Vous êtes sur la page 1sur 11

Instructiuni de utilizare pentru aparatul de fotografiat Nikon D 80

Aparatul de fotografiat digital Nikon D 80 completeaza familia aparatelor


D 70, D 200 si D 50
Desi comenzile si display-urile acestor aparate seamana, setarile si
caracteristicile tehnice difera

Descrierea aparatului



Privind aparatul din fata, in partea stanga sus se afla rozeta de selectie
secundara 1, urmeaza lampa 2 ( assist illuminator ) care emitand un fascicol de
lumina faciliteaza autofocalizarea, sub ea se afla tasta 3 care permite la fotogra-
fiere schimbarea unei functii setate iar in partea de jos tasta 4, care actionata
permite vizualizarea campului de claritate pentru valoarea setata a diafragmei.
In partea dreapta, tastal 5 activeaza manual blitzul aparatului, iar tastal 7
activeaza functia bracketing. ( daca se tine presata tasta 5 se poate seta com-
pensare pentru blitz )
Reperul 6 are functia de receptor de raze infrarosii iar parghia 10 schim-
ba focalizarea obiectivului din regimul M ( manual ) in regimul AF ( autofocus )
Pe montura pentru obiectiv a aparatului se afla reperul 8 care indica mon-
tarea demontarea corecta a obiectivului si tasta 9 pentru blocarea acestuia.


Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro

Privind aparatul Nikon D 80 de sus, se vad urmatoarele elemente :























In partea stanga, butonul de selectare al modului de lucru 11 iar in
mijloc patina de blitz 12 cu contactele de sincronizare.
In partea dreapta a aparatului, sunt dispuse urmatoarele comenzi care vor
fi actionate de degetul aratator care face si declansarea :
- 14 butonul declansator, cu cele doua pozitii ON / OFF care vor fi
selectate din parghia 13 ( din aceeasi parghie se poate lumina display-ul)
- 15 tasta pentru selectarea ariei de masurare spot. medie, matrix.
Selectia optiunilor se face din rozeta 20.
- 16 tasta pentru efectuarea corectiilor de expunere. Selectia optiunilor se
face din rozeta 20.
- 17 tasta care permite setarea optiunilor: autodeclansare, declansare
in serie, telecomanda. Selectia optiunilorse face din rozeta 20.
- 18 tasta dedicata selectiei modurilor de focalizare automata (AF single
pentru subiecte stationare, AF continuu pentru subiecte in miscare, AF-A auto-
select automat de catre aparat ), Selectia optiunilorse face din rozeta 20.
- 19 display de afisare a optiunilor setate (starea bateriei, timpul de expu-
nere, diafragma aleasa, existenta unei corectii de expunere, suprafata pe care se
face focalizarea, tipul de masurare a expunerii, calitatea si marimea imaginii, ba-
lanta de culoare si numarul de imagini neexpuse).
- 20 rozeta principala pentru alegerea optiunilor

Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro

Privind aparatul din spate, se pot vedea:
























21 - vizorul optic
22 - tasta pentru stergerea imaginilor
23 - monitor de control al imaginilor
24 - tasta care activeaza functia PLAYBACK
25 - tasta care activeaza functia MENU
26 - tasta care presata in regim MENU prezinta explicatii pentru functiile
acestuia. Presata in regim SHOOTING permite schimbarea temperaturii de cu-
loare cu ajutorul rozetei principale 20 sau schimbarea compensarii la expunere
cu ajutorul rozetei secundare 1
27 - tasta care micsoreaza imaginea marita in optiunea PLAYBACK, prezin -
ta imagini THUMBNAIL si schimba sensibilitatea senzorului ( ISO ) cu ajutorul
rozetei principale 20 in regim SHOOTING.
28 - tasta care mareste imaginea in regimul PLAYBACK si permite schimba-
rea calitatii imaginii in regimul SHOOTING utilizand rozeta secundara 1 sau
schimbarea marimii imaginii utilizand rozeta principala 20
29 - led care confirma pornirea oprirea aparatului
31 - buton pentru blocarea punctului de focusare ( odata selectat punctul
de focusare in vizor, cu ajutorul butonului multiselector, acesta se memoreaza
daca butonul L se afla in pozitia jos )
30 - buton multiselector
Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro
31 - rozeta pentru reglarea dioptriei
Tot in spate, in dreapta aparatului se afla locasul pentru memoria SD ( capa-
cul se deschide dupa glisare)


















Memoria SD se introduce cu contactele in interior

In regimul PLAYBACK MENU, cu ajutorul rozetei principale 20 se pot
selecta imaginile, iar cu rozeta secundara 1 se pot afisa in vizor informatiile
despre imagine ( histograma si setarile cu care a fost inregistrata )

Pentru setarea optiunilor, se procedeaza astfel : se preseaza tasta

PLAYBACK din stanga sus a monitorului, acesta se va lumina afisand
PLAYBACK MENU ( vezi imaginea care urmeaza ).
Pentru alegerea optiunilor se va presa susjos butonul multiselector, iar
pentru setare se preseaza acelasi buton dreapta.













Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro


Optiunile in MENU-ul PLAYBACK sunt :

Delete - stergere imagine
Playback folder - prezentare fisier
Rotate tall - rotire imagine
Slide show - prezentarea imaginilor in serie
Hide image - imagini ascunse
Print set - imagini alese pentru printare

Presand tasta MENU din stanga monitorului, acesta se va lumina

afisand SHOOTING MENU















Pentru a alege una dintre optiuni se preseaza sus jos butonul multi-
selector, iar pentru setare acelasi buton se preseaza dreapta

Optiunile disponibile in SHOOTING MENU sunt :

- Optimize image - alegerea unor caracteristici grafice ale imagi-
nii : contrast, claritate, saturatie culori ( Normal, Softer, Vivid, More vivid,
Portrait, Custom, Black and White )
- Image Quality - calitatea imaginii
- Image size - marimea imaginii
- White balance - balanta de culoare
- ISO sensitivity - sensibilitatea ISO
- Long exp. NR - reducerea zgomotului la imaginile realizate cu
expunere lunga
- High ISO NR - reducerea zgomotului la imaginile realizate cu
sensibilitatea senzorului mai ridicata de 1600 ISO
- Multiple exposure - expunere multipla
Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro

Cele mai utilizate setari sunt urmatoarele:

image quality setarea nivelului de compresie al formatului

Pentru setare se preseaza pe tasta MENU ( se va lumina monitorul avand
denumirea SHOOTING MENU ) si se selecteaza optiunea image quality pre-
sand butonul multiselector sus jos apoi acelasi buton se va presa dreapta.
Dintre variantele prezentate pe display , se alege cea dorita presand
acelasi buton multiselector sus jos, iar pentru confirmarea setarii se va presa
butonul multiselector - dreapta.

Daca pe prima coloana nu este evidentiat iconul SHOOTING -

MENU, sau daca dorim sa operam in alt menu apasam butonul multiselec-
tor stanga si apoi sus jos pana activam pe prima coloana iconul menu
ului dorit.

image size

prin aceasta setare se alege marimea imaginii


Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro
white balance

se stabileste temperatura de culoare a luminii utilizate

ISO sensitivity












se stabileste sensibilitatea la lumina a senzorului aparatului

Alt menu in care se pot seta optiuni este CUSTOM SETTINGS















Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro
Acestea, reprezinta preferinte de lucru ale utilizatorului avand varian-
te. Unele setari urmaresc economisirea bateriei.

Reset - se pot reseta optiunile setate anterior
01 Beep - aparatul va emite un semnal cand se lucreaza cu timpi
lungi de expunere care pot inregistra tremuratul mainii
02 AF area mode suprafata pe care se face focalizarea in trei
variante: single area, dynamic area, auto area AF
03 Center AF area : normal zone, wide zone
04 AF assist : activare sau anulare a sursei suplimentare de lumina
( lampa 2 )
05 No memory card ? - se poate bloca declansarea in lipsa
memoriei SD
06 Image review - prezentarea da/ nu a imaginii realizate in vizor
07 ISO auto - activat, neactivat, sensibilitate maxima, programare
pentru timp minim de expunere
08 Grid display se poate activa sau anula reteaua vizibila in vizor
09 Viewfinder warning - se pot afisa in vizor optiunile B & W, sca-
derea capacitatii bateriei sau lipsa cardului de memorie
10 EV step alegerea treptelor de sub sau supraexpunere de 1 / 2 sau
1 / 3 diafragma ( STEP )
11 Exposure comp. se alege modul in care se seteaza compen-
sarea expunerii
12 Center weighted - diametrul suprafetei de masura 6; 8; 10 mm
13 Auto BKT set. - se alege sistemul fata de care aparatul efec-
tueaza bracketing: AE & flash, AE only, flash only, WB
14 Auto BKT order se stabileste ordinea in care se va face expu-
nerea in regim bracketing
15 Command dials - se pot inversa functiile rozetelor de comanda
16 FUNC. button - functia pe care o va avea aceasta tasta. variante
fiind: afisarea sensibilitatii ISO, aparitia retelei in vizor, alegerea unei zone
preferentiale in care se face focalizarea, efectuarea focalizarii pe centrul
imaginii, utilizare blitz, eliminare blitz, masurarea expunerii matrix, in zona
centrala, sau spot
17 Illumination iluminarea display-ului care afiseaza setarile ( cel
din partea dreapta superioara a aparatului )
18 AE L / AF L - se alege functia pe care o realizeaza tasta res-
pectiva ( memorare Autoexposure sau memorare Autofocus )
19 AE lock - pastrarea valorii masurate pana la declansare
20 Focus area - mutarea zonei de focalizare
21 AF area illumination - iluminarea zonei de focalizare variante:
Auto, Off, On
22 Built in flash - modul in care este programat sa lucreze blitzul
incorporat: TTL, Manual, Repeating flash, Commander flash
23 Flash warning - afisarea blitzului in vizor
Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro
24 Flash shutter speed - alegerea timpului de sincronizare al blitzu-
lui: 1/ 60; 1/ 30; 1/ 15; 1/ 8; 1/ 4; 1/ 2; 1 sec
25 Auto FP - se activeaza ON, la utilizarea blitzurilor dedicate SB
800; SB 600 pentru realizarea unor timpi de sincronizare sub 1 / 200 sec.
26 Modeling flash - se activeaza la utilizarea blitzurilor dedicate SB
800; SB 600 pentru realizarea unei lumini de modelare
27 Monitor off - oprirea iluminarii monitorului pentru economie
28 Auto meter off. - se poate seta timpul de afisare a exponome-
trului ( pentru economie de energie )
29 Self timer - alegerea timpului dintre momentul declansarii si
momentul expunerii la autodeclansator
30 Remote on duration- alegeti timpul de asteptare al aparatului
pana la declansare ( pana la stingerea afisajului )
31 Exp. delay mode introducerea unui timp de intarziere intre mo-
mentul apasarii si momentul declansarii da - nu
32 MB D80 batteries - selectati tipul de baterii utilizate


setari se vor face si in SETUP MENU

















aceste setari, generale, se fac inainte de prima utilizare

CSM / Setup menu
Format memory card - se poate formata memoria
World time - se stabileste ora de referinta
LCD brightness - se stabileste stralucirea monitorului
Video mode - se alege intre standardele PAL sau NTSC
Language - se stabileste limba de referinta
USB - se alege modul de conectare la printare
Image comment se poate atasa text, comentarii la imagini
Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro
Folders se pot realiza, modifica sau sterge foldere sau se poate
alege folderul in care se stocheaza imaginile
File no.sequence se alege intre pastrarea numarului fisierelor sau
stergerea lor
Mirror lock-up se ridica oglinda pentru acces la senzor
Battery info informatii despre starea bateriei
Firmware version - se controleaza versiunea softului
Auto image rotation - se alege modul in care va fi afisata imaginea
la afisare

MENU ul RETOUCH


















Acesta menu permite modificarea in aparat a imaginilor realizate,
inainte de a fi printate. Optiunile sunt :

D lighting - se pot deschide in densitate imaginile prea intunecate sau
cele realizate in contralumina
Red eye correction se corecteaza efectul de ochi rosii produs de
blitzul aparatului
Trim se pot cropa imaginile existente
Monochrome - imaginile pot fi copiate : a /n, sepia, cyanotype
Filter effects se aplica urmatoarele efecte: sky light, warm, sau se
modifica procentul de culoare ( color balance ) in imagine ( presand pe butonul
multiselector sus pentru a majora verdele, dreapta pentru a majora rosu, stan-
ga pentru a majora albastru si jos pentru a majora magenta )
Small picture se pot obtine copii micsorate ale imaginilor: 640 x 480
( pentru televiziune ) 320 x 240 ( pagini web ) sau 160 x 120 ( e mail )
Image overlay se realizeaza suprapunere de imagini RAW

Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro

Caracteristicile tehnice ale aparatului

Rezolutia maxima: 3872 x 2592
Rezolutii mai mici 2896 x 1944, 1936 x 1296
Raportul imaginii 3 : 2
Pixeli efectivi 10.0 milioane
Fotosituri 10, 8 milioane
Marimea senzorului 23,6 x 15,8 mm
Tipul senzorului CCD
Matricea de filtre ptr. CCD RGB
Fabricant senzor Sony
Sensibilitati ISO Auto, 100 1600 ( 3200 cu booster )
Autofocalizare da
Focalizare manuala da
Tip autofocus Nikon Multi CAM1000
White balance 6 pozitii plus presetare manuala
Timpul lung de obturare 30 sec + B
Timpul scurt de obturare 1 / 4000 sec
Blitz incorporat da
Numar ghid blitz 13
Accepta blitz extern da
Moduri functionare blitz prima perdea, ultima perdea, red-eye, slow
Compensarea expunerii -5 la +5 EV, in pasi de 1 / 2 sau 1 / 3 EV
Masurarea expunerii 3D Matrix, medie centrala, spot
Prioritate de diafragma da
Prioritate de timp da
Transformarea focalei 1,5
Montura obiectivelor Nikon AF / F mount, D Type
Declansare continua 3 imag. pe sec
Telecomanda ML L3 sau MC DC1
Autodeclansare 2, 5, 10 sau 20 sec.
Orientare sensor da
Tip card SD, SDHC
Format necompresat RAW
Format compresat JPEG ( Exif 2.2 )
Nivele de compresare Fine, Normal, Basic
Vizor TTL
Monitor LCD 2,5 / 230.000 pixeli
Iesire video da
USB 2.0
Baterie Nikon EN EL3e Lithium Ion
Dimensiuni 132 x 103 x 77 mm
Greutate 668 g

Agentia de Informatii CAMI isi rezerva drepturi de copyright
www.photocami.ro