L L2 20 00 0

S SJ J2 20 00 0
L300P
SJ300
Model
C Co on ng g s su ua at t ( (k kW W) )
N Ng gu uo on n d di ie en n
L200 Series Inverter
SJ200 Series Inverter
L300P Series Inverter
SJ300 Series Inverter
0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
11 - 132
0.4 - 400
B
B

n
n
l
l

n
n
H
H
l
l
T
T
R
R
L
L
H
H
l
l
,
,

1/3 phase, 220/380V
1/3 phase, 220/380V
3 phase, 220/380V
3 phase, 220/380V
Made in Japan

DPIVE
FPEQUENCY
VAPIALE
Hitachi IndustriaI Equipment Systems Co., Ltd. Tokyo, Japan
HITACHI
INVERTER
HITACHI
INVERTER
HITA I H
Yet eusy-to-use
FuIIfeutured drive
High-torque
Compuct
t s e ri e Da a he t & P c Iist 2006
Hinh nh
200 - 240V +/-10%,
50/60Hz +/-5%
200 - 240V +/-10%,
50/60Hz +/-5%
380 - 480V +/-10%,
50/60Hz +/-5%
380 - 480V +/-10%,
50/60Hz
200 - 240V +/-10%,
50/60Hz
200 - 240V +/-10%, 50/60Hz +/-5%
100 - 115V +/-10%, 50/60Hz +/-5%
200 - 230V +/-10%,
50/60Hz +/-5%
380 - 480V +/-10%,
50/60Hz +/-5%
380 - 480V +/-10%,
50/60Hz
200 - 240V +/-10%,
50/60Hz
ng dung cho dng co
0.2 - 7.5 kW 0.4 - 400 kW 0.2 - 7.5 kW 11 - 132 kW
Di tn s du ra 0.5 - 400 Hz 0.1 - 400 Hz 0.5 - 400 Hz 0.1 - 400 Hz
M men khi dng
200% hoc ln hon
(3 kWtr ln: 180% hoc ln hon)
200(180)* % hoc ln hon (tai 0.5 Hz)
150(130)* % tai ln cn 0 Hz
100% hoc ln hon
(Ch d tng mmen)
100% hoc ln hon
(Ch d tng mmen)
Di tc d - hoat dng lin
tuc vi 100% mmen
5 - 50 Hz (1:10)
n 3.7 kW: 5 - 50 Hz (1:10)
5.5 kWtr ln : 15 - 50 Hz (1:3)
5 - 50 Hz (1:10) 5 - 50 Hz (1:10)
20 - 100% 10 - 20% 20 - 100% 10 - 20%
C th thay di tn s hm,
thi gian hm v luc hm
Kh nng chiu qu ti 150%, 60 giy
150%, 60 giy,
200%(180)* %, 0.5 giy
150%, 60 giy
120%, 60 giy,
150%, 0.5 giy
0.01 - 3,600 giy 0.01 - 3,600 giy 0.01 - 3,600 giy 0.01 - 3,600 giy Thi gian tng/gim tc
Hoat dng da tc Ln nht: 16 cp
Ln nht: 16 cp
(c th h tro tng bit)
Ln nht: 16 cp
Ln nht: 16 cp
(c th h tro tng bit)
0 - 10 VDC, 4 - 20 mA
-10 ti +10 VDC
0 - 10 VDC, 4 - 20 mA
0 - 10 VDC, 4 - 20 mA
-10 ti +10 VDC
0 - 10 VDC, 4 - 20 mA
u vo Analog
cho diu khin tn s
Bo v qu dng, qu p, sut
p, qu ti, bo v qu ti din
tr hm dng nng, nhit d
qu cao/thp, li CPU, li b
nh, pht hin cham mt du ra
lc cp mgun, cc su c li t
bn ngoi, li thermistor, li
USP, bo v qu p du vo, li
truyn thng ni b
Bo v qu dng, qu ti, bo
v qu ti din tr hm dng
nng, qu p, sut p, nhit d
qu cao/thp, li CPU, li b
nh, li CT (bin dng), pht
hin cham mt du ra lc cp
mgun, cc su c li t bn
ngoi, li thermistor, li USP,
bo v qu p du vo, mt
ngun tc thi, pht hin mt
pha, li GBT, li truyn thng
ni b, li Card m rng 1, li
Card m rng 2
Bo v qu dng, qu p, sut
p, qu ti, bo v qu ti din
tr hm dng nng, nhit d
qu cao/thp, li CPU, li b
nh, pht hin cham mt du ra
lc cp mgun, cc su c li t
bn ngoi, li thermistor, li
USP, bo v qu p du vo, li
truyn thng ni b
Bo v qu dng, qu ti, bo
v qu ti din tr hm dng
nng, qu p, sut p, nhit d
qu cao/thp, li CPU, li b
nh, li CT (bin dng), pht
hin cham mt du ra lc cp
mgun, cc su c li t bn
ngoi, li thermistor, li USP,
bo v qu p du vo, mt
ngun tc thi, pht hin mt
pha, li GBT, li truyn thng
ni b, li Card m rng 1, li
Card m rng 2
Cc chc nng bo v
Chc nng n p tu dng AVR,
dung cong tng/gim tc, gii
han tn s cao nht v thp
nht, tinh chinh tn s khi
dng, thay di tn s sng
mang, buc nhy tn, thit dt
d loi v d dc, chay th, hiu
chinh mc nhit din t, khi
dng lai sau khi li, xem lich s
li thit dt cc thng s cho
dng co th 2, tu dng hiu
chinh, lua chon bt tt quat lm
mt
Thit dt dc tuyn tu do V/f
(dn 7 dim), gii han tn s
cao nht v thp nht, buc
nhy tn, lua chon dung cong
tng/gim tc, diu chinh gi tri
tng mmen v tn s, chinh
dinh cc du vo/ra tuong tu,
tn s khi dng, tn s sng
mang, mc bo v nhit din t,
lua chon du vo analog, khi
dng lai sau khi li, khi dng lai
sau khi mt ngun tc thi, lua
chon cc tin hiu du ra khc
nhau, gim din p lc khi
dng, han ch qu ti, ci dt lai
cc gi tri mc dinh, gim tc v
dng sau khi mt ngun, chc
nng n p tu dng AVR,
tng/gim tc diu khin theo
lgic m, tu dng diu chinh
(on-line/off-line), nhiu ch d
hoat dng mmen ln
Chc nng n p tu dng AVR,
gii han tn s cao nht v thp
nht, diu khin PD, thay di
tn s sng mang, buc nhy
tn, hiu chinh mc nhit din
t, tinh chinh tn s khi dng,
thit dt d loi v d dc, chay
th, tu dng tng mmen, xem
lich s li
Thit dt dc tuyn tu do V/f
(dn 7 dim), gii han tn s
cao nht v thp nht, buc
nhy tn, lua chon dung cong
tng/gim tc, diu chinh gi tri
tng mmen v tn s, chinh
dinh cc du vo/ra tuong tu,
tn s khi dng, tn s sng
mang, mc bo v nhit din t,
lua chon du vo analog, khi
dng lai sau khi li, gim din
p lc khi dng, han ch qu
ti, tu dng tit kim nng luong
20 ti 90%RH (khng ngung tu) 20 ti 90%RH (khng ngung tu) 20 ti 90%RH (khng ngung tu) 20 ti 90%RH (khng ngung tu)
Nhit d
cao nh hon 1000m so vi mt
nuc bin, trong phng (khng c
cht n mn, khi gas v bui bn)
cao nh hon 1000m so vi mt
nuc bin, trong phng (khng c
cht n mn, khi gas v bui bn)
cao nh hon 1000m so vi mt
nuc bin, trong phng (khng c
cht n mn, khi gas v bui bn)
cao nh hon 1000m so vi mt
nuc bin, trong phng (khng c
cht n mn, khi gas v bui bn)
m
Vi tri
iu kin
mi trung
Cc chc nng khc
Ngun
cung
cp
Di
din p
vo
1 - pha
3 - pha
(200V)
3 - pha
(400V)
Luc
hm
Hm dng nng (hi lai tu din)
Hm DC
L300P L200 SJ300 SJ200 Series
c tnh k thut
- -
C th thay di tn s hm,
thi gian hm v luc hm
C th thay di tn s hm,
thi gian hm v luc hm
C th thay di tn s hm,
thi gian hm v luc hm
1
-20 ti 50 C* -10 ti 50 C -20 ti 40 C* -10 ti 40 C*
2 2 2
*1: t 75 kWtr ln
*2: Xem trong ti liu tra cu dy d khi nhit d mi trung lm vic l 40 C hoc cao hon
1
2
2
Cong suat dong co thch hop,
don vi kW
SJ200 004 H F E --
Ten dng bien tan:

SJ200, L200,
SJ300, L300P



Phien ban:
E = Chau au, U = M, R = Nhat


Kieu cau hnh:
F = km theo keypad




L
ien p vo:
N = 1 hoac 3 pha 220V
= 3 pha 220V
H = 3 pha 380V
M = 1 pha 110V
F
Tch hop bo
loc nhieu EMC
002 0.2 kW
004 0.4 kW
005 0.55 kW
007 0.75 kW
011 1.1 kW
015 1.5 kW
022 2.2 kW
030 3.0 kW
037 3.7 kW
040 4.0 kW
055 5.5 kW
075 7.5 kW
110 11 kW
150 15 kW

185 18.5 kW

220 22 kW

300 30 kW

370 37 kW

450 45 kW
550 55 kW
750 75 kW
900 90 kW
1100 110 kW
1320 132 kW
1500 150 kW
Ch th| tn dng sn phm
Di sn phm
Luu 1: Chi co gi trj cho phin bn M (US)
Luu 2: Phin bn Chu u (EU) khng co loai 150 kW
Phin bn M (US) khng co loai 132 kW
SJ200
SJ300
L200
L300P
1-/3-pha
200V
3-pha
200V
3-pha
400V
3-pha
200V
1-/3-pha
200V
3-pha
200V
3-pha
400V
3-pha
200V
3-pha
400V
1-pha
100V*
3-pha
400V
1
1
*2
Model
kW
(HP)
0.2
(1/4)
0.4
(1/2)
0.55
(3/4)
0.75
(1)
1.1
(1.5)
1.5
(2)
2.2
(3)
3
(4)
3.7
(5)
4
(5)
5.5
(7.5)
7.5
(10)
11
(15)
15
(20)
18.5
(25)
22
(30)
30
(40)
37
(50)
45
(60)
55
(75)
75
(100)
90
(125)
110
(150)
132
(175)
150
(200)
3
400
(530)
4000 400 kW
Che do diu khien vc to thong minh
(Intelligent Sensorless Vector Control) gip
giu momen khong doi
Tat ca cc chc nang tien tien duoc gi gon
trong mot don vi nho b
Kch thuc nho gon nen tiet kiem khong gian
lapdat
Ckha nang giaotiep mang
Mo men khoi dong ln, bang 200% dinh mc hoac
lnhon
Hoat dong lien tuc vi 100% mo men dinh mc ngay
ca o 1/10 pham vi toc do (5Hz ti 50Hz) m khong
lm giam tuoi tho cua dong co
Cc thong so cua dong co c the duoc nhap vo, hoac
cthe thiet dat o chedo tu dong nhandang
Bo dieu chinh PID tu dong duy tr toc do cua dong co
bang cch tu thay doi tham so
C the dieu khien duoc 2 dong codoc lap
Cthe thiet lap duoc 16 cap toc do
Tudong khoi dong lai khi nguon dien bi loi
He thong cc dau vo ra thong minh c the lap trnh
duoc
Bo hien thi v van hnh c the tho ri v di chuyen ra
xa bien tan
Quat lm mt c lua chon bat tat de tang tuoi tho cho
quat
C mach hm ti sinh de hm dng dong co
C cc chedo bao ve qu tai, qu nhiet, qu dng, qu
p, thap p, loi mat pha, lechpha,. . .
Cc bien tan c hnh dng mang tnh tham
m, bang mach v nhng bo phan cau thnh cho mot
hieu suat cao, cau trc th dac biet nho gon, ph hop
vi tng loai dong co
Tch hop san giao dien truyen thong RS-485
MODBUS RTU cho php cau hnh t mot PC v
nhng modul ngoi su dung bus trung
(R)
PROFIBUS , nen c kha nang gim st v dieu
khien t my tnh hoac PLC
Hitachi
Dai tan so dau ra
Tuan theo cc tieu chuan quoc te
Ho tro cc ng dung trong dai cong suat t 0.2
kW den 7.5 kW
Dai tan so dau ra t 0.5 Hz den 400 Hz
Tat ca cc bien tan deu duoc nhiet di ho, do
ben cao c 10 - 15 nam, v d duoc chng nhan dat cc
tieu chuan quoc te: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO 9001,
ISO14001

Cc bo loc nhieu vo tuyen (EMI) duoc ho tro nhu l
mot tuy chon
SJ200 Series l dng bien tan su dung che do dieu
khien vc to khong can cam bien nen rat ph hop vi
nhieu loai tai khc nhau, nhu cc tai di hoi mo men
khoi dong ln: my cong cu, can truc, cau truc nang
ha trong cong nghiep,. . . hay cc tai c yeu cau lm
viec nhe nhng, em diu nhu: thang my, thiet bi di
chuyen,. . . . Dng bien tan SJ200 lm viec vi dai tan
so rong m van gi duoc mo men v cong suat lm
viec cua thiet bi
Removable Keypad, can be connected via a cable
Hitachi
U
L
C
U
L

B BIN TN NH GN
NHUNG C NNG LUC V CNG LN

4
Van hnh manh me vi che do diu khien vc
to tien tien (Advanced Sensorless Vector
Control)
Cc chc nang da dang, linh hoat dp ng
moi ng dung
De dng bao duong, ph hop vi diu kien moi
trung kh hau, v giam nhe su thao tc nh
cc chc nang Copy hay Quick Menu
Mo men khoi dong ln, bang 200% dinh mc hoac
ln hon
Su bien dong vng quay tai toc do thap d duoc giam
triet de, gip nang cao su on dinh v do chnh xc cua
qu trnh lm viec
Mo men lm viec ln, dat 150% mo men dinh mc
ngay ca o vng 0 Hz
Tu dong hieu chinh v c the hen gi bat/tat dong co
hayReset lai
He thong cc dau vo ra thong minh c the lap trnh
duoc
Ngoi dau ra xung, SJ300 cn duoc bo xung them cc
dau ra tuong tu
Cc thong so cua dong co c the duoc nhap vo, hoac
c the thiet dat o chedo tudong nhan dang
Bo dieu chinh PID tu dong duy tr toc do cua dong co
bang cch tu thay doi tham so
C the lua chon chedo dieu khienP/PI
Cthe dieu khien duoc 3 dong co doc lap
C the thiet lap duoc 16 cap toc do
Tu dong khoi dong lai khi nguon dien bi loi
C du nang luong du tr de giam toc v dng dong co
trong trung hop bi mat nguon cap
Quat lm mt c lua chon bat tat de tang tuoi tho cho
quat
C mach hm ti sinh de hm dng dong co
C cc chedo bao ve qu tai, qu nhiet, qu dng, qu
p, thap p, loi mat pha, lech pha,. . .
Tch hop san giao dien truyen thong RS-485 cho php
cau hnh t mot PC v nhng modul ngoi su dung
bus trung, nen c kha nang gim st v dieu khien t
my tnh hoac PLC
Dai tan so dau ra
Tuan theo cc tieu chuan quoc te
Ho tro cc ng dung trong dai cong suat t 0.4
kW den 400 kW

Dai tan so dau ra t 0.1 Hz den 400 Hz
Tat ca cc bien tan deu duoc nhiet di ho,
do ben cao c 10 - 15 nam, v d duoc chng nhan
dat cc tieu chuan quoc te: CE, UL, cUL, C-Tick,
ISO9001, ISO14001

Cc bo loc nhieu vo tuyen (EMI) duoc ho tro nhu l
mot tuy chon
Tat ca cc bien tan dng SJ300 deu c kha nang giao
TM (R)
tiep mang nhu: DeviceNet , PROFIBUS ,
(R) (R) TM
LONWORKS , Modbus RTU, v Ethernet

p ng duoc cc tai di hoi mo men khoi dong ln,
dieu kien lm viec khac nghiet, dng cat lien tuc, toc
do on dinh, chnh xc nhu: my cong cu, my cn,
can truc, cau truc nang ha trong cong nghiep, my p
dn, ...
Hay cc tai c yeu cau lm viec nhe nhng, em diu,
on dinh nhu: thiet bi di chuyen, bang tai cong
nghiep, quat gi, bom, . . .
Hitachi
Sj300 Series l dng bien tan c cong suat ln dng
cho cc loai dong co c cong suat len den 400kW.
Dng bien tan ny su dung che do dieu khien vc to
c hoac khong c cam bien nen ph hop vi nhieu
loai tai khc nhau:
U
L
C
U
L

Y CC TNH NNG CAO CP CHO NHNG

NG DUNG C YU CU M MEN KHI NG LN
VA IU KIN LAM VIC KHC NGHIT

5
Thao tc de dng nh bo Keypad duoc
tch hop san
Kch thuc nho gon nen tiet kiem khong gian
lap dat
Cc chc nang tien tien trong mot don vi nho
b
Ho tro cc ng dung trong dai cong suat t 0.2
kW den 7.5 kW
Chi can nhan phm RUN ban d c the bat dau qu
trnh hoat dong
C the dieu chinh toc do dong co bang cch su dung
bien tro
Cc chc nang duoc phan thnh cc nhm gip cho ta
thiet dat tham so de dng v nhanh chng
Phan mem ci dat tren nen Windows ket noi bien tan
vi my tnh duoc hotro nhu l mot tuy chon
Khong gian lap dat giam chi cn bang 56% so vi
dng J100, nen gp phan giam bt kch thuc cua he
thong
Bo dieu chinh PID d duoc chuanha
Cthe thiet lap duoc 16 cap toc do
Tudong khoi dong lai khi nguon dien bi loi
He thong cc dau vo ra thong minh c the lap trnh
duoc
Cc bien tan L200 su dung chedo dieu khienV/F
C day du cc che do bao ve qu tai, qu nhiet, qu
dng, qu p, thap p, loi mat pha, lech pha,.
L200 Series l dng bien tan cong suat b, su dung
che do dieu khien V/F nen ph hop vi nhng loai tai
yeu cau mo men khoi dong khong ln nhu:
+ Quat gi
+ Bom cc loai
+ Thiet bi dieu ho khong kh
+ He thong dng mo cua tu dong, cua gara
+ Bang tai
Dai tan so dau ra
Tuan theo cc tieu chuan quoc te
C kha nang giao tiep mang
Dai tan so dau ra t 0.5 Hz den 400 Hz
Tat ca cc bien tan deu duoc nhiet di ho, do
ben cao c 10 - 15 nam, v d duoc chng nhan dat
cc tieu chuan quoc te: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
9001, ISO14001

Cc bo loc nhieu vo tuyen (EMI) duoc ho tro nhu l
mot tuy chon
Tch hop san giao dien truyen thong RS-485
MODBUS RTU cho php cau hnh t mot PC v
nhng modul ngoi su dung bus trung
(R)
PROFIBUS , nen c kha nang gim st v dieu khien
t my tnh hoac PLC
RS-485 Serial Port,
Easier for network operation
Hitachi
U
L
C
U
L

THIT K NH GN SNG TAO

VI Y CC CHC NNG THNG MINH

6
Pham vi ng dung rong rai vi nhung chc
nang dac biet gip cho qu trnh hoat dong toi
uu
De dng bao duong
Thiet ke nho gon
Van hnh don gian, giao dien than thien rat de
su dung cho ngui khong chuyen
Cc tieu chuan bao ve
Chc nang tu dong tiet kiem nang luong
Bo xung them nhieu dau vo ra
C cc dau ra analog
He thong cc dau vo ra thongminh
De dng thao tc tren panel dieu khien
Tho lap quat lm mt v bang mach tu dien DC rat de
dng
Cc cau dau mach dieu khien c the tho lap duoc
Khong gian lap dat duoc giam xap xi 30% so vi cc
model truc d
Cc bien tan c hnh dng mang tnh tham
m, bang mach v nhng bo phan cau thnh cho mot
hieu suat cao, cau trc th dac biet nho gon, ph hop
vi tng loai dong co
De dng thao tc vi bo van hnh so
Ngui su dung c the lua chon cc tham so cho rieng
mnh gip cho qu trnh truy cap nhanh (Quick
Menu)
Tch hop san giao dien truyen thong RS-485 cho php
cau hnh t mot PC v nhng modul ngoi su dung
bus trung, nen c kha nang gim st v dieu khien t
my tnh hoac PLC
Phan mem ci dat tren nen Windows ket noi bien tan
vi my tnh duoc ho tro nhu l mot tuy chon
Tat ca cc bien tan deudat cc tieu chuan bao ve:
+ IP20
+ IP00
+ IP54
Hitachi
Hitachi
Dai tan so dau ra
Tuan theo cc tieu chuan quoc te
Ho tro cc ng dung trong dai cong suat t
11 kW den 132 kW
Dai tan so dau ra t 0.1 Hz den 400 Hz
Tat ca cc bien tan deu duoc nhiet di ho, do
ben cao c 10 - 15 nam, v d duoc chng nhan dat
cc tieu chuan quoc te: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
9001, ISO14001

Cc bo loc nhieu vo tuyen (EMI) duoc ho tro nhu l
mot tuy chon
Tat ca cc bien tan dng L300P deu c kha nang giao
TM (R)
tiep mang nhu: DeviceNet , PROFIBUS ,
(R) (R) TM
LONWORKS , Modbus RTU, v Ethernet

+ Quat gi
+ Bom cc loai
+ Thiet bi dieu ho khong kh
+ Bang tai
+ My nn kh
+ My giat
+ v nhieu ng dung khc.
Hitachi
L300PSeries l dng bien tan cong suat ln dng cho
cc loai dong co c cong suat len den 132 kW. Dng
bien tan ny su dung che do dieu khien V/F nen ph
hop vi nhng loai tai yeu cau mo men khoi dong
khong ln nhu:
U
L
C
U
L

GII PHP TIT KIM NNG LUNG TI UU

CHO CC NG DUNG BOM, QUAT, BNG TI

7
Vi cc chc nang khc nhau nhu diu khien
vc-to km bo pht xung, gia toc / giam toc
hnh chu S cho moi buc toc do, the hieu dich
mo-men quay, ... gip cho SJ300-EL c kha
nang dp ng cc ng dung di hoi khat khe.
So dkhoi he thong
Dung cong hnh chu S dnh cho diu khien
thang my, cc thiet dat thi gian gia toc v
giam toc cho cc buc toc do.
Diu chnh do loi (P-gain v I-gain)
Chc nang the hieu dich mo-men quay
(Torque Bias)
Thiet dat tn hieu diu khien phanh mm deo

SJ300-ELbao gom card phan hoi v bo dieu khien tan

so vi phan mem ng dung rieng, mot dong co c gan
bo pht xung (encoder) theo yeu cau cua che do dieu
khien vc-to.
Nt noi bat cua SJ300-EL l chc nang gia toc/giam
toc hnh ch S hon ton c the dieu chinh duoc. Ty le
v thi gian (bat dau hay ket thc) cua qu trnh gia
toc v giam toc l bang thiet lap doc lap cho moi buc
toc do (0-7).
C ho tro chc nang thiet dat do bien thien ASR (bo
dieu toc tu dong). Qu trnh hoat dong on dinh dat
duoc nh thiet dat do loi cao khi dng hoac o toc do
thap, do loi thap khi chaydeu otoc docao.
Bang thiet lap len den 8 diem.
Bien tan SJ300-EL dieu khien mo-men khoi dong
theo tn hieu phan hoi t load cell, gip cho di chuyen
thang my em diu.
Su dieu chinh mem deo duoc ho tro cho dieu khien
phanh, tan so hm v tan so nha duoc thiet dat doc
lap.
Dai tan so dau ra
Tuan theo cc tieu chuan quoc te
Ho tro cc ng dung thang my trong dai cong
suat t 0.4 kW den 150 kW
Dai tan so dau ra t 0.1 Hz den 400 Hz
Tat ca cc bien tan deu duoc nhiet di ho, do
ben cao c 10 - 15 nam, v d duoc chng nhan dat
cc tieu chuan quoc te: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
9001, ISO14001

Cc bo loc nhieu vo tuyen (EMI) duoc ho tro nhu l
mot tuy chon

Tat ca cc bien tan dng SJ300 deu c kha nang giao
TM (R)
tiep mang nhu: DeviceNet , PROFIBUS ,
(R) (R) TM
LONWORKS , Modbus RTU, v Ethernet

Hitachi
ien p 3 pha 220V: t 0.4 (1/2) ti 55(75) kW(HP)
ien p 3 pha 380V: t 0.75(1) ti 150(200) kW(HP)
Cc tnh nang khc giong het bo bien tan SJ300
Series tieu chuan.
U
L
C
U
L

THIT K CHUYN DUNG CHO CC YU CU

RING BIT CA IU KHIN THANG MY

8
c qui du phng khi mat dien (dac diem ky
thuat ny ch duoc tch hop khi c yeu cau cua
khch hng)
Thay doi che do diu khien trong trung hop
khan cap

Trong trung hop mat dien nguon cung cap chnh,

bien tan SJ300-EL van c the tiep tuc van hnh vi
nguon ac qui hoac UPS. (Xin hy cung cap cc dac
diem k thuat cua ac qui hay UPS cho Hitachi de doi
chieu).
Trong trung hop truc trac bo pht xung, SJ300-ELtu
dong chuyen doi phuong thc dieu khien t che do
dieu khien vc-to vng kn sang che do dieu khien
vc-to vng ho (SLV) hoac che do V/f v van tiep tuc
lm viec bnh thung.
Load cell
Counter weight
Cargo
SJ300-EL
IM PG
BANG GI BN BIEN TN HITACHI
L300P, SJ300 Series
(UL Version)
Ma Hng Cong Suat on Gi
(kW) (USD)
L300P Series
[3-phase 200V class]
L300P-110LFU2 11 1,138
L300P-150LFU2 15 1,540
L300P-185LFU2 18.5 1,859
L300P-220LFU2 22 2,136
L300P-300LFU2 30 2,413
L300P-370LFU2 37 3,164
L300P-450LFU2 45 3,999
L300P-550LFU2 55 4,805
L300P-750LFU2 75 6,553
SJ300 Series
[3-phase 200V class]
SJ300-004LFU 0.4 715
SJ300-007LFU 0.75 733
SJ300-015LFU 1.5 765
SJ300-022LFU 2.2 828
SJ300-040LFU 4 892
SJ300-055LFU 5.5 1,011
SJ300-075LFU 7.5 1,138
SJ300-110LFU 11 1,540
SJ300-150LFU 15 1,859
SJ300-185LFU 18.5 2,136
SJ300-220LFU 22 2,413
SJ300-300LFU 30 3,164
SJ300-370LFU 37 3,999
SJ300-450LFU 45 4,805
SJ300-550LFU 55 5,335
SJ300-1850HFE 185 Call
SJ300-2800HFE 280 Call
SJ300-4000HFE 400 Call
L300P, J300-P, Sj300 Series
(European Version)
Ma Hng Cong Suat on Gi
(kW) (USD)
L300P Series
[3-phase 400V class]
L300P-110HFE2 11 941
L300P-150HFE2 15 1,092
L300P-185HFE2 18.5 1,323
L300P-220HFE2 22 1,553
L300P-300HFE2 30 1,903
L300P-370HFE2 37 2,355
L300P-450HFE2 45 2,774
L300P-550HFE2 55 3,243
L300P-750HFE2 75 4,421
L300P-900HFE2 90 5,974
L300P-1100HFE2 110 6,827
L300P-1320HFE2 132 7,937
SJ300 Series
[3-phase 400V class]
SJ300-007HFE 0.75 650
SJ300-015HFE 1.5 675
SJ300-022HFE 2.2 731
SJ300-040HFE 4 772
SJ300-055HFE 5.5 821
SJ300-075HFE 7.5 935
SJ300-110HFE 11 1,138
SJ300-150HFE 15 1,422
SJ300-185HFE 18.5 1,707
SJ300-220HFE 22 1,869
SJ300-300HFE 30 2,560
SJ300-370HFE 37 3,072
SJ300-450HFE 45 3,499
SJ300-550HFE 55 4,011
SJ300-750HFE 75 6,059
SJ300-900HFE 90 7,063
SJ300-1100HFE 110 7,937
SJ300-1320HFE 132 9,302
SJ300-EL Series (for Elevator Control)
[3-phase 400V class]
SJ300-055HFE-EL 5.5 954
SJ300-075HFE-EL 7.5 1,185
SJ300-110HFE-EL 11 1,490
SJ300-150HFE-EL 15 1,792
SJ300-185HFE-EL 18.5 2,021
SJ300-220HFE-EL 22 2,238
SJ-FB (for EL) 142
J300-P Series
[3-phase 400V class]
J300-1600HFPE4 160 14,525
J300-2200HFPE4 220 18,156
J300-2600HFPE4 260 23,603
SJ300-EL Series
(European Version)
IndustriaI ControI Systems Division
Hitachi IndustriaI Equipment Systems Co.,Ltd.
HITA I H
BANG GI BN BIEN TN HITACHI
9
Gi trn chua bao gm thu GTGT
Ma Hng Cong Suat on Gi
(kW) (USD)
ACCESSORIES
(BRD, Braking Resistor, Card)
Ma Hng Cong Suat on Gi
(W) (USD)
[Regenerative Braking Unit (3-phase 200V class)]
BRD-E2 335
BRD-S2 335
BRD-E2-30K 1,156
BRD-E2-55K 1,497
[Regenerative Braking Unit (3-phase 400V class)]
BRD-EZ2 515
BRD-EZ2-30K 1,124
BRD-EZ2-55K 1,508
BRD-EZ2-110K 2,561
[Braking Resistor]
JRB120-1 120 61
JRB120-2 120 61
JRB120-3 120 61
JRB120-4 120 61
SRB200-1 200 119
SRB200-2 200 119
SRB300-1 300 151
SRB400-1 400 162
RB1 400 205
RB2 600 285
RB3 1200 350
[Digital Input Expansion Card]
SJ-DG 96
[Feedback Expansion Card]
SJ-FB 172
[DeviceNet Expansion Card]
SJ-DN 172
[Digital Operator]
OPE-S 52
OPE-SR 56
OPE-SRmini 56
SRW-OEX 235
[Cable for Operator]
ICS-1 52
ICS-2 56
[Keypad Kit]
4X-KITmini 24
[Analog Operation Panel]
OPE-4MJ2 136
OPE-8MJ2 176
L200 & SJ200 Series
(European & UL Version)
Ma Hng Cong Suat on Gi
(kW) (USD)
L200 Series
[1/3-phase 200V class]
L200-002NFEF 0.2 173
L200-004NFEF 0.4 183
L200-007NFEF 0.75 215
L200-015NFEF 1.5 255
L200-022NFEF 2.2 296
[3-phase 200V class]
L200-037LFU 3.7 428
L200-055LFU 5.5 640
L200-075LFU 7.5 754
[3-phase 400V class]
L200-004HFEF 0.4 263
L200-007HFEF 0.75 274
L200-015HFEF 1.5 316
L200-022HFEF 2.2 371
L200-040HFEF 4 409
L200-055HFEF 5.5 618
L200-075HFEF 7.5 655
SJ200 Series
[1/3-phase 200V class]
SJ200-002NFEF 0.2 219
SJ200-004NFEF 0.4 232
SJ200-007NFEF 0.75 246
SJ200-015NFEF 1.5 300
SJ200-022NFEF 2.2 348
[3-phase 200V class]
SJ200-037LFU 3.7 462
SJ200-055LFU 5.5 704
SJ200-075LFU 7.5 801
[3-phase 400V class]
SJ200-004HFEF 0.4 305
SJ200-007HFEF 0.75 314
SJ200-015HFEF 1.5 348
SJ200-022HFEF 2.2 399
SJ200-040HFEF 4 458
SJ200-055HFEF 5.5 706
SJ200-075HFEF 7.5 787
BANG GI BN BIEN TN HITACHI VA CC PHU KIEN
IndustriaI ControI Systems Division
Hitachi IndustriaI Equipment Systems Co.,Ltd.
HITA I H
10
Gi trn chua bao gm thu GTGT
BANG GI BN CC PHU KIEN BIEN TN HITACHI
ACCESSORIES
(ALI)
Ma Hng on Gi
(USD)
[Input-Side AC Reactor (3-phase 200V class)]
ALI-2.5L2 155
ALI-5.5L2 186
ALI-11L2 244
ALI-22L2 338
ALI-33L2 397
ALI-50L2 533
ALI-75L2 667
[Input-Side AC Reactor (3-phase 400V class)]
ALI-2.5H2 157
ALI-5.5H2 188
ALI-11H2 244
ALI-22H2 333
ALI-33H2 397
ALI-50H2 523
ALI-75H2 672
ALI-120H2 873
ALI-180H2 1,108
ALI-220H2 2,803
ALI-300H2 3,011
ALI-400H2 3,920
Ma Hng on Gi
(USD)
[Output-Side AC Reactor (3-phase 200V class)]
ACL-L2-0.4 139
ACL-L2-0.75 190
ACL-L2-1.5 267
ACL-L2-2.2 335
ACL-L2-3.7 422
ACL-L2-5.5 467
ACL-L2-7.5 624
ACL-L2-11 678
ACL-L2-15 1,017
ACL-L2-18.5 1,169
ACL-L2-22 1,286
ACL-L2-30 1,336
ACL-L2-37 1,580
ACL-L2-45 1,746
ACL-L2-55 1,826
[Output-Side AC Reactor (3-phase 400V class)]
ACL-H2-0.4 152
ACL-H2-0.75 206
ACL-H2-1.5 289
ACL-H2-2.2 366
ACL-H2-3.7 463
ACL-H2-5.5 507
ACL-H2-7.5 671
ACL-H2-11 753
ACL-H2-15 1,035
ACL-H2-18.5 1,180
ACL-H2-22 1,322
ACL-H2-30 1,361
ACL-H2-37 1,559
ACL-H2-45 1,788
ACL-H2-55 1,868
ACL-H2-75 2,817
ACL-H2-90 2,920
ACL-H2-110 3,087
ACL-H2-132 3,357
ACCESSORIES
(ACL)
Ma Hng on Gi
(USD)
[DC Reactor (1-/3-phase 200V class)]
DCL-L-0.2 85
DCL-L-0.4 89
DCL-L-0.75 96
DCL-L-1.5 99
DCL-L-2.2 106
DCL-L-3.7 117
DCL-L-5.5 143
DCL-L-7.5 157
DCL-L-11 190
DCL-L-15 237
DCL-L-22 387
DCL-L-30 498
DCL-L-37 524
DCL-L-45 660
DCL-L-55 688
DCL-L-75 753
[DC Reactor (3-phase 400V class)]
DCL-H-0.4 87
DCL-H-0.75 91
DCL-H-1.5 99
DCL-H-2.2 106
DCL-H-3.7 115
DCL-H-5.5 146
DCL-H-7.5 165
DCL-H-11 185
DCL-H-15 226
DCL-H-22 394
DCL-H-30 429
DCL-H-37 514
DCL-H-45 636
DCL-H-55 655
DCL-H-75 812
DCL-H-90 883
DCL-H-110 1,070
DCL-H-132 1,342
DCL-H-160 2,486
DCL-H-220 2,603
DCL-220H 1,380
DCL-300H 1,568
DCL-400H 1,742
ACCESSORIES
(DCL)
Ma Hng on Gi
(USD)
[Radio Noise Filter]
ZCL-A 153
ZCL-B40 51
[Output-side Noise Filter]
ACF-C6 119
ACF-C12 124
ACF-C25 281
ACF-C50 484
ACF-C75 660
ACF-C100 1,085
ACF-C150 1,924
[Input-side Radio Noise Filter]
CFI-L 21
CFI-H 26
[Input-side Noise Filter]
JF-S8E 103
JF-S16E 131
JF-H20E 228
JF-H35E 298
ACCESSORIES
(ZCL, ACF, CFI, JF)
Ma Hng on Gi
(USD)
[EMI Filter]
NF-CEH7 66
NF-CEH10 77
NF-CEH20 84
NF-CEH30 105
NF-CEH40 176
NF-CEH50 207
NF-CEH60 249
NF-CEH80 436
NF-CEH100 488
NF-CEH150 836
NF-CEH200 1,484
NF-CEH250 1,568
NF-CEH300 1,744
[Ferrite Core to meet class B limits]
FC-H40 6
FC-H300 17
[EMC & Low Voltage Directive Noise Filter]
for L100/SJ100 Series
FFL100-SB3 63
FFL100-SB5 73
FFL100-SB11 91
FFL100-LB3 113
FFL100-HB6 101
FFL100-HB11 165
FFL100-HB17 176
FFL100-HB32 395
ACCESSORIES
(NF-CEH, FC, FFL)
IndustriaI ControI Systems Division
Hitachi IndustriaI Equipment Systems Co.,Ltd.
11
Gi trn chua bao gm thu GTGT
HITA I H
Printed in Japan (H) HANLGroup 1006
Hitachi variable frequency
drives (inverters) in this
brochure are produced at the
factory registered under the
SO 14001 standard for
environmental management
system and the SO 9001
standard for inverter quality
management system.
SO 14001
EC97J1095
SO 9001
JQA-1153
nformation in this brochure is subject to change without notice.
For further information, please contact your nearest sales representative.
Hitachi IndustriaI Equipment Systems Co., Ltd.
Contact:
Kch thuc [on vi: mm]
L300P-
Chiu rng
Chiu cao
Chiu su
07S, 110, 1S0
07S, 110, 1S0
07S, 110, 1S0
210
260
170 (
*
9)
18 S, 220, 300
18 S, 220, 300
18 S, 220, 300
2S0
390
190 (
*
9)
370
370
370
310
S+0 (
*
6)
19S (
*
9)
+S0, SS0, 7S0
+S0, SS0
+S0, SS0, 7S0
390
SS0 (
*
7)
2S0 (
*
9)
-
7S0
-
+80
700 (
*
8)
2S0 (
*
9)
900, 1100
-
900, 1100
390
700
270 (
*
9)
1320
-
1320
+80
7+0
270 (
*
9)
01S, 022, 0+0, 0SS
01S, 022, 037, 0SS
01S, 022, 0+0, 0SS
HFE2
LFU2
HFU2
1S0
2SS
1+0
SJ300-
Chiu rng
Chiu cao
Chiu su
1S0
2SS
1+0 (
*
9)
007, 01S, 022, 0+0,0SS
00+, 007, 01S, 022, 037, 0SS
007, 01S, 022, 0+0,0SS
07S, 110
07S, 110
07S, 110
210
260
170 (
*
9)
1S0, 18S, 220
1S0, 18S, 220
1S0, 18S, 220
2S0
390
190 (
*
9)
300
300
300
310
S+0 (
*
6)
19S (
*
9)
370, +S0, SS0
370, +S0
370, +S0, SS0
390
SS0 (
*
7)
2S0 (
*
9)
-
SS0
-
+80
700 (
*
8)
2S0 (
*
9)
7S0, 900
-
7S0, 900
390
700
270 (
*
9)
1100, 1320
-
1100, 1S00
+80
7+0
270 (
*
9)
HFE
LFU
HFU
Note 1: Add +mm for hinges
Note 2: Add 1mm for top cover
Note 3: Add 10mm for ground terminal
Note +: Add 7mm for potentiometer
Note S: Add 16mm for ground terminal
Note 6: Add 100mm for conduit box
Note 7: Add 80mm for conduit box
Note 8: Add 70mm for conduit box
Note 9: Add 8.Smm for potentiometer
SJ200-
Chiu rng
Chiu cao
Chiu su
002
-
002
-
-
1+0 (
*
3)
120 (
*
3)
00+,00S
-
00+
-
-
80
1+0 (
*
3)
120 (
*
3)
117 (
*
+)
007, 011
00+
007
-
00+
110
1SS (
*
3)
130 (
*
3)
139 (
*
+)
-
0SS, 07S
-
0SS, 07S
0SS, 07S
180
2S0
220
1SS (
*
+)
01S, 022
007, 01S, 022, 030, 0+0
01S, 022
037
007, 01S, 022, 0+0
110
1SS (
*
3)
130 (
*
3)
166 (
*
+)
NFEF
HFEF
NFU
LFU
HFU
80
103 (
*
+)
CE
UL
L200-
Chiu rng
Chiu cao
Chiu su
002
-
002
-
-
1+0 (
*
3)
120 (
*
3)
00S
-
-
-
-
80
1+0 (
*
3)
-
130 (
*
+)
007
00+
007
-
00+
110
1SS (
*
3)
130 (
*
3)
129 (
*
+)
011, 01S, 022
007, 01S, 022, 030, 0+0
01S, 022
037
007, 01S, 022, 0+0
110
1SS (
*
3)
130 (
*
3)
1S6 (
*
+)
-
0SS, 07S
-
0SS, 07S
0SS, 07S
180
2S0
220
1SS (
*
+)
NFEF
HFEF
NFU
LFU
HFU
80
93 (
*
+)
CE
UL
00+
-
00+
-
-
80
1+0 (
*
3)
120 (
*
3)
107 (
*
+)
HITA I H