Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
30
Parfums
Guy ta~ocbe
Pars
.. ,,." ' ~
~-
- .f
' .......
~~
-" - 4..
,,,
V1
...... ""'~
... . . ,...,..1 ...
. ' .
,_
L~~" -
.......
.:
~-.
--
- -
LIDiilrr
JtOtJI ~
-r-\ t<v..
[.
...
--------------------:
11
<1
"',,
'
' '
...
1
~
.15
''
1-
CJ
[
:: .
CJ
2 .
~-
Q)
'. Z
'
.,.
...
,.. ,
..
Advertising
Theory and Practice
C.H.Sandage
V. Fryburger
K.Rotzoll
.
.
.
. .
' .
u ~
. .
l !nl
1989
..J
~
...
...
...
.........~
----------------~---
65.9(7)
97
( )
..
-. . , . .
97
. ., r ., .
: : . . 1. .
. . . . . .: , 1989. -
630
'
..~1,
.: .
.
,
1\
; 1
.'
~1
'.
1
0604040000-198
65.9(7)
50-2-88
006(01)-89
,-
,
.
,
. ,
, ,
,
- , i .
-
, .
: - ,
1935 1983 . ,-
. ,
.
-.
,
, ,
,
. ~
, ,
. . .
ISBN 5-01-001066-6
1989
. . - 1 ,
- . .
- JII ,
. ., r . ~,
1 . J: :
- JJ.R:fepec peiOiat;e; &1t:Sr11110,
.J
5
\
. . -i
,
..
,
. ,
-
-
: .
,
, -
- ,
.
. , , ,
? ,
, , , ,
.
?
,
,
),
,
, - , - ,
, .
.
.
, n
, ,
,
. , ,
, .
- ( , ,
, , ,
. .).
. . :
, ,
() ; ( ~) ;
. -
. ,
.
,
, .)
-, Made
in ... ,
,
. :
, ,
, ,
(,
).
, ,
, . ,
, - , ..;
:
, , , ,
,
? ( )
1 . ,
- .
(-) 1
.
-
,
-
,
, ,
~ m,
.
, 2
, ,
- .
? J ,
,
. J
.. .
...
~ . . . . . ., . 49. . 329.
. ~ . . ., . 3" . 25.
7
\
. ? .
...
, ,
, ,
,
.
, .
,
, .
,
. ,
, )
, .
, -
.
. . ~ .
.
.
J1 ,
- ,
-.
I;
- .
,
( ,
.
.
,
, ,
, .
, ,
XVIII .
,
,
. ,
.
.
.
, .
.
,
( ).
,-
. ,
.
.
.
, ,
.
( ,
, )
-
, .
.
.
,
-
.
- -
,
.
:
-.
()
)
, , .
f>
npimp~.re r
, . ...
..
9
\
.....
lt -
. ,
,
, ,
, , ,
4
, -
,
.
.
.
.
- ,
" (
)
. ,
, ,
,
,
,
. :
,
,
,
XIX .,
.
,
.
:
, ,
-, , ,
i .
...
: 1) , 2)
, 3) ,
i,
(,
, .
--
-
.)
,,
, ,
, , .
, ,
,
,
um
.
, .
.)
, i J I-
., ,
cWio.
Q~
. ,
.
,
,
,
. 5
i -
4
'
. . . . , . 3, . 24.
5 . . . ~ -~
. .,
10
<;
12, . 718.
iI 3
3 . . . ., .
, ~
: ,
,
, ,
,
.
,
,
.
. .
,
~.
. , ,
1973,
20.
.. ..
11
\
. ....
.
,
-
.
,
. , ,
,
, , .
, ,
,-
.)
.
, .
, .
,
, -
,
,
(, , , ,
).
nx
. , ,
.
,
,
.
, , , ,
~ , .
, r
,
- .
; , ,
, 6
,
-
,-
.,
,
,
,
.
6
12
. .. . ., 1969, . 506-507.
,
,
. ,
,
,
-
, 1
- ,
,-
,
.
,
-
-
, .. .
. ,
i m1
, - .
. . ~~, .
. f4 .? , .
, . n-
~ r .
., -
. 13
...
, ,
? ( .)
- ,
, D
,
. ,
,
,
.
,
,
- ,
.
, _
. ,
: ,
- .
'(
'
)
.
. ,
,
:: ,
(.
l'< .
,
.
54).
. .).
, . . , . .
_? .
- ...
:
. ,
(. 54).
,
,
(.
. 1). -
,
,
,
GU iU
,
.
1
;I
i . ,
, i
. , :
~ ) ~u r
III ,
? 1 . -
~ m, ,
: i -
. ,
i
~
, 1 m
( , IQI
500 . .) . . ,
, -
m- 1 -
~, ~, i
() ;
14
15
.... .
'
... ,
, , ~
,
. . . .
j
1
. : (
,
, ,
8 ,
-
,
-.
, ,
, , .
,
, ,
, ... -
,
. . , .
. :
, ~
( ~ ) (. 67).
'!
, -
. :
1. . ...
2. . ...
3
( .-. .).
,
( , )
,
, ~, . .
,
~
-
: ~ ,
,
m ~
. I
~
~~ ~
,
, .
, ~
16
( .
68).
, -
- -
.
, . (
)
,
,
-. , ,
, , , -
,
(. 68). (
.-. .) ? ,
,
-,
, ,
, . , r
. ,
,
,
.
,
NU
.
:
,
i
,
'
.
,
, , ,
, , , u,
, 1 ~ (.
8
17
. . . ., . 20, . 94.
...
. .
.
...
85),..
. . , . . ,
, :
1915
.)
1915
1840-
!!. ~
(
), . . , . .
,
- ? (. 85).
~
,
). , ,
:
-,
,
. , . ,
? ,
,
. , .
, _
. _ -,
, ~ ,
, ,
, ,
'j
. , ,
. -
. ,
, .
.
,
.
. ,
.,
...
. , 1911 .
.
. ,
. ,
,
?
( , ,
)
,
.
, ,
, , ,
, , , ,
(.
80).
. , ... (
. ., . .),
, ,
. - ,
: ,
, ().
, .
,
n: ,
.
1
,
.
, , ,
, . , ~
, .
. . ~.,
. m m.
( r-
19
18
..
'-,
......
, , ),
- , ,
, . ,
( )-
,
. .
, ,
.
, '
( ) .
, ,
, ,
.
,
~ .
,
..
, .
,
,
, .
:
?
,
, , ,
.
,
.
. , ,
. . ,
.
,
,
,
, , ,
, . . , . .
. ? ~
, ,
' ,
'. ,
... . .
(. 113).
, ).
.
.
, _> ~
, i
, - ,
, .
~
( ) ,
,
~ . ~
. -
, ,
n
. ,
, . ~ ~
.
? ~
: , _!I
, ~
,
. ~
., , ~,
.
,
, i
, ~
, ,
- ~ . ,
.. , ,
miJ Ji1.
i 1t
..
20
21
),
.
' .
, ,
, .
, ,
-
. -
, ~
,
.
..
, ~ ,
,
,
~ ,-
.
, , , ,
, ,
. ,
( ) -
,
~ ~... .
..
, ~!,
, , ,
, , ~
~ ~
,
(
) .
,
. , ,
,
!f -': .
.... ,
. . , . -
~,
.
-
, ,
~ .
,
?'
22
, .
, ,
.
. .
(1) , (2)
, , (3) . _:
, ,
, . . .
, . .
(. 117).
. . , - <<
. ,
, ,
, . r
:
, . . , . . , ~
, Jt8' I
i . II 'l
, JUII ...."_
...
23
'
, (. 118) ..
, . . (.
118).
, ,
, ,
,
, , ,
. , ,
119).
( , , )
, ;
.
,
, , ,
, ,
(,
, ).
(.-..)
, - ,
,
( ,
- ).
, , ,
... ,
, , , ,
, .
. . , . .
,- ,
,
, (. 118).
, ,
~ , ,
mtif
, ).
, ,
, , ,
, , .
, ,
..)
(Aneignung)
(.
_;_ ~
_
'
11
.
: ...
12
. -
,
-
(),
- .
,
, ,
, , . .
,
. :
,
. ,
: ~ ~
r.
: (1)
(2)
m .
, - -
, ( n
).
9
. . .
1
, . 3 1.
'F. .
Jl. ., 1975, . 20.
. ,
. . . ., . 3, . 25.
11
12
24
. : ... ,
(Menschengattung)
10 .
, ,
,
, -
,
,
(.
!l ,
13
29 .
.
. , IIIO'O ' -,
, .
.13 -
(. . . ., . 3, . 245).
..
25
..
....- -
, ,
:
,
. ,
.
( ) ,
1 z ,
,
1 .
; ,
, ,
, ,
16
15
--
. .
. ,- . ,-
, ,
, , ,
17
() (),
, .
. ,
, .
- liiI ,
14
, J (.-..)
, ,
Hll
,
, . , ,
-
(,
).
(. . )
-
. -,
.
.
) i
.
, .
, ,
, -
,
,
. -, ,
( , ,
).
. . ,
'
. -
.
, , .
,
. . , , ,
, ,
, ,
, . .
, , ,
, ,
, , 14 . . . . . , .
15 , . 153.
16 .
26
150.
- ,
,
. .
, ~
.:r; .
, 8IUI,
17
27
. . . ., . 12, . 718.
, ~ , ,
. - ,
- ,
.
,
, , .
,
, .
,
- ,
I. .
,
,
.
,
( ),
~ ,
.
~
(. . 8),
.
, .
: - 3%, -- 12%,
- -- 65% -
20%.
( 15% .-.. )
( 85% .-..)
(. 148). ,
~ ,
(- )
, , ,
,
(- ), ,
,
,
, -
~
.
,
.
-15 85%-
,
( ,
,
.).
,
status quo.
,
, ,
~
~-
~. ~
. . , . . :
, ,
,
, , .
28
.
(. 144). , .
m.
. cit.aAY
( ), ~ li
.
. ..
29
, , ,
, -
, (. 148).
. .
, . .
- ,
.
-
, -, -,
,
, ,
, , ,
. . (. 149).
..
-
,
.
-
, , . ,
, "
~ ~!J'
, ,
18
,
,
...
3,6%
89,6% ,
11 ,3% - 88,1%
. ,
, ,
, 80-90%
(. 149-150).
status quo
.
: (1 )
,
; (2)
,
,
.
,
.
. ,
~
: (2,5%
), (13,5%),
(34%),
(34%)
(16% ).
.
, , ,
. ,
, , -
.
, ,
, -i
~ ,
, ,
, . .
~~
10,
, ~
, ,
, m
,
. ~
) -
...
: - , .
. ~
(, ,
, , , 1,
, ,
.
2,
.
18 . . . ., .
8,
, , ,
()
.
~ . , ..
; , ;
, ~~ ;
, ~) _... .
145.
31
30
'
...
, . .
,
, , , ,
, , . .
, ~
,
.
,
. ,
~
( .
131) ,
(positioning), ,
.
, , ,
,
,
. lf,
,
. ?
,
.
,
.
~;
, ,
),
(,
,
. ,
-
i
,
32
, -
<:
.
,
. ,
~
- ~ .
,- ,- ~ ,
. ,
~
. .. , . .
, - - , ...
(. 139-140).
,
, .
) .
,
.
.
, ~
. ~
, ,
, ,
. ~
:
, ..
, z. ,
, ~
,
.
~_?
. , ,
1,
, , ,
, nmi .,,
i , ! -
. ,
1 :, :
i -mq
, I0 ..0 ..
. 0 JUI ero
33
,
,
.
, -,
.
- ,
,
-
, , .
,
,
.
, .
. ,
<< .
q
,
, ' -
.
,
- ,
, .
,
,
. : . ,
, ,
,
. .
- (copywriter), .
( ..
n),
, , , ,
n .
,
n, ,
.
. . , . .
n :
? ,
34
, , ... ~
8 . n
,
...
n
. . , . .
, n
. ,
n ,
, , .
. -
.
, , n ...
~
,
, ,
!. ~
AIDA (-, attention; 1-, mterest;
D-, desire; -, action)
AIDMA
(-,
motive)
,
:
(, ,
) .
: ,
.
. .
- ...
: , - R &.
35
..
, ,
19
()
- ,
,
, , ()
. ,
, , ,
.
,
.
(
),
I
.
,
'
( ),
: , ,
( )
. . , . .
. ,
f~ (), (
: .
~~
- , -
.)
...
...
~
. ,
. ,
... '
. -
, ,
(. 177).
. ~
~
.
.
( )
( ),
. ~
: (
),
( ).
, . ,
I
~ , ~
. , , !_II,
,
, .
: , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
~ ~
. .
- .
(
), , , ~
, _ ~
- .
: , .
,
,
() . Ji
i .
.:~
u ~
19
. . . . .
m m . .,
36
1967,
. JI fliI; ~
415.
37
.. .
. ,
-, r ,
iUi ,
.
(.
, . . ,
. .
,
.
,
. ,
50-60- .
'
.
. , ,
().
, ,
:
()
(.
t ,
.
()
. .
, -
217).
. ,
...
, .
. , ,
,
iUi . _?
.
~1
.
,
, ,
, , -
, ( , ...
) (. 221). ,
. . , . .
.
:
,
:
? ? ,
~
. ,
: ,
.
,
~J:
, ,
, , i.
, ? ,
, ,
.
-1 .
, ,
_!l
, . . , . .
, ,
,
:
. ~
~ I
( ), '
, .s_
i{:r ,
, ,
ycpe,..elli-
oo m, i
.. '
38
..
.....
rs
.
. .
, , ,
,- , ,
( )
. ,
, ~
, (. 324). ,
- ,
...
, .
,
, .
( -
) .
,
,
-,
, - ,
. , ,
, (.
226).
: ,
, ,
- ,
, ,
, ). ,
(,
, J
. . , .
.
(,
).
,
,
.
, ,
, -,
, .
,
~ ,
- .
: ,
, .
, wm .
, ,
- , 1
40
i
,
, ,
i. -
- -ni,
. , ,
,
, (
.1D1
~ i i-z
i ~ ]I.
,. . J;-
...
41
.
(
) .
, -
. ,
,:
,
. ,
, , ,
,
. ,
. : ...
, ,
, 5,1
. ~
,
,
,
. .
1980 .
. 14. - .
.
? ,
, ,
, ,
? ,
: , .
,
,
.
,
, .
,
,
.
.
,
60%
,
,
, .
. , ,
,
.
, , m
(. 418). ,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
. . , . .
.
,-
.
,
.
, I
1 i.
, 1
,
- nr
.
'
. . ,
. . ,
i ,
m . .
l' npoiiJUl ...
r r
Ji IIRII-
42
43
, , ,
. .
....
(.
,
432).
.
, , ,
(.
432).
. 17 , 45
(
5 .).
, ,
. ,
~. ,
- ,
,
, Ji
,
( )
.
,
,- 1981 . 10
47% ...
, ,
( .
435).
:
, .
, ,
,
:
,
..
31
(.
:. 46). (
, ,
)
,
. ,
, ,
.
,
..
,
~ , -
- .
(
, ,
)- ,
, ,
. ,
( ,
65%
)
, .
, . :
, ,
.
(.
441). ,
. ,
,
.
r J
, ,
-, .
:
, -
(
,
),
(
).
( )
.
~I,- ,
,-
. 49. ; m :
. ,
i Jji: ~r ta'rJ'e.
h !.t~ Amt r
~ m .1V~
44
, ,
45
'
.
- ,
,
.
: ,
, (,
)
. - .
. ,
, . ,
, , ,
. -
. ,
() . .
( ?), ,
, -
,
.
-
, ,
. ,
, ,
.
.
. . , . .
, ,
.
- :
, , ,
.
()
,
. - .
. . .
. ,
, .
. ,
, ,
, . , :
(.-. .),
, 1
.
, ,
: - :
.
- ,
~
. (
,
.)
,
-.
,
...
.
,
. , .
.
,
, , I
ri q ,
, .
, ,
,
m1
. ~ '
46
47
. .
.. ~~
. . . -
?
:
, ,
,
. .
.
( ,
) -
- r ,
. -
, .
. , .
-
,
. , ort
, , , .
, .
. .
, .
. ,
1.
. .
,
- .
.
2.
. , ,
,
, ,
.
-
3.
. Jm
- , ,
, 'n, I
, . , . .-
, .
: ...
, . ,
,
20
. . . . . ., . 12, . 104.
49
...
JI:
, ,
- ,
?
,
. ,
,
, .
- ,
,
. , , , ,
, - ,
- ,
,
- -
.
-
.
- ? - _
? .
-
: 19I
. -
- -
, ,
, ,
,
.
-
-
,- . ,
,
, , ,
,-
- .
- i-
,
, ),
) ,
.
. .
"'
'\
- ,- ,
50
, .
, iS> . ~
, , .
,
.
,
. .
...
...
..
'
.
.
'
...
J
1
, z
,
,
XIX .
"'"~
,
1
. .
~~
"'()'
.
. , ,
, ,
, ,
,
.
. :
1)
. . 1
.
,
. , ~
m ,
. ,
m,
. (,
1
1,
1.
.
!)
,
-, I .
, , ,
, '
. ,
Jf
iIi
. . '
n, ,~
..
55
'"
, ,
, , ; 2)
,
,
; 3)
,
, , , 4) ,
, , ,
54
..
, , ,
, , :
!
. ,
- .
,
.
, 15-
? , (
)
.
. ?
. ? .
? .
, ,
. ? !
? - ,
. ? ,
, ~
).
, .
v ,
:r
_,
? ?
. ? ,
,
. J ?
, ,
. :
(
50
, .
,
. :
,
. .
.
, ,
.
,
,
~~
. ,
._~ ,
. (
500 . .
~. ,
.)
, , ,
. :
56
). , .
,
.
? .
,
( ), -.
( -
.
.
).
, , r,
i.
( ).
, i ,
.
~.
, :w JJ
m I ~ ~(~~
, . ,
; , - ::: iII~
57
...
). ,
, .
? ? ?
.
, ,
.,
.,
,
,
. ,
( ),
,
.
, ,
(10
, ... ?
50- .i
10
,
( , ) ,
70-
, :
- -
.
)? , ,
?
, ? ,
i
? m ?
, .
10,
. ., . . , ,
, ;
''
, ,
,
.
,
: ,
. ,
, .
:
1923
,
.
- ,
, -
(. . ),
10 m ;
laissez-faire *
~, (
), ().
( )
.
.
, i
1. ~.
2.
10
( 10
10
10
, ,
', ,
3 .. Q~ua ( )
+
* L m.sser.
f atre
. (.)- ~- '61J:&0',, cateBI.ta.--
58
l : .
, .
~10 m ).
pu.. .
.. ..
59
.
"-
, - . ., . .
4. ,
.
?
:
1
, /
, .)
, ,
, , ,
, .
,
, /
.
(, )
( ),
( , .. )
. ,
,-
1
- ,
- .
, ,
1,
, , ,
, . ,
65 .
, , . . , ,
,
, , ,
. . ( ,
)-
. (
.
60
,
i
.
(,
),
30
, . , ,
, , ,
,
. ,
, : . -
, ?
10
7~ ~ .
- ~
.
, 1 1 ,
, 'Oii ,
, .
m , '., .
8f~. ..
, eflax
.
61
..
..
- ~ ,
...
, -
,
, ,
<:_ ,
4.
, ,
, ,
, ,
, . .,
, ,
( ),
,Q ( ).
5 . ,
!f , '
, , -
.
u
..
- -
, .
, . . ~
,
'
,
~ . .
( 100 )
~
. , ,
500 . . . ,
, ,
, .
, ,
() ,
'
- , .
- ,
-
.
60-70%,
100%
,
(
),
.
-
, , ,
, , ,
(
)
,
. ,
,
.
,
IUi
, IUi, I,
. -
, m
, , , ,
-
.
-, .
~~ , - , ~
,
m . ,
, .
( ).
. m ~
, -, f '-'. .
...
~ ;
-, .
, . , 1 ,.. .~t~U
:r. DR. .
62
63
\
1'
...
, : ,
,
~
, .
( )
l.
, ,
2.
, , ( ) ?
, ,
.
,
3.
, ~
, -,
, , ,
( )
, , . ,
, .
. , : (1) ,
? -
.
4.
(5)
(3)
(4)
? , .
: , , .
: , .
: M~I
-
.
.
? ?
: ,
. .
, ~
. , .
,
(,
, ). -
. --
.
, - ,
i, i
64
), . m
: , ,
( - 1
n
4 .
(2)
._
.....
..
, ,
,
.. ,
,
.
(1875)
. :
' '
~ .
.
... -
? ,:
' '
187 5 .
.
, , , .
, ~
,
, ,
.
1. ?
2. ?
3. ?
: , .
, ,
,
.
.
,
.
.
XVII
.,
XVIII
,
.
, ,
,
--?
).
, . ,
:
,
,
status quo, .
.
,_
, ,
66
1. z . ,
r
.
, , . .
, .
2. oc.Q.mpiflee. . t
JIi , ~ :
e.r.w
fFI ~, ou;epldX
J ~ !R' .::t. ~ ~i, :JJ,
...
67
..
,
,
, .
, , .
. -
. ,
, ,
. ,
,
, ~
.
,
- . ,
, ,
,
- .
? ,
,
, ?
J.
XVIII .
,
.
1750 ., :
, -
..t..
, , , :~ -
,
. ,
,
, , . ,
, ,
- 11
, ,
wm , ,
. .
3.
: -, (
) .
, , ,
, , ,
,
.
,
( ),
,
,
1735
. , :
!
300 , 30 , 10-12
, , .
-, 30 . ,
.
, ,
, ( )
6 1776 .
J ,
.
.
( ) 10
, I
*. ,
n
, .
.
:
.
, , .
i. ,
XVII ., ,
~I ,
,
',
1840-1915 .)
: (
- , 'I.
. 0r s
.-. .
69
. ..
,
,
,
. , ,
1837
.
.
...
( 50-- 60-
)
.
.
.
,
, , ,
,
.
( 1860 .
30 . ),
.
.
, .
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, , .
, ,
, ,
. m
'
. -
, .
( ,
) ,
,
, . ~
,
~
.
,
, -~
. ,
.
(),
,
~.
, :
.
(1861-1865
.)
.
,
. ,
,
. 1864 .
.
.
.
, . ,
...
u .
.z .
1841 . u . ,
., ~ :_I
)
. 100 ,
20
,
.
, i
J ~
, : , ,
~, ( ) ,
70
..
, l( ..
: . ooliJDd
71
.-.
Jad Cre~olene.
t lt'
lmo:-t. inflli/e
...l
~ v
:!f
.;
.
J;
"='
~
~
nn
aS
~
~
LANCELL'S
-,...----.
ASTHMA
AND
CATARRH
REMEDY
SOLD
ALL DRUGGISTS.
*'"
J
ALBERT I't{nND&Eco., wooster. Ohio.
'Naste~ Manag~r,
I 'lr'a., so rnuclt t1oued 866 Sixth
.
.
VP...
e"-V' York C1ty.
J 1 J.L ~JZE BCIX B"l' .AJL. .I.OO.
witlt catmlt ~t se?z'ov.~ly f'
f"cted 1X>ice. 11 bottle
of Ely's 1 Rftlm rHd
OURD
tlte woJk. 'N>i ce i 8 fully
Dr. Brown'e gret prescrlption for Epll;p h
?'estmed. - . I'r lng now n tested in over 10 000
' av }r.f. Pruto1 of tl1e Olz'vet failu!e, he hae made mi~d ~k':i~~u~
gredteuts known to all suffere~ free of charge.
Bapti .'ft Clm?'(lt, PMla.
I'ITS
Addre
XIX
, ,
, ,
.
.
.
. .
( - )
,
(. 2).
,
. ,
,
60- , ,
, ,
~ . (m
- .
.)
-
,
1869
( American N ewspaper
D1rectory ).
,
.
:
- ..
60-- 70-
C~Nf;II~SS WTED.
8peel8c
. 2.
.
0
w
,
.
,
1870 .
380
. .
~~ m
, ,
i n
73
..
.
.
. ,
, ,
, , , 9
, , : 1)
..
2)
.
u .
70- XIX . ,
80- XIX ~
. ,
,
1880 . 13 .
,
.
. ,
~I , ,: ,
, , ,
:
.
. 80-
70 . .
- ,
,
.
, .
,
.
,
, ,
, , ,
:
.
,
, um
,
, 70-
- .
, , , ,
,
,
.
- ~ .
,
10,
ero
wm
,
. ,
, ,
. .
n v: QiJi
, ,
mm ~
? .
74
''
75
r.r
.
. ,
,
(
),
) . ,
).
.
.
11
).
, ,
!<
.
)
,
.
, , , .
, ,
, .
), '
1
, . , ,
, , ,
N!! 29d8079 13
,
) . (-
.)
1865 . 700
, - 20 3300
(.
3).
, .
. ,
. ,
. , ,
, -,
_?
. )
~,-
, %
( ) .
,%
30
180
25
150
...r.. .-"
~WI , .
--.....(,
) .
15
/_
, ~ 76
..
----
'\.
10
-......
~----
1840 .
1850
1860 .
.......,.... / . / /
~'
./
20
....'>- ~~
7----
120
90
60
30
1,870 .
1880
1890 .
. . ) ~
CLU
77
1840-1890 r<.r.
. ,
~,
status quo.
: ,
u ,
15
1870 ., . .
.
,
~ ,
.,
. .
,
,
, . 1890 .
:
400 ., ,
.
,
:.
,
. ,
, ,
, , - .
~_~,
(_~) .
,
.
, 1871 .
1~21 , - 1138,
1906
,.
~,-
-~
t' .
.-10 568.
, .
, - m
.
.
.
.
.
.
.
.
- ,
, ,
. ,
.
- , .
!
z.
.
_
.., m
, . ,
78
200-300%.
1880 1890 . pealtfI
, . << ~ ~tII ..
, ,
: ~-; -
79
'
..
3.
, ,
4.
.
5. ,
, ,
XIX . -
.
.
.
, , :
,
.
,
, ,
.
6.
7.
1911
,,
.
,
,
.
.
:
,
()
. ,
. ,
1914
(20-30- )
1923
:
( 1915 . )
,
,
, .
- 1\
.
.
, 1
20- ,
,
- ,
,
, ,
, .
.
.
,
1932 .
,
,
~ 10
-
.
(30- )
25%
1840
1915
,
.
1. (
).
2.
1933
. 1
(, ,
?)
, i
, .
t~1
~, ,
~0...<R..
80
81
~ m ,
,
, .
: , ,
, ?-
. ,
,
.
1920 .
, , ,
.
.
11
,
, , ,
. ~
800 .
, iUi ~
350 . .
- .
-,
.)
(1946-1950 .)
1\~ -
.
' ,
.
,
, ~ ~
. , .
(
, ,
), ,
,
.
,
, , ,
. . ,
,
- ,
, , ,
(1940-1946
, , .
-
peiUIa,
,
,
. ,
.
,
, , ,
.
1949 .
,
. -
- .
, :
,- .
-
rnff ~.
82
, ,
.
.)
.
. 1929 .
,
,
.. .
83
Kpnuta (50-80- )
50-
.
.
, ),
) ~ ) ( )
,
. --
, )
) )
. , ,
) , ( )
.
)
60- (
).
, )~ ~
, (
, 6 )
. .) )
.
,
,
. 70- ,
(
),
)
1971 . )
),
1915
. ),
~,
, ,
.
, ,
, ,
) , ,
.
,
- , , ,
, , , ,
,
) .
(70-80- )
'
1. ,
iii
2.
3.
?
-
4.
5.
. ?
20- ,
, 50-, 60-
, ),
, n n
. )
) !;f.
.
70- . ?
6.
7.
- m .
8. , - , nn,
- m?
, ,
.
, 1
, n
i.
m n
1840 1915 .
84
.'
. ~
, ,
, ,
?
, .
i;I
'
. : ,
, , , ,
, . . ,
,
, ,
.
... : () ;
() ;
() ;
. ,
/ .
( )
. (
, )
,
(,
. ).
(, )
(, ).
~ (, ),
,
. ,
:_,
.
u ~
. .
() . . , -
, , ,
.
. ,
. ..
'
, ~ -
- ,
.
, , ,
'
00 1181i;
G~Q8fi.
n .F&
. ,
m .
,
, ,
I ,
i.I -
86
87
. . ..
(. 4).
, ,
,
, , .
? ,
,
. ,
, (
)
.
r
, .
, ,
,
. ,
,
,
. ,
,
? , . ,
,
(
).
,
,
'S"1~
n""
""-- -=-
Qf.I
. 4 .
(: ~~ ~,
~- . , .
137 .)
.
'
89
..
-:i1,
, .
,
,
,
,
,
,
. : - .
, ,
,
17
.
, I , , ,
, ,
90
.
;
n ( )
.
.
?
. , r.
,
. .
-
- .
,
,
, .
.
,
:.I
.
,
.
"n
"
: .
~ .., ,
, , -
.
, ... ~ , . .
.
, ,
.
80- ~
, ,
~~ , ,
, ,
, ,
~
~~ ,
..
~:~= -
. i
~ , , m
~::~,
,
. JJ .
'"D>n'W
.
'
.
.
r
r 'l'Uii.&D-,
.........
.uaD,a
1'.
91
4
...
...
.....
"
"
/
-
.._....
.....
....
'
.....
.....
..
_ ,
,
,
:
"" ,
, .
,
. ,
: 1)
( .
5)
2)
, .
. n
,
-
.
,
, ,
, . (
, ,
.)
92
. 5.
n . (
, ~
.)
, 1
? , m
,
. , , .mn
93
..
,
,
. ,
(,
) .
. ,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
,
.
-
,
. - 25-30
, ,
. -
, n- .
- . -
, ,
,
, . .
, , .~ .
.
?
.
. ?
, , .
,
.
1
/
"n
"
nn
n,.
,
.
~ ,
/
n
/ -
,
.
n.
~.
~l
, ,
. ,
,
, -
, 1
~"
~ i
~-
,..
r ~
94
. ,
,
r--
...
30-
-
m :r ;;i',
. ~ ,
, mi , ltJatai
i r-
~ , .. r
1 , , , :95
<1111-
r--
" "
" "
...
..
L------~
~~
...
.."
<1111-
<1111-
CTTYT!SI
...
, ,
.
:
( ), .
, ,
-
- ,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, , .
,
(
) .
.
,
,
, -
,
wm n
.
~-
.....----"'
<1111-
..
<1111-
...
.
.
- ,
- .
~ , , .
~ (
) .
. .
,
(
~ ,, , ,
).
~ ,
. ( 1
~
i
.) m
, ,
i; ~ .01I ,
:!, ~ II , .
.
80
96
97
....
,
. ,
.
,
:
; ...
, ;
-
,
,
...
,
, , ,
. ,
~ .
, ,
,
, .
- ,
(, ).
:
.
100 . .
- ..;
, ~
.
,
.
, ,
- .
. ,
, ,
:
, ,
, .
- -
.
, , ,
,
590 . . .
,
:
" "
,
,
1.
2.
D.
3.
1!<-?.{I>
,
4.
,
, I IJI
(. 6).
. .
~~ .. (,
) .
Jii, -
...
98
"\
99
...
, ,
)
/
,
,
;
i
,
/
u
ri
J (
/J
J,
. 6.
. (:
/J
rpymi
, ,
IINQ
W1
(
()
) r, l (
1, ~ ,
100
( J
:
, , , ?
/J J
101
1. .
, ,
? ?
2. .
? ?
,,
3.
,
',
_ ? .
, , -
? .
5. ,
... ?
4.
, .
.'
'
. ..
\
. -
.
,
, . ,
.
r,
,
.
.
.
,,
-,
n,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ~
. , ,
.
. ,
,
, .
, , .
, ,
.
,
, ;
,
.
, ,
1 .
, ~,
,
.
, , , .
: 1)
n , ; 2) i
; 3) ,
n , 4)
. -
, I ... I
. m
.
, , ,
, .
,
m ,
.
: , ~ ,
.
. _
, m , ,
11 u:. 1.i'-, :..rr
, . ,~, ~, ~ .~
. 1 ~i ~JI!811 ,88;11
( ),
, 0 iii
~ 1 ,
r ,,," QJI",
104
105
\
, -,
.
,
,
- ,
. , ,
"" "",
.
, .
( ),
,
.
"" , "
'" , . , ,
" " "",
, , ,
.
,
.
, . ,
,
, ,
~ . ,
.
.
,
_, ,
. ,
~, ,
, .
.
.
,
, , . ,
, .
,
,
, ,
- , .
, ,
, ,
.
JUI , .
- ,
. , ,
.
,
.
1 .
, ,
, .
,
,- , .
~
,
.
, . ,
, .
, .
- m.
.
, , ,
, , ~
, 1
, ,
,
,
. :
iW ~
.
106
107
0 0 .
..
,
,
.
, , ,
, .
.:
,
,
, ,
, .
.
. ,
2)
fl
3)
1)
(.
7).
'
_
. ,
, . _
. ,
, ,
,
, .
.
m
,
.
,
.
,
, .
, 60-
.
...
""
, , ,
, " . ,
,
, - .
.
L ----~r__ _
, .
P~IJ1!S~----l!.Q_oae L!9__r.-~Q ~ f
.J!,
( ) .
~ ,
. . ,
, . J?
~ . ,
-
.
, ,
.
n , n
.
, -'
.
. 24 25 -
. . _
,
~ .
0~, m ~'I:,
i, -
109
..
.... ....
1
1
..._./
~Products
1. ,
.
: ,
, (, ,
. .).
2. ,
, ?
3. ,
WithWant-
Satisfying
Qualities
4.
,
)) : ,
)) .
5.
6.
: ,
, )) .
~ Human ~
Needsand
Wants
'
. 7.
, .(:
. .
, ;
r; . ; ;
; )
110
....
\
,
, .
,
..
, , ,
, (
), .
1'
, - .
. , ~
, , , _? ,
- ,
"
,
,
. , , ,
- .
,
,
, .
, , ,
.
.
, ,
2
. . ,
,
,
,
. , ,
,
: ,
~
. ,
,
i..
15
,
u
- ---
,
, .
, ,
,
5
, , ,
~ J
6 : .
: t>, .i
-t>,
~ I.'Qi -
, ' 1
~ ~ ~.
113
112
. , ,
. ,
, ,
1 ?
,
, .
:
,
...
,
, OTQ~_fut~:LJ-~-=:-~.Ppo
,
.
.
,
:
~ li-iii-.ii~-
. ...
.
~,
, .
,
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
. , :~
, , ~!!
-r
.
~ 'n
.
( )
r .
114
, v <<~
.
12- ,
, .
, .
, .
.
.
, .
,
,
, , ,
.
. ,
, _
,
.
~
, . . ,
, :
, ,
,
,
,
,
.
,
, .
,
.
, ,
. :
, ,
. , ...
. ,
'
. , ~ ,
- ' ~ ,
~ , ,
' ')k, , ~~
-
JI
>> 8
<<-
, 1 qi!I-
115
'
?
?
?
.
. - , ,
?
?
. ,
..
,
.
,
. ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
- - .
,
.
. ?
"!., , ~ ,
?
?
.
,
. : -
,
~ ,
.
- 50 ,
, .
~ ~ , ,
v, , ,
?.
,
, .
..t:~;-4)ii ~~ ~...-J-
,
.
. ?
?
{ l ._
, n~~
~?
?
?
1,
_...QJ~~Q_M ...
~.1!.~>.!~-~Q...-..-- ,14._1)_ ~~
, ___}_J~_~-~i!~. ,
n, , . .
. '
. .
: it
n
. ---ti
J.Iaxoiif\.C. -, -
. ! ,
. tI
d~ ~, t ~.
10 m.
.. ...
. .~ ?
116
117
\
, ~f,
10
z ,
, , , ,
,
~ .
, ._.
, ,
, ,
.
,
,
.
. ,
.- -
. . - .
. i>I
, )t_., -
, , - ,
11
,
,
, .
:
14
, :
... ,
, .
. , 9
. :
. ,
, ,
~ ...
~ ~
.
30
: , ~ ,
, . , . . AJUie
:
, , ,
,
, , ,
. - .JI ..,..
..! .r,
. AJUiea :
, , , ,
, , g- .
, , .
, ,
,
,
, ~
. , ~t
, _,q
1 . :
,
118
, ,
.
.~
, .
,
.
,
:.. , q
/'
rr
; i
119
\
.)
...
, ,
.
. :
? ! - :
, !
'1.
~-t .
, , , ,
, .
, .
,
,
.
.
, - .
, .
, , ~
, .
, ?
.
- ,
/. -
. ,
,
.
, ,
, .
,
, ,
, .
15
. ,
.
,
. , ,
.
, ,
,
.
, .
.
,
, ,
,
,
. ,
.
.
r ,
:
, .
, , m,
JI ,
. , , q,
/111
, ">U~e
. ?
, -
120
,
, ,
,
.
r'&),
,
.
-; ..
n:
rpyia
n :1 ~ r.
121
\
..
. -,
-,
( 1)
(2)
~7
(4)
(5)
(6)
, , ,
, - , . .
:
? . ,
- , :
,
, -
.
,
,-
.
-- ,
(3)
. , ,
,
.r
~7
1
;
;
. , .
,
,
.
, .
.
1
(7)
l
(8)
(9)
~>
1 n
(10~
1
( 11)
(12)
,
. 8, -
8.
. .
~~g : i,
"' -"._I n;r
~
'
~~
~~
.~ i
. :'Q
~~ ~ ~
1.
122
~ , .
, .11 u
. , , , .
, :
123
...
8.
3.
z.
,
.
. ,
, .
. ,
.
. r
,
.
,
, ,
.
-
,
, .
.
,
.
.
-
, ,
. . ,
, .
,
.
,
.
6. .
.
k
, . 69ri;
. , ,
, ,
7.
124
10. . ~
4.
9. . , ,
5.
11. zz.
.
12. .
. - .
,
~ ~.
. ,
.
.
~~ , .
: , ~, , .
r
~
~~ , ~
~, .
~~~~~ ,
. ,
~ .
0~
, , n
.
;~~ . ,
n '
I , -
- ~U~ , .
j
t~
llll
iu - ll . , n S
125
? w
n ?
. ..
2. ,
-, , .
3 , . , u-
~ , , .
).
4. ,
, , .
5. -
,
.
,
, - ,
,
6. , , ~
, , ,
7. i ~ ~,
.
8. , ~ ,
. - -
9. ,
, )
. ,
m .
, m ,
, .
, . :
. .
,
.
,
, i
. .
, , . ,
, ; n
, ; ,
; ,
~
; ,
16.
.}~ ~
{)
, ' .6;.
, <<
. - , u
n.
i
- . f> F
J,
~ .FmJR,
,, , , , ...
.
...
127
'
.....
.
,
- .
,
, ,
. ,
(,
, ),
(
, , ).
- .
,
.
, .
,
, .
. 1972 .
417
. .
75 . .
20 . . .
- -
10 .
?
.
, .
. , 10 .
10,
10
. 10 ,
...
10
,
, 10
'
;;, , ,
. II
_~7r::~ ,
~ . .
9%
~~::z:g::~~~~~~~~~~~:ff~:~%:::=~~1~:~~
, ~~;~ .
IOYJO
10, ~
? (
, ... )
_________. i
______
_________
________
-------- i 10 ,
2
i _ , ...
________
______
_______
_______
________
...
I.)
...
________ ~
________ i
________ .;
_______
________
4 i , i ,
~ ? J
.)
128
129
,
- .
, 10
3 , m
~ ~i
, ? (
1 , ~ 1
________
________
_ _ _ _ 5
_ _ _ _ 0 6 12 1'
_ _ _ _ 12 17
______ i, 17 m
'
i~ ~
. ..
5.
, ?
6.
,
, . , ,
. ,
, ..
.
,35 ?
.. ,
7. , ,
?
_________
---------
_________
_________
8.
0,19 .
0,35 1,14 .
. , ,
?
_________
_________
_________
9. ,
~ .
_________
_________
_______
_______
________
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(positioning)
. , ~
.
~
.
,
, ,
, .
-- u
, '!_ ,
, , ,
, ,
. ~
. , ,
,
. ~
( )
. . 'FG
1,
130
( )
, , , .
,
-- ,
01
, - ,
,
, . (
.)
, ,
10.
~,
,
1 . (
0.)
---------
, .
Rope~qro IUI,
n Kal( . ,
m ,
.
"
131
. ....
..
, ,
u .
,
,
.
,
, , , ,
. ,
, ;,
, (
),
. .
,
u .
, .
,
. ,
.
(, ),
( ) ( 100%
).
. ,
- u 90 ,
90- . ,
,
. u
,
. , , ,
, , .
~ ,
, iii
,
70- .
, 6
, .
,
, .
: ,
, . . 9,
.
- -
,
,
:
~ .
, . . n
, ~
. , ,
~ - , ~ ~
.
132
9.
~~ . 01111
1 . r
, rr .
133
,
. . .
~ ~~.
, ,
,
, .,.
3.
.
.
4. Q ~
.~
:QQT~TCjJ
s.
.
. , ,
, - .
'li
(,
). ,
.Q
_;
:,
n6m6 yiejteft.eldnO r. ~
, i;I;r
.
,
r
, m, ,
. r
,
-,
.
'
v
v
.
.
, - (,
, )
(
, ).
,
, .
,
.
,
,
, , __
, , , wm ~m ,
,
.
- ,
~~,
1 .
1.
12.
u .
.
.
, , ,
, , s, , , 1
~ .
J t,
.
,
ucnlmau 'fP8fl"'
134
135
2.
.. .
r
, ;
;
15 ,
,
, , , ,
.
.
,
~, ;:
... ~ .
,
. ,
, ,
+ 120 -70 ,
Ji.
-
'
, ,
.
.
,
, .
.
~ ,
~I
.
, -
, ...
.
,
...
, , ,
, ,
, ~ ~
.
,
.
, :
, .
,
, .
.
, ,
.
,
1.
,
, . ,
, m.
,
. i
. , ,
ii ,
19
.
,
, , , .
. ~
, ,
~:,
_?. ,
;
~ ~r
, .
. ,
:
1.
2. i ?
3. ?
. ~
,
136
137
. t:?
4.
?
5. ?
6.
7.
8.
9.
?
?
?
?
,
1J.Jftf
n~
.n;,
, ?
, .
,
,
. , n
,
,
, .
,
.
, .
.
, .
~ , ,
.
-
~ ~ i.
~
. ~
.
IUe . ,
138
60% , , ,
. - ,
,
, ,
.
, .
-
, , 18
.
,
0,36 .
0,95 1 , .
, .
(. .
) .
.
,
. ,
, , ,
. m
.
. i
wm , ,
. .
,
n ~
.
? coyn, ,
, Ji- Q0
. r
iU, n '._
139
.......
, ,
,
. .
.. ,
, -
, ,
10. ,
?
11. , ,
, 30%
? ?
12. ,
.
, ,
. ,
, - -,
?
14. , ,
, .
13 .
? ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
.
-,
; , ;
, .
1. - , ,
?
2.
.
,
.
3.
.
4. ,
?
5. , .
?
6. , ,
, ?
7. ,
, ?
8. . .
9.
140
.. .
Ji ? ?
. ..
\
, ,
. , ,
.
, D
, .
. ,
. - -, ,
: ,
.
, ,
.
~ , ,
.
, , , ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
. , -
,
- ,
. ,
. ,
.
, ,
- .
n
,
,
, .
, ,
,
, .
.
.
, , , , ,
, , m
. ,
,
142
.
,
, ,
. ,
,
, , ,
.
m i i
~r ,
. ,
~!!_
,
~
,
.
i
:~ !I 1
: .. 1
n . 12
; ~
. IJ'
.
'
u, JJ
, g J~ ll>YfDI
143
. , , ,
.
,
,
. -
.
, ,
,
, ,
. '
.
,
- ,-
. , ,
-. :
1)
2) .
,
85% .
,
, .
, -
-
. ,
.
,
, .
.
J. .
, .
144
.
.
.
.
,
.
-.
,
.
, , ,
1974 .,
720 ,
.
.
, ,
.
:
.
: .
,
,
,
. ,
,
. ,
,
. , ,
,
,
, ..
.
~ ,
n , .
,
~ . :
, ,
r~
145
..
'
, ,
. , , I ,
, -
- .
,
. , ;
. ,
. ,
. ,
, ,
, , , .
,
.
45 ,
. -
. -
,
, ~
.
, ,
, ..
~
.
. ,
, 6 ,
42 , - 6 ,
28 , - ,
42 , ,
, .
,
.
.
, ,
,
.
.
. ,
,
6 :
1. --
,
,
,
2.
.
--,
3.
.
--,
. , .
, J, .
2. .
3. ,
6 .
4. .,
6 .
5. ( 45 ) .
6. , . . ,
.
7. . , -
4.
J . ~~
,
, wm
,
--,
Wi
JUI
5.
-m- ~ .
,
r i QJ!II
; :J m 0J1, ,ifl .
. .
, ,
1.
146
. ,
20
147
.. .
6.
-- , ,
. ~
. , ,
: 3%,
- 12, - -
65, -
20% .
~, , , ,
-.
.
!,
. , . . ,
, .
- . ,
, ,
,
,
,
.
,
.
,
.
, , ~
, ~I
_: ;.
, , ,
, ,
. , ,
,
- .
~
, , .
,
, ,
, . , ,
, , ::;
,
.
. ,
-
, ,
, ,
.
22
-i,
, -, ,
, , ,
, , . .
, , .
~
~,
.,
~.
, .
.
. i
148
149
i; 1'D.
..
) ,
),
10% . ,
, )
..
. 2 , 3,6% )
89,6% ,
11,3% )- 88,1% . )
) , ),
35 .
, , )
:
,
, . ,
2,5% ,
,
, )
. ,
,
. ,
, , )
80-90%
18
JS
)
v
. ,
13,5%, ,
).
) ,
). ,
34%, ,
) .
? ) ,
. ,
80%
( 34%) ,
.
, 16%,
. ,
()
()
()
150
3,6
.4,1
9,0
11,3
26,1
27,0
27,8
34,1
37,2
38,7
41,8
42,9
43,7
44,8
49,9
50,5
50,8
52,6
\
89,6
98,0
100,0
88,1
80,6
84,3
76,8
84,4
80,2
98,0
84,9 .
83 2
'
.
81,6 ' \(
90,7 ' 8
1
92,1 '
92,7
81,4
93,1 . '
1
,
. ,
1 .
.
.
: , , " ,
, ,
, , . .
~ . ,
er6 ,
~ N ..
r YJ>OBJI
151
. .
..
23
. ,
.
.
, ,
.
l.
2.
,
2000 . , -,
, ?
3. ,
, , ,
) , ) , )
, ) , ) , ) ,
) .
,
4. , ,
, ,
: ) , ) , ) , )
, ) ?
5.
, .
, , ,
,
.
6. ,
. .
, .
.
7.
?
8. ,
. ?
- ,
, ,
,-
. ,
, - ,
.
,
,
18,5
2,5 . . .u:~
,
. 1980 . (74,8%)
n 318 ,
16% 1.
,
, 318
.
.
, ji . ..
r,
t .
10
\
153
..
t~
,
.
- , ~S
50 .
,
- .
. ,
50 .
*.
, ,
t .
74
57% , ~
. ,
, .
,
,-
!J
.
,
,
. ~
,
- .
,- ,
. ,
,
.
.
.
,
, .
Q , -,
, - ,
1980
, .
150,5 . .
20 . . ,
130 . . , ,
, , , ,
,
. ..
.,
. - 30 .
s.~,
J.
.i,
154
1980 . 52,6 . ,
.
,
9 . .
1980 . 100 . .
.
. .
1i, wrr,
~:..
~'F 1'I', ,
n
...
]55
....
_'......__
..... _ _ _
--
..
.
,
,
.
,
,
100 . ., -50 . .
*. I
ur
~ ~I
. , '
(,
),
( , ).
n , '}1
.. . l\9~
z. ..-.. .
156
.
,
. ,
-
.
r
, .
, ,
. ,
'
~
,
~~ ,
, ,
,
.
,
.
20%
, , 20%
. , ,
.
,
. ,
, , ,
, 1
- ,
, .
,
~
~~
11,.
n.
1- poi.DJJie
,
'oIIJie.ce
. i -
...
157
-.
,- ~
, ,
,
. ,
.
,
40
(. .
),
,
. ,
2%, -2,7,
-4%. ,
.
. . .
11 . 11
66
: ,
, ,
, ,
, ,
,
, -, ,
, ,
. ,
~ ~
.
158
no
. ,
,
, .
, i ,
8 .
-,
: ,
1,
, , -
, - .
, ,
t i
:
1
. !
,
, . .
~'
. 10
.
;
n ;
1;
~- .0 , ri: -
, ;
159
, ;
-
- ,
- , ,
..
, , : ?
___ ;
?
?
, ______-I
n,
. , ,
,
.
,
, .
:
.
.
,
.
1 .
.
, .
, ,
,
.
.
,
, , , ,
.
,
, .
.
.
-
.
- t
.
160
, ,
.
, ,
,
, , ,
, _
, 1
. 1
.
, ,
,
i
- , ,
, ,
. -, li
. ,
, .
k , LI
~ , , ,
. 5%
g 23%- ?
~ ,
? 'Q
,
-
1 lir.
161
...
, ( )
(,
),
..
. ,
- ,
. , ,
. .
. ~
!f ,
,
.
, .
.
' ~ . ,
(100%) .
, (,
, , , ),
,
.
, ,
, -
. , -
,
, .
.
,
, ,
, . ,
, ,
, , -
..
.z..
~, ~ .
J~ ~, ,
,
~, _::, ,
.
.
~ ~
~ , ~ ,
~.
0
,
'
i .
~ . ~
~: ~ ,
n.
~ .
3 , ,
: ,
~=r .
-
n , ~,
0
, ,
. ,
1
D[ -
aceeiiiiJi. . -
162
.: .
0~
,
06
np~ero t?_m i
,
: 129 65i JI. .
~ 100
n~
29,1 ... , i.
~g 29,1 ~Q nn
Pn
.
--r
...
163
.....
- (n) n , . .-
..
,
. . *
129 657
37 691
16 845
28 311
32 647
14 143
60 905
7 492
3 524
8 446
41 443
19,6
5,7
2,5
4 ,3
4 ,9
2,2
9,2
1,1
0 ,5
1,3
6,3
9 800
2 850
1 250
2 150
2 450
1 100
4 600
550
250
650
3 150
. ,
,
.
,
,
n ,
, ,
.
, . .
.
. ..
,
. .
n '~
50
,
, , .
1) -
5, 2)
3) 2 .
, ~:~ .
), ,
10 ( ).
15 . .
, (
, ,
;
.
1. ,
,
, ,
. ,
1 ,
. Oll'
.
m . ,
, , , ~ m
u
164
).
n ,
. ,
, .
, ,
n. u;
n, . ,
n- i
. i
.
, m
,
-,
JJ , i\I
i. ..i, Q~ ,
. .
., JI ~~ JQ~t, eiiiiiO
"
165
......
..
, .
, ,
. ,
(),
'
, ,
,
. :
1) ; 2) ,
; 3) ,
; 4)
; 5) 30 .
, ,
~
.
.
, ,
,
, .
-
, ,
.
.
.
0 ~ !
,
...
...
,
. 9
,
.
.
, 60%, -70,
- 80% .
,
,
100-200 . ?
2. ,
. .
,
.
, ,
1 -
,
,
, ,
. ,
. ~
, 0
. ,
-
1.
18,5
3. no
?
4.
.
~.
u
5. n ,
J?
, ?
6. ,
.
. n?
7.
.
.
-, , . :
, ,
,
? .
8.
9.
10.
m n?
.
,
~ J
J , .
166
..
'
167
..........._______________________
..
...
10
11
12
: J
13
. 14
15
.. ..
..
..
, ,
, ,
.
, ,
. ., . .
, , .
: . .
. .
. , m
. , , 1
: ?
?
? ?
,
,
, ,
, .
,
, ,
) - ,
, ,
. , ,
,
).
I
(). ,
, ,
n , i
.
.
,
m , ,
, m 1
~ ,
, .
(,
(, -
). .
,
, n
:
i ,
cu,s: ~<g_~ .
, -~_:!f~- ~ J.)~]!QJ!~~.Q~ --~
~ ~~-~~~ ,
2 ?
, ;
, - , , eiDIIero
n ()
.
, -
. , J
170
171
, , ,
, . , -,
. ,
..
1.
- .
?
, ,
- .
, , , .
.
()
- .
2.
. ( )
? , ,
( ) ,
(), =.:.
. , , . .
rii J;_~
_~_mJ:t.l.... __Q.
( ).
3. ,
. - ,
.
. ,- ,- ,
. ;
. ,
, .
. , !
,~,
? .'Sm., . ,- ,
_ i? _fL_.[J,lQ6Q .
, - , ~ ,
, , ,
- ,-
(,
'
. .
~_ - , .
(l.J .. , ,
arne
),
, ,
) ( )
, ,
, . (
(
) , .
4. .
. ,
-~
. ( ) ,
"'.\ J/
/~,
( ),
. ,
,
.
5.
. , ,
.
. ,
. ?
, . .
( ),
( ).
~
6. ,
( ),
. (
) : .'
, .
- ,
m
rim ()
( ,
wm ) .
,
( ). .
n: (
, ~
.
172
)~ .
, . 11
...
173
-.:
BftETb \ .
1\At\HYC, ,
... /\ , - ,
OHftYPACA
.. .
,
.
,
,
.
.
/\ ... - /\ /\ ...
:
, ? :
- !
-
, . ; ,
. ~1
,
... . ft
, 1 ?
, ,
1\.
.!
, ,
? ,
/ .
.
.
,
,
~_!!..I.
. , _
.~ _I!..~J ,
- -.J> ,
(t_z
( ,
. ,
.) ,
, ,
.
( , ) .
,
- -. ,
, , ,
. ,
,-
q ,
--.
174
--. 10. , ,
.
n
, .
>>
~, _?, -~
3
_--$*--....~I.~f&Wl. ,
n, ,
.
. I
~
n . r
, ,
, i
. , , ,
, , ,
:
.
__Q ~ .J2')! ~
~f!!'_,_:~.:~ ' ii;i qaC"Ios
,-~ -JJ
lin]l_., . . UiRe J)eJ(JiaII.blC
....
---- ......
175
----
.......
..
.
, ,
(,
).
;_
, }
, ~
..
, .
) ,
,
. , ,
, , .:
, , '!l.
, ). , -
,
.
. ,
? ~
,
,
,
.
, , ,
: ?
? ? ,
.
), , ,
, , .
: ,
, , -
, , -~
, .
-, , ,
...
, , ~
. ,
-, _:
: ,
, . .
n
. ,
,
. ,
,
. ,
, , .
, ,
. Q
, ~~
176
,
, ( )
, .
, ,
- -,
, . ,
. .
, , . .
TO!J~pa
, ,
.
. . i
,
.
m , ~<?I :
, m i ..
, F .t'
i RR
... , k : ,-
177
, n
n ,
>> .
..
n -
, n
, ( )
( )
,
. ,
, .
n , ,
<< >> ,
,
coyn!
n.]
-
, ~ n
, , ,
- .
n n
nn
, ,
n , ~ n
,
, .
, .
, .
- ,
n ,-
, n , ~
n . ,
., ,
, .
, ,
,
, .
,
(
).
, ~
. ,
, -
, (
) ,
, .
, ,
,
n . , .
, ,
:
.
) . , ,
,
, ,
iJ
.
.
t.
,
, ~
,
.
.
,
, .
, :
\
178
(, ,
, .
ll , .
. "
i ,
. , ' i.q ~
~ , :i .
, ,
( ) ,t ~
179
.
, ,
.
..
(. 11) .
.
,
,
.
! ,
!
.
-,
. . , ,
- .
.
.
,
-
.
,
. ,
,
: , ,
. : "
"
12
( , ,
), .
, ,
,
. , ,
, :
,
.
10
( .,
)
. 11.
, ,
. (; ~< ,
> . . ,
, ,
, sI\f.
, ,
.)
181
nl1
,
, ,
,
-
.
,
,-
n
. :
? -, , :
. , , ,
, .
, .
.
,
n,
, ,
. ,
, .
_ n
n.
,
n
n
. ,
, ,
- .
,
()
, - n .
),
, , n
, , ,
.
n,
.
n-,
, ,
Vn ,
,
. n ,
, .
,
,
, n-
, .
, , ,
, ,
,
n,
,
(n,
) .
,
- , ,
. ,
1 ,
, , m, f(}'
182
,
.
, .
, ,
. ,
,
, ,
.
, .
!
1 i. .
Jlope: : ... 1
r 6
183
..
. .
, ,
, , . .
, ,
, ,
, . ,
. ,
( ).
,
, .
:,
,
.
- ,
. ,
.
)
.
( ),
. , ,
.
l\-i , .
, , ,
- , ,
- ( -).
, ,
,
, , ,
.
, I
, .
,
.
?
, ,
. ,
( ) .
, (
-
, ,
, ,
. ,
, ,
rr .
- .
.
184
, ,
- , - )
( ) .
, ,
( 1
(,
).
,
, ,
. ,
.
. ,
-
( ),
. , m
, , . .
~ ,
. , ,
, . .
, .
, , U
N. , ~.
Q:WI , 'f5
~, ~,
, i.I rJISI
185
,
.
(. .
).
,
, , .
, , -
( ),
, ,
. ,
, . .
. ,
, : .
, ,
.
- J , ,
.\ i l-'YT
t3~.
,
)
, .
.
, ,
. .
.
,
. , rr
.
u1 , .
, ,
i
.
, .
,
. ,
(
, )
, ( ) v
, .
,
, (
. , ,
. .
) , ,
.
,
),
.
,
1'
.
.
(, , m, ,
).
(~,
, ~. ~
~ ~
.
.
, ,
) , ,
~ ,
, .
. r (
. ,-
) 0
,
. , rro
~
:
, -
186
187
...
. (
.
,
, ;;: .)
..
1. r;~ ,
.
.
:
?
:
, ,
. ,
, .
,
,
,
( ) .
. - , .
-, , '
: ,
,
2. ,
, ,
3. , ~
4. ,
5 ,
~ .
? -
- ? .
. ~ rn
0
? rn ,
7. ,
~ ' rn
~, ?
?
( ).
,
.
,
, (
, )
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, .
,
. .
,
~ -
, .
, ,
.
188
, . ~
.
.
,
1 .
.
.
?
10
.
. ,
,
.
, . (
, , ?)
, ,
, ,
1.
. , .
,
.
-
, - ,
- ,
.
, -
. - .
. ,
n
, , ,
.
,
.
. ., ,
: , , , (
, )
.
. ,
,
, .
2.
,
. ,
n) .
, ( ) ,
. ,
.
- ,
, (
),
.
, ,
,
,
.
, ;
, - ;
, -
1 .
, ,
.
n
, -
190
: ,
(, i ,
). - ,
, (,
.
,
WI
n). ,
(m '
~ WI,
, "
, ).
.
.
, nQ
0 . :- J, , WI .
..
Ji ; .. 6
191
, . ,
- , ,
. ,
.
, ,
,
.
.
. .
. :
1. (, ).
2. (, ).
3. (, ,
).
4. (
, , ).
, -
- .
,
, ,
.
- , - .
, , ,
,
.
, , ,
5. (,
).
~ - ,
~ . ,
. ,
, , ,
. J:! ,
100%. ,
JUi
, ,
85%,
- 70, - 50,
- 40 - 10%.
~ ,
. .
. ,
( - '
).
192
,
. ,
.
) i
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, , , .
i
- ' .
:t
', JJ, ,
.
, mne
193
-..
,_
, , .
.
,
, ;
, - ,
, ,
,
,
,
,
, .
,
, ,
; ,
, .
, .
. ,
,
. ,
. , ,
.
. ,
, , , ,
. ~
. - _:
- . -
, ,
,
.
,
, .
. ,
.
, , ~
. ,
.
.
.
, , ,
. , ,
, ,
- .
, -
. 1 ,
,
ii
, ,
, ,
,
,
( )
.
, ~,
.
,
-
, .
,
,
, , ,
- . m
,
.
.,
~ , ;,
, I
- s,..
.
. . .
. - ~ojt
194
, ,
195
...
.
,
, , . .
, , ,
. --
, . . ,
- .
, , ,
.
u .
,
.
,
,
. ,
.
.
, ,
.
:
.
,
.
,
~
~
, ,
, .
,
, .
.
, .
,
, , . (;
196
, :_
:_
!l
.
.
, .
~,
, , ._,
',
, ~ .
, , -:-
.
) _
.
.
,
.
, ,
, ,
,
, .
~ ~
, ?
:
?
-
,
.
.
, ,
,-,
, i, , Df,
, , ,
. 1 ~ Q
, - tt~ r.
, ~
, , . 01
197
..
'
. ,
.
,
. (
, ,
,
?)
~ . ,
. -
.
, , ~
, >
,
.
, ,
, , ,
.
, .
, , ,
.
,
,
> . ~
,
. - ,
, .
. ,
.
.
.
,
...
, -
1.
, , , u
2.
, , ?
3.
,
- .
... ,
, ,
, ,
? .
4.
5.
6.
, , ,
, ()? ?
. ,
, , , ,
.
. . .
,
- ,
, :
, , "
,
, ,
i , ,
i , ,
, ,
. ,
198
-..
11
.
,
( ),
.
...
-
: " "?
. ,
! - ,
. 10,
, 6 ,
.
( , ),
.
,
, ,
. ,
,
, ,
.
t ,
. .
- . , Ji.
,
. , -
- .
,
, .
, .
. J .
J... .. . .
J J ,
~
9
.
: . : .
,
.
, ,
(. . ,
) . ,
1)
, (
) ~
. ,
,
2)
, . .
- ,
,
n - .
, ,
,
. ?
n II.?
, :
,
,
,
.
, .z (
), , z .
(, ).
,
.
(,
n ),
z . , , . .
.
, ,
: (
( ).
i.
~ w ?
(. . 24). t1
, ;
( ) - ;
( ).
200
201
? EcJDf , ,r -_
iI?
n? , iiJi (
) ?
?
?
,
,
:
. ,
.
.
, .
. "!"- _.
, ?
.
v
v
, , ,
, ,
, , ,
.
, .
,
- .
...
, , .
, ~
.
,
( )
10
, ,
: ! . .
. -
12
, ,
.
,
, .
--! . - . ,
. ,
, , - ,
, ,
, - .
. , ,
.
) 11
, , " ".
:
, -
'
.
- .
-. :
<;
,
''- . ?
.
, .
.
... , .
,
(
.
v
.
-
), ,
. , .
.,
, .
(,
.
, ,
i ,
.
? ?
, , _
.
!,:
.
.
i
, .
.
) ~ - .
_, , , , , i,
m . ,
Jlll:_oe , . mt-t
m ~I, ,
) J ~.
\
202
203
.. ..
) -
. ,
,
.
, , .
, , .
, .
, .
, .
J!a
------
1-2
, -
, .
m ,
,
;
, .
:
)
,
, , , ,
,
, ,
... :
.
, .
, ~ ,
, ,
) , , .
v v
. ,
, .
,
.
. ,
.
, .
,
, .
, :
- .
, .
.
.
- , , .
, , ;
, ;
, , ;
, ;
, :
, ,
,
.
.
.
, d,
) , ,
, ~
.
13
20 . ,
,
n .
, , , 1f
. I , , U
, 0
, i :
- ;
- .
.
.
)
. ~ , r.t.
. ,
204
,
. ,
..
z
..
Ji, r
, JJ,
205
.
,
14
?
?
-
- ?
15
, -
1) ...
;
2) ...
, .
, .
.
, , .
.
.
, .
,
12.
,
,
, ,
,
, ,
-
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
,
.
, - ,
.
, ,
.
3) ...
, .
?
4) ... , -
,
. .
n ,
, , Jf
~~ , ~
. 4,
m1
10
11
12
12
67,5
60,0
60,4
51,1
41~.4
41,-0
27,5
21,8
16,3
6.,4
1. .
2. .
3. .
206
,%
JI
425
, ,
,
. . 5 ,
. .
207
....
..'I
.
.
, . 6, ,
9
7
8
3
5
5
4
6
8
5
9
4
(, ) ,
56,4
~: . ~
17
,
(, )
2) .
, .
no
10-JVI , ~
.. "'
.
11,6
5,2
!.
1)
~ l! .
,
, , ~
.
,
, , 9
. ... ~ ~
49,0
30,0
~) . .
~~ -
, iJ
: ... ? ... ~
, %
7.
rr
? ~
.
-
ii"'
1)
208
,
, ~
~. (~ =
.)
_?
~,
- :.
,
, .
3) ~ ,
., .
~~ .
, ~~
- ,
10).
~;: , :
n , ,
~ .
) , 1 u z.
8~ . ,
1 :
:: ;1', .
,
: , \ i .
....
209
...
5)
.
,
, , .
, /
(
). (
) . ,
, ii .
, n n
,
, n .
, ,
,
, n
.
, -
. n
~ ,
. .
~
,
.
~
, ,
( ).
( ),
( ) .
. . ,
n
:, - n,
, , n
.
.
,
.
,
~ ,
, .
1. n .
'
2. II .
( )
. ,
m?
, ?
3.
, :
( )
. (,
,
4. ?
5. ?
6. ii
? .
?)
- :
, ~:
J
-
. ' , ~:
, , " :
12
n,
r
,
210
,JJI
,
\
w,
211
. ..
12
, .
.
( ) ,
.
.. .
,
( , ,
- ,
. ...
, ,
) ,
).
,
-
.
,
,-
.
,
. ,
.
,
, , , , ,
. , ,
.
,
- ,
,
. ,
, ,
,
,
, - .
- ,
, , ,
q , .
,
, ,
,
r ,
.
(
, ,
:
-
.
( )
.
1, ,
.
, . . , ,
,
J . ,
( )
. , i i, -
z. ,
~! .
, i ...
.
...
.
. , m~
- , i
I , i
, , "'
\
, -
. .
Ji
t, .
..
, ,
212
ero!
213
ajNIJ'a.,..er
...
(&iu}~
, , ,
346
:
>>
>>
,
( , ). ,
-.
, ,
. , ,
, , : )
(,
),
(,
), ,
(, ,
. .); )
- ,
-,
(,
),
(, ,
. .); )
(), ,
, , ().
.
, ,
,
, .
, - ,
, -
214
, ,
.
,
.
,
, , , ,
, , .
, ,
.
,
,
,
. .
,
.
,
,
.
~ , ,
~ (
) (
, , -
).
.
- ,
. JI
,
~ r .
,
, , ,
.
. ,
, ,
.
-,
~ ,
~ ,
.
.w e.ti~ma.
, r
.' '
215
----- .
(
, ),
(,
).
,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
,
.
,
.
J
.
0
. .
<~
,
, ,
,
, , ,
- ,
2%.
(,
. .),
( ,
. .), ,
,
. ,
. .
,
, ,
,
. :
-,
, ,
.
.
J , ,
, J
,
, ,
.
t 19 , 09J
1961 r.,
t ,
216
,
. .
, ,
, - .
,
iUI-
. ,
, ,
. , (
) _? -, ,
) ,
, - .i
.
, ,
. . . ,
.
n Ri , IWla
II:.
'
J i( i
m , -
217
..
1) .
,
, , , ,
, , , ,
,
.
,
.
2)
.
,
,
3)
.
, 30 , ,
,
,
,
. ,
. , ,
,
- , .
, .
(
)~ . ,
,-
. . )
. -
-
- , -
,
. , , ,
, ,
, - .
, , .
-
: . .
,
, ,
,
~
(,
) . ,
,
,
.
,
; ,
,
,
, .
i ,
um .
n
,
, u
,
.
n : 1'
_i
:t
n . ,. ~ ,
, i 1'
n ero . J!~I l
, n ; r ..
j
218
219
,
.
,
.
,
.
, , ,
). ,
, ~
,
~,
,
, , ,
, ( ,
(
) ,
60-- 70- ,
,
. .
*.
.; ,
1
, ! - ,
, .
.
,
.
,
,
.
, ,
21
,
, .
.
, !
. ,
.
-
- - - . .
, ,
.
: (
Q , , ),
(i I
m ). , , ,
,
-- .
, ,
_.
l_!
.
-, ,
:
. , ,
, .
, , , .
, ,
, ,
-, , .
. ~
. , , ,
.
'
,
, i
. , ,
~ . _? 1, ,
-
~~~ , ,
1967 . ,
. .
1940 ., . . , m
~ ~, ~ .
6
25 .
, :
0
IJ I.
* ,
.-. .
220
221
.. .
.
.
.
.
.
. , , 1899 ., . .
.
,
.
, . .
,
, .
-
. . , ,"
, , -
- ;:
,
,
. , ,
,
, ,
,
, ,
, - -
? . ,
22
- ( )
. ,
Lemon.
.
Thls Volkiwagen missed lhe t.
The chromestrlp on tfte glove compartment
ls blemlshed ond must . repiaced. Choncei
018
you wouldn't hova noticed 111 lnspactor
Kurt Kronar did.
: -
'
: "
. ,
m . ttfI
, , ,
.
,
222
. 12.
tfton cors.J
Every ohock obsor.r ls tastad lspot Chedt.
lrely visiia
to tha .
final lnspection ls rea lly somalhingl VW
lnspaclon run eoch cor off tha lina onto the
Funttion~priirstond lcor test stondl, 1018 up 189
c;hed points, gun ohaod to lha outomotic
lha plu8s.
:~~~~~ ;~:~::~~~ ~ . , -
<<}'
,
li
.
. . 1 JJ
. , OJIIIO
. 0
.
, .
'
'
223
.
, .
.
,
.
?
,
) -
. ,
. , , . .
, .
( ) ~rn .
n , -
, -
, .
,
, .
, , .
, , ,
, ,
,- .
? ,
. ,
.
, .
, .
-.
,
. , ,
.
) , -
. -
- , , ,
.
23
,
.
(. . 12), .
: ,
.
)
, )
) . , w , ,
, .
,
.
,
? ; ,
- , .
24
, ,
, , ,
.
1. . m.
2. )i - . , " .
3. .
:
,
:
1. .
2. , ,
.
- ,
(
-, , ).
3.
.
4. . .
5. . , 'I
.
. _ .
~ :
- ,
- ,
- ),
- ,
- ~.
, , . -
i - ,
.
- ~ ?
224
6. - !
.
225
..
'1
.. '
, :
1.
2.
3.
4.
5.
.
.
.
, . .
.
.
? , , ,
,
() ,
, ( ).
, -, -
. , -.
- , --
. ,
.
. , ,
1.
,
-.
, .
.
.
2.
( ?).
3.
( ? ?
?) .
4. (
?) .
5.
(
? . .).
. -
.
7 .
( ? ?).
8.
( ?).
9.
( ?).
10.
.
,
,
, (
) .
, . ...
,
,
J .
1
,
,
r.
( ,
,-:;
, ) 1
(, ~G~
).
,
226
- ,
, ( )
, ,
,
, .
;,
. 1'
( ),
- , , J
, t>m.. r
, pe}(Jiaa rJJ
( u m rJDI
..
227
?) ~ ( ),
J
, . -~
, ,
.
XIX . . . .
, ~
, .
. ~
, :
_? .
: ?
,
~
, .
,
- .
-
, v
. ,
.
~ .-
'
. ,
, ,
- .
, ,
, . -,
~ ,
. , . ,
~ v (), ,
- .
, ~ , ,
. ,
.
,
~ , 2
. .
, ,
, .
,
. -
! .
. ,
~ , l"
,
~ . 1 . 700 J,
4 . . s
228
, ,
.
. , , ,
, ' , ~
(
) .
~ ,
,
,
. .
,
. ,
.
,
, ,
, .
' , ,
, WI- -':.
n, -. ,
, , .
, JI
, ~i,
n, ~
(, , f!
).
n _:
.i (-;t,
n , , iJ).
Q.
r MO!>W'IO ycWII'
n 1~, , JJ
,
~
229
..
, , ,
. ,
.?
. .
, ,
; ,
, .
, . . - ,
, ,
l! ... ~ -
, ~
~ ,
(, ) .
13
,
n
>>
, . . ,
, , _?
.
, ,
.
q;
, . , ,
. ,
, , , .
,
, ;
rr . ,
, rr
,
, ,
.
,
, ,
.
,
. , m,
,
.
,
. ,
. , ...
.
. , , , 1'IJ!I
. , - I-
230
n .
,
. , :
.
;
.
, ~
,
, . ,
.
n ,
.
: 100
100 .
:
~.
1-. i ,
~ 20.
20
2-. .
.
:r JIY'IYIO .
3-. - J I :i
.
. . :)> .
231
..
..
4-. .
. .
.
,
, ,
1. -
.
u . ,
. ,
.
, -,
,
.
.
,
,
2.
, ,
: , , , ,
. ,
, .
, ,
,
.
.
-- , ,
.
. .
,
3.
- .
4. ,
5.
, ,
, 28
.
, .
, . ,
.
(
) .
( )
, , , ..
. ,
, ,
~~~
, ,
, .
.
~,
? , ,
n m,
.
, , , , ,
n .
D . ,
, m
m .
, ,
m
, i ,
,
i .i
,
~ . .
: lilpa1'IC r, 0 .11
.JIJnu J!) ~ q .,
-
..
232
233
. (
.) :
,
, .
,
. i
,
.
<1
.
,~ ._) k~ t
_,: ._ li~ r. J
'> ! :!..
l_
_. ; _ :~ ; ; t : i t , !c
i \.: ,
HaXO)l)fT
(l . :J ay uu
, ,
, r3 ,
, , ,
,
,
t.. ,
.
,
. - .
,
. ,
,
,- .
r
- ,
1.
37 , .
,
.
,
.
-- , , ,
, , .
.
, . ,
- : ~
29
nm,
, i . , , 11
. 13. , n
. (:
, , )
i,
~: , i ,
, ,
0
: 10
;~~ . ~
i J . , JJm
~
234
, ~
, ,
, , , , ..:
, ,
.
,
19,6
,
25 .
,
, ,
.
. 13.
VII .
.
. , .
<? ?!
. . Honnt s01t q
mal pense * .
- -
, m
, ,
. ,
(. . 13).
: ! ! : ,
. : , , , .
.
, , -
, ,
.
.
, .
~ .
, ,
.
,
. ,
, ,
.d . ,
,
~
1 . r ,
~.
, ~ '
1 .
,
1 . , ,
* Honni soit qui mal pense (.)- , :~
! ,
111.-.. .
.
,
.
, , ,
,
, , -
.
, !. .
~
,
.
15 , n
. -
. :
" " . ~
, , ".
.
,
1.
, .
, ,
- . .
, IUI
: ,
, ~Jiepa J) IIOU,
...
JI >>.
237
236
, .
,
,
.
- .
~ ,
, ,
.....
.
, , (
), ,
,
.
, ,
, .
- , . . ,
.
(), , -,
, - ,
. ,
. , ,
,
,
. ,
,
,
, .
,
,
.
40 .
"-".
"
, ,-".
, ,-", , ,
"
"
.
, ,
, - : "
" "
, ".
,
.
i ~
, IC
r ,
, -,
, -
.
,
. ,
.)
,
( . ...
~~~ , ,
- .
50 , i
50 500 .
_ "-" 719
. ~
: , "-"
"" . '
, ," , , ~
. 1400 31
. (
,
,
30
~ 1 ,
~ .
i
,
;~I , : '
, .
~ ,
.
;J:!
ne . , ,
,
, i
.
1. u
lil c.ymaeJJIO ..
238
r,
239
- .
.
, , ,
- ,
. ,
. ,
2.
" ", .
, ,
. ,
"' ', ,
, -
, , .
3. , ,-
,
.
.
, ~ .
4. "
, ,
.
5. ,
,
, , "".
,
,
.
. , , -
,
.
, ,
?
7. .
8.
.
- .
9.
, , ,
.
, ,
~.
32
:
. , ,
.
*.
. .
-, ,
.
,
. -,
, ~
,
, ,
. , , ,
-- .
,
, ~
.
, ,
:
,
.
,
~ :f! ,
.
, ,
.
:u u <?. , !I
m . -
~~
10. "",
1?
, -
: . neoplll0
11 . - 1'"
, .
'12. , , ..
, , sa
\
240
'
Ji
aearnro 1tJ
8,
241
JIC6Bial
.m I8.-w. ptfJ:
. .
...
, .
( ) ,
:
,
.
,
,
,
. .
, .
,
.
85%
- .
1
.
13,
( ) ,
,
. , , . m
, ~
,
, , !.l~,
.
m .
,
, - -
( ) .
.
?
1.
, -
. .
. ,
..
m. m:
. ,
,
- .
. n
, , u
. ~
. , er
..
. .
2.
242
3.
.
.
, . .
, .
. :rr-
~>. , ,
..
. , m, i
~
. , r1 JIIJ
1. ~ f .
~.J~r, s mr'I
n , .R " !
~ .
243
...
2.
3.
- .
r.
.
:
---
).
.
, , ,
.
, , ~ ,
, , ,
, , , .
, , ~~J
, . .
,
.
,
.
(
. ,
.
.
, , --.)
,
.
, .
.
, , , .
, ,
,
.
- (. .
),
1.
.
.
3. .
( ) .
4. ,
.
2.
5.
. - ~ ~
i - .
. ,
'I
, , . (
, -.
(. . )
,
. :
1.
,.
(
. ri )?
2.
, ,
,
.
-
. ( ) . Ba)fR
? r
i?
R JJ ?
245
'
3.
4 . .
.
6. .
,
, ,
(- -
). ,
.
, , ,
.
.
,
.
:
r
, ,
.
.
, , .
, ,
,
.
.
.
,
.
Q .
(
30 )...
,
35
, , , /
. , , . -
, 75% , 30
.
v
'
,
.
~. 1
i , 1
- 0,
- .
, ,
, . F 0!1'
, JJ 8
.
, r '
_!lR . .
m .
246
- ,
, , .
<?., , , ,
, ,
, :
,
; 4:1.
- .
. -
, . ,
. , , .
,
, .
5.
247
'
( ),
, .
( 250 . .
,
.
():
1. ( )-
,
),
( ) ,
, .
.
3. -
,
, , .
, . ,
, ,
.
.
2.
5.
6.
.
7. -
,
8.
.-
. /
.
, , -
. ( ,
.) :
1.
,
, ,
.
.
:
, , , .
, :
4.
, , ,
,
2. - ,
3. - ,
: ,
: ,
, , , , .
4.
- .
, ,
, ,
. .
J ,
. . 14, -
i ,
, .
. (
?)
. .
,
, ,
. cpyiQUUI
,
n. ~I.
n . J
, :uo .:i , i
. . ~
r, , . i fll
<> r , J)I.:r
;. ~r ..
- 1, rr ~
.1 <(). i~~I
248
~,: Q JI JiPU~Jia,
249
..
--- L
..,....
A.NC1t
IVQI At
;_,..,~,
on tt>e
---------
--;
tablel.
36
. - .
,
.
. : ,
, ,
? :
?
. . ,
.
, , .
-.
( , . .), ,
,
ANNCA: IVO)
...t
ttlis titn8
G"""
.C.roni
at'd
Otse!
-------
pl8flty
- .-""",\
.
, .
. ,
,
,
.
m . , ,
, , - ?
,
! )
- ------- -
.
.
, ,
.
-------~
(
1
1
1
,
; JII(
.JlI(
. .
. - t~
,
.
14.
mi
, 1 .
~
,
. , ,
, ...
,
.
250
n, , ,
, . ~ ,
m. ,
,
.
.. JI1'
. ,
, , ,
251
:
? , , ,
:..
. ,
.
, .
,
.
, ~
37
~ ,
~ 70-- 80- .
~ : ,
. ,
.
,
. ( )
1.
2.
3.
4.
14.
,
,
5.
6.
7. ()
8.
9.
1.
11.
12.
13.
15.
16.
17.
18.
19.
:
)
)
()
20.
),
. ,
- , ,
, , .
3.
n . ? ..
, , - !
4. .
. ,
.
.
5. .
? .
?
6. . ,
-
. ,
.- , ,
.... ( .)
, . .
.r , ,
.
7.
().
,
(
, - ,
. .).
8. .
, .
.
i
i (,
), m
( ).
~
9. .z .
).
10.
1. . i 1JQ
, ,- , .
m
\
252
.
2. .
, ,
. ,
(,
- ) JI
i (, 50 .
. , :
1.
2.
3.
. 1
i, , .,
n .
Tamiepep>> , ~tt
, :,
i . .
253
.. .
11.
t . :
, , , .
12. .
, - ,
. , .
.
1.
2.
3.
4.
5.
,
r
,
J .
. ,
9 ) ,
u
.
?
? ,
m ,
;m: . ,
po;rn:a
, ,
.
,
,
, ,
' ,
.
, ,
. -
.
1.
254
;m:
.
. f{
,
. ;rn:
,
, ,
.
.
( )
.
2.
,
,
-
. ;m: ,
, ,
, . .
, .
. \
po;rn:a .
;rn:o
,
, , m,
,
.
, ,
,
. 38
, (, , .
(, , , ),
, ),
(,
).
, .
Ji!r mii ~
. 1' :- 1111'1
255
-.
, ,
..
. , ,
, .
, ,
,
-
, .
,
, .
, ,
, ,
.
. ,
( ,
, ?') (
, ).
. ,
. ,
-
.
. ,
:
, .
: - .
,
2.
.
, . ,
; , .
3. .
,
,
. .
.
4. .
,
5 ..
-.
, -,
, .
, . .
, ,
. ,
1.
,
. , , ,
. ;
, , .
.
,
- . ,
),
(n,
(,
)
n.
u
. ,
i :
n.
256
150
, 6I810
257
"...
.
- .
. ,
. , , ,
.
: - ,
.
: " . , , ,
- , -
39
"
. .
,
.
,
~.
. .
,
,
,
1.
? .
2.
? ?
3.
,
" ~' u .
, ,
...
(
).
( t~ ).
u
.
(
). u
( ,
, ( )
.
().
).
(
).
- (
).
( - , ).
u
(
?
4.
5 ."
6.
, . .
7.
. .
8.
9.
, ?
10.
) ?
) ?
) ?
11.
? ?
12.
wm r.
13. ,
?
.
14. ,
(, , ) , , ,
) 40 .
}', .
,
. oeiii'IQY
. , ,
, . i",
, . J111 .
.
; () - -
258
...
!-
13
, ~ ~
. ~,
, ~ ~
, .
()
t , ,
().
, ,
:
1. ~
, ~.
2. ,
...
3. ~!-
30 . '
.
.
J
~ , ,
.
() .
, ,
4. ~ , ,
, ,
, .
...
5. , , -
, , ~ .
6. , -
u, , .
...
7. , ,
, , -
.
, ,
(),
().
,
.
.
,
r
.
m .
I m, ,
, (
) :
, ,
,
.
260
8. , , , .
9. ,
, .
, -
, . ~
, , ,
, , ;
, , ; ,
, ; i, , ;
, , .
1
, , , rs
, ,
.
n i , - ~~
I. , . 15 156.
JI,
i. lil'l1fra --
r JJ r
. . Jlll'rCPCCROe
..
261
,
,
- .
- ,
.
,
. ,
,
.
, m
,
.
, .
WISCONSIN 15:
eve~hlna
you
expected
.
, ,
...
() , ,
. :
? , , .
(. .
) .
... () , ,
n, , ,
VACATION GUIDE
WEST MICHIGAN
Wi8cofl8in .... _ _ ,
.......
~~---------------------------
~~--------------------------
~ to Wlld8rnew
llit
"""*'"
thaiwnww-.ror~r
.............flll!la...................
.__________________
Wt musl llrve
.stlt:.___ _ _ _"'--:=~-=---~-rour lrp Codt _ __
t)'lll ot print)
. 15 .
. (:
...
. ,
, .
, ,
, 'I'.
, .
...
...
. (: <<
: ,
- f )
. ,
n
- --
. 15 .
,
..... _ _ _ _ _ _1
t.'l)
- , ,.....,,
,.,
...
- )
,
.
FREE
, ,
CAREFREE DAYS
CJ'III
R .
, JI~ .
, -, 11
cplltiomtJO ?
263
..
<< ,
, )) , JUi, ,
,-
, , )) .
(), , - ,
.
:? . ,
)) .
.
.
.
.
.
.
.
, .
<; )).
?
,
,
:
1.
2.
3.
.
/
.
4. .
.
, (
), - !
( ),
.
,
-
, . ,
( ) ,
. 16. -
n- . (: ,
)
. ,
.,
. . .
264
265
, .
, . .
.
,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
, ,
(
) . ,
, , ,
. ,
.
,
.
(. .
<<
16)
, .
17.
, , , ~
, , ,
, . ,
,
,
. ~
- . - . ,
, ,
,
1
:
.
\
266
";' llltma' No stacllmfJ hand! Wtth an automatJC t waaon ono aoes the wl>o/e t htmse"
fllo
Sl mpfe-constructton pofe
bam provides
stack hay
17.
!PEFRY+WOLLAN:J - , ~
~-
:;;;:::'!!
....
.........
1 1
. !...
r ~. . ~
\_; 't\ .. 1
llr. ...
\.1
('
11J f
' 1~ ....
J 1,1
(~
..t
&l11)i~r
~~
!><1Jn)
w1ll !>.:
1 r:
,,f
LJf'l~l
<'f >',tkr
[>OIL'~li\IO
Jblltl\ to
'-OUI:C\
()th<:r
1n
g.-.,
JXIP
p roJliCI>
Bur lhe
to
rcc!1no l o g y .
Jlc rptll: pm<Juct' ( U>Cd tn mo 't
enc:rgy tndustrc:s Thc) J)O'cr dU
rrgs anJ pumr o ol , mtnc l Jnd
dto mtc fuel s Tht.'\' re tl ~ lm lanJ .tnd
. 18.
. (:
.)
There are
simple solutions.
Only
i ntell igent
choices.
, r
. 18. ;
.
, 11
. ,
, ,
, ~
.
268
. 19. no n
n . (: -
~. - - . ...
. - .)
, ,
, 2) ~ : 1)
.;:;:::: ~), 3)
, . ,
, , .
,
,
(.
19)
,
,
, ,
.
, ,-
-,
,
. , ,
1 -
,
, . ,
, . , ,
, III
,-, f"'
, , , .JI
. ,
, . 3){8,.
.
270
",_
\
,
v
. ...
'
- -
, ~~
. ~
'
:J~~~~=;~~~~' :i~.;~~, ,
>>-.
,
.
,
. ,
, ,
...
.
, , -
~~~~~~:~~~~ ~
,
, -
,
,
. ~ ~~ l?.
, ,
. ,
f::: ;::;:~~:~~
i -
, -
, ,
,- ~ ~~ ,
~ -
f:~~= ~~~~~~
g~::~~
'
.
. :~~ 15
. J'
-
~ : ,
:::;~~~~~~ ,
-
,
~ , ~ ~ '
- . ~
R
,
cu.n, ~UU:.~ . . . .
J
~.-u:uuc
.
. JUI
,
i
~~~~~-:~I Ii, ,
11
, .
Ji
'
'
~;~, n:
, , .I . Q
..
271
......
.....
.
-,
. - ,
(,
,
, , ,
. . ) , -,
,
(, , ,
,
. - ,
- , ,
, , , r ,
, . . , ,
, , ,
, . .) . , ,
. , , ,
, ,
,
- , .
~
"
. .
, ,
~ , _:~
, ,
, ,
~, .
' ~
41
. ,
,
z
. , ,
, , ~
. , ,
,
,
, .
, , , ~.
1
, ,
?
u
' ,
, '
, -
272
42
t1.!J~ ,
, ( )
, ,
( , ) , ~
, ,
i,
,!I
. m ,
, . : ,
,
m- .
,
(. .
20)
,
,
>>
~
. , .
(. . 21).
, ,
1!
.
w,
. ,
.
. , ~!'!
,
. t ,
, . .
, , i(Ji
, , ,
<.., , f ,...
.
273
,....
"Sing and dance together and ~ ut k:t each one d )<) alone."
l<f\HLIL GIBRAN
l\0-00000
VOUJII~
'fou'ltflnd
tn;~ny Olher
8"C1U$""
ND.
~
:, 1. \ , J ~
. 20.
. (r: n __ ~
. : , -
, , , . )
\
. 21.
u . ,
, . ,
~I. ,
. , .
, , .
~ ( ).
? ~ : .
: . ,
: ?
:
.
,
. -
,
, !
,
~ ,
, ,
.
.
, , ,
43
z
,
,
,
, ,
. . ,
- ,
: 1) 2)
.J . , ,
, , ,
.
1 :
1) ; 2) ; 3) .
276
. ,
, ,
, .
,
? ,
,
? ,
.
, ,
,
. , ,
, . .
, -- ,
.
,
.
,
, .
, ( ) ,
(,
, -
).
, ,
.
,
,
: " " .
,.
,
n . ,
, il .
, 1
.
.
-
, . i
::
J JI ;, -n
, 6t>.
'F.
,
277
,- ,- ?
, , .
: . . :
. ?
, : , ,
.
. , :
, , --
. . , ?
44
, ,
,
. ,
,," .
. -, ,
, .
,
, , .
, r
1947 ., ,
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . . .
. ,
.
.
, ,
,
.
, ,
,
.
,
, , {>-:
.
.
(,
)
, (
,
).
,
.
, :
,
,
- ,
n .
, ,
, ,
(,
).
:
. : , -
..
. : IUIa mnm .
. :
, . .
. : -.
, - , n,
2.
, , :
3. , JI .
.
~ ?
. 4. .
m
&', -r .
IIJJJIJ0C1'pJI.PYf0RX
5. r 60 w !iJ:IJi., ~
. .
. :
\
278
1.
. .
6.
: o'JIIU9IIUI
r .. s
279
...
, JUi , ,
.
7. , ,
. , ,
?
8. , , ,
JUi .
9. ?
?
10. ,
>>.
.
14
:
;
,
, .
, ,
, -
,
, ,
.
, .
, ,
.
.
.
, ,
- .
,
.
10 .
-
.
n
. JICT
1
n- , i , . r
, ~ :r
: . ~ ,.
JJ
281
....
---------~--=-~----
r' IGURE 11 8
Ko ugh layout dica t i ng
llust ration and
. " Thinking on
pape r .. fo r the Greeo
Gtant. Note the same
ltgure in .. storyoard "
!o rm in Figure 1~1.
.
.
- -----
, -
, ,
- ----- ---- -
- -----. - - -
- - ----- -
--~--- -
~ --
, - .
22.
, .
JUi ,
.
. ~
. - ,
,
_,.._
--
.
.
,
() ,
, , ,
, -
,
. ,
. ,
r.
22.
, ,
,
. (
. -
.)
,
, ,
, ,
. . JI,
,
. l - ,
, .
.
, ,
. ,
, .
\
282
,
- i .
, ,
, , ,
.
. .
t
- 'F0 -R .ii'N)
DIF AJU1 rnaa 283
Our p~nts
IL
CHANEL
PERFUME
23.
. 24.
, ,
~-t...
, ,
.
. >>
. .
284
285
BIIIIe .) ,
. ,
,
.
~~
)
,
...
. , )
, ) , )
,
, , )
; )
) .
, , , ) .
) ,
, )
. . 23 24
.
N!! 5
,
). ,
) ,
, )
.
, , Ji .
,
.
) .
(5,
, . .
45
,
)
, .
~r
.
, ,
. mi
.
(. . 25) ,
, I
. ~ ,
,
.
\
286
For four generations we've n maldng medicines as ifpeoples lives depended on them.
25.
n n n
ll
j{
8
;::; . ~
287
-"('\ ,
.) ,
J! ,
/z
/ . ,
2:3 , 3:5,
. .
4:6, 8:10
. 50-60-
~
: , ,
(., , . 26).
.
,,
,
, ,
V.
S, Z
, ,
,
, ,
.
,
,
, .
- ,
.
,
, ,
Think small.
.
Our little car isn'l so much of novelty
ony more.
couple of dozen college kids don't
lry to squee ze inside il.
The guy al the gas slalion daesn' l oslc
where the gos goes.
Nobody even stares ol o ur shape.
ln fact, some people who drive our little
flivver don'l even lhink 32 miles lo fhe gol'ion is going ony greol guns.
Or using flve pints of oil insleod of /lve
quorls.
Or never needing anli-free7e.
Or racking up -40,000 miles on set of .
tires.
Thal's because once you gel used to
fJ)
. 26.
, .
, m .
, t s
, .
( .s,..
288
. , ,
'
wrt
. 1
. , , -
, ocJJI(a Jte IJ....
ynoJI. EcJIR ceiJIa r
JI.Ji
289
....
.........
,
,
, .
,
.
Compare-get prices
and samples from
Pake,Kalon .,
.
.
.
.
,
,
,
.
, ,
. (
,
.
,
, ,
. ) ,
,
..
Made bv new and improved process.
Neater, stronger- yet cost no more!
Compare-get prices and samples from
k,ln Corp., 196 Varick Sc. New Yo,k
.
-
- .
.
, ,
, ,
.
. , ,
.
,
, , ,
Compare-set prices
and 1ampie1 from
Parlcn-alon Corp.,
196 Voric:k Sc. New ork
,
. . ,
,
, . ,
.
.
\
290
. 27. J<k
, .
, ,
.
.
, ,
,
.
:
.
, ,
,
.
, .
. 27 .
,
. ,
,
, I_IO
1. , ,
-.
, Ji
, ,
. ,
-
,
(. .
14).
, .
,
. .
, , , , .
(-
), ,
,
46
, , 30-
( JI'a )
1.
- J
? .
2.
3,
24
720 .
i , 3-4 ll
. WI ,
, , i
n .
4. : -
, - i .
5.
.
?
6. - WI.
7.
; ,
. ,
, ,
, , .
, . JI,
, ,
.
, .
r
. ~,
, ,
, , .
..
, "'
..
. , 0
\
292
, .
. .
--..
15
, ,
, .
,
, :
~I ,
~
. ,
: ,
, .
.. .
, - ,
. . , ,
,
- .
,
, , J
~ ,
, .
, ,
, ,
:_ ,
m~. ,
(,
), ,
III
,
.
,
1,1.
, ~
.
. ,
- . . 28
.
, (
), -
.
. Q~
, m
.
~I,
(. . 29). .-
, JI n ,
n *, t , , peiiIIaiiiUl . .
,
. , .
'.-.. peiiJ.
294
295
- i, ;r !fi&JCa, "R:
...
GOLD 1\UBB
Garamond Italic
MAXDAR)X
~lz CurJive
Dcepdcnt I tal~
(0,9 18 )
LO~:tll{DIG
81odr
c{lernharJ @ur,;llo
~loi~ttr ~ext
--+--~~~
Univers (Sans-serif)
Stymie (Square-serifed)
~,fl[7~
''UUi s~
odoni
ltollo -
0...-1al ,.".
l\om8nTJ1I
A&CDEFGIJKLMNOPQRSTUVWX YZ
28.
0,376
/12 , 72- -1
. .)
, J ( ),
(, , ) (,
, ).
, , J ,
. , ,
,
.
.
.
.
XVIII . J
J
- JI.
-
() .
. . '
- .
,
1 ,
29.
.
0...-l
Fon1
ACDEFGHTJKI..NOPQRSUVWXYZ
Caslon Open F
6-
1234~67890
1 pt.
Caslon boldface
Caslon boldface italic
Caslon Bold Coodensed
()
6 72 . ( 1/ 72 ,
[]%ttf()$,.;:?&
Caslon roman
Caslon italic
(Modern)
CU1'81woo 1)8
ACDEFGHIJKLNOPQRSUVWXyz
~ TJII
pl
~
,
.
, .
, .
, , , ,
.
, !
: 1) 2) -.
, .
.
,
, - .
.
: . -
,
;
i .
-, - ,
, I.
i
1: , , ~.
,
, .
296
297
. ..
-.
- --
---- -
,
. ,
;
;
; , .
( .i
-
. , ,
,
.. -
. ,
, .
, . .
,
.
,
. , UI
, .
.
. , ~
29?)
QT . ,
. ~
.
,
,
( ) , ,
. , ,
.
.
,
.
, ,
, ,
, t
.
.
.
, 72 1 .
, ,
, I.
.
( , J )
( ,
).
- ,
, , W
i.
.m
-5, 5 1/ 2 , 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 18, 24, 30, 36, 48 72 .
5, S 1/2, 7 ,
9 11 ( 12
14 ) , 1
.
. 30 ,
.
-
, , RJI
JJ. , ..
-
n 1'11J(.
298
299
...
8 Polnt Garamond
The medieval seclusion from the concerns of the current world, which marked all but few
colleges until 1930, has happily been broken down.
8 Polnt Garamond
The medieval seclusion from the concerns of the rrrent world, which marked
all but few colleges uritil 1930, has happily been broken down.
11 Polnt Garamond
10 Polnt Garamond
The medieval seclusion from the concerns of the current world, which
marked all but few colleges until 1930, has happily been broken
down.
12 Polnt Garamond
24 Polnt Garamond
14 Polnt Garamond
The medieval seclusion from the concerns of the current world, which marked all buc few colleges until
1930, has happily been broken down.
.
30
30. ( 6
()
. , 12-
12 13.
, 12 ,
,
.
,
12
, , . ~
.
. 12 , , 6 ,
i , ~
1 ~:r..
. ~
S1/2 .
, 14
.
**.
, , m
.
.
, .
*
n (48 , 4 ).
, IIIJ)y . J ,
3 ., 3fJ4 ., 3 . 30 ., 33/4 . . .
J. ~
( ).
nJI 11 (. ~k r 1111
).-.. .
.
6 - .
** q RI JI .- w. .
. _
300
301
, ,
. ~ ~
.13
, ,
u ;;: ~ ~
.
, ,
13
...
1111
2
'
~ ~~~ ~:::~ ~,
14
~~~:: ~ ~ 3
. ,
, ,
(, )
,
.
,
, , ~ ,
,
(
: 1)
)
2)
,
3)
~ ()
,
.
4)
h~~:~=
::~ ::g:;~~~~:~~~=~~~:~g;:~
,
, , ~~~~~~f:
,t ~
, ~I
~~~~~~~:~:~~-n~~~~~==:
~;~~~:~~~~~~::~~
m rpy
...
.
, , ;;~~ ,
(. . 8),
rpy I ~~
~~=~g : .
m
, ,
,
.
, . . ,
,
6 :
1)
, 2) , 3)
- i
, , 4)
(), 5)
6) .
,
.
1
1 ,
. , ,
r _ __::_=-=--~------
47
32
21
14
11
2-mm>
1 ( 1)
i
.
~ ~ .
8JIJ111 .
r, JI :
: DIt
aunm >> (
i). 1 :JI
r
34
23
16
11
9
6
..
',
302
,
1 .
, .
6 :
8
,.
10
,.
12
,.
14
,.
18
,.
,-
,
1 . ,
~===================-~~----------------------
() ()
. ,
, ,
, , -
- ,
( ,
,
, .
- ( ).
,
.
\D
~------~
6"'
~----------~
&
. ,
,
.
,
. ,
,
I .
.
().
,
.
,
,
, .
,
. ;
. r
.
. m
,
i .
I<
WI , r
.
\
304
. 31.
(. .
31).
'
~ .
,
.
~ ,
ru~ .
-
' .
~:~ .
0
: , :
~ .
ru , -
~ , m
.
n. .
~, . n
u
~ ..
305
10
. - -
iD
- ,
. ~
,
(
)
~ : 1)
(),
; 2) , . .
,
.
,
, .
, ,
.
. ,
, .
, ,- .
,
: ( ), () (
).
, ,
.
, 3) ,
.
, 65 65 i
( 9
50 150 . ,
. -
, , ~, ).
. .
, -.
i- , , -
, -
~ -
.
( )
~, ~
,
:
: 1)
2) -,
' ; 3)
4) ,
, .
, .
,
: :.
, .
( ) ,
, 'I
. .JI11
; ,
, .
(-) z
.
,
, -
. ,
>.
~
.
, ' -:
; , ;-
r.
, , ,
. . r
. 1'811Q
, ~ &~ ,
, 1.1D1. TaRIIpRg(
-j nr.
307
306
, ,
, ,
,
,
- , .
.
,
,
. ,
- .
, _
- ,
, , , .
,
,
. ,
- ,
~~ ~ ~,
, (
) .
, . .
,
.
,
,
, ,
.
m ,
i .
,
, , , . ., r
. , . .
.
,
- r~
. ;
,
m .
-
I. ,
i . , ,
308
, ,
. -
-,
. - .
,
.. ~
: , ,
, ,
.
~ ~
~ .
, ' ~
:, 1. (
~ . ,
,
n .)
f61 J .
, .
, , .
u
. ,
"!:
309
..
: ~, , ( )
,
,
.
()
.
3)
1) , 2)
,
, , ,
. -,
.
,
.
- ,
() JI
.
,
, () ~ .
,
.
()
, .
, .
- .
.
.
()
u .
(),
.
.
,
.
, .
,
i , m
. .
. mr
.
, , ,
.
1
.
1
.
1 ~
. 1
(),
()
, ()
.
.
n .
. iUI JJ K8ftfeR
. - OIIIOie
i IIIIOB: 1) rJ
n,
2)
3) .
310
(). , ,
. r
311
, ,
,
- .
,
.
-
, ,
.
.
- ,
~ .
.
,
.
,
( ). , . .
,
- .
- ,
.
. ,
.
, . . ,
, ,
,
,
: , 1.
,
,
, .
,
.,
, , .
- .
.
(
),
, .
.
- ,
,
, .
,
.
.
( WI ),
WI
, i
.
,
, , , i
. i
.
i iiJ
r. ,
, i
.
J , ,
mi .
,
~~.
- I . ,
m,
U -
n -
n : -If'R4,
312
313
, , .
, .
- ,
,
?
, , :
4. .
~,
.
, ?
: ,
i.,<
, -, ,
,
.
,
, , ,
,
.
, , . .
,
, , ,
. L ,
, :
, . ,
, . .
:
?
,
1.
1.
, ?
,
,
. ,
2.
, ,
.
( 100 . ).
. i
.
1
3.
1 . I
'
314
, ?
WI m
2.
,
?
~ -
3 I(
, ero I
? &i
315
,
- ?
4.
, ?
,
,
5.
?
.
.
. ,
,,
, ,
. ,
.
.
,
' ~
,
_? 100
;
~
. '
0
'
~~~, ,
.
v
,
~ ~
0 , ~~
.
n ~~
.
, , ,
- ,
,
. -
,
.
, . - ,
.
- ..
, , , ,
, ,
. ,
NGULrnOHX
, cyJUI
.
, .
( '"
\
316
~ )
.
, ,
'
32.
~ .
~I -
~~~ , . .
oma .
~~~~ , ,
, . .
) ( 16 J 35 , :
~ ~
( ,
' )
I<~
. .
~ : ,
kJI
n , ,
( ), s ' 317
.
-- - - - --
nn
,
, , .
.
1- 2
1.
1 j
1 - 1
n, }--1
- 2
n n
n
- n
).
5. ,
6.
- ,
_,
'
n.
- ,
.
/m .
2. , ,
.
3.
,
.
4. , . . ,
(, , ,
, , . .
- .
,
- .
- , -
n n
:
,
1 ,
1 - ?
1 ,
, 1
1
, 1
- 1
- 1
1
n , 3 - 2
n,
2
,
,
() , ~
2
,
,
,
, , ,
- - , -
:
,
-- ,
-- ,
,
, 2
( n \
"
, 1 - 2
. 32. n
\
WI :~
:,
319
,
,
. ,
.
, .
.
, -
.
'... !' ~
~ ( ). ,
,
,
, ,
,
,
/ ~ , :
, ;.
- () ..
,
...
. ,
() , ~
. ~ r;
, _
, ~
,
.
.
.
,
-.
, , , -
. .) (
r).
() .
- - .
() ,
/
.
-
, , ,
, ,
30-
. -
-
( ,
, ... ) :
, ?
- ,
.
, . . , ~
.
, .
'.f!\ ,
i
, . .
~~ . ~~
Ird
~~ ~ :
. '
.
321
320
.
,
...
1. , WI
) , ) ~, ) , ) , )
.
2. , ,
. .
3. ?
4.
10
?
5.
,
. .
6.
.
7.
?
8. ?
9.
?
10. 10 .
16
69 . 10-
:n
,
4 1 / 2 7 1 /4 .
?
)
4, 8, 16 WI 32, ?
11.
. ?
17
18
19
20
21
....
puu- ,
- ?
, ? ,
? ,
? ,
?
? ?
-
~ ~ .
- .
~, .
16
.. .
<< ,
..
./ ~- ,
. _:,
. )
, , .
-,
;.
_, . , ), . .
. . ),
v
~r
, ,
;
. 80%
. .
~ ,
,
.
, -
. )
, ~ . -
, n
"
'
,
1)
~~ ? 2) ? 3) ~
? 4) ?
~ . , ,
~ .
, .
,
01
, .
lJ
, , , ;
, .
, nntP"'
, , ~:
0
. . :
\
324
~0J'~
( , . . r'I
_:
J:~~ ~ , ,
) 8 0 ,
J:,
lJI) i ,
~ Q ~~ .
<;
~ ' 8
.
. . :
iii JtUI ,
-:- , , ~s::
, ? , amel
325
. .
J &&-
~ ~III ~ I 8JII
.
,
, ,
. .
,
.
- ,
-
, ,
,
, . ,
,
,
,
.
,
' ,
, ,
. :g, ~
.
, ,
,
,
".
.
. (
, )
, ,
, .
~ ,
,
,
.
. 6 m ,
. ,
, , .
( ),
, ,
, m
,
,
.
,
.
,
,
.
-
. , :
~~
. ~
, ~
, .
.
~~ .
i , co'JtYflf
~ ,
\
326
. , ,
, .
.
l{ . t
n .
.
~ , ~
. . '
: n - .
~; I iJ .RII :rpacllop
Jio ? , , 0
J I,
, i ' 111 rue RJDI
327
,
,
. ,
,
.
., .
.
,
. , ,
, -
.
. 0
- .- .
- ,
.
: 1)
, 2) 3)
, ,
. ,
- , ,
, .
. )
,
, ,
, , .
.
. ,
,
. ,
.
, .
,
.
. ,
, ,
,
.
, ,
r, , ~ .
,
um . ,
1 ,
.
ii
, .
.
.
, !
i , .
328
- ,
.
. 1914 . . .
. ~
, 1 . ., .
, - .
. . ., .
27 : 12 ), .
J , . . . .:~
~. ~, - .
. , .
., . . 70% .
329
,
10 .
7 .,
3,5
( )
(
: 1)
, 2)
2 952 500
4 451 800
18 193 200
-
.
,
18-24
25-34
35-44
45-54
55-64
. ,
,
.
,
, .
25 . . .
20 I.-24 999 .
15 000-19 999
))
10 000-14 999
))
5 000-9 999
))
/Ui,
15,6
24,9
17,2
16,8
12,7
16,7
23,1
16,4
17,3
13,3
14,2
19,2
44,8
12,2
9,7
12,0
19,8
44,4
14,6
9,2
30,6
13,7
14,4
20,1
12,5
30,6
13,7
13,6
20,7
12,8
41,0
12,6
46,4
39,5
11,9
48,6
91, t
.8,2
0,7
91,1
7,8
1,1
n ,
.
, - ~
,
. ,
, ,
,
. . 9,
i
. .
, .
- ,
, , ~
10,8
18
331
.'
20, 1
17~6
6,5.'
2,0
. 11
65.0
9,6
11,3
9,5
14,1
12,9
66,8
iiI
330
.
,
n ,
10
()
- . .JI,
,
.
,
17 197 000
20 180 000
32 283 000
18
3)
t,a
. 9,
, , , ,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
10,
,
. ,. , ~ ,
(, ,
).
, ;
, ,
- .
( 18 )
,
12 241 . ,
-18 785 .
. , _
10
,
, ,
,
, ,
,
-
,
. .
. ,
10 10
. ,
( ),
.
- . , ,
- , , ~
. J
, ,
1,
? ,
,
, ?
.. .
~ ~_ ,
.
.
- ~ ..
i . ,
, , 'fI
-
'
r,
. .; '!'~t , ~~-
.: ~
332
, .
. , ,
, ,
. ,
.
-, .
50 ,
25 .
,
. ,
. r
,
1
( , ),
.
,
(,
)
.
~1 t,
1
n 1. ~
. ,
. .
, :
.
124
.
,
500
,.
275 019
286 031
468 220
-, ~ u
-,
-,
2,38
. ~
' ,
, . . ( -
e r-te
( )
. ,
( )
400
,
.
.
).
, (~
:.;
--0,000004 .).
'l ~ .
~
, .
:
1 000 000
- .
, ~
).
114
-., u
, , ,
.
. -
. :
,
.
-,
-,
- ,
-, m
-,
5,93
6,36
5,01
,
,
. -
, ,
64% - 78%-
- . . ~
~ ,
.
1,63
1,82
2,38
, m
- .
m ,
. ,
100 . ,
50 . ~.
J ~
i .
l! - -
.
Ji ,
~
\
334
, , ~
.
m ,
- , ,
n J
. IDJq)OKO
n "'
, , .,
. :
335
...
1000
.
, ,
,
.
,
. . 11,
.
, .
20,00
22,92
23 ,44
1 .
<!
4- n
57,780
76,960
89,600
19,57
17,29
4,92
3,36
3,81
2,28
,
( ,
) ,
30 45 ,
.
( ).
, , ~
.
,
,
-
,
IUi
,
, ,
20
30
40
200
275
375
. 12
30-
12
( JIJ
1981 .)
30-
-
1 .
23.30-1.00)
(-
58-66
3,00-4,00
7,50-8,50
10-14
2,00-2,58
' 5;50-6,00
6-12
1,40-1,90
3,60-3,90
- )
8
1 . 8
25-54 ,
.
1 .
,
10,00
9,17
9,38
.
,
_,
, . .
- , 30 , 20 . .
.
336
. . ,
)
)
)
1 000 (50%
12 000 (40%
16 000 (40%
m ~
,
, ,
11
337
----
.
, ,
.
1 '
1
,
2,5 .
, , ,
1.
.
, -
2.
.
. ,
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,'\..'\..'\..'\..'\..'\..'\.."'
4.
'/////7//1
* i
, , iJI8
. , , ~
, 1110
.- . . .
338
f::...'\.'\..'\..'\..'\..'\..'\..'\..
, , ,
l -/ / / / /
'-
"" ,'\..'\..""""""'\..
,'\..~
,'\..'\.."""""'"
'\..'\..'\..'\..'\."''\..1'\..'\..'\..'\..""''1
1
~ )'
1.
1 '/ / // 7/ / / / //1
'/ / / / // / / // / / //
'7/////////.
rL/////77/ / // / / //
2.
. ~tl n
4.
7 7 / / / / / / 7/ / / / / / / / ' / / / / / / /
~"'"'"'"'"'"''J
5.
rL// / 7 7 // / / / / / / 7/ '//////7.
rL/// / / / / 7 / / / //J
"'"'""
:"':" ,'\..'\..'\..'\.
'\.'\.
1.
" / // / // / // / / // / / / / // / / / /
'
2.
. n
1-"-~
r / // / / / // / / // / / / / / / // 7 7/
'"
~""" .........
'-' ~
' / / / / / / / 7 7 / / / / / / / / / / // /J
4 -
r / / / / / / / // / / / / / / / // / // /1
'" ""
~'\.'\.'\.
t.
, ,
,'\..'\..'\..'\..'\..
" / //7
V ///7/777
5. n
, no
"''\ ~
"-"""""""""""""
,,
777777771
6. '
.
, ,
:"
-""-"-"
7.
'-
ILL// / / / / ' / //
5.
"/ /
//////////7/.77777/1
, , ,
, '\..'\..'\..'\..'\.."'\..'\,.'\..'\..'\..'\..'\..'\..
, ,
8.
1. ( ).
2. .
3. .
4. .
5. - .
6. .
7. .
//////// ////////
,
, ,
,
, :
----
6.
"" '""~'\."'
,'\:'\."
V L / 7 / / / / / / / / / // / // / / /
!\.""-"-"-"-"-"-"-'=
1
1 / // / / / // /
''"-"-"-'-"-"-"-"-"-"-'-~
'/////////J
"'-'''""""""
'-'-'-"""''"-''"'
L
7.
V / 7 // / / / '///////777/1
8. n n
V2m
" n"
-""
~ ""
V / / / //
'1//////1
"-'''"'"'1"-"-'''"'''"'
1 ''''""-'
1~"-"-
'/
'w
..~
QPOWO
~~~~ n no "'
..
. , -
. (
.)
75%
, -
.
,
.
:>~
,
. ,
,
.
,
.
, ,
.
. ,
, ,
, .
.
375
138 .
.;
, .
.
. -
33.
.
.
~ ( v
), ( <:), ,
.
.
,
.
,
.
.
,
,
I . ,
1 , , r,
340
. , J.!
.
, ,
.1
. ()
. ()
- --
'
-- --.
:~I ~ i
. ,
i
75 ~.
341
.
!f ()
,
,
~ ,
,
,
. ~ '
( ) - .
, .
, . .
.
,
, 25% ,
37% ( ).
( ),
.
,
-
. .
.
-
. ,
2,2 . , 37%
,
(.
), 2,2 .
, ,
.
, . ,
.
() i
; Jiii"
342 .
. :
12
36
~ 15 ,
- .
.
, 800 . ,
, 96 . ,
12 (12%, 12
).
30
~ 14 ,
28
94
.
,
,
.
,
. ,
~ 40%
,
~ . ,
,
: ,
., .
/ 1
.
.
.
~~,... ,
""-!.~, ~(
) . ,
, -
;.
..
11~
, r "I.
J :
-40%
, (),- .50%
343
-
-80
...
- 60%
lf
-120
, ,- 50%
t !
2 9161]) 30
- 1
- 60
. _
. /
:r
i .
'
~,
, -
, .
,
- 40
- ,
30-, . .
, ,
1.
/ , / .
2. / / , / .
4. / , / .
, - ;
, J ~
. , , DI
, , , er0
,
. S0
,
,
.
\
344
" "
- 1
- 50
-
25
20
_ 25
- ,5
7 n
7 n
5 n
. 34. ,
.
34
. ,
,
, ,
. ,
, -
-
. -
~
,
.
, / .
3.
- 50
- 40
, ,
, ,
- 16
, ,
, , ,
.
, .
,
, ,
r.t
, i
~ .
.
,.
, J ,
n - , ,
345
, ,
, ,
, ,
-
.
11.
. ,
, ?
12.
? ?
14.
?
?
.
, .
, , ,
.
(1> .
,
1. -
. ,
, (, ,
, ) , ,
n, m .
3.
1 .
2.
4.
5.
, n
60% , 3,5.
?
, ?
.
6. ,
7.
8.
9.
?
.
.
10.
0,60
0,50
346
.
.
160 000
125 ()()()
..
,1
13. :
..
'
, .
.
17
.
, , , ,
.
,
, , , ,
. , - -
,
: ,
.
108
. , . .
10
10 .
, ( ).
,
,. ,
, 8
. , 1730
61,4- . . 8
.
-
.
1 .
~ , 10
n ,
,
.
757 55 . .
1.
10
, ,
.
.. - n
3. ,
- ,
.
,
, -
..
4.
,
r ..
. , t
, . 7579
38 . .
~,
5 . .
(shopping-news)
5.
10 r<:
i .. .
,
, , :
,~ 349
348
10
2. i
'
, ,
,
, ,
. 62%
50 . ,
,
,
,
?~ .
81 ~
17,4 . .
9,6 . ., -2 7
, ,
. , ,
. ,
.
-5 ,1 . . '.
84% ~
. ~
~, . ~
~
cq
.
'
-
,- .
<~ , :
~ ~ . -
:
,
. .
, , ,
,
J .
50% , 54%
10 . .
, ,
,
. ,
20 . ,
,
- .
, ,
r ~ .
, -'
,
. , 1977 .
, ,
J 21 34
, . ,
i, i, -
. 1 JI,
-
350
~ .
'
~~, ~ ~
.
, ~ J .
~~ !
. u
Ii
, 1
~ . ,
'
~ m,
, m .
1/
: 1) m
~:! , 2) i
~, 3) > ,
, 4)
.i I t.
0
Nr
..,.... -~'
..._,
.JJi n:.;:rr
... ___
35]
.
.
(~ ,
.
,
. . 50 ~. 100 ,
lll
~ . -
-
.
.
, , ,
.
,
,
.
-
.
:, . ,
~, 0
.
.
.
.
- 179 ,
60% ( ,
, 1 825 . ., . . 24 .
1 .
.
60~~ ,
50% .
, , .
. . n
- .
1
,
.
.
, J .
0,39
0,38
~8:8
8:~~
~~
~ , '
. ~~ .
r ,
~( , ;
,
~~~ . . , :l
).
'
20 ' ,
. ~;~~, 15 .
5700 . (15 . 38 ).
n 585~
. (15 . 39 ).
150 ~
~~~~
300
30 . ,
.,
~~~~~~i i~~~(37 ) (38 ), ~~
.
:~~:~
~ ~~..
'
Ji!
. mep.ii)i'U
, 'J'
352
8:16
s:6
1 .
, ,
, ,
0,42
~0 ,0
0,0
, ,
, .
f.q..
iii
. '
..
.: . ,
~
...
, .
35-70%.
.
,
.
,
.
15%,
,~ - ) 100
15%
70%
, ,
,
.
.
.
,
.
. , ;
,
.
, ~
, .
, ,
, , , ,
, .
17
50
24
62
29
~ ~ '~
: ~
,
!f
~ , ,
~: '
.
~ -
.
~
~ .
' ,
~:
,
(. . 13).
,
,
.
: (1) ~
() , (2)
'.
0~ '
n~~ ~
: ,
~ . ,
~ -
:~ ?_ ,
77% 55%
, 125%
67% .
. ,
354
35
=~~ . r
, ,
;;
,
.
1 .
: (3) .
13
~:::: (
;~
ntr (
:). n n
~
355
15
11
. ,
,
, .
5
. ,
,
16
12
, ,
, _
, .
25 (. . 35),
N2 1, ,
N2 25. .
N2 1 15 833 ., N2 2598 .
,
21 ..
17
13
'
'
"
21 21
10
18
- .
22 22
23 23
. , -
14
19
20
. m
24 24
- - .
,
, ,
25 25
1~--------13 "-------~~1
.
35.
.,
.
. ,
1,
~,
. , i
, t{
. ~
.
70-
. 1980 .
3, 1 . ., 46% m
1976 .
1976 1977 .-
17%.
3% ,
266,7 . .
0,96 . 10,69 . .
, ~<,
,
- i
.0.
i .
TOT3JIHOfO
().
, , r pee
IIU , i!I!
0 ;. ~ J~
356
357
.'
.
.
.
, 60%
. ,
,
, ,
-
,
, ,
.
, . .
( ,
),
. ,
.
1.
2.
: ,
.
.
2400
159
.
,
.
, .
(. .
, .
3.
, ,
; , ,
,
, , ,
;
, u
, , ,
.
, ,
.
,
. r
.
: 30-
70% J. 70~
. . 00
, -3 , 9
93 ).
89%
(34,9
),
4.
24%
.
.
5.
12
2,87
, .
- 2%
2% -.
7.
. ,
7,8
: 21% 50%
. ,
, , .
, ,
w , .
, -
.
,
, .
~
~
.. ',]):r
\ilf . :
~ , : " 1
~ Oit:tepeoro . OIIRDrO
...
'
358
. ,
, ,
4,18 .
6.
~ .
359
.....
....
, 76% 78%
- .
, 76%
, ,
, , .
, 60%
.
, .
, ,
, .
.
- . ,
, ,
15% .
92%
1 . n .
. . ,
~
,
.
, ,
, .
.
,
,
. (
)
:
-
. . ,
55 160
12 550
2712
17 877 299
618 109
69 262
3,08
20,30
39, 15
.
,
. ,
,
.
. ,
.
- ,
, ,
, .
,
,
.,
/4 , /2, ( JI!
), 1/4, l/s . JJ
. :o!1Ili
. , 11
, ,
1
/3
1
/2 .
&
'
360
, ~ 14
. ,
. ,
40
.
.i,
I ,
. i
, uJDi
'F ~
: i, lilPea:ra'FJ;t . t t :I
361
.
9. ,
( , ) . ,
, ,
.
12 .
.
52
? ,
?
10.
, ,
70- ?
..
11
, ;
60
,
.
1.
, ?
2. ,
?
3. .
?
4. , .
,
.
? ?
.
5. , ,
, .
.
6. , ,
?
7. ,
. ,
, ?
8. .
, fioee
..
362
? ,
1 (
, , ),
.
).
,
"i't t..:, ) t ~ .) :::...u1 G f-,
....
,
.
18
/
.
.
.
.
, ,
, .
, .
- ,
.
, , .
1045
, 774 , . .
.
774 527
12
1968
( ) , 247-
( )
- , ,
.
. ... :,
, . .. ...
!
. .,
.
,
.
.
*.
,
.
.
. 1952 .,
,
.
,
, .
, J ,
,
,
. 1964 . ,
- .
,
, ,
~ , 3 . .
- ,
. ,
. ,
, n -
.
.'
, J
,
\
364
200
, n'I' '
~ 6 . . 12 .
.-.. .
365
...
.
J:I ,
. .
1982
10 400
4700
50 .
(--),
(--) (--)
, .
. 1982 .
:
8 .
.
.
--
198
2 13
41 5
- -
206
--
( -)
. - ()-
( )-
.
.
,
.
~ 8933 ;
. 4575- J;!
() 3272 -
()
.
. , ,
.
.
*.
250 :~
15-20 .
5000 'F
40-65 . !J!
50 000
-125 .-. . .
\
366
341
470
132
589
55
941
: 1)
,
,
( ,
),
;
2)
, , ,
, ,
; 3) 4)
.
, ,
n.
~-
. -
374
I.
,
. ~
, .
, , , _
,
,
,
li .
, -i
n .
, ' r.
. -
,
11 :. .
367
.. .
~
~
ft
.
,
.
~ _
. . ,
81,5
98%
86%
1977 .
. ., 20,1% , 15%
7,6
4
1977 . 100
1982
, ~
. 1982 . ~
29% ,
(24 .). , 1990 .
61% (58 .).
~ ~
79% .
,
. .
2,6 . .,
6,8% 15%
114,6
,
~
( ).
, , ,
,
~
~. oiiiOf
iig
, :
, , '_f ~
. 99%
\
45%
.
, i
( ),
30%. 25% - ,
. .
368
- 89%. ,
40% 10 ,
, .
1/4
, , -,
-.
.
.
34 . .
. 1966 . ,
-, ,
. -5,7 .
, 425 .
36.
73 . . _
( ) 6 19 .
.
( , ,
)
.
, , ': ,
~Ii , I 13.00
4.00.
"!
, i ~t ,
'
. t'w r~ .~
369
()
, . .
26,1 1
(2 - 11
( 12-17)
8.09
27,75
27,27
4,53
23,46
3,10
3,57
3,33
4, 16
3,02
2,95
9,96
9,50
25,36
2,38
2,71
3,64
2 ,50
76
28,57
2,72
8,83
9,30
7,06
( 18 )
(18 )
455
( -
.
1780
2260
""
us,.,:
1961
4-f1
1965 .
1969 .
1976
.)
22.00
19'1 5
!.'.
. 65'4
( , ).
~
..
865,5
lr
-..
1253
,.. . ,.
16.00
- .
1375
530
19 23
1245,5
810
, .
1678
1615
'
3585
2522
. 37. , ;l':"!
. .
4110
99
1 ot. '.
1972
;..
}j
1977
. 37,
,
- .
, . .
2595
~;;,;;.,..-1
""
.
.
96%
12
: , ,
, 86%
i,
~~
m
,
,
.
5
m .
. 38.
.
7 8 , 0:r
35% lI QI(. ...-
JJ, ,4 I ,
1961
36.
1965 .
1969 .
1972 .
1977 .
'
371
40
35
30
'
25
20
15
10
..
38. (
6.00
15 -
)
.
, -
.
,
. 39. . .
, ,
.
22 , 12 .
, , ,
.
- .
- 24 ,
- ,
. , '9
,
, , ,
:
167 ,
. 259
,
.
m
. . ,
, , , ~
~ .
. . (. 39).
~ ,
!fx
. ~ ~
,
-
. , ~ ~
.
-
i .
J
,
. , 1m ,
i ;.
373
372
..
~ , ,
.
. .
. ,
- ~
i..Qf.
).
~
i .. ~
( , rt
) ,
.
,
,
.
.
, . .
.
: ,
.
. .
,
.
f!_
: 1) , 2)
, 3) , 4)
5) .
1 -
.
."!.>>.
l ....-
..
- ,
. (
1 60%, ,..
-15, ~
25%.)
45
. .)
-
, ,
.
-
. , 20%
,
25% .
10% ,
15%,
. ,
, .
<:,. . , - --,
,
:
,
.
- -
. ,
, ,
6
,
, ~
m, ,
, .
.
~ . . .
.
~ -
-. ,
, ~
, .
~ . .
1\
- ,
,
200 .
(.)
"" i . ,
..:
- , ~f
. ( 300 nic~
374
, 15%,
, .
.
, , -,
5.30-10.00)
-
,
: , , , D.
,
. ,
,
30-
18.29-22.30
1800
17.00-18.29
22.30-24.00
700
400
8.59-15.29
250
120
190
152
95
12
180
144
90
.
, ,
.
,
, , ,
. 30-
7-12 . .,
, ,
62-67 . .
. 30- ~
, JI. .
i~,
.
~,
.
\
376
1
200
160
100
, , ,
. .
D
-8.59
24.00-
345 . .
15.29-17.00
220
180
170
200
85
~,
1
30
10
15.00-19.00)
220
(-
-
,
. , ,
,
.
,
(
).
(- , 10.00-15.00)
(n-, 19.00-24.00)
( , 10.00-19.00)
(-, 00.00-5.30)
(- ,
.
, . . -
,
. ,
1' ~1
m0 Jq)'l i. '~rt
F.. r. . JUi -...
s :s1'., r ellil :. OJIY'IBB
377
. ..
.
( , ,
, , ) ,
,
.
. , .
,
, -
.
- - .
.
- -
,
.
- n
,
, ,
,
, J
.
, ,
,
, ,
. -
, .
,
.
,
.
. .
,
. , .
, , &,
, .
, , ~~
~.
JI
61rf
pefUJ~
\
378
-
.
, ,
.
, , ,
,
,
.
,
24 , .
.
,
15- 8
64 . ()
,
.
,
- . -,
, 29 - -.
- .
.
1.
. .
2. - -
?
3 ~ -
4 : )
?
8
?
, )
800
0
4,
?
6. , , -
~, m
n ? 8. Ji '1
; ?
. ll'IDt
379
.. .
......
) , ) , )
, ) ?
~I
() ,
8.
19
. , .
9. ? ?
, u
10. ,
z .
. .
I
r , .
, ~
.
'
, ..
J
.:,
i ; J~
' ~~ ,, 'nm
n .. .6 1.11.
. , rm-~ ~-
381
,
,
,
,
. ,
.
1 .
.
,
1.
.
,
,
2.
.
3. - ,
, .
4.
.
5.
7.
.
8.
rpyI ,
, .
9. ,
n , .
10. , r
,
-
.
:;
r . ,
. :
~ , , ,
,
, ,
- r
,
,
iUi
.
- ,
1977 .
. ., 14,1% . ~
, '
(29, 1%)
5,3
(20,1%)
10
6.
11.
,
, .
. - :
m ;
- .
, ,
.
.,
.
, i
12
,
, . .
: ,
. , , u
0
2 . 1 . I II
750 -. J., .
, . . , ~
382
383
. .
...
) ,
(2)
,
.
1.
3.
4.
J 13.
5.
7.
"
.
(, ,
, ,
).
10. (
8.
9.
<
, ,
. .).
11 .
, .
6.
(3)
2.
,
(1)
, ,
).
12. :
. ,
):
) ,
) .
. (
):
) J ,
) , ,
.
. :
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
. .
, , ,
,
,
.
,
, ,
, , .
J:
) , ,
) ( , ~
, ,
),
) , ;
m. m .
rW
. :
) ,
) ,
) ,
) m .
. m:
.-.hi .-
) 0 ( 0'IJJie:
II
,
, ,
~m
n~ ~
0
&....
&'I! ~_I
iliepd f4
.. .
385
384
'
....
. 40
:
.
ADJU8TMI:N8
CR.
DR .
CR.
ADJU8IED TRIAL
8L.
CR.
DR.
5 1/4 8
- , .
- .
( ) ,
. 2-3 .
, ~
, .
- .
, , .
:
, ,
HOMEWOOD
ILLINOIS
60430
BULK RATE
U . S. POSTAGE
1 D
HOMEWOOD, ILL .
PERMIT NO . 17
15
.
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
,
. .
(, , ,
, , , . .).
.
,
, , ,
. , ~
~ .
n,,'- .
i
. ~rI
'F, ~
n, '10 m J(
, i .&F
.
40.
':!II~
\
n. IJ:: t -
, .R - .rJI6!iJI9J'0 XYIOM387
, -
,
,
- .
. ,
,
,
v
\6
, :
.
.
.
, .
1.
2.
3.
4.
5.
2)
4)
. -
, , ,
, ,
. .
.
- ,
"
:
,
1) ,
3) ,
.
,
. 41
, ,
, ,
. -
, ,
, ,
. .
.
, ,
, , ,
.
,
.
, , , ,
n ,
47 .
: ,
n ,
, , .
, , )
, ,
.
,
, .
,
- 1 .
, ,
, ,
,
, .
i, . ~
. ,
.
- ,
. .,
, , , . ...
, , -
. ,
4 5 .
,
. <>~ ...
J .
: ~ i
n }> t>f)J w: 0ilp88JieJDDIII&
388
389
...
-f
nn
-n
nn
nn>
..
:!.
no
" "
- 1
1
,
,
n
1
,
nn
'' n"
"
>~
...1
n
n ,
...
...1
1
...
----,,.
,.
...
nn n
n
1<
.J.
+
~
nn ..
L.---
IJR.
n n
nR n.
n.
41 .
1
-
~ s~ ': ~n
g .
R n cnpa n;.
n n
R n~: n, n
..._
.
l<~< . R ,
n n n ,
R.
~ ,
R.
. R
, , n
n n .
i
.
~ .
,
, f;
.iI
f' , ~_ peeJWJ
~ , , 20
5 . 1 , -
~; ,
' . . in , ~,
. ~
: . (i . 90- 100%),..
i! .
391
390
...
i
~
, ,
, .
, -
.
.
-
-
.
,, ,
20
:r
200
).
,-
.
,
.
,
.
,
1971
, .
1. ,
,
:_I ~. -
, ,
. - ,
0,03 ~ . , ,
, .
? ?
~ ,
.
? .
.
3. ~, ~
.
, , ,
. - ,
, , 6 ,
, ,
. ,
. ,- ,-,
,
. -
. ?
4. , .
~
.
) ,
,
;
) ( ),
paccJIJ(II
100
. , , ,
CpeJIJI
,
-
, ,
, , ,
12
14
16,5
, ,
, ,
r) _ , ~
, , , l.,
n , ec;m m ;
l) ) , :
n.,, ,
, 2)
) ~: 1)
3
2) _ , 0
5 - 0 . !I'.
20
, ~
II
, mJI
21
\
392
) 'I
0 II ~.
m,,
'
...
20
.
,
80% .
30-
89,2% ,
31 .
, .
, , .
- .
,
. ,
, ~ .
, , , ,
,
,
.
, ~ .
,
m
.
.
,
- ~
.;
- ,
1980 .
578 . ., m 1,1% ~.
/ .
- ,
,
. _: ...
,
.
,
. ~
i - , -
. - }'
~ J1I{
,
.
N~ ~ ,
: 24-
, 30- wm
. i
. 42.
3-i ,
82
48
. '
, i
.
1 .
. . }
.: .
0J1
, . apJIJt
, rr 11i 111
.
394
, 1 1
. ,
147 294 ,
. ,
395
.. .
~19 6
11
'"
...-21 '7''--+---
1 11
10 5
."
."
24 - n
42.
---+i,-11>1
9'7''
1
."
1 11
...-22 8
30 - n
n " n "
.
11 .
.
.
,
. , ,
,
.
- .
,
, , ,
.
50,
. . 100
,
,
30
. , ,
100,
80-
90%
10-20% .
. Il
. 43.
u
(),
. ,
, -100,
,
100% if<.
-75 75% . . (
. ooiD
\
396
. 43. ~
~ ..
~1, IJI, ~ .
: m. ocpeRII.I(a
w,: -;
.t. Q...
397
20
58%"
58%1/
58% 1/
10
11
12
11
58% 1/
30 .
42
42 11
,
,
.
28~ 1/
.
,
42
. ,
.
44
11
20
,
.
24- (
24 ), ~
~ ,
. 24-
10 ,
11
11
42 11
42
11
42
11
58% 1/
10
13
11
14
12
15
58% /1
28~ /1
58%1/
28~ "
58% /1
10
13
11
1---
14
12
15
30
. 44.
24-
, ,
. ,
,
.
,
.
1.
, , J1
.
.'f
1 1 110
2.
4. ,
-
,
, .
'
n .
6.
, .
, Ji
,
18
~
'
z 'z
".
11WI u.
fl'a1JJJ'"
I .
: i .
Ff
,
5. ,
. ~
3. r
398
58%1/
,- ,
28 ~ "
12, 15
. ,
58% /1
399
, .
, .
3-
,
, , ,
, -
,- .
.
,
,
, , ~
- .
30, 60
90 .
,
,
. . .
- -,
25 . . _.
,
, ,
, .
1)
; 2) t,
,
; 3) ,
R1U
(, ).
70
. i .
35
. .
, J1
.
,
.
: 1)
, 2)
3)
(
) ,
.
, - 250 .
28 . 19 .
,
(41%
36%
).
31%
23
,
. ,
1%-
25%.
1 .
.
.
,
, .
.
. ,
,
. .
- 11
28 .
:
144 , - 30 88 ,
--. 21 44 .
. ,
m:,
. . 6': m~
--, . . , ..& m
.
400
401
. , ,
,
.
:
,
.
,
.
, .
,
...
: - ,
,- ,
,
4~4 .
~,
1 .
: , ,
.
.
-
. , 50-
3 .
.
, 75%
.
.
10
, ,
, , , ,
, , -, ,
.
,
, .
. ~
, .
, , ,
.
-
-, .
, . ,
20
., , .
, .
1845
VW
,
. 1900 .
, ,
.
, , ,
I .
, ..
, /wm rr
.
. ,
.
,
:
- , .
-
1.
2. ..
'l
m,
. 'I?0
- - QBPIJie
403
402
....
3.
.
.
4.
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
. , ,
, , .
5.
6.
- .
--
, Q
7.
,
.
8.
,
.
, .
. ,
, , ,
n.
,
,
.
,
, ,
.
.
.
, ,
, ( ,
,
.
i
,
,
,
.
,
, , .).
80%)
9%
5-
5,7%
, ,
!
i
, lfli'
. '-
l,\f , Q,<;
, mm.
:
, ~~
, mi
{;) , ~Jfl'l@ ,
n n\I .. J.iiOBICI OQeR IQ))'~JII0'
: BJ':fipIJiJDJMY @.
, ,
. \3,.
404
405
..
. ,
,
, , .
,
,
,
9 . ,
,
. ,
.
, ,
,
.
,
.
,
. , ,
,
-
, .
, ~
, .
.
. .
,
.
, .
, ,
,
1-20% .
. ,
, ,
, ,
.
,
.
80% .
- ,
~
. ,
:,
.
. ,
.
- -
, , ,
, . ,
,
, .
.
, ,
,
.
,
- - ,
- .
,
. , ,
-~
.
, n .
: (1)
, (2) , (3)
, (4) (5)
, ... ,
.
n .J
.
-
,
, .
406
.
r
0 , ~ 0
. ,( IIf) ur JI
407
...
..
.
.
.
, , , ,
.
,
.
.
,
, .
, ,
. 6,
, .
. ,
, .
. 45.
. , ,
, ,
,
. ,
,
.
,
. . 45
. .
-
- .
J
, .
,
.
J ,
. , , , ,..
408
. , ,
. J
, . , .
, .
,
:
,
.
, , ~
- .
..
~, ,
}' :,i, (() .
409
.
,
.
~ ~r
(2)
~. (1) (2)
. ,
, ,
. , ~
,
, .
,
. ,
, ,
- ,
.
.
,
. ~
,
.
. ~
JI,
,
,
.
u
i ,
. s
.
JII
u 1
.
, JJ&.
\
410
~ i~
;
(3)
(4)
.
,
,-
(1)
~~~~ , ,
~.
~ .
~,
~~~ ~ ,
~ -, ~
, ~
: .
~~ ...45 90 . ~
.
~
. 80% . 1
'
, -
~: 4 . ~
~ ~
~ ,
~ }6
. ~
~: ~
:!: :;.
.
!" = r
I<
.
, , , , ~
:~~ J
"
liie :~~~~:~:ec(F)
.. :
'
(1)
(3)
.f~:i
.
.,
---
* ATOIGIO - ..,_
PLie
411
..
, ,
.
.
, .
~~~~ ~ .
!;' n n.
v
0
'. ~:~ :~~~~~~J;! ~
'
, ,
,
, . ., . .
.
. , ,
, .
,
: ~ .
. .
m
.
v
. .
44
, 93%
83,5
, n ~
::;"
,
n ~={;~ ~g;
n :f~~~~~ n , 67%
.
:~:;::~;:, I;!. u
n.
'
n n
.
~;~ n
.
~ n
. ~
~.:::~: n, ?
~:
f
-
- ,
1.
n n
. m n
, ?
2.
m
, n n
? m
,
?
3. n n i
4.
5. ,
i - 100?
6. :, m. ~
, i.
.
7. , ,
m. , 8
?
8. , .I 118
, J& :
, 0JI&,OJJ
412
, , , m
. ,
, ,
21
"!
,
. ,
,
. . ,
i .
30-
70 100 . .
,
.
', .:.
. , i
, .
i - ;;~~~
~
_ .
v . ~;
.i' ,
.
...
: 1) , ~
, 2) ~~
. n
~~ . n
n , ~
'
~ '
,t
, ~)
m: 1) ,
III(J13.
I , 3) r
~ 4) , 5) ~
,' 6) 7) .\.
414
. n
.
, .
-
.
. ,
,
. , ,
. '
' , ,
.
,
, , ~
im JI~
. ,
, ) im;i! ,
JJ . ~
n , t>,.
- , :
,- .-
415
~ ~,
. ,
.
,
,
, .
, , . . >>,
.
,
.
,
,
,
,
, . -
,
. .
,
.
,
,
,
,
n
.
, , , '
, .
, , ,
~ .. .
,
,
.
. ,
, ,
,
.
.
,
,
15
. .
1977 . . . 40 .
. m , ,
1(1
.
m m , . .
D n
, m, . .,
'F
: 1) m , 2) m yepaSJUI
3)
. . s416
JWI .
. 1976 .
n 35 oJJJI. m
. 1
w 62 oJJJI.
: ~- mm ,
40-.50% .
e1UII1JIY
~ OJJIII rr.
tJJ
~~, ,. 1980 . ~
110 . r 4)7
46,8
. .
8,9
,
,
, ,
. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
. , ,
8.
9.
1.
.
~
.
. . ,
,
. ,
,
m .
5% 9%
i .
,
.
,
649,6
599,6
410,0
364,0
319,6
316,0
5,7
2,4
6,2
3,7
2,2
0,5
298,5
280,0
2,9
0,8
259,2
235,2
0,5
6,8
. .
N
. ,
, ,
.
,
~ (
).
m
, .
,
,
1980
14
5 , ,-1 ,16 .
. . 14
1
.
,
,
,
, .
, ,
.
.
- ,
: 1) , 2)
, 3)
~ 4)
n .
, .
.
t
J"'
npoeltnloo
R :
Accro88JIID1
1J
cWia nt
, <
1980 . 17 ,
,
418
1,78
. oJJJJ .. ,
xtOO.
/ IIIUIeCJt
JUi . 88l JJ w
u: . '811, n70JI .
nJI .
419
,
.
560
. ,
.
, ,
, .
/
.
,
.
. ,
, /
,
.
/ -
q,
, ,
- ,
, . -
,
.
.
,
,
, JI
.
,
.
sa
.,.
.
/ ,
. ,
_) , ,
.
P i>ol OK, .
n~
.
u ,
r.:~._ / ~ ,
r
.
. , , ,
. . ,
,
,
. ,
,
~
.
, .
: um
; ,
; ;
~ . ;
, . . ,
~ .
, n -
00
. . , . . . .
: -
:. , ,- .
~ _ , t mr
15%,
500 .
~ . ~ R? '
m II
, r
, . uoeoJI
. r~
~
,
,
- - paceIIJ'ar
0
i 1%
., 7,5 . 11
420
JI.
11 ~
, t
ecWCJJ f ,
mn111.
421
.
,
50% ,
.
(.):
70,0
(83,3%)
, (50%)
, (40%)
, i.I (50%)
, .
( 1,89 .
), .
.
, .
, .
58,3
29,2
11,7
5,9
11 ,8
22,3
,
,
,
,
. : pollecce
,
.
, ,
.
, ~
,
( , ,
), (
,
),
( ,
I )
( , u
).
.
.
22,3
.
. 1,89 oJJJI
, m JI 5,9 S
"
422
,
, .
,
, .
, .
.
,
n .
. peJI~
,
. ,
,
n . I
, ,
,
n, .
.
. ..
n.r, t -6
n -
I n r. , ., .q
423
,
, ,
15
11
Jla
36- Ji m
()
15
, -
(
)
. ,
,
.
III , ,
II , III - .
( IV)
, .
- , ,
.
,
,
( IV). ' ,
I -( ),
48
36-
5
lJ
, -
16
III
IV
10
11
12
12,5
20
1,0
25
30
2,5
30
30
3,3
6,8
30
30
3,6
0,3
1,3
0,2
2,7
0,1
3,4
0,6
7,4
3,6
11,7
24,3
30,6
66,6
32,4
6,5
13,5
17,0
37,0
18,0
5,2
12,8
10,5
2,3
10,8
10,0
8,5
1,5
13,6
6,8
29,6
29,6
24,4
5,2
1.4,4
7,2
(7,6)
(7,6)
0,8
(6,8)
, .
, %
, %
, .
, .
, .
( 9 . ), .
( 5 . ),
.
. ),
, .
, .
, .
()
r, .
, .
5,4
1,4
.l,S
7,2
7,2
6,8 .
''
424
s.1
~ . ,
. , 1
.
, , i
, m
, ' m
. . , 8.J1
. t
, - RJI
rJIII
QplfiR(IOIUaom t
.
: 1) , 2) ,
3)
4)
.
. , ,
, ,
70-90% .
- 5 10% ,
- 5%.
15%, ,
,
,
J
.
, ,
,
, .
,
,
. ~
. :;
100 . ,
, . m
, ,
, .
, ~
,
, epcJ.CJDIII
. papocaJIR'I)I
rm , , :&J\
426
,
,
.
,
.
.
''
~:1 .
~ , , ,
: -
, .
N!i
- ,
.
.
,
. ,
4 . ,
~,
- .
-
m '
. ~, -
.
n > ~
, . .
~ u. tn
JI .
Jt -r
II., -
llll . JI R :r
. .~
427
. ,
(, ).
(
, Tu-Bu ). ,
,
, ,
, ,
.
,
. ,
, - ,
.
. -
. ,
,-
.
...
, .
I
- , ,
. .
- ,
, ,
.
,
, .
.
.
,
,
. 1
.
. , ,
,
.
,
,
n , ,
.
,
u
<1
.
,
.
,
,
,
.
.
(1)
(2) 50 . , (3)
(4)
30- .
,
.
.
.
,
.
,
I< .
.
m
Kai< , .
I< , IIJI,
J~
. - .
. i
u ,
.
428
429
- ( !) ,
.
,
. - .
. ,
,
()
l.
, ()
?
2.
.
.
3. , ,
, . - .
?
4. / ,
.
.
5. 400 . ., -600 .
., - 300 . . .
?
6.
22
7. - . .
8.
,
.
9.
. 'I'IDI
.
10.
...
22
,
-,
-,- .
-t
,
.
5 .
u ,
-
.
1981
50
4,2 . ., *
28 ,5 . . , 78%
822
6%
63%
?
? ,
: ,
.
n ,
,
.
,
, , ,
, , .
,
,- .
,
J.
, , ,
20
, -
1,5 . .
1981 . .
17.
45
-. 65%_.f
__ !_ ,
- . 1982 . 547 ,
, 53 . . ,
3,17 . , ,
1960 .,
10 .
,
(
).
, , ,
, .
,
7
. ii
.
-
- , JI
.
,
,
m:
, 24 1982 . -
, JJ
. r
~~ fi~,
v t) &O)'IIIIlQl
, , _
r .
- 0811, r, . n. n
nn m , .r
n - .- .. ..
432
433
17
1981
.-
1
2
3
( . .)
(. .)
)
()
4
5
6
1
3
2
12
4
5
8
9
23
7
10
353,0
331,7
286,5
277,3
236,7
205,2
198,6
176,4
170,3
222,8
153 ,7
157 ,5
75 .8
129,1
127,9
124,0
41,7
116,5
2355,0
2212,7
1933,8
1927,3
1578,1
1400,0
1336,0
1168,3
1153,3
1490,0
1025,4
1050,3
505,3
806,4
858,8
838,4
277,8
794,9
3957
3102
2010
1273
2054
1997
1557
577
2250
165,0
164,0
115 ,0
73,9
1150,0
1004,3
800,0
601,9
1850
1410
133,4
127,5
118,9
94,4
81,4
59,8
889,8
870,0
812,6
629,0
541,0
420,4
1725
1464
1095
106,0
64,9
717,3
432,7
1081
85,2
76,4
599,6
520,0
1194
77,6
73,6
68 ,4
59,2
532,3
490,0
470,6
395,0
1213
992
71,7
66,8
65,2
63,1
62,6
56,7
50,2
66,8
64,0
48,1
61,7
4,9
478,2
445,0
435,0
412,0
425,0
378,0
334,6
445,0
426,7
311,9
420,0
39,2
967
622
662
772
1300
51
.
r
-
>>
, r
11
13
' -
(- - - - - - - - - - - - - - )
110
39
36
( . ;1.)
( . . )
()
16,6
16,6
110,5
110,5
155
,
,
0
-
-
. .
-
16,5
16,5
114,7
114,7
209
16,2
15,6
108,0
104,0
260
16,0
15,8
16,0
15 ,8
84,6
139,1
84,6
139,1
585
287
15,5
14,6
15,5
14,6
103,0
98,0
103 ,0
98,0
300
40
37
41
41
42
43
38
40
44
45
42
43
315
12
13
14
9
10
19
15
16
16
11
17
18
14
20
19
20
21
22
23
24
21
15
17
22
18
%
25
24
48,7
38,6
342,2
257,2
835
26
27
28
25
26
36,7
31,5
19,0
283,0
210,0
185,6
283,0
210,0
131,0
600
33
n-
, ,
36,7
31,5
27,2
29
27
27,0
27,0
. . .
,
, ,
30
31
28
39
32
33
29
32
34
30
36
37
)8
46
34
35
. - ,
, ,
.
~
. ,
284
324
, , ,
.
630
180,0
47%
1981
10
. ~ 1 29 40
. ,
~ ,
piilax.
25,0
15,9
167,0
157,4
167,0
105,8
22,9
21,9
22,9
19,1
189,5
90,3
189,5
79,0
249
348
, -
21,7
21,7
161,0
161,0
321
19,9
19,9
134,5
134,5
301
Fr .I,
. . i(Ji ,
~,
r
napmepc
18,5
13,1
142,2
87,3
260
18,1
18,1
17,4
119,3
116,0
119,3
116,0
341
17,4
r
\
434
25,0
23,6
~ .
31
,
,
512
239
35
180,0
. ,
.
413
:
1. IIJi
2.
3. f~r, ..
n .
435
4.
...
5.
6.
, , .
, ,
,
.
7. .
8.
9.
.
10.
, ,
. .
, ,
.
.
.
.
,
, .
.
.
,
. , ,
.
, ,
. i ~ aJS!II_Q~a!_OT.f ~
, )_ .!!_ __Q'{_....J:....,D
- !l ~?:~~_l?,
. ~~-~- ~:r_.Jl
, l-....._L.
. ...___.
-&Q~,IJ;cax Q
, _ Q__
' , q___~
' -P-'!k.~'L<.
_ _..9~~
- -- ,
m~ .
, , ~ i
~.
:
1. , .
2. , ..
.
3. r .
4. coasJIII
436
'
, ,
, , ,
,
.
.
.
,
~ ,
. , ~
n: ,
. ,
. ,
,
.
, ,
.
<? . , ,
437
1 1
,
- ,
1
1
1
1
1
- n ,
- ,
:g ~
1-
i :;;
s:
~
.,
111
111
1-
....
....
u
.,
"''1: .,"'(
1-
>-
1
...
'
"'
"'
;
111
.,
8.:"'
:J:
:r:
"'
1-
111
::!:
.,
:g ...-
1-
>S
:r:
., "'....
;
.,
:
-
...
>. .
~ ....
~
)(
"'
:
7s:
.8
:s: "'.
>S
.,
:g
:J:
111
1-
1s
"'
'"'
1-
...
:J:
.,
-f7
0
:J:
111
1-
....
"':
....
"')(
\!)
:J:
"'u
:
s:
"'....
)(
:J:
s
::!;
>S
<(
111
>-
:J:
:;;(
1
111
:J:
"'
<:;
....
. :
.
,
,
.
,
46.
. , ,
,
,
'"'s
. , ,
. ,
-n.
-n,
,
.
- .
.
,
.
. -
( !) .
, ,
. - ,
. :
, .
.
, .
r .
. ,
.
. m
. 46.
t : 1)
, 2) , 3)
4) . -
, ,
, ~
. ,
,
, .
.
, .
-
. :
,
.
- r 8.IUI
. .,
, 1'1110!1' ~
t, ,.: ICJIIIey IJJI8JII r-
438
439
, ,
, ,
.
.
.
, .
,
. ,
,
, ,
'
. ,
-
r.
,
,
-,
, .
, ,
, .
,
, -
-
.
, ,
, .
. - ~
,
.
~I , ,
.
iD
,
-
, .
: ,
.
.
, .
.
. - .
I , .
,
.
n r
. -
n, .
, , .
r , ,
440
. . ..
, 8
iU , IJJ
-, .
441
'
.
.
,
,
, ,
, .
> .
,
.
- ,
>
,
-
n ,
, ,
~>
.
>
,
, , ,
,
> , (
, ,
, . .,-
,
!!_!
'
.
,
>
, ,
) v , ,
. >
, , ,
, , > ,
.
>
,
, .
>,
, ,
.
,
.
,
> :
, r:
. .
n
~. ~:
~g. . .
~~, ,
~ 1 .
~ 10
. :
,
: ,
? -
~~?
- .
~ ~
. ~ r
442
~~ 2%.
J, -
011
n .
15%- .
,
t.t. n:
-nn ,
80
, i'F -
443
, ,
... , ,
- -
. .).
17,65%
. : 1) -
2)
.
, 40 .
., 10
, 4 . .
1
, . ,
,
(,
, ,
~-, ,
. .,
25%
. ,
15%.
.
,
.
, ,
1)
, 2) ,
, 3)
, , 4)
,
, 5)
6)
~ 7 . , :
,
r ?
,
, , 2)
3)
, ,
. ,
,
.
, ?
.
. ,
,
, , 25%
,
,
. ,
I
J,
, ,
~ . ,
, ~
.
~ . , 1
. .
J
, 2% 1957 . 19% 1974 r.
Wi t
, , ,
, eJII(IDI.
nm ~
444
..
. ni IDCJIO:
~ lli rJI,
m - . t
445
,
.
~ ~
5%.
, ,
.
,
lJ
.
, ,
.
, ,
.
.
,
.
, ,
. ,
m , .
, , , 21-
.
.
.
, ,
, ,
,
. 47,
sa
650 . . ,
.
\
446
g~~~ , ~
,
:~~- ,
.
~~ ,
~
- -
~ .
~:: , ~
,
. Wi
~ , , ,
, .
~
. ,
Yn ~~ , ..
l ~
.
,
,
9 ,
33J1
,
,
, .
D ~.
. 47.
, ,
IU ,
1
1
k~
~: m ..
88J1
I<m~. t )
m r r, ~
JJ I. .
447
1
1
L------...1.--
_ _ _ _J
.
, . ,
(. . 49).
,
,
.
2.
1.
48.
. ~
. 48 , ,
,
. n ,
3.
4.
.
, .
,
, .
. 49.
,
.
1.
,
:
) ;
) ;
) , ~,
)
;
, ;
) ,
,
2.
.
.
3. ,
) ,
) ,
n -
n~
n
449
448
, ,
10.
, ,
,
.
. -
, -
1. .
? ?
2.
- ?
3.
, ?
.
,
.
4.
5.
. n,
.
?
- ?
,
?
.
,
6.
, ,
,
,
.
7.
, .
11 . .
,
.
12. .
,
.
13. .
,
. - ,
, -
,
.
14. z .
-
n .
,
,
,
n
.
15. .
. , , ,
, ,
, , .
16. .
,
,
, .
..
.
8. . 1
~
,
,
. .
9 .
~ , , ~
, :
450
. m
~: , ,
. - . ..
-
Jt
0.
PoYicr . tJ
45]
- ,
.
v
~. ,
,
,
,
~ ,
,
. .
:
,
.
:
.
:
~ ~
3.
s~
.
, ?
?
452
.
- , -
. ,
, ,
. .,
. ?
~ ,
, .
?
,
, ?
~
~ -, ,
.
, m
.
,
,
.
, .
, ,
,
. ,
,
~ , ,
,
~ , ,
.
~, , ,
.
~ i ,
.
, coit
nr .
: , ,~ , i. Ji
~~r (),. ,
453
1111t
. , , ,
,
,
,
.
( ,
,
1 . .,
)
2,5 . .
, 5
1
, LIO
. -
,
.
J\;1.
. ,
-
.
.
50% .
( )
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. .
,
. ,
~, .
, ~
. 100 . .
15 . .,
~
.
<: , ,
m
, ,
, . . , ~
~ ,
~. , .
~ . , ~
~ ~
, ,
~~. ~,
.
( ), -:
, ,
- ,
, ,
,
~
~ m ,
1 . .
,
opJJ
.
: i
Jr, ,
8
.
, - . 1
~ n
.
Bollpoc JIR 6
u~ ~ r'I'Q :
JUI ynpaeiiiUI ?
454
455
1110.
2.
. , ,
L ? .
3. , , :
? ?
4. 60- 70-
1 . . ?
?
5.
?
?
6.
...
, ?
7.
, , -
?
8. , ,
?
?
? -
? ,
9. JI,
10.
, .
11 . (
100 . . )
12.
. . -
- ?
13. m
, , J
,
?
14. , ,
. , , ?
15. ,
,
25
24
, ,
23
26
27
28
456
23
: .
, , .
, , ,
.
, .
.
1- ,
1. t,
:3 , (), ,
< .
2.
.) .
- ,
...
, ,
~ ,
.
3.
, . ,
,
- (,
), ,
. ,
- .
- .
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
;
; aiOie
, , aiOJe
aoltf
. , ,
ero
( )
. , ,
:
'
, .
-
- .
,
?-
1:
, . ,
,
.
,
W ,
. ~
,
,
<<.
JI
, ,
.
,
'Uix .
~. oeJII(II
J :.
n ' ."
458
, , ,
,
.
,
? ,
,
.
- . ,
, ,
459
, ,
,
. ,
. ,
.
,
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, 1970 ., 83 , ~
,
3:
, ,
. ?
, -, , ~
-,-
.
.
J 1 .
, ,
:r,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
2:
...............
--
"'.
--
::::::=,.
, ,
.
, -,
, .
.
,
50-100 t. ., . -
, ,
. I
mDmw 0
1, ,
, os
. ( '1*0
JI, sr
.) 460
-----:
10 .
,
.
,
t
.
, . J
: ,,
, n
n ro10-
461
.
,
, , ,
-
.
, ,
.
. ,
,
,
, ,
, .
.
: - -
,
:
, ,
,
,
, , ..
,-
, ,
,
. ,
, S
,
.
, J
, ,
. ~~
j(]) , eCJI
, ,
,
.
-, ,
( ,
, , , ,
).
-, ,
, , ,
,
, .
, ,
, ~
. : ,
, J? ' :
, ? :
, ,
?
-,
. ?
-? , wm
? , ?
n?
-,
~: , wm ,
1- : 20, 30 wm 60 .
:
~ , ~ , ,
- : J1
.
, .
, . :
~ '
, , , "'
00
-, ,
462
8 paJIIIJI nr rn
463
.
. ,
,
, .
, - ?
.
,
. .
, .
, ,
, .
. ,
. ,
,
,
. ,
- ,
,
,
, . .
? ,
I1
?
? -
, ,
n -
.
,
. -
,
,
.
,
,
.
. 31
, , t
? oJJbl(O
, &
, , I
. , ~
m CJII(OM , ~
464
.
i,
i<
oJlJiapo,
. m
465
.
,
, .
, ,
,
n.
, ,
, ,
,
. ,
,
n , .
, ,
n.
. -
n n.
, -
n,
,
. ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
.
,
. ,
.
.t
(. .
25),
. (. . 24). , ,
, i
,
,
466
,
. , .
- ( ,
.
.-
.
. , , ,
n
, ) ,
'
- . ,
,
.
. .
,
, , , .
. ,
:
'
, ,
n ,
, (
) ,
, ,-,
~ , I
n
,
n , ,
, , .
J
.
, ,
~ .
, :
,
.
, , , , ~
, ,
~0r , JW
J ,
467
.
, , ,
,
. -
,
.
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
. -
-
. 25 30
,
, 100
, , .
,
.
,
, .
: ?
: ?
- - , paopoJII(II
1 , ,
\
468
.
.
.
-: ,
,
,
, ,
,
. ,
, .
.
,
.
,
.
- ,
,
.
.
.
, .
,
, (
) .
,
,
.
,
n
. ,
n ,
- ,
n , ,
, .
_! , n
m w .
,
,
.
469
, 5
v ,
.v
!l ,
~ , - .
v v
,
, - .
.
25.
.
, ,
_?
.
,
.
.
,
.
,
,
,
,
- .
! , ,
~ .
, .
~ - ,
. ,
,
-
.
~
),
.
- ,
. ,
,
. -
, ,
, ,
, i ,
~ .
-
.
, .
( ,
,
,
.)
(
, , , )
.
(, , , J
~
,
,
n 111 .
, ,
..
,
, .
470
471
), .
.
.
8. ~, -
,
, ,
,
,
.
,
. , , ,
. -
,
,
.
,
,
.
,
,
.
- ,
.
, .
- .
1. ,
. ,
?
2. rr,
m
n, 4 . oJUI ., 1:20,
?
3. , ,
,
.
~ ?
4.
80% .
. ? I< .
5.
. ?
6. - r
~
?
7. rr
, r Jf'
l< r-,
. , ,
472
,
.
u
9. ,
~?
10. , , ,
: 1) , 2)
, 3)
4) n
24
.
n, n
n.
:
~ ?
n,
, , , :
? ,
? ,
n ,
.
- , ? ,
,
,
v
. . - - - - ( )
--,..
--_.
----~
~ 1.:..-----~
n ,
~.
--~
n , . , ,
, . ,
- , ~
.I<~
. : 1)
2)
, ,
.
, ,
.
m,
l. . J
,
,
, J
J , :
m ::
, ,
. , , 0 ~~
, . I e&JI
, , ~~
1 ~.nrad
. J ~-
30-40 . .
, .
. oryr
.
~ r
. ~~W -
475
474
. ,
, , ,
. .
.
,
.
.
1.
2.
3.
,
r
'
,
, . ,
, ,
. .
( ,
).
.
( )?
:
, ,
,
.
,
2
3
3
2
4
6
2
5
2
4
7
8
7
8
3
3
1
6
2
2
5
7
6
5
2
4
3
5
7
3
4
1
2
4
3
3
7
11
12
13
5
6
2
7
3
4
2
4
1
1
6
8
7
4
3
3
2
7
.
,
. ,
14
15
16
17
18
19
20
21
.
,
, , , ,
. ,
~ ~
r .
476
6
8
1
7
8
7
7
8
6
3
8
8
5
6
3
3
4
J
7
8
6
3
4
6
1
7
2
5
2
5
7
5
8
3
1
4
3
8
4
5
4
4
7
2
3
5
2
1
3
8
6
6
4
8
4
1
1
6
5
5
7
2
3
3
7
25
87
138
134
102
108
63
117
JS2
5,52
5,36
4,08
4,32
2,52
4,68
6,08
3,48
477
2
3
5
22
23
24
, ,
,
J.
5
6
7
8
9
10
, , .
,
,
- .
18
25
?
4.
?
5.
6.
. ,
. (
) ,
, , . . .
: (1) (2) .
.
.
,
,
. .
. . 19
:
n .
25 . 18.
,
. ,
2,52, ,
, 6,08.
, ,
- ,
,
. -
no
.
. -
.
. ,
3
5
7
1
5
3
,
.
v
'
. -
, ,
~,
?
, ?
?
. ,
28 . .
cJIll[I<OM
~: , ,
,
n
..
,
-'
. 19.
, J
.
~,
~
"
, ~
~~i'~ . ~
. ,
1:1 ,
, .
'
'
,
, J J1
JJ.
479
478
19
.
,
. .
. ?
?
, ?
, ?
?
? ,
, , ""
1.
2.
3.
? ( .)
? ( .)
, , ,
. .
,
. ,
. ,
,
, . ,
,
,
,
.
10 -
( , , ) .
.
, ?
, ,
, .
,
. ,
( .)
6. , ,
. , ,
?
.
,
4.
5.
7.
,
.
. ,
,
.
,
,
:
. Jt
.
,
.
, ,
, .
, ~
, .
i . ,
,
.
'
~ ,
.
0
~~: . ,
~~ ~ .
, -,
. ,
- .
. JI
,
!f,
,
n
w. ,
. :.
~ . JI
,
- . , 8
coJDIII
. , -.
- . . -.
.
, -
480
((( - -.,
. - ) I .-.
n, 481
, , .
/.
,
, . ~
, ,
. ,
,
, ,
.
-, , .
.
~ - , ,
. ,
,
,
.
- . ,
, ,
,
.
.
.
. ,
.
- , ~
, .
,
-
wm .
-. , apaiJDIC
, r
.
482
+ 17%
+ 16%
__.._ _ _ _ __.__
t1r -
>>
,
,
.
,
, .
,
.
+%
+25%
- %--------r=====::-...J....---___....._
I.aJI,
, .,
30
, ,
!f
, .
-3%
,
r .
,
n , , JI
.
, -
, .
19
n,
:
483
1. " ,
),
- .
, , ,
. :,
, ,
.
1) ,
; 2)
( ) ; 3) ,
( ,
?)
2. , , 100200 , ,
4)
, -
.
.
. , ,
, ,
. ,
. ,
. :
3.
(
) .
: -,
; -,
(, ) ; -,
. ,
(. .
,
, ).
, , ,
, .
) , -, r,
7
,
. , ,
, .
-
( ,
,
- .
,
. ,
.1
, J
,
. , ,
m ~
m ,
,
, 1 ,
484
485
..
, ,
.
, ,
. , "I
. ,
. ,
.
- , ,
- ,
. ,
-
. ,
. -
, ,
- ,
().
. ,
,
, -
.
, .
80%
, .
, ,
.
5% .
1931 .
.
, (
, .
, ?
- ) .
, ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
).
.
, ,
n,
- -
( !).
. ,
. , 11
. ,
Ji, r
,
1Df . ,
,
.
, ~
, JI.
u ~
,
486
487
. ,
1932
50
,
,
. ?
100-150
.
, ,
,
25%,
20 . ., -
~ ,
8 . , (
) , 124,
- 100 . (
. )
,
.
- .
,
.
. :
- ? ,
, . ,
,
.
: - , ,
. ; -
, ,
,
; -
, ,
.
(
), (
-) , ,
.
, . . ,
, ,
. , Df
( , , )
.
----------------------------------------------------= ~
488
17%;
11 . .;
175
.
, ,
75
,
,
. , ,
( ), ,
,
.
.
.
,
,
.
?
? ,
?
?
,
?
. ,
. ,
,
.
: 1) ,
( , , ,
,
, . .);
2)
( ,
,
n ,
); 3) OC'J1'0Ta
,
4) , eRIIe ;
5;
) ; 6) 489
7)
/ - (
),
.
~ ,
.
...
,
.
,
- .
,
, ,
. , ,
,
.
- .
,
.
,
. , ,
.
. , ,
, ,
. ,
. . ,
. ,
JUi , ,
(
) _
) .
~,
, . ,
, __
, - , 5%. ,
,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
,
,
15%
, ~
15%
,
.
, , 15%. , ~
15%,
, , ~.~
'
YZ'
, , , ero
15%- .
490
,
.
,
, ,
.
, ;
,
.
.
;
, , ,
- .
. ,
-
,
.
, .
n .
n .
'
.
i, m1
, -
491
19 ,
, ,
,
.
.
,
.
,
,
, .
, -
- , .
,
.
,
- ,
( ,
.
.
,
.
24
36
, .
, . .) .
,
.
, , ,
'
,
,
,
, ~
,
, ,
.
, ,
.
.
,
.
1
/so, / /s .
1
u
.
,
, , ,
.
. ,
.
.
U
- D
r, . t
10
~
- , ~'
, S~
.
: ,
492
- -
.
, .
1:
,
<<
- .
,
36 6 .
, , ,
, .
1. JJ
2. Q.
3. , -
493
4.
5.
2-3
. ,
,
: ,
, ,
, ,
? ?
. , ,
,
? , ,
6 , .
, - .
,
.
-.
.
.
,
.,
, ,
,
, . .
. , -
~
.
,
. (
),
,
,
, .
, ,
,
- .
,
.
. .
.
n
, -
.
n .
:
n .
n , ,
n
1'
n .
, ,
yaCJIII"'
, .
r r
494
11f
24
:-
n.
495
(,
. , ,
.
,
,
.
( )
, .
. .
(,
.
,
, ,
. ,
:
2.
?
5. ?
, , ,
, .
,
, ,
, ,
. -
.
- ,
, .
, caJJII8
, fdll
: , s
.
.
1.
2.
496
.
.
, .
11
,
, ,
u ,
- ,
- .
1.
, , ,
?
2. -
: 30 ,
>> . .?
3.
, .
?
4.
3.
4.
.
,
)
.
l.
3.
4.
.
.
5.
n
.
6.
. .
7.
.
?
8.
, n-
IUI
.
9.
?
10.
11 .
m , ,. n
Wi, , ,
, ? ?
25
,
,
,
, ,
.
,
:r
, ,
,
u-
.. . r
. . .r
, ,
,
() .
. . /110
,
,
. .
rr
J! .
,
, , ,
.
.
, ,
. . ?
( )
rr .
, ,
-----...
--
-~
--~
____
.
, - - ,
, . - 6
.__
, , u
~ (
) J
. , rQ
, ,
, . ,
1 ,
, .
, - .
.
, rr
n, . . ,
. ,
,
, ,
,
n . ,
, peJ(Jiae ceroiUI ,r
i i , ~
,
. S 8
,
, ,
\
498
, , , , ,
n, n)
499
r ,
r,
. , ,
.
2)
1)
3)
n ,
( )
,
.
:.
,
( ) :
, r ( -
), , .
:
, , , ,
' ...
,
,
, , .
,
I.
, ,
? ,
- . , ,
,
:
1.
2.
(,
r),
. .
,
,
, .
, ,
, .
,
~
,
.
',
500
. r
. - ,
,
. , -.
r , - .
( )
r. ( z
, r
, z ,
r
,
.)
,
m.
~,
( , ,
- ), ,
, -
- . ~
,
-
ii
.
,
. , ,
,
;
, ,
.
n ,
-
n, .
, r,~6 m
, ,
m .
...
. m
'> .
'~~ :., ~~ .
f".
, . ..
. , (,
, , ),
,
, .
,
, , ~
. , ,
,
, , : ,
. ( , ,
.)
-
(
).
. ,
, .
.
(. n)
: ,
- , -
; -
,
,
,
, .
( )
.
, ,
,
, ,
.
. ,
.
rn
, . .
, ,
.
,
,
, ,
,
-. 70-
.
, . ,
-
.
,-
,-
, ,
,
.
,
. ,
i -ii . .
,
, ~
~ .
502
- .
, . ,
.
i ,
,
, , 1.
,
m ,
n ,
~1 -
'
..
503
. ,
-, m
, ,
.
, ,
400
12
,
, .
, , ,
, ,
. ,
100,
:
100
95
85
( )
-
26
100
185
n .
, ,
,
n
, .
70
.
-
50
100
90
, ,
85
J ,
. , ,
,
.
D .
i,
.
, .
,
,
, , .
, ,
. ~
JI
: 1)
10 , ; 2) m ,
,
.
(, ~ ,
35
);
- ,
, i
,
rr i,
3)
,
; 4) ,
rpyI .
i .
- i
50 50
,
- . i
, .
1 w,
100 . , ,
.
w , ,
i , i O'J!
. ll,
504
,
50%. ,
, r
.. . ,
,
8jJ 0.
-
505
,
.
,
(. .
),
. ,
, ,
, .
,
- ,
100 . .
200 . 240 ,
130 . 195
, 100 .
120, -150 .
. ,
720 ., - 480 . ,
,
.
, -
I?
-,46 . .
-
.
, ,
,
, -
.
,
.
- .
.
.
. .
,
, .
- - . ,
i .
i
, ,
,
. s
,
'
506
i ....,
,
.
.
~, ,
~ -
. ,
.
, ,
n .
.
n ,
,
. .
~ .
~ , _ .
: i . 0~10 ~ ,
paccurne )
, , .
'
i
~'?, , ,
, ~, , m
,
~i .
, i ,
507
5%
~ :f1 5
~~.
. . ,
~~
,
,
.
,
,
, ,
.
,
.
,
-
- ,
.
8%, '~
, ~
3%
22,5
. .)
- ~ , -
~~~~~~~-;:~~~
.
? ,
m:
u
: fJ',
3-
. .,
~ :I1.5. ' ,
'
m,
rr ,
20
rr, -
J(
750
810
+8
600
630
+5
37,5
22,5
~, ,
, n
, .
, .
, ,
,
.
Ji
, l
.
z ,
,
, ~
J piJI(IJ
;
. rr
1 .
20.
1tf
i3
508
~,u ~I
n: ~
r~ ,
8%- i.
~
li=:~~ ~
.
'
n ,
n~
10
. .
n~ .
~ .
n
~ IU ,
, m,
~ , .
n~ , ~
~~; -
509
...
,
.
.
- , -
,
, .
, .JJ ,
, .
,
.
,
, , ,
, ,
, ::~
. ::
.
. . ,
,
,
. , lll
,
~ , , ,
, . i~
r, n
, , ~
, r
. ,
. ,
,
. ~
.
- (, ), . _
, , ,
, ii~
( ).
- ~ ~~
II
tl
, , , i .
510
'
... ,
,
.
~? ,
-
,
, ~ .
~ ,
. . ,
~
.
,
.
~=~
. . ,
100-200
~~
.
~
.
:~::
m1
~,
~~:, .
~~ ,
. 1 i
::;, , -
511
:r.
~ .
,
. ,
.
, ,
, , . .
_!I
- , , ,
. ,
...
. ,
, .
. J\ ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
~ ~-
, ,
. ,
,
.
.
,v .
:{(
. , , ,
,
, ,
.
,
, , .
-
,
. , ,
.
(,
, ), , ~
1, .
, -
512
, ,
.
, ,
.
-
.
-
, .
. . ,
.
,
, , ,
, ,
, , .
n ,
.
,
.
( )
, ,
, ,
513
, . .
2 -10
- 5
- 15
- 5
4 -5
-10
6 -
7 -5
-10
9 -15
J -5
+()
-5
-10
, ,
21
-15
-10
-15
15
-10
-
15
, '
,
.
,
,
, .
, .
~
,
~ ,
, , .
. ,
- ,
,
,
,
.
.
.
, :
. ,
~
.
..
~
~ -
.
,
' .
, ,:
r
~ .
,
,
()
, ,
,
13
(., , . 21).
514
. .
~ .
, -
, ; !
, -; ~
_ ;
~, _ .
,
'
,
.
515
,
,
. ,
.
.
, .
, ,
,
.
, ,
, - .
, ,
.
.
,
. .
, , ,
.
, .
:
,
, .
. , .
,
,
.
,
, ~
. ,
. ,
,
.
516
1.
?
2. ( )
3. , ~
?
4.
?
? ?
~
5. ~
, ~ .
. -
7. , ,
3400 6200
.' , 4600
4830 .
?
8. ,
9. -
10. , ~
,
?
11 .
26
.
,
.
, - , ,
, ,
- ()
( ,
, , )
, .
~~~~~:;g , . ~':~
. .,
. .,
'
( , , . )
:.: _
. .
.
, .
.. , .
t(
'
,
, - .
,
.
~ ~ ,
- ,
, , ,
.
, - .
,
. ,
, ~~~~
. ~~ ,
,
~ ~
' ,
, ~ ~:
,
.
,
.
' ~::::~ .. .
, ,
?,
, .
~ , -
, .
: !
, ,
r ~ ~ ~
.
1.
,
]' , ecil
:
!
: .
, , ,
) ~ (
~~:
. n
' n
n ,
518
: !
. - ,
,
n
, . ,
,
519
; ~~: ~ ' :
~
::,
-
.
'
.
.
,
, . .
, ,
2.
, -
::: ,
. ,
, ,
,
, .
. , ~ d =~ , -
, ~ ~
: ~
. -
r, , r
,
.
. ,
~~~~~:-~~ ;. 2.
.
i.. ~ .
.
3.
~, ~
4.
.
~~ ~
, -
,
,
?
? ,
,
? ,
:%~ ,
!la .
,
, -
.
. ,
2) ? 3) : 1) ?
, ?
%' . ,
.
6 . ,
~f~
- .
~~:~~ .
, -
~ ~~~.q,~, ,
~.
, ,
.
,
,
, . m
.
.
, ,
,
:,
, ~ ~, v
, ,
'
.
..
.
~ ~~~~i'~~~~~~g~ ~,
;
,
, m
; .
,
,
, , :
520
521
1.
.
2.
3.
,
, , :
l.
,\ . , 1: . 1u
C'; IJ;,:..:~ , ~ .
5.
m.
. , ,
.
, ~
-, ,
~.
, ,
, .
, , .
/ .
3. ,
, .
2.
~
, .
,
, ,
,
, ~
( ) .
, ~
,
.
~
~
1. -
(,
).
. , ,
( )?
, , (
) .
.
1. - _
.
.
2.
.
.
, , ,
,
.
3.
, ~~
4.
.
,
, , -
- .
30-
2.
/ ? , ,
, ~
,
. :
,
.
~
, . ,
. ,
, /wm
, .
. ?
522
, 1 ,
523
()
:
, ,
? ,
, ,
. .
. , ,
,-
...
15
,
, , ,
,
.
.
. ,
. .
, ,
( , , , , )
:, ~
~
. ,
,
_.
,
.
,
-
40 . , ,
... .
:
.
, ,
. ,
~ ~
, , ,
.
, ,
.
, ,
, , .
. ,
.
? II
?
?
, . , ,
, ,
.
16
70-
Ju.
, , .
,
. II
14
,
.
,
.
. ,
, r
r
.
, .
:
-
, .
,
.
. - . 17
. . II .
,
. ,
- ,
524
525
. .
,
, ,
, .
.
, , ,
(, )
.
, .
. z
(. ., , ,
)
,
. ,
. ,
? - ,
.. z
. -
...
.
,
18
, ,
, ,
, . .
1. ,
,
.
(, ),
, .
, ,
,
(,
) .
2.
, - .
, ,
3.
.
,
).
status-quo
(,
.
. ,
z?
~ .
z?
.
, .
,
.
,
()
. ,
\
(,
)
, ,
, i.
:
,
. ,
526
1.
, , ..
. , , ,
, ,
IU, ,
19
2. , , -
527
. , 1978 .
:
)
'
, ,
8- ~
)
,
, ,
8 -11- ;
) , ,
~
( ),
,
~ ,
3. , ,
v , , ,
, ,
_.
. ,
. ?
1.
,
.
2.
3.
4.
- .
5.
6.
7.
8.
528
- .
.
-
. .
,
. ( . )
2,2 .
12.
.
19 80 . ,
,
. ,
, ,
, ?
.
~,
, .
, , .
~ , . ,
. ,
, . ,
.
.
-
.
.
,
-
. ,
-
,
,
,
...
- , ,
, ,
( )
9. .
10. .
11 .
, ~
0
v, ,
, .
, ,
, , . ,
,
, . .
,
, r
(, , , ,
, ,
, ). ,
529
, , ,
50-
(. . ,
( ,
, ,
).
, , ,
JMITASUN
,
- .
(\
.
,
- -.
,
- .
, ,
.
, .
,
,
- ,
- (
20%
).
,
.
(, ,
).
, ~
, 3:~
.
n ,
, J .
J
.
J ?
530
l-wtovtade,
15cf-
? : ?
.
.
~~
g,
~
. ,
,
~ .
,- ,- .
'
, ~ I(
..-
~ ,
z
,
.
? i,
- , ,
, ~ , ~
, J . .
(JI )
.
,
~ i ,
531
... .
~ ,
.
1.
, ,
- .
...
~,
, . . , ~I
. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
~;
, ;
. ,
'
2. , ,
.
3 -
, .
"
, ;
~~
. ~,
, , .
, ,
,
, .
,
,
, ,
,
. ,
~- -
,
,- .
_, - .
. ,
!!-
, ,
. , ,
( )
,
.
..
, , l!;l
( ),
.
' ( ), ,
. ,
( ) ,
2035 2203
, , IJ~,
. ,
532
, ~ ~
( ),
i .
, , ;
i ;
'
, . ,
,
\
533
( ), ,
-
~ , ,
).
?
t?
4.
( )
:
(1)
(2)
.
:
1)
2)
u ~~ ,
.
.
, .
. -, . .
, ,
, . -
,
,-
.
(
),
.
?
.z
1.
1.
2.
J>I
2.
3.
534
3.
4.
, ,
.
, , ~
u
, ,
, . W
.
',
, ,
( ),
. ,
.
,
~ ~ J
,
~I ~ ,
, ~ ,
, .
,
,
. ~, .
,
.
, ,
~ ~
. (
.)
,
.
, :
Q .
i_, ,
~,
, 535
.
~ .
.
, ,
, .
. ,
,
.
~ .
~
.
. ,
, ~
. , ,
,
.
,
.
_,
, -
1.
~ ,
2. ,
, ~ ~
3. "
.
4.
. ,
.
5.
23
, , ,
,
. ,
.
~~
85
, ,
. ,
10-35%
, ,
. ,
r
" ..'
~.
,
,
,
,
~ ~
, ,
, ,
.
1.
1953 .
229,95 ., 1975 .
20
n1
. ,
, , ,
, ~ .
536
537
10 . .
2. ,
15-20% , , 82%
, ,
. ?
, , ,
. ,
. ,
, .
, , ,
.
'
9
,
,
.
,
( )
2-3
.
,
.
. (
!) , ,
.
,
..
, -
. . , , ,
- , ,
.
, ~, .
,- , . ,
,
,
, ,
~ .
, .
~ ,
J:I- ,
~ ~ .
' ,
.
, .
~ , , .
, , ,
~ , ,
- ,
r. , ,
.
, , ,
, .
-, : licex ,
.m
, ~~ ,
. ,
, ,
, ,.
,
538
.
, .
.
,
l , ,
, , , , .
,
,
, 1
.
..
1
.
,
,
. i
, il ( JJ
), ~.
. .-F0
. :r -~~~ .
539
\
.. .
- -- - - -
,
, . l?
27
1.
2.
, .
, ,
,
. ,
, ., ,
., .
(. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
528-529)
9.
10.
11 .
12.
, .
,
.
,
-
, .
i ,
. .
1. 6 ,
,
~ i .
2.
6 ,
JDU~er ( JIJIC'I') ,
Jr ~~
1954
...
541
.
.._
, .
,
:
,
25
, ,
.
,
IIIo,
;
), pocoiii
, ,
.. .
26
aiii ,
aiii ?
- ,
, ? ,
:
1.
. ,
,
. ,
,
,
iii ,
.
- ,
2.
; {) ,
III
,
.
, ,
.
.
3.
( ,
, ). ,
, ,
. ,
,
, ,
, yiiie ,
~ ,
. .
, ,
, ,
-,
, ,
iii
, iii ,
,
Q: r.
27
4.
aiii
, ,
,
55 ,
,
.
5. 1977 . -
, .
: ( ) ..
~:~ .
pyaiiie, ,
, ,
28
, ,
( , ).
, iii:
?
,
"~
, ,
,
... m 1
: ~
. , 12
1973 . " r
. ~~&
542
r .
543
.
- , ,
- , ,
,
~ ,
29
, ,
,
,
- ,
.
-
, ,
, ,
, ,
.
;
. . ,
, .
, ,
. ,
,
?
~,, .
1. , ,
, ,
?
,
?
, Jf
,
m ?
'"
'
30
?
, ', ;
2.
, ,
, ~ i,
, , . .
i .
, , ,
.
, :
?
( ) 1
~
,
~
~
, , , - ~
.!f
i .
~.
~ ,
.
- -. ~ro
~ Q~ .
~ s- J
545
544
,
, ,
)
" ,
, , ,
. ?
, - , .
. -
~ ~I,
, ,
,
. ~ , ,
?
2.
?
,
,
. ,
1.
--, -- --.
,
( ,
, - :_
). , ,
,
.
. -
. ,
, -
O'F (
1982
1981-
, ,
).
, ,-
, ,
, ,
v
, , ~
,
. ,
, .]
, ,
. ,
,
3 1
1.
, ,
(
. ,
, ).
, J -
mi
(,
, ,
, ,
.
(),
, ,
, . ,
, , ,
. 0
.
546
- ,
\
.!
, ~
, . , , m
r,
,
-, ~,
?
,
. ,
--
, ~,
~~
, i :
! I ~.
547
.. .
, (
, ). ,
, :
10
50%
- .
.
5 95%
. , ,
.
-- 65% .
8 89%
.
3 2f3 .
7
32 .
,
? ,
,
-
?
, ,
.
, .
- .
- .
,
,
.
, , , .
.
,
- - , :_
. ,
. ,
.
.
,
. ,
? ?
, ,
. ,
, ,
( )
: (1)
, , .
. ,
, ,
- .
(2)
(3)
. , , ~
, . m
, , ~
,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
( !) .
,
. .. , ,
, . (
, , , ,
ot .
.
, (
. n ~~
JJ
. . ,
, ~, -
~ . .)
~ II~
) JI&,
548
549
.. .
, .
, ,
!l
, . ,
, -
, ,
, ,
, .
,
,
, -
- -
, . -
- ,
,
, ,
, . . -
- .
.
, 60-
30- . .
- -
. , ,
, -
. npecce
,
,
, -
.
,
, .
~ - .
~
. , ,
, ,
. , , , ,
~
, , ,
. ,
,
, , ,
. _
.
, , , ,
, ?
Au
, ,
.
,
, , ,
, .
~~
.
i-J, m-
, :.
1
1 - -
),
, ,
.
, ,
'!: ,
. JI,
PYQIX ..
, .
550
551
.. .
.....
IQI'IUJ:J'
--------------------------------------------------------
. ,
,
. ?
,
, ,
. .
.
.
, ,-!--
.
, ,
!"
33
,
.
( )
.
-~ , .
,
- .
. :
- .
, ,
? ?
. ( )
?
?
- -
, .
, ,
, iV~
, ,
,
?
,
- .
-, .
, ,
, ,
, .
,
. Ha.'l\1, ,
- ,
. (,
, , ",
),
, ,
, , ,
.
. -
, , ,
, ,
, , ,
34
, , ~ ,..
552
,
, ,_
?
,
30 .
, ,
,
I , ,
. .
, Qif
1 JIar , 1
:r
n, , t: . , wr
5~3
, , ,
, ,
- .
, , ~
. ,
, ,
-
, ?
,
, ,
, ,
,
,
.
-
-
. , ,
) D
, .
?
, ,
78-
. .
, , ,
, . .
.
,
,
. ,
.
,
, ,
,
,
, ,
, ,
. , ,
- .
,
,
.
, ,
, .
.
- .
. . . , ,
, - ,
, , .
,
.
. .
?
?
?
- - .
~
:
..F
, ~ '1131
..
554
.. 35 .
-
?
, ?
? ?
:
?
?
?
. .
( )
II ,
J( ,
~ r r.,
npea:rae'l' 1}1)v -
...
.s 6.~I rn F
(!) II, FpYJIIIJ JI,:.
1
555
. .
,
-
.
.
,
, .
,
.
,
.
,
, ,
,
,
, ~ .
,
. ,
, ,
5f . -
.
.
. .
70- -
,
, ,
, . z?
?,
, ,
, .
30 . . (
60 . .), ,
.
30 . . ,
, ,
-
.
, .
, G;
,
( , , , JI0,
), - 12 .
I.
36
I 5000: 1
, .
n't
. , , ,
,
.
?
?
,
?
?
lii , ,
?
? , ,
i I
.
I
1. ., i . r .
2. ''i;,r :m, ., . JIJIIUIO!I'
. . ..
556
.
...
28
: ,
.
. ,
,
.
,
,
,
,
,
.
, , .
. .
, ,
700
. .
, , ,
, .
, -
, .
, . ,
.
?
r,
. ,
,
. , , -
, , .
, .
, ,
,
- ,
, . ,
, .
, ,
,
- ,
10 . ., :
wm,
,
, ,
. .
:
! ...
~
! ~
. ,
.
558
.
, ,
,
,
,
. ,
. , III
-,
.
, , :
, . .
.,
n . .
.
. . :
.ll, BIUIIO'Ia ,
n11 r . J .!}'J, .
559
..
..
~ ,
,
- . .
~I , ,
~ : .
. , , ,
, ,
~
37
- . - ,
, ,
.
~ ,
-,
- . ,
, ,
,
.
,
, . .
~
, ~
.
, ,
, ,
.
, , .
128
(82,6%), (28,9%)
(23,9%)?
'
~
~ , ,
,
, .
1844 .,
.
XIX .
:
J. ,
.
.
JJ ~
.
1906 .
,
~
.
caveat emptor (
) caveat venditor (
q).
, ,
. 900- '!
. ,
.
>
,' .
?
:
1914
, .
, .
J ,
, ,
(, ).
. ::
560
20-
J. i~ 1927 .
.
~~
' ~~
:
, , , ~
> , ~ ~
, i . " 38 :I'
0.. 1"8JJ
~, -
561
.. .
. , ,
.
,
. , - ,
, .
, ,
.
50-
. 60- ,
,
,
.
60- ,
?
, :
.
.
~ ,
, li .
, ,
,
( )
( ).
, , .
,
. ,
..,
, [ ~
~ ~~=~:' ~
-,
, ~ , ,
..
';~~~:i~~:~ -
(
__,
~ ~
,
), ~ ,
~r '
. .
'
'
, ~~
~ ~~: ;
, -
:;:~:.f:
. ~~
.
' .
'
' -
. (
, _
=~)
: ~ -
(,
).
~ -
, ~ ,
39
,
1965 . (
),
1966 . (
1960 .
).
,
' [
~i . .'
.: i
_:r ,
,
, . .
, .
~ ;
, ~ .
,
,
.
JI
te ~~
. . ,
, ,
, , UJ-
562
npe~
. ~~ ~: n.
,
563
' ' ~t
'
/
,
~:; ~I
:. , ,
~ , ...,
'
::
,
.
ti':~-
,"
. ~~
~
~ ' ,
g ~:~!I, ,
.
, -
~
f ;g%;~~~~~=~ .
. .
. ~
~ ...
- , ,
~I ' ~. -
.
~0!1 ~
.
2.
-.
XIX
. '?.
. .
:.
3. 1911 .
[ ~
'
lrpume .f<
'
564
.'
30-
. ,
,
~ .
6. 1946 .
.
20-
41
40
,
..
.
, .
' ' ~=I
( )
,
5.
~ ~ -~, ;m
4. 20-
- ..
.
22
, (
).
,
,
. .
(,
,
,
),
. .
1982
,
. ,
.
II !J .
J)F, JJ
ldi ,r ~t, ocoQ:ore
.
565
( . - .
i .
,
,
!~~"
. :
566
.
,
n
' .
-
_.,.
.
.
~~:;i~~:~~~~~~~ n~=~:3:;
,
~ i(JIIOea
1!.
.J!.
, ,
. 50. ~ g~:~. ~~ -
. ... .
.nn~.
r, ,
(.
'
'
n n,
n
. ., ,
.
r .
J
1
50).
.
1.
, ~
,
.
).
.
, .
(. .
. ,
:'~
.n .
1
1971 .
,
,
,...,.,.
. 30 , 10
1971 .
.
, ,
.
1
2. :; (
JI .,
).
.~
vs
rR~ ., 8
, G r.RII i eJJYJIP
99 lGO
567
..
. .
~ . , , :
.
, .
. ,
,
~,
l!
~ .
.
1.
,
, ,
, .
,
,
. ,
, . . ,
.
, ,
,
, ,
- .
, ,
,
, .
: . ,
, ,
. . -
, ,
. , ,
, , 99 100
. i.
: , .
3.
2.
,
J
.
3.
.
, .
.
4.
,
.
5. ,
,
-
.
6. ,
,
~ , ,
.
7.
,
, .
_ , ~ w ,
-2 n
.
, , ,
517
. 563 J(
.
'F
35
,
~ ~~, ~
._J~
..
:~~-
~~
~t.
568
- .
,
,
, ? , , '
, ,
-
, ?
?
,
~ , i
~n?
Q. ? ,
:,i pacJioee
9 'IJpE!caJW,UI~ 1
.:~." ~ q~ JCIII(C, &lII .-
569
...
. .... ....
)?
)
, - .
?
) )
? , , ,
, ) , ) ?
)
, , , -
?
:
) )
)? ) ,
, . . -)
,
,
}\1 )
)- )-? ?
,
) ) ) ,
? )
, . . -
, ) )
"
43
?
, ) , .:
, .
, , ), .
) )
? ,
, ,
70-
70- -
-, .
) )
22
,:
. .
, -
m1
. .
. .
,
,
m, ,
,
i, ,
,
,
, )
, ,
.
,
. 22,
)
) . ,
.
) .
~~
1 ~
, ,
.w
- 0 ycRJIRO
1, JlaRO oii:JI1', 1ffO )''I'II
570
571
'
.
.
( 1966
. );
(1969 .);
(1970 .).
, ,
( ),
, ,
.
,
, -
, ,
.
,
,
,
.
,
-
(
, ,
~ -
. .).
,
,
;
, ,
,
, 1914 .,
. ,.J
- (1938 .)
, ;
- (1936 .) u
I ,
~
; m:
, ,
.
- -
, , .
-
.
. ,
.
.
.
,
.
. , i
70- ,
, :
1. , .
.
2.
, ?
3. ,
?
4.
(, , . )
?
14 ,
, 90
, ,
, , i ,
..
pacnpocpaeIUI
. t ,
, : -
572
573
.. .
, -
- 18-
- .
-,
, , ,
.
,
...
,
, ,
45
.
- ,
, .
,
,
, ,
,
.
,
,
, .
r. ,
,
, .
,
.
1972 .
. .
.
: , (
, ,
); , ~
( ,
); ,
(~, ),
, ,
(
) ...
,
, , ,
,
,
,
,
J( :
...
.
( ) l
r<~ . .~ , ':_0
, ,
- .
~
, i
~ ~
q ~ .,.
47
npornu
, , r:
. iR'
_
\
574
JIW}, r
575
.. .
m ,
: ,
,
2500
. .,
, 48
,
.
, .
, .
.
, (, ,
)
.
(,
) , , ,
,
.
caveat emptor (
q.
50
1. .
? ?
2.
?
?
3. , ,
. ? ,
.
4.
, , 60- 70-
, ,
5.
~.
...
, ~
576
. ,
, .
.
.
, .
, .
, .
20
, ,
.
.
, , ,
. , ,
, .
~ r .
,
,
,
.
"t
29
29
,
r .
, ,
, ,
, , , .
? ,
, , ,
, .
.
, 70-
.
(89%) ,
. (91 %)
~
. (69%) ,
- -
. , .
, ,
. , ,
, .
~, ,
...
~~
(75%)
(75%)
,
, ,
~ , >
.
.
, ,
, .
:
[]
580
, ,
, i
,
<: (
, , , ),
(70%)
, ... ?
~ , ,
, ,
.
,
, ~ ,
(74%)
.
(62%)
, - ,
~ !'"
, .
( )
, > . , I ,
~ ,
mt . ,
581
. .
8J1t,
, ,
.
, , ,
,
. XXI .
, .
, .
(
, ,
.)
.
, ,
1.
, , ,
.
2. ,
,
~ ,
.
( , ,
) (
,
).
,
.
...
. .
, , .
,
, .,
,
. ? , ,
, - .
(? ) -
, .
(,
),
(, ,
,
. ,
).
.
, ,
.
,
-
- , ,
, -
: (
), (
) (
, ,
,
: ,
,
. ,
, -.
. ., . . ,
I .
, ,
i
.
,
,
.
, ,
, JJ
, .111,
, - ,
J .
,
- ,
~
,
582
583
,
, , . .,
.1982
924
.
, , ,
n ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, ( ) .
, , .
...
n?
' - ,
.
. . -------11>;i\\
t-
, 2)
,
( ,
) . (
-,
,
\~J/
-----------1)1
-....
, ,
. , , : 1)
,
.)
,
,
. ,
,
, .
, ~
- .
.
,
, ,
. ,
, ,
. .
- .
,
. , , ,
..
, , .
,
, , . . -,
, , -
iI , ~ , ,
584
. .,
585
<<I
XXI . ,
.
, ,
, ,
5.
,
, , .
...
. ,
-
,
. v ,
, .
, .
, ,
, , _ ~.
,
: , 13 .;
,
- v _:
. ,
-
,
, -
: 1)
2)
.
:
1.
19 ,
. ,
, ,
,-
. ,
. , , ,
( )
2.
- ,
~ (
), .
3.
.J1
, (
, , ).
' , ,
, .
~I, ~
.
,
,
: , - ?
, ,
, .
..
.
4. .
. , ,
60 -
...
,
.
, .
, r .
. -
peiCJtaIX r~
586
587 -
.
,
~ v
, ~
, ,
.
:
,
. .,
. ,
, ,
, ,
~ , 2000 . 500 .
.).
. ,
. , ,
(),
,
,-
.
,
.
- () (
).
. ? .
? ?
(,
),
(, ,
!f. ),
, .
(, ,
).
G
, ,
.
, ,
,
!. , ,
2000 .
.
- ?
,
?
- .
,
, ,
? , -
?
, ( , ,
.
.
,
- ,
, ?
~, .
?
...
,
,
m.
, , -,
m
m .
- -
.
.
,-
,
, : , 1t
588
.
,- .
589
.. .
,-
,
.-
,- .- ?
, ,
. , , ,
,
.
...
1
Claude Hopkins. Scientific Advertising. N.Y., Crown, 1%6.
2 Martin Mayer. Madison Avenue, USA. N.Y. , Harper and ROW>>, 1958,
3 Jones . The Business of Advertising. London, Longman, 1974, .
4 Advertising Age, November 21, 1973.
. 22.
2.
17
m
1
. 591
1 hn
16
17
18
19
20
21
22
23
...
, JIJJ
1
2
3
592
.
Ogilvy. The Iage and the Brand: . New Approach to _C~eat1ve
Operations, Speech before the Central Regn , Aencan Assoc1atn of
Advertising Agencies, October 14, 1955.
Lore Eisley. The Iense Joumey. N .Y., Vintage Books, 1959, . 107126.
10
:
7 Donald . Laird. What Makes People
8
David
11
:
9
IO
11
12
13
14
15 Iid.
16 Iid.
17 r n 1d
12
. ..
593
. . . . ....
35
36
37
38
11
12
13
14
15
16
17
13
39
-
41
42
14
45
l8
1
9
20
21
21
:
44
20
22
Paul W. Farris, D a vid Reib stein. How Prices Ad Expenditures and Profits are
Linked.-Harvard Business Review, November- Decembcr 1979, . 173 184.
J . F. Engel, . G. Wales , . R. Warshaw. Romotional Strategy, re v. ed.
Homewood, Ill., Richard D. lrwin , Inc., 1971, . 204-205 .
...
...
17
.:
22
3
4
18
19
Direct Mail Advertising Association, 230 Park Avene, New York 1~)(>17. .
s PauJ . Roth. Uses of Direct Mail and Ot-of-:Ome Medta.-Handbook of Advertising Management , ed. Roger Barton. N.Y., McGrawill Book ~, 1970, . 21-23.
.
.
. .
9 r r i . 11. Should Mail Dropped from D~rect l Advertisg? ~ The
Reporter / Direct Mail Advertising, March 1948, ~ 2.
10 Advertising Age, January 9, 1978, , 12.
594
23
2
3
4
.r
oiUiaa
8.1'1t
r . 0 .. .rJJ 1,t8.
5 .
595
...
JJeo
24
31
6
7
8
32
33
34
35
9 Iid.
10
The
36
11
28
42
Children's AdYertising ReYiew Unit, National AdYertising Division, Council of Better
Business Bureaus, Inc., N.Y.
4
3 ConsultatiYe Panel, National AdYertising DiYision, Council of Better Bu si~css
Bureaus, N.Y.
44 Newsweek, June 12, 1978.
45 J h n . w r d, J m s u 1 r t. AdYertising and the Public Interest.
Chicago, Crain Communications, 1973, foreword.
46 Peter . Turk. Regulating AdYertising in the Pulic Interest; Reformulation of
F Policy, 1970-1972, paper deliYered at the ConYention of the American
Academy of AdYertising. Columbla, S . ., April 1978, . 11-16.
47 D n 1d r r i s n. h Future of Free Enterprise.- Time, F ebruary 14, 1972,
. 51.
48 Curblng the F.- h MacNeil-Lehrer Report, Mm::ch 18, 19~~
49 AdYertising Age Professional DeYelopment Program m AdYert:Isg, Lesson 16,
Consumerism and the Marketplace.
25
J h n 1 s. How to Get More Replies from Hidden Offer . - Printers ' Ink,
October 11 , 1957, . 27.
Paul . J. Gerhold. The Coming Emphasis on Measuring Payout Proceedings:
18th Annual Conference, AdYertising Research Foundation. N. . ,
AdYertising Research Foundation, 1972, . 50-53.
12
13
26
14
15
I6
17
18
19
2
21
22
23
24
27
25
26
27
28
29
30
1980, . 7.
. . d t
Thomas Bowers, James G. Mullen. $100000000 US AdYertisiDg u ge
hreaten Freedom of Press.-Advertising Age, Ferbruary 14, 1977,
. 53.
.
~n
n
1 t n R i 1 . Little Substance to the Dreams We ProVIde . - .._..patg
Urbana Courier, August 1, 1977, . 20.
Iid.
Edwin
.
. .
f omput er/1ecoms
.
S ystems . Parker. Social
lmplications
596
..
29
- -
;
packaged-goods
-- ; retaiJ - - q ; small (-scale) - - ;
Advertising-peaa, ; adversary - -
; advocacy - - - ; association
- - ; bait and switcb" - -
( . . )
n ; business - - ( ,
); cause-and-issue - - ; ,
; comparative - -
controversial - - ; direct-respon.se - -
, i ; flexlonn - -
;
, ; hard-sell - -
, ; individuaJ ---
() ; item -- ; Jow-pressure
media
- -
nonbusine~s
ca~s
- -
.-.,;
, ;
prcbase - - n ;
Abuse '-
-of
- -
Acceptance- , , ; ; ; consume1
- - (, . . ) ; puic - -
qualified - -
l ;
Account - ce;
advertising - -
inventory --
; revolving cbarge
dvrtlg- ,
Advertorial- .f-f
gn-; , , ; ; advertising - -
; creatiYe-only - - (_ . .
J.t
);
full-service
- --
.'l
( ) ;
house
- - () ; marketing - -
; Consumer Protection gn - n r
()
llwn- ( ); ; ;
Accounts-pace;
t-, , ; , ; bebaviourial - -
.
fair trade
- s- (
. );
infringing - -,
patterned - -
dvntg-, ; built-in product --
,
;
competitive --
; differential brand --
;
advertising
; industrial -- n
, ; print --
, ; puic-interest --,
; public relations --
; public service --
; radio -- ,
; retail -- , ;
test - - ; trade --
; transit -- ; walking --
r-, , ;
circulation
-- ;
-- 11; I
( );
coverage -- ; sales (selling)
-- ; ; ; standard
metropolitan statistical - (SSA)-
(CIUA)
rt- ; 1;
; advertising -- ; finished -- -
Associated-yanm ,
Audience-ayop~; advertising -- u;
general
qaplive
--
--
a}'IOIOpiUI,
.n;
_ , ; mail-order
...
599
598
-- (
petuzal); - advertising --
; display -- (
, z, . . ) ; promotion(al) - -
J-, , ; n; ; advertising --
, I<( ; basic - -
; -- ; selling - - - -
Advertisement- ; advance -- ,
; advocacy --- ;
- ; broadcast --,:
; classified -- ~~
; consumer-- () ; direct-mail
- - ; display - -
point-of-
- -
; reason-wby - - :1.
; soft-sell - - ,>~JI>>,
; specialty - - 8
; split-run - - ; spm. (television)
-- () ( . .~ 6.
) ; theatre screeu - - ~:-.:() rn
nfidn-
; advertising - -
( ); environmentaJ
professional
....
Audilog-
, (,
)
Audimeter-ayep (
z.)
wrnss-;
advetising
--
:-- ;
brand
plans
- - ()J
Boutique - p<'aoe , >> ( ,
, ); creative
-- - ;
media -
-, J
nd-
();
advertised
- - ; competing -- ,
; dealer's (private) -- ,
-- ,
; n - - , ;
--
,
; store
regular
--
rk-,
paragraph
--
alternate
Broadside
-s- ;
live
-- ,
( rdsht)- J
udgt-, ; advertising -- ,
- -
Bus-o-rama-
Ught
basic
- - (
press -
- -
puiicity
- -n
brand-image
institutionaJ
- -
- - ;
promotion
- - n
n ;
saturation
sampling
- -
nvssig- ; ;
; ;
( , )
door-to-door - -
.
Capacity- ; ; ; competitive - - -
; consuming - - ; paying - - n
; purchasing - -
rd- ; ; ; display - - ; query
-- ; reply - - ,
tlgu-, ; consumer specialty - -J
; industrial specialty - -
; mail-order - - ;
; ;
--
Channel-y; , ; ; commercial - -
, ; , ; - -
merchandise
k-;
,
;
competitive - s
()
;
coverage
- - ; credit -- ;
-- ; test - -
penetration
hif-, , , ; --
( ) ; crew -- ()
-
);
audited (controUed)
-- , comblned (total) -- ()
;
commodity
(goods)
--
;
guaranteed
--~ ; paid - - ; secondary
-- () (
,
);
single-copy
-- ; waste - -
lim-, ; , , ; advertising --
, (); laeling --,
(); print --
;
product
--
;
sales
-- (); superio.rity -- n
,
lss-() ; , , ;
--,
; .
; media -- / 1'
600
advertising
consumer -- ; exp~nse --
; bousehold (family) -- ; (sales) promotion
Campaign- ;
--
ulltin-, ; (
); - - , n >';
- -
statfon
-- (
, - ,
, n, )
Broadcast-pao- ; ; -
;
low-pressure
pressure - - n
retail - -
split television
Branding-pcoee ; ; ribon --
Brand-conscious-
- -
impulse
i-; ( z.) ;
()
d "...___:_ ; ; ; media clearance --
; point (type) body -- ; (self-)regulatory
spot
--
- -
; poster -- , ; review
(supervisory) -- ; National Advertising Review
Board (NARB)-
a di o
uig- ,
Banner-
- -
n n ;
J ; space
- - ; time - -
, ; ; commercial
--
hviur-, , ; buying -- ;
copetitive -- , ; consumer -- , ; market
- - ; team --
lt-, ; Black Belt -- (t
); Snow Belt -- (
1 ); Sun Belt - - ( )
d-, ; ; marketing -- ; planning
- -
medium (moderate)
- -
601
24.00 - ); lowe-lowe - --
( .
. );
- -- (:)fu, ~t, ~
);
lower-upper - - "-
(, ); product - -~~I ~; upper-
lower-middle
); television - - , () ;
, () ; totaJ
market - - () ; wasted - -
rw-;
); upper-middle - -- ( u:
upper-upper - -
( , )
Club- :
- -
()
;
comm~rcial
; Associated Advertising Clubs of Amer1ca-
crv1c
- -
d-, ; advertising ~ -_ ,. ? ~ ;
- _ (.) U niversal Product Code: top-come qnt1le - s -
~ 10 . _.;
Universal
product
- -
--
lur-;
_;
();
zrp
locaJ - -u (
, . .) ; -rt - - (
, ); run-of-
paper (ROP-)
- -
lumn-, ; ( . .) ;
advertisement
( ); type - -
Commercial- ; ; anim~ted
broadcast
- -
~.
!;
Jgle
-- ; network - -
, ; taped - -
;
agency
- - , ; buying -- u
creative review
---
ratings
- -,
msr- ( -
)
Conceptualization- ; initiaJ - -
Construction- ; ~; questionnaire --:_-_
nsumr-; finaJ (ultunate) -- , large-scale
--
d -- ; direct-mail -- ~ :
dummy-ae ; origins! --, ,
(; .t)
unig-~ ; saturation --
Coverage-o.xa; ; advertising -- , ~
lanket -- ; combed
market -- (, -
602
- -
price-demand
- -
market
media
Delivery-ocaa, ; ; - - (
) ;
Demonstration- , ; product - -
store
- -
Department-oe, , , ;
advertising
- -
, ; art -- ,
; circulation - - ; layout
--(.) - ; media - -
; publicity -- ; traffic
( )
Development- ; ; ; commercial
--
- -
( );
; market - - (
; price -- () ; product - -
()
Dir- ; , -; consumerpurchase - - ; family --
() ; viewing -- ,
DifferentiaJ-epea; , ; ; deceptive -- (
. ); price --
, ; rate - - ,
Display-oa, ; , ; background --
(); counter -- ();
dealer -- ; in-store
- - ; sheU - - ,
Distribution- ,
broadcast -- (
controUed --
nontheatrical - -
.); retail -- ,
) ;
;
(. .
Dummy-ae, , ;
product -- , ; release --
film
, () ; key --
(); preferentiaJ - - ; ,
(
); residentiaJ - -,
( )
Decision-peee ;
advertising - - ; buying (purchase)
- (), ; ; ; ; advertism~
-_ ; art -- ~ l?.,
space
Customer- ,
Consumerism- , ; ?~~
; organized -- ; partic1pative
--
..
- -
Commission- ()
mmitt- ;
display
--
- -
lowe - -- ( cpeueu
, );
- - ()
folder
--
Edition- ;
; ;
audiovisual
. .);
proof
--
--
specimen
-- (~
-- '';
Editor-peaop; ();
advertisement
-- ( );-
special
--
(
);
Dlm
--
fft~, , ; ; advertisiog -- (
) . ; candwagon - - 811()
f~ :iJt .J.. ~);
seasonal
603
-s-
(~,
);
sympaC,
- - ( , ,
) (
Encounter- ;
,
- -
street
( , , , . .)
Entrant- ; ; ; new - -- ;
potential (would-be)
- -
; ; application (operational,
();
service, use,
- behaviourial
work.ing)
- - ; competitive - - ; customer - - ; editorial
- - ( ) ; media - -
; message - -
; news - - ; selling - - (
)
rrr-, ;
random sampling
coverage
- - ;
-- ;
type
- -
stimt- ( ) , ; ; approved - -.
; cost - -( ) ; (rough)
- -
,
()
;
multivariate
- - ; numerical - -
Evidence- , ; experimental - -
; factual - - , ;
supporting - -
Expenditure-pacxo(), ; ; advertising - - ()
; brand advertising - - (
); consumption - - ; media advertising
- s - ;
unproductive - s-
rin-; meditated - - ; product-use - -
; service (operating, operation) - -
rimnt-, ; , ; control- -
;
multiplied
led
- - ; multiresponse - -
; pilot - -
rt-, , ; advertising - - ()
; public relations --
; trademark --
Exploration- ,
mental - -
market
-- ;
sitin-, ; , ; coUective
-- (); joint --
moblle (travelling)
() ;
-- ; forced
; involuntary - - ;
; ;
Factor- ;
grading
--
- -
volume --
competitive -s-
passing
-- ; engineering --
()
;
fancy --
( , ); trade --
;
world
--
F1lm- ; _; advertising - - (
--:; - ;
compos1te
com mercial);
industrial - -
;. short
- -
;
- - ~; theatracal - -
stnp
._
F1rm- , ; general mail-order - -
; list-compiling - --
Flw- , ; ; audience - - ( ) ;
consumer -
- ;
Flr- ;
Flysheet-
saturation -
Focus-oyc , , ; - - ( eojJU
. )
Folder- ;
~-;
- -
advertising
Follow-up-opoe ( )
;
),
; corrective action - - ~
Foundation-o;
Advertising Research
Foundation-
(
, ,
)
Frequency-acoa, ; (. . .);
tising
--
ordering
insertion - -
--
puiication --
'
Funtin-, ; ; pl. ; adver;
),
agency -- , ;
goal (objective, target) -- ; policy --; preference -- (, N
)
Gap- ; communications -- ;
credibility -- ; ; m:; informad~
-- n
G.et-in-(nop.) ( ...'fii
, . ., r .
Gift-Ifoapo; business -- , ;
.
,
'F
Gaveaway-
604
buman
'
--
Fl- , ; !f , , ; advertisement - -
~ ; art - - ()
(, . .); back - - (
-- () ; market -- ~
, ~; personaUty -s- (
)
Fd-; ;
- -
product
F~rtility- , ; ; market - -
--
sur-, ( );
advertising -- , ; controlled
Environment-opyee ,
- -
605
free ...... -
executive
ra.)
-- AJUI
Goal- ,
- -
Gd-; ;
business
bulk
competitive - - ; corporate
share - - ()
- s- ( , ) ;
- s- ;
convenience
- s-
( , ,
- s -
. .);
exhibltion
impulse
-s - ( ) ( ,
industrial
. . );
- s-
;
national consumer
--:s ; propreta-
ry - s -
9 ,
( ,
; shoppg - s-
. ,
. . ); speclty -s -
ocoGor crrpuca (.()(J , . . -
. . )
Group- n ; commodity
- -
n;
consumer
terest
- -
focus - - (8- 12 ),
; nonviewing - -
( , . .); pressure - -,
Guide -
- -
~;
cons!l~er
- -n
;
copy-f1ttg
- - ; shopping - -_ n ,
..
- _
news - s-
motivational - -
istory- ; advertising - - ; bran~ - -
( ); case -- ()
ierarchy- ;
mmkr-
us-, ; , ;
Household-(eop.) ;
family
- -,
,
- -
Impact-yapoe , ; audience --
competitive - -
Imrssin-~; r, ; advertising --
delivered -- ; printing --, ~ trial - - r
~
Jncome-oxo; ; average disposale - 7 .1! .
; average bousehold - - ; effective buy.g
606
; general-purpose - - ;
multiple-factor - - ; selectivity - -
; single-factor - - ()
lndustr- ,
;
; advertising
- - , ; broadcast - -
; growth - - , ;
outdoor - - ; printing - -
; specialty advetising - -
good
- - ;
inside
- -
( ,
)
;
marketing
research
- - ; public - -
;
lnquiry- apoc ;
shopping
- -
()
, ; ;
;
established
- -
lnstitution- ,
business - s-
;
retailing
- - ; service --
Insurance-cpaxoae; , ; living - -
; property damage - -
( )
Intelligence- , ; ; marketing - -
,
Intention-aepee ;
behaviour
- -
;
purchase
- -
Interaction- ; controlled
-- ,
Interest-epec ,
;
,
,
;
buyer
definite - -. ( )
public -- , ;
specialized - - ; temporal ~ -
- -
rmrkt- ( ;
Ideology- , ; market - - _? ;
Image-opa ; ; advertising --m ; brand --
company price -- ,
~ ; .three-dimensional --
Imagist-copo () ; brand --
Ind- , ,
25 . . )
.
Idea _ , ; basic selling - - ,
m'essage -- ; product -- , -
buying
buying - - ; lvmg - - ;
shopping - - ; ,
; spending - -
Hard-sell- () ,
Headline- ( , . .); curiosity
- - ; direct - -
~; dramatic - - ; indirect
Hablt -
- -
Interruption-epep, ; ; commercial -- (
)
Interview-ep'> , , , ; depth --
( ,
.
~,
-- ;
);
focus-group - -
exhaustive
-- ,
,
.
;
-- ; personal -~ llll!l'epIO;
telephone --
Introduction ; m (iI) ; lnvesr.et
follow-up
ceasas
Interviewer -,
--
-- m ;
J
607
pndud
aa8aaal
--DQ ()
sampling
~ -
- ;
lnventory-
ending
- -
~ -
retail
beginning
~ -
minute-by-minute
home
~ -
~s.
lnvestment- , ; media - -
; total advertising - -
lnvolvement- , ; , ; audience
- - ; viewer - - ,
Itm-
(
,
),
,
;
;
advertised
- - ; branded food ~ s -
( ); gift - - ; luxury ~ -
; packaged-goods - - ; promotional ~-,
; product ~ - ;
sale
(trade)
- -
consumer
--
, . .);
--
(, t
, )
Ll-
(
,
. n.);
hard-core
~ -
( ,
)
;
shifting
- - ; soft-core - - n
( , . n.)
Loyalty- ; ; brand - - ; customer - - ; divided - - (
) ; hard-core - - ( ,
) ; viewer - - n
Magazine-ypa ; i-weekly - - , ~ ; business
- - , ; consumer - -n
; controlled-circulation - - :
current events - - ; dummy - - (
) ; employee - -
; general(-interest) - - n ;
house - - ; mass-circulation - - ,
; news - --n
;
specialized
- -
;
trade
-- (, ) ;
Mail- n; direct --
Mailing-oooe ; ;
, ;
Ldr- ; ;
commanding --
sales - s-
market-share
opinion
--
--
product quality
controlled
--
--
. )
kr-, ; ad ~- ;
decision
LfJt-;
Legislation- ; ; ; business
~- ; consumer-oriented (consumer protection) -- () n; social
--
Level- , , ; conceptual -- ; going-year
-- ; gross rating points (GRP)
-- ( ); information - - ; reach -- ; response
- -
Leverage-pa , ; ; advertising --
, ; -- ; extra
--n ; money - -
ku-,
- -
; ;
ad
-- ; emotional
--
ngmnt-;
dummy
psychological
-- ;
--
account
-- n ,
, ; adve~
-- ; creative --
; media -- ; tramc
--
Manager- n, ; account --
sing
( .. ); advertising --
; brand -- ( );
group product -- (no );
product --n ; production --
; sales --
Market- m; barren
-- m;
commodity
business
--
--
~;
consumer -- .
; growth -- ; industrial -- llp0IJieiiJIIX
; lucrative --u ; metropoDtan --r.JGJIIJ
; primary -- ; selective - - w
--n ;
608
-- (,
,
) ;
late
-- (, ,
Ld-; , ;
--
Majority- ; early
- -
- - () (
~-
;
sales ~ - ;
take-one - -
Location- ; choice - - ( ,
), high-traffic - -
private
Lut- ; , ; , ; comprehensive ~-
; picture-caption - - n
; print ~ - n ; rough --
punch
- -
;
free
~ - ; mailing - - ,
, ; paid-for - -n
Listenership- () ,
Literature- ; grey - - n ; marketing
brand)
Laggard-
tag
609
(~) ; thin - - ;
(~ ; upscale _- - r
( __ ); urban
- -
Marketing- ;
diruect( -response)
- -
;
industrial
- - : ; test - - . ; world
.
- - .,
trlI-; creative - -() ; decorative - s - ; promotion(al) (puiicity) materl- -
~ - r O l'B~TI-IU
Measurement-epee, ; attitde - -
'!:t~fep OTHOC IIvf; :Hrtfic n cc - - CT~!!IC'Tfi ' ICCK:I Ol(t'HK:1 )1 , ~
tt;..,~
ffr- ;
rti- , ; ; advetising - -
; creative - - ; pofita ie
; sampling - -
<r ;
consume
-- -
measured
; print
- -
Order- ;
~, ~
- -
; space-orgazed - - , r
~ ; time-organized -- ,
~
play-service - - ; industry --
; line - - n ; poduct
manager - - ( , ) n no ;
staff - - n :I.;
utlt- , ; distributive - - ;
franchise - - , ; retail
- -
M!slabeling- ,
1- ; ; ; business - -
; customer - - ,
editorial-adver!ising - - ~
; marketg - - ; product - -
( ,
Motivation- ; consumer - - ,
; human - - ; unconscious - -
tiv -;
secondary
basic buying - - ()
primary - - ;
--
Nm-; , ; ;
brand -- ,
(corporate, firm) --
; trade - - ;
Nd-,
;
body
--
;
esteem
- - . ; pressing - - selfactualization - -
'
Network -ce; agency -- , ; commercial television
Package- ;
; regular-size - - ; scatte
(.) ; symbol --- n
Page- , ; adless - - ; high-traffic editorial
- - ; taioid-size - -
Message-opai..If~He , ; action - -, ;
ad~ertisg -- ; headline - - ;
d - - ; sales - - ()
; ; corrective - -
; mail - - , ; ank - -
; restraining - - 1 L n u
rgizti-; agency - - ; dis-
- -
- - ; expert - -
(, ); political - -
Opportunity- ; advertising - - ; exposure
- -
()
;
sales
; ;
- -
Opinion- ; consumer
yellow - s- (.)
on
- -
sensory
- -
usage
- - ( . .)
Penetra.tion-epee ; , ; market - - (
) ; national - -
l-; advertising - - , ; creative - - () ; penetrated - -
(
. )
Perception- ;
brand
consumer
- -
; individual - - ()
; selective - - ()
Performance-
.
- -
advertising
()
;
demonstrated
-- : message - -
; visual - -
(.)-
media
Perks
Personality- , ; ,
; advertising - - ; brand - - (
) ; product -- ()
itur-, , ; action -- (
) ; mental -- , ;
story-telling --
.
Plan -; business building -- (); tegrated
-- () ; m.edia --
; open-contract-plus-commission --
; payoot -- ;
-- ;
distribution
--
(); nationwide - -
Newspaper-raea; community - - ; metropolitan --
shopping
- - ;
special-interest - -
Non-adults-e
Novelty- ,
jt-~. ;
;
utilitarian
printed --
art - - ,
--
sampng --
- - ; workaie --
--
610
. 611
...
'I',i;
..._
-
()
;
;
negative
- - , ; relief - -
int- ,
--
key
()
- -
point of
sl-
rating
reference
selling - -
Policy- ; advertising acceptance - - ; one-rate
- - ; pricing - - ,
- ;
uii-() , ; consuming - -
; general - - ; local - - ,
Publicity- ,
- -
Puffery- ;
;
product - -
word-of-mouth
product
advetising
--
- - ;
Pulled- ( )
Purchase- , ; business - - , ~
; product - - ; repeat - - ; special
llstr- ,
Position- (), ; competitive - - .
; market - - ; prefered (special)
urs-;
Positioning -
; ;
perceptual
market
- -
- -
marketing ,
s -
consumer
()
promotional
- s-
rfrn- , , ~; brand
- - ; consumer - s -
; product - - ; regional buying
-
dising
Product-oap ,
branded -- ; disposaie
generic -- ,
status - - , -
want-satisfying - -
- - ;
- ;
;
,
Proposition-npeoee; , ; safe business --
; unique selling - (US)-
()
(,
. )
Prospect-
prime - s -
; promisig - -
target --
Psychograpblcs-
nn;
sales
(se.ng)
closed-ended
- -
(
) ; leadi.ng
-- ; open-ended -- ; ,
Questioning-opoc;
direct
- - () (
) ; indirect --
Questionnaire-aea, , ;
standardized
Z.fl
- - ,
- -
structured
spot - -
Radio- ; network
- - ; ;
. .
Rnking-, , ; 10 - -
( )
Rt- , ; , ; ;
bulk
- -
; consumption - - ; cut - - ,
; fJat - - ; gross - - (
) ; line --
- - ; recaU
,
- -
; open
() n ;
shot - - ( . )
; average audience - -
Rating-
; product class - -
; program - -
net
Rh-;
Rdr- ;
- --
issue
-- ;
primary
--
; specialized - - -~
Rdrshi-, () ; average - -
high -- , .;
-- ,
Rt- ; cash --
Iow
aided
--n ;
Refundable-
clear
--
Regulation-peypoae; adversing -- ;
- ;
government - -
Rltin-
Reorder-
; trade --
Repositioning- n
Rep.resentation- ;
;
612
()
Question-opoc ;
RU-n;
Program- ; follow-up - - ;
; network - - , ; participating
- - ; prime-time - -
; sponsored - -
Promotion- , , ; consumer - -
;
sales-force
- - J;I n; trade --
- -
() ; objective - -
; perceived - - ; value -s-
Premin- ,
,
;
free-in-the-mail
- - , ( . .
); price - - ( ),
; self-liquidating - - (
, ); withpack - - ( )
Presenter- , ; stand-up --
Price- ; actual - - ; advertised - - ;
<<below retail -s- ; discounted -- ;
inferred - - ; special - - ()
primary
- - ,
- - ;
- ;
- -
- 613
d81er
- -
--
pictorial
(visual)
~; low-traffic - - a;representa
tve cross - - nLI
Sector-ceop (), ~ , h , ; business - -
_; nonproiit - - ~ .
Segmentatn- , ;:; ~udience - -
; demographic - -
, ~ , ;
11u 110 , n ,
Repurchase-
Research- ; advertising - - ,
; consumer - - ; controllied - -
~
- -
- -.-
;
market --
; med - - () ; motivational - , ; product - -
(, ) ; strategic - -
Reseller-o , ;
Response- , _ , ; advertising - -
buyg
--
;
delayed
- - ; overt - - unguarded - -
'
Revcnue- (): ; advertising - - ()
;
circulation - - ; newspaper
- - ; television - -
Rllut - , ; market - -
;
sales
--
Sl-; ; ; ;
anticipated
-s-
; heavy - - ll ; mail-order -s -
; personal -- ; single-copy - - ,
;
subscription - - ; unit
- -
wblte
Salesman-poae;
- - ()
department
- -
; media - -
; silent -- (
, , , ,
. .)
Sml-; ; adequate - - ,
; blased - - ( ,
) ; free - - ; matched - -
; quota - -
Satisfaction-yoeopee;
consumer
--
- - ;
product
postpurchase
inner
--
-- ()
rating
rating
verbal
- -
Schedule-pa, ;
advertiser's - -
immediate - - ,
;
media -- ; rate
- - , ; shooting --
;
()
Sr-, ;
average -- , ;
test - -
Scorecard ( score sheet, score taie)-
Season-ceo, ; gift-buying -- ,
; holiday -- () ; peak-buying --
group
- - ;
multiple
~ - <.~r
-f
Selling-p~:>aa,
direct -
h1gh-pressure
( direct marketing)-po
mail-order
one-step -- n ; perso.
nal -- n ; two-step - - n
Serv1ce-ycya; ; ; ; account - - n
- - ;
St-, , ; ; ; sets in us-
(); film - - (
;t. ); mental - -, ; product
h -- (, ) ; psychological --
Shr-, ; brand -- ( ~); market
- -
Sht-; ; lanket - - J
- -; poster -- ;
;
tear
; data
-- ;
score
--
Sh-r, ; , ; appliance - - ;
hot -- ; specialty --
Shoppers- (.-. )
Showing-(apy) ; douJe -- ;
full
- - ;
quarter - -
Sign-; ; business --m ;
m; outdoor -- , m; painted --
;
point-of-purchase - - m ; store
-- ;
S-, , ;
--
Sti-, . ; classified - - ,
614
~ ;
llfestyle
gcographc - -
615
.. .
advertising
$JDdicated dilta
-- ;
paid
dlsplay
-- ;
poster
- -
; shelf - -
Specialist- ;
advertising
;
- -
( )
- -
- - ,
- -:-; media
- -
outSide - - ,
Specialty- ( ) ; advertising
;
;
full-time
graphics
- -
Stud- ,
desk - - (,
full-scale - - ;
market - _ ; media - - ~ ( )
; readership - - ~ (
) ; test -s-
- -
; ;
- - ;
category - -
Stuffer-
Suist- , -, , -
Sponsor-cno cop , , ; brand - - (
) ; identified - - ()
Sponsorship- , ; advertising - -
; alternate - - (
); exclusive - - ()
; shared - -
Spot- << ( - )
Stg- , ; decline (declining) - - () (,
) ; pre-market - - ; preproduction - - ( ); response --
S tamp - - ap a, ; commemorative - - ; trading - -
( ) ( !Jl
)
S tanda rd-ca ap , ; , ; The Standards of Practice of the
American Association of Advertising Agencies-
() ; acceptance - s ; ethical - - ,
; measurement - - ; uniform - s -
Statement- ,
.
__
aobulk - - , short-term
. d
Substantiation- , , vertising - _ () ; data - -
business
Success-ycex; advertising - - , ;
- _ ; long-range {long-term) - -
()
_
Superstore-yepca , ~ ( ,
v
Sticker- , ; window - - ,
Stimulus (pl. stimuli)-cy, ; marketing --
; structured - - -
Str - () , ; ; apparel -- ;
convenience - -() ;
discount - - ; general country --
; hardware - -
(l ,
. . ); warehouse - --
Str-, , ; advertising -- , -
product
- -
- - ,
Strtg-;
- - , ;
creative
sales
(selling)
; advertising
campaign
rt ,
; - - (-) :
management - - () ,
research -- (-) ..
Sulmnt- ( . n.); ad~ertising
~- ; local -- ; ong-run
newspaper --
Surt-; ( -);.
advertising - _ , ,
commercial - _ , dealer - -
.
.
Surplus-;..e, , , ; surplus ~f satisfaction ; consumer --
Survey-oJ'op; ; ; coincidental telep~one --~ ~
, consumer
-
mail - - ; roster-recall - -u
~; sample (selective) -- ,
.
()
Sw- ; ; general pu lic 10n - ~
. .
. .
_ _
Symbol- ; aural - - , adentifying
.
.ect
status
--
. ,
su J
- - ~ ,
.
d
ment - - ,
product manager
free-market --
,
. . ty
-- .:' ~
__ ; value - - .
fi .
1 -. ; classification -- , - ~
- -(~) ; score - - :t) J
, , ( scorecard, score s
v
f.
Taloid- ~tit~~- (
Tag- , , an
eiiJII(
). price -_ () 1,
--m
- - , () -
617
616
)
)
Supervisor- , ; account - - (- ~
Statute-cay ;
,
();
;
fraud
- - ; model -- (
Subscription-oca;
general - - ,
misleading - - , ;
puiisher's - - ; sworn - -
Station - ; clear-channel radio - - ; network-affiliated - -, ;
; non-network - - , ; vehicle
- -
Status-cayc , , ; achieved --
()
,
employment
- -;
loyalty
- -
;
socioeconomic
- - - ; user - - ,
) ;
imprinted
- -
Spending- ,
market-coverage - - ; message
; selling - - ,
hniqu- ; ;
audience tracing
--
; indirect research -- ()
; testing -- ,
--
satellite -- ; spot --
st-, , ; aided recall --.
; aptitude -- ; attitude
scale
--
;
consumer-use
-- ; opinion ~ -
() ; recognition -- ( 1;.);
sales result
- - ; torture -- \.:tll.t
, ; word association - -
stimnil- (, . .); false
- - ; unsolicited ( Unstaged) - -
;
unifying
sting-,
--
Theory- ;
brand-image
im-;
; ;
( )
Vlu-; , ;
added - - ; additional
advertising - - ; attention( -getting) - -; ; competitive
-- ; consumption - - ;
impression
- -
;
luxury
- - ; news - - ;
overall - s- ; status - -
Variation-paoopae;
;
,
,
;
rate
- - , ; sales - - ;
sie - -
Varityper --- -
-- ;
Vehicle-cpeco, (, ), ; advetising
- - ; communications - -
; media - -
Verification-opo,
;
product - - ; eliabllity
- -
alteration
price --
broadcast --
tested
cognitive
dissonance
--
--,
lead
drive
-- ,
--
distraction
- -
Viewership- ,
Vitlit-, , ; competitive - -
; creative - -
Volume-oe; advertising - - ; profitaie volume of sls
Wnt-, , , ; consumer - s-
;
human
--
surface
psychological
- s-
- s- ,
Trademark-
; representational - -
( .l
), -
Traffic- , ; ; pedestrian -- , () .
Travelogue-
Trier- , ; early - -
urnvr-, ; ; account - -
; audience -- ;
(r)
; sales --
Undertaking-pepe, ;
;
research
direct mail
--
--
Wrrnt-, ; consumer - - ,
Waste- ,
,
;
demographic
- - ( . . ,
); mailing - -
W-uiiizd-
Wholesaler- , ; full-service - -
; mail-order --
; merchant - -- (
)
Windw-, ; drive-up -- (,
); show --
Word-coo;
commonplace -- () ; household
-- ;
printed
-- ;
spoken
--
Wordsmith- , , -
going -- ; introductory --
() ; operating - -
Zone- ; immediate city --
r-;
618
Vid-, ; ;
-- ;
ikt-;
'
. .
149
. .
. .
118
208
. . .
. .
. .
70
. .
201, 525
. . 112
. . 281
. . 542
. . 222, 224
. 149
. . 252, 293
. . 74, 348, 524
. . 175
. . 202
. . 381
. . 15, 54, 68, 77
. . 536
. . 212, 222, 236, 239, 273
. .
.
46
. 458, 464
. .
558, 580
. . 69
. . 198
VII . 236
. . . 558
. 18
. . 81
. . 58, 209, 226, 273, 502
. . 142
. . 554
. . 202
620
. .
197
527
. ~ - . 381
. . 5, 13, 15, 16, 18-20, 23 ,
24, 27' 28, 30, 32 , 34-36, 38-40, 42 ,
43 , 45, 47, 48, 51
. . 71, 73 , 79
. . . 375
. . 273
~ . .
. .
272
~ . . 260
~ . . . 225
~ . . 556
~ . . 10, 11 , 17, 25, 27,30
~ . . 203, 260
~ . . . 38, 192, 193, 198-200
~ ~- . 41, 323, 498, 538
-. . . . 383, 385, 387
. . 414
. . 69
. . . 146
. . . 432
. . .
. .
82
. . .
36
43, 84, 562, 576
151
. . 562
. . 233, 263
. . . 225
. . 77
r . . . 580
. . 71
. . 552
. . 402
. . 216
. 587
220
69
. . .
114
. .
84
. . . 70, 71
. . 69
. . 182
. . 574
. . 206
. .. 148, 225, 242, 264, 273
. 198
. . 541, 542
. . 70
. .
565
. . 574
r . . . 146
. . 394
. . 228
. .
. .
175
. .
273
. . . 225
. . 532
. . 47, 525
. . 561
. . . 80
. . . 23 , 118, 395
. . 490, 491
. . 82
. . 387
. . 66
. . . 5, 13 , 15, 16, 18-20.
23, 24, 27, 28, 30, 32, 34-36, 38-40,
42, 43, 45, 47, 48, 51
. .
120
. .
. .
524
. . .
. .
. .
. . .
403
.. . 83, 127
. '. 247
. .
228
. .
621
82
.. .
. . .
203, 221
244
. . 70 , 71
. . 69
. .
12
. . . 561
. .
. .
561
. .
264
. . 79, 222
. . 225
. . 35, 86, 171 , 172
. . 35. 86, 17 1, 172
. . . 11
236
. . . 228
. . 183
. . 234
. . . 421
. . 10, 11 , 17, 25 , 27,30
. . . 200
. . .
. .
497
237
. .
586
159, 366, 368, 373-
573
153 , 158
80,
. 548
350
341
. . .
(-
367, 547
375
>>
334
277
366
359
80
334
81 , 82, 562
. 82, 99
. . >> .
80, 566
-) .
9,
10, 73,
80,
327,
n~
352-354
-. .
.
158
328,
348-357
.
70, 71
334, 335
340
80, 383
481-
490
383
. .
95
69. SS&
115
. 170
:0 : .
~
C1111JI
231
11I ~ .
623
1i . 4SO
. . 78. 411. 433.
437
$66
586
537
. 222
32 , 132-
135 , 416
.
362, 546
.
- .
(-
) .
.
.
>>
(1970
.) .
(1958
.) .
(1966
. ) .
.) .
573
(1965
.)
562, 573
(1939
.) .
.) .
562
(1951
.) .
573
(1936
.)
572
(1938
.) .
572
5
244, 263-275
. . .
.
375
334
161
162- 164
. 165, 166
. 581
. 412
.
624
76, 387
158
397
277
277
566
82
340
<< .
.
<<
389
77
. 64
571
<< .
-
84,
566-568, 570
119
78, 79, 228
- . 357, 550
- . 73
. 92, 571
. . .
342
341
> (-
- . 382, 433
. 22, 32, 34, 107, 108, 272,
415 , 502
. 384
. . 341
. 355
99
99
. 99, 572
. 166
. 556
. 23, 24, 26,
27 , 38, 117, 119, 120, 190-192, 199
. 23, 24, 26, 119, 200, 203, 210
. 118
. 118
. 367
) .
303, 304
81
>>
159
564
277
. 277, 278
~ . 279
. 62,
144, 145
. 145
. 145
. 146
.
160, 516
. 114
. 21, 37, 38, 112
. 193, 194
. 194-196
. 196, 197
. 197
. 198
. 572
. 121, 122,
242
. . 18, 71 , 80, 565
~ . 91 , 170, 215,
277' 369, 416, 446
341
z .
69
310, 314
149
79
m.ui. . 96
. 83
148
. 149, 150
90, 91, 96
625
144
144
. 276
143
r -
441
303
. 303
367, 547
I'{
89
.
.
483
214
. 84, 560
<< .
571
29, 147, 148, 153
573
(1960
571, 572
3 11, 314
311 , 312, 3 J4
. 3 J3 , 315
305
562
573
573
(1969
571
279
304
571
.
ru .
3f?7, 547
360, 361
304
. 58,
92, 245 ,
381-393
. 69, 86
. 73 , 75, 76, 80.
~15 . ]55
. 81 ,
83, 246, 369,
371-379
. 94, 95
. 95, 96
. 96, 97
. 107-109
. 341
. 349
. 394-400
. 400-402
. 402-404
. 404-408
. 409, 410
. 454
. 228-231
. 10, 11, 43-45,
51' 59, 62, 65, 79, 80, 432-436, 446,
447, 450-453
. 70, 76
. 436-438
. 438-441
.
()
. 246,
256-258
. 247--255
. 255--258
. 281--291
. 42, 43, 414--430
626
r .
403
361
571
571
. . .
, , .
211, 222
572
138
89
359
446
357
.
- .
295-302
108
. .
203, 340
73
341
92
359
433
490
318-321
35, 36
.
.
- . 349, 357
-- .
558
.
.
87
37, 185-187
364,
.
556, 572
159, 165
446-450
443-446
458-460, 465-497
. 98, 99, 556
. 45, 46, 50, 51, 54, 59,
60, 104, 213, 243, 446
. 45, 60, 99
. 61
. 453, 454
. 234, 358, 360, 428
. 159
. 9, 22, 67, 68, 73, 74, 142, 143 ,
153, 156, 214, 510
. 154, 155
..: . 155, 362
. 156, 157, 161
. 441-~43
95
538,
.
433, 502
6
( )
49
2:1
54
3.
? 66
86
22.
4. 104
5. 112
6. 127
7. 142
8. 153
23.
24.
25.
26.
27.
? 458
: 474
: 498
518
28.
541
29.
.r
9. ,
10.
11.
12.
13.
14.
15.
170
:
:
:
:
:
:
190
200
212
260
281
294
4
628
16. 324
17.
18.
19.
20.
21.
\
591
620
623
348
364
381
394
414
432
..
580
598
558
. r: . .
. : . .
.
,
ru
}\,
, ,
. ,
, , ,
, r .
, , , ,
, r
.
'
...
. . , . .
. . . ,,
. .
. .
. .
. . .
N!! 15326
19.01.88.
10.02.89. 6090 1/16.
N!! 1. ""
. . . . 40,00.
. .-. 80,22. .-. . 46,66.
40000 . N!!179.
3 . 30 . . N!! 42648.
""
.
,
.
119847, , ,
, 17.
-21,
/0
""
,
.
143200, , . , 93.
.
1
ParfUJilS
Guy La~oche .
Pars
'