HI6<:H

HI6<:H9:C6I6I>DC
:C;G6C8:

C6I6I>DC '%%."'%&%

;djgc^hhZjgd[[^X^ZaYZaV;‚Y‚gVi^dc;gVcV^hZYZCViVi^dc
 HI6<:H'%%."'%&%

9JC@:GFJ: w9>ID

>AHCDJHDCI;6>I8DC;>6C8: )
D;;G:H8DBB:G8>6A:H *

<G6C9"8DJGDCC:

E6G>H
B:AJC 6<:C +
6>M"A:H"76>CH ,
A6K6A
<:G6G9B:G 6CI>7:H -
A67G:HH:
86HIG:H .
Plus de 10 ans de collaboration sans faille !
8=6ADC"HJG"H6ãC: &%
D’Argelès-Gazost à Lamoura, de La Rochelle à Aix-les-Bains, 9><C:"A:H"76>CH &&
8=6ADC"HJG"H6ãC: de Castres à Béthune, l’équipe de France Sport a toujours trouvé
« le site » idéal en adéquation avec nos objectifs, nos besoins… 9JC@:GFJ: &'
et nos moyens. <wG6G9B:G &(
<JwG:I Une demande particulière, un réveillon improvisé, un pique-nique, <JwG:I &)
K>8=N un animateur, tout est possible grâce à leurs correspondants
=6JI:K>AA: <G6C9"8DJGDCC: &*
locaux toujours prêts à nous satisfaire.
HJE:G"7:HH: 6>M"A:H"76>CH
=6JI:K>AA: &+
Les gérants des sites proposés rivalisent de gentillesse et

Photos France Sport, Fotolia, D.R.

A67G:HH: &,
d’attention pour que les jeunes en stage se sentent « comme à la
maison ». Attention à la ligne pour l’encadrement ! A6K6A &-
K>AA:C6K:"9DGCDC
I6A:C8: B6JGH '%
BDCIwA>B6G
B6JGH"A6"?DA>: Organiser un stage avec France Sport, c’est la garantie de la
sérénité, leur équipe s’occupe de tout, en parfaite connaissance B:AJC '&
6<:C 9><C:"A:H"76>CH des exigences de notre sport. Un mail, un coup de fil et en BDCIwA>B6G ''
quelques jours la solution est trouvée.
HI"6;;G>FJ: C6G7DCC: '(
6CI>7:H
86HIG:H HI"G6E=6:A
En changeant de site à chaque stage, j’essaie de trouver le E:GE><C6C ')
K>6H HI"IGDE:O défaut, qui pour l’instant m’échappe !
H6>CI"6;;G>FJ: '*
C6G7DCC: Je n’ai finalement qu’un seul reproche, au fil des ans, ils ont réussi H6>CI"G6E=6ÜA '+
à devenir indispensable, et prévoir un stage sans France Sport H6>CI"IGDE:O<DA;:9: ',
E:GE><C6C
me semble aujourd’hui impensable.
HJE:G"7:HH: '-
Sylvie LE NOACH-BOZON K>6H '.
CTS Région Centre
Coordonnateur Pôle Espoir de Tours K>8=N (%
A:HK686C8:HH8DA6>G:H'%%."'%&% K>AA:C6K:"9DGCDC$I6A:C8: (&

ODC:6 ODC:7 ODC:8

IdjhhV^ci'%%. Samedi 24 octobre 2009 au jeudi 5 novembre 2009
France Sport Association
Samedi 13 février 2010 Samedi 6 février 2010 Samedi 20 février 2010 14 rue Avaulée 92240 Malakoff - France
=^kZg'%&% ?:E6GH6K:8;G6C8:HEDGI ('
au lundi 1 mars 2010 au lundi 22 février 2010 au lundi 8 mars 2010 Tél. : +33 (0)1 40 92 25 25
Fax : +33 (0)1 40 92 25 26 ;G6C8:HEDGI!8:HI6JHH>½ ((
Samedi 10 avril 2010 Samedi 3 avril 2010 Samedi 17 avril 2010
Eg^ciZbeh'%&% au lundi 26 avril 2010 au lundi 19 avril 2010 au lundi 3 mai 2010 8DC9>I>DCH<wCwG6A:H ()
lll#[gVcXZ"hedgi#Xdb

2 3
>AHCDJHDCI;6>I8DC;>6C8: D;;G:H8DBB:G8>6A:H
:C'%%-"'%%.

e S p o r t ,
F r a n c s t
Avec r e f i d é l i t é e
é e !
v o t e n s
Abbeville Granges lès Valence Pôle Espoirs de Limoges

c o m p
Alost Grenoble Pôle France INSEP

r é
Annecy Guéret Pontarlier
Athus Hérouville Poole Swimming Club
Bayonne Irigny Rambouillet
Bellegarde sur Valserine Isle sur la Sorgue Red Fish
Bergerac Joigny Reims
Bezons Joué les Tours Rognac
Blagnac Juvisy Romont
Blanc-Mesnil La Courneuve Mozka (Belgique)
Salbris
Bois-Colombes La Garenne-Colombes Salon de Provence H6 BV^ci^ZcYZhiVg^[h'%%-"%.
>HD
%.
Bondy La Roche sur Yon Sausheim
Boulogne-Billancourt (ACBB) La Vague Drachenbronn Saverdun C
Brabo
Caen
Langres
Laudun L'Ardoise
Schwäbish Gmund
Sens
"&%
Cahors Le Chesnay Seraing
Cercle des Nageurs de l'Ouest Le Plessis Robinson Seynod
Cergy-Pontoise Le Puy Ste Réparade Six-Fours Cj^i‚Zhd[[ZgiZh
Chambéry Les Bordes St Florentin
Charleville-Mézières Les Epinettes de Paris St Georges d'Argenteuil calculées en fonction du nombre de journées stage
Château-Gontier Les Lilas St Germain du Puy effectuées au cours de la saison sportive 2008-2009
Chatillon Les Mouettes de Paris St Laurent CASL
Chevilly-Larue Les Ulis St Leu
Clermont-Ferrand L'Hay les Roses St Lô
Dizv (Belgi
Club Nautique de Paris que) Libourne St Mandé
Club Nautique du Haut Jura Limoges ASPTT St Martin de Crau
Colombelles Longwy St Omer H6
Comité de Picardie Lormont St Paul 3 Châteaux >
Comité Départemental de l'Allier Lyon Ste Geneviève des Bois &%"HDC Cj^i‚Zhd[[ZgiZh
Comité Départemental de Seine-et-Marne Malakoff Sucy en Brie
&&
\g}XZ|kdhhiV\Zh
Comité Départemental du Var Marseille ASPTT Swimming Luxembourg
Comité Départemental de l'Yonne Marseille Dolfin Team Philippe LUCAS
Z[[ZXij‚hZc'%%."&%
Comité Départemental de l'Essonne Menton Thann offre valable pour les groupes
Comité du Centre Mérignac Tienen STT de plus de 30 personnes
Comité Île-de-France de Natation Meudon Tonnerre et/ou aux réservations anticipées
Comité Régional Dauphiné Savoie Migennes Toul (avant le 30 Septembre 2009)
Comité Régional Nord Pas de Calais Mont de Marsan Toulon ASPTT
Criquetot l'Esneval Montereau Toulouse TOEC
DIZV Montgeron Toul
Toulouse ASPTT
Dudelange Montivilliers Tours
Dunkerque Montpellier ANUC Troyes
Eaubonne Morges Uster
EDEN 99 Muret Val de Fensch
Entente 95 Nantes Val d'Orge
Epernay Montgeron Nantes ASPTT Val Maubuée
Epinal Nat'Arsoise Vanves
Equipe de France de Natation Course Neptune Club de France Versailles
Equipe de France de Natation Synchronisée Neuilly-Plaisance Villejuif
Equipe Suisse de Natation Synchronisée Octeville Villepinte
Evreux Orange Villepreux
FFESSM Ozeka Vire
Firminy Pamiers Viroflay
Fontaine Pau Vitry AS Bozen (Itali
e)
Fribourg Pertuis Voreppe
Gagny Plan les Ouates Waterloo
Gonnesse Pôle Aquitaine Woluwe St Pierre

Équipe de Russie

4 5
AGEN AIX-LES-BAINS
Lot-et-Garonne Savoie
Bassin Bassins
Au cœur d’une importante région Sur les rives du Lac du Bourget,
agricole, Agen est située sur au pied du Mont Revard et des
la Garonne, entre Bordeaux et montagnes alentours, la ville
Toulouse. Dotée d’équipements et d’Aix-les-Bains est depuis de
d’infrastructures dignes d’une grande nombreuses années une référence
ville, Agen voue une vraie passion pour dans le domaine des stages natation.
le sport à travers son équipe de rugby. Aux portes du Parc Naturel du Massif
Son tarif très attractif (le moins cher des Bauges, Aix-les-Bains offre des
pour une Piscine Olympique) en fait conditions idéales pour un stage
d’ailleurs une destination très appréciée réussi...
des clubs de Natation 50 m Olympique couvert
(découvrable) 25 mètres 5 couloirs

Profondeur : 1,30 à 2 m Profondeur : 2 m

Ligne brise vague Ligne brise vague
Ligne de virage Ligne de virage
50 m Olympique couvert
Chronomètre mural Chronomètre mural
Profondeur : 2,20 m Salle de musculation Salle de musculation
Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Plot de départ Plot de départ

45 € 55 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Adapté à la synchro Adapté à la synchro
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam Sauna Bassin d’apprentissage Hammam Sauna Autre bassin par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergement Hébergements
Mathieu Barbero Frédéric Elter-Laffitte
ASPTT Limoges Sens Natation
“Agen est un super site de stage qui « Durant les vacances de février dernier,
présente des conditions idéales pour nous sommes partis en stage à Aix-les-
l’entrainement. Les nageurs en ont profité Bains avec 26 nageurs. Dans un cadre
pour beaucoup progresser. L’hébergement idyllique (avec un temps magnifique, voire
et la restauration sont d’une grande un peu de chaleur), nos nageurs ont pu
qualité. Seulement 30 mètres séparent profiter du Bassin de 50 mètres afin de
l’hébergement et la piscine. Que demander préparer aux mieux les derniers meetings
de mieux ?” qualificatifs. Au niveau de l’hébergement,
Hôtel 2** Hôtel 2** nous avons été très bien accueillis et tout
Internat de lycée s’est très bien passé (avec des repas bien
• 1 500 mètres de la piscine • 1 500 mètres de la piscine adaptés aux besoins de nos nageurs).
• Chambres de 1 à 4 lits • Chambres de 1 à 3 lits Les nageurs gardent également un très bon
souvenir de l’espace détente de l’hôtel »
• En face de la piscine • Blocs sanitaires collectifs • Sanitaires dans les chambres • Sanitaires dans les chambres
• Chambres de 3 lits • 600 m (en Restaurant Universitaire) • Restauration sur place • Restauration sur place

Espace forme avec sauna et hammam

Prévoir sac de couchage + draps + taies. Hôtel en Centre ville, proche gare. TV.
(supplément). Petite salle de musculation.
TV et WIFI.
TV (TPS) et WIFI (gratuit).

6>M"A:H"76>CH
6<:C

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Agen (3,5 km de l’internat) Gare de : Aix les Bains (TGV)
Aéroport de : Toulouse (100 km) Walibi Aquitaine 5 km Ski alpin / fond 20 km Aéroport de : Lyon (100 km)
À proximité : Toulouse (100km) Karting 10 km Sports nautiques Lac du Bourget Genève (70 km)
Paintball 10 km

6 7 2009-2010
ANTIBES CASTRES
Alpes-Maritimes Tarn
Bassins Bassins
Fief de Franck Esposito, d’Alain Bernard À 70 km de Toulouse et au cœur du
et de Denis Auguin, Antibes offre des Tarn, Castres, petite ville de moins
conditions de stage parfaites : au bord de 50 000 habitants, est une véritable
de la Mer Méditerranée, la plage à ville sportive. Portée par son club de
quelques pas, les ruelles de la vieille rugby et élue « Ville la plus sportive
ville pour quelques balades ensoleillées de France » en 1995, Castres reste
et les palmiers en point de mire pendant une des destinations phares en
vos séances d’entraînement. Natation. Un tarif attractif et un Stade
Qui ne rêverait pas de nager à Antibes ? Nautique entièrement réservé aux
stages constituent en effet des atouts
indéniables.
50 m Olympique découvert 25 m couvert 8 couloirs 50 m Olympique découvert 25 m couvert 8 couloirs

Profondeur : 1,80 à 2 m Profondeur : 1,80 à 2 m Profondeur : 1,20 à 2,20 m Profondeur : 1 à 4 m

Ligne brise vague Ligne brise vague Ligne brise vague Ligne brise vague
Ligne de virage Ligne de virage Ligne de virage Ligne de virage
Chronomètre mural Chronomètre mural Chronomètre mural Chronomètre mural
Salle de musculation Salle de musculation Salle de musculation (en supplément) Salle de musculation
Plot de départ Plot de départ Plot de départ Plot de départ

A partir de 50
par personne et par jour
€ Adapté à la synchro

Hammam Sauna
Adapté à la synchro

Fosse 25 yards
Adapté à la synchro

Hammam Sauna
Adapté à la synchro

Autre bassin
A partir de 48
par personne et par jour
€

voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34

Hébergements Hébergements
Gilles Cattani Aurélie Terrasson
Longwy Isle-sur-Sorgue
« Le Centre Sportif d’Antibes est un endroit « Un très bon accueil du personnel du lycée
pensé pour les sportif : une structure qui et très chaleureux à la piscine. Au niveau de
est clôturée mais assez grande pour que la nourriture, plats équilibrés et variés. Le
chacun puisse avoir de la liberté d’action… logement est bien situé, près du centre ville
La piscine, avec Denis Auguin, Franck ce qui est parfait, assez confortable et très
Esposito et Alain Bernard disponibles, spacieux ».
c’est le top pour nos nageurs… »

Centre Sportif Résidence 3 étoiles Internat de lycée Centre d’hébergement Hôtel 2** / 3***

• 1 km de la piscine • 50 m de la piscine • 4,5 km de la piscine • 7 km de la piscine • 2,5 / 8 km de la piscine

• Chambres multiples • Appartements de 2 à 4 personnes • Chambre de 2 à 4 lits • Chambre de 1 à 4 lits • Chambres de 1 à 3 lits

• Sanitaires dans les chambres • Sanitaires dans les chambres • Sanitaires sur le palier • Sanitaires sur le palier • Sanitaires dans les chambres
• Restauration sur place • Restauration sur place • Restauration sur place
• Restauration sur place • Restauration sur place ou au Centre Sportif

Terrain de football à Au bord de la rivière

proximité. Salle de dans un petit village à TV. WIFI (en supplément).
À proximité du Port Vauban. TV. Kitchenette dans les appartements. conférence avec écran, proximité de Castres
Terrain ludique sur place.
lecteur DVD.

6CI>7:H 86HIG:H

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Antibes (300 m de la piscine Gare de : Castres
et de l’hôtel, 500 m du Centre sportif)
Marineland 3 km Patinoire Castres Aéroports de : Toulouse (75 km)
Aéroport de : Nice (22 km) Fort carré moins d’un kilomètre Bowling Castres Montpellier (175 km)
À proximité : Nice (22 km) Activités nautiques Juan les Pins (2 km) Cinéma Castres À proximité : Toulouse (75 km)

8 9 2009-2010
CHALON-SUR-SAÔNE DIGNE-LES-BAINS
Saône-et-Loire Alpes-de-Haute-Provence
Bassins Bassin
Au cœur de la Bourgogne et à Chef-lieu des Alpes de Haute
proximité des vignobles de la Côte Provence, Digne les Bains fait partie
Chalonnaise, Chalon sur Saône est une des plus petites préfectures de France
Capitale culturelle classée Ville d’Art & en terme de population. Au sein
d’Histoire. C’est également une ville d’un cadre de vie authentique et au
sportive qui vibre à travers son club climat méditerranéen tempéré par
local de basket ball. son altitude, vous pourrez profiter du
dynamisme sportif d’une ville élue
« ville de moins de 20 000 habitants la
plus sportive de France » en 2006.
50 m Olympique couvert 25 m couvert 6 couloirs

Profondeur : 2 m Profondeur : 1,20 à 2,60 m

Ligne brise vague Ligne brise vague
Ligne de virage Ligne de virage
25 m couvert 6 couloirs
Chronomètre mural Chronomètre mural
Salle de musculation Salle de musculation Profondeur : 2,60 m

Plot de départ Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

A partir de 56
par personne et par jour
€ Adapté à la synchro

Hammam (en supplément)

Adapté à la synchro

Sauna (en supplément) Autre bassin

Ligne de virage

Hammam (en supplément)

Salle de musculation

Sauna (en supplément)

Adapté à la synchro

Ludique, toboggan
A partir de 53
par personne et par jour
€

voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34

Matthieu Decaen
Neptune Club de France
« Chalon s/Saône est une très bonne
destination de stage. Le regroupement des
différents sites (Lycée, piscine, cafétéria)
évite les pertes de temps inutiles et donc
une meilleure récupération. Les conditions
d’entraînements sont idéales : bassin de
50 mètres aéré, eau à bonne température,
accès au matériel, possibilité d’arriver avant
l’entraînement dans l’eau pour le travail à
sec. Nos nageurs s’y sont très bien sentis
et ont pu s’entraîner efficacement. Pour ne
rien gâcher, l’accueil des bénévoles du club
local est excellent ».
Hébergement Hébergement
Olivier Talon
Pertuis
« Site très adapté au déplacement avec de
jeunes nageurs avec un hôtel aux petits
soins situé en face de la piscine et des
installations sportives gratuites à proximité
(terrain  basket, hand, tennis, skatepark,
mur d’escalade...). Un stage à Digne c’est
s’assurer une tranquillité, proche des
montagnes, propice à un stage de qualité
au grand air. Le site offre de nombreuses
Internat Sportif Hôtel 2** possibilités d’escapades à pied ou en VTT.
Ce sont les raisons pour lesquelles nous
avons déjà effectué quatre stages à Digne
• 300 m de la piscine • Blocs sanitaires sur le palier les Bains avec France Sport dont un cette
• 100 m de la piscine • Sanitaires dans les chambres
• Chambres doubles • Restauration à 400 m année avec des nageurs «avenirs et
• Chambres simples à multiples • Restauration sur place
(sauf petit-déjeuner sur place) poussins» ».

TV et WIFI. TV et WIFI. À proximité immédiate du centre

ville. À 100 m du Complexe Cinéma.

8=6ADC
HJGH6ãC:

9><C:"A:H"76>CH

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Gare Routière
Gare de : Chalon s/ Saône (puis
Bowling À proximité de la piscine VTT Digne les Bains de Digne les Bains
tranfert assuré par le club local)
Laser Game Chalon-sur-Saône Parcours santé Digne les Bains (400 m de l’Hôtel)
Aéroport de : Lyon (120 km)
Accrobranche 10 km Aéroport de : Marseille (130 km)
À proximité : Dijon (65 km)
À proximité : Aix en Provence (100 km)

10 11 2009-2010
DUNKERQUE GÉRARDMER
Nord Vosges
Bassin Bassin
Bienvenue chez les Ch’tis ! Cette ville Situé au cœur des Vosges et aux
portuaire saura vous séduire grâce à portes de l’Alsace, Gérardmer
sa dynamique sportive et la qualité de bénéficie d’un environnement
l’accueil réservé aux stagiaires. Les exceptionnel entre verdure, lacs,
installations sportives y sont mises en montagnes et forêts. Les séjours au
avant, notamment en natation, avec une sein de cette petite ville de moins de
Piscine Olympique, à la fois théâtre de 10 000 habitants riment donc avec
stages de sélections nationales (Russie, nature et plaisir.
en 2008) et de compétitions nationales.
Site labellisé base d’entraînement pour
les délégations internationales dans
le cadre de la préparation des Jeux
Olympiques de Londres 2012.

50 m Olympique couvert 25 m couvert 5 couloirs

Profondeur : 2 m Profondeur : 1,80 à 2 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

55 € 55 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
(selon disponibilités)
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam Sauna Autre bassin Hammam Sauna (en supplément) Bassin d’apprentissage par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergements Hébergement
Richard Ploegaerts Chantal Larrory
Croix Toul
« Pendant 2 ans notre club a choisi « Quand on organise un stage, il faut
d’organiser son stage de Pâques penser au programme pour rythmer les
à Dunkerque. Nous apprécions journées et rendre le séjour attrayant.
particulièrement le calme du bassin et Quand on peut en plus profiter des
le centre d’hébergement où les enfants atouts d’une région (pistes enneigées),
peuvent s’ébattre en liberté dans un petit l’organisation devient facile et permet de
parc très agréable. C’est le calme qui est proposer des activités variées chaque jour.
apprécié en premier ». En février, les poussins sont partis pour la
Centre d’hébergement Hôtel 2** première fois en stage à Gérardmer.
Auberge Ils étaient aussi heureux de changer
• 10 km de la piscine • 1,5 km de la piscine (accessible à pied) de lieu d’entraînement habituel que de
• Chambres multiples • Chambre de 1 à 2 personnes penser aux balades à ski, en raquettes
• 2 km de la piscine • Blocs sanitaires sur le palier ou à pied dans le beau massif vosgien !
• Blocs sanitaires sur le palier • Sanitaires dans les chambres
Et tout cela au départ de l’hôtel familial dans
• Restauration sur place • Restauration sur place • Chambres de 2 à 8 lits • Restauration sur place
lequel ils étaient logés. Parents, nageurs
et entraîneurs sont prêts à renouveler
l’expérience ! ».
TV (salle à disposition des groupes). TV. WIFI (supplément à prévoir). À 2 km de
TV. À proximité immédiate des pistes
Au départ de chemins de randonnées. la gare de Dunkerque. À proximité du Port
9JC@:GFJ: de ski de fond
À proximité de la plage. de Dunkerque et du centre ville.
<wG6G9B:G

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Dunkerque (2 km) Gare de : Remiremont (30 km)
Aéroport de : Lille (75 km) Char à voile Dunkerque Ski de fond Gérardmer Aéroport de : Mulhouse (70 km)
À proximité : Lille (75 km) Bowling Dunkerque Patinoire Gérardmer À proximité : Epinal (40 km)
Patinoire Dunkerque Bowling Gérardmer

12 13 2009-2010
GUéRET GRAND COURONNE
Creuse Seine Maritime
Bassin Bassin
Au cœur du Limousin, à moins de 350 km À quelques kilomètres de Rouen et
de Paris et Lyon, et 315 km de Bordeaux, en bordure de la Forêt du Rouvray,
à proximité de Limoges, le département Grand Couronne dispose de
de la Creuse est un écrin de verdure. véritables installations sportives dont
Préfecture de la Creuse, Guéret possède sa Piscine Olympique qui accueille
de nombreux équipements sportifs régulièrement des compétitions
(stades, centre tennistique, piscine, nationales.
plan d’eau aménagé, gymnases... et
culturels (cinéma, musée, Parc aux
Loups...) et se situe au pied des Monts de
Guéret et de la forêt de Chabrières. Ces
ingrédients font de Guéret un lieu idéal de
préparation sportive au coeur de la nature
creusoise...

25 m couvert 5 couloirs 50 m Olympique couvert

Profondeur : 2,15 à 3,50 m Profondeur : 1,40 à 2,40 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

45 € 54 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam Sauna (en supplément - Autre bassin Hammam Sauna Autre bassin par personne et par jour
au Centre d’hébergement)
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergement Hébergement
Hélène Penager Stéphane Bertel
Malakoff Evreux
« Ce stage avait pour les nageurs les « Juste quelques mots pour vous dire
plus âgés une visée préparatoire pour les que le stage de Grand Couronne s’est
prochains meetings qualificatifs, pour les formidablement bien passé. Merci pour
plus jeunes la création d’une dynamique la disponibilité de Jérôme VOYEZ à
de groupe, une approche d’une pratique des heures parfois indues et pour ses
sportive plus poussée et d’une hygiène de réponses rapides. L’accueil, les locaux la
vie d’un sportif. disponibilité sur le site ont été des atouts
Réelle implication de tous les jeunes. majeurs pour notre club et en particulier
Quelques mois après, les liens crées pour les bénévoles qui ont pu se reposer
pendant le stage ont donné une autre Centre Sportif Centre Sportif globalement sur France Sport. Nous
physionomie au groupe, une réelle envisageons déjà un nouveau stage pour
entente et une dynamique riche sur le plan l’an prochain avec votre association »
amical et sportif. • 2 km de la piscine • Sanitaires dans les chambres ou sur le palier • 5 km de la piscine • Sanitaires dans les chambres
Le tout dans un cadre fort agréable et un
• Chambres de 1 à 4 lits • Restauration sur place • Chambres doubles • Restauration sur place
accueil chaleureux. A refaire d’après les
nageurs et leurs entraineurs ! ».

WIFI (gratuit). Salles de réunion sur place. TV et WIFI.

Foyer avec billard,babyfoot & pingpong.
<G6C9
8DJGDCC:

<JwG:I

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Guéret (4 km) Gare de : Rouen (15 km)
Aéroport de : La Souterraine (30 km) VTT Départ du Centre Karting 3 km À proximité : Rouen (15 km)
À proximité : Limoges (80 km) Gymnase 800 m
Plan d’eau 2 km

14 15 2009-2010
HAUTEVILLE LA BRESSE
Ain Vosges
Bassin Bassin
Labellisée « Station Verte » depuis Au cœur des Vosges, la petite ville
2002 et « Village Neige » depuis 2004, de La Bresse dispose du plus grand
Hauteville-Lompnes offre à ses visiteurs domaine skiable du Nord Est de la
un environnement préservé et un terrain France. Situé dans l’une des vallées
de jeux sans limite à tous les sportifs. les plus pittoresques du Massif
Située au cœur du département de l’Ain Vosgien, La Bresse saura vous
sur les terres du massif du Bugey, à séduire pour un séjour sportif et vert.
80 km au nord-est de Lyon, Hauteville-
Lompnes bénéficie des avantages
climatiques de la moyenne montagne
(850 à 1 200 mètres d’altitude) : air pur,
bienfaits climatiques, paysages variés,
végétation préservée...

25 m couvert 4 couloirs 25 m couvert 6 couloirs

Profondeur : 1,20 à 2,20 m Profondeur : 0,90 à 1,80 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

50 € 49 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
(en supplément)
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam (en supplément) Sauna (en supplément) Autre bassin Hammam (en supplément) Sauna (en supplément) Bassin ludique par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergements Hébergement
Nicolas Reymond Céline Pagé-Sabourin
Le Chesnay Tours
« «Tout sur place». C’est ainsi que l’on peut « Très bon accueil, La Bresse est un site
résumer le site de Hauteville. très agréable en cette période de l’année
Idéal pour les avenirs-poussins-benjamins (Décembre). L’hébergement est correct et
d’un point de vue encadrement et sportif les conditions de restauration sont bonnes.
et idéal pour un stage de préparation pour Mais surtout une super soirée de réveillon
les plus grands par rapport aux activités de la Saint Sylvestre dont je garde un
possibles surtout si la neige est présente ! excellent souvenir ».
Une fois sur place, tout se fait dans un
rayon de 5 minutes à pied : hébergement- Centre Sportif Gîte
piscine-restauration-activités... Centre d’hébergement
Doté d’un bassin de 25 mètres et d’un • Piscine sur le site • 800 m de la piscine
gymnase multisport accessible, Hauteville • Chambres de 2 à 6 lits • Chambres de 4 à 8 lits
offre des conditions d’entrainements très • 6 km de la piscine • Sanitaires dans les chambres ou sur le palier
• Sanitaires dans les chambres • Blocs sanitaires sur le palier
agréables ».
• Restauration sur place • Restauration au Centre Sportif • Chambres de 2 à 5 lits • Restauration sur place

WIFI. Halle sportive de 1 800 m². Espace collectif (cuisine + salon). Pistes de ski alpin à 2 km.
Gymnase omnisports de 800 m². Diverses salles de jeux.

A67G:HH:

=6JI:K>AA:
ADBEC:H

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Tenay-Hauteville (13 km) Gare de : Remiremont (30 km)
Aéroport de : Lyon (80 km) Ski alpin 10 km Ski alpin / de fond La Bresse Aéroport de : Colmar (55 km)
À proximité : Ambérieu (31 km) Ski fond sur place Parc Aventure La Bresse À proximité : Epinal (55 km)
Raquettes sur place Quad La Bresse

16 17 2009-2010
LAVAL
Mayenne
Bassins
Au cœur des Pays de la Loire et à mi-
chemin entre Le Mans et Rennes, Laval
bénéficie d’une situation géographique
privilégiée, véritable carrefour entre la
Normandie & la Bretagne. Labellisée
« Ville d’Art & d’Histoire », elle jouit d’un
riche patrimoine architectural.

HI6<:H9wIw
50 m Olympique découvert 25 m couvert 6 couloirs :cXVYg‚heVgYZhZcigVˆcZjghegd[Zhh^dccZah
Profondeur : 1,90 m Profondeur : 1,80 m HiV\Zhb^miZh&%"&,Vch

a î n e r
Ligne brise vague Ligne brise vague

n t r
Viens t'ehampion !
Ligne de virage Ligne de virage
Chronomètre mural Chronomètre mural

ec un c
Salle de musculation Salle de musculation

av
Plot de départ Plot de départ

A partir de 49
par personne et par jour
€ Adapté à la synchro (petits)

Hammam
Adapté à la synchro (petits)

Sauna (en supplément) Ludique

voir détails et conditions page 34

Hébergements
Nathalie Suet
Château-Gontier
« Semaine parfaite même si le froid était
de la partie. Hébergement très bien. Repas
très bien. Bassin Olympique  très bien, bien
chauffé. Les nageurs ont été ravis de ce
stage. Le fait de revenir à pied au centre
permettait de récupérer activement. »

Centre Sportif
Hôtel économique
Auberge de Jeunesse
• 2,5 km de la piscine • 2,5 km de la piscine
• Chambres doubles et triples • Chambres de 1/2 et 3/4 lits
• Sanitaires dans les chambres ou sur le palier • Sanitaires dans les chambres
• Restauration à 100 m • Restauration à 50 m (petit-déjeuner sur place)

WIFI. Salle mise à disposition. TV et WIFI (gratuit).

A6K6A

Activités annexes
Gare de : Laval
Aéroport de : Rennes (75 km) Karting Laval
À proximité : Rennes (75 km) Accrobranche 5 km
Bowling Laval
GZchZ^\cZbZcihhjg

18
lll#[gVcXZ"hedgi#Xdb
MAURS-la-jolie MELUN
Cantal Seine et Marne
Bassin Bassin
Dans une région riche de Nature, Préfecture de la Seine-et-Marne et
d’Histoire et de Traditions, Maurs la à 70 km de Paris, Melun est située
Jolie est une charmante petite ville du en bord de Seine. Ville disposant de
Sud Cantal. À 280 m d’altitude, aux nombreuses installations sportives,
confins des départements du Cantal, de Melun doit notamment sa réputation
l’ Aveyron et du Lot, sa situation permet aux exploits de Laure Manaudou dans
la découverte de sites prestigieux tels la Piscine Olympique extérieure qui
que Salers, Conques, Rocamadour... fut son fief pendant quelques années,
Sa campagne vallonnée favorise les sous les ordres de Philippe Lucas, et
balades pédestres, les randonnées qui porte désormais son nom.
équestres ou cyclos ainsi que bien
d’autres activités sportives et de loisirs.

25 m couvert 4 couloirs 50 m Olympique découvert

Profondeur : 0,80 à 2 m Profondeur : 1,20 à 1,80 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

49 € 55 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
(en supplément)
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam Sauna Jacuzzi Hammam Sauna Autre bassin par personne et par jour
(accessible aux +16ans) (accessible aux +16ans) (accessible aux +16ans)
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergement Hébergement
Glen Mary
t
d’entraînemen
Montpellier Agglomération Natation U.C

Ancien site
audou !
« Pendant les vacances de Pâques 2009
nous avons expérimenté avec un groupe de de Laure Man
poussins le site de Maurs-la-Jolie. Celui-ci,
qui porte bien son nom, est idéal pour un
stage s’adressant à de jeunes nageurs : le
logement dans un village de vacances dans
un parc immense, avec un bassin de 25 m
sur place, des activités gratuites ou peu
onéreuses, des repas adaptés, un accueil
convivial. Que demander de plus ?! Nos Village Vacances Centre de séjour
jeunes nageurs et leurs entraineurs sont
prêts à y retourner ».
• Piscine sur le site • Sanitaires dans les chambres • 5 km de la piscine • Sanitaires dans les chambres
• Chambres de 2 à 7 personnes • Restauration sur place • Chambres de 1 à 4 personnes • Restauration sur place

Salles de réunion. TV (salle à disposition).

Salle de cinéma sur place (1 séance offerte). WIFI (en supplément).
Gymnase et terrains de football
à proximité du centre d’hébergement. B:AJC

B6JGH

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Maurs (2 km) Gare de : Melun
À proximité : Maurs (2 km) Terrain de foot sur place Accrobranche 15 km Aéroport de : Paris Roissy Charles
Aurillac (40 km) Terrain de volley sur place Patinoire proximité de l’hébergement de Gaulle et Paris Orly
Mini-golf sur place Disneyland 40 km À proximité : Paris (58 km)

20 21 2009-2010
MONTÉLIMAR NARBONNE
Drôme Aude
Bassins Bassin
Capitale du nougat dont la réputation Située sur le littoral d’une des régions les
a largement dépassé les frontières, plus touristiques de France, Narbonne
Montélimar vous ouvre les portes de dispose de nombreux atouts : ceux d’une
la Drôme provençale… Entre Valence station balnéaire (à quelques kilomètres
et Avignon, voisine des Gorges de de la plage) et ceux d’un centre urbain
l’Ardèche et au pied du Vercors, chargé d’histoire (patrimoine, musées)…
Montelimar est une ville accueillante Le tout dans un écrin environnemental
et animée. Les arpents de vignes, les d’exception (vignes, étangs, etc). Venez
champs de lavande et des marchés donc profiter de cette jolie ville du sud de
provençaux: tel sera votre décor ! la France lors de votre stage sportif !
50 m Olympique découvert 25 m couvert 8 couloirs

Profondeur : 2,10 m Profondeur : 1,40 à 2,40 m

Ligne brise vague Ligne brise vague
Ligne de virage Ligne de virage
50 m Olympique découvert
Chronomètre mural Chronomètre mural
Salle de musculation Salle de musculation Profondeur : 1,80 à 2,80 m

Plot de départ Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

50 € 55 €
Adapté à la synchro Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
A partir de A partir de
Hammam Sauna Autre bassin Hammam Sauna Bassin ludique
par personne et par jour et toboggans par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergements Hébergements
Patrick Van Bossche Pascal Viel
DIZV (Belgique) Meudon
« J’ai trouvé, tout comme mes nageurs « Les entraineurs et nageurs étaient ravis
et mes collègues d’ailleurs, le site de de leur séjour. Excellente nourriture.
Montélimar super à tout point de vue. Nous La météo a été un peu fraiche mais cela
y avons passé un excellent stage et nous personne n’y peut rien ! Un peu long à pied
y retournerons sûrement. La piscine est entre l’hébergement et le bassin ».
magnifique et ne se trouve qu’à 10 minutes
à pied du lycée. Au lycée nous disposions
de beaucoup d’espace et de terrains de
jeux pour les activités en dehors des
Internat de Lycée Hôtel 3*** Hôtel 2** Centre de séjour
entrainements de natation. Les repas
étaient excellents et adaptés aux besoins
des sportifs. Et ce qui est sûrement tout • 500 m de la piscine • 200 m de la piscine • 900 m de la piscine • 1,7 km de la piscine
aussi important, c’est que les gens y sont • Chambres de 1 à 4 lits • Chambres de 1 à 2 lits • Chambres de 1 à 5 lits • Chambres multiples
super sympas et ils font tout ce qui leur est
possible pour rendre service et faire plaisir. • Blocs sanitaires sur le palier • Sanitaires dans les chambres • Sanitaires dans les chambres • Blocs sanitaires sur le palier
Le site vous propose également un large • Restauration sur place • Restauration sur place • Restauration sur place • Restauration sur place
éventail d’autres activités possibles tant
sur le point culturel que sportif. (Musées,
fabrication du nougat, kayak etc.) ».
Salle TV. Terrain multisport. TV et WIFI. TV. En centre ville. 500 m de la Gare SNCF.

BDCIwA>B6G

C6G7DCC:

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Montélimar (1,5 km) Gare de : Narbonne
Aéroport de : Lyon (150 km) Karting Montélimar Patinoire au sein du Complexe Nautique Aéroports de : Narbonne/Perpignan/
À proximité : Valence (60 km) Parcours aventure 15 km Bowling au sein du Complexe Nautique Montpellier/Toulouse
Base Nautique Montélimar Plage 10 minutes À proximité : Montpellier (90 km)

22 23 2009-2010
PERPIGNAN saint-affrique
Pyrénées-Orientales Aveyron
Bassin Bassin
Au cœur de la Catalogne, à deux À 35 km de Millau, Saint-Affrique est
pas de l’Espagne et en bord de une petite commune nichée au cœur de
Méditerrannée, Perpignan séduit à l’Aveyron. En bordure du Parc Naturel
la fois par les traces de son passé et Régional des Grands Causses, la
par le charme de ses ruelles. Au sein patrie de Stéphane Diagana saura vous
d’une des régions les plus chaudes de séduire par son environnement et la
France, c’est une ville qui vibre pour qualité de ses infrastructures sportives.
le sport à travers l’USAP, son club de
rugby, champion de France 2009.

50 m Olympique couvert 25 m couvert 6 couloirs

Profondeur : 1,40 à 3,80 m Profondeur : 1,60 à 2,60 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

55 € 49 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
A partir de A partir de
Plongeoir, toboggan,
par personne et par jour Hammam Sauna (en supplément) rivière à courant Hammam (en supplément) Sauna Bassin ludique + toboggan par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergements Hébergement
Olivier Trenti Patricia Charpentier
Club Nautique du Val de Fensch Montgeron
« Très bon accueil aussi bien au Village « Merci pour notre stage, un endroit à
Vacances qu’à la piscine. Le personnel découvrir avec des personnes accueillantes
de la piscine est très professionnel et très disponibles comme je les aime.
et l’hébergement est dans un cadre Un stage à recommander » 
tranquille et paisible avec un accueil et
une nourriture exceptionnels. Je conseille
vivement Perpignan pour les clubs. Supers
installations. Merci aussi a France Sport
pour votre suivi ». Villages vacances 2** Château du XIXe siècle
Centre Sportif
• 9,2 km de la piscine • 7 km de la piscine
• Chalets de 2 à 6 personnes • Chambres de 1 à 2 lits
• Sanitaires dans les chalets • Sanitaires dans les chambres • 600 m de la piscine • Blocs sanitaires collectifs
• Restauration sur place • Restauration sur place • Chambres quadruples • Restauration sur place

TV (en supplément sur le site). WIFI. Salle de réunion à disposition des

WIFI (accès libre et payant). Salle de groupes avec TV, magnétoscope. Parc de
conférence à disposition des groupes 5 ha avec allées de promenades, terrain de WIFI. Piscine extérieure sur place.
sur demande.Terrains de jeux sur place. détente, ping pong.

H6>CI"6;;G>FJ:

E:GE><C6C

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Perpignan Gare de : Montpellier (120 km)
Aéroport de : Perpignan Aqualand Saint Cyprien VTT sur place Aéroport de : Montpellier (120 km)
À proximité : Narbonne (60 km) Plongée Canet en Roussillon Canyoning Millau À proximité : Millau (30 km)
Accrobranche Argelès sur Mer Accrobranche Millau

24 25 2009-2010
SAINT-RAPHAëL Golfe de Saint-tropez
Var Var
Bassins Bassin
Au cœur de la région Provence Alpes St-Tropez est une ville très généreuse
Côte d’Azur et du Massif de l’Estérel, en images : la lumière du Golfe de
Saint-Raphaël s’étend sur 24 km de Saint-Tropez et l’harmonie de tons sont
côte. Ses criques et calanques, un si particulières que la moindre de ses
ensoleillement annuel important ainsi façades prend l’aspect d’un tableau.
que son sentier littoral en font une ville Le promeneur y est comblé tant les
agréable à vivre. En outre, son Stade découvertes sont prometteuses dans le
Nautique, régulièrement le théâtre village même, le port, le vieux quartier
de Championnats & Meetings, est de la Ponche, le célèbre clocher... en
considéré comme l’un des plus beaux empruntant les ruelles il parviendra sur
de France. les hauteurs de la Citadelle, puis celles de
50 m Olympique couvert 25 m couvert 4 couloirs
la Chapelle Sainte-Anne qui promet une
Profondeur : 2 m Profondeur : 0,80 à 1,20 m vue magnifique sur le Golfe de St-Tropez.

Ligne brise vague Ligne brise vague

Ligne de virage Ligne de virage
50 m découvert 6 couloirs
Chronomètre mural Chronomètre mural
Salle de musculation (en supplément) Salle de musculation Profondeur : 1,20 à 3,90 m

Plot de départ Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

55 € 65 €
Adapté à la synchro Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam (en supplément) Sauna (en supplément) Autre bassin Hammam Sauna Toboggan par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergements Hébergement
Pierre-Alain Talon
i
nement chois
EDEN 99

Site d’entraî as
Philippe Luc
« Le stage à Saint Raphaël s’est bien
passé dans l’ensemble, la piscine est
par le Team
2009 !
en mai/juin
vraiment très bien, vestiaire clean, douches
également, un bassin avec des plages bien
grandes permettant de stocker du matériel
et permettant également de faire un
échauffement à sec au bord du bassin.
 
Concernant le lieu de résidence, les Village vacances 2** Village vacances 2** Village vacances 3***
bungalows c’est plutôt sympa, avec un Camping 4****
soleil dominant, accueil sympathique aussi, • 3 km de la piscine • 7 km de la piscine • 7,6 km de la piscine
en point négatif je dirai que l’on se trouve un • Chambres de 2 à 4 lits • Chambres de 2 à 4 lits • Appartements de 1 à 4 lits
peu loin du centre à pied mais on est sportif • Sanitaires dans les chambres • Sanitaires dans les chambres • Sanitaires dans les chambres • Piscine sur le site • Sanitaires dans les maisonnettes
ou on ne l’est pas ! ». • Restauration sur place • Restauration sur place • Restauration sur place
• Maisonnettes de 4 à 7 personnes • Restauration sur place

TV. WIFI (sur demande et

TV. Piscine et courts de TV. Piscine et courts de
en supplément). Piscines TV (dans salle de vie).
tennis sur place. tennis sur place.
extérieures. À quelques WIFI (en supplément).
minutes de la plage. Plage à 900 m.
Animations : boules, ping pong, aquagym.

H6>CI"G6E=6ÜA H6>CI"IGDE:O

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Saint-Raphaël/Valescure Gare de : Saint Tropez (10 km)
Aéroport de : Nice (70 km) Sports aquatiques St Raphaël Plongée Ramatuelle Aéroport de : Nice (105 km)
À proximité : Nice (70 km) Paint-ball Agay Activités nautiques (catamaran, planche à voile..) Saint Tropez À proximité : Cannes (30 km)
Parcours aventure Agay Karting Grimaud

26 27 2009-2010
SUPER-BESSE VIAS
Puy-de-Dôme Hérault
Bassin Bassin
En Auvergne, au coeur du Parc Naturel Deuxième station de France pour son
Régional des Volcans, sur le versant Sud parc d’hôtellerie de plein air, Vias a
du Massif du Sancy, Super-Besse est une place privilégiée au sein des Pays
l’endroit idéal pour organiser un stage d’Agde. Dans le Sud de l’Hérault,
de natation dans un cadre authentique c’est la Méditerranée qui a dessiné
et préservé. À 1 350 mètres d’altitude, la plage comme une longue anse
son orientation Sud-Est favorise de sable fin encadrée de lagunes
un ensoleillement exceptionnel et sauvages… Vous allierez dans cet
l’enneigement y est toujours parfait. Le endroit entraînements, plaisir des
domaine skiable propose des pistes entre yeux et soleil du sud.
1 350 et 1 850 mètres.

25 m couvert 5 couloirs 25 m découvert 6 couloirs

Profondeur : 1,40 à 2 m Profondeur : 1,55 m

Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ Ligne brise vague Chronomètre mural Plot de départ

50 € 49 €
Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro Ligne de virage Salle de musculation Adapté à la synchro
(salle de fitness)
A partir de A partir de
par personne et par jour Hammam Sauna Autre bassin Sauna (en supplément) Jacuzzi (en supplément) Bassins ludiques par personne et par jour
voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34
Hébergement Hébergement
Olivier Trocherie Sandrine Canillas
La Roche-sur-Yon Salbris
« Conditions d’entraînement et « Globalement nous avons eu un retour très
d’hébergement très satisfaisantes pour positif des enfants pour cette semaine, ils
un stage avec de jeunes nageurs avec étaient tous très contents de leur stage
des activités extérieures possibles dès • au niveau des équipements sportifs sur le
l’hébergement ou la piscine : le top.  site, la proximité, la disponibilité, la propreté,
Organisation et accueil toujours à la et l’encadrement (salle de sport) tout était
hauteur des prestations France Sport ». très bien, et cela a facilité l’organisation de
nos journées
• les repas étaient vraiment très bons
Centre d’hébergement Village vacances 4**** (même si nos stagiaires n’ont pas beaucoup
mangé) et les quantités étaient largement
suffisantes pour chaque table
• 1,2 km de la piscine • Sanitaires sur le palier • Piscine sur le site • Sanitaires dans les chalets • l’accueil et l’organisation du stage sur
place était très bien, Marjorie était très
• Chambres de 2 à 6 lits • Restauration sur place • Chalets résidentiels de 4 personnnes • Restauration sur place
efficace pour résoudre les petits problèmes
au quotidien. ».

TV. Pistes de ski à proximité. WIFI (en supplément).

Terrains multisports, boulodrome,
terrain de tennis.
Bassins ludiques.
Supérette sur site.

HJE:G"7:HH:

K>6H

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Clermont-Ferrand (40 km) Gare de : Agde (8 km)
Aéroport de : Clermont-Ferrand (40 km) Patinoire Super Besse Plages 3 km Montpellier (70 km)
À proximité : La Bourboule (5 km) Ski de fond Super Besse Activités possibles sur le domaine (pétanque, tennis, volley, basket, Aéroport de : Montpellier (70 km)
Ski alpin Super Besse football) + Participation aux soirées organisées possible. À proximité : Montpellier (70 km)

28 29 2009-2010
 Vichy TALENCE / VILLENAVE-D’ORNON
Allier Gironde
Bassins Talence Villenave-d’Ornon
Cette ville thermale est réputée sur tout Situées toutes les 2 en bord de la
le continent. Traversée par l’Allier, elle Garonne et à quelques kilomètres de
possède aussi un des plus vastes parcs leur prestigieuse voisine Bordeaux,
sportifs français. Vichy cumule toutes Talence & Villenave d’Ornon concilient
les qualités propres à la réussite d’un la qualité de vie d’une ville « à la
stage : diversité des hébergements, campagne » et les atouts d’une
gentillesse des hôtes, complexe métropole que leur procure leur
nautique habitué à l’organisation proximité avec la capitale d’Aquitaine.
de stages de natation et multiplicité Elles disposent en outre de nombreux
d’activités annexes à pratiquer. espaces verts (dont des parcours
santé) et d’équipements sportifs
50 m Olympique découvert 25 m couvert 8 couloirs 50 m Olympique découvert 50 m Olympique couvert
qui en font leur réputation (Meeting
Profondeur : 1,40 à 2,50 m Profondeur : 1,20 à 3,50 m Profondeur : 1,45 à 2 m Profondeur : 1,20 à 2,80 m d’athlétisme Décastar à Talence)

Ligne brise vague Ligne brise vague Ligne brise vague Ligne brise vague Talence :
Ligne de virage
Chronomètre mural
Ligne de virage
Chronomètre mural
Ligne de virage
Chronomètre mural
Ligne de virage
Chronomètre mural
A partir de 59
par personne et par jour
€
Salle de musculation (en supplément) Salle de musculation Salle de musculation Salle de musculation
Plot de départ Plot de départ Plot de départ Plot de départ Villenave-d’Ornon :

A partir de 55
par personne et par jour
€ Adapté à la synchro

Hammam Sauna
Adapté à la synchro

Bassin ludique
Adapté à la synchro

Hammam Sauna
Adapté à la synchro

Autre bassin
A partir de 56
par personne et par jour
€

voir détails et conditions page 34 voir détails et conditions page 34

Hébergements Hébergement
Charles Freby Centre sportif Hôtel 2** Claude Calabuig
Guéret Montereau
« Ce séjour à Vichy a été très agréable: 1,5 km 3,3 km « Villenave d’Ornon est un très beau site
des conditions d’entraînement parfaites, un de la piscine de la piscine que ce soit pour son centre aquatique ou
hébergement en chalets de qualité, bref un pour l’accueil du personnel et leur
lieu de stage idéal à recommander... » • Chambres de 1 à 4 lits • Chambres de 1 à 3 personnes disponibilité.
• Sanitaires dans la chambre ou sur le palier • Sanitaires dans chaque chambre La salle de sport est très bien adaptée aux
• Restauration sur place • Restauration sur place sportifs et complémentaire aux besoins des
• Ligne supplémentaire nageurs. L’hébergement et la restauration
sont de très bonne qualité pour finaliser les
aration
Site de prép WIFI (en supplément). Activités annexes en TV. WIFI (gratuit). À proximité du centre ville stages de natation.
Londres
aux J.O. de
grand nombre sur place. À 2,6 km de la gare. et des thermes. Hôtel 2** La proximité de la ville de Bordeaux, la
ation
Équipe de Nat
Dune du Pyla etc… complètent le stage
choisi par l’ Centre sportif ».
nis
des États-U
Résidence 3*** • 800 m de la Piscine de Talence / • Sanitaires dans les chambres
d’hébergement
Sport
p ar te na ri at avec France 2,5 km de la Piscine de Villenave d’Ornon • Restauration à 150 m (sauf petit déjeuner)
en 5 km 2,5 km
• Chambres simples et doubles
de la piscine de la piscine

• Chalets de 2 à 6 personnes • Chambres de 1 à 3 personnes TV et WIFI (payant).

• Sanitaires à l’intérieur des chalets • Sanitaires dans chaque chambre
• Restauration sur place • Restauration : petit déjeuner sur place déjeuners
et diners à quelques mètres de l’hébergement

Cadre forestier. Salle de jeu avec baby foot, TV. WIFI (en supplément). Au cœur d’un parc,
K>8=N
bar, télévision. en bordure de l’Allier. K>AA:C6K:9DGCDC
I6A:C8:

Activités annexes Activités annexes

Gare de : Vichy Gare de : Bordeaux St Jean (5-10 km)
Aéroport de : Lyon (150 km) Equitation Vichy Karting Bordeaux Aéroport de : Bordeaux-Mérignac (15-20 km)
À proximité : Clermont-Ferrand (40 km) Activités nautiques (kayak, rafting) Vichy Bowling Bordeaux À proximité : Bordeaux (5-10 km)
Accrobranche Vichy Laser Game Bordeaux

30 31 2009-2010
?:E6GH6K:8;G6C8:HEDGI ;G6C8:HEDGI
YZfjZaaZhVhhjgVcXZh_ZW‚c‚[^X^Z4 8ZhiVjhh^/
La MUTUELLE ASSURANCE DES INSTITUTEURS DE
FRANCE - Siège Social 200, avenue Salvador Allende -
79038 NIORT CEDEX 9 - atteste que France Sport
Association a souscrit un contrat couvrant les conséquen-
ces de sa responsabilité civile établi conformément aux
dispositions de la loi n°92.645 du 13 juillet 1992 (Art.9e).
La Police souscrite porte le numéro 1880937 K.

QUI SONT LES BÉNÉFICIAIRES DES GARANTIES ?

- La collectivité sociétaire, dans le cadre d’une activité assurée, c’est à
dire France Sport.
- Toute personne physique ayant la qualité de bénéficiaire des garanties KDJHEGDEDH:w<6A:B:CI/
au titre du contrat, c’est à dire vous !

OÙ S’APPLIQUENT-ELLES ? 9Zhd[[gZhYÉ]‚WZg\ZbZcih
- Les garanties d’assistance aux personnes sont acquises dans le monde
entier sous conditions.
sur les Championnats de France de Natation
- En France et dans les DOM sous réserve d’être à plus de 50km du Championnats de France N1
Petit Bassin Championnats
de France N1
Grand Bassin

domicile du bénéficiaire.
page 2/2

page 2/2 MONTPELLIER

ANGERS Du mardi 21 au
samedi 25 avril
7 décembre 2008 2009
Du vendredi 5 au dimanche Hôtel
ô
D 3***
C ôtel 3***
Hôtel
Hô
H à 6,5 km de la piscine à moins d’1 km de
la piscine C Hôtel
ô
H
Hôôtel 2**
ôtel à 2,3 km de la piscine 3***
à environ 1 km de
la piscine D

Descriptif Résidence située

de au cœur du quartier
à proximité de l’espace naturel du Lac d'appartements. d’Antigone, composée
L’Hôtel bénéficie d’une situation tranquille, de studios et

LES GARANTIES
Idéalement situé face à la gare, dans
Descriptif
de la ville, l’hôtel vous reçoit dans
L'hôtel offre toutes les commodités
Hébergement ligne directe, salon privatif.
chambres, télévision avec satellite,
Petit-déjeuner buffet.
Restauration
Situation A environ 2,3 km de la piscine Jean
cœur Descriptif Descriptif
un quartier sympathique à 5 mn du Maine et à quelques minutes du centre-ville.
Hébergement Studios et appartements Espace conçu pour
offre de votre bien-être, cet
une ambiance contemporaine et chaleureuse. aux intérieurs lumineux, cet hôtel cuisine entièrement dotés d’une salle
de bain, WC séparé, vivre l’hôtel. Vous hôtel vous propose
Aménagé dans un bâtiment moderne moderne, équipé (plaques, d’un espace êtes
est un espace à vivre libre de vos mouvements, ouvert aux
une autre façon de
Hébergement rénovées et dispose de tout le confort d’une télévision avec four à micro-ondes,
confortables chambres récemment du chaînes satellites, réfrigérateur, etc.), Hébergement modulable. autres. Votre suite
canal satellite et câble, l’air conditionné, d’un téléphone. Suites de 30 à 40
comme la télévision avec abonnement Restauration m² se
: ascenseur, accès wifi gratuit dans
les Petit déjeuner servi
dans la salle à manger pour 1 personne. Dans composant d’un grand lit et d’une
WFI internet sans fil. plat, thé, chocolat, lait, ou en terrasse, composé fort, une télévision le salon, vous trouverez méridienne convertible
adaptée pour les sportifs avec entrée, pain,
jambon, fruits et fromage.confiture, miel, beurre, yaourt, céréales, de café, avec canal satellite une table, deux chaises,
Restauration Le restaurant propose une cuisine sont gratuits). Accès et la suite box (dont un coffre
décor feutré. jus de fruits, à internet ADSL gratuit. les films à la demande
dessert, eau minérale et café dans un froid), jus de bouilloire, un four micro-onde, Un coin
café, thé, chocolat, lait, (chaud ou Le quartier compte
un frigo minibar, salle cuisine avec un évier, une
Le petit déjeuner est composé de gâteaux de nombreux restaurants et baignoire sont à de bain avec sèche
frais, biscottes, beurre, miel, confitures, Situation familiaux et gastronomique votre disposition.
fruits, pain grillé, pain complet, pain A moins d'1 km de
la piscine olympique
s. Restauration Petit déjeuner buffet
cheveux
de riz, eau minérale plate et gazeuse. d’Antigone Détente
servi de 6h à 11h en
continu.
Bouin Piscine, bar, boutique
Situation A environ 6,5 km de la piscine Jean Offre tarifaire nuit gourmande, espace
Bouin
:
et petit déjeuner Situation
A environ 1 km de
forme, massages offerts
le jeudi soir.
par jour et par personne TTC

6hh^hiVcXZVjmeZghdccZh/
par jour et la piscine olympique
Offre tarifaire nuit et petit déjeuner
par personne TTC d’Antigone
: Hébergement en appartement : Offre tarifaire nuit
par jour et par personne TTC
Offre tarifaire nuit et petit déjeuner 65 € de 3 à 4 personnes et petit déjeuner
(1 grand lit + 2 lits
36 € Hébergement en chambre pour
2 personnes Hébergement en
appartement 2 personnes simples) 54 € par jour et par personne TTC

Hébergement en chambre pour

3 personnes 116 € Hébergement en :

45 € Hébergement en chambre individuelle

Hébergement en
appartement pour 57 € appartement 2 personnes

Hébergement en chambre pour

2 personnes 26 € 1 personne
59 €
77 € Supplément repas 105 € Hébergement en
appartement pour
1 personne
Hébergement en chambre individuelle 119 €

• Rapatriement du blessé/du malade jusqu’à son domicile ou l’hôpital le a.morin@france-sport.com - tél

Contact : Aurélie MORIN
: 01 40 92 25 25 - fax : 01 40
92 25 26
a.morin@france-sport.com
- tél : 01 40 92 Contact : Aurélie
25 25 - fax : 01 MORIN

plus proche de son domicile.

40 92 25 26

• Mise à la disposition d’un proche d’un titre de transport aller-retour pour

se rendre au chevet du blessé/malade non transportable avant 10 jours.
• Prise en charge, en complément des prestations dues par les organis- Jc9‚eVgiZbZci:k‚cZbZci^Za
mes sociaux, des frais de médicaux et d’hospitalisation, à concurrence de
3 815 euros par bénéficiaire. travaillant en collaboration avec de nombreuses Fédérations Françaises
dans la logistique autour de grands événements
GZidjgVci^X^e‚edjghZgZcYgZVjX]ZkZiYÉjcegdX]Z/
• Mise à la disposition du bénéficiaire d’un titre de transport pour se (accueil, transport et hébergement),
rendre au chevet, en France ou dans le pays du bénéficiaire, d’un proche organisation de séminaires, etc…
victime d’une hospitalisation de plus de 10 jours.

6XXdbeV\cZbZciYZhb^cZjgh/
• En cas de rapatriement d’un mineur, prise en charge de l’acheminement
d’un accompagnateur membre du personnel d’encadrement de la
collectivité.
• En cas d’événement affectant gravement le fonctionnement de l’activité,
organisation et prise en charge de l’acheminement d’un accompagnateur
membre du personnel d’encadrement de la collectivité.

:k‚cZbZcihhjgkZcVcihjgaZYdbV^cZh`^VWaZ
ZihdcZck^gdccZbZci/
9ZhhiV\Zhhedgi^[h
')
')]$ _$, • Prise en charge des frais de recherche et de secours jusqu’à la struc-
pour toutes les disciplines et tous les niveaux de pratique
, ture médicale la plus proche.
• En cas d’événement affectant gravement le fonctionnement de l’activité, Handball, Athlétisme, Football, Rugby, Basket, Volley…
0 800 75 75 75 organisation et prise en charge de l’acheminement d’un accompagnateur
membre du personnel d’encadrement de la collectivité.
PRÉPAREZ VOTRE APPEL :
En précisant le numéro de sociétaire
de France Sport (18 80 937 K), l’identité et la nature COMMENT FAIRE INTERVENIR IMA GIE ?
des blessures, ainsi qu’un numéro de téléphone. Pour intervenir, il est impératif qu’Inter Mutuelles Assistance (IMA GIE)
soit informée le plus tôt possible de la nature du problème.
Vous contactez France Sport dans un deuxième temps.
En cas de besoin vous pouvez appeler 24h sur 24h et 7j/7
au 0 800 75 75 75 (appel gratuit). 8DCHJAI:O"CDJH

32 33
CDH8DC9>I>DCH<wCwG6A:H
9:K:CI:
6XXjZ^aZib^hZZceaVXZYjhiV\Z/
En fonction de la période du stage :
> Un représentant de France Sport Association (ci-dessous dénommé
FSA) sera présent à votre arrivée sur place afin de faciliter votre installation
sur le site et d’effectuer un repérage précis des lieux à vos côtés
(installations sportives, hébergement…)
> Si un représentant de FSA ne peut pas être présent, un représentant
local de notre association vous accueillera à votre arrivée sur le site pour
assurer ces mêmes fonctions. De plus, un accueil téléphonique sera
assuré par un permanent de notre association.
6hhjgVcXZ/
Les activités de FSA sont couvertes par le contrat N° 18 80 937 K souscrit
auprès de la MAIF via Inter Mutuelles Assistance. Ce contrat permet le
rapatriement d’un participant au stage en cas d’accident grave nécessitant
un rapatriement d’urgence, survenu lors d’une séance d’entraînement ou
au sein de l’hébergement. Attention, les activités annexes (ex : accro-bran-
che…) ne sont pas couvertes par cette assurance.
G‚hZgkVi^dc/
Les places sont réservées en priorité aux clubs qui confirment leur stage
en versant un acompte et en fonction des disponibilités restantes au
moment de la réception de celui-ci.
EV^ZbZci/
Un stage est définitivement confirmé à la réception d’un acompte (chèque
ou virement bancaire) égal à 30% du montant total du séjour, accompagné
du bon de commande signé et validé par le club (y compris pour les
acomptes payés par virement bancaire avec envoi du bon de commande
signé par courrier). En cas de réservation tardive (moins de 4 semaines
avant le premier jour du stage), le montant total de la facture devra être
réglé immédiatement. Le solde intégral devra être versé par chèque
bancaire à l’ordre de FSA ou par virement bancaire (voir coordonnées
ci-dessous) au plus tard 15 jours avant le premier jour du stage.
Les prestations commandées directement sur place (activités annexes,
transferts, repas hors contrat…) et non incluses dans le contrat devront
être réglées directement sur place par le responsable du club. La taxe de
séjour sera également ajoutée à la facture.
AZhXddgYdcc‚ZhWVcXV^gZhYZ;gVcXZHedgi6hhdX^Vi^dc/
HSBC FR Poissonnière
Banque : 30056 / Guichet 00066 / Compte 0066 543 4380 / Clé RIB 87
Code IBAN : FR76 3005 6000 6600 6654 3438 087 / BIC : CCFRFRPP
Titulaire du compte : France Sport Association – 14 rue Avaulée – 92240 Malakoff
8Vji^dc/
Si l’hébergeur qui accueille le club demande le versement d’une caution à
l’arrivée du groupe, celle-ci devra être réglée directement par le club. FSA
ne pourra en aucun cas se substituer au club pour cette modalité. Pour
rappel, la caution est un paiement provisoire, remboursé en fin de séjour
si aucun dégât n’est constaté par l’hébergeur à l’issue du séjour (en
général après un état des lieux).
A^hiZcdb^cVi^kZ/
La liste nominative des participants comprenant le prénom, le sexe et la
date de naissance de tous les participants (nageurs/ses et encadrement)
devra être envoyée à FSA au plus tard 15 jours avant le premier jour du
stage. Elle servira de base de facturation (sauf dans le cas d’une augmen-
tation de cet effectif validé par FSA).
34
8dcY^i^dchYÉVccjaVi^dc/
> Pour une annulation intégrale entre la date du versement de l’acompte et
J-100, FSA conservera 25% de la somme versée et reportera 75% de cette
somme sur un prochain stage organisé avec FSA dans les 12 mois suivant
la date du stage annulé.
> Pour une annulation intégrale entre J-99 et J-70, FSA conservera 50%
de la somme versée et reportera 50% de cette somme sur un prochain
stage organisé avec FSA dans les 12 mois suivant la date du stage annulé.
> Pour une annulation intégrale entre J-69 et J-40, FSA conservera 75%
de la somme versée et reportera 25% de cette somme sur un prochain
stage organisé avec FSA dans les 12 mois suivant la date du stage annulé.
> Pour une annulation intégrale entre J-39 et J-25, FSA conserve 100% de
la somme versée en acompte.
> Pour une annulation intégrale entre J-24 et le Jour J, FSA conservera
100% de la somme versée en acompte ET facturera 75% du montant total
normalement dû. Le club recevra une facture complémentaire pour les
frais d’annulation de la part de FSA qu’il devra régler par retour.
FSA ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas d’annulation
d’un stage due à des raisons techniques ou à des conditions climatiques
exceptionnelles. Dans ce cas, l’acompte versé sera remboursé.
G‚YjXi^dchYÉZ[[ZXi^[h/
Dans le cadre d’une réduction d’effectif après confirmation financière (et
dans la limite de 10% du nombre annoncé et validé par le bon de
commande signé), le coût par jour et par personne sera maintenu. Dans le
cadre d’une réduction d’effectif supérieure à 10% du nombre initialement
communiqué (chiffre qui aura servi de base au versement de l’acompte),
FSA facturera le nombre de personnes annoncé, moins 10%.
Dans le cadre d’une réduction intervenant entre J-15 et le jour J, FSA
facturera le club sur la base de la liste nominative communiquée par le
club. En cas de force majeure (maladie, accident…), et avec envoi d’un
certificat médical, FSA se réserve la possibilité de rembourser ou de
reporter tout ou partie de la somme payée pour la ou les
personne(s)absente(s) sous forme d’avoir (le montant de cet avoir sera
communiqué au club après que FSA a reçu l’intégralité des factures de ses
prestataires). Celui-ci sera valable pour un stage qui devra être réalisé au
plus tard dans les 12 mois suivants.
GZhedchVW^a^i‚/
Le chef de délégation est personnellement responsable de son groupe. En
cas de plainte justifiée des prestataires locaux (hébergeur, directeur de
piscine…), FSA se réserve le droit de mettre fin au stage par anticipation.
Le club devra alors quitter les lieux sans délai et à ses frais. Il ne sera
procédé à aucun remboursement des journées restantes. Il est de plus
responsable financièrement vis-à-vis des directeurs ou propriétaires des
installations de toutes dégradations que son club aura occasionnées et
devra régler sur place les frais de remise en état demandés.
9gd^ihYÉVXXƒhVjm[^X]^Zgh^c[dgbVi^h‚h/
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous
bénéficiez d’un droit d’accès, de certification, d’opposition à communica-
tion et suppression des données vous concernant, sur simple demande
faite à FSA – 14 rue Avaulée – 92240 Malakoff. Le client accepte, sauf
opposition, que ces informations soient utilisées à des fins de promotion et
communiquées à des sociétés partenaires. Le client accepte que son
image soit reproduite et utilisée par FSA sur tout support et notamment sur
le site internet de FSA à des fins commerciales, publicitaires, de communi-
cation ou événementielles (article de presse, reportage, newsletter…)
destinée au public, dans le monde entier, et ce pour toute la durée de
protection actuellement en vigueur.
 PUB
FFN
Photos France Sport, Fotolia, D.R.

lll#[gVcXZ"hedgi#Xdb
14 rue Avaulée 92240 Malakoff
Tél. : 01 40 92 25 25
Fax : 01 40 92 25 26