Vous êtes sur la page 1sur 1

Des difficults avec...

les pages / Les pages sont en chiffres romains


Dans certains livres, il peut arriver que les pages liminaires (la table des matires, la prface, les remerciements) ou, mme, les pages de lintroduction soient numrotes en chiffres romains. Puis la pagination recommence 1 en chiffres arabes pour le reste de louvrage.

POUR LES RFRENCES DE CITATIONS


Mthode

Si vous citez un passage tir des pages numrotes en chiffres romains, conservez le numro de page en chiffres romains minuscules. Ne transformez pas le chiffre romain en chiffre arabe, car il y aura confusion avec la page portant le mme numro dans le reste du volume.
Mthode auteur-titre (notes en bas de page ou en fin de document) :

Exemples

_______________ 1 The Chicago Manual of Style, 16e d. (Chicago : University of Chicago Press, 2010), vii.
2

Matti, Jean-Franois, Aristote et la cit, dans Aristote, Les Politiques, 3e d., collection Le monde de la philosophie (Paris : Flammarion, 2008), xxii.
Mthode auteur-date (dans le texte, entre parenthses) :

Lauteur indique que ... (Matti, 2008, xxii).

POUR LES RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES


Mthode

Pour la rfrence dune section dun livre dont les pages sont numrotes en chiffres romains, indiquez les numros de pages en chiffres romains minuscules, sous la forme : premire page - dernire page (par exemple : ii-xiv). Ne transformez pas les chiffres romains en chiffres arabes, car il y aura confusion avec les pages portant les mmes numros dans le reste du volume.
Mthode auteur-titre :

Exemples

Matti, Jean-Franois. Aristote et la cit. Dans Aristote. Les Politiques. 3e d. Collection Le monde de la philosophie. Paris : Flammarion, 2008, vii-xxiii.
Mthode auteur-date :

Matti, Jean-Franois. 2008. Aristote et la cit. Dans Aristote. Les Politiques. 3e d. Collection Le monde de la philosophie. Paris : Flammarion, vii-xxiii.