1

ARZATOARE RELLO

' ' ' '














Intocmit,
Ing. Cornel COSTACHE



NOTA:
Acest ghid nu abordeaza intreaga gama
de arzatoare produse de RIELLO BURNERS,
ci numai pe cele care fac in acest moment obiectul
comercializarii de catre ROMSTAL. Totusi,
principiile si modul de alegere sunt aceleasi, doar
ca va trebui sa lucrati cu fisele tehnice ale
furnizorului.


Octombrie 2008
2
ALEGEREA ARZATOARELOR RIELLO

CAPITOLUL 1. Arzatoare cu functionarea pe gaze naturale

Pasul 1. (comun pentru toate tipurile de arzatoare) Stabilirea datelor de pornire

din fisa tehnica a cazanului extrageti si notati urmatoarele date:
puterea utila (P
util
)
randamentul ()
contrapresiunea la focar (p)
tipul de cazan (cu doua sau cu trei drumuri de gaze)
calculati puterea necesara la focar, folosind urmatoarea relatie:

util
P
=
foc
P
(1)

In cazul cazanelor de abur, este posibil sa nu se indice in fisa tehnica puterea, dar
se indica in mod obligatoriu debitul de abur si presiunea nominala de furnizare a
acestuia. In acest caz se calculeaza puterea cu urmatoarea relatie:


] [
) (
.
kw
C G T T C G
P
vap lat v A v p v
foc

+
=
(2)
in care:
G
v
= debitul de abur in [kg/sec]
C
p
= caldura specifica a apei [kwh/kg.
0
C]
T
v
= temperatura aburului la presiunea de furnizare [
0
C ]
(se extrage din tabele de abur saturat)
T
a
= temperatura apei de alimentare a cazanului [
0
C ]
C
lat.vap.
= caldura latenta de vaporizare [ kwh/ kg. ]
= randamentul

Daca nu se indica randamentul, il putem considera, fara a face o eroare
semnificativa:
=0,90

Contrapresiunea la focar (p) este o caracteristica a cazanului si se extrage din
fisa tehnica a acestuia.

3
Atentie! Daca localitatea in care se monteaza echipamentul se afla la altitudine, se
mai introduce un factor de corectie pentru compensarea rarefierii aerului (de regula,
producatorii de arzatoare dau caracteristicile acestora pentru altitudinea de 100 m
d.n.m.). Astfel, puterea necesara a arzatorului se recalculeaza cu relatia:


F
P
P
foc
arz
=
(3)

Factorul de corectie F se extrage din tabelul urmator:

Altitudine
(m d.n.m.)

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

F

0,978

0,966

0.955

0,944

0,932

0,921

0,910

0,898

0,878

0,856

0,836

0,815

0.794



Pasul 2. Alegerea modelului si tipodimensiunii de arzator:
Aceasta alegere se face in functie de putere (in raport de situatie, P
foc
sau P
arz
) si de
contrapresiunea la focar (p) pe graficele cu domeniul de functionare din fisele tehnice
date de fabricant, astfel:
se repereaza pe ordonata valoarea contrapresiunii p (de regula este exprimata in
mbar) si se traseaza o linie orizontala;
se repereaza in partea de jos a graficului puterea necesara (calculata la pasul 1)
si se traseaza o verticala;
intersectia celor doua linii reprezinta punctul de functionare al arzatorului
arzatorul cautat este cel inscris in dreptul domeniului (poligonului) in care se
gaseste punctul de functionare.




Exemplu: P
foc
= 190 kW si p = 2,1 mbar








4

Observatie foarte importanta : atunci cand punctul de functionare cade in
interiorul a doua sau mai multe domenii, alegerea corecta este acel domeniu in care
punctul se plaseaza cat mai in dreapta. Daca reluam exemplul de mai sus, dar pentru
un arzator cu puterea de 128 kW, situatia este cea din imaginea de mai jos :



















Pentru alegerea efectiva, folositi graficele de mai jos, reproduse dupa catalogul
RIELLO 2008 :
5

Cazul 1. Pentru puteri de pana la 240 Kw
Familia de arzatoare este GULLIVER. In functie de optiunea beneficiarului cu
privire la tipul de reglaj al arderii preferat, aveti una din variantele de mai jos:

Optiunea 1. Arzator intr.-o singura treapta de functionare (tot nimic)

Modelul de arzator este GULLIVER BS, iar tipodimensiunile disponibile sunt cele
din tabelul urmator:

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum gaz
(Nmc/h)


Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3761158 BS1

16 52

1,6 5,2

230 V/50 Hz

0,150

3761258

BS2

35 91

3,5 9,1

230 V/50 Hz 0,180

3761358

BS3

65 189

6,5 18,9

230 V/50 Hz 0,350

3761458

BS4

110 246 11 24,6 230 V/50 Hz 0,530




6

Optiunea 2. Arzator in doua trepte de functionare



Modelul de arzator este GULLIVER BSD, iar tipodimensiunile disponibile sunt cele din
tabelul urmator:

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum gaz
(Nmc/h)


Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3761558 BS1D

16 52

1,6 5,2

230 V/50 Hz

0,150

3761658

BS2D

35 91

3,5 9,1

230 V/50 Hz 0,180

3761758

BS3D

65 189

6,5 18,9

230 V/50 Hz 0,350

3761858

BS4D

110 246 11 24,6 230 V/50 Hz 0,530





7

Optiunea 3. Arzator cu reglaj modulant / progresiv



























Modelul de arzator este GULLIVER BS/M, iar tipodimensiunile disponibile sunt
cele din tabelul urmator:

Cod
produs
(RIELLO)

Model



Putere
(kW)


Consum gaz
(Nmc/h)


Alimentare
electrica

Putere
Electrica
(kW)
3762250

BS2/M

26/49 91

2,6/4,9 9,1

230 V/50 Hz 0,180

3762370

BS3/M

48/79 189

4,8/7,9 19,5

230 V/50 Hz 0,350

3762450

BS4/M

68/140 250 6,8/14 25 230 V/50 Hz 0,530
8


Cazul 2. Pentru puteri intre 240 kW si 2200 kW
Familia de arzatoare este RS. Modul de codificare al arzatoarelor din
aceasta serie este prezentat in schema de mai jos :





























In functie de optiunea beneficiarului cu privire la tipul de reglaj al arderii preferat,
aveti una din variantele de mai jos:






9

Optiunea 1. Arzator in doua trepte de functionare (operare tip progresiv)







10


Tipodimensiunile de arzatoare din seria RS disponibile sunt cele din tabelul urmator :

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum
gaz
(Nmc/h)

Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3789010 RS 34 TC

70/125-390 7/13-39 230 V/50 Hz

0,6
3789011 RS 34 TL

70/125-390 7/13-39 230 V/50 Hz 0,6

3789110 RS 44 TC

100/200-550 10/20-53,5 230 V/50 Hz 0,7
3789111 RS 44 TL

100/200-550 10/20-53,5 230 V/50 Hz 0,7
3784702 RS 50 TC

116/290-581 12/29-58 3/230-400/50 0,75
3784703 RS 50 TL

116/290-581 12/29-58 3/230-400/50 0,75
3785102 RS 70 TC

192/465-814 19/46.5-81 3/230-400/50 1,4
3785103 RS 70 TL

192/465-814 19/46.5-81 3/230-400/50 1,4
3785302 RS 100 TC

232/698-
1163
23/70-116 3/230-400/50 1,8
3785303 RS 100 TL

232/698-
1163
23/70-116 3/230-400/50 1,8
3785502 RS 130 TC

372/930-
1512
37/93-151 3/230-400/50 2,6
3785503 RS 130 TL

372/930-
1512
37/93-151 3/230-400/50 2,6
3785813 RS 190 TC

470/1279-
2209
47/128-
229
3/230-400/50 5,5


Optiunea 2. Arzatoare cu reglaj modulant





11










































12

Tipodimensiunile de arzatoare din seria RS/M disponibile sunt cele din tabelul urmator :

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum gaz
(Nmc/h)

Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3788710 RS 34/M TC

70-390 7/13-39 230 V/50 Hz

0,6
3788711 RS 34/M TL

70-390 7/13-39 230 V/50 Hz 0,6

3788810 RS 44/M TC

100-550 10/20-53,5 230 V/50 Hz 0,7
3788811 RS 44/M TL

100-550 10/20-53,5 230 V/50 Hz 0,7
3781612 RS 50/M TC

85-580 12/29-58 3/230-400/50 0,75
3781613 RS 50/M TL

85-580 12/29-58 3/230-400/50 0,75
3787012 RS 70/M TC

135-814 13,5/46.5-81 3/230-400/50 1,4
3787013 RS 70/M TL

135-814 13,5/46.5-81 3/230-400/50 1,4
3787212 RS 100/M TC

150-1163 15/70-116 3/230-400/50 1,8
3787213 RS 100/M TL

150-1163 15/70-116 3/230-400/50 1,8
3787412 RS 130/M TC

160-1512 16/93-151 3/230-400/50 2,6
3787413 RS 130/M TL

160-1512 16/93-151 3/230-400/50 2,6
3787611 RS 190/M TC

470-2290 47/128-229 3/230-400/50 5,5


Cu aceasta, pasul 2 este aproape terminat. Mai trebuie sa verificati ce fel de cap
de ardere este necesar pentru cazanul caruia ii este destinat arzatorul ales. Pentru
aceasta, cautati in Anexa 1 si identificati ce fel de cap de ardere necesita cazanul in
cauza. Apoi alegeti si notati in oferta modelul de arzator corespunzator, fie cel cu cap de
ardere standard (simbolizat TC), fie pe cel cu cap de ardere lung (simbolizat TL). Sunt
de facut urmatoarele precizari:
13
la arzatoarele RS si RS/M alegerea este simplu de facut deoarece se
livreaza curent in ambele variante. Exceptie face marimea 190 care se
livreaza numai in varianta cu cap de ardere standard astfel ca, daca este
nevoie de cap lung, va trebui adaugat in oferta kitul de extensie (vezi Pasul
4 Alegerea accesoriilor);
arzatoarele din seria GULLIVER BS (toate variantele) se livreaza numai cu
cap de ardere standard. Daca este necesar cap de ardere lung trebuie
adaugat in oferta kitul de extensie (vezi Pasul 4 Alegerea
accesoriilor).


Pasul 3. Alegerea rampei de gaz

La arzatoarele RIELLO rampa de gaz trebuie aleasa si inscrisa in oferta ca
pozitie separata, avand alt cod decat arzatorul.
Rampa se selecteaza in functie de puterea arzatorului ales si de presiunea
disponibila in reteaua de alimentare cu gaz.
Presiunea disponibila la alimentare (la contor) trebuie sa acopere:
pierderile de presiune pe traseul de la punctul de alimentare (contor)
pana la arzator;
pierderile de presiune in rampa de gaz
pierderile de presiune in capul de ardere
contrapresiunea la focar
Prin urmare, caderea de presiune maxim admisibila pe componentele arzatorului
(rampa + cap de ardere) trebuie sa fie:

p
max
= P
disponibil
p p
racord
(4)
Unde:
p
max
cadere de presiune maxim admisa pe arzator [mbar]
P
disponibil
presiune disponibila la punctul de racordare [mbar]
p contrapresiunea la focar (vezi pasul 1) [mbar]
p
racord
pierdere de presiune pe racordul de gaze [mbar]

P
disponibil
trebuie aflat de la beneficiar. In cazul unor arzatoare de puteri mari,
presiunile obisnuite din reteaua de distributie stradala (25 mbar) nu sunt suficiente. In
aceasta situatie trebuie sa indicati beneficiarului valoarea necesara, urmand ca acesta
sa negocieze cu furnizorul de gaze corectarea reglajului la regulatoarele de presiune.
p este cea pe care am folosit-o la pasul 2 pentru alegerea modelului de arzator.
p
racord
trebuie sa fie estimat. Pentru aceasta se poate folosi nomograma
urmatoare in care, in functie de debitul de gaz, lungimea traseului si diametrul conductei
de alimentare se poate stabili rapid pierderea de presiune pe racordul de alimentare cu
gaz (pe nomograma este schitat un exemplu).
14



Debitul de gaz al arzatorului se calculeaza cu relatia:


ci
arzator
P
P
V =
(5)
unde:
P
arzator
este puterea maxima a arzatorului ales (kW)
P
ci
= 10 kWh / Nmc (puterea calorifica inferioara a combustibilului)
(gasiti acest debit si in tabelele cu arzatoarele disponibile de la pasul 2)

In fisele tehnice ale arzatoarelor, elaborate de fabricant, sunt inserate, pentru fiecare
model de arzator, diagramele cu pierderile de presiune ale ansamblului rampa gaz +cap
de ardere. In tabelul de sub fiecare diagrama sunt inscrise modelele de rampe gaz (ale
caror curbe sunt trasate pe diagrama) si codurile acestora.

Identificati diagrama ce corespunde arzatorului ales la pasul 2. Pe diagrama
identificati pe ordonata valoarea p
max
(calculata cu relatia 4) si trasati o linie orizontala.
Marcati pe axa X (a puterilor) puterea maxima a arzatorului ales si ridicati o verticala.
Toate rampele ale caror curbe intersecteaza linia verticala sub linia orizontala sunt
15
corespunzatoare, cu mentiunea ca cea mai apropiata de linia orizontala este cea cu
diametrul cel mai mic si este cea mai ieftina iar cea mai apropiata de axa X este cea mai
mare (si cea mai scumpa).
Exemplu: Presupunem ca am ales un arzator RS 50 pentru o putere de 500 kW,
iar cu relatiile (4) si (5) am calculat p
max

p
max
= 18 mbar
Pe diagrama rampelor de gaz pentru arzatorul RS 50 situatia este cea de mai jos:
Se poate constata ca, din punct de vedere functional, sunt bune trei modele de
rampe: MBD 415, MBD 420 si MBC 1200 SE. Conform celor mentionate mai sus,
alegerea corecta este MBD 415 (fara dispozitiv de control al etanseitatii) sau MBD
415 CT (cu dispozitiv de control al etanseitatii incorporat). Din tabelul aflat sub
nomograma se extrage denumirea completa si codul rampei care se inscriu in oferta.

16
In continuare sunt reproduse din documentatiile tehnice RIELLO diagramele
rampelor aferente modelelor de arzatoare tratate la pasul 2 (gama stabilita in acest
moment pentru ROMSTAL).

Seria GULLIVER

a) BS - Cu reglaj intr-o treapta de putere (tot nimic)



































17










































18










































19










































20

b) BSD Cu reglaj in doua trepte de putere








































21










































22










































23










































24

c) BS/M Cu reglaj de putere modulant








































25










































26










































27
Seria RS

a) Cu reglaj de putere in doua trepte (mod progresiv)










































28
















































(3) Gas Train S52 type for application with high combustion head pressure drop.

29


















































30


















































31


















































32


















































33


















































34
b) RS/M Cu reglaj de putere modulant
















































35
















































(3) Gas Train S52 type for application with high combustion head pressure drop.

36


















































37


















































38


















































39


















































40


















































41


















































42
NOTA:
Toate rampele de gaz care contin in denumire grupul de litere CT au in componenta si
dispozitivul de control al etanseitatii (in coloana SEAL CONTROL se precizeaza Incorporated).
Celelalte rampe nu au in componenta acest dispozitiv, dar se poate monta unul ca
accesoriu optional. Exceptie face rampa tip MBC 65 DLE, pe care nu se poate monta dispozitiv de
control al etanseitatii.


Odata depasiti pasii 1, 2 si 3 ati ales modelul si tipodimensiunea de arzator precum si rampa de
gaz potrivita, pe care le-ati notat in oferta. Mai raman de ales accesoriile arzatorului, unele optionale
altele obligatorii. Asa ca...nu sariti peste pasul 4.

Pasul 4. Alegerea accesoriilor arzatorului

4.1. Kit extensie cap de ardere

Este necesar sa consultati lista anexa la prezentul ghid pentru a identifica ce fel de
cap de ardere (standard sau lung) pretinde cazanul pe care va fi montat arzatorul ales. Sunt
de mentionat urmatoarele:
Arzatoarele din seria RS si RS/M, mai putin marimea 190, se livreaza atat in versiunea
cu cap standard (contin in denumire grupul de litere TC) cat si in cea cu cap lung (contin
in denumire grupul de litere TL), asa ca problema se rezolva direct de la alegerea
modelului de arzator;
Toate arzatoarele din seriile GULLIVER BS, BSD si BS/M precum si marimea 190 din
seria RS (RS 190 si RS 190/M) se livreaza numai in versiunea cu cap de ardere
standard. In aceste cazuri, daca este necesar, va trebui sa adaugati in oferta un kit de
extensie a capului de ardere, ales conform tabelului urmator:


TIP ARZATOR

LUNGIME CAP
ARDERE
STANDARD
(mm)
LUNGIME CAP
ARDERE EXTINS
(mm)
CODUL KITULUI
DE EXTINDERE


BS 2, BS 2D (lung) 100 114 170 180 3001007
BS 2, BS 2D (extra lung) 100 114 270 280 3001008
BS 3, BS 3D 110 128 267 282 3001009
BS 4, BS 4D 145 168 302 317 3001016
BS 2/M (lung) 100 114 170 180 3002722
BS 2/M (extra lung) 100 114 270 280 3002723
BS 3/M 110 128 267 282 3002724
BS 4/M 145 168 302 317 3002725
RS 190, RS 190/M 372 530 3010443

4.2. Kit de distantare
In cazul in care este necesara reducerea adancimii de penetrare a capului de
ardere in focar (fata de lungimea capului standard) se poate adauga in oferta un kit de
distantare ce se va intercala intre flansa de fixare a arzatorului si cazan. Kitul se
allege din tabelul urmator:

43

TIP ARZATOR

COTA DISTANTARE S (mm)

COD KIT
RS 34/M MZ 44/M MZ RS 50/M 90 3010095
RS 70/M 100/M 130/M 135 3010129
RS 190/M 250/M MZ 110 3000722


4.3. Kit pentru controlul etanseitatii vanelor de pe rampa de gaz

Conform normei europene EN 676, toate arzatoarele pe gaz sau mixte, cu
puterea maxima de la 1200 kW in sus, trebuie sa aiba rampele echipate cu dispozitivul
de control al etanseitatii vanelor. Ca atare, este recomandabil sa alegeti de la bun
inceput rampele cu controlul etanseitatii incorporat (au in denumire grupul de litere
CT).
Pentru arzatoarele de puteri mici controlul etanseitatii este optional. Daca
beneficiarul solicita asa ceva trebuie sa adaugati in oferta kitul pentru controlul etanseitatii, care poate
fi montat pe oricare din rampele tip MBD si MBC, mai putin rampa tip MBC 65 DLE pe care nu se
poate monta un astfel de kit.


RAMPA DE GAZ

CODUL KITULUI
Rampe tip MBD 3010123
Rampe tip MBC 3010367

4.4. Kit repozitionare rampa gaz

In executia standard, rampele tip Multibloc (MBD) se monteaza pe partea
stanga fata de arzator. Totusi, daca din diverse motive acest lucru nu este posibil,
exista posibilitatea de a le roti cu 180prin intermediul unui kit special care se alege din
tabelul urmator:




ARZATOR

CODUL KITULUI
BS 1, BS 1D 3001179
BS 2, BS 2D 3001177
BS 3, BS 4, BS 3D, BS 4D 3001178



44
4.5. Kit adaptor de interfata cu calculatorul


Este cireasa de pe tort, evident un optional. Daca beneficiarul doreste sa
poata conecta panoul de control al flacarii de pe arzator la un computer personal,
pentru transmisie de date, va trebui sa adaugati in oferta si acest kit, care cuprinde
cablul de conectare si discul cu softul specific.




ARZATOR

CODUL KITULUI
BS 1D, BS 2D, BS 3D, BS 4D 3002731
RS 34 MZ, RS 44 MZ, RS 50, 70, 100, 130, 190 3002719
RS 34/M MZ, RS 44/M MZ, RS 250/M MZ 3002719


4.6. Regulatorul pentru modulatie

Daca ati ales un arzator modulant, acest regulator este obligatoriu sa fie inscris
in oferta. Chiar daca ati ales arzatorul de tip modulant (si rampa potrivita), niciunul din
cele doua repere nu include si aparatajul de comanda care va fi pozitie separata in
oferta.




ARZATOR
TIP
REGULATOR


CODUL
REGULATORULUI
BS 2/M, BS 3/M, BS 4/M RWF 40 3001078
RS 34/M MZ, RS 44/M MZ, RWF 40 3010417
RS 50/M, 70/M, 100/M, 130/M, 190/M RWF 40 3010212
RS 250/M MZ RWF 40 3010414


4.7. Sondele

In mod automat, alaturi de regulatorul de modulatie de la punctul anterior,
trebuie sa introduceti in oferta si sonda potrivita. Si aceasta este punct separat in
oferta.
In functie de agentul termic produs de cazan se alege din tabelul urmator
sonda adecuata:


45

TIP CAZAN

TIP SONDA

PLAJA DE
REGLAJ

CODUL SONDEI
Apa calda De temperatura PT 100 - 100 - +500 C 3010110
Abur De presiune 4 20 mA 0 2,5 bar 3010213
Abur De presiune 4 20mA 0 16 bar 3010214


4.8. Adaptoare

Este posibil, in special la puterile superioare, ca diametrul sau tipul de conexiune de la rampa
gaz sa fie diferite de cele ale arzatorului. Din acest motiv trebuie sa selectati din tabelul de mai jos
modelul de adaptor potrivit si sa-l adaugati in oferta:


































46































Mai sunt cateva accesorii, toate optionale, cu care va intalniti rareori. De aceea nu le-am inclus
in acest ghid. Daca va fi cazul, consultati fisele tehnice ale arzatoarelor.


Cu aceasta alegerea este terminata. Dupa cum se vede, intr-o oferta de arzator RIELLO vor fi
mai multe pozitii. Codul arzatorului nu cuprinde toate componentele care sa-l faca pe acesta
functional.












47

CAPITOLUL 2. Arzatoare cu functionare pe combustibil lichid (motorina)

Pasul 1. Stabilirea datelor de pornire

Nu exista nici-o diferenta fata de cele prezentate la pasul 1 din Capitolul 1. Prin urmare,
procedati exact in acelasi mod ca si la arzatoarele pe gaze naturale pentru a stabili puterea si
contrapresiunea la focar, necesare alegerii arzatorului.

Pasul 2. Alegerea modelului si tipodimensiunii de arzator

In ceea ce priveste modalitatea de alegere, aceasta este exact la fel cu cea prezentata la
alegerea arzatoarelor pe gaze (vezi pasul 2 din Capitolul 1).
Pentru alegere folositi graficele cu domeniile de puteri de mai jos, reproduse dupa
documentatiile tehnice ale furnizorului:

Cazul 1. Puteri pana la cca. 309 Kw

Familia de arzatoare este GULLIVER. In functie de optiunea beneficiarului cu privire la tipul de
reglaj al arderii preferat, aveti una din variantele urmatoare:

Optiunea 1. Arzator intr-o singura treapta de putere (tot nimic)







48








49

Modelul de arzator este GULLIVER RG, iar tipodimensiunile disponibile sunt cele din tabelul
urmator:

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum
(kg/h)


Alimentare
electrica


Putere
electrica
(kW)
3736550 RG0.R 16,6 27,3

1,4 2,3

230 V/50 Hz

0,290
3736850 RG0.1 22,5 35,6

1,9 3,0

230 V/50 Hz 0,170
3736750 RG0.1R 21,3 36,7 1,8 3,1 230 V/50 Hz 0,290
3736350 RG1 32,0 60,0 2,7 5,0 230 V/50 Hz 0,170
3736450 RG1R 20,0 60,0 1,7 5,0 230 V/50 Hz 0,290
3736250 RG1RK 15,0 60,0 1,3 5,0 230 V/50 Hz 0,290
3737750 RG2 47,0 119,0 4,0 10,0 230 V/50 Hz 0,180
3739350 RG3 83,0 178,0 7,0 15,0 230 V/50 Hz 0,390
3739650 RG4S 118,0 237,0 10,0 20,0 230 V/50 Hz 0,390

3739950 RG5S 160,0 309,5 13,5 26,1 230 V/50 Hz 0,470
50
Optiunea 2. Arzator in doua trepte de putere





























51

Modelul de arzator este GULLIVER RGD, iar tipodimensiunile disponibile sunt cele din tabelul
urmator:

Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum
(kg/h)


Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3736650 RG1RKD 14/17 60 1,2/1,45 5 230 V/50 Hz 0,290
3738050 RG2D 42/49 118 3,6/4,1 10 230 V/50 Hz 0,180
3739450 RG3D 65/83 178 5,5/7 15 230 V/50 Hz 0,390
3739750 RG4D 106/130 237 9/11 20 230 V/50 Hz 0,390

3739850 RG5D 95/142 296 8/12 25 230 V/50 Hz 0,470



Cazul 2. Puteri cuprinse in plaja 300 2440 kW

O singura familie de arzatoare RL in doua trepte de putere:







52








Tipodimensiunile disponibile sunt cuprinse in tabelul urmator:

53
Cod
produs
(RIELLO)

Model


Putere
(kW)

Consum
(kg/h)


Alimentare
electrica


Putere
Electrica
(kW)
3470210 RL
34MZTC
97/154 395

8,3/13 33,6

230 V/50 Hz 0,60
3470211 RL
34MZTL
97/154 395

8,3/13 33,6

230 V/50 Hz 0,60
3470310 RL
44MZTC
155/235
485
13/20 41 230 V/50 Hz 0,75
3470311 RL
44MZTL
155/235
485
13/20 41 230 V/50 Hz 0,75
3474632 RL 50 TC 148/296
593
12,5/25 50 3/230-400/50 0,75
3474633 RL 50 TL 148/296
593
12,5/25 50 3/230-400/50 0,75
3475032 RL 70 TC 255/474
830
21,5/40 70 3/230-400/50 1,4
3475033 RL 70 TL 255/474
830
21,5/40 70 3/230-400/50 1,4
3475232 RL 100
TC
356/711
1186
30/60 100 3/230-400/50 1,8
3475233 RL 100
TL
356/711
1186
30/60 100 3/230-400/50 1,8
3475432 RL 130
TC
486/948
1540
41/80 130 3/230-400/50 2,6
3475433 RL 130
TL
486/948
1540
41/80 130 3/230-400/50 2,6
3475613 RL 190
ST
759/1423
2443
64/120 206 3/230-400/50 5,9



Cu aceasta, pasul 2 este aproape terminat. Mai trebuie sa verificati ce fel de cap
de ardere este necesar pentru cazanul caruia ii este destinat arzatorul ales. Pentru
aceasta, cautati in Anexa 1 si identificati ce fel de cap de ardere necesita cazanul in
cauza. Apoi alegeti si notati in oferta modelul de arzator corespunzator, fie cel cu cap de
ardere standard (simbolizat TC), fie pe cel cu cap de ardere lung (simbolizat TL). Sunt
de facut urmatoarele precizari:
la arzatoarele RL alegerea este simplu de facut deoarece se livreaza curent
in ambele variante. Exceptie face marimea 190 care se livreaza numai in
varianta cu cap de ardere standard astfel ca, daca este nevoie de cap lung,
54
va trebui adaugat in oferta kitul de extensie (vezi Pasul 4 Alegerea
accesoriilor);
arzatoarele din seria GULLIVER RG (toate variantele) se livreaza numai cu
cap de ardere standard. Daca este necesar cap de ardere lung trebuie
adaugat in oferta kitul de extensie (vezi Pasul 4 Alegerea
accesoriilor).
Nu este posibila extensia capului de ardere la modelele RG0.R, RG0.1 si
RG0.1R (arzatoare intr-o treapta), care se livreaza numai cu cap de ardere
fix (standard). Prin urmare, alegeti astfel de arzatoare numai pentru cazane
care nu impun cap de ardere lung.


Pasul 3. Alegerea duzelor

Cazul 1. Arzatoarele mici din seriile GULLIVER RG si RGD
Aceste arzatoare se livreaza gata echipate cu duze, asa ca nu aveti nimic de
ales. Deci...sariti peste pasul 3.

Cazul 2. Arzatoarele din seria RL
De aceasta data duzele trebuie alese, arzatoarele RL fiind livrate fara duze.
Se procedeaza astfel:
Se calculeaza debitul de combustibil la puterea nominala pentru care s-a
ales arzatorul (P
foc
sau P
arz
, dupa caz):
ci
arz foc
P
P P
B
) (
=
(6)
unde:
B debit combustibil [kg/h]
P
foc
putere la focar (vezi pasul 1) [kW]
P
arz
putere la focar la altitudine (vezi pasul 1) [kW]
P
ci
puterea calorifica inferioara a combustibilului [kWh/kg]

P
ci
= 11,8 kWh/kg

In principiu, se considera treapta I de putere ca fiind jumatate din puterea
nominala. Ca atare, cele doua duze vor fi identice si se vor alege fiecare pentru
jumatate din debitul de combustibil B.

In tabelul urmator sunt listate duzele cu unghi de pulverizare de 60(uzual
folosite), potrivite pentru arzatoarele din seria RL. Folositi acest tabel si alegeti, de
55
regula, la presiunea de 12 bar. Daca acest lucru nu este posibil si alegeti la alta
presiune, precizati aceasta in oferta pentru ca, la punerea in functiune, sa fie setata
presiunea combustibilului in mod corespunzator. Coloana GPH din tabel indica marcajul
stantat pe duza si reprezinta debitul aproximativ al duzei exprimat in galoni imperiali pe
ora (1GPH 4,5 l/h).












































56
La prima vedere pare usor derutant: de ce pentru un acelasi arzator sunt listate
mai multe marimi de duze? Raspunsul este simplu: asta ne permite sa alegem duzele
potrivite pentru puterea la care am ales arzatorul. Nu se aleg duzele la puterea
maxima pe care ar putea sa o dezvolte acel arzator ci la puterea pe care am
calculat-o pentru cazanul pe care va fi montat (vezi pasii 1 si 2).

Exemplu: Presupunem ca am ales un arzator RL 50 pentru o putere la focar de
500 kW. Ce duze trebuie trecute in oferta?

Se calculeaza debitul de combustibil:
B = 500 / 11,8 42,4 kg/h
Fiecare din cele doua duze va avea un debit de 21,2 kg/h.
Din tabelul de mai sus gasim ca sunt necesare doua duze model GPH 5.0, cu
debit de 21,2 kg/h fiecare, la presiunea de 12 bar, cod 3042192. Acestea vor fi trecute
in oferta.

Acelasi arzator, dar ales pentru a asigura o putere de 550 kW va avea nevoie de
doua duze model GPH 5.5, cu debit de 23,3 kg/h fiecare, la presiunea de 12 bar, cod
3042202.












Pasul 4. Alegerea accesoriilor

4.1. Kit extensie cap de ardere
La arzatoarele de mica putere din seria GULLIVER RG0 nu se
poate face extensia capului de ardere, deci nu le ofertati pentru cazane
care impun cap de ardere lung.
Arzatoarele din seria RL, cu exceptia marimilor 190 si 250, se
livreaza atat cu cap standard cat si cu cap lung, deci le puteti alege de
la inceput in varianta potrivita.
Arzatoarele RG1 RG5, ca si marimile 190 si 250 din seria RL se livreaza numai
in versiunea cu cap standard. Pentru acestea, in cazul in care tipul de cazan impune
cap lung, alegeti din tabelul urmator kitul de extensie:
57

ARZATOR

LUNGIME
CAP
STANDARD
(mm)
LUNGIME CAP
EXTINS (mm)


CODUL KITULUI DE
EXTENSIE


RG1; RG1.R 93 163 3000963
RG1.RK; RG1.RKD 111 181 3000982
RG2; RG2D 115 180 3000964
RG2; RG2D 115 300 3000967
RG3; RG3D 142 210 3000965
RG3; RG3D 142 300 3000968
RG4S; RG4D 142 210 3000966
RG4S; RG4D 142 300 3000969
RG5S 155 300 3001068
RG5D 159 300 3000981
RL 34 MZ 216 351 3010426
RL 44 MZ 216 351 3010425
RL 50 216 351 3010075
RL 64 MZ 250 385 3010114
RL 70 250 385 3010114
RL 100 250 385 3010115
RL 130 250 385 3010116
RL 190 370 530 3010444
RL 250 MZ 378 528 3010422












4.2. Distantier

Se foloseste pentru a reduce adancimea de penetrare a capului de
ardere in focar, intercalandu-se intre usa cazanului si flansa de fixare a
arzatorului.

58
ARZATOR

GROSIME
DISTANTIER (mm)

COD
DISTANTIER

RG0.R; RG0.1R; RG0.1; RG1;
RG1R; RG1RK; RG1RKD
15 3007931
RG2; RG2D
25 3000672
RG3; RG4S; RG5S; RG3D;
RG4D; RG5D
25 3000673

RL 34 MZ; RL 44 MZ; RL 50
90 3010095
RL 64 MZ; RL 70; RL 100; RL
130
135 3010129
RL 190; RL 250 MZ
110 3000722

4.3. Filtru de motorina









4.4. Filtru degazor de motorina










4.5. Unitate de degazare






ARZATOR PAHAR CARTUS FINETE
(m)
COD
Aluminiu Inox 60 3006561 TOATE
MODELELE
GULLIVER RG
Plastic Nylon 60 3075011
ARZATOR PAHAR CARTUS FINETE
(m)
COD
TOATE
MODELELE
GULLIVER RG

Plastic

Inox

100

3000926
ARZATOR COD DEGAZOR
CU FILTRU
COD DEGAZOR
FARA FILTRU
TOATE
MODELELE RL

3010055

3010054
59

4.6. Kit interfata PC









NOTA:
Consultati si fisele tehnice ale arzatoarelor. Acolo mai gasiti si alte
accesorii (optionale).










CAPITOLUL 3. Arzatoare mixte gaz motorina

In aceasta categorie de arzatoare, ROMSTAL comercializeaza numai seria RLS,
arzatoare in doua trepte cu functionare pe gaz metan / motorina.

Pasul 1. Stabilirea datelor de pornire
Nimic nou! Se procedeaza absolut la fel ca la celelalte tipuri de arzatoare.
Pentru aceasta, vezi Capitolul 1 / Pasul 1.

Pasul 2. Alegerea modelului de arzator
Se procedeaza ca la celelalte tipuri de arzatoare, folosind insa diagramele
cu domeniile de functionare de mai jos:






ARZATOR COD
TOATE
MODELELE RL

3002719
60




































De aici inainte arzatorul se va trata succesiv ca unul pe gaze, apoi ca unul pe lichid,
procedand asa cum s-a prezentat in capitolele anterioare.

Pasul 3. Alegerea rampei de gaz
Procedati intocmai ca la pasul 3 din Capitolul 1, folosind diagramele cu
pierderile de presiune urmatoare:
61










































62










































63










































64










































65










































66










































67
Pasul 4. Alegerea duzelor
Acum tratati arzatorul ca si cum ar unul pe combustibil lichid. Si aceste
arzatoare, fiind in doua trepte, se echipeaza cu cate doua duze. Procedati exact asa
cum s-a prezentat in Capitolul 2 / pasul 3. Mai jos aveti tabelul cu modelele de duze si
codurile acestora (marea majoritate sunt aceleasi cu cele deja prezentate):





































68
Pasul 5. Alegerea accesoriilor

5.1. Kit de extensie cap de ardere










5.2. Degazor








5.3. Kit control etanseitate pe rampa de gaz

Conform normei europene EN 676, toate arzatoarele pe gaz sau mixte, cu
puterea maxima de la 1200 kW in sus, trebuie sa aiba rampele echipate cu
dispozitivul de control al etanseitatii vanelor. Ca atare, este recomandabil sa
alegeti de la bun inceput rampele cu controlul etanseitatii incorporat (au in
denumire grupul de litere CT).
Pentru arzatoarele de puteri mici controlul etanseitatii este optional.
Daca beneficiarul solicita asa ceva trebuie sa adaugati in oferta kitul pentru
controlul etanseitatii, care poate fi montat pe oricare din rampele utilizate la
aceasta categorie de arzatoare. In tabelul urmator identificati si treceti in oferta codul kitului potrivit
pentru tipurile de rampe folosite la arzatoarele RLS (nu este cazul sa faceti asta daca ati ales rampa cu
control de etanseitate incorporat).



ARZATOR LUNGIME CAP
STANDARD (mm)
LUNGIME CAP
EXTINS (mm)
COD KIT
EXTENSIE
RLS 28 191 326 3010154
RLS 38 201 336 3010155
RLS 50 218 351 3010156
RLS 70 250 385 3010162
RLS 100 250 385 3010163
RLS 130 250 385 3010164
ARZATOR COD DEGAZOR
CU FILTRU
COD DEGAZOR
FARA FILTRU
TOATE
MODELELE RLS

3010055

3010054
69






















5.4. Adaptoarele de conectare rampa arzator

Este posibil, in special la puterile superioare, ca diametrul
sau tipul de conexiune de la rampa gaz sa fie diferite de cele ale
arzatorului. Din acest motiv trebuie sa selectati din tabelul de mai jos
modelul de adaptor potrivit si sa-l adaugati in oferta:












70
































Pentru alte accesorii (optionale) consultati fisele tehnice ale arzatoarelor.