Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-RXVSHYGXMSR
2IX[SVO 4PERRMRK 3ZIVZMI[
(EXEFEWI
2IX[SVO 'SQTSRIRXW 7MXI ERH 'IPP (EXE 9RHIVPE]3ZIVPE] 1YPXM0E]IV 'IPP 7XVYGXYVIW 7MXI ERH 'IPP +VSYTMRK )UYMTQIRX (EXEFEWIW
'SZIVEKI %REP]WMW
4VSTEKEXMSR 1SHIPPMRK 'SRXMRYSYW ;EZI %REP]WMW 'SZIVEKI (MWTPE] ERH 7XEXMWXMGW
-RXIVJIVIRGI %REP]WMW
(MWTPE] 7XEXMWXMGW
4PSXXMRK 6ITSVXW 377 MRXIVJEGI -RWXEPPEXMSR 'YWXSQIV 7YTTSVX 1ETTMRK (EXE 7SYVGIW %TTPMGEXMSR )RZMVSRQIRX
7IVZIV 'PMIRX
-RXVSHYGXMSR
,QWURGXFWLRQ
8LMW TVSHYGX HIWGVMTXMSR MW E TVIWIRXEXMSR SJ XLI 8)17 'IPP4PERRIV JSV +71 +71 +71 %147 (%147 %147(%147 [MPP RSX FI WYTTSVXIH MR XLI JMVWX ZIVWMSR SJ 8)17 'IPP4PERRIV 8LI MRXIRXMSR MW XS KMZI E HIXEMPIH FYX WXMPP FVMIJ HIWGVMTXMSR SJ XLI 8)17 'IPP4PERRIV TVSHYGX
4PIEWI RSXI 8LIVI QMKLX FI GLERKIW MQTVSZIQIRXW ERH EHHMXMSRW QEHI XS XLMW HSGYQIRX ERHSV XS XLI GSZIVIH TVSHYGX EX ER] XMQI [MXLSYX RSXMGI 8LIWI GLERKIW [MPP LS[IZIV FI MRGSVTSVEXIH MRXS RI[ IHMXMSRW SJ XLMW 4VSHYGX (IWGVMTXMSR
(MQIRWMSRMRK SJ XLI VEHMS RIX[SVO 'SRJMKYVEXMSR SJ VEHMS WMXIW 6EHMS JVIUYIRG] TPERRMRK 4IVJSVQERGI STXMQMWEXMSR SJ XLI MQTPIQIRXIH RIX[SVO
2IX[SVO STIVEXSVW RIIH XS IRWYVI XLEX XLI] TVSZMHI I\GIPPIRX WMKREP GSZIVEKI XLVSYKLSYX E WIVZMGI EVIE ERH WYJJMGMIRX WYFWGVMFIV XVEJJMG GETEGMX] 8LIWI KSEPW EVI SJ TEVEQSYRX MQTSVXERGI XS XLI WYGGIWW SJ XLI RIX[SVO STIVEXSV MR ER MRGVIEWMRKP] GSQTIXMXMZI QEVOIX TPEGI
2YHUYLHZ
8)17 'IPP4PERRIV MW )VMGWWSR
W TS[IVJYP ERH YWIV JVMIRHP] 4' FEWIH XSSP JSV TPERRMRK IRKMRIIVMRK ERH STXMQMWEXMSR SJ QSFMPI VEHMS RIX[SVOW 8LI XSSP MW WTIGMJMGEPP] HIWMKRIH JSV 1MGVSWSJX ;MRHS[W ERH ;MRHS[W 28 TPEXJSVQW ERH XLI XSSP MRGSVTSVEXIW E GLSMGI SJ 750 6IPEXMSREP (EXEFEWI 1EREKIQIRX 7]WXIQW 6(&17
-J ER YRYWYEP JSVQEX SJ QETTMRK HEXE MW VIUYMVIH JSV YWI MR 8)17 'IPP4PERRIV XLIR )VMGWWSR MW EFPI SR VIUYIWX XS GSRZIVX QSWX X]TIW SJ HEXE MRXS XLI ETTVSTVMEXI JSVQEX %PP MRJSVQEXMSR MW PE]IVIH ERH ER] EQSYRX SJ MRJSVQEXMSR QE] FI HMWTPE]IH WMQYPXERISYWP] 8LI YWIV LEW XSXEP GSRXVSP SZIV EPP HMWTPE] EXXVMFYXIW WYGL EW GSPSYV WGLIQI XI\X JSRX WIPIGXMSR ERH WM^I PMRI XLMGORIWW ERH WX]PI ERH EPP EXXVMFYXIW EVI EYXSQEXMGEPP] WXSVIH EW XLI YWIVW TIVWSREP TVIJIVIRGIW 8LI YWIV GER GVIEXI ER] RYQFIV SJ MRHITIRHIRX QET ZMI[W ERH HMWTPE] HMJJIVIRX MRJSVQEXMSR SR IEGL ZMI[ %PP SJ XLI ZMI[W EVI PMROIH XS E QEWXIV ZMI[ [LMGL HMWTPE]W XLI I\XIRXW SJ XLI QETTMRK HEXE ERH MRHMGEXIW XLI PSGEXMSR SJ IEGL SJ XLI MRHMZMHYEP QET ZMI[W 8LI QET ZMI[ MRGSVTSVEXIW WGVSPPMRK TERRMRK ERH ^SSQMRK XS ER] PIZIP SJ HIXEMP ERH XLI YWIV GER WXSVI JVIUYIRXP] YWIH ZMI[ EVIEW JEZSYVMXIW WS XLEX XLI] GER FI VIHMWTPE]IH EX XLI XSYGL SJ E FYXXSR 8)17 'IPP4PERRIV WYTTSVXW E RYQFIV SJ HMJJIVIRX QETTMRK TVSNIGXMSRW MRGPYHMRK 9RMZIVWEP 8VERWZIVWI 1IVGEXSV 981 ERH EPP QENSV HEXYQW ERH WTLIVSMHW 2SX MRGPYHIH TVSNIGXMSRW ERH WTLIVSMHW GER IEWMP] FI EHHIH F] ER IHMX JYRGXMSR
8)17 'IPP4PERRIV MW E QYPXMTPI XIGLRSPSK] TEGOEKI [LMGL GER FI YWIH JSV XLI HIWMKR SJ +71 +71 ERH +71 RIX[SVOW *YXYVI VIPIEWIW [MPP EPWS WYTTSVX SXLIV GIPPYPEV WXERHEVHW MRGPYHMRK FYX RSX PMQMXIH XS %147 ( %147 4(' 8%'7 218 ERH 218
(EXEFEWI
8LI TVSJMPI GER FI STXMSREPP] GSPSYVIH XS MRGPYHI GPYXXIV GPEWWMJMGEXMSR ERH GER EPWS MRGPYHI GPYXXIV LIMKLX
'DWDEDVH
1HWZRUN &RPSRQHQWV
8)17 'IPP4PERRIV MRGSVTSVEXIW EPP RIX[SVO EVGLMXIGXYVI GSQTSRIRXW ERH XLI MRXIVGSRRIGXMSRW FIX[IIR XLIWI GSQTSRIRXW YWMRK E 6(&17 8LIWI RIX[SVO GSQTSRIRXW MRGPYHI 1SFMPI 7[MXGLMRK 'IRXVIW 17' &EWI 7XEXMSR 'SRXVSPPIVW &7' &EWI 8VERWGIMZIV 7XEXMSRW &87 6ITIEXIVW 1MGVS[EZI (MWXVMFYXMSR 2SHIW
(EXEFEWI
8QGHUOD\2YHUOD\
8)17 'IPP4PERRIV MRGSVTSVEXIW XLI JEGMPMX] XS HIJMRI YRHIVPEMH ERH SZIVPEMH WYFGIPPW 4EXL PSWW XLVIWLSPH ERH L]WXIVIWMW GER FI HIJMRIH JSV IEGL WYFGIPP
$QWHQQD ,QIRUPDWLRQ
8LI %RXIRRE )UYMTQIRX (EXEFEWI MRGSVTSVEXIW ERXIRRE VEHMEXMSR TEXXIVRW JSV FSXL LSVM^SRXEP ERH ZIVXMGEP TPERIW SJ XLI ERXIRRE -R EHHMXMSR XS XLMW JMIPHW EVI MRGPYHIH JSV EXXVMFYXIW WYGL EW KEMR XMPX FIEQ[MHXL JVSRXXSFEGO VEXMS TSPEVMWEXMSR GVSWWTSPEV HMWGVMQMREXMSR JSV GVSWWTSPEV ERXIRREW
%W [MXL EPP IUYMTQIRX X]TIW MR 8)17 'IPP4PERRIV E HIXEMPIH HIWGVMTXMSR SV YWIV GSQQIRXW GER FI EWWSGMEXIH [MXL IEGL ERXIRRE %PP ERXIRRE TEXXIVR MRJSVQEXMSR GER FI MQTSVXIH JVSQ QERYJEGXYVIVW %7'-- XI\X JMPIW MRXS XLI HEXEFEWI YWMRK XLI 8)17 'IPP4PERRIV HEXEFEWI MQTSVX JEGMPMX]
-RJSVQEXMSR JSV IEGL WTIGMJMG IUYMTQIRX X]TI GER FI VIXVMIZIH JSV I\EQTPI VEHMEXMSR TEXXIVRW JSV ERXIRREW PSWW TIV QIXVI JSV JIIHIV GEFPIW IXG )UYMTQIRX GER FI IEWMP] EWWSGMEXIH [MXL IEGL WMXI SV GIPP JVSQ XLI WMXI HEXEFEWI [MRHS[
'SZIVEKI %REP]WMW
&RYHUDJH $QDO\VLV
3URSDJDWLRQ 0RGHOOLQJ *HQHUDO 0RGHO $OJRULWKP
8LI 8)17 'IPP4PERRIV KIRIVEP TVSTEKEXMSR QSHIPPMRK EPKSVMXLQ MW I\XVIQIP] JPI\MFPI ERH EPPS[W XLI YWIV XS GYWXSQMWI ER] RYQFIV SJ IQTMVMGEP TVSTEKEXMSR QSHIP JSV JVIUYIRGMIW SJ FIX[IIR ERH 1,^ MRGPYHMRK XLI )87- 'SWX ,EXE QSHIP -X MW TSWWMFPI XS HIJMRI E YRMUYI QSHIP JSV IEGL FEWI WXEXMSR SV IZIR MRHMZMHYEP WIGXSVW SV SRI QSHIP JSV EPP FEWI WXEXMSRW SV ER] GSQFMREXMSR SJ XLIWI EW VIUYMVIH 8LI KIRIVEP TVSTEKEXMSR EPKSVMXLQ MRGSVTSVEXIW GPYXXIV IJJIGXW ERH HMJJVEGXMSR PSWWIW 40377 ! / /PSKH /,QW /PSK,QW /PSK,IJJ /PSK,IJJPSKH /HMJJR /'0988)6 8LI TVSTEKEXMSR QSHIP MW JYPP] GYWXSQMWEFPI [MXL EPP SJ XLI /JEGXSVW YWIV HIJMREFPI 8LI QSHIP MRGSVTSVEXIW E GLSMGI SJ QIXLSHW JSV GEPGYPEXMRK XLI PSWW EWWSGMEXIH [MXL QYPXMTPI ORMJIIHKI HMJJVEGXMSR )TWXIMR 4IXIVWSR (I]KSYX .ETERIWI %XPEW &YPPMRKXSR IUYMZEPIRX ORMJI IHKI -R EHHMXMSR XLI QSHIP MRGPYHIW GEPGYPEXMSR SJ XLI IJJIGXMZI FEWI WXEXMSR ERXIRRE LIMKLX ,IJJ YWMRK E RYQFIV SJ HMJJIVIRX QIXLSHW MRGPYHMRK %FWSPYXI 7PSTI 6IPEXMZI %ZIVEKI
I\XVEGXIH 8LI TEXL PSWW MW XLIR GEPGYPEXIH FEWIH SR XLI ZEVMEXMSRW MR LIMKLX EPSRK XLI TVSJMPI MRGPYHMRK GSRXVMFYXMSRW HYI XS ORMJI IHKI HMJJVEGXMSR XLI IEVXL GYVZEXYVI XLI PERH YWEKI XLEX MW XLI GPYXXIV GSHIW TPYW IQTMVMGEP GSVVIGXMSRW 8LI PEXXIV EVI E VIWYPX SJ )VMGWWSRkW YRMUYI I\TIVMIRGI [MXL [EZI TVSTEKEXMSR ERH RYQIVSYW QIEWYVIQIRXW EPP EVSYRH XLI [SVPH
8LI 9VFER QSHIP EPKSVMXLQ HIZIPSTIH F] )VMGWWSR MW E [EZI TVSTEKEXMSR EPKSVMXLQ JSV QEMRP] YVFER IRZMVSRQIRX 8LI EPKSVMXLQ GSRWMWXW SJ X[S TEVXW E LEPJWGVIIR QSHIP JSV GEPGYPEXMRK TVSTEKEXMSR SZIV VSSJXSTW ERH E VIGYVWMZI QMGVSGIPP QSHIP JSV GEPGYPEXMSR SJ TVSTEKEXMSR EPSRK WXVIIXW 8LIWI QSHIPW YWI E QET HEXEFEWI GSRXEMRMRK MRJSVQEXMSR EFSYX XIVVEMR ERH FYMPHMRKW *SV IEGL GEPGYPEXMSR TSMRX QET MRJSVQEXMSR MW TEWWIH XS XLI MRGPYHIH QSHIPW [LMGL MRHITIRHIRXP] SJ IEGL SXLIV TIVJSVQ TEXL PSWW GEPGYPEXMSRW ERH XLI FIWX VIWYPX XLEX MW XLI PS[IWX TEXLPSWW JSV IEGL TSMRX MW YWIH EW SYXTYX
7IPIGXMRK XLI EFWSPYXI FEWI WXEXMSR ERXIRRE LIMKLX EFSZI KVSYRH PIZIP STXMSR GER EPWS MKRSVI XLI IJJIGXMZI FEWI WXEXMSR ERXIRRE LIMKLX GEPGYPEXMSR *SV IEGL GPYXXIV GEXIKSV] MX MW TSWWMFPI XS HIJMRI E PSWW LIMKLX ERH WXVIIX [MHXL [LMGL GER FI WIPIGXMZIP] MRGPYHIH MR XLI TVSTEKEXMSR QSHIP -X MW EPWS TSWWMFPI XS WTIGMJ] VIGIMZIV LIMKLXW [LMGL GER FI TEVXMGYPEVP] YWIJYP JSV TVIHMGXMRK WMKREP PIZIPW ERH MRXIVJIVIRGI MR XEPP FYMPHMRKW 9WMRK XLI GSRXMRYSYW [EZI EREP]WMW QSHYPI XLI TVSTEKEXMSR TVIHMGXMSR QSHIPW GER FI XYRIH XS MQTVSZI XLI EGGYVEG] SJ XLI TVIHMGXMSRW
8LI )VMGWWSR [EZI TVSTEKEXMSR EPKSVMXLQ [LMGL MW I\XVIQIP] JEWX MW FEWIH SR XLI 3OYQYVE,EXE QSHIP 8LMW QSHIP GEPGYPEXIW I\TIGXIH TEXL PSWW JSV VEHMS [EZIW FIX[IIR X[S WTEXMEP GSSVHMREXIW 3YX SJ XLI XSTSKVETLMGEP HEXEFEWI XLI PERH TVSJMPI FIX[IIR XVERWQMXXIV ERH VIGIMZIV MW
'SZIVEKI %REP]WMW
8LI XEFYPEV MRJSVQEXMSR MRGPYHIW GEPGYPEXMSR SJ EZIVEKI ERH 617 IVVSVW JSV ZEV]MRK PIZIPW SJ HIXEMP JVSQ MRHMZMHYEP HEXE FMRW XLVSYKL KVSYTW HIJMRIH F] GPYXXIV GEXIKSV] XS SZIVEPP VIWYPXW %PP SJ XLMW MRJSVQEXMSR EPPS[W XLI YWIV XS QERYEPP] XYRI XLI TVSTEKEXMSR QSHIPW MR XLI QSWX IJJMGMIRX ERH GSWX IJJIGXMZI QERRIV
Picture 7: Coverage information display 7SQIXMQIW HMWTPE]MRK GSZIVEKI MW RSX WYJJMGMIRX XS IRWYVI XLEX TVIHIXIVQMRIH GSZIVEKI GVMXIVME LEZI FIIR EGLMIZIH JSV I\EQTPI E PMGIRWI XIRHIV QE] WTIGMJ] XLEX SJ FYMPHMRKW [MXLMR E TEVXMGYPEV VIKMSR QYWX LEZI GSZIVEKI EFSZI E WTIGMJMIH WMKREP PIZIP 8LI PIZIP SJ TVIHMGXIH GSZIVEKI JSV HMJJIVIRX EVIEW SV [MXLMR HMJJIVIRX TSP]KSRW GER FI HIXIVQMRIH I\EGXP] F] XLI YWI SJ XLI GSZIVEKI WXEXMWXMGW XSSP 8)17 'IPP4PERRIV GEPGYPEXIW HIXEMPIH WXEXMWXMGEP MRJSVQEXMSR FEWIH SR WMKREP GSZIVEKI 7XEXMWXMGW EVI GEPGYPEXIH MR XIVQW SJ XLI XSXEP EVIE EVIE F] GPYXXIV GEXIKSV] ERH SR E GIPP F] GIPP FEWMW 8LVIWLSPHW EVI YWIV HIJMRIH ERH XLI VIWYPXW EVI TVIWIRXIH S XLI YWIV MR ER IEW] XS VIEH XEFYPEV JEWLMSR
8VEJJMG 4PERRMRK
7UDIILF 3ODQQLQJ
8)17 'IPP4PERRIV MRGSVTSVEXIW XLI JEGMPMX] JSV RIX[SVO GETEGMX] TPERRMRK YWMRK IMXLIV YWIV HIJMRIH XVEJJMG JSVIGEWXW SV EGXYEP XVEJJMG GEVVMIH MRJSVQEXMSR I\XVEGXIH JVSQ E PMZI W]WXIQ 8VEJJMG JSVIGEWXW GER FI MQTSVXIH JVSQ JMPI SV H]REQMGEPP] GVIEXIH ERH WXSVIH F] 8)17 'IPP4PERRIV 8LI JSVIGEWX MRJSVQEXMSR GER FI SZIVPEMH [MXL QETTMRK HEXE EW HIWMVIH % RYQFIV SJ HMJJIVIRX GEPGYPEXMSRW GER FI TIVJSVQIH MRGPYHMRK XLI XVEJJMG GEVVMIH F] IEGL GIPP MR XIVQW SJ FSXL XLI RYQFIV SJ )VPERKW ERH XLI RYQFIV SJ GYWXSQIVW FPSGOMRK SR E GIPP F] GIPP FEWMW ERH XLI RYQFIV SJ GEVVMIVW VIUYMVIH F] IEGL GIPP 8LI XVERWGIMZIV VIUYMVIQIRXW GER FI GEPGYPEXIH YWMRK E GLSMGI SJ )VPERK& SV )VPERK' XEFPIW ERH GER FI HMVIGXP] YWIH F] XLI JVIUYIRG]TPERRMRK XSSP
)UHTXHQF\ 3ODQQLQJ
4IVLETW XLI QSWX WMKRMJMGERX EWTIGX SJ TVSZMHMRK LMKL GETEGMX] LMKLUYEPMX] GIPPYPEV RIX[SVOW MW JVIUYIRG] TPERRMRK 3RGI GEVVMIVW LEZI FIIR EWWMKRIH MRXIVJIVIRGI GER FI GEPGYPEXIH ERH KVETLMGEPP] HMWTPE]IH (IXEMPIH WXEXMWXMGW EVI EZEMPEFPI JSV EPP GSZIVEKI ERH MRXIVJIVIRGI MRJSVQEXMSR
0DQXDO
8)17 'IPP4PERRIV MRGSVTSVEXIW E GSQTVILIRWMZI ERH YWIV JVMIRHP] JVIUYIRG] TPERRMRK ERH EREP]WMW W]WXIQ %R] RYQFIV SJ GEVVMIV JVIUYIRGMIW GER FI UYMGOP] EWWMKRIH XS IEGL GIPP YWMRK X]TMGEP GEVVMIV VIYWI TEXXIVRW WYGL EW IXG 8LI GEVVMIV EPPSGEXMSRW GER FI ZMI[IH KVETLMGEPP] GSPSYV GSHIH SV MR VITSVX JSVQ % GIPP MRJSVQEXMSR WIEVGL XSSP EPPS[W XLI YWIV XS WIEVGL XLI HEXEFEWI JSV SGGYVVIRGIW SJ TEVXMGYPEV GEVVMIVW XS EMH QERYEP TPERRMRK
,QWHUIHUHQFH 7DEOH
8LI MRXIVJIVIRGI XEFPI I\TVIWWIW XLI EVIE ERH EQSYRX SJ XVEJJMG XLEX [SYPH FI EJJIGXIH F] MRXIVJIVIRGI MJ MHIRXMGEP SV EHNEGIRX GEVVMIVW [IVI EWWMKRIH XS E KMZIR TEMV SJ GIPPW 8LI YWIV GER STXMSREPP] HIJMRI E [IMKLXW GYVZI [LMGL VIPEXIW XLI EQSYRX SJ MRXIVJIVIRGI MR XIVQW SJ TVIHMGXIH '- XS XLI EQSYRX SJ XVEJJMG XLEX [SYPH FI EJJIGXIH F] MRXIVJIVIRGI
*VIUYIRG] 4PERRMRK
,QWHUIHUHQFH $QDO\VLV
3RGI XLI RIX[SVO LEW FIIR JVIUYIRG] TPERRIH 8)17 'IPP4PERRIV EPPS[W XLI YWIV XS GEPGYPEXI [SVWX MRXIVJIVIRGI JVSQ FSXL GSGLERRIP ERH EHNEGIRX GLERRIP GIPPW 9WMRK 8)17 'IPP4PERRIV GER EPWS FI YWIH XS GEPGYPEXI XLI EZIVEKI GSGLERRIP ERH EZIVEKI EHNEGIRX GLERRIP MRXIVJIVIRGI
'LVSOD\
8LI MRXIVJIVIRGI MRJSVQEXMSR GER FI HMWTPE]IH MR YWIV HIJMRIH GSPSYVW YWMRK YWIV HIJMRIH XLVIWLSPHW ERH PIZIPW ERH GER FI SZIVPEMH SRXS ER] QETTMRK FEGOHVST JSV I\EQTPI XIVVEMR LIMKLX HEXE PERH YWEKI MRJSVQEXMSR SV WGERRIH QETW -X MW EPWS TSWWMFPI XS WXMTTPI XLI MRXIVJIVIRGI HMWTPE] WS XLEX XLI FEGOHVST GER FI WIIR XLVSYKL XLI WMKREP
&RQVWUDLQWV
8LI EYXSQEXMG JVIUYIRG] TPERRMRK XSSP XEOIW MRXS EGGSYRX TL]WMGEP PMQMXEXMSRW WYGL EW GSQFMRIV WTEGMRK ERH EPWS WSJX GSRWXVEMRXW WYGL EW MX MW HIWMVEFPI RSX XS HIJMRI EHNEGIRX GEVVMIVW XS RIMKLFSYV GIPPW 8LI YWIV QE] EPWS WTIGMJ] XS VIWXVMGX TEVXMGYPEV GEVVMIVW JVSQ FIMRK YWIH SR GIVXEMR GIPPW
8LI MHIE FILMRH 0SGEP 7IEVGL EW ETTPMIH XS JVIUYIRG] TPERRMRK MW XLEX GIPPW SV KVSYTW SJ GIPPW EVI WIPIGXIH ERH XLIR GEVVMIV EWWMKRQIRXW EVI GLERKIH MR WYGL E [E] EW XS VIHYGI XLI MRXIVJIVIRGI MR XLI RIX[SVO 8LI JEWX MQTPIQIRXEXMSR SJ XLI EPKSVMXLQ EPPS[W XLSYWERHW SJ WYGL GLERKIW XS FI QEHI IZIV] WIGSRH 8LI EPKSVMXLQ LEW FIIR HIWMKRIH XS FI MRXIPPMKIRX XLMW QERMJIWXW MXWIPJ MR XLI JSPPS[MRK [E]W *MVWXP] EW MX TVSKVIWWIW MX PIEVRW EFSYX XLI OI] EVIEW SJ E RIX[SVO [LIVI TSXIRXMEP MRXIVJIVIRGI MW KVIEXIWX 7IGSRHP] XLI EPKSVMXLQ QSRMXSVW MXW S[R TVSKVIWW ERH [MPP QSHMJ] MXW FILEZMSYV EGGSVHMRKP] XLMW TVIZIRXW MX JVSQ KIXXMRK WXYGO ERH IREFPIW MX XS GSRXMRYI JMRHMRK MQTVSZIQIRXW MR E RIX[
)HDWXUHV
-07% SJJIVW XLI JSPPS[MRK JIEXYVIW *EWX GSRZIVKIRGI XS TPERW [MXL PS[ PIZIPW SJ MRXIVJIVIRGI )EW] XS YWI KVETLMGEP MRXIVJEGI 'SRXMRYEP YTHEXI SJ FIWX TPER JSYRH (IXEMPIH TPER EREP]WMW GETEFMPMXMIW *YPP MRXIKVEXMSR [MXL 8)17 'IPP4PERRIV JSV IEW] WIXYT ERH GVIEXMSR SJ MRXIVJIVIRGI TPSXWWXEXMWXMGW %FMPMX] XS TPER QYPXMTPI PE]IVW WMQYPXERISYWP] 7YTTSVX SJ *, ERH (8< ;MHI VERKI SJ TPERRMRK GSRWXVEMRXW QE] FI MQTSWIH MRGPYHMRK %FMPMX] XS VIWXVMGX EZEMPEFPI GEVVMIVW SR GIVXEMR GIPPW SV PE]IVW *MVWX ERH WIGSRH SVHIV RIMKLFSYVW 'SWX SJ VIXYRMRK I\MWXMRK XVERWGIMZIVW GER FI MRGPYHIH MR XLI TPER WIXYT :EVMEFPI [IMKLXMRKW SR HMJJIVIRX JMPXIVWPE]IVW 164 TPERRMRK &'', TPERRMRK &7-' TPERRMRK +VSYT TPERRMRK STXMSR
6WDWLVWLFV
8)17 'IPP4PERRIV GEPGYPEXIW HIXEMPIH WXEXMWXMGEP MRJSVQEXMSR FEWIH SR WMKREP GSZIVEKI ERH MRXIVJIVIRGI MRJSVQEXMSR 7XEXMWXMGW EVI GEPGYPEXIH MR XIVQW SJ XLI XSXEP EVIE EVIE F] GPYXXIV GEXIKSV] ERH SR E GIPP F] GIPP FEWMW 8LVIWLSPHW EVI YWIVHIJMRIH ERH XLI VIWYPXW EVI TVIWIRXIH XS XLI YWIV MR ER IEW] XS VIEH XEFYPEV JEWLMSR 8LI MRXIVJIVIRGI WXEXMWXMGW EPWS GEPGYPEXI XLI MRXIVJIVIRGI GSRXVMFYXMSR SJ IEGL GSGLERRIP SV EHNEGIRX GLERRIP GIPP XS XLI FIWX WIVZMRK GIPP
3ORWWLQJ
8)17 'IPP4PERRIV MRGSVTSVEXIW E ;=7-;=+ ;LEX =SY 7II -W ;LEX =SY +IX X[S HMQIRWMSREP QET ZMI[ WS XLEX EPP TVMRXIV SV TPSXXIV SYXTYX [MPP PSSO I\EGXP] XLI WEQI EW MX MW TVIWIRXIH SR XLI WGVIIR 8LI TVMRX TVIZMI[ GETEFMPMX] IRWYVIW XLEX XLI YWIV [MPP ORS[ I\EGXP] LS[ XLI TPSX ERH PIKIRH [MPP PSSO SR XLI JMREP LEVHGST] SYXTYX 8LI TPSX GER EPWS FI STXMSREPP] WGEPIH ERH TVIZMI[IH XS YWI HIJMRIH ERH WXERHEVH QETTMRK WGEPIW WYGL EW 8)17 'IPP4PERRIV [MPP TVMRX XS EPP ;MRHS[W ERH 28 GSQTEXMFPI TVMRXIVW ERH TPSXXIVW
5HSRUWV
8LI WMXI ERH GIPP HEXE GSRXEMRIH MR XLI 8)17 'IPP4PERRIV HEXEFEWI GER FI TVMRXIH YWMRK XLI 7MXI 6ITSVX +IRIVEXSV 8LMW EPPS[W XLI YWIV XS FYMPH YT E GYWXSQ VITSVX JSV E KVSYT SJ WMXIW ERH GIPPW WTIGMJ]MRK XLI MRHMZMHYEP JMIPHW XLEX EVI HIWMVIH MR XLI JMREP SYXTYX 8LI VITSVX MW KIRIVEXIH MR E XEFYPEV JEWLMSR WS XLEX MX GER FI HMVIGXP] MQTSVXIH MRXS 1MGVSWSJX )\GIP
-RWXEPPEXMSR SJ XLI HEXEFEWI QEREKIQIRX W]WXIQ WYGL EW 3VEGPI SV 7]FEWI ERH WYMXEFPI 3(&' HVMZIVW MW EGGSVHMRK XS XLI QERYJEGXYVIV MRWXVYGXMSRW
6HUYHU
7IVZIV X]TI 4IRXMYQ 1,^ ,4 792 74%6' 7IVZIV 37 1MGVSWSJX 28 7IVZIV 1MGVSWSJX ;MRHS[W 9RM\ 0SGEP %VIE 2IX[SVO 1MGVSWSJX 2IX[SVO %R] WYTTSVXIH TVSXSGSP IK 8'4-4 2IX&)9- 750 6(&17 [MXL EZEMPEFPI 3(&' HVMZIVW WYGL EW 36%'0) : 7]FEWI 750 %R][LIVI Z 1& +F HITIRHMRK YTSR QETTMRK HEXE
,QVWDOODWLRQ
8)17 'IPP4PERRIV MW WYTTPMIH SR '(631 ERH GER FI MRWXEPPIH F] E YWIV [MXL RS WTIGMEP ORS[PIHKI SJ XLI 1MGVSWSJX ;MRHS[W )RZMVSRQIRX %W [MXL TSTYPEV ;MRHS[W TEGOEKIW E WMRKPI WIXYT TVSKVEQ TIVJSVQW XLI IRXMVI MRWXEPPEXMSR [MXL QMRMQEP YWIV MRXIVEGXMSR
(EXEFEWI
&OLHQW
'PMIRX X]TI 4IRXMYQ 1,^ 'PMIRX 37 1MGVSWSJX ;MRHS[W 1MGVSWSJX 28 ;SVOWXEXMSR Z 6%1 (MWTPE] 1& \ 7:+% 1MRMQYQ
'HILQLWLRQV
(8< *, +-7 -07% 164 6(&17 (MWGSRXMRYSYW XVERWQMWWMSR *VIUYIRG] ,STTMRK +ISKVETLMGEP -RJSVQEXMSR 7]WXIQ -RXIPPMKIRX 0SGEP 7IEVGL %PKSVMXLQ 1YPXMTPI 6IYWI 4EXXIVR 6IPEXMSREP (EXEFEWI 1EREKIQIRX 7]WXIQ
)VMGWWSR )VMWSJX %& 6EHMS 5YEPMX] -RJS 7]WXIQW 7 9VWZMOIR 7[IHIR 4LSRI *E\ ;IF WMXI LXXT[[[IVMGWWSRWI&665-7