JOSE MARIA ROSA LA MISIN GARCA ANTE LORD STRANGFORD

Estudio de la tentativa de 1815 para transformar a la Argentina en Colonia Inglesa. INTRODUCCIN

LA TRAICIN A LA PATRIA El artculo 33 de la Constitucin Argentina que re ite el !"3 de la antigua# dice$ %La traicin a la atria consistir& 'nica(ente en to(ar las ar(as contra ella o unirse a sus ene(igas rest&ndoles a)uda ) socorro*+ ,ue to(ado al ie de la letra de la nortea(ericana -art+ 3# secc+ III# !. sin ad/ertir los constitu)entes de !013 que el ad/er2io %'nica(ente* -onl). del (odelo no corres onda al derec3o '2lico Argentino+ Porque en el art+ 45 -que es el 4" de le actual. 3a2a creado otro ti o de traicin a la atria$ la de otorgar la su(a del oder '2lico o 6acultades e7traordinarias# que no sola(ente equi ara2an a %la traicin a la atria* sino que agra/a2an con el cali6icati/o de %in6a(e*+

E7isten ues# en nuestro derec3o constitucional dos ti os de traicin# a la atria$ to(ar las ar(as contra ella# o unirse a sus ene(igas*# ) 8otorgar a los go2ernantes 6acultades e7traordinarias o la su(a del oder '2lico*$ la traicin 6ederal del art+ 4"# ) la traicin unitaria del 33+ 9i a lic&ra(os retroacti/a(ente a(2as dis osiciones casi todos los 3o(2res del asada argentino seran (erecedores de los cuatro tiros cl&sicos or la es alda+ Unos or unirse al ene(igo e7terior# ) otros orque no se a:ustaron a las 6or(as li2erales de go2ierno+

La su2sistencia de dos ti os distintos de %traicin* crea un curioso ro2le(a+ ;Es %traidor* el go2ernante que asu(e 6acultades e7traordinarias o la su(a del oder# co(o (edio 'nico ara de6ender :usta(ente la atria de sus ene(igos de a6uera ) sus cone7iones internas< ;Lo es a la in/ersa quien se une al ene(igo con el ro sito de resta2lecer las 6or(as nor(ales de go2ierno< ;,ue traidor a la atria Rosas que go2ern dictatorial(ente# o lo 6ueron los unitarios aliados a los 6ranceses o Urqui=a aliado a >rasil<

No uede 3a2er dos conce tos de atria# ni uede 3a2er dos (aneras de traicionarla++ La lgica 6or(al nos ense?a tres rinci ios# lla(ados % ri(eros rinci ios*# orque son la

2ase (is(a de todo ensa(iento$ una cosa es una cosa - rinci io de tercero e7cluida.+ La atria es sola(ente la atria# no uede ser otra cosa# ni uede ser en arte la atria ) en arte otra cosa+ O la Argentina es un gru o de 3o(2res que 3a2itan un (is(o suelo# tienen en co('n (odalidades caractersticas ) una ro ia tradicin$ o la Argentina no est& en los 3o(2res# ni en el suelo ni en la 3istoria# sino en las relaciones olticas li2erales entre go2ernante ) go2ernados+ O se traiciona a la atria %'nica(ente* de la (anera que dice el art+ 33 o se la traiciona ta(2i@n %'nica(ente* co(o lo castiga el art+ 4"+ O Rosas ) quienes de6endieron la so2erana nacional 6ueron atriotas# aunque 3a)an go2ernado en 6or(a des tica$ o lo 6ueron los unitarios que se aliaron al e7tran:ero co(o (edio de lograr 6or(as li2erales de ad(inistracin+ Pero unos ) otros no ueden ser considerados atriotas con:unta(ente+

En las guerras internacionales se luc3a contra un ene(igo cu)a osicin co( rende(os ) que co( rende la nuestra+ En ca(2io las guerras ci/iles est&n originadas or una inco( rensin 6unda(ental$ 6or(as olticas# conce tos de atria# etc+ De all que sean (&s cruentas que las guerras internacionales$ as co(o a(a(os lo que est& cerca ) co( rende(os# odia(os lo que ta(2i@n est& cerca ) no co( rende(os o 3e(os de:ado de co( render+ Cuando la inco( rensin es nada (enos que del conce to de atria# las guerras ci/iles to(an el car&cter de /erdaderas luc3as religiosas+ La atria es un culto# ) quien no la entienda a nuestra (anera se con/ierte en un 3ere:e digno de la 3oguera de Torque(ada o de Cal/ino+

>arr@s 3a de6inido la atria en a retada sntesis co(o %la tierra ) los (uertos* que equi/ale a decir$ nosotros ) nuestros adres# un suelo ) una tradicin que guardar+ Es la ace cin dira(os uni/ersal del signi6icado de atria# ero no es de ninguna (anera la de todos los argentinos+

LA9 DO9 ARAENTINA9

Dos Argentinas que no odan co( renderse# que necesaria(ente tu/ieron que ser antagnicas# c3ocaron desde los co(ien=os de nuestra 3istoria+ Dos conce ciones de atria que tendan a e7cluirse$ ara unos la argentinidad naci consu2stanciada con el r@gi(en oltico li2eral ) el atriotis(o consista en traer la lla(ada %ci/ili=acin euro ea*# or lo (enos su e7terioridad (&s e/idente# que era el r@gi(en constitucional+ A ello se sacri6ica2a todo# el asado del cual se renega2a# los 3o(2res que se dis(inuan a %2&r2aros*# la econo(a# la tierra+ No 3a2a solidaridad con la tierra ) los (uertos# sino con una deter(inada osicin ideolgica$ %nuestra atria es el uni/erso* deca Ec3e/erra en !0B1C

%la atria es la 3u(anidad* cla(a2a Al2erdi en !030# id@ntica osicinC %no esta(os reocu ados or esa idea de la nacionalidad que es atri(onio del 3o(2re desde la tri2u sal/a:e* e7 lica2a 9ar(iento# en ,acundo# la osicin de los su)os ante el con6licto con ,rancia+ A?os (&s tarde Al2erdi dira en las >ases que es o2ra de aut@ntico atriotis(o eli(inar a los argentinos ara esta2lecer la ci/ili=acin euro ea$ %No son las le)es que necesita(os ca(2iar$ son los 3o(2res# las cosas+ Necesita(os ca(2iar nuestras gentes inca aces de li2ertad or otras gentes 3&2iles ara ella+ 9i 3e(os de co( oner nuestra o2lacin ara nuestro siste(a de go2ierno# si 3a de sernos (&s osi2le 3acer la o2lacin ara el siste(a rocla(ado que el siste(a ara la o2lacin# es necesario 6o(entar en nuestro suelo la o2lacin anglosa:ona+ Ella est& identi6icada al /a or# al co(ercio# a la li2ertad*+

Pera ara otros argentinos la atria era algo real ) /i/o# que esta2a en los 3o(2res ) las cosas de la tierra+ Era una nacionalidad con sus (odalidades ro ias# su (anera de sentir ) de ensar que le da2an indi/idualidad# ) que :usta(ente 3a2a que reser/ar de la a2sorcin 6or&nea+ No esta2a en un digesto legal# sino en el senti(iento de una tradicin co('n ) la conciencia de una solidaridad+

Unos ) otros se consideraron de ositarios e7clusi/os de la argentinidad ) se cali6icaron (utua(ente de anti atriotas ) de traidores+ Lo 3icieron con la (is(a 2uena 6e ) con id@ntica con/iccin+ Unos ) otros dieron origen a las dos corrientes olticas que# rolongadas a tra/@s de no(2res que oco signi6icaron# 3an llegado 3asta nuestros das+ Du2o la Argentina 6or(al que ante uso a todo la e7istencia de 6or(as 2urguesas de 6actura li2eral$ ) 3u2o la Argentina nacionalista ara quien redo(ina2a la e7istencia ) la so2erana de la Nacin+ Una corriente (inoritaria ero intelectual(ente destacada ) otra corriente o ular ) es ont&nea+ Alg'n socilogo ale(&n 3a2lara de la o osicin entre la %sociedad8 de unin su er6icial ) la %co(unidad* de unin ro6unda# entre lo racional ) lo senti(ental# entre la %unidad en el es acio* ) la %unidad en el tie( o*# entre la %con/i/encia or contrato* -que entre nosotros dira(os % or constitucin*. ) la %con/i/encia or estir e*# -es decir# or nacionalidad.+ Algo de eso intu) 9ar(ienta en su antino(ia entre la ciudad ci/ili=ada ) la ca( a?a 2&r2ara$ sola(ente que la o osicin no era geogr&6ica# ni %ci/ili=acin* -que /iene de ci/es$ lo ro io# lo nuestro# uede a licarse a lo e7tran:ero$ ni %2ar2arie* -que :usta(ente quiere decir$ e7tran:era. a lo nuestro+

Por eso# orque no 3u2o entre nosotros una con6or(idad lena so2re lo que es la atria# es que nuestras guerras ci/iles 6ueron tan e7traordinaria(ente i( laca2les+ Pode(os decir que nuestras o osiciones c/icas contin'an esta tradicin# la (e:or conser/ada qui=& de nuestras tradiciones /ern&culas+ Tene(os una inca acidad criolla ara onernos de acuerdo so2re lo que es la Argentina# ) de all que nos odia(os 3o) con id@ntico 6er/or ) sinceridad que a)er ) que sie( re+ Euienes no iensan co(o nosotros son %traidores a la atria*# )# claro es# :usti6ica(os con el cali6icati/o toda (edida contra ellos+ No nos entende(os en el terreno

oltico ni ta( oco nos entende(os en la ol@(ica 3istrica+ ;Es que no ode(os entendernos ni 3a) osi2ilidades de que oda(os llegar a 3acerlo alg'n da# lograr el i( osi2le tercero e7cluido que nos reconcilie en una co('n idea de atria< Deca 9an Fartn en !045 que la 'nica solucin del ro2le(a oltico argentino era que una 6accin e7clu)era co( leta(ente a la otra+ Pero nuestra 3istoria de(ostrara que ta( oco es osi2le que una de las ideas e7clu)a a2soluta(ente a la otra$ lo trat de 3acer Rosas ) 6racasC lo trataron de 3acer los antirrosistas des u@s# ) ta(2i@n 6racasaron+ Parece que estu/i@ra(os condenados a con/i/ir ara sie( re sin de:ar de co(2atirnos ) que ode(os descansar en la co( leta seguridad de que :a(&s llegare(os a entendernos+

Tal /e= sea una cuestin de tie( o+ Rosas 6racas orque se adelant a su @ oca+ Pero con siglo ) (edio de /ida inde endiente# ;andare(os a'n (uc3os a tientas# 2uscando cu&l es nuestra aut@ntica atria# nuestra /erdadera ra=n de ser nacional<

TRAICIN 9IN CONCIENCIA Alci2ades# Coriolano# el condesta2le de >or2n# >enedict Arnold traicionaron sus atrias G su 8tierra ) (uertos* G uni@ndose a los ene(igos que las co(2atan+ Des ec3o o dinero los (o/ieron al cri(en$ los (/iles de todos los cr(enes# desde Can ) Hudas Iscariote+ Tu/ieron conciencia de su accin# el ani(us que dicen los enalistasC ) 3asta un orgullo del delito# que odra(os lla(ar sat&nico# con el que oculta2an# osi2le(ente# sus re(ordi(ientos internos+ ,ueron renegados er6ecta(ente consientes# que esaron el ro ) el Contra ) se resol/ieron con /oluntad deli2erada a lo que las Partidas lla(an el %cri(en# de los cr(enes*+ Lo 3icieron or asin o or recio# ero sa2an 2ien lo que 3acan+

Entre nosotros encontra(os algunas actitudes se(e:antes orque los /enales o los a asionadas no 6altan en ninguna arte+ Pero no asan de ersona:es eque?os# de traidor=uelos que nadie recuerda$ no es este ti o el que nos interesa+ Es la traicin sin conciencia de que es traicin el 8cri(en de los cr(enes* cu( lido con toda 2uena 6e# co(o acto atritico ) 3onroso# ) 3asta con sus /istas a la gratitud de la osteridad# lo que da una caracterstica# cree(os que 'nica a la 3istoria Argentina+ Porque toda nuestra 3istoria est& llena de actitudes contra la atria que 6ueron a laudidas or sus conte( or&neos G or lo (enos algunos de ellos G ) que la osteridad G ta(2i@n una arte de la osteridad G 3a erigido co(o e:e( los rceres+ No son osiciones ocasionales# errores o cr(enes que /iolan una nor(a# ) que de(uestran que esa nor(a /i/e+ No son delitos$ son con/icciones+

Toda traicin es /iolacin de una 6e# es ir contra lo ro io# es renegar de lo que se a(a2a+ ;Pode(os# en rigurosa :usticia decir que traicionaron la atria# quienes :a(&s sintieron esa 6e# ) nunca a(aron las cosas ro ias< ;No es (&s correcto discri(inar dos conce tos di6erentes de atria# en continua o osicin<+

DI9TORIA DE LA %TRAICIN* ARAENTINA En el tra2a:o que u2lico 3ago un estudio analtico de la (isin del Conse:ero de Ao2ierno don Fanuel Hos@ Aarca# que 6ue a Ro de Haneiro en !0!1 a lle/ar al e(2a:ador 2rit&nico Lord 9trang6ord una ro uesta e7 lcita G e(anada del Director 9u re(o de las Pro/incias Unidas# general Al/ear G ara con/ertir al Ro de la Plata en colonia inglesa+ No era una actitud aislada de Al/ear ni de Aarca$ co(o lo dice este 'lti(o en carta a 9arratea %en el as no se tena or traicin cualquier sacri6icio en 6a/or de los ingleses ) aun la co( leta su(isin*+ Era una ro uesta sana ) atritica G en el otro conce to de % atria* G que tenda a de6ender las Li2ertades olticas ante la a(ena=a creciente de los caudillos o ulares+ 9i la atria era el li2eralis(o ;Para qu@ in/entar un nue/o estado si e7ista Inglaterra# el gran as de la li2ertad< Por eso rotesta Aregorio Tagle contra quienes queran una li2ertad argentina# e7istiendo en el (undo la inglesa$ %ta( oco 3an querido conocer la di6erencia que 3a) entre de6ender una li2ertad )a esta2lecida ) el 3acerla nacer ) consolidar*+

Esto ocurre al (is(o tie( o que Ri/ada/ia 3a ido a Euro a con instrucciones reser/adas G que no de2e (ostrar a su co( a?ero >elgrano G tendientes a lograr el rotectorado de una gran otencia# Inglaterra si es osi2le# que asegurase la e7istencia de instituciones li2erales

;Es toda la Argentina ese % as* que (enciona Aarca en su carta a 9arratea< Es# or lo (enos# la Argentina 6or(al que en# !0!0 detenta2a el go2ierno$ ero 3a2a quienes se o2stina2an en creer que un 3ec3o as signi6ica2a el %cri(en de los cr(enes*+ Entre esta Argentina que lla(are(os %nacional* encontra(os a Hos@ de 9an Fartn# que 3a2a /enido desde Es a?a a luc3ar or una %tierra* en la cual naci or accidente ) or unos %(uertos* que no eran los su)os$ ero que la senta ) a(a2a co(o ocos criollos de larga ascendencia a(ericana+ Encontra(os ta(2i@n a Hos@ Aer/asio de Artigas# que en !0!3 3a2a edido in'til(ente a la Asa(2lea Constitu)ente la declaracin de %inde endencia a2soluta* ) que 3a2a sido declarado %traidor a la atria*# ) su ca2e=a uesta a recio or el (is(o Director que en/ia2a a Ri/ada/ia en !0!B con las instrucciones reser/adas (encionadas+ Ade(&s de 9an Fartn ) de Artigas esta2a el ue2lo entero# que no entenda de osiciones ideolgicas# ) ara qui@n la atria# no se ra=ona2a ni oda 2uscarse or las cortes euro eas+

En !0!I se re'ne el Congreso ara %6or(ar la constitucin8# co(o dice el Estatuto que lo con/oc+ Otra /e= lo 6or(al ante oni@ndose a lo nacional$ la constitucin a la inde endencia+ Pero 9an Fartn# ) ta(2i@n >elgrano ) AJe(es# o2ligan a la trascendental declaracin del 5 de :ulio# que los di utados te(an orque %no todo era so lar ) 3acer 2otellas*+ No arecen 3a2er tenido (uc3a 6e en la inde endencia los congresales+ Es ro2a2le que cedieron al cla(or o ular ) a la resin de los (ilitares$ a ellos les 2asta2a con las 6ranquicias li2erales de una %carta* que oda concederles Horge IK de Inglaterra o Huan KI de Portugal ) as /otaron el 5 de :ulio la %inde endencia de ,ernando KII# sus sucesores ) (etr oli*# argucia curialesca que de:a2a osi2le la incor oracin a Inglaterra o a >rasil+ Por eso no esca a 9an Fartn# ad/ertido de la (anio2ra# quien erentoria(ente e7igi desde Fendo=a la (odi6icacin del acta du2itati/a con# el agregado %) de toda otra do(inacin e7tran:era* que el Congreso cu( li en su sesin del !5 de :ulio+ Pero# a es aldas del coloso 6iscal de la argentinidad# el Congreso 2usc recti6icar el aso dado+ En la sesin secreta del B de se tie(2re de !0!I dis uso el en/o de un co(isionado ante Huan KI de Portugal con instrucciones %reser/adas ) reser/adsi(as*$ or las ri(eras se lo declara2a % rotector de la Li2ertad e Inde endencia de las Pro/incias Unidas*# si esto 6uera oco# en las %reser/adsi(as* llegaron a ad(itir que se ci?era la corona argentina ade(&s de las de Portugal ) >rasil+ Pero el co(isionado elegido G Figuel de Irigo)en G se neg a ir a Ro de Haneiro+ Ta( oco ace taron Fanuel Der(enegildo Aguirre ) el coronel Terrada a quienes se o6reci la e(2a:ada# que 6inal(ente no lleg a Ro de Haneiro+

No ara aqu la ardua e intranquili=ante 3istoria+ Huan KI in/ade la >anda Oriental# ) el Director Pue)rredn 3ace 6or(ales declaraciones so2re la ocu acin e7tran:era de un territorio argentino+ Pero nada (&s que declaraciones$ a Dorrego# Fanuel Foreno ) Pa=os LanMi# que incitan a la guerra contra los in/asores# los destierra a Nortea(@rica+ N Director ) Congreso# a ro/ec3an las di6icultades de Artigas# ara atacarlo en la ro/incia de 9anta ,e# su con6ederada+ Los %Pue2los Li2res* de Artigas tienen que sostener una guerra e73austi/a en dos 6rentes de 2atalla$ contra la in/asin ortuguesa ) contra la in/asin orte?a# que curiosa(ente (arc3an sincroni=adas+ Fanuel Hos@ Aarca desde Ro de Haneiro# ) Nicol&s Derrera# en el ro io ca( a(ento del general Lecor# son las cla/es de esta sincroni=acin+ ,inal(ente la ocu acin se cu( le# aunque die= (il orientales -la quinta arte de su o2lacin. 3an de:ado la /ida en los co(2ates+ Artigas# des u@s de /encido en Tacuare(2 de2e cru=ar el Urugua) con diecisiete so2re/i/ientes+ Fientras tanto el Congreso reali=a una o2ra de 2ien entendido atriotis(o$ el 44 de a2ril de !0!5 /ota una constitucin tan (agn6ica(ente li2eral que arranca 6rases de ad(iracin a los ro6esores 6ranceses de derec3o constitucional co( arado+

No 2asta con la constitucin$ es necesario sostenerla# ) la %anarqua8 derrotada en la >anda Oriental# se 3a consolidado en las ro/incias occidentales+ Ri/ada/ia aconse:ado en Pars

or el ga2inete 6ranc@s# ide el en/o de un nue/o co(isionado con oderes su6icientes ara tratar %i( ortantes cuestiones*$ (arc3a Kalentn A(e=# ) el (inistro 6ranc@s Desolles le ro(ete la a)uda 6rancesa# si el Ro de la Plata corona al rnci e de Luca de la casa real de ,rancia+ A(e=+ Lo co(unica al Congreso# ) @ste a rue2a G 2ien que en sesiones secretas G la (onarqua del rnci e de Luca %re6or(ando los necesarios artculos de la constitucinO+ Es el !4 de no/ie(2re de !0!5+ Condicin i( rescindi2le de la (onarqua ser& la llegada de %un 6uerte e:@rcito 6ranc@s# que la 3aga res etar*+ El tutela:e oltico ) (ilitar 6ranc@s+

Pero# ese al secreto# algo se 6iltra ) llega a los caudillos+ 9an Fartn 3a2a concertado un ar(isticio entre ellos ) >uenos Aires ante la osi2ilidad de una in/asin es a?ola+ Pero co(o la in/asin no es es a?ola# sino 6rancesa# ) es >uenos Aires (is(o qui@n la ide# los caudillos ro( en el ar(isticio ) se lan=an so2re la ca ital+ In'til(ente el Director ) el Congreso ordenan el a o)o de 9an Fartn$ @ste deso2edece ) de:a >uenos Aires a (erced de la (ontonera+ Los caudillos 2arren con las autoridades# ) e7igen en el tratado de Pilar G 43 de 6e2rero de !04" G el rocesa(iento or %alta traicin* de los res onsa2les de la intriga 6rancesa % ara :usti6icarse de los (oti/os oderosos que les i( ulsaron a declarar la guerra contra >uenos Aires en no/ie(2re8+ Proceso que no se 3ar& nunca# orque el artido directorial consigue reto(ar el oder en >uenos Aires+ Entonces Ri/ada/ia# (inistro en !04!# instru)e a su /e= a los di utados orte?os ara que idan# al Congreso de Crdo2a# el rocesa(iento %de los autores ) agentes del atro ella(iento del Drector ) autoridades del Congreso ) Directorio* ara %re arar el esc&ndalo que 3a 3ec3o este enor(e cri(en*+ Las dos 6or(as t icas de %la alta traicin* criolla$ contra la so2erana en los directoriales# contra la constitucin en los caudillos

9eguir la 3istoria de cada una de las %traiciones* es seguir con la 3istoria Argentina+ En lena luc3a contra >rasil# el Congreso ) el Presidente Ri/ada/ia ro/ocan la guerra ci/il or sus i( olticas dis osiciones$ no 3a) dinero ara (andar al e:@rcito que co(2ate en Ro Arande# ero si lo 3a) ara el %e:@rcito residencial* que trata de a oderarse de las ro/incias 6ederadas e i( oner al artido unitario+ En lena guerra internacional ) cuando la guerra ci/il )a 3a rendido en todo el interior# el Congreso no encuentra otra cosa (e:or que discutir en lu(inosas sesiones las e7celencias de un r@gi(en oltico unitario+ Fientras al Presidente le 3a to(ado una 6ie2re de acti/idad ) est& re6or(&ndolo todo$ el r@gi(en educati/o# de asistencia social# econ(ico# edilicio# sanitario# 6iscal# de olica# de ornato de la ciudad$ ensanc3a calles# 3ace oc3a/as# erige 6uentes de 2ronceC entra 3asta en las (inucias$ dis one dnde de2en de:ar los celadores los 'tiles de clase# da el regla(ento de la Escuela de Partas# no(2ra un :ardinero en un decreto recedido de diecisiete considerandos en que le ense?a :ardinera# 3orticultura# 6ruticultura+ Cuando /e las cosas a uradas# (anda a Ro de Haneiro a un co(isionado G que ser& Fanuel Hos@ Aarca G a edir %la a= a cualquier recio*# seg'n las instrucciones /er2ales del (inistro AgJero+ Da2a que traer al e:@rcito nacional# ) e( learlo atritica(ente en i( oner la constitucin unitaria# que el Congreso aca2a2a de sancionar# orque las ro/incias 3a2an derrotado al %e:@rcito residencial* ) se o2stina2an en ser 6ederales+

Pero si traidores son los unitarios# ta(2i@n lo ser&n en el otro conce to# los 6ederales que oco o nada quieren sa2er de la ci/ili=acin euro ea+ Rosas ser& el (a)or de todos )a que go2ierna con la su(a del oder '2lico# r@gi(en (onstruoso# ara nuestros li2erales# aunque esta2a re/isto or Rousseau+ Contra esta traicin# los unitarios /an a aliarse con los in/asores 6ranceses en !030# ) a o)ados en el 2loqueo 6ranc@s# con ar(as# dinero ) trans ortes de la nacin en con6licto con la Argentina /an a encender la guerra ci/il en el interior+ 9u 2andera es la constitucin+ En !0BB ,lorencio Karela (arc3ar& a Euro a a edir una nue/a inter/encin ar(ada# esta /e= de Inglaterra ) ,rancia :unta(ente# % ara esta2lecer el r@gi(en li2eral de go2ierno# ) la li2re na/egacin de los ros*+ En !01!# Urqui=a# general en :e6e del e:@rcito argentino re arado ara luc3ar contra >rasil# se asar& al I( erio ene(igo ) concluir& una alian=a que dar& al >rasil todas las /enta:as (ateriales de una guerra ganada -las Fisiones orientales# la renuncia a la so2erana argentina de los ros# inde endencia del Paragua)# gra/itacin 2rasile?a en Urugua)# etc+.# ) a la Argentina la Constitucin li2eral tan an3elada+ %Esta es la atria*# odr& decir Huan Fara Auti@rre= al /otarla en 9anta ,e en !013# descansando en la satis6accin de 3a2erla con6eccionado+ PPor 6inQ

EL REKI9IONI9FO DI9TRICO La 3istoria argentina 6ue escrita or 3o(2res que# en (a)or o (enor grado# tenan de la atria un conce to e7clusi/a(ente 6or(al+ De all que nuestra 3istoriogra6a corriente# es ecial(ente en los te7tos destinados a la ense?an=a# e7alte co(o /alores rceres ) cali6ique de atriotas a quienes %se unieron con el ene(igo ) le restaron a)uda ) socorro*# ara re2a:ar en ca(2io con cali6icati/os denigratorios a los que resistieron a ese ene(igo+ En la re/olucin de (a)o /e sola(ente un (o/i(iento doctrinario# ) considera co(o ro sito e7clusi/o de las luc3as ci/iles redactar una %constitucin8+ Ri/ada/ia es la gran 6igura orque %se adelant a su tie( o* con ro)ectos de re6or(a li2erales# ) Rosas el %tirano* que retard /einte a?os la %organi=acin nacional*+

Nada dice de las causas or las cuales se erdi (edio /irreinato# de las tentati/as de reconstruirlo# de los (oti/os que o2ligaron al le/anta(iento de los caudillos# de la de6ensa de la so2erana en !030 ) en !0B1# de la inde endencia econ(ica ) causas que (oti/aron su @rdida# de la osicin internacional# etc+ Nada so2re una inter retacin social de la Argentina+ Lo que no es %institucional* -to(ado co(o sinni(o de li2eral. no interesa a la 3istoriogra6a did&ctica+

Contra esa 3istoriogra6a li2eral en todos sus (atices$ desde las crnicas de ,unes a la %nue/a escuela 3istrica* conte( or&nea# es que 3a surgido el re/isionis(o 3istrico+ 9us

ro sitos son estos dos$ reconstruir al asado con6or(e a una aut@ntica crtica# ) /alorarlo de acuerdo a la (e:or con/eniencia nacional+ Aut@ntica tiene el signi6icado de crtica (etdica ) /era=# que es sie( re di6cil donde tantas residencias se le/antan contra quien dice %toda la /erdad# ) nada (&s que la /erdad+ N nacional# que los 3ec3os 3istricos 3an de ser inter retados ) /alorados con rescindencia de una ideologa deter(inada# -) (uc3o (enos desde aquellas a2stracciones corrientes$ 3u(anidad# ci/ili=acin# rogreso# etc+.C que de2en inter retarse de acuerdo a la (e:or con/eniencia de los argentinos co(o 3o(2res ) de los destinos de la Argentina co(o Nacin+

Escri2ir ) ense?ar una 3istoria# que sea 3istoria de la Argentina ) no de las ideas li2erales en la Argentina# necesaria(ente tu/o que roducir una re/olucin en la :erarqua de rceres que 3a2a legado la 3istoriogra6a anterior+ Euienes esta2an (u) 2ien desde las %instituciones*# esta2an (uc3as /eces (u) (al desde la %nacionalidad*$ en ca(2io los %tiranos* ) caudillos# denigrados / ol/idados or la generacin anterior 3u2ieron de ser rei/indicados a ttulo de su 6ir(e atriotis(o+ No era una osicin oltica antili2eral# co(o se di:o$ se res etaron las teoras co(o doctrinas olticas o econ(icas# ero no se las consider la atria (is(a# no esta de (&s decirlo+ El re lanteo de :uicios so2re la actuacin de los go2iernos li2erales# es ecial(ente en la @ oca de Ri/ada/ia# (ostr la cantidad de retrica inconducente# ) carencia de tino oltico que 3u2o en 3o(2res que tenan una induda2le cultura$ que su desconoci(iento del as ) de sus 3o(2res corra are:o con su 6a(iliaridad con los tratadistas euro eos de derec3o '2lico# ) que tras ellos R tal /e= sin sa2erlo lena(ente G se agita2an intereses co(erciales de 6uertes otencias e7tran:eras+

Del re/isionis(o surgi total(ente ca(2iada la 6igura de Rosas+ En el tirano de la /ie:a 3istoria se encontr a un estadista de singulares dotes de 3a2ilidad# o ularidad# energa ) so2re todo atriotis(oC se /io en el gauc3o de la a( a al argentino or e7celencia$ la2orioso# leal con los su)os# que sa2e res etar ) 3acerse res etar+ 9e su o que su go2ierno# conducido con (ano 6ir(e# rodu:o la unidad nacional# la inde endencia econ(ica# el res eto or la so2erana# ) 3u2iera llegado a constituir un slido 2loque entre los estados que 6or(aron el /irreinato si no ca)era en !014 or o2ra de >rasil+

No es que el re/isionis(o se circunscri2a a la 6igura de Rosas$ ero el conoci(iento claro ) la inter retacin argentina de su @ oca es 6unda(ental# ara nuestra 3istoria# or los grandes ro2le(as que se agitaron en ella+ N es# so2re todo# que el c3oque de las dos ideas de atriotis(o# que deca (&s arri2a# se resenta (u) e/idente en la inter retacin del dictador que# ar(ado de la su(a del oder '2lico# de6endi su tierra contra la agresin de ,rancia e Inglaterra# au7iliadas or un artido argentino+

La ol@(ica 3istrica# iniciada en el recogi(iento de las acade(ias# gan in(ediata(ente la calle+ No oda (enos de ser as or la ndole del te(a discutido+ No se trata2a 'nica(ente de la /eracidad de este o de aquel 3ec3o+ 9e discutid lo que es la atria# ) qui@nes 6ueron sus ser/idores leales ) los desleales# los e6icaces ) los retricos+ ,ue to(ando el tono agrio de una dis uta teolgica# ) co(o tal llegaron las e7co(uniones ara los ade tos de la nue/a 6e+ 9e los acus de %o6ender a los rceres8# 3u2o decretos ) ro)ectos de le) condenando a a?os de risin or este delito ) los re/isionistas se de6endieron de(ostrando que eran los rceres del li2eralis(o quienes 3a2an o6endido antes a la atria+ N que cuando el resunto rcer esta2a contra la atria# no oda condenarse a quien se quedara con la atria ) no con el rcer ,ueron e( leadas todas las ar(as ara silenciar el re/isionis(o# no )a ara re2atir sus argu(entos# o contestar su docu(entacin$ las acade(ias se cerraron ara sus 3istoriadores# la rensa call o tergi/ers sus ense?an=asC 3asta !5B1# los ro6esores re/isionistas eran a(onestados o e7 ulsados de sus c&tedras# no o2stante la li2ertad de o inin ) de ense?an=as del credo li2eral+ 9e los e7 ulsa2a recisa(ente or decir la /erdad ) or decirla con lengua:e argentino+ Cuando el re/isionis(o gan la calle# 3u2o (inistro del Interior que orden (u) seria(ente a sus agentes de olica que disol/ieran los actos '2licos cuando los oradores %o6endiesen a los rceres*+ A criterio del agente o del (inistro+ Por su uesto que nada detu/o la ola re/isionista+ Es que el 6or(al conce to li2eral de la atriaRinstituciones# que 6ue la 2ase de la 3istoria /ie:a# )a 3a2a ido cediendo ante el criterio que identi6ica la atria con los 3o(2res# las cosas ) la tradicin de este suelo+ El roceso de recu eracin de la argentinidad# de2a ser recedido# necesaria(ente# or la recu eracin de nuestra 3istoria+ Es el o2:eto# li(itado a un unto oco conocido de nuestra 3istoria# que tiene este eque?o estudio+

EN EL ASO !0!1

El 3 de enero de !0!1 la Co(isin Per(anente de la Asa(2lea Aeneral Constitu)ente -6or(ada or los di utados Fonteagudo# Calle# L e=# Laguna ) ,rancisco Orti=. reci2a

una nota del Director 9u re(o in/itando a con/ocar al cuer o+ Lo 3i=o as# ara el da 1 a las 5 a(+

Ara/es# asuntos o2liga2an al Director 9u re(o a con/ocar a la ra(a legislati/a+ Era (uc3a la intranquilidad or 3a2er trascendido el en/o de los co(isionados >elgrano ) Ri/ada/ia a Fadrid# con re/ia escala en Ro de Haneiro ) Londres# ) que aca2a2an de =ar ar ocos das antes# A ello se agrega2a R ese al silencio casi se ulcral de la Aa=eta G las noticias del litoral so2re los triun6os de Artigas ) e7tensin de su restigiosa Con6ederacin de Pue2los Li2res or la (argen occidental del Paran&+ ,inal(ente la su2le/acin del cuer o de o6iciales del e:@rcito del Per' -a enas recu erada de Pe=uela la ciudad de Hu:u). aca2a2a de oner la nota de6initi/a en el desconcierto general+

El :ue/es 1 de enero se reuni la Asa(2lea# reno/ando R co(o ri(era (edida G sus autoridades$ 6ueron elegidos Nicol&s Laguna# Presidente ) Huan Ra(n >alcarce# /ice residente+ El no(2ra(iento de este 'lti(o no tena otro o2:eto# al arecer# que oder en/iarlo en co(isin a Hu:u) a tratar con los o6iciales su2le/ados# uno de los cuales era su 3er(ano el co(andante Diego Aon=&le= >alcarce+

Desde la sus ensin de sus sesiones# el !1 de no/ie(2re de !0!3# a enas si se 3a2a reunido circunstancial(ente la so2erana Asa(2lea+ Lo 3i=o el 4! de enero de !0!B ara tratar la concentracin del oder e:ecuti/o ) elegir a Posadas co(o Director 9u re(o+ Luego el 41 de agosto ara declarar a Al/ear /encedor en Fonte/ideo %2ene(@rito de la atria en grado 3eroico*+ En realidad el eso del oder legislati/o descansa2a en la Co(isin Per(anente de cinco (ie(2ros encargada de *a2rir dicta(en al 9u re(o Poder E:ecuti/o en los untos de (a)or i( ortancia ) con/eniencia '2lica# que aquel tu/iere a 2ien consultarle*# co(o ta(2i@n entender en los recursos :udiciales de segunda su licacin e in:usticia notoria+

Integra2an la Asa(2lea ade(&s de Laguna ) >alcarce# restigiosas 6iguras del artido go2ernante$ Kalentn A(e=# el e7 cura de Canelones# que ocu a2a su 2anca or >uenos Aires con elegancia ) dignidad# ) era# or su ala2ra re osada ) su :uicio certero# el (e:or orador del cuer oC >ernardo de Fonteagudo# con su /o=arrn 6uerte (&s ro io ara arengar en la calle que ara tan augusto recintoC To(&s Antonio Kalle# de /alenta en sus arranques ero no de (uc3a constancia en sus rocederesC Hos@ de A(en&2ar# el cura de la (atri= de 9anta ,e# 3o(2re de rudencia en sus conse:osC Pedro Ignacio de Castro >arros# el sacerdote rio:ano de gran restigio or sus oraciones del 'l itoC D&(aso ,onseca# el rudente oriental que se qued en >uenos Aires des u@s del rec3a=o de las instrucciones 6a(osas de Pe?arolC Di lito Kie)tes# el a(igo de Foreno ) de >elgranoC Kicente L e=# (esurado ) conte( ori=ador+

CAF>IO DE DIRECTOR El 5 de enero resenta2a su renuncia el ro io 9u re(o# o2:eto e/idente de su incitacin a la Co(isin Per(anente ara la con/ocatoria de la Asa(2lea+

>re/e# aunque senti(ental# la renuncia de Posadas+ Da2la2a de su edad a/an=ada ) ac3acosa G Pa los 1B a?osQ G ) de que se retirara a su casa %a ensar en la nada del 3o(2re ) (editar conse:os que de:ar a (is 3i:os or 3erencia*+ La rudencia del antiguo notario eclesi&stico no le er(ita dar los /erdaderos 6unda(entos de su di(isin$ la su2le/acin (ilitar ) la intranquilidad '2lica or el en/o de di utados ante ,ernando KII+ N so2re todo la con/iccin en los 3o(2res de la logia go2ernante de que se 3aca necesario la resencia# en el ele/ado cargo# de alguien# que to(ara resoluciones 6ir(es ) no se arredrara con las osi2les consecuencias de sus actos+ Posadas e/idente(ente no era el 3o(2re ara tan di6ciles (o(entos+

Discutidas 2re/e(ente las ra=ones de la %a2dicacin* del 9u re(o -que no sor rendi a nadie.# la Asa(2lea eligi acto continuo al 2rigadier general Carlos de Al/ear % ara que le suceda en este encargo or el tie( o reciso que le 6alta al Director saliente ara llenar los dos a?os rescri tos or la le)*+

Al/ear :ur al da siguiente -!" de enero. recalcando las %grandes ) eligrosas circunstancias en que se 3alla la A(@rica* que lo o2liga2an a ace tar la res onsa2ilidad del oder+ El residente de la Asa(2lea don Nicol&s Laguna# le contest que no 3a2a (oti/os de te(or# %que las /irtudes todo lo sua/i=an ) el es6uer=o arrolla las di6icultades* ) ter(ina2a idiendo % risa ara dar a la Patria la co( lacencia de /er 6a2ricada or /uestras (anos la 6elicidad8+ -!.

Los tres Finistros del Des ac3o Uni/ersal -con6or(e el Estatuto del Poder E:ecuti/o de enero de !0!B. del Director renunciante continuaron con quien lo ree( la=a2a$ Don Nicol&s de Derrera# oriental# en Ao2ierno ) Relaciones E7terioresC Ta/ier de Kiana# ta(2i@n oriental# en AuerraC ) Huan Larrea# es a?ol ero /ie:o /ecino de >uenos Aires# en Dacienda+

Los tres (inistros 6or(a2an :unto con los seis conse:eros# el Conse:o de Estado# que de2era asesorar inde6ecti2le(ente toda resolucin del 9u re(o so2re relaciones e7teriores# ade(&s de los asuntos internos %que el Poder E:ecuti/o tenga a 2ien re(itirle ara in6or(e*+ Desde su creacin en enero de !0!B resida el Conse:o don Nicol&s Rodrgue= Pe?a# ) esta2a integrado or Kalentn A(e=# A=cu@naga# Fonasterio# Kicente Anastasio Ec3e/erra ) Fanuel Hos@ Aarca+ Este 'lti(o G que tena car&cter de Kocal ) 9ecretario G era induda2le(ente la 6igura (&s ca acitada del cuer o+

EL NUEKO DIRECTOR Fu) di6ciles eran las circunstancia en que Al/ear llega2a al oder 9u re(o+ ,uera de la secreta ero acti/a Logia de la Asa(2lea# del Conse:o de Ao2ierno ) del e:@rcito de los Oli/os -) este 'lti(o 2astante dudoso.# su autoridad era desconocida o a2ierta(ente desacatada en el resto del as+

Artigas se encontra2a r&ctica(ente triun6ante en la Pro/incia Oriental# ) 6alta2an 3oras ara que su lugarteniente Ri/era aniquilara en el Aua)a2o el e:@rcito directorial co(andado or Dorrego# ) que en su consecuencia a2andonara Fonte/ideo el titulado Ao2ernador Intendente# Figuel Estanislao 9oler+ Na el es ritu de inde endencia# de de(ocracia ) de autono(a re resentado or la 2andera tricolor de Artigas -que no era (&s que la de >elgrano cru=ada en diagonal or la 6ran:a un= del 6ederalis(o. se e7tenda or la (argen occidental del Paran& -Entre Ros ) Corrientes esta2an 6ir(es# ese a la de6eccin de Perrugorra. ) 3asta a(ena=a2a irse (&s all& de la 6rontera ortuguesa or las cuc3illas de la ro/incia de 9an Pedro del Ro Arande+

El e:@rcito del Norte# su2le/ado a 6ines de !0!B# sola(ente o2edeca al gru o de o6iciales que (antu/ieron la :e6atura G (&s no(inal que e6ecti/a G de Rondeau+ La ro/incia de 9alta -cu)a ca ital aca2a2a de recu erarse en octu2re. era tan localista que reci2a con (uestras de desagrado al Ao2ernador Intendente designada or >uenos Aires G el coronel Dilarin de la Euintana G ) @ste no tardara en renunciar+ No eran (uc3o (&s 6a/ora2les las dis osiciones de la reciente(ente creada ro/incia de Tucu(&n# donde el restigio induda2le de don >erna2@ Ar&o= (antena una unin# a enas no(inal# con las autoridades centrales+ N en Cu)o la ilustre 6igura de 9an Fartn# que aca2a2a de ser designado a su edido# contena los intentos autono(istas que no tardan en e7teriori=arse cuando Al/ear retendi ree( la=arlo+

Era sola(ente una 6iccin el /erdadero oder del 9u re(o en enero de !0!1+ N no sola(ente en >uenos Aires# cu)o ele(ento o ular le tu/o una anti ata que no se 2orr :a(&sC ni en la (is(a logia# ni en el e:@rcito de los Oli/os conta2a artidarios seguros+ Na se lo de(ostraran elocuente(ente los aconteci(ientos del (es de a2ril+

,ERNANDO KII Desde que Uellington contu/o en :unio de !0!3 la o6ensi/a de Kitoria# las 6uer=as 6rancesas iniciaron la e/acuacin de Es a?a+ Na olen nada gana2a con i( edir el regreso de ,ernando KII ) este 6ue de:ado en li2ertad el !! de dicie(2re# re/ia 6ir(a con el E( erador del Tratado de Kalenca) or el cual Na olen reconoca %la integridad del territorio es a?ol# tal co(o era antes de la guerra*+

Pese a ello# ,ernando no /ol/i in(ediata(ente a Es a?a+ Es er a la aniquilacin de la Arand Ar(@e en la 2atalla de Lei =ig -!I# !V ) !0 de enero de !0!B.# ) sola(ente se uso en (arc3a cuando tu/o segura la roteccin de Inglaterra ) de los /encedores+ No o2stante tenerlo a su lado a Facana=# ,ernando llega2a re/enido contra los integrantes de las Cortes ) deseoso de restaurar el a2solutis(o anterior a !0"0+ En su Real Decreto de Kalencia del B de (a)o denuncia2a G re6rendando su 6ir(a Facana= G la o2ra de las Cortes constitu)entes %integradas con re resentantes de A(@rica que no 6ueron elegidos or ese 3e(is6erio* ) senta2a sus ro sitos de no ad(itir tutores ara el go2ierno+

Estas noticias llega2an es aciadas# ero desconcertantes# al Ro de la Plata+ El regreso del Deseado quita2a todo as ecto legal a la insurreccin# 2ien que desde la re/olucin del 0 de octu2re no se usa2a el adita(ento %a no(2re de 9+ F+ ,ernando KII*# ) que la Asa(2lea 3a2a ordenado el ree( la=o del escudo de ar(as reales or el (odesto sello de las (anos unidas+ Pero de cualquier (anera )a no tena ra=n de ser una re/olucin iniciada en no(2re de ,ernando# cuando @ste se encontra2a )a en territorio es a?ol+ Co(o# or otra arte# lo 3a2a 3ec3o notar Kigodet a Al/ear oco antes de ca itular en Fonte/ideo+

No 6alta2a alguien que# or las dudas# tratara de a arecer :u2iloso con la llegada del Deseado+ 9arratea or e:e( lo# co(isionado en Londres# que 6este:a2a el 41 de (a)o del a?o !0!B en/iando al (onarca una e7 resi/a nota co(o 8Kasallo de 9+ F+ ) Di utado del

Ao2ierno de >uenos Aires ara la Conciliacin con la Fetr oli*# delegacin esta 'lti(a que nadie le 3a2a dado+-4.

En ca(2io el ue2lo de >uenos Aires era ardiente artidario de la inde endencia# ) en esto coincida con los Pue2los Li2res ) sus declaraciones de Pe?arol en el a?o !0!3+ Ta(2i@n lo eran los :e6es (ilitares G 9an Fartn el ri(ero G ero induda2le(ente (uc3os de los que go2erna2an en >uenos Aires# o tenan cargos di lo(&ticos# 3a2an erdido la 6e en la re/olucin+

La Aa=eta en sus escuetas ) trasnoc3adas in6or(aciones euro eas# 3aca ie so2re un retendido estado de con/ulsin de Es a?a# con el ro sito de e/itar alar(as ) ale:ar la creencia en una reconquista de A(@rica or el Re)+ Las retricas declaraciones de los li2erales eran a2ultadas 3asta el grado de su oner una guerra ci/il entre ellos ) los ser/iles -Aa=etas de !I de no/ie(2re ) V de dicie(2re !0!B.# ignorando o retendiendo ignorar el enor(e restigio o ular de ,ernando KII# que 3aca i( osi2le en !0!B toda tentati/a de o onerse a su /oluntad+

,inal(ente# el !W de enero de !0!1 la Aa=eta aca2 or con6esar la /erdadC ,ernando KII esta2a (&s 6uerte que nunca# no 3a2a re/olucin alguna ) los li2erales llena2an las risiones reales+ En el (is(o n'(ero se transcri2a el terri2le 2ando del (onarca contra quienes no acata2an su oder# cu)o art+ IW deca$ %Todos los ca2ecillas ser&n asados or las ar(as# sin darles (&s tie( o que el reciso ara (orir cristiana(ente*+

PRIFERA9 9OLUCIONE9 EUE >U9CA ALKEAR El :o/en Director to(a2a la res onsa2ilidad del oder a los 41 a?os G que no ueden cali6icarse de ocos en tie( os en que los 1B de Posadas eran a/an=ados G ero no eran sus a?os (o=os ni la i( etuosidad de su car&cter los que rodu:eron las di6icultades que tu/o en su escaso go2ierno de tres (eses+ No 3u2o 6alta de (adure= ni ligere=a en algunas de las (edidas# que 3o) ode(os cali6icar co(o gra/si(as# to(adas or Al/ear en los (eses de ese /erano de !0!1+ 9u dictadura no 6ue el des otis(o e7clusi/o de un (ilitar a(2icioso ) sin (a)ores escr' ulos# sino G ) so2re todo G el redo(inio de un gru o cali6icado de 3o(2res serenos que to(a2an asiento en los sillones del Conse:o de Estado o alrededor de la (esa de la Co(isin Per(anente+ Nada 3i=o el 9u re(o sin escuc3ar la /o= de a(2os cuer os# ) aquella otra G de la cual oco conoce(os de e6ecti/o G susurrada desde las tenidas secretsi(as de la Logia+

Los errores de Al/ear 6ueron errores de (uc3os+ N no eran :/enes a(2iciosos quienes aconse:aron las (&s trascendentales (edidas de su go2ierno$ la gra/e 6alta no estu/o en la i( etuosidad o en la ligere=a# sino en la 6alta de 6e en los destinos de la re/olucin ) el desconoci(iento a2soluto de la realidad interna ) e7terna que tendan estos 3o(2res# or otra arte los (&s cultos de la sociedad Argentina+

E( e= Al/ear su go2ierno intentando una conciliacin con el e:@rcito del norte+ Na la Asa(2lea 3a2a dado a lu= un Fani6iesto -el !3 de enero. destinado a con/encer de su actitud a los o6iciales insurrectos# ) (andado una delegacin de di utados ara 3acerlos entrar en ra=n+ Fani6iesto ) delegacin que 6ueron a un co( leto 6racaso+

En cuanto a Artigas# que esta2a a las uertas de Fonte/ideo# 6ue el (inistro Derrera a ro onerle G or inter(edio del Ca2ildo de esa ciudad G el desalo:o de las tro as orte?as ) la entrega de la la=a con la a2soluta inde endencia de la >anda Oriental# sie( re que el He6e de los orientales renunciara a inter/enir en las cosas de la (argen occidental del Urugua)+ Co(o Artigas re3us indignado la ro uesta que lo e7clua de la argentinidad G co(o rec3a=ara id@ntica ro uesta 6or(ulada en !0!I or el Director Xl/are= T3o(as -negociacin Pico ) Ri/arola. que inclua en la nue/a Re '2lica inde endiente a Entre Ros ) Corrientes G la guerra continu contra el He6e de los orientales+

Es curioso que L e= -Distoria K+ !55 ) sgts+. critique la actitud argentinista de Artigas diciendo %con su est' ida terquedad# Artigas i2a a oner a su as en un decli/e# que si no era su decli/e natural# era 6atal al (enos# 3acia el redo(inio rotector ) culto del >rasil*+ Por el 3ec3o de 3a2er e7istido este o6reci(iento -aunque Artigas lo re3usara con indignacin.# ara L e= %se 3a2a con/ertido en un e7tran:ero# usur ador 2&r2aro# que sin tener derec3o alguno de naci(iento o de co(unidad oltica con los argentinos# retenda (antener su ingerencia en ro/incias ) en negocios que or ning'n ttulo le ertenecan+ Esto es ca ital ara que se a recien ) se co( rendan los actos osteriores de la di lo(acia Argentina# cu)as negociaciones reca)eron so2re un territorio inde endiente ) ene(igo que no conser/a2a ning'n /nculo con las Pro/incias Unidas ni con su go2ierno* -t+ K+ &g+ !55.+

LA NOTICIA DE LA ETPEDICIN E9PASOLA

9o2re terreno tan re arado# ca) a 6ines de enero una noticia catastr6ica$ cartas /eraces rocedentes de C&di= 3a2la2an de %que esta2a or darse a la /ela+* una 6uerte e7 edicin de cuarenta na/os ) !4+""" 3o(2res de tro a ara reconquistar el Ro de la Plata+

El 3ec3o era cierto# ) la e7 edicin 3a2a sido resuelta or el (onarca al oco tie( o de ocu ar el trono# con el o2:eto de roteger la la=a de Fonte/ideo ) desde all o erar contra >uenos Aires+ Pero 3asta entonces no se 3a2a tenido ninguna noticia concreta so2re la e7 edicin# ) sola(ente /agos ru(ores llegaron de Es a?a+ >elgrano ) Ri/ada/ia 3a2an artido en dicie(2re sin conocer la noticia# ) se enteraron de ella el !1 de enero de !0!1 en Ro de Haneiro+

En >uenos Aires se su o el 41 de ese (es R or noticias directas de C&di= G o el da antes cuanto (uc3o+ La nue/a era a lastante$ no tanto or la cuanta de la e7 edicin -que (al oda o erar en el Ro de la Plata sin su 2ase de o eraciones de Fonte/ideo. )a que >uenos Aires 3a2a rec3a=ado una (a)or en !0"V# sino orque la guerra ci/il# la co( leta desunin e intranquilidad ) el (alestar econ(ico -que se 3aca sentir desde el a?o anterior. coloca2an en (u) co( ro(etida situacin al Director 9u re(o+ Es osi2le que Forillo# el :e6e es a?ol# no consiguiera sus 6ines# ero era induda2le que ante el ri(er a(ago de las 6ragatas i2@ricas caera el Ao2ierno 9u re(o ) la Asa(2lea general+

II

LA FI9IN DE FANUEL HO9Y AARCZA ANTE LORD 9TRANA,ORD

DON FANUEL HO9Y AARCZA El 40 de enero se e(2arca2a con ru(2o a Ro de Haneiro el doctor Fanuel Hos@ Aarca# quien lle/a2a dos i( ortantes co(unicaciones ara entregar al e(2a:ador 2rit&nico ante la corte lusitana# /i=conde de 9trang6ord+ Estos liegos# 6ir(ados or el Director 9u re(o el 41 de enero# se 3alla2an destinados al ro io Lord 9trang6ord# ) al (inistro de Relaciones E7teriores ingl@s# Lord Castlereag3+ Ta(2i@n lle/a2a una carta del Director Al/ear ara ser/irle de resentacin ante el di lo(&tico 2rit&nico+

Aarca era uno de los 3o(2res (&s re resentati/os ) ca acitados del go2ierno directorial# no o2stante contar sola(ente treinta a?os+ Di:o de don Pedro Antonio Aarca# el c@le2re co(andante de Fonta?eses# erteneca a una de las 6a(ilias de (a)or arraigo social en >uenos AiresC 3a2a estudiado en C3arcas donde o2tu/o el grado de doctor en derec3o# ) dese( e?ado durante alg'n tie( o 6unciones ad(inistrati/as en el Alto Per' durante el 'lti(o a?o de la do(inacin es a?ola+ Pero legado a la causa re/olucionaria# co(o su adre# 3a2a regresado a >uenos Aires donde# entre otros cargos# o2tu/o el de Regidor del ca2ildo ara el a?o !0!4+ N no o2stante 3a2er sido se arado de sus 6unciones co(unales or la re/olucin del 0 de octu2re de ese a?o# aca2a2a or ad3erir R co(o tantos otros G a los /encedores 3asta llegar a ser uno de los :e6es del artido triun6ante+

Ocu a2a en enero de !0!1 el altsi(o cargo de Conse:ero de Estado ) 9ecretario de ese cuer o# ara el cual 6uera designado or el e7 director Posadas el B de 6e2rero de !0!B+ 9e encontra2a# ues# interiori=ado de todos los or(enores de la oltica directorial# ) es resu(i2le que 6uera uno de los orientadores de la (is(a+

Aarca# a estar las re6erencias de quienes lo trataron# era un di lo(&tico nato+ Do(2re culto# de e7celente educacin ) 6inas (aneras# de ala2ra 6&cil ) clara# reuna esas condiciones e7teriores a una enetrante inteligencia ) a una rudencia que llega2a 3asta la astucia+ ,ue# :unto con don Fanuel de 9arratea# el gran di lo(&tico de la ri(era (itad del siglo asado+ Tal /e= su esce ticis(o lo 3i=o ace tar algunas negociaciones que ueden criticarse se/era(ente# ero en todos los casos trat de o2rar con6or(e a lo que crea los intereses in(ediatos del go2ierno que lo co(isiona2a+

LO9 PLIEAO9 9o2re el contenido de los liegos que lle/a2a Aarca# Fitre en su Distoria de >elgrano -II# 434 ) sgtes+. transcri2e &rra6os del uno ) del otro# ) da a entender que a(2os eran de distinta redaccin aunque %/aciando los (is(os conce tos8+ De la (is(a o inin es L e=+ -Distoria Argentina KI# II ) sgtes+.+ Ri/ada/ia en carta a Al/ear del 3 de (ar=o de !0!1 -3. G de la# cual 3a2lar@ des u@s G dice que a(2os eran id@nticos# aunque esta identidad 2ien uede re6erirse al 6ondo que no a la 6or(a+

El liego a Lord 9trang6ord deca as$

%El 9u re(o Director don Carlos Al/ear al Lord 9trang6ord Fu) se?or (o$ >+ Fanuel Aarca# (i conse:ero de Estado instruir& a K+ E+ de (is 'lti(os designios con res ecto a la aci6icacin ) 6utura suerte de estas ro/incias+ %Cinco a?os de re etidas e7 eriencias 3an 3ec3o /er a todos los 3o(2res de :uicio ) o inin# que este as no est& en edad ni en estado de go2ernarse or s (is(o# ) que necesita una (ano e7terior que lo diri:a ) contenga en la es6era del orden# antes que se reci ite en los 3orrores de la anarqua+ %Pero ta(2i@n 3a 3ec3o conocer el tie( o la i( osi2ilidad de que /uel/a a la antigua do(inacin# orque el odio a los es a?oles# que 3a e7citado el orgullo ) o resin desde el tie( o de la conquista# 3a su2ido de unto con los sucesos ) desenga?os de su 6iere=a durante la re/olucin+ Da sido necesario toda la rudencia oltica ) ascendiente del go2ierno actual# ara a agar la irritacin que 3a causado en la (asa de los 3a2itantes el en/o de Di utados al Re)+ La sola idea de co( osicin con los es a?oles los e7alta 3asta el 6anatis(o ) todos :uran en '2lico ) en secreto (orir antes que su:etarse a la (etr oli+ %En estas circunstancias sola(ente la generosa nacin 2rit&nica uede oner un re(edio e6ica= a tantos (ales# acogiendo en sus 2ra=os a estas ro/incias que o2edecer&n a su go2ierno ) reci2ir&n sus le)es con el (a)or lacer$ orque conocen que es el 'nico (edio de e/itar la destruccin del as# a que est&n dis uestos antes de /ol/er a la antigua ser/idu(2re# ) es eran de la sa2idura de esa Nacin una e7istencia ac6ica ) dic3osa+ %No no dudo asegurar a K+ E+ 2a:o (i ala2ra de 3onor# Eue este es el /oto ) el o2:eto de las es eran=as de todos los 3o(2res sensatos# que son los que 6or(an la o inin real de los ue2los# ) si alguna idea uede lison:ear(e en el (ando que o2tengo# no es otra que la de oder concurrir con autoridad ) oder a la reali=acin de este (edida toda /e= que se ace te or la Aran >reta?a+ %9in entrar en los arcanos de la oltica del ga2inete ingl@s# 3e llegada a ersuadir(e que el ro)ecto no o6rece grandes e(2ara=os en su e:ecucin+ La dis osicin de estas ro/incias es la (&s 6a/ora2le# ) su o inin est& a o)ada en la necesidad ) en la con/eniencia# que son el est(ulo (&s 6uerte del cora=n 3u(ano+ %Por lo tocante a la Nacin inglesa no crea que uede resentarse otro incon/eniente# que aquel que o6rece la delicade=a del decoro nacional or las consideraciones a la alian=a ) relaciones con el Re) de Es a?a+ %Pero )o no /eo que este senti(iento de undonor 3a)a de re6erirse al grande inter@s que uede ro(eterse la Inglaterra de la osesin e7clusi/a de este continente# ) la gloria de e/itar la destruccin de una arte considera2le del nue/o (undo# es ecial(ente si se re6le7iona que la resistencia a nuestras solicitudes# tan le:os de asegurar a los es a?oles la reconquista de estos ases# no 3ara (&s que autori=ar una guerra ci/il inter(ina2le# que

los 3ara in'tiles ara la (etr oli en er:uicio de todas las naciones euro eas+ La Inglaterra que 3a rotegido la li2ertad de los negros en la costa de X6rica# i( idiendo con la 6uer=a el co(ercio de la escla/atura a sus (&s nti(os aliados# no uede a2andonar a su suerte a los 3a2itantes del Ro de la Plata en el acto (is(o en que se arro:an a sus 2ra=os generosos+ Crea K+ E+ que )o tendra el (a)or senti(iento# si una re ulsa usiese a estos ue2los en los 2ordes de la deses eracin# orque /eo 3asta que unto llegaran sus desgracias# ) la di6icultad de contenerlas# cuando el desorden 3a)a 3ec3o ine6ica= todo re(edio+ Pero )o esto) (u) distante de i(aginarlo# orque cono=co que la osesin de estos ases no es estor2o a la Inglaterra ara e7 resar sus senti(ientos de ad3esin a Es a?a# en (e:or o ortunidad ) cuando el estado de los negocios no resente los resultados 6unestos que tratan de e/itarse+ %No deseo que K+ E+ se digne escuc3ar a (i en/iado# acordar con @l lo que K+ E+ :u=gue conducente# ) (ani6estar(e sus senti(ientos# en la inteligencia que esto) dis uesto a dar todas las rue2as de la sinceridad de esta co(unicacin ) to(ar de consuno las (edidas que sean necesarias ara reali=ar el ro)ecto# si en el conce to de K+ E+ uede encontrar una acogida# 6eli= en el &ni(o del Re) ) de la Nacin+ Dios guarde etc+ >uenos Aires# 41 de enero de !0!1+

%Carlos de Al/ear+ E7c(o+ 9r+ Ki=conde 9trang6ord# e(2a:ador de 9+ F+ >+ en la Corte del >rasil*+ -B.

El otro liego G (uc3o (&s e7 lcito dentro de la (is(a idea G tena estos otros &rra6os que no e7isten en la co(unicacin al e(2a:ador ante la corte de Ro$ %Estas ro/incias desean ertenecer a la Aran >reta?a# reci2ir sus le)es# o2edecer a su go2ierno ) /i/ir 2a:o su in6lu:o oderoso+ Ellas se a2andonan sin condicin alguna a la generosidad ) 2uena 6e del ue2lo ingl@s# ) )o esto) dis uesto a sostener tan :usta solicitud ara li2rarlas de los (ales que las a6ligen+ Es necesario que se a ro/ec3en los (o(entos# que /engan tro as que i( ongan a los genios dscolos# ) un :e6e autori=ado que e( iece a dar al as las 6or(as que sean del 2ene l&cito del re) ) de la nacin# a cu)os e6ectos es ero que K+ E+ (e dar& sus a/isos con la reser/a ) rontitud que con/iene re arar o ortuna(ente la e:ecucin*+ -1.

,inal(ente el docu(ento que ser/a de resentacin a Aarca esta2a conce2ido en estos t@r(inos$ %E7c(o+ 9e?or$ El estado de los asuntos en este as (e o2liga a encargar a Don Fanuel Hos@ Aarca 9ecretario de este Ao2ierno# de la o2ligacin de co(unicarse /er2al(ente con K+ E+ en la es eran=a que se deter(ine algo# que ueda ser con/eniente ara los intereses de la Aran >reta?a# ) tan e6ica= ara estas ro/incias co(o las circunstancias requieren+ Yl lle/a las instrucciones ) autori=aciones necesarias+ Tengo una legti(a es eran=a que K+ E+ estar& dis uesto a dar a estos ases una nue/a rue2a de su dis osicin ara rotegerlos+

%Tengo de 3onor etc+ Carlos de Al/ear+ >uenos Aires# enero 41 de !0!1+ Al 9r+ Ki=conde 9trang6ord# e(2a:ador de 9+ F+ >+ ante la Corte de >rasil*+-I.

LA 9UFI9IN A INALATERRA A arente(ente# ues# la guerra de la inde endencia se ter(ina2a con la trans6or(acin de la colonia es a?ola en colonia inglesa+ Da sido lla(ada esta negociacin edido de rotectorado a Inglaterra# ero en realidad es algo (&s que el rotectorado lo que solicita2a Al/ear en sus notas$ es la co( leta su(isin a Inglaterra# la trans6or(acin en Colonia 2rit&nica+ No de otra (anera se ueden inter retar los &rra6os$ %Acogiendo -Inglaterra. en sus 2ra=os a estas ro/incias que o2edecer&n a su go2ierno# ) reci2ir&n sus le)es* de la nota a 9trang6ordC ) %Estas ro/incias desean ertenecer a la Aran >reta?a# reci2ir sus le)es# o2edecer a su go2ierno+++ se a2andonan sin condicin alguna+++ que /enga un :e6e autori=ado que e( iece a dar al as las 6or(as que sean del 2ene l&cito del Re) ) de la Nacin* de la si(ilar al Finistro de Relaciones E7teriores 2rit&nico+

Fitre G que critica :usta(ente ) con duros t@r(inos la gestin G la lla(a e( ero %alian=a o rotectorado de la Inglaterra*+ El t@r(ino a(2iguo se i( uso ) es e( leado or L e=# que discul a la gestin or las necesidades de la @ oca ) la seguridad de que sera rec3a=ada# aunque %la rue2a de que nuestros 3o(2res tenan ra=n# es que la Inglaterra 3i=o todo lo que ellos le edan# aunque usando de otros (edios (&s disi(ulados# que le er(itieron (antenerse irre roc3a2le en las 6or(as* -K# 430.+

Por la i( osi2ilidad de (antener un co(ando oltico que se le esca a2a de las (anos# ) osedo de la certe=a de que 6uera de su artido no 3a2a (&s (eta que la anarqua ) la ruina de las Pro/incias Unidas# el Director Al/ear solicita2a la ane7in a Inglaterra# ) se ona a las rdenes del e(2a:ador ingl@s 3asta# tanto llega2a %el :e6e autori=ado*+ A lo (enos eso decan los liegos de los que era ortador Aarca# de:ando ara otro lugar de este estudio el an&lisis de la su osicin# lanteada or algunos# so2re la 6alta de sinceridad de la ro uesta+

La causa del edido a Inglaterra era la necesidad del artido go2ernante ara (antenerse en la ad(inistracin con tro as e7tran:eras que se %i( usieran a los genios dscolos*+ Pero el

3ec3o e6ecti/o que lo desencaden 6ue la a(ena=a de la e7 edicin es a?ola que se re ara2a en C&di=# ) la 6alta de 6e ara es erar el triun6o de >uenos Aires en esta e(ergencia+

EN RZO DE HANEIRO Aarca lleg a Ro de Haneiro el 43 de 6e2rero ) solicit in(ediata(ente audiencia a Lord 9trang6ord+ Es sugerente que esta audiencia se reali=ara la noc3e del 4I# no sola(ente or lo inusitado de la 3ora# sino or cuanto el 4I 6ue da do(ingo+

Pero 3a) algo (&s e7tra?o a'n+ 9e encontra2an en la (is(a ciudad Ri/ada/ia ) >elgrano desde los ri(eros das de enero# ) no sola(ente Aarca G colega ) a(igo de a(2os R no los 2usc# sino que su actitud da la i( resin de que se oculta2a de ellos+ El da 40 Ri/ada/ia escri2i e7tra?adsi(o a Al/ear en el &rra6o 6inal de una largusi(a carta[+ %I2a a seguir con las noticias del da# ero /engo de /er a Lord 9trang6ord# ) este (e 3a sor rendido con la noticia de que Aarca 3a estado con @l# que le 3a 3a2lado so2re /arios articulares+ +++ Lo (anda(os 2uscar+++ No se 3a odido encontrar a Aarca# ) slo 3e(os a/eriguado que 3ace seis das que lleg +++ esta conducta es (u) e7tra?a+++ 9trang6ord que 3a e7tra?ado lo que era indis ensa2le que no su iese )o de Aarca# (e 3a (andado reguntar or su secretario si 3e encontrado a dic3o Aarca# ) si 3e sa2ido su o2:eto o co(isin +++ en 6in es erare(os a la inteligencia de estos (isterios*+ -V.

9in 3a2lar ues con sus colegas# sin enterarse ersonal(ente de las dis osiciones del e(2a:ador ingl@s or 2oca de Ri/ada/ia ) >elgrano# sin estar al tanto de todas las cosas de que odan instruirlo los co(isionados de Posadas -que )a lle/a2an cuarenta das en la ciudad.# Aarca quiso 3a2lar con Lord 9trang6ord+ Es e/idente que o2ra2a as or la con/eniencia de su (isin# de la cual no quera artici ar ni de:ar traslucir nada# a los otros delegados+ Tal /e= tu/o la es eran=a# luego 6rustrada# de e(2arcarse de regreso in(ediata(ente# sin que Ri/ada/ia ni >elgrano se enteraran siquiera de su aso 6uga= or el >rasil+

El da 4I se reali=a2a la con6erencia+ En la in6or(acin que escri2i Aarca el 4V so2re la (is(a# nada dice de la resentacin de los liegos+ Dace una relacin sucinta ) a arente(ente inocente en su co(unicacin al go2ierno$

Lord 9trang6ord$ co(en= 3a2lando de la %2uena dis osicin de su go2ierno ara contri2uir en cuando lo er(itieran los co( ro(isos con 9+ F+ Catlica a 6in de que las Pro/incias del Ro de la Plata o2tu/iesen todas aquellas (e:oras a que tenan induda2le(ente derec3o*+

Aarca$ lante dos cuestiones$ !W %si 9+ F+ >+ odra inter oner su in6lu:o a 6in de que se sus endieran las 3ostilidades ) se enta2lase una negociacin ac6ica entre la (etr oli ) los insurrectos*# ) 4W %si en caso de ser desairada su inter6erencia odra restarles a aquellos su roteccin e i( edir el 2loqueo del Ro de la Plata toda /e= que lo intentase 9+ F+ C+*# agregando estas ala2ras ronunciadas or @l+++ %(e /eo o2ligado a rogar a K+ E+ quiera dar(e res uestas ositi/as# ues son de a2soluta necesidad a (i go2ierno ara la direccin ulterior de sus negocios*+

Lord 9trang6ord$ des u@s de un corto silencio. contest %que nada ositi/o oda asegurar so2re los untos indicados$ ) que de 3ec3o sus instrucciones no le 6aculta2an ara o onerse al 2loqueo del Ro de la Plata ni a las 3ostilidades de 9+ F+ C+*+

Aarca$ El o2:eto de (i (isin ante K+ E+ se 3a cu( lido+ Fi go2ierno de2er& a la 6ranque=a de K+ E+ un desenga?o de recio incalcula2le en las circunstancias actuales*+

Lord 9trang6ord$ le e7 res entonces el deseo %de tener or escrito lo sustancial* de lo 3a2lado+

Al da siguiente Aarca le entreg el Fe(orial que anali=ar@ (&s adelante# ) 9trang6ord le %rati6ic los (is(os rinci ios* e7 resados la noc3e anterior+ -0.

9alta a la# /ista que el in6or(e del 4V de 6e2rero es inco( leto+ Da) algo que el co(isionado argentino no dice# ) es era que co( renda el go2ernante orte?o entre los renglones de sus 6rases+

No es osi2le que Aarca a2andonara sus 6unciones delicadas en el Conse:o de Estado G recisa(ente en esos (o(entos G ) reali=ado un largo /ia:e de treinta das ara irle a

re etir a Lord 9trang6ord el (is(o edido que 3a2an 3ec3o Ri/ada/ia ) >elgrano+ No es osi2le que ese sola(ente 6uera todo el o2:eto de su negociacin# ni que (ani6estara tan ro6undo %desenga?o de recio incalcula2le8 si( le(ente orque el e(2a:ador ingl@s no tena instrucciones ara o onerse al 2loqueo es a?ol+ PC(o oda su oner sincera(ente Aarca que Inglaterra aliada de Es a?a or el tratado de !0"5 -toda/a no conoca el tratado de !0!B. i2a a dar instrucciones a su e(2a:ador# recisa(ente# de /iolar la neutralidad en er:uicio de su aliadaQ PN c(o oda su onerse que cre)era sincera(ente que el e(2a:ador odra o2rar en ese sentido sin instrucciones ter(inantesQ+

EL FEFORIAL El in6or(e de Aarca oculta o dis6ra=a la /erdad# aunque 3a) algo en su redaccin que 3ace co( render su /erdadero ro sito$ e7 licarle a Al/ear la rotunda negati/a del e(2a:ador ingl@s# ero de (odo tal que sola(ente el re(itente de los liegos udiera entenderlo+ ,ueron (uc3as recauciones enig(&ticas -5. que usaron el Director 9u re(o ) su Conse:o de Estado ara de:ar los (enores rastros asi2les de la desgraciada negociacin+

Lo cierto es que Aarca no entreg los 6a(osos liegos# ) en su lugar con6eccion un Fe(orial a edido del e(2a:ador que este 3i=o seguir a Inglaterra+ Pero asa otra cosa enig(&tica con este Fe(orial$ a estar el in6or(e del 4V de 6e2rero este 6ue entregado el (is(o da+ Pero el original que se encuentra en el Arc3i/o >rit&nico lle/a 6ec3a 3 de (ar=o+ N la co ia que re(iti Aarca a >uenos Aires tiene otra 6ec3a$ B de (ar=o+ N entre el e:e( lar de Londres ) el de >uenos Aires 3a) di6erencias (u) grandes en el tono general# co(o en &rra6os que 3an sido o(itidos tanto en uno# co(o en otro+ Para au(entar (&s el ro2le(a 3a) una tercera /ersin del Fe(orial# 2asada en los 2orradores e7istentes entre los a eles de Aarca# que di6iere de los otros dos te7tos$ este 2orrador no lle/a 6ec3a+ -!".

Da la i( resin de que Aarca con6eccion un ri(er Fe(orial# que entreg el 4V de 6e2rero a Lord 9trang6ord# co(unic&ndoselo a su go2ierno ese (is(o da+ Pero sus t@r(inos no de2ieron co( lacer al e(2a:ador que solicit correcciones# tal /e= en (&s de una reunin+ A tra/@s de la co ia en/iada a >uenos Aires# ) de los 2orradores# uede seguirse la e/olucin que to( el docu(ento ara llegar a su 6or(a 'lti(a+

Kea(os $ la co ia del Arc3i/o de >uenos Aires des u@s de 3istoriar la re/olucin argentina# dice$ %En esta tentati/a se 3an sostenido los go2iernos ro/isionales del Ro de la

Plata 3asta que 9+ F+ >+# a cu)a so(2ra se acogieron desde luego# quisiese indicarles su destino*+ El original del Arc3i/o >rit&nico dice en lugar del &rra6o su2ra)ado$ %3asta que 9+ F+ >+# cedera a las s' licas de su in6ortunado ue2lo# ) les 3ara conocer su destino*+

La co ia de >uenos Aires# dice$ %sin e(2argo del silencio que 3a guardado el ga2inete 2rit&nico en todas nuestras instituciones*+ El original de Londres agrega %+++so2re las re etidas ) at@ticas eticiones que se le 3an 3ec3o*+

La co ia de >uenos Aires$ %Inglaterra lo de:a al ue2lo argentino. a2andonado a s (is(o ) se niega a sus recla(aciones*+ El original$ %+++re3'sa escuc3ar sus 3u(ildes s' licas*+

La co ia$ %Pero el 3onor (is(o del go2ierno del Ro de la Plata e7ige que detenga en le osi2le el terre(oto de tantos (ales ) que to(e un artido (&s con/eniente que el que le dicta la deses eracin+ Todo 3asta la escla/itud es re6eri2le a la anarqua+ En tales circunstancias una sola ala2ra de la Aran >reta?a 2astara a 3acer la 6elicidad de (il ue2los ) a2rira una escena gloriosa al no(2re ingl@s ) consolante a la 3u(anidad*+ El 2orrador R que sir/i a Fitre en su /ersin R$ %Todo es (e:or que la anarqua# ) aun el (is(o go2ierno es a?ol des u@s de e:ercitar su /engan=a ) de ago2iar al as con su )ugo de 6ierro# de:ara alguna es eran=a (&s de ros eridad que las asiones desencadenadas de ue2los en anarqua*+ El original ingl@s en ca(2io dice$ %) aun el (&s tir&nico (antendr& (e:or es eran=a de ros eridad que la desordenada /oluntad del o ulac3o*+

,inal(ente# el original de Londres tiene un &rra6o (u) elogioso ara 9trang6ord %a quien 3a considerado sie( re co(o el rgano de la /oluntad del go2ierno 2rit&nico res ecto a estos ases* agregando que le 3ace esas declaraciones % or consideraciones a la articular con6ian=a que tiene K+ E+ el go2ierno del Ro de la Plata*+ Eue no contiene la co ia en/iada a >uenos Aires+ ;C(o se e7 lican esas (odi6icaciones< Posi2le(ente el docu(ento de >uenos Aires 6ue co ia de una /ersin no ace tada or 9trang6ord G tal /e= de la ri(era /ersin R ) el 2orrador que se encuentra entre los a eles de Aarca de una segunda /ersin# ta(2i@n rec3a=ada+ Puede 6undarse esta 3i tesis en las siguientes circunstancias$

!W. Eue la co ia de >uenos Aires contiene e7 resiones claras so2re un edido de rotectorado que no odan con/enir a la situacin de Inglaterra con Es a?a+

4W. Eue induda2le(ente el e(2a:ador 2rit&nico no ace t el &rra6o$ %Inglaterra se niega a sus recla(aciones* cu)o tono no ad(iti# e indic su sustitucin or$ %re3usa escuc3ar sus 3u(ildes s' licas* (&s con6or(e con la ndole de la (isin+

3W. Eue Inglaterra# aliada de Es a?a# no oda ace tar los &rra6os o6ensi/os ara esta co(o %el go2ierno es a?ol des u@s de e:ercitar su /engan=a ) de ago2iar al as con su )ugo de 3ierro* que 6ue sustituido or el i( ersonal %) aun el (&s tir&nico+++*+

BW. Eue or indicacin de Lord 9trang6ord# o ara co( lacer a @ste# Aarca agreg a la /ersin de6initi/a los &rra6os elogiosos ara el e(2a:ador# que sera ara los argentinos t3e rig3t (an in t3e rig3t lace+ A lo (enos en un docu(ento que ira a (anos de sus su eriores :er&rquicos en tie( os di6ciles ara su carrera+

Es decir que el ro io e(2a:ador 6rena2a los i( ulsos argentinos+ Lord 9trang6ord no quera nada que udiera inter retarse co(o una eticin# aun i( lcita# de colonialis(o+ El Fe(orial# or lacri(osa que 6uera su redaccin# )a no era lo (is(o que el liego 6ir(ado or Al/ear+

%DE DE9CONOCIDO A UD+ EN 9EFEHANTE PA9O* La (isin Aarca 3a2a 6racasado ) or lo tanto Aarca udo /isitar a Ri/ada/ia ) >elgrano+ Al2oro=ado el ri(ero escri2e a Al/ear el 3 de (ar=o$ %Na 3e(os 3a2lado larga(ente con Aarca*+ -!!.

El 9ecretario del Conse:o de Estado 3i=o conocer a los co(isionados de Posadas el secreto de su (isin# que )a no 3a2a necesidad de guardar# ) entreg el liego destinado a Lord Castlereag3 a Ri/ada/ia+ Alar(adsi(o este escri2e en la (is(a carta a Al/ear$ %Pero lo que (&s 3a as(ado so2re todo# es el liego ara Inglaterra ) el otro id@ntico ara 9trang6ord aun (&s+ No rotesto que 3e desconocido a usted en se(e:ante aso+ Este a/an=ado rocedi(iento nos desar(a del todo ) nos ona en eligro de 3acer la triste 6igura que 3icieran los catalanes en tie( o de ,eli e IK ) Carlos II or 3a2er dado un aso se(e:ante*+

Pero lo que alar(a2a a Ri/ada/ia no era el contenido del liego en s# sino el 3ec3o de 3a2erse ol/idado de ellos ) de sus in6or(es# que 3u2ieran de(ostrado la inutilidad de la /enida de Aarca+ 8Pero ;es osi2le que no se 3a)a odido es erar a nuestras noticias< ;9e 3a odido creer que de:ara(os de dar los asos con/enientes a las circunstancias ) a lo que la situacin del as recla(a# o que ignor&se(os cuales eran# o el (odo de racticarlos< No 3a) re(edio (i a(igo$ o ustedes nos 3an 3ec3o una gran in:usticia# o nuestro Derrera se 3a ol/idado de las instrucciones* -Ri/ada/ia tena sus instrucciones reser/adas G en liego que de2era a2rir en Londres G ) en ellas se lo autori=a2a ara gestionar el rotectorado de Inglaterra+ Esto &rra6o de(ostrara que esta2a enterado de las (is(as.+

Aarca 6ue a(onestado al oco tie( o or 9arratea orque in6or( a Ri/ada/ia so2re el gra/e aso dado+ Pero aclar que el 3ec3o no tena (a)or i( ortancia ues %en el as no se tena or traicin cualquier sacri6icio en 6a/or de los ingleses ) aun la co( leta su(isin# de la alternati/a de ertenecer otra /e= a Es a?a* -6e2rero 1 de !0!I.+-!4.

III

POR EUE 9E PIDI EL DOFINIO DE INALATERRA

EL FI9TERIO DE LA FI9IN AARCZA Todo es (isterioso en la (isin de Aarca$ su 6alta de instrucciones# su e(2arque reci itado# el secreto de su entre/ista con Lord 9trang6ord un do(ingo or la noc3e -el 4I de 6e2rero de !0!1 6ue da do(ingo.# su e/idente es6uer=o ara aislarse de sus colegas >elgrano ) Ri/ada/ia 3asta no 3a2er logrado lle/ar a ca2o su co(etido# )# aun# una ausencia casi a2soluta de constancias docu(entales so2re su (isin+

;Por qu@ no entreg el liego que lle/a2a dirigido al (inistro de Relaciones E7teriores 2rit&nico ) en el cual se solicita2a el do(inio 2rit&nico< 9e 3an dado /arias inter retaciones$

!W. La de Fitre -Distoria de >elgrano# II# 43B ) sgtes+. qui@n su one la e7istencia de %dos notas escritas or su (inistro don Nicol&s Derrera oniendo las Pro/incias del Ro de la Plata a dis osicin del go2ierno 2rit&nico ) idiendo las sal/ase a esar su)o* -Fitre se re6iere a Al/ear.+ Estas notas eran dirigidas al Canciller ingl@s ) a Lord 9trang6ord ero %aconse:ado or Ri/ada/ia# a quien con6i sus instrucciones# ) co( rendiendo la gra/edad del aso que seg'n sus ro ias e7 resiones oda te?irse con el colorido del cri(en# resol/i no entregar la nota de Al/ear# li(it&ndose a edir una con6erencia a Lord 9trang6ord+++ Esto era# 3asta cierto unto enno2lecer una (isin /ergon=osa# que aunque no tena en su tie( o la (is(a gra/edad# atento el estado de des(orali=acin de la o inin '2lica ) la circunstancia de no 3a2erse declarado a'n la inde endencia# ro2a2a 6alta de cualidades ara sal/ar una grande re/olucin de arte de quienes la 3a2an iniciado+ Era ade(&s una /erdadera traicin a los intereses del as cu)a /oluntad se in/oca2a (entida(ente en la nota+ Por eso el co(isionado guard el dirigido a Lord 9trang6ord# dando co ia a Ri/ada/ia ) >elgrano de @l# ) entreg al ri(ero el dirigido al (inisterio ingl@s*+

4W. La de L e= -Distoria# K+ 435$ KI# II ) sgtes+. de que 8Aarca reci2i los liegos con &ni(o de no 3acer uso sino en el caso de que Lord 9trang6ord o inase que ara algo udieran ser/ir*# ) que este en la con6erencia del 4I de 6e2rero %le o2ser/ que era (e:or no 3acer (@rito del liego original que a'n er(aneca cerrado# orque no teniendo @l instrucciones ni car&cter ara reci2irlo# tendra que dar una contestacin oco satis6actoria+ Pero al (is(o tie( o le idi a Aarca que tu/iese la de6erencia de redactar ) re(itirle un resu(en de lo que 3a2a e7 uesto# lo que ro2a2a que ensa2a dar cuenta con6idencial a su go2ierno* aconse:&ndole que el otro liego G el dirigido al Finisterio 2rit&nico G lo 3iciese seguir a Londres or (ano de los co(isionados argentinos %estando Ri/ada/ia deseossi(o de lle/arlo*+ Esta o inin es co( artida en t@r(inos generales or Fanuel R Aarca ) or Enrique Rui= Aui?a='+ Ta(2i@n en cierta 6or(a la sigue Aregorio ,+ Rodrgue= en su o2ra de !5!3# Distoria de Al/ear -II# 3I3 ) sgtes+. qui@n atri2u)e al ro io Lord 9trang6ord %2ien a erci2ido del aso incongruente ) a/an=ado del contenido del liego# la sal/aguardia de la Re/olucin# sustitu)endo el liego de Al/ear or la nota del 4V de 6e2rero que# or su elasticidad# -Rodrgue= 3ace notar que las /ersiones de Fitre ) L e= so2re esta nota o(iten la 6rase %todo 3asta la escla/itud es re6eri2le a la anarquaC una sola ala2ra de Inglaterra 2astara a 3acer la 6elicidad de (il ue2los*. er(itira 6&cil(ente al ga2inete ingl@s co( render las as iraciones coloniales de quienes go2erna2an >uenos Aires+

9aldas arece ad3erir al ensa(iento de L e= cuando dice$ %9u gestin -la de Aarca. con Lord 9trang6ord (inistro de 9u Fa:estad >rit&nica en el Haneiro# ara que este so2erano a o)ase la ereccin de una (onarqua en las Pro/incias Unidas# 3a2ra tenido @7ito qui=&# si el giro que to(aron los sucesos no 3u2iese esta2lecido un acuerdo entre la Aran >reta?a ) la Es a?a* -La e/olucin re u2licana durante le re/olucin argentino# # 5B.+ Aunque no de (anera clara# ues la gestin era % ara crear una colonia 2rit&nica* ) no % ara a o)ar la ereccin de una (onarqua*# se in6iere de las ala2ras de 9aldas# que Lord 9trang6ord no dio curso al ro sito de Aarca or e7istir el tratado de alian=a entre Inglaterra ) Es a?a+

3W. La segunda de Aregorio ,+ Rodrgue= en !54!# en su li2ro Contri2ucin 3istrica ) docu(ental# -I# !53.# donde a (anera de introduccin a los docu(entos de la (isin Aarca# a6ir(a que los 6a(osos liegos %no esta2an destinados a llegar a (anos de Lord 9trang6ord*# ) sola(ente los 3a2a escrito Al/ear ara % roducir el e6ecto que tena en /ista -una discordia entre Inglaterra# Portugal ) Es a?a. e( leando este (ane:o cauteloso# caracterstico de la oltica de Al/ear*+ Todo el o2:eto de estas notas# a arente(ente dirigidas al e(2a:ador 2rit&nico# co(o todo el o2:eto de la (isin Aarca sera in6or(ar su2re ticia(ente a las autoridades ortuguesas ) a los di lo(&ticos es a?oles de que se gestiona2a el % rotectorado* de Inglaterra# ero sin la intencin de 6or(ularlo seria(ente+

HUICIO CRZTICO DE E9TA9 OPINIONE9 Fitre 3a recogido su /ersin del testi(onio de ,lorencio Karela quien# encontr&ndose con Ri/ada/ia en Ro de Haneiro en !0B4 cuando este clasi6ica2a ) que(a2a sus a eles en /s eras de e(2arcarse ara Euro a# encontr %atrada su atencin or un liego cerrado ) lacrado que Ri/ada/ia a rest&2ase a que(ar*+ Consigui a oderarse de @ste ) ro( er los sellos % or si( le curiosidad* enter&ndose con aso(2ro de la entonces desconocida nota de Al/ear+ Fitre re6iere el e isodio# co(o ta(2i@n que Ri/ada/ia aclar a Karela el origen de la nota# ) c(o# or su conse:o# Aarca no le dio curso+

Es co( rensi2le que Fitre# al tie( o de escri2ir la Distoria de >elgrano# no conociera los in6or(es de Ri/ada/ia a Derrera del 40 de 6e2rero ) 3 de (ar=o de !0!1# ) or lo tanto no su iese que Aarca con6erenci con Lord 9trang6ord antes de encontrarse con Ri/ada/ia# lo que descarta toda inter/encin del 'lti(o en la no entrega de los liegos+

La o inin de L e= es (&s /eros(il+ Ta(2i@n recoge sus in6or(aciones or tradicin oral# ) as cuenta que su adre -integrante del go2ierno de Al/ear. esta2a enterado de la

gestin ) 3a2a sa2ido or 2oca del (is(o Aarca las causas que o2ligaron a la no resentacin del co( ro(etedor liego+ No es (u) 6ir(e la su osicin de que Aarca %reci2i los liegos con &ni(o de no 3acer uso sino en el caso de que Lord 9trang6ord o inase que ara algo udiesen ser/ir*# que arece un intento de :usti6icar a Aarca 3aci@ndole artici ar del (@rito de no entregar los liegos+ Una solicitud tan e7traordinaria(ente seria co(o la de constituirse en colonia de otra Nacin# no oda ir condicionada al si( le conse:o u o inin de un di lo(&tico e7tran:ero+ 9i Aarca lle/ los liegos a Lord 9trang6ord ) 3a2l del contenido de ellos con el e(2a:ador ingl@s# este oda eludir darles tr&(ites in/ocando la carencia de instrucciones co(o quiere L e=# ero de (anera alguna or consideraciones tan a:enas a su (isin co(o la de en(endar los asos incongruentes ) a/an=ados de quienes /enan a o6recerse de esa (anera+ Otra cosa de2i i( edir que Lord 9trang6ord reci2iera los 6a(osos liegos+

La o inin sustentada or Rodrgue= en !54!# no es (&s que un intento R ende2le ) sostenido sin (a)or con/iccin G ara :usti6icar el atre/ido aso del Director argentino -en !54! resida la Re '2lica un nieto de Al/ear.+ 9i el o2:eto real del etitorio 6ue ro/ocar una discordia entre Inglaterra ) Es a?a G ) or lo tanto el ale:a(iento de6initi/o del eligro de la e7 edicin G ) el liego nunca estu/o destinado a las (anos de Lord 9trang6ord no se e7 lica el sigilo de Aarca# su entre/ista con el e(2a:ador ingl@s en la noc3e de un do(ingo# ) que no se diera al etitorio ninguna u2licidad# a lo (enos la su6iciente ara que llegara a conoci(iento de los di lo(&ticos es a?oles+ Ta( oco se e7 lica ese :uego de Al/ear de escri2ir una nota ) en/iarla cerrada ) lacrada# ara que todos se enteraran de su contenido (enos la ersona a quien i2a re(itida+ ;Para qu@ esa nota cerrada ) lacrada R ) que quedar& sellada or (uc3os a?os G si recisa(ente el o2:eto de la (isin Aarca consistira en no a2rirla ni entregarla# ) sola(ente 3acer re6erencias a su contenido< N la sola re6erencia que sa2e(os 3i=o Aarca 6ue a Ri/ada/ia# su colega -) que lle/a2a algo arecido en sus instrucciones a'n selladas. o2ligado a callar or el secreto di lo(&tico+ Lo 3i=o con tanta con/iccin que Ri/ada/ia# alar(adsi(o# escri2i las duras ala2ras a Al/ear de su nota de 3 de (ar=o+ Era lle/ar la co(edia un oco le:os+

;EN EUE CON9I9TI LA FI9IN AARCZA<

Ni el Director Al/ear# ni el (inistro Derrera# ni el co(isionado Aarca 6ueron su6iciente(ente e7 lcitos cuando se /ieron o2ligados a in6or(ar so2re la e7tra?a gestin de !0!1+

Al/ear en sus escritos dice que % ara neutrali=ar los eligros de una 6uerte e7 edicin contra el Ro de la Plata ) las negociaciones enta2ladas or la Corte de Fadrid con Portugal# a 6in de ro orcionarse los untos li(tro6es del >rasil# en/i@ a Aarca ara ganar tie( o# re/enir los resultados de la in/asin# e7a(inar las (iras de aquel ga2inete con res ecto a Es a?a ) de las otencias de Euro a relati/a(ente a estas ro/incias en el nue/o orden de cosas*+ Ni una ala2ra de sus cartas ara Lord 9trang6ord ) ara el Finistro de Relaciones E7teriores de Inglaterra# nada so2re el edido de colonia:e contenido en ellas+

Aarca ta( oco 6ue e7 lcito# a lo (enos en su corres ondencia o6icial+ Requerido or el go2ierno surgido de la re/olucin de a2ril de !0!1 so2re el o2:eto de su (isin en Ro de Haneiro# contest el !1 de agosto de ese a?o de esta (anera$ %En otras circunstancias odra ser esto 'til al go2ierno el -o2:eto de la (isin.# ) a ( de alguna gloria$ (as 3a2iendo (udado tanto las cosas# qui=& /endra a ser ernicioso a los intereses '2licos el dar noticias que la indiscrecin 3ar& '2licas o que la (alicia te?ir& con el colorido de los cr(enes+ De resuelto ues callar# o es erar que el tie( o traiga una ocasin (&s 6a/ora2le+ Fis oderes no 3an sido e( leados ni se 3a cele2rado tratado de ninguna es ecie$ or esto nada tengo que dar cuenta*+

Algo (&s lo 6ue G o tu/o que serlo R don Nicol&s de Derrero# el (inistro de Ao2ierno ) Relaciones E7teriores de Al/ear+ O2ra en el Arc3i/o Nacional -Lega:o$ Fisin Aarca# !0!1. un in6or(e de su u?o ) letra# aunque no lle/a 6ir(a# que se re6iere a la (isin ) a su o2:eto+ De2e tratarse de una a2solucin de osiciones restada or el e7 (inistro de Al/ear ante la Co(isin Ci/il de Husticia que roces a los integrantes del go2ierno cado en a2ril de !0!1+ Dice as$

%Don Fanuel Aarca lle/ una carta credencial de Don Carlos Al/ear ara Lord 9trang6ord en que se le deca lo siguiente$ -aqu transcri2e lo esencial de la co(unicacin al e(2a:ador 2rit&nico no o(itiendo el edido de colonia:e.+ Con esta credencial sali Don Fanuel Aarca# ) seg'n (e di:o Don Carlos Al/ear# des u@s de su salida# le 3a2a encargado que se introdu:ese con todos los Finistros Portugueses ) con todos los E7tran:eros que 3a2a en aquella Corte# ara 3alagar sus asiones# indagar los secretos de los ga2inetes ) a/isar en tie( o todas las ocurrencias$ lle/ando or norte en todas sus o eraciones el o2:eto de e(2ara=ar la e7 edicin es a?ola ) de conseguir que la Es a?a no reci2iese au7ilios de Inglaterra ) el >rasil en sus tentati/as 3ostiles# usando de los arti6icios que cre)ese necesarios# seg'n se resentasen las circunstancias+

%Posterior(ente (e di:o Don Carlos Al/ear# en resencia de Don Huan Larrea ) del Dr+ Ec3e/erra+++ que 3a2a reci2ido cartas de Aarca en que le asegura2a que su co(isin resenta2a el (e:or as ecto ) que 3a2a causado una re/olucin di lo(&tica entre todos los

Finistros E7tran:eros de aquella Corte# ) que unos ) otros esta2an celosos con res ecto al inter@s que cada ga2inete se ro ona sacar de estas Pro/incias# ) que se ro ona el (e:or @7ito en sus gestiones+ Da) ta(2i@n en las 'lti(as corres ondencias de Don >ernardino Ri/ada/ia# una carta en que a/isa 3a2er 3a2lado con Aarca ) se 3a enterado de su co(isin# que siendo igual a la que @l lle/a con el Aral+ >elgrano# la considera (u) o ortuna# ) su er(anencia en aquel unto+

%Esto es lo que 3a) en esta co(isin ) de que tengo noticia con un o6icio de Aarca en que da cuenta de su llegada# ) dos que se le 3an dirigido ara que co(o Di utado de este Ao2ierno# 3aga una recla(acin al Finistro de los Estados Unidos# so2re la de/olucin de las ar(as que traa Don Fanuel Pinto# ) 6ueron a resadas or un corsario a(ericano8+

Derrero con6ir(a la e7istencia del so(eti(iento a Inglaterra ) transcri2e &rra6os ntegros de la nota a Lord 9trang6ord -no (enciona la otra nota.# de la cual de2e su onerse retu/o una co ia+ No tiene relacin in(ediata con el o2:eto rinci al de la (isin las instrucciones dadas or Al/ear /er2al(ente % ara que se introdu:ese con todos los Finistros Portugueses ) con todos los E7tran:eros que 3a2a en aquella Corte* ara indagar noticias ) 6o(entar intrigas que e(2ara=aran a la e7 edicin es a?ola+ Era un co( le(ento# 3asta cierto unto de r&ctica di lo(&tica corriente# que reali=a todo en/iado de un as que se encuentra en guerra+ Pero el o2:eti/o esencial de la (isin era sie( re la entrega de la nota al e(2a:ador ingl@s+

La carta de Ri/ada/ia a que se re6iere Derrera es la de 6ec3a 3 da (ar=o# ) o2ra en el Arc3i/o Nacional -(is(o lega:o. -!3.+ Es e7acto que Ri/ada/ia# co(o /ere(os# tena arecida co(isin que Aarca# en las instrucciones cerradas que lle/a2a ) que de2era a2rir a su llegada a Inglaterra# ) es resu(i2le que las conoca Ri/ada/ia+ Tal /e= el 3ec3o de 3a2er redactado estas Instrucciones 3a lle/ado a la con6usin de Derrera en este &rra6o$ ues le:os de %considerar (u) o ortuna* la (isin de Aarca# Ri/ada/ia en su carta del 3 de (ar=o se as(a ) % rotesta 3a2er desconocido a Al/ear en se(e:ante aso que nos desar(a2a del todo* ;acaso se 3a ol/idado Derrera de las instrucciones< cla(a al encontrarse su lantado+

PROP9ITO9 DE LA FI9IN ;,ue esta una negociacin enca(inada a i( edir u o2staculi=ar la e7 edicin es a?ola# que seg'n las noticias reci2idas en >uenos Aires )a se da2a a la /ela en enero de !0!1<

9# en arte+ Es e/idente que Aarca a ur con urgencia su /ia:e# se e(2arc el 40 de enero lle/ando las cartas de Al/ear 6ec3adas el 41C llega a Ro el 43 de 6e2rero# ) es reci2ido or Lord 9trang6ord el do(ingo 4I+

El (oti/o deter(inante del /ia:e de Aarca de2i ser el anuncio de la r7i(a llegada de la e7 edicin es a?ola+ De esta nada se sa2a en >uenos Aires durante los ri(eros das de enero# ) Ri/ada/ia se entera sola(ente el !1 en Ro de Haneiro# ) se a resura a escri2ir el (is(o da al go2ierno con la angustia consiguiente+

En >uenos Aires# se de2i sa2er la noticia el da 41 o (u) oco antes -desde luego que or otro conducto# ues la carta de Ri/ada/ia de2i tardar /einte das en llegar.# ) la ri(era noticia o6icial que se da al '2lico es el Fani6iesto de la Asa(2lea del 4I de enero in/itando a la cal(a ) a la unin ante el eligro+ Ta(2i@n el Ca2ildo u2lica una Procla(a de cuatro 6olios el 3! instando %a la reconciliacin de todos ara organi=ar la (e:or de6ensa*+ Al/ear no tena (uc3a 6e en la reconciliacin# ) )a el 2arco de Aarca na/ega2a (ar adentro ortando otra de6ensa que se entenda (&s e6ica=+

Pero el te(or ante la e7 edicinC es a?ola no 6ue el 'nico (oti/o ara entregarse a Inglaterra+ Al/ear a ur ese 41 de enero# algo que )a se esta2a gestando tie( o atr&s# ) cu)as 3uellas encontra(os or todas artes+

Aarca de6endi@ndose tie( o des u@s de un cargo que le 3ace 9arratea or 3a2er entregado el 6a(oso liego a Ri/ada/ia# escri2a el I de 6e2rero de !0!I$ %El liego no oda er:udicar a nadie# ues en el as no se tena or traicin cualquier sacri6icio en 6a/or de las ingleses ) aun la total su(isin en la alternati/a de ertenecer otra /e= a Es a?a*+ Claro est& que Aarca se re6iere al ensa(iento de los 3o(2res del go2ierno -tal /e= sola(ente de algunas de ellos. ) no de2e su onerse que el as entero esta2a con6or(e con tan e7tra?a (edida+ El secreto guardado or Al/ear# Derrera# Aarca ) Ri/ada/ia con6ir(a esta su osicin+

En las Instrucciones 9ecretas dadas a Ri/ada/ia el !" de dicie(2re de !0!B or Posadas ) su (inistro Derrera G ) que de2era a2rir al llegar a LondresR se lee$ %Tendr& (u) resente en el dese( e?o de su co(isin# que las (iras del go2ierno# sea cual 6uere el inter@s de Es a?a# solo tienen or o2:eto la inde endencia oltica de este continente# o a lo (enos la

li2ertad ci/il de estas ro/incias8 -ins+ 4W. %9i el ga2inete es a?ol insistiese en la de endencia ser/il de estas Pro/incias rec3a=ando toda con/encin :usta ) racional# entonces con/ertir& el di utado toda su atencin en las Cortes e7tran:eras ara sacar alg'n artido /enta:oso que asegure la li2ertad ci/il de estas ro/incias# sin detenerse en ad(itir tratados olticos ) de co(ercio que uedan esti(ular su a(2icinC orque el 6in es conseguir una roteccin res eta2le de alguna otencia de ri(er orden+++ La Inglaterra# la Rusia# la ,rancia# la Ale(ania# ) los Estados Unidos de2en 6i:ar la atencin del di utado en esta arte# la (&s delicada de su co(isin -instr+ 3W.+ 8To(ar&# los conoci(ientos necesarios so2re las (iras o (&7i(a oltica que sigue el ga2inete ingl@s con res ecto a las ro/incias disidentes de la A(@rica es a?ola# orque en el caso que ueda conseguirse que la Nacin# inglesa ueda (andar un rnci e de su Casa Real o de otras de sus alindas ara que se corone en esta arte del (undo 2a:o la constitucin que 6i:en estos ue2los# o 2a:o otras 6or(as li2erales# to(ando so2re s la o2ligacin de allanar las di6icultades que se o ongan# entonces ad(itir& su /ia:e a Es a?a+++ Lo que aca2a de decirse se entiende ta(2i@n ara el caso que la Inglaterra quiera rotegernos ara nuestra inde endencia or otro (edio que no sea recisa(ente la /enida de un rnci e o el esta2leci(iento de una nue/a dinasta en el continente$ ues en tales circunstancias se entrar& en negociaciones sin detenerse en concesiones ni ri/ilegios ) cualesquiera rerrogati/a que no co( ro(etan la li2ertad '2lica* -instr+ 1\.+ Todo esto lo 3ara Ri/ada/ia e7clusi/a(ente % udiendo 3acerle a 9arratea las co(unicaciones que crea necesarias* -instr+ 0W.# ero sin enterar a >elgrano# cu)o 'nico o2:eto arece 3a2er sido aco( a?ar la (isin ) quedarse en Londres co(o garanta de atriotis(o+

Aregorio Tagle G en docu(ento que cita Fanuel R+ Aarca G -!B. escri2a or esa @ oca que:&ndose del e7cesi/o atriotis(o del go2ierno$ %Ta( oco 3an querido conocer la di6erencia que 3a) entre de6ender una li2ertad )a esta2lecida# ) el 3acerla nacer ) consolidarla+++ No quiera Dios que el actual go2ierno caiga en estos errores+ De(asiado con/encido esto) de que los ue2los a(ericanos necesitan li2ertad e inde endencia# es ecial(ente del go2ierno es a?ol ) orque lo esto) tie(2lo cuando /eo los riesgos que corren or la de(asiada i( etuosidad de sus conductores+++ Dasta a3ora 3e(os querido tra=ar a nuestros negocios estos dos 'nicos t icos$ so2erana er6ectsi(a o escla/itud co( leta$ )o no s@ si 6uera de estos e7tre(os odra 3allarse ta(2i@n el resultado que desea(os*+

Nada tiene de e7tra?o la e7istencia de un ensa(iento as en un gru o cali6icadsi(o de la o inin '2lica+ Desgraciada(ente no todos los 3o(2res que actuaron en la Re/olucin tenan co( leta 6e en el triun6o de6initi/o$ ni ta( oco todos los que /inieron con osterioridad a la declaracin da la inde endencia de:aron de 2uscar ese t@r(ino (edio entre so2erana ) escla/itud que reocu a2a a Tagle+

Por eso /uel/o a re etir$ Al/ear ) Derrera a uraron en enero de !0!1 una es eran=a que alenta2an algunos 3o(2res de >uenos Aires+ El so(eti(iento total a Inglaterra no 6ue una 6iccin# ni un recurso e7tre(o$ 6ue algo er6ecta(ente re(editado# co(o lo de(uestran las Instrucciones reser/adas a Ri/ada/ia# - desconocidas 3asta 3ace oco.# ) las cartas ) declaraciones de 3o(2res de la @ oca+

La 3i tesis sostenida or algunos 3istoriadores G entre ellos L e= R de que el edido se 3aca con lena conciencia de su rec3a=o or Inglaterra# no resiste un an&lisis lgico+ ;Da2ra ida Aarca a Ro de Haneiro sola(ente ara ganar la 2ene/olencia de Lord 9trang6ord# d&ndole una (uestra tan co( leta de a(istad co(o la contenida en el liego de Al/ear# ero en conoci(iento de que el e(2a:ador ingl@s no oda dar curso al (is(o< ;O se es era2a que Lord 9trang6ord tra(itara el etitorio# ) a la es era de que el ga2inete resol/iera su rec3a=o# or las dudas 3ostili=ara la e7 edicin es a?ola< Planear racional(ente esta 3i tesis es contestarla$ no uede atri2uirse a Al/ear# ) los (inistros ) conse:eros que decidieron la artida de Aarca# la uerilidad de su oner al e(2a:ador ingl@s tan necio co(o ara sosla)ar la neutralidad o 2ene/olencia inglesa sin tener rdenes recisas de su go2ierno# ) tan (al in6or(ado de las cosas de su ro ia atria que oda creer osi2le lo que desde >uenos Aires se sa2a inad(isi2le+

Otros 3istoriadores G Rui= Aui?a=' G 3an intentado la e7 licacin de la (isin Aarca artiendo de la re(isa de que el go2ierno de Al/ear %intenta2a una (anio2ra di lo(&tica# ) no esta2a dis uesto a cu( lir lo ro(etido*+ -!1. No 3a) nada que nos er(ita ace tar una su osicin se(e:ante# ues en la corres ondencia de Aarca# de Ri/ada/ia o de 9arratea no se encuentra alusin alguna a la 6e 'nica osi2le del co(isionado de Al/ear+ Pero so2re todo no es 6&cil(ente co( rensi2le qu@ 3ara el Director ara i( edir la llegada de los nue/os due?os# una /e= que estos 3u2ieran ace tado el etitorio ) cu( lido su consecuencia in(ediata que era la guerra con Es a?a+ Una cosa era tener endiente la osi2ilidad de una e7 edicin es a?ola# que al 6in nunca lleg$ ) otra 2ien distinta entenderse con las escuadras 2rit&nicas que llegaran con %las tro as ) el He6e autori=ado* que edan los liegos+

De2e concluirse necesaria(ente que Aarca 6ue a Ro de Haneiro a solicitar sincera(ente el do(inio 2rit&nico+ No or la a(ena=a que signi6ica2a un cuer o e7 edicionario de !4+""" 3o(2res -oc3o a?os atr&s >uenos Aires rec3a= (a)or n'(ero de in/asores. sino or la i( osi2ilidad del go2ierno de Al/ear ara (antener sus osiciones olticas# ) el con/enci(iento de algunos 3o(2res de la necesidad de ace tar la do(inacin e7tran:era# co(o (al (enor que la so2erana o ular re resentada or Artigas ) su Con6ederacin de Pue2los Li2res+

IK

POR EUE NO 9E CUFPLI EL PEDIDO DE DOFINIO >RITXNICO

LORD 9TRANA,ORD La oltica 2rit&nica 3a2a a)udado (uc3o la o2ra re/olucionaria de !0!"# ) son ('lti les los e:e( los de la 2ene/olencia inglesa 3acia la insurreccin de las colonias+ Era grande la con/eniencia de que se esta2ili=aran en A(@rica es a?ola go2iernos inde endientes# no sola(ente or las /enta:as co(erciales que se ro onan o2tener G ) e6ecti/a(ente o2tu/ieron G de las ad(inistraciones re/olucionarias# sino# ) so2re todo# orque en !0!" -) 3asta !0!B. la articin del i( erio es a?ol se 3aca a2soluta(ente necesaria ara los ene(igos de Na olen# ante el cari= que 3a2an to(ado las cosas de la ennsula+

E:e de esa oltica# necesaria(ente de dos caras# -aliados de los es a?oles que luc3a2an contra Na olen en Euro a# ero a(igos de lo s a(ericanos que luc3a2an contra aquellos# en A(@rica. 3a2a sido el e(2a:ador ante la Corte lusitana de Ro de Haneiro# el 3a2ilsi(o /i=conde 9trang6ord+ 9u in6luencia era decisi/a en el Palacio de 9an Crist2al ante el rnci e regente don HuanC lo cual roduca los celos del Peco de Ci2dade# la residencia de la rincesa Carlota Hoaquina+ Re resenta2a a Inglaterra# la aliada de siglos de Portugal# ) la re resenta2a con astucia ) 2uen tino$ no es de e7tra?ar que 6uera el /erdadero director de la oltica e7tran:era lusitana# (&s# ero (uc3o (&s que el (arqu@s Aguiar# rotulado Canciller+

Pero la oltica que Lord 9trang6ord segua en Ro de Haneiro de conte( lar con 2ene/olencia# ) a /eces con a)uda oco disi(ulada a los insurrectos de A(@rica# de2i interru( irla 2rusca(ente en !0!B+ ,ernando KII 3a2a regresado a Es a?a ) desde Kalencia# el B de (a)o# recla(a2a la integridad de su atri(onio ) el acata(iento de todos sus s'2ditos+ Poco antes Prusia# or el tratado de >asilea de 4" de enero# ) ,rancia or el de Kalenca) de !! de dicie(2re de !0!3# lo reconocieron co(o %'nico ) legti(o re) en a(2os 3e(is6erios*# Inglaterra# su aliada desde !0"5# tendra necesaria(ente que dar un corte 6inal a sus si( atas 3acia los re/olucionarios de la A(@rica 3is ana+

La insurreccin )a no tena ra=n de (antenerse+ Da2a sido 3ec3a a no(2re de ,ernando KII# ) a3ora el /erdadero (onarca# ) no la Hunta o las Cortes# se encontra2a al 6rente del go2ierno+ El eligro del total a6rancesa(iento de la ennsula 3a2a desa arecido de6initi/a(ente con la des edida de Na olen a su e:@rcito en el alacio de ,ontaine2leau# ) )a no osea inter@s Inglaterra en 6o(entar la 6isura del i( erio es a?ol+ Ade(&s el (onarca recisa2a el a o)o o la 2ene/olencia de su aliada ara recu erar total(ente sus antiguas colonias# ) esta2a dis uesto a agar su recio en 6or(a de garantas co(erciales# que (e:oraran la ro(esa 3ec3a en !0"5 a Canning or el (arqu@s de A odaca+

Lord 9trang6ord# de tantos recursos co(o ers icacia# co( rendi que las cosas to(a2an otro ru(2o# ) que @l esta2a (u) co( ro(etido en la antigua oltica ara seguir al 6rente de su e(2a:ada en Ro de Haneiro+ Dasta don Fanuel de 9arratea# el en/iado de las Pro/incias Unidas en Londres# aca2a2a de dirigirse a ,ernando KII el 41 de (a)o -nada (enos. de !0!B titul&ndose Kasallo de K+ F+ ) Di utado del Ao2ierno de >uenos Aires ara la Conciliacin con la Fetr oli %antici &ndole los senti(ientos de a(or ) 6idelidad a su Real Persona# del go2ierno que lo en/ia2a# igual(ente que los su)os ro ios*# ) discul ado las cala/ereadas 3ec3as desde !0!" % or no ceder a los de(&s en a(or ) 6idelidad a la Real Persona*+ ,ir(a2a %9u (&s 6iel /asallo$ Fanuel de 9arratea*+

INTENTO DE RECONCILIACIN La co( leta seguridad del /ira:e a !0" grados que 3aca la oltica 2rit&nica# de2i tenerla Lord 9trang6ord cuando# en (a)o de !0!B# le lleg la in6or(acin de que se re ara2a un nue/o tratado de alian=a entre Inglaterra ) Es a?a+ Esta2a de(asiado co( ro(etido a 6a/or de los insurrectos# ero tal /e= su a(istad con ellos odra ser/ir ara lograr su reconciliacin con el (onarca+ De esta (anera )a no sera ara la rincesa Carlota -que nunca ol/id que era In6anta de Es a?a.# ni ara la Corte de Fadrid# el cul a2le o c( lice de la insurreccin# si no el (ediador que logr la aci6icacin+

Por eso escri2i a Posadas el !1 de :ulio de !0!B -/ali@ndose de 9aturnino Rodrgue= Pe?a. sugiriendo al go2ierno argentino %retirarse de la contienda con 3onra ) seguridad* - or un error de co ia el docu(ento trascri to en la u2licacin Co(isin de >ernardino Ri/ada/ia ante Es a?a ) otras otencias de Euro a de la Uni/ersidad de >uenos Aires -!53I. dice con 3onra ) dignidad+ No 3a) tal dignidad# sino seguridad.# in/it&ndolo a ese e6ecto a en/iar in(ediata(ente di utados ante ,ernando KII ara % resentarle los /otos de 6elicidad de sus s'2ditos de este 3e(is6erio# ) ara reci2ir de su Real Fano el deseado don de una aci6icacin slida ) equitati/a*+ Fostr la carta al Encargado de Negocios de Es a?a Andr@s Killal2a# con el do2le ro sito# tal /e=# de o2rar con su acuerdo ) 3acer conocer a

Fadrid sus 2uenas dis osiciones de a3ora -carta de 9trang6ord a Castlereag3 de :ulio 4B de !0!B.# a quien 3i=o sa2er ta(2i@n la seguridad de que >uenos Aires o2rara con6or(e a lo que indicase+

Posadas consult con el Conse:o de Ao2ierno# ) @ste e7 idi el !3 de se tie(2re de con6or(idad al edido ingl@s % orque 3a2i@ndose (oti/ado la resente contienda de estas Pro/incias or la ausencia del Re) ) or la su2)ugacin casi total de la ennsula a un oder e7tran:ero ) la :usta descon6ian=a que de2an ins irar los go2iernos ro/isionales que a2usaron de estos ue2los con eligro de su li2ertad e inde endencia* estos (oti/os 3a2an cesado en arte con el regreso del (onarca+ Pero entenda el Conse:o que era necesario conocer %las ideas /erdaderas del Re) con res ecto a los derec3os ) li2ertades de A(@rica*# ) ara eso ace ta2a la sugestin de Lord 9trang6ord de en/iar di utados a Fadrid+

El e(2a:ador 6racasa2a desde la iniciacin$ su ro uesta ara que los argentinos se retiraran de la luc3a %con 3onra ) seguridad* resent&ndolo or (edio de di utados %los /otos de 6elicidad de los s'2ditos* de ,ernando KII# era ace tada ara un o2:eto distinto+ Los di utados iran a estudiar al Re) ara in6or(ar de %sus dis osiciones* ) o2rar so2re seguro en la de6ensa de los derec3os ) li2ertades de A(@rica+ Ade(&s se ace ta2a la ro uesta co(o con/eniente orque % arali=ara ro2a2le(ente todos los re arati/os 3ostiles* de la ennsula ) del /irre) A2ascal+

Designados >elgrano ) Ri/ada/ia ara esta co(isin -el 'lti(o or e7cusacin de Fedrano. 6ueron instruidos ara roceder de acuerdo con Lord 9trang6ord+ Pero si i2an a Fadrid -aunque en las Instrucciones reser/adas que lle/a2a Ri/ada/ia se ordena2a que >elgrano quedara en Londres. a %e7 resar los senti(ientos de a(or ) 6idelidad de estos ue2los a la Real Persona* que deca la instruccin 4W# ta(2i@n tenan que ad/ertirle res etuosa ero 6ir(e(ente sus condiciones ) 2ases de :usticia ara que la restauracin no c3ocara con %la o inin '2lica ) uni/ersal de estas Pro/incias* que ad/ertan la B\ ) 1\+ N en las Instrucciones reser/adas que )a 3e (encionado anterior(ente# se le es eci6ica2a a Ri/ada/ia con 2astante claridad que la (isin ante ,ernando KII era una (&scara# ) su /erdadero o2:eto consista en o2tener el rotectorado de alguna gran otencia# de re6erencia Inglaterra+ Pero que %entretu/iera todo lo que udiera* las negociaciones en Es a?a ara arali=ar los es6uer=os (ilitares de esta+

Es co( rensi2le ante estas instrucciones '2licas -las reser/adas i2an en liego cerrado.# el (al reci2i(iento que Lord 9trang6ord les 3i=o en Ro de Haneiro+ No era eso# no# lo que el di lo(&tico ingl@s 3a2a sugerido# ) que 3a2a dado seguridad que se cu( lira al Encargado de Negocios es a?ol+ Ade(&s ara enero de !0!1# cuando Ri/ada/ia ) >elgrano

llegaron a Ro# las cosas se enreda2an ara el di lo(&tico ingl@s+ El 1 de :ulio de !0!B se 3a2a 6ir(ado el tratado de alian=a entre Inglaterra ) ,ernando KIIC ) eran ositi/as las noticias de una e7 edicin reconquistadora de A(@rica que se re ara2a en C&di=+ El restigio antes oderoso del e(2a:ador esta2a (u) decado# ) el Prnci e Regente que 3asta entonces 3a2a sido un :uguete en sus (anos# eda a Londres su ale:a(iento 3aci@ndole cargos or su directa inter/encin en la oltica lusoR2rasile?a+ Lord 9trang6ord# ers ica= sie( re# sa2a er6ecta(ente que sus das esta2an contados cuando le lleg# al e( e=ar el a?o !0!1# el resente griego de los co(isionados argentinos+

LA ENTREKI9TA DE 9TRANA,ORD CON AARCZA Al tie( o que el e(2a:ador ingl@s ace ta2a 6le(&tica(ente las eridicas /isitas de Ri/ada/ia ) >elgrano# sin decirles nada i( ortante ni instruirlos de algo concreto# se resent en Ro de Haneiro el otro co(isionado# Aarca# idiendo una entre/ista secreta ara un asunto gra/e+ Esta tu/o lugar# co(o /i(os# la noc3e del do(ingo 4I de 6e2rero+

Del in6or(e que Aarca 3i=o de esta entre/ista# ) de la e6ectuada al da siguiente ara entregarle el Fe(orial# no surge en ning'n (o(ento que se 3a2lara del edido de do(inio 2rit&nico ni que se (encionaran los liegos que lo contenan+ Pero necesaria(ente el co(isionado argentino no oda esta( ar en su o6icio re6erencia alguna so2re tan delicado unto+

Pero es induda2le que Aarca lle/a2a los liegos con el edido de do(inio la noc3e del 4I# ues ese era el 'nico o2:eto de su reci itado /ia:e a Ro+ N no sola(ente no los entreg# sino que redact ) entreg al da siguiente a 9trang6ord un Fe(orial que# ese a sus t@r(inos de lora2le(ente lacri(osos# dista2a (uc3o de los que lle/a2a en los liegos+

La e7 licacin es o2/ia$ esos liegos 6ueron rec3a=ados or Lord 9trang6ord# ) el (is(o de2i sugerir R co(o lo cree L e= G el te7to del Fe(orial que 3a2ra de ree( la=arlos+

;Pero$ ; or qu@< ;Por qu@ el e(2a:ador de Inglaterra se neg a dar curso a una ro uesta de esa naturale=a< Aqu sola(ente uede a/an=arse con con:eturas# ) e7a(inare(os las osi2les causas que o2ligaron a actitud tan e7traordinaria(ente desde?osa+

I. EL TRATADO ENTRE INALATERRA N E9PASA EN !0!B La ri(era de las causas de2i ser que Inglaterra esta2a unida a Es a?a or el tratado secreto de 1 de :ulio de !0!B+ En >uenos Aires se ignora2a co( leta(ente la e7istencia de este con/enio$ en carta articular que Aarca escri2i a Xl/are= T3o(as G citada en la 2iogra6a del ri(ero en Aalera de cele2ridades Argentinas G se lee$ %No e7istan las ra=ones que (o/ieron el Director 9u re(o ara encargar(e que (arc3e a la so(2ra del Finistro >rit&nico# -se re6iere a su llegada a Ro. orque e7ista el tratada del 1 de :ulio de !0VB# R entre Es a?a e Inglaterra R que era ignorado a'n en >uenos Aires al tie( o de (i artida* + Este tratado 6ue conocido tanto or Aarca co(o or Ri/ada/ia ) >elgrano durante su estada en Ro de Haneiro+ El !W de :ulio -de !0!1. el ri(ero re(ite una co ia a >uenos Aires encareciendo su (@rito or 3a2erla o2tenido+

Por este con/enio Inglaterra ) Es a?a %estrec3a2an a(istad ) alian=a* -art+ !W. %3a2iendo con/enido or el tratado de !0"5 que se rocedera a negociar tratados co(erciales+++ las dos artes+++ deseando roteger ) e7tender el co(ercio de sus res ecti/os s'2ditos# ro(eten roceder a 6or(ali=ar un arreglo de6initi/o de co(ercio sin dilacin* -3W.# ) 6inal(ente se da2an rec roca(ente el trata(iento de la nacin (&s 6a/orecida -BW.+ Inglaterra 3a2a o2tenido# ues# de los re resentantes de ,ernando KII las /enta:as co(erciales que es era2a lograr de sus s'2ditos re2eldes+ La a ertura de los uertos de A(@rica es a?ola al co(ercio 2rit&nico R 6unda(ental or el desen/ol/i(iento industrial ingl@s ) la necesidad de a2rir ) (antener (ercados de consu(o ara su roduccin a (&quina G esta2a garanti=ada contra un osi2le retorno del antiguo (ono olio es a?ol+

Pero 3a) (&s+ Las cl&usulas adicionales concluidas con 6ec3a 40 de agosto -de !0!B. conte( la2an es ecial(ente el ro2le(a a(ericano+ En la segunda cl&usula# Es a?a se co( ro(eta a a2olir el tr&6ico de escla/os que# co(o es sa2ido# 6ue una oltica inglesa constante en el siglo TIT# des u@s de 3a2er i( lantado el (is(o en el TKII ) TKIII+ N en la cl&usula 3\ se lee$ %Deseando co(o lo est& 9+ F+ >+ de que cesen de todo unto los (ales ) discordias que desgraciada(ente reinan en los do(inios de 9+ F+ C+ en A(@rica ) en que los /asallos de aquellas ro/incias entren en la o2ediencia de su legti(o so2erano$ se o2liga a 9+ F+ >+ a to(ar las ro/idencias necesarias ) (&s e6icaces ara que sus s'2ditos no ro orcionen ar(as# (uniciones ni otro articulo de guerra a los disidentes de A(@rica*+

Este tratado# ) so2re todo este 'lti(o artculo adicional# /enan a oner 6in a la oltica de conte( laciones ) a)uda a Lord 9trang6ord+ Inglaterra no sola(ente de:a2a de ser aliada de 3ec3o de los re2eldes o inter(ediaria ara lograr la reconciliacin# sino que se con/erta en 6ranco a o)o de la causa de la (etr oli+ El tratado ues# signi6ica2a que la guerra continuara a3ora con Inglaterra a 6a/or de Es a?a+

Aarca no su o la e7istencia del tratado la noc3e de su con6erencia con Lord 9trang6ord+ El e(2a:ador ingl@s# )a (u) co( ro(etido# se neg a dar un tr&(ite al liego que le resenta2a ara el (inisterio de Relaciones E7teriores# ) no ace t a2rir negociacin alguna so2re el que le era ersonal+ Con/ino# eso s# con el co(isionado argentino# la sustitucin del liego or la nota (enos trascendente que le resent al da siguiente# ) que re3i=o /arias /eces aconse:ado or el e(2a:ador+ El di lo(&tico de una otencia aliada de Es a?a en los t@r(inos del tratado (encionado ) de la cl&usula adicional# no oda o2rar de otra (anera+

Co(o Ri/ada/ia segua ara Londres# Aarca lo 3i=o de ositario del secreto de su (isin ) del liego dirigido al Finistro de Relaciones E7teriores# que esta2a deseoso de lle/ar+ 9i las cosas ca(2ia2an# esta odra 3acer uso del (is(o+ Pero Ri/ada/ia R a quien autori=a2a ara reali=ar el tr&(ite las dis osiciones reser/adas que lle/a2a G no encontr que las cosas ca(2iaran+

Aarca a'n no esta2a en conoci(iento el 4V de 6e2rero de los t@r(inos e7actos del tratado -lo transcri2e reci@n el !" de :ulio.# ero en (uc3as de sus notas ) o6icios osteriores a esa 6ec3a indica que 3a sos ec3ado la e7istencia del (is(o+ En la de 41 de a2ril in6or(ando so2re las rdenes reci2idas or el al(irante ingl@s de estacin en Ro res ecto al roceder ante la e7 edicin es a?ola dice$ %9eg'n el te7to de dic3as rdenes arece su2sistir un con/enio entre las cortes de Fadrid ) Londres so2re esta arte# ) quedan con6ir(adas (is sos ec3as acerca de la conducta (aquia/@lica del (inisterio 2rit&nico# atendidos sus rinci ios olticos ) sus retensiones en el Congreso relati/a(ente al siste(a colonial+ Este desenga?o lo creo i( ortante ara la ado cin del (e:or artido que nos resta+ No 3e tenido la 6ortuna de re/erlo con antici acin a esar de las 2ellas ala2ras de Filord 9trang6ord# ) tengo /encidas casi todas las di6icultades+ 9olo resta que K+ E+ se sostenga a todo trance algunos das* -Arc3+ Nac+ Lega:o$ %Fisin Aarca* nW 1.+

II. LA INFEDIATA LLEAADA DE LA ETPEDICIN E9PASOLA

No oda# ta( oco Lord 9trang6ord e(2arcar a su go2ierno en una negociacin de esa naturale=a en los recisos (o(entos en que arri2a2a la e7 edicin es a?ola+

Porque en 6e2rero de !0!1 se es era2a de un (o(ento a otro que a arecieran en la 2a3a 6lu(inense las /elas de ,ernando KII+ Ri/ada/ia escri2e alar(adsi(o el !1 de enero so2re la in(inente llegada del e:@rcito de !4+""" 3o(2res de tro a# que se da2a or tan r7i(a que ni el Encargado de Negocios es a?ol# ni el (inistro ortugu@s (arqu@s Aguiar %conser/ador ) (onarquista enrag@*# co(o dice Rui= Aui?a='# ocultaron su alegra+ Los (uc3os o6iciales es a?oles que se enco6ra2an en Ro de Haneiro des u@s de la ca itulacin de Fonte/ideo# cele2raron al2oro=ados G co(o cuenta Ri/ada/ia en el (encionado in6or(e G las noticias llegadas de Es a?a en corres ondencias que alcan=a2an al 4I de octu2re de !0!B+ El al(irante DicMson le asegur al co(isionado que la e7 edicin se 3a2a disuelto# ero este udo co( ro2ar or ala2ras del ro io Lord 9trang6ord que la e7 edicin era un 3ec3o cierto -in6or(e del 0 de 6e2rero de !0!1.+ N el da !1 uede o6iciar con seguridad so2re la co( osicin de la (is(a integrada or !1+""" 3o(2res de tro a al (ando de Furillo ) cuarenta na/os+ Dos das des u@s recti6ica2a el n'(ero de los 3o(2res de tro a que or o6icio del !V de 6e2rero de:a esta2lecido en !"+"""# que de2eran artir % or la o inin (&s generali=ada en 6e2rero*+ Dasta 3u2o ru(ores en Ro# trados or alg'n ca it&n i(aginati/o# de que se 3a2a a/istado la e7 edicin al sur del Ecuador+

Es co( rensi2le que# ante la in(inencia del 3ec3o# no udiera Lord 9trang6ord ace tar el liego de Aarca que lo o2liga2a a asu(ir una osicin de 3ostilidad G o or lo (enos no de 6ranca a(istad G ante los e7 edicionarios es a?oles# a quienes tena la o2ligacin de a)udar en lo osi2le de acuerdo al con/enio 3is anoRingl@s+

III. LA PO9ICIN DE LORD 9TRANA,ORD Na 3e dic3o que en 6e2rero de !0!1 la osicin oltica de Lord 9trang6ord esta2a co( ro(etida+ En la corres ondencia del di lo(&tico ingl@s con la corte de 9aint Ha(es# u2licada or Rodrgue= en su Contri2ucin 3istrica ) docu(ental# encontr&2a(os que en dicie(2re 3! de !0!B el e(2a:ador % resiente que /a a ser atacado or las intrigas de ersonas de esta Corte*# ) se que:a de que %se 3aga una cuestin de /eracidad entre el (inistro del Re) ) el 9o2erano ante quien est& acreditado*# idiendo el i( osi2le de que el Canciller 2rit&nico %sin senti(iento de delicade=a ) 6undado rara(ente en la ele/ada osicin de este 'lti(o* d@ igual /alor a las (ani6estaciones su)as que a las del ro io Regente de Portugal+

El !B de (ar=o 9trang6ord acusa la noti6icacin de su retiro# considerando que %es un /erdadero consuelo ara ( ensar que dentro de oco tie( o a arecer@ ante (i 9o2erano# ara oner a sus ies un 6iel in6or(e de (i conducta (ientras esta2a encargado de esta (isin# ) :usti6icar(e de las i( utaciones que 3an sido arro:adas so2re ella*+

Es decir que# en el reciso (o(ento de con6erenciar el e(2a:ador con el co(isionado argentino# )a esta2a decretado en Londres el retiro del ri(ero+ Ante ello la gestin de Aarca se torna2a a2soluta(ente in'til G or lo (enos en el tr&(ite que le era ersonal a Lord 9trang6ordR ) esto de2i contri2uir a su negati/a a reci2ir el liego que le esta2a dirigido# ) aconse:ar que el destinado a Londres 6uera lle/ado ersonal(ente or Ri/ada/ia a la cancillera 2rit&nica+

LA ENTREKI9TA DE LORD 9TRANA,ORD CON AARCZA# RELATADA POR EL PRIFERO

La co(unicacin del e(2a:ador 2rit&nico a su go2ierno so2re la entre/ista tenida con Aarca es so2rada(ente e7 resi/a+

Cuenta en ella la de osicin de Posadas$ % or atri2uirle el e:@rcito el ro sito de sacri6icarlo al resenti(iento de Es a?a* a causa de la (isin de Ri/ada/ia ) >elgrano+ N dice que Al/ear %in(ediata(ente des u@s de su no(2ra(iento (and a don Fanuel Hos@ Aarca# Pri(er 9ecretario de Ao2ierno -en realidad 9ecretario del Conce:o de Estado. ara 3acer(e conocer el /erdadero estado de las Pro/incias del Plata*+ N agrega$ %Da2a algo en el tono de las co(unicaciones de Aarca tan e7 resi/o 3acia una resolucin de arte de su go2ierno# ara considerar este co(o 'lti(o edido que crea :usti6icado# ) recurrir luego a cualquier e7tre(o# si areciese que la Aran >reta?a esta2a ca2al(ente decidida a negarle toda roteccin que )o 3e deseado en un caso de tanta i( ortancia# que el o2:eto de su (isin ara (# 6uese e7 uesto con la (a)or claridad# ) or eso le rogu@ e7 oner or escrito la sustancia de las re resentaciones de que esta2a encargada*

A tra/@s de las ala2ras di lo(&ticas e( leadas or 9trang6ord# uede co( renderse su a el en el ca(2io de o2:eto de la (isin$ %Co(o r@ lica a esta co(unicacin# )o le

declar@ /er2al(ente que toda/a (e era i( osi2le del todo darle ninguna in6or(acin acerca del a el que (i Corte odra creer con/eniente asu(ir* ) %que el (odo (&s seguro ara el go2ierno de >uenos Aires de o2tener en el 6uturo la roteccin ) los 2uenos o6icios de la Aran >reta?a# en el caso de que ella deseara o 6uere autori=ada ara e( learlos# sera erse/erando en la (oderacin de la conducta del Director Posadas ) de(ostrar el (is(o deseo de e6ectuar una reconciliacin con Es a?a en condiciones :ustas ) 3onrosas*+ N aunque reconoce %que no le corres onde o6recer ninguna o inin so2re estos asuntos*# considera %co(o una certe=a la @rdida de todas las /enta:as que 3a o2tenido 3asta a3ora en las Pro/incias del Plata*# ) te(e %que or la negati/a de escuc3ar sus re etidos edidos de roteccin contra la /engan=a de Es a?a# en 6or(a de (ediacin o de cualquier otro (odo 3a2ra 3ec3o nacer un senti(iento (u) distinto 3acia nosotros# del que udi@ra(os 3a2er des ertado*+

Res ira todo este in6or(e el des ec3o del di lo(&tico /encido en la oltica que 3a lle/ado constante(ente desde que lleg a Ro con la 6a(ilia real ortuguesa+ N sus entrelneas son so2rada(ente e7 resi/as+ Ese cualquier otro (odo R que no 6uera una (ediacin G de e:ercerse la roteccin de Aran >reta?a en el Ro de la Plata ante el eligro de la e7 edicin es a?ola# es 2astante elocuente+

CONCLU9IONE9 En el estado actual que o6recen las rue2as docu(entales a ortadas# el :uicio crtico de las (is(as# ) el an&lisis de las circunstancias olticas orque atra/esa2an Inglaterra ) el Ro de la Plata en !0!1# (e er(ito llegar a las siguientes conclusiones+

!W. Eue entre algunos 3o(2res ertenecientes al artido Ao2ernante en >uenos Aires no 3a2a su6iciente 6e en el triun6o de6initi/o de la Re/olucin# ) se crea necesario ) aun con/eniente 6or(ar un estado se(iso2erano 2a:o la roteccin de Aran >reta?aC o ace tar la do(inacin de la (is(a en el car&cter de colonia+

4W. Eue contri2uan a este es ritu las di6icultades in/enci2les con que tro e=a2a el Directorio en el orden interno# or la e7tensin que i2a to(ando la o osicin artiguista del litoral# ) el senti(iento de autono(a de las ro/incias interiores+

3W. Eue alrededor$ del 41 de enero de !0!1 lleg a >uenos Aires la noticia de la in(inente llegada de una e7 edicin es a?ola calculada en !4+""" 3o(2res# ) co(o consecuencia de esa noticia 6ue en/iado a Ro de Haneiro el 9ecretario del Conse:o 3e Estado con liegos ara entregar a Lord 9trang6ord# e(2a:ador ingl@s en dic3a corte# e instrucciones ara negociar con dic3o di lo(&tico+

BW. Eue en estos liegos se solicita2a el do(inio de Inglaterra en el Ro de la Plata#

1W. Eue dic3a (isin de(uestra la de2ilidad G or una arte G del go2ierno directorial# inca acitado ara resistir la in(inente in/asin# no o2stante 3a2erse rec3a=ado en !0"V la e7 edicin inglesa que tena (a)ores 6uer=as ) (&s recursos+

IW. Eue el co(isionado Aarca guard a2soluta reser/a de tan delicada (isin# ocult&ndose en Ro de Haneiro de los otros di lo(&ticos argentinos que esta2an en la ciudad (ientras no con6erenci con el e(2a:ador ingl@s# ) esta con6erencia se reali= un do(ingo a la noc3e osi2le(ente ara e/itar que trascendiera+

VW. Eue el e(2a:ador Lord 9trang6ord no accedi a la ro uesta del co(isionado argentino ni ace t dar tr&(ite alguno a los liegos que este lle/a2a+

0W. Eue esto de2erase a la reciente alian=a de Inglaterra con Es a?a# ) a las dis osiciones del tratado adicional entre a(2os ases de 6ec3a 40 de agosto de !0!B# que o2liga2a a la ri(era a a)udar a Es a?a en su reconquista de las colonias insurreccionadas+

5W. Eue el co(isionado Aarca no tu/o noticias de la e7istencia de ese tratado 3asta tie( o des u@s de su con6erencia con el e(2a:ador 2rit&nico+

!"[. Eue Aarca R 6racasado el o2:eto rinci al de su (isin G resent or conse:o del E(2a:ador 9trang6ord# una nota idiendo la a)uda 2rit&nica en 6or(a de (ediacin o de cualquier otra (anera+ Nota que el e(2a:ador 3i=o seguir a Londres+

!!W. Eue el liego destinado al Finistro de Relaciones E7teriores de Inglaterra# 6ue entregado or Aarca al Co(isionado Ri/ada/ia# que arta ara Londres# ) el cual lle/a2a en sus Instrucciones reser/adas oderes su6icientes ara solicitar el rotectorado de Aran >reta?a# %o de otra otencia de ri(era (agnitud*+

!4W. Eue este 'lti(o liego no 6ue entregado a su destino G ni ta( oco cu( lidas en esta arte las instrucciones de Ri/ada/ia G or 3a2erse tornado in'til al conocerse el tratado de alian=a entre Inglaterra ) Es a?a ) la cada del directorio de Al/ear+

>I>LIOARA,ZA

>+ Fitre G Distoria de >elgrano ) de la Inde endencia Argentina -edicin de %La Nacin*# !5"4.+ Cito el t+ II+

K+ ,+ L e= G Distoria de la Re '2lica Argentina -edicin Casa/allo# !00I.+ Citados los tt+ K ) KI+

A+ ,+ Rodrgue= G Contri2ucin 3istrica ) Docu(ental -ed+ Peuser# !54!.+ Cito$ el t+ I+

A+ ,+ Rodrgue= G Distoria de Al/ear -ed+ FendesM)# !5!3.+ Cito el t+ II+

Adol6o 9aldas G La e/olucin re u2licana durante la re/olucin Argentina -ed+ Neen# !5"I.+

Fario >elgrano G Ri/ada/ia ) sus gestiones di lo(&ticas con Es a?a -!0!1R!04". 4\ ed+ !53B+

Farqu@s de Killa Urrutia G Relaciones entre Es a?a e Inglaterra durante la guerra de la inde endencia -Fadrid# !5!B.# t+ III+

Uni/ersidad de >uenos Aires G Co(isin de >ernardino Ri/ada/ia ante Es a?a ) otras otencias de Euro a -!0!BR!04".# >uenos Aires !533R30+ Cito a(2os to(os+

E+ Rui= Aui?a=' G Lord 9trang6ord ) la Re/olucin de Fa)o ->uenos Aires# !53V.+

Carlos Cal/o G Anales DistricosC t+ ii &g+ 411 trae el co(unicado de Aarca del 4V de 6e2rero de !0!1+

Fanuel R+ Aarca G El Directorio de las Pro/incias Unidas del Ro de la Plata ) sus relaciones e7teriores -en Re/+ del R+ de la Plata TII# &g+ 35+ A?o !0VI.+

Fanuel R+ Aarca G Docu(entos in@ditos acerca de la (isin del Dr+ Fanuel Hos@ Aarca di utado de las Pro/incias Unidas del Ro de la Plata en la Corte del Haneiro -Londres# !00!.+

C3arles L+ Ue2sgter G Castlereag3 and t3e 9 anis3 Colonies -O76ord# !051.+ Consideraciones so2re el retiro de 9trang6ord &g+ !"1+

Luis Al2erto de Derrera G La Fisin Ponson2) -tiene consideraciones so2re la Fisin Aarca de !0!1 en t+ I &g+ 4I0RV".+

Daniel AntoMolet= Distoire de la Di lo(atie Argentine+

P+ 9oler ) Auardiola R A untes de Distoria ) Poltica ) de los Tratados -!B5"R!0!1. Fadrid# !051+ Considera el tratado de Fadrid de !0!B entre Es a?a e Inglaterra# que torn in'til la (isin Aarca+

Instituto de In/estigaciones Districas G Asa(2leas Constitu)entes Argentinas# >uenos Aires# Peuser# !53V+ -Actas de la Asa(2lea de !0!1.+

A+ ]inn) G >i2liogra6a 3istrica de las Pro/incias Unidas del Ro de la Plata desde el a?o !V0" 3asta el de !04B -ed+ A(ericana# >uenos Aires# !01V.+ Da cuenta de los 2andos ) (ani6iestos del 4I ) 3! de enero de !0!1 s^la e7 edicin es a?ola+

Los a eles de Fanuel R+ Aarca se encuentran en el Instituto de In/estigaciones Districas+

En el Arc3i/o Nacional 3a) un lega:o caratulado$ Di/is ^ Nacional+ Portugal ) >rasil R !0!1 a !04" Fisin Aarca+ Corres ondencia con el go2ierno ) /arios+ Lle/a caractersticas 9T CI A I n !"+ Lla(adas

-!. Asa(2leas Constitu)entes Argentinas# t+ I# &g+ 55+

-4. Ca(isn de >ernardino Ri/ada/ia ante Es a?a ) otras otencias de Euro a -!0!BR!04". t+ Il &g+ 5!+

-3. Ide( t+ I &g+ 00+ Ta(2i@n es citada or Rodrgue=# Contri2ucin Districa ) Docu(ental# t+ I &g+ !14+ Original en el A+ N+

-B. Citada entre otros# or L e=# Distoria Argentina# -a end+ al t+ K.+

-1. Fitre# Distoria de >elgrano# t+ Il &g+ 404 trae este te7to+

-I. Original en el Arc3i/o >rit&nico+ Re roducido or Rodrgue= en Contri2ucin# etc+# (encionada# t+ I &g !"I+

-V. Co(isin de Ri/ada/ia# etc+# t+ I &g+ 5B+

-0. Re roducida# entre otros# or Rui= Aui?a='# Lord 9trang6ord ) la inde endencia Argentina# &g+ 43B$ ) Cal/o# Anales Districos# t+ Il &g+ 411 ) sgts+

-5. El t@r(ino % recauciones enig(&ticas* ara cali6icar las reser/as de Al/ear ) Aarca so2re el ro sito de la (isin de este# lo e( lea la Co(isin Ci/il de Husticia al residenciar el go2ierno de Al/ear+

-!". Entre los a eles de Aarca e7istentes en el Instituto de In/estigaciones Districas+ De ese 2orrador se sir/i Fitre ara la /ersin que trae+

-!!. Co(isin de >ernardino Ri/ada/ia# etc+# t+ I + 5B+

-!4. Ker (&s adelante el te7to de esta carta+

-!3. Co(isin# etc+# t+ I &g+ 5B+

-!B. Fanuel R+ Aarca# Docu(entos in@ditos acerca de la (isin del doctor Fanuel Hos@ Aarca# di utado de las Pro/incias Unidas del Ro de la Plata ante la Corte del Haneiro# &g+ 0+

-!1. Rui= Aui?a='# o+ c+# &g+ 433+