Vous êtes sur la page 1sur 16



 



  



 

 

First Edition: 2009

Copyright 2009
All Rights Reserved



 



  
Ed. 1

  

%& ...................................................................................................................................................
3
'  . ....................................................................................................................................................... 9

() *+  ..................................................................................................................................................
11

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

  



 

 
%& 


,  -./01
2#3

4,50& 6& 
89:,;,<=
0 ()>?,
@




=
A&B %& /


F@

D 0E)/A))*$)
@
@  A$& %
F
@ 

  &

 JK @ *
* IH/H/ &
* G & H/
& * /P L  *
%L M)% * 8>N )O& &

04Q *
 *   * 0
*  - /  *   * 00
8RL
S * 89S * 8%* %*  * 8 T%& *

%& /

J)E) * -E) /X /Y


@ W&D 
/V)
F @
/X)6  * //& 
 - %0 * 8 T ,


8 M)%  * 0 
 
* 8 M)% ) *

()H/ *  - )( [ @ \/] 

8%QZ,A
* 8%Q%Q
*
@ W&D %& * VZ 8<5 

/V)


85 

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 





 ( >a >/`

Ed. 1


>55 L]& * 8 E
8RL - )
)O&() * I
()H/ * 8Ac 04d
Y  D() IH/! * I H/

@ L* *
  *  % efO >BD @ >Bg * >B)

B  E& M
* 04H/!
>B%O
I) M)% * Y hL(K @ *  @ %X 

iO * 0@ 
@ * >B0 @ >j )#* * M @ k @ e0 @ *
A @ Z ( @ M ( @ %B @ / * >-) >->[m * )6 n


)6 Y>N )O&
* &&Bo
&@ !

I,AMA E * p @  -   *  % >?
A$>

@ *  % efO * )r )r
F
 *
 % >Rq%


*  ) 
F )r) * i )B5 X0
))*$L
( )
*
* //
F
F !*
s0h? * /1 )t &
* 04Q&
* 8Ac %X %u A 0[<>] %'>N
@
*
I H/
 -   *  % )O& * 04 M !
 JK @ *
IH/H/ &
I  -   H/
& v! * 
 F
%L M)% * 8>N )O& &
F   )!

@ IH/ Z 6x 0 * 8%Q%Q
()H/ *
IwD 
& *
@ * 8 E )O& &
 -    % Y  (K 0
*  M E /
/A)

%Q %Q%
* #$ R
!
/A * A& 
IH/ I I * M A E
/ , y >/wz
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

@
,2 ,,/)& ,Z >6{ * 8 Ep  E
*  E
/& *  -    % () *+ V!

() I * )6 
I>[m M
IH/ Z 6x * I%Q
)L|) M A E * ,2 ,X6  @ ,,/)& *
/#Q
,Z H/ *  RL
}0  L LL!


F ! * /#Q,x
F ! *
>-)! * >->[m! * /
! * 
 ! *  &! * () *+ V!

8/ )#* >B%O iO e0 @ * JK @ >BD @ ,0M! *


@ ! * 

8 L,A%Q * 8%QL,)%*
! * &
F
* V!
iO ()
LM ! * 8 0  RL

F *  RL    ! * 8%QA0A


8%QAA
5


F ! *  RL
0M! * 8RL
 I
%Q
! * 89 I
! *
@

>-)! >->[m! * >)LL]&
! * 8V)m)
!*
/iR! *  ! *  &! * 8%* %* ! * 8 T%& *
 * %& /

n0D 

[8 ]
 F >R

 
h?
/  0 * /
H

6
 M MT * ]&
A &
A

@ a >-
@

 >] 
>Mp
* >)p

 ,
L,)E A&B * %&  <

n  A / n *


.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

#


n h?p

n  &  n *

n >a  00

/<> L,)= AA= *



@
F
n= /p
# 

ni,<M) ),<T,
*

L,) <


9&j &M )  *
>0 n%

/ /=
>R > *
@ 0 ! >,

    >

 , ( * 8 0)L 6x * 8 E 8)6 -)& )6 -)& *


0/A /A * 8>/AH/ *  M * 8 E 8/A *
 > @ *
)  @ * 8 ) @ * )6  *  & * )&p

8%Q
]I

 *
8 0)L 6x  * / Y  * |Q  * )6
Q  A
 * 8%Q Q  * 8/ 
@  &
@
A*
/ 6x A
>a ]I

0  0) @  6x * H/,M ) * / Y



 * 0 n

 * IQ  p ,2 h{


,2 n *


F
F *
A 8Z * 0( & 
>H/&
 
* 0>
%&,<9; 9 0> *  X *  
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

* )X%
@
 Y   - X

Q
 ,  Y ,<-Va * 8 > A   

s0 @ ( * Y  n|(  



 
Z  X|
*  x

  /
h 
S E * Y  

@
@
>0
* > | >}L


 ,) ,0 Y  *  )#


/#Q
/ /V @! *  L T  *  n T  % *
  )#

dX L / *  Z ,0 * /X X


I  *  )#
/X /Y * /)

F @
/X /Y /X )6  * //& 
*  - %0

 * VM
8 T ,
* 8 M)%  0 ,<


0 
 
* 8 M)% ) * 8%QZ,A
*
)H/
8%Q%Q
(
*  - )[, 


F ( [ @ \/ 
k
8 * >5 5  ,</ * 8 E


,M //E,</ * 8 E 0/A X,</
* 8 E 0 /A X,</
*

@
F * 8 0 /[ |
F
8 E 8>/A X,</
*  )&
@
F * 8 0 / >  >h{,</

I,</ * } ) )&
*
)6  %Q >1{,</ * SL
F * z|) * MB) *
0 &

Y

M0() * >R}R
{ * 0,/]&
* Q  
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

>[,AH/ * W&D   J)E) * -E) /X /Y *



* X n * )L

/X  ,</ * ) /
)&
J)E) *
* W&D 
0 ( 0  *  %Q  >)
-E) /X /Y /X  * >0 L
J)E) * -E) /X /Y /X *
W&D 

F * LL,/)&
>00 * >]
6 * VZ H/H/ &
5 * 8/,]>{G j * = () I * |IH/ *
F @  *  - %0 8 T

0) 
* = ()   * //&


  *
* VM 0 
,
* 8 M)%  0 

()H/ *  8 M)% ) * 8%QZ,A
* 8%Q%Q
)[, 

F
k,<>

z|) MB) * M0() }R ?  *


@

V >? >
* >0(  X * w/ * 8(

' >RI

*  8L,) *
 * 0 ( 0  8h{
%/>  )L
 )6   *
@   >R 

8. /F @ >
 ,V *
&

F F
 >6 * 0  >0L W&D 
ZL>H/
F @
J)E) * -E) /X /Y * /X )6  * //& 
*

 - %0 8 T ,
* 8 M)%  0 
*


VM * 0 
 
* 8 M)% ) * 8%QZ,A
*
()H/ *  - )[, >
8%Q%Q

F >% 

  0

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1

@

* 8 6  ,X/F a  * A  )0A * ,  Q
>)6 0 /G * 9 A A
@ F * 00 

 
8  >,

 %& 

> @ M @ /-


* )

@ * ,]   %A
8 n >//,


  ( X



8  ,  0% @ Q *  % RI

@
@  *  )( [ )
6
8c)L 9 

 G *  &  )#

 



 %&   >




 
  

' 

A0An  * n V0

* ,   >






IH/ Z 6x 0  *
* IM M A A
@ 0,Q>q6
)%Q
  * I) ;M)%
%
@ @ *

Y hL(K @ *  @ %X 
B%O
iO 0

>B0 @ >j )#* M @ k 0 @ * A @ Z ( @
M ( @ %B @ / * >-) >->[m * )6 n


)O& &&Bo
Y>N
&@  *
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org



  


 



Ed. 1


F  * /#Q,x
 * '%  * 89  *
/
h{  -  j  - 0= ()>|I,< *

F @ E


*
0) 
* 0) 
* //&
 E 
F * 0 

%0 

  8 M)% ) * 8%QZ,A


()H/ *  - )[, 
8%Q%Q


F @ *
I|  -  j  -0= ()>| I >?
/)


0 M)% * IjRL && 
 
*

8 M)% ) * 8%QZ,A
*
X
F
()H/ *  - )( [ @ \/
8%Q%Q
*

}/ >j2Y * }/ >A   * 0 &
  * }#x E *
>n)50 * >5 | &
* 8 0 // >  &E 
@
@
/ @ Y   &
*

@ &]&]&
L (L * 0# * }A
)6  4H/ * }- S 
 * 8A
, I)% * 8  >t * 8 E 8%
@
 )/%
>
V * 8  8 E )L
>] </ * 8 >E,/  *  RL
E
 %* ! *
 * %&
 ! *  &!  A&D 

/

@
/)#&),  *
Z=/ * 8Vn&
-,/  J)E) 8-E) *  I 
F @  *
)( [
H/ *  - 0=  0= * K>/)
@
E   - )[ V

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

10



  


 



Ed. 1

F >
 F ) 0>
 
 )6 /  V! *
 TV
0

@
()5
>Z,A
8%Q%Q


  )#
  /*$)]
! * n(

F  Vh,M * 0w=/ *
k
}W& L1 * s. V @ /V @
  *    * n 8z( )

8/ )#&1M ! * 8 L,A %Q * 8%Q L,) %* !


@ ! *  iO () ,0M ! 8  0
&
F
 * V! * >-)! * >- >[m! *
 RL 
! *  ! *  &! * /#Q,x

/iR! * ))
!*

* ' V! *  V! ,<5 

 '   >



6
 
  

)*+
( 
@ >Mk,M

 
V

 @
0 X , *   >0% j


IH/ Z 6x
* IM M A A
@ M,Q >q6
* %
)%Q
  * I)
0
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

11



  


 



Ed. 1


8 M)% Y hL(K @ *  @ %X 


@ *
6 * 8>N )O& &&Bo
&




//#Q
E
 &
* In >
A /

6 * J)E) -E) 01

#n
*

/A )
 ,V * \ A 01


/x * 8TG  )m),r >&/
* >M 5
  * = ( ,  &= * 8RL> 0 ()

F 8 0@
>= * 8 L,A &&
8R*$
 )L

%L * I) 8 M)% &x 
*
@

0 y 0
8RL
0  D = * 
 () ,= *  iO ()
LM * X
>Q
@ * , > >6{= * 
F *
Y  (K 0


 A&D 
* 8 T| > * :

@ * %&  8

>


p -8 * |,  ( 8 9


@  |)*$

A
A0%
* 0%&,x
@ *
& >) * >5  ) @ )&
- 
/4, %M * 0  y >,A *
 () *+ 04 L,) * > )M %0 8/ *
8Ac I(K   - >{( * 8 E (
F () , ( * 04 /#Q
( |
0 )O

F * Q/ 

 0(K @ *
/
/&

* 04&
%I   * /wx ,2
%> 6 * 04 )m)H/ %, * 04,
%>),r6 * 8& 04  *
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

12



 



  
Ed. 1


)9pA
04  04Z *$/ * 04
5k %>),r#/%, * 04  
)6  ZL A * 04L[ 8L[
* /
/ ( / ( * /0/Z (p  ? & *
( %, ( * 04 /

04 /
( s/%, *
>[& @ /
0 * )m s/%, ( * 8>[&p

0  @ * 04 LL *$/ *


)( p * 8EZ /
F
@ 8  
%> s/%, ( * >0
(/ *

F @ p d
@
8/
* $%(L %> (

8L[
04 LL<>M&( *
( * )( p  &

)( p /P L 
04 LL<>{&( *
>M&(p )( p * )%)  F ),)L0 *
 * 04, %>),r6 *
F
),L)

()L(
 )6 >,/ ( * 04L 86 >,0)( 
&X
04*$
( * 8& 0% @ ( * 8 , M
 * 8EZ X

I()L(
04 $Z
s/%, ( * 04 >B?) / %> ( * 04


>L

 (6 *  5%  D()> 

@


*
A *  cW  S0 d
* $,%(
/ [

@ s/%, *  /
  )6  04 /

> I0 x 6'L * s:  04 ?&


8
F * AD # )/F @ 04 /
/
>t A *

* z 04 /
D L>4
@ 8 E , * () *+
 04 ,/ [
@ 04 L,) * | )c K c * %Q
JK 0

%Q% 0
> @ /
 *  x0Z,A *
L>M *
@  Y/ c * %LH/ &
/A  
.   !"
" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

13



 



  
Ed. 1


| H/ 
  >>  * - sSL >>


F
>% 
* Iw L
>[%
*

@
8-fL/
>> * I    8 L 
8%L 
8),L  Iw  &  )6 
> E *
8Ac 04d
 - B I L*  86


@
> * 8>B) 0Q
IG
* 8L&


LLrL) 04 8L)L 
 * h{ 2M1


F
A#L,A  * >L
* sfLM * %A9
*

 Lh
 )*$L
),L*$ * sG> * s0 / >
8L)L
? *  >
 sL
h? )1)
@
@ F
@
)&Q&VL)h?
0%>
* A

@ ( 
 * 8),L 04 RL[


 L1

 )L * 04 8' )



 * 8),L 04


6
RL 
 * 8 X'L
8L
* &



* 8 , )r
sSL /*$)
>% A& 
A$>

F
 * ) )*$L
*  ) 
F
)r
( )

)r) * i )B5 X0
* s0h? /1
/0
q% 04 ? ( *
F
)t&
* 8-E >R
F  Q
F
Q&(
* - (
c  L  
 *
@ 04 M ( * >4 

%u A 0> %'0
*

*
I>[m 8 *
S Z >0)

  T5 * >5 |(K @ * (  0
*

I,  5 >5 >>)
I( *  

@
/A )&
,2 ( *  /A )
, ( *

 ->{( 8 E ( * V ,  >4 
* |,
 /0)L * 04L ),L 8L,) *
8 >
s0  

@ *
K0 E * Q}SL R1

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

14



  


 



Ed. 1

* 04 k @ e0 @ * >BD @


04  D %,
)
@ 8 M) * &&

F * 8 , 04
M 0
Q
* 04 LLL/ 86 * 8RL
0 E&
&
F
6 * ,
/ E
* E   & * z , M
,  -Ij * | ,  -0=  A * VZ 


8 >?
* ")0< E   & *  )L V
*
 *  )LM

 )L0(
*  ,2 *   *

; * )0<
 / *  > @ * >] )&
A]Q

 * %> M ; * )0<  
 /01

* /A )&
@

/01

,2  * 0),
* 0B

/A % 
@
/A; * )0<  /01

*
,% * 8/ >5 >>)

 5 >5
I *

 


01

; * )0<  /01

@
, * 0B
/A )&
,2  0)

6
/A; * )0    I) 
* 8%L  M%

 * /A  
@
8L, * 2M k M 
Y/ 
"


@
@
 M n
 *  /A  
%
*  ( %  *
* 0 E *
>0 s/h6   * E  s/
  >>  * (  0


%Q,
>4 
* ">5
/ *   & "  * &j s s *
/ 
&j * 8-E > >   , n
F *  
/ 
@
/Q0 &  )(  * /L( * )6 /    

6
8 
M%<L,)
* >j)  8D ( * 5 (
*
F
*  L&
* " ! *  
E  s/6
J)E) -E) * /A  @ )& * /
" 

A  * &j * |    0 

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

15



  


 



Ed. 1

,  I  * | > * 8 0@ %L * 8


@ >)L
@


* 8L,) 8L, * >0%

@

>Z,A
* 8-E %Q
* I)6  8 Yp
*
*
8-E > >   * )[&
@ )6 L/r
E  s/>

F
*  % - 8T 
p 8  
%Q
 a  9a 8%X * / /



)t )
%Q
* 8L,) *
A  * E * 8wG ,,H/&
8L,) G>

* ,  I  * |> * 8L,) 8L, *




>9 * >5%/
*  % >R
*

|  * 0D 
* %> )6   zn * 86

@
@
> 8E 
* > 
>R>

@
0 ()M *
L/ /p
>

{V
@ 
,<>B /
.  )%   /  = *

>0
Q %& >

  >
 ()*+

.   !"


" #   
  #$ %& 
http://www.acharya.org

16