ASTM

Designacin ASTM: C1064/C 1064M - 01

Mtodo de Ensayo Norma i!ado "ara determinar a tem"erat#ra de $ormign %resco con Cemento &ort and1'
Esta norma ha sido editada con la designacin C 1064/C 1064M; el nmero que sigue inmediatamente a la designacin seala su ao de adopcin original o, en caso de re isin, el ao de la ltima re isin! "n nmero en par#ntesis indica el ao de la ltima apro$acin! "na letra epsilon en super%ndice & ' seala un cam$io editorial desde la ltima re isin o apro$acin! Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.

1'A cance 1!1 Este ensa(o determina la temperatura de me)clas de hormign *resco dosi*icado con cemento portland! 1!+ ,os alores esta$lecidos en li$ras por pulgada o en unidades del -. se de$en o$ser ar por separado como la norma! ,as unidades en -. se encuentran entre par#ntesis! ,os alores esta$lecidos en cada sistema pueden no ser e/actamente equi alentes; por lo tanto, cada sistema se de$e utili)ar en *orma independiente! -i se com$inan alores de am$os sistemas se pueden o$tener resultados que no se encuentran en con*ormidad con la norma! 1!0 Esta norma no se refiere a todas las medidas de seguridad si las hubiera, asociadas con su uso. Es de responsabilidad del usuario de estas normas el establecer las medidas y prcticas de seguridad y salud personal necesarias y determinar la aplicacin de las limitaciones reglamentarias con anterioridad a su uso. ('Doc#mentos de )e%erencia +!1 1ormas 2-3M4 C 15+ 6r7ctica para el muestreo del hormign *resco!+

Cop(right 2-3M, 100 Aarr ;ar$or @ri e, Best ConshohocCen, 62 1:4+>9+:D:, "nited -tates!

*' Signi%icado y +so 0!1 Este m#todo de ensa(o permite medir la temperatura de me)clas de hormign *resco! 6uede usarse para eri*icar que el hormign cumpla los requerimientos especi*icados para la temperatura! 3.2 El hormign con 7ridos de tamao m7/imo nominal ma(or a 0 pulg &5D mm' puede requerir hasta +0 minutos para trans*erir calor del 7rido al mortero! &?#ase .n*orme del 2C. Committee +05!1E0'! 4' A"aratos 4.1 !ecipiente F El recipiente de$e estar hecho de un material no a$sor$ente ( de$e ser lo su*icientemente grande para proporcionar al menos 0 pulg &5D mm' de hormign en todas direcciones alrededor del sensor del aparato para medir la temperatura! ,a cantidad de hormign que de$e cu$rirlo adem7s tiene que ser un m%nimo de tres eces ma(or que el tamao m7/imo del 7rido grueso! 4.2 Aparato para medir la temperatura F El aparato para medir la temperatura de$e ser capa) de medir la temperatura de la me)cla de hormign *resca con una precisin de 1G< & 0,DG C' dentro del rango de 00 a 1+0G< &0 a D0GC' de temperatura! El aparato para medir la temperatura requiere de una inmersin de 0 pulg &5D mm' o menos durante la operacin! 4!0 ,os termmetros de cristal con l%quido de inmersin parcial &( posi$lemente otros tipos' de$en tener una marca permanente hasta donde de$en

---------------------------1 Este m#todo de ensa(o se encuentra $a8o la 8urisdiccin del Comit# C90: de la 2-3M so$re ;ormign ( 2ridos para hormign ( es de responsa$ilidad directa del -u$comit# C0:!60 so$re Ensa(os de ;ormign <resco! ,a presente edicin *ue apro$ada con *echa 10 de no iem$re de +001! 6u$licada en enero de +00+! =riginalmente pu$licada como C 1064 9>6! ,a edicin anterior es C 1064 9 ::!

Anuario de normas ASTM, ?ol! 04!0+! @isponi$le en el 2merican Concrete .nstitute, Ao/ :0:4, <armington ;ills, M. 4>000!

2-3M C 1064 insertarse sin necesidad de aplicar un *actor de correccin! 4.4 Aparato de Medicin de Temperaturas de !eferencia F @e$e tener una precisin de lectura de 0,D< &0,+C', en los puntos de eri*icacin en D!1! El certi*icado o in*orme que eri*ica la precisin de$e estar disponi$le en el la$oratorio para su re isin! ,a precisin de los aparatos para medir la temperatura de re*erencia de cristal con l%quido de$e ser eri*icada una sola e)! ,a eri*icacin de los aparatos para medir la temperatura de re*erencia de lectura directa de$e hacerse cada 1+ meses! El certi*icado o in*orme de$e mani*estar que la norma de re*erencia utili)ada en la eri*icacin es la de tra)a$ilidad del 1.-3! ,' 5.1 Ca i-racin de a"arato "ara medir a tem"erat#ra Cada aparato medidor de temperatura usado para determinar la temperatura de me)clas de hormign *resco de$e ser cali$rado anualmente o cuando se dude de su grado de precisin! Esta cali$racin de$e hacerse comparando las lecturas de temperatura en el medidor de temperatura a dos temperaturas di*erentes, con una di*erencia m%nima de 00< &1DC' entre s%! ,a cali$racin de aparatos medidores de temperatura de$e hacerse por inmersin en aceite u otro l%quido adecuado, de densidad uni*orme! @e$en tomarse las siguientes precauciones4 Mantener la temperatura del $ao constante a 0,D< &0,+C' durante el per%odo de prue$a! Mantener tanto el aparato medidor de temperatura como el medidor de re*erencia sumergidos en el l%quido al menos durante D minutos antes de leer las temperaturas! Ee ol er el l%quido continuamente para mantener una temperatura uni*orme! Holpear sua emente los termmetros que contengan l%quido para e itar que #ste se adhiera al cristal si la temperatura se a reduciendo! M#estras de .ormign 6!1 ,a temperatura de la me)cla de hormign *resco puede medirse en el equipo de transporte, siempre que el sensor del aparato medidor de temperatura est# cu$ierto por al menos 0 pulg de hormign &5D mm' en todas direcciones! ,a temperatura de la me)cla de hormign *resco puede o$tenerse despu#s de aciar el hormign, usando los molda8es como recipiente de contencin!

6!+

6!0

-i el equipo de transporte o los molda8es no se utili)an como recipientes de contencin, de$e prepararse una muestra como se indica a continuacin4 6!0!1 .nmediatamente antes de o$tener la muestra de hormign *resco, humede)ca el recipiente con agua! 6!0!+ 3ome la muestra de hormign *resco siguiendo la 6r7ctica C 15+, e/cepto que no se requieren muestras com$inadas si el nico propsito de la muestra es determinar la temperatura! 6!0!0 Coloque el hormign *resco en el recipiente! 6!0!4 Cuando el hormign contenga 7ridos de tamao nominal m7/imo ma(or a 0 pulg &5D mm', puede tomar m7s de +0 minutos para que la temperatura se esta$ilice despu#s de me)clar el hormign! /' &rocedimiento 5!1 Coloque el aparato medidor de temperatura en la me)cla de hormign *resco de modo que el sensor de temperatura est# sumergido al menos en 0 pulg &5D mm'! 6resione sua emente la super*icie del hormign alrededor del aparato medidor de temperatura de modo que la temperatura am$iental no a*ecte la medicin! 5!+ @e8e el aparato medidor de temperatura en la me)cla de hormign reci#n me)clado por un per%odo m%nimo de + minutos, o hasta que la lectura de temperatura se esta$ilice, entonces registre la lectura! 5!0 Complete la medicin de la temperatura de la me)cla de hormign *resco dentro de los D minutos siguientes a la o$tencin de la muestra! 0' 1n%orme

D!+

5.2.A D!+!A

D!+!C D!+!@

6'

2-3M C 1064

8.1

.n*orme la temperatura del hormign *resco apro/im7ndola al 1< &0,DC' m7s cercano! 2' &recisin y sesgo

:!1 ,a precisin ( sesgo para este m#todo de ensa(o no han sido determinados! -e incluir7 un in*orme rele ante cuando se ha(an o$tenido ( anali)ado un nmero su*iciente de datos de ensa(o!

La American Society for Testing and Materials no tiene ninguna posici n frente a la !alide" de cual#uier derec$o de patente relacionado con cual#uiera de los puntos mencionados en esta norma. A los usuarios de esta norma se les ad!ierte e%presamente #ue la determinaci n de la !alide" de cual#uiera de esos derec$os patentados& y el riesgo de infringir esos derec$os& son de su entera responsa'ilidad. (sta norma podr) ser sometida a re!isi n en cual#uier momento por el comit* t*cnico responsa'le y de'er) ser re!isada cada cinco a+os y& en caso de no ser re!isada& ser) reapro'ada o re!ocada. La ASTM le in!ita a e%presar sus comentarios ya sea para la re!isi n de esta norma o para otras normas adicionales& los #ue de'er)n dirigirse a las ,ficinas -entrales de la ASTM. Sus comentarios ser)n estudiados cuidadosamente durante una reuni n del comit* t*cnico responsa'le& a la #ue usted podr) asistir. (n caso de #ue usted encuentre #ue sus comentarios no fueron atendidos adecuadamente& puede presentar sus consideraciones al -omit* de .ormas de la ASTM& en la direcci n se+alada m)s adelante. Los derec$os de esta norma se encuentran reser!ados por la ASTM& 1// 0arr 1ar'or 2ri!e& 3, 0o% -4//& 5est -ons$o$oc6en& 3A 17428-2757& 8nited States. Se puede o'tener reimpresiones 9copias :nicas o m:ltiples; de esta norma en la direcci n mencionada o en el fono <1/-832-7585& en el fa% <1/-832-7555& en el e-mail service@astm.org o 'ien el sitio =e' de la ASTM 9===.astm.org;.