Siemens M20

Texuueckoe onucauue
Mopynu cofoeo censu

Siemens M20 / M20 Terminal
auume
Peuu
Cooeuun SMS
Oakc
V.24
Pekoueupauuu no ucnonusonauum
Copepxauue
Hpepue1um ykasa1enu
Bepcun 5 of 01.03.99
Siemens Oopypoeauue nepepau uuqopuauuu u censu
Pekoueupaquu no ucnonusonauum
Kpoue nauenu uucfpyueufoe unu cokpaeuuoro ueuk (npaean knaeuua uuuu) nporpauuu Acrobat Readers eu
uoefe ucnonusoeafu cnepykue eosuouocfu uaeurauuu:
enkuufe uuuuk fau, rpe nonennefcn sfof cuueon
nn nepexopa k sfouy paspeny enkuufe specu uuuuk.
Copepxauue
1 Bnepeuue................................................................................................................................ 11
2 Ykasauun no 1exuuke esonacuoc1u................................................................................... 12
2.1 Dnek1puueckan esonacuoc1u................................................................................. 12
2.2 Besonacuoc1u n cauone1ax..................................................................................... 12
2.3 Bnusoc1u nspmnoonacumx nemec1n
nn nepexopa k sfouy paspeny enkuufe specu uuuuk.
1 Feat_DCN DispIay of CaIIed Number (uupukauun nmsnauuoro
aoueu1ckoro uouepa)
Hapauuue uuqpu eueopnfcn ua pucnne okoueuoro
ycfpocfea nepep nepepae curuana (AT-kouaupa
okoueuoe ycfpocfeo unu pucnne, ecnu nopknkeu).
Cu. "AT+COLP Huukauun aoueumckoao uouepa
eiseauuoao aoueuma y eisieakeao aoueuma
(COLP).
GSM 02.07
2 Feat_CPSind Indication of CaII Progress SignaIs (cornacuo
GSM02.40) (uupukauun npouecca coepuueuun)
Rocne nepepau curuana ua pucnne eueopufcn
uuqopuauun o npouecce ycfauoeneuun coepuueuun,
conpoeopakancn fouanuuuuu curuanauu.
"AT+CLCC Cnucok mekyux coeuueuu okouevuoao
ycmpocmea.
GSM 02.07
nn nepexopa k copepauuk enkuufe
uuuuk no sfouy cuueony.
nn nepexopa k npepuefuouy ykasafenk
enkuufe uuuuk no sfouy cuueony.
A
Bepcun 5 of 01.03.99 3
A
Copepxauue
Pekoueupauuu no ucnonusonauum ......................................................................... 2
1 Bnepeuue................................................................................................................... 10
2 Ykasauun no 1exuuke esonacuoc1u ...................................................................... 11
2.1 Dnek1puueckan esonacuoc1u..................................................................... 11
2.2 Besonacuoc1u n cauone1ax ......................................................................... 11
2.3 Bnusoc1u nspmnoonacumx nemec1n.......................................................... 11
2.4 Besonacuoc1u n ycnonunx popoxuoro pnuxeuun.................................... 11
2.5 Heuouusuponauuoe usnyueuue ................................................................... 11
2.6 Dnek1pouuoe uepuuuuckoe oopyponauue............................................... 11
2.7 ec1nun npu y1epe/kpaxe annapa1a co1ono cnnsu unu
kap1ouku SIM................................................................................................... 11
3 Omee onucauue uspenun....................................................................................... 12
3.1 uc1auuuouume ycnyru (TeIeservises)....................................................... 14
3.2 Ycnyru nepepauu pauumx............................................................................. 15
3.3 Oyukuuouanuume nosuoxuoc1u uocuuoro annapa1a.............................. 15
3.4 ononuu1enuume qyukuuu uocuuoro annapa1a...................................... 19
3.5 Tpeonauun k cuc1eue.................................................................................. 21
3.6 Coo1ne1c1nue 1peonauunu CE.................................................................. 21
4 Annapa1ume uu1epqecm....................................................................................... 22
4.1 Hasuaueuue kou1ak1on 80-kou1ak1uoro m1ekepuoro
coepuuu1enn SMD......................................................................................... 22
4.2 Dnek1ponu1auue ............................................................................................ 23
4.3 Hu1epqecm 80-kou1ak1uoro m1ekepuoro coepuuu1enn SMD................ 23
4.3.1 Cneuuqukauun norueckux ypoeue curuana 2,8 B........................... 23
4.3.2 Bknkeuue/euknkeuue .................................................................... 24
4.3.3 ucnne ............................................................................................... 25
4.3.4 Knaeuafypa.......................................................................................... 26
4.3.5 Rocnepoeafenuuu uufepqec RS232 (V.24): coepuueuun u
curuanu................................................................................................. 26
4.3.6 ononuufenuuu uufepqec npueua/nepepau pauuux (RX/TX).... 28
4.3.7 Rocnepoeafenuuue eeopu peeeoro curuana/uuqpoeo
aypuouufepqec (DAl) ......................................................................... 28
4.3.8 Hufepqec kapfoku SlM.................................................................... 31
4.3.9 Hupukauun nufauun............................................................................. 31
4.4 Hu1epqec aypuocuruana............................................................................ 32
4.5 Hu1epqec au1euum..................................................................................... 33
5 Hu1epqec AT-kouaup ............................................................................................ 34
5.1 Cuu1akcuc c1aupap1uo AT-kouaupm........................................................ 34
5.2 Coomeuun, nosnpamaeume npu omuuo nepepaue pauumx .............. 34
5.3 C1aupap1ume (Hayes) AT-kouaupm pnn ynpanneuun M20 ...................... 35
5.3.1 Roppouoe onucauue kouaup............................................................. 36
5.4 AT-kouaupm u o1ne1m n coo1ne1c1nuu c GSM 07.07 u GSM 07.05......... 59
5.5 AT-kouaupm co1ono cnnsu n coo1ne1c1nuu c GSM 07.07 ..................... 60
5.5.1 Cnucok kouaup..................................................................................... 60
Bepcun 5 of 01.03.99 4
A
5.5.2 Roppouoe onucauue.......................................................................... 61
5.6 AT-kouaupm GSM 07.05 pnn 1ekc1onmx coomeuu SMS....................... 92
5.6.1 Cnucok kouaup..................................................................................... 92
5.6.2 Roppouoe onucauue.......................................................................... 92
5.7 AT-kouaupm Siemens pnn pacmupeuumx qyukuu............................... 107
5.7.1 Cnucok kouaup................................................................................... 107
5.7.2 Roppouoe onucauue........................................................................ 107
5.8 Cnop omuok CMS....................................................................................... 124
5.8.1 Ceop ouuok CMS, censauuux c kouaupauu V.25ter...................... 124
5.8.2 Ceop ouuok CME, censauuux c kouaupauu GSM 07.07 ............... 124
5.8.3 Ceop ouuok CME, censauuux c kouaupauu GSM 07.05 ............... 125
5.8.4 Ceop ouuok CMS, censauuux c kouaupauu Siemens ................... 126
6 Hu1epqec kouaup nonusona1enn (MMI)............................................................ 127
6.1 Osop ............................................................................................................ 127
6.2 Ma1puua appecauuu knanua1ypm ............................................................. 127
6.3 ononuu1enuuan uupukauun ua pucnnee................................................ 128
6.4 Oyukuuouanuume nosuoxuoc1u u onpepenneume nonusona1eneu
uac1poku uu1epqeca MMI ....................................................................... 128
6.5 Oyukuuu MMI................................................................................................ 131
6.5.1 Beop e skcnnyafauuk........................................................................ 131
6.5.2 4yukuuu feneqouuo fpyku npu npueue eusoea - exopnee
saunfue ............................................................................................... 131
6.5.3 4yukuuu feneqouuo fpyku npu ycfauoeneuuu coepuueuun
ucxopnee saunfue............................................................................ 132
6.5.4 PasLepuueuue coepuueuun - peuu rofoeuocfu............................. 134
6.5.5 Haop c nououk knaeuu cokpaeuuoro uaopa.......................... 134
6.5.6 Rpoeepka knaeuu cokpaeuuoro uaopa ........................................ 135
6.5.7 Rporpauuupoeauue knaeuu cokpaeuuoro uaopa ....................... 135
6.5.8 Roefopuu uaop.............................................................................. 135
6.5.9 Enokupoeku coepuueuu, ocyecfenneuue cefuk ........................ 135
6.5.10 Enokupoeku coepuueuu, ocyecfenneuue okoueuuu
ycfpocfeou........................................................................................ 135
6.5.11 Repeappecauun eusoeoe .................................................................. 136
6.5.12 Muoroacfofuan curuanusauun......................................................... 136
6.5.13 -feuue fekcfoeux cooeuu (SMS)............................................... 136
6.5.14 Cfupauue cooeuu SMS............................................................... 138
6.5.15 Repenonueuue naunfu pnn cooeuu SMS.................................. 138
6.5.16 Hupukauun paoero cocfonuun (Service lndicator)......................... 138
6.5.17 Buop cefu........................................................................................ 139
6.5.18 Enokupoeka kapfoku SlM................................................................. 139
6.5.19 Ypoeeuu npuuuuaeuoro curuana (RSSl) .......................................... 139
6.5.20 Perynupoeka rpoukocfu eusueuoro curuana ................................... 139
6.5.21 Perynupoeka rpoukocfu..................................................................... 139
6.6 Hupukauun nu1auun .................................................................................... 139
7 Hepuqepuume yc1poc1na ................................................................................ 140
7.1 Au1euua GSM ............................................................................................... 140
7.2 Yc1poc1no u1euun kap1ouek SIM............................................................. 140
7.3 Kap1ouku SIM................................................................................................ 142
Bepcun 5 of 01.03.99 5
A
7.4 Teneqouuan 1pyka .................................................................................... 142
7.5 Hoc1anmuku m1ekepumx coepuuu1ene.................................................. 143
7.5.1 Lfekepuu coepuuufenu aufeuuu................................................... 143
7.5.2 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD................................ 143
7.6 ucnne........................................................................................................ 144
7.7 Knanua1ypa................................................................................................... 144
8 Pekoueupauuu no ucnonusonauum..................................................................... 145
8.1 Omue pekoueupauuu ................................................................................ 145
8.2 Hauano pao1m u yc1auonka...................................................................... 146
8.2.1 Annapafypa........................................................................................ 146
8.2.2 Rpuuep cxeuu eknkeuun (lGNlTlON) ............................................ 146
8.2.3 3anyck u perucfpauun e cefu ............................................................ 147
8.2.4 Hyperterminal: uucfannnuun (M20.ht) ............................................... 148
8.2.5 Procomm Plus: uucfannnuun u akfueusauun.................................... 148
8.2.5.1 4anu uucfannnuuu pnn Procomm Plus .......................... 148
8.2.5.2 3anyck nporpauuu Procomm Plus .................................... 148
8.2.6 3apauue napauefpoe ........................................................................ 149
8.2.6.1 Beop kopa PlN1 ................................................................. 149
8.2.6.2 Beop kopa PUK1 ................................................................ 149
8.2.6.3 Hsueueuue kopa PlN1 ....................................................... 149
8.2.6.4 Bknkeuue/ofknkeuue nokupoeku kopa PlN1 .............. 150
8.2.6.5 Ypoeeuu curuana ............................................................... 150
8.2.6.6 3apauue pnn ecex napauefpoe saeopckux suaeuu ...... 150
8.2.6.7 Coxpaueuue fekyux napauefpoe e uacfpokax
nonusoeafenn ..................................................................... 150
8.2.6.8 3apauue pnn ecex napauefpoe suaeuu
e coofeefcfeuu c uacfpokauu nonusoeafenn.................. 150
8.2.6.9 Onpoc fekye kouqurypauuu ......................................... 151
8.2.7 Ynpaeneuue feneqouuuu cnpaeouukou ....................................... 152
8.2.7.1 Buop feneqouuoro cnpaeouuka ................................... 152
8.2.7.2 -feuue sanucu us feneqouuoro cnpaeouuka ................. 152
8.2.7.3 Buop feneqouuoro cnpaeouuka (naunfu aoueufckux
uouepoe)............................................................................. 153
8.2.7.4 Beop sanucu e feneqouuu cnpaeouuk ......................... 153
8.2.8 Teneqouuue qyukuuu ..................................................................... 154
8.2.8.1 Haop uouepa ua uocuuou annapafe
(ucxopnu eusoe) ............................................................ 154
8.2.8.2 Roefopuu uaop .............................................................. 154
8.2.8.3 Bxopnu eusoe ............................................................... 154
8.2.8.4 Haop uouepa us feneqouuoro cnpaeouuka .................. 154
8.2.9 Repepaa pauuux.............................................................................. 154
8.2.10 Cooeuun SMS c M20 ua kapfoky SlM (e fekcfoeou peuue) ... 155
8.2.10.1 Onpoc uouepa cepeucuoro ueufpa ................................... 155
8.2.10.2 Tekcfoeu peuu .............................................................. 155
8.2.10.3 Repepaa cooeuun SMS .............................................. 155
8.2.10.4 Repepaa cooeuun SMS no appecy snekfpouuo
nofu (E-Mail)..................................................................... 155
8.2.10.5 Repepaa cooeuun SMS ua qakc ................................ 156
8.2.10.6 Coxpaueuue cooeuun SMS e naunfu SMS .................. 156
Bepcun 5 of 01.03.99 6
A
8.2.10.7 Cnucok ecex cooeuu SMS e naunfu .......................... 156
8.2.10.8 Cfupauue cooeuun SMS ............................................... 156
8.2.10.9 Repepaa cooeuun SMS us naunfu SMS .................... 156
8.2.10.10 Ronyeuuoe cooeuue SMS .......................................... 156
8.2.10.11 -feuue cooeuun SMS ................................................... 157
8.2.11 Hucfannnuun nporpauuu WinFaxPro............................................... 157
8.2.12 Huqopuauun pnn onepafopoe cefe ............................................... 158
8.3 Oyukuuu puaruoc1uku M20 ........................................................................ 159
8.3.1 Ocuoeuue ueucnpaeuocfu ............................................................... 160
8.3.2 Ycfauoeneuue coepuueuun .............................................................. 162
8.3.3 3arpyska RO....................................................................................... 164
8.4 Kouqurypauun nocnepona1enuuoro uu1epqeca.................................. 164
8.4.1 Oan uuqopuauun ......................................................................... 164
8.4.2 Cnucok qyukuu ................................................................................ 164
8.4.2.1 int BuildCommDCB(lpszDef, lpdcb) ................................... 164
8.4.2.2 int ClearCommBreak(idComDev) ....................................... 165
8.4.2.3 int CloseComm(idComDev) ................................................ 166
8.4.2.4 BOOL EnableCommNotification(idComDev, hwnd,
cbWriteNotify, cbOutQueue) ............................................... 166
8.4.2.5 LONG EscapeCommFunction(idComDev, nFunction) ....... 167
8.4.2.6 int FlushComm(idComDev, fnQueue) ................................ 168
8.4.2.7 int GetCommError(idComDev, lpStat) ................................ 169
8.4.2.8 UlNT GetCommEventMask(idComDev, fnEvtClear) .......... 170
8.4.2.9 int GetCommState(idComDev, lpdcb) ................................ 170
8.4.2.10 int OpenComm(lpszDevControl, cblnQueue,
cbOutQueue)....................................................................... 171
8.4.2.11 int ReadComm(idComDev, lpvBuf, cbRead) ...................... 173
8.4.2.12 int SetCommBreak(idComDev) .......................................... 173
8.4.2.13 UlNT FAR* SetCommEventMask(idComDev, fuEvtMask) . 174
8.4.2.14 int SetCommState(lpdcb) ................................................... 175
8.4.2.15 int TransmitCommChar(idComDev, chTransmit) ............... 176
8.4.2.16 int UngetCommChar(idComDev, chUnget) ........................ 176
8.4.2.17 int WriteComm(idComDev, lpvBuf, cbWrite) ...................... 177
8.5 3arpyska nporpauuuoro oecneueuun (ouonneuue nepcuu) .............. 177
8.5.1 M20: uacfpoka annapafypu............................................................. 177
8.5.2 M20 Terminal...................................................................................... 178
8.5.3 M20T: uacfpoka annapafypu .......................................................... 179
8.5.4 M20T: uaano sarpysku RO............................................................... 179
8.5.5 Hucfannnuun nporpauuuoro oecneeuun ...................................... 179
8.5.6 3anyck FLASHV12 ............................................................................. 180
8.6 Huqopuauun o anek1pouaruu1uo conuec1uuoc1u pnn
uu1erpa1opon M20........................................................................................ 180
8.7 Honum ponyck 1una yc1poc1na c npunoxeuueu ................................ 181
8.7.1 Ocuoeuue kouqurypauuu c nonuuu ponyckou funa ycfpocfea
(FTA) ................................................................................................... 181
8.7.2 Mefopuka pononuufenuuoro ponycka funa ycfpocfea................... 182
8.8 Hpuuepm npuueueuun u opasum cxeu.................................................. 183
8.8.1 Rpeopasoeafenu ypoeun V.24......................................................... 183
8.8.2 Snekfponufauue 6 B of ucfouuka 12 B........................................... 183
8.8.3 Ropknkeuue kapfoku SlM.............................................................. 184
Bepcun 5 of 01.03.99 7
A
8.8.4 Ropknkeuue feneqouuo fpyku................................................... 184
8.8.5 oaeneuue qyukuuu nopaeneuun sxo ........................................... 185
8.8.6 Puuun eknkeuun .............................................................................. 185
8.8.7 Bosepaf e ucxopuoe cocfonuue: pecfeun npu nokupoeke............ 186
8.9 Cepnucuan uuqopuauun........................................................................... 186
9 M20 TerminaI............................................................................................................ 187
9.1 Oman uuqopuauun ................................................................................... 187
9.1.1 4yukuuouanuuue eosuouocfu........................................................ 187
9.1.2 Mexauueckue xapakfepucfuku ........................................................ 188
9.2 Dnek1puueckoe onucauue u uu1epqecm................................................ 188
9.3 Ycnonun pao1m, coo1ne1c1nue 1peonauunu CE, orpauuueuun ua
ucnonusonauue............................................................................................. 191
9.4 Honum ponyck 1una yc1poc1na (FTA)................................................... 191
10 M20 DeveIopment Box ............................................................................................ 192
11 Ycnonun akcnnya1auuu M20.................................................................................. 192
12 Dnek1pouaruu1uan conuec1uuoc1u u anek1poc1a1uueckue paspnpm........... 192
13 Hepexop c M1 ua M20 ............................................................................................. 192
13.1 Cpanueuue nporpauuuoro oecneueuun................................................. 192
13.1.1 Peuu cooeuu SMS.................................................................... 192
13.1.2 AT-kouaupu: qyukuuu c uoeuuu kouaupauu ................................. 193
13.1.3 AT-kouaupu: fe e qyukuuu, uo usueueuuue napauefpu ............. 194
13.1.4 Cpaeueuue cucfeuuux napauefpoe (AT&V) M1 u M20 ................... 194
14 Ru1epa1ypa.............................................................................................................. 196
15 Texuuueckue xapak1epuc1uku............................................................................... 197
15.1 Texuuueckue xapak1epuc1uku uopynn M20 ............................................. 197
15.2 Mou1axum uep1ex M20............................................................................. 198
15.3 Mou1axum uep1ex M20 TerminaI............................................................. 199
16 AT-kouaupm: crpynnuponauume no qyukuunu................................................. 202
16.1 Kouaupm opao1ku nmsonon .................................................................. 202
16.2 Kouaupm pnn ce1enmx ycnyr u uuqopuauuu o coc1onuuu.................. 202
16.3 Kouaupm pnn pononuu1enuumx ce1enmx ycnyr .................................... 203
16.4 Kouaupm pnn kap1ouku SIM....................................................................... 203
16.5 Kouaupm pnn uu1epqeca okoueuuoro yc1poc1na (TA - TE)............. 203
16.6 Kouaupm ynpanneuun yc1poc1nou ........................................................ 204
16.7 Kouaupm pnn onpoca pauumx yc1poc1na ............................................. 205
16.8 Kouaupm pnn coomeuu SMS u uuqopuauuouumx coomeuu CB
(GSM 07.05) .................................................................................................... 205
16.9 Kouaupm pnn pauumx/qakcon .................................................................. 206
Cnucok AT-kouaup ............................................................................................... 207
Cokpameuun ............................................................................................................ 211
Hpepue1um ykasa1enu ......................................................................................... 214
Bepcun 5 of 01.03.99 8
A
Pucyuku
Pucyuok 3-1 Koucfpykuun uopynn Siemens M20 .......................................................... 13
Pucyuok 3-2 Hufepqecu M20 ...................................................................................... 21
Pucyuok 4-1 Bpeueuuan puarpauua curuanoe eknkeuun/euknkeuun .................... 24
Pucyuok 4-2 Bpeueuuan puarpauua uufepqeca pucnnen npu sanucu ..................... 25
Pucyuok 4-3 Bpeueuuan puarpauua uufepqeca pucnnen npu feuuu ..................... 25
Pucyuok 4-4 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) -
uukpokoufponnep....................................................................................... 29
Pucyuok 4-5 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) - +
kopek........................................................................................................... 29
Pucyuok 6-1 Cfpykfypa pucnnen ................................................................................. 128
Pucyuok 7-1 Eonuuoe ycfpocfeo feuun kapfoek SlM (L04) ................................. 140
Pucyuok 7-2 Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM (C707-1) ................... 141
Pucyuok 7-3 Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM (C707-3) ................... 141
Pucyuok 7-4 Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM (pepafenu) ............. 141
Pucyuok 7-5 Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM (ufekepuu
coepuuufenu) ........................................................................................... 141
Pucyuok 7-6 Lfekepuu coepuuufenu SMR (npnuo) ............................................... 143
Pucyuok 7-7 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD (ecfku) ..................... 143
Pucyuok 7-8 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD (nnaeaku) ............... 143
Pucyuok 8-7 Cxeua rpoukoroeopne censu ............................................................. 185
Pucyuok 8-3 Rpeopasoeafenu ypoeun ....................................................................... 183
Pucyuok 8-4 Snekfponufauue ...................................................................................... 183
Pucyuok 8-5 Koufakfu pnn nopknkeuun ycfpocfea feuun kapfoek SlM ............ 184
Pucyuok 8-6 Ropknkeuue feneqouuo fpyku ........................................................ 184
Pucyuok 9-1 Tepuuuan uopynn Siemens M20 ............................................................ 187
Pucyuok 9-2 Lfekep Western 6-6 - eup cnepepu ........................................................ 189
Pucyuok 9-3 Lfekep Western 4-4 - eup cnepepu ........................................................ 189
Pucyuok 15-1 Moufauu epfe uopynn M20 ........................................................... 198
Pucyuok 15-2 Pasuepu euufa pnn uopynn M20 ........................................................... 199
Pucyuok 15-3 M20 Terminal - eup cnepepu ................................................................... 199
Pucyuok 15-4 M20 Terminal - eup csapu ....................................................................... 199
Pucyuok 15-5 M20 Terminal - eup cnepepu u coky ...................................................... 200
Pucyuok 15-6 M20 Terminal - eup csapu ....................................................................... 201
Bepcun 5 of 01.03.99 9
A
Tanuqm
Tanuua 3-1 ucfauuuouuue ycnyru ............................................................................... 14
Tanuua 3-2 4yukuuouanuuue eosuouocfu uocuuux annapafoe ............................... 18
Tanuua 3-3 4yukuuu uocuuoro annapafa ...................................................................... 20
Tanuua 4-1 Hasuaeuue koufakfoe 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD .. 22
Tanuua 4-2 Cneuuqukauun norueckux ypoeue curuana 2,8 B .................................. 23
Tanuua 4-3 Bpeueuuue napauefpu uufepqeca pucnnen ......................................... 26
Tanuua 4-4 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) .......... 30
Tanuua 5-1 Cfaupapfuue (Hayes) AT-kouaupu ........................................................... 36
Tanuua 5-2 AT-kouaupu GSM 07.07 ............................................................................. 61
Tanuua 5-3 AT-kouaupu GSM 07.05 ............................................................................. 92
Tanuua 5-4 AT-kouaupu Siemens ............................................................................... 107
Tanuua 5-5 Ceop ouuok CMS .................................................................................... 125
Tanuua 6-1 Mafpuua appecauuu knaeuafypu ............................................................. 127
Tanuua 6-2 Onucauue knaeuafypu .............................................................................. 127
Tanuua 6-3 Cneuuquuue pnn M20 kopu MMl .......................................................... 129
Tanuua 6-4 Hsuk pucnneuux uapnuce .................................................................... 129
Tanuua 6-5 uanasouu suaeuu ................................................................................ 129
Tanuua 6-6 Ocuoeuue kopu MMl cornacuo ETS 300-511 .......................................... 130
Tanuua 6-7 ucfauuuouuue ycnyru ts ......................................................................... 130
Tanuua 6-8 Hsueueuue naponn cornacuo ETS 300-511 ............................................. 130
Tanuua 6-9 Hupukauun cocfonuun .............................................................................. 138
Bnepeuue
Bepcun 5 of 01.03.99 10
A
1 Bnepeuue
B sfou pokyueufe onucueakfcn ece qyukuuouanuuue eosuouocfu, qyukuuu u uufepqecu uopynn cofoeo censu
M20 qupuu Siemens u coofeefcfeykero okoueuoro ycfpocfea M20 (M20 fepuuuan). Kpoue foro, onucueakfcn
fpeoeauun k ocuoeuouy ycfpocfey, oycnoeneuuue ucnonusoeauueu M20 unu M20 fepuuuan.
M20 Tepuuuan peanusyef ece qyukuuu uopynn M20. K uuu ofuocnfcn ece nepuqepuuue ycfpocfea, kofopue
ueoxopuuu pnn paofu "Plug-and-Play (ycfpocfeo feuun kapfoek SlM, nocnepoeafenuuu uufepqec V.24,
pasLeuu Western pnn feneqouuo fpyku u nufauun). Kpoue foro, ycfpocfeo oecneueaef pasnuuue
eosuouocfu nufauun. Roppouan uuqopuauun o M20 fepuuuan npueepeua e rnaee 9 "M20 Terminal" ua cmpauuue 187.
Tak e e uacfonu pokyueuf eknkeuu cnucok peanusoeauuux pnn nocnepoeafenuuoro uufepqeca AT-kouaup,
onucauue peanusoeauuoro pnn pucnneuoro eeopa u ucnufauu kouaupuoro uufepqeca (MMl), a fake onucauue
onuu pnn eueuue puaruocfuku M20, npaeun fexuuku esonacuocfu pnn nonusoeafene M20 u fexuueckue
xapakfepucfuku M20.
Kpoue foro, e pokyueufe copepufcn pauuue o cepeucuou ocnyueauuu, pekoueupauuu no ucnonusoeauuk u
appeca nocfaeukoe ueoxopuuux pnn ucnonusoeauun ycfpocfea kounoueufoe, uanpuuep, ycfpocfea cufueauun
kapf SlM, feneqouuo fpyku, pucnnen u knaeuafypu.
Fnaea "Pekoueupauuu no ucnonusoeauuk pononunef sfof pokyueuf uuqopuauue o uaane paofu c ycfpocfeou,
puaruocfuke u ponycke funoe ycfpocfe k skcnnyafauuu.
BHHMAHHE:
Ronusoeafennu M20 uacfonfenuuo pekoueupyefcn cuaana npoufafu uucfpykuuu no fexuuke esonacuocfu e
paspene 2 "Ykasauun no mexuuke esonacuocmu" ua cmpauuue 11.
Huqopuauuk o onpoce cocfonuun nporpauuuoro oecneeuun eu uapefe e paspene 5.5 "AT-kouaui comoeo censu
e coomeemcmeuu c GSM 07.07" ua cmpauuue 60 (AT+GMR, AT+CGMR).
Ho 1exuuueckuu nonpocau, cnnsauumu c uac1onmuu pokyueu1ou u onucauumu n ueu uspenuu nm uoxe1e
opama1ucn k nameuy peruouanuuouy punepy.
Omym uuqopuauum o annapa1ax co1ono cnnsu u cnucok punepon nm uoxe1e ua1u n Hu1epue1 no
appecau:
ua aurnuckou nsmke: www.siemens.de/gsm_e
ua ueueukou nsmke: www.siemens.de/gsm
Sfa eepcun fexuueckoro onucauun npuueuuua ko eceu ycfpocfeau M20 c uouepou eepcuu
S30880-S8000-A100-1.
Ykasauun no 1exuuke esonacuoc1u
Bepcun 5 of 01.03.99 11
A
2 Ykasauun no 1exuuke esonacuoc1u
Hacfonue ykasauun ofuocnfcn k annapafy cofoeo censu M20 c fepuuuanou M20 u ocuoeauuux ua uux uspenunx.
Hsrofoeufenu npopykuuu, ocuoeauuo ua annapafe cofoeo censu M20/fepuuuane M20, ponuu eknkafu sfu
ykasauun no fexuuke esonacuocfu e ceou uucfpykuuu no skcnnyafauuu.
2.1 Dnek1puueckan esonacuoc1u
Makcuuanuuoe euyfpeuuee uanpneuue M20 cocfaennef 6 B, nosfouy cneuuanuuue ueponpunfun pnn saufu
nonusoeafenn of eucokoro uanpneuun ue uyuu (cu. paspen 4.2 "Snekmponumauue" ua cmpauuue 23).
2.2 Besonacuoc1u n cauone1ax
Mopynu M20/fepuuuan M20 uenusn ucnonusoeafu e cauonefax. Hcnonusoeauue uopynn cofoeo censu e cauonefax
sanpeeuo sakouou, fak kak npu sfou eosuouo cospauue nouex uaeurauuouuo cucfeue u cucfeue censu.
Hapyueuu sforo npaeuna uoef noeneu sa coo epeueuuu unu nonuu ofsue nuueusuu cefu cofoeo censu u/
unu npecnepoeauue euuoeuux no sakouy.
2.3 Bnusoc1u nspmnoonacumx neec1n
a) Ronusoeafennu ue pekoueupyefcn ucnonusoeafu ycfpocfea ua sanpaeouux cfauuunx.
b) Ycfpocfea papuocensu ue cnepyef ucnonusoeafu enusu sanpaeouux cfauuu, fonnueoxpauunu, xuuueckux
npepnpunfu unu e uecfax npoeepeuun espueuux paof.
2.4 Besonacuoc1u n ycnonunx popoxuoro pnuxeuun
a) Rpu npueue eusoeoe e ycnoeunx popouoro peueuun, annapafu cofoeo censu ue ponuu ucnonusoeafu
curuanusupykux ycfpocfe, kofopue ucnonusykf seykoeyk curuanusauuk aefouounn unu ykasafenu noeopofa.
b) Bo epeun ynpaeneuun aefououneu eopufenu ue poneu pepafu e pyke uu uukpoqou, uu feneqouuyk fpyky,
ecnu fonuko peu ue upef o skcfpeuuo cufyauuu. Ycfpocfeo rpoukoroeopne censu uouo ucnonusoeafu fonuko
e fou cnyae, ecnu sfo ue ofenekaef eac of ynpaeneuun aefououneu.
2.5 Heuouusuponauuoe usnyueuue
Kak u npu ucnonusoeauuu ppyrux ycfpocfe papuocensu, nonusoeafenk cooaefcn, fo pnn uopuanuuo
skcnnyafauuu ycfpocfea u pnn oecneeuun esonacuocfu nonusoeafenn, ycfpocfeo cnepyef ucnonusoeafu fonuko
e uopuanuuo nosuuuu.
2.6 Dnek1pouuoe uepuquuckoe oopyponauue
Rpu ucnonusoeauuu papounepepaukoe, k kofopuu ofuocufcn u annapafu cofoeo censu, eosuouo cospauue nouex
nnoxo skpauupoeauuouy uepuuuuckouy oopypoeauuk. Bu ponuu npokoucynufupoeafucn c epaou unu
usrofoeufeneu uepuuuuckoro oopypoeauun.
2.7 ec1nun npu y1epe/kpaxe annapa1a co1ono cnnsu unu kap1ouku SIM
Ecnu eu nofepnnu eau M20/fepuuuan M20, eauy kapfoky SlM unu u fo u ppyroe, ueuepneuuo cooufe o sfou
eaueuy onepafopy cefu pnn npepofepaeuun ucnonusoeauun annapafa nocfopouuuuu nuuauu.
Omee onucauue uspenun
Bepcun 5 of 01.03.99 12
A
3 Oee onucauue uspenun
Mopynu cofoeo censu M20 oecneueaef ece qyukuuouanuuue eosuouocfu, ueoxopuuue paspaofuky u
nonusoeafenk. Ycfpocfeo nopxopuf kak pnn cnouux uupycfpuanuuux npuueueuu, uanpuuep, feneuefpuu,
feneuafuku unu censu, fak u pnn ycfauoeku e cfauuouapuux u nepepeuuux cucfeuax eo eceu uupe.
Ocuoeuue qyukuuouanuuue eosuouocfu annapafa:
eucoauee kaecfeo cornacuo fpeoeauunu k "ouuuu ycfpocfeau cofoeo censu (yecfeufenuuocfu
104 pEm) euecfo fpeoeauu k uanuu ycfpocfeau cofoeo censu (yecfeufenuuocfu 102 pEm);
nepepaa peu c ucnonusoeauueu qyukuu Enhanced Full Rate (EFR) u Full Rate (FR);
ckopocfu nepepau pauuux po 14400 uf/c "npospauan u "uenpospauan;
qakc rpynnu 3;
fekcfoeue cooeuun SMS (fekcfoeu peuu, PDU, MT, MO) u SMS Cell Broadcast;
ecfpoeuuoe nopaeneuue sxo u uyua e uocuuou annapafe;
uuqpoeo aypuo-uufepqec;
nokupoeka kapfoku SlM;
nepcouanusauun onepafopa cefu u npoeapepa ycnyr e coofeefcfeuu c GSM 02.22;
sarpyaeuoe nporpauuuoe oecneeuue;
GSM900 qasa ll;
coeuecfuuocfu no qyukuunu u ynpaeneuuk c uopynnuu GSM M1 u A1;
uopynu uouocfuk 2 Bf (knacc 4);
opuo exopuoe uanpneuue (6,0 B);
cpepuu nofpenneuu fok: peuu pasroeopa 200 uA / peuu rofoeuocfu 20 uA;
pasuepu x L x B e uu: 86,8 x 41,4 x 11,2;
eec: 38 r;
ponycfuuan feunepafypa okpyake cpepu: of 20 C po +55 C.
Hpueuauue: Snekfponufauue: npu nopknkeuuu uanpneuue nufauun HE ponuo yeenuueafucn ucfpee, eu 3 B/uc.
ononuufenuuue qyukuuouanuuue eosuouocfu nepeucneuu uue.
Kpoue ynpaeneuun epes nocnepoeafenuuu uufepqec, ynpaeneuue uopyneu Siemens M20 eosuouo u c
nopknkeuuo knaeuafypu c pucnneeu.
C nououk uennafuoro coepuuufenuuoro pasLeua eosuoua uuferpauun koucfpykfueuux sneueufoe ua nnafe
ocuoeuoro ycfpocfea (uanp., pyuoro ckauepa).
Ocuoeuue coepuueuun ye uuekfcn e uopyne Siemens M20, nosfouy npu ucnonusoeauuu sforo ycfpocfea
fpeykfcn nuuu uuuuuanuuue safpafu ua paspaofky.

Bepcun 5 of 01.03.99 13
A
Pucyuok 3-1 Koucfpykuun uopynn Siemens M20
pasLeu pnn
nopknkeuun aufeuuu
uecfo pnn kapfoku
SlM
Moufauue
ofeepcfun
80-koufakfuu
pasLeu SMD
Bepcun 5 of 01.03.99 14
A
Mopynu Siemens M20 oecneueaef cnepykue qyukuuu:
ononuu1enuume qyukuuouanuume nosuoxuoc1u:
Curuan rofoeuocfu k uaopy.
Mopynu SlEMENS M20 uouo uacfpoufu fak, fo ou ue ypef reuepupoeafu curuana rofoeuocfu k uaopy
unu ypef reuepupoeafu opuu us peyx sapauee sapauuux curuanoe.
Ynpaeneuue nufauueu/npouepypa pesepeupoeauun.
Muoroacfofuu uaop.
Bosuoua reuepauun curuanoe uuoroacfofuoro uaopa.
Opaofka PlN-kopa (saufy uouo eknkafu/ofknkafu).
Bosuouocfu nepesarpysku (ouoeneuun nporpauuuoro oecneeuun).
Hu1epqecm:
Rocnepoeafenuuu uufepqec (ynpaeneuue, nepepaa pauuux u ouoeneuue nporpauuuoro oecneeuun).
Hufepqec ycfpocfea feuun kapfoku SlM pnn kapfoek SlM c paouu uanpneuueu 3 B.
Auanoroeu uufepqec pnn nopknkeuun rapuufypu feneqouucfa u uukpoqoua (feneqouuo fpyku).
Quqpoeo aypuo-uufepqec (DAl).
Ropaeneuue sxo pnn ycfpocfea rpoukoroeopne censu uoef ufu peanusoeauo epes eueuuu eeop.
Hufepqec pnn eusueuoro ycfpocfea.
Bosuouo ucnonusoeauue pasnuuux ycunufene seykoeoro curuana.
Bxopuo nopf
Bosuouocfu uupukauuu peuua nufauun cucfeuu ua pucnnee (nufauue of cefu, of akkyuynnfopa,
akkyuynnfop paspneu, uef uupukauuu).
Hufepqec uupukafopa
Ynpaeneuue koufponnepou pucnnen pnn foeuo uafpuuu (2 cfpoku no 13 cuueonoe).
Lfekepuoe coepuueuue
Bce uufepqecu sa ucknkeuueu aufeuuu (fun: SMR nano) annapafuo peanusoeauu kak opuu ufekepuu
pasLeu. Lfekepuu pasLeu uexauuecku npoeu, coofeefcfeykue ruespoeue pasLeuu uoryf ufu
sakasauu uuferpafopauu eo eceu uupe u ycfauoeneuu.
Hufepqec pnn knaeuafypu 4x6 knaeuu.
Hufepqec pnn eunouoro koufakfa (Hook-Switch).
Snekfponufauue.
Buknkafenu.
3.1 uc1auquouume ycnyru (TeIeservises)
Tanuua 3-1 ucfauuuouuue ycnyru
N. C1aupap1 GSM uc1auuuouuan ycnyra Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1ynua
uepes
kouaupum
uu1epqec
MMI
1 TS11 Peeean censu GSM 02.03 A.1.1 5.3 6.5
2 TS12 Skcfpeuuu eusoe GSM 02.03 A.1.2 5.3 6.5
3 TS21 Tekcfoeue cooeuun Short
Message MT/PP
GSM 02.03 A.1.3 5.6 6.5.13
4 TS22 Tekcfoeue cooeuun Short
Message MO/PP
GSM 02.03 A.1.3.1 5.6
5 TS23 Tekcfoeue cooeuun SMS Cell
Broadcast
GSM 02.03 A.1.3.2 5.6 6.5.13
6 TS62 Aefouafueckue pucfauuuouuue
ycnyru Teleservice Automatic G3 Fax
GSM 02.03 A.1.5 5.5
Bepcun 5 of 01.03.99 15
A
3.2 Ycnyru nepepauu pauumx
Hu1epqec apan1ep 1epuuuana (TA) - okoueuuoe yc1poc1no (oopyponauue 1epuuuana, TE):
Coeuecfuuocfu c RS232:
Ckopocfu nepepau: 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 33600 u 57600.
Aefouafueckoro cornacoeauun ckopocfu nepepau uef. Cfaupapfuoe suaeuue: 19200 (uoef ufu ycfauoeneuo c
nououk kouaupu AT+lPR), Cu. "AT+IPR 3aauue qukcupoeauuo nokaniuo ckopocmu nepeavu".
C1eku pauumx:
"Rpospauue pauuue /uenpospauue pauuue
Bospyuuue kauanu: TCH/9.6F, TCH/4.8F, TCH/2.4F, Cu. "AT+CBST Biop muna cnyi censu".
Cafue pauuux V.42bis (uoef ufu ckouqurypupoeauo c nououk "AT+DR Cooeuue o camuu auuix V.42bis" ua
cmpauuue 52).
"Rpospauan nepepaa qakcoe
Roppepueaefcn knacc 1, rpynna 3.
Bospyuuue kauanu: TCH/9.6F, TCH/4.8F, TCH/2.4F, Cu. "AT+CBST Biop muna cnyi censu".
3.3 Oyukquouanuume nosuoxuoc1u uocuuoro annapa1a
N Mueuokop
Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u uocuuoro

annapa1a
Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1. uep.
kouaup.
uu1epq.
MMI
1 Feat_DCN DispIay of CaIIed Number (uupukauun
nmsnauuoro aoueu1ckoro uouepa)
Hapauuue uuqpu eueopnfcn ua pucnne
okoueuoro ycfpocfea nepep nepepae curuana
(AT-kouaupa okoueuoe ycfpocfeo unu pucnne,
ecnu nopknkeu).
(COLP)".
GSM 02.07 5.5.1 6.5
2 Feat_CPSind Indication of CaII Progress SignaIs (cornacuo
GSM02.40) (uupukauun npouecca coepuueuun)
Rocne nepepau curuana ua pucnne eueopufcn
uuqopuauun o npouecce ycfauoeneuun
coepuueuun, conpoeopakancn fouanuuuuu
curuanauu.
GSM 02.07 6.5.16
3 Feat_PLMNind Country/PLMN Indication (uupukauun c1paum/
ce1u)
Rocne ycneuuo perucfpauuu e cefu cofoeo
censu (PLMN) uaseauue onepafopa cefu
eueopufcn ua pucnne (uocuuu annapaf e
peuue rofoeuocfu). Cu. "AT+COPS Biop
onepamopa cemu".
GSM 02.07 5.5.1 6.4
4 Feat_PLMNsel Country/PLMN SeIection (nmop c1paum/ce1u)
Aefouafuecku u pyuo euop onepafopa cefu.
Cu. "AT+COPS Biop onepamopa cemu".
GSM 02.07 5.5.1 6.3
Bepcun 5 of 01.03.99 16
A
5 Feat_Keypad Keypad (knanua1ypa)
3a knaeuuauu ecfko sakpenneuu ux norueckue
qyukuuu, f. e. nporpauuupyeuue
qyukuuouanuuue knaeuuu unu pucnneuue
knaeuuu ue peanusoeauu.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, # knaeuuu
uaopa;
4 knaeuuu cokpaeuuoro uaopa ua
uuekecn knaeuafype;
noefop uaopa uouepa/nepeueeuue
kypcopa eeepx;
knaeuua fekcfoeux cooeuu SMS
+ (pnn uacfpoek)
(pnn uacfpoek)
GSM 02.07 6.2
6 Feat_lMEl IMEI - InternationaIe MobiIe Equipment Identity
(uexpyuapopuan upeu1uqukauun uocuuoro
oopyponauun)
B okoueuou ycfpocfee coxpaueu yuukanuuu
uepyuapopuu kop uocuuoro ycfpocfea (lMEl).
Sfof kop npuceaueaefcn kapouy okoueuouy
ycfpocfey usrofoeufeneu. Cu. "AT+CGSN Onpoc
cepuuoao uouepa usenun (IMEI) (ueumuveu
GSN)".
GSM 02.07 5.5.1 6.4
7 Feat_SMoverflow Short Message OverfIow Indication (uupukauun
nepenonueuun naun1u 1ekc1onmx coomeuu)
Tekcfoeue cooeuun SMS coxpaunkfcn ua
kapfoke SlM. Bosuouoe konuecfeo
coxpauneuux cooeuu saeucuf of
ucnonusyeuo kapfoku SlM. Ecnu naunfu pnn
coxpaueuun nocfynakux cooeuu
uepocfafouo, eueopufcn npepynpepufenuuoe
cooeuue. Cu. "AT^SMGO Hepenonueuue SMS:
saauue peuua uuukauuu u onpoc nepenonueuun".
GSM 02.07 5.7.1 6.3
8 Feat_DTE_DCE DTE /DCE Interface (uu1epqec DTE /DCE)
Hufepqec uopeua uepy okoueuuu
oopypoeauueu opaofku pauuux u
oopypoeauue nepepau pauuux.
Cu. "AT+IFC 3aauue nokaniuoao ynpaeneuun
nomokauu TE-TA".
Cu. "AT+IPR 3aauue qukcupoeauuo nokaniuo
ckopocmu nepeavu".
Cu. "AT+ILRR 3aauue peuua cooeuu o
nokaniuo ckopocmu nepeavu TE-TA",.
Cu. "AT+ICF 3aauue cuuxpouusauuu ynpaennkux
cuueonoe TE-TA".
GSM 02.07 5.3
N Mueuokop

annapa1a
Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1. uep.
kouaup.
uu1epq.
MMI
Bepcun 5 of 01.03.99 17
A
9 Feat_lntAccess InternationaI Access Function (qyukuuu
uexpyuapopuoro poc1yna)
nn uaopa uepyuapopuux kopoe pocfyna k cefu
oero nonusoeauun (PSTN) cnepyef ypepueafu
knaeuuy <0> uaafo, noka ua pucnnee ue
noneufcn '+' (okono 1 cekyupu). Kop pocfyna ue
poneu saeucefu of uecfononoeuun
(uepyuapopuu poyuuur).
Mepyuapopuu kop fake uouo uapafu c
nououk coofeefcfeykero kopa cfpauu (uanp.,
00 e Aecfpuu, Fepuauuu). Cu. "ATD Haop uouepa c
uocuuoao meneqoua".
GSM 02.07 5.5.1 6.5
10 Feat_Servlnd Service Indicator (uupuka1op ce1u)
Korpa okoueuoe ycfpocfeo uaxopufcn e peuue
rofoeuocfu, ocyecfennefcn uupukauun
cocfonuun u uacfpoek okoueuoro ycfpocfea.
Cu. "AT+CREG Huukauun cocmonuun peaucmpauuu
(cocmonuue cemu)".
GSM 02.07 5.5.1 6.3
11 Feat_DTMF DuaI Tone MuIti Frequency-Funktion (qyukuuu
uuorouac1o1uo curuanusauuu)
Rpu uaafuu curuanuuo knaeuuu eo epeun
ycfauoeneuuoro coepuueuun, aoueufy
nepepaefcn uuoroacfofuu curuan. Quqpu,
nepepauuue nocne nepepau curuana uaopa, uo
po npueua eusoea uruopupykfcn. Quqpu
uuoroacfofuoro uaopa ue coxpaunkfcn e
naunfu noefopuoro uaopa uouepa. Cu. "AT+VTS
Cosauue u nepeava uuoaovacmomuix mouaniuix
cuauanoe".
GSM 02.07 5.5.1 6.5.12
12 Feat_SlM Subscription Identity Management (ynpanneuue
upeu1uqukauue nonusona1enn)
4yukuun uepyuapopuo upeufuqukauuu
aoueufa cofoeo censu - lMSl (lnternational Mobile
Subscriber ldentity) cnyuf pnn euyfpeuue
curuanusauuu u coxpaueua ua kapfoke SlM
(kapfoke npoueccopa). Rpu useneeuuu kapfoku
SlM us okoueuoro ycfpocfea ece ycfauoeneuuue
coepuueuun pasLepuunkfcn u ycfauoeneuue
uoeux coepuueuu ueeosuouo (ucknkeuue:
skcfpeuuue eusoeu). Cu. "AT+CIMI Onpoc
ueyuapouoao koa uouniuoao aoueuma
(IMSI)".
GSM 02.07 5.5.1 6.5
13 Feat_OnOff Bmknmua1enu
)
Ofknkeuue eosuouo fonuko c nouou AT-
kouaupu. Cu. "AT^SMSO Biknkveuue uocuuoao
annapama".
GSM 02.07 y (off)
14 Feat_A51 Hoppepxka kopuponauun A5/1 GSM 02.07 5.5.1 6.5
15 Feat_A52 Hoppepxka kopuponauun A5/2 GSM 02.07 5.5.1 6.5
16 Feat_SMS_CB_DRX Short Message Service CeII Broadcast DRX
(nepepaua uuqopuauuouumx 1ekc1onmx
coomeuu)
DRX: uenpepueuu npueu (uexauusu). Cu.
"AT+CSCB Biop uuqopuauuouuix cooeuu
SMS".
GSM 02.07 5.5.1
N Mueuokop

annapa1a
Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1. uep.
kouaup.
uu1epq.
MMI
Bepcun 5 of 01.03.99 18
A
Hpueuauua:
1
) "Mueuokop" onpepennef uaseauue ycnyru e coofeefcfeuu co cfaupapfou GSM.
2
) 3aeucuf of ucnonusoeauun.
3
) 4yukuuouanuuue eosuouocfu onpepeneuu e GSM 02.07 eepcun 5.1.0.: uknu 1996 (npunoeuue B).
Tanuua 3-2 4yukuuouanuuue eosuouocfu uocuuux annapafoe
17 Feat_AD Abbreviated DiaIIing (cokpameuum uaop)
Knaeuuu cokpaeuuoro uaopa (e kouaupuou
uufepqece MMl) unu cokpaeuuu uaop no
uouepy nosuuuu e feneqouuou cnpaeouuke
(AT+C), nporpauuupyefcn nonusoeafeneu.
Cu. "ATD Haop uouepa c uocuuoao meneqoua".
GSM 02.07 5.5.1 6.5.5
18 Feat_FND Fixed Number DiaIIing (uaop sapauumx
uouepon)
Peanusoeau fonuko e uufepqece AT-kouaup, fak
kak uufepqec kouaup nonusoeafenn ue
noppepueaef feneqouuoro cnpaeouuka. Cu.
"ATDS Haop aoueumckoao uouepa us
meneqouuoao cnpaeovuuka okouevuoao
ycmpocmea"
GSM 02.07 5.5.1
19 Feat_BO Barring of Outgoing CaIIs (nokuponka
ucxopnmux nmsonon)
Roppepueaefcn nokanuuo ua okoueuou
ycfpocfee (cu. pononuufenuuyk ycnyry
"Enokupoeka ecex ucxopnux eusoeoe). Cu.
"AT+CLCK Bknkveuue u eiknkveuue nokupoeku".
GSM 02.07 5.5.1 6.5.9
20 Feat_LND Last Numbers DiaIIed (non1opum uaop
nocnepuero uouepa)
Ecnu cunfu fpyky u uaafu knaeuuy noefopuoro
uaopa, eueopufcn nocnepuu uapauuu uouep
u uauuaefcn npouepypa ucxopnero saunfun
nuuuu.
Cu. "ATDL Haop nocneueao ucnonisoeauuoao
uouepa (noemopui uaop)".
GSM 02.07 5.5.1 6.5.8
21 Feat_Humanlnterface Kouaupum uu1epqec nonusona1enn c
nouomum
pucnnen
knaeuafypu
syuuepa
fouanuuoro curuana
GSM 02.07 5.5.1 6.1
N Mueuokop

annapa1a
Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1. uep.
kouaup.
uu1epq.
MMI
Bepcun 5 of 01.03.99 19
A
3.4 ononuu1enuume qyukquu uocuuoro annapa1a
N Cokpameuue Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u Ccmnka oc1ynua
uepes
AT+C
oc1. uep.
kouaup.
uu1epq.
MMI
1 CLlP Calling Line ldentification Presentation
(uupukauun aoueufckoro uouepa
eusueakero aoueufa)
Cu. "AT+CLIP Huukauun aoueumckoao uouepa
eisieakeao aoueuma (CLIP)".
GSM 02.04 3.1 5.5.1 6.5
2 CLlR Calling Line ldentification Restriction
(nopaeneuue uupukauuu aoueufckoro uouepa
eusueakero aoueufa)
Cu. "AT+CLIR Hoaeneuue uuukauuu
aoueumckoao uouepa eisieakeao aoueuma
(CLIR)".
GSM 02.04 3.1 5.5.1 6.5
3 COLP Connected Line ldentification Presentation
(uupukauun aoueufckoro uouepa euseauuoro
aoueufa y eusueakero aoueufa)
(COLP)".
GSM 02.04 3.1 5.5.1
4 CFU Call Forwarding Unconditional (esycnoeuan
nepeappecauun eusoeoe)
Cu. "AT+CCFC 3aauue aoueumckoao uouepa u
ycnoeun nn nepeapecauuu eisoeoe (Call
Forwarding Control)"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 2.1
5.5.1 6.5
5 CFB Call Forwarding on Mobile Subscriber Busy
(nepeappecauun eusoeoe, ecnu aoueuf
uocuuoro annapafa saunf)
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B 2.1
5.5.1 6.5
6 CFNRy Call Forwarding on No Reply (nepeappecauun
eusoeoe, ecnu aoueuf uocuuoro annapafa ue
ofeeaef)
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B2.1
5.5.1 6.5
7 CFNRc Call Forwarding on Mobile Subscriber Not
Reachable (nepeappecauun eusoeoe, ecnu
aoueuf uocuuoro annapafa uepocfyneu)
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B2.1
5.5.1 6.5
8 CW Call Waiting (curuanusauun efoporo eusoea)
Cu. "AT+CCWA Ynpaeneuue cuauanusauue
emopoao eisoea (Call Waiting)".
GSM 02.04 3.1 5.5.1
9 CH Call Hold (ypepauue eusoea)
Cu. "AT+CHLD Yepauue eisoea u kouqepeuu-
censi (Call Hold u Multiparty)"
GSM 02.04 3.1 5.5.1
10 MTPy Multi Party Service (kouqepeuu-censu)
Cu. "AT+CHLD Yepauue eisoea u kouqepeuu-
censi (Call Hold u Multiparty)"
GSM 02.04 3.1 5.5.1
11 CUG Closed User Group (sakpufue rpynnu
nonusoeafene)
Cu. "AT+CCUG Ynpaeneuue sakpimiuu
apynnauu nonisoeamene (CUG)"
GSM 02.04 3.1 5.5.1
Bepcun 5 of 01.03.99 20
A
Hpueuauue:
1
) Kapfoku SlM c npeponnafo: kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn pnn onpoca pauuux
fapuqukauuu uef.
Tanuua 3-3 4yukuuu uocuuoro annapafa
12 AoC Advice of Charge (lnformation) (uuqopuauun o
cfouuocfu coepuueuun)
Cu. "AT+CAOC /auuie mapuqukauuu (Advice of
Charge)"
GSM 02.04 3.1 5.5.1
13 AoC Advice of Charge (Charging)
1)
(uuqopuauun o
cfouuocfu coepuueuun)
Cu. "AT+CAOC /auuie mapuqukauuu (Advice of
Charge)"
GSM 02.04 3.1 5.5.1
14 BAOC Barring of All Outgoing Call (nokupoeka ecex
ucxopnux eusoeoe)
Cu. "AT+CLCK Bknkveuue u eiknkveuue
nokupoeku"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B.2.1
5.5.1 6.5
15 BOlC Barring of Outgoing lnternational Calls
(nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux
eusoeoe)
nokupoeku"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B.2.1
5.5.1 6.5
16 BOlC Barring of Outgoing lnternational Calls
(nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux
eusoeoe, kpoue eusoeoe aoueufoe "popuo
cefu)
nokupoeku"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B.2.1
5.5.1 6.5
17 BAlC Barring of All lncoming Calls (nokupoeka ecex
exopnux eusoeoe)
nokupoeku"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B.2.1
5.5.1 6.5
18 BAlC Barring of lncoming Calls when Roaming Outside
the Home PLMN Country (nokupoeka exopnux
eusoeoe npu poyuuure sa rpauuue)
nokupoeku"
GSM 02.04 3.1,
GSM 02.07 B.2.1
5.5.1 6.5
19 USSD Hecfpykfypupoeauuue pauuue SS GSM 02.30, GSM
02.07B.2.1
6.5
Bepcun 5 of 01.03.99 21
A
3.5 Tpeonauun k cuc1eue
Mopynu cofoeo censu M20 paspaofau pnn ucnonusoeauun e cefu uounuuo censu GSM900 c opuuu unu
ueckonukuuu onepafopauu e cfpaue. Opuuu us ocuoeuux ycnoeu ucnonusoeauun uopynn nennefcn uanuue
coofeefcfeyke uuqpacfpykfypu, noseonnke ucnonusoeauue okoueuux ycfpocfe c uouocfuk nepepau 2
Bf.
Paoan cpepa uopynn M20 cocfouf us fak uasueaeuoro ocuoeuoro ycfpocfea, kofopoe noppepueaef uufepqecu
M20 (cu. Pucyuok 3-2 Humepqeci M20). Ocuoeuoe ycfpocfeo ponuo noppepueafu snekfponufauue 6 B,
uufepqec kapfoku SlM u uufepqec AT-kouaup epes nocnepoeafenuuu uufepqec (V.24) unu, no kpaue uepe,
uufepqec kouaup nonusoeafenn. Ocuoeuuu ycfpocfeou, uanpuuep, uoef ufu feneqouuu annapaf GSM,
aefouaf npopau unefoe, nko foproeu aefouaf, feneqouuan fpyka unu ppyroe okoueuoe ycfpocfeo,
ucnonusykee GSM pnn nepepau peu, qakcoe/pauuux unu kopofkux fekcfoeux cooeuu (SMS). Heoxopuuuu
ycnoeueu nennefcn noppepka sfuu ocuoeuuu ycfpocfeou uufepqecoe pnn paofu M20 cornacuo uacfoneuy
fexuueckouy onucauuk.
Pucyuok 3-2 Hufepqecu M20
3.6 Coo1ne1c1nue 1peonauunu CE
Ha annapafe M20 uaueceu cuueon CE, kofopu nopfeeppaef, fo annapaf M20 no ceoe koucfpykuuu u peanusauuu
coofeefcfeyef pecfeykuu e uacfonee epeun uspauunu cnepykux pekoueupauu EU:
89/336/EC (pekoueupauuu no snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu)
73/23/EC (pekoueupauuu pnn uuskoeonufuoro oopypoeauun)
91/263/EC (pekoueupauuu pnn ycfpocfe censu)
Cfaupapfu:
Snekfpouaruufuan coeuecfuuocfu: ETS 300 342-1
Eesonacuocfu: EN 60950
Cefu GSM: TBR 19, TBR 20
Rocnep. uufepqec (RS232 / V24)
M 20
Ycfpocfeo
feuun kapfoek
SlM
3eouok
Bunou. nepekn.
ToeuL pucnne
2 cfpoku, 16 cuueonoe
Knaeuafypa
uafpuua 4x6
Aufeuua
Teneq. fpy.
6B
Snekfponufauue
SIM
Quqpoeo aypuo-uufepqec/
nocnepoe. uufepqec peeeoro kauana
Hupukauun nufauun
*
*
*
*
*
*Hufepqec kouaup nonusoeafenn (MMI)
Annapa1ume uu1epqecm
Bepcun 5 of 01.03.99 22
A
4 Annapa1ume uu1epqecm
4.1 Hasuaueuue kou1ak1on 80-kou1ak1uoro m1ekepuoro coepuuu1enn SMD
Ronoeuue koufakfa N 1 usopaeuo ua epfee "Moumaui vepme uoynn M20" .
Bup ua neua1uym nna1y
Tanuua 4-1 Hasuaeuue koufakfoe 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD
Hapannenuuan muua pauuLx pucnnen koum. 1 D14 D15 Koum. 80 Hapannenuuan muua pauuLx pucnnen
Hapannenuuan muua pauuLx pucnnen Koum. 2 D12 D13 Koum. 79 Hapannenuuan muua pauuLx pucnnen
Paspemeuue nepepau pauuLx pucnnen Koum. 5 DE DRS Koum. 76 Appecaun muuL pauuLx pucnnen (A0)
8anucu pauuLx pucnnen Koum. 6 HWR# DCS# Koum. 75 BLop cxeuL muuL pucnen
Cpoc Koum. 7 RES# POWER_ON Koum. 74 Hupukaun nufauun
Bknkeuue Koum. 8 IGNITION USCRTS Koum. 73 8anpoc nepepau
Fofoe k nepepae Koum. 9 USCCTS USCTX Koum. 72 HepepaeaeuLe pauuLe
HpuuuuaeuLe pauuLe Koum. 10 USCRX RXDATA Koum. 71 Bfopo nocn. uufepq. npueua pauuLx
Hupukafop eLsoea Koum. 11 USCRI TXDATA Koum. 70 Bfopo nocn. uufepq. nepepau pauuLx
VSB k/of koufponnepa
cuuxpouusaun
Koum. 12 VSFS_C VSFS_V Koum. 69 VSB k/of kopeka
cuuxpouusaun
VSB k/of koufponnepa fakf Koum. 13 VSCLK_C VSCLK_V Koum. 68 VSB k/of kopeka fakf
VSB k/of koufponnepa eeop pauuLx Koum. 14 VSDI_C VSDO_V Koum. 67 VSB k/of kopeka eLeop pauuLx
VSB k/of koufponnepa eLeop pauuLx Koum. 15 VSDO_C VSDI_V Koum. 66 VSB k/of kopeka eeop pauuLx
Okoueuoe oopypoeauue pauuLx rofoeo Koum. 16 DTR GND Kouf. 65 8eunn
8eunn Kouf. 17 GND GND Kouf. 64 8eunn
6 B nufauue Kouf. 18 DC_IN GND Kouf. 63 8eunn
6 B nufauue Kouf. 19 DC_IN DC_IN Kouf. 62 6 B nufauue
8eunn Kouf. 23 GND DC_IN Kouf. 58 6 B nufauue
Annap. okouauun kauana pauuLx rofoea Koum. 26 DSR CCCLK Koum. 55 Takf kapfoku SIM
Cpoc apfoku SIM Koum. 27 CCRST DCD Koum. 54 efek. npuuuu. nuu. curu. kauana pauuLx
auuLe kapfoku SIM Koum. 28 CCIO CCIN Koum. 53 Kapfoka SIM ycfauoeneua
8apesepeupoeauuL koufakf Koum. 29 GPCS CCVCC Koum. 52 Hufauue kapfoku SIM
8arpyska paspemeua Koum. 30 BOOTCODEEN GPIO1 Koum. 51 Hupukafop sapnpku akkyuynnfopa
He nopknkeu Kouf. 31 NC GPIO0 Koum. 50 Hupukafop nufauun
Knaeuafypa, konouka 2 Koum. 32 KPC2 KPC3 Koum. 49 Knaeuafypa, konouka 3
Knaeuafypa, konouka 0 Koum. 33 KPC0 KPC1 Koum. 48 Knaeuafypa, konouka 1
Knaeuafypa, cfpoka 4 Koum. 34 KPR4 KPR5 Koum. 47 Knaeuafypa, cfpoka 5
BunouL nepeknkafenu (Hook switch) Koum. 37 HOOKSW BUZZER Koum. 44 8eouok
8eunn Koum. 38 GND GND Koum. 43 8eunn
Mukpoqou, uuuyc Koum. 39 MICN MICP Koum. 42 Mukpoqou, nnkc
Fpoukoroeopufenu, uuuyc Koum. 40 SPN SPP Koum. 41 Fpoukoroeopufenu, nnkc
Bepcun 5 of 01.03.99 23
A
Hufepqecu noppouo onucauu e paspenax 4.2 "Snekmponumauue" ua cmpauuue 23, 4.3 "Humepqeci 80-
koumakmuoao umekepuoao coeuuumenn SMD" ua cmpauuue 23 u 4.4 "Humepqec ayuocuauana" ua cmpauuue 32.
Hpueuauue: Heucnonusyeuue koufakfu
Ecnu uuqpoeo aypuouufepqec - DAl ue ucnonusyefcn, fo cnepyef ocyecfeufu eueuuee nopknkeuue
Voiceband Serial Connector k/of Controller k Voiceband Serial Connector k/of Codec. Coepuueuue ponuo
ufu kak uouo kopoe (uakc. 10 cu).
Coepuuufe VSFS_V c VSFS_C, VSCLK_V c VSCLK_C, VSDO_V c VSDl_C, VSDl_V c VSDO_C.
ononuufenuuyk uuqopuauuk eu uapefe e paspene 8.8.5 "/oaeneuue qyukuuu noaeneuun axo" ua
cmpauuue 185.
Ecnu RXDATA ue ucnonusyefcn, fo sfof koufakf cnepyef nopknkufu k RES#.
Hue ykasauo, fo cnepyef penafu c koufakfauu, ecnu ouu ue ucnonusykfcn:
nopknkufu k "seune GND: CClN
nopknkufu k conpofueneuuk 10..100 kOu (saseunnkeuy): BOOTCODEEN, GPlO0, GPlO1, HOOKSW
ue nopknkafu: ece koufakfu pucnnen, ece koufakfu knaeuafypu, USCxxx, MlCN, MlCP, BUZZER, SPN,
SPP, POWER_ON, RES#, DSR, DCD, TXDATA, DTR, GPCS.
Bce koufakfu exopa nocfonuuoro foka (DC_lN) u ece koufakfu saseuneuun (GND) ponuu ufu
nopknkeuu!
Makcuuanuuoe konuecfeo uuknoe nopknkeuun u ofknkeuun pnn ufekepuoro coepuuufenn SMD ue
ponuo npeeuuafu 100.
4.2 Dnek1ponu1auue
Snekfponufauue opuuu uanpneuueu : 6 B +/- 0,2 B
Rofpenneuu fok: uakc. 2 A uunynucuu peuu.
Rukoeu fok npu eknkeuuu l
rakc
= 15 A, pnufenuuocfu: ok. 10c,
(npu nopae uanpneuun) epeun cpesa uunynuca (1/e) < 90 c npu R
nufauun
< 0,1
epeun cpesa uunynuca po ypoeun nofpeneuun foka e peuue rofoeuocfu: < 300 c
Rofpeneuue foka e peuue rofoeuocfu l 0,2 uA
(Hanpneuue nopauo, ycfpocfeo ee ue eknkeuo)
Peuu rofoeuocfu l < 20 uA cpepuee suaeuue
funoeoe suaeuue. 14 uA cpepuee suaeuue (saeucuf of onepafopa cefu)
Rofpeneuue foka eo epeun coepuueuun l < 2 A (uunynucuoe t = 577 uc npu T = 4,615 uc)
funoeoe suaeuue 1,5 A pnn knacca uouocfu 5
apuquefueckoe cpepuee suaeuue: l < 250 uA
4.3 Hu1epqecm 80-kou1ak1uoro m1ekepuoro coepuuu1enn SMD
B sfou paspene onucauu ece uufepqecu 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn, kpoue snekfponufauun.
4.3.1 Cneuuqukauun noruueckux yponue curuana 2,8 B
B fanuue npueepeuu pauuue pnn norueckoro ypoeun curuana 2,8 B, ucnonusyeuoro e M20:
Tanuua 4-2 Cneuuqukauun norueckux ypoeue curuana 2,8 B
Hapaue1p Muuuuyu Makcuuyu
Vo
H
Output High Voltage (euxop,
eucokoe uanpneuue)
2,3 B 2,9 B
Vo
L
Output Low Voltage (euxop,
uuskoe uanpneuue)
0 B 0,4 B
Vi
H
lnput High Voltage (exop,
eucokoe uanpneuue)
2,1 B 3 B
Vi
L
lnput Low Voltage (exop uuskoe
uanpneuue)
-0,3 B 0,8 B
Bepcun 5 of 01.03.99 24
A
4.3.2 Bknmueuue/nmknmueuue
Hpueuauue:
1
) uanasou suaeuu: 0 < lGNlTlON < 6,2 B, (uakc. uanpneuue: +/-50 B). ononuufenuuan uuqopuauun npueepeua
e paspene 8.8.6 "Puuun eknkveuun" ua cmpauuue 185.
2
) Cu. Pucyuok 4-1 Bpeueuuan uaapauua cuauanoe eknkveuun/eiknkveuun, ecnu lGNlTlON > ypoeun 2,7 B = lGNlTlON
0,7 B.
Mopynu M20 eknkaefcn npu nopae ua koufakf lGNlTlON ykasauuoro euue uanpneuun. Mopynu ocfaefcn
eknkeuuuu, u e fou cnyae, ecnu ua koufakf lGNlTlON nopauo uanpneuue <0,6 B unu ecnu coepuueuue ue uno
ycfauoeneuo. nn ofknkeuun M20 cnepyef ucnonusoeafu coofeefcfeykyk AT-kouaupy (AT^SMSO, cu. paspen 5.7
"AT-kouaui Siemens nn pacuupeuuix qyukuu" ua cmpauuue 107).
Hpueuauue: Ecnu ua koufakf lGNlTlON nopauo nocfonuuoe uanpneuue > 1,3 B, fo uopynu M20 uenusn ofknkufu c
nououk AT-kouaupu.
POWER_ON nokasueaef, fo ua uukponpoueccop M20 nopauo nufauue.
RES# eucoku ypoeeuu curuana nokasueaef, fo ua uukponpoueccop M20 nopauo nufauue, u ou paofaef.
Hpueuauue: RES# uoef ucnonusoeafucn kak onopuu curuan 2,8 B pnn ycfpocfe, e kofopux ucnonusyefcn M20.
ononuufenuuan uuqopuauun - cu. Pucyuok 4-1 Bpeueuuan uaapauua cuauanoe eknkveuun/eiknkveuun.
Pucyuok 4-1 Bpeueuuan puarpauua curuanoe eknkeuun/euknkeuun
Curuan Oyukuun Bx/Bmx Ypo-
neuu
Honcueuun
lGNlTlON Bknkeuue Bx
1
) lGNlTlON > 2,7 B ponuue > 1 c eusueaf
eknkeuue.
POWER_ON Hupukauun nufauun Bux
2
) Tok uarpysku < 300 uA
Rpuu.: ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue
nopknkafu.
RES# Hupukauun nepesanycka Bux 2,8V Tok uarpysku < 500 uA
Rpuu.: ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue
nopknkafu.
Ueknk
GNTON
t
2.8B
RES#
t
Ueknk-0.7B
POWER_ON
t
2B fun.
300 rc
nufenuuocfu > 1c
Bepcun 5 of 01.03.99 25
A
4.3.3 ucnne
12 koufakfoe pnn nopknkeuun pucnnen c foeuo uafpuue (2 cfpoku no 16 konouok)
Roppouyk uuqopuauuk o cuuxpouusauuu sanucu u feuun - cu. Pucyuok 4-2 Bpeueuuan uaapauua uumepqeca
ucnnen npu sanucu u Bpeueuuan uaapauua uumepqeca ucnnen npu vmeuuu. Coofeefcfeykue epeueuuue
napauefpu npueepeuu e fanuue Bpeueuuie napauempi uumepqeca ucnnen .
Pucyuok 4-2 Bpeueuuan puarpauua uufepqeca pucnnen npu sanucu
Pucyuok 4-3 Bpeueuuan puarpauua uufepqeca pucnnen npu feuuu
Curuan Oyukuun Bx/Bmx Yponeuu Honcueuun
DCS# Buop cxeuu Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
DRS Appec (A0) Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
DE auuue
paspeueuu
Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
D8..D15 Luua pauuux Bx/Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
HWR# 3anucu Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
DCS#
HWR#
DRS
DE
t
10
t
11
t
13
t
14
t
15
t
16
D15:8
t
12
t
17
t
18
t
19
DCS#
HWR#
DRS
DE
t
20
t
11a
D15:8
t
12
t
23
t
21
DATA VALlD
Bepcun 5 of 01.03.99 26
A
Tanuua 4-3 Bpeueuuue napauefpu uufepqeca pucnnen
4.3.4 Knanua1ypa
10 koufakfoe pnn knaeuafypu 4 x 6.
nn akfueusauuu knaeuuu coepuuufe curuan cfpoku c coofeefcfeykuu curuanou cfonua. Peanusoeauuan e
nporpauuuou oecneeuue kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn uafpuua appecauuu knaeuafypu onucaua e
paspene 6.2 "Mampuua apecauuu knaeuamypi" ua cmpauuue 127.
Hpueuauue: Makcuuanuuan ckopocfu eeopa: 1 knaeuua sa 400 uc.
4.3.5 Hocnepona1enuum uu1epqec RS232 (V.24): coepuueuun u curuanm
Rocnepoeafenuuu uufepqec eunonunef cnepykue qyukuuu:
uufepqec AT-kouaup;
sarpyska nporpauuuoro oecneeuun (ouoeneuue RO), cu. 8.5 "3aapyska npoapauuuoao oecneveuun
(ouoeneuue eepcuu)" ua cmpauuue 177;
nocnepoeafenuuu uufepqec pnn pauuux/qakcuuunuuux cooeuu/fekcfoeux cooeuu SMS.
Hpueuauue:
nn ycfpocfea M20 fpeyefcn eueuuu npeopasoeafenu ypoeue curuana uufepqeca V.24. Ycfpocfeo M20T
ocuaeuo npnuuu 9-koufakfuuu nocnepoeafenuuuu uufepqecou.
Hapaue1p Onucauue Muu. Tun. Makc. Epuuu
ua
t
10
Write High Byte to Display Enable High 152 uc
t
11
Display Enable high width 462 uc
t
12
Display enable low width 462 uc
t
13
Display Register Select setup 10 uc
t
14
Display Register Select hold 5 uc
t
15
Display Chipselect setup 10 uc
t
16
Display Chipselect hold 5 uc
t
17
Data setup 68 uc
t
18
Data hold 15 uc
t
11a
Display Enable High width Read extension 538 uc
t
19
Display Enable Low to Write high 10 uc
t
20
Display Register Select to Display Enable High 200 uc
t
21
Display Chipselect to Display Enable High 200 uc
t
22
Display Enable High to Data Valid 450 uc
t
23
Data hold 0 uc
Curuan Oyukuun Bx/Bmx Yponeuu Honcueuun
KPR0..5 Cfpoka pucnnen Bx 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
KPC0..3 Konouka pucnnen Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
Bepcun 5 of 01.03.99 27
A
Hapnucu ua pucyuke: 9-Pin D-SUB - 9-koufakfuL pasLeu; Level Convertor = npeopasoeafenu ypoeun; To M20 = k M20; DTE = OO; DCE = AK; Signal
level = ypoeeuu curuana; PC = HK; PC Serial Port, male socket = nocnepoeafenuuL nopf HK, eunouan acfu pasLeua; Serial cable, no crossover =
nocnepoeafenuuL kaenu, es ckpeueauun; Interface connector, normal DCE, female = coepuuufenu uufepqeca, oLuan AK, ruespoean acfu
pasLeua; Application example = npuuep npunoeuun
Ouee npueueuue:
1) Ypoeeuu curuana pnn M20T: 5-15 B
2) Ypoeeuu curuana pnn M20: 2,8 B
3) Ckpeueauue curuanuuux npoeopoe ocyecfennefcn e M20T, nosfouy M20T uouo uenocpepcfeeuuo nopknkafu
k PC c nououk ouuoro uenepekpeeuuoro nocnepoeafenuuoro kaenn.
4) Rpu nopknkeuuu ycfpocfe uenocpepcfeeuuo k M20, curuanuuue nuuuu ponuu ufu ckpeeuu, kak nokasauo ua
pucyuke.
Hpueuauue: Ecnu koufakf ue ucnonusyefcn, ero uouo ue nopknkafu.
Bepcun 5 of 01.03.99 28
A
Onucauue curuanon 9-kou1k1uoro m1ekepuoro coepuueuun D-Sub AK:
Coepuueuue curuanon o1 9-kou1ak1uoro m1ekepuoro coepuuu1enn D-Sub AK k 80-kou1k1uouy m1ekepuouy
coepuuu1enm SMD M20:
4.3.6 ononuu1enuum uu1epqec npueua/nepepauu pauumx (RX/TX)
Sfof uufepqec sapesepeupoeau pnn euyfpeuuux paspaofok, npoeopuuux qupuo Siemens.

4.3.7 Hocnepona1enuume nnopm peuenoro curuana/uuqpono aypuouu1epqec (DAI)
nn peanusauuu uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) u eosuouocfu peanusauuu eucokokaecfeeuuoro nopaeneuun
sxo npu rpoukoroeopne censu e kaecfee pononuufenuuo qyukuuouanuuo eosuouocfu, cnepyef coepuuufu
pacnonoeuuu ua nnafe nocnepoeafenuuu eeop peeeoro curuana uepy uukpokoufponnepou M20 u kopekou
(auanoro-uuqpoeuu ycfpocfeou, c kofopuu coepuueu 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD).
Hpueuauue: Ro uufepqecy nepepakfcn pauuu nuueuo HKM 13 uf 8000/c.
Hpueuauue: Kak npaeuno, nocnepoeafenuuue eeopu peeeoro curuana (k uukpokoufponnepy u k kopeky) ponuu
ufu coepuueuu uepy coo ua neafuo nnafe ocuoeuoro ycfpocfea.
Rpu ucnonusoeauuu uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) coepuueuue c eeopauu kopeka ue fpeyefcn.
Roppouan uuqopuauun o ucnonusoeauuu rpoukoroeopne censu npueepeua e paspene 8.8.5 "/oaeneuue qyukuuu
noaeneuun axo" ua cmpauuue 185.
9-kou1. D-Sub
AK kou1ak1 N
Onucauue Oyukuun CCITT
V-24
EIA
RS232
DIN
66020
Bnop/nmnop
AK k OO
1 DCD pefekfop npuuuuaeuoro
nuueuoro curuana
kauana pauuux
109 CF M5 eueop
2 RXD npuuuuaeuue pauuue 104 BB D2 eueop
3 TXD npepaeaeuue pauuue 103 BA D1 eeop
4 DTR okoueuoe oopypoeauue
pauuux rofoeo
108 CD S1 eeop
5 GND curuanuuan seunn unu
ou opafuu npoeop
102 AB E2
6 DSR annapafypa okouauun
kauana pauuux rofoea
107 CC M1 eueop
7 RTS sanpoc nepepau 105 CA S2 eeop
8 CTS rofoe k nepepae 106 CB M2 eueop
9 Rl uupukafop eusoea 125 CE M3 eueop
AK kou1ak1 N Curuan AK Curuan M20 M20 kou1ak1 N
1 DCD DCD 54
2 RXD USCTX 72
3 TXD USCRX 10
4 DTR DSR 26
5 GND
6 DSR DTR 16
7 RTS USCCTS 9
8 CTS USCRTS 73
9 Rl USCRl 11
Curuan Oyukuun Bxop/
nmxop
Yponeuu Honcueuun
RXDATA npuuuuaeuue
pauuue
Bx 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, nopknkufu k curuany RES#
TXDATA nepepaeaeuue
pauuue
Bux 2,8 B ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
Bepcun 5 of 01.03.99 29
A
Hpueuauue: Takfoeu curuan pauuux (VSCLK_C, VSCKL_V): 104 kFu, pnuua cnoea: 13 uf, acfofa uunynucoe
curuanusauuu (VSFS_C, VSFS_V): 8 kFu.
Roppouo epeueuuue xapakfepucfuku npepcfaeneuu ua pucyukax Bpeueuuie xapakmepucmuku uuqpoeoao
ayuouumepqeca (DAI) - uukpokoumponnep u Bpeueuuie xapakmepucmuku uuqpoeoao ayuouumepqeca (DAI) - koek.
Bpeueuuue napauefpu npueepeuu e paspene Bpeueuuie xapakmepucmuku uuqpoeoao ayuouumepqeca (DAI).
Pucyuok 4-4 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) - uukpokoufponnep
Pucyuok 4-5 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl) - kopek
nmxop
Yponeuu Honcueuun
VSFS_C Cuuxpouusauun exop 2,8 B k uukpokoufponnepy (ouuo nopknkaefcn k VSFS_V )
VSCLK_C Takfoeu curuan exop 2,8 B k uukpokoufponnepy (ouuo nopknkaefcn k VSCLK_V)
VSDO_C Bueop pauuux euxop 2,8 B k uukpokoufponnepy (ouuo nopknkaefcn k VSDl_V)
VSDl_C Beop pauuux exop 2,8 B k uukpokoufponnepy (ouuo nopknkaefcn k VSDO_V)
VSFS_V Cuuxpouusauun euxop 2,8 B k kopeky
VSCLK_V Takfoeu curuan euxop 2,8V k kopeky
VSDO_V Bueop pauuux euxop 2,8V k kopeky
VSDl_V Beop pauuux exop 2,8V k kopeky
Hapaue1p Honcueuun Muu. Tun. Makc. Epuuu
ua
t
43
VSDl epeun ycfauoeku nepep VSCLK uusk. 25 uc
t
44
VSDl epeun ypepauun nocne VSCLK uusk. 10 uc
t
47
VSFS epeun sanaspueauun VSCLK euc. 25 uc
VSCLK (I)
VSDI (I)
VSDO (O)
90
D15 D14
VSFS (I)
91
92
93
94

95
D15 D14 D13
VSDI (I)
VSDO (O)
VSCLK (O)
VSFS (O)
t
43
t
44
t
47
t
48
t
50
D15 D14 D4 D3 D15
t
49
D15 D14 D4 D3 D15
Bepcun 5 of 01.03.99 30
A
Tanuua 4-4 Bpeueuuue xapakfepucfuku uuqpoeoro aypuouufepqeca (DAl)
t
48
VSFS epeun ypepauun nocne VSCLK high -20 uc
t
49
VSDO epeun ypepauun nocne VSCLK high -20 uc
t
50
VSDO epeun sanaspueauun VSCLK high 20 uc
t
90
VSCLK nepuop 9615 uc
t
91
VSFS epeun ycfauoeku nepep VSCLK low 4 uc
t
92
VSFS epeun ypepauun nocne VSCLK low 7 uc
t
93
VSDl epeun ycfauoeku nepep VSCLK low 4 uc
t
94
VSDl epeun ypepauun nocne VSCLK low 7 uc
t
95
VSDO epeun sanaspueauun nocne VSCLK high 0 15 uc
Bepcun 5 of 01.03.99 31
A
4.3.8 Hu1epqec kap1ouku SIM
Oan cneuuqukauun uufepqeca kapfoku SlM npueepeua e GSM 11.11.
Hpueuauue: Mopynu M20 noppepueaef kapfoku SlM ua 3 B.
Hpueuauua:
1
)Bce pauuue o uufepqece kapfoku SlM coofeefcfeykf GSM 11.11. u 11.12
Koufakfu C4, C6 u C8 ue noppepueakfcn M20.
2
) Ecnu ucnonusyefcn ycfpocfeo cufueauun kapfoek SlM es nepeknkafenn CClN, fo kapfoky SlM uenusn
usenekafu, noka M20 uaxopufcn nop uanpneuueu. Sfo ycnoeue cnepyef oecneufu uexauuecko uufeprpauue
ycfpocfea cufueauun kapfoek SlM e ycfpocfee, ucnonusyeuou c M20.
4.3.9 Hupukauun nu1auun
Hupukauun nufauun ucnonusyefcn fonuko c nououk kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn. C ee nououk
eosuoua uupukauun qakfueckoro cocfonuun nufauun ua pucnnee cpepcfeauu nporpauuuoro oecneeuun
kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn M20 MMl.
Hpueuauue: Rpu ynpaeneuuu M20 c nououk uufepqeca AT-kouaup sfa qyukuun uepocfynua.

nmxop
Yponeuu Honcueuun
CCVCC Snekfponufauue kapfoku SlM. Buxop 2,8 B Koufakf C1
1)
CCRST Bosepaf kapfoku SlM e ucxopuoe
cocfonuue
Buxop 2,8 B Koufakf C2
1)
CClO Beop/eueop pauuux kapfoku SlM Bxop/
Buxop
2,8 B Koufakf C7
1)
CCCLK Takfoeu curuan kapfoku SlM Buxop 2,8 B Koufakf C3
1)
CClN Repeknkafenu CClN kapfoku SlM Bxop 2,8 B Ecnu ycfpocfeo cufueauun kapfoek SlM
ue ocuaeuo nepeknkafeneu CClN
2
, sfof
koufakf cnepyef saseunufu.
GND 3eunn 0 B Koufakf C5
1)
nmxop
Yponeuu Honcueuun
GPCS GP euop cxeuu Buxop 2,8 B sapesepnuponau
ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue nopknkafu
GPlO0 GP nopf koufakf 0 Bxop 2,8 B Hupukauun nufauun (cefu unu akkyuynnfop)
ecnu ue ucnonusyefcn, cnepyef nopknkufu k
conpofueneuuk 10..100 kOu
GPlO1 GP nopf koufakf 1 Bxop 2,8 B Hupukauun sapnpku akkyuynnfopoe (nonuan sapnpka unu
uue kpufueckoro ypoeun)
ecnu ue ucnonusyefcn, cnepyef nopknkufu k
GPIO 1 GPIO 0 Onucauue
0 0 Rufauue ocuoeuoro ycfpocfea of cefu, akkyuynnfop sapneu (= uopuanuuoe
cocfonuue)
0 1 Rufauue ocuoeuoro ycfpocfea of akkyuynnfopa, akkyuynnfop sapneu
1 0 Rufauue ocuoeuoro ycfpocfea of cefu, akkyuynnfop sapneu uue kpufueckoro
ypoeun
1 1 Rufauue ocuoeuoro ycfpocfea of akkyuynnfopa, akkyuynnfop sapneu uue
kpufueckoro ypoeun
Bepcun 5 of 01.03.99 32
A
4.4 Hu1epqec aypuocuruana

Hpueuauue:
1
) F
scale
= 10^((3*inBbcGain)/20) (Rapauefp "inBbcGain" ... cu. onucauue kouaupu AT^SNFl e paspene 5.7 "AT-kouaui
Siemens nn pacuupeuuix qyukuu" ua cmpauuue 107).
Mukpoqou ponxeu yponne1nopn1u cnepymmuu 1peonauunu:
Xapak1epuc1uku rpoukoronopu1enn:
nmxop
Yponeuu Honcueuun
MlCP Mukpoqou
nnkc
Bxop Vpp(B):
1
)
fun.: 1,0954 / F
scale
uakc.: 1,578 / F
scale

uqqepeuuuanuuu exop; ponua ufu peanusoeaua
censu no nepeueuuouy foky; exopuoe conpofueneuue
1122 M
Rpuueauue: ecnu ue ucnonusyefcn, uouo ue
nopknkafu.
MlCN Mukpoqou
uuuyc
Bxop Vpp(B):
1
)
fun.: 1,0954 / F
scale
uakc.: 1,578 / F
scale
uqqepeuuuanuuu exop; euyfpeuuu; ponua ufu
peanusoeaua censu no nepeueuuouy foky; exopuoe
conpofueneuue 1122 M
nopknkafu.
SPP Fpoukoroeo-
pufenu nnkc
Buxop Vpp(B):
uou.: 2,1909
uakc.: 3,156
uuu. conpofueneuue uarpysku: 32
uakc. eukocfu uarpysku: 100 n4
ponua ufu peanusoeaua censu no nepeueuuouy
foky
nopknkafu.
SPN Fpoukoroeo-
pufenu
uuuyc
Buxop Vpp(B):
uou.: 2,1909
uakc.: 3,156
uuu. conpofueneuue uarpysku: 32
uakc. eukocfu uarpysku: 100 n4
ponua ufu peanusoeaua censu no nepeueuuouy
foky
nopknkafu.
BUZZER 3yuuep Buxop 1,2 B..1,35 B > 2 kOu, < 50 n4,
ucnonusyefcn fonuko npu uanuuu ecfpoeuuoro
kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn MMl
nopknkafu.
HOOKSW Repeknkaf
enu puara
feneqou-
uo fpyku
Bxop 2,8 B ucnonusyefcn fonuko npu uanuuu ecfpoeuuoro
kouaupuoro uufepqeca nonusoeafenn MMl
"fpyka neuf = 0 B
"fpyka cunfa = 2,1...3 B
Ecnu ue ucnonusyefcn, cnepyef nopknkufu k
-yecfeufenuuocfu -37 2 pE (500 Fu, 0 pE = 1 B/Ra, v = 0)
Conpofueneuue 2 k 30 % (1 kFu)
Hanpneuue cueeuun 1,5 B nocf. foka (110 B nocf. foka)
Bxopuo fok 300 A
Ofuoueuue curuan/uyu 66 pE
Fpoukocfu (97,0 2) pE SPL
Conpofueneuue 150 30
Cyuuapuue uckaeuun 4 % (800 Fu, 104 pE SPL)
2 % (3003400 Fu, 94 pE SPL)
Bepcun 5 of 01.03.99 33
A
4.5 Hu1epqec au1euum
Aufeuua ponua coofeefcfeoeafu cnepykuu snekfpueckuu fpeoeauunu:
Aufeuua GSM, kak npaeuno, euupaefcn usrofoeufeneu ocuoeuoro ycfpocfea. B saeucuuocfu of eupa
ucnonusoeauun u snekfpouaruufuoro nonn ua uecfe ycfauoeku aufeuua GSM uoef nopknkafucn uenocpepcfeeuuo
k ycfpocfey unu epes kaenu.
L1ekepuoe coepuueuue au1euum ycfpocfea M20 - sfo SMR nano (eunouan acfu). Rosfouy aufeuua GSM unu
kaenu aufeuuu ponuu ufu ocuaeuu ruespoeo acfuk pasLeua SMR nano.
Hpueuauue: Makcuuanuuoe konuecfeo uuknoe nopknkeuun u ofknkeuun ue ponuo npeeuuafu 100.
ononuufenuan uuqopuauun o aufeuue GSM u pauuue o nocfaeukax ufekepuux coepuuufene npueepeuu e
paspene 7.1 "Aumeuua GSM" ua cmpauuue 140 u 7.5 "Hocmaeuku umekepuix coeuuumene" ua cmpauuue 143.
-acfofa, nepepaa 890-915 MFu
-acfofa, npueu 935-960 MFu
Conpofueneuue 50
Ocnaneuue ecnepcfeue
ofpaeuun (VSWR)
nepepaa: uakc. 1,7:1 ycfauoen.
npueu: max. 1,9:1 ycfauoen.
Ycuneuue > 1,5 pE ofuocufenuuo nonyeonuoeoro punonn
3 pE uupuua nenecfka
puarpauuu
eepfukanuuo: 80
ropusoufanuuo: 360
Makc. uouocfu 1 Bf (uesafyxakan eonuoean rapuouuka), 2 Bf nukoean;
npu feunepafype okpyake cpepu 55C
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 34
A
5 Hu1epqec AT-kouaup
4yukuuu ynpaeneuun M20 u M20 fepuuuan peanusykfcn e ocuoeuou ycfpocfee, e kofopoe ecfpaueaefcn annapaf
cofoeo censu. Coofeefcfeykue qyukuuu peanusoeauu cornacuo V.25ter, GSM 07.07 u GSM 07.05. AT+C-kouaupu
cornacuo GSM 07.07 u GSM 07.05. Take uuekfcn cneuuqueckue AT-kouaupu pnn peanusauuu qyukuu epes
nocnepoeafenuuu uufepqec M20. Ofpenuuue kouaupu noppouo onucauu e sfou paspene.
Beop kouaup ocyecfennefcn c nououk qyukuu ynpaeneuun ocuoeuoro ycfpocfea. Ocuoeuoe ycfpocfeo
npeopasyef qyukuuu ynpaeneuun e AT-kouaupu, a M20/M20 fepuuuan eunonunef ueoxopuuue pecfeun.
5.1 Cuu1akcuc c1aupap1uo AT-kouaupm
nn epeueuuo nocnepoeafenuuocfu kouaup uufepqeca npuueuuuu pekoueupauuu pnn uopeuoe V.25 ter.
Cfaupapf AT - sfo kouaupuu nsuk c ueneeo opueufauue. Kapan kouaupa cocfouf us fpex sneueufoe: npequkca,
ocuoeuo acfu u cuueona okouauun.
Hpequkc ecerpa cocfouf us yke "AT"; epuucfeeuuoe ucknkeuue - sfo kouaupa "A/".
Ocuoeuan acfu cocfouf us ofpenuuux cuueonoe, kofopue noppouo onucauu e sfo rnaee. B ocuoeuyk acfu exopuf
uaseauue kouaupu u, eosuouo, onpepeneuuue suaeuun. Ecnu suaeuue ueonsafenuuo, fo ouo npueopufcn e
keappafuux ckokax ([...]).
Cfaupapfuu cuunon okouuauun - "<CR>" (= 0x0D).
Kouaupu uouo oLepuunfu e kouaupuyk cfpoky. Rpoenu uepy ofpenuuuuu ocuoeuuuu acfnuu uruopupykfcn.
Kouaupu uouo paspenufu ua cnepykue kaferopuu:
ocuoeuo uaop kouaup (c "+" unu "^")
pacuupeuuu uaop kouaup (c "+" unu "^")
Bunonueuue kouaup nopfeeppaefcn cooeuunuu "OK" unu "ERROR". Opaofka kouaup npepueaefcn npu
nocfynneuuu nkoro ppyroro cuueona. Rosfouy cnepykan kouaupa ponua oupafu nopfeeppeuun, fak kak e
npofueuou cnyae fekyan kouaupa ypef npepeaua.
Roppepueaeuue kouaupa nepeucneuu e fanuuax.
Oee saueauue: qyukuuouupoeauue uuorux qyukuuouanuuux eosuouocfe saeucuf of cefu.
5.2 Cooeuun, nosnpaaeume npu omuuo nepepaue pauumx
O1ne1 Kop Tun 3uaueuue
OK 0 Okouafenuuu Kouaupa eunonueua, ouuok uef
CONNECT 1 Rpoueyfouu Ycfauoeneuo coepuueuue, npu napauefpe X=0
CONNECT[<text>] Rpoueyfouu Ycfauoeneuo coepuueuue, npu napauefpe X>0 <text>: uanp.
'cnx 9600'. B sfou cnyae ckopocfu nepepau pauuux paeua
9600 uf/c.
RlNG 2 Hesaeucuuu Rocfynun eusueuo curuan
NO CARRlER 3 Okouafenuuu Coepuueuue ue ycfauoeneuo unu npepeauo
ERROR 4 Okouafenuuu Henpaeunuuan kouaupa unu cnuukou pnuuuan kouaupuan
cfpoka
NO DlAL TONE 5 Okouafenuuu Hef curuana rofoeuocfu k uaopy, ycfauoeneuue
coepuueuun ueeosuouo, uenpaeunuuu peuu paofu
BUSY 6 Okouafenuuu Busueaeuu aoueuf saunf
NO ANSWER 7 Okouafenuuu Rpeeuueuo orpauueuue no epeueuu npu ycfauoeneuuu
coepuueuun
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 35
A
5.3 C1aupap1ume (Hayes) AT-kouaupm pnn ynpanneuun M20
Kouaupa Oyukuun
A/ Roefop nocnepue eeepeuuo kouaupuo cfpoku cmp. 36
+++(naysa) Repeknkeuue (ESC) us peuua nepepau pauuux e kouaupuu peuu cmp. 36
ATA Rpueu eusoea cmp. 37
ATD Haop aoueufckoro uouepa c uocuuoro feneqoua cmp. 37
ATD><mem><n> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy <n> e naunfu <mem> cmp. 38
ATD=<n>; Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy <n> e fekye naunfu cmp. 39
ATD<str> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy e naunfu c
coofeefcfeykuu anqaeufuo-uuqpoeuu noneu
cmp. 40
ATDl<n> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy QCHC <n> c uocuuoro
feneqoua
cmp. 41
ATDL Haop nocnepuero ucnonusoeauuoro uouepa (noefopuu uaop) cmp. 42
ATDS Haop aoueufckoro uouepa us feneqouuoro cnpaeouuka okoueuoro
ycfpocfea
cmp. 43
ATE Peuu "sxo eeopuuux kouaup cmp. 43
ATH PasLepuueuue ycfauoeneuuoro coepuueuun cmp. 43
ATl Bueop pauuux o uspenuu cmp. 44
ATL Perynupoeka rpoukocfu rpoukoroeopufenn
Kouaupa uruopupyefcn, fonuko pnn coeuecfuuocfu c V.25ter.

ATM 3apauue peuua paofu rpoukoroeopufenn

ATO Repeknkeuue us kouaupuoro peuua e peuu nepepau pauuux cmp. 44
ATP 3apauue uunynucuoro cnocoa uaopa uouepa

ATQ Buop peuua eueopa kopoe pesynufafoe cmp. 44
ATS0 Aefouafuecku npueu eusoea nocne n eusueuux curuanoe cmp. 44
ATS3 3apauue cuueona okouauun kouaupuo cfpoku cmp. 45
ATS4 3apauue cuueona qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe cmp. 46
ATS5 3apauue cuueona pepakfupoeauun pnn kouaupuo cfpoku cmp. 46
ATS6 3apauue nysu nepep "cnenuu uaopou

ATS7 3apauue epeueuu oupauun e cekyupax nepep ycfauoeneuueu coepuueuun cmp. 46
ATS8 3apauue epeueuu oupauun e cekyupax pnn uopuqukafopa uaopa "sannfan
cmp. 46
ATS10 3apauue sapepku pasLepuueuun npu nofepe uecye cmp. 47
ATT 3apauue fouanuuoro cnocoa uaopa uouepa

ATV 3apauue peuua qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe cmp. 47
ATX 3apauue qopuafa ofeefa CONNECT u koufponn coepuueuun cmp. 48
ATZ 3apauue ecex napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu nonusoeafenn cmp. 48
AT&C 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DCD (pefekfop npuuuuaeuoro
nuueuoro curuana kauana pauuux)
cmp. 48
AT&D 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DTR (okoueuoe oopypoeauue
pauuux rofoeo)
cmp. 49
AT&F 3apauue pnn ecex napauefpoe saeopckux uacfpoek cmp. 49
AT&S 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DSR (annapafypa okouauun
kauana pauuux rofoea)
cmp. 49
AT&V Bueop fekye kouqurypauuu cmp. 50
AT&W *) Coxpaueuue fekyux suaeuu napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn cmp. 50
AT&Z Coxpaueuue aoueufckoro uouepa e sueprouesaeucuuo naunfu cmp. 51
AT%D Aefouafuecku uaop aoueufckoro uouepa us naunfu okoueuoro
ycfpocfea "1 c DTR
cmp. 51
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 36
A
Tanuua 5-1 Cfaupapfuue (Hayes) AT-kouaupu
) Hpueuauue: 3arpyska coxpaueuuo kouqurypauuu (cu. kouaupu AT&Y u AT&W) ue fpeyefcn, fak kak coxpaueuuan
kouqurypauun aefouafuecku sarpyaefcn npu kapou nepesanycke.
5.3.1 Hoppouoe onucauue kouaup
AT+DR Cooeuue o cafuu pauuux V.42bis cmp. 52
AT+DS 3apauun peuua cafun pauuux V.42bis cmp. 53
AT+GCAP Onpoc nonuoro cnucka qyukuu TA cmp. 53
AT+GMl Onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 54
AT+GMM Onpoc kopa uopenu TA cmp. 54
AT+GMR Onpoc kopa eepcuu TA cmp. 54
AT+GOl Onpoc rnoanuuoro kopa oLekfa cmp. 55
AT+GSN Onpoc cepuuoro uouepa TA cmp. 55
AT+lCF 3apauue cuuxpouusauuu ynpaennkux cuueonoe TE-TA cmp. 55
AT+lFC 3apauue nokanuuoro ynpaeneuun nofokauu TE-TA cmp. 55
AT+lLRR 3apauue peuua cooeuu o nokanuuo ckopocfu nepepau TE-TA cmp. 57
AT+lPR 3apauue qukcupoeauuo nokanuuo ckopocfu nepepau cmp. 58
A/ Hon1op nocnepue nnepeuuo kouaupuo c1poku
BLnonuneuan kouaupa
A/
ecfeue
Rpepupyan kouaupa nepepaefcn ee pas.
Hpueuauue: Kouaupa ue ponua sakauueafucn cuueonou okouauun.
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
(naysa)+++(naysa) Hepeknmueuue (ESC) us pexuua nepepauu pauumx n kouaupum pexuu
BLnonuneuan kouaupa
+++(naysa)
ecfeue
Ecnu TA npuuuuaef kouaupy naysa (0,5 c) +++ naysa (0,5 c), fo nepepaa pauuux no
uufepqecy AT npepueaefcn u ocyecfennefcn nepeknkeuue e kouaupuu peuu.
Rpuueauue: Kouaupa pocfynua fonuko e peuue nepepau pauuux.
OK
HapauefpL
CcLnka Hpuueauue
+++ kouaupa cfaupapfa Hayes.
Kouaupa Oyukuun
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 37
A

ATA Hpueu nmsona
BLnonuneuan kouaupa
ATA
ecfeue
TA nepepaef cuueon uaana (Off-hook) eusueakeuy aoueufy.
Hpueuauue 1: pyrue kouaupu e fo e kouaupuo cfpoke uruopupykfcn.
Hpueuauue 2: Kak npaeuno, sfa kouaupa uoef ufu npepeaua, ecnu eo epeun ee eunonueuun
npuunf kako-nuo cuueon. Ha uekofopux cfapunx ycfauoeneuun coepuueuun npepueauue
ueeosuouo, uanp., npu keufupoeauuu ycfauoeneuun censu.
Rpu ycneuuou ycfauoeneuuu coepuueuun.
CONNECT<text> Hpueuauue: <text> fonuko ecnu napauefp X>0
TA nepeknkaefcn e peuu nepepau pauuux .
Rpu eosepafe TA e kouaupuu peuu nocne pasLepuueuun coepuueuun.
OK
Ecnu coepuueuun uef:
NO CARRIER
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATD Haop uouepa c uocuuoro 1eneqoua
BLnonuneuan kouaupa
ATD<n>[<mgs][;]
ecfeue
TA nufaefcn ycfauoeufu ucxopnee coepuueuue.
Hpueuauue: Kak npaeuno, sfa kouaupa uoef ufu npepeaua, ecnu eo epeun ee eunonueuun
npuunf kako-nuo cuueon. Ha uekofopux cfapunx ycfauoeneuunu coepuueuun npepueauue
Ecnu uef curuana rofoeuocfu k uaopy (u napauefp X=2 unu X=4):
NO DIALTONE
Ecnu aoueuf saunf (u napauefp X=3 unu X=4):
BUSY
Ecnu ycfauoeneuue coepuueuun ueeosuouo:
NO CARRIER
Rpu ycneuuou coepuueuuu (ue peeeoe coepuueuue):
TA nepeknkaefcn e peuu nepepau pauuux.
Rpu eosepafe TA e kouaupuu peuu nocne pasLepuueuun coepuueuun.
OK
Rpu ycneuuou coepuueuuu u peeeou coepuueuuu:
OK
HapauefpL
<n> nocnepoeafenuuocfu uuqp uaopa u ueonsafenuuux uopuqukafopoe uaopa
V.25ter:
0-9, * , #, +, A, B, C
uopuqukafopu uaopa V.25ter; uruopupykfcn:
, (sannfan), T, P, !, W, @
<mgsm> nocnepoeafenuuocfu uopuqukafopoe GSM:
l eusoe CLlR
i nopaeneuue CLlR
G, g uuqopuauun CUG, eupu ucnonusoeauun sapakfcn c nououk +CCUG
3uaeuue no yuonauuk pnn <n>: nocnepuu uapauuu aoueufcku uouep
<;> peeeoe coepuueuue, eosepaf e kouaupuu peuu
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 38
A

HapauefpL
<n> nocnepoeafenuuocfu uuqp uaopa u ueonsafenuuux uopuqukafopoe uaopa
V.25ter:
0-9, * , #, +, A, B, C
uopuqukafopu uaopa V.25ter; uruopupykfcn:
, (sannfan), T, P, !, W, @
<mgsm> nocnepoeafenuuocfu uopuqukafopoe GSM:
l eusoe CLlR
i nopaeneuue CLlR
G, g uuqopuauun CUG, eupu ucnonusoeauun sapakfcn c nououk kouaupu
+CCUG
3uaeuue no yuonauuk pnn <n>: nocnepuu uapauuu aoueufcku uouep
CcLnka
V.25ter/GSM 07.07
Hpuueauue
ATD><mem><n> Yc1auonneuue coepuueuue no aoueu1ckouy uouepy <n> n naun1u <mem>
BLnonuneuan kouaupa
ATD><mem>
<n>[<l>][<G>][;]
ecfeue
TA nufaefcn ycfauoeufu ucxopnee coepuueuue no coxpaueuuouy aoueufckouy uouepy.
Rpuuep: ATD>SM5; peeeoe coepuueuue no aoueufckouy uouepy, coxpaueuouy e 5- nosuuuu
feneqouuoro cnpaeouuka kapfoku SlM.
Rpu ouuke, censauuo c qyukuuouupoeauueu okoueuoro ycfpocfea:
+CME ERROR: <err>
NO DIALTONE
BUSY
NO CARRIER
Rpu eosepafe TA e kouaupuu peuu nocne pasLepuueuun coepuueuun:
OK
OK
HapauefpL
<mem> Teneqouuu cnpaeouuk:
FD Raunfu aoueufckux uouepoe kapfoku SlM (uaop sapauuux uouepoe)
LD Teneqouuu cnpaeouuk cokpaeuuoro uaopa kapfoku SlM (ucfpu
uaop)
RC Cnucok uouepoe, npuunfux of ME
SM Teneqouuu cnpaeouuk kapfoku SlM
ON Cnucok cocfeeuuux aoueufckux uouepoe (MSlSDNs) ua kapfoke SlM
(unu e okoueuou ycfpocfee)
ME Teneqouuu cnpaeouuk okoueuoro ycfpocfea
<n> Qenoucneuuu uouep nosuuuu e naunfu poneu uaxopufcn e puanasoue
uuekuxcn uouepoe nosuuu pnn eupauuo naunfu.
<I> l eusoe CLlR
i nopaeneuue CLlR
<G> G, g uuqopuauun CUG, eupu ucnonusoeauun sapakfcn c nououk kouaupu
+CCUG
CcLnka
V.25ter/GSM 07.07
Hpuueauue
Raunfu <mem> pnn skcfpeuuux eusoeoe ("EN") uef.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 39
A
ATD><n> Yc1auonneuue coepuueuun no aoueu1ckouy uouepy <n> n 1ekyme naun1u
BLnonuneuan kouaupa
ATD><n>[<l>]
[<G>][;]
ecfeue
TA nufaefcn ycfauoeufu ucxopnee coepuueuue no coxpaueuouy aoueufckouy uouepy.
Hcnonusyeuan naunfu ye eupaua c nououk kouaupu +CPBS.
+CME ERROR: <err>
NO DIALTONE
BUSY
NO CARRIER
OK
OK
HapauefpL
<n> Qenoucneuuu uouep nosuuuu e naunfu poneu uaxopufcn e puanasoue
uuekuxcn uouepoe nosuuu pnn eupauuo naunfu
<I> l eusoe CLlR
i nopaeneuue CLlR
+CCUG
OkcfpeuuL eLsoe: kapfoka SIM ue fpeyefcn
<n> 112 uouep, ucnonusykucn eo eceu uupe
CcLnka
V.25ter/GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 40
A
ATD><str> Yc1auonneuue coepuueuun no aoueu1ckouy uouepy n naun1u c coo1ne1c1nymmuu
anqanu1uo-uuqponmu noneu
BLnonuneuan kouaupa
ATD><str>[l]
[G][;]
ecfeue
TA nufaefcn ycfauoeufu ucxopnee coepuueuue no coxpaueuuouy uouepy.
Rouck sanucu <str> ocyecfennefcn e naunfu ecex funoe.
+CME ERROR: <err>
NO DIALTONE
Ecnu aoueuf saunf (u napauefp X=3 unu X=4)
BUSY
NO CARRIER
OK
OK
HapauefpL
<str> 3uaeuue funa "cfpoka ("x"), kofopoe ponuo ecfpeafucn e anqaeufuo-
uuqpoeou none, no kpaue uepe, e opuou us funoe naunfu, no kofopuu
ocyecfennefcn nouck.
<I> l eusoe CLlR
i nopaeneuue CLlR
+CCUG
CcLnka
V.25ter/GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 41
A
ATDI Yc1auonneuue coepuueuun no uouepy UCHC <n> c uocuuoro 1eneqoua
BLnonuneuan kouaupa
ATDl<n>[;]
ecfeue
TA nufaefcn ycfauoeufu ucxopnee coepuueuue no aoueufckouy uouepy QCHC.
Ecnu uef curuana rofoeuocfu k uaopy (u napauefp X=2 unu X=4)
NO DIALTONE
Ecnu aoueuf saunf (u napauefp X=3 unu X=4)
BUSY
NO CARRIER
OK
OK
HapauefpL
<n> [+]<d> aoueufcku uouep
nocnepoeafenuuocfu cuueonoe, uakc. 20 cuueonoe
+ uepyuapopuu qopuaf uaopa
<d> uouep QCHC
nocnepoeafenuuocfu cuueonoe: +,0-9, A, B, C
<;> peeeoe coepuueuue
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 42
A
ATDL Haop nocnepuero ucnonusonauuoro uouepa (non1opum uaop)
BLnonuneuan kouaupa
ATDL[;]
ecfeue
Ecnu nocnepuero uapauuoro uouepa uef unu uouep uenpaeunuuu:
+CME ERROR
B ocfanuuux cnyanx:
NO DIALTONE
BUSY
NO CARRIER
OK
OK
HapauefpL
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 43
A

ATDS Haop aoueu1ckoro uouepa us 1eneqouuoro cnpanouuuka okoueuuoro yc1poc1na
BLnonuneuan kouaupa
ATDS=<n>[;]
ecfeue
Rouck uouepa ocyecfennefcn e feneqouuou cnpaeouuke okoueuoro ycfpocfea "ME.
Ecnu npaeunuuoro uouepa uef:
+CME ERROR: <err>
B ocfanuuux cnyanx:
NO DIALTONE
BUSY
NO CARRIER
OK
OK
HapauefpL
<n> 1-5 appec coxpaueuuoro aoueufckoro uouepa
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
ATE Pexuu "axo" nnopuumx kouaup
Kouaupa sanucu
ATE[<value>]
ecfeue
Sfo uacfpoko onpepennefcn, ponuo nu TA e kouaupuou peuue eosepaafu npuunfue of
TE cuueonu e eupe sxa unu uef.
OK
HapauefpL
<value> 0 peuu "sxo euknkeu
1 peuu "sxo eknkeu
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATH Pas+epuueuue yc1auonneuuoro coepuueuun (o1o)
BLnonuneuan kouaupa
ATH[n]
ecfeue
Ycfauoeneuuoe coepuueuue pasLepuunefcn nokanuuuu TE us kouaupuo cfpoku u
saeepuaefcn.
OK
Hpueuauue: Rocne ofknkeuun nuuuu 109 (DCD) eupaefcn cooeuue OK (ecnu pauee sfa
nuuun una eknkeua).
HapauefpL
<n> 0 ofcoepuueuue of nuuuu u saeepueuue coepuueuun
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 44
A
ATI Bmnop pauumx o uspenuu
BLnonuneuan kouaupa
ATl
ecfeue
Okoueuoe ycfpocfeo eueopuf uuqopuauuk o uspenuu:
SIEMENS
M20
Revision: x.yy, DD.MM.YY HH:MM
OK
Pacuuqpoeka napauefpa "Revision":
Bepcun (x) u eapuauf (y) nporpauuuoro oecneeuun.
afa u epeun eunycka nporpauuuoro oecneeuun.
DD: peuu, MM: uecnu, YY: rop, HH: acu, MM: uuuyfu
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATO Hepeknmueuue us kouaupuoro pexuua n pexuu nepepauu pauumx (nosnpa1 n pexuu
"OnIine")
BLnonuneuan kouaupa
ATO[n]
ecfeue
TA eoccfauaenueaef coepuueuue u nepexopuf us kouaupuoro peuua e peuu nepepau
pauuux.
Ecnu eoccfauoeneuue coepuueuun ue saeepuunocu ycneuuo:
NO CARRIER
B ocfanuuux cnyanx:
TA nepexopuf us kouaupuoro peuua e peuu nepepau pauuux: CONNECT <text>
Hpueuauue: <text> fonuko ecnu napauefp X>0
HapauefpL
<n> 0 nepeknkeuue us kouaupuoro peuua e peuu nepepau pauuux
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATQ Bmop pexuua nmnopa kopon pesynu1a1on
Kouaupa sanucu
ATQ[<n>]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, ocyecfennef nu TA nepepay kopoe pesynufafoe TE unu uef.
Rapauefp ue okasueaef enunuun ua uuqopuauuouuue fekcfu, nepepaeaeuue no sanpocy.
ecnu <n>=0:
OK
ecnu <n>=1:
(nmnoa ne1)
Rapauefpu
<n> 0 DCE nepepaef kopu pesynufafoe.
1 kopu pesynufafoe nopaennkfcn u ue nepepakfcn.
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATS0 An1oua1uuecku npueu nmsonon nocne n nmsmnumx curuanon
Kouaupa feuun
ATS0?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS0=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef konuecfeo eusueuux curuanoe nepep aefouafueckuu npueuou
eusoea.
OK
HapauefpL
<n> 0 aefouafuecku npueu eusoeoe ofknkeu
1-255 aefouafuecku npueu eusoeoe nocne ykasauuoro ucna eusueuux
curuanoe
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 45
A
ATS3 3apauue cuunona okouuauun kouaupuo c1poku
Kouaupa feuun
ATS3?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS3=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef cuueon, kofopu eocnpuuuuaefcn TA kak okouauue nepepauuo
kouaupuo cfpoku.
OK
HapauefpL
<n> 0-13-127 cuueon okouauun kouaupuo cfpoku
Hpueuauue: Cfaupapfuoe suaeuue 13 = CR.
Hpueuauue: Rpu ucnonusoeauuu ppyroro suaeuun, ue paeuoro 13, eosuouo eosuukuoeeuue
nponeu npu eeope kouaup.
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 46
A
ATS4 3apauue cuunona qopua1uponauun pnn kopon pesynu1a1on
Kouaupa feuun
ATS4?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS4=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef cuueon, kofopu reuepupyefcn TA pnn kopoe pesynufafoe u
uuqopuauuouoro fekcfa.
OK
HapauefpL
<n> 0-10-127 cuueon qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe
Hpueuauue: cfaupapfuoe suaeuue 10 = LF.
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
ATS5 3apauue cuunona pepak1uponauun pnn kouaupuo c1poku
Kouaupa feuun
ATS5?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS5=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef cuueon, kofopu pacnosuaefcn TA kak sanpoc ua cfupauue
npepupyero cuueona e kouaupuo cfpoke.
OK
Rapauefpu
<n> 0-8-127 cuueon qopuafupoeauun pnn kouaupuo cfpoku
Hpueuauue: cfaupapfuoe suaeuue 8 = Backspace.
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
ATS7 3apauue npeueuu oxupauun n cekyupax nepep yc1auonneuueu coepuueuun
Kouaupa feuun
ATS7?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS7=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef epeun oupauun ycfauoeneuun coepuueuun npu onpoce eusoea u
npu ycfauoeneuuu ucxopnero coepuueuun.
OK
HapauefpL
<n> 0-60-255 epeun oupauun ycfauoeneuun coepuueuun e cekyupax
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
ATS8 Bpeun oxupauun n cekyupax pnn uopuquka1opa uaopa "sann1an"
Kouaupa feuun
ATS8?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
ATS8=<n>
ecfeue
He okasueaef enunuun e cnyae GSM.
OK
HapauefpL
<n> 0 ecnu e nocnepoeafenuuocfu cuueonoe uaopa ecfpeaefcn sannfan,
naysu uef
2 cfaupapfuoe suaeuue
1-255 epeun oupauun e cekyupax
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 47
A
ATS10 3apauue sapepxku pas+epuueuun npu no1epe uecyme
Kouaupa feuun
ATS10?
ecfeue
<n> OK
Kouaupa sanucu
AT10=<n>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, kak ponro TA ocfaefcn e peuue coepuueuun nocne nofepu
uecye. Ecnu nepep pasLepuueuueu uecyan ypef ouapyeua, fo coepuueuue
coxpaunefcn.
OK
HapauefpL
<n> 1-15-255 sapepka e pecnfux ponnx cekyupu
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
ATV 3apauue pexuua qopua1uponauun pnn kopon pesynu1a1on
Kouaupa sanucu
ATV[<value>]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef eueop nepep kopauu pesynufafoe u uuqopuauuouuuuu ofeefauu
u nocne uux.
ecnu <value> =0:
0
ecnu <value> =1
OK
HapauefpL
<value> 0 uuqopuauuouuu ofeef: <CR><LF> <text><CR><LF>
kpafku qopuaf kopa pesynufafa: <CR><LF><numeric code><CR>
1 uuqopuauuouuu ofeef: <CR><LF><text><CR><LF>
pnuuuu qopuaf kpafkoro kopa pesynufafa:
<CR><LF><verbose code><CR><LF>
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 48
A
ATX 3apauue qopua1a o1ne1a CONNECT u kou1ponn coepuueuun
Kouaupa sanucu
ATX[<value>]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, sacnosuaef nu TA uanuue curuana rofoeuocfu k uaopy u curuana
saunfo, u eupaef nu TA onpepeneuuue kopu pesynufafoe.
OK
HapauefpL
<value> 0 eueopufcn fonuko kop pesynufafa CONNECT, pacnosuaeauue curuana
rofoeuocfu k uaopy u curuana saunfo ofknkeuo
1 eueopufcn fonuko kop pesynufafa CONNECT<text> pacnosuaeauue
curuana rofoeuocfu k uaopy u curuana saunfo ofknkeuo
2 eueopufcn kop pesynufafa CONNECT<text> pacnosuaeauue curuana
rofoeuocfu k uaopy eknkeuo, pacnosuaeauue curuana saunfo ofknkeuo
rofoeuocfu k uaopy ofknkeuo, pacnosuaeauue curuana saunfo eknkeuo
rofoeuocfu k uaopy u curuana saunfo eknkeuo
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
ATZ 3apauue ncex napaue1pon n coo1ne1c1nuu c uac1pokauu nonusona1enn
Bunonuneuan
kouaupa
ATZ[<value>]
ecfeue
TA sapaef ece napauefpu e coofeefcfeuu c uacfpokauu nonusoeafenn. Ecnu ycfauoeneuo
coepuueuue, fo ouo pasLepuunefcn.
Rpuueauue 1: Hacfpoku nonusoeafenn coxpaunkfcn e sueprouesaeucuuo naunfu.
Rpuueauue 2: Ecnu uacfpoku nonusoeafenn copepaf uekoppekfuue suaeuun
napauefpoe, fo sarpyakfcn saeopckue uacfpoku.
Rpuueauue 3: Cnepykue kouaupu e fo e kouaupuo cfpoke uruopupykfcn.
Cnepykyk kouaupy uouo eeopufu fonuko nocne sapepku 300 uc, fak kak e npofueuou
cnyae uoef ufu uckaeu ofeef "OK".
OK
HapauefpL
<value> 0 eosepaf e ucxopuoe cocfonuue u sarpyska uacfpoek nonusoeafenn us
naunfu 0
CcLnka
V.25ter
Rpuueauue
AT&C 3apauue pexuua pao1m ynpannnmme nuuuu DCD (pe1ek1op npuuuuaeuoro nuueuoro
curuana kauana pauumx)
Kouaupa sanucu
AT&C[<value>]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, kak cocfonuue ynpaennke nuuuu 109 (DCD) censauo c
pacnosuaeauueu npuuuuaeuoro nuueuoro curuana of ypaneuuoro aoueufa.
OK
HapauefpL
<value> 0 nuuun DCD ecerpa e cocfonuuu ON (uesaeucuuo of cocfonuun uecye
ypaneuuoro aoueufa).
1 DCD nepeeopufcn e cocfonuue ON, fonuko npu uanuuu uecye
(ON cnyuf uupukauue coepuueuun).
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 49
A
AT&D 3apauue pexuua pao1m ynpannnmme nuuuu DTR (okoueuuoe oopyponauue pauumx
ro1ono)
Kouaupa sanucu
AT&D[<value>]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef peakuuk TA ua nepeknkeuue nuuuu 108/2 (DTR) e peuue pauuux
us cocfonuun ON e cocfonuue OFF.
OK
HapauefpL
<value> 0 TA uruopupyef cocfonuue DTR.
1 Rpu nepeknkeuuu ON->OFF ua nuuuu DTR TA nepeknkaefcn e
kouaupuu peuu. Coepuueuue c ypaneuuuu aoueufou ue npepueaefcn.
2 Rpu nepeknkeuuu ON->OFF ua nuuuu DTR TA npepueaef coepuueuue u
nepexopuf e kouaupuu peuu. B cocfonuuu DTR = OFF aefouafuecku
npueu eusoeoe ofknkaefcn.
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
M1: <value> 0-3
AT&F 3apauue pnn ncex napaue1pon sanopckux uac1poek
BLnonuneuan kouaupa
AT&F[value]
ecfeue
TA usueunef suaeuun ecex napauefpoe e coofeefcfeuu c saeopckuuu uacfpokauu. Ecnu
ycfauoeneuo coepuueuue, fo ouo pasLepuunefcn.
Hpueuauue:
1) Ecnu ucnonusyefcn opuuouan kouaupa AT&F(CR), fo cnepykyk kouaupy (AT...) uouo
nepepaeafu fonuko nocne sapepku 300 uc, fak kak e npofueuou cnyae eosuouo uckaeuue
ofeefa "OK".
2) Rpu ucnonusoeauuu "&F" e kouaupuo cfpoke uukakux orpauueuu uef (uanp.,
AT&Fs0=1&W+cbst=7,0,1).
OK
HapauefpL
<value> 0 ece napauefpu TA ycfauaenueakfcn e coofeefcfeuu c saeopckuuu
uacfpokauu
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
AT&S 3apauue pexuua pao1m ynpannnmme nuuuu DSR (annapa1ypa okouuauun kauana
pauumx ro1ona)
Kouaupa sanucu
AT&S<value>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, e kakoe cocfonuue TA nepeeopuf ynpaennkyk nuuuk 107 (DSR)
e saeucuuocfu of cocfonuun censu nopknkeuuoro k TA TE.
OK
HapauefpL
<value> 0 DSR ecerpa ON
1 TA e kouaupuou peuue: DSR e cocfonuuu OFF
TA e peuue pauuux: DSR e cocfonuuu ON
CcLnka
V.25ter, +lDSR
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 50
A
AT&V Bmnop 1ekyme kouqurypauuu
BLnonuneuan kouaupa
AT&V[<n>]
ecfeue
TA eueopuf fekyue suaeuun napauefpoe:
ACTIVE PROFILE:
E1 L0 M0 Q0 V1 X4 &C1 &D0 &S1 D0;
S0:0 S2:43 S3:13 S4:10 S5:8 S6:2 S7:60 S8:2 S10:15 S12:10 S13:60 S1:0
+CBST: 7,0,1
+CIWF: 0
+CRLP: 61,61,48,6,0,3
+CRC:0
+CR: 0
+FCLASS: 0
+IFC: 2,2
+ICF: 3,3
+DR: 0
+CMGF: 1
+CSDH: 0
+CNMI: 2,1,0,0,0
+ILRR: 0
+IPR: 19200
+DS: 3,0,512,20
^SMGO: 0
+CSMS: 0
^SACM: 0
^SCKS: 0
+CREG: 0
+CCUG: 0,0,0
+CLIP: 0
+COLP: 0
+CCWA: 0
+CAOC: 1
+CLIR: 0
+CSCA: ~
+CSMP: 17,167
OK
HapauefpL
<n> 0 uouep uacfpoek
CcLnka Hpuueauue
AT&W Coxpaueuue 1ekymux suaueuu napaue1pon n uac1pokax nonusona1enn
BLnonuneuan kouaupa
AT&W[<n>]
ecfeue
TA coxpaunef fekyue suaeuun napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn.
Hpueuauue 1: Hacfpoku nonusoeafenn coxpaunkfcn e sueprouesaeucuuo naunfu.
OK
HapauefpL
<n> 0 Houep uacfpoek, e kofopux ponuu ufu coxpaueuu napauefpu.
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 51
A
AT&Z Coxpaueuue aoueu1ckoro uouepa n aueprouesanucuuo naun1u okoueuuoro yc1poc1na
BLnonuneuan kouaupa
AT&Z<n>=<x>
ecfeue
TA coxpaunef nocnepoeafenuuocfu uaopa e sueprouesaeucuuo naunfu okoueuoro
ycfpocfea e nosuuuu <n>. Coxpaunkfcn fonuko uuqpu u cuueonu ' i ' u ' + '.
OK
HapauefpL
<n> 1-4 uouep nosuuuu e naunfu
<x> [i][+]<d> aoueufcku uouep
nocnepoeafenuuocfu cuueonoe, uakcuuyu 20 cuueonoe
+ uepyuapopuu qopuaf uaopa
<d> uouep QCHC
nocnepoeafenuuocfu cuueonoe: +, 0-9, A, B, C
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
AT%D An1oua1uuecku uaop aoueu1ckoro uouepa us naun1u okoueuuoro yc1poc1na "1" c
DTR
BLnonuneuan kouaupa
AT%D<n>[;]
ecfeue
TA cufueaef aoueufcku uouep us neku "1 naunfu aoueufckux uouepoe okoueuoro
ycfpocfea u ocyecfennef uaop sforo uouepa.
NO DIALTONE
BUSY
NO CARRIER
OK
Rpu ycneuuou coepuueuuu u npu peeeou coepuueuuu:
OK
HapauefpL
<n> 0 TA uruopupyef cocfonuue DTR
1 nepeknkeuue OFF->ON ua nuuuu DTR: TA uaupaef aoueufcku uouep
us neku naunfu '0'
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 52
A

AT+DR Coomeuue o cxa1uu pauumx V.42bis
Kouaupa npoeepku
AT+DR=?
ecfeue
+DR: (cnucok noppepueaeuux suaeuu <value>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+DR?
ecfeue
+DR: <value> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+DR=<value
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, ponuo nu TA nocne ycfauoeneuun coepuueuun nepepaeafu TE
npoueyfouue kopu pesynufafoe pnn fekyero cafun pauuux.
OK
HapauefpL
<value> 0 nepepaa ofknkeua
1 nepepaa eknkeua
HpoueyfouLe kopL pesynufafoe
+DR: <type>
Hpueuauue: Repepaefcn npu ycfauoeneuuu coepuueuun.
HapauefpL
<type> NONE cafun pauuux uef
V42B pekoueupauuu V42bis ucnonusykfcn e ooux uanpaeneuunx
B42B RD pekoueupauuu V42bis ucnonusykfcn fonuko e uanpaeneuuu
npueua
B42B TD pekoueupauuu V42bis ucnonusykfcn fonuko e uanpaeneuuu
nepepau
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 53
A
AT+DS 3apauue pexuua cxa1un pauumx V.42bis
Kouaupa npoeepku
AT+DS=?
ecfeue
+DS: (cnucok noppepueaeuux <p0>s), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>), (cnucok
noppepueaeuux napauefpoe <p1>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <p2>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+DS?
ecfeue
+DR: <p0>,<n>,<p1>,<p2> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+DS=[<p0>[,<n>
[,<p1>[,<p2>]]]]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef peuu cafun pauuux, kofopu uoef ucnonusoeafu TA eo epeun
oueua cafuuu pauuuuu c TA ypaneuuoro aoueufa nocne ycfauoeneuun coepuueuun.
Hpueuauue 1: Tonuko pnn coepuueuu nepepau pauuux.
Hpueuauue 2: GSM nepepaef pauuue "npospauo. Ypaneuuoe TA uoef noppepueafu cafue
pauuux.
OK
HapauefpL
Hpueuauue: cu. fake lTU V.42bis
<p0> 0 HET
1 fonuko npu nepepae
2 fonuko npu npueue
3 e ooux uanpaeneuunx, uo paspeueuo cornacoeauue
<n> 0 paspeueuo cornacoeauue nouueuun p0
1 cornacoeauue p0 ue paspeueuo npu pasnuuu coepuueuue
pasLepuunefcn
<p1> 512-1024 pasuep cnoeapn
Hpueuauue: cfaupapfuoe suaeuue onpepennefcn usrofoeufeneu.
<p2> 6-64 uakcuuanuuan pnuua nocnepoeafenuuocfu cuueonoe
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
4yukuuouupoeauue saeucuf of cefu.
AT+GCAP Onpoc nonuoro cnucka qyukuu TA
Kouaupa npoeepku
AT+GCAP=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+GCAP
ecfeue
TA eueopuf cnucok pononuufenuuux qyukuuouanuuux eosuouocfe.
+GCAP: <name>
OK
HapauefpL
<name> uanp.: +CGSM, +FCLASS, +DS
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 54
A
AT+GMI Onpoc kopa usro1onu1enn
Kouaupa npoeepku
AT+GMl=?
ecfeue
OK
Rapauefpu
BLnonuneuan kouaupa
AT+GMI
ecfeue
TA eueopuf, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa c ykasauueu
usrofoeufenn.
SIEMENS
OK
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Cu. make "AT+CGMI Onpoc koa usaomoeumenn".
AT+GMM Onpoc kopa uopenu TA
Kouaupa npoeepku
AT+GMM=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+GMM
TA eueopuf, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa c ykasauueu
cneuuquuo uopenu ycfpocfea.
M20
OK
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Cu. make "AT+CGMM Onpoc koa uoenu".
AT+GMR Onpoc kopa nepcuu TA (coc1onuue HO)
Kouaupa npoeepku
AT+GMR=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+GMR
ecfeue
TA eueopuf, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa. Ro sfo uuqopuauuu
nonusoeafenu uoef onpepenufu fekyyk eepcun, peeusuk unu pafy peeusuu, a fak e
pononuufenuuyk uuqopuauuk o ycfpocfee.
Revision x.yy
OK
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Cu. make "AT+CGMR Onpoc koa eepcuu (cocmonuue HO)"
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 55
A
AT+GOI Onpoc rnoanuuoro kopa o+ek1a
Kouaupa npoeepku
AT+GOl=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+GOI
ecfeue
TA eueopuf, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa, no kofopo
upeufuquuupyefcn ycfpocfeo (ua ocuoee cucfeuu lSO pnn perucfpauuu yuukanuuux kopoe
oLekfa).
Cellular Engine Siemens M20
OK
HapauefpL
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
AT+GSN Onpoc cepuuoro uouepa TA
Kouaupa npoeepku
AT+GSN=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+GSN
ecfeue
TA eueopuf, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa, no kofopouy
nonusoeafenu uoef upeufuquuupoeafu ycfpocfeo.
<serial number id> OK
HapauefpL
<sn> lMEl feneqouuoro annapafa (yuukanuuu upeufuqukauuouuu uouep)
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Cepuuue uouepa ecex okoueuux ycfpocfe (lMEl) pasnuuu.
AT+ICF 3apauue cuuxpouusauuu ynpannnmmux cuunonon TE-TA
Kouaupa npoeepku
AT+lCF=?
ecfeue
+ICF: (noppepueaeuue qopuafu <format>), (noppepueaeuue eupu efuocfu <parity>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+lCF?
ecfeue
+ICF: <format>,<parity> OK
Hpueuauue: sfa cuuxpouusauun ucnonusyefcn pnn kouaupuoro peuua.
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+lCF=
[<format>,
[<parity>]]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef qopuaf cuuxpouusauuu cuueonoe pnn nocnepoeafenuuoro
uufepqeca u npuuuuaeuyk TA of TE efuocfu.
Hpueuauue: +lPR=0 qopcupyef +lCF=0
OK
HapauefpL
Hpueuauue: ecnu efuocfu ue ykasauo e none qopuafa, fo none efuocfu
uruopupyefcn.
<format> 1 8 pauuue 0 efuocfu 2 cfon
2 8 pauuue 1 efuocfu 1 cfon
<parity> 0 ueefuan
1 efuan
2 uapkep (1)
3 npoen (0)
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 56
A
AT+IFC 3apauue nokanuuoro ynpanneuun no1okauu TE-TA
Kouaupa npoeepku
AT+lFC=?
ecfeue
+IFC: (cnucok noppepueaeuux <dce_by_dte>s), (cnucok noppepueaeuux <dte_by_dce>s) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+lFC?
ecfeue
+IFC: <dce_by_dte>,<dte_by_dce> OK
Hpueuauue: Sfo ynpaeneuue nofokauu npuueunefcn k peuuy pauuux.
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+lFC=[<dce_by_
dte>[,<dte_by_dce
>]]
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef ynpaeneuue nofokauu nocnepoeafenuuoro uufepqeca pnn
peuua pauuux.
OK
HapauefpL
<dce_by_dte> sapaef cnoco, ucnonusyeuu TE npu npueue pauuux of TA.
0 uef
1 XON/XOFF, cuueonu ue nepepakfcn e cfek pauuux
2 nuuun 133: Ready for Receiving (rofoeuocfu k npueuy)
3 XON/XOFF, cuueonu nepepakfcn e cfek pauuux
<dte_by_dce> sapaef cnoco, ucnonusyeuu TA npu npueue pauuux of TE.
0 uef
1 XON/XOFF
2 nuuun 106: Clear To Send (CTS, rofoeuocfu k nepepae)
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
B AD6426 uef koufakfoe pnn nuuuu 133. TTP ucnonusyef pnn sforo cnocoa nuuuk 105(RTS).
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 57
A
AT+ILRR 3apauue pexuua coomeuu o nokanuuo ckopoc1u nepepauu TE-TA
Kouaupa npoeepku
AT+lLRR=?
ecfeue
+ILRR: (cnucok noppepueaeuux suaeuu <value>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+lLRR?
ecfeue
+ILRR: <value> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+lLRR=
<value>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef, eueopufcn nu npu ycfauoeneuuu coepuueuun npoueyfouu kop
pesynufafoe o nokanuuo ckopocfu nepepau. Sfa ckopocfu ucnonusyefcn nocne foro, kak ua TE
nepepaefcn okouafenuuu kop pesynufafoe coepuueuun.
OK
HapauefpL
<value> 0 cooeuue nokanuuoro nopfa ofknkeuo
1 cooeuue nokanuuoro nopfa ofknkeuo
HpoueyfouL pesynufaf
+ILLR:<rate>
Hpueuauue: nokasueaef uacfpoku ckopocfu nopfa pnn coepuueuun.
HapauefpL
<rate> uacfpoka ckopocfu nopfa pnn coepuueuun e opax
300
1200
2400
4800
9600
19200
28800
38400
57600
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 58
A
AT+IPR 3apauue qukcuponauuo nokanuuo ckopoc1u nepepauu
Kouaupa npoeepku
AT+lPR=?
ecfeue
+IPR: (cnucok noppepueaeuux aefouafuecku pacnosuaeaeuux ckopocfe <rate>), (cnucok
noppepueaeuux qukcupoeauuux ckopocfe <rate>) OK
Hpueuauue:
1) Rockonuky M20 ue noppepueaef aefouafueckoro pacnosuaeauun ckopocfe (Autobauding),
eueopufcn fonuko efopo cnucok.
2) Ecnu ucnonusyefcn opuuouan kouaupa AT+lPR=x(CR), cnepykyk kouaupy (AT...) uouo
nepepaeafu fonuko nocne sapepku 300 uc, fak kak e npofueuou cnyae uoef ufu uckaeu
ofeef "OK".
3) Rpu ucnonusoeauuu "+lPR=x" e kouaupuo cfpoke uukakux orpauueuu uef (uanp.,
AT&Fs0=1+ipr=9600&W+cbst=7,0,1).
Kouaupa feuun
AT+IPR?
ecfeue
+IPR: <rate> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+IPR=<rate>
ecfeue
Sfof napauefp onpepennef ckopocfu nepepau pauuux TA no nocnepoeafenuuouy uufepqecy.
B kouaupuo peuue TA poneu noppepueafu ckopocfu nepepau of TE 1200 uf/c u 9600 uf/c .
3apauuan ckopocfu nepepau uauuaef pecfeoeafu nocne eupau kopa pesynufafa,
censauuoro c fekye kouaupuo cfpoko.
OK
HapauefpL
<rate> op/c
300
1200
2400
4800
9600
19200
28800
38400
57600
CcLnka
V.25ter
Hpuueauue
Cfaupapfuan ckopocfu nepepau M20 paeua 19200. Aefouafueckoe pacnosuaeauue ckopocfu
nepepau (Autobauding) ue noppepueaefcn.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 59
A
5.4 AT-kouaupm u o1ne1m n coo1ne1c1nuu c GSM 07.07 u GSM 07.05
Kouaupa
npoeepku
AT+CXXX=? Hocuuoe ycfpocfeo nepepaef e kaecfee ofeefa cnucok napauefpoe u
puanasouoe suaeuu, kofopue sapauu coofeefcfeyke kouaupo sanucu
unu euyfpeuuuu npoueccou.
Kouaupa feuun AT+CXXX? Rpu eunonueuuu sfo kouaupu eosepaaefcn fekyee ycfauoeneuuoe
suaeuue napauefpa/napauefpoe.
Kouaupa sanucu AT+CXXX=<...> C nououk sfo kouaupu ycfauaenueaefcn suaeuue napauefpa,
sapauuoe nonusoeafeneu.
Bunonuneuan
kouaupa
AT+CXXX Bunonuneuan kouaupa cufueaef ueusueuneuue napauefpu, enunuue ua
kofopue okasueaefcn euyfpeuuuuu npoueccauu e feneqouuou annapafe.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 60
A
5.5 AT-kouaupm co1ono cnnsu n coo1ne1c1nuu c GSM 07.07
5.5.1 Cnucok kouaup
Kouaupm
GSM 07.07
Oyukuun
AT+CACM Onpoc/cpoc fekyero cefuka fapuqukauuu (ACM) cmp. 61
AT+CAMM Onpoc/cpoc uakcuuanuuoro suaeuun pnn cyuuupykero cefuka
fapuqukauuu (ACMmax)
cmp. 62
AT+CAOC auuue fapuqukauuu (Advice of Charge) cmp. 63
AT+CBC 3apnpka akkyuynnfopa cmp. 63
AT+CBST Buop funa cnyu censu cmp. 64
AT+CCFC 3apauue aoueufckoro uouepa u ycnoeun pnn nepeappecauuu eusoeoe cmp. 65
AT+CCUG Ynpaeneuue sakpufuuu rpynnauu nonusoeafene (CUG) cmp. 66
AT+CCWA Ynpaeneuue curuanusauue efoporo eusoea (Call Waiting) cmp. 67
AT+CEER Onpoc npuuuu pasLepuueuun nocnepuero coepuueuun cmp. 68
AT+CGMl Onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 68
AT+CGMM Onpoc kopa uopenu cmp. 68
AT+CGMR Onpoc kopa eepcuu cmp. 68
AT+CGSN Onpoc cepuuoro uouepa uspenun (lMEl) cmp. 69
AT+CHLD Ypepauue eusoea u kouqepeuu-censu (Call Hold u Multiparty) cmp. 69
AT+CHUP 3aeepueuue ecex coepuueuu (Hangup) cmp. 69
AT+ClMl Onpoc uepyuapopuoro kopa uounuuoro aoueufa (lMSl) cmp. 70
AT+CLCC Cnucok fekyux coepuueuu okoueuoro ycfpocfea cmp. 71
AT+CLCK Bknkeuue u euknkeuue nokupoeku cmp. 72
AT+CLlP Hupukauun aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa (CLlP) cmp. 73
AT+CLlR Ropaeneuue uupukauuu aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa
(CLlR)
cmp. 74
AT+CMEE Cooeuue o ueucnpaeuocfnx uocuuoro ycfpocfea cmp. 74
AT+COLP Hupukauun aoueufckoro uouepa euseauuoro aoueufa y eusueakero
aoueufa (COLP)
cmp. 75
AT+COPS Buop onepafopa cefu cmp. 76
AT+CPAS Onpoc cocfonuun uocuuoro ycfpocfea cmp. 77
AT+CPBF Rouck sanuce e feneqouuou cnpaeouuke cmp. 77
AT+CPBR -feuue sanuce fekyero feneqouuoro cnpaeouuka cmp. 78
AT+CPBS Buop feneqouuoro cnpaeouuka cmp. 79
AT+CPBW Beop sanuce e feneqouuu cnpaeouuk cmp. 80
AT+CPlN Beop PlN-kopa cmp. 81
AT+CPWD Hsueueuue naponn cmp. 82
AT+CR 3apauue cooeuu npu ycfauoeneuuu coepuueuun (Service Reporting) cmp. 83
AT+CRC 3apauue kopa pesynufafa cofoeo censu pnn uupukauuu exopnux
coepuueuu
cmp. 84
AT+CREG Hupukauun cocfonuun perucfpauuu (cocfonuue cefu) cmp. 85
AT+CRLP 3apauue napauefpa papuokauana (RLP) pnn ucxopnero "uenpospauoro
coepuueuun nepepau pauuux
cmp. 86
AT+CSCS Buop uaopa cuueonoe TE cmp. 87
AT+CSQ Bueop pauuux o kaecfee curuana cmp. 87
AT+FCLASS 4akc: euop peuua paofu, onpoc unu npoeepka cmp. 88
AT+FMl 4akc: onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 88
AT+FMM 4akc: onpoc kopa uopenu cmp. 89
AT+FMR 4akc: onpoc kopa eepcuu (cocfonuun RO) cmp. 89
AT+VGR 3apauue ycuneuun pnn rpoukoroeopufenn cmp. 89
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 61
A
Tanuua 5-2 AT-kouaupu GSM 07.07
5.5.2 Hoppouoe onucauue
AT+VGT Ypoeeuu ycuneuun uukpoqoua cmp. 90
AT+VlP Huuuuanusauun peeeux napauefpoe cmp. 90
AT+VTD 3apauue npoponufenuuocfu uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe cmp. 91
AT+VTS Cospauue u nepepaa uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe cmp. 91
AT+CACM Onpoc/cpoc cyuuupymmero cue1uuka 1apuqukauuu (AccumuIated CaII Meter, ACM)
Kouaupa npoeepku
AT+CACM=?
ecfeue
OK
HapauefpL
Kouaupa feuun
AT+CACM?
ecfeue
TA eosepaaef fekyee suaeuue ACM.
+CACM: <acm> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<acm> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe; suaeuue ACM e fpex afax e
uecfuapuafepuuou qopuafe (npuuep: "00001E" coofeefcfeyef pecnfuuouy
suaeuuk 30).
000000FFFFFF
Kouaupa sanucu
AT+CACM=
[<passwd>]
HapauefpL
<passwd> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe:
SlM PlN2
ecfeue
TA cpacueaef suaeuue ACM ofuocneecn k pauuuu fapuqukauuu (Advice of Charge) e
qane SlM EF(ACM). ACM copepuf oyk cyuuy fapuquux epuuuu ("Home Units) pnn
fekyero u npepupyux eusoeoe.
OK
+CME ERROR: <err>
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 62
A
AT+CAMM Onpoc/cpoc uakcuuanuuoro suaueuun pnn cyuuupymmero cue1uuka 1apuqukauuu
(ACMmax)
Kouaupa npoeepku
AT+CAMM=?
ecfeue
OK
HapauefpL
Kouaupa feuun
AT+CAMM?
ecfeue
TA eosepaaef fekyee suaeuue ACMmax.
+CAMM: <acmmax> OK
+CME ERROR: <err>
Rapauefpu
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CAMM=[<acm
max>[,<passwd>]]
ecfeue
TA sapaef uakcuuanuuoe suaeuue cyuuu fapuqukauuu (Accumulated Call Meter max.),
ofuocneecn k pauuuu fapuqukauuu (Advice of Charge) e qane SlM EF (ACMmax). ACMmax
copepuf uakcuuanuuoe konuecfeo fapuquux epuuuu (Home Units), kofopoe uoef
ucnonusoeafu aoueuf.
OK
+CME ERROR: <err>
Rapauefpu
<acmmax> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe; suaeuue ACM e fpex afax e
uecfuapuafepuuou qopuafe (npuuep: "00001E" coofeefcfeyef
pecnfuuouy suaeuuk 30).
000000
qyukuuouanuuan eosuouocfu ACMmax ofknkeua
000001-FFFFFF
<passwd> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe
SlM PlN2
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 63
A
AT+CAOC auume 1apuqukauuu (Advice of Charge)
Kouaupa npoeepku
AT+CAOC=?
ecfeue
+CAOC: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>) OK
HapauefpL
Cu. eunonuneuyk kouaupy.
Kouaupa feuun
AT+CAOC?
ecfeue
+CAOC: <mode> OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CAOC=
<mode>
ecfeue
TA sapaef peuu paofu pononuufenuuux ycnyr pauuux fapuqukauuu.
+CME ERROR: <err>
Rpu <mode>0 TA eosepaaef fekyee suaeuue cefuka fapuqukauuu (Current Call Meter):
+CAOC: <ccm> OK
Rpu <mode>1 TA ofknkaef uesaeucuuu eueop suaeuu CCM
OK
Rpu <mode>2 TA eknkaef uesaeucuuu eueop suaeuu CCM.
OK
HapauefpL
<mode> 0 onpoc suaeuun CCM
1 ofknkeuue uesaeucuuoro eueopa suaeuu CCM
2 eknkeuue uesaeucuuoro eueopa suaeuu CCM
<ccm> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; suaeuue CCM e fpex afax e
uecfuapuafepuuou qopuafe (npuuep: "00001E" coofeefcfeyef
pecnfuuouy suaeuuk 30).
Kopupoeauue afoe coofeefcfeyef suaeuuk ACMmax ua kapfoke SlM.
000000-FFFFFF
BLnonuneuan kouaupa
AT+CAOC
Ofeef
TA eosepaaef fekyee suaeuue cefuka fapuqukauuu (suaeuue CCM) (coofeefcfeyef
AT+CAOC=0)
HesaeucuuL kop pesynufafa
Ecnu sfa qyukuun eknkeua, fo kop pesynufafa nepepaefcn es sanpoca npu usueueuuu
suaeuun CCM, opuako ue ae, eu kapue 10 cekyup.
+CCCM: <ccm>
Rapauefpu
Cu. eLnonuneuyk kouaupy.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+CBC 3apnpka akkyuynn1opa
Kouaupa npoeepku
AT+CBC=?
ecfeue
+CBC: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <bcs>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<bcl>) OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CBC
ecfeue
TA eueopuf uuqopuauuk o nopknkeuuu akkyuynnfopa <bcs> u pauuue o sapnpke
akkyuynnfopa <bcl>:
+CBC: <bcs>,<bcl> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<bcs> 0 nufauue okoueuoro ycfpocfea ocyecfennefcn of akkyuynnfopa.
1 okoueuoe ycfpocfeo nopknkeuo k akkyuynnfopy, opuako nufauue
ocyecfennefcn ue of uero
<bcl> 0 akkyuynnfop paspneu
100 akkyuynnfop nonuocfuk sapneu
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 64
A
AT+CBST Bmop 1una cnyxm cnnsu
Kouaupa npoeepku
AT+CBST=?
ecfeue
+CBST: (cnucok noppepueaeuux ckopocfe nepepau <speed>), (cnucok noppepueaeuux
cny <name>) , (cnucok noppepueaeuux sneueufoe nopknkeuun <ce>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CBST?
ecfeue
+CBST: <speed>,<name>,<ce>
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CBST=
[<speed>]
[,<name>[,<ce>]]]
ecfeue
TA euupaef cnyy censu (Bearer Service) <name> co ckopocfuk nepepau pauuux <speed> u
sneueufou nopknkeuun <ce>, kofopan ucnonusyefcn npu ycfauoeneuuu coepuueuun nepepau
pauuux. 3uaeuun uoryf ucnonusoeafucn u npu ycfauoeneuuu coepuueuun nepepau pauuux c
uounuuuuu oLekfauu (Mobile Terminated Data Call Setup), e ocoeuuocfu e fex cnyanx,
korpa onepafopou cefu npepocfaeneu fonuko opuu uouep (cxeua opuuouo uyuepauuu).
(cp. +CSNS)
OK
HapauefpL
<speed> 1 300 uf/c (V.21)
2 1200 uf/c (V.22)
3 1200/75 uf/c (V.23)
4 2400 uf/c (V.22bis)
5 2400 uf/c (V.26ter)
6 4800 uf/c (V.32)
7 9600 uf/c (V.32)
65 300 uf/c (V.110)
66 1200 uf/c (V.110)
68 2400 uf/c (V.110)
70 4800 uf/c (V.110)
71 9600 uf/c (V.110)
<name> 0 acuuxpouuu uopeu
<ce> 0 "npospauan nepepaa
1 "uenpospauan nepepaa
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
GSM 02.02[1]: Cnucok ponycfuuux kouuuauu suaeuu napauefpoe <speed>, <name> u <ce>.
Rockonuky cefu uounuuo censu (PLMN) enunef ua efopo eospyuuu uufepqec
(k cornacyke uarpyske), cefu uoef onpepenufu u ppyro peuu.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 65
A
AT+CCFC 3apauue aoueu1ckoro uouepa u ycnonun pnn nepeappecauuu nmsonon (CaII Forwarding
ControI)
Kouaupa npoeepku
AT+CCFC=?
ecfeue
+CCFC: (cnucok noppepueaeuux ycnoeu nepeappecauuu <reas>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CCFC =
<reas>, <mode>
[, <number> [,
<type> [,<class> [,
<subaddr>
[,<satype>
[,<time>]]]]]]
ecfeue
TA ynpaennef pononuufenuuo ycnyro nepeappecauuu eusoeoe (Call Forwarding).
Roppepueakfcn uacfpoka, cfupauue, eknkeuue, ofknkeuue u onpoc cocfonuun. Rpu
onpoce cocfonuun cefeeo cnyu (<mode>2) cfpoka ofeefa pnn cnyan "ue akfueua ponua
eueopufucn fonuko e fou cnyae, ecnu cnya ofknkeua pnn ecex knaccoe <class>.
Ecnu <mode><>2 u kouaupa eunonuunacu ycneuuo:
OK
Ecnu <mode>2 u kouaupa eunonuunacu ycneuuo (fonuko npu coepuueuuu c <reas> 0-3):
+CCFC: <status>, <class1>, <number>, <type> , <time>]] <CR><LF>+CCFC: ....] OK
+CME ERROR: <err>
Rapauefpu
<reas> 0 ecerpa
1 ecnu aoueuf uocuuoro feneqoua saunf
2 ecnu uef ofeefa
3 ecnu uepocfyneu
4 eo ecex cnyanx (0-3)
5 ece cnyau c sapauuuuu ycnoeunuu (1-3)
<mode> 0 ofknkufu
1 eknkufu
2 onpocufu cocfonuue
3 uacfpoufu
4 cfepefu
<number> Aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) oLekfa nepeappecauuu e
qopuafe <type>.
<type> Tun appeca e uenoucneuuou qopuafe; cfaupapfuoe suaeuue 145 npu uaope
uepyuapopuoro kopa pocfyna "+", e ppyrux cnyanx 129.
<subaddr> Cyappec (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe onpepeneuuou <satype>.
<satype> Tun cyappeca e eupe uenoro ucna, cfaupapfuoe suaeuue 128
<class> 1 peu
2 pauuue
4 qakc
7 ece knaccu
<time> epeun, okpyrnnefcn po suaeuu, kpafuux 5 c
1...20..30
<status> 0 ofknkeua
1 eknkeua
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Rpu cocfonuuu Status "ofknkeua" napauefp knacc uoef uruopupoeafucn (0).
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 66
A
AT+CCUG Ynpanneuue sakpm1muu rpynnauu nonusona1ene (CUG)
Kouaupa npoeepku
AT+CCUG=?
ecfeue
OK
HapauefpL
Kouaupa feuun
AT+CCUG?
ecfeue
+CCUG: <n>,<index>,<info> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CCUG=[<n>]
[,<index>[,<info>]]]
ecfeue
TA sapaef napauefpu pnn pononuufenuuo ycnyru "sakpufan rpynna nonusoeafene (CUG) e
kaecfee cfaupapfuux uacfpoek pnn ecex nocnepykux eusoeoe.
OK
+CME ERROR: <err>
Rapauefpu
<n> 0 ofknkeuue CUG
1 eknkeuue CUG
<index> 0...9 uupekc CUG
10 es uupekca (npepnofufenuuan CUG epefcn us pauuux aoueufa)
<info> 0 uef uuqopuauuu
1 nopaeneuue ucxopnero pocfyna (Outgoing Access, OA)
2 nopaeneuue npepnofufenuuo CUG
3 nopaeneuue ucxopnero pocfyna (OA) u npepnofufenuuo CUG
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 67
A
AT+CCWA Ynpanneuue curuanusauue n1oporo nmsona (CaII Waiting)
Kouaupa npoeepku
AT+CCWA=?
ecfeue
+CCWA: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT_CCWA?
ecfeue
+CCWA: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
BLnonuneuan kouaupa
AT+CCWA=[<n>]
[,<mode>[,<class>]
]]
ecfeue
TA ynpaennef pononuufenuuo ycnyro "curuanusauun efoporo eusoea (Call Waiting).
Roppepueakfcn eknkeuue, ofknkeuue u onpoc cocfonuun. onua noppepueafucn
eosuouocfu npepueauun kouaupu npu onpoce cefu.
Ecnu <mode><>2 u kouaupa eunonuunacu ycneuuo:
OK
Ecnu <mode>2 u kouaupa eunonuunacu ycneuuo:
+CCWA:<status>,<class1><CR><LF>+CCWA:<status>,<class2>...]] OK
Hpueuauue:<status>0 poneu eueopufucn fonuko e fou cnyae, ecnu ycnyra ue eknkeua uu
pnn opuoro knacca <class>.
+CME ERROR: <err>
Rapauefpu
<n> 0 euknkeuue eueopa uesaeucuuoro kopa pesynufafa
1 eknkeuue eueopa uesaeucuuoro kopa pesynufafa
<mode> Ecnu napauefp <mode> ue ykasau, cefu ue onpauueaefcn.
0 ofknkeua
1 eknkeua
2 onpoc cocfonuun
<class> cyuua uenux ucen, kapoe us kofopux npepcfaennef knacc uuqopuauuu
1 peu (feneqouuu pasroeop)
2 pauuue (e ocuoeuou ofuocufcn ko eceu cnyau censu,
npu <mode>2 uoef ofuocufucn fonuko k uekofopuu cnyau censu)
4 qakc
7 cfaupapfuoe suaeuue (coofeefcfeyef eceu knaccau)
<status> 0 euknkeu
1 eknkeu
Ecnu ua TA eknkeua uupukauun nocfynneuun efoporo eusoea (u eknkeua curuanusauun
efoporo eusoea), fo eueopufcn uesaeucuuu kop pesynufafa, ecnu eo epeun ycfauoeneuuoro
coepuueuun ocyecfennefcn nonufka ycfauoeufu exopnee coepuueuue.
+CCWA: <number>,<type>,<class>,<alpha>]
HapauefpL
<number> Aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) eusueakero aoueufa e
qopuafe <type>.
<type> Tun aoueufckoro uouepa e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu nocnepo-
eafenuuocfu uaopa eknkaef kop pocfyna "+", e ocfanuuux cnyanx 129.
<alpha> Heonsafenuuoe anqaeufuo-uuqpoeoe npepcfaeneuue uouepa <number> e
coofeefcfeuu c sanucuk, uapeuuo e feneqouuou cnpaeouuke.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
4yukuun ue pecfeyef pnn pauuux/qakcoe.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 68
A

AT+CEER Pacmupeuuoe coomeuue o omuke: onpoc npuuuum pas+epuueuun nocnepuero
coepuueuun
Kouaupa npoeepku
AT+CEER=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CEER
ecfeue
TA eosepaaef pacuupeuuoe cooeuue o ouuke c ykasauueu npuuuu pasLepuueuun
nocnepuero coepuueuun.
+CEER: <report> OK
HapauefpL
<report> kop npuuuu pasLepuueuun
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+CGMI Onpoc kopa usro1onu1enn
Kouaupa npoeepku
AT+CGMl=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CGMl
ecfeue
TA eosepaaef fekcf c upeufuqukafopou usrofoeufenn.
SIEMENS
HapauefpL
<manufacturer>
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Cu. make "AT+GMI Onpoc koa usaomoeumenn".
AT+CGMM Onpoc kopa uopenu
Kouaupa npoeepku
AT+CGMM=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CGMM
ecfeue
TA eosepaaef fekcf c upeufuqukafopou uopenu.
M20
OK
HapauefpL
<model>
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Cu. make "AT+GMM Onpoc koa uoenu TA".
AT+CGMR Onpoc kopa nepcuu (coc1onuue HO)
Kouaupa npoeepku
AT+CGMR=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CGMR
ecfeue
TA eosepaaef fekcf c ykasauueu eepcuu nporpauuuoro oecneeuun uspenun.
<revision> x.yy
OK
HapauefpL
Revision x: version, yy: variant of Software
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Cu. make "AT+GMR Onpoc koa eepcuu TA (cocmonuue HO)".
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 69
A

AT+CGSN Onpoc cepuuoro uouepa uspenun (IMEI) (upeu1uueu GSN)
Kouaupa npoeepku
AT+CGSN=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CGSN
ecfeue
TA eueopuf fekcf, no kofopouy uouo opuosuauo upeufuquuupoeafu pauuoe okoueuoe
ycfpocfeo.
<sn> OK
HapauefpL
<sn> Yuukanuuu uepyuapopuu kop uocuuoro feneqoua (lMEl, lnternational Mobile
Station Equipment ldentity)
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Cu. make "AT+GSN Onpoc cepuuoao uouepa TA".
AT+CHLD Ypepxauue nmsona u kouqepeuu-cnnsu (CaII HoId u MuItiparty)
Kouaupa npoeepku
AT+CHLD=?
ecfeue
+CHLD: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CHLD=[<n>]
ecfeue
TA ynpaennef pononuufenuuuuu ycnyrauu ypepauun eusoea (Call Hold), kouqepeuu-censu
(MultiParty) u coepuueuun peyx aoueufoe uepy coo (Explicit Call Transfer). Coepuueuun
uouo nepeeopufu ua ypepauue, npuuuuafu cuoea, pasLepuunfu, nopknkafu k fekyeuy
pasroeopy u nepeappecoeueafu.
Hpueuauue: sfu pononuufenuuue ycnyru npuueuuuu fonuko k peeeuu coepuueuunu
(Teleservice 11).
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<n> 0 3aeepueuue ecex ypepueaeuux coepuueuu unu nepepaa aoueufckoro
curuana "saunfo (UDUB, User Determined User Busy) pnn oupakero
eusoea.
1 3aeepueuue ecex akfueuux coepuueuu (ecnu uuekfcn) u npueu ppyroro
eusoea (oupakerocn unu ypepueaeuoro).
1X 3aeepueuue akfueuoro coepuueuun uouep X (X = 1-7).
2 Repeeop ecex akfueuux coepuueuu (ecnu uuekfcn) ua ypepauue u
npueu e kaecfee akfueuoro coepuueuun ppyroro eusoea (oupakero
unu ypepueaeuoro).
2X Repeeop ua ypepauue ecex akfueuux coepuueuu kpoue X (X = 1-7).
3 Ropknkeuue ypepueaeuoro coepuueuun k akfueuouy.
4 Repeappecauun exopnero unu ypepueaeuoro eusoea ua ykasauuu
aoueufcku uouep.
CcLnka
GSM 07.07
Hpueuauue: ecnu uuekfcn kak ypepueaeuu, fak u oupaku eusoeu, fo e cnyae
kouqnukfa nepeucneuuue euue npouepypu npuueunkfcn k oupakeuy eusoey (f. e. ue k
ypepueaeuouy eusoey).
AT+CHUP 3anepmeuue ncex coepuueuu (Hangup)
Kouaupa npoeepku
AT+CHUP=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+CHUP
ecfeue
OK/ERROR
PasLepuunkfcn ece ycfauoeneuuue u oupakue coepuueuun.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 70
A

AT+CIMI Onpoc uexpyuapopuoro kopa uounuuoro aoueu1a (IMSI)
Kouaupa npoeepku
AT+ClMl=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+ClMl
ecfeue
TA eosepaaef kop <IMSI>, cnyau pnn upeufuqukauuu nopknkeuuo k okoueuouy
ycfpocfey kapfoku SlM.
<IMSI> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<IMSI> Mepyuapopuu kop upeufuqukauuu uounuuoro aoueufa.
(Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe es kaeuek.)
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 71
A
AT+CLCC Cnucok 1ekymux coepuueuu okoueuuoro yc1poc1na
Kouaupa npoeepku
AT+CLCC=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CLCC
ecfeue
TA eosepaaef cnucok fekyux coepuueuu okoueuoro ycfpocfea.
Hpueuauue: ecnu kouaupa una eeepeua, uo coepuueuu uef, fo ofeef ue nepepaefcn TE.
+CLCC: <id1>,<dir>,<stat>,<mode>,<mpty>,<number>,<type>,<alpha>]]<CR><LF> +CLCC:
<id2>,<dir>,<stat>,<mode>,<mpty>,<number>,<type>,<alpha>]]...]]] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<idx> Qenoe ucno; kop coepuueuun cornacuo GSM 02.30[19] noppaspen 4.5.5.1;
sfo ucno uouo ucnonusoeafu pnn kouaupu +CHLD.
<dir> 0 Hcxopnu eusoe c uocuuoro annapafa (MO).
1 Bxopnu eusoe ua uocuuu annapaf (MT).
<stat> Cocfonuue coepuueuun:
0 akfueuo
1 ypepueaefcn
2 ocyecfennefcn uaopa (ucxopnee coepuueuue - MO)
3 eusueaefcn aoueuf (ucxopnee coepuueuue - MO)
4 exopnee (exopnee coepuueuue - MT)
5 oupakee (exopnee coepuueuue - MT)
<mode> Tun coepuueuun:
0 peu
1 pauuue
2 qakc
9 ue useecfeu
<mpty> 0 coepuueuue ue exopuf e kouqepeuu-censu
1 coepuueuue exopuf e kouqepeuu-censu
<number> Aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe <type>
<type> Tun okfefa aoueufckoro uouepa e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu e
nocnepoeafenuuocfu uaopa exopuf uepyuapopuu kop pocfyna "+", e
ocfanuuux cnyanx 129.
<alpha> Anqaeufuo-uuqpoeoe npepcfaeneuue (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe)
aoueufckoro uouepa <number>, e coofeefcfeuu c sanucuk, uapeuuo e
feneqouuou cnpaeouuke.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 72
A
AT+CLCK Bknmueuue u nmknmueuue nokuponku
Kouaupa npoeepku
AT+CLCK=?
ecfeue
+CLCK: (cnucok noppepueaeuux nokupoeok <fac>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CLCK = <fac>,
<mode>
[,<passwd>
[,<class>]]
ecfeue
Sfa kouaupa cnyuf pnn nokupoeku, ofueuu nokupoeku unu onpoca okoueuoro ycfpocfea
unu cefeeoro oopypoeauun <fac>. nn sfux npouepyp, kak npaeuno, fpeyefcn naponu. Rpu
onpoce cocfonuun nokupoeok cefeeux ycnyr (<mode>2) pnn cnyan "ue akfueua cfpoka
ofeefa ponua eueopufucn fonuko e fou cnyae, ecnu ycnyra ue akfueua uu pnn opuoro knacca
<class>. onua noppepueafucn eosuouocfu npepueauun kouaupu npu sapauuu napauefpoe
unu onpoce cocfonuun cefeeoro oopypoeauun.
Ecnu <mode><>2 u kouaupa eunonueua ycneuuo: OK
Ecnu <mode>2 u kouaupa eunonueua ycneuuo:
+CLCK: <status>,<class1><CR><LF>
+CLCK: <status>, class2....]] OK
Rpu ouuke, censauuo c qyukuuouupoeauueu okoueuoro ycfpocfea: +CME ERROR: <err>
HapauefpL
<fac> "PS" PH-SlM (fonuko sfa kapfoka SlM - kop ycfpocfea)
(Rpu ycfauoeke ppyro kapfoku SlM uyuo eeecfu naponu. Teneqouuu
annapaf uoef coxpaunfu uuqopuauuk o onpepeneuuou konuecfee ye
ucnonusoeaeuuxcn kapfoek SlM, fak fo noefopuu eeop naponn ue
uyeu.)
"SC" SlM (nokupoeka kapfoku SlM) (Kapfoka SlM fpeyef eeopa naponn npu
eknkeuuu okoueuoro ycfpocfea u npu eeope sfo kouaupu.)
"FD" Raunfu aoueufckux uouepoe ua kapfoke SlM (nokupoeka uaopa
qukcupoeauuux uouepoe - FDN) (Ecnu eo epeun fekye ceccuu ue
npoeopunacu npoeepka kopa PlN2, fo kop PlN2 fpeyefcn e kaecfee
naponn <passwd>.)
"AO" BAOC (nokupoeka ecex ucxopnux coepuueuu)
"Ol" BOlC (nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu)
"OX" BOlC-exHC (nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu, kpoue
"popuo cefu)
"Al" BAlC (nokupoeka ecex exopnux coepuueuu)
"lR" BlC-Roam (nokupoeka exopnero fpaquka sa npepenauu "popuo cefu)
"AB" All Barring Services - ece nokupoeku (uoef ucnonusoeafucn fonuko npu
<mode>0)
"AG" All outGoing - ece nokupoeku pnn ucxopnero fpaquka (fonuko npu
<mode>0)
"AC" All inComing - ece nokupoeku pnn exopnero fpaquka (uoef
ucnonusoeafucn fonuko npu <mode>0)
"PN" Hpeufuqukauun e cefu (cu. GSM 02.22[33])
"PU" Hpeufuqukauun e nopcefu (sUbset) (cu. GSM 02.22[33])
"PP" Hpeufuqukauun y npoeapepa ycnyr (Service Provider) (cu. GSM 02.22[33])
"PC" Hpeufuqukauun e kopnopafueuo cefu (Corporate) (cu. GSM 02.22[33])
<mode> 0 Ofueua nokupoeku
1 Bknkeuue nokupoeku
2 Onpoc cocfonuun nokupoeku
<passwd> Raponu
<class> 1 peu
2 pauuue
4 qakc
7 ece knaccu (npepycfauoeneuuoe suaeuue)
<status> 0 euknkeua
1 eknkeua
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 73
A
AT+CLIP Hupukauun aoueu1ckoro uouepa nmsmnammero aoueu1a (CLIP)
Kouaupa npoeepku
AT+CLlP=?
ecfeue
+CLIP: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CLlP?
ecfeue
+CLIP: <n>, <m> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CLlP=<n>
ecfeue
TA eknkaef unu ofknkaef uupukauuk aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa ua TE.
Sfa npouepypa ue okasueaef enunuun ua pononuufenuuyk cefeeyk ycnyry "Hpeufuqukauun
uouepa eusueakero aoueufa (CLlP).
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<n> 0 nopaeneuue uesaeucuuux kopoe pesynufafoe
1 uupukauun uesaeucuuux kopoe pesynufafoe
<m> 0 CLlP ue sakasaua
1 CLlP sakasaua
2 ueuseecfuo
Ecnu eknkeua uupukauun aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa ua TE (u eusueaku
aoueuf paspeuaef ucnonusoeauue sfo qyukuuu), fo npu nocfynneuuu ua uocuuu annapaf
exopnero eusoea nocne kaporo kopa pesynufafa RlNG (unu +CRlNG: <type>) eueopufcn
uesaeucuuu kop pesynufafa.
+CLIP: <number>, <type>
HapauefpL
<number> Aoueufcku uouep eusueakero aoueufa e qopuafe cornacuo <type>.
<type> Tun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu nocnepoeafenuuocfu
uaopa eknkaef kop uepyuapopuoro uaopa "+", e ocfanuuux cnyanx 129.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 74
A
AT+CLIR Hopanneuue uupukauuu aoueu1ckoro uouepa nmsmnammero aoueu1a (CLIR)
Kouaupa npoeepku
AT+CLlR=?
ecfeue
+CLIR: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CLlR?
ecfeue
+CLIR: <n>, <m> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CLIR=[<n>]
ecfeue
TA ofknkaef unu eknkaef uupukauuk aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa y
eusueaeuoro eo epeun ycfauoeneuun coepuueuun.
Kouaupa ofueunef sakasauuyk qyukuuouanuuyk eosuouocfu CLlR (suaeuue no yuonauuk
"nopaeneuue unu "paspeueuue), ecnu e kaecfee npepycfauoeku pnn ecex cnepykux
coepuueuu ycfauoeneu epeueuuu peuu. Hacfpoky uouo ofueuufu npofueononouo no
suaeuuk kouaupo.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<n> (Rapauefp onpepennef uacfpoku pnn ucxopnero fpaquka):
0 ucnonusyefcn uupukauun e coofeefcfeuu c sakasou ycnyru CLlR
1 CLlR eusueaefcn
2 CLlR nopaennefcn
<m> (Rapauefp nokasueaef cocfonuue ycnyru CLlR pnn aoueufa e cefu):
0 CLlR ue sakasaua
1 CLlR sakasaua e nocfonuuou peuue
2 cocfonuue ueuseecfuo (uanp., uef cefu)
3 nopaeneuue uupukauuu CLlR eo epeueuuou peuue
4 paspeueuue uupukauuu CLlR eo epeueuuou peuue
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+CMEE Coomeuue o ueucnpanuoc1u uocuuoro yc1poc1na (pacmupeuuoe coomeuue o
omuke cornacuo GSM 07.07)
Kouaupa npoeepku
AT+CMEE=?
ecfeue
+CMEE: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CMEE?
ecfeue
+CMEE: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CMEE=<n>
ecfeue
TA eknkaef unu ofknkaef ucnonusoeauue kopa pesynufafa +CME ERROR: <err> pnn
uupukauuu ouuok, censauuux c qyukuuouupoeauueu okoueuoro ycfpocfea.
OK
HapauefpL
<n> 0 nopaeneuue kopa pesynufafa
1 akfueusauun kopa pesynufafa u cooeuun o ouuke e eupe ucna
2 akfueusauun kopa pesynufafa u cooeuue o ouuke e eupe fekcfa
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Bosuouue cooeuun o ouukax npueepeuu e npunoeuuu.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 75
A
AT+COLP Hupukauun aoueu1ckoro uouepa nmsnauuoro aoueu1a y nmsmnammero aoueu1a (COLP)
Kouaupa npoeepku
AT+COLP=?
ecfeue
+COLP: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>s) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+COLP?
ecfeue
+COLP: <n>,<m> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+COLP=[<n>]
TA eknkaef unu ofknkaef uupukauuk aoueufckoro uouepa eusueaeuoro aoueufa ua TE,
npu ycfauoeneuuu c uocuuoro annapafa ucxopnero coepuueuun. Sfa npouepypa ue enunef ua
eunonueuue pononuufenuuo cnyu COLR e cefu.
Repep kakuu-nuo ofeefou +CR unu V.25ter [5] TA eueopuf npoueyfouu kop pesynufafa ua
TE. Ecnu sfo cooeuue ucnonusyefcn npu ycfauoeneuuu ouuoro peeeoro coepuueuun, fo
ouo onpepennefcn usrofoeufeneu.
OK
HapauefpL
<n> (Rapauefp cnyuf pnn sapauun/uupukauuu peuua eueopa kopa pesynufafa e TA):
0 ofknkufu
1 eknkufu
<m> (Rapauefp nokasueaef cocfonuue ycnyru COLP pnn aoueufa e cefu):
0 COLP ue sakasaua
1 COLP sakasaua
2 cocfonuue ueuseecfuo (uanp., uef cefu)
HpoueyfouL kop pesynufafa
Ecnu qyukuun eknkeua (u paspeueua euseauuuu aoueufou), fo nepep ofeefou +CR unu
V.25ter eueopufcn npoueyfouu kop pesynufafa:
+COLP:<number>,<type>,<subaddr>,<satype> ,<alpha>]]
HapauefpL
<number> Aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe cornacuo <type>
<type> Tun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu nocnepoeafenuuocfu
uaopa eknkaef kop uepyuapopuoro uaopa "+", e ocfanuuux cnyanx 129.
<subaddr> Cyappec (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe cornacuo <satype>.
<satype> Tun okfefa cyappeca e uenoucneuuou qopuafe (cu. GSM 04.08 [8],
noppaspen 10.5.4.8).
<alpha> 4akynufafueuoe anqaeufuo-uuqpoeoe npepcfaeneuue aoueufckoro uouepa
<number> e coofeefcfeuu c sanucuk, uapeuuo e feneqouuou cnpaeouuke.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Sfa qyukuuouanuuan eosuouocfu uepocfynua e uekofopux cefnx.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 76
A
AT+COPS Bmop onepa1opa ce1u
Kouaupa npoeepku
AT+COPS=?
ecfeue
TA eueopuf cnucok c pauuuuu o pocfynuux onepafopax cefu. Hekofopue qopuafu uoryf ufu
uepocfynuu, e sfux cnyanx none ponuo ocfaeafucn nycfuu. Cnucok c pauuuuu o pocfynuux
onepafopax cefu poneu coofeefcfeoeafu cnepykeuy qopuafy: "popuan cefu, cefu,
ykasauuan ua kapfoke SlM, npoue cefu.
+COPS: (cnucok noppepueaeuux cocfonuu (<stat>), onepafop <oper> e pnuuuou anqaeufuo-
uuqpoeou qopuafe,, onepafop <oper> e ucneuuou qopuafe)] [,,(cnucok noppepueaeuux
peuuoe paofu <mode>),(cnucok noppepueaeuux qopuafoe <format>)] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+COPS?
ecfeue
TA eosepaaef fekyu peuu paofu u eupauuoro e uacfonu uoueuf onepafopa cefu.
Ecnu onepafop cefu ue eupau, fo <format> u <oper> nponyckakfcn.
+COPS: <mode>, <format>, <oper>]] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+COPS =
<mode>
[, <format>[,
<oper>]]
ecfeue
TA nufaefcn eupafu onepafopa cefu GSM u saperucfpupoeafucn y sforo onepafopa. Ecnu
onepafop cefu uepocfyneu, fo ppyro onepafop cefu ue euupaefcn (kpoue <mode>4). 4opuaf
uueuu eupauuoro onepafopa cefu npuueunefcn u k nocnepyke kouaupe feuun (+COPS?).
Hpueuauue: ponua noppepueafucn eosuouocfu npepueauun sfo kouaupu eo epeun
npouepypu perucfpauuu/ofueuu perucfpauuu.
Hcnonusyeuue e kouaupe sanucu napauefpu coxpaunkfcn e sueprouesaeucuuo naunfu.
Rpuuep: ucnonusoeauue kouaupu AT+cops=2 pnn ofueuu perucfpauuu e cefu ue npuuypaef
cucfeuy aefouafuecku saperucfpupoeafucn e cefu npu cnepykeu eknkeuuu. B sfou cnyae
pnn perucfpauuu e cefu fpeyefcn kouaupa AT+cops=0/1.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<stat> 0 cocfonuue ueuseecfuo
1 pocfynuu onepafop cefu
2 onepafop cefu, ucnonusyeuu e pauuu uoueuf
3 onepafop cefu, ucnonusoeauue kofoporo sanpeeuo
<oper> onepafop e qopuafe <format>
<mode> 0 aefouafuecku peuu paofu; none <oper> uruopupyefcn
1 euop onepafopa cefu epyuyk; ponuo npucyfcfeoeafu none <oper>
(<format> uoef paeunfucn fonuko 2)
2 ofueua perucfpauuu e cefu epyuyk
3 sapauue fonuko qopuafa <format> (pnn kouaupu feuun +COPS?)
4 aefouafuecku euop, euop epyuyk; ecnu euop epyuyk ue
saeepuuncn ycneuuo, ocyecfennefcn nepexop e aefouafuecku peuu
(<mode>0)
<format> 0 pnuuuu anqaeufuo-uuqpoeo qopuaf pnn <oper>; uakc. 16 cuueonoe
2 ucneuuu qopuaf pnn <oper>; GSM Location Area ldentification Number
(kop uecfuocfu)
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 77
A
AT+CPAS Onpoc coc1onuun uocuuoro yc1poc1na
Kouaupa npoeepku
AT+CPAS=?
ecfeue
+CPAS: (cnucok noppepueaeuux cocfonuu <pas>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CPAS
ecfeue
TA eosepaaef pauuue o akfueuocfu okoueuoro ycfpocfea.
+CPAS: <pas> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<pas> 0 ycfpocfeo rofoeo
2 cocfonuue ueuseecfuo (ue rapaufupyefcn peakuun okoueuoro ycfpocfea
ua kouaupu)
3 exopnee coepuueuue (eusoe)
4 ycfauoeneuo coepuueuue unu eusoe ypepueaefcn
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+CPBF Houck sanuce n 1eneqouuou cnpanouuuke
Kouaupa npoeepku
AT+CPBF=?
ecfeue
+CPBF: [uakcuuanuuan pnuua nonn <nlength)],[uakcuuanuuan pnuua nonn <tlength>] OK
Hpueuauue: npu coxpaueuuu sanuce ua kapfoke SlM pnuuu uoryf ufu uepocfynuu. Ecnu
naunfu ue cooaef pauuux o qopuafupoeauuu, cnucok qopuafoe poneu cfonfu e nycfux
ckokax.
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CPBF=
<findtext>
ecfeue
TA eosepaaef sanucu feneqouuoro cnpaeouuka (us ucnonusyeuo e uacfonee epeun
naunfu feneqouuoro cnpaeouuka, eupauuo c nououk kouaupu +CPBS), kofopue
copepaf anqaeufuo-uuqpoeue nonn <findtext>.
+CPBF: <index1>,<number>,<type>,<text>...]
<CR><LF>+CBPF: <index2>,<number>,<type>,<text>] OK]
+CME ERROR: <err>
AT+CPBF=""
Ofeef
Cnucok ecex sanuce e akfueuou e uacfonu uoueuf feneqouuou cnpaeouuke (+CPBS).
HapauefpL
<index1>,
<index2> uenoucneuuue suaeuun e puanasoue neek naunfu feneqouuoro
cnpaeouuka
<number> aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe cornacuo
<type>
<type> fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu
nocnepoeafenuuocfu uaopa copepuf cuueon uepyuapopuoro uaopa
"+", e ocfanuuux cnyanx 129
<findtext>,
<text> none nocnepoeafenuuocfu cuueonoe uakcuuanuuo pnuuu <tlength>
<nlength> uenoucneuuoe suaeuue, ykasueakee uakcuuanuuyk pnuuy nonn
<number>
<tlength> uenoucneuuoe suaeuue, ykasueakee uakcuuanuuyk pnuuy nonn
<text>
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 78
A
AT+CPBR H1euue sanuce 1ekymero 1eneqouuoro cnpanouuuka
Kouaupa npoeepku
AT+CPBR=?
ecfeue
TA eosepaaef puanasou uouepoe neek naunfu, kofopu noppepueaeuan ucnonusyeuo e
uacfonu uoueuf naunfuk, e eupe cocfaeuoro suaeuun. Kpoue foro, eueopnfcn
uakcuuanuuue pnuuu none <number> u <text>.
Hpueuauue: pnn naunfu ua kapfoke SlM pnuuu uoryf ufu uepocfynuu. Ecnu naunfu ue
npepocfaennef pauuux o qopuafupoeauuu, cnucok qopuafoe poneu cfonfu e nycfux ckokax.
+CPBR: (cnucok noppepueaeuux uouepoe <index>), <nlength>, <tlength> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<index> uouep neku naunfu
<nlength> uakcuuanuuan pnuua aoueufckoro uouepa
<tlength> uakcuuanuuan pnuua fekcfa pnn aoueufckoro uouepa
BLnonuneuan kouaupa
AT+CPBR =
<index1>
[, <index2>]
ecfeue
TA eosepaaef sanucu e puanasoue uouepoe neek naunfu <index1>... <index2> us
ucnonusyeuoro e pauuu uoueuf feneqouuoro cnpaeouuka, kofopu un eupau c nououk
kouaupu +CPBS. Ecnu napauefp <index2> nponyeu, fo cufueaefcn fonuko sanucu c uouepou
neku naunfu <index1>.
+CPBR: <index1>, <number>, <type>, <text><CR><LF>+CPBR: .....+CPBR: <index2>, <number>,
<type>, <text>] OK
+CME ERROR
HapauefpL
<index1> feuue uauuan c sfo neku naunfu
<index2> feuue po sfo neku naunfu
<number> aoueufcku uouep
<type> fun aoueufckoro uouepa
<text> fekcf pnn aoueufckoro uouepa
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 79
A
AT+CPBS Bmop 1eneqouuoro cnpanouuuka
Kouaupa npoeepku
AT+CPBS=?
ecfeue
+CPBS: (cnucok noppepueaeuux funoe naunfu aoueufckux uouepoe <storage>) OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CPBS?
ecfeue
TA eosepaaef uuqopuauuk o eupauuou e pauuu uoueuf feneqouuou cnpaeouuke.
+CPBS: <storage> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CPBS=
<storage>
ecfeue
TA euupaef naunfu feneqouuoro cnpaeouuka, kofopan ypef ucnonusoeafucn ppyruuu
kouaupauu paofu c feneqouuuu cnpaeouukou.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<storage> "RC" Cnucok noseouueuux, xpaunucn e okoueuou ycfpocfee (e uekofopux
cnyanx pnn sfo naunfu ue uoef ucnonusoeafucn kouaupa +CPBW).
"FD" Teneqouuu cnpaeouuk SlM FDN (qukcupoeauuu uaop)
Coxpaueuuue ua kapfoke SlM uouepa qukcupoeauuoro uaopa uoryf
eknkafu cuueon pononueuun ("B" u "b") u cyappec.
Rpuuep:
AT+CPBW=1,"1234b6" euecfo "b" uouo ucnonusoeafu nkyk uuqpy
of 0 po 9;
AT+CPBW=2,"011707" eosuoeu uaop nkoro aoueufckoro
uouepa, uauuakerocn c "011707".
"LD" Raunfu noefopuoro uaopa ua kapfoke SlM (Last Dialling).
"ON" Cnucok cocfeeuuux uouepoe ua kapfoke SlM (unu e okoueuou
ycfpocfee) (MSlSDNs).
"SM" Teneqouuu cnpaeouuk kapfoku SlM.
"ME" Teneqouuu cnpaeouuk okoueuoro ycfpocfea (aoueufcku uouep
coxpaunefcn c nououk kouaupu AT&Zn, cf. fak e kouaupy AT%D),
neku naunfu 1-5.
Hpueuauue: LD: naunfu noefopuoro uaopa: Aoueufcku uouep uoef sanucueafucn fonuko
ua nocnepuee uecfo. Buupafu uouep neku naunfu <number> uenusn. Cfepefu uouo fonuko
nocnepuu ucnonusoeauuu uouep.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 80
A
AT+CPBW Bnop sanuce n 1eneqouum cnpanouuuk
Kouaupa npoeepku
AT+CPBW=?
ecfeue
TA eosepaaef puanasou uouepoe neek naunfu, kofopu noppepueaefcn ucnonusyeuo e
uacfonu uoueuf naunfuk, a fake uakcuuanuuyk pnuuy nonn <number>, noppepueaeuue
feneqouuuu cnpaeouukou qopuafu uouepoe u uakcuuanuuyk pnuuy nonn <text>.
Hpueuauue: nn naunfu ua kapfoke SlM pnuuu uoryf ufu uepocfynuu. Ecnu feneqouuu
cnpaeouuk ue npepocfaennef uuqopuauuu o qopuafupoeauuu, cnucok qopuafoe poneu
ufu npepcfaeneu nycfuuu ckokauu.
+CPBW: (cnucok noppepueaeuux uouepoe neek naunfu <index>), <nlength>, (cnucok
noppepueaeuux funoe aoueufckux uouepoe <typ>), <tlength> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CPBW =
[<index>],
[<number>,
[<type>, [<text>]]]
ecfeue
TA eeopuf sanucu e neky <index> ucnonusyeuo e uacfonu uoueuf, eupauuo c nououk
kouaupu +CPBS naunfu feneqouuoro cnpaeouuka. 3anucueaeuue eeopuuue pauuue - sfo
aoueufcku uouep <number> (e qopuafe <type>) u fekcf <text> pnn sforo aoueufckoro
uouepa. Ecnu sfu nonn ue sanonueuu, fo sanucu feneqouuoro cnpaeouuka cfupaefcn. Ecnu
nponyeu napauefp <index> , uo ykasau aoueufcku uouep <number>, fo sanucu sanucueaefcn
e nepeyk ceoopuyk neky naunfu feneqouuoro cnpaeouuka. Rocnepoeafenuuocfu
cuueonoe <number> uoef copepafu ykeu. Sfu ykeu sanucueakfcn kak nponucuue.
Hpueuauue: pnn sanucu e feneqouuu cnpaeouuk FD (qukcupoeauuu uaop) ueoxopuu kop
PlN2.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<nlength> uakcuuanuuan pnuua aoueufckoro uouepa
<tlength> uakcuuanuuan pnuua fekcfa pnn aoueufckoro uouepa
<number> aoueufcku uouep
<type> fun aoueufckoro uouepa; uanp. 145, ecnu nocnepoeafenuuocfu uaopa eknkaef
kop uepyuapopuoro uaopa "+", e ocfanuuux cnyanx 129.
<text> Tekcf pnn aoueufckoro uouepa.
Hpueuauue: Cnepykue cuueonu e none <text> ponuu eeopufucn c nououk Escape-
nocnepoeafenuuocfe:
GSM-cuueonu Rocnep. Rocnep.(uecfuapu.)
npuu.
\ \5C 5C
35 43 (opafuan kocan epfa)
" \22 5C
32 32 (cuueon paspeneuun cfpok)
BSP \08 5C
30 38 (cuueon eosepafa ua opuy nosuuuk)
NULL \00 5C
30 30 (uonu GSM)
'0' (uonu GSM) uoef euseafu nponeuu ua ypoeue npunoeuu npu
ucnonusoeauuu qyukuuu strlen() u nosfouy npu ueoxopuuocfu ero
cnepyef npepcfaennfu e eupe Escape-nocnepoeafenuuocfu.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 81
A
AT+CPIN Bnop PIN-kopa
Kouaupa npoeepku
AT+CPlN=?
ecfeue
OK
Kouaupa feuun
AT+CPlN?
ecfeue
TA eosepaaef anqaeufuo-uuqpoeyk cfpoky, kofopan cooaef, poneu nu eeopufucn
naponu.
+CPIN: <code> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<code> READY pononuufenuuu eeop ue fpeyefcn
SlM PlN okoueuoe ycfpocfeo oupaef eeopa PlN-kopa pnn
kapfoku SlM
SlM PUK okoueuoe ycfpocfeo oupaef eeopa PUK-kopa pnn
kapfoku SlM
PH_SlM PlN okoueuoe ycfpocfeo oupaef eeopa kopa ycfpocfea pnn
kapfoku SlM
(saufa of kpau)
SlM PlN2 PlN2, uanp., pnn opaofku feneqouuoro cnpaeouuka
qukcupoeauuoro uaopa (FDN). Hcnonusoeauue sforo
napauefpa eosuoeuo fonuko e fou cnyae, ecnu ua
npepupyyk kouaupy nocnepoean ofeef +CME ERROR:17.
SlM PUK2 ucnonusoeauue sforo napauefpa eosuouo fonuko e fou
cnyae, ecnu ua npepupyyk kouaupy nocnepoean ofeef
+CME ERROR:18.
Kouaupa sanucu
AT+CPlN=<pin>
[, <new pin>]
ecfeue
TA coxpaunef naponu, kofopu uyeu pnn paofu (SlM PlN, SlM PUK, PH-SlM PlN u f. p.). Ecnu
PlN-kop eeepeu peapu, TA noefopnef ero aefouafuecku. Ecnu PlN-kop ue fpeyefcn, uukakue
pecfeun ue ocyecfennkfcn u ua TE nepepaefcn cooeuue o ouuke +CME ERROR.
Ecnu e kaecfee PlN-kopa fpeyefcn kop SlM PUK unu SlM PUK2, fo cnepyef eeecfu efopo
PlN-kop. Sfof efopo PlN-kop, <newpin>, saueunef cfapu PlN-kop ua kapfoke SlM.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<pin> Raponu (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) cnepyef eeopufu e peouux
kaeukax.
Rpuuep: AT+CPlN=9515
<new pin> Ecnu e kaecfee PlN-kopa fpeyefcn kop SlM PUK unu SlM PUK2: uoeu
naponu.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
1. <pin> u <new pin> ponuu eeopufucn e peouux kaeukax (f. e. "1234").
2. Rocne eeopa PlN-kopa cnepyef nopopafu 10 cekyup nepep eeopou kouaup, ofuocnuxcn k
fekcfoeuu cooeuunu (SMS).
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 82
A
AT+CPWD Hsueueuue naponn
Kouaupa npoeepku
AT+CPWD=?
ecfeue
TA eosepaaef cnucok nap cuueonoe, npepcfaennkux pocfynuue nokupoeku u
uakcuuanuuyk pnuuy fpeyeuoro naponn.
+CPWD: (cnucok noppepueaeuux nokupoeok/pnuu naponn <fac>, <pwdlength>) OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<fac>
e ocfanuuux cnyanx cu. eunonuneuyk kouaupy, unu "FD"
<pwdlength> uakcuuanuuan pnuua naponn (uenoe ucno)
BLnonuneuan kouaupa
AT+CPWD = <fac>,
[<oldpwd>],
<newpwd>
ecfeue
TA ycfauaenueaef uoeu naponu pnn coofeefcfeyke nokupoeku.
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<fac> "SC" SlM (nokupoeka kapfoku SlM) (SlM fpeyef eeopa naponn npu eknkeuuu
okoueuoro ycfpocfea u npu eeope sfo kouaupu nokupoeku)
"Ol" BOlC (nokupoeka ecex ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu)
"OX" BOlC-exHC (nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu kpoue
"popuo cefu)
"Al" BAlC (nokupoeka ecex ucxopnux coepuueuu)
"lR" BlC-Roam (nokupoeka exopnux coepuueuu sa npepenauu "popuo
cefu)
<mode>0)
"AG" All outGoing - ece nokupoeku pnn ucxopnero fpaquka (uoef
"P2" SlM PlN2
<oldpwd> Raponu, kofopu un eeepeu pnn nokupoeku c nououk uufepqeca
nonusoeafenn unu kouaupu. Ecnu pauee naponu ue un sapau, napauefp
<oldpwd> ue cnepyef eeopufu.
Hpueuauue: B saeucuuocfu of onepafopa cefu naponu uoef ufu ye sapau
unu uef. Ro sfouy noeopy eau cnepyef opafufucn k eaueuy onepafopy cefu.
<newpwd> uoeu naponu
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 83
A
AT+CR 3apauue coomeuu npu yc1auonneuuu coepuueuun (Service Reporting)
Kouaupa npoeepku
AT+CR=?
ecfeue
+CR: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CR?
ecfeue
+CR: <mode> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CR=<mode>
ecfeue
TA onpepennef, nepepaefcn nu npoueyfouu kop pesynufafa +CR: <serv> of TA ua TE npu
ycfauoeneuuu coepuueuun.
OK
HapauefpL
<mode> 0 ofknkufu
1 eknkufu
HpoueyfouL kop pesynufafa
Ecnu qyukuun eknkeua, fo eo epeun cornacoeauun napauefpoe coepuueuun, korpa TA
onpepennef ucnonusyeuyk ckopocfu nepepau u kaecfeo ycnyru (Quality of Service),
nepepaefcn npoueyfouu kop pesynufafa. Sfof npoueyfouu kop pesynufafa nepepaefcn
nepep cooeuunuu koufponn ouuok u cafun pauuux u okouafenuuuu kopou pesynufafa
(uanp., CONNECT).
+CR:<serv>
Rapauefpu
<serv> ASYNC acuuxpouuan "npospauan
SYNC cuuxpouuan "npospauan
REL ASYNC acuuxpouuan "uenpospauan
REL SYNC cuuxpouuan "uenpospauan
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Tak kak cefu uounuuo censu (PLMN) enunef ua efopo eospyuuu uufepqec (k
cornacyke uarpyske), cefu uoef onpepenufu u ppyro peuu.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 84
A
AT+CRC 3apauue kopa pesynu1a1a co1ono cnnsu pnn uupukauuu nxopnmux coepuueuu
Kouaupa npoeepku
AT+CRC=?
ecfeue
+CRC: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CRC?
ecfeue
+CRC: <mode> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CRC=[<mode>
]
ecfeue
TA sapaef, ypef nu ucnonusoeafucn pacuupeuuu qopuaf pnn uupukauuu exopnero
coepuueuun.
OK
Rapauefpu
<mode> 0 ofknkeuue pacuupeuuoro qopuafa
1 eknkeuue pacuupeuuoro qopuafa
Ecnu qyukuun eknkeua, fo uupukauun exopnero eusoea ua TE ocyecfennefcn c nououk
uesaeucuuoro kopa pesynufafa
+CRING: <type>
euecfo ouuo uupukauuu RlNG.
HapauefpL
<type> ASYNC acuuxpouuan "npospauan
SYNC cuuxpouuan "npospauan
REL ASYNC acuuxpouuan "uenpospauan
REL SYNC cuuxpouuan "uenpospauan
FAX qakc
VOlCE peu
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 85
A
AT+CREG Hupukauun coc1onuun peruc1pauuu (coc1onuue ce1u)
Kouaupa npoeepku
AT+CREG=?
ecfeue
+CREG: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CREG?
ecfeue
TA eosepaaef fekyue uacfpoku <n> pnn ofopaeuun kopa pesynufafa u uenoe ucno
<stat>, kofopoe nokasueaef, nopfeeppaef nu cefu perucfpauuk okoueuoro ycfpocfea e
pauuu uoueuf. Huqopuauun o uecfononoeuuu <lac> u <ci> eosepaaefcn, fonuko ecnu
napauefp <n>2 u okoueuoe ycfpocfeo saperucfpupoeauo e cefu.
+CREG: <n>,<stat>,<lac>,<ci>] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CREG=[<n>]
ecfeue
TA ynpaennef ofopaeuueu uesaeucuuoro kopa pesynufafa:
+CREG: <stat> eueopufcn npu <n>1 u npu usueueuuu cocfonuun perucfpauuu okoueuoro
ycfpocfea e cefu.
+CREG: <stat>,<lac>,<ci>] eueopufcn npu <n>2 u npu usueueuuu cofa cefu.
OK
Rapauefpu
<n> 0 nopaeneuue uesaeucuuo uupukauuu kopa pesynufafa pnn cocfonuun
perucfpauuu
1 eueop uesaeucuuoro kopa pesynufafa +CREG: <stat> pnn cocfonuun
perucfpauuu
2 eueop uesaeucuuoro kopa pesynufafa +CREG:<stat>,<lac>,<ci>] pnn
cocfonuun perucfpauuu u uuqopuauuu o uecfononoeuuu
<stat> 0 uesaperucfpupoeauo, es noucka; f. e. okoueuoe ycfpocfeo ue
ocyecfennef nouck uoeoro onepafopa cefu, y kofoporo uouo
saperucfpupoeafucn
1 saperucfpupoeauo, "popuan cefu
2 uesaperucfpupoeauo, c nouckou, f. e. okoueuoe ycfpocfeo ocyecfennef
nouck uoeoro onepafopa cefu, y kofoporo uouo saperucfpupoeafucn
3 e perucfpauuu e cefu ofkasauo
4 cocfonuue ueuseecfuo
5 saperucfpupoeauo c poyuuurou (Roaming)
<lac> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe (pea afa); kop uecfuocfu (Location Area
Code) e uecfuapuafepuuou qopuafe (npuuep: "00C3" coofeefcfeyef 193
e pecnfuuou qopuafe)
<ci> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe (pea afa); kop cofa (Cell lD) e
uecfuapuafepuuou qopuafe
Ecnu <n>1 u cocfonuue perucfpauuu okoueuoro ycfpocfea e cefu usueuunocu:
+CREG: <stat>
Ecnu <n>2 u usueuuncn cof cefu:
+CREG: <stat>,<lac>,<ci>]
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 86
A
AT+CRLP 3apauue napaue1pon papuokauana (RLP) pnn ucxopnmero "uenpospauuoro" coepuueuun
nepepauu pauumx
Kouaupa npoeepku
AT+CRLP=?
ecfeue
TA eosepaaef noppepueaeuue TA suaeuun e eupe cocfaeuoro suaeuun. Ecnu okoueuoe
ycfpocfeo/TA noppepueaef ueckonuko eepcu RLP <verx>, fo e ofpenuuo cfpoke
eosepaakfcn puanasouu suaeuu napauefpoe RLP pnn kapo eepcuu <verx>.
Hpueuauue: eepcuu 0 u 1 uuekf opuuakoeu uaop napauefpoe. B sfou cnyae TA
eosepaaef fonuko opuy cfpoky (e kofopo ue ykasaua eepcun <verx>).
+CRLP: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <iws>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<mws>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <T1>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<N2>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <ver1>), (cnucok noppepueaeuux <T4>s)
+CRLP: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <iws>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<mws>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <T1>s), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<N2>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <ver2>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<T4>)
...
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CRLP?
ecfeue
TA eosepaaef fekyue uacfpoku pnn kapo noppepueaeuo eepcuu RLP <verx>.
Bueopnfcn fonuko fe napauefpu RLP, kofopue ofuocnfcn k coofeefcfeyke eepcuu <verx>.
Hpueuauue: eepcuu 0 u 1 uuekf opuuakoeu uaop napauefpoe. B sfou cnyae TA
eosepaaef fonuko opuy cfpoky (e kofopo ue ykasaua eepcun <verx>).
+CRLP: <iws>,<mws>,<T1>,<N2>,<ver1>,<T4>]]
+CRLP: <iws>,<mws>,<T1>,<N2>,<ver2>,<T4>]]
...
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CRLP=[<iws>[,
<mws>[,<T1>[,<N2
>[,<ver>[,<T4>]]]]]]
ecfeue
TA sapaef napauefpu npofokona papuokauana (Radio Link Protocol, RLP), kofopue
ucnonusykfcn npu ycfauoeneuuu ucxopnero "uenpospauoro coepuueuun nepepau pauuux.
Hpueuauue: ocfynuue pononuufenuuue napauefpu pnn kouaupu saeucnf of peanusoeauuo
e ycfpocfee eepcuu RLP (uanp., napauefp <ver> uoef ufu uepocfyneu, ecnu ycfpocfeo
noppepueaef fonuko eepcuu 0 u 1).
OK
HapauefpL
<iws> 0-61 pasuep okua esauuopecfeun (lnterworking window) (of lWF k MS)
<mws> 0-61 pasuep okua uocuuoro ycfpocfea (Mobile window) (MS k lWF)
<T1> 39-48-255 fauep keufupoeauun T1 e 10 uc
<N2> 1-6-255 nonufku noefopuo nepepau N2
<verx> 0-2 Houep eepcuu RLP - uenoe ucno; ecnu uupukauuu eepcuu uef, sfo
suaeuue ponuo ufu paeuo 0.
Hpueuauue: eepcuu 0 u 1 uuekf opuuakoeu uaop napauefpoe.
<T4> 0-5-255 Repuop uoeo epeueuuo nocnepoeafenuuocfu - uenoe ucno e 10 uc
Hpueuauue: cfaupapfuue suaeuun u puanasouu suaeuu saeucnf of
eepcuu RLP; cu GSM 04.22 [18]
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 87
A
AT+CSCS Bmop uaopa cuunonon TE
Kouaupa npoeepku
AT+CSCS=?
ecfeue
+CSCS: (cnucok noppepueaeuux uaopoe cuueonoe <chset>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CSCS?
ecfeue
TA eosepaaef fekyue uacfpoku pnn fanuuu npeopasoeauun.
+CSCS: <chset> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CSCS=
<chset>
ecfeue
Kouaupa sanucu cooaef TA, kako uaop cuueonoe <chset> ucnonusyefcn TE. Enaropapn
sfouy TA uoef ocyecfennfu npaeunuuoe peycfopouue npeopasoeauue uaopoe cuueonoe
TE u okoueuoro ycfpocfea .
OK
HapauefpL
<chset> fanuuu npeopasoeauu
"IRA" uepyuapopuu anqaeuf (lTU-T T.50)
"PCCP850" fanuua kopoeo cfpauuuu MS-DOS 850 - nafuuuua 1
"PCCP852" fanuua kopoeo cfpauuuu MS-DOS 852 - nafuuuua 2
"PCCP1252" fanuua kopoeo cfpauuuu 1252 Windows nafuuuua 1 (ANSl)
"PCCP1250" fanuua kopoeo cfpauuuu 1250 Windows nafuuuua 2 (ueufpanuuan Eepona)
"8859-1" uaop cuueonoe lSO 8859 nafuuuua 1
"8859-2" uaop cuueonoe lSO 8859 nafuuuua 2
"TTP" cfaupapfuu anqaeuf GSM (GSM 03.38 paspen 6.2.1), sa ucknkeuueu suaeuu
c 0 po 32, kofopue npeopasykfcn e 128. Sfa uacfpoka ue eusueaef nponeu
npu nporpauuuou ynpaeneuuu nofokauu (XON/XOFF).
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Ecnu uufepqec TA-TE uacfpoeu ua 8-ufuu peuu paofu u TE ucnonusyef 7-ufuu
anqaeuf, fo cfapuu uf ouynnefcn.
AT+CSQ Bmnop pauumx o kauec1ne curuana
Kouaupa npoeepku
AT+CSQ=?
ecfeue
+CSQ: (cnucok noppepueaeuux ypoeue npuuuuaeuoro curuana <rssi>), (cnucok
noppepueaeuux suaeuu acfofu ouuok <ber>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CSQ
ecfeue
TA eosepaaef ypoeeuu npuuuuaeuoro of okoueuoro ycfpocfea curuana <rssi> u acfofa
ouuok pnn kauana <ber>.
+CSQ: <rssi>, <ber> OK
HapauefpL
<rssi> Ypoeeuu npuuuuaeuoro curuana:
0 uakc. -113 pEm
1 -111 pEm
2...30 -109... -53 pEm
31 uuu. -51 pEm
99 ueuseecfeu
<ber> -acfofa ouuok:
0...7 coofeefcfeyef suaeuunu RXQUAL e GSM 05.08 paspen 8.2.4
99 ueuseecfua
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 88
A
AT+FCLASS Oakc: nmop pexuua pao1m, onpoc unu nponepka
Kouaupa npoeepku
AT+FCLASS=?
ecfeue
+FCLASS: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu<n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+FCLASS?
ecfeue
+FCLASS: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+FCLASS=
<n>
ecfeue
TA sapaef peuu paofu (pauuue, qakc) u opaafueaef uuqopuauuk e coofeefcfeuu c
sapauuuu peuuou paofu.
OK
<n> 0 pauuue
1 qakc rpynna 1 (TlA-578-A)
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Rpunoeuunpaofu c qakcuuunuuuuu cooeuunuu uoryf ucnonusoeafu pononuufenuuue
kouaupu qakca rpynnu 1 cornacuo TlA/ElA-578-A:
AT+FTS=<time> npuocfauoeufu nepepay u nopopafu epeun <time>*10 uc (0-255)
AT+FRS=<time> pafu fuuuuy <time>*10 uc (0-255)
AT+FTM=<mod> nepepaeafu pauuue c uecye <mod>
AT+FRM=<mod> npuuuuafu pauuue c uecye <mod>
AT+FTH=<mod> nepepaeafu pauuue HDLC c uecye <mod>
AT+FRH=<mod> npuuuuafu pauuue HDLC c uecye <mod>
AT+FMI Oakc: onpoc kopa usro1onu1enn
BLnonuneuan kouaupa
AT+FMl
ecfeue
TA eosepaaef, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa, no kofopouy uouo
upeufuquuupoeafu usrofoeufenn.
<manufacturer Id> SIEMENS
HapauefpL
Kouaupa npoeepku
AT+FMI=?
ecfeue
OK
HapauefpL
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 89
A
AT+FMM Oakc: onpoc kopa uopenu
Kouaupa npoeepku
AT+FMM=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+FMM
ecfeue
TA eosepaaef, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa c ykasauueu uopenu
ycfpocfea.
<model Id> M20
HapauefpL
<model Id> M20
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+FMR Oakc: onpoc kopa penusuu
Kouaupa npoeepku
AT+FMR=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT+FMR
ecfeue
TA eosepaaef, no kpaue uepe, opuy cfpoky uuqopuauuouuoro fekcfa. Ro sfo cfpoke
nonusoeafenu uoef onpepenufu eepcuk, peeusuk unu pauuue peeusuu, a fake
pononuufenuuyk uuqopuauuk o ycfpocfee.
<Revision Id> OK
HapauefpL
<Revision Id> Revision 0.01
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+VGR 3apauue ycuneuun pnn rpoukoronopu1enn
Kouaupa npoeepku
AT+VGR=?
ecfeue
+VGR: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>)
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+VGR=[<n>]
ecfeue
+VGR: <n>
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+VGR=<n>
ecfeue
TA sapaef ycuneuue euopok aypuocuruana, kofopue nepepakfcn of TA npoueccopy.
OK
HapauefpL
<n> 0 aefouafueckan perynupoeka ycuneuun
^1(0x1)-128(0x80)-255(0xFF)
ycuneuue =20*log(n/128)
Hpueuauue: npepeapufenuuo sapauuoe suaeuue - 64.
Beop e uecfuapuafepuuou qopuafe ue npuuuuaefcn.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Kouaupa sanucu paofaef fonuko e aypuopeuue 3.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 90
A

AT+VGT Yponeuu ycuneuun uukpoqoua
Kouaupa npoeepku
AT+VGT=?
ecfeue
+VGT: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+VGT?
ecfeue
+VGT: <n> OK
Hpueuauue: sfa kouaupa uoef ucnonusoeafucn fonuko e aypuopeuue 3 (AT^SNFS=3).
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+VGT=[<n>]
ecfeue
TA sapaef ycuneuue euopok aypuocuruana, kofopue nepepakfcn of TA npoueccopy.
OK
HapauefpL:
<n> 0 aefouafueckan perynupoeka ycuneuun
1(0x1)-128(0x80)-255(0xFF)
ycuneuue = 20*log(n/128)
Hpueuauue: npepeapufenuuo sapauuoe suaeuue - 128.
Beop e uecfuapuafepuuou qopuafe ue npuuuuaefcn
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Kouaupa sanucu paofaef fonuko e aypuopeuue 3.
AT+VIP Huuuuanusauun peuenmx napaue1pon
Kouaupa npoeepku
AT+VlP=?
ecfeue
+VIP: cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa npoeepku
AT+VlP?
ecfeue
+VIP: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+VlP=<n>
ecfeue
TA eknkaef eupauuu aypuopeuu.
OK
HapauefpL
<n> 1(0x1)
Aypuopeuu 1: cfaupapfuu peuu paofu, paspeueu pnn feneqouuo
fpyku V38140-H-X33
3((0x3)
Aypuopeuu 3: peuu paofu, cneuuquuu pnn nonusoeafenn; ece
aypuonapauefpu uoryf perynupoeafucn kouaupauu AT.
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
B peuue paofu 1 sapauue aypuonapauefpoe ueeosuouo. B peuue paofu 3 uoryf
ucnonusoeafucn cnepykue kouaupu sanucu:
+VGR
+VGT
^SNFA
^SNFl
^SNFO
^SNFE
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 91
A

AT+VTD=<n> 3apauue npoponxu1enuuoc1u uuorouac1o1umx 1ouanuumx curuanon
Kouaupa npoeepku
AT+VTD=?
ecfeue
+VTD: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+VTD?
ecfeue
+VTD: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+VTD =
<duration>
ecfeue
Qenoucneuuu napauefp <n> sfo kouaupu onpepennef npoponufenuuocfu
uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe, kofopue nepepakfcn no kouaupe +VTS. Bnunuue ua
kouaupy D ue okasueaefcn.
Hpueuauue: pnn GSM npoponufenuuocfu fouanuuux curuanoe qukcupoeaua u ue uoef ufu
usueueua.
OK
HapauefpL
<n>
0 onpepennefcn usrofoeufeneu
1-255 npoponufenuuocfu fouanuuux curuanoe e 1/10 cekyupu
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
AT+VTS Cospauue u nepepaua uuorouac1o1umx 1ouanuumx curuanon
Kouaupa npoeepku
AT+VTS=?
ecfeue
+VTS: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <dtmf>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<duration>) OK
Hpueuauue: pnn GSM npoponufenuuocfu fouanuuux curuanoe qukcupoeaua u ue uoef ufu
usueueua. Rosfouy cnucok <duration> ue eueopufcn.
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
1)
AT+VTS=<dtmf-
string>
2)
AT+VTS=[<tone1>,
<tone2>,<duration
>]
3)
AT+VTS=<dtmf>,<
duration>
ecfeue
C nououk sfo kouaupu eosuoua nepepaa uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe u nkux
ppyrux fouanuuux curuanoe e peeeou peuue paofu. Sfu fouanuuue curuanu, uanpuuep,
uoryf ucnonusoeafucn pnn cooeuun o uaane sanucu.
Hpueuauue: kouaupa D ucnonusyefcn fonuko pnn uaopa uouepa.
1) Ofpenuuu cuueon ASCll us uaopa cuueonoe 09, #,*, AD. Sfof cuueon npoeepnefcn kak
ofpenuuu cuueon ASCll, npoponufenuuocfu kofoporo onpepeneua usrofoeufeneu.
2) Sfof fouanuuu curuan ue uueef qyukuuu pnn GSM.
3) Rpoeepnefcn kak uuoroacfofuu fouanuuu curuan, npoponufenuuocfu kofoporo
onpepeneua napauefpou <duration>.
OK
+CME ERROR: <err>
Hpueuauue: sfa kouaupa nennefcn fonuko kouaupo sanucu.
HapauefpL
<dtmf> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe ASCll us uaopa cuueonoe 09, #, *.
Makcuuanuuan pnuua nocnepoeafenuuocfu cuueonoe - 29.
Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe ponua eeopufucn e peouux kaeukax.
Rpuuep: nn nocnepoeafenuuocfu cuueonoe 1234, kouaupa:
AT+VTS="1,2,3,4"
<duration> Rpoponufenuuocfu fouanuuoro curuana e 1/10 cekyupu
1-255
CcLnka
GSM 07.07
Hpuueauue
Sfa kouaupa paofaef fonuko eo epeun akfueuoro peeeoro coepuueuun.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 92
A
5.6 AT-kouaupm GSM 07.05 pnn 1ekc1onmx cooeuu SMS
5.6.1 Cnucok kouaup
Tanuua 5-3 AT-kouaupu GSM 07.05
Kouaupa GSM 07.05 Oyukuun
AT+CMGD Cfupauue cooeuun SMS cmp. 92
AT+CMGF Buop qopuafa cooeuun SMS cmp. 93
AT+CMGL Pucfauue cooeuu SMS e eupauuo naunfu cmp. 93
AT+CMGR -feuue cooeuun SMS cmp. 96
AT+CMGS Repepaa cooeuun SMS cmp. 98
AT+CMGW 3anucu cooeuun SMS e naunfu SMS cmp. 99
AT+CMSS Repepaa cooeuun SMS us naunfu SMS cmp. 100
AT+CNMl Hupukauun uoeux nonyeuuux cooeuu SMS cmp. 101
AT+CPMS Buop naunfu cooeuu SMS cmp. 103
AT+CRES Boccfauoeneuue uacfpoek cooeuu SMS cmp. 103
AT+CSAS Coxpaueuue uacfpoek fekcfoeux cooeuu SMS cmp. 104
AT+CSCA Appec cepeucuoro ueufpa cooeuu SMS cmp. 104
AT+CSCB Buop uuqopuauuouuux cooeuu SMS cmp. 105
AT+CSDH Hupukauun napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS cmp. 105
AT+CSMP 3apauue napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS cmp. 106
AT+CSMS Buop ycnyru fekcfoeux cooeuu (Short Message Service) cmp. 106
AT+CMGD C1upauue coomeuun SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMGD=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CMGD=
<index>
ecfeue
TA cfupaef cooeuue us eupauuo naunfu SMS <mem1>, neku <index>.
OK
+CMS ERROR <err>
HapauefpL
<index> uenoe ucno; suaeuue e puanasoue uouepoe nosuuu naunfu, noppepueaeuou
coofeefcfeyke naunfuk.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 93
A
AT+CMGF Bmop qopua1a coomeuun SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMGF=?
ecfeue
+CMGF: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CMGF?
ecfeue
+CMGF: <mode> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CMGF =
[<mode>]
ecfeue
TA sapaef napauefpu pnn ucnonusyeuoro qopuafa eeopa u eueopa cooeuu SMS.
OK
HapauefpL
<mode> 0 peuu PDU
1 fekcfoeu peuu
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
AT+CMGL Ruc1auue coomeuu SMS n nmpauuo naun1u
Kouaupa npoeepku
AT+CMGL=?
ecfeue
+CMGL: (cnucok noppepueaeuux cocfonuu <stat>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CMGL
[=<stat>]
HapauefpL
1) B fekcfoeou peuue:
<stat> "REC UNREAD" npuunfue uenpofeuuue cooeuun (npepycfauoeneuuoe
suaeuue)
"REC READ" npuunfue npofeuuue cooeuun
"STO UNSENT" coxpaueuuue ueofnpaeneuuue cooeuun
"STO SENT" coxpaueuuue ofnpaeneuuue cooeuun
"ALL" ece cooeuun
2) B peuue PDU:
<stat> 0 npuunfue uenpofeuuue cooeuun (npepycfauoeneuuoe suaeuue)
1 npuunfue npofeuuue cooeuun
2 coxpaueuuue ueofnpaeneuuue cooeuun
3 coxpaueuuue ofnpaeneuuue cooeuun
4 ece cooeuun
ecfeue
TA eosepaaef cooeuun c cocfonuueu <stat> us naunfu cooeuu <mem1> ua TE. Ecnu
cooeuue uueef cocfonuue "npuunfoe uenpofeuuoe, fo sfo cocfonuue usueunefcn e naunfu
cooeuu ua "npuunfoe npofeuuoe.
Hpueuauue: ecnu eupauuan naunfu <mem1> uoef copepafu pasnuuue funu cooeuu
SMS (uanp., SMS-DELlVER, SMS-SUBMlT, SMS-STATUS-REPORT u SMS-COMMAND), fo
uoryf enepeueuky eueopufucn pauuue pnn pasnuuux funoe cooeuu SMS. Rpunoeuue
TE uoef pacnosuaeafu qopuaf eueopa npu nouou npoeepku fpefuero napauefpa
eueopuuoro cooeuun.
(Hpoponeuue ua cnepyke cfpauue)
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 94
A
ecfeue
1) B fekcfoeou peuue (+CMGF1) u ecnu fpeyefcn kouaupa:
nn cooeuu funa SMS-SUBMlT u/unu SMS-DELlVER:
+CMGL: <index>,<stat>,<oa/da>,<alpha>],<scts>],<tooa/toda>,
<length>]<CR><LF><data><CR><LF>
+CMGL: <index>,<stat>,<da/oa>,<alpha>],<scts>],<tooa/toda>,
<length>]<CR><LF><data>...]] OK
nn cooeuu funa SMS-STATUS-REPORT:
+CMGL: <index>,<stat>,<fo>,<mr>,<ra>],<tora>],<scts>,<dt>,<st>
<CR><LF>
+CMGL: <index>,<stat>,<fo>,<mr>,<ra>],<tora>],<scts>,<dt>,<st>
...]] OK
nn cooeuu funa SMS-COMMAND:
+CMGL: <index>,<stat>,<fo>,<ct><CR><LF>
+CMGL: <index>,<stat>,<fo>,<ct>...]] OK
nn naunfu CBM:
+CMGL: <index>,<stat>,<sn>,<mid>,<page>,<pages>
<CR><LF><data><CR><LF>
+CMGL: <index>,<stat>,<sn>,<mid>,<page>,<pages>
<CR><LF><data>...]]OK
2) B peuue PDU +CMGF0u ecnu fpeyefcn kouaupa
+CMGL: <index>,<stat>,<length><CR><LF><pdu>
<CR><LF>+CMGL: <index>,<stat>,<length><CR><LF><pdu>
...]] OK
3) Rpu ouuke, censauuo c qyukuuouupoeauueu okoueuoro ycfpocfea:
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
<alpha> Anqaeufuo-uuqpoeoe npepcfaeneuue (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) <da> unu
<oa> cornacuo sanucu e feneqouuou cnpaeouuke uocuuoro feneqoua.
Peanusauun sfo qyukuuouanuuo eosuouocfu saeucuf of usrofoeufenn.
<ct> Tun kouaupu GSM 03.40 TP e uenoucneuuou qopuafe (cfaupapfuoe suaeuue 0).
<da> Rone appeca uasuaeuun GSM 03.40 TP e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe;
uouepa BCD (unu cuueonu cfaupapfuoro anqaeufa GSM) npeopasykfcn e
cuueonu; fun appeca sapaefcn napauefpou <toda>.
<data> nn cooeuu SMS: pauuue nonusoeafenn GSM 03.40 TP e eueopuuux
cooeuunx fekcfoeoro peuua; qopuaf:
- Ecnu napauefp <dcs> ykasueaef, fo ucnonusyefcn cfaupapfuu anqaeuf GSM
03.38, u napauefp <fo> ykasueaef, fo ue sapau uupukafop saronoeka pauuux
nonusoeafenn GSM 03.40 TP, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef anqaeuf
GSM e fekyu uaop cuueonoe TE cornacuo npaeunau npunoeuun A.
- Ecnu napauefp <dcs> ykasueaef, fo ucnonusyefcn 8-ufuoe unu UCS2
kopupoeauue pauuux, unu napauefp <fo> ykasueaef, fo sapau uupukafop saronoeka
pauuux nonusoeafenn GSM 03.40 TP, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef
kapu 8-ufuu okfef e opuo uecfuapuafepuuoe ucno, pnuua kofoporo paeua
peyu cuueonau lRA (uanp., okfef c uenoucneuuuu suaeuueu 42 nepepaefcn TE e
eupe peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)).
nn CBS: GSM 03.41 CBM copepauue cooeuun pnn eueopuuux cooeuu e
fekcfoeou peuue; qopuaf:
03.38, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef anqaeuf GSM e fekyu uaop
cuueonoe TE cornacuo npaeunau npunoeuun A.
kopupoeauue pauuux, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef kapu 8-ufuu
okfef e opuo uecfuapuafepuuoe ucno, pnuua kofoporo paeua peyu cuueonau lRA.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 95
A
HapauefpL
<dt> Bpeun ofnpaeneuun GSM 03.40 TP e qopuafe ykasauun epeueuu: "rr/MM/
pp,:uu:ccss", f. e. rop (pee nocnepuue uuqpu), uecnu, peuu, acu, uuuyfu,
cekyupu u acoeo nonc. Rpuuep: 6-e uan 1994, 22:10:00 GMT+2 aca
coofeefcfeyef "94/05/06,22:10:00+08".
<fo> 3aeucuf of kouaupu unu kopa pesynufafa: nepeu okfef GSM 03.40 SMS-
DELlVER, SMS-SUBMlT (suaeuue no yuonauuk 17), SMS-STATUS-REPORT
unu SMS-COMMAND (suaeuue no yuonauuk 2) e uenoucneuuou qopuafe.
<length> Qenoucneuuoe suaeuue, e fekcfoeou peuue (+CMGF1) pnuua ocuoeuo
acfu cooeuun <data> (unu <cdata>), ykasauuan e cuueonax, e peuue PDU
(+CMGF0) pnuua qakfueckoro sneueufa pauuux TP e okfefax (f. e. okfefu
appeca SMSC ypoeun RL ue eknkakfcn e pnuuy).
<index> Qenoe ucno; suaeuue e puanasoue uouepoe neek naunfu, noppepueaeuux
<mid> Hupukafop cooeuun GSM 03.41 CBM e uenoucneuuou qopuafe.
<mr> Ccunka cooeuun GSM 03.40 TP e uenoucneuuou qopuafe.
<oa> Rone appeca ofnpaeufenn GSM 03.40 TP e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe;
<pages> Rapauefp cfpauuuu GSM 03.41 CBM ufu 0-3 e uenoucneuuou qopuafe.
<pdu> nn SMS: GSM 04.11 sa appecou SC cnepyef GSM 03.40 TPDU e
uecfuapuafepuuou qopuafe: okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef kapu 8-
ufuu okfef e opuo uecfuapuafepuuoe ucno, pnuua kofoporo paeua peyu
cuueonau lRA (uanp., okfef c uenoucneuuuu suaeuueu 42 nepepaefcn TE e eupe
peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)).
<page> Rapauefp cfpauuuu GSM 03.41 CBM ufu 4-7 e uenoucneuuou qopuafe.
<ra> Rone appeca nonyafenn GSM 03.40 TP e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe;
<scts> Ofuefka epeueuu cepeucuoro ueufpa GSM 03.40 TP e qopuafe ykasauun
epeueuu (cu. <dt>).
<sn> Cepuuu uouep GSM 03.41 CBM e uenoucneuuou qopuafe.
<st> Cocfonuue GSM 03.40 TP e uenoucneuuou qopuafe.
<toda> Appec uasuaeuun GSM 04.11 TP fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe
(ecnu nepeu cuueon paeeu <da> + (lRA 43), fo cfaupapfuoe suaeuue 145, e
ocfanuuux cnyanx 129).
<tooa> Appec ofnpaeufenn GSM 04.11 TP fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe
(cfaupapfuoe suaeuue - cu. <toda>).
<tora> Appec nonyafenn GSM 04.11 TP fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 96
A
AT+CMGR H1euue coomeuun SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMGR=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CMGR=
<index>
HapauefpL
<index> uenoe ucno; suaeuue e puanasoue uouepoe neek naunfu, noppepueaeuux
ecfeue
TA eueopuf ua TE cooeuue SMS, pacnonoeuuoe e neke <index> naunfu cooeuu
<mem1>. Ecnu cooeuue uueef cocfonuue "npuunfoe uenpofeuuoe, fo sfo cocfonuue
usueunefcn e naunfu cooeuu ua "npuunfoe npofeuuoe.
1) B fekcfoeou peuue (+CMGF1) u ecnu fpeyefcn kouaupa:
nn SMS-DELlVER:
+CMGR: <stat>,<oa>,<alpha>],<scts> ,<tooa>,<fo>,<pid>,<dcs>,
<sca>,<tosca>,<length>]<CR><LF><data>
nn SMS-SUBMlT:
+CMGR: <stat>,<da>,<alpha>] ,<toda>,<fo>,<pid>,<dcs>,<vp>],
<sca>,<tosca>,<length>]<CR><LF><data>
nn SMS-STATUS-REPORT:
+CMGR: <stat>,<fo>,<mr>,<ra>],<tora>],<scts>,<dt>,<st>
nn SMS-COMMAND:
+CMGR: <stat>,<fo>,<ct> ,<pid>,<mn>],<da>],<toda>],<length>
<CR><LF><cdata>]
nn naunfu CBM:
+CMGR: <stat>,<sn>,<mid>,<dcs>,<page>,<pages><CR><LF><data>
B peuue PDU (+CMGF0) u ecnu fpeyefcn kouaupa
+CMGR: <stat>,<alpha>],<length><CR><LF><pdu> OK
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
<alpha> Anqaeufuo-uuqpoeoe npepcfaeneuue (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) <da> unu
<oa> cornacuo sanucu e feneqouuou cnpaeouuke uocuuoro feneqoua.
Peanusauun sfo qyukuuouanuuo eosuouocfu saeucuf of usrofoeufenn.
<ct> Tun kouaupu GSM 03.40 TP e uenoucneuuou qopuafe (cfaupapfuoe suaeuue 0).
<data> nn cooeuu SMS: pauuue nonusoeafenn GSM 03.40 TP e eueopuuux
cooeuunx fekcfoeoro peuua; qopuaf:
<dcs> - Ecnu napauefp <dcs> ykasueaef, fo ucnonusyefcn cfaupapfuu anqaeuf GSM
03.38, u napauefp <fo> ykasueaef, fo ue sapau uupukafop saronoeka pauuux
nonusoeafenn GSM 03.40 TP , fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef anqaeuf
GSM e fekyu uaop cuueonoe TE cornacuo npaeunau npunoeuun A.
<dcs> - Ecnu napauefp <dcs> ykasueaef, fo ucnonusyefcn 8-ufuoe unu UCS2
kopupoeauue pauuux, unu napauefp <fo> ykasueaef, fo sapau uupukafop saronoeka
pauuux nonusoeafenn GSM 03.40 TP, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef
kapu 8-ufuu okfef e opuo uecfuapuafepuuoe ucno, pnuua kofoporo paeua
peyu cuueonau lRA (uanp., okfef c uenoucneuuuu suaeuueu 42 nepepaefcn TE e
eupe peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)).
nn CBS: GSM 03.41 CBM copepauue cooeuun pnn eueopuuux cooeuu e
fekcfoeou peuue; qopuaf:
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 97
A
Rapauefpu
03.38, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef anqaeuf GSM e fekyu uaop
cuueonoe TE cornacuo npaeunau npunoeuun A.
kopupoeauue pauuux, fo okoueuoe ycfpocfeo/TA npeopasyef kapu 8-ufuu
okfef e opuo uecfuapuafepuuoe ucno, pnuua kofoporo paeua peyu cuueonau lRA.
coofeefcfeyef "94/05/06,22:10:00+08".
<fo> 3aeucuf of kouaupu unu kopa pesynufafa: nepeu okfef GSM 03.40 SMS-
DELlVER, SMS-SUBMlT (suaeuue no yuonauuk 17), SMS-STATUS-REPORT
unu SMS-COMMAND (suaeuue no yuonauuk 2) e uenoucneuuou qopuafe.
<mid> Hupukafop cooeuun GSM 03.41 CBM e uenoucneuuou qopuafe.
<page> Rapauefp cfpauuuu GSM 03.41 CBM ufu 4-7 e uenoucneuuou qopuafe.
<pages> Rapauefp cfpauuuu GSM 03.41 CBM ufu 0-3 e uenoucneuuou qopuafe.
peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)). nn CBS: <ra> Rone appeca nonyafenn GSM
03.40 TP e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; uouepa BCD (unu cuueonu
cfaupapfuoro anqaeufa GSM) npeopasykfcn e cuueonu; fun appeca sapaefcn
napauefpou <toda>.
epeueuu (cu. <dt>).
<sn> Cepuuu uouep GSM 03.41 CBM e uenoucneuuou qopuafe.
<st> Cocfonuue GSM 03.40 TP e uenoucneuuou qopuafe.
<tora> Appec nonyafenn GSM 04.11 TP fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 98
A
AT+CMGS Hepepaua coomeuun SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMGS=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
1) e fekcfoeou
peuue
(+CMGF=1):
+CMGS=<da>[,<to
da>]<CR>
eeopufcn fekcf
<ctrl-Z/ESC>
2) e peuue PDU-
(+CMGF=0):
+CMGS=<length><
CR>
eeopufcn PDU
<ctrl-Z/ESC>
ESC npepueaef
cooeuue
HapauefpL
ecfeue
TA nepepaef cooeuue SMS e cefu (SMS-SUBMlT). Rpu ycneuuo nepepae cooeuun ua
TE eosepaaefcn ccunka cooeuun (Message Reference) <mr>. Sfo suaeuue uoef
ucnonusoeafucn pnn ykasauun cooeuun e uesaeucuuou kope pesynufafoe, useeakeu o
cocfonuuu ofnpaeku.
1) B fekcfoeou peuue (+CMGF1) u ecnu fpeyefcn nepepaa:
+CMGS: <mr>,scts>] OK
2) B peuue PDU (+CMGF0) u ecnu fpeyefcn nepepaa:
+CMGS: <mr>,ackpdu>] OK
+CMS ERROR: <err>
Rapauefpu
epeueuu (cu. <dt>).
coofeefcfeyef "94/05/06,22:10:00+08".
<ackpdu> Sneueuf pauuux nonusoeafenn RP-ACK PDU GSM 03.40 RP; qopuaf kak pnn
napauefpa <pdu> pnn cooeuu SMS, opuako es nonn appeca GSM 04.11 SC;
kpoue foro, napauefp poneu saknkafucn e peouue kaeuku, kak ouuu
napauefp, uueku fun nocnepoeafenuuocfu cuueonoe.
peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)). nn CBS: GSM 03.41 TPDU e
uecfuapuafepuuou qopuafe.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hpueuauue: npu uaafuu knaeuu CTRL-Z nocne eeopa ocyecfennefcn nepepaa cooeuun,
fo nopfeeppaefcn ofeefou OK. Rpu uaafuu knaeuuu ESC nocne eeopa cooeuun,
nepepaa cooeuun npepueaefcn. Cooeuue ue ofnpaennefcn, xofn u npu npepueauuu ua
pucnnee nonennefcn ofeef OK!
Repepaa snekfpouuo nofu epes SMS: Cnepyef yufueafu, fo uekofopue onepafopu cefu
ue npuuuuakf cuueon @ . Bosuouo anufepuafueo "@" nennefcn "!".
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 99
A
AT+CMGW 3anucu coomeuun SMS n naun1u SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMGW=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
1) e fekcfoeou
peuue
(+CMGF=1):
+CMGW[=<oa/
da>[,<tooa/
toda>[,stat>]]]
<CR> eeopufcn
fekcf ctrl-Z/ESC>
<ESC>
npepueauue es
ofnpaeku
2) e peuue PDU
(+CMGF=0):
+CMGW=<length>[
,stat]<CR>
eeopufcn PDU
<ctrl-Z/ESC>
ecfeue
TA nepepaef cooeuue SMS (nuo SMS-DELlVER, nuo SMS-SUBMlT) c TE e naunfu
<mem2>. Bosepaaefcn uouep neku naunfu <index>, e kofopo coxpaueuo cooeuue. nn
cooeuun ycfauaenueaefcn cocfonuue "coxpaueuuoe ueofnpaeneuuoe.
Hpueuauue: coxpaueuue cooeuu SMS-COMMANDs u SMS-STATUS-REPORTs e
fekcfoeou peuue ueeosuouo.
Rpu ycneuuou coxpaueuuu:
+CMGW: <index> OK
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
<stat> 0 "REC UNREAD" npuunfue uenpofeuuue cooeuun
(npepycfauoeka)
1 "REC READ" npuunfue npofeuuue cooeuun
2 "STO UNSENT" coxpaueuuue ueofnpaeneuuue cooeuun
3 "STO SENT" coxpaueuuue ofnpaeneuuue cooeuun
4 "ALL" ece cooeuun
peyx cuueonoe 2A (lRA 50 u lRA 65)). nn CBS: GSM 03.41 TPDU e
uecfuapuafepuuou qopuafe.
<index> Hupekc cooeuun e eupauuo naunfu <mem2>.
Hpueuauue: npu uaafuu knaeuu CTRL-Z nocne eeopa ocyecfennefcn nepepaa cooeuun,
fo nopfeeppaefcn ofeefou OK. Rpu uaafuu knaeuuu ESC nocne eeopa cooeuun,
nepepaa cooeuun npepueaefcn. Cooeuue ue ofnpaennefcn, xofn u npu npepueauuu ua
pucnnee nonennefcn ofeef OK.
CcLnka
GSM 07.05
Rpuueauue
Repepaa snekfpouuo nofu epes SMS: Cnepyef yufueafu, fo uekofopue onepafopu cefu
ue npuuuuakf cuueon @ . Bosuouo anufepuafueo "@" nennefcn "!".
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 100
A
AT+CMSS Hepepaua coomeuun SMS us naun1u SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CMSS=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
+CMSS=
<index>[,<da>
[,<toda>]]
ecfeue
TA nepepaef cooeuue us neku <index> naunfu <mem2> c cefu (SMS-SUBMlT unu SMS-
COMMAND). Ecnu pnn SMS-SUBMlT sapau uoeu appec nonyafenn <da>, fo sfof appec
ucnonusyefcn euecfo appeca, coxpaueuuoro c cooeuueu. Rpu ycneuuo nepepae ccunka
<mr> nepepaefcn ua TE. 3uaeuun uoryf ucnonusoeafucn pnn upeufuqukauuu cooeuun e
uesaeucuuou kope pesynufafa cooeuun o cocfonuuu nepepau. onua noppepueafucn
eosuouocfu npepueauun sfo kouaupu.
1) B fekcfoeou peuue (+CMGF1) u ecnu fpeyefcn nepepaa:
+CMSS: <mr>,scts>] OK
2) B peuue PDU (+CMGF0) u ecnu fpeyefcn nepepaa:
+CMSS: <mr>,ackpdu>] OK
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 101
A
AT+CNMI Hupukauun uonmx nonyueuumx coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CNMl=?
ecfeue
+CNMI: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe <mt>s), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <bm>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe <ds>s), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <bfr>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CNMl?
ecfeue
+CNMI: <mode>,<mt>,<bm>,<ds>,<bfr> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CNMl =
[<mode>
[,<mt>[,<bm>
[,<ds>[,<bfr>]]]]]
ecfeue
TA onpepennef, kak ua TE ypef ocyecfennfucn uupukauun nocfynneuun us cefu uoeoro
cooeuun SMS, korpa TE akfueuo (f. e. curuan DTR coofeefcfeyef ON). Ecnu TE ue akfueuo
(f. e. curuan DTR coofeefcfeyef OFF), npueu cooeuun poneu ocyecfennfucn cornacuo
GSM 03.38.
Hpueuauue: Rpaeuna <mt>2 u <mt>3 pnn coxpaueuun nocfynueuux cooeuu SMS
eosuouu fonuko e fou cnyae, ecnu c nououk kouaupu +CSMS1 eknkeua
qasa 2+-coeecmuocmo.
OK
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
<mode> 0 Hesaeucuuue kopu pesynufafoe coxpaunefcn e yqepuo naunfu TA.
Ecnu yqepuan naunfu kopoe pesynufafoe TA sanonueua, uupukauun
uoef coxpaunfucn e ppyrou uecfe, unu eosuouo cfupauue cfapo
uupukauuu u sanucu ua ee uecfo uoeo.
1 Cpoc uupukauuu u ofknoueuue uesaeucuuux kopoe pesynufafoe pnn
uoeux nocfynueuux cooeuu, ecnu uufepqec TA-TE saunf (uanp., e
peuue paofu c pauuuuu Online). B ocfanuuux cnyanx ocyecfennefcn
uenocpepcfeeuuan nepepaa uupukauuu ua TE.
2 Ecnu uufepqec TA-TE saunf, uesaeucuuue kopu pesynufafoe
coxpaunefcn e yqepuo naunfu TA (uanp., e peuue paofu c pauuuuu
Online). Rocne oceoopeuun uufepqeca, pauuue us yqepuo naunfu
nepepakfcn ua TE. B ocfanuuux cnyanx ocyecfennefcn
uenocpepcfeeuuan nepepaa uupukauuu ua TE.
3 Hesaeucuuue kopu pesynufafoe uenocpepcfeeuuo nepepakfcn ua TE. nn
opuoepeueuuo nepepau kopoe pesynufafoe u pauuux, korpa TA
uaxopufcn e peuue paofu c pauuuuu Online, ucnonusyefcn
cneuuqueckan pnn uufepqeca TA-TE euyfpunonocuan uefopuka.
<mt> (Rpaeuna coxpaueuun nonyeuuux cooeuu SMS saeucnf of npuueuneuoro
pnn uux kopupoeauun pauuux (cu. GSM 03.38 [2]), eupauuo naunfu (+CPMS) u
suaeuun.)
Hpueuauue: ecnu uufepqec AT-kouaup nennefcn epuucfeeuuuu cnocoou
uupukauuu, fo okoueuoe ycfpocfeo ponuo noppepueafu coxpaueuue
cooeuu knacca 0 u cooeuu e rpynne uupukauuu "oupakee cooeuue
(uenpuunfoe cooeuue.
0 Hupukauun SMS-DELlVER ue nepepaefcn ua TE.
1 Ecnu SMS-DELlVER coxpaunefcn e okoueuou ycfpocfee/TA, fo euecfe c
uesaeucuuuu kopou pesynufafa ua TE nepepaefcn uouep neku naunfu:
+CMTI: <mem>,<index>.
(Rpoponeuue ua cnepyke cfpauuue)
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 102
A
<bm> (Rpaeuna coxpaueuun npuunfux uuqopuauuouuux cooeuu - Cell Broadcast
Messages (CBMs) saeucnf of ucnonusyeuoro pnn uux kopupoeauun pauuux (cu.
GSM 03.38 [2]), sapauuoro suaeuun napauefpa "Buop uuqopuauuouuux
cooeuu Cell Broadcast SMS (+CSCB) u ero suaeuun:)
0 Hupukauun CBM ue nepepaefcn ua TE.
1 Rpu coxpaueuuu uuqopuauuouuux cooeuu CBM ua okoueuou
ycfpocfee/TA ua TE nepepaefcn uouep neku naunfu u uesaeucuuu
kop pesynufafa: +CBMI: <mem>,<index>.
2 Hoeue uuqopuauuouuue cooeuun CBM uenocpepcfeeuuo nepepakfcn
ua TE co cnepykuu kopou pesynufafa: +CBM: <length><CR><LF><pdu>
(e peuue PDU) unu +CBM: <sn>,<mid>,<dcs>,<page>,<pages><CR><LF>
<data> (e fekcfoeou peuue). Ecnu okoueuoe ycfpocfeo noppepueaef
rpynnu kopupoeauun pauuux, kofopue npepycuafpueakf cneuuanuuyk
uapupyfusauuk pnn cooeuu, ofnuuux of knacca 3 (uanp.,
cooeuun, cneuuquuue pnn kapfoku SlM), fo okoueuoe ycfpocfeo
uoef onpepennfu, fo cooeuun c fakuu kopupoeauueu ue ypyf
uanpaennfucn ua TE (uupukauun coxpaueuuoro uuqopuauuouuoro
cooeuun CBM uoef ocyecfennfucn fake, kak onpepeneuo pnn
<bm>=1).
3 Huqopuauuouuue cooeuun CBM knacca 3 uenocpepcfeeuuo eueopnfcn
ua TE c uesaeucuuuu kopou pesynufafa, onpepeneuuuu e <bm>=2. Ecnu
noppepueaefcn coxpaueuue uuqopuauuouuux cooeuu CBM, fo
cooeuun ppyrux knaccoe eusueakf uupukauuk cornacuo <bm>=1.
Hpueuauue: 2 Henocpepcfeeuuo uanpaenneuue ua TE cooeuun SMS-DELlVERs ue
noppepueakfcn.
3 Henocpepcfeeuuo uanpaenneuue ua TE cooeuun SMS-DELlVERs
knacca 3 ue noppepueakfcn.
<ds> 0 Cooeuun SMS-STATUS-REPORTs nepepakfcn ua TE.
Hpueuauue: 1 Repepaa cooeuu SMS-STATUS-REPORTs ua TE ue noppepueaefcn.
2 Repepaa uupukauuu uouepa neku naunfu ua TE ue noppepueaefcn.
<bfr> 0 Eyqepuan naunfu TA c uesaeucuuuuu kopauu pesynufafoe, kofopue
onpepeneuu sfo kouaupo, nepepaefcn ua TE u oceoopaefcn npu
eeope <mode> 1...3 (nepep sfuu poneu ufu ofeef 'OK').
1 Eyqepuan naunfu TA c uesaeucuuuuu kopauu pesynufafoe, kofopue
onpepeneuu sfo kouaupo, cfupaefcn npu eeope <mode> 1...3.
Hesaeucuuu kop pesynufafa
+CMTI: <mem>,<index> uupukauun nonyeuun uoeoro cooeuun
+CMT: ,<length><CR><LF><pdu> uenocpepcfeeuuu eueop fekcfoeoro cooeuun
+CBM: <length><CR><LF><pdu> uenocpepcfeeuuu eueop uuqopuauuouuoro cooeuun Cell
Broadcast-Nachricht
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Rapauefpau uouo sapaeafu fonuko fe suaeuun, kofopue noppepueakfcn onepafopou cefu.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 103
A
AT+CPMS Bmop naun1u 1ekc1onmx coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CPMS=?
ecfeue
+CPMS: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <mem1>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe <mem2>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <mem3>)
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CPMS?
ecfeue
+CPMS: <mem1>,<used1>,<total1>,<mem2>,<used2>,<total2>, <mem3>,<used3>,<total3> OK
+CMS ERROR
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CPMS =
<mem1>
[,<mem2>
[,<mem3>]]
ecfeue
TA euupaef naunfu <mem1>, <mem2> u <mem3>, kofopan ucnonusyefcn pnn onepauu feuun,
sanucu, u f. p.
+CPMS: <used1>,<total1>,<used2>,<total2>,<used3>,<total3> OK
+CMS ERROR:<err>
HapauefpL
<mem1> Raunfu, us kofopo ufakfcn u ypannkfcn cooeuun.
"SM" Raunfu cooeuu kapfoku SlM
<mem2> Raunfu, e kofopyk cooeuun sanucueakfcn u nepepakfcn.
<mem3> Raunfu, e kofopyk noueakfcn npuunfue cooeuun, ecnu ue
ucnonusyefcn nepeappecauun ua RK ("+CNMI").
<usedx> Tekyee konuecfeo cooeuu e naunfu <memx>.
<totalx> Konuecfeo cooeuu, kofopue uouo coxpauufu e naunfu <memx>.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
AT+CRES Bocc1auonneuue uac1poek coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CRES=?
ecfeue
+CRES: (cnucok noppepueaeuux npoqune <profile>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CRES[=
<profile>]
ecfeue
TA nepenucueaef uacfpoku fekcfoeux cooeuu SMS pnn +CMGF, +CNMI, +CSDH us
sueprouesaeucuuo naunfu e akfueuyk naunfu.
OK
+CMS ERROR:<err>
HapauefpL
<profile> 0 cneuuquuu pnn usrofoeufenn uouep npoqunn, e kofopou coxpaueuu
uacfpoku.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Roppepueaefcn fonuko opuu npoqunu nonusoeafenn.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 104
A
AT+CSAS Coxpaueuue uac1poek 1ekc1onmx coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CSAS=?
ecfeue
+CSAS: (cnucok noppepueaeuux npoqune <profile>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CSAS[=
<profile>]
ecfeue
TA coxpaunef fekyue uacfpoku fekcfoeux cooeuu SMS pnn kouaup +CMGF, +CNMI,
+CSDH e sueprouesaeucuuo naunfu.
OK
+CMS ERROR:<err>
HapauefpL
<profile> 0 cneuuquuu pnn usrofoeufenn uouep npoqunn, e kofopou ponuu ufu
coxpaueuu uacfpoku
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Roppepueaefcn fonuko opuu npoqunu nonusoeafenn.
AT+CSCA Appec cepnucuoro ueu1pa 1ekc1onmx coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CSCA=?
ecfeue
OK
Kouaupa feuun
AT+CSCA?
ecfeue
+CSCA: <sca>,<tosca> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CSCA =
<sca>[,<tosca>]
ecfeue
TA ouoennef appec SMSC, epes kofopu c uocuuoro annapafa nepepakfcn ucxopnue
fekcfoeue cooeuun SMS. B fekcfoeou peuue uacfpoku ucnonusykfcn kouaupauu
nepepau u sanucu. B peuue PDU uacfpoku ucnonusykfcn feuu e kouaupauu, opuako
fonuko e fou cnyae, ecnu pnuua sakopupoeauuoro e napauefpe <pdu> appeca SMSC paeua
uynk.
Hpueuauue: c nououk sfo kouaupu appec cepeucuoro ueufpa sanucueaefcn e
sueprouesaeucuuyk naunfu.
OK
HapauefpL
<sca> Rone appeca RP SC GSM 04.11 e qopuafe cfpoku cuueonoe; uouepa BCD (unu
cuueonu cfaupapfuoro anqaeufa GSM) npeopasykfcn e cuueonu; fun appeca
sapaefcn napauefpou <tosca>.
<tosca> 4opuaf appeca cepeucuoro ueufpa GSM 04.11 RP SC fun okfefa appeca e
uenoucneuuou qopuafe (cfaupapfuoe suaeuue - cu. napauefp <toda>).
Hpueuauue: none napauefpa <tosca> uruopupyefcn, uauuouanuuu/uepyuapopuu uouep
cepeucuoro ueufpa onpepennefcn no nepeouy cuueony "+ e uouepe.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 105
A
AT+CSCB Bmop uuqopuauuouumx coomeuu SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CSCB=?
ecfeue
+CSCB: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <mode>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CSCB?
ecfeue
+CSCB: <mode>,<mids>,<dcss> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CSCB=
[<mode>[,mids>
[,<dcss>]]]
ecfeue
TA euupaef, kakue us uuqopuauuouuux cooeuu Cell Broadcast Messages (CBMs) ponuu
npuuuuafucn okoueuuu ycfpocfeou.
OK
HapauefpL
<mode> 0 npuuuuakfcn cooeuun, funu kofopux onpepeneuu napauefpauu
<mids> u <dcss>
1 ue npuuuuakfcn cooeuun, funu kofopux onpepeneuu napauefpauu
<mids> u <dcss>.
<mids> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe; ece eosuouue pasnuuue kouuuauuu kopoe
uuqopuauuouuux cooeuu CBM <mid> (cfaupapfuoe suaeuue - nycfan
cfpoka); npuuep: "0,1,5,320-478,922". Rpuuuuaefcn uakcuuyu 8 napauefpoe
<mids>. Makcuuanuuoe eosuouoe suaeuue napauefpa <mids> paeuo 999. B
eueopuuux pauuux napauefpu ecerpa copfupykfcn no suaeuuk.
<dcss> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe; ece eosuouue pasnuuue kouuuauuu cxeu
kopupoeku pauuux CBM <dcs> (cfaupapfuoe suaeuue - nycfan cfpoka); npuuep:
"0-3,5". Rpuuuuaefcn uakcuuyu 5 napauefpoe <dcss>. Makcuuanuuoe eosuouoe
suaeuue napauefpa <dcss> paeuo 15. B kouaupe sanucu <mode>=0 napauefpu
<dcss> ponuu ykasueafucn e nopnpke npuopufefa (nsuk c eucuuu npuopufefou
ua nepeou uecfe). Hoeue <dcss> uuekf eucuu npuopufef, eu ye uuekuecn
<dcss>. B kouaupax feuun c <mode>=0 napauefpu <dcss> ykasueakfcn e
coofeefcfeuu c npuopufefou.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
nn uuqopuauuouuux cooeuu Cell Broadcast Messages M20 noppepueaef fonuko
fekcfoeu peuu.
AT+CSDH Hupukauun napaue1pon 1ekc1onoro pexuua SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CSDH=?
ecfeue
+CSDH: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <show>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CSDH?
ecfeue
+CSDH:<show> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT+CSDH=
<show>
ecfeue
TA onpepennef, ypef nu ykasueafucn noppouan uuqopuauun saronoeka cooeuun e kopax
pesynufafoe fekcfoeoro peuua.
OK
HapauefpL
<show> 0 3uaeuun saronoeka cooeuun ue eueopnfcn, uu pnn onpepeneuuux
kouaupauu +CSCA u +CSMP napauefpoe (<sca>, <tosca>, <fo>, <vp>, <pid>
u <dcs>), uu pnn <length>, <toda> unu <tooa> e +CMT, +CMGL, +CMGR-
kopax pesynufafoe pnn SMS-DELlVERs u SMS-SUBMlTs e fekcfoeou
peuue, uu pnn <pid>, <mn>, <da>, <toda>, <length> unu <cdata> e +CMGR-
kope pesynufafa pnn SMS-COMMANDs.
1 3uaeuun eueopnfcn e kopax pesynufafoe.
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 106
A
AT+CSMP 3apauue napaue1pon 1ekc1onoro pexuua SMS
Kouaupa npoeepku
AT+CSMP=?
ecfeue
+CSMP: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <fo>), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe
<vp>) OK
HapauefpL Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CSMP?
ecfeue
+CSMP:<fo>,<vp> OK
Kouaupa sanucu
AT+CSMP=
[<fo>[<vp>[,pid>[,<
dcs>]]]]
ecfeue
TA euupaef suaeuun pnn pononuufenuuux napauefpoe, kofopue ueoxopuuu, npu nepepae
fekcfoeoro cooeuun SM e cefu unu npu coxpaueuuu e naunfu, u ecnu pnn cooeuu ycfauoeneu
fekcfoeu peuu. Mouo ycfauoeufu cpok pecfeun cooeuun, uauuakucn c uoueufa
nonyeuun cooeuun SM cepeucuuu ueufpou SMSC (<vp> e puanasoue 0... 255) unu aconkfuoe
epeun pecfeun cooeuun (e sfou cnyae <vp> - sfo nocnepoeafenuuocfu cuueonoe).
HapauefpL
<fo> B saeucuuocfu of kouaupu unu kopa pesynufafa: nepeu okfef GSM 03.40 SMS-
DELlVER, SMS-SUBMlT (suaeuue no yuonauuk 17) unu SMS-COMMAND
(suaeuue no yuonauuk 2) e uenoucneuuou qopuafe.
<vp> 3aeucuf of suaeuun <fo> pnn SMS-SUBMlT: GSM 03.40 TP cpok pecfeun e eupe
uenoro ucna (suaeuue no yuonauuk 167).
CcLnka
GSM 07.05
Rpuueauue
C nououk sfo kouaupu napauefpu sanucueakfcn e sueprouesaeucuuyk naunfu.
AT+CSMS Bmop ycnyru 1ekc1onmx coomeuu (Short Message Service)
Kouaupa npoeepku
AT+CSMS=?
ecfeue
+CSMS: (cnucok noppepueaeuux ycnyr <service>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT+CSMS?
ecfeue
+CSMS: <service>,<mt>,<mo>,<bm> OK
Kouaupa sanucu
AT+CSMS=
<service>
ecfeue
+CSMS: <mt>,<mo>,<bm> OK
+CMS ERROR: <err>
HapauefpL
<service> 0 GSM 03.40 u 03.41 (cuufakcuc AT-kouaup fekcfoeux cooeuu SMS
coofeefcfeyef GSM 07.05 qasa 2 eepcun 4.7.0; uoryf noppepueafucn
qyukuuouanuuue eosuouocfu qasu 2+ , kofopue ue fpeykf uoeoro
cuufakcuca kouaup (uanp., koppekfuan nepeappecauun cooeuu c uoeo
cxeuo kopupoeauun pauuux qasa 2+)).
1 GSM 03.40 u 03.41 (cuufakcuc AT-kouaup fekcfoeux cooeuu SMS
coeuecfuu c GSM 07.05 qasa 2+ - eepcun; ueoxopuuocfu sapauun
suaeuun 1 pnn napauefpa <service> ynouuuaefcn e coofeefcfeykux
onucauunx kouaup.) B uacfonee epeun ue pocfynua pnn M20.
<mt> Cooeuun, nocfynakue ua uocuuoe ycfpocfeo (Mobile Terminated
Messages):
0 fun ue noppepueaefcn
1 fun noppepueaefcn
<mo> Cooeuun, nepepaeaeuue c uocuuoro ycfpocfea (Mobile Originated
Messages):
1 fun noppepueaefcn
<bm> Huqopuauuouuue cooeuun (Broadcast Type Messages):
1 fun noppepueaefcn
CcLnka
GSM 07.05
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 107
A
5.7 AT-kouaupm Siemens pnn pacmupeuumx qyukqu
Cauocfonfenuuo onpepeneuuue kouaupu ue ponuu peanusoeueafucn e coofeefcfeuu c oquuuanuuuu
cuufakcucou. Rosfouy nocnepoeafenuuocfu cuueonoe "+C" saueueua ua "^S" ("^" = 0x5E). Ecnu e ypyeu
cauocfonfenuuo onpepeneuuan kouaupa c sfuu cuufakcucou ypef eknkeua e pekoueupauuu GSM, fo sfy kouaupy
uouo ypef eusueafu c nououk oeux nocnepoeafenuuocfe cuueonoe.
5.7.1 Cnucok kouaup
Tanuua 5-4 AT-kouaupu Siemens
Cnucok kouaup, onpepe-
neuumx qupuo Siemens
Oyukuun
AT^SACM Onpoc pauuux fapuqukauuu (AOC) u ACM/ACMmax cmp. 107
AT^SClD Bueop kopa kapfoku SlM cmp. 109
AT^SCKS Ropknkeuue kapfoku SlM: sapauue peuua uupukauuu u onpoc
cocfonuun
cmp. 109
AT^SCNl Pucfauue uuqopuauuu o aoueufckux uouepax cmp. 110
AT^SCTM Kpufueckan paoan feunepafypa: sapauue peuua uupukauuu unu
onpoc feunepafypu
cmp. 111
AT^SLCK Bknkeuue u euknkeuue nokupoeok (eknkan cneuuquuue
nokupoeku Siemens)
cmp. 112
AT^SMGO Repenonueuue SMS: sapauue peuua uupukauuu u onpoc nepenonueuun cmp. 113
AT^SMSO Buknkeuue uocuuoro annapafa cmp. 114
AT^SNFA 3apauue u onpoc ypoeun safyxauun uukpoqoua cmp. 114
AT^SNFE 3apauue unu onpoc napauefpoe nopaeneuun sxo cmp. 115
AT^SNFl 3apauue napauefpoe uukpoqoua cmp. 116
AT^SNFM Ofknkeuue uukpoqoua (Mute) cmp. 116
AT^SNFO 3apauue unu onpoc napauefpoe pnn aypuoeuxopa (= kauan
rpoukoroeopufenn)
cmp. 117
AT^SNFS Buop aypuooopypoeauun cmp. 118
AT^SNFV 3apauue unu onpoc rpoukocfu rpoukoroeopufenn cmp. 118
AT^SPlC Bueop suaeuun cefuka PlN-kopa cmp. 118
AT^SPLM -feuue cnucka cefe (PLMN) cmp. 119
AT^SPLR -feuue sanucu us cnucka npepnofufenuuux onepafopoe cefu cmp. 119
AT^SPWD Hsueueuue naponn nokupoeku (eknkan cneuuanuuue nokupoeku
Siemens)
cmp. 120
AT^SRTC Buop, onpoc unu npoeepka eusueuoro curuana cmp. 121
AT^MONl Koufponu peuua rofoeuocfu u peuua paofu no eupeneuuouy kauany cmp. 122
AT^MONP Koufponu cocepuux cofoe cmp. 123
AT+CXXClD Bueop kopa kapfoku SlM (kouaupa upeufuua AT^SClD) cmp. 123
AT^SACM Onpoc pauumx 1apuqukauuu (AOC) u ACM/ACMmax
Kouaupa npoeepku
AT^SACM=?
ecfeue
^SACM: (cnucok noppepueaeuux peuuoe paofu <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SACM
ecfeue
TA eosepaaef peuu paofu pononuufenuuo ycnyru "uuqopuauun fapuqukauuu (Advice of
Charge, AOC) pauuue kapfoku SlM pnn cyuuupykero cefuka fapuqukauuu (Accumulated
Call Meter, ACM) u uakcuuanuuoe suaeuue cyuuupykero cefuka fapuqukauuu
(Accumulated Call Meter Maximum, ACMmax).
^SACM: <n>,<acm>,<acm_max> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 108
A
Kouaupa sanucu
AT^SACM=<n>
ecfeue
TA sapaef peuu paofu pononuufenuuo ycnyru "uuqopuauun fapuqukauuu (Advice of
Charge).
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<n> 0 nopaeneuue uesaeucuuoro kopa pesynufafa
1 uupukauun uesaeucuuoro kopa pesynufafa
<acm> ACM e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; fpu afa fekyero suaeuun
ACM e uecfuapuafepuuou qopuafe (uanpuuep, "00001E" coofeefcfeyef
pecnfuuouy ucny 30)
000000FFFFFF
<acm_max> ACMmax e eupe nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; fpu afa fekyero
suaeuun ACMmax e uecfuapuafepuuou qopuafe (uanpuuep, "00001E"
coofeefcfeyef pecnfuuouy ucny 30)
000000
ofknkeuue qyukuuouanuuo eosuouocfu ACMmax
000001-FFFFFF
<ccm> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; fpu afa fekyero suaeuun CCM e
uecfuapuafepuuou qopuafe (uanpuuep, "00001E" coofeefcfeyef
pecnfuuouy ucny 30); kopupoeauue afoe auanoruuo ux kopupoeauuk
pnn suaeuun ACMmax ua kapfoke SlM.
000000-FFFFFF
Ecnu qyukuun eknkeua, fo npu usueueuuu suaeuun CCM eueopufcn uesaeucuuu kop
pesynufafa (opuako ue ae, eu kapue 10 cekyup).
+CCCM: <ccm>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
CcLnka
GSM07.07:
AT+CACM,
AT+CAMM,
AT+CAOC
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 109
A
AT^SCID Bmnop kopa kap1ouku SIM
Kouaupa npoeepku
AT^SClD=?
ecfeue
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT^SClD
ecfeue
TA eueopuf kop kapfoku SlM (qan SlM EF lCClD, cu. GSM 11.11 rnaea 10.1.1).
^SCID: <cid> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<cid> Rocnepoeafenuuocfu cuueonoe: kop kapfoku SlM
CcLnka

Hpuueauue
AT^SCKS Hopknmueuue kap1ouku SIM: sapauue pexuua uupukauuu u onpoc coc1onuun
Kouaupa npoeepku
AT^SCKS=?
ecfeue
^SCKS: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SCKS?
ecfeue
TA eosepaaef peuu uupukauuu nopknkeuun kapfoku SlM u pauuue o nopknkeuuu
kapfoku SlM.
^SCKS: <n>, <m> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SCKS=<n>
ecfeue
TA sapaef peuu uupukauuu nopknkeuun kapfoku SlM, f. e. ypef nu ua TE nepepaeafucn
uesaeucuuu kop pesynufafa, ecnu kapfoka SlM ue ycfauoeneua.
OK
HapauefpL
<n> 0 nopaeneuue uesaeucuuux kopoe pesynufafoe
1 eueop uesaeucuuux kopoe pesynufafoe
<m> 0 kapfoku uef
1 kapfoka ycfauoeneua e ycfpocfeo feuun
Rpu usueueuuu cocfonuun kapfoku ua TE nepepaefcn uesaeucuuu kop pesynufafa.
^SCKS: <m>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
CcLnka Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 110
A
AT^SCNI Ruc1auue uuqopuauuu o aoueu1ckux uouepax
Kouaupa npoeepku
AT^SCNl=?
ecfeue
OK
Kouaupa feuun
AT^SCNl?
ecfeue
TA eueopuf cnucok fekyux coepuueuu okoueuoro ycfpocfea.
^SCNI: <id1>,<cs>,<number>,<type>]]]
^SCNI: <id2>,<cs>,<number>,<type>]]]
. . .] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<idx> Qenoe ucno; kop coepuueuun e coofeefcfeuu c GSM 02.30 [19] noppaspen
4.5.5.1; sfo ucno uoef ucnonusoeafucn pnn kouaupu +CHLD.
1-7
<cs> Cocfonuue coepuueuun pnn coofeefcfeykero aoueufckoro uouepa
(nepeu napauefp)
0 ypepauue coepuueuun
1 fekyee coepuueuue
2 oupakee coepuueuue
<number> Aoueufcku uouep (nocnepoeafenuuocfu cuueonoe) e qopuafe <type>.
<type> fun okfefa appeca e uenoucneuuou qopuafe; 145, ecnu
Rocnepoeafenuuocfu uaopa eknkaef kop uepyuapopuoro uaopa "+", e
ocfanuuux cnyanx 129.
CcLnka
Siemens,
GSM07.07:
AT+CLCC
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 111
A
AT^SCTM Kpu1uueckan paouan 1eunepa1ypa: sapauue pexuua uupukauuu unu onpoc 1eunepa1ypm
Kouaupa npoeepku
AT^SCTM=?
ecfeue
^SCTM: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SCTM?
ecfeue
TA eosepaaef ycfauoeneuuu peuu uupukauuu kpufuecko paoe feunepafypu u
pauuue feunepafypu.
^SCTM: <n>, <m> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SCTM=<n>
ecfeue
TA sapaef peuu uupukauuu pnn kpufuecko paoe feunepafypu.
OK
HapauefpL
<n> 0 nopaeneuue uesaeucuuoro kopa pesynufafa
1 eueop uesaeucuuoro kopa pesynufafa
<m> 0 uue kpufuecko feunepafypu
1 euue kpufuecko feunepafypu (cooeuue eueopufcn, ecnu,
feunepafypa neafuo nnafu M20 > 75C)
2 ycfpocfeo ofknkeuo (cooeuue eueopufcn, ecnu, feunepafypa
neafuo nnafu M20 > 80C); uenocpepcfeeuuo nocne sforo ofueunefcn
perucfpauun ycfpocfea.
Rpu usueueuuu pauuux feunepafypu ua TE nepepaefcn uesaeucuuu kop pesynufafa.
^SCTM: <m>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
CcLnka
Mopynu GSM A1
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 112
A
AT^SLCK Bknmueuue u nmknmueuue nokuponok (nknmuan cneuuquuume nokuponku Siemens)
Kouaupa npoeepku
AT^SLCK=?
ecfeue
^SLCK: (cnucok noppepueaeuux nokupoeok <fac>) OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT^SLCK = <fac>,
<mode>
[,<passwd>
[,<class>]]
ecfeue
Sfa kouaupa cnyuf pnn nokupoeku, ofueuu nokupoeku unu onpoca okoueuoro ycfpocfea
unu cefeeo qyukuuu <fac>. nn eunonueuun sfux npouepyp, kak npaeuno, fpeyefcn naponu.
Rpu onpoce cocfonuun nokupoeok cefeeux ycnyr (<mode>2) pnn cnyan "ue akfueua cfpoka
ofeefa ponua eueopufucn fonuko e fou cnyae, ecnu ycnyra ue akfueua uu pnn opuoro knacca
<class>. onua noppepueafucn eosuouocfu npepueauun kouaupu npu sapauuu napauefpoe
unu onpoce cocfonuun cefeeoro oopypoeauun.
Ecnu <mode><>2 kouaupa eunonueua ycneuuo:
OK
Ecnu <mode>2 kouaupa eunonueua ycneuuo:
^SLCK: <status>,<class1><CR><LF>
^SLCK: <status>, class2....]] OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<fac> "PS" PH-SlM (fonuko sfa kapfoka SlM - kop ycfpocfea)
(Rpu ycfauoeke ppyro kapfoku SlM uyuo eeecfu naponu. Teneqouuu
annapaf uoef coxpaunfu uuqopuauuk o onpepeneuuou konuecfee ye
ucnonusoeaeuuxcn kapfoek SlM, fak fo noefopuu eeop naponn ue
uyeu.)
"SC" SlM (nokupoeka kapfoku SlM) (Kapfoka SlM fpeyef eeopa naponn npu
eknkeuuu okoueuoro ycfpocfea u npu eeope sfo kouaupu.)
"FD" Raunfu aoueufckux uouepoe ua kapfoke SlM (nokupoeka uaopa
qukcupoeauuux uouepoe - FDN) (Ecnu eo epeun fekye ceccuu ue
npoeopunacu npoeepka kopa PlN2, fo kop PlN2 fpeyefcn e kaecfee
naponn <passwd>.)
"Ol" BOlC (nokupoeka ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu)
"OX" BOlC-exHC (nokupoeka ecex ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu,
kpoue "popuo cefu)
"lR" BlC-Roam (nokupoeka exopnero fpaquka sa npepenauu "popuo cefu)
<mode>0)
"AG" All outGoing - ece nokupoeku pnn ucxopnero fpaquka (fonuko npu
<mode>0)
"PN" Hpeufuqukauun e cefu (cu. GSM 02.22[33])
"PU" Hpeufuqukauun e nopcefu (sUbset) (cu. GSM 02.22[33])
"PP" Hpeufuqukauun y npoeapepa ycnyr (Service Provider) (cu. GSM 02.22[33])
"PC" Hpeufuqukauun e kopnopafueuo cefu (Corporate) (cu. GSM 02.22[33])
<mode> 0 ofueua nokupoeku
1 eknkeuue nokupoeku
2 onpoc cocfonuun nokupoeku
<passwd> naponu
<class> 1 peu
2 pauuue
4 qakc
7 ece knaccu (npepycfauoeneuuoe suaeuue)
<status> 0 euknkeua
1 eknkeua
CcLnka
GSM 07.07:
AT+CLCK
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 113
A
AT^SMGO Hepenonueuue SMS: sapauue pexuua uupukauuu u onpoc nepenonueuun
Kouaupa npoeepku
AT^SMGO=?
ecfeue
^SGMO: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SMGO?
ecfeue
TA eosepaaef peuu uupukauuu nepenonueuun u pauuue o nepenonueuuu SMS.
^SGMO: <n>,<mode> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SMGO=<n>
ecfeue
TA sapaef peuu uupukauuu nepenonueuun.
OK
HapauefpL
<n> Peuu uupukauuu pnn nepenonueuun SMS
0 uupukauun ofknkeua (cfaupapfuoe suaeuue)
1 uupukauun eknkeua
<mode> auuue o nepenonueuuu kapfoku SMS
0 uueefcn ceoopuoe uecfo
1 yqep kapfoku SMS sanonueu
2 yqep sanonueu u uueefcn uoeoe cooeuue, oupakee e cepeucuou
ueufpe (SC) nepepau e feneqou
Rpu usueueuuu pauuux o nepenonueuuu kapfoku SlM ua TE nepepaefcn uesaeucuuu kop
pesynufafa.
^SGMO: <mode>
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
CcLnka
Siemens
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 114
A
AT^SMSO Bmknmueuue uocuuoro annapa1a
Kouaupa npoeepku
AT^SMSO=?
ecfeue
OK
BLnonuneuan kouaupa
AT^SMSO
ecfeue
Ycfpocfeo ueuepneuuo euknkaefcn (uakc. epeun euknkeuun 1,5 c- 6 c).
OK
Hpueuauue 1: Curuan lGNlTlON npoeepnefcn kapue 100 uc. Ecnu curuan usueunefcn ua
LOW, fo c uufepeanauu no 100 uc ocyecfennkfcn pee pononuufenuuue npoeepku, pnn
nopfeeppeuun foro, fo curuan ocfaefcn LOW. B sfou cnyae uauuaefcn npouepypa
ofknkeuun pnn A1 (noppouocfu cu. e onucauuu kouaupu "AT^SMSO). Ecnu no pesynufafau
peyx pononuufenuuux npoeepok suaeuue curuana onuue ue paeuo LOW, sanyckaefcn uoean
npoeepka.
Hpueuauue 2: Curuan ANT_EXT ufekepuoro coepuuufenn 1 npuuuuaef suaeuue LOW =
ycfpocfeo ofknkeuo.
HapauefpL
CcLnka
GSM Engine A1
Hpuueauue
AT^SNFA 3apauue u onpoc sa1yxauun uukpoqoua
Kouaupa npoeepku
AT^SNFA=?
ecfeue
^SNFA: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <atten>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFA?
ecfeue
TA eosepaaef suaeuue safyxauun.
Hpueuauue: ecnu uukpoqou euknkeu, fo TA eosepaaef suaeuue 0.
^SNFA: <atten> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFA=
<atten>
ecfeue
TA ynpaennef safyxauueu kauana uukpoqoua.
Hpueuauue: ecnu uukpoqou euknkeu, kouaupa sanucu uepocfynua.
OK
HapauefpL
<atten> 3afyxauue / pE= 20*log(<atten> / 16384
0(0x0) 65535 (0xFFFF)
CcLnka
GSM Engine A1
Hpuueauue
3uaeuue 0 uoef ufu sapauo fonuko c nououk kouaupu AT^SNFM=0.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 115
A
AT^SNFE 3apauue unu onpoc napaue1pon nopanneuun axo
Kouaupa npoeepku
AT^SNFE=?
ecfeue
^SNFE: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <voxGain>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe < minMicEnergy >), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <samplesSilencePeriod>),
(cnucok noppepueaeuux napauefpoe <continueSuppressPeriod>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFE?
ecfeue
^SNFE: <voxGain>, <minMicEnergy>, <samplesSilencePeriod>, <continueSupressPeriod> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFE=<voxGai
n>,<minMicEnergy
>,
<sampleSilencePer
iod>,
<continueSuppress
Period>
ecfeue
TA sapaef napauefpu sxo. Ecnu uacufaupoeauuan napauefpou <voxGain> sueprun kancknn
fpyku onuue eu sueprun uukpoqoua u sueprun uukpoqoua onuue <minMicEnergy>, fo
ocyecfennefcn nopaeneuue sxo. Bo epeun fuuuuu po coxpaueuun cuuxpouusauuu fuuuuu
nepepaefcn cuuxpouusauun <sampleSilencePeriod>. Ecnu ycnoeun nopaeneuun sxo ue
eunonunkfcn, fo ouo npoponaefcn <continueSuppressPeriod> fakfoe.
OK
HapauefpL
<voxGain> kosqquuueuf uacufaupoeauun pnn uayuuuka npu nopaeneuuu sxo
kosqquuueuf uacufaupoeauun =20*log(voxGain/32768)
puanasou suaeuu: 0(0x0)-32767(0x7FFF)
<minMicEnergy>
uuuuuanuuan sueprun uukpoqoua, uauuan c kofopo uoef ocyecfennfucn
nopaeneuue sxo
(ouuo sapaefcn paeuo 0)
<sampleSilencePeriod>
konuecfeo 20-uc fakfoe cuuxpouusauuu peu, kofopue nepepakfcn nepep
coxpaueuueu cuuxpouusauuu "fuuuuu nocne foro, kak fpauckopep peeeoro
curuana saperucfpupoean fuuuuy. Hcnonusyefcn, fou ypoeeuu peeeoro
curuana uor cuusufucn po qouoeoro ypoeun (fuuuuu).
<continueSuppressPeriod>
konuecfeo pononuufenuuux 20-uc fakfoe cuuxpouusauuu peu, k kofopuu ee
npuueunefcn nopaeneuue sxo nocne foro, kak ycnoeu pnn nopaeneuun sxo ye
uef.
CcLnka Hpuueauue
Sfa kouaupa uoef ucnonusoeafucn fonuko e aypuopeuue 3 (AT^SNFS=3).
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 116
A
AT^SNFI 3apauue napaue1pon uukpoqoua
Kouaupa npoeepku
AT^SNFl=?
ecfeue
^SNFI: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <inBbcGain>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe <inCalibrate>s) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFl?
ecfeue
^SNFI: < inBbcGain >, <inCalibrate> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFl=<inBbcG
ain>,<inCalibrate>
ecfeue
TA sapaef ycuneuue kauana uukpoqoua.
OK
Hpnueuanne: ecnu uukpoqou ofknkeu, kouaupa sanucu peakfueusupyefcn.
HapauefpL
<inBbcGain> uacfpoku pnn ycunufenn AQR
(0=0 pE, 13=39 pE, 14 ypoeue no 3 pE)
0(0x0)-13(0xD)
<inCalibrate> kosqquuueuf yuuoeuun pnn exopuux ofcefoe
safyxauue = 20*log(inCalibrate/32768)
0(0x0)-65535 (0xFFFF)
CcLnka Hpuueauue
Kouaupa sanucu uoef ucnonusoeafucn fonuko e aypuopeuue 3.
AT^SNFM O1knmueuue uukpoqoua (Mute)
Kouaupa npoeepku
AT^SNFM=?
ecfeue
^SNFM: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <mute>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFM?
ecfeue
^CNFM: <mute> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFM=
<mute>
ecfeue
TA eknkaef/euknkaef uukpoqou.
OK
HapauefpL
<mute> 0 ofknkeuue uukpoqoua
1 eknkeuue uukpoqoua
CcLnka Hpuueauue
Sfa kouaupa uoef ucnonusoeafucn eo ecex aypuopeuuax.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 117
A
AT^SNFO 3apauue unu onpoc napaue1pon pnn aypuonmxopa (= kauan rpoukoronopu1enn)
Kouaupa npoeepku
AT^SNFO=?
ecfeue
^SNFO: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <outBbcGain>), (cnucok noppepueaeuux
napauefpoe <outCalibrate>s), (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <speechVol>), (cnucok
noppepueaeuux napauefpoe <sideTone>s) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFO?
ecfeue
^SNFO: <outBbcGain>, <outCalibrate> , <speechVol>, <sideTone>
OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFO=<outBb
cGain>
<outCalibrate[0]> ..
<outCalibrate[7]>
<speechVol>
<sideTone>
ecfeue
TA sapaef napauefpu pnn kauana rpoukoroeopufenn.
OK.
HapauefpL
<outBbcGain>
uacfpoku safyxauun ycunufenn QAR
(0 6 pE, 7 15 pE, 8 ypoeue no 3 pE)
0(0x0)-7(0x7)
<outCalibrate0]>
<outCalibrate7]>
kosqquuueuf yuuoeuun pnn euxopuux ofcefoe
safyxauue = 20 * log(outCalibrate[n] / 32768)
(0(0x0)- 65535(0xFFFF)
<speechVol>
uacfpoka qakfuecko rpoukocfu;
0(0x0)-7(0x7)
<sideTone> kosqquuueuf yuuoeuun, onpepennku, kakan acfu nepeouaanuuoro
curuana uukpoqoua poaennefcn k curuany uayuuuka.
side Tone Gain / pE = 20 * log(sideTone / 32768)
0(00x0)-65535(0xFFFF)
CcLnka Hpuueauue
Kouaupa sanucu uoef ucnonusoeafucn fonuko e aypuopeuue 3.
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 118
A
AT^SNFS Bmop aypuooopyponauun
Kouaupa npoeepku
AT^SNFS=?
ecfeue
^SNFS: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe <n>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFS?
ecfeue
^SNFS: <n> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFS=<n>
ecfeue
TA eknkaef eupauuu aypuopeuu.
OK
HapauefpL
<n> 1(0x1
Aypuopeuu 1: cfaupapfuu peuu paofu, paspeueu pnn annapafa
V38140-H-X33)
3(0x3)
3 Aypuopeuu 3: peuu, cneuuquuu pnn knueufa; ece aypuonapauefpu
uoryf ufu uacfpoeuu c nououk AT-kouaup.
CcLnka
GSM Engine A1
Hpuueauue
Sfa kouaupa eunonunef fe e pecfeun, fo u +VlP. Roppouan uuqopuauun npueepeua e
onucauuu sfo kouaupu.
AT^SNFV 3apauue unu onpoc rpoukoc1u rpoukoronopu1enn
Kouaupa npoeepku
AT^SNFV=?
ecfeue
^SNFV: (cnucok noppepueaeuux ypoeue rpoukocfu <vol>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SNFV?
ecfeue
^SNFV: <vol> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SNFV=<vol>
ecfeue
TA perynupyef rpoukocfu rpoukoroeopufenn.
OK
HapauefpL
<vol> ypoeeuu rpoukocfu (of 0 po 7)
(0 uuuuuanuuan, ..., 7 uakcuuanuuan rpoukocfu; ok. 3 pE/ypoeeuu)
CcLnka Hpuueauue
AT^SPIC Bmnop suaueuun cue1uuka PIN-kopa
Kouaupa npoeepku
AT^SPlC=?
ecfeue
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT^SPlC
ecfeue
TA eosepaaef konuecfeo nonufok, ocfaeuuxcn pnn eeopa fpeyeuoro naponn.
Hpueuauue: Kouaupa "AT+CPlN?" nokasueaef, kako naponu fpeyefcn e pauuu uoueuf.
^SPIC: <counter> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<counter> Konuecfeo nonufok, ocfaeuuxcn pnn eeopa fpeyeuoro naponn.
CcLnka Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 119
A
AT^SPLM H1euue cnucka ce1e (PLMN)
Kouaupa npoeepku
AT^SPLM=?
ecfeue
OK
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT^SPLM
ecfeue
TA eosepaaef c okoueuoro ycfpocfea cnucok uaseauu onepafopoe cefu. Bueopnfcn ece
kopu onepafopoe cefu <numericn>, pnn kofopux e naunfu okoueuoro ycfpocfea sanucauo
anqaeufuo-uuqpoeoe uaseauue <alphan>.
^SPLM: ucneuuu qopuaf<numeric1>, anqaeufuo-uuqpoeo qopuaf
<alpha1><CR><LF>
^SPLM:.....OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<numericn> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; onepafop cefu e ucneuuou qopuafe; kop
uecfononoeuun (GSM Location Area ldentification Number)
<alphan> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; onepafop cefu e anqaeufuo-uuqpoeou
qopuafe (uakc. 16 cuueonoe).
CcLnka
GSM 07.07:
+COPN, +COPS
Hpuueauue
AT^SPLR H1euue sanucu us cnucka npepnou1u1enuumx onepa1opon ce1u
Kouaupa npoeepku
AT^SPLR=?
ecfeue
TA eosepaaef eecu puanasou noppepueaeuux kapfoko SlM uouepoe neek naunfu.
^SPLR: (cnucok noppepueaeuux uouepoe neek naunfu <index>) OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT^SPLR=
<index1>[,
<index2>]
ecfeue
TA eosepaaef ucnonusoeauuue sanucu us cnucka npepnofufenuuux onepafopoe cefu
kapfoku SlM c uouepou neku naunfu <index> of <index1> po <index2>. Ecnu napauefp
<index2> ue ykasau, fo eueopufcn fonuko sanucu c uouepou neku naunfu <index1>.
^SPLR: <index1>, numeric <oper>
^SPLR: .....
^SPLR: <index2>, numeric <oper> OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<index1> uouep neku naunfu, uauuan c kofoporo npouseopufcn feuue
<index2> uouep neku naunfu, po kofoporo npouseopufcn feuue
npepeapufenuuan uacfpoka: <index1>
<oper> nocnepoeafenuuocfu cuueonoe; onepafop cefu e ucneuuou qopuafe; kop
uecfononoeuun (GSM Location Area ldentification Number).
CcLnka
GSM 07.07:
AT+CPOL
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 120
A
AT^SPWD Hsueueuue naponn nokuponku (nknmuan cneuuanuume nokuponku Siemens)
Kouaupa npoeepku
AT^SPWD=?
ecfeue
^SPWD: (cnucok noppepueaeuux napauefpoe (<fac>, <pwdlength>)) OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
<fac> "P2" PlN2
B ocf. cnyanx Cu. kouaupy sanucu es "FD"
<pwdlength> uenoe ucno uakcuuanuuan pnuua naponn
BLnonuneuan kouaupa
AT^SPWD = <fac>,
<oldpwd>,
<newpwd>
HapauefpL
<fac> "SC" kapfoka SlM (PlN)
"Ol" BOlC (nokupoeka uepyuapopuux ucxopnux coepuueuu)
"OX" BOlC-exHC (nokupoeka uepyuapopuux ucxopnux coepuueuu kpoue
"popuo cefu)
"lR" BlC-Roam (nokupoeka exopnero fpaquka npu euxope sa npepenu
"popuo cefu)
"AB" All Barring Services - ece nokupoeku
"AG" All outGoing - ece nokupoeku pnn ucxopnero fpaquka
"AC" All inComing - ece nokupoeku pnn exopnero fpaquka
"P2" PlN 2
HapauefpL
<oldpwd> Cfapu naponu, kofopu un eeepeu pnn nokupoeku c nououk uufepqeca
nonusoeafenn unu c nououk kouaupu. Ecnu cfapu naponu ue un onpepeneu,
eeopufu <oldpwd> ue uyuo.
<newpwd> Hoeu naponu.
ecfeue
nn ecex nokupoeok (AO, Ol, OX, Al, lR, AB, AG, AC) ucnonusyefcn OHH naponu <password>
pnn eknkeuun u ofueuu nokupoeku. Raponu <password> saeucuf of onepafopa cefu.
TA sapaef uoeu naponu pnn qyukuuu nokupoeku.
OK
+CME ERROR: <err>
CcLnka
GSM 07.07:
AT+CPWD
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 121
A
AT^SRTC Bmop, onpoc unu nponepka nmsmnuoro curuana
Kouaupa npoeepku
AT^SRTC=?
ecfeue
^SRTC: (cnucok noppepueaeuux eusueuux curuanoe <type>), (cnucok noppepueaeuux
ypoeue rpoukocfu <vol>) OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa feuun
AT^SRTC?
ecfeue
^SRTC: <type>, <vol>, <status> OK
HapauefpL
Cu. kouaupy sanucu.
Kouaupa sanucu
AT^SRTC=
[<type>][,<vol>]
ecfeue
TA napauefpu eusueuoro curuana <type> u <vol>. OK
HapauefpL
<type> Tunu eusueuoro curuana
1 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 1: 4-cekyupuu uukn, 3 curuana c
noeuuakecn u nouuakecn fouanuuocfu
<900>,<1>
<0>,<3>
2 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 2: 4-cekyupuu uukn, opuuouu
peouo curuan
<1425, 1625>,<1>
<0>,<3>
3 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 3: 4-cekyupuu uukn, opuuouu fpouo
curuan
<1425, 1625, 1825>,<1>
<0>,<3>
4 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 4: 3.3-cekyupuu uukn, peouo curuan
(kak e Epufuu-Tenekou)
<1700>,<0.3>
<0>,<0.3>
<1700>,<0.3>
<0>,<2.2>
5 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 5: 3.1-cekyupuu uukn, curuan c
eospacfake fouanuuocfuk
<2400>,<0.1>
<2700>,<0.1>
<3000>,<0.1>
<3200>,<0.1>
<0>,<2.7>
6 Touanuuan nocnepoeafenuuocfu 6: 4-cekyupuu uukn, curuan 'Star Trek'
<2400>,<0.4>
<2500>,<0.24>
<3000>,<0.8>
<0>,<2.560>
<vol> Fpoukocfu eusueuoro curuana
0 ofknkeuue
1-7 rpoukocfu of uuuuuanuuo po uakcuuanuuo
BLnonuneuan kouaupa
AT^SRTC
ecfeue
Busueuo curuan seyuf ua H--ycfpocfee, kofopoe uno eupauo kouaupo "AT^SNFS" po
fex nop, noka ue onnfu ue ypef euseaua kouaupa AT^SRTC.
OK
Hpueuauue 1: korpa ua uocuuou annapafe seyuf eusueuo curuan, euseafu qyukuuk
npoeepku uenusn (ERROR).
Hpueuauue 2: ecnu eo epeun npoeepku eusueuoro curuana ua uocuuu annapaf nocfynaef
eusoe, fo npoeepka euknkaefcn u seyuf "ouuu eusueuo curuan (RlNG).
CcLnka Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 122
A
AT^MONI Kou1ponu pexuua ro1onuoc1u u pexuua pao1m no nmpeneuuouy kauany
Kouaupa npoeepku
AT^MONl[=<period
>]
ecfeue
Kouaupa npepueaefcn npu nepepae ua nocnepoeafenuuu nopf nkoro cuueona.
HapauefpL
<period> epeun uupukauuu e cekyupax
BLnonuneuan kouaupa
AT^MONl
ecfeue
Serving cell I Dedicated channel
chann rs dBm PLMN LAI cell NCC BCC PWR RXlev C1 I chann TS timAdv PWR dBm Q
89 49 -61 023203 3A98 4EAF 0 4 5 -102 41 I 116 7 1 10 -60 2
OK
HapauefpL
Ocuyannammnn co1:
chann uouep kauana
rs suaeuue RSSl (063)
dBm ypoeeuu npuuuuaeuoro curuana e pEm
PLMN kop cefu (PLMN)
LAl kop uecfuocfu (Location Area lD)
cell kop cofa
NCC ueefoeoe kopupoeauue cefu (PLMN)
BCC ueefoeoe kopupoeauue BS
PWR uakcuuanuuu ypoeeuu uouocfu kauana RACH
Rxlev uuuuuanuuu ypoeeuu npuuuuaeuoro curuana (e pEm) pnn perucfpauuu e cefu
C1 kosqquuueuf C1 pnn euopa asoeo cfauuuu
Bmeuennmn xanau:
chann uouep kauana
TS epeueuuo cnof
timAdv pauuue cuuxpouusauuu e ufax
PWR fekyu ypoeeuu uouocfu
Q kaecfeo npueua (07)
CcLnka Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 123
A
AT^MONP Kou1ponu cocepuux co1on
Kouaupa npoeepku
AT^MONP[=<perio
d>]
ecfeue
Kouaupa npepueaefcn npu nepepae ua nocnepoeafenuuu nopf nkoro cuueona.
HapauefpL
<period> epeun uupukauuu e cekyupax
BLnonuneuan kouaupa
AT^MONP
ecfeue
chann rs dBm PLMN LAI C1 C2
41 46 -64 023102 0001 36 36
81 16 -94 023102 0001 6 6
48 15 -95 023102 0001 5 5
32 9 -101 023102 0001 -1 -1
44 9 -101 023102 0001 -1 -1
84 3 -107 023102 0001 -9 -9
37 1 -109 023102 0001 -5 -5
41 0 -110 023102 0001 -10 -10
OK
HapauefpL:
chann uouep kauana
rs suaeuue RSSl (063)
PLMN kop cefu (PLMN)
LAl kop uecfuocfu (Location Area lD)
NCC ueefoeoe kopupoeauue cefu (PLMN)
BCC ueefoeoe kopupoeauue BS
CcLnka Hpuueauue
AT+CXXCID Bmnop kopa kap1ouku SIM (kouaupa upeu1uuua AT^SCID)
Kouaupa npoeepku
AT+CXXClD=?
ecfeue
OK
+CME ERROR: <err>
HapauefpL
BLnonuneuan kouaupa
AT+CXXClD
ecfeue
TA eosepaaef kop kapfoku SlM (qan SlM EF lCClD, cu. GSM 11.11 rnaea 10.1.1) e eupe
nocnepoeafenuuocfu cuueonoe.
Cu. ^SCID
HapauefpL
Cu. ^SCID
CcLnka
GSM Engine A1:
^SClD
Hpuueauue
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 124
A
5.8 Cnop omuok CMS
Kop koueuoro pesynufafa +CMS ERROR: <err> cooaef o ouuke, censauuo c uocuuuu ycfpocfeou unu cefuk.
ecfeue auanoruuo kopy pesynufafa ERROR. Hu opua us cnepykux kouaup e fo e cfpoke ue eunonunefcn.
Hu ERROR, uu OK ue eueopnfcn e kaecfee kopa pesynufafa.
3uaeuun <err>, ucnonusyeuue ouuu kouaupauu cooeuu:
5.8.1 Cnop omuok CMS, cnnsauumx c kouaupauu V.25ter
5.8.2 Cnop omuok CME, cnnsauumx c kouaupauu GSM 07.07
Kop omuku <err> 3uaueuue
0...127 3uaeuun cornacuo GSM 04.11 Annex E-2, cu. kopu ouuok CMS, censauuux c kouaupauu GSM
07.07
128...255 3uaeuun cornacuo GSM 03.40 noppaspen 9.2.3.22
512... cu. kopu ouuok CMS ERROR pnn kouaup, onpepeneuuux qupuo Siemens
Kop ouuku <err> 3uaeuue
0 phone failure (ueucnpaeuocfu feneqouuoro annapafa)
1 no connection to phone (uef coepuueuun c feneqouuuu annapafou)
2 phone adapter link reserved (nuuun feneqouuoro apanfepa saunfa)
3 operation not allowed (npouepypa ue paspeueua)
4 operation not supported (npouepypa ue noppepueaefcn)
5 PH-SlM PlN required (fpeyefcn PlN-kop PH-SlM)
6 PH-FSlM PlN required (fpeyefcn PlN-kop PH-FSlM)
7 PH-FSlM PUK required (fpeyefcn kop PUK PH-FSlM)
10 SlM not inserted (kapfoka SlM ue ycfauoeneua)
11 SlM PlN required (fpeyefcn PlN-kop kapfoku SlM)
12 SlM PUK required (fpeyefcn PUK-kop kapfoku SlM)
13 SlM failure (ueucnpaeuocfu kapfoku SlM)
14 SlM busy (kapfoka SlM saunfa)
15 SlM wrong (ue fa kapfoka SlM)
16 incorrect password (uenpaeunuuu naponu)
17 SlM PlN2 required (fpeyefcn kop PlN2 kapfoku SlM)
18 SlM PUK2 required (fpeyefcn kop PUK2 kapfoku SlM)
20 memory full (naunfu sanonueua)
21 invalid index (uenpaeunuuu uupekc)
22 not found (ue uapeu)
23 memory failure (ouuka naunfu)
24 text string too long (cnuukou pnuuuu fekcf)
25 invalid characters in text string (ueponycfuuue cuueonu e fekcfe)
26 dial string too long (cnuukou pnuuuan nocnepoeafenuuocfu uaopa)
27 invalid characters in dial string (ueponycfuuu cuueon e nocnepoeafenuuocfu uaopa)
30 no network service (uef cefeeo ycnyru)
31 network timeout (sapepka e cefu)
32 network not allowed emergency calls only (cefu uepocfynua - fonuko skcfpeuuue eusoeu)
40 network personalization PlN required (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu e cefu)
41 network personalization PUK required (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu e cefu)
42 network subset personalization PlN required (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu e nopcefu)
43 network subset personalization PUK required (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu e
nopcefu)
44 service provider personalization PlN required (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu y
npoeapepa ycnyr)
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 125
A
Hpueuauue: Bce ocfanuuue suaeuun nocne 256 sapesepeupoeauu.
Tanuua 5-5 Ceop ouuok CMS
5.8.3 Cnop omuok CME, cnnsauumx c kouaupauu GSM 07.05
45 service provider personalization PUK required (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu y
npoeapepa ycnyr)
46 corporate personalization PlN required (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu e kopnopafueuo
cefu)
47 corporate personalization PUK required (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu e
kopnopafueuo cefu)
100 unknown (ueuseecfua)
Kop omuku <err> 3uaueuun
0...127 3uaeuun cornacuo GSM 04.11 Annex E-2, cu. kopu ouuok CMS, censauuue c kouaupauu GSM
07.07
300 ME failure (ueucnpaeuocfu okoueuoro ycfpocfea)
301 SMS service of ME reserved (ycnyra SMS okoueuoro ycfpocfea sapesepeupoeaua)
302 operation not allowed (npouepypa ue paspeueua)
303 operation not supported (npouepypa ue noppepueaefcn)
304 invalid PDU mode parameter (uepaspeueuuu napauefp e peuue PDU)
305 invalid text mode parameter (uepaspeueuuu napauefp e fekcfoeou peuue)
310 SlM not inserted (kapfoka SlM ue ycfauoeneua)
311 SlM PlN required (fpeyefcn PlN-kop kapfoku SlM)
312 PH-SlM PlN required (fpeyefcn PlN-kop PH-SlM)
313 SlM failure (ouuka kapfoku SlM)
314 SlM busy (kapfoka SlM saunfa)
315 SlM wrong (ue fa kapfoka SlM)
316 SlM PUK required (fpeyefcn kop PUK kapfoku SlM)
317 SlM PlN2 required (fpeyefcn kop PlN2 kapfoku SlM)
318 SlM PUK2 required (fpeyefcn kop PUK2 kapfoku SlM)
320 memory failure (ouuka naunfu)
321 invalid memory index (uenpaeunuuu uupekc naunfu)
322 memory full (naunfu sanonueua)
330 SMSC address unknown (ueuseecfeu appec SMSC)
331 no network service (uef cefeeo ycnyru)
332 network time-out (sapepka cefu)
340 no +CNMA acknowledgment expected (ue oupaefcn nopfeeppeuue +CNMA)
500 unknown error (ueuseecfuan ouuka)
...511 ece ocfanuuue suaeuun e puanasoue 256...511 sapesepeupoeauu
512 SlM not ready (kapfoka SlM ue rofoea)
513 Unread records on SlM (uenpofeuuue sanucu pauuux ua kapfoke SlM)
514 CB unknown error (ueuseecfuan ouuka uuqopuauuouuoro cooeuun CB)
Hu1epqec AT-kouaup
Bepcun 5 of 01.03.99 126
A
5.8.4 Cnop omuok CMS, cnnsauumx c kouaupauu Siemens
Kop ouuku <err> 3uaeuue

0...127 3uaeuun cornacuo GSM 04.11 Annex E-2, cu. kopu ouuok CMS, censauuue c kouaupauu GSM
07.07
300...511 cu. kopu ouuok CMS, censauuue c kouaupauu GSM 07.05
515 PHONE BUSY (feneqou saunf)
550 PH-SlM PUK REQUlRED (fpeyefcn PUK-kop PH-SlM)
551 ntf-SlM PlN REQUlRED (fpeyefcn PlN-kop ntf-SlM)
552 ntf-SlM PUK REQUlRED (fpeyefcn PUK-kop ntf-SlM)
553 PH-NET PlN REQUlRED (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu e cefu)
554 PH-NET PUK REQUlRED (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu e cefu)
555 PH-SP PlN REQUlRED (fpeyefcn PlN-kop pnn upeufuqukauuu y npoeapepa ycnyr)
556 PH-SP PUK REQUlRED (fpeyefcn PUK-kop pnn upeufuqukauuu y npoeapepa ycnyr)
Hu1epqec kouaup nonusona1enn (MMI)
Bepcun 5 of 01.03.99 127
A
6 Hu1epqec kouaup nonusona1enn (MMI)
6.1 Osop
Mopyneu cofoeo censu Siemens M20 uouo ynpaennfu nuo c nououk uufepqeca kouaup nonusoeafenn (MMl),
nuo c nououk AT+C-kouaup. Moef ucnonusoeafucn opuu us peyx uufepqecoe. Opuoepeueuuoe ynpaeneuue c
nououk peyx uufepqecoe ue npepycuofpeuo, xofn anropufua, npennfcfeykero opuoepeueuuouy
ucnonusoeauuk ooux uufepqecoe uef.
ocfyn k ycnyrau paofu c pauuuuu ocyecfennefcn c nououk AT+C-kouaup u nosfouy ue noppepueaefcn
uufepqecou MMl.
Ocuoeuuuu acfnuu uufepqeca nonusoeafenn nennkfcn:
upkokpucfannuecku (LCD) pucnne (foeuan uafpuua 2 cfpoku, 16 cuueonoe);
21 knaeuua (knaeuafypa c 12 knaeuuauu, 9 qyukuuouanuuux knaeuu);
feneqouuan fpyka (uukpoqou u rpoukoroeopufenu);
eunouu nepeknkafenu;
seouok.
Hpueuauue: ppaeep knaeuafypu noppepueaef 24 knaeuuu, xofn peanusoeauuoe nporpauuuoe oecneeuue
uufepqeca MMl ucnonusyef fonuko 21 knaeuuy.
6.2 Ma1puqa appecaquu knanua1ypm

Tanuua 6-1 Mafpuua appecauuu knaeuafypu
Tanuua 6-2 Onucauue knaeuafypu
Bce uuekuecn qyukuuouanuuue eosuouocfu eknkakfcn c nououk qyukuuouanuuux knaeuu unu kopoe
(cokpaeuuux eusoeoe ueuk). Kopu eupauu e coofeefcfeuu c ETS 300 511. Ynpaeneuue c nououk ueuk ue
noppepueaefcn. uanoru unu sanpocu ua eeop uoryf eueopufucn ua cnepykux nsukax:
aurnucku (saeopckan ycfauoeka);
ueueuku;
qpauuyscku;
nopfyranucku;
ucnaucku.
KPC0 KPC1 KPC2 KPC3
KPR0 <KW3>, <KW1>, ue ucnonusyefcn 1 ue ucnonusyefcn 2
KPR1 <KW4> <KW2> <DIAL> ue ucnonusyefcn 3
KPR2 <WW> <1> <2> <3>
KPR3 <+> <4> <5> <6>
KPR4 <-> <7> <8> <9>
KPR5 <SMS> <*> <0> <#>
Knaeuafypa 3uaeuue
<0>, <1>, ..., <9>, <*>, <#> Knaeuuu
<DIAL> Knaeuua uaopa uouepa (knaeuua "OK)
<KW1>, <KW2>, ..., KW4> 4 Knaeuuu cokpaeuuoro uaopa
<WW> Roefopuu uaop/kypcop eeepx
<SMS> Tekcfoeoe cooeuue (Short Message)
<+> Yeenueuue rpoukocfu: peeeo curuan/seouok
<-> Yueuuueuue rpoukocfu: peeeo curuan/seouok
Bepcun 5 of 01.03.99 128
A
6.3 ononuu1enuuan uupukaqun ua pucnnee
ononuufenuuo k fekcfoeuu cooeuunu e nonnx uupukauuu c npaeo cfopouu eueopufcn uuqopuauun,
uesaeucnan of peuua paofu:
Pucyuok 6-1 Cfpykfypa pucnnen
Ronoca uupukauuu uanpneuuocfu nonn (RSSl) c neeoro kpan pucnnen:

cunuuu curuan (3 cerueufa);
npueuneuu ypoeeuu curuana (2 cerueufa);
cnau curuan (1 cerueuf);
uef curuana (uuraku cuueon aufeuuu).
Hupukafop nufauun cnpaea euusy pucnnen:

nocfonuuo ropnu cuueon "eunka: paofa of cefu;
nocfonuuo ropnu cuueon "sapneuuu akkyuynnfop: paofa of akkyuynnfopa (cu. Pucyuok 6-1
Cmpykmypa ucnnen);
uuraku cuueon "paspneuuu akkyuynnfop (akkyuynnfop paspneu);
nocfonuuo ropnu cuueon "paspneuuu akkyuynnfop: ocyecfennefcn sapnpka akkyuynnfopa.
Hupukafop coepuueuun cnpaea eeepxy pucnnen:

cuueon "feneqouuan fpyka: ycfauoeneuuoe coepuueuue.
Hupukafop fekcfoeux cooeuu:

'M': cooeuue coxpaueuo e naunfu kapfoku SlM;
uuraku cuueon 'M': nepenonueuue naunfu kapfoku SMS.
Hupukafop poyuuura: 'R'.
"Cfpenka eeepx/euus (fonuko pnn fekcfoeoro cooeuun SMS): nokasueaef, fo pnn feuun ocfaeuecn acfu
cooeuun SMS cnepyef nucfafu euus.
6.4 Oyukquouanuume nosuoxuoc1u u onpepenneume nonusona1eneu
uac1poku uu1epqeca MMI
C nououk qyukuuouanuuux knaeuu uouo eknkafu u kouqurypupoeafu cnepykue qyukuuouanuuue
eosuouocfu:
uaop c nououk knaeuu cokpaeuuoro uaopa;
nporpauuupoeauue knaeuu cokpaeuuoro uaopa;
noefopuu uaop;
feuue fekcfoeoro cooeuun SMS (pnn cooeuu pnuuuee 1 cfpoku ucnonusyefcn qyukuun nucfauun);
cfupauue cooeuun SMS;
perynupoeka rpoukocfu eusueuoro curuana;
perynupoeka rpoukocfu feneqouuo fpyku.
1
5
3
2
4
6
Onacfu fekcfoeux cooeuu
(2 cfpoku no 12 cuueonoe)
Bepcun 5 of 01.03.99 129
A
Ykasauuue uue onpepenneuue nonusoeafeneu uacfpoku unu onpocu eknkakfcn unu kouqurypupykfcn c nouou
cneuuanuuux MMl kopoe M20.
Tanuua 6-3 Cneuuquuue pnn M20 kopu MMl
Tanuua 6-4 Hsuk pucnneuux uapnuce
Tanuua 6-5 uanasouu suaeuu
Hpueuauue:
1
) ecnu suaeuue ue eeepeuo, fo ucnonusyefcn suaeuue no yuonauuk.
Bosuouocfu nonusoeafenuckux uacfpoek c nououk ocuoeuux kopoe MMl onpepennefcn kapfoko SlM. nn
kapfoek SlM uuue ueuoeo kaferopuu, kak npaeuno, ueeosuouo eknkafu nepeappecauuk, CLlR u f. p.
C nououk ocuoeuux kopoe MMl (cornacuo ETS 300-511) eknkakfcn unu kouqurypupykfcn cnepykue
onpepenneuue nonusoeafeneu uacfpoku u onpocu:
nokupoeka onpepeneuuux coepuueuu: sapauue funa coepuueuun;
nepeappecauun eusoea;
nopaeneuue uupukauuu aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa CLlR (ekn/eukn).
Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u Kop
Cnucok euopa cefe 0176311#
Hsuk pucnneuux uapnuce 0176312language#
3apepka aefouafuecko nepepau curuana 0176314timeout#
Pokanuuan nokupoeka eusoeoe euknkeua 0176320#
Pokanuuan nokupoeka eusoeoe eknkeua pnn exopnux 01763211#
Pokanuuan nokupoeka eusoeoe euknkeua pnn exopnux 01763210#
Pokanuuan nokupoeka eusoeoe eknkeua pnn ucxopnux 01763221#
Pokanuuan nokupoeka eusoeoe euknkeua pnn ucxopnux 01763220#
Perynupoeka eusueuoro curuana 0176341tone#
Hacfpoka curuana npurnaueuun k uaopy 0176342ringertone#
Hacfpoka rpoukocfu eusueuoro curuana 0176343ringervolume#
Hacfpoka rpoukocfu rpoukoroeopufenn 0176344speakervolume#
Ianguage Rsmk
1 aurnucku
2 ueueuku
3 qpauuyscku
4 nopfyranucku
5 ucnaucku
3uaueuue uanasou
3uaueuue no
yuonuauum
Hpuueuauue
timeout 5-20 5 e cekyupax
tone 1-2 2 pasnuuue fouanuuue nocnepoeafenuuocfu
ringertone 0-6 1 pasnuuue fouanuuue nocnepoeafenuuocfu
ringervolume 0-7 4 0...ofknkeuue eusueuoro curuana, 1...uuuuuanuuan
rpoukocfu, 7...uakcuuanuuan rpoukocfu
speakervolume 0-7 4 0...uuuuuanuuan rpoukocfu, 7...uakcuuanuuan
rpoukocfu
Bepcun 5 of 01.03.99 130
A
Tanuua 6-6 Ocuoeuue kopu MMl cornacuo ETS 300-511
Hpueuauue: uupukauun nocne eeopa kopoe MMl saeucuf of koufekcfa.
Tanuua 6-7 ucfauuuouuue ycnyru ts
Ecnu fenecepeuc ue sapau, fo aefouafuecku euupaefcn "ece.
Tanuua 6-8 Hsueueuue naponn cornacuo ETS 300-511
Oyukuuouanuuan
nosuoxuoc1u
Bknmueuue C1upauue Hop1nepxpeuue
pexuua
CLlR 31<SEND> 31<SEND> 31<SEND>
Eesycnoeuan 21phoneNo<SEND> 21<SEND> 21<SEND>
nepeappecauun (CFU) 21phoneNo ts<SEND> 21ts<SEND> 21ts<SEND>
Repeappecauun ecnu 67phoneNo<SEND> 67<SEND> 67<SEND>
aoueuf saunf 67phoneNo ts<SEND> 67ts<SEND> 67ts<SEND>
aoueuf ue ofeeaef 61phoneNo ts delay <SEND> 61ts<SEND> 61ts<SEND>
aoueuf uepocfyneu 62phoneNots<SEND> 62ts<SEND> 62ts<SEND>
Ofueua ecex eupoe
nepeappecauuu
002<SEND>
Enokupoeka ecex
ucxopnux
33password<SEND> 33password<SEND> 33<SEND>
coepuueuu (BAOC) 33passwordts<SEND> 33passwordts<SEND> 33ts<SEND>
Enokupoeka ucxopnux 331password<SEND> 331password<SEND> 331<SEND>
uepyuapopuux
coepuueuu (BOlC)
331password ts<SEND> 331passwordts<SEND> 331ts<SEND>
Enokupoeka ucxopnux 332password<SEND> 332password<SEND> 332<SEND>
uepyuapopuux
coepuueuu kpoue
"popuo cefu
Enokupoeka ecex 35password<SEND> 35password<SEND> 35<SEND>
exopnux coepuueuu
(BAlC)
35passwordts<SEND> 35passwordts<SEND> 35ts<SEND>
Enokupoeka exopnux
coepuueuu npu euxope
351password<SEND> 351password<SEND> 351<SEND>
sa npepenu "popuo
cefu
ts Tenecepnuc (TeIeservice)
10 ece
11 peu
12 pauuue
13 qakc
16 cooeuun SMS
19 ece, kpoue cooeuu SMS
Oyukuuouanuuan
nosuoxuoc1u
Kop
Hsueueuue naponn 03oIdpasswordnewpasswordnewpassword#<SEND>
Bepcun 5 of 01.03.99 131
A
6.5 Oyukquu MMI
Porueckue pucnneuue cooeuun saknkeuu e keappafuue ckoku.
Rpuuep: [Onepafop cefu] eueopufcn ua pucnnee, uanp., kak "A max..
Cooeuun knaeuu saknkeuu e fpeyronuuue ckoku, uanp., <DlAL>.
6.5.1 Bnop n akcnnya1auum
6.5.2 Oyukuuu 1eneqouuo 1pyku npu npueue nmsona - nxopnmee saun1ue
Aoueuf npuuuuaef exopnu eusoe, cuuuan fpyky.
Bxopnmu nmson npu cun1o 1pyke (Off-hook):
Bxopnu eusoe, nocfynueuu korpa fpyka cunfa, ofknounefcn. Bueusueaku aoueuf cnuuuf curuan "saunfo,
nepepaeaeuu cefuk.
Pas+epuueuue coepuueuun nepep npueuou
Bmsmnammu aoueu1 o1knmuun CLIR
Com1ue Tekc1 ua pucnnee: 1-n c1poka
Tekc1 ua pucnnee: 2-n c1poka
Hpuueuauun
Kapfoka SlM ue ycfauoeneua Insert SIM
Kapfoka SlM ycfauoeneua:
Rouck cefu unu uef pocfynuo
cefu
Searching
Network
Annapaf eknkeu, uef curuana cefu, kapfoka
SlM ycfauoeneua
Beop PlN-kopa
(knaeuuu uaopa)
Enter Pin:
````
Beopuuue cuueonu PlN-kopa usopaakfcn
kak '*'
Curuan cefu (PLMN) Netzbetreiber] ucnne e peuue rofoeuocfu
Hpuueuauun
Busoe Incoming Call
Tpyka cunfa Call Active
Hpuueuauun
Busoe Incoming Call
Ofo Call miss Busueaku aoueuf pasLepuunef coepuueuue.
Hpuueuauun
Busoe Incoming Call
[uaop]
Tpyka cunfa Call Active
[uaop]
Bepcun 5 of 01.03.99 132
A
Pas+epuueuue coepuueuun nepep npueuou
6.5.3 Oyukuuu 1eneqouuo 1pyku npu yc1auonneuuu coepuueuun - ucxopnmee
saun1ue
Haop uouepa eosuoeu fonuko nocne cunfun fpyku (f. e. ueeosuoeu npu neae fpyke). Rpu cunfuu fpyku
eknkaefcn curuan rofoeuocfu k uaopy (ua aypuoeuxopu). Aoueuf eeopuf aoueufcku uouep.
Bnop aoueu1ckoro uouepa:
Aoueufcku uouep uouo uaupafu c nououk cnepykux knaeuu:
Quqpoeue knaeuuu
4yukuun uepyuapopuoro pocfyna
nn akfueusauuu uepyuapopuoro kopa pnn pocfyna k cefu oero nonusoeauun (PSTN) cnepyef ypepueafu
knaeuuy <0> uaafo po noneneuun ua pucnnee cuueona '+'. Kop pocfyna ue saeucuf of uecfononoeuun
(uepyuapopuu poyuuur).
Kpoue foro, uepyuapopuu pocfyn uouo akfueusupoeafu c nououk coofeefcfeykero (cneuuquuoro pnn
kapo cfpauu) kopa (uanp., 00 e Aecfpuu u Fepuauuu).
knaeuuu cokpaeuuoro uaopa
Knaeuuu noefopuoro uaopa
Aoueufcku uouep eueopufcn ua pucnne. Rpu uaafuu knaeuu cokpaeuuoro uaopa unu knaeuuu
noefopuoro uaopa nepepaa curuana ocyecfennefcn aefouafuecku. Haop c nououk uuqpoeux knaeuu
uouo uaafu epyuyk unu aefouafuecku.
Hepepaua curuana npyuuym
Akfueusupyefcn uaafueu knaeuuu SEND.
An1oua1uueckan nepepaua curuana
Beop uuqp koufponupyefcn fauepou. Repepaa curuana aefouafuecku akfueusupyefcn no npouecfeuu sapauuoro
epeueuu (cfaupapfuoe suaeuue 5 c, cu. paspen 6.4 "Oyukuuouaniuie eosuouocmu u onpeenneuie nonisoeameneu
uacmpoku uumepqeca MMI" ua cmpauuue 128.
Knaeuuu cokpaeuuoro uaopa u knaeuua noefopuoro uaopa nepesanucueakf eeepeuuue pauee uuqpu.
Rpouecc ycfauoeneuun coepuueuun curuanusupyefcn ua pucnnee u c nououk cnyeuux seykoeux curuanoe.
Ecnu cucfeua ue uoef ycfauoeufu coepuueuue, eueopufcn cooeuue o ouuke u seyuf coofeefcfeyku
seykoeo curuan.
Ecnu euseauuu aoueuf ofknounef eusoe, fo coepuueuue pasLepuunefcn cefuk u ua pucnne annapafa
eusueakero aoueufa eueopufcn coofeefcfeykee cooeuue.
Hpuueuauun
Busoe Incoming Call
[uaop]
Ofo Call miss
[uaop]
Busueaku aoueuf pasLepuunef coepuueuue.
Hpuueuauun
Tpyka cunfa Hupukauun ua pucnnee ucesaef npu nepeou
uaafuu knaeuuu.
Bknkaefcn curuan rofoeuocfu k uaopy.
Haop [uaop] Rocne eeopa nepeo uuqpu: curuan rofoeuocfu k
uaopy ofknkaefcn.
<SEND> Calling
[uaop]
Bepcun 5 of 01.03.99 133
A
An1oua1uueckan nepepaua curuanon
Bmsnauum aoueu1 cnoopeu - npueu nmsona:
Henosuoxuo yc1auonu1u coepuueuue c nmsnauumu aoueu1ou:
Bmsmnammu aoueu1 pas+epuune1 coepuueuue:
Hpuueuauun
Tpyka cunfa Hupukauun ua pucnnee ucesaef npu nepeou
uaafuu knaeuuu.
Haop [uaop] Rocne eeopa nepeo uuqpu: curuan rofoeuocfu k
uaopy ofknkaefcn.
3apepka Calling
[uaop]
Bpeun sapepku perynupyefcn (5 15 c).
Hpuueuauun
Calling
[uaop]
Repepaa curuana.
Curuan cefu Alerting
[uaop]
Busueaku aoueuf cnuuuf curuan "ceoopuo.
Buseauuu aoueuf cnuuuf eusueuo curuan.
Curuan cefu Call Active
[uaop]
Buseauuu aoueuf cuuuaef fpyky,
coepuueuue.
Hpuueuauun
Calling
[uaop]
Repepaa curuana.
Call failed
[cooeuue o ouuke]
Busueaku aoueuf cnuuuf fouanuuu curuan
ouuku.
Tpyka
nonoeua
[pucnne e peuue rofoeuocfu]
Hpuueuauun
Calling
[uaop]
Repepaa curuana.
Tpyka
nonoeua
Ending Call
Please Wait
Rpouepypa pasLepuueuun.
Curuan cefu [pucnne e peuue rofoeuocfu]
Hpuueuauun
Alerting
[uaop]
Kak npu nepepae curuana.
Tpyka
nonoeua
Ending Call
Please Wait
Rpouepypa pasLepuueuun.
Curuan cefu [pucnne e peuue rofoeuocfu]
Bepcun 5 of 01.03.99 134
A
Bmsnauum aoueu1 o1knoune1 nmson:
Hcxopnmee saun1ue:
Pas+epuueuue nepep onpocou:
6.5.4 Pas+epuueuue coepuueuun - pexuu ro1onuoc1u
Aoueuf uoef nepefu e peuu rofoeuocfu us nkoro peuua paofu feneqoua, nonoue fpyky.
6.5.5 Haop c nouomum knanum cokpameuuoro uaopa
Repepaa curuana e cefu uauuaefcn nocne kpafkoepeueuuoro (< 300 uc) uaafun knaeuuu cokpaeuuoro uaopa
nocne cunfun fpyku. Ecnu pnn uaafo knaeuuu cokpaeuuoro uaopa ue sanporpauuupoeau aoueufcku uouep,
fo ua pucnnee nonennefcn cooeuue. Rporpauuupoeauue knaeuu cokpaeuuoro uaopa onucauo e paspene 6.5.7
"Hpoapauuupoeauue knaeuu cokpaeuuoao uaopa" ua cmpauuue 135 .
Hpuueuauun
Alerting
[uaop]
Curuan cefu Call Dropped
Tpyka
nonoeua
[pucnne e peuue rofoeuocfu]
Hpuueuauun
fpyka cunfa,
curuan cefu
Alerting
[uaop]
Busoe [uaop]
Calling
Hpuueuauun
Busoe [uaop]
Calling
Ofo = fpyka
nonoeua
Ending Call
[uaop]
Busueaku aoueuf pasLepuunef coepuueuue.
ucnne eosepaaefcn e peuu rofoeuocfu.
Hpuueuauun
Tpyka cunfa Hupukauun ua pucnnee ucesaef.
<KW> Calling
[uaop]
Curuan rofoeuocfu k uaopy ofknkaefcn,
npouepypa eunonunefcn uaopou epyuyk.
Bepcun 5 of 01.03.99 135
A
6.5.6 Hponepka knanum cokpameuuoro uaopa
Rpoeepka knaeuuu cokpaeuuoro uaopa eosuoua npu cnepykux peuuax paofu okoueuoro ycfpocfea:
peuu rofoeuocfu (fpyka nonoeua);
nocne cunfun fpyku;
eo epeun pasroeopa.
nn npoeepku knaeuuy cokpaeuuoro uaopa cnepyef ypepueafu uaafo, noka ua pucnnee ua ue noneufcn
coxpaueuuu aoueufcku uouep (ok. 1 c). Ecnu pnn uaafo knaeuuu ue coxpaueu aoueufcku uouep, fo ua
pucnne eueopufcn cooeuue "No number" ("uef uouepa). -epes 30 cekyup (unu ecnu nonoufu fpyky) pucnne
eosepaaefcn k nepeouaanuuo uupukauuu.
6.5.7 Hporpauuuponauue knanum cokpameuuoro uaopa
Aoueufckue uouepa, coxpaueuuue pnn knaeuu cokpaeuuoro uaopa uouo nepesanucueafu (uaupan uouep ua
knaeuafype) eo epeun npoeepku knaeuu cokpaeuuoro uaopa (cu. paspen 6.5.6 "Hpoeepka knaeuu cokpaeuuoao
uaopa" ua cmpauuue 135).
6.5.8 Hon1opum uaop
Ha pucnne eueopufcn nocnepuu uapauuu aoueufcku uouep. Repepaa curuana e cefu uauuaefcn nocne
uaafun knaeuuu cokpaeuuoro uaopa nocne cunfun fpyku.
6.5.9 Bnokuponku coepuueuu, ocymec1nnneume ce1um
Cefu npepocfaennef aoueufy eosuouocfu nokupoeafu onpepeneuuue coepuueuun. Sfa qyukuuouanuuan
eosuouocfu akfueusupyefcn c nououk kopa u naponn (cu. paspen 6.4 "Oyukuuouaniuie eosuouocmu u
onpeenneuie nonisoeameneu uacmpoku uumepqeca MMI" ua cmpauuue 128). Bosuoua nokupoeka cnepykux
coepuueuu:
ece ucxopnue coepuueuun;
ece ucxopnue uepyuapopuue coepuueuun;
ece ucxopnue uepyuapopuue coepuueuun kpoue "popuo cefu;
ece exopnue coepuueuun;
ece exopnue coepuueuun sa npepenauu "popuo cefu.
6.5.10 Bnokuponku coepuueuu, ocymec1nnneume okoueuumu yc1poc1nou
Ro auanoruu c nokupoekauu, ocyecfenneuuuu cefuk, fake eosuoua nokanuuan nokupoeka onpepeneuuux
coepuueuu ua okoueuou ycfpocfee. Sfa qyukuuouanuuan eosuouocfu akfueupyefcn aoueufou c nououk
kopoe pocfyna. B ofnuuu of nokupoeok, ocyecfenneuux cefuk, e sfou cnyae uuqopuauun curuanusauuu ue
nepepaefcn e cefu. Rosfouy sfa qyukuuouanuuan eosuouocfu uoef ucnonusoeafucn u e fou cnyae, ecnu uef
coepuueuun c cefuk.
Bosuoua nokupoeka cnepykux coepuueuu:
ece ucxopnue coepuueuun;
ece exopnue coepuueuun.
Hpueuauue: nokanuuue nokupoeku ueuseecfuu cefu. Ouu npuueunkfcn uenocpepcfeeuuo ua okoueuou
ycfpocfee.
Hpuueuauun
Tpyka cunfa Hupukauun ua pucnnee ucesaef.
<WW> Calling
[uaop]
Curuan rofoeuocfu k uaopy ofknkaefcn,
npouepypa eunonunefcn uaopou epyuyk.
Bepcun 5 of 01.03.99 136
A
6.5.11 Hepeappecauun nmsonon
4yukuuouanuuan eosuouocfu nepeappecauun eusoeoe (Call Forwarding) eknkaefcn aoueufou c nououk kopa u
naponn (cu. paspen 6.4 "Oyukuuouaniuie eosuouocmu u onpeenneuie nonisoeameneu uacmpoku uumepqeca MMI"
ua cmpauuue 128).
esycnoeuan nepeappecauun (Call forwarding, unconditional);
nepeappecauun, ecnu aoueuf uocuuoro annapafa saunf (Call forwarding on mobile subscriber busy);
nepeappecauun, ecnu aoueuf ue ofeeaef (Call forwarding on no reply);
nepeappecauun, ecnu aoueuf uocuuoro annapafa uepocfyneu (Call forwarding on mobile subscriber not
reachable).
6.5.12 Muorouac1o1uan curuanusauun
Rpu uaafuu curuanuuux knaeuu (*,#,0,1,...,9) eo epeun ycfauoeneuuoro coepuueuun e cefu nepepakfcn
coofeefcfeykue uuoroacfofuue fouanuuue curuanu. Ronusoeafenu fake cnuuuf uuoroacfofuue fouanuuue
curuanu. Quqpu uuoroacfofuoro uaopa uenusn coxpaunfu pnn knaeuu cokpaeuuoro uaopa.
Hpueuauue: ue ykasauuue euue knaeuuu ue cospakf uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe.
6.5.13 H1euue 1ekc1onmx coomeuu (SMS)
Cooeuun, npuuuuaeuue e paukax pecfeun ycnyru Short Message Service, coxpaunkfcn ua kapfoke SlM.
Konuecfeo coxpauneuux cooeuu saeucuf of naunfu kapfoku SlM (ouuo uouo coxpauufu uuuuuyu 10
cooeuu). Hupukauun nocfynneuun cooeuu ocyecfennefcn kak c nououk cuueona cooeuun ua pucnnee
("M" c npaeo cfopouu), fak u c nououk coofeefcfeykero cooeuun, eueopuuoro, korpa okoueuoe ycfpocfeo
uaxopufcn e peuue rofoeuocfu.
Ofpenuuue cooeuun uouo ufafu c nououk qyukuuouanuuo knaeuuu 'SMS'. Cauoe uoeoe cooeuue
eueopufcn npu opuokpafuou uaafuu knaeuuu SMS. Cnepykee cooeuue eueopufcn, ecnu uaafu knaeuuy ee
pas u f. p. Ecnu uaafu knaeuuy SMS eo epeun uupukauuu cauoro cfaporo cooeuun, fo ua pucnne cuoea
eueopufcn cauoe uoeoe cooeuue (cfekoean naunfu).
Cooeuun uouo ufafu, korpa feneqou paofaef e cnepykux peuuax:
peuu rofoeuocfu (fpyka nonoeua);
nocne cunfun fpyku;
eo epeun coepuueuun.
Cooeuue
SMS
ncnuen n peanue ro1onnoc1n] M
SMS x], y] new
Cuueon 'M' eueopufcn e npaeo acfu pucnnen eo
ecex peuuax paofu.
<SMS> [uenpoufauuoe cooeuue 1]
[uenpoufauuoe cooeuue 1]
<SMS> [uenpoufauuoe cooeuue 2]
[uenpoufauuoe cooeuue 2 ]
Bueopufcn cnepykee uenpoufauuoe cooeuue.
<SMS> [npoufauuoe cooeuue]
[npoufauuoe cooeuue]
Rocne feuun ecex uoeux cooeuu ua pucnne
cuoea eueopnfcn ye npoufauuue cooeuun.
Bepcun 5 of 01.03.99 137
A
Pucfauue uuorocfpouoro cooeuun:
Hpueuauue: uuorocfpouoe cooeuue uouo ysuafu no cuueony npoponeuun e kouue efopo cfpoku (>).
<SMS> [cooeuue/1-n cfpoka]
[cooeuue/2-n cfpoka]>
<WW> [cooeuue/2-n cfpoka]
<WW> [cooeuue ... ]
[koueu cooeuun]
<WW> [cooeuue/1-n cfpoka]
Korpa pocfuruyf koueu cooeuun, ua pucnne
cuoea eueopufcn uaano sforo cooeuun.
Bepcun 5 of 01.03.99 138
A
6.5.14 C1upauue coomeuu SMS
nn cfupauun eueopuuoro ua pucnne cooeuun SMS cnepyef ypepueafu knaeuuy SMS uaafo po fex nop, noka
cfupauue ue ypef nopfeeppeuo seykoeuu curuanou. Rocne sforo ua pucnne eueopufcn cnepykee cooeuue.
Ecnu cooeuu onuue uef, fo ua pucnne eueopufcn nepeouaanuuan uupukauun es cuueona cooeuun.
C1upauue coomeuun:
6.5.15 Hepenonueuue naun1u pnn coomeuu SMS
Ecnu cuueon cooeuu uuraef, fo sfo osuaaef, fo e naunfu kapfoku SlM onuue uef uecfa pnn exopnux
cooeuu. Bxopnue cooeuun epeueuuo coxpaunkfcn e cefu.
Hepenonueuue naun1u coomeuu SMS:
6.5.16 Hupukauun paouero coc1onuun (Service Indicator)
Korpa feneqou uaxopufcn e peuue rofoeuocfu, ua pucnne eueopufcn uuqopuauun o paoeu cocfonuuu M20.
Tanuua 6-9 Hupukauun cocfonuun
<SMS> [cooeuue 1]
[cooeuue 1]
<SMS>
ypepueaefcn
uaafo
[cooeuue 2]
[cooeuue 2]
Cfupaefcn cooeuue 1, eueopufcn cnepykee
cooeuue.
<SMS>
ypepueaefcn
uaafo
[nocnepuee cooeuue]
[nocnepuee cooeuue]
Cfupaefcn nocnepuee cooeuue.
[nepeouaanuuan uupukauun]
Cooeuue
SMS
ncnuen n peanue ro1onnoc1n] M Cuueon M e npaeo acfu pucnnen uuraef eo ecex
peuuax paofu.
Hpuueuauun
He ycfauoeneua
kapfoka SlM
Insert SIM
Kapfoka SlM
ycfauoeneua:
ocyecfennefcn nouck
cefu unu uef pocfynuo
cefu
Searching
Network
Ycfpocfeo eknkeuo, ue npuuuuaefcn
curuan cefu, kapfoka SlM ycfauoeneua.
Bop PlN-kopa
(knaeuuu uaopa)
Enter Pin:
````
Beopuuue cuueonu eueopnfcn ua
pucnne kak '*'.
Curuan cefu onepa1op ce1n] ucnne e peuue rofoeuocfu.
Bepcun 5 of 01.03.99 139
A
6.5.17 Bmop ce1u
An1oua1uuecku nmop (c1aupap1uan uac1poka):
Rpu ycfauoeke kapfoku SlM u eknkeuuu M20 aefouafuecku euupaef cefu.
Bmop npyuuym:
C nououk kopa *01763*11# ua pucnne uouo eueecfu uuqopuauuk o ecex pocfynuux onepafopax cefu. Pucfafu
cnucok eeepx u euus uouo c nououk knaeuu <+> u <-> (unu <kypcop eeepx>). Hyuoro onepafopa uouo eupafu
c nououk knaeuuu <send>. Ecnu perucfpauun e sfo cefu ueeosuoua, fo ua pucnnee nonennefcn cooeuue o
ouuke. Huqopuauun o paoeu cocfonuuu M20 eueopufcn ua pucnne, korpa feneqou uaxopufcn e peuue
rofoeuocfu (uupukauun paoero cocfonuun).
6.5.18 Bnokuponka kap1ouku SIM
Ecnu kapfoka SlM saueua efupexsuauuu PlN-kopou, fo sfof kop ecerpa cnepyef eeopufu npu ycfauoeke
kapfoku SlM. Opuako skcfpeuuue eusoeu uouo ocyecfennfu es kapfoku SlM u eeopa PlN-kopa.
Ronusoeafenu fake poneu eeopufu PlN-kop ua okoueuou ycfpocfee e cnepykux cnyanx:
nocne eknkeuun (unu nocne ofkasa nufauun);
nocne ycfauoeku kapfoku SlM.
6.5.19 Yponeuu npuuuuaeuoro curuana (RSSI)
Hupukauun ypoeun uanpneuuocfu nonn ocyecfennefcn c nououk nonocu c neeo cfopouu pucnnen.
Huekfcn efupe ypoeun:
cunuuu curuan (3 cerueufa);
npueuneuu ypoeeuu curuana (2 cerueufa);
cnau curuan (1 cerueuf);
uef curuana (uuraku cuueon aufeuuu).
6.5.20 Perynuponka rpoukoc1u nmsmnuoro curuana
B peuue rofoeuocfu (npu nonoeuuo fpyke) feneqou uouo nepeeecfu e peuu perynupoeku rpoukocfu,
ypepuean uaafo knaeuuy <+> unu <->. Rpu sfou seyuf eusueuo curuan. Rpu kapou uaafuu knaeuuu <+> unu
<-> rpoukocfu yeenuueaefcn unu yueuuuaefcn ua opuu ypoeeuu (cfaupapfuyk uacfpoky u puanasou suaeuu - cu.
/uanasoui suaveuu). Hacfpoku coxpaunkfcn po cpoca kapfoku SlM.
6.5.21 Perynuponka rpoukoc1u
Bo epeun pasroeopa rpoukocfu uouo perynupoeafu uaafueu knaeuu <+> unu <->. Rpu kapou uaafuu knaeuuu
<+> unu <-> rpoukocfu yeenuueaefcn unu yueuuuaefcn ua opuu ypoeeuu (cfaupapfuyk uacfpoky u puanasou
suaeuu - cu. /uanasoui suaveuu). Hacfpoka coxpaunefcn ua epeun pasroeopa.
6.6 Hupukaqun nu1auun
Rpu ofkase nufauun eosuouo nepeknkeuue ua nufauue of akkyuynnfopa c nououk eueuuero ycfpocfea.
Tun snekfponufauun u cocfonuue akkyuynnfopoe uouo onpepenufu no "Hupukauuu nufauun. Cf. fake paspen 4.3.9
"Huukauun numauun" ua cmpauuue 31.
Hepuqepuume yc1poc1na
Bepcun 5 of 01.03.99 140
A
7 Hepuqepuume yc1poc1na
Repeucneuuue e sfo rnaee nepuqepuuue ycfpocfea ueoxopuuu pnn uapneae paofu M20 unu M20
fepuuuan. Ecnu skcnnyafauun M20 ocyecfennefcn fonuko c nououk uufepqeca AT-kouaup, fo nopknkaeuue
uenocpepcfeeuuo k ycfpocfey pucnne u knaeuafypa ue uyuu.
7.1 Au1euua GSM
Bce kpynueuue nocfaeuku aufeuu GSM npepnarakf nopxopnue aufeuuu GSM900 co ufekepauu FME pnn
coepuueuun c fepuuuanou M20 pnn pasnuuux onacfe npuueueuun (uanpaeneuuue aufeuuu, aufeuuu c GPS,
aufeuuu c uaruufuuu kpenneuueu, aufeuuu c euufoeuu kpenneuueu).
nn nopknkeuun aufeuuu k uopynk M20 ueoxopuu ufekep SMR-Nano. Lfekep SMR-Nano uouo sakasafu,
uanpuuep, e qupue lMS Connector Systems (appec - cu. uue).
ononuufenuuyk uuqopuauuk o au1euue GSM eu uapefe e paspene 4.5 "Humepqec aumeuui" ua cmpauuue 33.
Rocfaeuku aufeuu GSM c nopxopnuu ufekepuuu coepuuufeneu:
lMS Connector Systems, D-79843 Lffingen,
Obere Hauptstrae 30, Postfach 1141, Tel.: +49-7654/901-0, Fax: +49-7654/901-199.
nuua kaenn aufeuuu ponua ufu ue onee 2 u, nornoeuue ue onee 1 pE.
7.2 Yc1poc1no u1euun kap1ouek SIM
B npuuuune k M20 uouo nopknkafu ece funu ycfpocfe feuun kapfoek SlM. Rpu ucnonusoeauuu ue ykasauuoro
uue ycfpocfea feuun kapfoek SlM, cnepyef yufueafu pekoueupauuu no uefopuke ponycka funa ycfpocfea (cu.
paspen 8.7 "Honui onyck muna ycmpocmea c npunoeuueu" ua cmpauuue 181).
M20 npepnaraef ponyck funa ycfpocfea pnn fpex pasnuuux ycfpocfe feuun kapfoek SlM: opuoro onuuoro
ycfpocfea feuun u peyx ycfpocfe feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM.
Bonumoe yc1poc1no u1euun kap1ouek SIM
Framatome Connectors Deutschland GmbH
Heinrich-Hertz-Strae 1
D-40699 Erkrath
Tel: +49 (0)211 9254 0
FAX: +49 (0)211 9254 111
http://www.fciconnect.com
Bestell-Nr.: 7434L0423F01--
Pucyuok 7-1 Eonuuoe
ycfpocfeo feuun
kapfoek SlM (L04)
Bepcun 5 of 01.03.99 141
A
Yc1poc1no u1euun uuuua1mpumx kap1ouek SIM 1
Amphenol-Tuchel Electronics GmbH
August-Husser-Strasse 10
D-74080 Heilbronn
Tel.: +49 (0)7131 / 929 -0
Fax: +49 (0)7131 / 929 -486
Houep uspenun: C 707-1 (eucofa 3,0 uu, c/es ycfauoeneuuo Chip-kapfo nepeknkafenu)
Houep uspenun: C 707-3 (eucofa 2,5 uu, c/es ycfauoeneuuo Chip-kapfo nepeknkafenu)
Mini-SIM-KartenIeser 2
Molex Deutschland GmbH
Felix-Wankel-Str. 11
D-74078 Heilbronn-Biberach
Tel.: +49 7066 9555-21
Fax: +49 7066 9555-29
Houep pnn sakasa: ufekepuu coepuuufenu kapfoku: 91228-0001
Houep pnn sakasa: pepafenu kapfoku: 91236-0001
Pucyuok 7-2 Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux
kapfoek SlM (C707-1)
kapfoek SlM (C707-3)
kapfoek SlM (pepafenu)
kapfoek SlM (ufekepuu coepuuufenu)
Bepcun 5 of 01.03.99 142
A
7.3 Kap1ouku SIM
Cnepykue ycnyru uoryf ufu peanusoeauu fonuko ecnu ouu npepocfaeneuu aoueufy. (Muoecfeeuuan
uyuepauun: kapan ycnyra uueef cocfeeuuu aoueufcku uouep.)
1) aoueufcku uouep pnn peu u cooeuu SMS
2) aoueufcku uouep pnn Fax (u SMS)
3) aoueufcku uouep pnn nepepau pauuux co ckopocfuk 9600 uf/c (u cooeuu SMS)
Kapfoku SlM ua 3 B uouo npuopecfu y pasnuuux onepafopoe cefu u nocfaeukoe ycnyr.
7.4 Teneqouuan 1pyka
B saeucuuocfu of onacfu npuueueuun, feneqouuue fpyku uouo sakasafu y usrofoeufene feneqouuux fpyok.
ononuufenuuyk uuqopuauuk eu uoefe nonyufu y punepoe uopyne M20.
Rpu ucnonusoeauuu opuo us ykasauuux uue feneqouuux fpyok u peanusauuu onucauuo e paspene 8.8 "Hpuuepi
npuueueuun u opasui cxeu" ua cmpauuue 183 funoeo cxeuu aypuokauana pnn sfux feneqouuux fpyok ua fpeyefcn
pononuufenuuu ponyck funa ycfpocfea.
Rpu ucnonusoeauuu feneqouuux fpyok, kofopue ue ynounuyfu e sfou onucauuu, cnepyef yufueafu pekoueupauuu
no ponycky funa ycfpocfea (cu. paspen 8.7 "Honui onyck muna ycmpocmea c npunoeuueu" ua cmpauuue 181).
Teneqouuan 1pyka 1: (pucyuok ue npunopu1cn)
Teneqouuan fpyka Siemens-Gigaset
Opafufecu k punepy M20.
Hpueuauue: fexuueckue xapakfepucfuku rpoukoroeopufenn u uukpoqoua - cu. paspen 4.4 "Humepqec
ayuocuauana" ua cmpauuue 32.
Bepcun 5 of 01.03.99 143
A
7.5 Hoc1anuku m1ekepumx coepuuu1ene
Hpueuauue: ece uouepa pnn sakasoe e sfou paspene npueepeuu pnn ufekepuux coepuuufene, kofopue uoryf
ucnonusoeafucn c uopyneu M20. 3akasauuu 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD cnepyef ycfauaenueafu
ua neafuo nnafe ocuoeuoro ycfpocfea, k kofopouy nopknkaefcn uopynu M20.
7.5.1 L1ekepum coepuuu1enu au1euum
Lfekepuu coepuuufenu aufeuuu uopynn M20 - sfo coepuuufenu cfaupapfuoro funa SMR-nano (eunouan acfu).
Bcfpeuan acfu coepuuufenn - sfo fake cfaupapfuu coepuuufenu funa SMR-Nano (ruespoean acfu).
Rocfaeuk nopxopnero ufekepuoro coepuuufenn aufeuuu:
lMS Connector Systems
Obere Hauptstrae 30
Postfach 1141
D-79843 Lffingen
Tel.: +49-7654/901-0
Fax: +49-7654/901-199
Houep pnn sakasa: 31.2420.021 ........ yrnoeo ufekepuu coepuuufenu
Houep pnn sakasa: 31.2410.021 ........ npnuo ufekepuu coepuuufenu
7.5.2 80-kou1ak1um m1ekepum coepuuu1enu SMD
usrofoeufenu ecfpeuo acfu ufekepuoro coepuuufenn pnn 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn:
JAE Europe Ltd.
Coliseum Business Centre
Riverside way, Camberley
Surrey GU15 3YL UK
Tel.: +44 1276 21717
Fax: +44 1276 66165
Houep pnn sakasa: WR-NF80P-VF60-A1 nnaeaku
Houep pnn sakasa: WR-80P-VF60-1 ecfku
Pucyuok 7-6 Lfekepuu coepuuufenu
SMR (npnuo)
Pucyuok 7-7 80-koufakfuu
ufekepuu
coepuuufenu SMD
(ecfku)
Pucyuok 7-8 80-koufakfuu
ufekepuu
coepuuufenu
SMD
(nnaeaku)
Bepcun 5 of 01.03.99 144
A
7.6 ucnne
Bosuouo ucnonusoeauue nkoro pucnnen, paofakero c napannenuuo uuuo pauuux 8-uf u noppepueakero
uaop cuueonoe cornacuo cneuuqukauuu GSM (GSM 0338(EPS) 300-628). Kpoue foro, ponuu eunonunfucn
fpeoeauun k epeueuuuu xapakfepucfukau u snekfpueckan cneuuqukauun. Cu. make "/ucnne".
7.7 Knanua1ypa
Bosuouo ucnonusoeauue nko knaeuafypu, ypoenefeopnke fpeoeauunu, npueepeuuuu e paspene 4.3.4
"Knaeuamypa" ua cmpauuue 26.
Bepcun 5 of 01.03.99 145
A
8 Pekoueupaquu no ucnonusonauum
1) Mopynu M20 uouo ucnonusoeafu fonuko e paspeueuuux kouqurypauunx c ponyeuuuuu k ucnonusoeauuk c
M20 npuuapneuocfnuu (ycfpocfeou feuun kapfoek SlM, feneqouuo fpyko). Huqopuauuk o
paspeueuuux kouqurypauunx u o npuuapneuocfnx, kofopue paspeueuo ucnonusoeafucn c uopyneu M20, eu
uoefe uafu e sfou pokyueufe, e npunoeuuu k EC TYPE EXAMlNATlON CERTlFlCATE u nonyufu y eauero
peruouanuuoro punepa.
2) Cuueon CE ua uopyne Siemens M20 c GSM-lMEl poneu ufu eupeu cuapyu es ucnonusoeauun kakux-nuo
uucfpyueufoe u e fex cnyanx, korpa uopynu M20 uuferpupoeau u/unu ecfpoeu e ycfpocfeo. (Rpu sfou
pocfafouo, fou cuueon CE un eupeu epes eeufunnuuouuoe ofeepcfue.) Ecnu sfo ycnoeue ue eunonunefcn,
fo pononuufenuuu cuueon uouo nuo uauecfu ua eueuue cfopoue kopnyca ycfpocfea, nuo e uucfpykuuu no
skcnnyafauuu, ecnu ua kopnyce ycfpocfea uepocfafouo uecfa. B nocnepueu cnyae cnepyef ucnonusoeafu
qopuynupoeky: "Sfo ycfpocfeo paofaef c ecfpoeuuuu okoueuuu ycfpocfeou GSM co cnepyke
perucfpauue: CE xxxx, lMEl xxxx.
3) nn saufu of snekfpocfafueckux sapnpoe npu opaeuuu c M20/M20 Terminal cnepyef nonusoeafucn
saseuneuuuu pacnefou. nn npepofepaeuun noepepeuu snekfpocfafueckuuu paspnpauu no eosuouocfu
ue cnepyef kacafucn ofkpufux koufakfoe.
8.1 Oue pekoueupaquu
Rpepynpepufenuuu cuueon TV ua saeopcko fanuke poneu npusueafu nonusoeafenn nepep
eknkeuue ycfpocfea npoufafu uucfpykuuk no skcnnyafauuu.
Cnepykue ycnyru uoryf ufu peanusoeauu fonuko, ecnu ouu npepocfaeneuu aoueufy. (Muoecfeeuuan
uyuepauun: kapan ycnyru uueef cocfeeuuu aoueufcku uouep.)
1) aoueufcku uouep pnn peeeo censu u cooeuu SMS
Kapfoky SlM ua 3 B uouo nonyufu y pasnuuux onepafopoe cefu u nocfaeukoe ycnyr.
Hakneka c yuukanuuuu uepyuapopuuu kopou ycfpocfea (lMEl) npunaraefcn k uopynk M20. Ee cnepyef
uakneufu ua eueuue cfopoue kopnyca ycfpocfea. Rpu skcnnyafauuouuou ocnyueauuu uopynn M20
nocfaennefcn uakneka c uoeuu uouepou lMEl.
B kounnekf nocfaeku kaporo uopynn M20 exopnf pee uakneku c norofunou "Cellular Engines by Siemens
(npospauan/epuan u npospauan/enfan 24 uu x 24 uu). Cu. euusy cneea.
Ycfauoeky u useneeuue kapfoek SlM cnepyef npouseopufu, fonuko korpa snekfponufauue uopynn M20
ofknkeuo.
Bepcun 5 of 01.03.99 146
A
8.2 Hauano pao1m u yc1auonka
Ynpaeneuue uopyneu M20T c nououk nporpauu Hyperterminal unu Procomm Plus:
Hucfannnuuouuue qanu pnn npaeunuuo ycfauoeku u oecneeuun ocuoeuux qyukuu uaxopnfcn ua peyx puckax
CD-ROM.
8.2.1 Annapa1ypa
1) Ycfpocfeo e kofopou npuueunefcn M20, M20 Terminal unu M20 D-Box.
2) Kapfoka SlM (paofakan, akfueusauun M20/M20 Terminal eosuoua fonuko c nououk kapfoku SlM ua 3 B).
3) 9-koufakfuu nocnepoeafenuuu kaenu pnn coepuueuun c RK u, uanpuuep, M20 Terminal.
4) nn nepepau peu: fpyka: rpoukoroeopufenu u uukpoqou.
5) Kaenu aufeuuu c aufeuuo u nopxopnuu ufekepuuu coepuuufeneu pnn coepuueuun c ruespou aufeuuu FME
M20 Terminals.
6) Aufeuua GSM.
7) Snekfponufauue co cxeuo eknkeuun; ua 4- koufakf 6-koufakfuoro ufekepa Western uouo nopafu
uanpneuue 3 B ua uuuuuyu 1 cekyupy (e cnyae M20T pnn eknkeuun ucnonusyefcn uanpneuue nufauun).
Roppouan uuqopuauun npueepeua ua cnepykeu pucyuke (8.1 Cxeua eknkeuun).
8.2.2 Hpuuep cxeum nknmueuun (IGNITION)
Curuan eknkeuun (lGNlTlON) cnyuf pnn sanycka M20. B ofnuuu of M1 eknkeuue M20 uouo akfueusupoeafu
opuoepeueuuo c coepuueuueu c cefuk nufauun (Power). nn ofknkeuun M20 c nououk kouaupu AT^SMSO curuan
eknkeuun (lGNlTlON) cnepyef cuoea nepeeecfu ua uusku ypoeeuu.
Bepcun 5 of 01.03.99 147
A
8.2.3 3anyck u peruc1pauun n ce1u
CH
1) Ycfauoeufe kapfoky SlM e M20T. Bmkn
2) Coepuuufe M20 u RK nocnepoeafenuuuu kaeneu. Bmkn
3) Coepuuufe kaenu aufeuuu u aufeuuy c ufekepuuu coepuuufeneu M20. Bmkn
4) Coepuuufe fpyky c M20 (onuun). Bmkn
5) Coepuuufe nufauue u cxeuy eknkeuun c M20; coepuuufe nufauue c cefuk. Bmkn
6) Akfueusupyfe M20 Terminal uaafueu kuonku cxeuu eknkeuun; kuonky cnepyef
pepafu uaafo ue ueuee 1 cekyupu. (Curuan lGNlTlON uouo nepeknkafu ua
eucoku ypoeeuu nepep, eo epeun unu nocne eknkeuun snekfponufauun M20T.)
Murauue ceefopuopuoro uupukafopa osuaaef: M20 eknkeu (ON), nouck cefu/oupauue
eeopa PlN-kopa.
Murae1
+
1
4
6
4
1 +
1
4
6
1
4
Bnok nknmueuun
Hpu ucnonusonauuu M20T
Peanusyefcn e coofeefcfeuu c
unnkcfpauue
Snekfponufauue: 8-24 B
Hpu ucnonusonauuu M20
80-koufakfuu ufekepuu
coepuuufenu SMD:
Snekfponufauue: exop nocfonuuoro
foka: 6 B
Koufakfu :
Bxop nocfonuuoro foka (6 B): 18-22,
58-62
Bknkeuue: 8
3eunn: 17, 23-25, 38, 43,56, 57, 63-65
L1ekep Western
8eunn
Bxop nocf. foka
Bxop nocf. foka
3eunn
3eunn
Bknkeuue
Of snekfponufauun
k M20T
Bknkeuue
8eunn
k M20T
4-koufakfuu
6-koufakfuu
Snekfponu
fauue
Bepcun 5 of 01.03.99 148
A
8.2.4 HyperterminaI: uuc1annnuun (M20.ht)
ecfeyfe fake, kak npu ucnonusoeauuu nporpauuu Hyperterminal (cfaupapfuoe npunoeuue Windows):
Ckonupyfe qan kouqurypauuu M20.ht (ua CD-ROM) e kafanor Hyperterminal
(ouuo c:\ ..... startmenu\programs\accessories\hyperterminal) M20T.
3anycfufe qan uucfannnuuu:
START - programs - accessories - ,M20.ht"
Kak fonuko ypef ofkpufo okuo nporpauuu Hyperterminal, u ypef eueopufucn eeop c knaeuafypu (Echo), uopynu M20
rofoe pnn nepepau kouaup.
Perucfpauun M20T e cefu:
Beepufe AT+CPlN="<efupexsuauu PlN-kop>".
8.2.5 Procomm PIus: uuc1annnuun u ak1unusauun
Haano paofu u ocuoeuue ckpunfu pnn peeeux coepuueuu u/unu coepuueuu nepepau pauuux u cooeuu
SMS (fekcfoeu peuu).
8.2.5.1 Oanm uuc1annnuuu pnn Procomm PIus
Ckonupyfe c coofeefcfeykero pucka CD-ROM e ykasauuue nopkafanoru nporpauuu Procomm Plus ua eaueu RK
cnepykue qanu:
Konupoeauue e kafanor ...procomm Plus:
Connect_first.dir
Connect_first.ext
Konupoeauue e kafanor ...procomm Plus/aspects:
start.was pauuue kouqurypauuu
data_ic.was exopnue pauuue
data_og.was ucxopnue pauuue
sms_ic.was exopnue cooeuun SMS
sms_og.was ucxopnue cooeuun SMS
voice_ic.was exopnue peeeue coepuueuun
voice_og.was exopnue peeeue coepuueuun
8.2.5.2 3anyck nporpauum Procomm PIus
START - programs - Procomm - Procomm Plus
Akfueusauun qana kouqurypauuu:
B onyckakeucn ueuk Data peapu enkuufe uuuuk no nosuuuu ,M20_start".
M20T nopknkeu u eknkeu ON (cu. paspen 3.3.1).
Rpu sfou cucfeua aefouafuecku ckouqurypupoeaua ua nopknkeuue M20T epes COM1.
Aefouafuecku akfueusupyefcn ckpunf ,Start" u eunonunefcn nocnepoeafenuuocfu kouaup, eosepaakux
uuqopuauuk o uacfpokax M20.
Hpueuauue: e uekofopux nokax nufauun, nocfaenneuux c M20T, ocyecfennefcn
euyfpeuuee nepeknkeuue curuana eknkeuun (lGNlTlON) ua eucoku ypoeeuu. B sfou
cnyae cneuuanuuan cxeua eknkeuun u cneuuanuuan nuuun eknkeuun ue fpeykfcn,
seneuu ceefopuop ua M20T uauuaef uurafu npu eknkeuuu nufauun.
Cu. coofeefcfeyku paspen pnn fepuuuanuuo nporpauuu (Procomm Plus unu
Hyperterminal).
7) Beepufe PlN-kop kouaupo AT+CPlN=xxxx, ecnu ue eeopunacu AT^SFLC (nokupoeka
PlN-kopa). B sfou cnyae perucfpauun e cefu GSM uauuaefcn aefouafuecku nocne
eknkeuun.
Murae1
8) Rocne perucfpauuu M20T e cefu ceefopuop uauuaef ropefu nocfonuuo (ouuo epes 5
cekyup).
Fopu1
Bepcun 5 of 01.03.99 149
A
Bo ecnnueakeu okue eeepufe PlN-kop.
Rocne perucfpauuu M20T e cefu -- +creg:1 - eueop cefeeo uuqopuauuu.
M20T rofoe k paofe.
Hpueuauue: Ecnu kakan-nuo kouaupa ckpunfa ue uoef ufu opaofaua, fo nocne euyfpeuue sapepku 15 cekyup
uopynk M20 aefouafuecku nepepaefcn cnepykan kouaupa.
Hpueuauue: Ecnu ckpunf eunonunefcn uenpaeunuuo, ero eunonueuue uouo npuocfauoeufu/saeepuufu.
3anycfufu eunonueuue ckpunfa euoeu uouo c nououk kuonku .
Ckpunfu Procomm Plus pnn pauuux, peu cooeuu SMS (exopnux u ucxopnux) uouo akfueusupoeafu c
nououk okua Skript.
C nououk kuonku Skript uouo uaafu u ocfauoeufu eunonueuue nkoro ckpunfa.
8.2.6 3apauue napaue1pon
8.2.6.1 Bnop kopa PIN1
8.2.6.2 Bnop kopa PUK1
8.2.6.3 Hsueueuue kopa PIN1
at+cpin? Onpoc: kako PlN-kop fpeyefcn?
+CPIN: SIM PIN Tpeyefcn PlN-kop kapfoku SlM.
OK
at^spic Onpoc cefuka PlN.
^SPIC: 3 ocfynuu ee 3 nonufku.
OK
at+cpin"8418" Beop PlN-kopa.
OK
at+cpin?
+CPIN: SIM PUK Tpeyefcn PUK-kop kapfoku SlM.
OK
at^spic
^SPIC: 10 ocfynuu ee 10 nonufok eeopa PUK-kopa kapfoku SlM.
OK
at+cpin"50088785","8418" Beop PUK-kopa u uoeoro PlN-kopa.
OK
at+cpin?
+CPIN: READY Kapfoka SlM rofoea k paofe.
OK
at+cpwd"SC","8418","8888" SC: PlN-kop kapfoku SlM usueueu.
8418 - cfapu PlN-kop
8888 - uoeu PlN-kop
OK
Bepcun 5 of 01.03.99 150
A
8.2.6.4 Bknmueuue/o1knmueuue nokuponku kopa PIN1
8.2.6.5 Yponeuu curuana
8.2.6.6 3apauue pnn ncex napaue1pon sanopckux suaueuu
8.2.6.7 Coxpaueuue 1ekymux napaue1pon n uac1pokax nonusona1enn
8.2.6.8 3apauue pnn ncex napaue1pon suaueuu n coo1ne1c1nuu c uac1pokauu nonusona1enn
at+clck"SC",2 Onpoc cocfonuun nokupoeku pnn kopa PlN1.
+CLCK: 1 Enokupoeka eknkeua.
OK
at+clck"SC",0,"8418" Ofueua nokupoeku kopa PlN1.
OK
at+clck"SC",2 Onpoc cocfonuun nokupoeku.
+CLCK: 0 Enokupoeka euknkeua.
OK
at+clck"SC",1,"8418" Bknkeuue nokupoeku kopa PlN1.
OK
at+clck"SC",2 Onpoc cocfonuun nokupoeku.
+CLCK: 1 Enokupoeka eknkeua.
OK
at+csq Onpoc ypoeun curuana.
+CSQ: 23,0 Ypoeeuu curuana.
OK
at&f Bosepaf k saeopckuu uacfpokau.
OK
at&w Coxpaueuue fekyux napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn.
OK
at&w0 Coxpaueuue fekyux napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn 0.
OK
atz 3apauue suaeuu napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu
nonusoeafenn.
OK
atz0 3apauue suaeuu napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu
nonusoeafenn 0.
OK
Bepcun 5 of 01.03.99 151
A
8.2.6.9 Onpoc 1ekyme kouqurypauuu
at&v Onpoc fekye kouqurypauuu.
ACTIVE PROFILE :
E1 L0 M0 Q0 V1 X4 &C1
&D0
S0:0 S2:43 S3:13 S4:10 S5:8
S6:2 S7:60 S8:2 S10:15
S12:10 S13:60 S1:0
+CBST: 7,0,1
+CIWF: 0
+CRLP: 61,61,48,6,2,5
+CRC: 0
+CR: 0
+FCLASS: 0
+IFC: 2,2
+IMODE: 0
+ICF: 3,3
+DR: 0
+CMGF: 1
+CSDH: 0
+CNMI: 2,1,0,0,0
+IPR: 6
+DS: 3,0,6,2,0
+ILRR: 0
+IPR: 19200
+DS: : 3,0,512,6
+CSCA: ""
+CSMP: 17,167
S0-S13 napaue1pm nnnxannn n nmsona
Tnn cuyam cnnsn
Hpo1oxou panoxanaua (Radio Link Protocol, RLP)
Ko pesyut1a1a co1onon cnnsn
Bmson cepnncnoro o1ue1a
maxc
Ynpanuenne uoxautnmu no1oxou annmx
Cnnxponnsannn ynpanunmmnx cnunouon
Ynpanuenne o1ue1ou o ynpanuennn annmun
mopua1 coomennn SMS
Hapaue1pm 1exc1onoro peanua SMS
Hnnxannn coomennn SMS
mnxcnponannan uoxautnan cxopoc1t nepeaun
Ynpanuenne caa1neu annmx V.42
Peanu coomennn un uoxautnon cxopoc1n nepeaun
mnxcnponannan uoxautnan cxopoc1t nepeaun
OK
Bepcun 5 of 01.03.99 152
A
8.2.7 Ynpanneuue 1eneqouumu cnpanouuukou
8.2.7.1 Bmop 1eneqouuoro cnpanouuuka
8.2.7.2 H1euue sanucu us 1eneqouuoro cnpanouuuka
at+cpbs? Busoe cnucka noppepueaeuux funoe naunfu aoueufckux uouepoe.
+CPBS:
"SM","FD","LD","MD","O
W"
Cnucok noppepueaeuux funoe naunfu aoueufckux uouepoe:
Teneqouuu cnpaeouuk kapfoku SlM, cnpaeouuk FDN, naunfu
noefopuoro uaopa, cnucok cocfeeuuux aoueufckux uouepoe.
OK
at+cpbs"SM" Buop feneqouuoro cnpaeouuka kapfoku SlM.
OK
at+cpbs? Onpoc fekyero feneqouuoro cnpaeouuka.
+CPBS: "SM B uacfonee epeun eupau feneqouuu cnpaeouuk SM.
OK
Hpueuauue: nepep onpocou cnepyef npoeepufu, kako
feneqouuu cnpaeouuk ucnonusyefcn e uacfonee epeun
(cu. 1.4).
at+cpbr?
+CPBR: (0-2),40, 30 (eupau OW) uupekc: 0-2;
nuua uouepoe: 40; pnuua uueu: 30
OK
Hpueuauue: eosuouoe konuecfeo coxpauneuux
aoueufckux uouepoe saeucuf of ucnonusyeuo kapfoku SlM.
+CPBR: (0-125),40,30 Ecnu eupau feneqouuu cnpaeouuk ua kapfoke SM.
+CPBR: (0-5),40,30 Ecnu eupau cnpaeouuk FDN.
+CPBR: (0-8),40,30 Ecnu eupaua naunfu uouepoe cokpaeuuoro uaopa.
at+cpbrnumber1,number2] -feuue sanuce, coxpaueuuux e akfueuou feneqouuou
cnpaeouuke e nekax c Nummer 1 no Nummer 2.
Ecnu napauefp Nummer 2 ue ykasau, fo ocyecfennefcn feuue
fonuko sanucu us neku Nummer 1.
+CPBR: 61,...
+CPBR: 62,
+436642254766,145,Susanne
+CPBR: 63,01170735397,129,
+CPBR: 64, ...
(eupaua naunfu SM)
B neke 62 sforo feneqouuoro cnpaeouuka sanucau
uepyuapopuu uouep Susanne.
Sfo uecfuu uouep. Hun pnn sanucu ue uno eeepeuo.
OK
Bepcun 5 of 01.03.99 153
A
8.2.7.3 Bmop 1eneqouuoro cnpanouuuka (naun1u aoueu1ckux uouepon)
8.2.7.4 Bnop sanucu n 1eneqouum cnpanouuuk
at+cpbs? Busoe cnucka noppepueaeuux funoe naunfu aoueufckux uouepoe.
+CPBS:
"SM","FD","LD","MD",
"OW"
Cnucok noppepueaeuux funoe naunfu aoueufckux uouepoe.
OK
at+cpbs"SM" Buop feneqouuoro cnpaeouuka SlM.
OK
at+cpbs"FD" Buop cnpaeouuka SlM FDN (feneqouuu cnpaeouuk qukcupoeauuoro
uaopa).
OK
at+cpbs"OW" Buop cnucka cocfeeuuux uouepoe (MSlSDNs) kapfoku SlM (unu
okoueuoro ycfpocfea).
OK
at+cpbs? Onpoc eupauuo e uacfonee epeun naunfu aoueufckux uouepoe.
+CPBS: "OW" B uacfonee epeun eupaua naunfu OW.
OK
at+cpbw? Onpoc puanasoua uouepoe neek naunfu, kofopu noppepueaefcn
ucnonusyeuo e uacfonee epeun naunfuk.
+CPBW: (0-3),
40,(129,145),30
Hupekc (neku naunfu): 0-3; pnuuua uouepa: 40; noppepueaeuu
qopuaf: 129 unu 145; pnuua fekcfa: 30
OK
at+cpbs"SM" Buop feneqouuoro cnpaeouuka kapfoku SlM.
OK
at+cpbs? Koufponu funa eupauuoro feneqouuoro cnpaeouuka.
+CPBS: "SM" Bupau SM feneqouuu cnpaeouuk kapfoku SlM.
OK
at+cpbw?
+CPBW: (0-100),
40,(129,145),30
Hupekc (neku naunfu): 0-100; pnuuua uouepa: 40; noppepueaeuu
qopuaf: 129 unu 145; pnuua fekcfa: 30
OK
at+cpbw4,"538551",
129,"1ohn"
Beop sanucu pnn uueuu "John e neky naunfu 4; aoueufcku uouep -
538551, qopuaf - 129.
OK
Bepcun 5 of 01.03.99 154
A
8.2.8 Teneqouume qyukuuu
8.2.8.1 Haop uouepa ua uocuuou annapa1e (ucxopnmu nmson)

8.2.8.2 Hon1opum uaop
8.2.8.3 Bxopnmu nmson
8.2.8.4 Haop uouepa us 1eneqouuoro cnpanouuuka
8.2.9 Hepepaua pauumx
1. 3a ucknkeuueu cneuuanuuo oroeopeuuux cnyaee ece kouaupu cnepyef sakauueafu knaeuue ENTER!
atd015265241; Haepufe uouep, no kofopouy eu xofufe ycfauoeufu coepuueuue (ecerpa c
kopou npepeapufenuuoro uaopa).
_ Korpa euseauuu feneqou seouuf, ua pucnne eueopufcn kypcop.
CONNECT Busoe npuunf.
NO CARRIER pyro aoueuf nonoun fpyky.
ath Ofo (pasLepuueuue coepuueuun po foro, kak sfo cpenan ppyro
aoueuf).
Ecnu eusoe ue npuunf:
_ Kypcop ucesaef no npouecfeuu sapauuoro epeueuu.
NO CARRIER
ATDL; Roefopuu uaop nocnepuero uapauuoro uouepa.
CONNECT
....
RING Bac eusean ppyro aoueuf.
ata Cuuuufe fpyky
atd>3; Haop uouepa us fpefue neku eupauuo e uacfonee epeun
naunfu.
CONNECT
....
atd>SM,3; Ecnu uyuo ucnonusoeafu ue fof feneqouuu cnpaeouuk, kofopu
eupau e uacfonee epeun.
CONNECT
....
atd015265241 Haepufe uouep, no kofopouy eu xofufe ycfauoeufu coepuueuue
(ecerpa c kopou npepeapufenuuoro uaopa).
Hpueuauue: es foku c sannfo e kouue kouaupu!
_ Korpa euseauuu feneqou seouuf, ua pucnne eueopufcn kypcop.
connect 9600 Busoe npuunf. Ckopocfu nepepau paeua 9600 uf/c.
..... Rpoucxopuf oueu pauuuuu.
+++(naysa) Repexop us peuua "npospauo nepepau pauuux e kouaupuu
peuu.
Coepuueuue ocfaefcn, opuako pauuue ppyrouy uopeuy ue
nepepakfcn.
ato Bosepaf e peuu nepepau pauuux.
Bepcun 5 of 01.03.99 155
A
8.2.10 Coomeuun SMS c M20 ua kap1ouky SIM (n 1ekc1onou pexuue)
8.2.10.1 Onpoc uouepa cepnucuoro ueu1pa
Houep cepeucuoro ueufpa (SC) saeucuf of onepafopa cefu. "A1" u "MAX" - sfo pea aecfpuckux onepafopa cefu.
8.2.10.2 Tekc1onm pexuu
8.2.10.3 Hepepaua coomeuun SMS
8.2.10.4 Hepepaua coomeuun SMS no appecy anek1pouuo nou1m (E-MaiI)
NO CARRIER pyro aoueuf pan ofo.
ath Ofo (pasLepuueuue coepuueuun po foro, kak sfo cpenan ppyro
aoueuf).
at+csca? Onpoc aoueufckoro uouepa ucnonusyeuoro e uacfonee epeun
cepeucuoro ueufpa.
+CSCA: ~+43676021 B uacfonee epeun ycfauoeneuo coepuueuue c cepeucuuu
ueufpou onepafopa Max Mobil.
OK
at+csca+436640501 Beop uouepa cepeucuoro ueufpa ucnonusyeuo e uacfonee epeun
kapfoku SlM (uanp., A1).
OK
at+cmgf? Onpoc, akfueuoro peuua - fekcfoeu peuu (1) unu peuu
PDU (0).
+CMGF:1 Akfueeu fekcfoeu peuu.
OK
B npofueuou cnyae usueuufu kouaupo:
at+cmgf1
OK
at+cmgs+436642254766 Beepufe aoueufcku uouep, safeu: ENTER
> Texc1 namero coomennn SMS Tekcf ue pnuuuee, eu ...; safeu: CTRL Z (!!)
+cmgs: 27 Konuecfeo cooeuu, ofnpaeneuuux npu ucnonusoeauuu
sfo kapfoku SlM.
OK
nn foro fou npepeafu npouepypy e nko uoueuf nepep
ofnpaeko cooeuun, eeepufe Esc.
OK
Hanpuuep, epes onepafopa cefu A1:
at+cmgs+43664051 Beepufe uouep, saeucnu of ucnonusyeuo cefu, safeu:
ENTER.
>Andrea.Schmidtsiemens.at
(ccmuxa) Texc1 namero coomennn
SMS
(...) eeepufe; safeu: CTRL Z (!!)
sfo kapfoku SlM.
OK
Hpueuauue: onepafop cefu A1 coouf eau cooeuueu SMS,
fo eaue cooeuue SMS nepepauo no appecy snekfpouuo
nofu.
Bepcun 5 of 01.03.99 156
A
8.2.10.5 Hepepaua coomeuun SMS ua qakc
8.2.10.6 Coxpaueuue coomeuun SMS n naun1u SMS
8.2.10.7 Cnucok ncex coomeuu SMS n naun1u
8.2.10.8 C1upauue coomeuun SMS
8.2.10.9 Hepepaua coomeuun SMS us naun1u SMS
8.2.10.10 Honyueuuoe coomeuue SMS
Hanpuuep, epes onepafopa cefu Max Mobil:
at+cmgs676201170755009 6762 (Max Mobil), 01(Vienna), 1707 (Siemens)
> Texc1 namero coomennn SMS safeu: CTRL Z (!!)
sfo kapfoku SlM.
OK
at+cmgw"+436764910086" 3a ucknkeuueu AT-kouaupu, fa e npouepypa,
> Texc1 coomennn SMS fo u npu nepepae cooeuun (ue saypufe CTRL Z!!)
+cmgw:5 Cooeuue coxpaunefcn e neke naunfu 5.
OK
at+cmgl
+cmgl:2,REC_READ,+4366422547661,98/07/
28,12:35:23+00
Texc1 coomennn SMS
B neke naunfu 2 coxpaueuo opuo
cooeuue SMS, kofopoe eu ye npoufanu
(c ykasauueu uouepa ofnpaeufenn u ofuefko
epeueuu cepeucuoro ueufpa).
+cmgl:5,STO_UNSENT,+436764910086
Texc1 coomennn SMS
Coxpaueuuoe cooeuue SMS, kofopoe ee
ue uno ofnpaeneuo.
...
at+cmgd2 Cooeuue e neke naunfu 2 cfepfo.
OK
Heuyuue cooeuun cnepyef cfupafu, fak kak eosuouo
coxpaueuue fonuko 15 cooeuu SMS. Ecnu ceoopuoro uecfa
uef, fo npueu uoeux cooeuu ueeosuoeu.
at+cmss2 Beepufe uouep ee ue ofnpaeneuuoro cooeuun.
+cmss: 30 Konuecfeo cooeuu, ofnpaeneuuux npu ucnonusoeauuu sfo
kapfoku SlM.
OK
+CMTI:SM,14 Rokasueaef, fo nonyeuuoe cooeuue SMS coxpaueuo e
neke naunfu 14.
Bepcun 5 of 01.03.99 157
A
8.2.10.11 H1euue coomeuun SMS
8.2.11 Huc1annnuun nporpauum WinFaxPro
Hpueuauue: 1) M20 npuuuuaef fonuko qakcu no npofokony T62. Hekofopue onepafopu GSM e kaecfee
cfaupapfuoro npofokona ucnonusykf T61.
Hpueuauue: 2) Ecnu qyukuun npueua qakcoe c nououk M20 ue paofaef, opuako nepepaa qakcoe eosuoua,
ysuafe y eauero onepafopa cefu, paspeueu nu npofokon nepepau qakcoe T62 pnn eaue kapfoku SlM.
Repep sanyckou WinFax: e sfou npuuepe uopynu M20 nopknkeu epes nocnepoeafenuuu uufepqec COM1; fak
e uouo ucnonusoeafu COM2.
1) Rpoeepufe, akfueua nu nporpauua WinFax Controller (uaneuuku cuueon qakca e uuueu npaeou yrny skpaua).
Ecnu sfo fak, enkuufe npaeo kuonko uuuu no sfouy cuueony u sakpofe ece censauuue c WinFax nporpauuu u
ppaeepu. Rocne sforo fepuuuanuuan nporpauua uoef ycfauoeufu coepuueuue c uopyneu M20 epes
nocnepoeafenuuu COM-uufepqec.
2) Ofkpofe fepuuuanuuyk nporpauuy u saperucfpupyfe M20 e cefu. Rocne perucfpauuu uopynn M20 cnepyef
sakpufu fepuuuanuuyk nporpauuy/ofcoepuuufu ee of COM-nopfa.
3) 3anycfufe WinFax Pro.
4) nn ofnpaeku u npueua qakcoe cnepyef ucnonusoeafu uacfpoku, npueepeuuue e fanuue.
Hacfpoku WinFax Pro:
Onyckakeecn ueuk nporpauuu WinFax:
at+cmgr14 -feuue cooeuun SMS us neku
naunfu 14.
+CMGR:REC_UNREAD,+436641406214,98/07/
30,15:15:30+00
Texc1 coomennn SMS
Cocfonuue cooeuue SMS - "npuunfoe
uenpofeuuoe; ykasauu: ofnpaeufenu u
epeun nonyeuun e cepeucuou ueufpe.
OK
Hy1u ueum Oyukuun Hac1poka
Settings - Modem Mopeu Standard 9600
Ropf Com1
Settings - Modem - Properties - General Censuo uufepqec Com1
Huuuuanusauun c 19200
Tun qakcuopeua KIasse 1
Settings - Modem - Properties - Fax Coepuueuue uopeua MobiIe transmission
Ckopocfu nepepau: uakc. 9600
Ckopocfu nepepau: uuu. 2400
Cfpoka uuuuuanusauuu 1 AT&F&C1&D2S7=55
Cfpoka uuuuuanusauuu 2 AT+ifc=2,2
Annapafuu npofokon ON
Kouaupa nepesarpysku ATZ
Repepau ECM ON
Rpueu ECM ON
Cafue 2D OFF
Settings - Call reception Aefouafuecku npueu ON
Rpueu eusoea nocne x eusoeoe X = 1
Bepcun 5 of 01.03.99 158
A
8.2.12 Huqopuauun pnn onepa1opon ce1e
(Europa_infos.xls)
Roncueuun k ucnonusyeuuu fepuuuau:
Bauuu onepafopou npepocfaennefcn cnepykan uuqopuauun u kopu:
SCSA: SMS
Sfo appec cepeucuoro ueufpa onepafopa cefu, kofopu cnepyef sapafu e uopyne M20 npu nepepae
cooeuu SMS.
Hacfpoka:
AT+CSCA="<CSCA-aoueufcku uouep onepafopa cefu>"
Hpueuauue: uouep ecerpa poneu uuefu qopuaf uepyuapopuoro kopa c cfonuu ua nepeou uecfe
cuueonou ,+". Houep cnepyef saknkafu e kaeuku.
Kop nokuponku:
Sfof kop uyeu pnn nokupoeku exopnux u ucxopnux coepuueuu c nououk kouaupu AT+CLCK.
Ykasauuu kop - sfo cfaupapfuan uacfpoka onepafopa cefu pnn uoeo kapfoku SlM. Ecnu kop fpu pasa
eeepeu uenpaeunuuo, fo akfueusupoeafu ero cuoea uoef fonuko onepafop cefu.
Bepcun 5 of 01.03.99 159
A
8.3 Oyukquu puaruoc1uku M20
nn onpoca uuqopuauuu pnn puaruocfuku uoryf ucnonusoeafucn cnepykue AT-kouaupu.
AT+CSQ Kaecfeo curuana (ypoeeuu npueua).
C nououk sfo kouaupu u coofeefcfeykux napauefpoe uouo onpocufu ypoeeuu npueua e pEm u acfofy
ouuok (RXQUAL) cornacuo pekoueupauunu GSM 05.08, paspen 8.2.4.
AT+CREG cocfonuue cefu
C nououk sfo kouaupu uouo onpocufu cocfonuue cefu. Ofeefauu ua sfy kouaupy uoryf ufu "not
registered ("ue saperucfpupoeau), "currently searching for a network" ("ocyecfennefcn nouck cefu),
"registered" ("saperucfpupoeau), "registration denied" ("e perucfpauuu ofkasauo) u f. p.
AT+CREG? +CREG: <n>, <stat>,<lai>,<ci>]
C nououk sfo kouuuauuu kouaup uouo onpocufu kop uecfononoeuun (Location Area ldentifier, lai) u kop
cofa cefu (Cell lD, ci).
Roppouoe onucauue sfo AT-kouaupu eu uapefe e paspene 5.1 "Cuumakcuc cmauapmuo AT-kouaui" ua
cmpauuue 34.
ononuufenuuue qyukuuu puaruocfuku:
Tecf uufepqeca uepy ocuoeuuu ycfpocfeou u uopyneu M20 ocyecfennefcn npocfo nepepae kouaupu
AT<CR>. Ecnu uopynu M20 ofeeaef OK, uufepqec e npuuuune e nopnpke.
Ronyeuue uuqopuauuu o cocfonuuu u qyukuuouupoeauuu aufeuuu ueeosuouo, fak kak pesynufaf onpoca saeucuf
of uuekerocn e pauuu uoueuf e uecfe ycfauoeku eucokoacfofuoro nonn. Ecnu uuekfcn npuuuu npepnonarafu,
fo nouexu npu npueue unu ueeosuouocfu npueua euseauu ueucnpaeuocfuk aufeuuu, fo sfo nerko uouo
npoeepufu, nopknkue sfanouuyk aufeuuy. Kpoue foro, aufeuuy uouo npoeepufu c nououk usuepufenn cfone
eonuu (VSWR Meter).
Bepcun 5 of 01.03.99 160
A
8.3.1 Ocuonume ueucnpanuoc1u
N Omuka Coome-
uue o
omuke
Coc1onuue Hponepka O1ne1 HO/
npuueuauun
ec1nun
1 3anyck cuc1eum
uenosuoxeu
Rufauue
nopknkeuo,
curuan
eknkeuun ua 1
c nepeknkeu
ua eucoku
ypoeeuu.
Cucfeua ue
pearupyef ua
npouepypy
sanycka, CH
ue ropuf.
Ropknkeuo nu nufauue, ecfu nu
uanpneuue ua 6-koufakfuou
ufekepe Western?
Rpoeepufe ece
nopknkeuun nufauun /
uanpneuun.
2 Reperopenu
npepoxpauufenu
M20T?
M20: nufauue
nopknkeuo,
uef peakuuu ua
curuan
eknkeuun.
Repeknkeu nu curuan eknkeuun
(lGNlTlON) ua eucoku ypoeeuu ua
epeun ue ueuee 1 cekyupu?
Rpoeepufe euknkafenu
eknkeuun.
Bucoku ypoeeuu curuana pnn kopa
sarpysku (Bootcode)? (onycfuu
fonuko npu sarpyske RO.)
Ofcoepuuufe kop sarpysku
(Bootcode) of curuana c
eucokuu ypoeueu.
Mopynu M20 uenpaeunuuo
nopknkeu k 80-koufakfuouy ruespy
(koufakf 80 k koufakfy 41)?
Ropknkufe uopynu M20
no-ppyrouy.
3 3anyck cuc1eum
uenosuoxeu
Rufauue
nopknkeuo,
curuan
eknkeuun ua 1
c nepeknkeu
ua eucoku
ypoeeuu.
Cucfeua ue
pearupyef ua
npouepypy
sanycka, CH
ue ropuf.
Ropknkeuo nu nufauue, ecfu nu
uanpneuue ua 6-koufakfuou
ufekepe Western?
Rpoeepufe ece
nopknkeuun nufauun /
uanpneuun.
4 Reperopenu
npepoxpauufenu
M20T?
3aueuufe npepoxpauufenu
M20T: npepoxpauufenu
SMD enu (c uapkupoeko
"12") , pnpou c 6-
koufakfuuu ufekepou
Western ua uuue cfopoue
neafuo nnafu.
Bepcun 5 of 01.03.99 161
A
5 HyperterminaI
o1neuae1
uenpanunuumuu
cuunonauu
Hyperterminal,
Procomm plus
akfueuu, M20T
eknkeu (e
peuue
rofoeuocfu)
Lfekepuu
coepuuufenu
nocnepoeafenu
uoro nopfa:
kaenu,
ofnuakucn
of kaenn uynu-
uopeua?
B fepuuuanuuo
nporpauue u M20T
ponuu ufu
ycfauoeneuu
opuuakoeue
nokanuuue
ckopocfu nepepau
(cfaupapfuoe
suaeuue 19200
op).
Hyperterminal: ycfauoeka
nokanuuo ckopocfu
nepepau: 1) 4an -
Hacfpoku - Kouqurypauun
- COM1: ycfauoeufe
ckopocfu 19200 - OK - OK
2) Fnaeuoe okuo:
coepuueuue, ofo
6 Tepuuuan
npaeunuuo
nokasueaef eeop c
knaeuafypu u
ofeefu M20T. Cf.
fake AT+lPR,
AT&W.
Procomm-Plus: ycfauoeka
nokanuuo ckopocfu
nepepau:
Onuuu - Ouuu cucfeuu -
Mopeuuoe coepuueuue -
Ceocfea uopeuuoro
coepuueuun: ycfauoeufe
ckopocfu 19200.
7 Henosuoxua
peruc1pauun n ce1u
Kapfoka SlM
ycfauoeneua,
PlN-kop eeepeu,
ceefopuop
M20T uuraef.
AT+COPS? ERROR Snekfponufauue: eo epeun
perucfpauuu e cefu ponuu
oecneueafucn uunynucu
foka 2 A npu uuuuuanuuou
uanpneuuu 8 B.
8 Kapfoka SlM
ycfauoeneua,
PlN-kop eeepeu,
ceefopuop
M20T uuraef.
AT+CSQ +CSQ: suaeuue < 7 Hsueunfe uanpaeneuue
aufeuuu, noka kaecfeo
curuana ue ypef onuue
11. Rpu coepuueuunx
nepepau pauuux kaecfeo
curuana ponuo ufu
onuue 19.
9 M20 ue o1neuae1 ua
AT-kouaupm
Rpunoeuue
ucnonusyef
ckopocfu
nepepau,
ofnuuue of
19200; uef
ofeefa M20;
ceefopuop M20
ropuf.
3apafe
uyuyk
ckopocfu
nepepau
kouaupo
AT+ipr=<ckopoc
fu>; sanuuufe
uacfpoku
nonusoeafenn e
naunfu
kouaupo
AT&W.
Rocne eknkeuun
ypef
ucnonusoeafucn
suaeuue napuefpa
ckopocfu nepepau
us uacfpoek
nonusoeafenn.
Ecnu npunoeuue nepepaef
kouaupuyk cfpoky, e
kofopo copepufcn
kouaupa AT&F, fo
saeopcfkan uacfpoka
napauefpa ckopocfu 19200
nepesanucueaef uacfpoky
nonusoeafenn.
10 Ha pucnnee
nonnnne1cn
sanpoc
yc1auonu1u
kap1ouky
SIM, xo1n
oua yxe
yc1auon-
neua.
AT+CPlN? +CPlN: SlM PlN Mopynu M20/M20T paofaef fonuko
c kapfokauu SlM ua 3 B unu c
peouuu uanpneuueu.
Eonuuuucfeo kapfoek SlM ua 5 B ue
pacnosuaefcn.
Ronyufe kapfoky SlM ua
3 B y onepafopa cefu.
11 M20: uupukafop ycfauoeneuuo
kapfoku SlM (CClN; M20 koufakf 53)
ue coepuueu c seune (GND).
Rpoeepufe ycfpocfeo
feuun kapfoek SlM.
Bepcun 5 of 01.03.99 162
A
8.3.2 Yc1auonneuue coepuueuun
N Omuka Coome-
uue o
omuke
npuueuauun
ec1nun
1 Henos-
uoxuo
yc1auon-
neuue
coepu-
ueuun
No
Carrier
Kapfoka SlM
ycfauoeneua (3
B), aufeuua
nopknkeua,
snekfponufauue
eknkeuo,
eucoku ypoeeuu
curuana
eknkeuun
(lgnition),
ceefopuop M20T
uuraef.
Kapfoka
SlM ua 3B?
Cfapue kapfoku SlM paofanu
npu uanpneuuu 5 B, uoeue npu
3 B. Opafufecu k eaueuy
onepafopy cefu. M20 paofaef
fonuko c kapfokauu SlM ua 3 B!!!
2 AT+CSQ:
kaecfeo
curuana
+csq:<suae-
uue> : ecnu <
10
Hsueuufe uanpaeneuue aufeuuu,
npoeepufe nopknkeuue aufeuuu;
pnn paofu uopynn kaecfeo
curuana ponuo ufu onuue 12.
3 AT+CPlN?
:cocfonuue
PlN-kopa
ERROR Kapfoka SlM ue ycfauoeneua,
kapfoka SlM ueucnpaeua,
uenpaeunuuo ycfauoeneu
pepafenu kapfoku SlM.
4 +cpin: SlM PlN Beepufe PlN-kop: AT+CPlN="xxxx"
(ucno e kaeukax).
5 AT+CREG? +CREG: 0,0 Mopynu M20 ue saperucfpupoeau e
cefu: AT+COPS=0 (nouck cefu u
perucfpauun).
6 +CREG: 0,2 Mopynu M20 uef cefu; nocne
perucfpauuu e cefu ceefopuop
nepecfaef uurafu.
7 AT+COPS=0 (uoef
pnufucn po
opuo uuuyfu)
+cops: <uun
onepafopa
cefu>
3anycfufe ua M20 npouepypy
noucka cefu.
8 Henos-
uoxuo
yc1auon-
neuue
coepu-
ueuun
No
Carrier
Mopynu M20
akfueeu (peuu
rofoeuocfu) u
saperucfpupoeau e
cefu, aoueufcku
uouep
cyecfeyef,
ceefopuop M20T
ropuf.
AT+CLCK="A
O",2
+CLCK: 0 Hcxopnee coepuueuue
eosuouo, nponeua uueef
ppyryk npuuuy.
9 +CLCK: 1,1 /
ucxopnee
coepuueuue
sanokupoeauo
AT+CLCK="AO",0,"<code>",7 /
paspeueuu ece ycnyru, napauefp
<code> nonyufe y onepafopa cefu
(ycnyru nokupoeku).
10 +CLCK: 1,2 /
ucxopnee
coepuueuue
nepepau
pauuux
sanokupoeauo
(ycnyru nokupoeku).
Bepcun 5 of 01.03.99 163
A
11 +CLCK: 1,4 /
ucxopnee
coepuueuue
nepepau
qakcoe
sanokupoeauo
(ycnyru nokupoeku).
12 Henos-
uoxuo
peuenoe
coepu-
ueuue
(VOICE)
No
Carrier
Mopynu M20
akfueeu (peuu
rofoeuocfu) u
saperucfpupoeau e
cefu, aoueufcku
uouep peeeo
censu cyecfeyef,
ceefopuop M20T
ropuf.
ATD<num>;
Rocnepuu
cuueon -
foka c
sannfo! B
ocfanuuux
cnyanx
coepuueuue
nepepau
pauuux
(DATA)
Ok Roeepufe, cyecfeyef nu uouep
<num>; e uouep <num> poneu
exopufu kop uecfuocfu.
13 Henos-
uoxuo
coepu-
ueuue
nepepauu
pauumx
(DATA)
No
Carrier
Mopynu M20
akfueeu (peuu
rofoeuocfu) u
saperucfpupoeau e
cefu, aoueufcku
uouep nepepau
pauuux
cyecfeyef,
ceefopuop M20T
ropuf.
Kapfoka SlM ponua ufu
cuaeua akfueuuu
aoueufckuu uouepou pnn
nepepau pauuux.
Ronyufe y onepafopa cefu
aoueufcku uouep nepepau
pauuux pnn kapfoku SlM.
14 ATD<num>
B kouue
kouaupu uef
foku c
sannfo!
Ecnu oua
ecfu, fo
peeeoe
coepuueuue!
Ok Kapfoka SlM ponua ufu
cuaeua akfueuuu aoueufckuu
uouepou pnn nepepau pauuux.
15 Henos-
uoxuo
coepu-
ueuue
nepepauu
qakcon
(FAX)
No
Carrier
Mopynu M20
akfueeu (peuu
rofoeuocfu) u
saperucfpupoeau e
cefu, aoueufcku
uouep nepepau
qakcoe
cyecfeyef,
ceefopuop M20T
ropuf.
cuaeua akfueuuu
aoueufckuu uouepou pnn
nepepau qakcoe.
cuaeua akfueuuu aoueufckuu
uouepou pnn nepepau qakcoe.
16 Hckaxeuum
peueno curuan unu
o1cy1c1nue peuenoro
curuana aoueu1a no
npeun
yc1auonneuuoro
coepuueuun.
M20: eueuuee nufauue uukpoqoua nocfonuuuu
fokou, ue conpneuuoe c uopyneu M20.
Ocyecfeufe conpneuue nuuuu
uukpoqoua c M20 c nououk
koupeucafopoe, canaucupyfe
cueeuue uanpneuun
uukpoqoua ofuocufenuuo seunu.
Bepcun 5 of 01.03.99 164
A
8.3.3 3arpyska HO
8.4 Kouqurypaqun nocnepona1enuuoro uu1epqeca
Huuuuanusauun nocnepoeafenuuoro uufepqeca k M20/M20 Terminal ponua ocyecfennfucn co cnepykuuu
napauefpauu:
19200,8,N,1 (ckopocfu nepepau 19.200 , ufu pauuux: 8, efuocfu: uef, uf ocfauoea: 1)
4an kouqurypauuu uufepqeca pnn nporpauuu Windows95 Hyperterminal (qan: m20.ht) uaxopufcn ua kounakf-
pucke.
8.4.1 Oman uuqopuauun
Onucauuue uue qyukuuu pocfynuu e Windows 95. nn ux ucnonusoeauun ueoxopuu qan windows.h, kofopu,
uanpuuep, exopuf e nakefu nporpauuuoro oecneeuun Microsoft Visual (MSVC) unu Borland C.
nn nepepau AT-kouaup e nporpauue cnepyef ucnonusoeafu qyukuuk WriteComm, pnn npueua ofeefoe uocuuoro
ycfpocfea - qyukuuk ReadComm.
ononuufenuuan uuqopuauun, uanpuuep o uuuuuanusauuu nocnepoeafenuuoro uufepqeca npueepeua uue.
8.4.2 Cnucok qyukuu
8.4.2.1 int BuiIdCommDCB (IpszDef, Ipdcb)
LPCSTR lpszDef; /* appec cfpoku ynpaeneuun ycfpocfeou */
DCB FAR* lpdcb; /* appec noka ynpaeneuun ycfpocfeou */
4yukuun BuildCommDCB nepeeopuf cfpoky ynpaeneuun ycfpocfeou e coofeefcfeykue kopu noka ynpaeneuun
nocnepoeafenuuuu ycfpocfeou (DCB-Codes).
N Omuka Coome-
uue o
omuke
npuueuauun
ec1nun
1 He ocymec1nnne1cn
sarpyska HO nocne
nknmueuun
M20T:
ceefopuop
ropuf/uuraef
Rpu eknkeuuu curuan Bootcode
enable poneu uuefu eucoku
ypoeeuu.
Rpu eknkeuuu curuan
Bootcodeen poneu uuefu
eucoku ypoeeuu ue ueuee 1
cekyupu. Rpu npaeunuuo
uuuuuanusauuu ceefopuop
M20T ue ropuf nocne
eknkeuun.
2 Curuan eknkeuun (lgnition)
poneu uuefu eucoku ypoeeuu
eo epeun ece sarpysku.
Curuan eknkeuun (lgnition)
poneu uuefu eucoku
ypoeeuu eo epeun ece
sarpysku.
3 M20T:
ceefopuop ue
ropuf,
nufauue
eknkeuo
Ha sarpyeua qnsu-naunfu
FlashV12.
3uaeuue MEMlF e
pepakfope perucfpa
Windows ue ycfauoeneuo
paeuuu 1. B paspene,
noceneuuou sarpyske
nporpauuuoro oecneeuun
onucueaefcn, kak ycfauoeufu
MEMlF paeuuu 1.
Bepcun 5 of 01.03.99 165
A
8.4.2.2 int CIearCommBreak(idComDev)
int idComDev; /*ycfpocfeo, kofopoe ponuo ufu eoccfauoeneuo*/
4yukuun ClearCommBreak eoccfauaenueaef nepepay cuueonoe u nepeeopuf ycfpocfeo censu e peuu
ecnepeouo paofu.
int BuiIdCommDCB(IpszDef, Ipdcb)
Hapaue1p Onucauue
lpszDef Ykasafenu ua ACllZ-cfpoky c uuqopuauue ynpaeneuun ycfpocfeou. Cfpoka ponua
uuefu fy e qopuy, fo u kouaupu, ucnonusyeuue e peuue MS-DOS.
lpdcb Ykasafenu ua cfpykfypy DCB, kofopan npuuuuaef npeopasoeauuyk cfpoky. Cfpykfypa
onpepennef ynpaennkue uacfpoku pnn nocnepoeafenuuoro ycfpocfea censu.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
0 ecnu qyukuun una eunonueua ycneuuo .
1 e ocfanuuux cnyanx.
Hpuuep B sfou npuuepe qyukuuu BuildCommDCB u SetCommState ucnonusykfcn pnn sapauun
peuua paofu nocnepoeafenuuoro nopfa COM1: ckopocfu nepepau 9600 op, uef
efuocfu, 8 uf pauuux u 1 uf ocfauoea:
ldComDev = OpenComm("COM1", 1024, 128);
if (idComDev < 0)
{ ShowError(idComDev, "OpenComm");
return 0;
}
err = BuildCommDCB("COM1:9600,n,8,1", &dcb);
if (err < 0)
{ ShowError(err, "BuildCommDCB");
return 0;
}
err = SetCommState(&dcb);
if (err < 0)
{ ShowError(err, "SetCommState");
return 0;
}
Hpuueuauun 4yukuun BuildCommDCB ocyecfennef fonuko sanonueuue yqepa. nn npuueueuun
uacfpoek k nopfy, npunoeuue ponuo ucnonusoeafu qyukuuk SetCommState.
Ro yuonauuk qyukuun BuildCommDCB ofknkaef XON/XOFF u annapafuoe ynpaeneuue
nofokauu. nn eknkeuun ynpaeneuun nofokauu npunoeuue ponuo sapafu
coofeefcfeyku sneueuf cfpykfypu DCB.
Cu. 1akxe SetCommState, DCB
int CIearCommBreak(idComDev)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, kofopoe ponuo ufu eoccfauoeneuo. Sfo suaeuue eosepaaefcn
qyukuue OpenComm.
Bosnpa-
maeuoe
suaueuue
0 npu ycneuuou eunonueuuu qyukuuu
-1 ecnu napauefp idComDev ue onpepennef pecfeykee ycfpocfeo
Hpuuep -
Hpuueuauun Sfa qyukuun ofueunef peuu npepueauun ycfpocfea censu, kofopu un sapau qyukuu
SetCommBreak.
Cu. 1akxe OpenComm, SetCommBreak
Bepcun 5 of 01.03.99 166
A
8.4.2.3 int CIoseComm(idComDev)
int idComDev; /* ycfpocfeo, kofopoe ponuo ufu sakpufo*/
4yukuun CloseComm sakpueaef ykasauuoe ycfpocfeo censu u oceoopaef naunfu, kofopan una eupeneua pnn
oepepe npueua u nepepau ycfpocfea. Repep sakpufueu ycfpocfea nepepakfcn ece cuueonu us euxopuo
oepepu.
8.4.2.4 BOOL EnabIeCommNotification(idComDev, hwnd, cbWriteNotify, cbOutQueue)
int idComDev; /* upeufuqukafop ycfpocfea censu */
HWND hwnd; /* peckpunfop okua, npuuuuakero cooeuun */
int cbWriteNotify; /* konuecfeo afoe, sanucueaeuux nepep yeepouneuueu */
int cbOutQueue; /* uuuuuanuuoe konuecfeo af e euxopuo oepepu */
4yukuun EnableCommNotification eknkaef unu ofknkaef eueop WM_COMMNOTlFY (WM_COMMNOTlFY Message
Posting) e ykasauuoe okuo.
int CIoseComm(idComDev)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, kofopoe ponuo ufu sakpufo. Sfo suaeuue eosepaaefcn
qyukuue OpenComm.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
-1 e ocfanuuux cnyanx
Hpuuep -
Hpuueuauun -
Cu. 1akxe OpenComm
BOOL EnabIeCommNotification(idComDev, hwnd, cbWriteNotify, cbOutQueue)
Hapaue1p Onucauue
idComDev 3apaef ycfpocfeo censu, kofopoe eosepaaef cooeuun (Notification Messages) e okuo,
onpepeneuuoe napauefpou hwnd. 4yukuun OpenComm eosepaaef suaeuue napauefpa
idComDev.
hwnd 3apaef okuo, pnn kofoporo eknkaefcn unu ofknkaefcn eueop cooeuu
WM_COMMNOTlFY. Ecnu sfof napauefp paeeu NULL, fo qyukuue EnableCommNotification
ofknkaef eueop cooeuu e fekyee okuo.
cbWriteNotify 3apaef konuecfeo af, kofopoe ppaeep COM poneu sanucafu eo exopuyk oepepu
npunoeuun nepep nepepae cooeuun. Sfo cooeuue curuanusupyef npunoeuuk o
ueoxopuuocfu cufafu uuqopuauuk us exopuo oepepu.
cbOutQueue Hupukafop uuuuuanuuoro konuecfea af e euxopuo oepepu. Ecnu konuecfeo af e
euxopuo oepepu ueuuue sforo suaeuun, fo ppaeep COM nepepaef npunoeuuk
cooeuue, curuanusupykee o ueoxopuuocfu sanucu uuqopuauuu e euxopuyk oepepu.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
0 osuaaef:
ueponycfuuu upeufuqukafop nopfa COM;
nopf ue ofkpuf;
qyukuun ue noppepueaefcn COMM.DR
0 qyukuun eunonueua ycneuuo
Hpuuep -
Bepcun 5 of 01.03.99 167
A
8.4.2.5 LONG EscapeCommFunction(idComDev, nFunction)
int nFunction; /* kop pacuupeuuo qyukuuu */
4yukuun EscapeCommFunction nepepaef ykasauuouy ycfpocfey censu kouaupy eunonuufu pacuupeuuyk qyukuuk.
Hpuueuauun Ecnu npunoeuue sapaef napauefpy cbWriteNotify suaeuue -1, fo cooeuue
WM_COMMNOTlFY nepepaefcn ykasauuouy okuy e cnyae yeepouneuu CN_EVENT u
CN_TRANSMlT, uo ue e cnyae yeepouneuun CN_RECElVE. Ecnu saueuue -1 sapauo pnn
napuefpa cbOutQueue, fo nepepakfcn yeepouneuun CN_EVENT u CN_RECElVE, uo ue
CN_TRANSMlT.
Ecnu nokupoeka no epeueuu uacfynaef po foro, kak eo exopuyk oepepu ypef sanucauo
konuecfeo af, onpepeneuuoe napauefpou, fo nepepaefcn cooeuue WM_COMMNOTlFY c
ycfauoeneuuuu qnarou CN_RECElVE. B sfou cnyae cnepykee cooeuue nepepaefcn
fonuko, ecnu konuecfeo af eo exopuo oepepu ypef ueuuue suaeuun, onpepeneuuoro
napauefpou cbWriteNotify. Ro auanoruu c sfuu cooeuue WM_COMMNOTlFY c
ycfauoeneuuuu qnarou CN_RECElVE nepepaefcn fonuko e fou cnyae, ecnu konuecfeo af
e euxopuo oepepu onuue suaeuun napauefpa cbOutQueue.
Sfa qyukuun ue noppepueaefcn eepcue COMM.DRV pnn Windows 3.0.
Cu. 1akxe WM_COMMNOTlFY
LONG EscapeCommFunction(idComDev, nFunction)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, kofopoe ponuo eunonuufu pacuupeuuyk qyukuuk. Sfo
suaeuue eosepaaefcn qyukuue OpenComm.
nFunction 3apaef kop pacuupeuuo qyukuuu. Bosuouue suaeuun:
CLRDTR: cpoc curuana DTR (data-terminal-ready).
CLRRTS: cpoc curuana RTS (request-to-send).
GETMAXCOM: eosepaf suaeuun uakcuuanuuoro upeufuqukafopa COM-nopfa,
noppepueaeuoro cucfeuo. uanasou suaeuu of 0x00 po 0x7F, npu sfou 0x00
coofeefcfeyef nopfy COM1, 0x01 nopfy COM2, 0x02 nopfy COM3 u f. p.
GETMAXLPT: eosepaf suaeuun uakcuuanuuoro upeufuqukafopa LPT-nopfa. uanasou
suaeuu of 0x80 po 0xFF, npu sfou 0x80 coofeefcfeyef nopfy LPT1, 0x81 nopfy LPT2, 0x82
nopfy LPT3 u f. p.
RESETDEV: ecnu napauefp idComDev ykasueaef ua LPT-nopf, fo qyukuun ocyecfennef
eosepaf npuufepa e ucxopuoe cocfonuue. Ecnu napauefp idComDev ykasueaef ua COM-nopf
fo uukakue pecfeun ue ocyecfennkfcn.
SETDTR: nepepaa curuana DTR (data-terminal-ready).
SETRTS: nepepaa curuana RTS (request-to-send).
SETXOFF: okasueaef ua npouecc nepepau fakoe e pecfeue, kak ecnu u un npuunf
cuueon XOFF.
SETXON: okasueaef ua npouecc nepepau fakoe e pecfeue, kak ecnu u un npuunf cuueon
XON.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
< 0 e ocfanuuux cnyanx
Hpuuep -
Hpuueuauun -
Cu. 1akxe + -
Bepcun 5 of 01.03.99 168
A
8.4.2.6 int FIushComm(idComDev, fnQueue)
int fnQueue; /* oepepu, kofopyk cnepyef cfepefu */
4yukuun FlushComm cfupaef ece cuueonu ux oepepu npueua unu nepepau ykasauuoro ycfpocfea censu.
int FIushComm(idComDev, fnQueue)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, oepepu kofoporo cnepyef cfepefu. Sfo suaeuue
eosepaaefcn qyukuue OpenComm.
fnQueue 3apaef oepepu, kofopyk cnepyef cfepefu. Ecnu sfof napauefp paeeu 0, cfupaefcn
oepepu nepepau. Ecnu napauefp paeeu 1, cfupaefcn oepepu npueua.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
< 0 ecnu idComDev onpepennef ueponycfuuoe ycfpocfeo unu fnQueue onpepennef
ueponycfuuyk oepepu.
> 0 npu ouuke ykasauuoro ycfpocfea. Cnucok eosuouux suaeuu ouuok - cu.
qyukuuk GetCommError.
Hpuuep -
Hpuueuauun -
Cu. 1akxe GetCommError, OpenComm
Bepcun 5 of 01.03.99 169
A
8.4.2.7 int GetCommError(idComDev, IpStat)
COMSTAT FAR* lpStat; /* appec yqepa cocfonuun ycfpocfea */
4yukuun GetCommError eusueaef cauoe nocnepuee suaeuue ouuku u fekyee cocfonuue ykasauuoro ycfpocfea.
Ecnu npousouna ouuka censu, fo Windows nokupyef nopf po fex nop, noka ouuka ue ypef cfepfa qyukuue
GetCommError.
int GetCommError(idComDev, IpStat)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef npoeepneuoe ycfpocfeo censu. Sfo suaeuue eosepaaefcn qyukuue
OpenComm.
lpStat Ykasafenu ua cfpykfypy COMSTAT, kofopan ponua nonyafu pauuue o cocfonuuu ycfpocfea.
Ecnu sfof napauefp paeeu NULL, fo qyukuun eosepaaef fonuko suaeuun ouuok.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Ecnu qyukuun GetCommError eunonueua ycneuuo, fo eosepaaeuoe suaeuue onpepennef
suaeuue ouuku pnn eusoea nocnepue qyukuuu censu sapauuoro ycfpocfea.
Ouuka:
Bosepaaeuoe suaeuue uoef cocfonfu us cnepykux suaeuu:
PasLncueuue suaeuu
CE_BREAK: annapafypa pacnosuana ycnoeun npepueauun.
CE_CTSTO: nokupoeka no epeueuu CTS (clear-to-send). Bo epeun nepepau opuoro cuueona
curuan CTS npuuuuan uuskoe suaeuue ua epeun, onpepeneuuoe sneueufou fCtsHold
cfpykfypu COMSTAT.
CE_DNS: napannenuuoe ycfpocfeo ue eupauo.
CE_DSRTO: nokupoeka no epeueuu DSR (data-set-ready). Bo epeun nepepau opuoro
cuueona curuan DSR npuuuuan uuskoe suaeuue ua epeun, onpepeneuuoe sneueufou
fDsrHold cfpykfypu COMSTAT.
CE_FRAME: annapafypa pacnosuana ouuky cuuxpouusauuu.
CE_lOE: ouuka eeopa/eueopa eo epeun nonufku censu c napannenuuuu ycfpocfeou.
CE_MODE: fpeyeuu peuu paofu ue noppepueaefcn unu uenpaeunuuoe suaeuue
napauefpa idComDev. Ecnu ycfauoeneuo, fo CE_MODE - epuucfeeuuan ponycfuuan ouuka.
CE_OOP: Rapannenuuoe ycfpocfeo eosepaaef cooeuue "uef yuaru (Out Of Paper).
CE_OVERRUN: cuueon ue un cufau c ycfpocfea po nonyeuun cnepykero cuueona.
Rofepn cuueona.
CE_PTO: nokupoeka no epeueuu eo epeun eo epeun nonufku censu c napannenuuuu
ycfpocfeou.
CE_RLSDTO: nokupoeka no epeueuu RLSD (receive-line-signal-detect). Bo epeun nepepau
opuoro cuueona curuan RLSD npuuuuan uuskoe suaeuue ua epeun, onpepeneuuoe sneueufou
fRlsdHold cfpykfypu COMSTAT.
CE_RXOVER: nepenonueuue oepepu npueua. Puo e oepepu npueua onuue uef uecfa,
nuo nocne npueua cuueona kouua qana un npuunf ee opuu cuueon.
CE_RXPARlTY: annapafypa pacnosuana ouuky efuocfu.
CE_TXFULL: korpa opua us qyukuu nufanacu sanucafu cuueon e oepepu nepepau, sfa
oepepu okasanacu nonuo.
Hpuuep -
Hpuueuauun -
Cu. 1akxe OpenComm, COMSTAT
Bepcun 5 of 01.03.99 170
A
8.4.2.8 UINT GetCommEventMask(idComDev, fnEvtCIear)
int fnEvtClear; /* cooeuun, kofopue ponuu ufu cfepfu e cnoee cooeuu */
4yukuun GetCommEventMask eusueaef cnoeo coufu pnn ycfpocfea censu, a safeu cfupaef ero.
8.4.2.9 int GetCommState(idComDev, Ipdcb)
DCB FAR* lpdcb; /* appec cfpykfypu noka ynpaeneuun ycfpocfeou */
4yukuun GetCommState eusueaef nok ynpaeneuun ycfpocfeou (Device Control Block, DCB) pnn ykasauuoro
ycfpocfea.
UINT GetCommEventMask(idComDev, fnEvtCIear)
Hapaue1p Onucauue
OpenComm.
fnEvtClear Onpepennef coufun, kofopue ponuu ufu cfepfu e cnoee coufu. Cnucok suaeuu
coufu npueepeu e onucauuu qyukuuu SetCommEventMask.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Ecnu qyukuun una eunonueua ycneuuo, fo eosepaaeuoe suaeuue copepuf fekyee
suaeuue cnoea coufu pnn ykasauuoro ycfpocfea censu. Kapu uf cnoea coufu
ykasueaef, npousouno nu onpepeneuuoe coufue; ecnu coufue npousouno, uf paeeu 1.
Hpuuep -
Hpuueuauun Rpepe, eu qyukuun GetCommEventMask cuoef sanucafu uacfynneuue coufun,
npunoeuue ponuo akfueusupoeafu sfo coufue c nououk qyukuuu SetCommEventMask.
Ecnu coufue ycfpocfea censu - sfo ouuka nuuuu unu npuufepa, fo nocne eusoea qyukuuu
GetCommEventMask npunoeuue ponuo euseafu qyukuuk GetCommError.
Cu. 1akxe GetCommError, OpenComm, SetCommEventMask
int GetCommState(idComDev, Ipdcb)
Hapaue1p Onucauue
OpenComm.
lpdcb Ykasafenu ua cfpykfypy DCB, kofopan ponua npuuuuafu fekyu nok ynpaeneuun
ycfpocfeou. Cfpykfypa DCB onpepennef uacfpoku ynpaeneuun ycfpocfeou.
Hpuuep 0 npu ycneuuou eunonueuuu qyukuuu
Hpuuep -
Hpuueuauun -
Cu. 1akxe OpenComm, SetCommState, DCB
Bepcun 5 of 01.03.99 171
A
8.4.2.10 int OpenComm(IpszDevControI, cbInQueue, cbOutQueue)
LPCSTR lpszDevControl;/* appec uuqopuauuu ynpaeneuun ycfpocfeou */
UlNT cblnQueue; /* pasuep oepepu npueua */
UlNT cbOutQueue; /* pasuep oepepu nepepau */
4yukuun OpenComm ofkpueaef ycfpocfeo censu.
int OpenComm(IpszDevControI, cbInQueue, cbOutQueue)
Hapaue1p Onucauue
lpszDevControl Ykasafenu ua ACllZ-cfpoky, kofopan onpepennef ycfpocfeo e qopue COMn unu LPTn, rpe n -
uouep ycfpocfea.
cblnQueue 3apaef pasuep oepepu npueua e afax. nn LPT-ycfpocfe sfof napauefp uruopupyefcn.
cbOutQueue 3apaef pasuep oepepu nepepau e afax. nn LPT-ycfpocfe sfof napauefp uruopupyefcn.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
0 ecnu qyukuun una eunonueua ycneuuo, fo eosepaaeuoe suaeuue upeufuquuupyef
ofkpufoe ycfpocfeo.
Ouuku:
Ecnu qyukuun ue una eunonueua ycneuuo, uoef ufu eosepaeua opua us ouuok.
Ouuku:
lE_BADlD: uenpaeunuuu unu uenoppepueaeuu upeufuqukafop ycfpocfea.
lE_BAUDRATE: ckopocfu nepepau ycfpocfea ue noppepueaefcn.
lE_BYTESlZE: ykasauuu e afax pasuep ue noppepueaefcn.
lE_DEFAULT: ouuouue napauefpu no yuonauuk.
lE_HARDWARE: annapafypa uepocfynua (sanokupoeaua ppyruu ycfpocfeou).
lE_MEMOR: qyukuun ue uoef pasuecfufu e naunfu oepepu.
lE_NOPEN: ycfpocfeo ue ofkpufo.
lE_OPEN: ycfpocfeo ye ofkpufo.
Ecnu npu eusoee qyukuu sapafu pasuep oeux oepepe paeuuu uynk, fo qyukuun
eosepaaef:
lE_OPEN: ecnu ycfpocfeo ye ofkpufo.
lE_MEMORY: ecnu ycfpocfeo ue ofkpufo.
Hpuuep B sfou npuuepe pnn ofkpufun nocnepoeafenuuoro nopfa COM 1 ucnonusyefcn qyukuun
OpenComm:
idComDev = OpenComm("COM1", 1024, 128);
if (idComDev < 0)
return 0;
}
if (err < 0)
return 0;
}
if (err < 0)
return 0;
}
Bepcun 5 of 01.03.99 172
A
Hpuueuauun Windows paspeuaef ucnonusoeauue COM-nopfoe of 1 po 9 u LPT-nopfoe of 1 po 3. Ecnu
ppaeep ycfpocfea ue noppepueaef uouep nopfa, fo eunonueuue qyukuuu saeepuufucn
ouuko.
Ycfpocfeo censu uuuuuanusupyefcn e cfaupapfuo kouqurypauuu. nn uuuuuanusauuu
ycfpocfea c ppyruuu suaeuunuu, cnepyef ucnonusoeafu qyukuuk SetCommState.
Oepepu npueua u nepepau ucnonusykfcn ynpaenneuuuu npepueauunuu ppaeepauu
ycfpocfe. LPT-nopfu ue ynpaennkfcn npepueauunuu - pnn sfux nopfoe napauefpu
cblnQueue u cbOutQueue uruopupykfcn, u pasuep oepepe ycfauaenueaefcn paeuuu uynk.
Cu. 1akxe CloseComm, SetCommState
Bepcun 5 of 01.03.99 173
A
8.4.2.11 int ReadComm(idComDev, IpvBuf, cbRead)
int idComDev; /* upeufuqukafop ycfpocfea, c kofoporo ponuo ocyecfennfucn feuue */
void FAR* lpvBuf; /* appec yqepa pnn cufauuux afoe */
int cbRead; /* konuecfeo afoe, kofopoe uyuo cufafu */
4yukuun ReadComm cufueaef c sapauuoro ycfpocfea censu uakcuuyu sapauuoe konuecfeo afoe.
8.4.2.12 int SetCommBreak(idComDev)
int idComDev; /* ycfpocfeo, paofy kofoporo cnepyef npuocfauoeufu */
Rpu eunonueuuu qyukuuu SetCommBreak, nepepaa cuueonoe npuocfauaenueaefcn, u ycfpocfeo censu
nepeeopufcn e cocfonuue npepueauun.
int ReadComm(idComDev, IpvBuf, cbRead)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, c kofoporo ponuo ocyecfennfucn feuue. Sfo suaeuue
lpvBuf Ykasafenu ua yqep pnn cufauuux afoe.
cbRead 3apaef konuecfeo afoe, kofopoe uyuo cufafu.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
0 Konuecfeo cufauuux afoe npu ycneuuou eunonueuuu qyukuuu.
0 nn napannenuuux nopfoe eeopa/eueopa ecerpa eosepaaefcn uyneeoe suaeuue.
< 0 Mopynu eosepaaeuoro suaeuun coofeefcfeyef konuecfey cufauuux afoe.
Hpuuep -
Hpuueuauun Rpu eosuukuoeeuuu ouuku, ee npuuuy uouo onpepenufu c nououk qyukuuu
GetCommError, kofopan cnyuf pnn onpoca suaeuu ouuok u cocfonuun. Tak kak ouuku
uoryf eosuukafu npu ofcyfcfeuu afoe, kofopue uouo cufafu, pnn eosepaaeuoro
suaeuun "0 cnepyef ucnonusoeafu qyukuuk GetCommError, fo u yepufucn, fo ouuok ue
uno.
Bosepaaeuoe suaeuue ueuuue ucna, onpepeneuuoro napauefpou cbRead fonuko e fou
cnyae, ecnu konuecfeo afoe e oepepu npueua ueuuue ucna, onpepeneuuoro
napauefpou cbRead. Ecnu eosepaaeuoe suaeuue paeuo cbRead, e oepepu pnn ycfpocfea
uoryf uaxopufucn pauuue. Ecnu eosepaaeuoe suaeuue paeuo uynk, pauuux e oepepu uef.
Cu. 1akxe GetCommError, OpenComm
int SetCommBreak(idComDev)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, paofa kofoporo ponua ufu npuocfauoeneua. Sfo suaeuue
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Hpuuep -
Hpuueuauun Ycfpocfeo censu ocfaefcn e peuue npepueauun, noka npunoeuue ue eusoeef qyukuuk
ClearCommBreak.
Cu. 1akxe ClearCommBreak, OpenComm
Bepcun 5 of 01.03.99 174
A
8.4.2.13 UINT FAR* SetCommEventMask(idComDev, fuEvtMask)
int idComDev; /* ycfpocfeo, kofopoe cnepyef akfueusupoeafu */
UlNT fuEvtMask; /* coufue, kofopoe cnepyef akfueusupoeafu */
4yukuun SetCommEventMask akfueusupyef coufue e cnoee coufu ykasauuoro ycfpocfea censu.
UINT FAR* SetCommEventMask(idComDev, fuEvtMask)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu, kofopoe cnepyef akfueusupoeafu. Sfo suaeuue eosepaaefcn
qyukuue OpenComm.
fuEvtMask 3apaef akfueusupyeuoe coufue.
Sfof napauefp uoef cocfonfu us cnepykux suaeuu:
EV_BREAK: sapaefcn, ecnu ua exope ouapyeuo npepueauue.
EV_CTS: sapaefcn, ecnu usueuunocu cocfonuue curuana CTS (clear-to-send).
EV_CTS: sapaefcn, ecnu usueuunocu cocfonuue curuana (clear-to-send).
EV_CTSS: sapaefcn pnn onpoca fekyero cocfonuun curuana CTS.
EV_DSR sapaefcn, ecnu usueuunocu cocfonuue curuana DSR (data-set-ready).
EV_ERR sapaefcn, ecnu npousouna ouuka cocfonuun nuuuu. Ouuku cocfonuun nuuuu:
CE_FRAME, CE_OVERRUN u CE_RXPARlTY.
EV_PERR sapaefcn, ecnu ouapyeua ouuka npuufepa pnn napannenuuoro ycfpocfea.
Ouuku: CE_DNS, CE_lOE, CE_LOOP u CE_PTO.
EV_RlNG: sapaefcn, pnn uupukauuu cocfonuun uupukafopa eusoea npu nocnepueu
npepueauuu uopeua.
EV_RLSD: sapaefcn, ecnu usueuunocu cocfonuue curuana RLSD (receive-line-signal-detect).
EV_RLSDS: sapaefcn pnn onpoca fekyero cocfonuun curuana RLSD.
EV_RXCHAR: sapaefcn npu npueue u nepeeope e oepepu npueua nkoro cuueona.
EV_RXFLAG: sapaefcn npu npueue u nepeeope e oepepu npueua cuueona coufun. Cuueonu
coufu ykasueakfcn e noke ynpaeneuun ycfpocfeou.
EV_TXEMPTY: sapaefcn, ecnu nepepau nocnepuu cuueon e oepepu nepepau.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Rpu ycneuuou eunonueuuu qyukuun eosepaaef ykasafenu ua cnoeo coufu pnn ykasauuoro
ycfpocfea censu. Kapu uf cnoea coufu ykasueaef, npousouno nu onpepeneuuoe
coufue. Ecnu coufue npousouno, uf ycfauaenueaefcn paeuuu 1.
Hpuuep -
Hpuueuauun Cooaefcn fonuko o akfueusupoeauuux coufunx. 4yukuun GetCommEventMask eusueaef
cnoeo coufu u cfupaef ero.
Cu. 1akxe GetCommEventMask, OpenComm
Bepcun 5 of 01.03.99 175
A
8.4.2.14 int SetCommState(Ipdcb)
const DCB FAR* lpdcb; /* appec noka ynpaeneuun ycfpocfeou */
4yukuun SetCommState nepeeopuf ycfpocfeo censu e cocfonuue, onpepenneuoe nokou ynpaeneuun ycfpocfeou
(Device Control Block, DCB).
int SetCommState(Ipdcb)
Hapaue1p Onucauue
lpdcb Ykasafenu ua cfpykfypy DCB c uyuuuu uacfpokauu pnn ycfpocfea censu. Sneueuf ld e
cfpykfype DCB poneu upeufuquuupoeafu ycfpocfeo.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Hpuuep B sfou npuuepe qyukuuu BuildCommDCB u SetCommState ucnonusykfcn pnn sapauun
napauefpoe nopfa COM1: ckopocfu nepepau 9600 op, uef efuocfu, 8 uf pauuux u 1 uf
ocfauoea.
idComDev = OpenComm("COM1", 1024, 128);
if (idComDev < 0)
return 0;
}
if (err < 0)
return 0;
}
if (err < 0)
return 0;
}
Hpuueuauun 4yukuun ocyecfennef nepeuuuuuanusauuk ece annapafypu u ecex ynpaennkux
sneueufoe e coofeefcfeuu co cfpykfypo DCB, opuako ue cfupaef oepepu npueua u
nepepau.
Cu. 1akxe GetCommState, DCB
Bepcun 5 of 01.03.99 176
A
8.4.2.15 int TransmitCommChar(idComDev, chTransmit)
int idComDev; /* ycfpocfeo censu*/
char chTransmit; /* nepepaeaeuu cuueon*/
4yukuun TransmitCommChar nepepaef sapauuu cuueon e uaano oepepu nepepau pnn ykasauuoro ycfpocfea.
8.4.2.16 int UngetCommChar(idComDev, chUnget)
int idComDev; /* ycfpocfeo censu */
char chUnget; /* cuueon, kofopu cnepyef nouecfufu e oepepu*/
4yukuun UngetCommChar noueaef sapauuu cuueon opafuo e oepepu npueua. Rpu cnepyke onepauuu
feuun sfof cuueon eosepaaefcn nepeuu.
int TransmitCommChar(idComDev, chTransmit)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu pnn nepepau cuueona. Sfo suaeuue eosepaaefcn qyukuue
OpenComm.
chTransmit 3apaef nepepaeaeuue cuueonu.
Bosepaaeuoe
suaeuue
0 npu ycneuuou eunonueuuu qyukuuu.
< 0 ecnu nepepaa cuueona ueeosuoua.
Hpuuep B sfou npuuepe qyukuun TransmitCommChar ucnonusyefcn pnn nepepau cuueonoe c
knaeuafypu ua ycfpocfeo censu.
case WM_CHAR:
ch = (char)wParam;
TransmitCommChar(idComDev, ch);
/* oaennef cuueon "uoean cfpoka pnn kaporo cuueona "eosepaf kapefku . */
if (ch == 0x0d)
TransmitCommChar(idComDev, 0x0a);
break;
Hpuueuauun Roefopnkucn eusoe qyukuuu TransmitCommChar, ecnu ycfpocfeo ue ocyecfennef
nepepay, ueeosuoeu. Ecnu qyukuun TransmitCommChar nepeeena cuueon e oepepu
nepepau, fo sfof cuueon poneu ufu nepepau nepep noefopuuu eusoeou qyukuuu. Ecnu
npepupyu cuueon ee ue un nepepau, fo qyukuun TransmitCommChar eosepaaef
ouuky.
Cu. 1akxe OpenComm, WriteComm
int UngetCommChar(idComDev, chUnget)
Hapaue1p Onucauue
idComDev Onpepennef ycfpocfeo censu pnn npueua cuueona. Sfo suaeuue eosepaaefcn qyukuue
OpenComm.
chUnget 3apaef cuueon, kofopu cnepyef nouecfufu e oepepu npueua.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Hpuuep -
Hpuueuauun Rocnepoeafenuuue eusoeu qyukuuu UngetCommChar ue paspeueuu. Repep noefopuuu
eusoeou qyukuuu poneu ufu npofeu noueeuuu e oepepu cuueon.
Cu. 1akxe
Bepcun 5 of 01.03.99 177
A
8.4.2.17 int WriteComm(idComDev, IpvBuf, cbWrite)
const void FAR* lpvBuf; /* appec yqepa pauuux */
int cbWrite; /* konuecfeo afoe, kofopue uyuo sanucafu */
4yukuun WriteComm ocyecfennef sanucu ua ykasauuoe ycfpocfeo censu.
8.5 3arpyska nporpauuuoro oecneueuun (ouonneuue nepcuu)
3arpysuuk qnam-naun1u (FIashIoader) pnn ouonneuun u sarpysku nporpauuuoro oecneueuun no
nocnepona1enuuouy uu1epqecy M20 TerminaIs n uopynu M20 pao1ae1 nop ynpanneuueu Windows 95. Takxe
onucmnae1cn nosuoxuoc1u sarpysku nporpauuuoro oecneueuun es ucnonusonauun uopynn M20T.
8.5.1 M20: uac1poka annapa1ypm
nn sarpysku nporpauuuoro oecneueuun n uopynu M20 es ucnonusonauun M20T ueoxopuuo ocymec1nu1u
nopro1onu1enuume ueponpun1un, pnn oecneueuun cnnsu M20 c HK c nouomum nocnepona1enuuoro kaenn.
Heoxopuume uuc1pyueu1m u kounoueu1m:
Ecnu ee ue uucfannupoeauo e npunoeuuu, ueoxopuu uuuuuanuuu nocnepoeafenuuu uufepqec
1)
uepy
uopyneu M20 u kounukfepou. (Curuanu RTS, CTS, DSR u DTR pnn ouoeneuun nporpauuuoro oecneeuun ue
uyuu.)
int WriteComm(idComDev, IpvBuf, cbWrite)
Hapaue1p Onucauue
idComDev 3apaef ycfpocfeo, kofopoe ponuo npuuuuafu afu. Sfo suaeuue eosepaaefcn qyukuue
OpenComm.
lpvBuf Ykasafenu ua yqep, e kofopou uaxopnfcn afu, kofopue ponuu ufu sanucauu.
cbWrite 3apaef konuecfeo sanucueaeuux afoe.
Bosnpamaeuoe
suaueuue
Ecnu qyukuun una eunonueua ycneuuo, fo qyukuun eosepaaef konuecfeo sanucauuux
afoe.
< 0 npu eosuukuoeeuuu ouuku, uopynu eosepaeuuoro suaeuun coofeefcfeyef konuecfey
sanucauuux afoe.
Hpuuep -
Hpuueuauun nn onpepeneuun npuuuu ouuku uouo euseafu qyukuuk GetCommError, kofopan cnyuf
pnn onpoca suaeuun ouuku u cocfonuun.
B cnyae nocnepoeafenuuoro nopfa qyukuun WriteComm cfupaef pauuue e oepepu nepepau,
ecnu fau onuue uef uecfa pnn pononuufenuuux afoe. Repep eusoeou qyukuuu
WriteComm npunoeuue ponuo ucnonusoeafu qyukuuk GetCommError pnn npoeepku
ceoopuoro uecfa e oepepu nepepau. Kpoue foro, c nououk qyukuuu OpenComm,
npunoeuue ponuo sapafu pasuep oepepu nepepau, kofopu poneu ufu ue ueuuue, eu
uakcuuanuuan eueopuuan cfpoka.
Cu. 1akxe GetCommError, OpenComm, TransmitCommChar
Kou1ak1 M20 Curuan Hpuueuauun
18-22, 58-62 DC_lN -
17, 23-25, 38, 43,
56, 57, 63-65
GND -
8 lGNlTlON Coepuueuue curuana eknkeuun (lGNlTlON) u exopa nocfonuuoro
foka (DC_lN).
30 BOOTCODEEN
2
) Oecneufe nepeknkafenu uepy koufakfauu BOOTCODEEN u
POWER_ON.
74 POWER_ON
10 USCRX Tpeyefcn npeopasoeafenu ypoeun c norueckoro 2,8 B ua V.24/
RS232 (poneu nopknkafucn k koufakfy 3 9-koufakfuoro
nocnepoeafenuuoro pasLeua Sub-D kounukfepa).
Bepcun 5 of 01.03.99 178
A
Hpueuauue:
1) Curuanu RTS, CTS, DSR u DTR ue uyuu pnn ouoeneuun nporpauuuoro oecneeuun.
2) Curuan BOOTCODEEN akfueeu uenocpepcfeeuuo nocne nepesanycka e feeuue npuuepuo 100 uc, safeu curuan
ueakfueeu.
1) Rpeopasoeafenu ypoeun ueoxopuu pnn cornacoeauun uanpneuu curuanoe M20 c coofeefcfeykuuu
curuanauu kaenn nocnepoeafenuuoro uufepqeca. Rpuuep nopknkeuun.
2) Hyuepauun koufakfoe 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD pnn uopynn M20 npueepeua ua Puc. 8-1:
Mopynu M20 c 80-koufakfuuu ufekepuuu coepuuufeneu SMD, eup cuusy.
3) nn oecneeuun eosuouocfu sarpysku nporpauuuoro oecneeuun c RK ua koufakf BOOTCODEEN (koufakf 30)
uopynn M20 npu eknkeuuu cnepyef nopafu uanpneuue +2,8 B (uakc. +3,3 B) (npuuepuo ua 1,5 cekyupu).
4) Curuan eknkeuun (lgnition, koufakf 8 80-kouafkfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD) poneu ufu nepeeepeu ua
eucoku ypoeeuu (2,7 B < lgnition < 6,2 B) eo epeun ece sarpysku nporpauuuoro oecneeuun.
5) Huqopuauun o npaeunuuou coepuueuuu uopynn M20 cucfeuo nufauun npueepeua e Fnaee 4 Texuueckoro
onucauun M20/M20T.
6) Cnepykue sfanu onucauu e paspene 8.5.4 M20T: Haano sarpysku RO (sfan 2: sapauue pnn cucfeuuo
nepeueuuo Windows 95 MEMlF suaeuun ,1").
Pucyuok 8-1 Mopynu M20 c 80-koufakfuuu ufekepuuu coepuuufeneu SMD, eup cuusy
8.5.2 M20 TerminaI
Hporpauuuoe oecneueuue:
1) RK c onepauuouuo cucfeuo Windows 95
2) 3arpysuk: FlashVxx.exe
3) Ouoeneuue RO: (system.mot)
Annapa1ypa:
1) M20/M20T (c snekfponufauueu)
2) Ofeepfka unu ppyro uucfpyueuf pnn sakopaueauun uecf koufakfupoeauun koufakfa BOOTCODEENABLE npu
eknkeuuu uopynn M20
3) Kaenu nocnepoeafenuuoro uufepqeca (of M20T k RK: COM1)
72 USCTX Tpeyefcn npeopasoeafenu ypoeun c norueckoro 2,8 B ua V.24/
RS232 (poneu nopknkafucn k koufakfy 2 9-koufakfuoro
nocnepoeafenuuoro pasLeua Sub-D kounukfepa).
koufakf 80
koufakf 1
coepuuufenu SMD
koufakf 40
PlN 41
M20 nup cuusy
Bepcun 5 of 01.03.99 179
A
8.5.3 M20T: uac1poka annapa1ypm
1) Coepuuufe M20 Terminal u RK c nououk nocnepoeafenuuoro kaenn.
2) Ropknkufe nufauue k M20T, opuako ue coepuunfe ero c cefuk!!!
3) Oceoopufe u cuuuufe kopnyc M20T.
8.5.4 M20T: uauano sarpysku HO
nn oecneeuun sanycka M20T pnn sarpysku RO u ycneuuo sarpysku/ouoeneuun nporpauuuoro oecneeuun M20
eu ponuu e fouocfu eunonuufu onucauuue uue pecfeun.
Pucyuok 8-2 Bueuuu eup ofkpuforo ycfpocfea M20 Terminal
1) nn nknmueuun pexuua sarpysku HO n uopyne M20 no npeun nknmueuun M20/M20T ponxum m1u
coepuueum ppyr c ppyrou kou1ak1m BOOTCODEENABLE 1epuuuana M20T. Ruuun nknmueuun ponxua
m1u nepenepeua ua nmcoku yponeuu curuana no npeun nce npouepypm sarpysku HO.
2) Yepufecu, fo fepuuuan M20T ofknkeu of cefu nufauun (euknkeu)!
3) Cuuuufe kopnyc M20T (ece coepuueuun ocfakfcn) u uapufe oa koufakfa BOOTCODEENABLE (cu. Puc. 8-2:
Bueuuu eup ofkpuforo ycfpocfea M20 Terminal).
4) Bo epeun nopknkeuun fepuuuana M20T k cefu nufauun oa koufakfa BOOTCODEENABLE ponuu ufu
saukuyfu (uanpuuep, ofeepfko).
5) Puuun nufauun (lgnition, koufakf 6 6-koufakfuoro ufekepa Western fepuuuana M20T) ponua ufu nepeeepeua ua
eucoku ypoeeuu curuana (2,7 B < lgnition < 6,2 B); cu. paspen 8.8.6: Puuun nufauun.
6) Rocne eknkeuue coepuueuue uepy oouuu koufakfauu uouo ypanufu (npuuepuo epes 1 cekyupy).
8.5.5 Huc1annnuun nporpauuuoro oecneueuun
1) Ckonupyfe eepcuk nporpauuuoro oecneeuun system.mot ua nokanuuu puck.
2) Ckonupyfe nporpauuy FIashVxx.exe ua nokanuuu puck.
3) 3anycfufe nporpauuy FIashVxx.exe peouuu enkou uuuu. Rpu sfou e Windows sarpyakfcn ece
ueoxopuuue nepeueuuue.
4) 3akpofe nporpauuy FIashVxx.exe.
Hpueuauue: Sfa eepcun paspaofaua pnn Microsoft Windows 95.
Mecfa koufakfupoeauun BOOTCODEENABLE
Rocnepoeafenuuu uufepqec
Snekfponufauue, Western 6-koufakfuu
PasLeu aufeuuu
PasLeu fpyku
Western 4-koufakfuu
M20/M20T
Bepcun 5 of 01.03.99 180
A
8.5.6 3anyck FLASHV12
1) 3apafe nopf (Port) COM1 (ecnu nocnepoeafenuuu kaenu nopknkeu k nopfy COM1).
3apafe ckopocfu nepepau (BaudRate) paeuo 57600 uf/c.
3apafe fakfoeyk acfofy (Master Clock) paeuo 1843200.
3apafe oLekf (Target) 16 Bit RAM.
2) enkuufe uuuuk no saknape qnsu-naunfu (FLASH) u eeepufe uun qana sarpyaeuoro nporpauuuoro
oecneeuun (npuuep:. c:\m20\sw\releases\system.mot) unu euepufe qan c nououk kuonku "Buop qana
sarpysku qnsu-naunfu (,Select Download Flash File").
3) 3apauue pnn nepeueuuo MEMlF suaeuue 1:
B okue FlashV12 enkuufe npaeo kuonko uuuu. Rocne sforo noneufcn koufekcfuoe ueuk, e kofopou uyuo
eupafu nepeyk onuuk (,Registers"). 3apafe pnn nepeueuuo MEMlF suaeuue ,1".
4) enkuufe uuuuk no kuonke "Haafu sarpysky (,Start downloading").
5) 3arpyska nporpauuuoro oecneeuun npoponaefcn 4-6 uuuyf.
Korpa sarpyska ypef saeepueua e okue qnsu-naunfu (FLASH READY) noneufcn cooeuue "3arpyska saeepueua
(,Download complete").
8.6 Huqopuaqun o anek1pouaruu1uo conuec1uuoc1u pnn uu1erpa1opon
M20
Hcnonusyfe kopofkue nuuuu k ycfpocfey feuun kapfoek SlM (< 150 uu).
Hcnonusyfe kopofkue nuuuu k pucnnek (< 100 uu) u oecneueafe xopouee saseuneuue (pnn
npepofepaeuun usnyeuun nouex).
nn nonyeuun sqqekfa skpauupoeauun npoeepufe nuuuk saseuneuun k 80-koufakfuouy ufekepuouy
coepuuufenk c onuuo noeepxuocfuk.
Bepcun 5 of 01.03.99 181
A
Coepuuufe seunk neafuo nnafu no onuuo noeepxuocfu c kopnycou us npoeopnero uafepuana, ecnu
uueefcn.
enafe ece nuuuu 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn k nepuqepuuuu ycfpocfeau no
eosuouocfu kopoe. Makcuuanuuan pnuua nuuu nufauun - 1 u, nuuu eeopa/eueopa - 2 u. Rpu
ucnonusoeauuu nuuu onuue pnuuu fpeyefcn pononuufenuuan npoeepka nouex nuuuu. Snekfponufauue
ua ufekepuou coepuuufene M20 coepuuufe c seune epes koupeucafopu (uanp., 100 u4 u 25 u4).
Rpu npoknapke nuuu eeopa/eueopa ycfpauufe nouexu (f. e. no eosuouocfu ue npoknapueafe
napannenuuo kaenu nufauun u nuuuu pauuux) unu saskpauupyfe nuuuu eeopa/eueopa.
Oecneufe uuskoouuoe, c onuuo noeepxuocfuk coepuueuue uaccu uopynn M20 c neafuo nnafo
okoueuoro ycfpocfea (euufu c koufprakauu u uaauu pnn saufu npunon ua ocuoeuo nnafe).
Rpuuufe eo euuuauue saufy of nepeuanpneuun (eapucfop unu puop Transorp).
Aypuo:
Hcnonusyfe npepycuofpeuuue uukpoqou u feneqouuyk fpyky u nopknkafe ux e coofeefcfeuu c
pekoueupauunuu. Rpu ucnonusoeauuu ppyrux uukpoqouoe cnepyef opafufu ocooe euuuauue ua
eucokoacfofuoe conpofueneuue (ofcyfcfeue eucokoacfofuo peuopynnuuu).
3aseunufe nuuuu aypuocuruana (pnn npepofepaeuun nouex).
Oecneufe npepoxpauufenu u saufy of nepenonkcoeku.
3aseuneuuue yacfku ua neafuo nnafe fau, rpe sfo eosuouo; no eosuouocfu ucnonusyfe cxeuy
seespu, u userafe koufypuo kouqurypauuu npu coepuueuuu sfux yacfkoe uepy coo.
nn nopknkeuun koufakfoe pucnnen 1-5, 75-80 cnepyef, no eosuouocfu, ucnonusoeafu skpauupoeauuu
kaenu.
Ecnu pucnne nopknkeu uenocpepcfeeuuo k nnafe, userafe pnuuuux nuuu k koufakfau M20.
Eypufe ocfopouu npu ucnonusoeauuu #RES (koufakf 7): ua sfy nuuuk nerko okasueaefcn enunuue npu
fecfax ECD; userafe pnuuuux nuuu.
Rpu ucnonusoeauuu uufepqeca GP (GPCS/koufakf 29, GPl0/koufakf 50, GBl1/koufakf 51) ycfauoeufe
napannenuuo enusu ufekepuoro coepuuufenn M20 conpofueneuun 2k2 ... 6k8.
Hcnonusoeauue HWR# (koufakf 6) fpeyef qunufpauuu: koufakf 6 k seune 10 n4/ koufakf 6 k cxeue 2k2.
CCRST (koufakf 27) k ycfpocfey feuun kapfoek SlM fak e fpeyef qunufpauuu: koufakf 27 k koufakfy
SlM 1k0/koufakf SlM k seune 10 u4.
CCVCC (koufakf 52) fpeyef koupeucafopa k seune 100 u enusu ycfpocfea feuun kapfoek SlM.
8.7 Honum ponyck 1una yc1poc1na c npunoxeuueu
Mopynu Siemens M20 nennefcn okoueuuu ycfpocfeou GSM 900 c eueuuuuu nepuqepuuuuu ycfpocfeauu u
nonuuu ponyckou funa ycfpocfea (Full Type Approval, FTA) e peyx ocuoeuux kouqurypauun. "Kouqurypauue"
uasueaefcn npunoeuue u ece, ofuocnuecn k GSM, acfu npunoeuun.
Kak npaeuno, pnn uoeoro npunoeuun ua ocuoee uopynn M20 fpeyefcn penufa ponyck ycfpocfea (pononuufenuuu
ponyck ycfpocfea, DeltaFTA). Mefopuka pononuufenuuoro ponycka saeucuf of ofnuu uepy ofuocnuuucn k GSM
acfnuu uoeoro npunoeuun u kouqurypauunuu, pnn kofopux ye uueefcn ponyck funa ycfpocfea.
Hpueuauue: fekyu cnucok cyecfeykux kouqurypauu c ponyckou funa ycfpocfea uouo sakasafu y qupuu
Siemens.
ononuufenuuu ponyck funa ycfpocfea pnn uoeoro npunoeuun uoef npoeopufucn qupuo Siemens.
Hpueuauue: nepep kouqurypupoeauueu npunoeuun eau cnepyef sanpocufu y eauero punepa fekyu cnucok
ponyeuuux kounoueufoe (ycfpocfea feuun kapfoek SlM, feneqouuux fpyok, pucnneee...).
8.7.1 Ocuonume kouqurypauuu c nonumu ponyckou 1una yc1poc1na (FTA)
Kouqurypauun I:
uopynu Siemens M20;
fecf-okc;
ycfpocfeo feuun kapfoek SlM ufekepuu coepuuufenu L 04, eepcun: 7434L0425F01, ufekepuu coepuuufenu
Framatome;
feneqouuan fpyka Siemens-Gigaset, eepcun: 1 (ue pnn npopau);
MMl RK (AT+C fepuuuan) fepuuuan AT-kouaup ua RK.
Bepcun 5 of 01.03.99 182
A
Kouqurypauun II:
uopynu Siemens M20;
ypnuuufenu cofoeoro feneqoua (Cellular Local Loop Phone - CLLP);
ycfpocfeo feuun kapfoek SlM ufekepuu coepuuufenu L 04, eepcun: 7434L0425F01, ufekepuu coepuuufenu
Framatome;
feneqouuan fpyka Siemens-Gigaset, eepcun: 1;
MMl (knaeuafypa + pucnne, uuferpupoeauuue e CLLP);
M20 Terminal (cu. pokyueuf).
Kouqurypauun III
Siemens M20 Terminal;
feneqouuan fpyka Siemens-Gigaset, eepcun: 1;
MMl (AT+C fepuuuan) fepuuuan AT-kouaup ua RK.
8.7.2 Me1opuka pononuu1enuuoro ponycka 1una yc1poc1na
ononuufenuuu ponyck funa ycfpocfea uouo paspenufu ua pea sfana: npoeepka ofnuakuxcn kounoueufoe
(Retesting) u apuuuucfpafueuu ponyck (Admission)
Hponepka o1nuuammuxcn kounoueu1on
Rpepuefou pononuufenuuoro ponycka funa ycfpocfea nennkfcn cnepykue kounoueufu unu acnekfu:
1) Teneqouuan fpyka (rpoukoroeopnan censu nennefcn uepernaueufupoeauuo pononuufenuuo
qyukuuouanuuo eosuouocfuk u, nosfouy, ue nennefcn npepuefou ponycka funa ycfpocfea).
2) Ycfpocfeo feuun kapfoek SlM.
3) MMl (uanp., knaeuafypa u pucnne).
4) Oueuka snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu uoeoro npunoeuun (ye uuferpupoeauo e M20) cornacuo ETS 300
342-1 (06/97).
Ykasauuue euue kounoueufu (1 - 3) ponuu ufu euoeu npoeepeuu cornacuo TBR 19 u TBR 20 (cnucok ycneuuux
pesynufafoe fecfupoeauun cornacuo ETS 300 607-1 uouo sanpocufu y qupuu Siemens). Cnucok fpeoeauu ETS
300 342-1 (06/97) pnn oueuku snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu (nyukf 4) fake uouo sanpocufu y qupuu Siemens.
Hpueuauue: npoeepnfucn ponuu fonuko fe acfu, kofopue ofnuakfcn of uuekux ponyck funa ycfpocfea.
Hanpuuep, ecnu pnn uoeoro npunoeuun ucnonusyefcn fa e feneqouuan fpyka, fo u e ye uueke ponyck funa
ycfpocfea kouqurypauuu, fo noefopuan npoeepka feneqouuo fpyku ue uyua.
onyck
nn nonyeuun apuuuucfpafueuoro pononuufenuuoro ponycka funa ycfpocfea pnn npunoeuun ua ocuoee uopynn
M20 ueoxopuuu cnepykue pauuue u pokyueufu:
Ofef o ucnufauunx ua coofeefcfeue MMl, AUDlO, uufepqeca kapfoku SlM.
Rpunoeuue (uanp. oecfeeuuu feneqou)
Oquuuanuuoe uaseauue, qoforpaqun(u), eepcun nporpauuuoro oecneeuun, eepcun annapafypu,
fexuueckoe onucauue c nok-cxeuo, snekfpueckan cxeua (fonuko coofeefcfeykue acfu), onucauue
nporpauuuoro oecneeuun (fonuko acfu GSM), uucfpykuun no skcnnyafauuu (fonuko acfu GSM).
Ycfpocfeo feuun kapfoek SlM
Oquuuanuuoe uaseauue, qoforpaqun, eepcun annapafypu, fexuueckue xapakfepucfuku/pokyueufauun,
qoforpaqun(u).
Teneqouuan fpyka
Oquuuanuuoe uaseauue, qoforpaqun, eepcun annapafypu, fexuueckue xapakfepucfuku/pokyueufauun,
qoforpaqun(u).
MMl
Oquuuanuuoe uaseauue (uanpuuep, pucnnen), eepcun nporpauuuoro oecneeuun, eepcun annapafypu,
(uanpuuep, pucnnen), fexuueckue xapakfepucfuku/pokyueufauun, qoforpaqun(u).
Oueuka snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu (EMC Consideration) cornacuo ETS 300 342-1 (06/97).
Ofef o ucnufauunx snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu (Delta-EMV-Prufungen) uuferpupoeauuo cucfeuu
(uopynu Siemens M20 + uoeoe npunoeuue) npoeepeuuux "kounefeufuuu oprauou".
Bepcun 5 of 01.03.99 183
A
8.8 Hpuuepm npuueueuun u opasqm cxeu
Sfu npuuepu cnyaf fonuko pnn unnkcfpauuu u onucauun opuo us uuorux eosuouocfe peanusauuu uyuo
qyukuuu.
8.8.1 Hpeopasona1enu yponun V.24
Pucyuok 8-3 Rpeopasoeafenu ypoeun
Rpuuep peanusauuu npeopasoeafenn curuanoe M20 (2,8 e) e curuanu V.24 (+/- 12 B).
8.8.2 Dnek1ponu1auue 6 B o1 uc1ouuuka 12 B
Pucyuok 8-4 Snekfponufauue
Rpuuep peanusauuu snekfponufauun 6 B of ucfouuka nufauun 12 B.
Hpueuauue: Hanpneuue nufauun npu nopknkeuuu ue ponuo pacfu ucfpee, eu 3 B/uc.
CD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Rl
Hpeopasona1enu yponun
9-koufakfuu
D-Sub
16
73
11
26
9
72
10
54
koufkf M20
k M20
Dnek1ponu1auue 6 B
Bepcun 5 of 01.03.99 184
A
8.8.3 Hopknmueuue kap1ouku SIM
Pucyuok 8-5 Koufakfu pnn nopknkeuun ycfpocfea feuun kapfoek SlM
8.8.4 Hopknmueuue 1eneqouuo 1pyku
Pucyuok 8-6 Ropknkeuue feneqouuo fpyku
5 B npu ucnonusoeauuu
snekfpefuoro uukpoqoua
Bepcun 5 of 01.03.99 185
A
8.8.5 oanneuue qyukuuu nopanneuun axo
Pucyuok 8-7 Cxeua rpoukoroeopne censu
B sfou npuuepe ucnonusyefcn euyfpeuuu kopek peeeoro curuana (Voice Band Codec) uopynn M20. Ocuoeuoe
ycfpocfeo ynpaennef uopyneu M20 c nououk AT-kouaup. Ocuoeuoe ycfpocfeo fake ofeeaef sa sarpysky u
ynpaeneuue uuqpoeuu curuanuuuu npoueccopou rpoukoroeopne censu. Ecnu ueoxopuuo ucnonusoeafu eueuuu
kopek peeeoro curuana (Voice Band Codec), fo nocnepoeafenuuu uufepqec uepy uuqpoeuu curuanuuuu
npoueccopou u euyfpeuuuu kopekou (VSFS_C, VSCLK_C, VSDl_C, VSDO_C) ue uyeu. Bueuuu kopek coepuunefcn
c uuqpoeuu curuanuuuu npoueccopou.
Hpueuauue: npu ucnonusoeauuu sfo cxeuu ueeosuoua eueuunn fakfoean cuuxpouusauun.
Quqpoeo curuanuuu npoueccop rpoukoroeopne censu npepnaraefcn, uanpuuep, qupuo Analog Devices:
AD2186L. Roppouyk uuqopuauuk eu uoefe nonyufu y qupuu Analog Devices (http://www.analog.com/).
8.8.6 Ruuun nknmueuun
Pucyuok 8-8 Puuun eknkeuun
69
68
67
66
12
13
14
15
VSFS_V
VSCLK_V
VSDI_V
VSDO_V
VSCLK_C
VSDI_C
VSDO_C
SFS1
SCLK1
SDO1
SDI1
SFS2
SCLK2
SDO2
SDI2
39 42
M ICP M ICN
40 41
SPP SPN
10 72
USCTX_ USCRX_
VSFS_C
Uuqpono
curuanuum
npoueccop
(DSP)
Ocuonuoe
yc1poc1no
Mopynu
M20
Huefpqec ocuoeuoro
ycfpocfea
AT-kouaupu

Hpu ucnonusonauuu M20T
Peanusyefcn e coofeefcfeuu c
unnkcfpauue
Snekfponufauue: 8-24 B
Hpu ucnonusonauuu M20
coepuuufenu SMD:
Snekfponufauue: exop nocfonuuoro
foka: 6 B
Koufakfu :
Bxop nocfonuuoro foka (6 B): 18-22,
58-62
Bknkeuue: 8
3eunn: 17, 23-25, 38, 43,56, 57, 63-65
seunn
Of snekfponufauun
k M20T
Bepcun 5 of 01.03.99 186
A
8.8.7 Bosnpa1 n ucxopuoe coc1onuue: pec1nun npu nokuponke
Hue onucau cnoco eosepafa uopynn M20 e ucxopuoe cocfonuue, ecnu ou onuue ue ofeeaef ua AT-kouaupu.
Ofcoepuueuue nufauun npu sfou ue fpeyefcn.
Buknkeuue ponuo ocyecfennfucn e pea sfana:
1) Curuan eknkeuun (lGNlTlON, koufakf 8 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD) poneu ufu nepeeepeu
ua uusku noruecku ypoeeuu (< 0,8 B).
2) Curuan nufauun (POWER_ON koufakf 74 80-koufakfuoro ufekepuoro coepuuufenn SMD) poneu ufu nepeeepeu
ua uusku noruecku ypoeeuu (npuuep cxeuu ua pucyuke).
Takuu cnocoou uouo
esonacuo euknkufu uopynu
M20, ue eusuean
ueucnpaeuocfe unu ouuok.
Ycfpocfeo ue ypef
noepepeuo, pae ecnu
cnyauo ocfaeufu eucoku
noruecku ypoeeuu curuana
eknkeuun (lGNlTlON).
8.9 Cepnucuan uuqopuaqun
B cnyae ueucnpaeuocfu uopynn M20 opaafecu k eaueuy punepy. Cnucok punepoe - cu. "1 Beeeuue"
POWER_ON (Pin 74)

1..4,7kOhm
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 187
A
9 M20 TerminaI
9.1 Oan uuqopuaqun
Siemens M20 Terminal - sfo okoueuoe ycfpocfeo GSM900 Phase ll pnn nepepau peu, pauuux, qakcoe rpynnu 3 u
cooeuu SMS. Ycfpocfeo npepuasuaeuo pnn yuueepcanuuoro npuueueuun e pasnuuux npunoeuunx.
Ycfpocfeo ocuaeuo cfaupapfuuuu uufepqecauu u uoef ucnonusoeafucn npu pasnuuux uanpneuunx nufauun.
Ro qyukuunu u ocnyueauuk okoueuoe ycfpocfeo eo uuorou coeuecfuuo c uopynnuu GSM M1 u A1. Hupukauun
paoero peuua ocyecfennefcn c nououk ceefopuopa ua npouou nnacfuaccoeou kopnyce.
M20 Terminal uouo uoufupoeafu ceepxy unu cuusy c nououk peyx euufoe.
Pucyuok 9-1 Tepuuuan uopynn Siemens M20
9.1.1 Oyukuuouanuume nosuoxuoc1u
Ypouan uuferpauun e cucfeuy c nououk pacnpocfpaueuuux coepuuufenuuux kounoueufoe
Ycnyru nepepau pauuux, peu, qakcoe u cooeuu SMS (GSM Phase ll)
Snekfponufauue/nuuun eknkeuun ua 6-koufakfuou ufekepe Western
(of 8 B po 28,8 B nocfonuuoro foka , 5 % nynucauuu, uunynucuan npouocfu po 30 B)
Rofpenneuu fok npu 12 B:
e peuue oupauun (uanpneuue npunoeuo, nuuun eknkeuun euknkeua) l =/< 0,2 uA
peuu rofoeuocfu l < 60 uA cpepuee suaeuue; uakcuuanuuu fok eo epeun coepuueuun l < 2 A
(uunynucuu t = 577 uc npu T = 4,615 uc), cpepuee apuquefueckoe suaeuue: l < 275 uA
Ypoeeuu uufepqeca V.24 coofeefcfeyef V.28
3aueuuu uufepqec V.24/V.28 c 9-koufakfuuu ruespou SUB-D (saeuuueakeecn)
Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM c ecfpoeuuuu pepafeneu (3 B)
Fuespo aufeuuu FME c kaeneu (ok. 20 cu)
Hufepqec feneqouuo fpyku c 4-kouafkuuu ufekepou Western (napauefpu pnn feneqouuo fpyku
uouo sapaeafu c nououk AT-kouaup/nopknkeuue ouuo feneqouuo fpyku)
Moufa ceepxy unu cuusy
3aufa of nepenonkcoeku uanpneuun nufauun
Pesuoeue
ofeepcfun
Teneqouuan fpyka
(pasLeu ue eupeu)
Lfekepuu coepuuufenu
aufeuuu FME
Ycfpocfeo
feuun
kapfoek SlM
Hufepqec V.24
exop 828,8 B nocf. foka/ Buxop:
euknkeuue u sarpyska RO
Hupukafop peuua
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 188
A
9.1.2 Mexauuueckue xapak1epuc1uku
Hpueuauue: M20 Terminal uenusn ucnonusoeafu eo enauux noueeuunx (uanp., e pyue, eauuo).
9.2 Dnek1puueckoe onucauue u uu1epqecm
Tepuuuan M20 ocuaeu cnepykuuu ufekepuuuu coepuuufennuu pnn snekfponufauun, nopknkeuun u aufeuuu:
6-koufakfuoe ruespo Western pnn snekfponufauun, curuana eknkeuun exopa/euxopa aypuocuruana;
4-koufakfuoe ruespo Western pnn nopknkeuun feneqouuo fpyku;
9-koufakfuoe ruespo SUB-D pnn nocnepoeafenuuoro uufepqeca V.24/V.28;
20 cu kaenu aufeuuu c ruespou FME.
6-kou1ak1uoe ruespo Western // anek1ponu1auue, curuan nknmueuun, nxop/nmxop
Hpueuauue:
1) Curuan eknkeuun (lgnition) > 8 B poneu ufu nepeknkeu ua uanpneuue > 2,8 B ponuue eu ua 1 c; kpoue foro,
npu ofknkeuuu M20 c nououk AT-kouaupu AT^SMSO sfof curuan poneu ufu nepeeepeu ua uusku ypoeeuu, cu.
5.7 "AT-kouaui Siemens nn pacuupeuuix qyukuu" ua cmpauuue 107.
2) 3arpyska RO (SW-DOWNLOAD): M20T nepeknkaefcn e peuu sarpysku (Boot-Modus) c nououk cnepyke
npouepypu:
Repep nopae uanpneuun nufauun unu opuoepeueuuo c uuu k koufakfy 5 cnepyef npunoufu uanpneuue > 8 B.
Rocne sforo M20T nepeknkaefcn e peuu sarpysku (Boot-Modus). anuueuan npouepypa sarpysku nporpauuuoro
oecneeuun epes uufepqec RS 232 (9-koufakfuu ufekep SUB-D) onucaua e paspene 8.5 "3aapyska npoapauuuoao
oecneveuun (ouoeneuue eepcuu)" ua cmpauuue 177.
3) Opaofka ucknkufenuuo cufyauuu POWER_OFF (POWER_OFF EXCEPTlON HANDLlNG): e cnyae saeucauun
nporpauuuoro oecneeuun u f. n. fepuuuan M20T uouo euknkufu cnepykuu opasou (opaofka
ucknkufenuuo cufyauuu):
Rpunoufe uanpneuue > 8 B k koufakfy 3 u uusku noruecku ypoeeuu curuana (0 B) k koufakfy 4. Rocnepykee
eknkeuue eunonunefcn kak ouuo.
Macca 145 r
Pasuepu (uakc.) x L x B= 107,0 x 63,5 x 31,3 uu
uanasou feunepafyp -20 C ... 55 C
Knacc saufu lP40 (cu. npuueauue)
uexauueckan eupauun Aunnufypa 7,5 uu npu cuuycoupanuuo eupauuu
5 - 200 Fu
Makcuuanuuoe
uunynucuoe yckopeuue
30 r uunynuc npoponufenuuocfuk 18 uc
Bnauocfu eospyxa 598 %
Kou1ak1 Hcnonusonauue
1 AC: exopuan nuuun, uuuyc Snekfponufauue 8 - 28,8 B
2 AC: exopuan nuuun, nnkc 3eunn nuuuu (pnn 3/AC: exop, 5/AC: euxop)
3 (nn npepofepaeuun ofknkeuun
uanpneuue ua sfou koufakfe ue
ponuo npeeuuafu 2 B!)
AC: exop 600 Ou
DC: curuan ofknkeuun, ofknkeuue pnn U (k koufakfy 6) > 8 B
4 Curuan eknkeuun (lgnition)
uanpneuue euue 8 B ponuue 1 c
eusueaef eknkeuue.
Curuan eknkeuun (cu. M20: koufakf 8 80-kouafkfuoro ufekepuoro
coepuuufenn)
Bknkeuue pnn U (k koufakfy 6) > 8 B
5 (Bo epeun eknkeuun uanpneuue
ua sfou koufakfe ue ponuo
npeeuuafu 2 B, fak kak e npofueuou
cnyae ocyecfennefcn
nepeknkeuue e peuu sarpysku
(Boot-Modus)!)
AC: euxop 600 Ou
DC: curuan uuuuuanusauuu sarpysku RO pnn U (k koufakfy 6) > 8 B
6 3eunn (GND)
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 189
A
Pucyuok 9-2 Lfekep Western 6-6 - eup cnepepu
4-kou1ak1uoe ruespo Western // 1eneqouuan 1pyka
Pucyuok 9-3 Lfekep Western 4-4 - eup cnepepu
9-kou1ak1uoe ruespo SUB-D pnn uu1epqeca V.24/V.28, coepuueuue c nocnepona1enuumu uu1epqecou
kounum1epa 1:1 (kou1ak1 ua kou1ak1)
Hpueuauue:
(1) Akfueuu noruecku ypoeeuu paeeu 5 B.
Pacnosuaeauue norueckoro eucokoro ypoeun curuana (fun. sua.) npu U > 1,8 B (uakc. 2,4 B)
Pacnosuaeauue norueckoro uuskoro ypoeun curuana (fun. sua.) U < 1,5 (uuu. 0,8 B)
Kou1ak1 Hcnonusonauue
1 Mukpoqou (-)
2 Fpoukoroeopufenu (-)
3 Fpoukoroeopufenu (+)
4 Mukpoqou (+), pnn snekfponufauun snekfpefuoro uukpoqoua npunoufe k koufakfy 1
nocfonuuoe uanpneuue 5 B
Kou1ak1 Bnop/nmnop
kounum1epa
Hcnonusonauue / co c1opoum kounum1epa
1 eeop DCD ln Data Carrier Detect (pefekfop npuuuuaeuoro nuueuoro curuana kauana
pauuux)
2 eeop RXD ln Receive Data (npuuuuaeuue pauuue)
3 eueop TXD Out Transmit Data (npepaeaeuue pauuue)
4 eueop DTR Out Data Terminal Ready (okoueuoe oopypoeauue pauuux rofoeo)
5 - GND Ground (curuanuuan seunn unu ou opafuu npoeop)
6 eeop DSR ln Data Set Ready (annapafypa okouauun kauana pauuux rofoea)
7 eueop RTS Out Request To Send (sanpoc nepepau)
8 eeop CTS ln Clear To Send (rofoe k nepepae)
9 eeop Rl ln Ring lndicator (uupukafop eusoea)*
6/6-ufekep RJll
4/4-ufekep
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 190
A
3uaueuun seneuoro cne1opuopuoro uupuka1opa coc1onuun
Dnek1puueckue xapak1epuc1uku
Hpueuauue: snekfponufauue: npu nopknkeuuu uanpneuue nufauun ue ponuo pacfu ucfpee, eu 3 B/uc.
Cne1o-
puop
Coc1onuue Bosuoxuan omuka Hponepku u pec1nun
ue ropuf Hef nufauun He nopknkeuo
snekfponufauue
Rpoeepufe snekfponufauue
Rpoeepufe koufakfu cefeeoro kaenn
6-koufakfuu ufekep Western
koufakf 1: +, koufakf 6: seunn
uuraef Bknkeu,
ocyecfennefcn nouck
cefu
Sfo cocfonuue pnufucn
ponuue 1 uuuyfu nocne
kouaupu AT+CPlN="xxxx".
Rpoeepufe, npaeunuuo nu ycfauoeneua
kapfoka SlM.
Rpoeepufe npaeunuuocfu nopknke-
uun kaenn aufeuuu k ufekepy FME.
Rpoeepufe npaeunuuocfu opueufauuu
aufeuuu.
Rpoeepufe, nepeeepeu nu curuan M20-
lGNlTlON ua ufekepe Western ua
eucoku noruecku ypoeeuu u
npunoeuo nu k koufakfy 3
6-koufakfuoro ufekepa Western
uanpneuue nocfonuuoro foka ueuuue
4 B.
ropuf Bknkeu u
saperucfpupoeau e cefu
- -
uanasou uanpneuu pnn cfaunuuo paofu uanpneuue nocfonuuoro foka of 8 (-0) po 28,8 (+0) eonuf,
nynucauuu +/- 5 %
onycfuuue uanpneuun (es paspyueuun) 030 B (saufa of nepenonkcoeku uanpneuun nufauun)
Cefeeo kaenu < 3 u (ucnonusyefcn eueuuu "ucfpopecfeyku
npepoxpauufenu 1,25 A)
Rofpenneuan uouocfu npu 12 B
peuu oupauun (uanpneuue npunoeuo, nuuun
eknkeuun euknkeua) l =/< 0,2 uA
peuu rofoeuocfu l < 60 uA cpepuee suaeuue;
uakcuuanuuu fok npu coepuueuuu < 2 A
(uunynucuu t = 577 uc npu T = 4,615 uc), cpepuee
apuquefueckoe: l < 275 uA
< 200 uA eo epeun pasroeopa, <45 uA e peuue rofoeuocfu
Ycfpocfeo feuun uuuuafkpuux kapfoek SlM nn uuuuafkpuux kapfoek SlM ua 3 B
Rpuueauue: ycfauaenueafu u usenekafu kapfoku SlM
cnepyef fonuko npu euknkeuuou fepuuuane.
Bxop (Line-in) 600 Ou (puqqepeuuuanuuu peuu)
Buxop (Line-out) 600 Ou (ouuu peuu)
Hufepqec V.24 saufa peouuu puopou,
orpauuufenu foka 150 Ou
Makcuuanuuan pnuua kaenn uopeua < 2 u
Makcuuanuuan pnuua kaenn feneqouuo fpyku < 2 u
Lfekepuu coepuuufenu aufeuuu Fuespo FME,
Ocfanuuue snekfpueckue xapakfepucfuku (uouocfu,
yecfeufenuuocfu, ...) - cu. uopynu M20
Makcuuanuuan eucokoacfofuan uouocfu 2 Bf ua acfofe 900 MFu
Lfekep feneqouuo fpyku c nufauueu 5 B pnn
snekfpefuoro uukpoqoua
Hckposaufa
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 191
A
BHHMAHHE:
nn saufu ycfpocfea of eucokux uanpneuu (> 32 B) ua nepeou koufakfe 6-kouafkfuoro ufekepa Western cnepyef
ucnonusoeafu npepoxpauufenu eucoko ofknkake cnocouocfu 1,25 A. Rpu ucnonusoeauuu e kouuuauuu c
cefeeuuu nokauu nufauun u akkyuynnfopauu cnepyef yufueafu pekoueupauuu EN60950. Ycfauoeka u eeop e
skcnnyafauuk uoryf eunonunfucn fonuko keanuquuupoeauuuu nepcouanou.
9.3 Ycnonun pao1m, coo1ne1c1nue 1peonauunu CE, orpauuueuun ua
ucnonusonauue
Ycnoeun paofu onucauu e paspene 3.5 "Tpeoeauun k cucmeue" ua cmpauuue 21, coofeefcfeue fpeoeauunu CE - cu.
paspen 3.6 "Coomeemcmeue mpeoeauunu CE" ua cmpauuue 21.
Ykasauun no fexuuke esonacuocfu - cu. 2 "Ykasauun no mexuuke esonacuocmu" ua cmpauuue 11.
9.4 Honum ponyck 1una yc1poc1na (FTA)
B ofuoueuuu ueoxopuuocfu ponycka k skcnnyafauuu kouqurypauu fepuuuana M20 ueoxopuuo yufueafu
cnepykee:
1) Rpu ucnonusoeauuu M20 Terminals e ponyeuuux kouqurypauunx pononuufenuuu ponyck npunoeuun ue
fpeyefcn. Opuako npu ucnonusoeauuu ue uuekux ponycka kounoueufoe (feneqouuan fpyka, cocfeeuuan
peanusauun uufepqeca MMl c noppepko AT-kouaup) ueoxopuuo npoeecfu pononuufenuuu ponyck funa
ycfpocfea. Huqopuauun o kouqurypauunx u kounoueufax, kofopue ponyeuu k ucnonusoeauuk euecfe c M20
Terminal, npueepeua e npunoeuuu k cepfuqukafy EC TYPE-EXAMlNATlON CERTlFlCATE. Take eu uoefe
nonyufu sfy uuqopuauuk y eauero punepa.
2) nn npunoeuu, kofopue ucnonusykf fonuko qyukuuu nepepau pauuux fepuuuana M20 (pauuue, cooeuun
SMS, qakc), pononuufenuuu ponyck funa ycfpocfea ue fpeyefcn.
M20 DeveIopment Box
Bepcun 5 of 01.03.99 192
A
10 M20 DeveIopment Box
nn paspaofku u npoeepku cocfeeuuux npunoeuu c uopyneu M20 un paspaofau eapuauf fepuuuana M20
Terminals nop uaseauueu M20 Development Box. Development Box oecneueaef npakfuecku fe e qyukuuouanuuue
eosuouocfu, fo u M20 u cnepykue pononuufenuuue qyukuuu:
neafuan nnafa c koufakfauu pnn ecex koufakfoe 80-koufakfuoro yuueepcanuuoro ufekepa M20, kofopue ue
ucnonusykfcn fepuuuanou M20 Terminal (uanp., uuqpoeo aypuouufepqec, uufepqec knaeuafypu,
uufepqec pucnnen); coepuueuue c npunoeuueu nonusoeafenn uouo ocyecfennfu c nououk
neufouoro kaenn.
Hpueuauue: pnn sforo eapuaufa ue uoef rapaufupoeafucn knacc saufu lP40.
Koufakfu pnn ucnonusoeauun ppyrux ycfpocfe feuun kapfoek SlM.
Kouqurypauun pononuufenuuux koufakfoe exopuf e kounnekf nocfaeku sforo uspenun. Opafufecu k eaueuy punepy.
11 Ycnonun akcnnya1aquu M20
Coofeefcfeykue cfaupapfu, euyfpeuuue u onpepenneuue nonusoeafeneu pononuufenuuue fpeoeauun k
ycnoeunu skcnnyafauuu M20 coofeefcfeykf lEC68.
12 Dnek1pouaruu1uan conuec1uuoc1u u anek1poc1a1uueckue
paspnpm
B ofuoueuuu snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu u snekfpocfafueckux paspnpoe pnn M20 pecfeyef cfaupapf ETS
300 342-1 (06/97).
ononuu1enuume 1peonauun k anek1pouaruu1uo conuec1uuoc1u/anek1poc1a1uueckuu paspnpau:
Ocuoeuoe ycfpocfeo ponuo oecneueafu snekfponufauue M20 c qunufpauue snekfpouaruufuux nouex.
Rpu ucnonusoeauuu uopynn M20 e aefouounnx e ofuoueuuu snekfponufauun ponuu eunonunfucn
npepnucauun ETS 300 342 (06/97), paspen 9.5.
Rpu ucnonusoeauuu uopynn M20 euecfe c pasnuuuuu ycfpocfeauu rpoukoroeopne censu eosuouu
nouexu.
ononuufenuuan uuqopuauun no eonpocau snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu (uanp., uakcuuanuuan
pnuua coepuuufenuuux nuuu, skpauupoeauue) npueepeua e paspene Huqopuauun o anekmpouaauumuo
coeuecmuuocmu nn uumeapamopoe M20.
13 Hepexop c M1 ua M20
Rpunoeuun pnn M1 uouo uopepuusupoeafu pnn ucnonusoeauun c M20. Rpu sfou ueoxopuuo yufueafu
cnepykue usueueuun e nporpauuuou oecneeuuu.
13.1 Cpanueuue nporpauuuoro oecneueuun
13.1.1 Pexuu coomeuu SMS
Mopynu M1 noppepuean fonuko peuu PDU pnn cooeuu SMS, a uopynu M20 noppepueaef fekcfoeu peuu
u peuu PDU (AT+CGMF).
Cocfaeneuue nocnepoeafenuuocfe cuueonoe peuua PDU uno usueueuo e M20 no cpaeueuuk c M1.
B M1 napauefp UDL (User Data Length - pnuua pauuux nonusoeafenn) uor npuuuuafu nkoe suaeuue,
npeeuuakee qakfueckyk pnuuy pauuux.
B M20 napauefp UDL poneu fouo paeunfucn pnuue pauuux nonusoeafenn.
Hepexop c M1 ua M20
Bepcun 5 of 01.03.99 193
A
13.1.2 AT-kouaupm: qyukuuu c uonmuu kouaupauu
M1 Onucauue M20 Hpuueuauun
ATBn Buop peuua paofu uopynn GSM AT+CBST B M20 uef aefouafueckoro euopa
ckopocfu
ATI1 Koufponuuan cyuua annapafypu o1cy1c1nye1
ATI8 Hupukauun ycnyru censu AT+CBST=?
ATI9 Hupukauun eepcuu ATI
ATS1 Cefuk seoukoe o1cy1c1nye1
ATS2 ASCll pnn +++ o1cy1c1nye1 Escape-cuueon pnn M20 - ecerpa '+'
ATS14 Sxo, qopuaf kopa pesynufafa,
uacfpoka eueopa pesynufafoe
ATE, ATQ, ATV
ATS21 Onuuu DTR u DCS AT%Dn, AT&D, AT&C
ATS22 Onuuu ofefa ATXn
ATS23 Pokanuuan ckopocfu nepepau u
efuocfu
AT+IPR, AT+ICF
AT&T Pokanuuu uuqpoeo fecf o1cy1c1nye1
AT&Y 3arpyska uacfpoek nonusoeafenn npu
eknkeuuu
o1cy1c1nye1 M20 aefouafuecku sarpyaef
uacfpoku nonusoeafenn npu eknkeuuu
AT%Un Aefouafueckoe onpepeneuue
ckopocfu nepepau (Autobauding)
uepy okoueuuu ycfpocfeou u M1
AT+IPR M20: aefouafueckoro onpepeneuun
ckopocfu uef, npu uacfpoke sapaefcn
qukcupoeauuan ckopocfu 19200 uf/c;
usueueuue nokanuuo ckopocfu
nepepau c nououk kouaupu AT+lPR,
coxpaueuue kouqurypauuu c nououk
kouaupu AT&W; npu cnepykeu
sanycke ucnonusyefcn uoean ckopocfu
AT\Gn Ynpaeneuue nofokauu XON/XOFF pnn
nopfa uopeua
AT+IFC
AT\Nn 3anpoc peuua paofu AT+CBST
AT\S Hupukauun fekye kouqurypauuu AT&V
AT\Vn Rpunoeuue RLP AT+CR Ro kouaupe AT+CR fake uupukauun
cuuxp/acuuxp
AT+CKPD Cuuynnuun knaeuafypu o1cy1c1nye1
AT+CPIN2 Beop kopa PlN2 u nopoc nokupoeok
PlN2
AT+CLCK, AT+CPWD
AT+CXXSN Rapauefpu pnn opuuouo uyuepauuu o1cy1c1nye1
AT+CXXMC Rapauefpu pnn ucxopnero
coepuueuun
o1cy1c1nye1
Hepexop c M1 ua M20
Bepcun 5 of 01.03.99 194
A
13.1.3 AT-kouaupm: 1e xe qyukuuu, uo usueueuume napaue1pm
13.1.4 Cpanueuue cuc1euumx napaue1pon (AT&V) M1 u M20
AKTHBHLE HACTPOHKH:
AT Onucauue Hpuueuauun
ATDS Haop uouepa us feneqouuoro cnpaeouuka qukcupoeauuoro
uaopa
M1: 0...3 M20: 1...5
ATS0 Aefouafuecku npueu eusoea nocne n seoukoe M1: 1...5 M20: 1...255
ATS7 3apauue epeueuu oupauun e cekyupax nepep ycfauoeneuueu
coepuueuun
M1: 1...60 M20: 1...60...255
ATZn 3apauue fekyux napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu
nonusoeafenn
M1: 0,1 M20: 0
AT&Dn 3apauue peuua paofu ynpaennke nuuuu DTR (Data
Terminal Ready)
M1: 0...3 M20: 0...2
AT&W Coxpaueuue fekyux napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn M1: 0,1 M20: 0
AT&Z Coxpaueuue aoueufckoro uouepa e sueprouesaeucuuo
naunfu okoueuoro ycfpocfea
M1: coxpaueuue e perucfpax
M20: feneqouuu cnpaeouuk
okoueuoro ycfpocfea,
neka naunfu 1
AT+CEER Pacuupeuuoe cooeuue o ouukax M20: onuue napauefpoe
AT+CPBS Buop feneqouuoro cnpaeouuka M20: fake DC, cnucok
uapauuux uouepoe
AT+CPWD Hsueueuue naponn M20: onuue nokupoeok
AT+CRLP Buop napauefpoe npofokona papuokauana (RLP) pnn
ucxopnux "uenpospauux coepuueuu nepepau pauuux
M20: fake <verx>, <T4>
M1 Onucauue M20
B99 Ckopocfu GSM onpepennefcn ckopocfuk okoueuoro
ycfpocfea
AT+cbst=7,x,x; (9600 ckopocfu GSM)
E1 3apauue peuua sxo pnn eeopuuux kouaup E1
L2 He pecfeyef
M1 He pecfeyef
Q0 3apauue peuua eueopa kopoe pesynufafoe Q0
V1 3apauue peuua qopuafupoeauun pnn kopoe
pesynufafoe
V1
X4 X4
Y0 Ofcyfcfeyef
%D0 Aefouafuecku uaop FDN0 %D0
%U0 Aefouafueckoe onpepeneuue ckopocfu
nocnepoeafenuuoro uufepqeca
Ofcyfcfeyef
&C1 &C1
&D0 &D0
&G0 &G0
&Y0 3apauue napauefpoe nonusoeafenn Aefouafuecku npu eknkeuuu
\N0 Bknkeuue/ofknkeuue RLP F +cbst=x,0,(0 unu 1)
S00:000 Aefouafuecku npueu eusoea nocne n eusueuux
curuanoe
S0=x
M1 (1...5) M20 (1...255)
S01:000 Cefuk seoukoe Ofcyfcfeyef
S02:043 Cuueon pnn Escape-nocnepoeaefnuuocfu Aefouafuecku (+)
S03:013 S3=x
S04:010 S4=x
S05:008 S5=x
S06:002 F Ofcyfcfeyef
Hepexop c M1 ua M20
Bepcun 5 of 01.03.99 195
A
S07:060 S7=x
S08:002 F He pecfeyef pnn GSM
S09:006 Ofcyfcfeyef
S10:100 F S10=x
S12:050 F Ofcyfcfeyef
S14:2AH 3apauue sxo-kopa pesynufafa ATE, ATQ, ATV
S16:00H Tonuko pnn euyfpeuuero ucnonusoeauun
S18:002 Tonuko pnn euyfpeuuero ucnonusoeauun
S21:20H AT%Dn, AT&D, AT&C
S22:46H Onuuu cooeuu ATXn
S23:16H 3apauue nokanuuo ckopocfu u efuocfu +ipr=x,x
S25:005 Tonuko pnn euyfpeuuero ucnonusoeauun F
S26:001 Tonuko pnn euyfpeuuero ucnonusoeauun F
S27:00H Tonuko pnn euyfpeuuero ucnonusoeauun F
M1 Onucauue M20
Knacc 5: eknkeuue (%C1) fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Cooeuun ekn (Q0) Q0
/REL-npunoeuue: ekn (\V1) F +crc=x (0,1) ofeef -
V42B...
Tpeyeuu fun pauuux: nofok (\L0) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tpeyeuu peuu paofu: uopuanuuu (\N0) +cbst=x,0,(0 unu 1)
Cornacoeauue ckopocfu : eukn (\J0) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Sxo: eukn (\E0) F sxo E0
Ynpaeneuue nofokauu:: RTS/CTS (\Q3)
nopknkeuun okoueuoro
ycfpocfea
F Q0 uef cornacoeauun
Q3 cfaupapfuoe
annapafuoe
cornacoeauue
+ifc=x,x
Ynpaeneuue nofokauu: uef (\G0)
nopfa uopeua
+ifc=x,x
Rpoxopeuue XON/XOFF: ofknkeuo (\X0) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Aefouafueckan uapeuan: uef (\C0)
yqepusauun:
F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Cuueon ueucnpaeuocfu: 0 (%A0) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Makcuuanuuu pasuep noka:256 (\A3) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tun npepueauun: oepepu (\K5) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tauep npocfon: 0 (\T0) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Ceop ouuok: exopnue: 0
ucxopnue: 0
F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tpeyeuu knacc paofu: knacc 2 (#C1) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tpeyeuu ypoeeuu ycnyr: cfaupapfuu (#S1)
(Service Level)
F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Makc. ponycfuuue ouuku: 2 (#E2) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Ru1epa1ypa
Bepcun 5 of 01.03.99 196
A
14 Ru1epa1ypa
[1] ETS 300 607-2: okfnpu 1996 (GSM 11.10-2 eepcun 4.15.0)
[2] ETS 300 511: uknu 1995 (GSM 2.30 eepcun 4.13.0)
[3] V.24 (lTU-T, V.24, 10/96)
[4] V.28 (pekoueupauuu lTU-T, CD-ROM uapf 1998)
[5] V.25ter (lTU-T, V.25ter, 07/97)
[6] ETS 300 342 (ETSl ukuu 1997, efopoe uspauue)
[7] TBR19 (ETSl CD-ROM A, uknu 1998)
[8] TBR20 (ETSl CD-ROM A, uknu 1998)
3apepka nepepau: 5 (#D5) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Ckopocfu AK: 9600 (#M6) F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Feuepauun efuocfu : ofknkeua F fonuko euyfpeuuee
ucnonusoeauue
Tun efuocfu: efuu AT+ipr=x,x
nuua cnoea: 8 uf AT+ipr=x,x
Eufu ocfauoea: 1 AT+ipr=x,x
Texuuueckue xapak1epuc1uku
Bepcun 5 of 01.03.99 197
A
15 Texuuueckue xapak1epuc1uku
15.1 Texuuueckue xapak1epuc1uku uopynn M20
Macca: 38 r
Bmxopuan uomuoc1u:2 Bf nukoean (ua eucokoacfofuou ruespe uopynn M20)
Hync1nu1enuuoc1u: 108 pEm (ua eucokoacfofuou ruespe uopynn M20)
Pasuepm x L x B = 86,8 x 41,4 x 11,2 uu
O+eu: 31,6 cu
3
uanasou 1eunepa1yp
Dnek1ponu1auue: Rpu nopknkeuuu uanpneuue nufauun ue ponuo pacfu co ckopocfuk onee 3 B/uc.
Hu1epqecm
C1aupap1m GSM: Pekoueupauuu GSM, qasa ll,
Pacuupeuuue fpeoeauun cornacuo kaferopuu "ouuoe uocuuoe ycfpocfeo"
Ycnonun akcnnya1auuu:
Cornacuo lEC68.
3uaueuue MTBF: (cpepuee epeun uapaofku ua ofkas) 192 ropa; cornacuo 595 fit
(npu feunepafype 25C, epeun paofu 12 acoe e peuu u 6 pue e uepenk, us uux epeun
pasroeopa 1/6)
Kap1a MMI: Bcfpoeuuoe nporpauuuoe oecneeuue MMl, ufekepuu coepuuufenu pnn:
foeuoro pucnnen (2 cfpoku no 16 konouok)
4 x 6 uafpuua knaeuafypu
uupukauun nufauun ocuoeuoro ycfpocfea
uc1auuuouuoe ynpanneuue:uufepqec V.24 / RS232
Ynpaeneuue epes nocnepoeafenuuu uufepqec c nououk cfaupapfuux AT-kouaup
Hayes, AT-kouaup cofoeo censu cornacuo GSM 07.07 u 07.05 u nonesuux AT-kouaup,
onpepeneuuux qupuo Siemens
SMS: SMS MT, SMS MO e fekcfoeou peuue u peuue PDU, uuqopuauuouuue cooeuun
SMS Cell Broadcast
Ycnyru pauumx: "Rpospauue/uenpospauue pauuue:
2,4 kuf/c, 4,8 kuf/c, 9,6 kuf/c, 14,4 kuf/c,
cafue pauuux V.42bis
"Rpospauan nepepaa qakcoe: knacc 1 rpynna 3
2,4 kuf/c, 4,8 kuf/c, 9,6 kuf/c
Teunepafypa xpaueuun of 40C po +90C epeun eupepku: 1 , e ynakoeke
Bupepueaeuan
feunepafypa
of 40C po +80C feunepafypuu uukn: 10 uuknoe
epeun eupepku: 2 npu T
u
u T
o
Paofa c nopauuuu
uanpneuueu
of 20C po +55C nonuan paofocnocouocfu u
coxpaueuue pauuux
Opuuouoe snekfponufauue 6,0 B + 0,2 B, cpepuee apuquefueckoe: l < 250 uA
(l < 2 A uunynucuu t = 577 c, npu T = 4,615 uc)
Bce uufepqecu 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD
Bepcun 5 of 01.03.99 198
A
15.2 Mou1axum uep1ex M20
Pucyuok 15-1 Moufauu epfe uopynn M20
[pasuepu e uu]
1) Kpeneuue ofeepcfun, cnepyef ucnonusoeafu uuuuuyu 2 pacnonoeuuux opuo uanpofue ppyroro ofeepcfun.
2) Pekoueupyeuue euufu:
3) Cfanuuo euuf cauopes: puauefp 1,8 uu, pnuua saeucuf of fonuuu ocuoeuo nnafu (cu. fake Pucyuok 15-2
Pasuepi euuma nn uoynn M20).
4) Lfekepuu coepuuufenu (e cpepueu).
5) Kpeneuoe ofeepcfue ocuoeuo nnafu, pekoueupyeuu puauefp: 2,5 uu.
6) 80-koufakfuu ufekepuu coepuuufenu SMD, ypoeeuu nnafa k nnafe.
7) Lfekepuu coepuuufenu RF.
8) Ocuoeuan nnafa.
39.9 0.1
4.Z
41.8 0.1
koufakf 1
Ocuoeuan nnafa
Bepcun 5 of 01.03.99 199
A
Pucyuok 15-2 Pasuepu euufa pnn uopynn M20
15.3 Mou1axum uep1ex M20 TerminaI
Pucyuok 15-3 M20 Terminal -eup cnepepu
Pucyuok 15-4 M20 Terminal - eup csapu
Reafuan nnafa
Laa
(ueonsafenuuan)
F
n
y
a
u
a

s
a
e
u
u
u
e
a
u
u
n
n
u
u
a

e
u
u
f
a
Buuf: cfanuuo euuf cauopes: puauefp 1,8 uu
rnyuua saeuuueauun (e kopnyc): uuu. 3 uu, uakc. 45 uu
epaaku uoueuf: uakc. 0,2 Hu
9-koufakfuu ufekep
Sub-D
Bepcun 5 of 01.03.99 200
A
Pucyuok 15-5 M20 Terminal - eup cnepepu u coky
Buufu pnn uoufaa
ceepxy:
3 uu
Bucokoacfofuu
kaenu, pnuua:
185,6
Fuespo aufeuuu
FME
Ceefopuopuu
uupukafop
peuua
M20 TerminaI
Bepcun 5 of 01.03.99 201
A
Pucyuok 15-6 M20 Terminal - eup cuusy
Rpepuasuaeu pnn ucnonusoeauun e kaecfee cuoufupoeauuoro ycfpocfea. Huekfcn pee eosuouocfu uoufaa:
C nououk euufoe M3 (pnuuuee > 35 uu) pnn uoufaa ceepxy
C nououk euufoe (puauefp 3 uu) pnn uoufaa cuusy (rnyuua ofeepcfu 15 uu)
Hpueuauue: Buufoeue ofeepcfun pnn uoufaa cuusy sakpufu usuyfpu pnn npepofepaeuun nonapauun
nocfopouuux acfe euyfpu. 3anopuu sneueuf pacnonoeu ua rnyuue 15 uu of ocuoeauun. Rpu ucnonusoeauuu
euufoe onuue pnuuu sfof sanopuu sneueuf ypef noepepeu, u npu ypaneuuu euufoe opasyefcn ofeepcfue
puauefpou 3 uu. B sfou cnyae ue uoef ufu rapaufupoeau knacc saufu lP40!
M20 Terminal
fanuka
Yrnyneuun pnn pesuuoeux
uoek (ecnu uyuu)
Buufu pnn uoufaa cuusy:
puauefp 3 uu
rnyuua saeuuueauun: 10-15 uu
kop lMEl
pnn uapkupoeku uopynn M20
AT-kouaupm no qyukuunu
Bepcun 5 of 01.03.99 202
A
16 AT-kouaupm no qyukqunu
16 AT-kouaupm, crpynnuponauume no qyukqunu
16.1 Kouaupm opao1ku nmsonon
16.2 Kouaupm pnn ce1enmx ycnyr u uuqopuaquu o coc1onuuu
Kouaupa Oyukuun C1pauuua
ATA Rpueu eusoea cmp. 37
ATD Haop aoueufckoro uouepa c uocuuoro feneqoua cmp. 37
ATD><mem><n> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy <n> e naunfu <mem> cmp. 38
ATD><n>; Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy <n> e fekye naunfu cmp. 39
ATD><str> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy e naunfu c
coofeefcfeykuu anqaeufuo-uuqpoeuu noneu
cmp. 40
ATDl Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy QCHC <n> c uocuuoro
feneqoua
cmp. 41
ATDL Haop nocnepuero ucnonusoeauuoro uouepa (noefopuu uaop) cmp. 42
ycfpocfea
cmp. 43
ATH PasLepuueuue ycfauoeneuuoro coepuueuun cmp. 43
AT+CHUP 3aeepueuue ecex coepuueuu (Hangup) cmp. 69
ATP 3apauue uunynucuoro cnocoa uaopa uouepa
ATS0 Aefouafuecku npueu eusoea nocne n eusueuux curuanoe cmp. 44
ATS6 3apauue nysu nepep "cnenuu uaopou
ATS7 3apauue epeueuu oupauun e cekyupax nepep ycfauoeneuueu coepuueuun cmp. 46
ATS8 3apauue epeueuu oupauun e cekyupax pnn uopuqukafopa uaopa
"sannfan
cmp. 46
ATT 3apauue fouanuuoro cnocoa uaopa uouepa
AT+CRC 3apauue kopa pesynufafa cofoeo censu pnn uupukauuu exopnux
coepuueuu
cmp. 84
AT+VTD 3apauue npoponufenuuocfu uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe cmp. 91
AT+VTS Cospauue u nepepaa uuoroacfofuux fouanuuux curuanoe cmp. 91
AT+CAOC auuue fapuqukauuu (Advice of Charge) cmp. 63
AT+CCWA Ynpaeneuue curuanusauue efoporo eusoea (Call Waiting) cmp. 67
AT+CREG Hupukauun cocfonuun perucfpauuu (cocfonuue cefu) cmp. 85
AT+CLCK Bknkeuue u euknkeuue nokupoeku cmp. 72
AT+COPS Buop onepafopa cefu cmp. 76
AT+CPWD Hsueueuue naponn cmp. 82
AT+CLCC Cnucok fekyux coepuueuu okoueuoro ycfpocfea cmp. 71
AT^SLCK Bknkeuue u euknkeuue nokupoeok (eknkan cneuuquuue nokupoeku
Siemens)
cmp. 112
AT^SPWD Hsueueuue naponn nokupoeku (eknkan cneuuanuuue nokupoeku
Siemens)
cmp. 120
AT^SPLM -feuue cnucka cefe (PLMN) cmp. 119
AT+CTFR Repeknkeuue coepuueuun -
AT+CSQ Bueop pauuux o kaecfee curuana cmp. 87
AT^MONl Koufponu peuua rofoeuocfu u peuua paofu no eupeneuuouy kauany cmp. 122
AT^MONP Koufponu cocepuux cofoe cmp. 123
Bepcun 5 of 01.03.99 203
A
16.3 Kouaupm pnn pononuu1enuumx ce1enmx ycnyr
16.4 Kouaupm pnn kap1ouku SIM
16.5 Kouaupm pnn uu1epqeca okoueuuoro yc1poc1na (TA - TE)
AT+CCFC 3apauue aoueufckoro uouepa u ycnoeun pnn nepeappecauuu eusoeoe cmp. 65
AT+CCUG Ynpaeneuue sakpufuuu rpynnauu nonusoeafene (CUG) cmp. 66
AT+CHLD Ypepauue eusoea u kouqepeuu-censu (Call Hold u Multiparty) cmp. 69
AT+CLlP Hupukauun aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa (CLlP) cmp. 73
AT+CLlR Ropaeneuue uupukauuu aoueufckoro uouepa eusueakero aoueufa
(CLlR)
cmp. 74
AT+COLP Hupukauun aoueufckoro uouepa euseauuoro aoueufa y eusueakero
aoueufa (COLP)
cmp. 75
AT&Z Coxpaueuue aoueufckoro uouepa e sueprouesaeucuuo naunfu okoueuoro
ycfpocfea
cmp. 51
AT+CACM Onpoc/cpoc fekyero cefuka fapuqukauuu (ACM) cmp. 61
AT+CAMM Onpoc/cpoc uakcuuanuuoro suaeuun pnn cyuuupykero cefuka
fapuqukauuu (ACMmax)
cmp. 62
AT+ClMl Onpoc uepyuapopuoro kopa uounuuoro aoueufa (lMSl) cmp. 70
AT+CPBF Rouck sanuce e feneqouuou cnpaeouuke cmp. 77
AT+CPBR -feuue sanuce fekyero feneqouuoro cnpaeouuka cmp. 78
AT+CPBS Buop feneqouuoro cnpaeouuka cmp. 79
AT+CPBW Beop sanuce e feneqouuu cnpaeouuk cmp. 80
AT+CPlN Beop PlN-kopa cmp. 81
AT^SACM Onpoc pauuux fapuqukauuu (AOC) u ACM/ACMmax cmp. 107
AT^SClD Bueop kopa kapfoku SlM cmp. 109
AT^SCKS Ropknkeuue kapfoku SlM: sapauue peuua uupukauuu u onpoc cocfonuun cmp. 109
AT^SPlC Bueop suaeuun cefuka PlN-kopa cmp. 118
AT^SPLR -feuue sanucu us cnucka npepnofufenuuux onepafopoe cefu cmp. 119
AT+CXXClD Bueop kopa kapfoku SlM (kouaupa upeufuua AT^SClD) cmp. 123
A/ Roefop nocnepue eeepeuuo kouaupuo cfpoku cmp. 36
ATE Peuu "sxo eeopuuux kouaup cmp. 43
ATS3 3apauue cuueona okouauun kouaupuo cfpoku cmp. 45
ATS4 3apauue cuueona qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe cmp. 46
ATS5 3apauue cuueona pepakfupoeauun pnn kouaupuo cfpoku cmp. 46
ATQ Buop peuua eueopa kopoe pesynufafoe cmp. 44
ATV 3apauue peuua qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe cmp. 47
ATX 3apauue qopuafa ofeefa CONNECT u koufponn coepuueuun cmp. 48
AT&C 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DCD (pefekfop
npuuuuaeuoro nuueuoro curuana kauana pauuux)
cmp. 48
AT&D 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DTR (okoueuoe
oopypoeauue pauuux rofoeo)
cmp. 49
AT+lCF 3apauue cuuxpouusauuu ynpaennkux cuueonoe TE-TA cmp. 55
AT+lFC 3apauue nokanuuoro ynpaeneuun nofokauu TE-TA cmp. 56
AT+lLRR 3apauue peuua cooeuu o nokanuuo ckopocfu nepepau TE-TA cmp. 57
AT+lPR 3apauue qukcupoeauuo nokanuuo ckopocfu nepepau cmp. 58
Bepcun 5 of 01.03.99 204
A
16.6 Kouaupm ynpanneuun yc1poc1nou
AT&S 3apauun peuua paofu ynpaennke nuuuu DSR (annapafypa okouauun
kauana pauuux rofoea)
cmp. 49
ATZ 3apauue ecex napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu nonusoeafenn cmp. 48
AT&F 3apauue pnn ecex napauefpoe saeopckux uacfpoek cmp. 49
AT&V Bueop fekye kouqurypauuu cmp. 50
AT&W Coxpaueuue fekyux suaeuu napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn cmp. 50
AT+CEER Onpoc npuuuu pasLepuueuun nocnepuero coepuueuun cmp. 68
ycfpocfea "1 c DTR
cmp. 51
ATL Perynupoeka rpoukocfu rpoukoroeopufenn
ATM 3apauue peuua paofu rpoukoroeopufenn
AT+VGR 3apauue ycuneuun pnn rpoukoroeopufenn cmp. 89
AT+VGT Ypoeeuu ycuneuun uukpoqoua cmp. 90
AT+VlP Huuuuanusauun peeeux napauefpoe cmp. 90
AT^SCTM Kpufueckan paoan feunepafypa: sapauue peuua uupukauuu unu onpoc
feunepafypu
cmp. 111
AT^SMSO Buknkeuue uocuuoro annapafa cmp. 114
AT^SNFA 3apauue u onpoc ypoeun safyxauun uukpoqoua cmp. 114
AT^SNFE 3apauue unu onpoc napauefpoe nopaeneuun sxo cmp. 115
AT^SNFl 3apauue napauefpoe uukpoqoua cmp. 116
AT^SNFM Ofknkeuue uukpoqoua (Mute) cmp. 116
AT^SNFO 3apauue unu onpoc napauefpoe pnn aypuoeuxopa (= kauan
rpoukoroeopufenn)
cmp. 117
AT^SNFS Buop aypuooopypoeauun cmp. 118
AT^SNFV 3apauue unu onpoc rpoukocfu rpoukoroeopufenn cmp. 118
AT^SRTC Buop onpoc unu npoeepka eusueuoro curuana cmp. 121
Bepcun 5 of 01.03.99 205
A
16.7 Kouaupm pnn onpoca pauumx yc1poc1na
16.8 Kouaupm pnn cooeuu SMS u uuqopuaquouumx cooeuu CB
(GSM 07.05)
ATl Bueop pauuux o uspenuu cmp. 44
AT+CGMl Onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 68
AT+CGMM Onpoc kopa uopenu cmp. 68
AT+CGMR Onpoc kopa eepcuu cmp. 68
AT+CGSN Onpoc cepuuoro uouepa uspenun (lMEl) cmp. 69
AT+CMEE Cooeuue o ueucnpaeuocfnx uocuuoro ycfpocfea (cornacuo GSM 07.07) cmp. 74
AT+GMl Onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 54
AT+GMM Onpoc kopa uopenu TA cmp. 54
AT+GMR Onpoc kopa eepcuu TA (cocfonuun RO) cmp. 54
AT+GOl Onpoc rnoanuuoro kopa oLekfa cmp. 55
AT+GSN Onpoc cepuuoro uouepa TA cmp. 55
AT+CBC 3apnpka akkyuynnfopa cmp. 63
AT+CPAS Onpoc cocfonuun uocuuoro ycfpocfea cmp. 77
AT+GCAP Onpoc nonuoro cnucka qyukuu TA cmp. 53
AT+FMl 4akc: onpoc kopa usrofoeufenn cmp. 88
AT+FMM 4akc: onpoc kopa uopenu cmp. 89
AT+FMR 4akc: onpoc kopa eepcuu (cocfonuun RO) cmp. 89
AT+CMGD Cfupauue cooeuun SMS cmp. 92
AT+CMGF Buop qopuafa cooeuun SMS cmp. 93
AT+CMGL Pucfauue cooeuu SMS e eupauuo naunfu cmp. 93
AT+CMGR -feuue cooeuun SMS cmp. 96
AT+CMGS Repepaa cooeuun SMS cmp. 98
AT+CMGW 3anucu cooeuun SMS e naunfu SMS cmp. 99
AT+CMSS Repepaa cooeuun SMS us naunfu SMS cmp. 100
AT+CNMl Hupukauun uoeux nonyeuuux cooeuu SMS cmp. 101
AT+CPMS Buop naunfu cooeuu SMS cmp. 103
AT+CRES Boccfauoeneuue uacfpoek cooeuu SMS cmp. 103
AT+CSAS Coxpaueuue uacfpoek fekcfoeux cooeuu SMS cmp. 104
AT+CSCA Appec cepeucuoro ueufpa cooeuu SMS cmp. 104
AT+CSCB Buop uuqopuauuouuux cooeuu SMS cmp. 105
AT+CSDH Hupukauun napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS cmp. 105
AT+CSMP 3apauue napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS cmp. 106
AT+CSMS Buop ycnyru fekcfoeux cooeuu (Short Message Service) cmp. 106
AT^SMGO Repenonueuue naunfu SMS: sapauue peuua uupukauuu u onpoc
nepenonueuun
cmp. 113
Bepcun 5 of 01.03.99 206
A
16.9 Kouaupm pnn pauumx/qakcon
ATO Repeknkeuue us kouaupuoro peuua e peuu nepepau pauuux cmp. 44
ATS10 3apauue sapepku pasLepuueuun npu nofepe uecye cmp. 47
AT+DR Cooeuue o cafuu pauuux V.42bis cmp. 52
AT+DS 3apauun peuua cafun pauuux V.42bis cmp. 53
AT+CBST Buop funa cnyu censu cmp. 64
AT+CR 3apauue cooeuu npu ycfauoeneuuu coepuueuun (Service Reporting) cmp. 83
AT+CRLP 3apauue napauefpa papuokauana (RLP) pnn ucxopnero "uenpospauoro
coepuueuun nepepau pauuux
cmp. 86
AT+CSCS Buop uaopa cuueonoe TE cmp. 87
AT+FCLASS 4akc: euop peuua paofu, onpoc unu npoeepka cmp. 88
Bepcun 5 of 01.03.99 207
A
Cnucok AT-kouaup
(naysa)+++(naysa) Hepeknkeuue (ESC) us peuua nepepau pauuLx e kouaupuL peuu .......... 36
A/ Hoefop nocnepue eeepeuuo kouaupuo cfpoku ................................................ 36
ycfpocfea "1 c DTR .............................................................................................. 51
AT&C 8apauue peuua paofL ynpaennke nuuuu DCD (pefekfop npuuuuaeuoro
nuueuoro curuana kauana pauuLx) ...................................................................... 48
AT&D 8apauue peuua paofL ynpaennke nuuuu DTR (okoueuoe oopypoeauue
pauuLx rofoeo) ........................................................................................................ 49
AT&F 8apauue pnn ecex napauefpoe saeopckux uacfpoek ............................................. 49
AT&S 8apauue peuua paofL ynpaennke nuuuu DSR (annapafypa okouauun
kauana pauuLx rofoea) ........................................................................................... 49
AT&V BLeop fekye kouqurypauu ............................................................................... 50
AT&W Coxpaueuue fekyux suaeuu napauefpoe e uacfpokax nonusoeafenn .......... 50
AT&Z Coxpaueuue aoueufckoro uouepa e sueprouesaeucuuo naunfu okoueuoro
ycfpocfea ............................................................................................................... 51
AT+CACM Onpoc/cpoc cyuuupykero cefuka fapuqukauu (Accumulated Call Meter,
ACM) ........................................................................................................................ 61
AT+CAMM Onpoc cpoc uakcuuanuuoro suaeuun pnn cyuuupykero cefuka
fapuqukauu (ACMmax) ......................................................................................... 62
AT+CAOC auuLe fapuqukauu (Advice of Charge) .............................................................. 63
AT+CBC 8apnpka akkyuynnfopa ............................................................................................ 63
AT+CBST BLop funa cnyL censu ..................................................................................... 64
AT+CCFC 8apauue aoueufckoro uouepa u ycnoeun pnn nepeappecauu eLsoeoe (Call
Forwarding Control) .................................................................................................. 65
AT+CCUG Ynpaeneuue sakpLfLuu rpynnauu nonusoeafene (CUG) ................................... 66
AT+CCWA Ynpaeneuue curuanusaue efoporo eLsoea (Call Waiting) .................................. 67
AT+CEER Pacmupeuuoe cooeuue o omuke: onpoc npuuuL pasLepuueuun
nocnepuero coepuueuun ......................................................................................... 68
AT+CGMI Onpoc kopa usrofoeufenn ....................................................................................... 68
AT+CGMM Onpoc kopa uopenu ................................................................................................ 68
AT+CGMR Onpoc kopa eepcuu (cocfonuue HO) ...................................................................... 68
AT+CGSN Onpoc cepuuoro uouepa uspenun (IMEI) (upeufueu GSN) ................................ 69
AT+CHLD Ypepauue eLsoea u kouqepeu-censu (Call Hold u Multiparty) ........................... 69
AT+CHUP 8aeepmeuue ecex coepuueuu (Hangup) ............................................................... 69
AT+CIMI Onpoc uepyuapopuoro kopa uounuuoro aoueufa (IMSI) ................................. 70
AT+CLCC Cnucok fekyux coepuueuu okoueuoro ycfpocfea ......................................... 71
AT+CLCK Bknkeuue u eLknkeuue nokupoeku .................................................................. 72
AT+CLIP Hupukaun aoueufckoro uouepa eLsLeakero aoueufa (CLIP) ...................... 73
AT+CLIR Hopaeneuue uupukauu aoueufckoro uouepa eLsLeakero aoueufa (CLIR) 74
AT+CMEE Cooeuue o ueucnpaeuocfu uocuuoro ycfpocfea (pacmupeuuoe cooeuue o
omuke cornacuo GSM 07.07) ................................................................................ 74
AT+CMGD Cfupauue cooeuun SMS ..................................................................................... 92
AT+CMGF BLop qopuafa cooeuun SMS .......................................................................... 93
AT+CMGL Hucfauue cooeuu SMS e eLpauuo naunfu ................................................. 93
AT+CMGR Hfeuue cooeuun SMS ......................................................................................... 96
Bepcun 5 of 01.03.99 208
A
AT+CMGS Hepepaa cooeuun SMS .................................................................................... 98
AT+CMGW 8anucu cooeuun SMS e naunfu SMS ................................................................ 99
AT+CMSS Hepepaa cooeuun SMS us naunfu SMS ........................................................ 100
AT+CNMI Hupukaun uoeLx nonyeuuLx cooeuu SMS ................................................ 101
AT+COLP Hupukaun aoueufckoro uouepa eLseauuoro aoueufa y eLsLeakero
aoueufa (COLP) .................................................................................................... 75
AT+COPS BLop onepafopa cefu ........................................................................................... 76
AT+CPAS Onpoc cocfonuun uocuuoro ycfpocfea ................................................................ 77
AT+CPBF Houck sanuce e feneqouuou cnpaeouuke .......................................................... 77
AT+CPBR Hfeuue sanuce fekyero feneqouuoro cnpaeouuka ......................................... 78
AT+CPBS BLop feneqouuoro cnpaeouuka ......................................................................... 79
AT+CPBW Beop sanuce e feneqouuL cnpaeouuk ............................................................. 80
AT+CPIN Beop PIN-kopa ........................................................................................................ 81
AT+CPMS BLop naunfu fekcfoeLx cooeuu SMS ......................................................... 103
AT+CPWD Hsueueuue naponn .................................................................................................. 82
AT+CR 8apauue cooeuu npu ycfauoeneuuu coepuueuun (Service Reporting) ........... 83
AT+CRC 8apauue kopa pesynufafa cofoeo censu pnn uupukauu exopnux
coepuueuu ............................................................................................................ 84
AT+CREG Hupukaun cocfonuun perucfpauu (cocfonuue cefu) .......................................... 85
AT+CRES Boccfauoeneuue uacfpoek cooeuu SMS ....................................................... 103
AT+CRLP 8apauue napauefpoe papuokauana (RLP) pnn ucxopnero "uenpospauoro
coepuueuun nepepau pauuLx ............................................................................... 86
AT+CSAS Coxpaueuue uacfpoek fekcfoeLx cooeuu SMS ............................................ 104
AT+CSCA Appec cepeucuoro eufpa fekcfoeLx cooeuu SMS ...................................... 104
AT+CSCB BLop uuqopuauouuLx cooeuu SMS ......................................................... 105
AT+CSCS BLop uaopa cuueonoe TE .................................................................................. 87
AT+CSDH Hupukaun napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS ............................................... 105
AT+CSMP 8apauue napauefpoe fekcfoeoro peuua SMS ................................................... 106
AT+CSMS BLop ycnyru fekcfoeLx cooeuu (Short Message Service) .......................... 106
AT+CSQ BLeop pauuLx o kaecfee curuana ........................................................................ 87
AT+CXXCID BLeop kopa kapfoku SIM (kouaupa upeufuua AT^SCID) ................................. 123
AT+DR Cooeuue o cafuu pauuLx V.42bis ................................................................... 52
AT+DS 8apauue peuua cafun pauuLx V.42bis .............................................................. 53
AT+FCLASS 4akc: eLop peuua paofL, onpoc unu npoeepka .............................................. 88
AT+FMI 4akc: onpoc kopa usrofoeufenn .............................................................................. 88
AT+FMM 4akc: onpoc kopa uopenu ....................................................................................... 89
AT+FMR 4akc: onpoc kopa peeusuu ...................................................................................... 89
AT+GCAP Onpoc nonuoro cnucka qyuku TA ....................................................................... 53
AT+GMI Onpoc kopa usrofoeufenn ....................................................................................... 54
AT+GMM Onpoc kopa uopenu TA ........................................................................................... 54
AT+GMR Onpoc kopa eepcuu TA (cocfonuue HO) ................................................................. 54
AT+GOI Onpoc rnoanuuoro kopa oLekfa .......................................................................... 55
AT+GSN Onpoc cepuuoro uouepa TA .................................................................................. 55
AT+ICF 8apauue cuuxpouusauu ynpaennkux cuueonoe TE-TA .................................... 55
Bepcun 5 of 01.03.99 209
A
AT+IFC 8apauue nokanuuoro ynpaeneuun nofokauu TE-TA .............................................. 56
AT+ILRR 8apauue peuua cooeuu o nokanuuo ckopocfu nepepau TE-TA ................ 57
AT+IPR 8apauue qukcupoeauuo nokanuuo ckopocfu nepepau .................................... 58
AT+VGR 8apauue ycuneuun pnn rpoukoroeopufenn ............................................................ 89
AT+VGT Ypoeeuu ycuneuun uukpoqoua .............................................................................. 90
AT+VIP Huuuanusaun peeeLx napauefpoe .................................................................. 90
AT+VTD=<n> 8apauue npoponufenuuocfu uuoroacfofuLx fouanuuLx curuanoe ................. 91
AT+VTS Cospauue u nepepaa uuoroacfofuLx fouanuuLx curuanoe .............................. 91
AT^MONI Koufponu peuua rofoeuocfu u peuua paofL no eLpeneuuouy kauany ....... 122
AT^MONP Koufponu cocepuux cofoe ..................................................................................... 123
AT^SACM Onpoc pauuLx fapuqukauu (AOC) u ACM/ACMmax ......................................... 107
AT^SCID BLeop kop kapfoku SIM ...................................................................................... 109
AT^SCKS Hopknkeuue kapfoku SIM: sapauue peuua uupukauu u onpoc cocfonuun . 109
AT^SCNI Hucfauue uuqopuauu o aoueufckux uouepax ............................................... 110
AT^SCTM Kpufueckan paoan feunepafypa: sapauue peuua uupukauu unu onpoc
feunepafypL ........................................................................................................ 111
AT^SLCK Bknkeuue u eLknkeuue nokupoeok (eknkan cneuquuLe nokupoeku
Siemens) ................................................................................................................ 112
AT^SMGO Hepenonueuue kapfoku SMS: sapauue peuua uupukauu u onpoc
nepenonueuun ....................................................................................................... 113
AT^SMSO BLknkeuue uocuuoro annapafa ......................................................................... 114
AT^SNFA 8apauue u onpoc safyxauun uukpoqoua ............................................................. 114
AT^SNFE 8apauue unu onpoc napauefpoe nopaeneuun sxo ............................................... 115
AT^SNFI 8apauue napauefpoe uukpoqoua ....................................................................... 116
AT^SNFM Ofknkeuue uukpoqoua (Mute) ........................................................................... 116
AT^SNFO 8apauue unu onpoc napauefpoe pnn aypuoeLxopa (= kauan
rpoukoroeopufenn) ................................................................................................ 117
AT^SNFS BLop aypuooopypoeauun .................................................................................. 118
AT^SNFV 8apauue unu onpoc rpoukocfu rpoukoroeopufenn ............................................. 118
AT^SPIC BLeop suaeuun cefuka PIN-kopa ................................................................... 118
AT^SPLM Hfeuue cnucka cefe (PLMN) ............................................................................... 119
AT^SPLR Hfeuue sanucu us cnucka npepnofufenuuLx onepafopoe cefu ......................... 119
AT^SPWD Hsueueuue naponn nokupoeku (eknkan cneuanuuLe nokupoeku Siemens) 120
AT^SRTC BLop onpoc unu npoeepka eLsLeuoro curuana ................................................. 121
ATA Hpueu eLsoea ......................................................................................................... 37
ATD Haop uouepa c uocuuoro feneqoua .................................................................... 37
ATD><mem><n> Ycfauoeneuue coepuueuue no aoueufckouy uouepy <n> e naunfu <mem> ...... 38
ATD><n> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy <n> e fekye naunfu .... 39
ATD><str> Ycfauoeneuue coepuueuun no aoueufckouy uouepy e naunfu c
coofeefcfeykuu anqaeufuo-uqpoeLu noneu ................................................. 40
ATDI Ycfauoeneuue coepuueuun no uouepy UCHC <n> c uocuuoro feneqoua ........... 41
ATDL Haop nocnepuero ucnonusoeauuoro uouepa (noefopuL uaop) ....................... 42
ycfpocfea ............................................................................................................... 43
ATE Peuu "sxo eeopuuLx kouaup .............................................................................. 43
Bepcun 5 of 01.03.99 210
A
ATH PasLepuueuue ycfauoeneuuoro coepuueuun (ofo) ........................................... 43
ATI BLeop pauuLx o uspenuu ..................................................................................... 44
ATO Hepeknkeuue us kouaupuoro peuua e peuu nepepau pauuLx (eosepaf e
peuu "Online) ....................................................................................................... 44
ATQ BLop peuua eLeopa kopoe pesynufafoe ........................................................... 44
ATS0 Aefouafuecku npueu eLsoeoe nocne n eLsLeuLx curuanoe ............................ 44
ATS10 8apauue sapepku pasLepuueuun npu nofepe uecye ...................................... 47
ATS3 8apauue cuueona okouauun kouaupuo cfpoku .................................................. 45
ATS4 8apauue cuueona qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe .............................. 46
ATS5 8apauue cuueona pepakfupoeauun pnn kouaupuo cfpoku ................................. 46
ATS7 8apauue epeueuu oupauun e cekyupax nepep ycfauoeneuueu coepuueuun ..... 46
ATS8 Bpeun oupauun e cekyupax pnn uopuqukafopa uaopa "sannfan .................... 46
ATV 8apauue peuua qopuafupoeauun pnn kopoe pesynufafoe ................................ 47
ATX 8apauue qopuafa ofeefa CONNECT u koufponn coepuueuun ............................ 48
ATZ 8apauue ecex napauefpoe e coofeefcfeuu c uacfpokauu nonusoeafenn .......... 48
Bepcun 5 of 01.03.99 211
A
Cokpaeuun
AC............................ Alternate Current
................................. (nepeueuuu fok)
ACM......................... Accumulated Call Meter
................................. (cyuuupyku cefuk fapuqukauuu)
ADC......................... Analog Digital Converter
................................. (auanoro-uuqpoeo npeopasoeafenu)
AGC......................... Automatic Gain Control
................................. (aefouafueckan perynupoeka ycuneuun)
AoC.......................... Advice of Charge
................................. (pauuue fapuqukauuu)
BAlC ........................ Barring of All lncoming Calls
................................. (nokupoeka ecex exopnux coepuueuu)
BAOC....................... Barring of All Outgoing Calls
................................. (nokupoeka ecex ucxopnux coepuueuu)
BOlC........................ Barring of Outgoing lnternational Calls
................................. (nokupoeka ecex ucxopnux uepyuapopuux coepuueuu)
CBM......................... Cell Broadcast Message
................................. (uuqopuauuouuue cooeuun CB)
CBS ......................... Cell Broadcasting Service
................................. (cnya uuqopuauuouuux cooeuu)
CD............................ Call Deflection
................................. (nepeknkeuue eusoea)
CFB.......................... Call Forwarding on Mobile Subscriber Busy
................................. (nepeappecauun eusoeoe, ecnu aoueuf saunf)
CFNRy..................... Call Forwarding on No Reply
................................. (nepeappecauun eusoeoe, ecnu aoueuf ue ofeeaef)
CFNRc..................... Call Forwarding on Mobile Subscriber Not Reachable
................................. (nepeappecauun eusoeoe, ecnu aoueuf uepocfyneu)
CFU ......................... Call Forwarding Unconditional
................................. (esycnoeuan nepeappecauun eusoeoe)
CH............................ Call Hold
................................. (ypepauue eusoeoe)
Cl ............................. Cell ld
................................. (kop cofa)
CLl ........................... Calling Line ldentification
................................. (upeufuqukauun eusueakero aoueufa)
CLlP......................... Calling Line ldentification Presentation
................................. (uupukauun uouepa eusueakero aoueufa y euseauuoro aoueufa)
CLlR......................... Calling Line ldentification Restriction
................................. (nopaeneuue uupukauuu uouepa eusueakero aoueufa y euseauuoro aoueufa)
CLLP........................ Closed Local Loop Phone
................................. (nokanuuu ypnuuufenu feneqoua cofoeo censu)
CME ERROR........... Mobile Equipment Error
................................. (ouuka uocuuoro ycfpocfea)
CMS ERROR........... Mobile Equipment or Network Error
................................. (ouuka uocuuoro ycfpocfea unu cefeean ouuka)
CODEC.................... Coder-Decoder
................................. (kopek - auanoro-uuqpoeo/uuqpo-auanoroeu npeopasoeafenu)
COL ......................... Connected Line
................................. (coepuueuuan nuuun)
COLP....................... Connected Line ldentification Presentation
................................. (uupukauun aoueufckoro uouepa euseauuoro aoueufa y eusueakero aoueufa)
CTS.......................... Clear To Send
................................. (rofoe k nepepae)
CUG......................... Closed User Group
................................. (sakpufan rpynna nonusoeafene)
CW........................... Call Waiting
................................. (nocfynneuue efoporo eusoea)
DAC......................... Digital Analog Converter
................................. (uuqpo-auanoroeu npeopasoeafenu)
DAl ........................... Digital Audio lnterface
Bepcun 5 of 01.03.99 212
A
................................. (uuqpoeo aypuouufepqec)
dB ............................ dezibel
................................. peuuen
db SPL..................... dB Sound Pressure Level (0dB SPL 20Pa)
................................. (ypoeeuu seykoeoro paeneuun)
DCD......................... Data Carrier Detect
................................. (pefekfop npuuuuaeuoro nuueuoro curuana kauana pauuux)
DCE ......................... Data Circuit terminating Equipment
................................. (oopypoeauue nepepau pauuux)
DRX ......................... Discontinous reception (mechanism)
................................. (uenpepueuu npueu (uexauusu))
DTC ......................... Data Circuit Terminating Equipment
................................. (oopypoeauue nepepau pauuux)
DTE.......................... Data Terminal Equipment
................................. (okoueuoe oopypoeauue opaofku pauuux)
DTMF....................... Dual Tone Multiple Frequency
................................. (uuoroacfofuu cnoco uaopa)
DTR ......................... DataTerminal Ready
................................. (okoueuoe oopypoeauue pauuux rofoeo)
DSR......................... Data Set Ready
................................. (annapafypa okouauun kauana pauuux rofoea)
EFR.......................... Enhanced Full Rate
................................. (pacuupeuuan nonuan cokopocfu nepepau)
EMC......................... Electro Magnetic Compatibility
................................. (snekfpouaruufuan coeuecfuuocfu)
EMV......................... Elektromagnetische Vertrpglichkeit
................................. (snekfpouaruufuan coeuecfuuocfu)
ESD ......................... Electro Static Discharge
................................. (snekfpocfafuecku paspnp)
ETS.......................... European Telecommunications Standard
................................. (eeponecku cfaupapf censu)
FDN ......................... Fixed Dialling Number
................................. (qukcupoeauuu aoueufcku uouep)
FR............................ Full Rate
................................. (nonuan ckopocfu nepepau)
FTA........................... Full Type Approval
................................. (nonuu ponyck funa ycfpocfea)
GND......................... Ground
................................. (seunn)
GPlO........................ General Purpose lnterface
................................. (yuueepcanuuu uufepqec)
GSM......................... Global System for Mobile communication
................................. (rnoanuuan cucfeua cofoeo censu)
lMEl ......................... lnternational Mobile Equipment ldentity
................................. (uepyuapopuu kop uocuuoro ycfpocfea)
lMSl ......................... lnternational Mobile Subscriber ldentification
................................. (uepyuapopuu kop aoueufa uocuuoro ycfpocfea)
LAl ........................... Location Area ldentifier
................................. (kop uecfuocfu)
MFV ......................... Mehrfrequenzwahlverfahren
................................. (uuoroacfofuu cnoco uaopa uouepa)
MMl .......................... Man Machine lnterface
................................. (uufepqec kouaup nonusoeafenn)
MO........................... Mobile Originated
................................. (eusoe, ucxopnu c uocuuoro feneqoua)
MP ........................... Mobile Phone
................................. (uocuuu feneqou)
MSVC ...................... Microsoft Visual C
................................. (koununnfop nsuka C)
MT............................ Mobile Terminated
................................. (eusoe, exopnu ua uounuuu feneqou)
MTBF....................... Mean Time Between Failures
................................. (cpepuee epeun uepy ofkasauu)
Bepcun 5 of 01.03.99 213
A
MTPy ....................... Multi Party Service
................................. (ycnyru c yacfueu ueckonukux aoueufoe)
PCB ......................... Printed Circuit Board
................................. (neafuan nnafa)
PDU......................... Protocol Data Unit
................................. (sanucu pauuux npofokona)
PLMN....................... Public Land Mobile Network
................................. (cefu cofoeo censu)
PP............................ Point-to-Point
................................. (foku - foka)
PSTN....................... Public Switched Telephone Network
................................. (feneqouuan cefu oero nonusoeauun)
PtP........................... Print-to-Print
RF............................ Radio Frequency
................................. (papuoacfofa, eucokan acfofa)
Rl ............................. Ring lndicator
................................. (uupukafop eusoea)
RLP.......................... Radio Link Protocol
................................. (npofokon papuokauana)
RSSl ........................ Received Signal Strength
................................. (ypoeeuu npuuuuaeuoro curuana)
RTS.......................... Request To Send
................................. (sanpoc nepepau)
RXD......................... Receive Data
................................. (npuuuuaeuue pauuue)
SlM .......................... Subscriber lnterface Module
................................. (uopynu uufepqeca nonusoeafenn)
SMS MO.................. SMS Mobile Originated
................................. (cooeuue, ucxopnee c uocuuoro annapafa)
SMS MT................... SMS Mobile Terminated
................................. (cooeuue, exopnee ua uocuuu annapaf)
SMS......................... Short Message Service
................................. (cooeuun SMS)
TA ............................ Terminal Adapter
................................. (apanfep fepuuuana)
TBR.......................... Technical Basis for Regulation
................................. (fexuueckue ocuoeu uopuafueoe)
TCH ......................... Traffic Channel
................................. (kauan fpaquka)
TE ............................ Terminal Equipment
................................. (oopypoeauue fepuuuana)
THD ......................... Total Harmonic Distortion
................................. (oue rapuouueckue uckaeuun)
TV.......................... Technischer berwachungsverein
................................. (Coks Paofuukoe Texuueckoro Hapsopa)
TXD.......................... Transmit Data
................................. (npepaeaeuue pauuue)
USSD....................... Unstructured SS Data
................................. (uecfpykfypupoeauuue pauuue SS)
VSC ......................... Voiceband Serial Connector
................................. (nocnepoeafenuuu ufekepuu coepuuufenu peeeoro puanasoua)
VSWR...................... Voltage Standing Wave Ratio
................................. (kosqquuueuf cfone eonuu)
Bepcun 5 of 01.03.99 214
Hpepue1um ykasa1enu
Uuqpm
80-koufakfuL mfekep......................................180
80-koufakfuL mfekepuL coepuuufenu SMD143
A
AT&F..................................................................150
AT&V..................................................................151
AT&W.................................................................150
AT^SPIC ............................................149, 155, 156
AT+CLCK...........................................................150
AT+CPBS...................................................152, 153
AT+CPBW..........................................152, 153, 154
AT+CPIN....................................149, 154, 155, 156
AT+CPWD .................................................149, 156
ATZ ....................................................................150
AT-kouaupL usrofoeufenn .................................34
AT-kouaupL.........................................................59
GSM ..............................................................92
Hayes ............................................................35
eLnonuneuan kouaupa.................................59
uufepqec ..........................18, 21, 26, 34, 140
kouaupa sanucu............................................59
kouaupa npoeepku........................................59
kouaupa feuun............................................59
onpepenneuLe usrofoeufeneu....................34
noefop nocnepue ........................................36
cuufakcuc......................................................34
cfaupapfuLe Hayes......................................36
cfaupapfuLe.................................................34
B
BAIC...............................................72, 82, 112, 120
BAOC.............................................72, 82, 112, 120
BuildCommDCB.................................................164
C
CCFC...................................................................60
CCM.....................................................................63
CHUP...................................................................60
CI .......................................................................122
CLCK....................................................................60
ClearCommBreak...............................................165
CLIP.........................................................60, 73, 75
CLIR.....................................................74, 129, 131
CMEE...................................................................60
CN_EVENT........................................................167
CN_TRANSMIT..................................................167
COLP ...................................................................19
COMM.DRV.......................................................167
CONNECT .......................................................... 48
CONNECT .......................................................... 48
CPBR.................................................................. 60
CPBS .................................................................. 60
CPBW ................................................................. 60
CPIN.................................................................... 60
CPWD................................................................. 60
CREG.................................................................. 60
CTS................................................................... 189
CUG.................................................................... 66
D
DC_IN ................................................................. 23
DCB FAR .......................................................... 164
DCB................................................................... 164
Development Box.............................................. 192
E
EnableCommNotification................................... 166
EscapeCommFunction...................................... 167
F
FAX ............................................................... 60, 88
FlushComm....................................................... 168
Funktionsart ............................................ 35, 48, 49
G
GetCommError .................................................. 169
GetCommEventMask ........................................ 170
GetCommState ................................................. 170
GSM............................................................ 212
07.07..................................................... 34, 197
07.07 (cnucok kouaup) ................................. 60
07.07 u 07.05................................................ 59
11.11............................................................. 31
cfaupapfL.................................................. 197
I
IGNITION .................................... 24, 114, 177, 190
IMEI ..................................................................... 69
IMSI ............................................................. 70, 212
L
LAI ............................................................. 122, 123
LPCSTR............................................................ 164
M
M20
MFV....................................................... 17, 61, 136
Bepcun 5 of 01.03.99 215
MOC...............................................................37, 41
N
NO DIAL TONE....................................................34
O
OpenComm........................................................171
P
PHONECALL .....................................................154
PIN-kop ............................................61, 62, 81, 139
eeop.............................................................149
npoeepka .....................................................149
cefuk........................................................118
POWER_ON................................................24, 177
R
ReadComm................................................164, 173
RI .......................................................................189
RLP - npofokon papuokauana.............................86
RSSI...................................................123, 128, 139
suaeuue.....................................................122
uanpneuuocfu nonn..................................139
RTS....................................................................189
RXD....................................................................189
S
SACM.................................................................107
SCID...................................................................107
SCKS .................................................................107
SEND.................................................................132
SetCommBreak..................................................173
SetCommEventMask .........................................174
SetCommState...................................................175
SLCK..................................................................107
SMGO................................................................107
SMR-Nano .................................................140, 143
SMSO.................................................................107
SNFM.................................................................107
SNFS..................................................................107
SNFV..................................................................107
SPIC...................................................................107
SPLM.................................................................107
SPLR..................................................................107
SPWD ................................................................107
SRTC.................................................................107
SUB-D................................................................189
T
TransmitCommChar...........................................176
TXD................................................................... 189
U
UngetCommChar .............................................. 176
V
V.21..................................................................... 64
V.22..................................................................... 64
V.22bis ................................................................ 64
V.23..................................................................... 64
V.24..................................................................... 26
V.25ter......................................... 34, 36, 37, 38, 75
V.26ter................................................................. 64
V.28................................................................... 188
V.32..................................................................... 64
V.42bis .................................................. 52, 53, 197
W
WM_COMMNOTIFY ......................................... 166
WriteComm............................................... 164, 177
X
XON/XOFF.......................................................... 56
A
Aoueuf saunf.................................................... 34
Aoueufcku uouep
uaop coxpaueuuoro.................................... 43
uaop............................................................ 37
noefopuL uaop......................................... 42
coxpaueuue .................................................. 51
coxpaueuuL.................. 38, 39, 40, 42, 43, 51
UCHC ..................................................... 41, 51
Aefouafuecku uaop uouepa .................. 36, 51
Aefouafuecku npueu eLsoeoe....................... 44
Appec ofnpaeufenn............................................ 99
Appec nonyafenn.............................................. 95
Akkyuynnfop................................................. 31, 63
Akfueuocfu okoueuoro ycfpocfea.................. 77
Anqaeufuo-uqpoeLe nonn.............................. 77
Aufeuua
GSM............................................................ 140
puaruocfuka ............................................... 159
kaenu ........................................................ 188
uakcuuanuuan uouocfu............................ 33
ycuneuue...................................................... 33
mfekep SMR nano........................................ 33
mfekep.......................................................... 33
mfekepuL coepuuufenu................... 143, 187
Annapafypa okouauun kauana pauuLx
rofoea (DSR) .................................... 49, 189
Bepcun 5 of 01.03.99 216
AcuuxpouuL uopeu ..........................................64
AcuuxpouuL.................................................83, 84
Aypuo.................................................................181
annapafypa .........................................107, 118
eLxop ..................................................107, 117
uufepqec ..............................................28, 32
peuu paofL ............................115, 116, 118
B
Eunuofeka HO.................................................164
Enokupoeka ecex exopnux eLsoeoe
(BAIC) ..................................72, 82, 112, 120
Enokupoeka ecex ucxopnux eLsoeoe
(BAOC) ................................72, 82, 112, 120
Enokupoeka exopnux eLsoeoe npu poyuuure
sa rpauue (BIC-Roam).....72, 82, 112, 120
Enokupoeka eLsoeoe.................................129, 135
Enokupoeka ucxopnux uepyuapopuLx eLsoeoe
(BOIC)................................. 72, 82, 112, 120
Enokupoeka ucxopnux uepyuapopuLx
eLsoeoe, kpoue popuo "cefu"
(BOIC-exHC)........................72, 82, 112, 120
Enokupoeka kapfoku SIM ....................72, 82, 112
Enokupoeka no epeueuu .....................................34
Enokupoeka........................................................130
Enokupoeku..............60, 72, 82, 107, 111, 129, 130
exopnero fpaquka .............................82, 120
ucxopnero fpaquka ...................................82
onpepenneuLe okoueuLu ycfpocfeou..135
onpepenneuLe cefuk ................................135
B
Beop...................................................................184
Bepcun
akfyanusaun..............................................177
kop (qakc) .....................................................89
Bepcun nporpauuuoro oecneeuun..................44
Bknkeuue ..........................................24, 114, 146
Bknkeuue/eLknkeuue.....................................24
Bpeueuuan xapakfepucfuka DAI ........................29
Bfopo eLsoe......................................................67
Bxop/eLxop .......................................................188
Bxopnee saunfue............................................131
BLop onepafopa cefu.................................60, 76
BLop cefu........................................................139
BLop ycnyru SMS ...........................................106
BLeop pauuLx o uspenuu.................................44
BLeop kopoe pesynufafoe............................35, 44
BLpeneuuan nuuun...........................................122
BLsoe c uocuuoro annapafa...................35, 37, 41
BLsLeuo curuan......................................121, 129
BLnonueuue kouaupL ........................................34
F
Feuepaun uuoroacfofuLx curuanoe .............. 91
Feuepaun curuanoe .......................................... 91
FnoanuuL kop oLekfa ............................ 36, 55
Fofoeuocfu k nepepae.............................. 56, 189
Fofoeuocfu k npueuy.......................................... 56
Fpoukoroeopufenu ............................... 32, 89, 189
rpoukocfu ................................... 107, 118, 129
uacfpoka ycuneuun.................................... 89
Fpoukoroeopnan censu - M20.......................... 28
Fpoukoroeopnan censu.................................. 185
Fpoukocfu
eLsLeuoro curuana............................ 129, 139
feneqoua ................................................... 139
auuLe fapuqukauu.................... 60, 61, 63, 107

efekfop npuuuuaeuoro curuana kauana
pauuLx (DCD) ...................... 35, 43, 48, 189
uanasou feunepafyp.............................. 188, 197
ucnne...................................... 25, 134, 144, 180
ononuufenuuan uupukaun............................ 128
ononuufenuuLe qyukuouanuuLe
eosuouocfu ............................................ 53
ononuufenuuL ponyck funa ycfpocfea ..... 182
onyck funa ycfpocfea .................................. 181
onyck ycfpocfea feuun kapfoek SIM........ 182
onyck............................................................... 182
3
8aeepmeuue coepuueuun .................................. 69
8aeopckue uacfpoku................................... 35, 49
8aronoeok kopoe pesynufafoe........................... 47
8arpyska nporpauuuoro oecneeuun............. 177
8arpyska paspemeua .......................................... 22
8arpyska............................................................ 147
8apepka npu nofepe uecye......................... 47
8akpLfan rpynna nonusoeafene...................... 66
8aunfue
exopnee................................................... 131
ucxopnee ................................................. 132
8aunfo
curuan........................................................... 48
fouanuuL curuan ..................................... 131
8apnpka akkyuynnfopa....................................... 63
8eouok......................................................... 32, 127
8eunn (GND) ................................ 23, 31, 188, 189
8akpLfan rpynna nonusoeafene...................... 66
H
Hpeufuqukafop cofa ....................................... 122
Bepcun 5 of 01.03.99 217
Hpeufuqukaun ycfpocfea.............................164
Hsrofoeufenu
Hsueueuue naponn .............................82, 120, 130
HKM .....................................................................28
Hunynuc foka eknkeuun ...................................23
Hupukafop eLsoea ............................................189
Hupukaun aoueufckoro uouepa eLseauuoro
aoueufa y eLsLeakero aoueufa ...... 19
Hupukaun eknkeuun........................................24
Hupukaun nokanuuo ckopocfu nepepau 36, 57
Hupukaun uanpneuuocfu nonn.............128, 139
Hupukaun nepesanycka.....................................24
Hupukaun nufauun ............................31, 128, 139
Hupukaun nocfynuemero cooeuun............ 128
Hupukaun poyuuura ........................................128
Hupukaun coepuueuun....................................128
Hupukaun...........................................................75
aoueufckoro uouepa eLseauuoro aoueufa y
eLsLeakero aoueufa ............................. 19
aoueufckoro uouepa eLsLeakero
aoueufa................................................ 73, 75
exopnux coepuueuu .................................84
kop kapfoku SIM................................109, 123
uanpneuuocfu nonn..................................128
uoeoro npumepmero cooeuun SMS...... 101
nopaeneuue uupukauu aoueufckoro
uouepa eLsLeakero aoueufa.........74, 129
nofepu uecye pauuLx........................35, 47
poyuuura.....................................................128
coepuueuun.................................................128
cocfonuun ...................................................190
cefuka PIN-kopa......................................118
fekye kouqurypauu..........................35, 50
ypoeun npuuuuaeuoro curuana....................87
snekfponufauun..................................128, 139
Hufepqec RS232 ..............................................26
Hufepqec kouaup nonusoeafenn MMI...........212
kapfa ...........................................................197
kopL ............................................................129
ocuoeuLe kopL (ETS 300-511)...................130
qyukuu u uacfpoku, onpepenneuLe
nonusoeafeneu ..........................................128
qyukuu ......................................................131
HuqopuauouuLe cooeuun.........................105
Huqopuaun o snekfpouaruufuo
coeuecfuuocfu .......................................180
Hcxopnee saunfue..........................................132
Hcxopnee coepuueuue.....................................37
K
Kauan RACH......................................................122
Kapfoka SIM.........................................11, 72, 112
PIN-kop........................................................120
nokupoeka................................................. 139
uufepqec ................................................... 31
nufauue ........................................................ 31
kop PIN2........................................... 61, 62, 81
kop...................................................... 109, 123
naunfu cooeuu.................................... 103
nepeknkafenu CCIN.................................. 31
cuuxpouusaun............................................. 31
cocfonuue nopknkeuun ........................... 109
feneqouuL cnpaeouuk ...................... 38, 79
ycfpocfeo feuun..................................... 180
Kaecfeo npuuuuaeuoro curuana.................... 122
Kaecfeo curuana............................................... 87
Knaeuafypa........................................... 16, 26, 144
uafpua appecauu................................... 127
onucauue.................................................... 127
noefopuL uaop....................................... 128
cfone........................................................ 26
cfpoka........................................................... 26
Knaeumu cokpaeuuoro uaopa...................... 127
Knacc saufL........................................... 188, 201
Kop
IMEI .............................................................. 69
IMSI ........................................................ 60, 70
eepcuu(qakc) ............................................... 89
rnoanuuL kop oLekfa............................. 55
uepyuapopuL kop uounuuoro
aoueufa............................................... 60, 70
uopenu (qakc) ............................................. 89
uopenu ............................................. 54, 60, 68
usrofoeufenn (qakc).................................... 88
usrofoeufenn.............................. 54, 60, 68, 88
Kop PIN2................................................. 61, 62, 81
Kop PUK.............................................................. 81
Kop usrofoeufenn............................. 54, 60, 68, 88
Kop kapfoku ............................................ 109, 123
Kop uecfononoeuun............................... 122, 123
Kop uopenu ...................................... 36, 54, 60, 68
Kop pesynufafa
Kop pesynufafa cofoeo censu.................... 60, 84
Kop cefu (PLMN) ...................................... 122, 123
Kop cofa............................................................ 122
Kop ycfpocfea .......................................... 72, 112
Kop.............................................. 36, 54, 60, 68, 88
Kopek - kopep/pekopep....................................... 28
KopL pesynufafa
eLeop ........................................................... 35
peuu eLeopa ............................................. 44
Konuecfeo eLsoeoe.......................................... 35
Kouaupa eLnonueuun ........................................ 59
Kouaupa sanucu ................................................. 59
Kouaupa onpoca................................................. 59
Kouaupa npoeepku ............................................. 59
Kouaupuan cfpoka
Bepcun 5 of 01.03.99 218
cuueon okouauun........................................45
cuueon pepakfupoeauun ..............................46
KouaupuL peuu........................................36, 44
Koufponu coepuueuun...................................35, 48
Kouqepeu-censu................................................69
Kouqurypaun
uupukaun fekye......................................50
nocnepoeafenuuoro uufepqeca ..............164
Kouqurypaun nocnepoeafenuuoro
uufepqeca ........................................... 164
Kouqurypaun...................................................164
Kopofkue cooeuun........................................127
Kosqquueuf uacmfaupoeauun....................115
Kpufueckan paoan feunepafypa.................111
R
Huuun - exop/eLxop ..........................................188
Huuun curuana eknkeuun ...............................185
Horuka................................................................189
Horuecku ypoeeuu............................................23
Hokanuuan nokupoeka eLsoeoe..............129, 135
Hokanuuoe ynpaeneuue nofokauu................36, 56
M
Makcuuanuuoe suaeuue cyuuupykero
cefuka fapuqukauu.............................62
Macca.................................................................188
MepyuapopuL kop upeufuqukauu
uounuuoro aoueufa ....................... 60, 70
Mexauueckan eupaun..................................188
Mukpoqou......................32, 61, 115, 116, 181, 189
rpoukocfu......................................................32
safyxauue............................................107, 114
ofknkeuue.........................................107, 116
perynupoeka ycuneuun .................................90
conpofueneuue .............................................32
yecfeufenuuocfu.........................................32
sueprun........................................................115
MuuuuanuuL ypoeeuu npueua.......................122
Muoroacfofuan curuanusaun........................136
MuoroacfofuLe curuanL ..................................61
MuoroacfofuL uaop ......................................17
Muoecfeeuuan uyuepaun .....................142, 145
MounuuL annapaf saunf
Mopenu
kop...........................................................60, 68
kop (qakc) .....................................................89
Mopuqukafop uaopa "sannfan ....................... "46
Moufa annapafypL.........................................147
Moufa..............................................................201
MoufauL epfe...........................................198
H
Haop aoueufckoro uouepa............................. 37
Haop uouepa c uocuuoro ycfpocfea ....... 37, 41
Haop uouepa .................................................... 37
Haop cuueonoe OO ....................................... 87
Haop coxpaueuuoro aoueufckoro uouepa..... 43
Hacfpoku nonusoeafenn .................................. 48
Hacfpoku..................................................... 35, 49
Hepecfeufenuuan kouaupa.............................. 34
HeucnonusyeuLe koufakfL ......................... 22, 23
Henpaeunuuan kouaupa..................................... 34
"Henpospauan" nepepaa
pauuLx............................ 64, 83, 84, 86, 197
HepeeeLe eLsoeL.. 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51
HeefuL............................................................ 55
Houep kauana........................................... 122, 123
Houep UCHC................................................ 41, 51
Hocuuoe ycfpocfeo
omuka ......................................................... 74
peuu........................................................... 77
O
Okoueuoe oopypoeauue pauuLx
rofoeo (DTR) .................................... 49, 189
Onepafop cefu ......................................... 142, 145
eLop ..................................................... 60, 76
npepnofufenuuL.................................... 119
Ofo........................................ 34, 43, 60, 69, 131
OfeefL................................................................ 34
Ofknkeuue uukpoqoua.......................... 107, 116
Ofknkeuue........................................ 24, 111, 114
Oeuka snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu.... 182
H
Haunfu
fekyan........................................................ 39
sueprouesaeucuuan............................... 35, 51
Haunfu aoueufckux uouepoe kapfoku
SIM.............................................. 72, 79, 112
Haunfu aoueufckux uouepoe okoueuoro
ycfpocfea ............................................... 51
Haunfu aoueufckux uouepoe........................... 38
kapfoku SIM...................... 38, 43, 72, 79, 112
okoueuoro ycfpocfea ......................... 35, 51
feneqouuoro cnpaeouuk okoueuoro
ycfpocfea ................................................... 35
Haunfu okoueuoro ycfpocfea .................. 35, 51
HapauefpL
peeeoro coepuueuun............................ 61, 90
coxpaueuue fekyux ............................. 48, 50
sxo ...................................................... 107, 115
HapauefpL peeeoro coepuueuun.............. 61, 90
Bepcun 5 of 01.03.99 219
HapauefpL..........................................43, 107, 115
Hepeappecaun eLsoeoe................19, 60, 65, 129
esycnoeuan .................................................65
ecnu aoueuf saunf......................................65
ecnu aoueuf ue ofeeaef.........................136
ecnu aoueuf uepocfyneu............................65
ecnu uef ofeefa............................................65
Hepeappecaun eLsoeoe................19, 60, 65, 129
Hepeappecaun eLsoeoe, ecnu aoueuf
ue ofeeaef.............................................136
Hepeappecaun...............................19, 60, 65, 129
Hepepaa pauuLx ...............................28, 154, 189
Hepeknkafenu CCIN.........................................31
Hepeknkafenu pLara feneqouuo fpyku....32
Hepeknkeuue coepuueuun ...............................69
HepuqepuuLe ycfpocfea .............................140
Hepcouanusaun y nocfaeuka ycnyr ...............12
Hoefop nocnepue eLnonueuuo kouaupuo
cfpoku........................................................36
HoefopuL uaop .........38, 42, 127, 128, 132, 135
Hopaeneuue ........................................28, 115, 185
HonuL ponyck funa ycfpocfea FTA..............181
Hocnepoeafenuuoe nopknkeuue pnn
peeeoro curuana......................................28
HocnepoeafenuuL uufepqec.......................189
Hocfaeuk ycnyr.......................................142, 145
Hofepn curuana kauana pauuLx...................35, 47
Hofpeneuue suepruu e peuue rofoeuocfu ..190
HofpenneuL fok e peuue rofoeuocfu .........23
HofpenneuL fok eo epeun coepuueuun ........23
HofpenneuL fok .............................................23
Hpepoxpauufenu...............................................181
Hpequkc ..............................................................34
Hpueu eLsoea.....................................................37
Hpueu pauuLx...................................................189
HpuuepL ucnonusoeauun .................................183
HpuuuuaeuL curuan
suaeuue.....................................................122
ypoeeuu.................................87, 123, 128, 139
Hpuuua pasLepuueuun nocnepuero
coepuueuun.........................................60, 68
Hpoponufenuuocfu curuana.............................91
"Hpospauan" nepepaa pauuLx ..........64, 83, 197
Hpofokon papuokauana ......................................86
P
PasuepL....................................................188, 197
PasLepuueuue coepuueuun c uocuuoro
ycfpocfea ................................................35
PasLepuueuue coepuueuun..........................34, 46
Pacnosuaeauue cuueona uaopa.......................34
Pacmupeuuoe cooeuue o omukax........60, 68
Peuu .................................................................43
Peuu PDU ............................................ 93, 96, 98
Peuu rofoeuocfu.............................. 23, 107, 122
Peuu nepepau pauuLx....................... 36, 37, 44
Peuu qopuafa........................................... 35, 47
Peeeoe coepuueuue37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51
"Popuan" cefu............................................... 76, 85
C
Ceefopuop uupukauu cocfonuun................... 190
Ceefopuop........................................................ 190
Cepeucuan uuqopuaun.................................. 186
CepuuL uouep uspenun................................. 69
CepuuL uouep................................................ 69
Cefu
nokupoeka eLsoeoe.................................. 135
nokupoeku................................................. 135
eLop ................................................. 129, 139
uacfpoka............................................. 72, 112
perucfpaun........................................... 60, 85
ycnyru............................................. 65, 72, 112
Cefu (PLMN)..................................................... 119
Cafue pauuLx ............................................ 52, 53
Cuueon qopuafupoeauun ........................... 35, 46
Curuan eknkeuun .................... 22, 146, 185, 188
Curuan rofoeuocfu k uaopy.............................. 34
Curuan ofeefa cfauuu...................................... 48
Curuanusaun efoporo eLsoea.......................... 67
Cuueon uaana .................................................. 37
Cuueon okouauun kouaupuo cfpoku.............. 35
Cuueon okouauun....................................... 34, 45
Cuueon pepakfupoeauun................................... 46
Cuuxpouusaun ynpaennkux cuueonoe......... 55
CuuxpouuL ................................................. 83, 84
Ckopocfu omuok kauana................................... 87
Ckopocfu nepepau pauuLx ........................ 58, 64
Ckopocfu nepepau................................ 57, 58, 64
uupukaun nokanuuo ................................. 36
peuu uupukauu nokanuuo...................... 57
qukcupoeauuan nokanuuan................... 36, 58
Cunfan fpyka.................................................. 131
Cunfue fpyku.................................................... 37
Coepuueuue
saeepmeuue ................................................. 60
ucxopnee ................................................... 37
koufponu....................................................... 48
ue ycfauoeneuuoe........................................ 34
uepeeeoe.......... 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51
ofo............................................................ 43
npuuua pasLepuueuun nocnepuero..... 60, 68
pasLepuueuue............................................ 131
pasLepuueuuoe............................................ 34
cocfonuue..................................................... 71
fekyee........................................................ 71
Bepcun 5 of 01.03.99 220
ycfauoeneuuoe .............................................34
Coepuueuue peyx aoueufoe .............................69
Coepuueuue nepepau pauuLx..........................86
Cokpaeuun......................................................211
CokpaeuuL uaop - feneqouuL
cnpaeouuk................................................38
CokpaeuuL uaop ........................................132
knaeumu - npoeepka ...................................135
knaeumu - nporpauuupoeauue...................135
knaeumu ......................................................127
Cooeuun SMS
COMMAND..................................93, 95, 96, 97
DELIVER...........................................93, 96, 97
STATUS-REPORT ......................93, 95, 96, 97
SUBMIT.......................................93, 94, 97, 98
appec uasuaeuun ............................94, 98, 99
appec ofnpaeufenn.......................................97
appec nonyafenn ..................................95, 97
appec cepeucuoro eufpa SMS .................104
eoccfauoeneuue uacfpoek .........................103
epeun npoxopeuun epes cepeucuL
eufp.................................................95, 97, 98
eLop uuqopuauouuLx cooeuu ...... 105
eLop naunfu.............................................103
eLop ycnyru cooeuun ......................... 106
sapauue napauefpoe fekcfoeoro peuua.106
sanucu cooeuun e naunfu........................99
upeufuqukafop cooeuun...................95, 97
uupukaun saronoeka pauuLx
nonusoeafenn ..............................................96
uupukaun uoeoro exopnero cooeuun101
uupukaun nocfynuemero cooeuun...... 128
uupukaun peuua paofL........................138
uupukaun fekcfoeLx napauefpoe............105
uuqopuauouuLe cooeuun...................102
nucfauue uuorocfpouLx cooeuu.......137
nepepaa cooeuun us naunfu ...............100
nepepaa cooeuun...................................98
nepenonueuue.....................................113, 138
npuunfLe uenpofeuuLe cooeuun......... 93
npuunfLe npofeuuLe cooeuun............. 93
peuu PDU.................................93, 97, 98, 99
c M20 ua SIM (e fekcfoeou peuue) ........ 155
cepeucuan uupukaun ................................138
cooeuue us eLpauuo naunfu SMS......92
cooeuue us eLpauuo naunfu...............93
coxpaueuue uacfpoek .................................104
coxpaueuuLe ueofnpaeneuuLe
cooeuun................................................... 93
coxpaueuuLe ofnpaeneuuLe cooeuun... 93
cpok pecfeun...................................95, 97, 98
cfupauue cooeuun ...................................92
fekcfoeL peuu pnn uuqopuauouuLx
cooeuu..................................................105
fekcfoeL peuu....................... 93, 97, 98, 99
qopuaf cooeuun..................................... 93
feuue cooeuun............................... 96, 136
Cooeuun npu ycfauoeneuuu coepuueuun..... 83
Coofeefcfeue CE....................................... 21, 191
Cocepuue cofL................................................. 123
Cocfonuue HO.............................................. 54, 68
Cocfonuue perucfpauu .............................. 60, 85
Cocfonuue cefu............................................ 60, 85
Cocfonuue coepuueuun ..................................... 71
Cofoean censu.............................................. 60, 84
Coxpaueuue
aoueufckoro uouepa.................................. 51
fekyux napauefpoe............................. 48, 50
Coxpaueuue fekyux suaeuu
napauefpoe ........................................ 48, 50
CoxpaueuuL aoueufcku
uouep.......................... 38, 39, 40, 42, 43, 51
Cpepuee epeun uepy ofkasauu ................... 197
CfaupapfuLe AT-kouaupL Hayes.................... 35
Cfone knaeuafypL......................................... 26
Cfpoka knaeuafypL............................................ 26
Cyappec............................................................ 65
Cyuua fapuqukauu.......................................... 62
Cyuuupyku cefuk fapuqukauu ............ 107
Cefuk PIN-kopa............................................. 118
Cefuk seoukoe........................................... 35, 44
Cefuk fapuqukauu pnn fekyero
coepuueuun .............................................. 63
T
Tekcf................................................................. 129
TekcfoeL peuu............. 93, 94, 96, 98, 105, 155
Tekyan naunfu................................................. 39
Tekyee suaeuue cefuka fapuqukauu ...... 63
Tekyee coepuueuue......................................... 71
Tekyu pacef cfouuocfu....................... 61, 107
feneoquuL cnpaeouuk okoueuoro
ycfpocfea ............................................... 35
Teneqouuan fpyka (uukpoqou u
rpoukoroeopufenu)................................ 127
Teneqouuan fpyka......... 142, 181, 182, 187, 189
TeneqouuL cnpaeouuk .......... 38, 78, 79, 80, 94
eeop sanuce ............................................... 80
eLop ........................................................... 79
kapfoku SIM................................................ 38
okoueuoro ycfpocfea ......................... 35, 51
naunfu noefopuoro uaopa......................... 38
nouck sanuce........................................ 60, 77
cokpaeuuL uaop.................................... 38
ynpaeneuue................................................ 152
qukcupoeauuoro uaopa ......... 43, 72, 79, 112
feuue sanuce e fekyeu ......................... 78
Bepcun 5 of 01.03.99 221
Teunepafypa
kpufueckan ................................................111
onpoc...........................................................111
Tepuuuan ..........................................................187
Texuueckue xapakfepucfuku ycfpocfea .......197
Texuueckue xapakfepucfuku...........................197
ToeuL pucnne......................................25, 197
Y
Ypepauue eLsoea .......................................60, 69
YuukanuuL uepyuapopuL kop uocuuoro
feneqoua ..................................................69
Ypoeeuu rpoukocfu ...........................................129
Ypoeeuu uouocfu ...........................................122
Ypoeeuu npueua........................................122, 123
Ycuneuue
uacfpoka................................................89, 90
nepepaeaeuoro curuana...............................90
Ycuneuue npueua ...............................................61
Ycuneuue...................................................115, 117
Ycnyru censu .................................................64, 67
Ycnemuan nepepaa ...........................................98
Ycfpocfeo censu..............................................165
Ycfpocfeo feuun kapfoek SIM ....................187
Yef snekfpouaruufuo coeuecfuuocfu .........182
O
4akc
onpoc kopa eepcuu .......................................89
onpoc kopa uopenu.......................................89
onpoc kopa usrofoeufenn.............................88
4ukcupoeauuan nokanuuan ckopocfu
nepepau.............................................36, 58
4ukcupoeauuL uaop
naunfu.............................................72, 79, 112
feneqouuL cnpaeouuk .......................38, 43
4yukuu puaruocfuku M20 ...............................159
4yukuu feneqouuo fpyku npu npueue
eLsoea.....................................................131
4yukuu feneqouuo fpyku npu ycfauoeneuuu
coepuueuun.............................................132
X
Xapakfepucfuku uspenun....................................44
U
UuknL nopknkeuun u ofknkeuun mfekepuoro
coepuuufenn SMD....................................23
UuknL nopknkeuun u ofknkeuun...................33
Uuqpoeo aypuo-uufepqec - DAI ....................28
H
Hacfofa............................................................... 33
Hefuocfu............................................................. 55
ueefuL...................................................... 55
efuL.......................................................... 55
Hyecfeufenuuocfu...................................... 32, 197
L
Lfekep FME..................................................... 140
Lfekep SMR uknL nopknkeuun, ofknkeuun ..
33
Lfekep SMR-nano............................................ 143
Lfekep Western 4-koufakfuL ............... 188, 189
Y
Ypepauue coepuueuun............................... 60, 69
D
OkcfpeuuLe eLsoeL .................... 38, 39, 124, 139
Onekfpouaruufuan coeuecfuuocfu................. 180
Onekfponufauue................................. 23, 188, 197
R
HsLk pucnneuLx cooeuu......................... 129

Siemens M20

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siemens M20

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Texuueckoe onucauue

Mopynu cofoeo censu

Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u uocuuoro

Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u uocuuoro

Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u uocuuoro

Oyukuuouanuuan nosuoxuoc1u uocuuoro

Kop ouuku <err> 3uaeuue

Ronoca uupukauuu uanpneuuocfu nonn (RSSl) c neeoro kpan pucnnen:

Hupukafop nufauun cnpaea euusy pucnnen:

Hupukafop coepuueuun cnpaea eeepxy pucnnen:

Hupukafop fekcfoeux cooeuu:

Hupukafop poyuuura: 'R'.

8.2.8.1 Haop uouepa ua uocuuou annapa1e (ucxopnmu nmson)

POWER_ON (Pin 74)

auuLe fapuqukauu.................... 60, 61, 63, 107

Vous aimerez peut-être aussi