LABOR INTUS

Ensamble de Msica Medieval

Clama ne cesses/ Alleluia E quando s# es!ertou, sentiuse mui ben s0o, e catou o !e" e !ois foi del ben cert0o, non semellou log#, andando !er esse c'0o, dos m%is !regui*osos. Miragres fremosos... 2uantos aquest# oiron, log# ali e&eron e %.irgen santa gra*as ende deron, e os seus miragres ontr# os outros te eron !or m%is groriosos. Miragres fremosos... Motete a 3 , C4dice de /as 5uelgas, f. ;37 , <nicum Voces

Concierto didctico: Msica Medieval Hispnica de los siglos XII y XIII

Miragres fremosos (Alfonso X el sabio) Cantigas de Santa Mara 37, Escorial j.b.ii Voces, guitarra sarracena, citoln, chirima, flauta de pico, trompa marina y percusin Miragres fremosos faz por nos Santa Maria, e maravillosos. Fremosos miragres faz que en Deus creamos, e mara illosos, !or que o mais temamos" !or end# un daquestes $ ben que os digamos, dos m%is !iadosos. Miragres fremosos... Est# a e&o na terra que c'aman (erria, dun ome coitado a que o !e ardia, ena sa eigreja ant# o altar jazia entr# outros coitosos. Miragres fremosos... )quel mal do fogo atanto o coita a, que con coita dele o !e tallar manda a" e de!ois eno conto dos *o!os fica a, desses mais astrosos, Miragres fremosos... +ero con tod# esto sem!r# ele confiando en Santa Maria e mercee c'amando que dos seus miragres en el fosse mostrando non dos agarosos, Miragres fremosos... E dizendo, -)i, .irgen, tu que es escudo sem!re dos coitados, queras que acorrudo seja !er ti" se non, serei oi mais te&udo !or dos m%is nojososMiragres fremosos... /ogo a Santa .irgen a el $n dormindo !er aquel !e a m0o indo e iindo trou1e muitas ezes, e de carne con!rindo con dedos ner iosos. Miragres fremosos...

Segunda Estampida Real (Annimo) Estam!ida= +aris, (ibliot'eque >ationale, MS fr.?@@ Chririmia, fdula, citolon, flauta de pico, trompa marina y percusin

Crucifigat omnes (Annimo) Conductus a 3 , C4dice de /as 5uelgas 67, f. 67767 Voces Crucificat omnes domini cru1 altera no a c'risti ulnera arbor salutifera !erditur se!ulc'rum gens e ertit e1tera iolente !lena gente sola sedet ci itas agni fedus rum!it 'edus !lorat dotes !erditas s!onsa s8on immolatur ananias incur atur cornu da id flagellatur mundus abdicatur !er inmundis !er quem iste iudicatur mundus 9 quam dignos luctus e1ulat re1 omnium baculus fidelium sustinet ob!robrium gentis infedelis cedit !arti gentium !ars totalis gens regalis in luto et latere et laborat cum e1!lorat mo8sen fatiscere 'omo dei miserere fili !atris ius tuere in certo certum quere ducis ducum dona !romerere et lucrare ere lucis 2uisquis es signatus fidei :ara:tere fidem factis assere rugientis contere catulos leonum miserans intuere corde tristi dam!num c'risti longus cedar incola surge ide ne de fide re!uteris fri ola suda martir in agone s!e mercedis et corone derelicta bab8lone !ugna !ro celesti regione et ad itam te com!one !ugna

Mentem meam ledit dolor (Annimo) +lanctus, +aris /oc. cit., lat. A;33 fol. ;B6r Voz y arpa gtica Mentem meam ledit dolor, nam natalis soli color, color, inquam genuinus fit re!ente !eregrinus. Color qui!!ed naturalis nunc afflictam gentem malis mire nu!er decorabat, dum ir magnus radiabat. Sensit /orc'a irum tantum, et Siurana mons gigantum, )lmeria cum carinis, sed Cortose mo1 icinis. 5unc 58lerde urbs e1!a it, Fraga irum tre!ida it, quae sub una simul luce 'oc succumbunt nostro duce. (arc'inonam, Caragonem, D)relatem, CaErasc'onem re1it florens o!e, fama, terrens 'ostes 'is !lus flamma. .ictor sem!er, Dnunquam Eictus cuius terror fuit 'ictus sae!e fures emit auro illos ornans crucis lauro.

Mia madre velida ( on enis) Cantiga de )migo, (ailada. Contrafactum de la CSM 3AB de )lfonso F. Ce1to crtico del Gio Giande. Contrafactum, del Gio Giande7 Gossi7Hac'smann. Voces, guitarra sarracena, flauta de pico y percusin. ; Ma madre elida, 3 oumI a la bailia 3 do amor. @ Ma madre loada, A oumI a la bailada

J do amor. 7 .oumI a la bailia ? que fazen en ila 6 do amor. ;B .oumI a la bailada ;; que fazen en casa ;3 do amor. ;3 2ue fazen en ila ;@ do que eu ben queria ;A do amor. ;J 2ue fazen en casa ;7 do que eu muitI ama a ;? do amor. ;6 Do que eu ben queria, 3B c'amarmI an garrida 3; do amor. 33 Do que eu muitI ama a, 33 c'amarmI an !erjurada 3@ do amor.

ona% la genser &u! om ve$a ('erenguer de (alou) Can*o, Ms. G 37cl Voz y citoln

+uisera vosco falar de grado ( on enis) Cantiga de )migo. Malmaridada. Geconstrucci4n, CSM ;@3. Geconstrucci4n, Gossi7Hac'smann. Voz, citoln, y percusin ; 2uisera osco falar de grado 3 ai, meu amiguI e meu namorado, 3 mais non ousI ogI eu con oscI a falar @ ca ei mui gran medo do irado, A iradI aja Deus, quen me l'i foi dar. J 7 6 En cuidados de mil guisas tra o !or os dizer o con que mI agra o, ? mais non ousI ogI eu con oscI a falar, ca ei mui gran medo do mal7bra o, ;B mal7bra I aja Deus, quen me l'i foi dar.

ame% ensi est &!il m!encouvient aler ()i Roi de *avarre) KCanci4n de cruzadas= Cro erosL Voz, guitarra sarracena, zanfona y percusin Dame, ensine est quIil mIen con ient aler et de!artir de la douce contr$e ou tant ai mals sofferz et endurez. quant je os lais, drotz est que je mIen '$e De1 M !or quoi fu la terre dI9utremer, qui tant amant a ra fat desse rer, done !uis ne fuit )mours reconfort$e, ne nIen !orront lor joie remembrer N Oa sanz amor ne !orroie durer, tant !ar i truis fermement ma !ans$e , ne mes fins cuers ne mIen lait retorner, ainz !ans a li.la ou il a et b$e. Cro! ai a!ris durement a amer. +or ce ne oi coment !uisse durer Sanz joie a oir de la !lus desirr$e cIonques nuns 'ons osast merci crier.

;; Pran !esar ei, amigo sofrudo, ;3 !or os dizer meu mal ascondudo, ;3 mais non ousI ogI eu con oscI a falar, ;@ ca ei mui gran medo do san'udo, ;A san'udI aja Deus, quen me l'i foi dar. ;J Sen'or do meu cora*on, cati o ;7 sodes en eu i er con que i o, ;? mais non ousI ogI eu con oscI a falar, ;6 ca ei mui gran medo do esqui o, 3B esqui I aja Deus, quen me l'i foi dar.

Mout m!alegra dousa vot" per lo boscatge (#uillem de Cabestan$) Crans. )ntonie Gossell=. Cro adores Voz, citolon. Mout mIalegra douza otz !er boscatge, cab retentis sobra l ram qui erdeia, el rossignols de son c'antar c'andeia josta sa !ar el bosc !er !lain usatje, et aud lo c'ant de lIauzel qui tentis don mi membra l douza terra e l !ais el benestar de ma dom!na jausia, don mi dei ben alegrar, sIeu sabia (en dei a er gran joi en mon corage !ois totz !retz en ma dom!na sIautreia e de beutat nul'Iautra non en eia tant la fe Deus de co inen estage. Car se era entre sos enemis non dirien quIon mais tan bel'a is. Senz es en lieis, betautz e cortesia" 'om non la ei qui cent tans meill non dia. ,i og! eu cantar d!amor ( on enis) Cantiga de )mor, +astorela. Contrafactum de Q/I autrer jostI una sebissaR de Marcabru. Ce1to crtico, del Gio Giande. Contrafactum, del Gio Giande7 Gossi7Hac'smann. Voces, citoln, flauta de pico, fidula, pandeiro cuadrado, cascabeles, caja. ; .i ogI eu cantar dI amor 3 en un fremoso irgeu 3 Sa fremosa !astor @ que ao !arecer seu A ja m%is nunca l'i !ar i, J e !or $n di1il'I assi, 7 TSen'or, !or osso ou eu. ? 6 ;B ;; ;3 ;3 ;@ Cornou san'uda enton quando mI estI oiu dizer, e dissI, TUde os, aron" quen os foi aqui trager !era mI irdes destor ar du digI aqueste cantar que fez quen sei ben quererN

Au tens plain de felonie ()i Roi de *avarre) KCanci4n de cruzadas= Cro erosL Voz, guitarra sarracena, citoln, flauta de pico y percusin )u tens !lain de felonnie, dIen ie et de traison, de tort et de mes!rison, sanz bien et sanz cortoisie, et que entre nos barons fa*ons tot le siegle em!irier, que je oi escommenier c$s qui !lus offrent raison, lors uil dire ma c'an*on. /i roaumes de Surie nos dit et crie a 'aut ton, se nos ne nos amendon, +our Deu M que nIi alons mie, nIi feriens se mal non. De1 ainme fin cuer droiturier, de teus genz se uet il aidier" cil essauceront son non et conquerront sa maison. Encor ain mieuz toute oie demorer au saint !ais que aler, !o res, c'aitis, la ou ja solaz nIa roie. +'eli!!e, on doit !araidis conquerre !ar mesaise a oir, que os nIi tro eroiz ja, oir, bon estre, ne jeu, ne ris que os a iez a!ris.

;A T+ois que me mandades ir,

;J ;7 ;? ;6 3B 3; 33 33 3@ 3A 3J 37 3?

di1il'I eu, TSen'or, irmI ei, mais ja os ei de ser ir sem!rI e !or ossI andarei, ca ossI amor me for*ou, assi que !or osso ou, cujo sem!rI eu ja serei. Diz ela, T>on os ten !rol esso que dizedes, nen mi !raz de o oir sol, antI ei nojI e !esar $n, ca meu cora*on non $ nen ser%, !er bVa fe, senon do que quero ben.

Amigo pois vos non vi ( on enis)

e Mari )ires feze7o logo outro tal, a )l ela, que andou en +ortugal" e ja i a col'eron na montan'a.

36 T>en o meu, di1il'I eu, ja, 3B sen'or, non se !artir% 3; de 4s, !or cujo sI el ten. 33 T9 meu, dissI ela, TSer% 33 u foi sem!rI e u est%, 3@ e de 4s non curo ren.

Cantiga de )migo. Contrafactum CSM ;76 de )lfonso F. Ce1to crtico del Gio Giande. E dissI, 7Esta $ a midida dI Es!an'a, Contrafactum, Gossi7Hac'smann. ca non de /ombardia nen dI )laman'a" e, !orque $ grossa, non os seja mal, Voz y citoln ca delgada !era gata ren non al" e desto mui mais sei eu ca abondan'a. ; )migo, !ois os non i, 3 nunca folguei nen dormi, 3 mais ora ja des aqui @ que os ejo, folgarei +uinta estampida real (Annimo) A e eerei !razer de m, Estam!ida= +aris, (ibliot'eque >ationale, MS fr.?@@ J !ois ejo quanto ben ei. dula, flauta de pico, chirimia, guitarra sarracena y percusin 7 +ois os non !udi eer ? ja mais non ou i lezer 6 e, u os Deus quis trager, ;B que os ejo, folgarei ;; e eerei de min !razer, ;3 !ois ejo quanto ben ei. ;3 Des que os non i, de ren ;@ non i !razer e o s$n ;A !erdi, mais !ois que mi a en ;J que os ejo, folgarei ;7 e eerei todo meu ben, ;? !ois ejo quanto ben ei. ;6 De os eer a min !raz 3B tanto, que muito $ assaz, 3; mais u mI este ben Deus faz, 33 que os ejo, folgarei 33 e a erei gran solaz, 3@ !ois ejo quanto ben ei.

A Madre do &ue a bestia (Alfonso X el sabio) Cantigas de Santa Mara ;@7, Escorial j.b.ii Voces, arpa gtica, dulcimer, flauta de pico y percusin ) Madre do que a bestia = de (alaam falar fez ar fez !ois u&a o ella = ela falar u&a ez. Esto fez Santa Maria !or u&a !obre moller que a de grado ser ia come quen ben ser ir quer" e !or end# ela un dia aleull# u lle foi mester e mostrou i seu miragre,=que os non foi mui rafez. ) Madre do que a bestia = de (alaam falar )questa moller mesquinna de quanto !ud# ac'egar con!rou u&a o ellinna e foi7a dar a guardar a un !egureir# aginna" e !ois ao trosquiar foi en demandar a l0a =!ola ender !or seu !rez. ) Madre do que a bestia = de (alaam falar Mais o !egureir# astroso a o ella ascondeu e come cobii*oso diss# , -9 lobo a comeu) ella !or mentiroso o te # end#, e lle creceu tal coita !or sa o ella=que tornou tal come !ez. ) madre do que a bestia=de (alaam falar E disse, -)i, groriosa, a mia o ella me d%, ca tu end# es !oderosa de o fazer.- E dal% du jazia a astrosa

+ue grave coita sen-or . ( on enis) Cantiga de )mor. Contrafactum CSM J? de )lfonso F. Ce1to crtico del Gio Giande. Contrafactum, del Gio Giande7 Gossi7Hac'smann. .oz, Kcitol4n 8 guitarara sarracenaL ; 3 3 @ 2ue gra e coita, sen'or, $ a quen sem!rI % a desejar o osso ben, que non % !ar, comI eu fa*I e, !er boa fe, A se eu a Deus mal mereci, J ben se inga !er 4s en m. Cal coita mi d% ossI amor, e fazme le ar tanto mal, que esto mI $ coita mortal de sofrer, e !or $n, sen'or, ;; se eu a Deus mal mereci, ;3 ben se inga !er 4s en m. Cal coita sofrI a gran sazon, e tanto mal e tantI afan, que !ar de morte mI $ de !ran, e, sen'or, !or esta razon, ;7 se eu a Deus mal mereci, ;? ben se inga !er 4s en m.

7 ? 6 ;B

/oan Rodrigue" foi osmar a 'alteira (Alfonso X el sabio) Cantiga de Escarnio. Geconstrucci4n Cantiga de Santa Mara 3J7 de )lfonso F el sabio. Geconstrucci4n, Gossi7Hac'smann. Voz, arpa gtica, dulcimer, flauta de pico y percusin Ooan Godrguiz foi osmar a (alteira sa midida, !er que col'a sa madeira" e dissI ele, 7Se ben queredes fazer, de tal mididI a de edes a col'er, assi e non meor, !er nul'a maneira. E disse, 7Esta $ a madeira certeira, e, de mais, non a dei eu a 4s sinl'eira" e, !ois que sI en com!asso % de meter, atan longa de e toda de seer, que aa !er antrI as !ernas da #scaleira. ) Maior Moniz dei ja outra taman'a, e foi7a ela col'er logo sen san'a"

;3 ;@ ;A ;J

;6 E querse Deus ingar assi 3B como l'i !raz, !er 4s en min

o ella diss#,-Eim# ac%E assi Santa Maria=aquest# engano desfez. ) Madre do que a bestia =de (alaam falar E a ella mui festinno sa o ella trosquiou, e meteus# ao caminno e quanto m%s !od# andou, a costas seu elocinno" a Gocamador c'egou, dizend#, Esto fez a .irgen=que sem!re te e belmez ) Madre do que a bestia =de (alaam falar

mas acorreulle logo a .irgen de bon !rez, dizendo, -Fuge, mao, = mui !eor que ra!azVirgen Santa Maria... +ois entrou na eigreja, = ar !areceull# enton o demo en figura = de mui bra o leon" mas a .irgen mui santa = deulle con un baston, dizendo, -Col7t#, astroso, = e logo te desfazVirgen Santa Maria... +ois que Santa Maria = o seu mong# acorreu, como os ei ja dito, = e ll# o medo tolleu do demo e do inno, = con que era sandeu, dissell#, -9imais te guarda = e non sejas mal azVirgen Santa Maria...

) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge, lo quint alegratge que#n agu$s del fill molt car, estant al Munt d#9li atge al cell l#on e'$s !u8ar, on aurem tots alegratge, si !er n4s os !lau !regar. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge, quan foren com!lits los dies de +entecosta, ab 4s eren aunits los a!4stols et de costa, sobre tots, sens nu8lla costa, de allX l#Es!irit Sant. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge,#l derrer alegratge que#n agu$s en aquest m4n, ostre Fill ab coratge os munt% al cel !regon, on sots tots tem!s coronada regina !er!etual. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena.

,irgen Santa Maria (Alfonso X el sabio) Cantigas de Santa Mara @7, Escorial j.b.ii Voces, dulcimer, zanfona, flauta de pico, chirima y percusin Virgen Santa Maria, guardanos, se te praz, da gran sabedoria !ue eno demo jaz. Ca ele noit# e dia = !unna de nos meter !er que fa*amos erro, = !orque a Deus !erder ajamo7lo teu Fillo, = que quis !or nos sofrer na cruz !a1on e morte, = que ou essemos !az. Virgen Santa Maria... E desto, meus amigos, = os quer# ora contar un miragre fremoso, = de que fi1 meu cantar, como Santa Maria = foi un monge guardar da tenta*on do demo, = a que do ben des!raz. Virgen Santa Maria... Este mong# ordWado = era, segund# o, muit#, e mui ben sa orden = tWia, com# a!rendi" mas o demo arteiro = o contor ou assi que o fez na adega = be er do innI assaz. Virgen Santa Maria... +ero be ed# esta a = muit#, o monge quis s# ir dereit# aa eigreja" = mas o dem# a sair en figura de touro= o foi, !olo ferir con seus cornos merjudos, = ben como touro faz. Virgen Santa Maria... 2uand# esto iu o monge = feramen s# es!antou e a Santa Maria = mui de rijo c'amou, que ll# a!!areceu log# e = o tour# ame0*ou, dizendo, -.ai ta ia, = muit# es de mal solazVirgen Santa Maria... +ois en figura d# ome = !areceull# outra ez longu# e magr# e eloso = e negro come !ez"

)os set go$t0s (Annimo) (all redon, /libre .ermell de Montserrat f. 33 Voz, guitarra sarracena, flauta de pico y percusin D/os set got1s recom!taremE D(allada dels go8t1s de >ostre Dona en ulgar cat'allan, a ball redonE /os set got1s recom!tarem et de otament 1antant, 'umilment saludarem la dol*a erge Maria. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge fos anans del !art, !ura e sans falliment, en lo !art e !r$s lo !art sens negun corrum!iment. /o Fill de D$us .erge !ia, de 4s nasque erament. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge, tres re8s d#9rient ca alcant amb gran corage, al l#estrella !recedent engren al ostr$ bitage, offerint7 os de gradatge aur et mirre et encen*. ) e Maria gracia !lena, Dominus tecum, .irgo serena. .erge, estant dolorosa !er la mort del Fill molt car, romangu$s tota jo8osa can lo is resuscitar. ) 4s, Mare !iadosa, !rimer se olc' demostrar.