I)

Fundamentales de la Independencia y la RevoluciOn, editada para conmernorar el inicio de la Independencia y el corn ienzo de la RevoluciOn Mexicana, no habria sido posible sin a colaboraciOn financiera de entidades y dependencias de la AdministraciOn Pblica Federal y a participaciOn de gobiernos de los estados de la Repblica.

Biblioteca de Obras

L.

EMILIANO ZAPATA V EL AGRARISMO EN MEXICO

TOMO V

GILDARDO MAGANA

GOMtSCN NACONAL PAPA LAS CELEBRACEONES DEL 1 75 AMVEFSARIO DE LA lNDEPFNDCNCiA NACCN'[ Y 75 ANIVEPSAPLO OF LA REVOLUCION MEXCiNA

1)

V .dIcin: Editorial Ruts MexIco, 1952

EdiciOn racsarrnlar.
OP. Cb Instituto Nacional do Estudios HistricoS de la RovoluciOn MexIC8fla 1985 Impreso en Mexico

Printed in Mexico ISBN 968-805-278-7 (obra corrip(eta) ISBN 968-805-283-3 (tonic )

COMISION NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIC DE LA INDEPENOENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXCANA:

Presiden te

Lie. Miguel de In Madrid HurtadO Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

Vocal

Lie. Antonio Riva Palaclo Lopez Presidente de la Gran Comisin de la H. Camara de Senadotes
Vocal

Lie. Eliseo Mendoza Berrueto Presidente de la Gran Comisin de la H. Cmara de Diputados

Vocal

lie. Jorge Irrilu y Ramirez de Aguilar Presidente de la Ft. Suprema Cone de Justicia de la Nacin
Secrelarlo Ejecutivo

Lie. Manuel Bartlett Din Secretario de C,obernacifl

SecretariO TEcnico

Lie. Juan RebolledO Gout Vocal Ejecutivo del Inscituto racional de Estudios Histricos de la Rcvolucifl Mexicana

populares que le han dado rosL tro a Mexico han sido producto de las fuerzas sociales. Responden no sOlo a la existencia de problemas nacionales, sino a la voluntad de definir una identidad; de buscar ser una nacin igual entre iguales y diferente, a la vez, a todas las dems. Este ao se cumplen 175 afios del comienzO de la Independencia Nacional y 75 de haberse iniciado ci pro ceso histrico de La Revolucin Mexicana. Est.a coinciden cia de celebrar dos momentos fundamentales en la histona nacional ha motivado al gobierno de la Repblica a invitar, respetuosainente, a los representantes de los poderes Judicial y Legislativo a integrar una comisin de carcter nacional pan celebrar estos acontecimientOs. La Comisin Nacional ha propuesto que estas celebraciones no se limiten a los festejos y otros actos conmemorativos, sino que reflejen e inscriban en la conciencia colectiva una huella de la herencia que disfrutamos, de los valores que nos agrupan, de la enorme capacidad para vencer obstcutos que nos caracteriza y del talento para inventar juntos nuestro futuro. De aM la importancia de que ci programa nacional de celebraciones incLuya, de rnanera central, un esfuerzo editorial que conserve en La memoria colectiva todo aquello que Los mexicanos debemos a Los movimientos de independencia y de RevoluciOn. La reflexin ilustrada y los documentos que estos movimientos generaron son ci espejc' que esta ComisiOn desea legar a las futuras

Os movimientos

generaciones. En este espejo se vern ellas a si mismas hasta en sus rakes y cobrarn sentido y reconocern su responsabilidad ante las rnetas superiores que pueden alcanzar sobre La firme base de los compromisos pactados en esos pasados. T.a coteccin de obras fundamentales de la Independencia y de la Revolucin es el inicic de este esfuerzo. El objetivo es hacer accesibles obras bsicas que, paradojicamente escasas, aportan mernoria viva a La cultura histOrica del pueblo. Han sido los criterios de selecciOn ci valor documental y la calidad historiogrfica. Entre estas obras las hay que compilan documentos y legajos histricos de esencial relevancia para emender la lucha de emancipaciOn. Otras, muestran el caracter regional y faccional que caracteriz en algunos momentos a nuestra Revolucin, ayudndonos a entender sus aportaciones al proyecto de pals que articula la Constitucin Politica de 1937. Consecuencia de esto ultimo es et cax-cter polmico de varias de ellas. Pero todas las obras aqul presentadas muestran alguna facet.a basica de lo que somos hoy en razn de to que fuimos ayer. La "Biblioteca de Obras Fundamentales", inevitablemente, sufre de ausencias notables: su papel es ser pie de futuras adiciones. Todo ello para que el compromiso de los mexicanos, especialmente Los jOvenes, sea mas enterado, ms decidido, mas visionario.

acido en Zamora, Michoacan, en 1891, ci general GilN dardo Magana estudi en ci serninarlO de Zamora pan dcspus seguir estudios cornerdales en San Antonio, Texas. Sus inquietudes revolucionarias Ic lievaron a apoyar a Madero y, posteriormeflte. a Erniliano Zapata. Fue firmante del Plan de Ayala y jefe del estado mayor de Zapata. Representante del movimiento suriano en La Convcncin de Aguascalientes, fue nombrado gobernador del Distrito Federal durante La ocupacin de la capital por Las fuerzas revolucionarias. Al ser asesinado Zapata en 1919, Magana 10 sucedi ala cabeza de la Revolucifl del Sur. Pact con Los sonorenses en 1920 y Ic fue reconocido su grado, con el que se incorpor al Ejrcito Nacional. Ms adelante fue gobernador de su estado natal, hasta su muerte, ocurrida en 1939. Depositarlo del archivo de Zapata, to utiliz para componer su voluminosa obra Emiliano Zapata y el agrarisno en MExico. De ella se publicaron dos volrncflcs en vida del autor. Los tres restantes, que tenia proycciados, fueron escritos pot Carlos Perez Guerrero, scteccionado pot el Frente Zapatista para culminar La obra.

EMILIANO ZAPATA
Y EL AGRARISMO EN MEXICO
Csa.do .rp..s,.rte., ti
I., ifFild:t,.!OS,

I1n' aa.. ego 4. n,,i.va V 4, PV$I.JO 1V7 , (M#J i q .sIirac,d I. JJJ P'O pionio: zon silo .n.ae,. Lw, Jsmo* bistro qS,,AVQ. sal/At El xfl(Ot,
tqc

JUAN GRAVE

Obra iniciada POT ci (;RAL. GILDARD0 MAGASA Continuada por ci PROF. (:ARLOS PREZ GUERRERO
T

M 0 /

eR
1116 x i C 0 EDITORIAL RUTA

1952

IND ICE

I. Panorama dinanto ci me: de agosto de 1914

Conflicto colt ci Sur.Enucvisras con ci idiot Carranza.Dos cendencin.Carca al general viliaucat.El movimienco suriano expone sits pun. cc, 1e vi,c*.AI pueblo mexicano .................................11

Cofliao, on ci None
El conulicto con 'a Division del Norte.El conflicco con Sonora.El general QhreRn, on ci NormEn.revi,ta ic ObrcgOn y Villa con Maytorens.Erth' Rica protescaEl confUcco. on pieBases part tm cambios quo deben c(ccmars.c on Sonora. . . . ......... ii.

22

La si:uacie5n en el me, de scpiembre

La convocannia pan Ia ConvenctcSn. Esfuertos del general ObregnProposicienes tie Ins generates Ohrcgon y Villa At seor Carranza.Brcvcs considcradones.Cootctcifl del scitor Csrranza.Oblqcado comentario.Se agrava Cl conflicco on Sonora.Obregn. on grave peligro.Nueva not'a al ,enor Carranza.El regreso tic Obrcgn se frusrra.Obrcsn retorna a MexicoEl general Nacera ubjcca una orden del seor Carranu.Ccnifl tacin del seor Carranza.El general Nacera continua on su acticud.Te legttma del general Cabral.Et general Villa dcsconoce at cor CarnanvaLa accitud de Villa repetcuce on Sonora ........................3?

)vfg. , corri timoondii iiij

it

eprestan .s cOfl/MrOr 14 IortnCfl4

Reunion de gcncrales.Opinin del senor Cgrrann.&escidn cit los generaic,.Nucva flora telcgrMicaEl general Obncgn. on Is junta It militarcs.Descos del general Villa y conIc,tacion dcl senor Carranzg.Comu. nscados at general Zapara.Los comionados, en Zacatecas.Regrttan Jos oisjonado.Actividades gubcrnnivas del seor carranza .............59 Ill .

El conflicto con ti Sat iv cunvierIe 'n definitiso distantiamwnto

Cornisionados del senor Carranza van a Monelo,.Jugosa entrevina con et Dnccor ArI.Lo comisionados del seor Canranza se declaran irceficiales. Los lurnanos observan a los .cciCn liegados.La %CgUflda junta.Confenencia con ci general Zapau.Los comisionados informan At seor Cazr2naConsidcracionci sobre ci documcnco.PropOiiciOfltl del general Zapaca Segunda proposicion.Terccra proposiclnCuartm proposiciOn.Consi deracione, finales.Respocsta del seor Carranza.Rcfkxionn.E(ectos tic a rcspucca on Is capiral.EIectos it IA respuesis CO Cl Sur.Carta del ticenciado CabreraCanca del general Zapata.Dccrcto del S tie septiembrc.lnmcdiatos resultados del dccrcto .............................72

(7)

lson Line Carla del geuciat Z4ps14 a! P,ti,dcntv Wi

con ci general Zapata.La caira En Cuernavacs y Xochiccpcc. Al habla P del general Zapau.Un rcpcc,cntancc ersonal del Pfcsidcmc Wilson.Interesances cablcgiamas.Enttcvista con ci general Zapna.Rcsuttados de la eflctttiila IV.

104

La Cont'cncin
Gobernadores Jr los Estados.Los casos cit Morelos. Guerrero y Oaxaca, Equivccacin del seor Carrjnza.La Convencin inicia sus trabajo,.lnregnnces Jr ii Convcncii ,.D,rccciva Jr is Convencion.El ambicntc en In Convcnch5n,Trbajos cit Is Convention en ci seRunJa .ha.E1 lercer dia de trabajos.El seor Carrnza, en a Concncin.El prorama del ,cor Carranza.Ob7cw y f.ctJude, de Is Convene Ion .-1tIun10 del Primer Jefe Utriruss scsiones en Mexico.Hacii tcgtaccalientcsVcrsiones tie suspension dc hoi,LiJadcs.- -La Convencion rcanuiiasos crabajos.Banttcrt de Ia CenvenciOn.Falsu represrnranle dcl general Zapata.Junras rxtra ordinjrias.La segund.. sesion.Sciin de la rattleSc proponc invitar At tor Mayrorcna y at general Zapaca.Sesin del Wa I 3.ReitcraJa gcsrione5 en favor dc lot prt,os politicos-Sc cIscutc Is proposicin del j4cne:al AngelesSc ticsvia is duscu,ion.Estrd discusion.Qur or dcclsre in,t g la j a y sobcrmoa Is Con'enciOn.El de!cgado flay apoya su propnscan. Cascillo T.spa. to concra.Hbij ci general Obtcgn.Exposicin dcl gtneral Ancics._-13eIoflvfur3Jl)r diturso Jr Bcriingi.El ingeniero Hay rc,ira su ptO}'c;5i(iIfl ...............I I S

La (On re,;(jO,3 ye deciara coberatia

Memorable jornada.Se Jechara soL'crana Ia Convcncion.E,rman en l banticra.DiscLrso del general Vil!arraI.Hahla ci general HayPatbras del gcnr.il Ohrcgin Usbia .'iIarci.no Gonzkz.Gon,ltz Garza cpont lot deseos del general VillaHaM.. (asnhIc) TapaLa Convengn moanda i'r la bandcra ijaciol _i..Sest ' ir. dcl dia I )---Fuc nil nnracsn a! RenersI 7apta.Dos comu'zcJos noun ci .amhicnte.Acalorado Jcl,acr sobre la suco,c p ,n en Sonora.Nuevaincntc ci caso de SonoraEl gcncrI Villa firma to hi hndvra,Sc craca la Jc,ucupjcinn Lie Vcr4ru1 La del a;.. 19.El sriiur Cix nnza iiiccrrc;ga a IA (.onvcncxinNueamcntc III C.SO Je Sonor.z.Lo tratJc, ci Ji 21) Sc mviii at seor CMrranza Candidatos a l P,c,iidencia __Nuc'. aS?!CC L ) 8,1 prohlrma sorio g ense.- -e di,. cute al general Salado.Ataques tie Ia prens .......... . -

VI El Ejrcito L,bcr:ado: cnvoi

cU n;i,nnjadoj

a a C':: e,n:'n

Lc.c gcncralts Ar,gcies y ?_ipca. Irenic a Ircnce.Opiinn Jet general V...pia.Ju nt.. It (omiionJiOS V tics ,.ur p anis - I octs r.i,zrcc dc Ia reprewntic ii; so ri na - ii .i Jr la delegat ion gi r ' aria --El general AngcIc infoorn.1 a a Conver:itn.-La delcg4cior suriana. en Is (.onvencin.l):urc k seor Mairinez.Antet.ck rues rieccsar,.s,ConVcrsacidn con ci gCJLerJi Angees.lnsospcchabic dcxurntnio.El on,r..sce.Dn Sort, y Gain.., en Ij tribuns.Refursciou ic-I general 11 4 y.I4aI' ha Goni c;arza.El turonci Gonziln. h. HaOtto orador - (ascillo TJP;4.(JfA k II)fC1 a j aiic I ....I 9 VII

Tnun/o dci Plan di.. A; "'a cii la Con: s ici ti )

La ,esiOn matucir,a La Con' cncjt,n ,c cniistiioye en iuroa prcvia Opin&s ci general Obregon.Rvplica cit don Paulino M..rrincz - LAn rint;pios dcl t Plan cit Ayala.P.artc 1,oliiicj "l e Plan.Li sesiuti v..perrina .lriunio

181

del Plan de A1Ma.La sesin sccrcca.EI seor Martinez comunica SOS mpresiones.Ouo comunicado del senor Mauinn.Excusas del scr S. l,.Accitud del general Domingo Arcnas.Comcntsos en It Connncin. "El Gaucho Mgica.Nueva junta preia.-3-c's cincUcflLa mil pesos y ci voo Jr les suri.nos.Solamcncc v ise pars for surianosLa respuc,ta del - 232 Seor Carrsnza

VIII. El General Eulgijo Guuornz, Pre.sidcnte dc Its Re/.'sJbiica

Com:enza Is scsin.Scnsacaonal JiccamcnAcepracin clarnorosa del Jact.men.Tempcscuosa sesi6n vespernna.Se discure ci dactamenLa vora. cin.Teiegrantas del seor Carranza,Un grupo compacco.Uima sesn de cxrubreUn sesgo . Is discusin.Opinicncs personales de aigunos COflvtnlOflJfl.OfltflUa Is discusinLa asamblea vora Is scparacin de los seores Cg rr.n,a y VaUaGrnctalt, y gobernaciore, que personalmence VOTIIIOTI Is sep.racin del senor Carr.na.DcLgaJos qur VotatOn p0; Ia ,cpaucin.Gcner.aIcs quc personsln,cn:e '-uraron en concra.Deiegados clue voaron en concrg.Que fl nombre j'rc,idcnce.Scis hors, de discunonSe ipruclia to t3kcutido.Viilarrtai abAndona Is Prc,idcncia.Ptoposicion concikidoraSe discuce I.. inkiacivs.Nufraga Is candidatura del encr&1 Villarrcal.Otra candidarirs que naufcaga B Primer ide fig sido depueslo. iVivA ci Pre,idcnrcEl general Euialio Gutzerrcz. PrcsidenccPalabria del general Gu,ierrczDcsagravio At Rencrsl Viliarreal ............29 IX El jtor Carranza abando,,a Its cspsial I-ucla Tcotthuacn.La Conencin discute-Modnti g del general Cucirrcz.EI scor Carr AnzA divi,ionar,o.Notiuictcin at seor Carnnza. No,ihcacion at gtncai VillaLa inquiccud cunde Tardia srsin del dig 3.Efecto> dcl rdegr.ma.Cnnkrcnci* con ci general AguihrTelegrama del senor Carran.RcspuesEa del general \',lla.HshIa ci general AngeI Ujb!a ci secretarlo Aicssio Robles.Orro oradotcs.Araquts dcl seor .\IartinczSrey e sc,in nucturna.ta sesiUn del dia I.Tele. rsma jr:genera! Ruclna.Tckgrams del gobernador RverosLos sucesos del 5 de noviembre inform, un comzsiondo.Rcspuesta del general Villa Nora dcl general Trcvio.Telegranla dcl general Aguilar.Contcsucin dcl gcncr.sI Guckrrcz.Tc!cgramas de opueos conrcnidns.Mrnp!id6n del phzzo al seor Grranza.ticvitud Jr on delegsdo.lncercsanrt snin del cia 6.Lie.s ci general Guckrrcz.Prorcsta ci general Gurrez.--Siguen In a naci.n F! bancio solctnneMarnticsto .3:! di,cu,jont,ManzIic,to .......................................283 pcncral Gurirr X . El seor Carpjn:a de;cor.oc a Lj (0p;j!(;jpJ "POMC par.. presionar a los tomisrnados.Respucsta del Seor CaC(3025 iiccica dcl seor C.srrannIniormacionci Jr 12 pr-nsa.--Dcclaraciones del general GonzalezTelegrams dcl general Trevio.Comunicado del Kcnc L)iguez Telcrams crtizados enire dos gcbcrnadcncs.---Combacts cerca de a capic.i! Li general Robles. Srcrctario tie GuerraNuevos ddejudo, --Tcicra.an Ins comnionadosTctcj4rJrna at seor Carranza.Tcletgeneral Ohrcgn .Coifercncia CuIcgrama a Ia C nvtri c,,, Men e crrcz-Car , , C O ISCS pAtti ujlts Dcre liii nJ( ion tie segu it en ci poder. --Rc,pties:a del general Gumrtc y A%tiw.I del ccor Carrarut;i. At cirud tie Ia Convcrit.on.- ( .srca dcl g eneral dci general Me. Jina (ornha cc' en ci lku!,) it pucbI A ,inforinm ci general Gu riirccz.Sc ri .c Cr ml, 'II l'crm9flt lilt - Jna, cs;'vt . n,s St Icsvanec en In esperan jjs.Fa t ul lAtics 41 iKntzal Guncrrez.--EI perit.I,co la (our encw,.inme................. .bata tollSvcudn a ---C cri' iJctjtiotrs I IIiJiC.

317

CAPJTULO I PANORAMA DURANTE EL MES DE AGOSTO DE 1914

Eccundo en acontecimientos tue ci mes de agosto de 1914. Para cortectat a narracin hecha en ci tomo anterior de esta obra con Ia que vamos a hacer en ci presence volumen, conviene rcsumr to sucedido. At rncdiar ci cues se decidieron favorablemence las operaciones sobre Cuernavaca; Jos federates rompieron ci sitio ci dia 13, con los desastrosos rosuitados que hemos descrito- La columna fu deshecha en ci trayecco, y ci jefe de elLa, general Pedro Ojeda, se encreg en las inmediaciones de Tenango, Estado de Mexico, desde donde fuC Ilevado a Toluca ci 17. quedando prisionero del general Francisco Murguia. Bueno es aclatar que ]as fuetzas conscinlcionalistas del general Murguia, que Ilegaton a Toluca el 8. no nil Luyeron en las operaciones sobre Cuernavaca ni tomaron parce en ci ataque a la columna federal desde su salida de la plaza siciada, sine que recibieron at derrocado jcfe y a la muy rncrmada crop que to segula. Simukneameflte at side de Cuernavaca, ]as fuerzas surianas iniciaron una ofen siva en ci Vatic de Mexico. estableciendo una linea de cornbate desde Arnecameca hasta Ia Villa Nicols Romero, pobiaciones ainbas del Estado de Mexico, y cannon asi at Distrito Federal en so porcin merjdionai. Hemos dade a conocer importances docurnencos clue Se firmaron en pobiaciones quitad.s at enemigo; encre tiles, ci acta de rarificaciOn del Plan de Ayala, que est4 (echada en San Pablo Oxcotepec, y ci decreto de indulco, que se expidi en Milpa Alta Mccntr.ts ttnto. ci Cuerpo de Ejrcico del Noroesce. at mando del general Alvaro ObregOn. (uC aproxirnindose a hi ciudad de Mexico e hizo que ci gobierno del ticenciado Francisco S. Carbajal pact-na 13 entrega de dicha ciudad y Ia disolucin del Ejcrctco Federal. Los documencos en clue consta lo pacrado, que Sc conocen con ci nombre dc Tratados de Trnioyucan. fueron reproducidos en ci como anterior y llcvan Iecli.t 15 de agoStO. en que los ttderales rompieron ci sicio de Cuernavaca. (Ii)

Con flicto con el Sat S. pot una pane, Ia caida de 1i capital morelense ponlis fin a la liiciu en ci Sur y, per on a. Jos Tratados de Tcoloyucan liquidaban al sobe fl t isurpador y disolvijn a! Ejrcto Federal, que habia side su sosfl, no quedaba, en aparitncla. ningn problcma bElico, sino clue, rriunf3nte la Revolucin. le correspondia entrar tic ileno a resolver los probiemas econrnicos. sociales y politicos que habia planteado Pero cuando todo hacia esperar ci i dvenimiento do la Paz surgic ci primer conflicco entrc las fucrzas del Sur y ]as consncucionaliSC;IS, pues en la neche del U al 14 de agosto Los lederajes fueron relevados pot Los segundos, quicnts ocuparon I's poiciOfltS atacadas por Jos hombres del Sur, y asi Se vieron rence 1 un inesptrado y nuevo enernigO. El hecho tuvo quc repercucir fucrtemcnte en las bias surianas, puts ni siquiera se torn6 en cuenta clue su presencia et' ci Valle de Mexico escaba demostr.indo Los grandes esfucrzos realindos pra contrihuir, en no pequca pane. al dcrzocmiencO del gobierno usurpador. El general ObregOn ocup la ciudad do Mexico el dia 15. El 20. hiix so cntr,ida criunfal don Venusciano Carranza, qukn asumi La Presidcr.cia de la Republics y adopt Is dcnorninacin tic Primer Jele del Ejrcito Consticucionalista Encarg.sdu del Feder Ejecucivo. El mismo dia hizo las declaraciones que ya conocemos. y que en pithlico se inzvrpretaron como norma de su gohierno y coma pibtica puIs.l al cbjeto del mqvimiCntO suriaflo, cuvos componcntcs, cii reciprocidad, pensaron que no habhin luchado Para quitar a Viccoriano Huerta y colocar a don Vcnusciano (Kupar la Presi. Canaan, sino P ara impiancar la reforma igrtria. For ende. debia dencta an hombre capaz tic sentir. interpre(ar y reatizar ci obcto do la lucha. Entrevistas con ci seor Carranza Sets encrevistas niverOfl algunos suri1noS con ci Primer Jek. i..t primers Iu en Tialnepantla, y correspondio al entonces coronci Alfredo Serratos, A quien dijo el seor (:arranLl que eligiera ci general Zapata beta, dia y lugar para quc hablasen. Irian esceirados per igual nUntctic hombres; al ivistarse. harlan aho Lis escoltas y avanzarian solos . Coma ci coronci Scrratos objetO quo la coscunibre del general Zapata eta la de no tratar solo Jos asuntos t rasccndenws y esa cond ici6n le haria no aceptar La propuesto, ci scoot Carranza, scc:menrc, dijo que k cornunicarJ in cxpuesto, y que de no aceptar, tcnia sesenta rail rifles para sornetcrlo. La segunda entrevista tambin tuvo lugar en Tblnepanci:i. Los generales Juiiin Gallegos y Rafael Cal y Mayor se ofrecieron, mosu proprio, a ser Jos porradores cM [121

alguna indlcacin verbal o escdta pan el general Zapata. El seor Carranza sola monte recomend satudar at 3ek suriano, pues esperaba que lila a verlo en La Ciudad at cit Mexico. geLa tercera entrevista se cfectu en el Palaclo National, y correspondi neral Manuel N. Robles, a quien rcpiti ci seor CarranT3 Ia prOpOSiCiOfl hecha at coronet Serratos. Ninguna objecin hizo ci general Robles; Pero se retir convencido cit que no habia voiunt.td par.t cncenderse Con ci general Zapata. realizO con ufla comisiD La cuana entrevisra, tambin en ci Pakiclo Ncional. se enviada por ci ingenicro Angel Barrios. La incegrabaft ci hey doctor Guillermo Gauna ceniente coronet Antonio Sa lazar, ci boy ingcnLerO quimico Gustavo Gaoni Salazar, ci concreta hecha par don Oropeza y ci mayor Primitivo de Game. A una Ncic tOn quc los zapatistdJ no podia cn:rar a Ia capital senor Carranza Cl Guillermo. concest ('or
IC' MENTE

A la proposiciOn cit que lirmara on cjcnipiar irnpreso del Plan de Ayala, con to que se atracria ci respeto y cario do Jos pueblos y luchadores del Sur, contesto el abandonatan las filar zapahSIaJ Primer Jele . t consciando a Ins comisionados que 4
jjflhlJC.2Cj6fl tie tienas; q#e Sc SurnMCfl que Sc quitara'J dc Ia cabeza las ideas do quo, en cambio. rc'cibirian ci ascenso a) grade inmeEjnito con,:s;ucioa1iita.I diato.

bj,ulttlos ) carecer tie handca. 4,ncs, dChiii?2 sornetorte Plan dc Guaddape 41 511 gobierno y rcco,,ocer 4

INCONOTCIONAL.

La quint.' encrevista viilvio a corresponder a Jos generates Gallegos y Cal y pira quc volvittan a encrevistarlo on ci Mayor. puts ci seor CarrJIli-a los autortz quc ci general Zapata no futse a verjo a Mexico. En esca ocasin dio caso dc o rec000cla a! Go el Primer left (1UC L ransmiticrafl a Zapata La indicacin cit pie jeria batido irnpia SC soflIcliJ incondicio ,ia&flcfltc a , 11.2
bicr,,o Con :s;uc: n ;a.', cabie'n c ,itC.
>

ci co:onet Miguel C. Zamora y et entonces La sexca entrevista is llcv.tron a Cab o capitin primer') Juan Toiic(s Mercado. qulcnC$ fucron portadores do una carla del Sc y micntras general Gcnovcvo cit la 0. Rtibidos Francis", en ci hotel St en i.t qtiC ci seor Carrantt cxpresO respuCSti a la can... tuvieron ufla conVerSSCU) fl Cl in quo se pedia en c/ P/a?, Ie A)afa. pueno qu< no mar d i sp#csto a rccoflOfl'r quo
Ejrito concrs:ucion.-th.tta habia lac/.a.io p's otro Plan, ci de Gliadaifipe, en C0S5i hat-ia ma' ofrecimiento quc inrocar 4 gobier:o ttoorpador. Ademsir, deraba ilegal (a dc;oiuci'i'i Jr tiaras.
no Sc
Cl

to quc htcitron 31gun35 Abundaban Jos comisionados on ideas opuestaS, pot seor Carraflza duo pie habiab como Primer Jefe P obicciones; ero. concrarado. ci ncargado del Poder Eecucivo. y que a pa: vile Sc E del EirCitt) ConstitucIOnaiIS t a
Ii I

bela con io ,umi&in incondicion4 de jjg junta surianas a Las constsecionali stag.

Todavia avenruraron objeciones Jos comasionados. Its cuales fueron conteseadas con viveza: Eso de reparcir rierras dijo--- n descabellado. Diganme qu haciendas tienen ustedes, de su propiedad, que puedan repartir, porquc uno repute Ia suyo, no Jo ajeno.

Do: tend encias

Pot ci relumen hecho creen,os que ci lector, sin necesidad de tenet a is vista ci tomo precederne, escarA en condiciones de penecrar en La gravedad de Ia situacin quc prevalecia en ci memento en quc las armu revolucionarias alcanasban ci criunto. Fu ci inevitable resulcado de la aproxirnacin de dos tendencias la agrarista, representada pot ci general Zapata, y la poilcica, que represencaba ci seor Can anza.. No sicuamos arbicrariamente a uno y a ocro: seijalamos La posicin en que ambos escaban colocados pot sus propios actos. Algunos del seor Carranza fueron elocuentisimos: ci relevo de los federales, sus deciaraciones pblicas y Ic que dijo a los surianos quc ic s'isicaron. No puede pedirse mayor ciaridad en ci pensamiento y en La accitud del Primer Jefe. Cairo In dispuesto en ci Plan de Guadalupe Ic pirecia ixunejorable, enfocO toda su nencin en Ia mSquina gubernariva, con olvido del (ondo humano de los problemas sedates. Y por no cncender ci problema agrario, ci movimiento suziano It pareciO anhrquico, sin sencido, sin oriencacin y sin un impulse genetoso. Pan ci general Zapata, con ci triunfo de las armas debia principiar la ccapa de las grandes realizaciones revolucionarias; mas pan ci seor Carranza, ese criunfo significaba ci principio de su gobierno sin compromisos, puesco que ninguna promesa habla hecho, descartada la del derrocamienco del huertismo. Grave era en divergencia, puts cuando expres no haber hecho prornesas signo evidence de que no sencia los problemas que las americaban proclamaba muy alto y muy ciaro que su adminiscracin no haria modificaciones en Ia escruccura social. En cambio, para el general Zapata, serfa desleal a Ia RevoluciOn todo gobierno que no escuvicra dispuesco a mcdi! icar en escruccura. Pan ci seor Carnnza, su administracin, libre de todo compromise. cenia can solo una finalidad de caricter legal y politico que Ic scnalaba ci Plan cit Guadalupe: lievar al pals all orden consticucional. Pan ci general Zapata, Ia siruacin del pals no dimanaba de la inconsticucionalidad del gobierno, sino del regimen social imperante. En consecuencia, ci gobierno revolucionario que se citablecicra como (14]

roulcado inmediato de la lucha armada debla comenzax Is realazacion de in reformss. Nunca como ahora hemos invocado canto a la serenidad, y ahora como nuttiest sentimos gilida la mence, libre ci corazn de mezquinos sencimicsuos, dispueua Is razn a penecrar hasca ci fondo de los hechos en busca de la verdad. Lamcncamos sincera y profundamenw encontrar a don Vcnustiano Carranza en tin punco diamecralmence opucsco, no at general Emiliano Zapaca, sino al probietna de La tiara; pew en fu La realidad; nit me la posiciOn que l adoptO; CSS a la verdad hiscrica, Ja cual rena mucho a su figura, per ocros concepcos dcscacada, en It Revolucin Mexicana. Mas no hacemos extensiva en personal posiciOn a! Ejrcito Constitutionalism porque no olvidainos que en sus lilas habia quienes descaban axdientemcnte unit cransformcin social, aunque accuar an de manera tislada, siguiendo ci impulso de sus convicciones, pot falca del ambience propicio. En ci ltimo capitulo del wino anterior dijirnos quc ci general Anconict I. Villnrcal, como gobernador conscitilcionalisca del Escado de Nuevo Lcn, dcctec, ci 25 de junio de 1914, que las tiaras que estuvieran ociosas pan ci siguicntc tries qucdarian a disposicin del gobierno pan renrarlas a quienes garanhizasen su cuicivo. En ci mismo capiculo se menciona Ia conferencia del seor licenciado Luis Cabrera, quc cuvo repercusiones favorables en Espana porque expuso vigorosamente su stntir 3grarisca. &sr: di general Villarreal No sabenios si pot algUn 0(10 conducco cuvo nocicias ci general Zapara del de crete pie ci general Villarreal expidiO en Monrerrey; NW si estamos seguros de que se encer de Ins hechos pot ci cstudio que el licenciado Guaci Rojo le envi. El decreco no abordA de motto Iranco ci problems agraiio; pete demuescra que al gobernador de Nuevo Leon It preocupaba ci problema, y a eDo debe acribuirse su disposiciOn gubernaciv, iimtcada a Ic que perinician [as condiciones del momenco Ademis, no trail desconocidos part ti general Zapata los ancecedeaces del general Villarreal. puts figure encre quienes (irmaron ci Programa del Parcido Liberal MexkarK) en 1906. Tampoco it era desconocida su accicud francamente agrarista en Las confercncias quc cuim,n.tron con los 1rucados de ToucOn, en cuya clusula octava e rccornicnda al Primer JcIc del Ejrcico Conscitucionalisu emaicips econmica',;r'Jh ., Iris ca?7;pcJsnoJ I,ac,cndo gina dissriban'in equs;a;iz-a do lag sierras, a pat ocrn, ,nc.hos qilt' tundan .s Lx rcioluciOn del problerna agrarso. Consderando, pues, ci general Zapata a don Antonio I. Villarreal comet tin revokicionarlo .igra.rista, Ic dirigiO Ia carra que vanios a reproducir. En ella puede verse ci cs:.tdo cit .inimo del jcIe suriano, quien se muescra fume en sus demandas (15]

raycctotla, y ante La prectflSifl, varia$ veces revolucioflarias, inquebrantable on SU t expresada por ci seor Carran. de quo et Ercico Libertador so sometieta incondicionalmente a su gobierno concepta injusto quc la bandera del Sur pasara a manos dc quien no suplese conducirla. Dice asi ci docurnenco: Republic Mexicana. Ejrcito Liberrador. 'Cuartel General en Yautepec, agosto 21 de 1914. Seor general don Antonio I. Villarreal. Monterrey, Nuevo ben. 'Muy ctirnado seor general y correligiofl%tIo on periodo do mucha tr-sscendettcia, con 'Abuts quo nuescro pals ha entrado on jutitOs politicos de Li Repi;blici, y motivo dc Ia uucta oricntacifl quc (oman lo g reniendo on cuenca los nntccedentcs liberates do usred, asi corno tambin sus divcrsas declaraciones quo ha hecho respecto al problerna agratio quo debe implantarse on p313 saludarlo de una nuestro pals, no he vacilado Nra dirigirle esca carca, canto maner2 muy especial conlo Para invitarlo a quo se adhicra at Plan de Ayala, pucs jeles rtvOIUCiOflltiOS do la Rcp&Iica se unifiquen con la Reve urge quo todos los luciOn del Plan do Ayala, la coal Hera las tspiraCiOflCS del pueblo nwxicano. y quo estemos alettj para quo ci nuevo Gobierno Provisional so escablexca de acuerdo con ci arckulo doct del Plan do Ayala. potpie Ste forniani La base fundamental de la grande obra popular quo hace mu do tres aos esratuos sosteniendo, puts de no set as1, esc usced seguro quo Ia guerra seguir, y por medjo do las armas venceremos a Ins quo Ilegaren a oponerse a la realizaciOn do los ideIes criscalizados on ci Pisn de Ayala. 'A usted siompro to he consider.tdo patriot y hourado, s' sus discursos elocuentes quo on varias ocasiones ha pronunciado usted, ratifican mis asevCtaCiOfltS, y por esto conIio on la re-alizacin do nuescrus ideates, porque s quo usced no es personalista, slim idealisca; porque s quo usced sabr defender la causa del pueblo quo sufre, del pueblo quo h;'ce ticrnpo csti envuelco on una terrible miser. miencras quo una turba de canallas de gandules, esc consumiendo lo quo nunca producen. estn co- nillonada tic hombres zrabajadorcs se escn miendo sin trabajar y dejctn quo la i muricndo de hambre. la bandaa del Plan de Ayala. 'No ci jaflO que Jo; que bace tiempo enarbolamos dU4nto 4712quc Sc concreta a fiends libertades, la de)c,no.r cm lay man'n de unoc biciosos quc solo buscan la riqueza a costa del sudor del pueblo srabajador: qtic despas de haber Jerramado snna ,angrc sea burlaa'o ci pueblo y qucdc en igual eso no debemos permucirtO por ningCn motivo y si vdar por los coridiciOn ci pcor; inrereses do la Rcpblica, Para to coal se necesita quo el Presidence ProvisonaI (16)

quede electo en una convencin de jos jefes revolucionarioi de is Repblica, cal y como Jo dispone ci arciculo doce del refeddo Plan de Ayala. "Espero tenet on esa region a on compaero sinccro que sabr sacrificarse en bien de sit Sin urro particular Ut momento, Jo saludo y It desco felicidades. Soy Ut usrS af mu., acro. amigo y seguro servidor. El General EMJI-IANO

ZAPATA. El movimicuto suriano cxfwnC

Sal

pntos a vista

Ahor-a bic,, debido a la tiranre $,tUJCiC)fl quo por momencos iba agudizndor, y comprendiendo los jcIes surianos quo no cstaba lejano ci dia on quo se rompieran Us hosrilidades. dccidic-ron reunirse, y to hicicron on varias pobiaciones, encre las quo sc,ilare,nos San Pablo Oxcotepec y Milpa Alta. Alii romaron la decermnacion de exporter pUhlicamencc sus punros do vista. Como resultado Ut las junrJs, y habindose informado ampliamenre at genera] Zapata, ese aprob la actitud cit sus colabor.dorcs, y aprovechando uno Ut sus viajes a las posiciones ocupadas L. a ci Valle de Mexico se die) forma a on docunicnto quo vamos a reproducir. Dice asi:
Al.

PUEBLO MUXICANO

El jflo'iniicnzo revoluc,onario ha Ilegado a so periodo culminancc y, pot to mismo, es ya hon Ut qiic el pals sepa Ia verdad coda la verdad. La actual RCVOIUCIU no so ha hechc, pan satisfacer los interests Ut una personalidad. Ut on grupo o Ut on parcido. La actual Revolucin rcconoce origenes mIs Itondos y va on pos Ut fines ms altos. El cainpcsino cenia lumbre, padecia miseria, sufria explozacin, 3' Si SC tevant on armas fu para obtener ci pan quo Ia avidcz dcl rico it negaba; pan aducnarse de Is cierra c1uc ci hacendado, egoistamence, guardaba para Si; para reivindicar so dignid.sd. quo ci negrero arropeliaba inicuamence codos Jos dias. Sc Iartz a Ia revuelta NO PARA CONQUISTAR ILUSORIOS DERECHOS POLITICOS QUE NO DAN DE

COMER, line? />JJ'J procsirJrIc ! /LdJZO de ,icna que ha de proporcionarie dirnen:o y up; jorn'nir deindependencia y engrar4ccirnienso. Jibertad. in; hogar dichoco
Se c.1 u1v0C38 last irnosamente Ins quo creen quo ci establecintiento de on gobierno rnilicar, es decir, despcico, sera lo quo asegurc La pacificacin dcl pals. Esta set0 podri obcncrsc si se realiza la doNe operacin Ut

CIR A LA IMPOTENCIA A LOS ELEMINTOS DEL ANTIGUO RPGIMEN V DE CREAR LSTERESE3 NUIXOS, VINCUI.AS ESTRECHAMENTE CON LA REVOLUCIN, quo It [1'

sean solidarios, que peligren si ella peligra y pvospnen ci aqulla se establece y cornolida. "La primera labor, La Sc poner al grupo reaccionarlo en la imposibilidad do seguir siendo un peiigro, so consiguc pot dos medios diversos: por ci castigo ejemplar de Jos cabecilias, de Jos grandes culpabies, de los directores in telectuales y de los ekmenros acrivos de la faccin conscrvadora, y pot ci ataque dirigido contra los recursos pecuniarios de quo aqutllos disponen pan producir intrigas y Provo= revoluciones: a decir: pot la confiscacin de las propic-dades de aquellos politicos que so hayan puesto al Ftc-nrc cit Ii resiscencia organizklda contra ci movilnientO popular que, iniciado en 1910, ha tenido su coronarniento en 1914, dcspus de pasar par las horcas caudinas de Ciudad Juez y per Ia crisis reaccionaria Sc la Ciudadel3. rrgicamentc deseniazada pot la dicradura huertista. 'En apoyc de esta conIiscacin existe la circunstancia do que Ia mayor parte, pot no decir la cotalidad, de Ins predicts quo habth qut nacconalizar reptc5cnt4fl interests irnprovisados a la sombra de La dictadura porfirista, con grave lesion do los derechos do una infinidad de indigcnas, cM pequeos propictarlos, do vktimas de toda c-specie, sacrificadas brucalinente en arts do la ambicin de los podorosos "La segunda labor, o sea, Ia ceeacin tie poderosos interests afines a Ia Revo' panicalares lucin y soiidarios con ellii, se Ii vari a feliz trmino j i ic rcntituye a 105 t ban tWo dcc polados p lot lafi7 a /ot comunsdadet indigent lo tenenos de qvc de lot quo nada funditas, it cac grin acto do juuicia it completa, en obccquo poscron ni ban poscido, con ci rcpano pro porc:onai de lac ;ic,ras decornicaa, a lot que no quicrcn CUt cmplices do la dktadura a expropitktn a Jo: pro pietanos pen'zosos rierras y al rabioso aperito cit sitar cut bored ales. Asi se daM satislaccin al hambre cM libertad quc se deja sentir Sc tin confin a otto cit la Re j,blicj, como formidable a! salvajismo Sc los hacend-ados, quienes ban mantenido en pieno siglo xx, y en el corazn de Ia libre America, un siscema de explotacin que -apcnas soportarian los nis infelices siervos Sc la Had Media europn. 'III Plan de Ayala, quc traduce y encarna Jos ideales del pueblo campesino. cia saristaccin a los dos tCrminos del probiema. pues a la vcz quo inca como so mcrcccn a los jurados enemigos del pueblo. reducindotos a Ia impotencia y a Ia innocuidad per medlo Sc la confiscaciOn, escablece en sus arciculos 6 y p los dos glandes principios tie la devolucin de las cierras robadas acco do imperiosa juscicia social) do Jos predios expropiados (acre exigido. a Ia vez. pot IA y del fracdonamie nto justicia y I A convenienCia). 'Quint al enernigo Los mcdios cit daar, fu la sabia politica do Los reformadotes del 57. cuando despojaron al clero Sc sus inmensos caudales, Clue solo it servian (18)

para fraguar conspiraciones y manteflet at pals en perpccuo desorden con aquellos levantaxnienws militates cl ue can grande parecido tienen con ci Itimo cuartelno, fruco, tambin, del acuerdo ernie militares y reaccionarios. '1 en cuanco a la obra reconscructora cit la Rcvolucin, o sea, Is de crest un ndeo cit interests que sirvan Ic soporce a Ia nueva obra, en fu la tarts de la Re'oIuciOn Francesa, no igualada hasca boy en fecundos resuirados, puesto que ella reparci encre miliares tie humildes campesinos las vascas heredades de los nobles y de los clrigos, burg conseguir que la mulcicud de Ins favorecidos se adhiriese con cal vigor a la obra revojucionaria clue ni Napoleon, con todo su genio, ni los Borbon. con su aristocrcica intransigencia, lograron nunca desarraigarla del cuerpo y del alma de la nacin I rancesa.
"Es ciorto que lot i/taos creen quc ci pals va a con/onnarse (come no se conforrn en 1910) con una psnronhima electocal de a quo surjan hombre: en apaiencia nuevos en dparienc:a blancos, que vayan a ocu par las curate:, lot escanos tie La Cone y ci alto so/so de La Presia'cncia: pero Ins que ast juzgan parecen igcorat Clue

ci pis ha coscchado, en las crisis de los 61timos cuacro a6os, ensefisnzas inolvidables. cl ue no Its perruiten ya perder ci camino. y un profundo conocimienco de las causas de su malestar y de los medios de combacirlas.
"RI p4s no se Sari pot satisf echo podcrnos estar segufot cot; lot timidas reformat candoro.rarncn;e esbozadas par ci licendado md,0 Pabela, Ministro dc

Relaciones del gobierno carrancisza, Clue no ciene dc revolucionarlo ms que ci nom. bre. puesco que cii comprende ni sience los ideaIe de Ia Revoiucin; no ic con jortnarJ ci fIJI: con :6/a LA ABOL1CtON DE LAS nENDAS DE RAVA it /4 explotaciOn y ci fraiaie ban do jubsinir bay) cdras format; no cc sails farJ con /as LIHERTADES MUNICIPALES, bien problcmas;cas. csaindo JaVa la base do la INDUP1NDENCIA ECONMICA, y menni podr ha/agarlo sin Pnezquino programa Sc RF.FORMAS A LAS LEYES SOBRE IMPUESTO A LAS TIERRAS, cuando In quo urge cc LA SOLUCI6N RADICAL DEL PR0 BLL'MA RELATIVO AL CULTIVO flit ESTAS.

El pals quicre algo ins Clue codas las vaguedades del seor Fabela, pacrocimidas pot el silcncio del seor Carranza. QUIERE ROMPER DE IJNA VEZ CON LA
anacfontlmo; quicre Scum1, do un sajo las reiaaon*S DEL SENOR A SIERV() V 1W cAPATAZ A ESCLAVO, q#c son las s.nicac que impdfml
L'POCA FEUDAL.

que cc ya

nfl

en mareria de coltivos, desdc Tamaulipas hasta Chiapas y de Sonora .i YucatAn. El pueblo tic Los campos QUIFRE VIVIR LA VIDA 1W LA CIVILIZACI6H, TRATA LW RESPIRAR EL AlRI DIE LA LIBERTAD ECONMTCA, Clue basta aqul ha dcsccnocido Ia que nunca podrS aciquirir Si deja en pie zI tradicional cseor de horca y Cu. (19)

chiLlo, disponiendo a su anwo tic las personas it sus jornateros, extorsionndoios con Ia norma de Jos saiaros, aniquilndolos con tatea$ txCtSiVaS. EMBRUTECIIiNDOI.OS con la miserla y ci mat trato, empcquenccicndo y agocanJo su ran con la lenta agonha de la servidumbre, con el forzoso marchicamicnto de los sties QUI! TIIINEN IIAMBRE,
WI LOS E$TMAGOS Y DE 1.(>$ CERIIBROS QUE USTAt VAC'OS.

Gobftrno milicar primero y parlamcnt.;riO despts; reformas ell adrninis cracin pan pie quede reorganizada; pureza ideal ell manclo de los fondos pflblicm responsabilidades oficiaLes escrupulosanlcnte exigidas; libercad de imprentJ para los quc no sabcn c-scribir; Iibcttad tic y our para los c lue no conocen a los candidsws; corrccu adminiscracin de justicla Para los clue j amas ocuparoil a Un abogado. Todas esuas beilezas dcmocrcicas, todas csas grandes palabras con que nuescros abuelos y nuttC)S padres se delcitaron, ban Perd i do hoy su mgico aznccivo con elecciones y sin cleccicifles, y so s t nificacin par a ci pueblo. Rise ha t wo que Co 's dernocracia macicrifla, con tuftaglo efectitie ) un I, con (lictadura portiriana ) de sodas ,nodos l con prenia amo,daZJda ) con libertinafte c/C hi prcnca..cicmprt detorando sas Inernillaciones sigut ru,nzsndO Jul arnagural. paacc:enao sat mucriac. inacabables. y per eso ccrnc, con razn, que los libertadores de boy cayan a set iguates a los caudullos de aytr. que en Ciu d ad Juarez abdicaron de su hermoso radi sus seductoras promes1s. calismo y en el Palacio Nadonal echiron ell 'Per eso. La Rcvolucin Agraria, desconfiando de Los caudillos quc a si misiflos se disciernen el triunfo. ha adoprado cornu precaucion y come garantia ci preCeptO justisinio de clue scan codos los jefes rcvoluczcflur!OS dcl pals los que elijan al Primer Magisttado, at Presidente Incerino clue debt convocar A cleccuones; porqae bless sabe C'IJJ. 14 nitric Jr Ia que del inscd'naso depende ci pun ciii' Jr la Rc o!ucion ). Carl Jtc/niblica. todos los i,;te,'cjados. lot jr/es de lot grupoi 2 Qu rosa ml juslJ fa dc (filt tJ combasientes. lot repfe.WfltaflttI rc: olucion.;r,os del pueblo le:antaJ concurvan a la designacin del funcionarso en (u)Jc mJnu.I ha Jr quedar if :abcrnJculc de lot promesal rcrolucim&rras. ci ara santa .le lo anheloj popsilarri? .Por qu La imposicin tie un hombre a uulcn nade ha clegido? ;Por que ci ccnior tic Its clue etarSC at vote de Ia mayoria, Para a Si mismos se Ilanun conttcuciCflJIiStaS pan su j rendir tribuco al principlo dernocrcico de La librc discusin del candidaco per pane de los Interesados? "El procedimienco. a ma; cit desleal. es peligroso, porquc ci pueblo mexicarlo ha sacuddo so indiferencia, ha recobrado su brio y no ser l quien permica Clue a sus espaldas se fragile la erccciOn de su propio gobierno. "Todavia Cs tiempo de reulexionar y tic evitar ci conflicco. Si el jek tie los 1201

conscitucioflalistaS se considera con La poputaridad necesaria pant resistir Ia pnaeba de la sujeciOn at veto de Ins teVoiUCioflafiOS. qu o SC someta a ella sin vacilar. Y si los conscitucionalistas quieren on verdad al pueblo y conocen sin exigenCI3S. quo rindan homenaje a la voluncad soberana .scptan4o con jinccridi4 y SIn rC$JC$nCSOJ 4)4a: cxpcopiaciOn tie sicnas Jo: tres grandci pnnc'psos quc con cigna ci Plan tic pueblo v
a lot rnetnigo: del pur cain a dc sailidad jnJbi:ca. confisc::cO: tie bienes dvspcjados. vestituciOn de sin SerrenQI a los mdi: iduos y comunidades

Sin eBbs pueden escar scguros continuarn las masas agithndose, seguitS guerra en Morelos, on Guerrero, on Puebla, en Qsxaca, on Mexico, en Tlaxcala, IA en Micho.tcn, en Hidalgo. on Guanajuato, on San I uis Potosi, on Tamaulipas. on Durango. en Zaca t ecas. en Chihuahua, on codas partes on donde kiya tierta reparcidas 0 por repartir, y ci gran movirfliCflfl) del Sur, apoyado pot coda la poblacin c-ampcsina de la Ikepblica. proseguir' como hasca aqul venciendo oposictonts y
combatiendo resistencias, hasta arrancar. al fin, con las manos tic sus c&mbajicqtes Sc hallan em: Los jiroucs de jiaticia, los pedaxos tie tic-ira clue los uatsos libercadores

penados en negarle. 'La RevoIuCin Agraria, calumniada pot Ia prensa, desconocida pot Ia Europa, comprendida con bascante exccicud poe Ia diplomada americana y vista con Paco inters pot las naciones hermanas tie Sudamrica, levanta en alto la bandera de sus idt-jles pan quo a vean los engaados, Para quo la contemplen los egoistas y Ins pt-rvcrsos que no quieten cit los Limentos del pueblo quo suite, los ayes tie las madrcs pie perdition a Sus bios, los gritos de rabt tie los juchadores que no quieter] vet. que no vcrin, destruidos sus aulitlos de libercad y so gtoriusos ensucos tie todenc:n pra los suvos.
REFORMA. t.IBERIAU. JUSTICIA V

Carnpamenu' Revolucionaria on Milpa Mu, asosto tic 1914. El General en Jek del Ejrcico Liberudor. Emiliano Zapata. Gencraics: Eufemic Zapata. Francisco V. Pacheco. (kuovevo tic la 0. Amador Satazar. Francisco Mendoza. Pedro S a avedra. Aurelio Bonilla. Jesus H. Dclgado. Julthn Blanco. Julio A. GmCL Otilio E. Moncao. Jesus Capiszru. Francisco M. Castro. S. Crispin Galcana. Fort.ino Ayaquica Francisco A. Garcia. Mucio Bravo. Lorenzo Vzquez. Abraham Garda. Encarnacin Diaz. Licenciado Antonio Diaz Soto y Gama. Reynaldo Lecona. Coroncics; Santiago Ocozco. Jenaro Amezcua. Jos 1-lernindex. Agustin Coats Trinidad A. Paniagua. Everarck' Gonthtez. Vicente Rojas.* Ttt fu Lt exposiciOn razonada tie las huesccs surianas on defensa do so causa. [21)

Uris vez mis dejaron expuesca su doctrina revolucionaria surgida de las grandes necesidades nacionaies. coNEuaos EN EL NORTE Veto no solamenre Ia divergencia con las huesces sudanas ennegrecia ci horiwine; caxnbin habia confliccos, y muy graves, en ci none del pals. Dos puntos neurilgicos se prcsecnabaru Ia DivisiOn del None, en Chihuahua. y ci gobierno cons. citucienal, en Sonora.

El con/licto con la Divisidn del None

Los Tratados de Torren, comb virnos en C IL zomo anterior, no zanjaron las dificultades entre Ia DivisiOn del None y la Primera Jefarura del Ejrcito Conscicucionalista, sino que dejaron peligrosos rescoldos, puts ci seor Carranza no perdonO ci desacato a as autoddad y ci general Villa quedO resenrido porque se Ic impidi continuar su martha viccoriosa hacia ci sur, despus tie Ia coma de Zacatecas. Su resentimicaco le bizo asumir urn ac-ritud que al Primer JcIe parecia sospechosa. En ci como quc precede cracamos ampliamente el asunto; Pero es bueno vet corroborado lo que dijimos, por las opiniones y dacos de on constitutionalism a quien no sc puede atribuir indinaciOn hacia el general Villa.

En la obra inriculada 1-Jinoria del IEjrcito y de hi RetoluciOn Constucionabsla

(como primate. pgina 531) dice ci general Juan Barragn quc ci Primer Jefe deseaba que ci general PnfiIo Natera cnmasc Zscacecs para aumencar su prestigiO y ci de Ins gencrales Arrieta y Triana; pete [a ms poderosa rathn clue cenia era la tie impcdir que ci general Villa, al apodcrarse de la plaza, concinuara so marcha hacia Ia capital de Ii Republics, pucs. influido por ci general Angeles. podia concert" una alianza con jefes del Ejrcico Federal c lue conraban COfl fuerces contingences y sobrado material de guerra. Con respcczo a los Tracados de TorreOn, dice la mism$ obra (pigini 559) que Is soiuciOn dada no podia 3cr dtfiniciva, y asi lo ttscirn ci seor Carranza; pew Ic diii La oporcunidad de sorcear ci peligro momentncO y que no fuera ci general Villa quien romase la ciudad de Mexico. Aludiendo a la brusca dcccnciOn que sufri la Division del None, se lee en la misma pgina: quc sabiendo ci Primer Jefe to desconfiado clue era ci general Villa, dispuso que algunas Iuerzas de Coahuila avauzaran sabre Ia via del ferrocarril de Coahuila y Pacifico con ci pretexco tie tomar aigunas plazas de la region lagunera; pero, en realidad, pan impedir que ci gencral Villa siguien lucia ci sur. Sigue diciendo que ci repecido general troperaba con otto obscculo pan so 1 22)

avance: La film de carbon pars mover las locomotoras de los trena de quc disponla, pises ci Primer Jefe ordenO que no se it proporcionara etc combustible dc Is zona csrbonIfera que dominaba.
El conflkto

con Sonora

Coma silas dificulcades con La DivisiOn del None no (titian bastantes, ci dis tanciamienco entre ci Primer Jefe y ci gobernador consticucional de Sonora cscaba comando un giro que Sc aproximaba a La rcbclin. Varios hechos hicieton 5UOflfl quc ci general Villa apoyaba at mandacaxio sonorense. Recordemos que en los dias en que Sc escabea .lefiniendo Is actirud que debit asumir ci Escado, su gobcrnzdor conscicucional solicic del Congreso una ilcencia pot seis mews. La separaciOn del sc601' Maycorena, mocivada en pane pot su salud, segtt explicO, y en puce par IA presiOn que sobrc L se escaba cjerciendo, se inccrpret pot algunas personas como grave cisnidez pan afroncar is sicuacin inherence it desconocimienco del gobierno de Huerra. Transcurrido ci tiempo de Ia licencia voIviO ci seor Maytorena a su cargo. previa la ceiebracin de una junta en Nogales, a fines de julio de 1913. La junta fu4 necesaria, puts pta que volviese ci funciocario a su puesto existia fiserte opo siciOn pot pane de quienes daban a su scparaciOn temporal los caracteres de tins vcrgonzosa huida. Sin embargo, no siendo posibie negar Is conscicucionsiidad de su mandaco ni la legalidad cit la licencia concedida, tuvieron Ins opositores que resignarse; pero no dejaron de hostilizar a Is adminiscraciOn del seor Maycorena. La presencia del seor Carranza en Sonora impidib que se ilevaran a cabo actos violencos pan separar iii gobernador; Pero sus oposicores aprovccharon codas las oporcunidades pin discanciarlos. Escando et seor Carnnza en Hermosillo, ci 22 de febreto de 1914 cuvo lugar uns velada en ci ceacro Noriega con mocivo del primer aniversaria del asesinato de ks seores Madero y Pino Surez. As&scieron ci Primer Jefe y ci gobernador. quienes ocuparon ci mismo palco; Pero ya era visible ci discariciamiento que enue ambos habia. El 28 de mayo del mismo ao hubo en la capital sonorense un cscndalo de ciercas proporciones. puts durance una Screnata aisunos amigos y simpacizadoces del gobernador irrumpieron en la Plan de Armas y ianzaron mueras a don Venustiano Carranta y vivas at seor Maycorena. El comandance miiar de Is piati, que to era ci ya coronet Plucarco Elias Calics, orden la aprehensin de varios amigos del gobernador. y at dat pane de to ocurrido it Primer Jefe, it expresO que estaba di? puesco a declarar en escado de sitio la ciudad de Hermosillo, pues, en su concepto, ( 23]

saicir Carrania. iban tomando cuerpo Jos trabajos cit algunos enemigos del t 2 de junio bizo Enterado sce de to clue habia sucedido en Sonora, ci <ha 1 ci bandoic'o imprudentes deciazaciones a! periodista Heribeflo Barton, puts dijo que era otto pot ci citilc' Villa no tardaria en rebelarse y clue don Jos Maria Maywrcna e nto de Jos aLudidos. do Villa. Tan hiriecues declaraciones liegaron a conocimi El seor Maycorena habia escado formando tin grupo armado pan protegerse contra cuaiquicra agrcsiOn de sus enerngoc Tomiron stos La formacion del grupo ara rebeiarse contra Ia Primera Jcfatun. Las cosac armado como Un p1tp.t3tfl'0 P 3 dc junio poiqUc una banda de liegaron a tai cxCtCmO que se duo cl CSO dc q ue Cl i t mayor Plank mand su%pcndcI IA n msica tocara la marth a Viva Maycorta, ejecuciOn y artesco a Jos ejeCutantes. Escado nacat incervino ainisSabiendo ci general ObrcgA to que sucedia en s it tosa, pero enrgicamence. desde deride se cncontraba con morivo de su campa.s. Coma ities, Ic ordcnO. Jos actos nih hostiles at gobernador se arribulan at coronet Elias C ci 6 cit junlo, quit enrrej.ra lit cornandancit miluar de Hermasillo al CorDite1 Antonio A. Guerrero, puts desciha conferirlc ocra comisiSn importance: pew no se hizo la entrega pocque ct seor Carranza duo ordcnes discintas at cotoflel Elias Calles, conic fueron Las de suplicar at v,CeCOflSLl trances en Hermosillo quc sit acercaxa at gober. nador Para maniIeSt3rle que por disposicin de Ia Primera Jefatura Ia comandinc'a milicar it dana todo genero cit garancias a condicin de rtCirat a Los clemcntos armados que guarnecian ci palacio cit gobierno, asi como clue disolvier.t la fuerra quc habia formado y que solamente coflScrVaSe su escolct personal. El scnor Maycorena no se protecCiOn ofrecida, puts prccismentc ci coniand.intc sintzO garancizado con IA lo hosulizaban: pot tjnco. dijo it vicccinSUL frances milicar era uno de los quc ntis quc nada podia resolver por ci momenco, pueco pie esperaba recibir contestaclOn de Jos seores Carrann y Villa, a quientS p habia escritO. Tal "cz la indicjcin de quit d gohern.,dor disolvicra la (uerza y solo conservase su ncolta deccrmin que se dirigiera. tI S de junio. a! general Salvador Aivaradu, quien enaba en Crux cit Piedra. y Ic pdiesc ci cOVEt) de dosciclitos hombrcs cit his rdencs del gObICrUJ. fuerzas dc los tics Urbalejo y Acosra p.ra quc su pusicran a lAs general Aiv;%r.td() dirigib at seor Carrtnza. Como Ia SituaClon Segula t irinte. CI ci 29 cit junO, ci relegrania qut reproducimos. Maycorefla, So".. 29 cit Junin de 1914. "Primer Jefe don Venusciano Carranza. 'Saltilk'. Coati. SicuaciOn en Sonora ha ilegado a tin periodo en quc es prcciso soiucic'narla cii forma cal quit no vucivan a producirse los desagradables incidences quit han escado (24 J

sucediendo. En junta de jefcs quc en estos momentos ciene luSax, inccgrada For Ins coroncles Francisco C. Reyna, Francisco Urbalejo. Jose Maria Acosta, Cenoblo Rivera Dominguez; ceniente coronet Antonio Caleb: mayores Roberto Cruz y Enrique Te rrazas, codos jdes con mandu de fuerza y per mi conducto, maniuiescan a usced respeniosa y er.carecidanicne Ic suplicin que las Iuerzas del Escado queden bajo un solo inando; quc ci coronet Calles saiga del &tado; quc seperinica at C. Gobern.dor Maywrcna cumpla su periodo y se it respece en so cariczer de Gobernador; manificstan asimismo q/ie no qitican qac us ted tome cito coma urns insubo,dinacin y a Ia :-cz aces/I ran a aited que no prc:en4en us bat,prewudido deicono ccv is pert) desejndo evicar dificulcades en ci Escado se dirigen a usced porque sras vcn drian con seguridad de seguir esa division en el mando de las fucrzas del Escado y ci coronet Calies con los procedrnienzos que ht seguido: que cl pueblo tie Sonora ciene horror a Las revuelcas y que el cemor de que 6sc3s se produzcan es in ico quc k's mueve a habiar a usced par;I itevar a su nimo ci convencimienco de que .tcccdiciido usced a su pecicin It garantizan quc ci Escado quedara cranquilo y los ciujadinos y ci Ejrcico siempre unidos dencro del consdrucionalismo; adetns, mani fkscan que en dos ocasmries que se han ofrecido se hA solicicado Ia cooperacin de ]As Iucrzas del none para haccr movinuencos sobrc Guaymas, y no habiendo logrado quc vinicran, ban producido en csv.s fucrzas on scncirnicnro de animtdvcrsin en coz' crJ tic clias, RUts SC vc claw qut no quieren ms quc esur en los pueblos ocundosc tie poilcici. Pot mi pane. ITUnI(ICtScO a usted cl ue estOy encer.lrncncc dC acucrdo Con it) arr,ba indicado, quc es Lt nka forina en que esce Escjdo pueda seguir marchando ben, pues dc nada serviria que ci Ejrcico pensara de ocro modo cuando la opiniOn pblic rcchaz.i ii coronci Cailes y us proc&lihiicntos, siendo como Cs esce seor ci nico responsabie par-.! a tranquilidad del Escado. Cia, convenience considvre tisced dctenidamciice esca perkin y l ibre sus respccabks Ordvncs subre ci particular Ancs de conduit, los citadus ides, en uniOn rnia, rciccran a usced las seguridades MI kairad y subord maciOn. 'Salidolo rcspt(uosarflefltt. "El General SALVADOR AI.VARAIX). El senor Cirranza, sin resolver sobre to pedido. rranscribi ci celegrama At general Obregn, quien di innicitiAtarriente Ia rcspucsr.t que sigue: I., ikilio 9 tic 1914. t;uadalajara. Seor don VenuscI3no (:arranZ.% Saicillo, Coal,. c;,ntcsco so superior incnsaje relacivo solicicud Para (luc coronel Elias Cailes tilga dc Sonora, rnaiifescaitdo quc.t desIe hace .iIgtn iicznpo he creido convenience (25 1

utilinr sus setvicios en campaa y en ese sencido libr ordenes oportunas1 has csa4es fariddas por era Prim era 1sfaura y en ese concepto cspero se sirva usted

Juevon cow

resolver decididamence Ins asuncos de aquci Escado. 'Rcspctuosameflte. "El General en Jefe, A. OBREGON.' En ci celegrama preinsef CO SC Vt clue ci I irmante segula apoyando La salida del coronet Elks Calles; pero contrariad3s sus ordenes pot ci Primer Jet e, dejaba a ste I& rcsponnbilidad. Reccamente considerada la situacifl, iucla se perdia con ci retiro del coronet Ella Calics y si Sc haria un loabic inento en favor dc la tranquilidad de Sonora; pew can sencilla selucln no Iu del agrado del seilor Carranza, pot lo que Ins opositorcs crcyeron tenet coda su apoyo y continuaton Ins acaques a Is administracin del seor Maycorena. En la clusula sexta del acca de Las conferencias de Tonen, y pan Calmar los inimos en Sonora. Sc sugiere at Primer Jefc que pan solucionar ci conflicto no se acaque la persona del gobernador conscitucional, viole La soberania del Escado ni Sc y que se e xci t e eL patriot ismo del seor Maytorena pan que se separe del puesto si estima que de esa maner a puede ponerSe fin a la sicuaci n . La clusuia mencionada se ocupa mesuradamente de un asunco distinco del que modv Las conferencias, potque ci contlicco sonorense habia crascendido. El 9 de agosco. en Navojoa, ci tcniencc coronet Gmez dcsconociO at seor Carranza y se Paso abiertamenre en favor del gobernador Maycorena. El hecho agrav la siruacin y di motivo Para qua fuese aprehendido ci general Salvador Alvarado, a quien poco antes ci coronet Elias Calles habia acusado. ante la Primera Jeazura. Sc incapacidad pan hacerse obedecer pot sus subalcernos. Dot din mis carde cornunic ci coronet Elias Calles at seor Carranza que don Jos Maria Maycorena estiba en plena rcbelin, per to que esperaba de un momenco a otto su avance hacia ci none del Escado, to cual Ic habia hecho disponer que ci tenience coronet ArnullO R. Gntex se fordlicara en Nogales, con seteCientOs hom bres. No se habia rebtiado; se defendia de sus enemigos y no oculcaba su disgusco pot ci apoyo qua se les estaba dando. Hasca ese punco habia ilegado ci cant licto cuando ci seor Carranza hizo su encrada a la ciudad cit Mexico y comisionO at general Obregn Para intervenir.

El general Obregn, en el Norte

En la conferencia tenida pot ci seor Carranta con ci general Ob:cgn, se form ci plan: ida a Chihuahua para encrcvistatse con ci general Villa, de quien hemos dicho pie asumla urn accitud que a la Primera Jefacura pareCiS sospechosa. [26)

si bien no habia rnovilizado fuerzu c ejecucado acm alguno que pudiera calificarse de rebeiin. Dc Chihuahua se crasladaria a Sonora, acompsado del general Villa, pan tin al gobcrnador Maycorena Is imprcstn de que et mis fuerce apoyo con que podia cotuar se hallaba sometido a Is Primera Jefatura. Pan hacer que el general Villa acompaara al general tibrcgn, ci seor Caconfiri la rranza cciegraf 16 anunciindolc ci pthximo aruba de so enviado, y comisin cit que ambos se uasladasen a Sonora pan intervenir en et conflicts. lii 21 de agosco salicS de Mexico ci general ObregSn, en on tren especial. .on

it

so Escado Mayor y una pequea escolia. Miencras escaba en casnino, ci gobernador Maytorena cc dirigi a Nogales al Irente de considerable fuerza, que algunas personas hacen ascender a dos mil hombres, y se apoder de la poblzcin; pete su acticud no era de rcbcldia contra ci seor Carranza. repecimos, sino de defensa ante Ins actos de sus adversarios. El 24 lkg ci general Obregn a Chihuahua, en donde ya era esperado. Una brigada (orm valla dtsde Is estaciOn hasta Is can que ocupaba ci jefe de Is Division del Norte Tampoco stc se habia rebelado: pero a nadic oculcaba so profundo disgusto por Is inaccividad a que ci seor Carranza conden a sus fuerras despus de Is toma cit Zacacecas. Hcrido ci general Villa on to mis vivo Se sus sentirnientos, cenia a I br cit labjo ]as ms duras expresiones pan ci seor Carrann. A esce respecto reficre ci general Obrcgn quo dcspus de Ins saludos Se rigor, y asi que cambiaron algunas impresiones. Ic duo ci general Villa: Mira, compaflerico: si hubieras venido con crops nos hubiramos dada muchos balazos; porn como vienes solo no t imes pot qu desconf jar Pancho Villa no es on craidor. Anirnado de burns fe, corno escaba, ci general Obregn In convcnci cit quc conferia, por Ia quo ambos salieron h.tcia aceptara Ia common que ci Primer Jele Sonora. pot Is via cit Ciudad Jurez. lii 28 arribaron a El Paso, y asi lo comunicaron A seor Carranza. agrgando que fucron recibidos con Ins honores correspondientes pot ci general John J . Pershing, comandance de las cropas on dicha ciudad noneamericans Gran cntusiflmo desperc Is presencia de los generales mexicanos que can acciva parricipacin hablan tornado on la campaa, pot In que fueron objew de varias dernoscraciones cariosas de mexicano's y norceaniericanos. Dc Li Paso saliewn hacia Douglas, y cit aqui a Nog&les.

it

Enircuista de ObregOn y Villa con Maytorena El dia 29, ci general Villa p do poblaciOn norteamericana de Nogales a Is mexicans del mismo nonibre, on donde se It recibi con muescras tie afecto, y [27]

un de concercar una enrcvis(a con ci general Obregn volv; a La primcra tie las pobiaciones znencionadas. Ambos cruzaron la linea thvisoria dcspus del medlodia y se dirigicron a la can del gobernador, con quieli convinieron to quo se expresa on ci acr.a quo varnos a reproducir: "En Ia ctudad de Nogales, Sonora, a los veincinueve d14 del riles de agosul cit mil nOVCCenIOS catorce. presences Jos CC. generates Alvaro Obtcgn y Francisco Villa, comisionados per ci seor don Venusciano Carranza, para solucionar paciiical mentt las dificuizades c ue ban surgido cn:rc el gobernador coIutiluCiOflJ! del Th:ado y ci a,,-onEl Pisnano Elias C4ies, con nJvjtic/o do Los awniad'js cornetido, a a subetania del rejn'ido Estaclo de Sonora. ban Uegado a Los siguienres acuerdos, con k's cl ue creen queda a salvo Li sobcrania del Escado y dignidad dc cadj uno de elios: 1. Las (ucrzas quo sc encuentran a las ordents de los coroneles Urbilejo y Acosta. quienes firman at cake, on seai tic conformiddd, rcconoccn como jefe del Cuerpo de Ejrcico del Noroesre at seor general Alvaro Obregon. ' I cual ban perznecido hasca la lecha. 'II. El seor general Alvaro Obrcgn. en su carccr de ieEe del Cucrpo de Ejrcito del Noroesce, y conio cornisumado especial del seor Carranz.i, noTnbra jefe accidental do las fuerzas que Sc haltan on ci Escado de Sonora at goberudor constituciOnJI Jos Maria Mycorcna, en ci concepto do quc co,jflnar. a1 mande gobierno cowqi:ucion; en a Rpblic.. dc ella, ha:a que qucdc ca4'leculo Ill. Las fuerzas quo se cncuencran on CarUnc3. Ntco. Agua Pricta y OUOS puncos del Fscadc,, at mando del coronel Plutarco Elias CaRts, sern incorporadas a las Iuerzas quo cst.ithn at mando del gobernador constLluciOflal. doll Jos Maria

IJ

Maycorcna. 'LV. Los empk-ados del Timbre. de Correos. 1e Aduanas, tic Ielgrafos y dcms of icinas generates scrn no,nbrados, con ci carctcr de incerinos, por los scurcs general Alvaro ObrcgOn y don Jos Mjrca Maycoretia, gtscionando anrc Ii Secrctaria cit }lacienth La r-atiiicacin de dichos nornbraniicncos. Y en prueba de conlormidad, firnian La presente compromc t iendcsc a ctunplir fielmence to clue on ctl:L SC estipUla. y c l ue consideran cousoiidar Ij psz dv una mancra sOlida y definiriva on este Escado tic Sonora. General zlharo Ohr 'n,. (ki,eral Francisco Villa. Jaw Maiia 3J.;;t'nc'ia. A ruego del coronci Francisco Urbateju. L. Aguirrc I3cna:ides. Coronet )ou 3I,wi.: Acoila. Es indudabk quo ci gencrit ObregOn procedi toti )i.ibilidad en ci curnpliinicnto tie la comisiOn clue se to habia conferido, puts logm la tornpalliA del general Villa y luego su firma on ci documento pie acabamos de copiar. scgn vi cmii quedab.i milicarmcncc sujeco ci goberzudor dc-I Escado a Ia autoridad del jde del Cuerpo tie (28J

Ejrcico del Norocsce y, par ende, a la Primera Jefaruia del Ejrciro ConscituCioflalisra. Pero ya sea porque a los soflorenSes desafectos a] seor Carta.nxa y al general Obregn no les pareci coaveniente to pactado, a bien. wino liege a decirse, que 106 consejeros del gobernador dieron a lo hecho todo SQ lcance, 10 cierco es que en 1* noche del mismo 29 circul en Nogales una baja impresa, clue dice asi:
ENtRGICA PROTESTA

'El pueblo es soberano. Ha sonado la hora de que ci pueblo habit y manilieste sus sentimienros. El pueblo es ci sosrn dc los gobiernos y hay clue dat 31 pueblo lo quo es del pueblo. El pueblo pucdc y debt, obrar como gobierno; pew el pueblo tiene sus sencimiencos y es libre pan manifestarlos esponcneameflte pot media de reuniones dcmocrcicas Dentro dell orden y la moral. cenemos derecho pan congregarnos, expresando ante la Liz del mundo Ia que sentimos. " Al pueblo de Sonora se It ha UITrIJW4J. se It ha csc2rnecido y tino de Ins principaks causancn de ese ultraje y dc aquci escarnedmierito Cs y ha sido Alvaro Obregn. Se ha precendido violar La soberania del Escado, y uno de ccos violadores es Alvaro OhrcgOn Sc lu descerrado del (c-rri!OTII) nacional a horirados conscitucionalistas, obli gndolos a corner ci pan amargo del destierro. y ci inspirador y autor dc cscos 11WpclIos es Alvaro Ohregn. El mismo quO hay pasta CifliCdfflCfltC pt las caliCs de este lugar luciendo il.trde on iujiiSOS frenc, %. Oflt)V ItS y ( 0mG desafiando a Los ciudadanos. heridos on sus ms CMOS senrinhiencos de honradtz v patriocismo. Por esto protesranlos con todas las veras de nuescra alma, con toda la cnergia do cpic sornos cap3CCs, contra Ia libre cnzr.tda cit flbregn y sus incondicionales aduladores. a Sonora. iu.indo an hombrc c 1 uierc atropellar Apueblo en sus derochos y de.ipojar cit su :nvcstidura .11 Iegitinio gohernanre. rncsetc out so It arroje en Ia c.ua el escupitajo del desprec co. Eso hombre es Alvaro Obregon. Ayer rribucanitm an acm tic jasticia rccibiendo con regocijo All htoc t ic den baralI.s. al .,inerirado general Francisco Villa. y boy, nbrando tambin justarnente, manifesunios nuescros cgtjnflCfltOS tic .tnctpatia y desprecic a Ins causances cit las desgracMs y atenr.ldos al order, consr:rucionJl en Sonora. Ohrcoii. Alvarado. CaPes. GOmcz. Guerrero y ocros muchos de menor imporrandia. soc, los natures tie grandes crirnenes contra la soberanlit del Escado y de crimcnes del or.!en penal. quc tkben casngarsc. puts U icy ha cit set efecciva pan Los malvados y Ins bandiclis. p Orque asi La PIt)E EL PUEBLO I' ASI 1.0 PIDR UI. EJERCI1O.
(2')

quc sosriene Ia soberania del Estado de Sonora, y ci pueblo y et Ejrcito aria sobre todas las consideraciones personaics y del orden politico. Que no se pisocec Ia Icy ni se burlen del pueblo y del Ejrcico los canallas alcaneros. Nosotros, ciudadanos sonorenses, en uso de nuestros derechos democrzicos, levancamos la vor cit protesta contra la entrada libre de Obrcgn y Ins suyos a Sonora, y La libercad del criminal Salvador Alvarado. pues de to contraric) SC nos catharia de cobardes, y ci pueblo de Sonora no Cs cobarde: sabe cumplir con sit debts. "El pueblo es soberano y. per miL tiwlos, digno de que se Ic olga; pan eso derrama str sangre en aras de sus ideales, imicando al mr6r don Francisco 1. Madero. "Alvaro Obrcgn y Ins suyos son hijos espurios cit Sonora, son parricidas que, cual orro Ncrn, quisieron abrir ci viencre de su madre Pitria, desgarrando so seno. y no son dignos cit vivir encre nosouos. ';Sunorcnses!: Pcrmitiremos quc nos sigan insulcando y vivan entre nosotros Ins que ban acentado contra Ia sobcranIa del Escado? Si cat con permiciramos, las rumbas Irks de nuescros antepasados SC abririan solas, cLindo paso a nuestros padres pan makicci rnos. 'Sonorenses: ;Viva ci Estado Libre y Soberano tie Sonora, tibre de asesinos y craidores! iViva so Gobernador Constirucional! Viva ci Ejrcico del Pueblo Soberano! "Nogales, Son., agosco 30 de 1914. VARIOS SONORUNSES."

El don flicto, en pie

Li hoja, que. como dijimos, circul en Ia noche del 29, determine clue el hilo se revenrara per In ms delgado. Mal efecto produjeron en el nimo del general ObrcgCn los virulencos ataques cit quc I u obicco, pot lo que ponindose .le acuerdo con ci generil Villa, ambos romaron la dcrerminacin de desticuir al seor Mayzorena del cargo de jefe accidental cit lits Iucrzas sonorenses. con lo cial se anuliS ci acta Iirmad3 en Nogales. Dictron algunas disposidones. encee ellas, Ia de que las Iuerxas que escaban al mando del gobernador cogicinuaran bajo sus Ordcnes c l ue Us que mandaba ci coronel Elias del general Benjamin C. Hill; que ambas Iuerzas permaCalles pasaran it necieran en los lugares par ellas ocupados. sin hoscilizarse, y, uinalmente, quc quien concravinicsc I.ts disposicionts seria atacado por clemenros de Ia Division del None y del Cuerpo <Ic Ejrcico del Noroesce. El general Obregn Cue ms all (Ic In que hemos dicho. puts como era innegable que el conflicco quedaba sin soluciOn, sugiri al general Villa la redaccin de un (30]

pliego que ambos firmarian y en el que I rancamence se plancea at seor Caxranza La separacin del gobernador de Sonora. Dice asi ci documento:
BASES PARA LOS CAMBIOS QUE DEBEN BFEaUAPSE EN SQflORA

I. El gobtrnadot. seor Jose Maria Maycorena, dejari ci gobierno de aquel bath cargo de 61 y de Estado. subscituyndoIo ci C. general Juan G. Cabral, quien se la Comandancia Militar del mismo Estado. "II. Las cropas que escn bajo 1as ordcncs del C. coroaci Plurarco Elias Calles estime mIs se movilizaran at E&ado de Chihuahua, acampindose en ci tugar que St convenience. hasta que eL comandante milicar del Estado <It Sonora juzgue oportufla su reincorporadn at Estado. lii. Todos Los grupos <Ic individuos quc voluntariarnence se han presrado a ofreccr sus servicios pan combacir at gobernador Maytorcna. desde La fecha del cooI licto a esra pane, podrn regresar, licenciados, a sus hogares, Si 331 to descaren IV. El general Cabral daM coda clast de garantias. tanro en su persona cuanto en sus interests, at seor Maycorcna. 'V. El mismo general Cabral cuidar <It rescabiccer, a la mayor brevedad po ressibie. ci orden en Sonora y convoCar a elecciones rnunicipalts pan que vaya cauthndosc ci orden constinlCiOflaI en ci Escado. Sc rinda at C. las presences bases en ci informe general que ,, vi. Presidence lnwrino de la Repblica, don Venustiano Carnnn. del quc dcbtrn sacarst tres copias: una, para ci misino C Presidente: Qua, pan ci general Francisco Villa, y la tercera, pan ci C. general Alvaro Obrcgn. Procescamos a usced nuestra subordinaciOn y respeco. FRAN'Conflhlu'On y Rcforrnas. Chihuahua, ChilL, - tic scpcicnibrc de 1914.
CISCO VILLA. ALVARO OBREGN. Al D. c:

Presidvnre Incerino de Ia Repblica. don Venusciano Carranza. Mexico,

Ese era d escado del conflicto sonorenst. El general Obregn crcy sicznpre que tanto el gobernador no habia sido ajeno a Ia redccion y circulciOn de Ia hoja cut seor Maycorena cenia tin motivo In&s pan afirrnarsc en lo l;isrim. P O T su pane. Cl acticud. puts la dcsignacin <Ic jefe accidental y la inmcdiara destieucin las come
Sn

como una inmerecida burla.

CAPITtJLO II LA SITUACION EN EL MES DE SEPTIEMBRE

Al principiar ci mrs de septiembre. el Primer Jeic del Ejrcito Conscirucioms lista Encargado del Poder Ejecucivo continuaba entregado a las actividades militates y gubernacivas de su dobie cargo LU dia I" nombro Procurador de Juscicia Milirar a! general Ramn Erauscro, y agencs auxiliares a Ins seores Manuel Padilla y Agustin Urdapilleca. El dia 4 convoc a una junta Ia Convcncin. que se reunria en la ciudad de Mexico ci I" de occubre siguiente. Fucron Ilamados a inregrar esa junta los gobernadores y Ins generales constitucionaliscas con mando de fuerza, por auedio de relegramas similares aI quc vamos a reproducir: Palaco Nacional, Cl 4 tie septiembre de 1914.H.D. 10. 30 1-1k. 1.38. Gobernador del Esrado. Chihuahua, Chili. Desde ci principio de la lucha actual ofrccI a codas los jefes quc secundaron ci Plan de Guadalupe que al ocupar esca capital y hacerme cargo del Poder Ejecutivo ilirnuria a todos Ins gobernadores y j efes Con mando de fuerza a urn junta quc se verificaria en esca ciudad, pars acordar en ella ]as rdormas quc debian impIanc.rse. el programa a que se sujetaria ci gobierno provisional. la (echa en que deberian hacerse [as elecciones de funcionarios Icdcrales y demis asuncos de incers general, y habindome hecho cargo del Poder Ejecurivo tic Ia Nacin, he acordado senalar ci dia P de octubre Para qtie se cekbrc aquclia junta. Siendo usted uno de Ins jefes que deben concurrir, se servith pasar a csva capital, personalmence o pot mcdio de un represenrance ampila y debidarnence aucorizado, con el objeto indicado. 'Cons:i:ithn y Re/ormas. El Primer Jcfc del Ejrciro Conscitucionalista Encargado del Poder Ejecucivo tic la Nacin. V. CARPANZA. El dia $ decrecO la siguiente modificaciOn a Ia fOrmula tie la protesca conscirucional tic Ins (uncionarios y crupleados pAblicos: 132

Prozesta usced cumplir fie[ y patriticamente of cargo de... quc el C. Prima Jeic del Ejrciro ConstitucionaiSa Encargado del Podex Ejecutivo cIt is Union It ha conferido, cuidando on codo pot of restabiecimiento del oMen consriwciotai cIt la Repblica, cit acuerdo con ci Plan de Guadalupe. de 26 de mano cIt 1913?" El mismo dia acordo ci asceaso de Francisco Villa a general de divisi6rL la prensa capicalina comenr clogiosamence of acuerdo, quo atrib4sy6 a los mricos del ascendido. Asi deb cit set; pero Ia disposiciOn tuvo mSs cIt policica quc cIt justi ciera, puts poco ances. on ci pliego cIt periciones privadas cit los delegados a las conferencias cit Torren. se pidio ese ascenso, que juscificaba of recience mrico en campana de la coma de Zacatecas. El Primer Jefe neg enconces to quo ahora concedla sin otro morivo inmediaco quo la acticud asumida pot ci genera l Villa at lado del general Obrcgn. En la misma fecha pidio la dcsocupacin del Puerto cit Veracruz quo continuaba on pxler tic his fucrzas nortcamcricanas. El di.s 9 dcsgn6 at general Jacinto B. Trcviflo oficial mayor encargado del dcipacho cIt Li Secrecaria cIt Guerra y Manna. El irnsmo dia nombr coinandance milinr cIt la plaza cIt Mexico at general Jesus Divila SAnchez, on subscicucin del general Juan G. Cabral, a quien conhriO urn comisin. cIt Ia coal nos ocuparclnos. El 30 cj ucdo instalado el Consejo ic Guerra Permanence. El mismo cia concedi licencu At general Roberto V. Pesqucira pars scpraise del puesro cit presidente del Tribunal superior tic Justicia Milicar, y nombrO al general Martin I. Espinosa pars subsc rio.
El II dcsign cificial mayor entargado del despacho de la Sccrecaria cit Juscicia

at liccnti,'do Manuel lEscudero Vcrdugo. El 15 so pubiicO per bando solemne, on Mrida. ci decreco expedido pot ci Primer Jefe on Piedras Negras. ci 10 do julie de 1913, en el quo dispuso quo ci Terncurio ic QuintAfu Roo quedara incorporado a! Escado de Yucatan. Este decreto se Lumcnc dcsLtvorabknwnce, puts era una reforma a La Conscicucin jnra Ia quo ci seor Carranza no escaba aucorizido. La ct,n:ocatoria para la Con venciOn t jflU)S a ucuparnc)s del acco rns crascendental critic Ins realizados por ci seor c:arrjnza on Li prIIfltrA c 1 tiinccna cIt scpcicnibre: la convocacoria Para que se reuniera la Convencin La deriva cit una promcsa suya; Pero cabe acribuirla a una cit las chiusulas cit h,s Trarados lc Torren, aunque modificada pot dicho seor. La cliusula dice: At comar posesin ci ciudadano Primer Jefe del Ejrciro (.onscicucionilisra. conItirme *1 Plan tic Gtadalupe, del cargo tic Presideace lnzcnino tIe is RcpuMia.
1

1331

En esa clusula no se menciona a Jos gobernadores ni a Los generates con mando tic &crza. Se pide ci nombramienro de un represencance por cada mil individuos de tropa, con el fin de dar opotcunidad a la masa do iucbadores Para exporter su sentir, y qut la Convencin asi integrada forme ci programa de gobierno, puts se habia visto Ia ncccsdad de romar on cuenra los problemas socialcs ante ci vaclo del Plan tie Guadalupe. Tambin se pide fijar In fecha tie Ins elecciones. puts si Ins gentraics dc la Division del None, corno consrituc,on:ilistas. no objeraban quo ci Primer Jefe asurnien incerinamente Ia. Preidencia de la Rcpiiblica, si descaban quo fuera brevisirna su actuacin en ci Supremo PoLler Ejecurivo. La sugerencia pita llevar a cabo Ia Convencin, representaciva del conglomerado rcvoiucion:irio. ruvo, puts. dos cauces conuluenres. Hernos viStO que ci general Zapara ha aludido tambin a una asambln revoIu cionaria nas no a la sugerida en lots Trarados de Torrcn, a Los gut fu compkcamente ajeno. sino a urn junta de finalidad diversa. El articulo U del Plan 'it Ayala ilamaba a Ins principaics jefes revolucionarios del pa's pa ra nombrar al Presidente Inrerino. Podria ocuparse de la formacin del programa tie gobierno: pero nfl se Ic encomcnd cxpresamenre esa labor porquc escaban crazados sus grandes lintarniencos on diversos arilculos del mencuonado plan. No obstante que Ia ConvcnciOn sugerida en Ins Tratados tie Torrcn y :uc Ia junta a quc se refiere ci Plan tic Ayala tenba finalidades distinras, hay tin ptino de coincidencia el liamamionto a i/pta ajarnbka revolucionaria. Esa coincidencia pudo haberse explotado con xico de tuber cxistido comprcnsin para los hombres del stir, un poco de estimaciOn a sus csIuerzos y un dejo tic rcspero a sus principios. Con cspiritu coneiliador y sincere dcsco tic evirar la elusion tie s1ngre revolucionaria pudo convocarse a lit Convcncin para cumplir los ofrccimicntos a quc alude ci Primer Jefe, Para atender Ia sugerido on los Tracados de Torrcn y pan sacisfacer In que pcclia ci Plan tie Ayala. Asi convocacia la asambica, huhicra sarisfecho at Ejrcico Libertador, entidad revolucionaria de perIiks dcl inidos que habia luchado independiencemence; tambin hubiera satisfecno a Ia Division del None,
ca^jjavccafi a una Convencin quo cendri pot objeto Jiscutir y lij g r Li 1ha on quo so vcrifcarSn ]as eIeiones, ci progranu de gobicino quo debcrin patter on prktica Los iuncionarios quo qurdarA incegrda pot rnulcen cieccos y los deSis auntos Jr inheres general. L.s convencion i t jcfes milicires. a razn de nombrados on junta t Ejrcito Consritucionalisra delegados del un delegado pot cada mil honibres dc tropa. CaJa Jelegado arrcdttar su czr.kter pot med 1 tie una crScncisl, quo scr visada por ci ide Je la Division re,pcttiva. El arciculo 12 dci Plan Jr Ayala dice, '*Unl vex criunfncr I., Rcvr,iuciOn quo Itciflos flevado a IA via Jr IA reg lidad, urA junta Jr los principalcs jefes revolucionarios de los dnrinto, Esudos nombrar o designni kinI'rr.siclencc Incerino de la Rcptibiic. queii convocari a tieccionci pan La nuevi forniacion del Cogrcso tie la Union. y -sce, a su vex, convocar a eleccionet pots Ia organizacin do Ins dcm&s podcres frdcraks.

[34]

puts aun cuando estaba distanciada del Primer Jefc lormaba unit muy importance parce del Ejzcito Conscicucioflatista. Nadi hubiera rncnoscab.tdo Ia dignidad del seor Carranra. pues ci Plan de Ayala era may anterior at de Guadalupe y de on (ondo social innegable. AdmitimOs que hubicra sacrificado unt pane dc su orgullo personal cpic no n b dignidad; concordia y de Ia paz- La delicada siniacifl pew v.dis la Pena hacetlo en aras de 13 de aqucitos this esctba condenando la incransigencia y aconsejaba un viraje politico Para dtshaccr ht torrncflta que arnenazaba desenc.uknatsc en ci none y los densol nubarrones quc se esuban formando en ci SaT. lisa misrna scuacin escaba aconsejando un P aso prudcncc y hbil, corno hubiera sido ci de encomendar a Ia ConvenciOn quc armonizari ci articulo 12 del Plan 4c Ayala con la cltisuh V del Plait de Guadalupe. Dirigida con inteligencia y sinceridad Ii gran asacubica revc,lucionaria, es seguro quc li.tbria vot.tdo ratificando ci precepco del Plan de Guadalupe pucs ins surianos no cenian candidato ni pensaban en El. Cilraban so confLinza cit la asaniblea, y como debi g integr.itSC pot jefes revo a a quien cuvicra en Lucionarios, era evidence que lIcv.iria t IA Primera Magiscracur, inisma condicin. Decirnos 10 anterior, no especulando, sino porquc vivimos la vida revOluCiOflUiS del stir y porque ci sencir y las opiniones quc recordamos nos autoriflfl pars cxprCs.Irnus as1. MaMa el nuflntflio en quc aparecicron Ins dificulcadcs se pensaba en ci Printer Jefe del Ejrcuo Constizucion.11iSta como en una grande esperanza y buena prucha (IC cilo son las cspontncas entreviscas que con 41 wvieron algunos rnientbros del Ejrciro IAbcrtador.

lix fucrzoi del general O/rcgn

Concinuarnos la narracin de los cc,nflictos en e1 norte recordando al lector que dejamos a ins genenfics Obrcgn y Villa cuando habian uirmado en Chihuahua, ci 3 de scptiembrc. las bases copiadas to ci capiculo anterior. Quedaha en pie ci nths espinoso de los probkmas: ci acercarnicnro del gtncral Villa aL seor Carranza. El general OhregOn. con la tendencia de colocar ii Jdc de la Division del None en un piano de suIy )rdinacin al seor Corranza, y absoluto recoflocirniencO de su cargo de l'rcsidente Incerino, ruvo con ci general Villa algunos cainbios de impresionts cuyo resulcado tue la formacin dc on memorndum que consca de urni pane cxposiciva mu y razonada, pen) demasiado aruplia, y otra parte que contiene proposiciontS de ambos gentrales. Prescindimos de la paste expOsitiva. [35)

Pro position.: 4o los generates Obvegn y Villa a! seor Carranza

Primcra. El Prima Jefe del Ejrcito Constinscionalista cornad, desde luego. janno de La Repbika, e integrate SR gabinete con secretarios .1 sLtsdo de Pres iEdeste l y de Estado. "Segunda. Tan pronto como esc incegrado ci gabincte dcl Presidente Interino. con acuerdo del consejo de miniscros procederi a no:nbrar, con carcter de provisloasks, a las personas que deban desempenar Jos cargos de magistrados de la Suprerna Cone de Juscicia. Nombrar taxnbin a las autoridadcs judicialcs de Ia Federacin, cortnpondientes a los Territories y at Distrito Federal. "Tercera. Los gobernadores constitucionaks o militates de Jos Estados. de acuerdo con Los ayuntamitnCO$ qua cstn funcionando en las respeccivas capicales, designaxmn a las personas quc deban incegrar los Tribunalcs Superiores, con carccer de inrerinas, y los jucces de Primera lnstancia c inferiores. "Cuarta. Los gobernadores tic los Escados, ci gobernador del Distrito Federal y Jos jefes polit icos de los Terricorios convocarn a clecciones de ayuncamientos tan pronto wino hayan sido nombradas las aucuridades judiciales. Las cicccions se yen(icazn at mes de la convocacorhi, y dencro de los odrn cfias del en qua Se haya ceicbrado Is eleccin, Jos ciudidanos designados se reunirn p-na erigirsc en colegio electoral pan calificar las clecciones, y al siguictue dia inscalathn ci ayunlilrniento respectivo. Quinta. Luego qua hayan quedado instalados los ayuncamicncos. el Presidence Interino de La Rcpblica y los gobernadores constitucionales a militates tic los Estados convocarin a elccciones; ci Primer(). para representantes at Congrcso de Ia UniOn, y los segundos. P ara gobeinador conscicucional. dipuados a la 1.cgislarura local y magistrados de los Trbonales Superiores. en los osos en que Ia Conscitucin del Estado prevenga que en esa forina se elijan cscos tilcimos. Escas elcccioncs se vcri(icarn prccisarnencc un mes despus tie expedida Ia COfl'OCAcOria y svrvir de base pars Li divis4n territorial la dc la lcima eleccin que haya cerildo !ug.ir antes del 18 de febrero de 1913. Sexta. Instaladas las Cmaras Federales y las I.cgislacuras tie los Esrados, las primeras. en sesiones excraordinarias, se ocuparn prcfcrctircrnencc del escudlo tic las reformas constirucionales siguiences, que propondr ci Presidente inrerino: "a) Suprcsin de la Vicepresidencia de Ia Repblica y rnancr;t dc suplir las falzas absolucas a temporales del Presidente: b) Modlftcar la composicin del periodo durante ci cual deba dcscmpcnar sus funciones el Presidente de la Repblica; [361

c)

La organizacifl de la Suprerna Cone de Justicia y La manna de proceder

Is designacin dc sus ministros;

4J Li declaracln Sc inhabiiid4d tk soda: los yefes que fonneM pane 4.1 usevo Ejtcito Nacknal, Para dc:empefsav to: cargos do PresiJensc dc La RepsThlita, gobethayan &ccirado nadoces de lot Enados y demds do 4occin popular, a menos que Sc seis meses antes de lanzax su candidamra. Aprobadas ]as reformas constituCiOflaltS

per las Cimaras Pederales. las Legislaturas de los Escados, tanibjn cit preferencia y en sesiones extraordinarias, si hubiere lugar, discucirn las expresadas reforrnas. cit la discusin relaciva Spcima. In inediatamence que Sc conozca ci resulcado a las reformas consticucionalcs, el presidence Interino cxpcdir la convocacoria pan las elecciones cit Presidente Constinicional y para la designacln de Jos magistrados de la Cone on Los r&minos que escablczca La Consticucifl Poiltica de la Repblica.

podrin scr slectos Para Presidente de La Rcpblsca ni pare gobanadorcs do loj Essados Jos ciud4danoS quo hayan desempenado extol cargo: con cs'ictot de prot'isthnal, al criunla de la Revolucin, ni Jos que desempccn desde Is fecha
"Octava. No

de Ia convocatOrta hasca el momento de la eleccin. "Novena. los gobernadores interinos de Jos Estados. inmediatamente qua encren a dcsempcnar sus funcioncs. nornbraran una junta quc cendr& so residencia en la DR capital del Estado y scr coinpuesta per on representante por cada discrito. A FIN

yecto qssc se rnnitirJ 4 ConQtJE IiSTUL)lh El, PROBLEMA AGRARIO y fonnu 'in pro greso del Estido pare :u sancin legal.
general ALVARO OBRi'GON.

El Chihuahua, (:hill., septiembre 3 de 1914. El gnle?aI FRANCISCO VILLA.

Brcvcs con:ideraciones
En ci docunienro copido hay una gran pane qua puede acribuirse a! general Ohrcgn y quo, aexcepciOn del prr2fo prilnero, dificre del Plan dc Guadalupe. Casi coda Ia atencin so cnfoca al nombramiento de aucoridades, puts hasta Las reformas conscicucionales quo se proponen concurren a ese fin; meca senaladaten la bandera dci conscizucioflJIismO &io on ci knio prrafo se concede ligera irnportancia il probkma agrario. pero so deja quo lo escudien las juntas escacales cur creacin se proponc, sin basarse on tin cuerpo de d(xtrina y sin apoyo en una Icy suscan:iva. Como Its fundc,nes 1e esas juncas scrian propiamente las de on cuerpo consultivo. es tie sup9ner que las conclusiones qucdaruan primero al arbitrio del congrcso local y luego s ' ijecas a veto del gobernador. hacen a' Tin poco ms precisas. sin set eficaces, son las recornendacionts que Sc l'rirntt Jek en los Trtcados de TorreOn sobro Jos probkrnas de cariiccer social; pub
( 37)

aun con la viguedad y cicna cirnidez con que se prescnta ci probtema agrario en lots proposicioncs pie acabarnos de reproducir, ci hecho es sgnifica6vo, puts demuestra que si pensaban en dicho problema algunos jcIes conscicucionalistas, aunquc no hubieran penetrado en su fondo social. Hay en las proposiciones un punco que no debcmos psar pot alto: ci pirrafo pnmero sugiere gut desde luego tome el seor Carrnnza la denominaciOn de Presiderne Incerino y que nombre secretarios de Escaclo pan icuegrat su gabincce. Cornparando ese prrafo con Ia clusula occavu. en la quc se sugiere quc no podrn ser elegidos para los cargos constitucionales quienes los hubicnn dcsempcnitdo con carcter provisional, es fcil vet la cendencia de alejar cit la escena politica at seor arranzs. Tambin I; cIausul4 sexta, CR SU inciso di, ciene ci mismo fin, pues sugicre inhabilicar a codos los jeles del nuevo Ejrcito Nacional pan d descmpeno de los argos de Presidenre y gobernadores, a racoos quc cit sus puescos se septren con seis meses de anticipicin At cia en pie lanzaran su candidacura. lisa cendencia ya la habian expresado aisladamence los generates Obregon y Villa. El general Obregon emprcndi su vi.ijc dc retorno a I" capital acompanado de los seores licenciado Diaz Lombardo y doctor Miguel Silva. a quienes ci general Villa comision pan que. con ci priniero, hicicran entrega de las proposiclones at seor Carranza. l.Icgaron ci dia 6 1e sepriembre a Mexico: pew hasta ci 9 no fucron rccibidos pot ci Primer Jefe, quien ofrcci escudiar los puncos y Jar urn convenienre resputa.

Cr,ntcs:,:cin dcl seor Czrranza

He aqul la contestaciOn del senor Carranza. quc (tiC puesta en ntlnoS del general Obrcgn ci dia 13: Con Li acencin y cscrpuIosidad quc la rrasctndencia de la ruateria exige, me he impuesco del contenido de las proposiciones prescncadas cn noEnI,re Jet Cuerpo tic tjrcito del Noroesce y de Li DivisiOn dcl None. ya que se me lizo ci honor. como fe/c Suprcrno de 14 Revolution, de somecerlas a ml criterlo. En lo general. cucsttones de can profunda 1m1x6rtancia no puedcn 5cr disc uridas pot un reducido nmero de pursonas, ya quc elias deben trascencic .1 Li nacion entera, y son, per to mismo, de su sobcr.in.t compecencia. Dc ingenre necesidad es ci escablecimienco de un gobiernu vcrdaderamence nacional quc sea ix repteScntziCiQn genuina del pueblo, y. por cnde, la segura garantia de sus Iiberradcs y dcrcchos; es decir: que csc gobierno sea urn resulcance natural y legfcima de la voluntad popular. Si LA REVOLIJCIN A CREADO CON EL PUEBLO 38)

COMPROMISOS QUE I)BBE CUMPLIR, juito y neccisie vs quo eta RevolucOn SB INSPIRE EN LOS INTKESES DR ESE PUEBLO intesisgando y cxtrajcndo Is, rake, S.

JUS males, aplicando los rcymcdios COnIIgUWU:LOJ y orientdndolo do manna de/initiva hacks and finaisdad progresista y firme. Rita final W44, on S conceflo. SOLAMENTE
PUEDE ALCANZARSE CON LAS RVEORMAS PROPIAS Y ADECUADAS A LA TRANSFORMACCON DE NUI!STRO ACTUAL MEDIO POLITICO-ECONOMICO ) CO" las leyc, quo

dcben ganntnalaJ. En las expresadas ideas Sc Iundamtnu mi criteria seguro csroy que Cl de uscedes rambn para proceder a Ia rcconscruccin del pals, siendo esca rcconstruc don tNA CONSECUENCIA EORZOSA flu ION IDEALFS REVOLUCIONARIOS. Clara quo ci Kin de Guadalupe, inspirido on las anormales s urgentisiflus circunscancias del fllOIflcfltO, NO PUIX) DISUNAR $!Qt;IIiRA TODOS V (:ADA UNO 1W LOS PRODLEMAS que dehieran y deben rcsolverct; pen) cras ci movimiento Inicial, ESOS PROIII.RMAS IIN st;xcino flu MANERA r-SPONTANHA y urge su resolucion ms C menos inifitclint, ya quo podernos dccii quo la insurreccin Ilega . su (in. dcscruycndo ral es su objew los obsracuios pan ci prOCCSO rtgcnerador c innovador. Dc las nucvc proposicioncs concenidas on ci escudjo a quo me ref icro, Ia primera debt consickrirsc coma dcIiniciva,ncnce aprobada; en Is cuarta se necesitaria la modiuicacin en ci scncido de quo se convcxjuc a ciecciones de ayuncamicncos y jileces nusnicipaics on aqucl!os lugarcs on quo csc establecida la ckccin popular para ci caso, y on los dems, conforme a las Ieyes respeccivas. Las dcms proposidones, de trascendentalisirna ifllxffIanc ' a, no pueclen wnsiderarse objeco de discusin y aprob.cion tnirt creS 0 CuattO personas. S:flO quo dcbcn discitirse y aprobarse, en mi concepcc), P0K LJNA ASAMI$LIA QL'U I'I'EDA TUNER IMIMI3ITAtA REPRISENTACION
DEl. PAlS.

Inspirado on esce espiritu dccnocrtico-prctico, acicmis, he creido de altisima con rcn:t 'it 'a la ion :oCat',r:a it /flJ en que debt,, ductuirse y aprobarse no soIarncnte l.ti pro pQsuioneJ a quc nie refiero. sino todas aquellas de a trascendencia 1e Ona, y dc intcr.c general. Esta junca dcbcri cekbrarsc en esta ciudad, ci dia primer) del proximo ocrubre, y CS segLJrc) pie (IC ella surgir la CifflCfltaCiOn dcfiniiiva de ].I marcha politic.t y cconOmica de Ia flaciori, ya quo cendr pie ser iluscrad.i con los ms f limes criterios y [as ;ns cnrgicos espIricus qua ban rabido sostenet lot idcalej rt'2 'aincionanos. liii coflsccucnc:a, cspero quc sabrin imerprecar uscedes las sanas intenciones mias y que sabrn cooperar on la crascendente obra con esas mismas intenciones, lo (39]

coal, adesnls de set on bien tie la parria, redundar en gratitud de la colectividad mexicana hacia sus accuales dircctoreL "Constucin y R4onnas. Palaclo Nacional. D. F, & 13 tie septiciubre de 1914. V. CARRANZA. "A los CC. gencrales Alvaro Obregn y Francisco Villa." Obligado cornentario Desde luego, es notable que el seor Carranza confiese quo ii Rerolucin habij creado paa con ci pueblo corn prom nos quc debia turn plir. EL 20 tIe agosco decliir quo la Rcvolucin no ccnia compromisos. No habia pasado tin tries cuando ci Seor Casranza parcce otto hombre contradiciendo al Primer Jefo. justo y necesatlo considera ci 13 1e septiembre quo la Rcvolucin to inspire en ioi insereses del pueblo y no queda lli. sino qtle senal., ci procedirniento: :nzcsU gando y uxtraycndo Ias raicci de Jllc male, parSI quc pucdan aplicarse los re,,,ed:os consiguirnsei I-labia, ad bits, tic rcforrnaz prcpiac adecu.sdas a lit trtns(ormacin del mcdci politico-econrnico y dc icycs t j tie gaanciccn Lt transformacln; mendona idea/es re;oluaonarios. y ilega %i-asr.i tcC000CCE ci V3C1O qLIC en rnater:a SOC,LI dep ci Plan de Guadalupe, del quc afirma rorundamence quc no pudo siqiaicra disenar Jo, problemas que debe ': rcwh eric. Cuindo asi se expresa ci Primer Jck es porquc no puede ncg.r lit realidad quc se Ic csi.ihj prcstntando. Si no conoclramos sus opinione.;. cxpuestjs cuando Sc firm ci Plan tie Guadalupe; si no record-iramos I A rcsiccm. it ofrccida pat., quo SC ilk luvcraii aigunos p!1fl cipios sociales. accpariamos coma rnuy sinccra la cxprcsin de quo las dcficienci.s sc debicrun a las flr(UnJtaPJCtJI dno'ma/eJ , urgcnhi tnia .icl flJfnfldUf", que inxpirarofl etc plan. Pero cunociendo [is OpzfliOflCS pie tcnt;L cuando so Ia lucha. habindolas expresado nuev.truente cn ci inonienco del criunfo y repetido .' Ins surianoS quo It V iSita[4)fl, flt' podeinos megiOS Jr lj:ntnt .1 r clue ci tuflcntt' quo comcn ran)os est lkno tic p;tlabras, mu bellas pabhras, a las que lalta ci espiritu. Lilta ci hiiro revoiucionario que Ics dicra vida Tan cs asi. quc ci seor Carranzj .ilirma quc :r.0 ci rn'jt:iflhicflto iPuchil, Jo, priibki.iv ban 5 urg:lo elv ma nerd espatusnea. No es exacta la au rmaci ' c,, pues los prohlcrns no aparccicrtni durance ci movimienzo const ii ucionaIist.L No los om prcndi y no los tomu en cucii 'a ci stor Ca rraflza. pew cxiian va. y se hcicron demandas, se hicieron Revolution, cuando humildes hombres toniaron canto bandera ci dolor hurnano y tccijmaron La irnpiantacin de rcforrnas. Esos probiemas los habian sentido los liberates on 1902, ci Parcido Liberal Mcxiano on 1906 y ci seor Madero on 1910. Uno de esos problemas, ci Agrario, se [40)

agudith canto que cre6 su bandera el Plan cit Ayala en Ia neccsazia continuacin del movimiento del seor Madero. Cuando Sc fu* craicionado. ya 33 Revolucin Agraria cenia MI doCttltla cLaramente expuesta y so trayectoria definida. 'V porquC era Un movmicnzo de principios y de ideaies, combaci al usurpador, a pes.ir cit los ofrccimicntos cl ue a muchos hombres, sin temple gefluiflamcntt rcvOlucionarlo, hubicran doblegado. Enorme hubicra sido La ligura del seor Carfanza si con at caudal Sc ideas, si con ese (ofljufuo tic pcnsamientos que hay en sti noca y animado par un desco real dc inrcJflgar ) cx; rac y laf rakes i/c ici males del pscblo. pare ap/scar to: remedsos (onJixu:cn:es. se hubiera conuju Li moLestia de invcstigar, con nirn&, sereno y libre de prejukios. Las causis del movimiento revolucionano del sur. cumplirnienco a los compromisos concraidos con el pueblo. que habca ofrcndado gcneroso sit Sangre; croinstruccicSn del pais dencro del marco de las demtndas aut,ivic.inlcnc revolucionarias, esco es. desde la base econmica clue susteota 8r;indcs y nobles increses del pueblo uabajador Li escrucura social; /j j inspirici6n en los y liagnbrienco, produttor y tksnudo; invesrigaciOn tic las causas cit so miscria y de so ign,raflciJ .ipliccitrn dc los rernalios eficaces. Qu cu-a COSJ pcdia ci Ejrcico Li bc'rr.idor? Pero lie iqu I Clue t1 senor Carri na ni siqu icra aludc ii nico problernt social que cimid.tmvncc se It prcscri:s. Dice que Ia asarnbka que ha convocado jcY.i i/ustraj.i pop lox rnJ firnu c r,tcrjo ) / 0% ,,,j p cncrgigoi espir:tu r qae ha,: ,ab,do sostener ; 0/nc:', ':. ;a qu idcixlcs se rdcria? A los (luc cstaban en to, si/talc, i/c Pero, la mence it varios conszicucu,n;ihs:;is? No se Its habia alenradu siquiefa. Kcvolucionarios aturnrico%, :dcalistas inncg.ubles, habia cii las fibs dcl . constitucionatismo; perU )U SCBC it y SUS 0111 THOIICS trail personalcs. Prrcis.nwncc pot esro rculrba una labor improba y tic dudosa efeccividad is quc inIponi,' it OSOS revoluc;onarios Ct idC4ilS exponer sus opiniones, (ormarles ambicnze y lograries wcpt.iciOn en urn asarnble;* cit indelinidos rumbos I iIosficos, como for-tos%rncnte debia scr Ia convtxad.i put ci seor Cirranza. Piens.i C$tC seor (]LIC Ia as,urnbiea lkvar hi unbibica la represcnuacitSn del pt'i$, y no escaha cquavoc;ido; ilcvaria I.t rcprcseIU.&cIOfl ,ns importance en ci n)OmCfltO: la i tie los hcmbrcs clue t,zibi.iui cxpucsto su vida pot d b:cnescar t e la n.icn. Mas ;qu Cu-a cosa pedia Cl Plait tic Ay.tLi en sit 12? Una asainbica clue ikv.0 iInbibitA Lt rcprcsenraciOil nacional pin dcsigrur a! Prcsidcnce incerino de la Rvptibtica. Nada rns; porque La ducurina cscaba expuesta y no iba a surgir cit las invesrij ura, ci Presidente rccibirLs esa doctrina coma ci discusi(nlcs. Con sit depsitu tie us ms caras csperanzas del pueblo. (411

Nada habia que se opusicra a quc Ia 2sambiea anipliase se t cometidu con la lotanscion de un progrann de gobierno. Hasta crccmos quc hubiera sido conveniente sealar los caphulos de ..ccin al Primer Magisrrado. Nada habia Clue se opusicra a que Ia asamblc-a se F ijase en ci seor Carraoza para irn'cstirio con ci mu alto cargo de La Reptblica. Hasra pcnsamos que hubiera sido ci candidato unico de los surianos, despojados, come esraban. tie coda ambici6n de znando y dc potler. La pensamos y In decimos sinceramence, rephiendo In asenrado en pginas anceriores, en ci supuesco de no haber existido la tremenda divergencia ideoliSgica que habia.

Sc agrava ci con Judo tie Sonora

Miernras tanco, ci conll,cto de Sonora iba agravindosc. El general Obrcgon, al informar al senior Carranza de su comerido, abogO pot ci retire del seor Maytorena. El seor Carranza sprobO la prcposicin, y para Clue ci general Juan G. Cabral pudicta haccrse cargo del gobicrno > de Ia comandancia milicar de Sonora in reicv de la comandancia militar dc hi plaza de Mcxiw y . lo substicuy. ci dIa 9, con ci general Jesus Divila Sanchez, corno djimos. Us Iucrzas conundadas per ci gcncr;il Benjamin C. Hill. ernie las que Sc COflaban las del coronci Piutarco Elias Calles. habian cenido ya Un c'ncuentro coil las .1ue soscenian ai gobernador. be ahi quc ci general Villase dirkicra ci dia 10 al general Obregn, pot med j o de on ceicgranu urgence, pdindoie que ordenara Ia sjiida de Hill dc Casas Grandcs 0 a cuaiquieta otro pufito. pucs kjos do Ct)nctihUir 2 la solucion del conflicco lo craba agudizando. El general Obrcgcin CoF!CSCO cii la misma fecha diciendo Clue consideraba inconvenience dictar las Ordcntc, porque estat prxirno a nuinar ci gobierno y Ia comandancia militar ci gcncn.i Cabral. y a Ste correspondia proceder conforrne a las carcunstancias. Des dias ms carde salto ci general Cabral luCia Sonora. El i % sala lucia Chihuahua ci gencrni Obregn, quicn cenia como pL4n ponerse de acuerdo con ci general Villa, conx, Ia vcz anterior. para segui r ocupztciose del cozifltcco sonorense. El 16 ileO a Ia Ciudad de Chihuahua, en donde prcscnci u na parada in iii car de la DivisiOn del Noire pan celebrar ci anivcrsario de i.t lndepcndenchi Nactonal. El general ObregOn y ci jeic cit su Escado Mayor, que lo era ci coronel Ut.ini ISCO R. Serrano. iudcpcndienccnienre hicicron un clculo de los hornbrcs que dcsIiiaron, los cuales aacnciian a cinco mil dosciencos, con cuarenca piens de artilleria. Adcms, se dieron cucnra dc.- c1 ue en ci palacio federal htbia un deposico de parcjtIc hasca cie cinco miiioncs solanwnte del calibre de 7 iuiiinietros pete no pudicron escirnar sun, en una ca,:tidaJ co,,,iJc-rablc ci armamenco nuevo c lue esraba depositado all1. El cheque encre la tropa del general Hill y la del gobcrnador. siendo aqulla [42)

Its .zgrcsota, dctcrmino quc ci general Villa cc inclinara fuercemence par la inme.Iiaca rccirada del prirncro. par esrimar clue habia Lsitdo a Lis rdcncs dc no Irnstilizar a! seor Maycorena y .i sus lucizas. El general Ohrcgn, par Sn parce, dtsc2ba soiu coriar IA siruaclon deponicudo al gobcrnador. clue habindosc A esca divcrgcncia de opiulones vino a sumarse Ia noricia cit presentado ci general Juan G. Cabral a! gobernador Maycorena, sce se neg a cntregarlc ci gohierno, po(qut, scgn sus propias cxpresiones. no se Ia babia conkrido ci Pnrncr Jcte, sino ci pueblo del Escajo y, en cQnScCutflCia. IA sola prucnsin de clue se rcclrara del C.iigO era tin ;itcncado a Is sobtrania de Sonora. I-a cnrgicz acricud del seor Maycorena hizo pcn&ir al genenil Villa pie si no se reciraba al gvneral Hill coma rcsuIr.do de su desobediencia era porquc habia is incencin de dejxncr al gobcrnador y no IA de solucton.tr ci conulicto en forma cnrgica. pero razonabic; pot lo miszno. crcy cl ue se habia buscado Ri In(CrVVflCIn pan envolverlo cci un.s inaniobra policica nada limpia. No lalcO qucen Ic hiciera saber ja atenciOn con c l ue ci general Obregn y ci coror,rI Serrano liahian Segil di) ci desfiic milicar, asi coma clue habian visto ci deposico tic parque y ;rnias. Mal avcnido coma esuba, con ci seor Carranza, Iu%O cl ue escallar ci nada .ipaciblc carcrcr del general Villa. Obrcg4n, 4n gre/Pc pcligro Al ,ne'J.ar Ia t.irdc del 17 de sc;nicmbrc, Villa m..nd a huscar at general Obre gOn. Di- m.d zalantc lo ret ibi. puts a con r zitiac oct de cx rc.ar Ic que no toteraria uc d general Hill se lxi tiara dc d. Ic di jo quc I n co,,siderabj Corilo tin t raittot y tin cspia del senor Carranzu, per lo quc lbs x ordcn.,r clue In lusilaran en ci acm. Sin dr ciempo .1 LIU.I repuesCa :TIanJ a Sn sccrccaric, tluc redacran un celegrama p.na l-IiiI ((UI la firma del general Obregn, ordtnndoIc qvc sc (COnCeRt rats i nmcdi.itaCIUC CII c:.bJs Grandcs. Micntras sc rcdactaba cI rnencajc. los dos generates median j gt.itRkS pam 'a esranda cii pie se hilIaban. Al cntrcarlc ci bt' rr-ador del crtcgrama ii general Villa. Sc, mostr3ndolo at gener.' I Obregion. Ic . prcguflcO si r4idian p.tcar lo. ,i In pie ci i nccrrogado concest .1 Ii ml' '.'c I J men cc. l.ticgo di 6rcirtics pa ra clue veinie honibres dc su c-scolca, al mmdc del mayor Caitedo. Sc Iiicicran cargo del general ObregOn y to iusil.,ran. El general ObrtgOn. doniinndosr cuanco pudo, dijo a Villa clue desde ct mamenco en clue habia puesto su v:da al scrviuo tic Ia Rcvo!ucIn estaba en Li creencia tic clue era urns vcrd3dcra fortuna perderla. listss pa!ahras, dice una dc its pocas personas clue presenciaron la esCofla, lianiaron p1erosarnence la atenciOn del general Villa. en quien era visible c1 ch1ue tie senticnicncos enconcrados. [43)

Un incadencedioao sago t Is situacia Sucedi queen la plea contigua estaba el doctor Felipe Dussart, quica, con engendos ademanes y voz descemplada, dijO ii general Villa: 1 Brsvo, ml general; asl Sc necesita que pruceda usced! Toda la cetera del general Villa se concencr en una (ulminance mirada que dirigi al inuuso, a quita con gran energia, incrcp: Largo cit aqul bribn, fantoche, o Jo saco a patadas Lleg Ia escolta; pero no le tue encregado ci general Obregn, y, .rl fin, Villa orden que aquClia w recirara Los des jeles revo!ucionarios continuaban pascando pot Ii cstancua de la quc 5a!x6 bruscamencc ci general Villa pats voiver poco dcspus. Estaba emocionado, conmovido, con ci semblante altcrado y los ojos eiirojecidos: pero p no lo dorninaba la cetera. TomO asienco. invit a] general ObrcgOn a quc hicicra lo misim y Ic dijo: Francisco Villa no es un traidor. Francisco Villa no maca a los hombres mdc(ensos y menos a ci, compaiicrito. Te voy a prokar pit soy hombre. y si Ctrranza no me respeta sabre cumplir los debcres de b pacr'i... Su voz tue rurbada pot el lianro y esce corri par la Liz bravia del jefe de Ia D:vision del None. Si sit ira se h.ibia desviado poco antes lElcia Dussart, la cempestad que ahora habia en ci pecho del guerrillero se rcsolvia en ufu nueva flhInifCscaCifl. Crec-mos pie no es dificil interpretar ms cmociones pie impulsaron Lis ofllradiccorias acctidcs del general Villa. Sent Inc Ijstimado pot ci nada JitOS() Impel que se It hahii hecho dccrnj,cnar, puts con Li aparicnchc de mediador en till tofi- flicto habia inrervcnido en unit nianiobra polirici quc cornpromcci.i scri.trncflct Mi personalidad. Teniendo mocivos de resenhimienro con I scor Carrauza. iubia acepcado de buena fe la comisiCn y la dcseinpeOO con lealiad; pero ahor.i este senor, escudindosc con los docuinencos pie cenia en sus manos, podia dccii pie l jarns habi a pcn&ido en deponcr al gobcrnador constituciona! de Sonora; pew pie SUS comisionados --dos ilcc,s lefts dcl Ejrcico Conscicucionalisra 251 In habian proUCSU} (('11)0 l.t mejor solucin pot ellos cnconirala. El general Ohregii era adicco a! seor Carr.inza; pero. ehasta qu punco podia culpalrsele? Li presencia de tin ordenanza pIM) (in a la muda y prolongada csccna. El general Villa se sx los enrojecidos ojos ' dijo a su acompaflantc: Ven a cenar cnnmigo. compaerico. ;Ya past) rodo! Para esa noche esraba preparado tin bale con ci pie ci general Obren tkseaba corresponder a las atenciones que habia recibido de los fries tie Li DivisiOn del None, rcsidcnrcs y de Chihuahua. El general Villa se excuse de asiscir, puts no f 44 1

11

dia hacerlo debido a los sucesos ocurri&s; pew ci general ObregOn si estuvo presence y bail hasca ci amanecer. Necesitaba ahogar In fucacs impresiones del da en ci vertigo del vats y en Is charia de los amigos. Nueva nota at seor Cananza EL general Obregn permancci en Ia ciudad tie Chihuahua hasca ci dla 21, puts Is nom del seor Carranza. Dice ui Is comesen en fecha se uirm Is respuesca a taciOn: Sr. D. Venustiano Carranza. Primer Jefe del Ejrcico Constitucionalista. Mxko, D. F. Tenemos et honor de rekrirnos a Is atenca nota que Sc sirvi usted durigiroos corno conttacin a nuescro memorandum. A fin tie que Is preccnce sca Ii exDresin del senhir general de is Divisin del None, y pna poder estudiar el asunco con coda Ia atenciOn que su impOrtancia ft. quierc, ban sdo consukados los seores generates de dcha Division y St In ha soIs junta que debe tenet mecido canto la convocacoria quc se sirvi usted hicer pan lugar co Mxito ci 1 0 it occubre prxim" coma Is twa a quc al principic nos referimos. tI sencir general it esca Division, debemos decirlo con franqucza. es Contralto a Is ccichracin tie esi junta, no sOlo porquc sca no tue previsca en ci Plan de Guadalupe. quc en u7J pnnc:pio ; % rr.'irj tie /,andc,a fliCa Is RcvohiciOn, sino porque las bases para la conscituCiOn de dicha junta Se consideran poco democnkicas, puts que los seores gencraics y gobernadores convocados no lievan Is reprcscncaciOn de sus tropaS. sicic quc! 1" nornbramwntn procede tie aria lola y misma persona. Es vcrdad guc en ci pacco Jr Torrcn Ia Division del None propuso Is celebraciOn de una ConvenciOn y podria ahora tachrsenos it inconsecuences al oponernos a Is celehracin de Is junta pot usced convcxada pero hay quc advercir que aquelta Convcncin se propuso sabre bases ma democrticas y con objeco de zanjar di ficaitades que. por /orIsena. en Li actualidad ya no cxi nen. Al no eitar prevista en ci Plan de GuadaIip Is celebraciOn de Is junta so Iilia. cc, nuescro humikk Concepro, a lo qua ci rnismo Plan sc propone de un modo inrnediaro; es dccii. i Ia rcor)z.mnizicin del Gobicrno Conscinicional, y iii no espec:f,carcc de jncen:.n:o 'a claw tie ref ornsa; que habrdn do acordarse w cone ci riefgo tie qne Lx CUESTION Ac;RARIA. Qjfi, Pt:EDE DECIRSIi, HA SIDO P.1. ALMA 013 LA Rk pocfrfgada .1 hatta exciwida pot I.: resoiucin de otru cuessionc; tie VOLUCI6N. me,:", irnpOrtJflCiJ.

1.,

C 45 1

"consideramos, pot otra pane, que ci escdo de desorden y debilitarnienco econmico y financiero a Clue ha lkgado nucstro pals, pot vircud de una guerra prolongada, exige, impctiosamcncc, ones pie codo, eL resightecimiento en et interior en cI exterior del crdico nacionat, y oslo solo podr.i conseguirse mcdiante Ia conscirucin do un gobierno que cena pot origcn la volurnad popular y no on mcvimitnlo revolucionario. 'Memos ofrecido z1 pueblo de on modo explicico ci inmcdiaw :csrablccimicnco del or4en const hut inrial y no la cont i nuacin del actual csiado dc inccrtidumbrr quo, sin diid;i, scguir si se c-stabkce un interinaco largo. quo. COflit) tndos los interin.itos, caroceri do lot clue tienc Un gobierno vkcto popuiarmentc. No debe oculcrsenos quo la ,nviacin i Ia junta, par no precis.-;r /fror:n).: ni indicar las cgicniont. que ivroiri ;r.ajdas ha pr(ucdo cn ci p gran alarma, quo es necesarlo hacer cesar, y esco solo so consequiri haciendo ptbJico que Ins ob JeWS prirnordiales de cli.. son la turned ;tca convocatoria a c,lcccioncs tic Poderos Peckrates y do los Esrados >' LA IMPLANTACION DE LA RELX)KMA AGRARIA. 'Desde ci punco do vista de la conventencia policica, es rtrnbin de capital imporcancia quo las ekcciones se llcven a efecco CU..IUO ,tItteS, para eVical que ti ciemcnco reacdonario, en ii actualidad desorganzado, pueda oponer obscruccionc's aI nucvo gobierno, como vimos. dcsgraciadamcnte, en la poca Jet seor Nadero. Pin otra pane, corno es nuesrn convicciOn que par.t quo haya Paz orgnic;L no 5O!o ts cond,ctn indispensable el tstablecirnienco do un gobicrno popular, no
quc :ambn 10 ej l.A REPAR1CI6N DE LAS TIERKAS. no podtenoi ,i5:Jtiv tr 'a ,MtI!iJ pot sn/cd con:'oczda sin tener pt- c: ijynanre la nqurk1ad d' que en Sn SCLtO SeYJ cc. sucIl, eta cuestin en un senciclo tnccicamtnct fvor;iblc pant las clascs popularts.

En cal virrud, atnquc somos opuescos a Ia idea do la junta, tat y COmO Va 3 Iuncit,nir v per Ins razoncrs ascntad.s, sin embargo- COME) VN'1FSTIMONIO DE SUQORDINACION V DR Rl'SPl:TUOSA (QNSIDERACION al Primer

Jcfr del me,rim;c'nto

constnunonalnta. it-cmos or el/a; pero en Ia intcIigenca je quo en primer tertflh!lO SC resoIverin c 1 rejrendo a dicho Prime, Ic/c del cargo Jr ('rc,idcrutr Ilitedrint) dc lot Republic; en segundo, la .nmtdiaca collvoc;ttoriI a elecciones generalos, y en rercero, la aprohacin de las medidas enj'o rcJuhlo./o lea ci reparrn snm.ed,at,, de ia.r

rierras. a reserva do see sautcionado pot ci prOxiuno Congreso General. "Es nuestro deber manilestar a used pie (uera do Ins cuesciones apuncadas hi Division tic) None no so podr considerar obligada pot ningn otto acucrdo quo Sc come en la junta. "Procescamos que at obrar asi thIn buscamos honradamente Jar sacisfaccin a

los ideates dc In Rcvc4ucin y, con elk. una paz lirmc y duradcct a nuescra RcpiThlic;t,Sin.tsc usrrd accprar las muc5cras de nuesrra considrcacin znuy discinguida. tv,nczstuciin k'cfmrnasCiihuahua, scpricmbre 21 Ut 1914General ALVAK() Ou g Er.N.Genrrl FRANCISCO VILLA. Hay it cike una noti que dice: 'C,co i/I/c Li VITO ('t(iO! Jattitablt tie loi Ire! ,;RI sndnad'j onsoldjran 1.1 pa. ) 5411IIVJIH loi sn/c-rices ndCiOflai(J. Compl;ice vcr qiie a to; Itrmnrcs de la flora preocupara ci problema agrario. at quc llamari ALMA L)I LA REVOLUCION. pun. en verdad, eta fundamcnal. SarIsfAce ver quc, CI)rflfl fts(Imon;o dc rcspvzuosa subordinacin .ii Primer Jefe, hi Division del None esruvicra di5ptle-fl a concurrir a hi junta a pesar dc la opinin adversa, potque Los intcgr.Inrcs no irian a reprcsentr a hi masa revoiucionaria, wda vez pie escaban dcsindos put twa sob y inisrna persona. Ma sti sfacc pie como prituer pulltfl Ut los t rabajos Iigurasc hi rtc i ficacin del cargo de PrcJene Inccri g,o en hi persona del Primer Jcfc, pucs la Division del None deponia utn vex rnjs su accitud y dejaba la Si:UaCa)n en las tfllLflOS del seor Ctrrana Con un J'OCO de buena vc,lun;ad podin dame pot cermnin.dos Los cohflictos en ci None. pucc nada indicaha quc ci seor Mayrorcna no se piegara a ins circunslancias FraImcxce, tiara hi soIidn dc todos los confliccos solo falcaba un sincero hamamtcnro at EJerCito Iiber;ador y una buena disposiciri tie nirno pan aendcr a sus prIncipOs revolucionarics y hacer juticia a sus csfuerzos.

El regreso 1c Ohregein st fnestra

flij:nos gut ci gucraI ObrcgOn perrnarieci en 'a ciudad de Chihuahua hasta ci dia 2!. Pot la tarde salki i,acia Mxicn , acompanado tic los gener.es Eugenio Aguirre l3ena'idc-s y Jos Isabel Robles, dcsignad.s pata ese objero par ci general Villa. peril at Ilegar .i la e%caciOn de Ccbalks les Iu cntrcgdo i Robles y a Aguirre lienavhics un ielegrnna per ci gut sc Its ordenaha regresar Ilevando consigo at general Ohregn. El seor C;irnnca habia tenid" informe Ut lu sucedido enure los generales Obrct,n y Villa. per In quc dirO a ege itimo tin severe telegrarni sin g oner en cuenra pie micncras ci general Obrcgn estuvicm en ci rcrncorio dorninado pot Ia DivisiOn del None obre l recacria rodo ci efecto clue causaran los trminos del men,u;t. Adcrn.k. rnlic3O suspender ci trinsico ferroviario y las comunicaciones con l region ocupada pot las tuerns del general Vi!L. En la znadrugada del 23 rcgrcsalon a Chihuahua los generates Aguirre Benavitics. Robles r Obregn. Como a ]as sicce cit la maana se present un oficial di[47)

ciendo que ci general Villa enviaba su auromvil pan Itevar a Jos viajeros it so can. Villa recibi a! general Obregon nervioctamence, pew sin enojo hacia L Todo su disgusco era con ci seior Carnnza, per 10 que Ic moscr la copia del celegraina pie Ic habia enviado Ia vispera, y que reproducimos a concinuacin: 'Chihuahua, sepricmbre 22 cIt 1914. 'Seor Venustiano Carrania. "Mexico. "En conrescaciOn a so meuaje It maniIicso que ci general Obregn y ncros generates cIt nra Dvjsj6n sjijcrun anoche para en capital con objero cIt trarar umpenances asuncos reIacion3dos con la sicuacin general de Ia Repbtica; Pero en vista cIt los proccdimienros cit usced, pie revetan on deseo prcmeditado cIt poner obsciculos pan el arreglo satisfactorio de las dificultades y itegar a la Paz que tarito desnmos, he o,dtnado que suspendn el vje y it dc:cngan en Torrcn. En consecuencia, Ic parcicipo que esra Division no concurrir a la Convcncin quc ha convocado. y desde luego It manifiesto ;u deiconocimiensa coma Prime, left de Ia Repblica, queclarido usred en liberrad de proceder como It convcnga.El General en Jefe. FRANCISCO VILLA. Sabre el firmanre del relegrama Ilovieron penciones: unas, en ci sencido !e quc se fusilara al general Obrcgn; otns, en sencido concrario, y, justo es dccirio, una mayoria de los jeics y of iciales tic la Division del None abo por pie Se respetara la vida del jefe del Cuerpo de Ejrcico del Norocsce. Sc nos ha ascguratlo que la ms acriva inccrvenciOn cot rcspondiO a don Ral Madero y a! general Felipe Angeles. Tambin a jusro decir pie ci general Villa no cscaba inclinado a sacrificir a quien liamaba so "comoaerito', puts ni una sola amenaza bror cli, sus labios en esca ocasin, per mis quc to consideraba adicco a! seor Orranza. dc quien Villa escaba definirivnntente discanci.tdo. ObregOn y florna a Mexico Cenaron juntos Jos gerteraks ObrcgOn y Villa. Este dijo al primero. al zerminar la cena, pie aquclia misma noche podia volver con Carranza, puts $Olo esperaba que acabaran de ntis los trenes que escaban cransporrando tropa del gencral Marco A[man=. Y asi sucediO. Muy cerca de las once parci ci cren del general Obrcgon. ha biendo designado ci general Villa aL coronel Roque Gonzalez Garza pan pie to acom p aara hasta los limkcs del cerricoria dominado pot la Division del None. Uris orden relegrfica del seor CZTr2DZ3 al general PnIilo Naren pan 9ue (48)

levancase la via carte Aguascalientes v Zacatecas provoc dos graves incidenta: qtm ci general Obregn estuviera a punto de set rcgresado a chihushu,, y un amMo de celegrarnas cnrtc ci Primer Jefe y ci general Naccn. Al liegar ci cren a la eseacin de Cortnlicos, ci condttctot rccibi ordenes de regresar. Obedecian a quc ci general Villa estaba ya in(ormado de lo dispuesto pot ci seor Carranza. El general Obregn se dispuso a jugane ci todo pot ci rodo pan no regresar nurvamcntc a Chihuahua; pero en esos moment ci jefe de cscacia recibi contraordcn, pot lo que di via libre at tren, que concinu su catnino haste Ia capital.

El general Naicra objna aria ode-n del Jeor Cartanza

Veamos ci otto incidente que surgi. Escaba ci general Nacera en la ciudad tie Aguascaiiences, y como no perccnccia a La Division del Norte, ci seor Carranza it ordcn levantar La via entre dkha ciudad y Zacatecas, puts supuso que el general Villa emprenderia sin demon la marcha hada Ia capital. La icclaa dcl rekgrama pie acahamos de reproducir. y Las tie Ins que reproduciremos a conrinuacin. no dejan I.z menor duda tie quc la orden tue precipitada y quc SC (hO a sabicnd..s de que ti general Obrcgn cstal,a en m nos del general Villa. Pot torruna ci general Naera hzo I.ts objecuones pie vercmos en ci siguienre rncn saje: Aiu;tscjlienccs, 22 de septkrnhre do 191'.. Pinner Jefe del Ejtcito ContkucionaLista. Mexico, D. F.
(Mt'Y VRCENTE)

Refi rindontc su rcrsprihIc rete2ranla fc'chi tic hoy, hSnrcirne manifesraric 5mb par tina t'xplicctn qLxe creo jusra pan provecho tic nuC$trI r,atrla y de nhlestra fliusa revolucinn.ra se sirva concederme una conkrencia rcicgr(ica .i (in tfr conocer his (litsas pit ban impulsado a usred p-ar.i ordenarme Cone avjnce luerns INvisiOn del None, puts no conozco ancecedenres pan considerar J'h.n Iuerzas enemigas de La causa. Respetuosamence. El General FANFILO NAT ERA.

c1uc no pot cksohediencia,

(.ontes:i:cin del seor C'arranza

El seor Carranza no concediO la conhercncia solicitada; Pero concesc teicgraIicaniexire io que igue: Palacio Nacional, spriernbre 22 de 1914. Central Pinlilo Nacera. "Aguascalierues, Ags. (49)

"Impuesco su comunicacin manifiesco a usced quc he procurado evitar conflicto wnco con la Division del None como con Zap.aa, pucs es mi deber obrar Carl la mayor prudencia, peto no est en it mano lacer que orros la rengan. Ayer tr2nscrlhi a tasted, y crco quc ci gobernador de ese Escado recibiria tambin mis mensacs, comurnc;ndo a usccdes lo ocurddo at general Obregn con ci general Villa en Chihuahua. El general Villa ha escado procediendo de mala It y con ci prop6sito maniIicszc, de rcbciarse contra ]it Jefarura. :i pesar de ks considenciones con que to he cratado pna evitar precexco de un3 rebelirt. No obs canre haber cerminajo Ia Iuch3 con los fedenles y escar y i desarrnad;ts rodas his fuel235 9UC ]as compoflian. & general ha continuado incroduciendo armas y parcjue pan combarir a csra Primera jefarura: i ha fomenraclo la rebel iOn dc Maycorena en font, 2mcnazando at jeic dc Iii fuerzas locales con mand:tr cropas para batirlo s acacaba a las fuerzas tic Maywrena: mand a Angcks a Ia p:trte Norte de Baja California a mancener con federales esa pane en paler de elms; ha mandado cropas suyas a Durango z host lizar a Ins Arriern, y ha reclutado gcnte estos ulcimos diaL dc rebehirse cn contra 'id gobierno quo Todos esros actcv prueban sit 4) rcprcsc'n(o. COIIVO4U p.ir.i ci Jia N1 nicro del mrs cntrarltc un;i j unta tie generates y gohcrnaclores consricuciona!istas pari quc at ell: se trarara dcl l!mrim1 dct gobierno provisional, SI Sc twordiba im/)lantar aigivias rcforsnac indirpcisab1cc par:: Ia Nacin y, on cab Ic qut n" ic jc.wdara, tijr Ia poca en clue se verifiquen his ckccioncs. "A are respecro, el general Villa me maniIsto QT;E NO (:ON%TNfA QtU SE VI!RII'!cRA LA JUNTA }IASTA QUE Sri JILI$TFRA ARREGLADO CON ZAPATA y a qilien 1 inscigaba, sdgtin me hall jefes cit 7_tpa.i, a quc no se arrcglara conmigo. "Las medidas que come aycr por to acaccido con Obregn no cnn motives soficienrcs pan tin Tompiniieflu si no hubiera estado buscando precexcos pant verif'i carlo. Con cal proceder de i es till debcr mic asettrar el rerrilorlo ocup.tdo pot fuerzas do (Di mando contra cusiquiera inccncion cit l de invadiro. Es por esto nor to quc hi' ordenado a usted tomar las medidas quo Ic indique pan cV1t3r mayOrC males. Par-t tomar tales medidas, en esce CaSO corno en cualquicra 0cm seniejante, es on deber dcl gobierno tomarlas, pues si en coda caso 40C SC 1)1 rexca al gollicroo ha tic consultar a todos Ins ides no hw gobierno posible. en sa accrca de esre asunco y Ia "Sit-vase usted decirme qu jefes hall resolucion de elks y de usred pan proceder como ye crea convenience. lispero SU concescacin. V. CARHANZA." Huelga deck que ci general Zapata no estaba insciado par ci general Villa.
0

50)

Dc haher existido, no instigacin, sirxj intercan,bio de impresloncs. segutainente pie ci general Villa se hubicsc reIcrido coil amplirud on su rna.niuiesro, pie luego reproducircinos, a Ia sizuacin del Sur. No crA indebida a' ofensiva Ia sugerencia de quo se tuviese un arreglo con ci general ?4plri antes de convocar zt La Convencin, puts sOlo se y e ci deset, tie quo ci suriano participant on tilu; pete si ruvo que corlzraritr a! sc.or Ctrranza, quicn no procedia con la prudencia pat so uribuye ni rnt Jr evitar ci conflcco con ]as huestes del Star.
El general Na:era c ',nr:nna en us actitted

Al relegrarna j' rcinserto con;cst ci general Nar'tt to quo siguc: 'Auascalicntes, 22 do sepriembrc de 1914. " Primer Jefe del E1 gctto Constituciondista. 'Mx,co. D. F. Hnrornr rnanifeszr a usted en conrest$cin su resperable telegrama pie 51 Ic es poshiv sin;tsc suspender las Ordenes quo usred ha dado con objeto de quo primer rrcn balga pant sa ur L} delegacuon de vsca Division con Ian esciarecer co&s los puntos reltc vos. Cozno revc,l ucion.lrjos bonndos pie hemos Sido, cs(arnos disc LltIflt t $, COIT1O Va tnjn,ftst.irflOS. ;t 2N$UfflO S escricrlzmenrc t Ia JUSILCU y a dectiar ha ordtt,cj cijando c q ar plan proCCJcfltC'. Estimate .t wired sc sirva indicarme si puede atcnder drk'gaciOn .1 WIt tnt rtIiCfO y Si tSt,l gozara de todas garantias. Reiperuosa. mcnc, El General PANEILO NNlIiHi El seor Carranza diO respuesca en nuevo telegrama, que dice: Ikthacio Ncional. 2i de septiembre Je 1914. enerul I'MIIIIO Natera. "Aguascalientes. Ags Suspendcr nic.imerue la ordcn pie di 8 usred pan destruir b via; peril si fuery..ts dc Villa avauzan. ordenar usted out' sea destruida zninecintamente. puts debt evitarse codo avarice. Puede venir delegaciOn a ttii,lnr conmio, y seria convenien Ic Vi fl era usced v ,iii n orro de sus 1 cfes pant iniponerlOs per Feccamence dc In situacin y se corlvencern dc quo ccngo mon de procedrr canto lo he hecho y quo procuro hasra donde Cs posible evIar m;s derramarnienro tie sangre y los perjukios y pelipros que un.t nueva guerr.t civil tracria a la NaciOn. Los de!eRados tendrn cuda ciase tic girantias y scRIlridadcs pan rcreSar a a. Pueden venir rren de maana o especial V. CARKANZA" No esralxt convcncido ci general Natera de quo a! seor Carranzn Ic asisciese Ia razon, pot to que, dejndo vet quo persisri.1 on so actirud, contest con comedimienco: (51]

A.gunaflentn, 23 de septiembre de 1914. -primer Jefe del Ejrcito Consticucionalista. M&ico, D. F. Me benro contcar su respctable tckgrama. Vt sale delegacin ance uzed y npero pie hailsr anal de peso las razones que nos asisren pan ser escrupulosos en agAntasque, como ci pr.ei.te, son de enorme crascendencia. Procurar p<r todos 1 medics posibla evicar avance fuerns Divisln del None. SaldoIo respectiosains. .tt. El General PAN P1W NATERA?

Telegrama del general Cabral

, a zo delicado de 1* sicuacin Sc sumaha la franca acritud del general. y Como se e Nazera, a quito si no convenci el celegrima del seor Cananza fu porque sobre las arguxncot recordaba el importance papel dcsempcnado por la Divisin del None, y no ucla justo qua, como recompensa asu brillanre campasia, se Ic colocara as is condicin de enemiga. Pew bay algo mis: ci general Juan G. Cabral, de quien dijimos quc sali a Sonora pars encargarse del gobierno y de la Comandancia Milicar, suIri gran des aliento por su desairada situacin al nearsc ci gobernador a hacerle encrega do tin puesto que, scgn sus propias palabras. no Ic habia conferido ci Primer Jcfc, sinn el men Sajt: pueblo del Esrado. Su desalienro puede nocarsc en ci siguienre "El Paso, fl de sepciembrc de 1914. 'Primer Jefe del Ejrcico Constitucionalisca. "Mexico, D. F. 'Esci en mi intima conviccin quo cumpli con ml debet al cxperar con n' humilde contingente al dcrrocarnicnco do Ins traidt,rCs.' Reptigna a nil CoflCIcflci4 vet de nuevo at pats envucito en la 1uch3 quo ya sc inicia. Mis csfuerzos hnn sido y P scn encaminados a urn soIuCin acifica. Siguiendo los clicrAd4 de mi concicncia he restlelco no tomar parricipaciOn en La accual conricnda. S:ildole atenta y res p etuosamente. El Genera! JtIAr'4 CABRAI.,'

El general Villa descon'ce a! seor CaTtafl3a

Al rcicrama d& general Villa pie dejamos copiado. y quc lien fecha 22. sigui la pblica cxposicin 4k su accicud. Esti conrenida en un maniuiesco que circul profusarnente. y qua dice:
At. PUEBLO MEXICANO

'Al derrocamienco del gobierno-dcmocthrico dci seor Madero, obra grandiosa

I Alude & Vicroriaoo Huerci y los suyos, j 52]

del rnovimienco rcvolucionario de 1910, ci pueblo mexicano se lanz de nuevo a is conquista de sus libenades, demoscrando a La naci6n y al muado enrero quo has' terminado para siempre on nucstro pals 106 gobiernos impuestos PC: Ii fu4n 7 quo slo aceptarl y respctar a los cinanados de Ia voluntad popular. La palabra CONSTITUCIONAIISMO, grabacia sobre los colores de nuescra banden, encierra rodo ci programa politico de la Revolucin, dentro dcl cull saM rcsuclras, sobre bases legates y, por ende, estables, las reformas encaininadas al mejoramienic' social y cconOmico de nuestro pueblo. Aunque ci Plan de Guadalupe. Ianzado por ci C. Venustiano Qrrann, ofreda solaniente ci rescabledmiento del gobierno constkucio.,al, fu aceptado, sin embargo, por Ins jefes revolucionarios, porquc confiaban on pie ci Primer Jele de Is RevoluciOn era panidario cit cscablecer no sOlo un gobierno democr&tico, sOw Las re/olinas ecanOn,ico-soc,ales indispensibIes pan asegurar ci mejoramienco cit las dases deshcredadas. Desgraciadamente, Ins accos del seor Carnnza y sin declaracioncs engendraron on ci nimo dc muchos revolucionarios ci temor cit no vet realizados Los cornprornisos pie la Revoiucin habia contraido con ci pueblo. La Division del None, quo habla sido objeto de las incrigas policicas del seor (:arranza, remkndo, mis gut cuaiquiera otra, que tuenn defraudados to, id&es rcvolucionatios, propuso, do acuerdo COfl ci Cuerpo de Ejrciro del Noreste, on Las conferencias de Torren, ci cscal,lecimien(c) de Una sobre bases democrricas pcna obligac a! Prime, Jefe a esimplir con ci prqgrama revolucionario, garantizando ci escablecimiento de un gobierno dcmocrtico y las rcfvrmas on beneficio del pueblo. ff} seor Carranza rehusO aceprar la CONVENCION sobre Ins bases propucscas on ci pacto de TorrcOn y rcsolvi que al encrar a la capital de la Rcpblica ci Ejrcico Consticucionalisra convocaria a una junta a Ins generates y a to, gobetnadores de log Estados pan escudiar Ins probiemas politicos y sociales de la Rcvolucin. "Si Ia DivisiOn del None habia Perdido Ia conf ianza on el Primer Jefe no pod(a rencria campoco on una JUNTA cu)'os miembros cnn de hecho designados pot it supuesco pie 61 era quien tcnia faulcadcs P ara content ci gr-ado de general y Pam nombrar a los gobernadores. pot lo quo cendria siempre saw rnayoria asegssva4 'Al comar poscsicSn ci seor (arranza de la ciudad de Mexico, debido a! tciunfo cit las armas revolucinarias, on ci quo la opinin pblica ahona y Ia Hiscoria maana, han puesco y pondrn on ci tugar quo corresponde a la Divisin del None, crnpezaion a revelarse, de urn manera fucra de coda duda, ins incenciones del seor (53)

k
Carranza dc permaxlecer en ci po.kr on ciempo indeuinido y gohernar con on absolurismo quc ningn gobcrno h:thia renido en nuestro Histori. El Primer Jefe rehus accptar ci drnio de Presidente Inrerino clue. confornie at mismo Plan cit Guadalupe, It correspondit y quc to co!ocjb, bajo renricciones cons. :uc,onakc. conservando nicamenie ci de Primer Jefe del Ejrcite Constirudona list. Encargado del Poder Eiccurtvo. Van.) Li /Qrrnula cit IA procesra conscicucional. No Iormo so gabinctt cit acuerdo con la ConsdcuciOn, dejando a los cncargados de so admin,rraciOn con ci cirtczcr cit oficialcs m.i yorcs. iJJf4mi'; en Re finsona l'i; tycs poderrs cnns:nc:o,:ales. $ uprlmitn&) las autonJades judicaIes y dejindo la vida y los inn,rcscs de los mccicanos a! a,birno de jc/cs milirares. sin restriccun legal atguru. Deeveto rcformas const,tunonaics cit la excIisiva competencis cit Las CArnar.ss, COolo la suprtsion del Tcrricorio cit Quintana Roo. Ha aurorizado i,t vioh,cin cit garanrias ororgadas pot La ConsticuciOn, entre orr;Is, La libercad cit concieIIci:i. permiticudo .i muchos gobernadores que, exagerando ci justo resentimienco del Panido onscicucionalisra contra los micmbros del dew catOlico que comaron parcc en ci cuanelazo y en ci soscenimienco cit la diccadura. suprimara ci cuiro. unpongan penas per practicas religiosas autorizadas pot Lis Ityes y Listimen profundamt-ncr ci semimienco religioso del pueblo con iccos rcprobados pot b cav,l:zac;on y ci Derecho tie genies. Pot ulrimo, a Ia anarqui que va existe en la capital dc La Rcphlica y ci. Ia mayor pnc de los gobiernos de los Estados. pot Ins desiciercos politicos y Ia f'ic.i de cuergia del seor CarranzL, Sc gregar muy pronto la miseru phlica ocasionada per La intranquilidad y hIM de scgurld4dcs en las ciudade s y ell campus, y la deprecucion cada vtz mas gr3nJe del papci moeda, cup IcInia emisin. de pesos 130000.000, decrerada per sin garantia ninguna, tiara hajar su valor a on grado infirno y ticvar a oil (oem del alc.tnce cit las clascs Dobres, Ins arriculos ic pritncra ncccskbad, Frente .1 Un.! sicuacSn que arnenaza compromttcr Cl criunfo 1e IA Revolucin. alcanndo con canto sacrificio. arro;..ndo af pals a Ia anarquia y a la miscria. la Division del None envi a Ia ciudad de Mexico urm delcgacin pan prcsencar al Primer Jefe un programa cit gobierno incerino. quc es. en reumen, ci rer3bIccimienco inmedi.tco del orden conscirucional pot medio del sufragio electoral y LA IMPI.ANTACION DR LAS REFORMAS AGRARIAS, Drograma firmado pot ci general del Cu:rpo tic Ejrcito del Noroesre y per nil en la tic ObregOn ell Ia Divisin del Norte. El seor Carranza rehus convocar jnmcdiaramcnce a cleccioncs. determinando que Ill junta pot I convocada imra ci 10 de occubre seria la quc habria cit fijar ci ('4]

rkmpo y Ia forma tie so ceirbracin. Esto sisnilicaba que, en lcimo resukado, ci seor Carnnza scria quien fijari ci riempo y la farina tic esas elecciones. EIectiv,tnwnce como 'a junta se consciruiria con codes Los generales con maodo tie (uerza y codas It's gobcrnadorcs, tic anccmano se podria asegurar quo a la hors tic its votacioncs on ci irno tic 13 junta hi inayora tic sus iniembros scri.i (IC 1.1 nuMna opinion del seor Csrctnza, coda vcz que, concurriendo dicha.s personas con Ms cjrictcr milicar y no come reprcscncanccs tie nin.pn cuerpo de ciudadanos, dependcrIan jcr.ircjuicamcnrc del Primer Jeic del Fijrcito y qucdarian sornetidas .1 50 11111 LICflCI% moral. Eso no obscance, y a pcsar dc Li crecocia fundada tie que la junta seria sOlo on prcrcxco pan quc ci Primer JcIc conrinuara indrhnidamentc on ci podcr. lots itfcs dcl Cuerpo tic Ejrcito del N'orocstc y dc La Division del None, dando on zesci 1110fl14, tic so cspirUu tie conciliacin, ezceptirofl niandar imi /ckgadoc, poniendo solo la condkirt tie quo CO It junt.t Sc cr.itariazt de prcfcrencia escas ties cuescioncs confirmanon on favor dci C Venusci;ino Carranza on so cargo tie Presider,tc inccr,no tic Li Rcpblic.t ci ciaal Ic corrcspcnit scgn in proclamado on ti Plan de Guadalupe: ci rc.c:ablccimie,,:o del order, consticuc,onaI rncdi3ncc Li riecciOn tie on gobierno popular on ci jIazo ms hrcvc posible, y, per tilt imo, La ado pci,n tie mcd idas suficiencemenre cficaccs pars g.tranrizar la RESOLUCINJ IThI. PROBLEMA ACRARIO en tin scnriIo prkricanicnrc fnor.'hle pan his cl:iscs populates. Cuar,dc, p ihan caniino tk la ciudad tic M&xico ci seor general Obrcgn, jdc del (luerpo tie I:jercito del Noroesre, y algunos (ItiCSidOS tie ii DivisiOn del None tin incidence imprevisto detuvo sit rn:rcha: ci Primer Jde, violencado pci nociCi't% .iarmanrcs c infundadas tie I.i pnsa amarilla, J:4sck!s') ci /ra/leo con Los lugarcs (wuptdc)s per la L)ivis IOU (ICI N('It. ' bud0 3 CofloCer tie csa niancra su resojudOn tie inici;ir Lis ItosciIid3dts contra los 'j ut cjercian presiOn subtc l Para obh,gario -' curnplir Coti 11)5 COrflpronisos tic la RevoluciOn quo levo al pueblo a Ia lucha at:nada, no pan importer La volunrad tie ilgizien, sino pan pie ti mismo pueblo inpusieri Ii suya. Ante la consicicr.cin tie pie toclo csluerzo pacihcc) seria inkil pan obliar al Primer Jefe a entregar oportunanlentc- ci pcicr al que la voluntad popular desig. nara, y comprcudicndo quo la stivaciOn tic la pacria y do Los interests del pueblo. cncarn;tdos to los pZIncI'IOS rcvolucioiiarios dtpi'ndc tic La inmediaca rcsoiuci6n d sus grandes problemas. Ja DivisiOn dcl None ha resuciro dccconcccr corno Prime, ic/c 'del l:ycrc,tc, Co,,.,ni,,io,:aTht., lfncargado del Podc'r Ifjc-usi:o C. Vrnusnano Carranza. Ese dcsconoc-imienro no encierra on .tcco de .imbicin de ml pane ni tie nm-

il

[55]

guno de los genersies de La Division del None, y solemnemence declaxo, con Ia debids aucorinciOn, que ni ellos ni yo acepra.mos los cargos do Presidcncc Inrerino iii Caostirucional de Ia Repblica, asi cosno tainpoco los de Vicepresidence y Gobernadores, y que, de acuerdo con los dem generales, jefes y oficiales del Ejrcito Consticucionalisca quo quiexen coadyuvar con nosorros, lucharemos pot esrablecer tin GOBIERX4O CIVIL que garancice codes Los derechos y codas ]as libercades de los ciudad anos. .. En en vircud, invito a todos los ciudadanos mexicanos: "PRIMERO. A desconocer al C. Venustiano Carranza como Primer Jefe Encargado del Poder Ejecutivo de la Nacln. SEcuNDo. A unirse a la Division del None. conrribuyendo en la forma mu euicn gut les sea posible. para exigir la separacin del C. Venusciano Carranza de la jcfamra del Ejrcito Constitutionalism y del Poder Ejecuzivo. 'inmediacamente quc se haya conseguido esca SCparaCin. los gencrilcs Con mando de cropas designarn una persona civil quo. con ci cancccr do Presidence Interino de la Repblica, convoquc desde luegcra ciecciones para csc;ibtecer ci orden conscicucional e bide las rcIorrnas econrnico-socialcs que 13 RevoludOn exigc. "Con el fin de quo la agicaciOn electoral no so repita apcnas verilicada la clecciOn, atenco el prccepco conscicucional vigence, y de pie ci Presidente elecco pueda Hevar a Ia pricrica ci programa do Ia Revolucin. ci Prcsidcnce Provisional somecera a la aprobacin tie las Cmaras la refotina de pie ci periodo presiclencial de se,s aos empiece a concarse desde la fecha en gut ci elecco come posesin. "La DivisiOn del None ofrece csableccr ci orden y Ia cranquilidad en los lugares que vaya ocupando y respecar la vida y los interests de sus I,abicances pacilicos, ya scan nacionales o exranjtros. "CONCIUDADANOS: "Es muy doloroso pita ml exigir del pueblo mexicanc, un nucvo sacrifitio par. que Ia Revolucin pueda definicivamence realizai sus cams ideies; pero tengo la seguridad do que todo ciudadano honrado comprcndcr que sin este lji;no esfuerzo del pueblo so derrumbaria coda Ia obra revolucionaria, porque habriamos derrocado una diccadura pita subscicuida par ocx-a. 'E mexicano que no contribuya a dat dma a esce grndioso mOvinhicflto liberratio lkvari gobre so conciencia ci remordirniento tie no h;bcr s.ihido amar y servir a su pacria. "Chihuahua. sepriembre de 1914. El General FRANCISCO VILI.A Vamos a deck unis palabras slo pot Ia vasa rcrl;tcin gut citne ci manifiesco con ci movitniento del Sur. (56]

El concenjcjo del documenco desvznece is aseveracin del seor Canaan dc qua ci general Zapata estuvicra ins4g2do pot ci gcner2l Villa. Si anba bubL.c est2(to on Comunicacin es scguro quo Is influencia hubiera sido iftvczn, coda vez quo ci general Zapata asumia una acciwd clan, prccisa y apoyada ai Iris principi*z de su bandera revolucionaria; pero ci manifiesco so aparTa mucho de Is puce politics y del concenido social <Ic en bandera. En 4 vemos quo cuando ci general Villa pugna per Ia resolucin del problnm agrario lo hace on forma imprecisa. Esco conduce a pensar pie sencia ci problems; pew no tenia nocin <Ic Ins procedimioncos scaiados pot ci movimienco del Sir. L1, actiflid c Villa repercuse en Sonora Habiendo cr-anszuirido of general Villa a varn gobernadorn y jefes miiitnn so telegrama del dia 22, tuvo Iuertes rcsonancias entre las cuales sew icremos is do Sonora, pucs $11 gobernador consurncional so a secundar al jefe de Is DivisiOn del None, corno vetemos on ci siguience
MA NI F IESTO

"Conciu4'jaelano,: El general Francisco Villa desconocido a! seor Venusciano Carianza cno Primer )cfe del Ej&cico Conscicucionalisca y Encargado del Poder Ejecucivo Sc Is Rcphiica. Esta rcsducuSn In sido mu imperiosa necesidad. El JcIe <It la Divisln del None bin) cuinn, escuvo de so pane, y muy abne8adamcncc, a fin de evicar esre conflicto. Cost prudencia cnco <Ic corrcir los gravisimos errores ejecutados per el senior Carranza; comprendiendo. y rnt' y hondainenre sintiendo. Las verdaderts asptnciones del pueblo y de Ia parria, on muchas ochsiones, con acendrado pauLo. ZiSmO Con singulir cordura IC CXUSO Jos arduos problernas politicos que forzomence dc. hian rcsoiverse antes <Ic pie Carr.inza asumicra Ia Presidenda provisions). Por coda respuesca sOlo obruvo promc-sas engaflosas y nacja positivo pant ci vcld3dero bienesrar dcl pueblo.

iti

La conducca tie Carraina se cncrerO, inmediatamence de so encrada a Mexico, a favorcccr a sus Icicimos. a quienes considcra cnno so IaItIIIa oficiai y a (alscer, sofisria >' pervcrsarncnre, ci m:smc) Plan <Ic Guadalupe. DiO a emender pie se encaraba dcl Pcxkr Ejccuvo corno Primer jefe del Ejrcico Consticucionalista y no corno Prtsicictttc provisional: asi d.i una dolosa inccrprccaciOn a las cliusuiac 5 y 6' <Ic dicho l'Ltn 'rcicnth1ao dcrn&rtrar que La Primera Jeiacura del Ej&cico Conscitucionalista y la i'rtsidencia provisional tar: condiciatses politica: ditin:aj quc no le irnpcdirJn icr dec/u /'rcsidentr legalmente. En cal sencido, propene, coino Encn-

it

157)

gado del Poder Ejecurivo, bajo su dicndura rnilitar y los auspicios tie sus comandanes en Ins Estados, lkvar a cabo las ekcciones de dipucados at Congreso Nacional, y urn' vet formado eStt a su antojo, nombrar corno Presidence lnicrino a into de sus amigos incondicionales a fin dc quedar capacitado tie presenrar su candidatura como PrSdenze Con5titucionjl. sostcncnclo Ia ceoria, ya prcp.igada per lii prensi que It es adicra, de qiec' jar SiWaciaflel ,noI,,cwnarias no con JituaCiC,flC! nfljtituCiola/CJ. "Parciendo de cse sofisrna, inspirado nada ms quc en los interests tie un parcido personaiista, y con ci coal hace rtaiciOn a Ins principios cscnciales rcvoiucionarios y a Ia parria, quxere perpetuarse en ci poder, p coma Pnmer Jefe dell lijrcito Qnsricucionalista, ya coma Prcsidcnrc Constirucional, porq:e .jrn/'as rcrt (c?JtjtiOPIeS so,, enicraflionte dijtititas y no than comprcndzdas, rn cnnsccucnci, en las prohihiciones quo parts ene (ala trn Pane Ia Co,utitucsn PoIitia de Ia Repithika, puck' quc 4 hacerse cargo del Fader Iiiccucivo como jefe tic[ Ejrcito Consrit tic onalisra. no lienaba ningin requlsico constiruc;onal. "Esca falsedad y csra rraiciOn a his aspir-aciones populates, per una pane. y. pot ocn, su pro;xSsito antipairi6ticu tic dcniokr rodo k quc S igni (hue Icy u Orgafli74tCt('fl de gobierno par.t fundar sit ,nilhar sabre [is rtainas tic Ia pacria; so 141ca Jr respeco a los gohiernos tie los Escados Iegitim;trnenre consticuidos. quc cficaz y rosamenre aytida ron .11 rTh,vi Iflienco pipular en contra tic Ia tiu rpaciOm sus (tin quicias ilimitadas a sus acIul3dorcs: sits injusrici.is rita aijueliric ciudad.inos que 10 han sacrifictdo codo pot I A patria; SI? RESISTENCIA It-IflINAZ V MALVAI)A PARA RUAL!ZAK LAS REFORMAS AGRARIAS pie s;ttis(agan las necesidades Jet 1,ucbl, y , en fin, six ambjcjOn desmedida it Ia Jic,adura rnilitar, h,in sitio catIsaS q ,brjdas pica ci pacririco desconocimienco que ha hctho ci jc-k tie l.t I)ivisiOn del Norte. A cu.tl esce Estado de Sonora sccund.t con txlas sus cncrgua3 porquct Jo considera tic' justicia y dc grandes y fecundos resuicados pan l. (ucura proprrtd4d naciocul En tal conccpco, he cenido a bien adherirme al desconocimiento y resolver"1 9 Es NOMBRE DEL PIJEI4I.0 DE SONORA. CUy() patritcimo prnclaino una VCZ ntis, se descoroce at C Venusriano Carran-zj como Primer Jek del Ejrcico Consci(ucionalista y Encirgado del Po'Jer Ejecuzivo tic a Reptiblica. Comuniquese tsta ccsolucin a todxs his autorid.ides militates y civiics del Escado y ii Ins (.,ncionarios del ramo federal. 'Nogales. Sonora, scpciembrc 23 tic 1914. El Gobernador Consticucional tie Sonora. Josf MARIA MAYTORUNA. Los dos pur-nos neurlgicos en ci Metre Sc habian convertido en abierca rvbelin. Verenios Iuego algunos accos cerdences a modificar ese esrado tic cosss, y nos rcfefirenacts en ci capiculo siguiente at conulicto en ci Sur. [58)

JEFIZS CONSTITUCIONALISTAS SE APRESTAN A CONJURAR LA TORMENTA Enorme sensacin causaron en la ciudad de Mexico las noticias de lo gut habia succ'dido at general ObregOn en Chihuahua, la determinacin del general Villa de quc los rcpiesenianzes de sus (uerzas no irnegraran La Convencin y ci desconoci rnienco del senor Carran. Despus de aigunos cambios cit impresiones encre generalts y jefes residentes en Ia ciudad cit Mexico, com cuerpo la idea de irnervenaf coo toda rapider pars evitar un choque arrnado on las I has cozssriwcionaiiscas.

ReMniOn de genera/es
Pan Ikvar a la practica esa idea, ci general Lucic Blanco hizo circular una convocacoria pie di come resolcado La reunion cit una mayoria de los gencraics clue estaban en la capital. Lo que se train on In reunion consca en ci acra que vamos a reproducir: En Ia ciuclad de Mico, a los veincicrs dias del mes cit septiembre cit mil novecientos cuorce, reunidos los subscritos ciudadanos y miembros del Ejrcito Constitucionahsca on ci cuarcel del ciudadano general Lucio Blanco. a Las ocho de la noche, pot virtud de Ia (Onvocatoria qirada pot ci propio general Para tratar en esta junta tic asunws muy imporcantcs relacionados con la RevoluciOn, ci convocante puso de manifiesto a los presences pie ci general Francisco Villa habia desconocido b autoridad del Primer Jcfe del Ejrciro Conscirucionalisca Encargado del Poder Ejecutivo, ciudadano Venusciano Carranza, suspendindose ci rr(ico con la Divisin del None y quedando on su poc1 er ci general Alvaro Obrcgn. pot In quc ci general Blanco creia nccesario procurar un avenimiento tnre todos Ins jdcs tic is Rcvolu don pan evicar urn nueva guerra quo encre compafleros seri ia dcsascrosa, y con ese object) invic a rodos Ins presences a exporter libremence sus ideas sobre et particular, advircindoks quo citaba uotoriza.'Io par ci Primer fe/c' para elk, putt to tnanijeno qiw par ningzn motir& qucria ic" la cain., de quo so derramara "na sola gota de sangre :'n 'a Repblica. En seguida hicieron usa de la paiabra varies tie los presentcs 1 y despuCs cit discucirse ci asunco ampliamente e come, par mayoria de vows, ci st;,'cntc acuerdo: Se nombra una cornislOn integrida pot los generates Lucio Blanco, Ignacio I.. Pesqueira, Rafael Buelna, Eduardo Hay y Julin Medina, In coal tendci par ob jeco evirar paeriOcicamente, hacitndo Para cilo los csfucrzos necesarios, ci canflicco armado entre La Division del None y los dems Cuerpos de Ejrciro, pox to quo procedcr desde luego 1 A librar Ins celegramas necesarios a fin de impectir que escalle ci conflicto armado, 20 A conferenciar con ci C Primer Jefe Encargado 1591

del Podet Ejecucivo a fin de obtener Jos puncos o cuestiones que en su concepto deban scr adoptados pan ci caso de un arreglo. 39 En seguida se poudrn de acuerdo 106 mieinbros do Is comisin con Ins de La Division del None john 14 forma y

trimno: en quo DEBA CONVOCARSE A tWA CONVENCION do lox micrnbroj del Ej*ciso Constitucionalista y demis personax quc cilos acuerden, a quo se CEI.BBRARA LIE MANERA fl.4 LA ClimAx) DE AGLJASCALIENTES ii otro tervono neutral, y ,csolcerj DEIflNITIVA sodas las cuestiones que debar; scrvir do BASE PARA LA ORGANIZACION
DEL GOBIRRNO 02 LA REPUBLICA. La coinisiOu cleat axnpiios podcrcs, en nombre

de Ics fir-mantes, pan tracar y resolver todas las cuestiones pie se relacionen con La RcvoluciOa. Con to que se concluy la junta, nombthnzlose secrerarios inrerinos a los CC coronelcs Antonio Norzagaray, Gcnaro Palacio Moreno y renience coronel Juan Mrigo. Y firmaxon, cccpcando desde luego su encarso, Ins comisionados que estuvieron presences. Dames ie. 1. L Pesqueira. Eduardo Hay. Rafael Buelna. D. Cerecedo Estrada. Martin CastrejOn. D. Jnstuscis. Francisco tic P. Marie]. Luclo Blanco. Julin Medina. Francisco Cosio Robelo. M. M. Acosta. RamOn V. Sosa. Jesus Dviht Sanchez...' (Si8ucn 33 firrnasj" Acabamos cit vet cOma y pot qu6 surgi la idea do quc La Convcncin se lievan a ciba en Aguascalientes. Encermonos aliora del rcsultado de uno de los acuerdos tornados par Is junta, scgin el siguiente documcnto:

Opinion del seor Carranza

"En Mexico. a veinticuatro do septiembre de mil noveciencos cacorce. rcunidos en el cuartel del general Lucio Blanco los generaTes Blanco, Ignacio I- Pesqueira, Eduardo Hay, Rafael L3uclna y Julin Medina, asistidos jet sccrecario coronel Genaro Palacios Moreno, pan dat cumplimienco a In acordado en la junta consritudonalisca celebruda el dia de ayer, se resolvi For unanimidad conferenciar con el Primer Jefe del Ejrcico. Encargado del Poder Ejecurivo, C. Venusciano Carrann, Para proceder a l.Ievar a cabo Ins acuerdos tornados, y al efecco se crasladO la comisin al l'alacio Nacional, donde I u recibida pot ci Primer Jefe. quien, impuesto de lo acontetido por la lecrura integra del acra quo <Ic la junta se levant aycr, manifestO que .NADA
DEBIA TRATARSE CON EL GENERAL VILLA EN LA FORMA CONVP.NII)A EN LA JUNTA, PUL3S AL ERA EL Ntc() A QUII3N COMPETIA DAB IS RDENF.S V AC(YERDOS QUE LE PARUCIERAN CONVENII3NTES EN El. CASO.' El general Blanco crcy nccesIrio cx-

plicar al Prmer Jefe ampliamence ci objeto que so habia propuesu) la junta, .ulvirriendo pie no so habia rncado de subscraerse a la obediencia y respcco quc Sc Ic debia como la p1 irnera autoridad del Ejrciro y de la NaclOn y que slo Sc liabia deseado hacer tin esIuerzo privado con el general Villa pant evicar Cl cunflicto, ki(60]

cindole vet to improcedente de su acrirud, y ci Primer respond que cit gfle r4 Villa habits pcovoc4o in:cncionaimtnte ci con//into, debdo a Las m1as JlfgtStk nn tie dgsonos ewnigo' do Li Ret' olucin quo bab4an logrado sorpceednJo, y qie en concepto de dl, dada lit pccpondnancia en estos momenhn cerca del cirado general de VJUJ penicrias in/luet,cias, fracasavia tot/a sestin de aneglo, como to demoscraba c/ ningin xi:o que habian scnida los esfuerzos del general Obregbn on en setuido; $A QUE DEBIA SOSTENERSE EL PRINCIP(O DU AUTORIDAD A COSTA DE CUALQUIER CRIFICIO, pates no p odia dejanc a la volunimi diversj de coda uno do los jefcs, porque eio eqtth'aldria c entregarks a Li anarquia'. El general Hay, entonCes. soiicit la auto. rizacin del Primer JeIc pan que la cornisin librara on telegrams a Los jefes y oficiala que Sc encontraran a his ordenes de Villa hacindoles comprender to equivocs4o de csa conducta y b ncccsidad tie evirar divisiones en ci Ejrcico, haciendo on llamamienro a cu obedicncia y lealtad pan con ci Primer Jefe. El general Jacinto Trevio. quc asisti a Ia conferencia, maniftsc enconces que era innecesario ese ilamamiento o exciradva y que s6lo ocasionaria CI COmpromeCer con ci general Villa a rodos los jefes. quienes ya no se atrevcrian a manifestar libremence Sn opintn y hacer so y quc l era de opinion clue nose enviara ci telegrams. El general Hay insistiO en su iniciaciva, sostenietido que era una obllgacin. por pane de Ins jefes pie escaban aqui, liamar a st's compahcros cxcirndolos Nra seguir ci buen amino, y ci general Trevio cambin sostuvo insistcnccrnentc qile no dcbia baccrsc, puts Los que fucnn honrados seguiriIn ese (amino sin necesidad tie indicirselo. V en vista de que ci general Hay insisci tie nuevo, el Primer Jefe conccdi Is aucorizacin solicicada pars enviar ci criegrarna propuesto, uirmado per Ia cornisin de generates. Con to qua concluy ci acct, que firmaron Los miembros de Ia ComisiOn ante ci sccretario que da ft Gencraks IGNACTO L PESQUP.IRA. Lt'cIO BLANcO. EDUARDO HAY, RAFAEL BIJELNA. JULIAN' MEDINA. Coronet secrecarie. GFNARO PALACIOS MORENO." Como pot 1A rcdaccin del .tcca se pucde interprecar que entre Ins micmbros de la cornisin habia 'liferencia dc crirerlo q uc provoc una discusin ante ci seor Carranza, aclararcmos quc ci general Jacinto B. Trevio, quien Sc opuso a l a pioposicin del general Hay, cscuvo en la entrevista en so cariccer de efKargadO de In Sc cfetafia tie Guerra y Marina asisciendo al Primer Jde. 1-lecha la aciaracin, veamos quc ci senor Carranza esumaba necesaric sostener ci pflncipio dc ucoridad a costa tic cualquier szcrificio. Esta opiniOn esc en compieto desacucrilo con to aseverado par ci general Luclo Bianco en La junta por 61 convo cada, pucs di j o que ci Primer Jcfc "por ningn motive queria ser Is causa de que is derramar4 urn sola goca tic sangre en Ia Rcpbiica. Es posible que ci seor Carnnza haya expresado al general Blanco raa excelca(61)

tes dczcos; peso en at caso, las palabras que estn subnyadas en ci acta los desdicen y anulan. Tambin n posible quc ci general Bianco, en uno de los arranques propos dc su caMczer, haya atribuido al seor Carranza lo cjue no exprcs. Sea como lucre, Ia Olcima opinion de este seor era Ia cit sostener ci principio cit aucoridad a toda costa.

GestiOn tic los genera/es

Aucorizatdos pot ci seor Carranza, los comisionados se dirigieron a sin colegas de Ii DivisiOn del None en t10t2 tekgr;i(ica que dice: 'A los )elcs Militates de la Division del None. Un gn' po considerable de jetes revolucionarios, preocupndose pot Ia shuncin actual cit Ia Rcpblica, se reuni espontdnea y libremente en esra capital y acordO hacer una empeosa labor en pro de Ia armonia entre los elenientos revolucionnios, para to cual nos d csisn en comislOn at,zorizzndonos par.' lievar a Cabo libremente las gcsriones clue escuvier;In enc;imjnacjjs a lograr tan altos lines. Cumpliendo con nuestro encargo, invicamos a ustedes a colaborar con nosorros en esa labor de paciuicaciOn, maniksrando librcmente sus ideas sobre ci particular y sugiriendo Los nwdios ntis prcticos pan evicar un conflicco armado. El rornpirflivnro ernie los miembros del E j erciro Revolucionario signiuicath, en las actuales circunstancias, ci Iracaso de Ia RevolticiOn. cl ue atm no esc (Onstirnada, y ci triunfo do nucsrros cncmigos, qile aun no cscn vencidos. "Somos Ins jefes revolucionarios los quc, en deliniciva, tendremos cjUC luchar unos contra otros en una adiosa guerra rntrc, compacro5; somos Ins rcsj,onsahies del xico o del (racaso tie la RcvoiuciOn y. pot In canto, 'omos Ins jcles revolucianarios Jos ms dirc'ctamcnie indicados pan buscar los rnedios de solucionar ci con. lIico actual. Guiados par escas razones, hacernos Un Ilamamienco al parriocisino y a Ia bue na volunrad de nuestros carnpaeros del None pan quc cik's, tarnbin librcmcnce, colaboren Con nosotros en la obra de paciIicaciOn tic Ia Kcpblica, supuesco que rodos escaiflos convcnciclos cit que no bay causas fundamentales pan una nueva gutrra civil. Mexico, 25 tie septiernIre tie 1914. Gencral I. L. Pesqacira. General L. Blanco. General Ed,,ardt, Hay. General Rafaci Due/na. General J. C. Medina. Coronet Sccretario, Genaro Palacios ,%forcno.

IV,iez'a noxa tc'lcgrdfica

Urn Iltieva tiara tclegthfict tue girada pot Jos rnisrnos Signatario$ ci dia 26. Dice 351: (62)

Tntiw.*. Mexico, scpriembrc 26 de 1914.

Jos generates consticuconaliscas y comandances militates de los Escados: Han surgiclo nuevas difereacias entre ci Primer Jefe del Ejrcito, C. V. Csrranza, y ci general Francisco Villa. La Primera Jefatura recibi noricias de qua at general Villa habia aprehendido en Chihuahua at C. general Alvaro Obregn, y 31 ped irk clienta el Primer Jete de su acrinxd contest desconociendo categricamente la aucoridad de ste, per to quo so mand suspender inmediatamenre el trIico con 1* DivisiOn del None. En vista do Ia gravedad do esta siruaciOn, quo puede provocar una guerra desascrosa entre hermanos y compaeros, sin fundamento real, porquc codos estarnos re sueltos a Ilevar a cabo los ideales de la Revolucin, guerra pie haria (racasar Ia obra rcvolucionaria y dana ci triunfo a Jos enernigos de la causa, porquc dificulraria 1* paciticaciri do Ia Repblica, la mayoria de los jefes militates pie so encucflttan on La capital celebraron una junta quo tuvo For objeto acordar La forma on quo podria sIucionarst pacificamencc el conflicco, y fuirnos noinbrados on comisin pars colaborn pot Ia union de los nuescros y pot Ia Paz, aucoriz*ndoscnos Para hacer on esce sencido codas las gesciones quo fueran necesarias. "Cumpliendo con nuestro encargo. nos dirigimos a uscedes apelando, una vez ms, a su pauuotisrno, par-a quo libremente nos indiquen c,les son, on su concepte, los medios quo podrian ponerse en prcrica pita resolver las (lificultades indicadas, dernostrando con vuestra colaboracin el espiricu de fraternidad quo debt unit a rodo el Ejrcico Consticucionalisca para ciuc sea una insticucin quo salvo a la Repblica. Generates: L,,cio Blanca. Ignacio L. Pesquasra. Eduardo Hay. Rafael Buc/na. Julian C. Medina. Coronel Secretaria, Gcnaro Palacios Moreno."
A

El general Obrcgn, en la jiaita tie militares

En Ia misma fccha del relcgrama 'preinserco se cuvieron in(ormacioncs de quo el general Alvaro Obrcgn escaba on Ia ciudad do Mexico, por to que urgencemence se eIivl la convocacoria pan uni junta a los jolts conscicucionaliscas que habcan asiscido a las anteniores, y se invitO atgeneral ObregOn, do quien se descaban inletmes sobre lo sucedido on Chihuahua. He apii ci resulcado tie la reunin, segn ci acca quo Sc rcdaci: En la ciudad tie Mexico. a vcincisis tie sepriembre tie mil novecientos cacorce, reunidos on junta on l.t Casa del general l.ucio Blanco. los quo susc,ibimos, ciudadanos y miembros dci Ejrcico (;inistiuicionalisca. so concedi Ia palabn at secrecarlo do Ia common permanence, qulen duO cuenca cit los rrabajos do la misma hasra boy. "En seguida. el C. senenl Alvaro Ohregtn manifesto: que hihiendo estado

bastance ciernpo en la. Divisln del None podia informar con exaccicud de las causas del con1 Ucro y clue ste se debia: 1', a) carJc.ter del general Villa; 2, a lox m4or elenteinos que rodean a este jefc, y 3 0, a lox mdos clemcntos que rot/can. ,ambin, al Primer ide del Ejrco; pot to clue, en su coacepto. era necesarlo, pam retulizax la pacilicacin, procurar unific.tr ci cricerio rcvolucionario arrayendo a los buenos elemencos de codas panes y aparcando a los malos elemenros qua rodean a los jdes, y clue con esre fin debia nombrarsc inmediacaxnenrc unt comisin qua se dirigicra a Aguascalientes pan comar concacco con Los jefes del None, procurando ci nvcnimiento pie esras juntas persiguen; qua, en so opthin, Ia causa principal tie los ltimos discurbius on la Rcpbiica era la gray sterna de mando qne xc con/taba J Rn at solo jefe. y qua, pot canto, proponia quc a l, general Villa y at general Gonyilex, que mandan poderosas unidades militates, se las quite ci mando, cnrregndose a una junta revolucioruria, y clue ei. ci general Obregn, csc dispuesco, desde luego, i deponer el xnando de su Division para evicar, per sit parce, escas dificulcades. La accitud del genera! Obregn tue aplaudida pot la junta, y ci general Hay dip: Que fries como ci general Obre6n no eran pcligrosos ni tic aqucilos qua dehian deponer ci rnando. A conrinuacin expusieron sus opiniones acerca de I.s cuesrin paiphance. Jas siguiences personas: generates Blanco, Buelna y Hay; coronet Estrada; tenicnte coronet capitan Gallegos. C. Roberto V. Pesqucira. Y como resuicado dc la discusin. se tornaron los siguiences acuerdos: "I" Sc incorpora como miembro de Ia cornisin permanence tie PacificaciOn at C. general Alvaro Obregn. "2" La comisi4n permanence gestionar ante Cl Primer Jefe Ia Jibertad tie las personas aprebendidas recientemence pot considerarias inodadas on crabajos favo tables a los propsitos tie Ia Divisin del None, comando Co considcraciOn que pueckn set de Ins buenos elemencos rcvoiucionarios c l ue deben acrflerse. "3 9 is comisiOn permanence hani la dcpuzaciOn tie los clemencos qua considere an obscculo pan ci acuerdo encre los revolucionarios. "4V Sc nombra en comisiOn. para qua vayan a Aguascalientes a rrc.r con los jefes de La Divisi6n del None, a jos siguicnccs ciudadanos: generates Alvaro Obrcgn, Ramn F. icurbe, Guillermo Garcia Aragn. Ernesto Samos Coy. Ramn V. Sosa. Jess Trujillo y coronci Luis Sancoyo. Sc auwriza a la comisin para crasladarse inmediatamence at punco TflS hacia ci None qua pueda alcanzar y ponerse on contacco con ci mayor nmero <Ie jefes tie La DivisiOn del Noire, ' fin d.c dat cerca de titus cedos ins pasos qua esrimen prudentes pars lograr desde Iuco la suspensin de hoscilidades y, subsecuenre(64]

rnence, un acuerdo con dos pan evicar ci conflicto annado inminzr. Ests cntkS

queda ospeciatmnae jacuha Para preparar on acundo co,, lot fr/es dcl None respecto a Las condidones on qua pudicra reunrsc usia CONVRNCIN GENERAL DR JEPES
'1 OFICIALES RI3VOLUCIONARIOS quo so3acione debidainence codas las dificuicades

existentes y trace Los principaics problemas politicos quo ofrece Is sivuacin actual de Mexico. 69 La comisin permanence trasmicira per telgrafo todcs Los acuerdos quo se tomen sobre escos asuncos, quo son de inccrs general, a Jos jefes revolucionarios de Ia Rcpblica. llamndolos pot los medios mu eficaces psra adherirse a dichos acuercios. "7' Los seneraics, jefes y euiciaks quo han concurrido a esca junta se adhierea a los propsitos y acuerdos tornados on la junta del dia veincitrs del corriente. Con to pie se concluy ci acto. icvantndose la presence pan constancia. acepcando su encargo, desde luego, Jos comisionados quo est-uvieron present. y I itmando cocks into ci secrcrario cue cia fe, y de pie at discutirse esta acts se acord designar tambin como ruiembro de Is cornision quo Ira at None al C. general Eduar.Io H y aregar a dicha comisiOn ci general Andrs Saucedo."

Deseos del general Villa y consestacitin del seor Carranza

Para no reproducir extensos cclegramas quo se enviaron a diversos jefes miiitares, incluycndo a los tie la Division del None, resumiremos esos documentos diciendo que ci dia 27 se comunic at general Villa y principales subalcernos to acordado on Ia junta del dia anterior, y se pidi quo acendicran a Los comisionados, pie lievaban pot objeto air la opiniOn y recibir sugestiones acerca del Iugar neusrai =is

CoflX'CflicfltC para quo Sc reUnWJE 'ma con tcncidn quc se cncavgs-ia de diuntir los pro biernas.
El general Villa conzcsc a los generates l3buco. Bucina. Pesqueira. Hay y Medun, cliciendo quc solo deseaha quo ci scor Carranza etitregala ci mando ci,pnmo do a Rep4blica :t don Fernando Iglesias CaldcrOn, quien convocaria a clecciones; agreO quc. como dernostraciOn de su dcsintcrs, declaraba quo no aceptabs ni acepcaria la Prcsidencit o Vicepresidencia de la RcpAbiica interina o conscitucionalmence, El mismo cekgrarna sc rransrnitl al seor Carranza y a Los gobernadores. iticluyendo ai seor Maytorena. Con la dikrcncia cit pie a Ia firma del general Villa cstaban unidas Its de una iflayOria tic gcnralcs cit Ia DivisiOn del Nortt Fuerte dcbiO de set la iinprcsiOn que recibiO ci senor Carranza; porn conrest 'Jiciendo quo Jul disco., elan dejar cuanro inter lot dot altos c-gos; ma: consideen ci JAn do ponevios tip mats d. rjndolos tO fl/U It'? 1t-'prcito sagrado. it

(65)

quienej se los bablan con/ride. Pars ese objeto habia convocado a la convencin. pie injciaria sus cr3ba;os ci primero do ocrubre, a Ia quo deblan concurrir los gcncraics

con mando de Iuerza y los gobernadores, a quients corresponderia designar a so sucesor; pero quo si Ia dirnisin que iba a presencas no era aceptada, esraba dispuesco a combacir, con la misma energia con pie cornbaciO a la usurpaciQo, a 'a reaccin abora capi:aneada par ci general Villa) Instrsrmen:o del por/irismo y del cio'iti/icisrno, (01720 4 habia side Pascu4 Orotco. Pot so pane, La comisin permanence de Pacificacion did La siguience respuesca: Dc Mixico, ci 28 de septiembre de 1914, pan Chihuahua General Francisco Villa y dems generales, jefes y oficiales de la Division del None. "Ence;acja esta comisi6n six acento meusajc fecha 27 corriente, dent la bonn tie concescarlo transmiciendo orisinaies Ins acuerdos ceinidos pot la junta de genetales, verificada en Mexico ci 26 del corrionte. La proposicin hccha pot ci general Villa on ci mensaje referido deberil someterse a la considecacion de codes los miembros del Ejrcico on Ia forma y lugar quo la DivisiOn del None arregle con Ia comisiOn quo sajj g entrevisrarla. Del mismo modc, dcbern escudiarse las dcms cliesciones quo al gobierno futuro do la Repblica se relieran; pot In <pie roganlos a ustedes axiendan a dicha comisin con la misma honradez, sinceridad y pacriorismo con pie arendieron nuescro mensaje del 27, procurando, coma nosocros, evitar tin conflicto armada, que no ciene razn de set, dada nuestra complera y perfecta inceligencia do los ideates y fines quo persigue la Revotucin." Hay que reconocer ci xico ininediaro de Ia junta de generales al obcener prcticamente on armisdicio con la suspension do accividades do 13 DivisiOn del None. La idea de pie se reuniera una convenciOn hbia tornado cuerpo, piics para solucionar Ins probiemu se hacia necesaria 'a existeilcia do una aucoridad moral suficiencemence lucite par el apoyo quo Ic presrara Ia opinion mayoricaria de los jefes revotucionarios. Pero esa convenciOn debia celebrarse on lugar neutral pan discutir COIL absoIuti liberrad, dadas IA pujanza tie la DivisiOn del None y la circunsnncia de quo ci Primer Jefe (tine pane on ci confiicco. A esre respecco vemos pie en las actas y demas docuinentos no se alude a la asambka convocada par of seor Carranza, sino quo so piden sugestiones sabre "la forma y rrminos on que deba convocarse' y el lugar propicio pan Ia celebraciOn. Los documenros sOlo so a problemas politicos. Lo on ci conliicw quo mocivO la junta do generates y, pot grave. absorbiO La acenciOn de codos tHus. Siendo ajenos at probiema, se veian cmpujados a urn lucha armada tie cruddlisimoc caracteres1 dada Ia idrnica extractiOn de tol futures combaciences. [ 66 1

Corn ursicados al general Zapata Miencras los comisionados per la junta cumplian so cometido cerca de la DivisiOn del None, se cnviaton documencos at general Zapata. El prirnero de tile dice: Genera! Julin C. Medina. "6' cit Alfonso Herrera 107. Mexico, U. F. MCxko, U. F., a 28 de septiembre de 1914. "Scnor general don Emiliano Zapata. "Cuernavaca. Respetable compaero: Principio per saludar a usted cit Ia manera ms atenca y ofrecermv a sus Ordeties como un humilde servidor, pasando despus a supticarle se sirva acender la piesente comando en consideracion to que paso a exponerie. A mediados de Ia semana pasada, at saberse las duficulcades surgidas tout ci C. Primer Jefe dci IEjrcito Cunscitucionalisca y ci general Francisco Villa, jefe cit la DivisiOn del Norte, fu nombtada. en junta de la mayor pane tie los jtfes cxiswrites en esta capital, una comisin permanence de PacificaciOn dc la que indignamente formo parce coma miembro, cuyos crabajos, desde !uego, tendieron a la soludOn del confliac IUC se apuntaba. Con ese ohjcto han sido dirigidos at seor general Villa varios ccicgmmas. que ha concescado tic Ia manera mis correcca y lienos cit espernzas para ci feiiz arregto; mm Con fecha cit ayer me permiti. particularmente, dirisirk Otto celegrama, del quc Ic acoiflpao copia, Cii ci que Ic expongo Ia idea que ayer mismo me surgi tie la mancra que a mi encender qcdaria solucionada del mejor modo In cucsciOn del pals. qtie hambre dent ya de paz. Pot ci telegrama vera, esrimado compacro, cuies son mis LICSCOS. y mi mayor ar,helo sent vet realizado mi pensamienro. puts cit esti maner-a hemos de tenet la unidad de ,men,o Ejrci:o, send,iarn 'n mm .rcgu&.kt i/c quit tat persona: qsic rcprcscntaran ci Poder iijenetivo HABIAN SALIDO 1W LA PLI'NA vol.Lrr4TAz) 1)1! LAS PIVISIONES, con Jo qe habria con fianta entre Jo; jefes Jet Ejdr(ito. 'MuCho Ic estimate eswdie decenidanience mi proposicicSn a fin de que, si Luere cambin de su parecer, presee so va!iosa ayud-a Para verb realizado, cooperando cit esra mantra a Ia gran obra de pacificacin de nuestro pals, unjdndose asi en an Cstrecho abrazo lot f?jc5rcitos Libcrtdor y Constitucionalista, Al. rIt4E g sin REPRESENTANTES en ci poder, escando seguro de que la patria premiar-A a usced esca ayuda. Coma comprender usted, esca es una proposicln que he hecho saber tambiM (67)

*1 seor general Villa, esperando la concestucin quo canto esto respetable cornpaflero come usced den a clia para procure Ia unijicaciOn en d two de lot dcms cornpanos y conseguic its apcobacin, buscjndose entonces los medios de ejccucin.

"Esperando, pita, se sirva darme su importance opiniOn subre lo aruba ca:puesto, me a satisfaccorio ofrecer a usced las seguridades de mi estimacin y apreclo, quedando suyo alma compaero y amigo. General J . C. MImINA." Desgnciadaznencc, no cncencramos on ci arcl,ivo del Ejrcico Liberrador la copia del teteguama a pie alude la carta reproducida ni la de la contcstacn pie diO ci general Zapata; mas per In quo subriyanios en ci texco, puede deducirse quo la proposicin del general Medina consiszi en la forrnacin de urn junta cjccutiva inccgnda pot representantes de las unidacics del EjErcico Conscitucionalisra, a los pie se uniria ci del Ejrcico Libenador. Ya sea qua ligurase ci seor Carranza on IA junta ejecutiva pot propio derecho o pot eleccin de alguna de las uniclides del Ejrcico Conscitucionalista, de todos modos esci de manifiesco ci pensamienco de reducir la surna de poder pie teak, Adems, pot ci contenido cit hi cairn puede verse quo no era unnimemente secundado su propsico de combatir a Its re'accin encabezada par ci general Villa.

Otto de los documentos enviados at general Zapata es ci que Vamoc a repu,4ucir. 'Cunpo nu EJLRcrro on. NoRovsrE "Division cit Cainlleria
COMANDANCIA.

"Per acuerdo de La comiskSn permanentc de pacificaciOn. y siguiendo d camino de La sinceridad y honradez qua nos heinos trazado, tenjo L t honra de rtm,tir a usred copia exacta de todos los documencos en que constan ins trabajos, juntas, celegr-amas 3, opiniones quo homes ejecutado y recibido tie diversos jeles revolucionarios con relscion al conilicto surgido encre ci C Primer Jefe (lei Ejrcico y ci jefe de La DivisiOn del None. Quisiramos conocer igualmenre It expresin libre y esponcnea de is opinin de ustedes on cuanto a Jos medios practices pan ilevr :1 cabo, dencm de la pax quo debemos hacvr resperar nosotras mismos. la anon dc ins Ye t olucionarios del pals y ci gobierno dcmocrcico para cransmicir ea opinion a coda la Repbiica, con objeto de quo esccmcs perkcca:nence penecrados de los ick'alc's t incenciones cit cock nucsrw Ejrcico y de clue pcxl3Inos. en L: Con-c,,ci4,, quc ha
It celebra,sc paris discutiraprobar vlos perccercs. cuioptar "fl ;wticrdn que rejsjeh.z sodas las dificultadc' y mi PROCRAMA ThE COflhItRNO QUF ABARQtTE LOS IDRALIS REVOLUCIONARIOS. "Seguiremos in(ormando a usredes de escos,mInros y ()porrunMncnte los Pon.

[68]

La

drcmos it tnCO Ut los acuetdos qut SC comen y dcl LUGAR NEUTRAL en que deba celcbrarse la convcncin, pan sue o :ayan personalrncnte 0 CflVIen iul delegados, ayudandonos a realixar patricicamcnce Ins lines Ut union y paz que perseguimos. Libenad y onion. Mico, septicmbtc 29 tie 1914. El general en jefe de la Divisn Ut Cabal!cria, Luclo BLANCO. El coronet sccretario. GrNARO PALctos MORUr4O. Al C. general U. Emilitno Zapata y demis generates que se encuentren deticro Ut su j unsdiccin. Cuernavaca. Morelot 1.mp(xo litmos tncontrado en ci ;trchivo del Ejrcito Libercador Ia minuca Uc la contcscg ciit quc sc pcdia l gericral Zap.tra Pensamos pie ci documeoro preinserco qucd sin rcspucsr.s. puts ci caudillo agransca era complecaniente ajeno at conflicco surRido entre ci general Villa y ci seor Carranza. Opinar simpkmence no tcnia objeto, puts canihhn escaba en conflicco con el Primer jcfc.

Los co,,;istonado$ en Zacatecas

Veamos ahor.t comb tumpl: su encargo la comisin clue fu at none Uti Pais. Con ..ucoriucin del Primer Jefe. obrcnida pot ci general ObrcgOn, satin cle Mexico v lleg z Zacacccas ci 29 Ut sepricmbre. Sin prdida de ciempo conferenci con los generates Eugenio Aguirre Ilcnavidcs, Pnfilo Niscera, Santos Banuelos y Jos Isabel Rcg,lc..s. Eve lrimo ceicgrafiO at general Villa pan informant de la llegada Ut comnisin. pot to quc ci w i t Ut la Division del Noire emprendi viaje a Zacatecas, y recogiendo mucizas to ci trayecto. con cilas arnib ci dia 30. El general Obregn sup) ci vae Ut Villa; pero, dados los ancecedentes clue conocemos, se rccir a Aguas catucuces. co donde cspero ci rcsuitado .k la conicrencia. Los generates i curbe, Garcia Aragn. Santos Coy, Sosa. Tru j illo. Hay, Saucedu y ti tt,rotici Sancoyo, integranres de la comisiOn, cuvieron una junta formal con los generates Francisco Villa, Josv Isabel Robles, Eugenic) Aguirre &navidcs, Pnfilo Nacera, Santos i1atielos. Martin Triana y LLIIaIiO (;ucierrez. En lit se comaron CSTOS acucrdos i. SusperiiOmi dc coda hoscilidad, canto per pant Ut I.t Pnimera Jcfacurs cuanco pun Ia DivisiOn del Norte; [I- (C%JCD)n inriitdi.ita tie cede rnOvtmicfltO Ut cropas; Ill Sc ,ellPl:r: 'ma (OfltCflCS6?7 genital de j efes conssiucio,,ajtaj en la ciudad dc Agnaicalieni.. consEderada neutral y cquidiscance Ut Mexico, asienco dc In Pni men Jc(ariira v Ut Chihtiiliva. residencia del Cuarcel General Ut Ia Division del None. IV Li toflvtflf_I n dara priflcip:o a sus sesiones ci dia 10 Ut occubre; pero se 1 69 1

recomienda a Los jefes que deben inccgnrIa escar en Aguascalientes ci dia 5 pan Ilevar a cabo algunos cambios tie irnprcsiones y unificar ci critcrio.
Regresan los cornisionados

EL misrno dia 30 emprendicron ci regreso los comisionados, a quienes se uni en Aguascalientes ci general ObrcgOn. Todos informaron a la junr3 dc generates en Mexico. No esc put derns decir quc- ci sincero desco del general Obregn tic evitar on choque armada entre Ins ciementos del Ejrcito Constitucionalisra to hacia desempear con lealtad ci papei quc se It habia encomendado, a pesar de su muy humano resentimierno pot Ins sucesos de Chihuahua. La contisin estaba especiaimcntc faculcada pan prt'parar Len acuerdo con los jefes de a Division del None sobre las condiciones en que pudicra rcunirsc una convendon general de jcfcs rcvoiucsonarios. Hablndose tornado en I irme el acuerdo de ilevar a cabo la convcncin en Aguascalientes. pues la presencia del general Villa no permitia cornar deccrminaciones a medias, no quedaba a la junta de generates sino desconocer la (irmeza del acuerdo. puesco que sOk habia conferido facultades pant prepararlo, o hacer quc la asambln convocada pot ci seor Carranza se teastadara at punco convenido. Lo prirnero ahondaba ci conflicro; to segundo era modificar ci pensamienco y las decerminaciones del seor Carranza. Sc opt pot csco icimo, It fu encomendada at general Obregn Ii rarea tic Eracar con ci Primer Jcfc ci espifloso flUfltO. Va para enconces eran arupliamenre conocidos Ins maniiiescos del general Villa y del gobcrnador Maytorena, pot to pie cuvo que ceder ci seor Cart-ann a pie Ia convencln, dcspus tie inaugurar en Mexico SLIS CrabaJos, se crasiadara a Aguascalientes, tie .tcucrdo con lo paccado con la DivsiOn del None, pues una negativa habrta sido tic fatales consecuencias. Mienrras canto, hablan Ileado a la ciudad tie Mexico casi codos los generates consctcucionalascas y los gobernadores convocados par ci seor Carz-anza. Los muy pocos que no pudicron trasladarsc designaron a sus represcncantcs; pCFC' cab* deck que se abstuvicron tie concurrir Los generates de la Division del None y que Los del Ejrciro Libercador escaban cocalmence exciuldos desde que se Ianz Ia conV OC a tot ia lisra era la sicuaciOn, pie bien podemos IIam3r interns, del Ejrcico Conscirucionalisca at finalizar sepriembre; pero (aIm VCt Is relacionada con ci Ejrcico Libertador. (701

,'lctizuiadcs gubcrnas:vu dci scAor Carr.in: Cerraremos CSL narncin con los mis descacados accos del Pnrnc-r it it t1urjnc la segunda quincena del mes. En la noche del 15 se recibiO un cablegrama del licenciado Rafael Zuhann Capmany, coniunicando desde Washington clue ci Prcsidcnce de los Escados Unidos, Mr. Woodrow Wilson, habia dispuesco que sus cropas evacuaran ci puerto do Veracruz. lii 19 se promuig on decreto creando on nuevo rengldn de la deuda interior pot CIENTO TREINTA MILLONES DE PESOS, a clue asccnderia una cmisiOn de biikrcs cuya redenciOn se haria en la forma y tiefTljX) clue fijase otto decreto. El 26 se ampliaron las (unciones del Procundor cit Justicia Militar con las de Procurador General tie la Naci6n, y Sc dispuso que his autoridades judiciales del fuero milizar accuaran como auwridades del facto federal, puts era grande ci clamor pot la suspensin ck todo el Poder Judicial. El 79 se public tin decreto per ci coal ci Primer Jefe reform la icy consticuciva do la Universidad Nacional. Dunne los dias no scalados fueron nombradas diIcrenccs personas pan ocupar puestos que ocras dejaban en la adminiscracin del seor Carranza.

-..

CAPITULO 111 EL CONHICTO CON EL SUR SE CONVIERTE EN DEFINITIVO DISTANCIAMIENTO

Part ocuparnos del conllicto del Stir con ci seor Carranza es necesarlo retroceder hasts mcdiados de agosco, pucs pan no des y jarnos del objeco de los anceriores CapIw105 dejamos de Dart-ar algunos hechos importances. Snpatizsdorn del agrarismo radicados en la capital, y quc deseaban evicar Ia tfusin de sangre. iniciaron urn accin tendcntc a un entcndiniicnzo entre ci senor Carrnn y ci general Zapaca. Dc diversas maneras se pulsO la opiflin del jek scuiano; una tic cilas consistio cn aprovechar Li arnistad dcl periodisu Juan Sarabi.i con ci seor liccaciado Antonio Din Sow y Gaina. A. nadie escapaba lo quc sobrevendria en ci caso de que no se tanjaran pronc.L y cficazmcnce las dificulcades. La prensa capicalina. auspiciada per la primera jeIacur. reficj en sigunos momentos ci sentir general y acogi rurliores quc circulaban o algiTh hecho quc dejaba vislumbrar ci qecesario acercarniccuo. E/ Liberal. en so C j ici6a del 18 de agosm. inforrn quc ci dia anterior hahian con1crenc:.dc, unos 4 ddegados apatisras" con ci seor Carranza. No mcncionO los nombres ni dio cuSi I u el resulado; peru coincide la (echa con ]a primera encrevisca tic los generaics Galiegos y Cal y Mayor. Des dia3 despus, el mismo periodico inform c 1 ue cc sabia quc un.t comisin del constitucionalismo, incegrada por el seor licenciado Luis Cabrera .cuyos discursos parhrncnurios en Li poca del seor Madero luctron celebrados y ci general Antonio I. Villarreal -cuyas ideas cnn bien conocidas, se encrevlstaria con ocra comisin del Sur integrada pot Ins seores licenciado Antonio Din Soto y Gama. ingeniero Angel Barrios, profesor Ocilic E. ?.fontao, coronel Palalox y dcxcor Ciaona se refiere al enconces esrudiance tie medicina Guillermo (,aona Sala-tar-pan ambiar impresiones y escudiar concicuzudamence la LLLCS(Ifl .tgricOIa-5Ocialista? (72]

Aunque no era verdad que ci movumietIt() suriarto htibera designado a la co. nfi$in no faltaba fundamenco al rumor, puts, corno dijimos. se habia puisado ci
scour del general Zspara y se vi que escaba dispuesco a celebrat plticas, asi cocto que wnia an alto concepto tie los seores licenciado Cabrera, general Villarresi y periodista Sarabia. Nuescra aseveraciOn de quc la prensa capicalina reflejo en algunos momencos ci sencir general puede verse comprob.ubi no solo por las informaciones que public. slim pot articulos serios. En el mismo Organo cicada, cercera piana tie la edicin del dia 27, aparcciO on aniculo inculado: EL PRIMER ACTO DE JUSTICIA REVOLt!CIONIRIA DUDE SER RESTITUIR A LOS PUEBLOS LOS TERRIfNOS DE QLJE FL'ERON DES POJ A DOS lnnecesario creernos reproducir aigonos prrafos, puts basta ci uculo para darnos una idea del contenido y que. con Ia striedad rnerecida, SC crataba ci anhelo del movirnienco sudano en l pgina editorial. (omisioptados del seor Carranza van a

Morelos

Toda la prensa metropolitan;4 infotmo ci 28 pie ci dia anterior salicron hacia Cuernavaca los seores licenciado Luis Cabrera y general Antonio I. Villarreal pna conferenciar Con ci general Zapata. La non periodistica dice que no tuvierofi tro piezo alguno en su cainino. puts los amparaban amplios salvoconducros craidos a M&ico per emisarios espccialcs, y agrCgL Li ruisnu nom que los viajeros gotiban tic simpatiis encre los surianos, pot conocer stos sub ideas agraristas. Recordernos que ci seor Carranza dice a! general Genovevo dc la 0. en so Carta del dia 27: Estirno ya tithe tasted saber pie los correligionarios seores licenciado Luis Cabrera y S eneral Antonio I. Villarreal fueron a sa donde dcbcn encon. tram ya con objero tie imponer al general Zapata y a todos sus join do los ickaks quc perscguinios. y que segurainence son los del pueblo mexicano, que "05 ha secundadc, en la lucha y nos ha rraido hasca ci ctiunlo tic nucscra causa, Veremos despus que Ia presencia tic Ins coinisionados tuvo tin objeto distinc al senalado por ci seor Carranza. Jagosa c' p$tret'i$I,i tori ci Doctor At! Con mocivo del viaje dc las personas mc-ncionadas, nra reporcero de El Liberal cnrrev,sc a don Gerardo Murillo -Doctor At!- para obccncr su opinin. pie expuso con toda hanqueza. ir que ci peridico puhlico ci 29 con tan ritulo a todo In ancho de la piana siete columnas y on subtitulo. quo dicen asi: "LA SINCERIDAD DEL (731

GENERAL ZAPATA y Los IDEALES DE LA REVOLUCIN EL ZAPAT1SMO TIUNE RAZN LIE SER I Y NUNCA SE LE HA HECHC) JUSTICIA7 Comicnza of seor Murillo diciendo quo cuando ci seor licenciado Zubaran supo quo '-enia a Mexico at arreglo de on asunw personal. to indico Ia necesidad de e-stablccer rc!acioncs entre los jefci constitucionalistas y procurar on arreglo directo con ci genera! Zapata. Obsequiando las indicaciones del licenciado Zubaran quien reprtscnrabs on Washington at conscituciona!ismo, ci 27 de julio logr ci seor Murillo tenor una encrevisca con ci general Zapata. Luego dice: I-lace tiempo ceno 1t conviccin de quo ci zapacisrno es uno de los movimkncos populaces quo cienen mayores razones do scr y at coal debemos Ikvar coda nuestra ayuda de hombres civilizados y sin prejuicios. Pero cuando a craves de las cordilleras del Ajusco y por los cnonces del Estado de Morelos y del Escado de Mexico yo he palpado las necesidades de esca ran, quo pot siglos ha sido soinecida a hi opresiOn religiosa, polIcica y social, me he convencido codavia ms de quo cada uno de los hombres quo se levantaron en armas pan dctcnder sus derechos es uS cncairntcin knente de sodas lax mistrial y tie todos Ins male; qke sufre nuestro pals y do quo ci gcn cr4 Zapata, :enaz e invencibic, ci ten .cirnbolo i/c a, junas aspiraciones dcl pueblo. 'Las dilicu!cades materiales para ilegar at general Zapata on los momencos en quo Carbajal asumia la Presidencia interina eran vctdadcnmcncc grandes. Por on lado la barbaric de los (ederales, quc no respetaban convenios ni Crux Roja ni bandcras blanc-as, y per otto, la desconfianza de las avanzadas zapatiscas en la cordillera Jet Ajusco, hacian pcligroso ci accrcamitnto at Cuartel General del jefe suriano. "Vcncidos los obscculos pan Ilegar at fin quo me proponia. on la vieja iglesia to expose de San Francisco rove una lara conkrencia con ci general Zapata. En ella la necesidad existence tie ilegar a on acuerdo entre l y ci C. Primer Jeic, don Vtnusciano Carranza, on pro de Ia Paz y del Progreso del pals. Las disposiciones de Zapata pra entrar on estos arreglos Iueron, desde entonces, muy grandes y sinceras. Escricas y condensadas on brows Irases, yo las cnvi at C. Primer Jefe cuando escaba on San Luis Potosi. La lencicud de [as comunic4cioncs hizo quo no Ilegase a ufla conclusin SatiS faccoria inmediaca; Pero esce primer acercamicnto dicS origen a quo codos.los home bros y hasca las mujeres de buena voluncad iniciasen una serie de conferencias con los jdes surianos, conferencias quo han com;ido tin carccer tic dia on dia ntis importance, a medida que los pdigros ban desaparecido. 'En codas estas complicadas cencacivas tie acercamienro ci pblico no ha percibido mis quo rascros tie intrigas, y es ju;to hacer conocer quines son ins hombres muy especialmence la favorable solucin tie csce asunco, a Ins quo so t 74 1

Uno tie ellos Cs ci coronel }fernindez, del Escado Mayor del general Zapata, quica tic .compan en codas las excursiones al Cuartel General y a las avanmdas dc Contreras, Xochirniko, San Gregorio y Chalco, y cuya buena volunrad y arrojo ban scrv:do tie verdadero puence a los buenos deseos de codas Jos dems. El otto Cs ci ingenicro Manuel N. Robles, que desde hate mucho tiempo craca de acerc3r las parridas clue cstn hajo las rdenes del general Pacheco, de Contreras hacia arrib;, logrando, tras dc niuchos esfucrzos, escablecer on cornacto pacifico entre los hombres del Ejrcito del Stir y los del Eiercito Consricucionali$ta. "El zcrccro es ci general Lucio Blanco. Este heroico soldado del pueblo, con so sinccridAd v con su inteligencia, no solo ha Ilegado a set ci verdadero trail d'union truce Zapata y so Ejrcico y los bonibrcs de la RevoluciOn del None, sino quc con Mi exzraordinaria prudtnda ha evitado en escos vAtirricis din una cacstrofe que bubiera renido consecuencias ineparablcs en la marcha de nuestra vida nacional. Yo cengo la firnw COnViCCiOn de que ci general Antonio I. Villarreal y ci Ii cenuado Luis Cabrera podrn tract maana a los habitances de la capital y a Is conctencta de coda la nacin la palabra que Cs necesaria. no solo pta nuCStn Paz, S, im para (II inpi if con la luscicia Dc la ,ncrtsance exposiciOn del seor Murillo resaltan algunos puntos: Primero: encre elcmcntos del conscicucionalismo se tenia pot muy jusca la causa del Sur y SC pcnsab3 en la ncccsidad de acercar a los seores Zapata y Carranza. Segundo: por Li indicacin recibida. ci senior Murillo hizo esfuerros Para encreviscarse con ci general Z.ap;ica. Sin con'Icciones y sin carccer no hubiera vencido las dificulcades. 7vrcero ci general 7.apata mostr grandc y sincera disposicin para encrar en arre glos. lo quc fija so exacta posicin. Cuarto: ci seor Carranza, per Ia circunstancia apuncada 0 pot ova, "no IIegO a una soluciOn sacisfacroria c inmediata. Quinto: cncre las personas clue Sc inceresaban en quc htibieri on acercamicnco figuraba ci general Lucio Bianco. La prudencia de este general evicO, como dijirnos oportunaniente. ci inmediaro choquc armado c.nndo ci c0r Cnrrnza aisl a las hucsces del Stir dcclaran nzof:c:aies

Los connswu,idoJ del seor Carranzc:

Sc

Micncras en ia capital succdhi lo que acabamos de narrar, los seores licenciado Luis Cabrera. general Antonio I Villarreal y don Juan Sarabia tuvieron en Cuernavaca dos c:,mbios de irupresiones y una junta con ci general Zapata. Li presencia de estos seores desperc curiosidad, prim&o, e inquicrud. despu6s, 1xuque se supuso c l ue Its conversaciones que con clios ibni a cenerse dana" la f6r(75 3

mula pan is solucin del conflicro. Con vivo incers so ci desarrollo cit las junras y abundaron los cornencarios. pues ]as reuniones no fueron secrecas. El general Zapata no esraba on Cuernavaca. En so ausencia, don Manuel Palafox, personas pot 61 inviradas y algunos macmbros del Cuarcel General cuvieron un informal cambic de impresioncs, on la noche del 27 cit agosco. con los Seores Vi Uarreal Cabrera y Sarahia, pea sin cerciorarse previamente del cathcter con que se presencaban. Pcoccdieron asi per buena It, pox Ia conhanza que inspiraban sus ideas agraristas y par la suposicin cit quo cnn incapaces cit jugar tin;' mala pasada a quiefics cit tiles renian tin alto concepto. Los mocivos pars proceder asi on nada disrninuyen el error comezido, puts ios seores Cabrera y Villarreal siguicron una inesperada linca Ut conducca. Comenzaroa per aprovechar Ia circunstancia de quo no se Its pidi Ia presencnin de credendales, y conio ci caruhio de impresiones Rir sobre ci Plan de Ayala, hbilrnente lievaron Ia convcrsacin hasca puncos quo sin duda Its inceresaba coftocer a (undo; pete eludieron cxccrnar sus opiruones en cuanro Jos (tie posible. No necesiuron habilidad ni esfuerzo pan enterarse dc la fircneza con quo los surianos soSceniafl sus principios ni Ut so escado de nimo para con el seor Carrann. Come inmediaro resuirado del primer carnbo cit impresiones. los seores Villarreal y Cabrera medi!aron. sin duda, on la posiciOn rns convenience y U3WL compro- inetedora quo debian adoptar, pues, come veremos on su inforine. dectdicron cit [as opiniones ajenas sin objetarlas. Adc,ns, ci 28, al celcbr2rse la scgunda junta Informal y pedirseks quo acreditaran sit personalithid, dijeron quo turt cuando ccnian aertas asaorszacioncs verbales del senor Cacrauza h:tbian ido aMorcios come simparizadorc del probkrna agrario, corno PARTIDARIOS INOFICIALES, debido a LIflJ StigCStifl hecha pot conducro de don Juan Sarabia. Aclasemos esre punco. Al sondearse ci sencir del general Zapata, exprcsO su buena toluntad para solucionar ci conlliccu, asi como su preferenca de tratar per inccrmcdio de los seores licenciado Luis Cabrera y general Antonio I. Villarreal. Ut quienes tenia on alto conCepto, y pot la convetucncia de cnccndcrse a craves Ut personas con ideas aunts, quo adem2s gozaban cit Ia confianza del Primer Jefe. Pew cs clarisimo quo el desec no en cener plcicas con simples particulates que, per excelenres simparizadores que fuesen de Ia causa agraria, nada pudieran resolver u ofrecer. Sc esperaba, puts, on ci Cuarcel General del Ejrcito Libercador a eniados del senor Carranza con quienes tracar (ormalmence la situacin, a quienes preseittar k's puncos Ut vista del movimienco suriano y Ut quienes recibir proposiciones ms u gnenos fi rmes. 136)

En verdad. era necesario discurir Is situacin y resoiveria revotucioflatiafle*tt Los hombres del Sur veian en serio peligro sus idSes, y de aqul que su actit'td no fucra apacibic ni ci ambience tranquilo. A lus seores Cabrera y Villarreal no afectaba perSOnalIflCfltC la acticud de los hombres ni to caldeado del ambience; Pero se sotprendicron at oir fogosas exposiCiOfles- En Ii segunda junta Sc accntu su recicencLa; oyetofl [as OpiflientS de sus incerlocutores y concinuaron callando 125 suya$ Coo acuciosidad observaron cuanco Its fu posibic, inclusive ci ascendiente que unit personas ejercian sobre las otras, coma to veremos expuestO en ci inlorme que tindicron at seor Carranza. Los suSnos observan a los recln llega4os Pete cambin lueron observados en sus acritudcs, en sus expusiofleS y en ci efecto pie les causaban ci media y Las personas. En la maana del 28, sines de La segunda junta informal, se integr in grupo per quienes en La vispera habian puesto en juego su astuc' pan encerarse de Las discusiones. ada quien inform to quit habia visto y Did[). Pin to clue Lii se clijo, fu sincera y demasiado franca Is participacifl de Jos surianos en La junta. Muy explicito, y a Ia vex vehemence, (u don Manuel Palafox. Esa actitud conzrast con la del scoot Cabrera. quien, coma buen abogado y mejor politico, estuvo parco. cxccjflo en sus prcguntas, que con frecuencia desviaion In discusiOn, y de este modo togr saber cuanco quiso, sin solcar prenda'. Sin embargo. Ileg un morncnto en que no pudo menus que conceder Ia rathn a Los surianos y calificar duramence at seor Carranza. l.a discusin giraba en tome de Ia firma del acca a adhesin at Plan de Ayala. El seor licenciado Cabrera admiti que era razonable ci punto; Pero senal ci arciculo 12 coma ci mayor obstculo que podia presentarse, y raxon: Como ese articulo llama a una junta cit lot principales revoludonarios del pais para designar al Presidthtc incerino de la Repblica, no seth aceptado pot don Venusriano Carranza, cuya cerquedad es & codas conocida. Al grupo que hacla los comencarios acababan de sumarse Los doctores Aurelio Briones y Alfredo Cuarn. Como habfan tornado pane en la junta cit la noche ance riot. raciIicaron la version y aciararon que precisarnente para allanar ci obsticulo se habia pensado en proponer que ci seor Carranza admicitra en su gobierno a un reprcsentantt del Sur, pete no coma figura decorativa. Otto grupo mis numeroso se habia formado, y en l escaban Rodolfo Magana y los inseparables Santiago Orozco y Enrique Villa. Como ci (iltimo habJa escado en (77 3

It reunjn se It acosaba a pregunras. quo sacislada racificando o reccificando algunos datos, pero sin emitir opinIn alguna; sin embargo, escaba pesimisca. En este grupo Sc duo quo los seores Villarreal y Cabrera solo habian bablado de la conveniencia de quc Sc unieran la RcvoluciOn del None y la del Sur, asi como quo dcbia unificarsc ci criccrio revolucionario; pew todo esco en res,s general, sin nacer proposiciones concrecas. sin decir qu podia esperarse del Primer Jefe y qu exigia do los surianos. Era posibk que todo esto se supiese en una nueva junta Si los CQmiSiOnados no optaban per presencar Ins proposiciones direccamence at general Zapata, pues on esce case so conocerian en Ia reuniOn formal que so tuviese. En ella, tambin se data forma a Jos puncos do vista del Sun esbozados hasta entonces. Como In ms probable era quo se hiciesen objeciones pot ambas panes, serlan ncce sarias nuevas juntas pan lkgar a un acuerdo delinicivo. Sc pregunco a Enrique Villa si era cierco quo Los seores general Villarreal y licenciado Cabrera so habman sorprendido al cii la vehemence exposicin de don Manuel Palafox. Conresco que nn notable tue la sorpresa, pie Para nadie pasO inadvenida. Obligdo par nuevas preguntas, dijo quo, en su concepro, no era Ia vehemencia, sino la exposiciOn, la causaute de Ia sorpresa, puts sin duda en Mexico, oividndosc quo ci movimiento del Sur cenia principios quo soscener y una craycccoria quo defender, so habia pensado quo basraban la prcscncia tie los esrimables correligionarios y unos cuantos argumencos que esgrirnieran para que se these pot cerrninado ci conflicco, sin exiir el cumplimiento do las demandas. Siguicron las pregunras y los comencarios. El xico o ci Encase de las pHticas no depenclian del Sur, sine del seor Carranza. Si acepbba en principio los puntos quo se habian expuesco seria (accible un acuerdo con cransacciones mucuas pie no atecrann a los posculados agrario: pew si persiscia on Ia pretensiOn de qu; ci Ejrcito Libercador se Ic someciese incondicionalmente, salian sobrando his juntas informaics y las quo se cuvieran con ci general Zapata. El xito o el (racaso cambin dependfan, on gran pane, de los comisionados, pues al informar 31 seor Carranza pod Ian influir on pro o on contra con sus personaks opiniones. Asi estaban las cosas cuando, pot no baber llcgado ci general Zapata a Cuernavaca, se Ikv a cabo la segunda e informal reunion.

La regunda junta
Al pedirse a los seores Cabrera, Villain-al y Sarabia quo prescncaran sus (re. denciales, dijeron quo liabian ido a Morelos como PARTIDARIOS CNOE!CIALI-s. Fucrrcmonte so sorprendieron los surianos; Peru la junta concinuO porque aquellos seores 1 78]

dijeron rambin quo cenian ciena: cwsOrEZJC:one: cerbaIes do! seor Carranza que expondrian a! general Zapaci. La noticia cundiO rpidamcnce por la ciudad y ahora Los comencarios se hacian en tods panes. Los grupos se hicicron rns nucridos y Las opiniones, algunas de clips cxpIosnas. Sc lucrOn emitiendo con cada informe obcenido de lo que sucedia en la junta. No cnn partidarios oficiosos que soLo ruvieran citrus autorizaciones verbaks. Tampoco parecia babedos guiado la noble finalidid de intervenir amistosamente on ci conflicto. pucs no csihan procedivado con cspriu abierco. Lejos de quo comi, sirnpacizadores de la causa hic,cran scnhir so intetvencin, llevando sugesrioncs amis tosas y ptiCtiCa$ pan allana: dii iculcades y acercar vo!untdcs, escaban procediendo con i;t reseava de quien no cienc Iibcnad de accion y debt plegarse a insuucciones recibidas y a on crirCrio ajeflo. Loins do quo con buen inirno y Iranquez.i sealaran rx.Igeraclones 0 equlvOcaciones rnuy bumanas, csr;tban siguiendo una line.. tic C0fl ducr.t 4W! Si on tin principlo se tcnia comb prudence abor.t podia considerarse como bien cakulada. Es.i IineA de condtic.i no podia explicarse sinc, porque se Its hubicra impuesm o por una lucite inclinacin hacia ci seor Carranza. Como quicr3 que iuesr, habh tiru prolunda dufcrencia cruet los anteriorts .iccos abicrttmcnct agrsriscas de los enviados y su proceder a.tutl on ci media agrarista tic Morelos. El jucgo no era limpto, puesti) que so niiskrn parecia set la de "olci para escornudar'; esco es sondeir. ausculcar. escudrinar e inforniar ampliatnente a su rtgreso. La nocicia tie (j ut se cscaba discutiendo la posibilidad do una cnuevista del cncral Zapata con ci Seor Carranza, y ci no,nbr.unicnto de comisionados de ambos par.i discutir aigunos puncos. lIevo .i los grupos tin soplu, tie opcimEscno; porn fluevas nocicias 10 hicicron decaer. Varios cirunstances cxpuSiCtOfl .ilgunas tie stis obM?rvacic)nts. Los partidarios oficiosos u oficiales dernoscraban gran interts por conocer los procedimientos puescos on prczica. o on lot quo se pensaba, para solucionar ci problema agrarlo. Acogieron con benepiacico Ia idea tic hacer vakdcro hi realizado durance La lucks con la apedicin de un.a ivy y las reformas necesarias a la Constirucin; pero recihieron con notable concrariedad ci pcnsaznitnco cit clue los pueblos continu..rari .srmados pan garancizar ci Cu rnpl ian tenco tie la Icy. Durance ci primer c;irnhic, tie irnprcsioncs demoscraron gran desco tic que et probtema arario se resolviera: porn no se not.th.t et mismo desco on lo que se reflect a la soluczn del conflicco. pot In que podia pensarse quo no escimaban in(79)

dispensable Ia incervencin cit los suranos La dcduccin surgi: si son panidarios cit los principios; pero no de lo g hombres pie los ban sostenido. Este Ienmeno se atribuy a prejuicins cit daze, al medio en pie habian vivido, al fondo burgi.Ms cia la prepaxacin recibida y hasta a la influencia cit la prcns venal, gut canto habit denigrado a Los hombres del Sur. Sobre esce asunte, algunos dijeron haber nocado La exttaeza cit Ins vsitanres al Va gut jcfes surianos se con fundian con sus hombres vestidos con camisa y caizn cit manja cusndo no vestian ci uaje de charro, ci cual hbian adoptado hasca personas acosrumbradas a otras preadas de vestir; paD la excraezs habia sido mayor cuando al hablar con aigunos cit esos j efes se dieron cactus cit su sencillea, qua denunciaba la humildad de su origen. Dc la impresln qua no babian podido disimular Ins cnviados se dedujo quc tomaban Ia adopciOn del tpico traje como senal inequivoca de quc ci medic habia absorbido pot completo a las personas. For ]as ropas de aquella masa, parc mis aun pot ci bumilde origen de sus jefes, sin duda suponian quc ci Ejrcico Libercador no estaba a Ia altura tie sus ideates y que era incapaz de rctaiizar la enorme cransformacion social que pcdia. El pesimismo soptO con mis vigor. Si aquellos a quienes se cenia como sincetos partidarios tie la causa pensaban realmente asi, ;qu podia esperarse cit los hombres prepar2dos? Con rarisimas cxccpciOnes habian sido insccumencos tic Ia cirania y Sc Its habia visto tirar del carro cit hi Dictadura vestidos de Ivira. Pot etco, ci Ejrcico Libertador desconfiaba de Los inrelectuales mienrras no demoscraran pienamente su Icalcad a la causa. Los comentarios se enderezaron contra los miembros del Cuartel General y dems personas ilamadas a conferenciar. Sc Icrs reprochO su exceso de buena ft, sus amplias explicaciones y, sobre todo, qua no hubicran snspcndido la junta cuando Ins seores Cabrera y Villarreal dijeron set lo pirtidarios inoficiales. Las opiniones se dividieron, puts algunos pensaban que era p:efcrible La fianquet' en code para gut se deslindaran los campos. Adems, las plicicas podian tomar otto giro con Ia prc sencia del general Zapata.

Con ferencia con ci general Zapata

Al mediar ci dia 29 llegO a Cuernavaca ci general Zapata, se it inform lo quc habia sucedido y decidiO cener desde luego una junta con los seores Cabrera. Villarreal y Sarabia. Si las plticas informales habian dcspenacto can grande y vivo mEtres, mucho f 80)

mayor Cue ci que produjo Ia floticia de que ya estaba celebrindose una conferencia formal. Los grupos dc luchadores surianos se incegraron con cxuaordinaria rapidea .iumenrados to esra ocasiOn par algunas de Ins personas gut habian tornado pane en las dos jur.ts inform.tics de Los dias anceriores. Desde Iucgo se pcns que l discusin se encaminaria pot mejor sendero, puts os seora general Villarreal y l,ccnciado Cabrera dejarian ci p2pcl de "parcidarios inoficiales pan dat a conocer Ia aucorizacin recibida, que se supuso era Ia de pre senrar proposiciones del seor Carranxa. No llcg a saberse a qui estaban aucori zados Jos seores Cabrera y Villarreal, pies excrcmaban su corned Imiento y persistian en Is rencente actitud, Ia coal conrrast con Is franca del general Zapata, quien, par coscumbre, no decia las cos;s a rncdi.ts; exponia so pensamienco con sencillez y fla curalidad, sin euicrnismos y sin atenuar la dureza dc ]as verdades. Para quienes ansios.rnerite destahar, que se Ilegari to La reunion a conclusiones definicivas fucron desesperaiiccs Jos prirneros informcs de gut la discusin giraba sobre los rnisrnus puntos crat4dos en ]as juntas informales: pero unit nueva noticia .zlcccrizO el arnbicnre al rratarsc ile la adhesion a! Plan de Ayala, uno de Jos parti darios inoficiales objcc la proposicin y dijo c lue, to su concepto, se pedia quc ci movimiencc, cons cicucionalisca, de mayor fucrza mc!icar y significacin poUdca, se sometiera at minoritario movimiento del Stir. Szr it explic quc no se tracaba tic rnayorias ni de minorias iii se buscaba ci Io'nunIo de tin grupo sabre ci otto. sino dc que ci constitucionalismo, pie sOlo habIa procLunado normas cit caricce, politico, reconocicra las de tipo cconOxnico y social cc,ncenidas en el Plan 'it Ayala razonamicoto be apoyado pot ci general Zapata El general Villarreal tuvo ci pesirno cino de refucar to expuesto en forma dun e irnica, puts re(irindose al Plan e dijo pie era cocalmente desconocido, y coma prueba, agregO cnl:icamcntc quc i mismo no to conocia. Contrariado ci general 7apata pot to detezoable del argumento y par La ironia t4in quc fu cxpucsto, repuso inmediacarnente pie no se explicaba ci agrarismo del general Villarreal ciitndo ningn incers habia puesco pan enteranc del concenido rcvoiucionario del Plan dc Ayala, quc scrvia de bandera a tin movimienco fundamencal iflente agrarisca. Quao ci general Villarreal cnmcndar Ic dicho: Pero no consigulO desvaneccr la impreslOn quc caus. I)espus de esce incidente, las discusiones flivieton poco intert para quitnc tie ciLts esraban pendienres; pete esta circunstancia favoreci los colflencaricn y pronosticos pesln%!scaS (Si)

I..us cornisirmajos

mforman 4 seor Carranta

Al regresar a Mexico Ins seAorcs licenciado Luis Cabrera, general Antonio L Villarreal y dou Juan Sarabia, los dos primeros dieron cuenca de su comisin at seor Carranza, primero amplia y verbalmence; dcspus en un escrico, quc dice asi: "Resumiendo per escrico ci inlorme verbal que hemos rendido a usted sobre la mii6n quo nos llev z conferenciar con ci general Erniliano Zap.ita, manikscamos a usted lo siguience: 'Llegaiios a Cuernavaca Li tarde del jueves 27 del pasado asosco. Escande ausente de esa ciudad ci general Zapata. tuimos informados de quo liegaria at dia siguience. "Enirt, canto, on esa mism noche utmos invitados por ci coronti don Manuel V. Palafox, sccrctario del general Zapata, para .cambi;tr ides " sobre ci asunto quc mocivaba nuescro viaje. Tuvimos usia primera reunion le carccer inoficial, on clue escuvieron presences los seores Manuel V. Palafox, Alfredo Serracos, general Enriqu. S. Villa. Iicenciado Antonio Diaz Soto y Gama, doctor (sic) Genaro Ameran, doctor Antonio (sic) Briones, doctor Alfredo CuarOn, Reynaldo lecona y aigunas personas ms. Dc nuestra pane, ci seor Juan Sar-abia of Licenciado Cabrera y el general Antonio I. VitiarreaL "En esra priinera encrevisca, quo casi asuini los cracrcres de discusiUn. pudimos comenttr a dirnos cuenca del espiricu clue anima al $rupo. ya on favor, ya en contra dcl acuerdo que nosocros procurbamos aicanzar encre IA RcvoluciOn del Norte y Li del Sur. asi como c1 corretauvo predo!nin!o de unas personas tie est sruro sobre otras. "At dia sijuicnze, viernes 28, como no ilegara an ci general Z.ap.ica. fuiims nuevamente invirados por s's secrecario. ci seor Pal.ifox, para contifluar 1$ cliscusion comcnzada. Concurricron a csca segund., junta aproxirnadamence las znisinas personas pie a la de la vispera. Esca junta sir redujo a cratar tic nuescra personaltdad cozno represencantes dci Primer Jek del Ejrciro Conscitucionalisca, tic la posibilidad tie tina entrevista personal on (crefl neutral entre ci general Zapata y ti Pruner Jek del Ejrcico COnScitUCiOn;LIiSta y tie las posibks condiciones tic una tc,nfcrcncia co la quc cstuvieran represencados ambos jefes pot sendas cornisioncs, 'Lii rb,er:acioncs i/ne pa'limos hace, respecco tie las personas Cc)fl t1U1111V5 celebramos escas dos conferencias son tic poca imporcancin, fuera de la del pre.liniini' absoiuto tic las opiniones tic Ins seores Palafox y Serratas sobre his tic ccxl,s los i demis. Durance csra segunda conferencia pudimos encerarnos t e pie Lis opinioc' tie estas dos pCrSOfl;tS SC imponlan Con critcrio dominance cn ci resto tie la Colicti- (82 1

rrencia y elan tomadas coma 'a mis probable anricipacin de la Opinion del general Zapata, cu2ndo liegara ci czso de tratar con it ci asunto. Mcrccc especial mcnciOn ci hecho que pudimos observax tie quc la mayor pane dc las opiniones que ci seor Pahtfox nos expresO en la sgunda confercncia (tieron acepradas despus pur ci general Zapata. Por /0 (pie bace a nnestrj petsan.ilidad (07/JO rcpttJcPitdntes de wired, expusirnos quc habhsmos ido a Cuernavaca apravechando urns inviracin quc ci seor Zambia nos habia cransmicido incerprerarido la buena voluntad que ci general Zapata zendria pan recibirnos; pot to unto, ibamos ms bien como rcvolucionarios altamenre sim. pacizadores del probkrna agrario concenido en el Plan tie Ayala, y pot ral motivo no habiarnos creido necesaria proveernos tie credenciales firmadas pot usced, tanto miss cuanro quc. tie CflviJ.r ustcd represenrantes proptamence dichos, sws habrian tenidc) clue set cscogidos iibrernence par usted y no siguiendo hi sugcsriOn hecha pot conducco del senor Sarabia. No obstanre esra explicaci6n 1 pireclo causar cierca sorpresa y no jXKa decepciOn ct saber que ibamos como PARI1MRI0S INOHCIALLS. 1taniIc'stamos, sin embargo, llcvjr cicrtaj auwnzacwnec t'erbdes dc usted quc nos reservarnos hacer conocer personlmenre it general Zapata. For to quc )iacc a! ca,nbo tic ideas, comcnzamos a efectuarlo Con enter a Iranqueza y libercad, procurtiulo hacer conocer nuescro modo tie pensar. ci dc usred y ci tie la rnayoria tic ckmcnros rcvolucionarios; pen, .i p0cc) ;tnclar, pudimos convencernos de que la prudencia aconsejaba esce cambio tic ud'as solaniente en ci sencido de oir las ajenas sin rebacirLis. Puede resumarse cl crucrzo del grupo revolucionario con' que distutiusios, cn Ia forma sign jence: Violado ci Plan tic San Luis p&Jr don Francisco I. Maticri,, Ia Revoludn tic Ayala debt considerarse como lit concjnuaccon Icsirizna tie la tic 1910. La Rc"olucicin tie Guadalupe no es ms quc on nt Icknic en ci movirnienco. que debt considerarse supedicado at de Ayala. La Rcvoiucin tie Ayala cienc principios y rendc'ncias bien definidos, los cuales escn consignados en ci Plan tie Aya la. mien! ras quc ci Plan tic Guadalupe no es msquc un plait 1,.Lra un cambic, tie gohierno, siendi, esca ocra razOn pot Ia cual ci rintwiFniunco del None debt considcrarsc 5*1 N 1 ratio;it dcl Stir. fl Plan tie Ayala ccnicicnc diversos arckuios cuyo COflOCIflITCflCO CS inccresante: JI arciculo ;,rirner" cS un considerando sobre las condiciones politicas exisLCT)RS en noviembre tic 1911. C 83)

"El aniculo segundo desconoce a don Francisco 1. Madero como Preskience de Ii Rcpbiica "El articulo cercero dice Jo siguiente: 'Sc reconoce come jefe dc La Revoiucin Libertadora al ilustre C. Pascual Orozco, segundo del caudillo don Francisco 1. Madero, y en caso de quo no acepre este delicado puesto, se reconocer cocno jefe de la Re volucin at C. general Emiliano Zapata. En lii tcrualidad, y on virwd de una ada tie rac,ficacin del Plan de Ayala, EL
JEPE DE ESA REVOLUCtON ES EL GENEBAL ZAPATA.

EL articulo curto dice: 'La junta revolucionaria del Esado de Morelos man1fiesta a Is aacun, bajo formal procesta: Quc hare suyo ci Plan dc Sm mis Potosi con [as adicionrs quo a continuacin se expresan, on beneIicio ut Jos pueblos opT1inidos. y sc hacA dekasora dc los principios que Jet iende, hasta venter o mont.' El atcicu!o quinco dice: ol. 4 junta revolucionaria no admitir transacciofles ni componendas politicas hasta no conseguir ci derrocarniento de Ins elementos diccacor,ales de PorIirio Din y don Francisco I. t ' (iden,, puts la naclOn eSc cansada de hombres falaces y iraidores quo hacen promesas como libercadores. pero pie al Ilegar al p<4er Sc olvidan dc cHin y Sc cOflSCitUyCTi on tifJImS." El arciculo sexco dice- 4Como pane adicional del Plan pie invocanios, hacemos constar: que Jos cerreflos, monies y iguas quo hayan usurpaijo Jos haccnclados. dentificos o caciques a Ia sombra tie la titaflia y 13 jtisUCia venal, cntfatjn on de escos bients inmuebics desde lucgo. los pueblos o ciudadanos 4uC rengin SUS ciwlos correspondiences a esas propied.ulcs, tic las cudks han sido despojados por la maLi ft 1e nuescros opresores. manceniendo a Rxlu crjilcc, con las .UtflaS on Ia mano, Ia niencionada posesin. y los tisurpadores clue Sc consideren con dereclu) a eRas Ic deducirn ante los cribunalcs cspcciales que se tcablczcaci ti trikinfo tie Ia Revolucin.' "El articulo sptamo dice: En virtud tie quo la inmensa nuyortt de l o s pueblos y ciudadanos mexicanos no son dueos mis que del xcrrcno pie pisan, suIricndo los horrores de la miscrua sin poder mejorar on nada su condicin social ni podcr dedicarse a La iridustria o a IA agriculcura, pot estar nionopolizadas on unas cuantas nunos Las tierras, montes y aguas. por esta causa se exproplarn. previa indemni. zacin tie la cercera pane tie esos monopolios, a los pxerosos propietafiOs de cll,ts. a fin de quo los pueblos y ciudathnos tie Mexico obccngan ejidos. colonias. Iundo5 legaks pars pueblos o campos tic scmbradura o dc labor y SC mejort en uxlo y pera todo Ia faIn de prosperidad y bienestar de los mexicanos. "EL articulo duodcimo dice: ' Una vei criunfanre la Rc'olucion quo hemos ilevado a La via de la realidad, una junta tic los princupales jeics revOluCI(,nartOs de 1 84)

los distincos Estados nombrar o dcsignar& us ' Presidente incerno de Is RepAblica, quien convocar a ekccmncs para Ia nueva formacin del Congreso de Is Unin y Ste. a sit convocar a clecciones pats Is organzaccn de los demis poderes federales.' "El arciculo dcimotercero. Piovee a las gubernaruras de Ins Esiados pot cncdio de una junta de jefes revolucionarios locales. Tales son Ins principales articulos del Plan de Ayala, de los cuales se consideran como declaracivos <Ic principios el cuano, ci sexco, el sptimo y ci octave, y comb procediniiencos pan la rcatizacin <It csos principles, los demIs, emit Ins aisles merecen accnciOn d segundo, ci tercero, ci duodtcin10 y ci d&imotercero. Scgun La opinion dominance en ci grupo con quien discucimos Is cuestin. ci Plan de Ayala esr tan profundamence incruscado en Is conciencia de los revolucio n:trios surI.nos qac cuaiquier cambic que en 6l se ekctuara serla dificil de aceptar. Su lcrogaci6n a fusion con into plan seria srnposiblc y no bastaria que ci jefe del Ejrcico Constitucionalista garantizara ci cumplimienco de los principios agrarios que concienc, sino quc stria necesarlo que aqui aceprara o suscribiesc y ckvgra a la categorIa de p:incipio constitucional ci Plan de Ayala incegro, sin modificacidn alguna. Segthi esa misma opinion, Is nica forma Jr emender ci criunfo tie Ia RevoJucin por his zapadstas Cs pie ci Plan de Ayala rriunfe en codas sus panes: Cs decir: canto en sus ideales come en 5us ti isposuciorics politicas. El nomhre mismo del Plan Jr Ayala Cs Can importance pie se tree indispensable rnencionarlc, coma adrn;cu'Io j,.tra convencer a los rcvoluczonarios de que ha criunfado ese plan. Las mcras .td iciones a tsr plan suger idas per nosoc ros encomrabari fuertes objeciones En ci curso ut Ins conkrcncias disctitumo aigtIncm puncos no incluidos to ci Plan tic Ayala. y eni.onrramos quc nt ' cszras C ricicas. pot dcfecwal Plan <It Ayala. se incerprecaban en scguida como araqtues a la subst2n< a del plan misnlo y a Is Rcvolucin del Stir. La nca base de pat: c1uc los revolucionarcos del Stir admiccn es, puts, It absoluca sumniOn de los ccnstitucionalis;ts at Plan <It Ayala en codas sus Ca rico en l.i relati 'a a ks pr i ncipios corn.) Cu ni t;ltci a los proceci ,nucn los politicos tic su rc'alizaciOn. v cv cuantn a a jcftnura de a Re: t,incttjn. Predemi na cli ci los Ia idea tie quc en Cl escado actual It tosas (Jilt })fl Vfl Ct ci Bt ado de Morelos Y Zulus (kill I nad;is pot el zapac ismo Ia c uc-sriOn agraria esti resuelta; es decir: l..s usurpaciones c-Sian ya reivindicadas. las ticrra repanidas las petipirdades del cnern'o confiscadas. 4,:,co e,sic hare /d:a ci frgdizar to 185 1

hecho. pnd lo cud necesisan essat sega's: de /a sincoridad de pro psitoi del gobietna que sc encsgue de rasificar lo becho por elloj.
!&cQ hace tomar importancia a los dcm precepcos del Plan de Ayala (arciculos 129 y 1Y), quo nosocros llamarnos procedimientos politicos plra re.tlizr los prin cipios. y quo ali, on Cuernavaca, se Iiaman garanclis dc cuinplimienco del Plan de Ayala. 'En cuanco a Ia accttud de los revolucionarios del Sur respccro de los connicucionalisras. debernos confesar quo es de cornpkca desconfianza. Sc intcrprc:a coma una mueura do falsa de corn paen;rno ci que Lu tro pa: co,,s:itucionalis:ac bub,erjn entrado a Li clinic4 do Mexico nfl procnr.sr an .scucrrdo con Zapata; ic CONSIDERA UN ACTO Dfl ABIERTA HOSTILIDAD RI. QUE LAS AVANZADAS FEDERALES QUE SE ENcONTRABAN FRUNTE A LOS ZAPATISTAS IIUDIERAN 5100 SUBSTITLihAS FOR TROPAS CONSTITITCIONALISTAS: Sc inrcrpreta corno actitud sospechosa Ia dc que ci jefe del lijrcico Conscitucionalista no baya querido nunca hacer una dcclarac,n de pdncipios politicos y agrarios, y se seala corno indicio francamenre ancidemocracico ci de quo ci jek del Ejrcico Constitucionalisca se baga cargo del Poder Ejecutivo 1e la nacin sin acuerdo de codos los jet es revoiucion4ries del pais. "Euc acon:ecinn.'n:o dc pro fund.: descon/ianza y dc nra/dad t o vid Ilerado a us mJxinw durante nyc/la pormancucia on Cuernavaca, a causa tie Lu canh:ifl,as fniccso':cs en/re las avanzadas d' ('no y otro hido. y c's/c )cntsrnie7ao cstJ on gerMrshzalo quc al/i no to puede ni uqusera in/on/ar dt 'jt.-mccerlu for medlu dc argunientoc Javorablec 4 Jijrciso Consaruciona/icta. En esas condiciones IlegS ci general Zapata al mcdiodiA del sibado 29 cIt agDsto. "Poco despus lIego a Cuernavaca ci general Juan E3andcr.is, quc opera on ci sur y on ci esce de la ciudad de Mexico. }-hibL.rnos ccnido ocasin de conocer duranc nuescra permanencia en Cuernavaca a los sguicfltcS militates, c lue put coincidenc'a se encontraban on ci Cuancl General: Cenovevo de la 0, Juan Banderas. Enrique S. Villa, Otiiio Moncso y general FranAntonio Baron... En ci cimino de Mexico a Cucrn..vacz conocimos cisco U. Pacheco. A las cres de la carde del sbado fuimos llamadc,s por ci general Zapata pan conferenciar con l pgsonalnience. Dc- Jos elementos quo pudieran iLimarse ci'iks, cStU",erofl presences su Secre. tario, el seor Pa!afox, y ci seor Alfredo Serrates, quien. despus del primero, Cs on ci nimo del general Zapata. ci de mayor influencia t 861

Dc los ciementos mili t at es tue liamado ci general Banderas quien, aunque no wm pane en In discusin, permanecio en la plan donde se conferenciaba. La conferencia se celebro propiaraenc; puts, azure el general Zapata y los seores Palafox y Serraros, per una paste, y los seores Villarreal, Cabrera y Sarabia, pot la otra. 'En ci curso cIa Ia contcrencia ilev La seor Palafox. El general Zapata habl poco.
VQZ

de la incransigcncia ci seactazia.

El seor Serracos hizo algunas observaciones y sugesriones de intets y coo cSpiriru cIt buscar soiuciones 1 dirigiCndosc ni general Zapata. "Casi resurniendo ] as conferencias inouiciales, de las cults cenia ci general Zapata una idea, cl ue en Jo privado It )ubia dado su secretario, expusimos cuilcs cnn nuescros prop&uos; a saber: coniribuir a fundir Ia Recoiuc,On del sur con hi del none, puesco pie ambas habian perscguido ci mismo objeto, no siendo occesano continuar Ia lucia que no dane razn de existir entre grupos de idnticas rendencias. "Procuramo, lirnitar nuc.rtra exposiciOn a soiicicar qua Sc tics dijeran las condicioncs pie los revolucionarios del nit esrimaran corno indispcnsables pan hacer la paz. Los resultados qua se alcanzaron to esre sentide son los que se cendenen en ]as bases mcncionadas per Pala(ox y acepradas pot ci general Zapata y que, paulatinamence, enumeranlos. La cekbraciOn de unit encrevisca personal ante ci Primer Jefe del F4&rcico Conscitucionatjsr.t y ii general Zapata hobo de desecharse, desdc- luego, por considerarse irrealizabic desde varios punws de vista; pero, sobre codo, per la exigencis irreduccibk de quc cat conferenda solo podria verificarse en ci Cuarcel General de la Rcvoiucjn del Sur, o set, en Cuernavaca. 'I-jicimos las injjcacjoncs dc, pie esa conferenci1i podia verificarie en Mexico1 a, a lo menus, en tin punto incermed j o encre ambas ciudades, neutral o neucralindo efltrc- las extremas avanzadas cIa dno y otto ejrchos. La proposicin fu6 desechada de piano con (hversos .irgurnencos, encre los cuaks, los de ms fuerra can ci gut S610 Cuernavaca les merecia conhanza y ci tie qua la Revolucion del Sur 1 como ms anrigIaa. renia derecho a Ia precmincncia. lkscchada la idea tie un.t conferencia personal entre arnbos jefes, se path a cratar dc, una con(crcnc,a emit dclegados. Fi secrerarie Palafox sosruvo lit idea, qua p conociaznos, de clue Ia condicin prcvia y i:ne qua nun para cualquicr arteslo rcnia clue set Ia sumisin del Primer JcIc y tie los gzner..ies conscitucionaliscis al Plan de Ayala, firmsndose at elccto una acra de ad}icsten ca que se aceptara ci plan mencionado en codas sus pants. ES [87)

general Zapata aprob Is idea. encargandose Palafox de apoyarla y reforzaslt, e insisti on quo Is sumisin *1 Plan de Ayala deberia set previa c incondiciottaL A nuescra proposicin de quo simplcmencc se adopcau ci Plan de Ayala cn SUS principios funchment21es. incorporndolos on tin urreglo a convcniO. St flOS hiso saber que Is condicn dc surnisln a codas las ciisposicionts del Plan, canto agrarias como poihicas, era one qua non y previa a tocha discusin sobrc ocros asuricos, Lainence dcspus de quo nosotros consiguiranlos convencer 31 Primer Jele v qut sci pita que firmara ci aces cit surnisin at Plan de Ayala podia entrarse a tracar de las couferencias pot Ins delegados. "Hsbicndo tornado noca ad re/ecndum de La primera condicin. pedirnos cono cer Ins probabics puntos que on escas confcrcncias podrian cracarse. Dapu& cit reptoducir Los crminos dc la discusin del viernes sobre este punto, ci scor Palafox precise que ens juntas podrian coinponerse tic ties viduos de ada Lado, on La inceligencia cit quc los delegados dcbcran escar provistoS de creclenciales quo Los aucorizaran arnpliamcnce par.a cerr.r estipulaciones y firmar art eglos. "Dichos delegados aeberian reunlrsc prccisamcnct en Cuernavaca o en el lug.tr ci Cuartel General Je h& RcvoluciOfl tic Ayala en que so En esce punto. ci secretario Palafox se rnosrr inflexible. ni corno re'specco At Lugar de La junta cit jefes. y ci general Zapata as.nci. Por to quo toca a Los arregics substanciales a qut pudsera ilegarse en eMas juntas cit lefts, o sea, a las condiciones bajo Las cualvs Ins revolucionarios del sue quisieran deponer so actud hoscil lucia ci gohierno conSCicUciOflaliSt3, Palafox rnencion como primera y esencial ci abandono del l\xlcr Ejccucivo por pane del del Ejrcico Consticucionalista. o, cuando ntcnos. la admisiOn a so lado Primer Jefe cit tins persona de toda La confianza del general Zapata. para quo coda clase de mcdidn, nombramiencos y, on general. codo acco Je gobierno lucra discucido y acor. dado coo ci reprcsencantc del general Zapata .materia No pudimos entrar a urn verdadera discusin tie CMOS puncos pot sc-i cit Its poycctadas conferencias; nos limitamos a anocarlos para conocirntento cit weed. "Del mismo modo se hablO acerca de La segunda condiciOn cscnciai, tonsisccrlct on Is celcbracin de una convencifl revolucionaria on quc St no,nbrara l'rctdenrv interino cit la RepiThlica y se discucicra ci progralua cit gobierno. on et cual tirbman quedar incluidos, sin alceracin. Ins principios del Plan de Ayala. "Hablamos a continuacin de las medidas quc. cruet canto Sc etchraban .t% (88)

conferencias, pudicran tomarse para evicar ]as hostilidades entre zapaciscas y conscicucionalistas. "El general Zapata y ci genera! Bandcras profean Ia idea de que los COnscirucaonalistas son los nicos responsablcs de ha fricciones habidas rccientemcnte encr las avanzadas tic uno y otro ].ado, aribuyndolas a faira de conrrolamicnco a a mala ft de los jdes consticucionalistas y no encontraban ocro medic de evitarlo pie on zrmisticio formal. Precisando ci punco, qued definida sit pcuciOn on ci sencido de pie 104 'on:suucionalis:a.s i/c jaran en podet tie Jo: z.apatinas Lii poiscione; que, ,egth, c/los, titnen en iii poder (sic? y quc desocuparan Ia piati de Xochimilco, entregindoIa a clIos. Esca condiciOn rechazada al principio con enerRLt pot ci general Zapata. par cons1derarla on flavor, tue apoyada Pot los seor cs Palafox y Setratos. y, al fin. tue aceprada pot el general mismo. A la cnrrega tie Xochimilco so It daba ci carccer de on acto de los conscituciona!iscas pie moscraria so buena fe pan craw, pot o wa!, momentos despus fud indicada como ocro acm prcvio de desagravio que espe raban del Primer )eie. "Al resumir ]as condiciones expuestas paris Sit inreligenoa cainbiaron Un IX KO tie lugar y tie categoria; es decir: que dos tic ellas pasaron. de hipoccicas quo eran. a Iirmts y previas. [as condiciones, puts, clue cI general Zapara ecige del Primer )eIc del lijCrcico Constitucionalisia Para on acuerdo pit evict la guerts cntre los revolucionarios del none y lob del sur, son las siguiences: 'I'rimera - Ante todo deben firmar ci Primer Jefe del Ejrcito Conscitucionalisra y los gencraks quo tic 61 dcpenden, una acn tie sumisin al Plan tic Ayala, no 50k) CII 51J csenc,1. Siflo C12 (Odds SUS panes. 'Segunda. Micntras puctien celehrarsc las conlerencias proycccadas debt p2ctarsc on arrnisdcio sobre Ia base tic L encrega tie hi plaza tie Xochimiko a las Iuerzas zapacisras. lercera Ifi Jefe del EjCrcico Constici,cionalista debt refirarse, desde luego, del Pixier Ejccurivr tie It nacion. 0 bieru ci Jeft del Ejrciro Consticucionalisra paJr coot i nuar en ci lkxler IEjcc ut ivo sicunpre que adni: La a so ]ado tin reprcscmancr tid general Zapata, con cuyo acuerdo so diccarn his dererminaciones trascendentalcs y so hsthn Ins nomhramicnzos Para puescos ptblicos. Cuarra - Una vcz lknados los tres antcriOrcs requisicos, podr nombrv ci Primer Jek dcl Ej&cicti (.OflSIi(u( jonalisca sus delegados. autoriz.indolos clebidanienre Para discucir y firrnar nrcgios. Dichas conierencias so celebrarn precisamcnce on ci 189 1

Cuarcel General cit la Revolucin de Ayala y tcndrn per objeco cravat de los pro cedimientos Para Rent a cabo las disposiciones del Plan de Ayala. Tales son, en subsiancia, las condiciones de arreglos mencionadas par ci seor Palafox y apoyadas pot ci general Zapata pan solucionar ci conflicto inminente entire la Rcvolucin del force y La del stir. Mexico, D. F. 4 de septiembre tie 1914. Luss CABRERA. ANTONIO I. ViLL.ARREAL.

Al C. Primer Jefe del E. C.. Encargado del Fader Ejecutivo. Palacio Nacional.

Consideracioucs .robre el docuniento

La lectura del documento reproducido lieva a las siguiences conclusiones: I Carece en absoluto cit fonda revolucionario. Palpira la conveniencia de no presentar at Primer Jefe ci prohiema de admitir las condiciones de los surianos. II. Pot apcgarsc a esa conveniencia, at cricerio y .t los interests politicos del Primer Jet; los comisionados caen en ci may lamentable error de dat an v.tior absolam a las palabrns y giros may propios de una discusin acalorada. Ill. Si ci in(orme escrico que comicnza dictendo 5cr Ufl reSUrflCfl- es tan cxtcflSt), macho ms debit) de S er ci verbal, en ci que, sin dada, se expusicron opi pie por su nnuratvza no figuran en ci docuniento. niones. concepros y JUICiOS prcgn;Id() ci in bmw. contrasta IV. La icakad it seor Car r.inza de que esra En con la acticud asumicht en Cizcrn;tvtCa pot 1c;s informantes. Esa Ie;ticad inrrnseCamenre es plausible; pero condujo ti extremo do que Cli tat solo punco SC rccomiendc count) dtno cit cscudio en favor del iflOViflUCfltO del stir. V. Hay Ia rendencia tic pie 14 icctura del inborinc deje la imprcsin de que Inc surianos eran exagerados c intransgefltCS; pvro SC c.lI.t Ia cJUS.t: sus principioS estaban svriamcncc amcnazados. VI. Sc incutrc en in-xplicbks dcsvaciuncs de Ia verdad. como Ia quc ci enCo. tonces coronet Alfred( , Serraros lit-go con ci general Zapata. y mal pudieron los ,flisg onadOs observ.ir qUt Ia opililon de an ausente prevaiccia sobre his dems opiziiOflS. VIL El documento :e'cI.' pie sus firrnantcs no fueron a Nioretos como partidageneral Genovevo dc la UOS inoficiaks. Lo confirma Ia carta del seor C.rr.1nz4 a t 0, fcchada ci 27, precis.xncntc cuando Sc iniciaban I.s 1,i;icjc. En esa carca hay un lice,,pirralo que dice: E.'iimo Ia debt usted s ihe, c/Ut /0? ,nrI Jo1lo I 5CP (J'C( ' s,; .1 c/a. /o'ii/' It/'dfl CItCONdade. Lnh Cabrera i general Antonio I. l'illurre.d fucr tot it/tales tratce ya. Con objet', de impinier gi/ general Zapata y a todve r in; je(cr Ile [901

quc persesusmos. y que rcgnrarncntc son lox dcl psa.rblo snexicano quo no: ha isduncjajo en hi lucha y nos ha trjiIo hassa ci inunfo de nuenra cauSa.' VII. El general Zipata suIri una equivocaciOn at prefcrirlos para conferendar. pueS, .ucnindonos a lo dicho per ci Primer Jefe, no cumpileron su corne:ido, y como agrariscas. no lilcieron un csfucrzo (IC iniprciaiidad. Los micmbros dcl Cuartet General conicrkrun imperdonbic vrror al set dem.isiado francos, cxpliczws. sinceros Y COflhI.tdOS. Proposicioucs del general Zapata Anaiicc'mos Its cuarro condicioncs quc ci general 7LLp313 puso pan lien, a quc evitara ci dwcjue annado encre surianos y consticucionalkus cabo oil l.j primera de cas tofllicioncS 0 proposiCiones -segn ci docunitnro tue cluc tanto ci Primer Jtfc cuinto los gencraks del Ejrcico (:onsricucionalista firmarail una jcca dc adhcs,cn al Plan Ut Ayala. Ad.trarnus cjuc ci general Zpaca y los micmbros del Cu3rcci General rIuflCJ dujcrOfl St;MISIoN. 5mb AD}IESION. Razoncs .tducdas ci I'Un tic Ayala era mds antiguo quc ci Plan de Guadalupe. Escc, cs iniicgablc. El Plan Ut Ayala era di: CoElleflidI) social, nhtentras que ci de Guadalupe era sOlo politico. Ta,nbin csztJ cs innegabic. Iii rnovirnienco del sur era la cQntiflu.1c:on del IfloViIui!CIltI) rCV0IUCiOI)J(IO tie 1910. Examancnws este punco. Li Revciluc iOn dv 1910. .u.4i:tl i IIjd.t pot ci seor Madero. IuC un cflrgico recurso .tI t1 ut .sptIO ci pueblo nwxic..Iu,. v aunqucr de aparicnci4 vigorosarncncc ix,Iitica pot ci di' orcto critIc las .i4pir.0 zones populares de nc tipo y la aauacin tie Ins gobcrnatites. ha y Lim .nI in at it titlesu Iondo fu fundarnencairnente eCoflOmiCo, puts Lii iiisticuctorics no respondiin .t J evolucion y ncccsid;tdes tie l.t soccdad mexicana. i'or csro, I.s Rcvoiucien tie 1910 no tuvo los Caracterts tie un cuarcciazo, sino los tie tin .tuccnhiCO jnoviflUcntt, fe Ia nLls;I en so inconzcnibtc desco de implancar nuevos V.LIOrCS Je justaCla. III sindrome quit prodult) a Rcvol(iciOn tie 1910 condnu, a pear del criunfo rn.dcrisra. por ci incumplimienco Ut his lines CCOflOIfliCOS que ci pueblo perseguia. Como (I41SCCUCflCIJ, surucr',n hotllhtt% quc con frvido anhelo y Ia noble finalidad tie .%kanzar jusi 104 par.t Li pirR dohirtda v sangrance tie !.t sockdad mexicana se l.nzron nucjrncn:c .a Ii ILILHA, pero sin Jesconecraria tie I.' anterior, sino prc'ci mdo ;ntt.r li)% objetivos. Lsij es Ia r.izOn )iiscUrica y f:losotics tic I.i Rcvoii:cin Agraria, quc cuvo como pendOn ci Pl.mn tie Ayaia. No es dc'pruc.ibk ci hecho de quc los hombres que surgicron rectamando ci cuunp!inhIcnco tie Los (flies econtimices tic Ia RevoluciOn hayan sido ilerrados y ties. (9')

cssnissdos, porque sencian, como nadk, ci peso cit su esciavitud y no podlan esper at quo los letrados salieran a it defensa cuando era necesario orlar con sartgre y fuego I& demanda. Qu tenia de exagerado el que con at fondo histrico y IiIosf ice cit la Revolucln Agraria sus hombres pretendieran quo se firmase una acca cit adhesion a su Sanders? Nadi mis lOgico pie quito habia revolucionado sin un concenido social reconociera ci quo proclamaba ci movimienco del sur. Contra to capciosameoce asentado on eL informe de Ins seores licenciado Cabrera y general Villarreal, no es rIgida la proposiciOn de quo se firmara ci acta pot Ia cotalidad del arciculado del Plan de Ayala, puts veremos adelance quo se prcscinde del articulo 12 on aras cit on entendurniento. Esto corrobora cuanco hernos dicho At respectu, puts ajustandonos a la verdad y at seneir de Ins hombres del sur, hcmos ascgurado quo hasta ci acca podia substicuirse pot otto procedimicnto, ya quo sOiG Sc prezcndia asegurar la iniplancaciOn cit los principios. Aceptadas las cliusulas fundameatales, con toda facilidad se hubieran exciuldo las quo ya no cenian razn cit rr. Todo dependia de buscar una forma conciliadora, y ci camino para encontrarla escaba expedico. Si Ins comisionados. desde ci ingulo politico, consideraban que era rnucho pedir al seor Carranza que calzara con su firma ci docucnenco, epor qua no buscar La forma adecuada? Hechos pateriores prueban quo la razn asistia a los surianos. A parrir del 12 cit diciembre de ese mismo ado 1914. ci misrno seor Carranza cuvo quo formar su programa cit acciOn. on ci coal descacan los psincipios a8rarios procia inados por d movimiento del sur. Y. to quo es mu clocucnce: desde el gobierno que presidio ci general Alvaro ObrcKn hasta ci actual del seor licenciado Miguel Alernin, pasindo per los cit los seores general Plucarco Elias Calics. licenciade Emilio Porres Gil y general Lzaro Crdcnas, codos Los gobietnos cit La Rcpblica ban hecho del asunro agrariO Urn tie Ins pivoces del cc de sus adminiscracic,nes. El ciempo se ha encargado tic probar pie no era exagerada la pretensiOn tic los surianos al petit quc se firmara Cl act.. de aclhcsin, cu.indo con ella querian asegura; ci objeca social cit su luch.,.

Seganda pro posiciOn

Dice Is segunda proposiciOrn Miencras pueden celcbrarse lis ci,nferencias proyectadas tithe pactarse un armiscicio sobre la base tie la encrega cit li plazi de Xochimilco a las fucrzas zapatiscas2 Puesvo quo Ins seores Cabrera y Villarreal dijeron quo era ofkiosa ,u presentia. (92)

rcsulta Jgico que se pensari en la ccicbracin de conferencias formales. CEra cons'cr.iene ilevarlas a Cabo. Desde luego que si, porque siendo los Ejrciros Libtrtador y consticucionalisca dos encidades revolucionarias flCCcSit2baQ convenir los tdrminos do su uniOn. ilDiciiia paCtarse ci armisticio? Evidencemence, puesco que las fuerzas surianas y las conscucionalissas escaban cii una condicin de enemig:; y debia cesar ese escado de cosas. Los grandes interests Patricia, y no solamcnrc los revolucianarios, escaban imponicndo a los conusionadof oficsoi'.'t insistir cesoneramente sobre cue particular cerca tic l.is panes en pugna. Memos visco que el general Zapata rechaz la idea con respecco a la entrega dc hi plaza do Xochimiico pOtque cstim quo se pedia un favor. Si la acepc despues Iu porque so It di ci caricccr tic tin desagravio, que bien In merccia ci escablecc miento tie la barrera militar; Perri cambin hcmos visco que se dcscaba ufla demostraciOn de buena votuntad. puts con ia entrega amiscosa tie una plaza no sufria mcnoscabo ci prcscigio Jet Ejrcico Conscitucionalista ni Lt dignidad dcl Primer Jele. Pm C l coflcrarzo: si al hecho se It daba ci significado tic Un cabal encendimiento CritiC los dos stCtOttS rcvolucionitiOs. cse hecho podia unfluir muchisimo en ci giro quc I, is icon ccc irnienu ,s cscaba n ci,mjndo en ci noire del p.tiS. Terceira pro (Yosicunt La ccrccra proposicuon dice El jolt del jaito Conscicucionalisca debt tenrarse desde !uec) dci Podcr Ejecucivo tie IA naciOn. 0 birn, ci jefe del Ejrciro Cons ii ucion.' I isna podia corn float en ci Podt-r Ejecut i vo 51cm pie quc admi ca a u tado a tin represencance dcl gencr.il Zapata. con cuyc) .cLtcrdo Sc diccar.in Lis deccrmina ciones rrascendenc.tles y se h.tr.in Jos nomhramicnros pita pucscI)S politiCoS Convicne dccii que la redaccin del parrafo copitdo es tic quients subscribcil ci inlormc. En consecuencia. puede no rcproduczr eKacc.nflcfltt ci pensaUhielIto del general Zapata. Pot eli,i nos descntcndcmos cit la forma y coiflent arcmos ci londo de U ic ho j, nab. Salta a Li vista title ii pri)posccIon no es rIgida, Si no oplati Va. y pie con ella St prescinde del .srciculo 12 del Plan tic Ayala en aras tie on cnccndimiento. como lijiinos antes. Sc .iccpcaba Ia ct,ncinuac;n del seor Carranza condicionada a la in isin tic on represcucail cc. pew (I emonc)s may hien quo no se habla en absolu to tic i.t primera jelarura dci Erercico Conscicucionaiisc.t. El sticnciO sobre este punro desvancce pot compicto Ii' quc cendencit,samcntc so desliza tit informe pie Ct'iflCfl amcis: tie quc por ci concenido dci art 1010 cerccro del Plan de Ayala y P0t ci $cLt tic racificacitn. d general 7.apaca descabi el nundo stipreino Jet Ejrcico Rc-vc,Iticion. rio. (931

Aceptar Ia concinuaciOn del seor Carranza con la reciproca admisin de on. rcprcsencance del sur

at so sobierno, era reconocer plena validez al articulo relative

del Plan tie Guadalupe y quedar a las rdenes del Presidenre interino. FLxaminemos in rciacivo a La admisiOn de ese representante. No es absurdo ci puma, Hi siquiera radical, pues solo se dirgc contra el monopolic del gobierno per uno de Jos seccores revolucionarios. Acaso estaba luera do cono pretender que laRevolution Agnria participara on ci gobierno de la Revolucin Polcica? El con tenido social que U primera tportaba, no merccia quo compartiera ci criunfo, la dircccin do Jos asuncos pblicos y ta responsabilidad? Los ncrificios de Los pueblos y luchadores surianos. ;acaso no cnn dignos de tomarse en consideracin? El general 74paa pudo haber pedido. por conducro do los parcidarios inoli. ciales", que iii niovimiento pot 61 encabezado se It dieran varias Qirceras on ci gabinete del seor Carranza: pew vemos quo ni siquiera se hablO de este asunto. La partici pacin del stir quedaba limicada a ins asuntos crascendentales y nombnmicntos p0 liticos; pero si todavia era nccesario lirnicrIa ms atm, cngase on cuenta que la proposicin no exclula una contraproposicin o la pusibilidad de discutirla.

Cuarta pro posiciOn

Si se aceptahan los principios (undamenrales haciendo j usucia a su procedencia. Si SC pactaba ci urniszick, y se admica quo la Revolucin Agraria esruviera repre senrada on c1 gobierno 'Je Ia Revolucin Po!icica no quedaria sino convenir en los procedimiencos para Ia iniplan'acin cit los mencionack,s principios. En esro se resume La cuarca y ltima proposicSn del general Zipaca. Habia la condiciOn cxpresa tic quo his conferencias tuViCrIfl Iupr on La residencia del Cuarccl General del Sur y que los represcnr.uiIes OStUViCSCI1 plenatnence autorizados para discutir y firznar lo que acordaran. Nada riene de cxagerado esca condicin on lo quo se relieve a LOS rcprcscntaflttS. puts Cl tflOViTflLCflC() SUtI.tflO coinaba on seria ci problema dc Ia cierra y no deseaha sepiir conversando con partidarios imoficiales, sino cratar on (june y liegar a coiiclusiones definirivas en on asunto tie tanra imporcancia. Como no pensaba hater del stor Carranza tin jugueze. Cs clam cj ue tampoco qucria scrlo de cse seor. Rcspeccu del lugar on quo dcbian cckbr;crsc las conferencias, CS LSUflCO tie poquisifila mama. Hablando so La genre, dice wi axtoma popular, por to quo. allanados los obstculos niayores, bk'n pudo haberse convenido on on puflto quo mejor garantizara los interests del seor Camranza y Los del lEjrcite Libertador. LO con el revoluca,nario propsico de liacer justicia a It esencial era quo so oprimida claw campcsina. t 94)

Consideraciones finales
Resumiendo to expuesto, veamos to quc dcscjtrnadamence proponia la Revoludn Agraria a In Revotucln Pulataca. Rcco,:ocimiento y .zdhesg,jn a sin /nin(ipio.f sociai'J; an .j,mSJttCiO quo 1U5Pds1 dicta iar hossilidJti; p4rrticipaci4n en ci sobkttio por rncdio de an solo represon ;an:c. y an acando para I/era, a la viii de a rca/ida ioj principios loclaivi. En donde escn las ambkiones desrnedidas del general Zapara? En dnde escin SUS tk-scos de mando > de poder? En dOndc estS to desorbicado tie sus pre. tensioncs? En camblo de to que se propernia. ;qu dab.i in RcvoiuciOn Agraria .* la Revolucin Politica? Desde luego, ci conrenido social de quc la ltiina carccLi. El apoyc del Ejtrcio Libercidor a la adminiscracin cki seor Ca g ranza 1a brill.inte oportunidad de quc esre Seor dijcra at none del pals y at mundo: Cuando, con razOn o sin cila, aparccc un cisma en Lis filas del Ejrcico Conscitucionalista, escas fijas se yen rcforzadas por Ins del Lijrciro Libczcador, pie pouc en mis manos su bandera tic principios y en ml adniinistracin su cc,nfianza de que Sc realinrn Rn puts/a del seor Carranza Pot desgracia, ci tendericioso informe estaba a Cono con ci nimo truly p0(0 dispuesro del seor Carranra, y he aqul su Isica rtSuIt2fltC: He recibido ci inforinc quc uscedes me ban transmirido cono resuirado cit su entreVista con ci general Erniliano Zapata. "Como tie dicim inlorme se deduce pie ci seor general Zapata considera indispensable, Para cualquicr arreglo. quc previarnente haga yo una declaracin de summon at Plan de Ayala. suplico a ustedes tranSfl%iUfl pot escrito ii general Zapaca mi contesCaCiOn, quc es In ssguicntc: Ilabiendo recibido In invescidur.t de Primer Jdc del Ejrcito Conscicuciona lisra por deiegaciOn tic los diversos jCICS militates que. con sujecln at Plan de Guadalupe. colaS,raron conmigo para ci derrocanuento de Ia dictadura del general Fluerta, no podrkt yo abdicar tie ese caructer para sOmeletme a la jofasara del gencr..! Zapaca. ni desconoccr ct Plan Guadalupe para adoprar el tie Aysla. Considero, pot to derns. innccc'Safla esa sumisifl, puesro 4uc. unno inanufesc a uscedes, cstoy dispuesto a quc se lieven ;i cabo y lcgalicen Us reformas asrarias quc pretende ci Plan de Ayala, no solo en ci Estado tic Morelos, sino en tcos los Escados tic Ia RepthIica que ncceicen de dichas medidas. (95)

'Si of general Zapata y los jefes quo lo siguen pretenclen realmence quo se lkven a cabo las reformas que exsge el bieues.rar del pueblo Junano, tienen S inedjo <Ic vcrficarlo I.'NIENDO STfl FL'ERZAS A LAS UI! ESTA PRIMERA JEFATURA. RECONOCIENDO LA AUTOR!DAI) DE ELI.A y concorriendo a Ii convcncion tie jefes quo he convocado Para ci dia primero de ocnabre del corrience ao, prccisamence con objeto de discurir of progrma dc reformas quo of pals exige 'Agradeciendo a uscedes sus pacricicos esfuerzos on bien de la P az. reicero a USedCS ml acenta consideracin y aprecH). Consnuain , Reformac. Palacia Nacional. Mexico, D. F. a 5 di, sericmbre cit 1914. El Primer Jett del E. C. Encargado del Poder Ejccucivo de Ia Nacin. V. C*
RRANZA.

A los CC. General de Brigada Antonio I. Villarreal y Liccnciado Luis Cabrera. Presences.

J?eflexicnws
Estes fucron Ins frutos secos de las conlerencias tie Cuernavaca y .asi qucd cerrada toda posihilidad tie encendimiento. Pero. ;quiCn podia if seor Carranza quo abdicara do so invcscidura de Primer Jefe del Ejrciro Consticucionalisca? No so trace cscc nunco on las platicas ni figura on las proposiciones del general Zapata. Quin podia al seor Carranza que se someticra .t la jefacura del general Zapata? Este propuso la admisun de on represenzanzc on of Gobierno Consricucionalisca y es clarisirno quo de acirnicirse ls proposicin sus efeccos scrian los tie uc condicional, pete uirme, reconocimienro a ese gobierno. Un sereno anlisis del porno nos lieva a Ia conclusion tic quo of general 7_.tpara seria ci somecido .i condition tic escar represencado. ;Quin podia at seor Carranza quo dcscouoccra ci Plan dc Guadalupe? Ni pan adhc:irsc come decian los surianos ni par.1 adoprar of Plan tie Ayala of senor Carranza era necesario desconocer est Plan, porq'e la adop coma dijo don o Ia adhesion solo rcndian a reparar SUN omisiones on maccria social. Como superando las demandas del Plan tic Ayala y la vision de sus sosccncdorvs. dijo of seor Carr.nzi quo consideraba anncces*ria la SUMISON a l:c/m p/ar: porquc esiaba dnpszc.cto a I/eta, a cabo 7 que cc legaIizarars hi.t re/oruflus agrariaI ,IIJ on Moyclo,. iinn en o/yas cntsdadc, que necesnate" de e,aj Pnedid4s, Para cvi car conlusiones pot ci 3lgnhfzcado do las palabras, rcpecircinos quo cu ti Nur nt'nca St dijo SUMISIN. Sine ADHESION. 196 1

Precisado ci rtrrnino. vamos descarcar ci error cit quc Is deminda revotucionaria se reducia a Morelos. Al decir ci se&r Carnnn que cstzba dispuesco a que se lievara a abc Is reforms es claw quo se rendia a Is evidencia1 aunquc sio fucse pot Ic gut polkicamence representaba pain it en reforms. iQu6 It falnbt pars aproximarse a Jos hombres quo con sus principios it dabasi una briliante oporcunidad politics? Slo una con: VOLUNTAD. "Si ci general Zapata y los jefes quo Jo siguen pretenden realmence quo se Ileven a ciba las reformas que exist ci bitnescar del pueblo suriano, cienc ci medio de vcrificarlo dice ci seor Carranza, y Jo scala: UNIRSE A LA PRIMERA JEFArURA Y RECONOCER SO ALnORIDAD." Esro es: Is rendidn incondicional quo exigi desde Un principio y on Is quo siempre habia pensado. Pero, qui compromiso adquiHa sobre la implanracln dc Is reforms agraria? Ninguno, puts a concinuacin indict que podian concurrir ci general Zapata y los jefes * Is convencin convocada pars discurir ci programs cit reOrmas. Dc modo clue una situacin incierra Para La reforms agraria compensaxla 1* uniOn del Ejrcico Libertador a Is primera jefatura y el reconocimienro cit su autoridad. Este serIa, puts, ci epilogo cit una lucha cruenca de Is clasc campesina reglizada con Ia esperanza y la finalidad cit modificar su vida que estaba: en In econmico, csclavixada; on Jo cultural, opaca, y on Jo espiricual, desvalida. En ens condiciones debia sumarse ci Ejrcico Libercador al Consticucionalisca y somererse a Is autoridad del Primer jefe? Debia ci gentzal Zapata el hombre que coda Jo subordinaba a sin principiosdat pot ccrminada La Lucia? Cobarcie y craiclora hubiera sick su actitud cuando nada garancizaba Ia sacisfacciOn cit las demandas revolucionarias. Era La pear humiilacin que podia proponerse, no digamos ya a un sector autncicainence rcvolucionario, sino a un hombre con flgnidad y con absolura conciencia de sus acco. Ni Vicroriano Huerca procedlo coma don Venusciano Caxraaza, puts cuando equivocadarnenre supuso quo ci movimicato del sur depondria las armas y quo esce hecho Iacilitaria Ia realizaciOn de sus planes politicos y militates, hizo proposiciones cenrzdoras quc el general Zapata cuvo ci buen cino tie rechazar con dignidad y pair icusmo. laniencamos decir to anterior; Pero no podemos desviarnos cit la verdad histrica. Ni siquiera podemos azcnuar Is dureza cit los hechos. Eft nos de la respuesta en Ia capital La prensa rnetcopolicana public el dia 7 cit seprienibre ci rexto Integro del informe quo ya conocemos y ci de Is respuesca del seor Casrann. Ambos docu-

(97 )

memos causaron expecvaci6n y fueron tcma de comentarios pot ci cornrasce con las noras y arriculos rccienrcmenre pub1icados con Ilamativos y optirniscas chubs, en los que Sc aludla dogiosamente al general Zapata y a sta causa. Personas qua radicaban en la ciudati de Mxico en aquel entonces, nos ban cransxnicido sus impresiones :ccogidas en diversos circubos. Segn esas Personas, Li reaccin haci Palmas, puts ci hccho de clue Jos revolucionarios no se encendicran significaba Clue muy pronto Sc descrozarian ernie si. En los circulos carrancistas se elogiO la tcricud del Primer Jdc"ante la incransigencia de los pelados zapatists, a los que habhs que escarmencar durarnence. Si se habia vencido al Ejrcico Federal, numeroso y bien organizado, con mayor facilidad Sc venceria ii Li hord;t zaparista. Pero en circulos revoIuconarios no person.tliscas Se vtO la sictiaciOn dc-sde tin ingulo discinco y se le ligO a factures pie podian set decisivos. Circulaban versiones sobre la nada apacible accicud del gobernador de Sonora, la incierta y harm peligrosa del general Villa. la que escaban asumiendo algunos jeks en Durango y ci no secrete resencimienco del general Cndido Aguilar en Veracruz. Si la sicuacin en Sonora, Chihuahua, Durango y Veracruz sc agudiz.iha, corn" habia sucedido en Morelos. seria inevitable ci dcsgarriniiento de las (ibis revolt,cionarias con resut,ados imprevisibles, salvo Ia posibilidad de quc ins akccados se unicran, puesto que scnalaban al seor Carranza ctnno causance de Its dihcult.ides. En algo deben tenet razn los surianos --se Icda. No es posible quc eszn cquivocados basu en It, pie se refiere al problem;c agrario, per ci que clnpuaron las armas. ;Pot qu no se accpta urn sob de sus proposicionesf Si son exageradas, por qu se rompieron las plcicas sin haber hccho tin csIuerzo pan redudr Lis exageraciones a rrminos razonables? Fucra de estos circulos se vein como incvuable Li cuncinuacicin dc la concnd.i armada. Los zapatiscas se dccia esthn urgullosos cit su causa, ban dado pruebas de set irrcdticcihks, no tienen it en cI movimienc,) del none y inenos sun ccl los incebectualts que rodean al Primer jde. Par esto piden I.. .icepz.tcin de MI plan revolucionaric y Ia prescncia de un reprcscnrantc tn ci nuevo gobierno; per.) Cirranza, a su vc'z, no concede capacidad .t loot ikcndos Surianos para intervenir to su policica; se opone a la rcsoluciOn del problema agrarzo porque piensa pie tienc mucho cit socialismo y mina las bases fundarnencales dc la organizaciUn dcl pals. cite Clue la insumisin cit los npatiscas as tin intolerable dcsaIio A sit privilegiadade Primer Jefe y Enca:sado del Ejecucivo. No est dispuesco a que se solucione d confliczo con Jos zapariscas pot rnedos (981

incruentos, corno to demuescra ci hecho de quc no .cccde a pactar ci armisticio quo It proponent y si quiert quo lo rcconozcn pknamcnce y sin discusin. Es, pot Ic canto. una finca ofrecertes quo concurran a in convcncin pan discutir so problema .tr.riO La acticud de don Venustiano Carranza no It ban originado las tectonics plticas on Cuernavaca. Sc csperaba qut at hater so encrada a Ia ciudad de Mexico In acornpa;Irafl dos figuras revolucionarias: Francisco Villa y Erniliano Zapata. puts de Villa se conocen mucha-s dc sus hzaas y pot clias se It' ticac como el factor crisis ;rnpotcaflte del conscitucionalismo. Ut Zapata, a pesar de cuanco dijo en sit contra la prensa, se sabe quc es defensor de Ins campesncn. tin idealistic on cenax guerrilicro, cups fucrzas llcgnon ccrca de la capital. Li auscncia de escos dos jcIes rebeldes cii tin acco crasccndcnc pan Ia Revolucin hizo suponer que fueron intcncionadamente eliminados. For to quo respecta a V1113, SC espardcron rurnores Ut unit Iriccin debida .1 inacacablcs ardenes de Carranza En lo toc;IflcC it Zapata St supo quo sus Iucrzis csraban sicado aracadas por las consric tic io,iitlista,, y Ia cxplicaciOn Ut esce hccho Lt dieron [as declaraciones de don Venustiano: sOlo reconocia como promcsa revolucionaria la relativa at derrocamienco 'Ic Huerca: rcpudiaba ci agrarisrno. Si Thora no aparccc unit fuetza quo Conjure It tur,nrnra que csti pot desatarsc cis ci sur. CS SCSUIO pie Zapata dispersar a sus hombres en las guerrillas quo It permitierou maincenerse en constants: rcbeliOn. Si. como se dice, Villa esri on .tCCChO Ut turn oportunidad pan precipicarse sobre Cananza. Cs cambin scsuro pie pwvcchar Cl conflicro del stir y se unir s Ins zapatisras.

Efecuii tie hi rel/mefla en ci Stir

La iiiisma prensa iiieropuirtana lIevO iI stir ci cexco Ut los docurnencos que cscamos comentando. No prod is sorpresa Li mica del scf.or Carranta. Sc presentia. Cati indignadOn d inlorme puiquc no sc esperaba clue sus firmances. diciEndosc t movirflieflto Agt3riSt3. l4rarislas. procedicran con canta ins,iiccriclad parL cos El general Zapata y ci Ikenciado Cabrera sosruvicron corca correspondcncia. de Ia quc solainence bernos encontrado en ci archivo del Cuarccl Gcncr.it dos docu ,ncntos: ucla carLa del licenciado Cabrera y Ia Copia, on papel cimbrado, Ut otra tarfl del general Z.pta. Conk, para darnos cucnca Ut la accirud Ut sus respcccivos signararios b;iscan esos dc, & umcnros. vaflios it reproducrIos par ci orden de sus fechas. 1991

Carla del licenciado Cabrera

"Luis CABREKA.Seor general don Einiliano Zapata. "Cuernavaca. MorMuy seor mi n : Habia yo escrito una carta anterior y habis concestado sus cntas a los seores Pahlox y Serrato3 cuando inc tuE encregada so apreciable de fecha 19 de septiembre. Deseo hacer constar con encera sinceridad pie ci informe pie presentations at seor Carranza lu escrico con ci nico objeco de relatar hechos dentro del rerreno de La jns escricta imparcialidad. "Los concepcos que contienc deben interpretarse en su forma mM ingeoua, y al efecto suplico a tasted se sirva icerlos decenidamente y se convencer de que nada cienen de veflenosos. insiuo sobre esce punco porque es la prirnera Va que Itega a ml cOnOCitfliefltO seme)ante observacin, y crea sinceramence que nuescra labor no maccc set calificada en Ins rrminos en quc la calilica so apreciable aria. 'Especialmenre desco hacer constar que nunCa hemos pensado crear inala atmslen a Ia causa del Plan de Ayala, porque. como repetida.s veces to hemos dicho, eseamos con(ormes con Ins preccpcos agrarios que conciene dicho Plan y esa ha sido Is base de nuestros esfuerzos pan lograr on arreglo encre Ins revolucionarios del none y los del sur. Tengo con(ianza en que ci tiempo descngahar a tasted acerca de (%uestra accinid y quc to Algona ocasin. aunque no sea muy cercana, ban usced jusucia a nuescra labor. "El hecho de quc los incentos de arreglo no bayan dade resulcado prccico innie diato no es una razn pant Clue no concinuemos considerando a los revolucionarios del sur como nuescros Inilgos y deseando sicmprc que Ileguc ci rnomenco en clue podamos encendernos. "Por to que a no hace, puedc usted crete quc soy, come sicrapre, su acenco y afeccisimo amigo y S. S. Luis CABRERA." La cana tienc al cake las iniciales LC L1, indicadoras de quin la dicc y quin la escribi. Hemos cracado dc leerla "encre lineas; Pero nada baliamos salvo on dejo de pens y un esteril esfucrac. envuelco en comedidas ( g ases. para giesvanecer el cargo de 'venenosos quc ci general Zapata hace a los conceptOs del informe. jPor qu ci seor jicenciado Cabrera ten1;' confianza en quc ci titrnpO descnganaria at general Zapata y quc haria juscicia a su labor? ;Por qu deseaba quc ikgara el momenco poder encenderse con Los hombres del suet ;Son I rses huecas o quleren deck clue hubo necesidad tie plegarse a ciercas circunscancias? Las respuestas mn pondrian en condiciones <k jurgar si deben inccrprccarse en

so mis ingenua forms" Jos conceptos a quo alude y si coda ci docurnenco que los contiene No escrico con la tnt escricta imparcialidad. lngenua forma... estricta imparcialidad... iQu6 se quiso dccir con an Erases? Porque los datos quo poseemos 00$ Ilevan a pensar que no escapaba a Is vasca ilustracin y a Is gran experiencia politics del (irmante cit Is carta, que ci informe era petrleo quo so echaba a Ia hoguen. Es una gran verdad quo ci seor licenciado Cabrera estaba conforme con Its preceptos agrarios del Plan cit Ayala. Pot no realith grandcs esfuerxos dencro del consticucionalismo para quo se elevaran a La cacegoria de icy pew cambin a una grande, aunque doiorosa verdad quo deslig a esos precepros de los hombrcs quo los proclamaban y quo com como r-adicaiismo canto to quo era logica resuitante de csfucrzos, sacrificios y cario. ;Quin no es radical cuando se trata cit lot puncipios quo verdadcramcnre sknce? eQuin no cod. so pasin on Ia defensa de 1 gut It ha coscado pane cit Lu vida? Dice ci seor licenciado Cabrera quo a pesar cit to sucedido se consider.s Amigo cit los revolucionarios del stir Esca a(irrnacin depcnde mucho del concepto que cuviera cit La amistad; Pero hay gut accpcar gut ci cornedirnienro on La forms vela discrecamence Ia insinceridad quc- parece haber en ci (undo. Ms adelance veremos gut ci general Zapata escimaba al seor liccnci.zdo Cabrera que espersba on maani on out puclieran colaborar como buenos amigos.

Carta del general Zapata

A Ia quo parece Li cart2 quo dejamos copiada no tuvci COncCstaCLOfl. puts Li del gent-ta! Zapata, <pie vamos a reproducir. se refkrc a orra antettbt del mismo licenciado Cabrera. Vet-cmos gut cue profesional propuso pie se incencaran nuevos Jr reglos con ci seor Carranza. y atm cuando no sabemos qu In guiaba para hacer en proposicin despots del informc sobre [as confcrencias de Cuernavaca. puede suN net-se sut infiuycron en su ;nimo los aconcccimicnto5 quo prccipicadamence escaban desarrolhindose on ti not-cc del Pais Desgradad.imence. ci Primer Jefe, con so rotunda respuesca. Itabia cerrado de golpc rc,da posibilidad tie encendimienro y 'los parcidarios noficiales ya no inspi raban confianza. En ens condicic,ncs, y puesco cjue Jos surianos nada renian quo exponer. solo se prvstncaba tin camino: clue el seor Cart-ann htcicra proposicionts Iecorosis. ( oncrcrss y (irmcs pot conducro cit cmisarios debidamence aucorizados. Pero ci Primer Jefe no seguiria ese camino y pat-a los suriano resulcaba on contra. vnrido admirir Ia posibilsdad cit on acercamlento con quien habia rechazado tit plano SIi% lTc)X)5iciOfltt.. 1 101 I

Veamos la carta del general Zapata, pie dice asi; torrespondencia particular del general Emiliano Zapata. "Cuarcel General on Cuernavaca. octubre 4 de 1914. "Seor licenciado don Luis Cabrera, "5 de Mayo, 32. Mexico. a F. "Muy escimado seor y fino amigo: Recibi Is muy acenca caua de usced de fecha IS del prximo pasado septicmbrc. Por ahora Cs macerialrncncc imosible que se tengan arreglos con don Venusdana Carranza porque nos ha arrojado ci guancc de una manera impolizica, y con cut motcvo las hostilidades qued2ron runs. Ms cattle quo Los ideates hayan criunfado y pie usced VLLCIV2 sobre sus p.LSOS. es decir, en pos de Jos principios y no de las personas, encOflCCs si podrcmos colaborar coma buenos amigos; pew ahora quo usred permanece al lado del seor Carraiiza como so principal consejcro, auri cuando usced lo niegue. no puedo de ninguna ie nuescros ideates son muy opuestos. madera obrar de acuerdo con usced potp Sabe usced <jut Ic aprecia Mi almo. acco. amigo y seguro scrvidor. EMILIANC)
ZAPATA.

Decreto del S de septiembre

Antes de las carcn que hemos reproducido, e inmediacamence despus tie las conferencias, pew sin tomar on cuenca Cl resukado quo dieran, sine siguiendo L Jinea de conducca quc el general Zapata se habia trazado. sre expidi on decreco pan ponet on prctica uno de Los postulados del Plan tie Ayala. El documento, por machos concepcos inceresance, dice asi: "En atencin a <jut los maks mexicanos que apoyaron y soscuvieron a los K biernos pasados siguen on so labor obscmccionista. oponiCndose, pot cuanros medios encuentran a ;u alcance, a la realizaciOn de los principios proclamados pot Is Revolucin y contenidos on ci Plan de Ayala, retardando ci triunlo compicto de las itformas agrarias, y de conformidad con [as faculcadcs cit qie me hallo invescido. he trnido a bien decrcrar Ia siguicncc: "ArcIculo I. Sc' nacionalizan los bicnes de los enemigos cit la Revolucion <jut defiende al Plan cit Ayala y quo durecca o indircccamence se hayan opuesto a 51gw oponindose a la accin de sus principles, de conformidad con el aniculo VIII dc dicho Plan y VI del decreto cit 5 de abril de 1914. 'Arciculo II. Los generales y coroncles del EjCrcito Libcrtador, cit acuerdo con ci Cuartel General de la Revolucin, fijarn las cdulas de nacionaliziciOn. Canto a las fincas rsriczs corno a las urbanas. (102]

Arciculo III. Las aucoridadcs municipales tornatn noca St los bienes nacionalizados, y despus cit hacer Is dcclancin ptblica del acca do nacionalizaclOn darn cuenra deraliada al Cuartel General de Is RevoluciOn do Is clue y condiciones de las propiedades clue sean. asi como do los nombres do sin antiguos dueAos o poscedores. Articulo IV. Las propiedades rdscicas nacionalizadas pasarin a poder do los pueblos que no zcngan rierras pie culcivar y canzcan do otros ciemencos cit labrann. o se dcnsnarn a Is protccciOn de huer/anos y t' iscdas de .squcllos que ban jucumb,de, ci, la lucha gut so sosciene pot ci criunfo de los ideates invocados en ci Plan de Ayala. Articulo V. Las propiedades urbanas y dem interests do esca especie nacio nalizados a Los encmigcs do Is RcvoluciOn Agraria se deninaran a Ia formai/ns de institucionc, bantatias dcdicadac al forncnso de a agrsc.uI:ura. con ci fin de ep,taq que Jo: pequcoi agricuhores seau cacrificados pop lot usureros y Conseguir por este media quo a coda costa prasperen. 251 como pars pagar pensiones alas viudas y hurfanos do quienes ban muerco en Is lucha quo Sc sostiene. Arciculo VI. Los cerrenos, moneys y aguss nacionaIiz4dos a Ins enemigos cit 1.1 causa quo se deIiendc senin distribuidos en coniunidad para los pueblos quo Jo prezendan y cm f,accsonamionto pat-a los que xi Jo deject,. "Arcicule VII. Los ccrrenos, monccs y aguas que w repanan no podr4n un endidos psi unajenado; cii nguna fonna, jkmlo nw/os gojos jo, comratos o s,an sacciones quo sicudan a cna)enar ides bienc,. Arriculo VIII. Los bienes rscicos clue se rejvanan pot vi siscema de fraccio namienco i(lo podrin cambiar de posccdorcs po p t,ansmisin legilima i/c padres a hi jot, quedando sujecos, en cualquiera otto case, i Jos ctcccosdel aniculo anterior. "Arckuio IX. El presence decreco surcir sus ofecros desde luego. to quo cnnsmiro a usted pan so publicacin, circulacin y debido cumplimienco. "Reforms, Libena,J, Junicia y Ley. Dado to ci Cuarcel General en Cuernavaca, a Jos ocho dias de scpciembrc de 1914. El General n Jefe del Ejrcico LIbelc.idor, EMILIANO ZAPAIA Fuera cit Ia nacionalizacion. ties son Jos puntos notables to el documento repros ducido: las pensiones a Las viudas y hurlanos, Is (ormacln de inscicuciones barnrias pant favorecer exciusivamence a los pcqueos agricukores y Is nulidad do toda yenta o enajenacion do Jas tierras, monccs y aguas que Sc reparrieran. Como, a excepcin cit his pensionts, una dc esas ideas ha jugado importance papel to is politics do diversas adrninistraciones y Is ocra ha pasado at derecho agfa(103)

rio, n juno seflalar su fuenre suriana y conviene aclarar que no aparecen pot primed vet en of decreto, sino que cambin se expresan en otros documentos gut figuran en esta obra.

inmediatos resakados del decreto

Uric de los primeros resuirados del decrero puede vent on la noa quo vaimn .1 reproducir; pew no esr pot demos aclarar quo si Cuautla y otras pobladones de aquelia region no hablan entrado on poscsn de sus cierras. conforme .I Plan de Ayala, ei!o se debia a pie estaban ocupadas per ci Ejrcico Federal. Tampoco esr pot dems anunciar pie a so debido ticmpo nos .x-uparemos tie las COMISIONIS AGRARIAS qua funcionaron on el stir. La noa de ref erencia dice as: REPUBLICA MEXICANA. EJERCITO LIBERTADOR. Participo a uszed gut ya cornenc a rcparcir conenIencmtflte Jos cerrenos t riego ubicados on Jos concornos de esta ciudad y demis lugarts gu los solicitan. nombrando pan eIlo a personas conocedoras Para of Iraccionamientc) de rcferencij La qua comunico a usced pan so inccligencit y dcnis fines, ' Reforma. Libcrtad. Jissicia y Ley. Cuarcel General on i.i Ii. Cu.iurla iMurelos). Sepciernbre 19 Ic 1914. General Et,FlMIO ZAPATA. "Al C. Gral. Esniiiano Zapata. Cuernavaca IJNA CARTA DEL GENERAL. ZAPATA AL PRESIDENTE WILSON El lector recordar quo a primcra entrcn'isu tie clemenros surianes con of St)r Carranza so llevO a cabo on Tialnepancla y quo represencO a los prlrnercn of enoncec :oroncl Alfredo Serrates, quien se vi obligado a permanecer on la ciudad tie MeP t xico on espera de una ocasin propicia para salir. u s carecia dci s;dvoconduczo que It fr3nqueara of paso per ]as hntas Constiruciclnalistas quo of Primer Jcfc c;bab; de escabiccer frente a las fucrzas ( Jet stir. Procur exhibirse to memos posibic purquc renia los ms h,nddos ccnwrcs qqe Sc it aprehendiera. pucs los nada sarisfaccorios resultados de la cnrrevisra y I.. opinioncs qiie expuso a don Paul 'no Mu g inc-i fucron publicados por scc on Li t'"r

de Juarez

La situacin del coronel Serracos la rtsolviO un encucnTt'' t.IStI;li (On flu, ,fl1I4' suyo, doctor y a La sathn presidence cit la Crut Roja MexIcan.4 Al expocieric colt encera franquc-za las condiciones on quo escaba, so amigo In invir6 a una coinida qt't precisamente iba a ufrecer en ese dia a los seores doctor Charles Jrnkincui Thomas W. Reylly, altos miembros de Li Cruz Roja Americana, y a dos peritKlI'!J' de Jos Estados Uni4os. 1104
1

Con vivo agradecimiente acept Ia invicacin, y poco despus, al ser prcscnrsdo per ci tnfitrin a Ins; norteamericanos, its caus buena inipresin el hecho do que aquel coronet zapatisca Its habiara en ingls. Durance Is comida procure concestar a Its innAmeras pregunras quo se it hicieron seine ci Ejrcito Libcrtador y La sixuacin en ci stir, Los seores Jenkinson y Reylly mostraron deseos de conocer ii general Zapata y de entrcgarie personalmence algunos elemences de curacin coma primers ayuda de la Crux Roja Americana. A su ver, los periodistas dijeron estar inceresados on conocer do viju la situaci6n de los luchadores surianos. y codos ellos preguntaron al coronet Serracos si podia guiarlos hasta la resideacia del jefe de aquci mcvimiento. La respuesta afirmaciva determine quo se concerrara, pan cl dii siguiente, un viae a Vautepec, en donde radicaba el Cuarcet General. Para evitar un posibte contrariempo se convino quo ci coronet Serrates fuera disfrazado y porcando on brazalece de la Cruz Roja Americana. Dos aucomCviles partieron do la ciuda4 de Mexico. En uno de tiles than entermeras y medicos, con los clernentos de curacin; on ci otto comaron asiento los seores Jenkinson, Reylly, Ins periodisras y ci coronci suriano. quien no taconocido at pant las iineas conscicucionalistas Va on la zona dominada pot las fuerzss del sur, ci coronet hi indicando a sus acnmpaantcs los lugaros tie algunas acciofles contra lot federales y Its prcsenc a sus fuerzas, quo acampab2n on San Mateo y Topikjo.

En Cuentavaca y Xochiiepec
Sin dificulcades ikgaron a Cuernavaca. on donde las. personas a quienes guiaba el coronet Serracos pudicron apreciar Las huellas del prolongado sicio, ]as incineraclones do Ia impedimenta de los federates hechas pot elks rvismos en los quo habian sido sus cuarteks y ci lastirnoso escado de Ia casa quo sirvi de Cuarici General, debido a las explosiones quo produjeron la dcscrucciOn del parque y la quema del archivo y armarnento, tedo ello ordenado per ci general Pedro Ojeda la vispera rompicra ci sitio. tie Siguicron hasca Xochitepec, puts los visi tantes queriar recorrer una pane del

pit

carnino emprendido par Ins federales a su salida do Cuernavaca. Bien pronto so vieron frente a un cuadro horrendo- cadvcres quo permanecian insepultos a pcnr de los csluerzos sue hacian diverss grupos de vecinos dirigidos pot ci puesto do socorros. a cargo del doctor Aurelio Hriones, y por la brigda de la Cruz Diana Neutral que dirigia ci doctor Alfonso Martinez. El nmero tie cadveres iba on aumenco at medida 'pie los observadores so alejaban do la ciudad. El cscado do descomposiciOn habia atraido a muchas a yes de rapia, y on las inmediaciones de ins 1105)

poblados. a pnros, cerdos y Itasca gallinas, qua a duras penas cnn ahuyentados pot algunos caritarivos vecinos. Adromviles y canes descrozados, acmilas y cabalfos muercos, caones desmonrados, rUed3S gotas, armones volcados y mil objetus diseminados en el Camino 0 UC1tO a I. complecaban aqL,el niadro rnacabro que pregonabs In crucnco de la evacuacin de Ia capital morelense. Los petiodistas romaron muchas (ocotrafias de aquel desastre federal a hicicron muchas preguncas sobre ci nmero tic atacantes, so avicuallamienco, Las armas empleadas, Is procSenci.t de his munkiones, los arbicrios con que concaba ci Ej&cico Libcrrador y muchas ms 9uc no elan tie simple curiosidad. Causaron gran sotpresa las respuesras de que ci Ejrcico Liborcador no cubri.i haberes; que las armas y ci parque reman que set arrcbatados si enemigo; pie los pueblos proporcionaban aij memos y qua cal cosa Se acoscumbrjba en coda la zona npacisra, sin pie esruvieran excluidos de la aporcacin Jos mismos combaticntes cuando tie su comarca se traraba. En Xochicepcc, ci coronel Serracos pudo oJrcccr a Sus acompaances on reIti geric, pie cons,sn en sendos platos tie arroz i!scramcnce enduizado, aceptandolo con asombro al enreurse tic quc no era posible conseguir otto alimenco. Uno de los flor;camericanos ptcgunr:
;F4c0 es todo ol que uscedes tienen pan comet? F4c0 nada ms, y a veces i ni esco! - contesc ci generoso anficriOn.

Sc comenc Ia respuesu, y micntras comaban ci inesperado ref rigerio aqucilas personas pa.saron del asornbro al enrernecimienco puts dice ci I'oy general Serra" que no hay cxagcuciOn en sus pulabras a! asegurar quc pudo vet humedecidos los 010 5 de uno de sus acompaanccs cuando exclamO: Esta si es la verdadera gizerra ;Es admirable Zapata at tuber sosccnido un.' lucha ran desiguai! Debernos recordar qut ci general Scrratos habia ingls y qua. por lo canto, iba dndose cuenca de las conversaciones y comencarios de sus acompaanr. Al habla con ci general Z4pa:: Regresaron a Cucrn.ivaca pan ernprendcr ci camino tic Yuccpcc, en dondc fueron presenrados a! general Zapat a pot ci enronces coronel Serr.tcos, quien sirviO tie inrrprere en la animadj y exccpcionalmenrc excensa convcrsacin 1 que dur desde ]as ties de Ia cattle tie ese di., Itasca Las ocho tie IL majna del siguience. Tan larga conferencia la jusrifica ci seor Serraros por Lis mitipies prcgunczs tic los norreamericanos y las explicaciones incidetitaks, asi como por i.s respuescas del genersi Zapata. ]as cualcs habia que rraducir a los visirances, (W6)

Como donacivo inicial, tnos entregaron los clemenco cit curacin qua lievabsa y ofrccicron qua Is Cruz Roja Americans envisria tin furgon con mcdicizzn. veodas, ropas y otros objetos, de los qua bien necesicaba ci Ejrcico Libcrtador. Pidicton a! general Zapata indicase a qu escaciOn estimaba mis convenience qua se nan ci env101 y sejiaj Ia Jr Ayocia, del (errocarril InteroceAnico. Hicieron cIlcutos sobre ci ticinpo necario pars qua ci furgn llegara al lugar de su dcsdno, y ci general Zapata dijo qua an Is (echa qua w admiciO coma posible cnviarz cusrenta mulas para haccrsc cargo cit La mercancIa. Acerca cit ace particular nos ha dicho ci general Serratos qua oportunamence mando ci general Zapata a recoger Is carp y qua los cornisionados pcnnanecieron un tiempo mIs qua razonable an Ayotla; pete qua ci furgOn no lleg& Taznbin sxn dijo qua ignora las causas de esce incumplimierno, qua bien pudier. ,er dade is abscencin del envio, per las condicioncs qua prevalecicron, huts ci aprovechamicozo cit Ic retnirido, an otto lugar cuaiquiera. Agrega qua los resultados negacivos del ofrecirnienco dieron lugar a sue se pensa.ra qua habia presentado a personas latinCern o quizA con algunos compromisOs con ci constitucionalismo; pew que las sospechas se deivanecieron un poco mis rarde, cuando se comprobo qua Ins none- americanos cumplieron on pane importance de sus oIrccimicncos a] general Zapata. Volvamos a 1* conversacin. Uno de Ins cpicos iniciado por los visitantes tue Is prtida labor cit Is prensa nacional, interesada an propalar versiones falsas pars desuigurar al Ejrcito Libercador y a su jetc. Transmitidss esas versiones si extranjew pot corresponsales pace escrupulosos, causaron codo el dana qua se pretendis originar, pun al movimienco suriano se Ic renla coma a un conjunco de bandoletos y al general Zapata se it Ilamaba "El Acila del Su?, porque desconocian sus idealcs y sus csfucrzos. Atorwnadamence, an peridicos cit gran circuiacin cit los Estados Unidos se habian publicado opiniones independiences y apegadas a la verdad; Pero tdems de ens opiniones, cambin fu publicada Is del Prcsicietne Wilson, quien habia dicho qua los motivos cit his convulsiones incernas de Mexico cnn ci desequiIibrio econmico, Is profunda desigualdad de las clases sociales y ci acaparamicnto del poSer pblico, circunscancias codas qua habian crc-ado Is casi ancestral rcbcldia del pueblo mexicano. Coma ci general Zapata habia expuesco con amplicul Ins motives qua It obligaron a coma: las armas, conic Ins ylsitantes dijeran esrar compenctrados con csos matins. scos ofrecieron qua al volver a su pals darian a conocer lo qua habiim caprado acerca del movimienco rcvolucionario, sin omitir ci escablecimiento de Is linea milicar, con Is qua incxplicablcmcnre don Venustiano tarranza habia separade A Ins rcvolucionarios del none y los del sur. (1071

Diremos clue 31 se publicaron anfcuios, cuyos rccorccs e3c6n en nuesiro poder. La cans del general Zapasa El jefe del Ejrciw Libectador preguncO a sus VISiC*ntCS si, en vista de Jo pie hibian observado y dicho, podia aperar quo fueran porcadores 'it una cana pan S setor Presiderne de los Estados tjuidos. Como La respuesta tue unAnime y if irmaun, concencr su pensainiento y di Jos puruos pan la rcdaccin cit Ia carta. Los miembzos del cusnci general hicieron Is versio en espanol, quo ci coronel Serratos caduja at ingit, y, uinsimente, ci general Zapata puso ci escrico en msnos at! doctor Jeakinson, a quien expres sus agndecimiencos en nombre cit Ia causa Debemos advertir que Ia cam loge a rnanos del desrinatario. coma se vera dcspus pot documencus que firma Mr. Duval Wesr, representance personal del Prcsidente Wilson- Dice asi ci documenco: 'Cuanci General en Ynucepec. Mottles, agosco 23 de 1914. Scsior Woodrow Wilson, Presidente de los EE UU. tie America. `Washington. Estimsdc seiior <Ic mi consideracion: 'He vi,to en la pren3a las declaraciones clue usced ha necho acerca 'it la feW)lucion agraria que desde hace cuatro anos se viene dcnrroliando en esra Repbiica. y con grata sorpresa me he encerado de quo usceci. no obstunce Ia discancia, ha cornpren4ido con exacckud las causas y fines de esa revolucin, pie ha tornado, sabre codo, incremento en la region star de Mxico la c l ue ms. ha cenido clue sufrir Jos despojos y us excorsiones de los gnndes terraceniences. 'Esa convacnOn 'it que usted simpaciza con ci movirnienco dc ernancipacin agrlria inc induce atxpiicar a tasted hechos y anrecedentes quo Ia prcnsa de la ciudad de Mexico, consagrada a servir los incereses do los ricos y tie los poderosos, Sc ha einpenado siempre en desfigurar con infames calumnias, pan que ci resto do la America y ci mundo encero nunca pudiesen darse cuenca do La honda signiuicacin do ese gran movimienco prolecario. "Empezar per senalar a usced las c.ausas do la revolucin que autudi!Io. "Mxico St encucncra todavia en plena Cpoca feudal, o al mcnos asi Sc encon uaba at escallar la Revolucin 'it 1910. "Unos cuancos centenares <Ic grandes propicarios ban monopelizado coda la cictra laborabic de la Repblica; de ao en aiio ban acrocencado sus dominic; Para lo osal ban renido que despojar a los pueblos de sus ejidos a campos comunales, y a los pequetSos propietarios de sus modescas heredades. Hay ciudadcs en ci Escado 'it Morelos, come la 'it Cuauda, que carecen hasca del cerrcno neccsario pan cirar (108)

bssutas. y con mucha razn, del cerreno indispensable pan ci encnrhe dc Ia pobladon. Y es que los hacendados, de despolo on dcspoo, hoy con on prncato y nF' con otto. ban ido absorbiendo codas Las propiedadcs quo le2kimasnence PerceneCon y desde ciempo inmemorial ban pertenecido a Los pueblos indigenas, y Sc cuyo Para y pan sus fasnilias. culcivo escos leirncs sacaban ci sustenro "Para cxtorsionar on esta forms, los hacendados se han valido de Ia kgiS1SC6CI que, ciaborada bajo so sugescin, its ha permicido apoderarse de enormes catnISIOtS de tierras con el pretexto cit quo son baldin; Cs decir: no ampandas per clnskg legalinente conectos. Dc nra suerte, ayudados por La complicidad de los crihunales y apclando muchas veces a medics todavia peores, cOmo ci cit reducir a prhio o consignor al ejrcico a Ins pequeAos propietarios a quienes querian despojar, los hacendados w hsn hecho duenos nicos do coda Is extension del pals. y no ceniendo ya los mdigenas ciert2S, se ban visto obhgados a trabajar on las haciendas pot sahrios infimos s. teniendo quo soportar ci maltrato cit Los hacendados y cit sus msyordomos y capacaccs. rnuchos de Ins cuales, pot set epanoks o hijos de cspaaoles, Se conshIcsan con derecho a conducirse como on Is tpoca de Hernn Cotta; Cs dccir: como si ellos lucran todavia los conquistadores y los amos, y los cpeoo', simpl es esclavos sujctos a la Icy brutal de la conquista. La posicin del hacendado rcspecco ide Los peones es encerarnente ig%sal a is que guardaban ci seor feudal, ci barn. o ci conde de Is Edad Media respecto de sus siervos y vasailos. El hacendado, on Mexico, dispone a su antojo do persona de so cpcn ' ; lo reduce a prisin. Si gusca: Ic prohibe que salga do hacienda, coo preteXtO do alli tienedeudas quo nunca podri pagar. y pot medio do jueces. quo ci hacendado corrompe con su dinero. y ide Los prefeccos o jefes politicos ' , quo son siempre sin aliatlos. ci gran rerratenence cs, on realidad, sin ponderacin, ci y haciendas on sus vascos dominios. seor do Esra sicuacin insoportable engine 'In Revolucin cit 1910, quo cendua princ i pal y direccamence a descruir ci monopollo de las cienras on manes de unos cuances. Pero, pot desgracia. Francisco I. Madero pettenecia a una familia rica y podecosa, duena Sc grandes extensiones <Ic cerreno on ci none de Is tcpUblica, y corno era natural, Madero no card en encenderse con Los dcmis hacendados y on invocar Ia legislacin (en tegislaciOn hecha pot los rices y pars (avorecer a lee rices) como P on pncctXt() P3rA no cumplir las promesas que habia hccho ara dcruir ci aplascance monopolio ejercido par los hacendados. medianre Is expropiaciOn do fincas pot causa ide urilidad pblica y con Is correspondience indemnizacin, Si Is posesin era legitima (1091

a sus promesas y It Rcvolucin concinu, principalmenre en Its comarcu co que mu se ban acenwado los abuses y los despojos de los hacendados; a en los Estados dc Morelos, Guerrero, Michoscn, Puebla, Durango, Chihuahua, Zacatecas etctera. "Vino dapus ci cuartelaio dc Ia Cudadela, o sea, ci esfuerzo hecho pot los anciguos port iristas y pot los elemencos consenradores de codes Los marices pan aduenanc nuevamence del poder, .orque retnian que Madero St viexa obligado igdn dfs a ccner qut cmnptir sus promesas, y enconces It poblacin campesina encs en jusca alarma y is efervescencia revotucionnia cundi con mis vigor quc nuna, puesco que ci cuanelazo, seguido del asesinato de Madero, era Ufl reto, un vcrdadero desalio a Is Rcvolucin de 1910. "Entonces It RevoluciOn abaxc coda It extensiOn tic It Repblica, y aleccionada pot It experiencia anterior, no e5per ya ci tniunfo pan cmpenr ci reparto de tiaras y It expropiaciOn tie las grand" haciendas. Asi ha sucedido en Mercies. en Guerrero, en MicboecAn, en Puebla, en Tamaulipas, en Nuevo Len, en Chihuahua, en Sonora, en Durango, en Zacatecas, en San Luis Potosi; tie tal suene, que puede decirse que ci pueblo se ha hecho justicia a Si mismo, ya que la iegisIacin no to favorece y toda vez que It Conscicucin vigence es ms bien un esrorbo que una defensa o una garancIa pan el pueblo crabajador y, sobre todo, Para ci pueblo campesino. 'Este ltimo ha comprendido que hay quc romper Los viejos moldes tie la tegislaci6n, y viendo en ci Plan de Ayala It condensacini de sus anhelos y la expresiOn tie los principios que deben servir tie base a la nueva legislaciOn, ha cmpezado a poner en prcnica dicho Plan como Icy suprema y exigida pot It juscicia, y asi como Jos revolucionarios de coda La Repblica kin resticuido sus rierras a los pueblos dc-spojados, nan reparnido Jos monscruosos lacifundios y ban cascigado con In confiscaclOn tie sus (Incas a los eternos enemigos del pueblo, a los seores feudales, a los caciques, a ]us cmplices tie la diccadura poruiriana y a los autores y cmplices del cuanelazo de It Ciudadela Sc puede asegurar. pot lo mismo, que no habr Paz en Mexico miencras no se eleve el Plan tie Ayala al tango tie Icy o precepco conscacucional y sea cumplido en todas sus panes. Esro no sOlo en cuanto a la cuesciOn social, o sea, a La necesidad del reparro agrario, sine cambin on to reference a Ia cucscin policica, o sea, a Ia manera tie designar 4 Presidence interino quc h3 de convocar a elecciones y ha tie empezar a ilevar a Ia prccica Ia reforma social. "El pals esr cansado de imposicones; no colera ys que se It impongan amos
"Madero Ialc

(110)

o jefes; desca tomar pane en It designacin de sus mandatanos, y pucsto que ic cnn del gobierno incerino que ha cit ernanar de It Revolucin y de dat garanzias a sca, Cs lAgico y es Juno que sn Ins genuinos representantes de Is Revolucion, o scan los jeIcs del movirniento armado, quienes efecten ci nombramiento de Presidence incerino. Mi In dispone ci arttculo .loce del Plan tic Ayala, en contra de Los deseos tie don Venustiano Carranxa y de su circulo de pounces ambiciosos, tos cuales pretenden quc Carranza escaic It Presidencia pot sorprtsa, a mejor dicho, per an goipe de audacia y tie imposiclOn. "Esa convencin tie los jefes revolucionarios tie todo ci pals es Ia iaice quc puede elegir con acierto al Presidence incerino, pun ella cuidath tie fijarse en un hombre que per sus ancecedentes y sin ideas presre absolucas garantias, micntras que Caxranxa, pot set dueo o accionista tie grandes propiedades en Ins Eseado6 (ronterizos, es una amenaza pan ci pueblo campesino, pun seguiri Is misma politics de Madero, con cuyas ideas csti perfectamence idennificado. con It diferencia nica tie que Madero era Clbi!, en canto pie Carranz g es hombre capaz tie ejetcer Is ms crcmenda de las diccaduras, con In que provocari una formidable revoluciOn, mis nngrienra, quth, que las anceciores. Pot In anterior ver$ usted juc siendo It revolucion del sur una revolucin tie ideales y no tic vcnganza iii tie represailas, dicha RCVOIUCIn tiene contraido ante el pals y ante ci mundo civiiizado ci formal comprorniso de dat pknas garantlas antes y despus del triunfo, a ]as vidas e intereses legicimos tic nacionales y exrranjeros, y asi me complazco en hacerlo presence a usced. Esca larga exposicin confirniar a usted en su ilustrada opinin respecto del ,uovimienco suriano y convencer4 a usced tie que rn personalidad y It tie los mios han sido villanamence calumniadas por lit prensa venal y corrompida tie It ciudad de Mexico. Mejor cl ue estos apunces iiustnra a usced las informaciones clue se sirvan proporcionarle los seores doctor Charles Jenkinson y Thomas W. Reylly, amabies visitanres tie esce Esado, a quienes hemos cenido la sarisfaccin tie ofrecer nuestra modesca, Pero cordial hospitalidad. y pot cuyo bondadoso conducco cnvio atasted csras lineas. Pot mi pane, s dear a usred pie comprendo y aprecio Ia noble y levanrada politica quc, dentro tie Ins limices del respero a la soberania tie cada entidad, ha tornado usted a gi cargo en esce hermoso y no siempre fdiz continence americana Pucde usced creer que mienrras esa polinica respect Ia auconotnia del pueblo mcxicano pan realizar sus ideales cal corno I los enciende y Ins sience. yo seth uno de sus muchos simpacizadores con que usted cuenca en esta ReptbIica hernnna, y no (Ill)

pot clam ci menos adicto de sus setvidotcs, que It reirera su particular apreCiO. El general EMILIANO ZAPATA. La zranscnca carta fu recibida pot ci Presidence cit los Escados Unidos, segn se supo despus pot urn nueva enuevisca quo ci general Zapata tuvo on Tlalciza.n con un personaje norceamericano. Aruicipndonos on ci orden cronolgico * muchos acontocimiencos, vamos a ocuparnos de on entrevista, canto pot la importancia quo cuvo cuanto pan dejar cerrado ci asunco quo estamos relatando, Un representante petsonal del Presidente Wilson Fueron desanollSndose los aconcecimientos que narramos on los capitulos si guiences, y fleg ci momenco on quo ci ys genera! Alfredo Serracos escaba encargado del despacho de Is Secrecaria tie Guerra Marina del gubicrno de Ia Convencin. Ante l se prcscnt Un culco y afable norteaznericano, quien comcnz par idcrnif Icane. Era Mr. Duval West, abogado. jun federal on ci Esrado tie Tens, y crala Is reprcsentacin personal del Presidencc tic los Escados tJnidos. Mr. Woodrow Wilson, de quicn, ademis, era amigo. Expuso qtxe se to habta encomcndado poner on manos de don Vcnustiano Carrsnza y de los generates Emiliano Zapata, Francisco Villa y Felix Din, scndas arEas pie acredataban su represencacin. Habia entregado codas las carcas excepto Is correspondiente al general Zapata, pun algunos de sus connacionaks residences on Is ciudad de M&ico it habian dicho quo era sumamence expuesto hater un viaje a Morelos porquc, zdems tie las molescias y diIiculfades inherentes, peligr3bR su vida, puts ci gennal Zapata era muy dctconIiado. Sin embargo, dese,ba cumplir fielmence ci encargo tie su representado y pot cilo habia deMo convenience hablar con ci encargado de Ia Secrecaria tie Guerra, ya quo percenecia a las fucrzas del sur. El general Serracos dija quo cnn muy exagerados los informes, y asegur quo is vida del seor West no cords peligro alguno, y si, on caniblo, at general Zapata It terM may graco tratar con un estimable caballero quo can sacisfaccoriamente acredicaba su misiOn. 'V porque to escimaba coma tin deber, oIreci acompaar at representante del alto mandatario dc los Escados Unidos a TLaitinpn, a fin de ahorrazle molescias y, adcms, pan darse la sacisfaccin de escolcarlo con hombres de sus props fuerzas y de Is del general Rafael Cal y Mayor. Muy sarisfecho ci seor West, agradeci ci oIrccimierno. El general Serracos concinu &ciendo quo amt cuando no cnn sus intenciones dcsvanecer con palabras los informes que habian dado at seor West. puesco quo los hechos dernoscrarian to concrario, si creia convenience adverdr quo sobraban razones al general ltpara (112)

pan desconfiar cit 1* sinceridad cit personas que con divenos motives se Ic icccaban, pues alguien p se habia hecho pasar cotno reprtentsnce del Pznidenze Wilson, y en fecha reciente habia tenido una encrevista con los seores JaikM,ea. y Reylly. a quienes inform con basrance asnplicud acerca cit is sinmcidc e idSa del sur. Como rcsulrado de la catrevista, Jos nencionacjog seores ofrecieron caviar un importance donativo de is Cruz Roja; dos periodiscas que Jos acoatpafiabsa prometicron dar a conocer Ia verdadera siwaci6n del movmienro revolucionric, y, linalmence, los primeros fueron portadores cit uoa cana del general Zapata pars ci seor Presidence cit los Esrados Unidos; ptro se ignoraba ci pandcro del documento. El seor West volvi a expresar sus agradecimientos, esta vex pot 1* aplicacin que se It daba, y cclebro saber In que habian hecho otras personas, puts hula isa consulcas del case a] gobierno cit su pals. Sc convino en que tan pronto como obtuviera respuesca a sus consultas se emprenderia ci viaje a Mottles pan encrcviszarse con ci general Zapata. Interesantes cablegramas

or

Pocos dias mIs carde tuvo ci seor West una segunda entrevisra con ci genail Scrracos, a quien dijo que cii la LegaciOn del Brash a cuyo cargo euaban log ard.J. vos de la Embajada e interests de los Esrados t.Jnidos en Mexico ya cxiscta an cablegrama del Deparramenco cit Esrado aclarando la sicuacin de quien se decla representante del gobierno americano, y mostr una craduccion autorizada pot ci mismo seor West. Tambin mosrr craducciones de ocro cablegrama par I dirigido al Secrecarho cit Escado y de Ia respuesra dada pot ci Presidcntc cit los Estados tJnidos seine Ia carta dal general Zapata. A concinuacion damos a conocer en documences, en su orden de fechas. Dice ni el primero cit dies: Washington, encro 29, 1915. Miniscro del Brash. "Mexico. "Hall ciene liga alguna con ci Deparcamenco de Escado iii aucorizacio pars hablar en su nombre en ning&z asunco Estuvo aqul ci verano pasado y present sus consideraciones sabre asuncos ruexicanos, y ci Departamenco it cxtendi las cort&as que pudo. Sc It dieron Icndos pan regresar a Mexico, porque manifest6 quc yt ni conocimienro cit nuestro modo de pensar, despus de varias consulcas aqul, ci poder hacer bien tout Jos zapatiscas. El Depananlento nunca ha pcnsado que Hall Ic represence en ninguna forma, ceniendo enrera cool iaraa en sus agentes aaeditsdom en Mexico. Sin embargo, como quc aquf se Ic dieron fondos pars it a MExico, pot (1131

is presence se It aucoriza para dare la canridad necesania para so regreso .t Washington. w: J. BRYAN. A irsa copy. Duval West." Dice asi la traduccin del cab!cgrama del seor West: Mexico, abril 10 de 1915. 5 p.m. "Secrecario de Estado. "Washington. "Ames de visual al general Zapata desco aclarar lo siguience: Sabre si Charles Jenkinson, de la Cruz Roja Americana, a su regreso de Washington ci ano pasado, cntreg al Presidence Wilson una carca del general Zapata y citrus documencos y claws rclacivos al movimienco tpacisca, y qu acci6n fu comada y si se remici alguna concescaciOn a Zapata o a alguno de sus rcprcscrnances. Zapata ha estado esperando concescacin tie Jenkinson; no h;ibiendo recibido ninguna contcstatiOfl o explicaclOn. esc resencidc,. Ames de visitarlo es neccsanio quo se Ic d irna explicacin per La faira de Jenkinson de no cumplir sus promests tic encregar It cart. tie Zapata al Pres,dcnte Wilson, Si esce lucia ci caso, y fxr no haber obtenido algun expresin del Prcsidenre Wilson o de so disposicin para recibir urn comisin tie represencnces que Zapata propuso mandar. (flrmado) WEST. (Con tinra) WEST. lii Presideute Wilson concc-s( direccamence ci cabkgrama, scgn Ia tnduccin pie tenemos a la vista: Washington, abril 12 ic 1915. "Sr. Duval West. A cargo Miniscro del Brasil. Micico. 'Abril 12. 9 p.m. El scor Jenkinson me cntrcg la carta del general Zapaca. la coal lei con ci mayor intcrs. Sienco profundarncnce qile no se .icus recibo, segn Jo habla ordnado, y solo pucdo atribuirlu a tin;, malt incerprccaciOn do mis rdcnes. Dicha circa me 416 una nueva y graca vista do Ins propsicos del gencr;Il Zapata y urn nueva comptensin de Ia RevoluciOn. Mc complaci mucho ci rccibirl;i. Precisarncnre p'flquc descaba COflocer comb considera I ahora la sicuacidn y Lufl CS SU conccpciOn de Ia perspecciva y plants do la Revolticin, es por In quc pedi a usred quo viera aI general Zapata. El puede considcrar a usced como delcgado para discucir prccisamernc los asuncos quo inenciona en su carca y para oir cuakspiicra do Lis indicaciones quc ttnga qtic hacer y quo desce me scan con,unicadas en vista (it reciences y .,cnialcs circuiisuncias. Firmado) 'WILSON. A trite copy. DLTVAL
WEST."

Entrevista con ci general Zapata

Ya con los tiocumencos quc anceceden, se decermin la lecha del viaje a Morelos. ci cual se hizo put ci ferrocarril Intcrocc4nico, quo pas ' pot TIaIcizapn. Acompa [114

(undo ii seor West y a sit secrecaric, Cortland B. Woods, fucron lcs gencraics Cal y Mayor y Serratos. F.ste lrimo babia inforrnado 4 general Zapata de la encrevisria y It anunci la salida. de Mexico, pot Ic quc ci jeic suriano esperaba en Tlalciza$n, a donde llegaron encre 8 y 9 de la noche del 16 tic abril. Con las arenciones mcrccidas Iu recibido ci represencance personal del Pttsidente tie los Escados Unidos pot el general Zapat a , y ambos sostuvieron uru conversacin tie dos hor2s, durance las cuajes se babl de la sicuacin y tie los principios que soscenfa ci Ejrcito I.ibcrr.tcIor, y se procur satishccr las may scnsatas pregiintas del seor West. Este, a' rermina: la encrcvsca 1 duo estar gratamcntc impresionado pot ci cordial y sinccro recibirnienco quc se Ic hizo, asi COThO NT la Clara y sencilia exposicin del general Ztpaca, a quit!, oIrcci quc Ia jusricia que asistia a! Ejrcico Libertador I;t darLi a conocer ampliamenec al Presidenre Wilson y a todas [as personas que it pidieran su opinion. St recir a dcscansar, y al dia siguience, poco antes de emprender el viaje tie rcgreso, sugiriO que ci general Zapata St retratata en su cotnpaIa y en acricud que demostrara Ia cordialidad tie la encrcvisca. El seor West cntreg a! general Serraros un retraro con csca expresiva dedicacoria: "Un WCU,TdO dc Ia cordial y /n'accPitera acociaci,, i77ainzapJn . Cised4d 'Ic AV. xico). ,4brU tic 1915"

Rcsid:ados de la en: revista

rcreso a la ciudad tie Mexico, ci seor Duval West cvlvi 31 Sccrecazio tie Estado de Ins Escados Unidos un cablegrama cuya traduccion, ausorizada pot ci remi ionic. dice asI: Mexico, abril 19 tic 1915 Sccretario de Esrado. "Washington. Conferencia sarisfaccoria con Zapata viernes diecisis. El des-a enviar yna co inision compue$ta tic tics a cinco personas a Washington con objeto tie explicit los hechos rcItcivos 1 IL revolucion cit Is ConvenccOn, los proposizos y objeco tie ella, r;i,nhitn ton ci uibjcto de consvkzuir ci TvcoflOCunhicnCc) tie los Escados Unitios. Des-ca sabcr si ci Presidente recibir.i y escuchar a cal ccmiistn Expres Ii opinion que
Ut

Hemos craducjd,iccnimenrc; pero ci vocablo espscI 4JQC$aICIQfl S6IO mcdtanzc un rodeo poetic Ilevar a Ia cabji idea tie It, quo quiso dcc,re con ri vocablo .woda:iova. bien tin pkado on ci rexto ingis tic la dcdicac,,rja. Awcieci., signiiica b accin y cfccio de asocial, y .sronr cienc Ia acepcin tic Jar a uno pot compacro persona quo lo nude on ci descmpco k .bci, carm corrosion o rrah.jo. ( 115 1

seda recibid, y psometi preguntar y avisarle la conrescacin. Favor de cclegnfiannc si a Presidente recibir y escuchari cal cornisin. WEST.' Aunque bien clno at y e en ci cexco del cablegrama. no esci pot dems hacer resaicar dos puntos: primero, Ia impresn que tenia ci seor West, puesco que opin con sioceridad pie La comislOn seria recibida; segundo, que no pcdia ci general Zapata Se it reconociera a ti. sino al gobierno cit Is Convcncin, y asi lo veremos en otto docuxnento. La respuesta al cabiegraina traoscrico. fu La siguiente: itecibido ci dia 23 cIt abrit de 1915. Washingtoa, D. C, abut 23 de 1915. "Ministro del Brasil. Ciudad de Mexico. Mexico, '658 Fecki Pan ci se4Sor Duval West. "Favor cIt deck a Zapata pie ci Presidence no puede, consiscernemente, recibir tan dekgacin cIt Zapata. Hasta ahora no ha recibido a ninguna delegacion cIt las L acciones contendientes en Mexico. Esr& tasted en fibercad pan cracar cuaiquiera cMc!sncion de sus incenciones como ellos dcseen prcsencarlas. o yo, corno Sccrctario de stado. cendrC placer en recibirics y oil cuaiquiera represencaciOn pie quieran hacer.
BRYAN.

tv ne copy. DUVAL West.

No era impertinence la pretension del general Zapata. puesto que ci Presidente de los Ekcados Unidos It habia cnviado a un represenrance suyo. Quivi ci senor West penso en que no habria inconvenience en Ii reciprocidad, pan ci mejor encendimscnzo en ci asunto que mocivaba so comisin. Es muy posible que ci Presidence de ins Estidos Unidos no hubiaa recibido hasca enronces a coruisiones dc las facrican contendientes; pat ci seor Carranza tenia a so asente en Washington. Sin embargo vemos qut con roda cortesia ci Secrecaric cit Esrado ofrece recibir a Los ciisionados del sur. cernemos esce capinilo con ocro docurnenco incoresance. en ci quc ci general Zapata pent cM relieve su faica cit ambiciones cIt mando y tie poder. Dice asi; "Yguccoec, a 30 cIt abrii de 1915. Scoc general Alfredo Serraros. "Mexico, D. F. 'Muy esrimado amigo: 'Me ref jew a su acenca de fecha de are. pie cuve ci gusto cIt recibir. y de Ia qu,c con todG detenimtento quedC enterado. Agraclezco en mucho ci inters quc se ha tornado pan con esce personaje envi*do cit Wilson. asi como Las acenciones que Ic dispense al misino (116]

"Recibi ci retrato del scor West y pir ella Ic day Las ms cuxnplidn gracias. Tomo en consideraciOn Jos valiosos servicios prestados par usted a la RevoluciOn. y si cn el presence caso no lo nombr nil representance para ante d Presdente de los Estados Unidos del Noire es solainence porque he querido que la Soberana convenciOn sea quicu esc represenrada ante aquclia aucoridad, sin que tenga ocra ingerencia que la quc me coca como miembro de ella. "Antes tic que nurche debt indicrmeio para quc It d aigunas instniccionm clue esctmt Oporcunas. Sin otto particular, y cieseandole coda bien, qLICdO de usted alma. aniio y, atco. S. S. EM:I.IANO 7.APATA.

CAPJTULO IV LA CONVENCION

.._

II...

Al principiar occubre que. coma Jos anceriores meses, iba a set prOdigo en aconcecizn,cncos gobernaban los Esrados de la RepUbtica las personas quc mencionaremos en ci prrafo subsiguienic. La dcsconfianza hacis los gobanadores y dl cargo clue se hacia al senor Ca rranza cit ilarnarios a incegrar La ConvenciOn pot set incondicionales suyos, tuvieron su origen en ci hecho cit que no se habia ajuscado ci aniculo vii del Plan de Guadalupe, puts adcms de los civiles, aigunos militates nombrados ni siquiera habian combacido en Ii encidad clue its encomend. y menos aun Ilenaban ci requisico cit habcr sido en ella jcies del movimiento consriwcionalisca. No obscante, en so gran mayorii cnn honorabks e incapaces de liegar a la incndicionalidad.

Gobernadores de lot Enados

Escaban funcionando: en Aguascalientes, ci doctor Alberto Fuentes 0.; en Campeche, don Joaquin Maccl!; en Coahuila, ci licenciado Jesus Acua; en Chiapas, ci general Jess Agustin Castro; en Chihuahua, ci seor Fidel Avila; en Durango, ci general Domingo Arricca; en ci Distrito Federal, ci general Heribcrco Jan; en Guanajuato, ci general Pablo A. de la Garza: en Hidalgo, ci general Nicols Flores: en Jalisco, ci general Manuel M. Diguez; en Mexico, ci general Francisco Murgula; en Michoacn, ci general Gertrudis Sanchez; en Nuevo l.eOn, ci general Antonio I. Villarreal; en Puebla, ci general Francrsco Coss; en QuerCcaro, ci coronel Federico Monies; en San Luis Potosi, ci general Eulaijo Gucirrez; en Sinaloa, don Felipe Rivcros; en Sonora, don Josh Math Maytorena; en Tabasco, don Carlos Green; en Tamaulipas, ci general Luis Caballero: en Tiaxcala, ci general Mximo Rojas; en Veracruz, ci general Cindido Aguilar; en Yucathn, Cl ceniente coronet Ekucerio Avila; en Zacatecas, don Celso de la Vega. [1181

Los catos de Morelos, Guenero y Oaxaca

EscAn excluIdos de La lisza anterior los gobetnadores cit Morelos, Guerrero y Oaxaca. En Morelos no se habla celebrado la junta a quc se relieve ci an(culo 13 del Plan de Ayala. pot las complicadas atenciones del general Zapata en aquellos digs; pero funcionaba ci oficial mayor Pot miniscerio de la Icy. En Guerrero ejercia ci gobierno ci general Jess H. Salgado, a quien nombr la junta de Tixcla codorme al Plan tie Ayala. For una equivocacin de que luego habiaremos, ci seor Canana Jo hizo figurar en su lisra oficial. Finalmence, en Oaxaca funcionaba la legislatun local, la gut dcsigno gobernador inrerino a! licenciado Francisco Canseco; pero ci gobierno tie esa encidad no esraba en armonla con ci seor Carrana. A ace respecto vamos a tin on dat, obtenido par men casuaiidad. Par aquellos dias, venciendo algunas dficultades, vinimos a la ciudad tic Mexico al arreglo de tan asunra familiar y cuvimos que visicar al coronel Herculano Wile, a quien conocirnos en lguala. Sc alojaba en ci hotel 'Palacio", y cuando liegamos en so busca escaba en mangas de camisa, reclinado en ci banndal del correcior que da a la habiracin Pot l ocupada. Al vernos, bizo adetnn de que nos senckemos mienras bajaba. Lo hicimos en Un silln circular que babia en ci cencro del redbimienro c incencamos leer on peeidico del dia, cuando un individuo pie estaba a nuestra espalda, frence a la puerca de encrada, St puso cn pie, y con una persona quc llesaba encablo esta conversacjn: Qu vienen a bacer? Traigo on recado tic mi hcrmnno pan ci licencjado Sanchez. --;Y q tj6 hace Cu herrnano?, ;ya lo admicieron en ci nuevo ejrcito? El Primer Jefe it olreciO ci gobierno de Oaxaca; Peru Cs necesarlo quitkselo Canseco y a Meixuciro. Y accpz cu hermano En esce rnomenco sali del elevador ci coronel Valle. El saludo que cambiamos nos inipidio seguir escuchando; pew habianios oldo lo suficience pan darnos cuenta del asunco. Como ahora quedbamos hence a los inreriocucores, cambiamos un breve saludo con uno tie cilos, y dejndolo en ci hotel, salimos en compaAia del coronet Vail c Quien habia liegado era Juan Jimnez Figucroa, nuescro condiscipulo en la escucla prirnaria y cx oIicial federal. La persona pan quien ilevaba ci recado era ci seor licenciado Juan Sanchez, politico oaxaqueAo, cuyo sueo dorado era 'a gober nacin tie Ia enridad. El recado procedia tie Luis Jimnez Figueroa, rarnh,n condisclpulo ?luescro, que en los tltimos dias del gobierno usurpador habia obtenido ci grado (119)

de general brigadier en las I has federales. Canseco y Meixuciro, a quienes labia que qaicar ci gobierno, cnn, respectivamente, ci licenciado Francisco Canseco, gobernador interino, y ci licenciado y general GuiUcrmo Meixuciro, de an influencia en la sierra de lxtl4n y jefe de las arcnas en ci Estado de Oaxaca. Ms cattle vercos que Luis Jimnez Figueroa, par un golpe de audacia, 1)120 prisicneros a los diputados at Congreso local, se posesion del p2iacio dc gobierno y cinivo a punto de capturar a don Guillermo Meixuciro; pew su intentona It cost Pa vida y la de su padre, don Jose Ruiz Jimnez. Come este retaco puede presearse 2 torcidas in terpretaciones, diremos que los seores Canseco. Meixuciro y Jimncz Figueroa nada venian que ver con la causa del sur.

Equivocacin del seisor Carranza

Del general Jenis H. Salgado -segn nos cefiri ms caMe en Oxcociclndiserno5 que at linalizar agosto, y aprovechando tin viaje de los seores generates Jos Inocatte Lugo y Pedro Aranda a 14 ciudad dc Mexico, envi un corcCs saludo A don Venustiano Carranza preguntndole qu l5crtsaba accrca del movimienco su riano, pues en aquellos dias csa era Ia preocuptcin de codos los jefes agraristas. El seor Carranza puso en manes del general Aranda una carta para el general Salgado, en la que It invitaba a pasar a la capital. ESE-aba haciendo tin recorrido per varios distritos tic Guerrero y sus jimitrofes de Michoacn. Al lleRar a Toluca rccibi Is cana, ciej la, (uerzia que In acompanaba y con muy pocos tic sus subalcernos se dirigi 2 Ia ciudad de Mexico para hablar con ci seot Carranza, quicn to recibiO en ci Palaclo Nacional. El Primer Jefe extrcm sus atcnciones, y crarando tic ganarse IA voluntad del gobcrnador de Guerrero It hizo ci ofrecimienco formal de que los haberes de sus cropas correrlan par cuenca del gobierno conscitucionalism para to coal era necesario nombrar a un p<tgador general o aucori-zar a qukn hicicra sus vcccs; rnas corno el general Salgado dijo que dest-aba consulcar la dcstgnacin con los jefes suerrerenses, ci seor Carranza orden que. per to pronto. y en calidad de ayuda para las IUCTZaS, se enclegaran dEN MI!. PEsos at general Salgado, quien los recibi el inismo dia en billctcs del valor cit tin peso. Adcms, ci Primer Jefe ofrcci proporcionar oct05 CIENTO CINCUgNTA MIL n'sos at pagador general o habilitado, czmbin come ayuda pan ]as Iucrus guetrCreflStS. Pane de Ia cancidad recibida Ia invirci ci general Salgado en ropa, medicinas, pistolas y otros objecos, con los cuales. y ci resro dc diclia cancidad, emprendi ci regreso a su Esrado. en donde discribuy ernie his fuerzas ci producco de su viaje .L Ia capital. (120)

Hasca aqul, to quo ci general Salgado nos ref irl. La siguience n Ia vtrsin del general Balcanr Ocampo y del capicn Filogonio Trujillo. rarificada pot ocras personas a quienes conscan los hechos. Sabindose on ci Escaclo de Guerrero quo estaba prximo ci arribo del general Salgado, varios jefcs revoludonarios decidicron esperarie en lxcapucnlco, pues Its preocupaba Li acciwd quo asumicta ci gobernador y Ins conipromisos quo hubitse adquirido con ci seor Carranza, coda vez que La prensa informO de La cotrevists celebrada. Al Ilegar a Ixcapuczalco, ci general Salgado ruvo una junta con quienez Ic esperahan, encabezados pore! general Heliodoro Castiilo. El bccn dcmosrradt, c.ario de los luchadores gucrrerenscs hacia su jefe cscuvo punro de suirir serio quebranto. pucs salvo uno de Los aili presences. los demAs no estaban dispuescos a securidarle on el caw tic quo sus compromisos tuecan los de sumarse al consticucionalismo; pete les iniormo detaiiadamcnce de su confctcncia con ci seor Carranza, de lo esplnclido que habia sido. suponiendo quo ins fuerzas del Iiscado se Ic i,nietan, y tcrmin diciendo que no se hallaba dispuesco a rrakionar a su c.iiin, coma Ia serfa ci dejar las fiias surianas. Vtrias fucron las Judas quo maitaron a sus oycnces y diversas Las objeciones quo hicieron: mas a codas ellas contesc ci general Salgado con evidence sinceridad. Se discuci ci ofrccirnienco del scitor Carranza de proporcionar cienco cincuenra mil pesos ms ;iI pagador o habilicado, y se llcg a La concIuin de quo convenla recoge: cuanto antes vsa cancidad, pact lo cual fueron cocuisionados los seores general Pedro Aranda y coroneles Valeriano Flares y Reyes Lcguizaino, quienes, fuenemente escolcados, salieron inmediacamence a tiesempeflir su comctido. Ut Ixc-apuczaico se dirigi ci general Salgado a Teloloapan, y tie all1, a Iguala. Sus amigos y Las jefes rcvoluuonanos quo on esca 61tima pobMcin escaban, salieron A recibirie y carnbin It interrogakon sobre so accicud; Peru hizo las explicaciones C11 Iguala, cuando no podlan enteratse de clias las personas a quienes no intexcsaban, scgn aseura el coronel Celso Villa Ojeda. Mientras tanco, los coniisionados quo hahian salido tie Ixcapuizalco llegason a San Juan de Lts Huercas, dejaron aili su escolca, se dirigicron a Mexico y se 'alojaron en ci hocci Casa Blanca'. Al tiLt siguience, y sin d,Iiculcades, los recibi ci seor Carranza, pues ya conocia a! general Arancla. EnrrcgO Ste los documentos que acredicAban cornision, y on vista de eiios, ci Primer Jele ordcno quo inmediatamente Ic fuera encregada Ia cancidad quo habia ofrecido, ms unas cspadas y ci inscrumencat pact una banda inilicar quo obsequi a la escolca del general Salgado. Los comisionados emprendieron ci regreso. En Toluca se decuvieron pars asiscir 1211

a twa fuocin teacral, puts hacia riempo quo ninguno presenciaba otto cspcctculo gut los jaripeos que se organizaban en Ia zona revolucionara suriana. Pew sucedi que ci general Pedro Guzmn, nico disidence en la junta de Ixcapuczaico, cambln se encaminO a la ciudad cit Mexico, visic at seor Carranza y it puso at canto de que las fuer-as gucrrcrenses no se Ic unirian, a juzgar pox la actitud del general Salgado, la de Ins jeles a sus rdenes y to tratado en la junta. 131 seor CarrAnra ordenO pot 13 vii celegruica La aprthcnsin de los cornisionados, a quienes se detuvo at salir del ceatro, excepciOn hecha del coronet Reyes Leguizarno. quien apresuradamente tue a unirse a la escolca que habia quedado to San Juan tie las Huerms, y emprcndiO la retirada, no sin que fuera bacido pot urn fuerza que se enviO con ow objeto. El general Pedro Aranda y ci coronet Vaicriano Flores, a quienes se recogi Cl dincro y objecos que en Mexico habjan recibido, quedaron decenidos en Toluca. Ms cardc se los tusil, a pesar de quc intervino to Su favor ci general Andrs Figueroa. Conviene aclacar gut mAs .idclance vcrvmos ci nombre del general Pedro Aranda encre quienes Sc 3crcdnaron rcprtsentafltes tfl Ia ConvenciOn: ello so debi a gut It credencial fu expedida durantc la prirnera escancia de dicho general en Ia ciudad cit Mexico y a que aun no se habian producido Ins succsos pot los quo iuC fusilado.

La Cpnz.'encin iflicia

J115 a'ra/;ajos

I.os generates consctucionalistas con mando tie Iuerz;i y los gobcrnadores llamados a incegrar la Convencln, conforme a la convocatoria lechada ci 4 de sepcicmbrc. celebraron juntas previas pan cambiar impresioncs. En la tarde del primcro tie occubre se reunieron formalmcnte en ci salon do sesiones tic Ia Cmara tie Dipucados, en la ciudad de Mexico.

integrantes de a ConventiOn
He aqui los nombres do las personas gut aSStzCfon jx)r Si a la Convencin gcnctaks Alvaro ObrcgOn, Jesus I)."iIa Sanchez, Ignacio L. Pesqucira, Ramn F. Icurbe, Jesus Agustin Cascro, Francisco Murguia, Heriberco Jar., Manuel Cerecedo Estrada, Pabla A. tie la Gaiza, Mactrio Gaxiola, 'Juan Dosal, Nicols Flours, Juan (arrasco, Rafael Buelna, RarnOn V. Sosa, Martin Espinosa, Francisco Cosio Rcbclo, Eduardo Hay, Abelardo Menchaca, Lucio Blanco, Frjncisco tie P. Mariel, Carlos H. Bringas, Miguel M. Acosta. Miguel U. Laveaga, Julian Medina, Gustavo Ebzondc,. TeksIoro Gmez, JesOs Trujillo, Jos Inocence Lugo, Ricardo K. (jordero, Salvador Gonzalez, Pedro A. Carbalal, Alfredo Aburw Landero, Rrnulo Figueroa, Juan tie 11221

In Luz Ramiro. Alfonso C. Sancibiicz, Mximo Rojas, Vicente Salazar, Andrs C. Galcana, Miguel Cornejo y Eugenio Avia. Curonde5 Federico Moines, Marcelino M. Murrieta, Luis Sntoyo, Antonio Garay, Carlos Prieto y Felix Ortega. Tenientes coroncles Eduardo Ruiz y Juan MCrigo. Como replestntan(e$, asiscieron; per ci general l-{crrninio Alvarado, ci coronel Scrapio Aguirre; pot ci general Antonio Medina, ci licenciado Luis Cabrera; pot ci general Pablo Gonzalez, ci renierne coronel Alfredo Rodriguez; pot ci general Jacinto B. TreviAo, ci coronci Strntiei de los Santos; pot ci general Esteban M&rquez., et prolcsor Jose Maria Bonilia; pot Ins generales Antonio Porras y Antonio Maldonado, ci licenciado Jesus Urueta; pot ci general Manuel M. Diguez, ci coronel Fernando I. Vaienzueh*; per ci general Jesus Curanza, ci coronel Gregorio Osuna; pot Ins generaics RamOn N. Frauscro e Isidro Mora, ci licenciado Jos lns Novelo: per ci general Agustin Miiln, ci licenciado Roque Estrada; pot ci general Magdalene Cedillo. ci general Sawrnino Cedillo; per ci general Martin Castrejn. el coronet Salvador HerrejOn: pot ci general Lois Cohn, ci mayor Saul E. Gallegos; pot ci general Guillermo Mcixueiro, el licenciado Onsimo Gonthiez; per ci general Epi Ianio Rodriguez, ci coronet Herculano Valle; per ci general Abraham Garcia, ci iicenciado Eduardo Ned; pot el general Manuel Elizondo. ci ceniente coronet Manuel Garcia Vigil; por Cl genehil leodoro Elizondo, ci tenience coronel Marciano Conzlez; per ci general Jose Maria Garcia, ci cenience coronci Manuel Viiiascnor y Viiiascor; per ci general Cipriano Jaimes. ci seor Manuel Miranda Flores; pot ci general Guillermo Garcia Aragn, ci coronet J . Garay: per ci general Pedro Aranda, ci seor Gcrzayn Ugarce; por ci general Agustin Galindo, ci coronet Enrique Paniagna; per don Alberta Fuences U., gobernador de Aguascalientes, ci cenienre Co. rune1 David G. Berbnga, par don Joaquin Muccil, gobernador de Campeche, el licenciado Salvador Martinez Alornia; per el coronel Plutarco Elias Cailes, jeIe de Ins armas en Sonora, ci hicenciaclo Ncfcali Aniador; por ci general Pedro C. Colorado, ci seor don Adolfo tie Ia Huerca. Don Venusciano Carranza deieg su represenr2cl6n en los generales Alvaro ObrcgOn. Ignacio L. Pesqucira y Jess Dviia Sincher.

!)irectiva i/c la Con t'C?JCififl

Al ciegir I.. d,recciv.t, la voeacin Iavorccio al general Eulalio GuciCrrez como
I Segn C atihirt) Jespurs en Agua,alienrts, e! seor Carnnza hire personal inviracin Vatios militrc% quc no cnn gencralc5 con mndo Jr Iuena ni gobernadorci, Para quo inte. grain, Ia Coiuvcn 60 LoS hcr,n4ocrc Ct' Ialo perrenecian al EJrCICQ Libcrndor y k0nolroCffln porque St Its t . , ' c.,r ' .. IVICRM rita quo el leccor )a vnvuo la A

(12%)

pcaidence; a Los genenies Francisco Murgula y Etancisco de P. Marici 1 como vicepresidexues; a Ins cenientes coroncles Marciano Gonzalez y Federico Monres y a los cococeics Gregorio Osuna y Samuel M. Sancos, como secretarios. La comisin re vSca de crcdenciales se inccgrO per los getterales Ram6n F. Iturbe, Juan I)osal y IAJIS Caballero.

El ambiente on la Convcncidn Miennas Is cosnisin de crn!encales prescntaba sus prtrneros dicrimenes, Jos
convencionales Sc ocuparun de cambr impresiones sobre in eirantc- y delicada cinzacin, agravada pot ci hecho tie que ci impacienre general Villa sali do Zacatecas y en un puma cctcano a la ciudad de Aguascalientes esper inforrnes de la actimd que asu.miera la Coavcncin. Pot su paste, los integrwces de La Comisin Permanence cit Pacificacin reprodujeron todos los docuroenros que habian expedido y los discribuyeron entre los convencionsles, con la incencin do inclinarlos a clue Ia ConvcnciOn se crasladara a Aguascaliences, cit acuerdo con In paccado con ci genev.l Villa. Vnios miembros do tat mencionada Comisin Permanence, encabezados pot ci general Obregri, visitaron *1 senor Carranza pan convencerlo de que era nccesario ci trasiado do la Cone vencin. A esce respecto, dice el cicado general: "La Convcncin convocada pot ci Jvfe ccicbnha sus scsaoncs en la Ornarti do Dipurados; pero despus de muchos esfuerzos Ikvados a cabo pot todos los jeics que nos habiarnos compromecado a que Ia Convencin Sc trasladan a Aguascalientes. logr;unos que el Jefe accedicra a do, y duo las .Srdencs riecesarias pan quc- se nos imparrieran facilidades, tanco p.ri nuestra nt.rrhi do Mexico conic pani insalar ha Asamblea en Aguascalicntcs I Muchos convencionales cenian la cerridumbre de qur si no se accedia a lo p*cndo con ci general Villa sre avanzaria hacia la capital, arroliando los (>bSt,iCUIOS que se Ic inter puskran. El seor Carranta ruvo igual cercidumbre, y pot ello acepcO ci rnslado.

Traba jot de 14 Convencidn en ci segundo dia

El segundo dia cit craajos cit Ia :tsamblea se empicO en la discusin cit los dic t4menes sobre credenciales y en ci nombramienzo do algunas comi;iones. Sc anunci que al siguicuce dia, cuando la ('onvenciOn estuvicra formalmenre conscituida, asisciria don Venusciano Carranza, como encargado del Poder Ejocutivo, pan rendir amplio informe sobre su labor como Primer Jefe, con lo quo do hecho dada a la asamblca ci p2pel del Congreso dc F' Unjn. ' Alvno Ohrcgn. Otho nil hil,.civo, Ac cempene, p. 332.

fl24)

Dos grupos so formaron desde luego: ci civiina gut encabcaaba ci licenciado Luis Cabrera, y ci mijisarissa nutneroso y agrcsivo, quo capiranesba ci general Alvaro Obregn. Los civilistas bIasonaban haber prestado servicios unto o mas impor t ances qua los militates, puesco quo hablan conzribWdo con su pluma y su peasamienco at criunfo politico del constitucionalissno. Los miiicaristn, a su vcz, tachaban a los civiles haber esrado on tOinc) del scflor Carrann y de otros jolts disfrucando de rcxlas las comodidades y siempre a cubierto cit cu3lquier peligro, a caznbio de to "at habian creado scrim dificutcades a los milicares y Jos tnbian envuelto on no peas intrigas.
El :ercer 4hz de trabajos

La sesiOn del cercer diii Iui Ia mis g ntcresance cit las cekbradas on Mexico. Al lecrse ci acca de los crab3jos del cia anterior. pidi la Nllbra ci renieluc coronet Manuel Garcia Vigil para Impugnar las credenciales cit los seores licenciados Fnn cisco Canseco. gobcrnador del Estado ic Oaxac, y Onsimo Gonzitez, representanre de don Guillermo Meixueiro, jefe cit las arnus on [a misina encidad. Garcia Vigil scnalO a ambos como IeiixI%cas. plc16 gut se techazann Las credcncales y quo so its expuisara del recinco. Los afeccados dcIcndieron su caso; pero on apoyo del teniente coronet Garcia Vigil IiabI ci Ikenciado Cabrera y dijo gut no bascaba clue at Iclixisrno to hubiera perseguido ci mismo Huerta. SiflO quo habia neccsidad cit continuar Ia petsccsci6n, pues era Iii rcaccion misma. Como is ut suponerse, Ia asamblea vetO on contra cit los impugnados, quicnes ruvieron quo abandonar ci sak5n. Como Ia asamblea tuvo on cuenca quo los convencionales debian exponer libremence sus opiniones, y quo at hacerlo era posible incurrir on alguna (alca de accnciOn comedirniento 0 respeco a Sus Superiorts preScntcS o ausences; come Cainbin podia darse ci caso de qua se abscuvieran cit hablar pan no parecer indisciplinados, se acordO gut pta garanrizar Ia necesaria libercad dc c-xprcsin no it cendrian on cuenca pot La asamblea lots grados militates, sino quo codes sus integrantcs qucdaban nivelados con la igualicaria funcin do delegados.
El se,or Carranza, en its Convencidn

Come se habia anunciado, cI Primer Jcfc del Ejrcico Conscivucionalisrz cn cargado del Poder Ejecucivo, so presence on Ia Convcncin, quc, como hemos dicho, celebraba sus sesiones on ci recinto de la Ciinara do Dipundos. A las 7.40 cit Is noche subia pot La escalinata del edificio. rodeado de la coxnision nombruda pot Ii asasnbka pan recibiric y acompaado cit los miembros de su gabinete y de ii. ('25

F?'

gunos dc los integnnles de su Estado Mayor. Los convencionales Its recibieron con aplausos, ponindose en pie y perrntneciendo en en posicin hasca quc rom asienio. a la derecha del presideruc 'It Ia asamblm Con voz pausada y clara Iey un inlorme 1 que dice asi: Seores generales del Ejrcico Consurucionalista; Seores gobernadores de los Estados do la UniOn. "Al iniciarse la lucha pot la IcRalidad contra la dicradura rebtide ofreci a usredes convocarlos a una solemne Convencin 'jut tcndria lugar en esca capital de Ja Rep tiblica cuando (tiern ocupada par ci Ejrdco Consricucionalisca, y conlorme at Plan de Guadalupe aceptado par rodos uscedes, me hicicn yo cargo del Podcr Ejecutivo tie la UniOn. Mc es qrato cumplir hoy ci ofrtcimicnro 'jut ks hice. En consecuencia, codos usttdes discucirn el programa politico del gobierno provisional do Ia RepiThlica y los .isuntos de incers general quc conduzcan al pals a Li realizadon de los ideales tie jusricia y libercad, par Jos quo ran esIorzadnmente hcnnos luchado. 'Durance Is campaa. los jeks del Ejercico Constiwcionalisca con quienes habl, inclusive con Los do Ia Divisi6n del None, escuvieron confc,rmc-s conmigo en 'jut esca Convcncin sealaria la fecha en quc debicran vc-riuicarse his elecciones quc rescabiezcan ci ordcn conscicucional, fin s#premo del mozinjiento legalista. ljualmcmc, codos los jeies de esce Ejrcico convinicron conmigo cn 'jut ci gobicrno provisional debia implancar las ref ormas racial,; -. polificas qiec en ri:: Con:cncin ic considerara,, i/c urgente necesidad pblica, antes del restablecimienco dcl ordea constic ucional. Las reformas sociales y policicAs tIc que habl a los prindpalcs jcks del lijrciro. coma indispensables para sati.r/accr a; aspiraciones del pueblo cn sus ntccsi dades do libcnad econOmica, tic igualdad politica y tie Paz ognica, son, brevemenre enumeradas, [as quc en seguida expreso: "El asegurarnienco de la Iibenad municipal, conic base de hi di: isin politica do los tinado; (sic) y corno principie y cnscanza de todas las prcricas dcrnocrikas. "La rcsolucin del prnbkmi agra 'io pa, media del REPARTO DE I OS TERRENOS NACIONALES, do Jar terrenos quo ci gobicrno corn pre a Jo; grades propictano; di' Ins TERRENOS QUE SE UXPROPIEN POR CAtJSA DR (YTILIDAI) PUIILICA. Quc los municipios, par causa de ucilidad pdblka, explopien, en codas In negociaciones escablecidas en ingares 'jut cengan ms do quiniencos liabicanres, la, cantidad neccsaria tie terreno para Ia eduficaciOn do escuelas, mtrcados y Cans tie jusricia. (1261

mdi :avds' .telflaObligar a las negociacioncs 3 que pagileft en eJcc:ito, y a uaru,flCfltC, a todos sus crabajadores ci precio cit so labor. a' desDictar disposicionts rclacivas a ja lin:itacin tic las bores de :rabaja. canso dominical, .' los accitlenccs quo on ci trabajo sultan ins operarios y, on general, al mcjDraIfliefltO de Ins condiciones cconmicas de Ia clase obrera Hacer on todo nuescro terricorio ci canscro tie la propiedad on el sentide de valorizarb lo ms exaccamcnce pie sc.t posible, Con objero de obtener la equitaciva proporcionalidad de los irnpucstos. Nulificar codes Ins concracos, concesionts c igualas anticonstitucionaies Reformat los aranceles con ti n ;tmplio espiritu de libtrtad on las transacciones rnercanciics incernacionaks. cuidindo tic no afcctar hondamcntc las industrias id pik. con objew tie faculicar a las ciascs proktaria y media ;ao irnpotJciOfl tic y io de indispensable consumct qu no se prodUzJYtiUlUf tic pri,ncra ,wcesidad c.n on La Reptiblica. sit Reformar la tcgislaciOn h.tncr.t estudiando la conveni e ncia de o del c-stablccimienco do tin Banco del Esrado. "Dar su verdadcro cariccer de conttau) civil al connate de macrilnonio. viesdcl Essado a cfccto tie que ligdnIo)o tic Its i,thcbida g ntticnCiOfl tic /u,,cio,,ari '; J 071; (5t dujeto, en cm:',:o a it' :andcz. a las cttn,tualtdadci tic la polirica, corno to cstJ aborts, y pucda cclebrarsc anrc nourios piiblicos. Juncamenre con esta rcforrna, escahiccer ci divorcio absolute por niutuo consencumienro tie los contrayentes. Mientras Ikgaha Ia ft-cia fijada para Ia cclehracin tic esca Junta, a la que cite oportunamente, crci de mi deber diczar algunas disposiciones de evidence necesidad, denim del espiriru tie Ia RevoluciOn, tales como Ins decretcis relatives a Ia lorrnacin del Catastro. con ci indicado objeco tie valorizar Ia propiedad; ci qua se reficre a la emision do cientO creinca millones de pesos on billeces, pan unificar ci papel moned.i conscjcuciOItIiScd y suiragar tos gastos precisos de la Adrninistrn(ion Pblica. y lot quc ataen a Ia organizacion tic In juscicia on S Discrito Federal y Tcrricorios. y . In Instruccin Ptiblica on las mismas entidades. Los propsiros c1ue ci Ejrcico Consticucionalista cenia tic quo on esra Convenctofl unic;t oil kt historia tic Mexico, so acordasen las reformas s4xLalcs y pollcicas quc la nacin reclama, y so pusicran Ins medios ntis expcdicos pan restaurar ci orden consricucionaI. roco per Ia traicin y rebeldia tie on usurpador. cscn a punco de fruscrarse per la conducca del general Francisco Villa, jolt do In Division del None. quo con graves amenazas, quo reduundarlan solo on perjuicio tie la paula. (127)

me dCSCOOOCi coma Primer Jcfc del Ejrcito Conscirucionalista y encargado del Paler Ejecurivo. Tat desconocimiento dio lugar a pie algunos jefes do la Divisin qua esci if mandb del general Villa, y algunos civiles asimilados a ella. CQtUO si furran irbitros de los destinos nacionales, Se dirigieran a tnt pidindome quo coma tin acco tic patriotismo renuxcian Its Primen Jelarura del Ejrcico Consdruciona. lists y el Poder Ejecurivo tie la Union, y cnrrcgaza ci poder a tin honorable ciuda. dano quo. naturalmente ha sido ci primero on no aceptar la imposicin cit Un gnipo arrnado, par cener rodos los caracreres cit un golpe cit prccorianismo que, tie see viable sun baria regresar a las poca.s turbulenras y sombrias pie crajcron como consccuecic,a la pr&da de urn3 gran pane del wrricorio national. Dcbo, on consdcuencja, exponer ante Ia nacin, potpie Cs props O que on ci conflicto actual Sc tic(inn responsabilidades ante la historia, los hechos pie han deccrminado la preconcebida y preparada accicud del general Villa, quo no Cs orra cosa quo la rcacci6n insrigada pot Ins liarnados ciencificos y per coclos los vencidos agrupndose a u airededor despechados a quienes no he concedido pucscos pblicos pot so ineptitud y cobardla. El gobernador del Jiscado cit Sonora, Jos Maria Maytorena. sobornando :1 usia pane de las fuerzas consricucionalisras on aquel Escado, aprehendi al general Salvador Alvarado y me desconocio cit hcch, cotno Primer Jcfe del Ejrcito Consrirucionalista y encargado del Poder Ejecucivo, bajo ci prezexto cit prctcndidos ulcrajes a la soberarihi del Esrado cornetidos pot ci coronel ElLis Gilles, jefe- &ic )as faerzas consticucionalistas en ci none tie Sonora. Con ci objeto tie inrcnrar ci arregte tie las dificuicadcs surgidas taut ci gohernador Maycorcna y ci coronel (alles. di Instrucciones al general Alvaro Ohrcgn part pit juts-a ;t Chihu.iliva y en Union del general Villa crarara de sollicionar RJutl conflict. Micntras Santo. Mayrnrcna avanzO con sus fuerzas a Nog-ales, y c-nconces el general Obrcgn. con ci fin tie evitar ms derramarnicnto tie sangrc, ordcn t Cities abandonara Ia drada plaza, a donde tiegaron Obregon y Villa poco dcspus pact trarar con el gobernador rebelde, convinindose on pie la; luerzas del coronel Calles, quo habia sido subsriruIdo en ci mando por ci general Hill, so a Chihuahua, despus tie i p e el general Juan Cabral asumicra la Conandancia Milirar del Esrado y quedaran bajo sits Orde ties las fuerzas cit Mayrorena. Ames cit ].a dcl general, Cabral a Sonora, Villa ordcn a Hilt que :;c raritan con sus fuerzas a casas Grandes, orders quc este general no obedeci por no provenir tie su jek, ci general ObregOn. Li general Obregn regresO a la capital a darme cuenta de su comisin, y unos dias despus sali do nuevo rumbo a Chihuahua con objeto cit dejar delinido ci probkn-,a y arreglar ci conflicco entre icc fuerz4s [ 128 1

de Los Fenenles Calixco Concrerus y Tozns4irbina, pertieneciefltt a Is Divisin at

Villa, quienes se presentaron en Durango en accitud hostil contra ci goberoa4or cki Escado. general Domingo Arricca. Apenas llego ci general Obregn a Chihuahua, Villa It exigi cue ordenara la ininediata salida dc Hill pars Cans Grandes; ci ge nets! Obregn se- ncg a obsequiar esca pcticiOn antes de clue ci general Cabral asumiera el ruando en Sonon; surgi un disgusco encre ambos jefes; Villa tr*c de (usiiar at general Obregn; Ia inccrvencin de aigunos jefes evic ci I usilamiento cit cste general; Villa to retuvo preso un corco tiempo, y con objeto cit ocultaz lo acaccido ofreci un baile at general ObregOn. Cuando escos aconcccirnientos cenian lugar, ci general Hill comunic a Is Secrec-iria la concescaciOn quc cnviO a tin mensaje del general Obregn, ai ci quc este jefe It ordenaba rnarchan siempre a Casas Grandes, y en ci cal se negaba prisin del a obcdecer aquella orden, cumpliendo con la Ordenann, puts sabia general Obregn. Naruralmente, yo aprob la conducca del general Hill y it manifesc que en to sucesivo no debia obedecer ms 6rdcnes clue las de esra Prirnen Jefacura. Al conocer yo este mensaje orden c lue se suspandiera ci cthfico at none tie Aguascalientes y inure Torren y Moncerrey, y c l ue si avannban Las fuenss de Villa se desrruycran una y ocra vias. Enconces, Villa se dirigi a mi manifestandoinc pie no sabia a quc arribuir rat deccrminaciOn; yo Ic dije, como en mi deber, cl ue antes cit concescarle sobre cI particular me dicra una expliccin acerca de vu conducca pan con .ci general Obrcgn. En lugar de obedecer. Villa se neg a dat Las explicaciones que yo It pcdIa como Mi superior, cnvindome ci siguience tncnsaje. que crc1 cit mi debcr concescar: (Aqul inserra ci celegrama de 22 de scptiembr3, en el c l ue ci general Villa desconoce it seor Carranza y clue figura to psinas lnceriores.) Algunos gcnerales soliciraron encenderse con los jefes cit la Divisi6n del None para ver si era posihk cvrar un conflicto armado proveniente del desconocirniento ue hizo Villa civ la aucoridad pie represento, y sus trabajos se ban encaminado a que esta Asamblea, urn vez que tsr ictregrada per los conscitucionalistas clue aun no ban Ilegado. se traslacle a la ciudad de Aguascalientes pan celcbrax aIli la Con-

it

vencin. en iu'ar dc qtic cc :cri/iquc en ena capital, a donde yo Id convo qu y don4 tithe errificaric. En est'ncia, estos sort his hechos, a reserva de dat a conocer los decafles cuando

ci general Obregn doda at Ejecutivo de mi cargo informe circunstanciado respecto cit [as cornisiones que Ic (uerofl conferid.u. "Ye no puedo admicir. pot honor del mismo Ej&cito conscirucionalista que me design6 como su Primer 'tic, y a cuya abnegacin y parriocismo se debiS ci (129)

criunfo del Plan do Guadalupe, c l ue un gnzpo rebelde, pie una minoria iridisciplinada trace do imponer su volunrac3 a la mayor/a de lot fe/es, QUE ES LA UNICA QUE las annas ha sick porque la prudenda asi Jo demanda: pew si dcsgracia4amence lie. gase ci caso de no poder colerar mis urn, persistence C injuscificacja rebeidia debe saber Ia nacin clue ci Gobierno Consticucionalism clone un nt5.mero mayor de den mil hombres arciikria, amecniladoras y percrechos do guerra basrances Para al orden a ese j e(c rebeide, y cuenca, ademas, y principalmence, con la invencibie fucna do la rathn y La juscicia quo inspiran la opiniOn de La pane sana do La Repblica pan soscener al gobierno. tlsccdes me conlieieron ci mando del Ejrcito; tiscetles pusicron on mis manos ci Poder Ejecucivo de Ia Nacin; estos dos deposizos sagrados no los puedo entregar, sin mengua de mi honor, a solicicud de un grupo de jefes descarriados on ci cumptimienco de sus deberes y de a isunos civiles a quieries nada debt la parria en esca iucha; solamence puedo e'urcgarlo. y lo encrego on esrt momenco, a Los jefes aqui reunidos. Espero Ia inmediaca rcsolucin do usredes, manzfestindoies pie desde esce momenta me retiro do la Convcncin pars dejarles roda su Jiberrad, csperandc, quo su decision la inspirar ci supremo biers do la pauia7 Ames d0 comentar iigerainente ci documenco c-s necesaria una expiicadn. En periOdicos y libros quo cenemos a La vista aparecc una pane del lcirno pisralo redactada 351; ...csos dos depsicos sagrAdos no pueden set enrregados pot ml, sin mengua de ml honor y sin ruina del pals, a solicic-ud tic un grupo de jolts descarriados, dominados por Un BANDIDO y algunos politicos AMBICIOSOS a quienes nada debe 13 pacria on Ia presence luch2. Solo puedo entregarlo. Rocundamence negamos que sras hayan sido las palabras do! Primer Jefe on la onvenciOn, P uts ci calificacivo tie bandido at sujeco ccito 'jtIC Cs ci general Villa, no corresponde a coda la exposicin. El seor Carranza liace resaltar Ia accicud del mencionado general COrn'j rcbcW/a, mar no canto b.mdidajc. Pan mayor luerza de nuescra ncgaciva exisce en nuestro poder un cjcmpbr del documento, quo parece set d original pot estar escrico direccamenre a m:iquina, pero gut bien pudo set ci borr.tdor. t juzar put algunas cnruic:ndj 5 quo tiene, hedrns a mano. El prrafo quo rechann,os no es ci nico quo aparct c Aterado en peridicos y libros. Por cub, to rranscrico Sc apega Cstrictamenre al ejempiar pie posecmos. Analicemos ahora ci documenco con roda la serenidwi quo corresponde a su importancia hiscOrica. [1301
ESTA FACUI.TADA PARA ORDBNARME Y A LA SOLA ANTE LA CUAI. SE INCLINARA MI Si no he cratado do somecer a ese jolt rebeide pur La fuerra de

El programa del seor Cananza

Los capitulos de las reforrnas sociales y poll dcas counciados pot el Primer left no corresponden a Ia niagnitud del movirnienco pot l jefacurado ni a las aspiraciones del pueblo mexicano. Lt liberrad municipal era, y sigue siendo, una necesidad ingenre pinteada pox los liberates en 1902 y pot ci Partido Liberal Mexicano en 1906. La ciusuia nvi dcl prograrna de ese prrido es mM vigorosa, pues habta del robustecimiento del PODER MUNICIPAL. Es lamentable quc en idea y las que posceriormcnte se ]an=rOI,, lieando 1.1 libercad (uncional con la eccnOrnici no hayan tenido eco en ci pensamienco del Primer Jefe. Tan opuesto ci seor Carranza a Ia resoluctn del problema agrario1 vemos que ahora lit roina en co:isideractn; pero thnidamence, sin (irmea, sin haber penttrado Cr' SU In2gnizud sino p-ara saivar on escollo. Frente a Ins; principios claramence CXJ)UCStOS pot ci movimiento del sur, no cabe Ia menor dada de que ci Primer Jefe se queda en la perikria. Dcscarcemos pot ineficaz ci repano de terrenos macionaks, La compra tie cIerra a los grandes propietarios deja asomar 13 idea tie que no Sc rntxlificarA el sistema latifundisra. por lo cuantioso de la ecogaciOn. La exfnopiaci: pot ciusa de Licilidad pblica parece una variance de la compra, pox no tar rcLzcion.b direccameece con alL'&i aspecto del problema agrario. La coinpra y Ia cxpropiacicrn dejan la imprcsiOn de qucr escarn condicionadas a Ins posibilidacles del er-ario. No neg-amos gencrosidad at capitulo de edifitaclOn de escuelas, mercados y casas (IC j usticia po t expropiaciones quc hagan los municipios: pew esre capuiulo a Is crnica penuria de los tyuncam4encos. cur fiberse destine cuando se Ic tad econornica no se plancea. Los dos capiculos siguicnzes se ocupan del problema obrero. Fuenre de Inspiracln hubieran sido para ci Primer Jcfc los trabajos de In Casa del Obrero Mundial: pert) en estos capicuios, como en ci agrario, se queda en la periferia. La formici6n del (.aCaSCrO no merece F igurar encre [as reforrnas sociaks y paliricas que dehia implantar ci movamiento constitticionalista, puts pot los fines clarainente CXJ1UCS(S cs a coda IUCCS una medida de carcter administracivo quc estaria .knrru de Li poiirics lucendaria del gobicrno. pew no era so determinance. En igual cast. est:n Is inulacin tie (OS contra" aruiconscicucionales y Ia re(orma trancelara, may objerubli- tksdc et punco de vista de la cconomia. El establecirnien, tic un Banco k1 listado si Cs una Itamarica novcdad. El marrimonio ante r'UEJTIO pUblico qur no Ileg a implanrar ci mismo seor Carranz-----st,ria, cuando ntis. u.n modalidad muy discurihlc, puts ni la inter-

Ia

131]

i las evenniaveacin cit funcionarios era indebida Di ci matrimonio estaba sujern s lidadas de la policica. El divorcie si era aria novedad pan 4a lcgislacin civil del pals; pero ni ci divorcie ni ci rnarrimono tienen ci aspecto de hondos probiemas socmles o politicos. El progralfla del Parcido Liberal, en so chiusula XLIII, SC OCupa de La igualdad civil cit los hijcs de on inismo padre, porque hay en esto Un fondo hurcano y jusciciero. Larnentamos qua ci seor Carrariza iiubiera prescnndo estos capitulos a la Convencin como las reformas sociales y pelicicas "indispensable, pans sthsfacct las as picacionci del pueblo on jut necedades de Jibertad tCOn6rn%C4, de i8u4dad poiltica y de par orgJnica'1 segiin sus propias pal;Ibr3s. Creeznos qua esta fu um de sus rnis grandes y graves cquivocaciones. Objeto y facultades do la Con t.'encidn Coma posceriormeflte vamos a cropezar con opuestas interpretaciones del ohPrimer Jele en jeto y faculcades tie la Convencin, convienc vat cuilcs teconocio ci esca solctnne ocasin. El objeto se y e ciaramentc expuesco en la convocacoria y en la exposicin del SESJKLAR la fcch;i seor Carranza: ACORDAR Las reformas qua deben implancarse TRAVAR Jos dermis asuncos de tic lit eteccicites; FORMAR ci programa de gobicrno; inters general. Sabre los dos lcimos punros. ci seor Carnaza dice: 'En conscCldCflCkJ. :odos del Robicrno provisional dc La Ref-uunodes discsairdn ci PROGRAMA POLITICO intcfs general que conduzcan at pals a La ,calizac,bn dc lot blica y Los asuntos do idea/es de justicla y libonad, por Los que tan esforzadarncnlc hernos luchado." No hay Iimitacifl alguna. En cuanco a las faculcades cit la Convencin, ci seor Carranza bs rcCOflOCC amplias y. desde luego, superiorts a ]as de la Primera Jefatura. Veamos detenida y screnarnenre sus propias palabras. "Yo no psado admstir, pot honor del rn;rflio Ejy rita constitucionaiiita quc ME DESIGN como to Primer Ic/c, y a Ciqa ahncgacin en grupo rebeide, quc pastiotumo to dcbc ci ;riunfo del Plan de Guadalupe. que, p MAYCRIA de Los jefes, * no minona sndisciplinada irate dc irnoner ste t'ok,ntad .1 Li OROUNARME y to SOLA ante La cual quo or 14 UNICA quc cst FACLJLTADA para
SE INCLINARIA MI OBEDIENCIA."

Escas rorundas afirmaciones cscn racificadas en ci ltirno prrafo del discurso. cuando el seor Carranz-a vuelve a reIerirsc al ruando del Ejrcico y at Poder t ic-cucivo, que considera depsiros sagrados qua no puede entegar sin mengua dc so honor, porquc as1 to qukra an grupo d, jet es deica,riados Afirina: .. . sd/a psiedo 101 jcf ci ttqsfl rcunsdos." eflusgaflO. y to entrego en estos niomentos. a (132)

-Wa

El lcimo pSrra(o del discurso se ha tomadn ccmo la renuncia del seor Csrranza. Rcselo ci lector, y sin gran esfuerzo enconuath pie no hay cal renuncia, sino ci plancnmiente del caw de La Division del None. ConSCVueflCCtAentc, hay tambin Is hbil solicicud de un yoco cit confianra, necesarlo nice Ia opinin pCibflca y ci Ejtrciro Coasticucionalism pan proceder contra aqueiia Divisln, que pczaoa mucno per sus tt&unfos. Noce ci lector pie en Ia pane expoGitiva del 41*curso SC procura dispener (avorabiemence ci inimo 4k los oyentes y so quint dccidirtos en ci epilogo, per ci rccurse oratorio del concraste. A qu conclusion podia liegarse sirviendo 4k premisas tuber recibido un deposico sagndo que no se podia entugar porque asi Jo quisieran jefes dnacriados? Adcms, ci Primer Jefe se dirige a mu asamhiea incegrada pot ciemencos en cuya casi cotalidad dent confiann. Los gobernadores civites no It confirieron et mando del Ejrcico ni ci Poder Ejecucivo; Pero estn ahora dencro 4k la ConveciciOn, en ci rnismo piano cue los jefes militates. Teniendo esta base 4k seguridad, ci setior Carranza no pi4k expresmence ci corn cit conhiann ni to plancea en forma cit 'in dulema: VILLA o YO, sine quc ceOricameqce encrega ci deposiro; pero en reaiidad to reciene, puesto quc }1$PERA a itzpncdia.'a ,ejoluciO#, quc irnn.i ins ('irada en

bin c/c La patria.

Un punco nis. ci Primer Jele reconoce haber recibido tin depOsico: esco es: UN MANDATO del que dirnana su aucoridad. ReconcKe cambin que Cl MANDANTE es ci conjunco de jeks conscitucionaliscas, alien reunidos en mayoria y conicicuidos en Convendn, nica en Ii hiscoria de Mxico.

Triun/o dc/ Primer

fe/c

1.ecdo su discurco, inmedia:3mentc se retire ci seor CarraruuA a su domicilio, to donde to esperaban los miembros de su Esrado Mayor contnovados pot To quc sinceramencc creyeron que babia side la dimisiOn. El dia anterior In hizo saber quc habia dictado un acuerdo ascendindolos al grado inmediaco y, como 'ins modesa graciuicaciOn, di dos mil pesos a cathz uno. Finalmence its pregunc con qu jcIcs deseaban concinuar prescando sus servkios, par;I que se expidicran ins Ordenes in caso neccsario. Tenemos cncendido qucr formaban Sn Escado Mayor los seores Gustave y Alberto Salinas, LUCiO y Juan Dvila, Arturo Furken, Alfonso Pesqucira y Juan Barragn. En b ConvcnciOn, ci nmbienrc qued elcctrido. Los ms ardicnres p3rnd3rios del seor Carranra se mosrrabin resuelcos a sue no dejara ci mando del Ejrcico ni Ia Prtsidencia. El seor licenciado Luis Cabrera pidia habiar, y dijo: ('33)

Los "En ci inomento actual los miembros do La Convencifl ConstituCIOflaliSt a, ciudadanos quo mSs o menos contribuimos a este movimientO clue se llama Revoluciri Consticucionalista, vcmos en los valics tie Mexico y Tlaxcala, corriendo do tin lado pan otto, a Higinia Aguilar y a sus comp.serOSl que no buscan ni esperan ci criunfo, sino clue aguardan iti movimiento quo venga s escabkcer un nuevo or. den de cosas; renemos at Estado de Oaxaca en poder tie Felix Din; at de Sonora, ustnido al dominio do la Rcvolucin Consurucionalista; tenemos Los Estados de Qihuahua. tie Coahuila, de Durtmgo. Iuera de la dircccin del gobierno del ccntro. Y renemos a! de Morelos en el mismo caso, y ci cirorct a diario surge entre las fuerzas tie Lucic bI2nCO y las avanzadas zapacistas Tenemos pot lcimo a San Antonio Texas. la ciudad miltita, atescada de traidores, y la llarno asi porquc tie elLa Inn salido codas las desgracias pan Ia patria. Tenemos cn Veracruz. tamhin, grandes gnipos de :onspiradores. y cenemos tambiCn all las trop:ts de los Estates Unidos. "Contra su pacria avunzan Villa y codos los dcins clue vienen en nombre tie Is reatcin. i-f agamos on balance tic lo quo tenemos a nuestto littic. ,Qii se hizo l ue caian el espiritu revolucionario do Francisco VilI.i, qua jams perdonaba a los c i Qu6 del en su poder? ,Qu ha sido del venccdor de Tamaulipas, l.ucio Blanco? brio del general Obregn? .fY qu se ha hecho del brie tic Cndido Aguilar y tie tanros otros? Sin duda creen todos clue Ii Rcvolucin ha rrtunlado p. y esco no es verdad. HablO a continuacin don Eduardo Hay y Luego cI gcricral Obregn. quien dijo al final do su discurso: Pot esto nos compromctitflOS a aceptar cvalquicr acuerdo qua la mayoria tome en La Convencin tic Aguascallicnlcs. Ahora considcro La renuncia del seor Carranza como inoportuna; su mcdio no ha sido el m.k apropiado. parc Va clue renUnCia, nOsO!ccs debennos (omar una resOluCion: crear 0 no Ufl flUCVO gobierfl(), designar una junta de guerra quo gobicrne a la nacia 0 eIcj ir un nuevo Primer J cit cnctrgado del Poder Ejecucivo." Cuando la tisca tic quienes deseaban bablar comprendui a ms tie Ia miad tie los Jelegados all precentm cuando todo hacia presumir clue la scsin ib ' a set interminable y ccdiosa pot Ia rcpeticin de los misnws argumentos, el seor liccn ciado Luis Cabrera lcvanc la voz y exprcs qua ya era cicrupo tic votar. y to. mando on papel, dijo enfckan1entC Aqui esc mi voco a favor dcl seor Carranza! po t aclamnacin so corn6 el acuerdo tie ratificarle su jerarquia en et jrcico consticucionalista y, per ende, su posicin en Ia Presidencia tic la Repblica. Como (1341

consecuencia del acuerdo, y de conformidad con los deseos expresados per ci Primer Jefe on Jos ltlincs rcngkines de su mensaje, se nombro lina coinisin part quo to invhara a presencarse on la asambica Pasada ya la medianoche so ci seor Carrann en La Convencin, quo to recibiO con vItorcs y ensordecedores aplausos. informado per ci presidence do Ia asambica sobrc 14 resolucin co 'nada. protcst seguir cumpliendo sus deberes, como In habia hecho hasra enconces. Habfa logrado su objetivo pviirico.

Ultirnaj sesiones cn Mexico

Al reanudarse los trabajos ci dia 4, dos asuncos ocuparon preferencemente Is aeencin cit Ia .ssamblci: la consuha sthrc si deb-'art aceptarse civilcs o solamenco militates corno dctcgados 3? la proposicirt prescnrada pot los generates Alvaro Obregn, Ramri F. Icurhe, l.uck, fiance, Rafael Burma y Julin Medina, de quo b Convenci6n Sc crasladara a la ciudad do Aguascalientes. Acalorada fu la discusin sobre ci primer punco. Los dos bandos quo so habian forinado susruvicron con brio sus puncos de vista- El licenciado Cabrera, cabea del bando civilisca 1 pronunciO tin brillante discurso on apoyc do su tesis Peru ci general Obrcgn y algunos ocros militates no se quedaron a Ia zaga. Para d,Lr una idea del esrido de inimo, vearnos uno de lox Ilorctazos oratorios cnrrc los dos Capicanes de Jos bandos: ;lr a Aguascalientes! - dijo enLhicamenrc ci licenciado Cabrera, en demosrracin de quc no carecia de valor para enfrencarse a cualquier sicuacin. ;Nadie to csc invirando, seor! - contesro rpidamenrc ci general Obrega. No fu posible liegar a un acuerdo, pot to qte se difirio h discusiOn y se rrac del traslaclo cit la asambka. Apoyado pot los incegrances cit Ia Junta Permanence cit P.ICiIICaCiOn. ci general Lucio Blanco soscuvo ci conproiniso cit crasladar la Convcncin a Aguascalientes. El general Obrcgn reforz Ic dicho, con Ia salvedad cit pie ci compromiso no sc hftbia concraido con ci general Villa, sino con los generates de Ia Division del None. Como campoco se lege) a un acuerdo sobre esce punto be necesario posponer ci debate pant celebrar aI:.zunas juntas sin las bormalidades de las sesiones. Iii dia 5 se rcsolvicron los asuntos. Sc com ci acuerdo cit suspender las 60S10nes on Ia ciudad tic Mexico y reanudarias ci to on Aguascalientes. Tambien so acord clue ]us civiles GO se crasladaran a Ia nueva residencia de Ia asambic2, cxcepco ci Iiccnciado Luis Cabrera, quien no acept purquc ]as exccpciones, dijo, lastiman at mismo agraciado. Como las credenciaks de los dcms convencionales civiles p csraban aprobadas y no procedla la rcvocacin, renunciaron todos c1los [135)

ii derecho de scgnir a Los dciegados militates, en quienes dijeron deposUu coda so coal isnn como uns mutrz de sus buenos deseos cIt pie hjenn resueltos los Problem" nacioxiales.

Hacia Aguascalientes
Durance ci dia 6 estuvieroc saliendo crenes especiales hacia Aguascalientes pun conducir a los seores deleg*dos, a 10$ teprtscncafltes de Los peridicos capitalioos y a los empkados cit la Convencin. Tarnbin fu6 conducida una fuerza do quinienros dragones, cuya rnisin era la de escoirar a La Convencin y garancizar I& neinralidad cit su nueva residencia; pero Sc anunciO quc eL general Villa ttvtaxis canbaS otra lutz-rn igual, con objeto de pie Ins convencionales no quedaran a mcrced de tin sector. El dia 7 se recibiA un t elegrams &rigido al presidence de la ConvcnciOn, cm que ci gnrCtal Villa k decia estar en Zacatecas con una mayeria de Ins jcies cit Ia flivisia del None dispuestcs a conhinuar su marcha pan coniar pane en los Erainjos cit Ia Coovencin. Los primeros en lkg.tr a Aguascalientes fueron los generates Eugenio Aguirre Benavides, Felipe Angeles y ci coronel Roque Gonthkz Gar Miellcrn llegaba Ia fecha senalada pars Is ;eanudacin cit las sesiones, era notable La actividad pie se estaba despiegando, puts canto quienes ya inceRrahaa Is Convencin y procedian de 'a ciudad tie Mexico cuanro los fururos convenciocites fueron agrup&ndose pot so afinidad de ideas y celehr-aron junras en diversos lugncs pan ponerse de acuerdo sobre La conducta gut debian seguir o sobre Los sainros pie pcnsaban someter a La consideracin de la asamblea.

Veirsiones do suspesislOn de honilidades

La pxcnsa capitalins di Is nocicia, pie dijo proccdcnrc de Chihuahua, de un pscw concertado on Sonora emit ci general Benjamin Hill y ci gobernador don Jos Maria Mayrorena pan suspender [as hostilidades- La nocicia I u inexaCla, puts ci general Blil estaba (oniuicado en Nato y las fuerzas del gobernador Maycorena i e muchos de sus disparos cru.magah2n Is phi ', pew no podIw acacarla potp zsrgan necesariamenre La linea divisoria y las fuers 1e los Escados Undos estaban a Is expectaciva, con brdenes de impedir gut Sc causaran daAos a las personas y propiedades nortnxncricann. La misma prenn iGJOnD sue ci cotnandante nliiar cit Is plaza de Mexico dijo gut Las hosrilidades con los surianos estabar. suspendlidas: Pero como Jos repateros se dieron aienti de on fuerte rirocec habido en la tarde del dia 10 por el (136)

rumbo de San Angel acudieron al comandance milirar pidietdole una expucsci& Sc Its inform qua probablemente ]as fuerzas surianas quo estaban distribuJd*s pot ci nimbo no haban sabido a ciempo Ia suspension ordenada; pew quc ci jefe de la guamicin de San Angel ya habia conferenciado cciefnicsmente can gencnk-s Francisco V. Pacheco y Juan M. Banderu, quienes citaban en Cocxreras, y convinicron en suspender toda hostilidad. Tampoco esta informacin era veridica, puts g o habia dado inicasnenze pan calmar la inquietud de Ins metropolicanos. La Cc'nvencin nan ala jut trabajos En Aguascalientes se convoc a Ins convendinales pan que se reunieran a
las cres di, la tarde on ci teatro "Morelos". Media hon dcspucs de La scAalada se

paso lista de a$!5tCflC12 y Sc viO quo On esos momencos estaban pttntt, par sI a pot sus delegados, Ins jolts militates y gobcrrudores cayix nombres damns a condnuaclOn. on ci ordcn aifabcico Co que fueron Ilarnados: Aguirre l3enavides Eugenic: Alvarez, Herrninio; Avila, Fidel; Avina, Ernesto Blanco, Lucio: Bringas. Carlos B.; Buelna, Rafael; Cabral, Juan C., Carbajal, Pedro A.. Canon Tones, Francisco; Castillo Tapia, Guillermo; Cedillo., Magdieno: Cci'vinres, Luis; Contreras, Calixco; Cosio Robclo, Francisco; Chao, Manuel; Dvi)s Sanchez, Jess; Diguez, Manuel M.; Espinosa, Martin; Elizondo, Gustavo; Flares, Nicol,b; Garcia Ango, Guillermo; Garcia, Mximo: Garcia Vigil, Manuel; (ioruzilcz, Marcij&no; Gonzalez, Pablo; Gutirrez, Eulailo; Hay, Editar4o. kurbe, RamOn K; Laveaga, Miguel; Loyo, Jos; Madero, Ral; Mariel, Francisco cit P.: Mirquez, Esteban; Medina. Juli$n C.; Menchaca, Alklardo; Moines, Fctricn; Na. ten. Pnfilo; Obrcgn, Alvaro; Ornelas, TomSs; Orttda, Felix; Paniagua, Enrique; Pereyra, Orestes; Riveros, Felipe. Robles, j. Isabel; Ruiz, Eduhrdo; Santos, Manuel M.; Sancibnez, Alfonso; Sanroscoy. Erncsro;Snchcz, Luis; Trivia. Dionisio; Tea. na, Martin; Villa, Francisco; Villarreal, Antonio I. En Ia lista quc precede fisuran los nombres de algunos a quiena invit of seor Carranzi; no fiquran ios clementos de in Divisin del None, porquc aun cuando estabin presenres no se cliscunian an sus crcdencia!es. El general Villa no escaha on In asambka, puts di so reprcsencaciOn al coronel Roque Gonsiez Garza: Pero se It di pot presence como una muescra de acencin. A las niatro tic Ia tarde di principio la sesin Ocup Ia prcsidcncis ci geneS Eulalio Gucirrez; la vicepresidencia el general Francisco de P. Mariel, y la secreatia, Jos seorcs coroneks Samuel M. Santos y Marciano Gonxicz. Al discucirse ci acta do Ia (altirns scsin celebrada en M&ico, ci general Dus(137)

nrt pidi pie se aclarase si la Convencln seguia siendo la quo inict sus trabajos en Is capital o si se crataba de atm discinu. Se le inforrno quo la asaxnblca solo habia cambiado do residencia, y propuso quo nicamente discuticran at acca Ins delegados pie habian csndo on la sesin. Asi Sc hizo. El znismo general Dussan pidi quo se consulcara a La a.samblca si debia seguir funcionando La directiva elagida en Mexico 0 si procedia la eleccin do una nueva. Sc dcbaci ci asunro y se rcsoIri6 quo debia haccrse nueva eleccin pie, par volunt24 cit Ins convencionaics. I u en cscrucinio secreto, con ci siguiente resukado: presidence. general Antonio I. Villarretil; viceprcsidentes, generates Jos Isabel Rabies y pnf ito Nacera; secretarios. coroneles Samuel M. Santos, Marciano Gonzalez, Federico Monces y general Matte Aimanza.
Bandera a

la Con venciOn

El general Obregn hizo encrega cit ur.a bandera quo habia Ilevado ex profeso de la ciudad de Mexico y quo cenia asia Ieycnda bordada on ore. EJ1RCITO CONSTITUCIONALISTA CONVENCI6N MILITAR bE AGUASCALWNTeS

El general Rabies so cncarg cit lievaria at recthco do Is ConvenciOn, on donde se to rccibi con aplausos y a los acordes del himno nacional. Tornando Ia bandera, ci general Eutallo Gucirrcz, como presidence salienic, dijo: Juremos todos respecar los acuerdos quc dicre esca Convencin y que haremos cuanto esti en nuescras manos pan Is felicidad de Is RepUblica. Escnnndosos aptausos y voces de juramos!, 1 jtzramos!, siguieron a las palabras del general Guti&rez, quien encreg Ia encea at general Villarreal. Con cita on La mario, dirigi a Ia asamblea breve peroracin y coloc la banderi a un lado de Ia tribuna. Amplia y desordenadarnente St tra(3f0fl a c OfltiflUaCifl algunos aSUilcCS. Itsolvindose: dirigir una cxcicaciva ai sector Carranza, it general Villa y at gobernador Maycorena para que pusicran on inmediata liberrad a lot presos politicos; ianz.ir tin maniliesco a Ia nacjn; nombrar nuevil comnision revisora de credenciales, litregrada pot cinco membros; quo cuvieran solamence una representacln los delcga dos; pie las sesiones se reanudaran ci lunes 32, pan que Ia comisin revisora de credencales diccaminara sobre las qua renia on su poder. Al dscutirse ri punco relativo a la libertad cit Ios presos politicos. ci general Hay opin quo la excicaciva no debia cstar 1ormuada on terminos cia ucla splica, di, poiicin paca sino en Ins de sin cormunkado do a asambica dando ii conocer saw
is exacto cmnplinntnto.

La comisin revisora do credenciales qued incegrada pot Los generates Lucio (138]

S.

IJj

Blanco. Eugenic Aguirre Benavides, Felipe Angeles, Raui&i P. Inube y Eszcbaa fucran aceptadas Las credenciaMrqueL Pan norma: sus acros se acord qur sOlo les expedidas pot los generates plenameurt identificadOs con los ideales tie Is Revoluclti, 1o6 gobernadores de los Estados, os jcfcs politica tie los TerritoriOs 1Sttales y Los cornandanzcs de zunas a rcgiones con mando de fuern Prcwiarntttt Sc habia aprobado quc solametuc milirares dcbian set )os represtntaflttS. A ]as nueve y media de Ia noclie ccrsnin la primna snic en Ia ciuds4 cit Aguascalientes. hi/so tepresentante del general Zapata Micniras los conveucionaks se ocupaban en Aguascalientes de los asuncos dejamos dichos, en Mexico, tin seor de nombre Guilkrmo Santaclia y SantibtZ quien acababa 1c unirse a lag fuei-zas surianas con unos cuancos hombres, no resis. ti a to ccnracin tic exhibirse y dirigi at seor Carranza ci siguienit documento:
'REPtDUCA MEXICANA.
quc

'Ejrcito 1.ibcrtador.
'BRIGADA SANTAEI.LA 1

}lnro,nc COTfltInICar a usted quc hahiendo sido desinado pot el C. General Emiliano Zapata. General en jefe del EjCrcito Libcrrador tie La Rcpbtica Mcxicana, ikiegodo ramasistir a lag conkrcncias cii Ia ciudad tic AguascaiieflccS en compava ia tic los mkmbros Jr mi Escadn Mayor. suplico a usced acentamence se sir proporcioncfl salvoconduccos y lihr.ir sus respetablcs rdcncs. i fin de pie se ntss Los pas-.s n(tcS.triOS afin de clii crmpIimitnto a Ia oniisiOn que se nos ct,nfiO, cc to quc rcibiremns sJx-cial taCta. i 3 r4)tcsco a esced us segurid.tdes tie ml discinguida consideracin y respeco. Rcjor ' :a. Libertad, Junicia y Icy. 'Xiarnpamcnco en 1izapn. oc.tubre 10 tic 19141 El General en Jefe de la Brigda. c;. S. SANTIP krz. Al (cncrai LP i i. Ic dcl I:jcr( Ito Constirucionalista. I'resente. l.a rcdaccin, im duda iitfl(iOfl.Ia del dIKumeruo plc copiam(s hiw sugc-ncr:.I Zapata haba confertdo su represcnracifl pontt at %eflOT c:,,rrann clue Cl ;,crSOfl;Il al firmance, p()r to quc' se 3;rigi6 a b Convencin en forma prudence nrc:unt .mndi si Sc Ii.bi invitacin at gcucral Zapata. u en caso cit no haberse hecho Ia invicaciOn, quc se le dijcra si vi seor Sancaclia v Sancibez podia set admkido; pcto in cambic tie esa prudente prcgunta. hay esca indicacin ccndencios.i .Perinicoifle advertir pie at fli5rfl( tempo quc se ckcnan CItJS agencIas onz'cfl,iOflict itud hostiL' tat, kis (ticrzis ( lei gvncl.'l Zj1na guard-in una l.a rcspuesl;I del prcsidencc de Ia Convcncifl dice asi: (1391

"Aguascalientes, occubre 11 de 1914. Seiior Venustiano Carranza, Primer Jele del Ejrcito Constitucionatisn. Mx ice. "Concesto so verne mensaje. Dominando en la Convenciri un poderoso espi tins tie concordia y atraccin pora tudos los elementos activos del movimienco revolucionario, he de agradecer a usted expida at seor general G. S. Santibez, represencanre del seor general Emiliano Zapata. to mismo que a las personas quo a aqul aconlp aen, los salvoconduczos y pasaportes pie scan necesarios par a trasbclarse a cita ciudad, proporcionandole a Ii vet cuancas facilidades sea posible. Lc ancicipo Las gracias y 10 saludo con codo alecco. El presidenre de la Convencin, ANTONIO I. VII.LARREAL." El seor Carrann diO facilidades; pero Sanisella y Sanzibicz no cenLi Ia topresenracin quo se It supuso per Ii maosa rcdacciOn de su cscrito. Bien pronto so erncrO el general Zapata de to sucedido. y habndoseIe presenrado jAils lfliguez, uno tie los acompaflances del seor Sancaclla, mand pie to arrescaran. no sin advertitle quo ci castigo era minimo, en vista de quo it no habia ideado Ia torpe mencira. Juntas ex:raordinarias Animados Ins convencionaliscas per of desco do rcalizar una labor tfectiva, y con Ia I irme conviccin tie quo el cuerpo colegiado era el represencance genuine tic Ia Rcvolucin, ocuparon el domingo 11 en celebrar cres juntas: dos en la maana y una on la cattle. Simulcneamence se reunicron on Ia maana Jos elemencos tie Ii Division del None on Un local y on ocro distinco, los quo no pertenecian a dicha Division. En In carde se congregaron codos y Ilegaron a conclusiones scncrales sobre algunos asuntos importances, quo iremos viendo a partir do la sesin del dia 13. La segnnda sesiOn A las diez y media tie la maana del dia 12 duo principio Ia segunda sesion. Despus tie la lisra y do Ii leccura del acta, el presidenc y ordenO quo se Ieyctan varios tclegramas del seor Carranza. En uno de ells preguncO cundo serb la formal aperrura tie Jos crabajos, pues deseaba consultar a la ConvenciOn algunos asuncos do imporcancia. La comisiOn tie credenciales presence sus primeros diccmenc's. Al aprobarse, con aigunas excepciones particulares, los seores generales que on seguida se mencionan quedaron asi represencados: Eugenio Avia, per el mayor Francisco Mancilia; Abelardo Menchaca. pot ci coronet Daniel Bias Zercuche; Ibdefonso Vzquez. per el cenience coronel Arturo Lazo tie Ia Vega; Miguel M. Acosta, pot el coronel [140]

Samuel C. Vquez, Mijdmo Ron. pot ci coronet Pedro Morales; Francisco Casio Robelo, For ci coronet y doctor Renato Miranda; Ignacio L. Pesqucira. pot ci coronet Joaquin Cazarin; Manuel M. Digucz, pot ci coronet Fermirt Carplo; Ernesto Santoscoy. pot el mayor Dionisio Marines; Francisco Villa, per ci coronet Roque GonzAlez Carta; Francisco Con, per ci coronet Rafael de la Terre; Eduardo Carrcra. For ci coronet Vito Alcssio Robles; Francisco S. Carrera, pot ci coronet Sidronio MSdez: Albeno Carters Tortes, pot ci coronet Nabor Cirrcn; Luis Caballero, por ci coronet J3ibiano Saidivar Cervantes; Jesus Dvila Sanchez. per ci coronet Lance J. Hernndcz; Andrs Ssucedo, pot ci mayor Antonio de la Barrera; Jos Renceria Luviano, par ci coronet Ponciano Pulido. Sc somederon a discusin y I ucron accptahlas las siguientCs credenciales recibidas pot Ia via celerafica. Los generates ocorglntcs quedaron asi reprcscntdos: flermi nio Mvarez, pot ci tcnience coronet J. Isabel Baldvras; Gabriel Gavin, per cI coronel Gabino Bandera y Mata; Juan Carrasco. per ci coronet Felix Ortega; Jose Maria Cabanilias, per el coronet Manuel Ortega; Pilar R. Sanchez. pot ci mayor Alfredo Jaime; Telsforo Gmez, per el coronet Ignacio S. Vallejo; Alfredo Elizondo, pot ci coronet e ingenicro Salvador Aicarax; Gust avo Elizondo, pot ci cenience coronet Eduardo T. GonzAlez; Abraham Ccpcda. per ci coronet Vicente F. Escobedo: Alejo Gonzalez. per Guillermo Gaona Salazar; Juan Dosal. pot el capithn primero JesUs 5 una; Epifanlo Rodriguez. pot NI. Garz.t: Jesus carranz, pot ci coronet Gregorlo O ci coronel Herculano Valk; Pablo GonzAlez, F r ci coronet Alfredo Rodriguez; Agus till M. G.iiindo, pot c1 coronet Enrique W. Paniagua; Jacinto B. Trevio, pot ci coronet Samuel M. Santos; M.rcin Castrcjn. por at coronel Salvador flcrrejn; Luis Cohn. pot ci mayor Saul &.iiIet'c; Luis Guurrez, per el coronet Vicente Dvila; Rarnn V. Sosa, pot ci coronel Enrique Estrada; CtndiIo Aguilar, per e coronet t coronet Francisco Figueroa: Teodoro EliJosue IJenignos; Roinuto Figuertu, po condo, pot ci cocon M.urc!.lno GonxiIcz! )'rolongada di osin produjo la credencial del Capitfl priflicro Jos Mancilla, ii prcsiIertcia expedida pot ci gcncrl Ricardo R. Cordero. El general Villarreal dc iO Para acacar ii ororgante, .1 quien Sr hicieron fuerces caros, entre ehlos, ci de Iclixista. St rechazO Ia crcdencz. ' l pot nforrnec que dicrun varios convcnCioflaies. Is reprcscntaCIOfl del general Benjamin C. Hill a favor del general Alvaro ccptada porque ci itinio figur.tha en La Convcncin pot derecho Obregn no tue propio. Iguai sirrrc co-r:6 la reprcsentaCifl del general Mtgdalcno Cedillo, otor Je igui p rado Saturnino Cedillo. Sc comuniC a Ins ocorganres que esraban -gad en itbcrc;'d de zi1,cnbrar n otros delegados. (1411

Sesin de la tad.
A las cuatro y diez minutos di principio la sesiOn, qua Sc inici con algunas abervacione del general Obregn sobte personas qua no debian iigurar en Ia lists Sc toe dekgados, puts no eran gobcrnadorcs, gencrales con mando cia fuerzs gil rcpresentanccs acreciitados. La qua mis inreresaba * Li asambka at su prunta intezraciOn, pot Jo que Sc concrec a discutir Ins dictamenes de credencialcs qua per via tcicgrAfica enviaron algunos gobcrnadores y jefes politicos de Ins Terricorios federales. Qucdaron asi representados: ci gobernador de Guanajuato. pot ci mayor Ratnon Comet; ci gober-. nador dc Coahuila, For ci capicin prhncro Francisco A. Bcranzos; ci cia Yucatan. pot ci rcniente corond Ricardo Gonzalez; ci dc Puebla, per at tenkntc coronet Federico Silva; ci de Sinaioa, For ci mayor Mauricio Concreras; ci jefe politico cit Quintana Roe, por ci coronel Jos Rodriguez Cabo; ci jefe politico do Topic, pot ci coronal Felipe Gurirrez cit Lan; ci gobcrnador de Aguascalientes, For ci coronci David G. Berlangt Entre las crcdcncialcs objetadas (iguraba la expedida For ci jefe politico del Terricorio Sur cit la Baja California, reniente coronal Miguel L. Cornejo, a favor del coronal Francisco Serrano. La personalidad del scoot Cornejo tue duramence araada, en an Lugo y acalorado debate. 1 general Obrcgon defendi ci caso; pete solo consigul clue Sc suspendiera fa discusiOn. Varias credenciales fucron desechadas porque asi In propuso la camisiOn rcvison o potpie La asamblca enconcr morivos suuiciences durtnte las discusiones. Creemos inncccsar,o dat la lisra de esas credenciaks; rio hacernos nocar qua ya cstabn apareciendo los acomodatick,s qua sin haber tornado pure to ].a se auronombraban generates y ruvieron la audacia de enviar delegados. A propursta cit IA cornisiOn revisora, la asamblea dccar clue cra p miernbros de ella Ins siguicaces geacraks: Alvaro Obregon. Daniel Cerecedo Estrada, Pnlilo Narera. Eulallo (httrrc; Ramn F. Icurbe, Eugenio Aguirre Benavicks, Felipe Angeles, Jos E. Rodriguez. Toms Urbina, Orestes Pcreyra 1 Calixto Contreras, Toms Ornejas, Fidel Aviia, Forcunato ZJaZUZ Jos Trinidad Cervantes. Santos Ba ueios, Toms Rodriguez, Manuel Chao, Ernesto Aguirrc, Pedro A. Carbajal, Ra1 Madero, Severino Ceniceros, Martiniano Servin, Salvador Gonthlez, Jos Inocente Lugo, Eduardo Flay. Macario Gaxiola, Francisco Pcrez, Andrs Gak-ana, Ramn B. Sosa1 Juliri Mcdina, Leobardo Galvn, Jos Trujillo, Martin Pazuengo, Rafael flue!a; Juan-G. Cabral, Martin Espinosa, Alfonso Sanribinez, Marco Aimanza Antonio 1 ViiI4rreai, Esteban Mrqucz, Guillermo Garcia AragOn. coronel Carlos de la Vega, gobernador de Zacatecas, y coronel Eduardo Ruiz, gobcrnador cit Colima. 142

Como se ye, los convencicinales no se jhnitsron a conocct nuevos cases cit represenraciones, sino qua revisaron los tic quienes ya h,bsn uyntjt pane ta las itsiones celebradas en Mexico. Sc plropone invitar aI seor Maytorena y at general Zapata Cuando yt no hubo dictimenes que discucir, ci general Felipe Angeles thjo qua habia encregado a la presidencia una proposicin pala clue Se IflVIt3t3 a las fuer 233 SOflO(CflSCS ii inando del gobernador. don Jos Maria Maytorena, y a las del Ejrciro Ltherzador, a las rdenes del general Emiliano Zapata. pan que enviaran representances a La Convencin. En apoyo cit to propuczo CJi algunas explicaciones que nadie objer. El general Obregon, a so vez, dio que renia informcs cit qua acababa cit lkgar a la ciudad una representacin de las fuerzas surianas. El general Marie] propuso qua Sc nornbrara una comisin que fuese a invirar a los recln liegados a que sc presenraran en la asambtca. El presidenre design para. hacer la inviracin a los SCflOrc% generales Obregon. Angeles y Gutirrez, al coronel Prieto y al teniente ccronel Berlanga, quienes salieron inrnediatarnenre a cumplic so comecido. Poco despus rcgrcsarcn los comisiona&,s a informaron quc no se trarabs cit re1,rcscnzanzes del general Zspaca, 5mb qua habia arribado el general Sancactia y Santibncz, quien cnIa La rcprescncacin de su brigada. Con escc incidcnte citron fin los rnbajos del cia 12.
Sesion del dia 13

No hubo sesin pot Ja maana. puts Ia asambica dispuso. desde Ia vispera. dir cicmpo a lit comision rcvisora Nra diccarninar sohrc las credencuales qut per correo y per telgrafo Se estaban recibiendo Sc diversas panes del pais. A las tres y ci reiuj y cinco mintiths cit la tarde comeazaron Los crabtjos con 13 indispensable It ttj dc Las acras rtdaccadas Con mocivo cit Las sesiones del cia anterior. El primer diccarnen pnpuso Ia acep;.tcion cit Las credenciales eicpedidas pot los generaTes Luis Cutirrcz, Jcss Agustin Csscro, Iletibcrro Jar.i, Macohs Bores, JTa Luz ROTnCTO. L.icu, Blanco y Forcunaro Maycorce. a favor Sc los senorts ccnicitic coronel Juan Aguirre Escobr. teniente coronel Filiberto Sanchez. coronal Marceli&, M. Murricra. mayor Lcopoldo Ruiz, tenience u,ronel Miguel A. Peralca, coronvi Raymundo Oycrhidcs y cenience coronel Juan I1crnndez Garcia, rcspcctiVJfl1CfltC ll d it i ''11cm fUc apr(thsdo sin oh jecioncs. En c.in,ba,, pr ' vocaron largas discusiones Ins diccrnenes en qua se propuso [164]

pie no se aceptaflfl unas credenciala, pucssgui descubriendost quo geflctJlS 3Ut0 nombrados habian sorprendido a Los lefts superiOres con I alsos informes cit imaginarias tropas, con los quo tograron ingesar at Eircito ConstiCUCi0flaiL Pero presentaron cases de individuos sin anttcedcntes rcvotuctOflaItOS. SiflO no solo se las Iiias enctiligas y quo fucron espias t amblEn de personas que habian militado on y hasca delacores cit los revoluCiOflattOS. pot ci Pasadas ens discusiones, se aprobaron Las crcdenckttes expedidas: general Benjamin G. Hill a favor del coronet Julio Madero, y otra. per ci goberna enience coronci Bcnjnnfl C Silva. dor de Campeche. a favor del t Reiteradas gessionel en favor de lox presos politicos No resultaba tarea (kit La a login pie los prcsos politicos fueran puestos on libertad. Pot etto, ci coronet Vito Alesslo Robin pidi a Ia asamblea pie girase telegramas reitcr3ndo at gobernador tie Sonora La indicacin cit quo dcjar.i iibre$ a Jos decenidos. Al discucirse Ia proposiCifl se modific on ci sentido do pie se podia la libertad de civiles y militates adictos al seor Carranza quo estaban presos on ci Escado. Por to quo se ref iece a Jos detenidos on Ia ciudad tic Mexico, veremos ativa: to pie ci seor Carranta dijo a La Convencin at contestar su cxcit "Palacio Nacionai._MX1C0. occubre 12 tie 1914. 'Sr. Presidence de la Asamblea ConstitucionaiiSta._A81cthdt%tt5 'ImpuestO celegraxna ayer rclativo a porter libertad a Jos reos politicos desafettos a ese Gobierno. permitorne rnanifestar a ustedes quo Ia ConvcnCifl so dirigi tarnbin at sefior Josh Maria Maytorena en ci mismo sencido y stc se sirvio contestat quo Jos reos cuya libertad se solicita escaban reciuldos pot otros diversos deUces. Si a pent do to anterior, esa Convencin resuelve quo se ponga oniibercad a Los reos politicos releridos prirneramente. sirvase en Asamblea dirigirse a esra Prirnera Jefarura pan obsequiar su resolucin. V. CARRAN7A.' La a.sanibtea discuti excensamcfltt si debia ordenarse at seor Carranza quo pusiera on libertad a Jos presos, pues aigunos delegados opinaban pie la Converlcifl harta quc se declarara sobcrana, corno cnn Los deno podia ordcnar at Primer Jefe sees de Ia mayeria do os convencionalcs seor Carr2nza porter on libercad El coronet San tos propuso quo se suplka'a at a los presos politicos perccneCicfltts a la DivisiOn del None y at Ejrcico Lihercador. Sc discuti ci asunro. y sin ilegar a un acuerdo. La presidenci* orden pie so ieyera un celegrama quo acababa de Ilegar, y quo dice: "Zacatecas, occubre 13 do 1914. (1441

Sr. Coronet M. Sancos, Primer Secrecarlo de la Gran Convencifl de Aguascalientes on todas sus panes ml mensale ReIi&orfle a six celegrama de boy Ratif ICC de aver dirigido a usced on qUe msnhfiStOlC quo conlo on ci terricorio dominado tran decetildas ningunas personas pot Set For esta Division del None, no Se encuen denIcctas a nii persona y adictas a! seor Carranza, no hay a quln poner on Iiberta6. C2U53S Si uscedes cienen conocilniento de algtina personS que ;engaICOS presa por arriba indicadas, suplicoles so sirvan dccijrnclo para obrar corto Ia ordena esa ConveflciOfl El General on jefe. FRANCISCO VILLA. La leccura del docurnento cerr ci debate y acordO la Convencifl ratificar six

excirativa a los seores Carranza y Maycorefla.

Sc discute la pro posicifl del gtflcral Angeles

El secrctario Santos di kttura a la iniciativa prcsencada la vIspera. quo fu apoyada pot six autor sin hahcrse leido y motiv quc Sc nombrara Ia comisiOn quo visil ni seor S.tniaelta y San;ibnez- Dice asi la iniciaciva: par on coda la Repblica someto a la decision de Ia ton thjezo de hacer hi ConvenciOfl quo scan invitadas pita enviar a ella sus delegados as cropas del Estado de Sonora a las ordcncs del gobernador Jos Maria Maytorena y las cropas del Ejkrdcc Libercador, a las rdenec del general Erniliano Zapata. Aguascalientes. occubre 12 de 1914, Fain ANGELES." Al delegadc' Flernandez G.ircii p;treciO debida la proposiCi":n, aunquc dijo quo Ins seores Mavtortn.s y Zapata se habian apanado de Ii lima pacricica de conducca; pero a)y lo prOpt:etO por alias razonc's cit humanidad y convenienCia.

Sc dcsz'ia Ia discusin
El rnismo propoflente dcsvi la discusin, puts dio que eSc3ndC on el recinco ci miembro del Ejrcito Libercador visitado on Ii noche precedence par Ia comisin El nombrada, hien jxxlIa infcirmar a la anmblea acerca del mocivo que lo lievaba. quo no ;,rcsidcnre conccdi la palahr3 .tl ScOr Santaclia y Sancibnez quien explic que habia entregado algunos documentos pan cra rcpccscnt.znte dcl grner4 Zapat; fe hjbia valido quo se viese cuil cr., s it situaciOn denxro del Ejrcico Libercador; que SC invitara a! geftet3i de an arc/id para teller 3CCO a Ii ConvenclOn y proponer que uc l y Los gencraics quo It escaban subordinados designaran a sus Zapata, a fin de q reprcsentaflceS para quc comasen parve on las discusiones cit la asarnblea. En uno
sic los periodos de six eXpOSiCifl. dt)o: (145]

1-ic atracsado largo ciempo los campos del Estado de Morelos y he pcduio apcccisr Is sicuaczon angustiosa on pie Sc encucnaan nuestros soidados y ci pueblo. Me surySa a asegunt que, aun on ci caso lamentable de pie no it liegasc a tin acuenlO ante Ins ej&citos Libcrtador y Constitucionalista. y en ci que rcsult*te debilitado ci primcro de sm restindoic, pot lo tanto. idn clase de Mementos. me arreveria a sscgurar, repico, quo no seria bastarue pars extinguir ci movimiento annado que dotnina aquclia rcgin. pues scria indispensable, pan mancener 1* nanquilidad y ci Progreso, hater La justicia quc ardicntemettcc Sc prociarna on ci Plan dc Ayala, resulcindo, per consiguiente. quo aquellos Mementos que subsistiesen estarian on Constance ag*ccon, y tat Vet 2 rnedida quo ci ciempo avanzara creceria paulatinamente ci desconcenro quo hace palpabies las necesidades per las pie laths dcs4c hace cua(ro Es posibic quo ci seor Santaclia y Sanribhez hubiera atravesado los carnpos de Morelos desde bids tiempo, coma to asegur; russ no como luchador on [as (jigs agraristas. Sc h3bia accrcado a! general Zapata oIrec,ndok' sus setvicios y obtuvo la comisin de (ormar una fuena. Su acercamienco no di(cr13 del dc otros individuos a diversos generales constitucionalistas, salvo on que no sorptcfldi al general Zapara dicindo4c quc concaba con una fuena solo exiscente on su imaginaciOn. ni se acribufa urn actuacln anterior a su condicional y reciente accpcacin on Ins fAin del sir. La sinceridad con quo habio, la exposicin clara de s&objeco on Ia Conveucin la (ala de pretensiones pan set admitido como uno de sus miembros, causaxOn buen efccto nan encre Ins ms adictos * 1 seor Carranza. No pudiendo sros rechazar In quo pedia, pocquc ya estaba propucsto pot un iniembro de la asajnbka y cciramente iprcbado, iniciaron una discusin alredcdor dc la pcsonalidad revoluciona. na del scijor Santaclia y Sanriba. Cannon ci debate, quo pareCia interminable. Jos generales Angeles y Obrcgn. El pnimero pidi pit Sc rcsolvicra lo quo habit propuesto, y ci segundo, quo it considerase suficicntetncncc discutido y que Sc vorara. La vocacin (tie favorable, y qucd asi acordado quo se invitara a! general Zapata y ii gobernador Maycorena a quc sus CSpUtiV*S lucius enviatan rtprcsefltafltes.
Estril AjicusiOn

Peto voLvieron a la carga algunos delegados y reanudaron la discusn sabre Is pCrIOC4ICJ&d del seor Santaella y Santibaez En ibierta oposicin scuvicrun Jos ,thorcs Obregon, Hay. Aicssio Rubles y Ciscillo Tapia, ,ecundados. segiin ic vi r divn.as ma nifestmciews, pot elcmenros de I. Divisin del None. 11461

En clarisima Is incencin de anular al discucido y sscncar tin precedence par.' las munnas discusloocs de Los micmbros del Ejrcito Libcttadof. No bnzaroc, per lo unto. Los razonamicntos sensatos y cantundeatts del stho adegado Also Robles, quien dijo: aanibka con "El seor general Sanctella y Saatib.iiez no ha venido a an entado Credeixial aleina ci cactcc de gcoeral. paxa tenet voz y voto; no ha prc * y no tenemos ci dcreclio de discutir pa personslidad. Ha venido coma heraldo del general Zapa t a y dcbcinos recibirlo con coda cortesia y attnctn. El genenl Obrcgn dijo, a as vex: Crto que no debenios continua' esta discusin, scor pr&dcntt, porque ci seor Santaclia no se ha presencado a La cornisiOo rcvisora do c tcdcnciaks ni a Is asaznbka canto deegado." A pesar de todo, ci general Mariel interrog a! sedor Sancella y SantibIez Si escaba presence como un comisionado del general Zapata o cumo delegado * La Con vcncin. La respuesca tue negaciva pan Los dos trminos cit la. pregunca. El secrecaric Santos, viendo qua no era posible proseguir la discusin, invoC una disposickSn de la asaniblea de que las bucacas fucnn ocupadas (inicamence pot los delegados, a invir at seor Sancaclla y Swtibiez a que sbsndonara su 3scfl0. Otto sccretario, Marciano Gonnilez, dirigindost at seor Sanrsella y SantibSnet, to videisus exhort6 a que se pusicra en pie y con ironia lo llarn ,epncentatIle de los dci Sat. Terci ci general Angeles dicientlo que si Santacila y Santibi4iez habia tornado asiento en una buraca era porquc CI lo habia invitado, acaso pot error. El presidente wnai on paJco pan que Jade alli prcsenciata Los kabajos St La um1cvnt Jet asiento y, scguido del genebin. El discurido Sancaclia y Sa gcibAfzcz Sc ni Angeles, ocup el palco. Que it' declare innalada y .robcrana /4 ConvenciOn inmediatainente despus do tue incidence, La sccrenra di lecuira a urn proposicin del setior dcicgado Eduardo May pan que Sc cligiese anna mesa direcquc las sesiones cekbradas hasta enroocel habian fin de La Cnnvencicic, en vista cit sido prcpancorias. La discusin de esce asunto tue propuesta porquc aIgunss personas deseahan pie se resokiera to relacivo a sin ctedenciales. Dcspus de habcrsc accpcado como coavencion g ks pot Si a los gnwnles Mi Pcfis quien liegucl V Lavtaga y Mximo Garcia. it discu66 el case diet capiSn Maycorena y de los generates Acora nba la tri ple represent*Cifl del y UthaIeo. Sc .cepc Li reprcsencacin del gobernador y Sc dej que los geaenics designann otros rcpresencanes. (1471

Nuevamence La secrecarIa ky la proposicin del delegado Hay, quo provoc largo y acalorailo debate. Duranre 61 so aclax quo cnccrraba dos puncos: primeto, dechirar quo Ia .jsamblea so constituia on ConvenciOn Revolucionada; sepindo. quo
la Convencin se declaraba soberana. El paso quo Los convcncionalcs precendian dat kiciendo quo a as.isnl,lea se dcdnasc soberana, ccndi.' a clear una autoridad revoluctonaria quo escuvieri per endma do cualquier <nra, inclusive Li del seor Carranza. Dos bandos so formaron: ci quo apoyaba la proposicln. cncabezado pot ci autor k ella. y ci oposicor, on et quo figure ci coronet Roque Gonthlez Garza,

represenrante del general Villa. El coronet Gonthlez Garza comeaz diciendo: Me asusta la idea de quo a esca honorable asamblea no concurra, per medic do sus represencances, una dir las facciones ms poderosas quo ban rnulirado on la Rcpblici, desde la gloriosa iniciaciOn do la Revolucin, quo parece coca a so fin. Me asusca, porque yo enciendo per Convencin la reunjn do todos los elemencos pie
miiican bajo una misrna bandera, bajo una misma idea, y precisaxnerlte per cso

Convcncin, p'ara que se reinan esos elemencos y coflvC13fl en lo quo tirnen quo h.iccr, para quo discucan los problcrnas sociles y politicos quo los han impulsado a la lucia. Me asusca, rcpico. la idea do que sea aceptada Ia mocin del seor Hay. porque cnconces serlamos cegados per las pasiones, entonCes Seriamos TnOVICIOS par inrereses, y como humanos pie somos, podiamos coinetet ci grViSifl1O error do no tract a la representacn nacional genuina y pun, coma es la quo .rnbiciona. trios los del none, at incrpido ZapacA, a codos Ins tuchadores quo. como Madero. supieron derrocar a an uracin do luengos aos quc vilipendio at pueblo rnexic.,no: me reficro t la diccadura de Porfiric Din,' Siguio diciendo quc, Segn i;ts prctcc s parlarnencarias, para insciar till] JO las cn,aras del Congrcso do la UniOn. so necesicaba l micad m.is unu dc sus com ponences. Prcgunc a Ia sccrccara cuntos habia, y obzenid.2 la respuesia dc quo trail cienco do., sigui diciendo que scguramenrc no estaban aili todos lo; generates. ni la micad 'ms uno Ic quienes dcban narcicipar en la asa,nblea. VolviO at coma mi. cia! y dijo: . ^Creen los seores delegados quo It tcpresetaciOn nacronal puede I!esar. .1 un acuerdo, puede resolver detcrminados proycccos quo so somctan a sit don, esrudiax los dificiks problcmj5 del pals, sin Oscar aqul los reprosentances del Ejrcito I.ibercador, vulg.rntencc cogiocidos on ci nombre do zapacistas? ;No inca rririaniOs on on error, on urn gran responsabitidad ante la hiscona, al abordar titterminadas mcdidas poliricas y sociaies sin el concurso dc esos luclwdorcs? ;Somos tan vanos on crccr quo nosocros somos la reptesentaciOn coal do los revolucwnatios
Cs

C1481

do Ii Repblica? iAcaso la razn y la justicia. Is inceligencia, d saber. In bucnas acci000s y los corazones buenos esthn nada xns quo encre nosotros? J4o presuponemos CD aqullos ci mis;no deseo de redencin del pueblo mexicano? V Si cr3 eno Cs verdad, cmo Cs posihk quo nos erijamos en Convencin Sobomna sin tenet qui 11 Jos rcprcsent.intes do Zapata? Eso serb in..uarr en una grave responsabilidad, a Ia co al yo. corno represcnrantc del general Villa. no esroy dispucsto a acGcder. Ames someteria a Li consderaci6n de Ii asamblea mi rotiracia do so seno, potque tengo la finite conviccin de quo st csos elemencos no vienen aqul. la Jazz no se har on a Republica. Aquilos son Jos rcbcldcs que quicren pan ci pueblo la verdadera rcdencin, quieren juscicia. quieren rietraE no qUieTefl privilegtoS, no quieten quo ci poder este to on solo homhrc; quicrcn el podcr de muchos, ci gobierno do libres, porque sabcn que la cicmocraci3 sembnda en Mexico pot ci apdstol Madero es to nico quo nos puede Ilevar at definicivo progreso; to tinico quo puede consrt,ir cr1 molde para vaciar ci verdadero up0 mexicano. eQue picnic la represenracin Con esperar tines cuarro o cinco din, quo considero sulicienres. p:Ira quo Ileguen los represenrantes del Ejrtico I.ibertador, del e;tc:(o dc Zapaca? Ticmpo nos sobrari para discucir rodos los problemas que so 5USCI(CI1. y mientras unto. podremos resolver muchas mociones quo los seores presentnrcs h.in presenrado, y yo creo clue en ow intervalo los scftores delegados ac.ib;tr.in tie cambiar impresioncs ponindose do acuerdo en las finalidades quo pesiguen. pare: !cfl'c u?i poet' mic 9nefltadO$ al seno c/c la Convene:n; no venir a encontrarsc rr1 "" ante nuxOntS como las que hemos renido y la asamblea no ha sabidi, c1 u6 h.ccr, porque no hemos odentado nuestra conducra dencro do la Convendn, oh somos CoflsCCuettCC% Con nuestros acuerdos. lii incidcnw provocado hace unos minutos no es ms quo el producco de Ia desorienuacton. Todos venimos aqul movidos. creo yo. per tin verdadero pauiorismu; .iithelamos Ia confrarern,dad do todos los revolucionarios. y. sin embargo, ban ik ,nexor.iblcc y ban permirido que on ciudadano tjue rue ]as ;iguiias en los hombros dadas rot no imporra quin, pew que las (rae to mismo quo inuchos de his ( J oe estin aqui, ban permicido, fCUO, quo se vaya y no ban sabido decide: co(Irinuc usced aqul., puts urn de las bases acordadas Cs que codos los generates pueden eQar per si a pot medic tic sus rcpresenranccs. No hay cspiru tie jusri-

it-

cia

Obrainos a la ligera! to correcro en ci caso del seor general o del ciudadano quo se dice represenranue de Zapata. debia haber salo, por pane de la mesa direcriva, no permicir Ia discusin tie sit porquc no esraha a discusin; to esc.tba Ia propoicin act ciudadano Angeles. que se referia, precisaiflente, a Inc anhelos quo 61 1149)

crae, ci desco que 61 tiene de que nra Convencin invite al general Zapata y & sus oficiales a pie concurran a csca Convencin, In mismo que noscxros, a delibern sobre los grandes probiemas del pals y especiainiente a tratar cit obccner la padficacin..
El delegado Hay apoya Lu proposicion

Cocnenth agndccicndo slgunas aiusioncs favorables hccbn put su pc'copinance. y pan demoscnrie quc no ecaba cquivocado, dijo: Debo retroceder a Las juntas quc se cdcbraxosi en Mexico. Ante los rnicrnbros cjue estuvimos presences en ens juntas, ci Primer Jele del Ejrcico Coascieucionalisc.i depuso ci rnaMo y In eatreg a los miembos de Li junta. La asainblca, ddo to rr*muio dc La vat del Primer Jefc, no pudo cit sus ' Irinus psiabras, y per In canto no pado percacane de pie en c506 momentos no habia jefe tie la naciOn, y que los delegados quo escaban presences, en conjunto. can los jefes tie it nzcisi El licenciado Cabrera aclar ci punto, v inmedi.namcncc que yo ci cull habia sido, subi a Ia tribuna pan habLn en on sentido semejance a1 quo ha habiado ci companero Gonzalez Garza. Haciendo .ibsraccin acerca cit Li personsiidad del Primer Jefe, dije lo siguience: deidr el momenta en 91w no tSh,niOJ oqYi represet:tando ai todos Los cinnentor reioiucionanoc tie Li ,iJcwpI. 0, por Ia mefloc. S La gran mayorits de el/n:, no tcivnno: ci dcrtxho de ace p/ar ci mando de! Primer Jcfe. y par to santo, debemoi detolverselo baita que, re,nidoj en grin tnanria dc ellos. podamoc saber 10 que debemos bacec. Y Ii mayoria, conociendo la justicia de mis

pabbras, devoivi ci nundo al Primer Jcfc ni siquiera se puso a discuston si debiamos dcvoiverlo o no. y se rechath, rrpto, nica y exciusivamenic prquc no escabamos reprcscntando all1 a la mlyorla dc los citmentos revolucionarios de la tac ion El onior inaliza Jo cxpucsco per ci coronel Gonzkz Garza de que ci Congreso cIt 12 UnOn se conscituye con la macad mis uno dc sus componentes y dice luego: Aqui cscanios cienro dos delcgzdos debidirnence car.iceeriz.idos y JUri'ti 22406, y yo p rrgunto at seor Gonzalez Garza: ,los cienro dos Jelcg.tdos son Li mirad ms uno, o menus de La micad mis uno? Nosotros ignoramus ci nurncro de hombres clue, a su juicio. inande ci general Zapati; perU si podenios asegursr quc no scri mayor quc ci tie todo ci F.jrcico Consdrucioi,alisca rcunido de mincta quc podemos tsar rguros dc quo aqul escamos la micad m.tc uno tie los reprc 5CDtZWCS cit Is Rcvolucin en Mexico." RefiriCndose al dna.rc hecho .iI sciw,r Sannciii y Sancih.inez cali(icadc, asi pot ci coronet GouzIlca Gana, dijo el seor Hay: (1501

" Pero 10 aw que l debi, parz su mayor sacisfaxion. Inber dicho: cYo estoy Juchando pot ci Ejrciro Libextadoc dade cal fecha, cook pent ai tales accioocs, pongo pot cescigos a Fulano y Zucano1 be ascea&do a general al cal fecha yr per csLa znritos me presenco aqui coma general; pero no teniendo auxorincion pan tomax pane en cszn conferencia,, despus de babe dicho ato, regnso a vera! sctor general Zapata pan decide pie he side recibicto con los brazos abicnos.0 Sigui diciendo pie pot haberse anunciado el estzbkcirnicnco tic Ia Convencin a] pals y 4 mundo, esraban ambos pcndicnccs de sus accos y creit convenience, puts, quc cerrninaran Las discusiones pan incegrarla y quc se procedieta a consti. cuicla en Convencin Nacional, cones pondidridolc no tons determirsaciones qu. pudicta,, cons,jvcSc Jo: desco, del generd Zapata, sine diIcnr las discusiones de los asuncos de aim crascendencia nacional, hasta quc Los delegados del Ejrcico Liber-tador esruvieran prcscnces. Sc refirio despuis a Las paLibras del coroael Gonzalez Gain anunciando pie se retitarla de la Convencin, y dijo: Es indudabte que puede hacerlo, porquc no se coarcar La libertad de ninguno; pew moralmetice yo escoy seguro de clue, l, haciendo uso de la honradez clue 10 cancteriza, vcndri a conksar que escuvo en un error y que no tiene derecho a comenzar a de3granar una Convencin a la que codes, sin excepcin, hernos venido de buena Fe."

Castillo Tapia, en contra

Corrcspondi ci rurno al dclega&, Castillo Tapia, quien hizo aigunas aciaradoacs sobrc La acicud opci:nisci de codos los dciegados a so salida de Mexico. Sc rcfiri lucgo a La personalidad inreleccual y moral del general Angeles; desput repiti palabras vercidas pin ci coronci Gonthica Garza en una de [as sesiones antenores; hizo un llamarnicnco a Los dolegados pan quo sOlo fijasca so azenciOn en cI porvenir tic la pacria, r encr irbjcco de su discurso, en uno de cuyos painlos dUo: Cuando ci Ejrcito del None venia cit su cainpaila desde Macamoros hasta Mexico, codas ]as corporaciones y codos Ins individuos que son sus componencd rtnian mu dc-a nada 'ns Jar tin abrtco en Mexico at gnseral Zapata y que estisti416tn01 rn,ucltos en in a.rmOsf era rcit'injicado,-a. Y fuC enconces la Cinica vet en que me IlainC personalism y fuC cntonccs cuando pens en las paiabns del general Villarreal en ci teuro dc Monterrey. liablando de Zapata indic: 'Seores, y ci no

panen Li, titna, y ii ci problema agrarlu no cc joluciona y sodox los idea1's quc' trarn Ia RcroIucip, dc 1910 cncsbcza pot Madero no ic Ilevins a ef ecto, sino quc :jrmn pero,;albn;os en csta Rc':oisicin, perrnitidmt, seores -duo--, qise dc'sde ci jondo tic mi alma gritv: 1141a)dit.s yea 'a Rcg'oluciOn!.
Ic 'C

[151)

a pat a, con Todet. seor Gonzflez Garza, todos hemos vvido con el general Z ci el bien nadonai rodos cia irradcin clue entana de los espiritus aiyo objeto vivimos con l en sin ideas y rodos hrrnoc luchado per dflas' Alude luego a Ia Division del Norte, a Los cuerpO$ del Noroeste y Noreste. a CXISlas fucrzas del gobernador Maytorefla, y refirindost a Las divcrgCflCiaS clue daXI. exciama: "Su nico objew va a converger a aqilcilas cspiritual1da5. ii probiema ;tgta1 al porvenir y al Progreso rio, a La idsidad de Zapava, a la reivindicacioit nacional de todo ci proletariado' Habla $1 general 017rOg613 expitsO ;t51 EL general Obregn, a quien correspondi usar La palabtft. SC ci angeR ic las diferenci.is pie cenernOs cfl "La absoluta latta de prctiCa ci sctado una proposiciOft ntis o mcnos corn o la del il0t.8 algunos asuntos. Habla ingenictO Hay y escaba empeido en pie se deliberara sobre ella; en ufl.I que hemoj senido. in dicho que no dcbcriamn :r:ar ningn proble7lkS iie trasCcfl10 COnOdencia 1ni.nttr5 no esttfl lo, ref.rcP$ entantet del seor general Zapala EoCI1C.II12flJ SC e escuvicron cn La junta, de suCrtt pie 1-1 ifliCiaIiV.L no pie cen Jos se a eliminar al general Zapata; la iniCi.UV3 se encaniina a vsco: a adquirir la token'to . pot niaia 0 ,iia dc eisa Conrencifl pOrqU e si manana cualquier revoluctoflat cohrc cono IflientOS 1jjjrts.aV.tfl pOCOS buena Ic, pot poca e]CpCTiCflCta, pot coallicto. creando la una plaza, o pot insubordinacln de tin soldado nc's trC Carr.tnt.a: cNo inucvi usted .,asamblea, de qui se Ic ordenania t soberania de es sus soldaclos; se It ordcnui;i a Zapata .No hga usted mis mrtrchtS. Y. en fin. stiIid1JcS en Li ReptThlic;i Y ms hat,ria yo p(!dido se declaraii.' la suspcncifl cit h0 e viflicr.ifl tosdelcg3dOS quc falian en ml iniciaciva: pie se fijara un plait) pitai p e no utsiCrlfl q venir axo ampilo. a fill n de pie at c3ducar. sotamcnte Jos pi on pl no vinicsCfl. Porquc si hay cinCo ddeg3dos quc dictn: \'o no vov en dos mes' jusco pie los peligros naCiOfl2ttS contincn en Its condicio:ieS cii quc escin. no Cs y declarar la sobcrania dc b asaniblea. form' Yci creo que debemos obrar en esra oscendencia, r.ngln asunto 1c inte aciarando pie no se rrat;IrS ningn asunto de t

re-s para Jos &eniCnCOS rcvoiucioflrI0S de la Rcpiiblica. Exf;osiCiO?t del general tinge/cs l ue esruvicra en concca tic Como corrcspondia roman la palabra a on ddegado c Ia inciativa a debate, habl ci gcneral Angeles: CS RCCCS7.tIO "Poe toque acaba de decir ci seor general Obregiin, cren que Convenpan pie se consolide. para que se escablexci la perfecta soberanu te esta

(1521

cin, que escn representados aquf codos Los etemencos, y princip2lnentc Ins rebekies. "Si Sc ha decenido Is guern con la DivisiOn del None ha sido porque se ban acercado a la Division del None y se it ha invitado cordial y cortsmenre pan que venga a discucir las diferencias que existen. De csta manera se ha conseguido quc ci seor general Villa y todos los hombres a so mando respecen las decisiones cit cra ConvcnciOn. ;Cmo podriarnos declarar a esta ConvcnciOn sobcrana si no esruvieran aqui sus ciclegados? La soberania nacional en csr.t Convencin serla una mentira. Par esa ttZfl Cs neccsario clue *nces de declarar la soberania cit la ConvenciOa cstn aqui los delegados cit las cropas del gobernador Maytorena y los delcgados de las tropas del general Zapata.'

Desorientador di-ictirso de lJcr/anga

Tras la breve exposciOn del general Angeles, hablO en pro de Laa, iniciaciva ci dcleg.ido David C. ikrlanga, quien, desgraciadamente. inici la desoricncacin con los periodos cit so diccurso, fanfarroucs unos. securios ocros, e incomprensibles los dern;s. Vamos a reproducir algunos de csos periodos: En los morncncos accualts comenz dicicndo, es un crimen set hipOcrita. Y en escos momenros pie nosorros hemos convocado. ha sido prc'cisamcnre con obieco de que nos despojenws tie coda clase de hipocresias pan venir Con coda sinceridad, para venir con codo valor, pan venir con coda entusiasmo. a discucir los problems nacion:iies y no a discucir personalidades. Aqul liemos venido con"ocados pox ci Prime: Jek para que Ic seaiemos un programa tie gohierno Despus surgiO ci incidenre de IA Division del None y enconces se acordO pie vinisemos para dbucir con ios dckgttIos cit la DivisiOn del None sabre ci progr.una de gobierno pie debemos trazar aI Printer Jefe. No venhtnos a discurir la convenienci.i 0 inconvcnienc de clue Carranza sea Prcsicknce o no; venimos a discurir asuntos rcI.rivos. no .s la paz nacioual; no tememos absoluramcncc a ninguna de l.is Divisiones, no cenemos ntnguna ciase de ambiciones. mis pit. !.t paz; querernos tainbin la guerra. porquc sabre In pal. )P jobre sodoc Jut intcrewj pattios, quercinos una cosa l a rcdcnciOn del pueblo; quercfl.% OS juStiCiJ... Nos hemos acercado a nucsctos hermanos cit la DivisiOn del None hetmanos dc-ste ci j 'tin> tie Vista de clue sort no desde ci punto de vista de cl ue son personaliscas; si alli hay villiscas. aqul no hay carnnciscas: asi Jo diRo term i na ru emen cc. .De aqui saldrn los nucvos p:crreros pie ir.in a combatir a Carranza si no se Xonlete. a Ltpaca si no se somete a a Villa si rampoco nos obedece. Dc aqui [153)

genenIa de aqul sal4thn las nuevas divisiones conforine a eat n14zn Los nuevo t 1 uzaifleflto quc hcmos hecho ante el pabdln nacional, czcuchandO los acordes dcl En eus guerla no a Villa ni Canann los que van a muDhiwno de I. Part is... los encmigos clue estin de uno far los qut van * tnunmn despuis de la luc son Hay, en efecco, mementos Din. otto lade; ci quo va a Thus/c ci PCWJiVIO Un decepcin en nuest's his*otia. Nucarras revulucionts ban 3cab4do siempic con on to incimo de ml conciencis, bandea penonalistt No es Zapata n dcmtS crate; yo. pero no en he estado de acuerdc con 61 en cuanco se reliere a bcncficin at pueblo;

citsUe so ref wee a dcclarssc PresWr'Ue tie 14

RepibIka..

El general Angela dijo en aica voz: No Jo quiere. Es lo c l ue quiere su Plan de Ayala - concesc ci orador. El Plan de Ayala no to dice - replk vivamente ci general Angeles. EstatE con l continu ci delegado Berlanga mien'ns El no se de dare ante si ci Primer Jefe de la ltcpbtica, come no esrath tanspoCo con ninguflO quo to haga, porque nadie tiene derecho a hacerlo, poiquc nadie citric derecho a imponetse sobre nosotros y sobre nutstra voluntad... En esca vez se ha convoCadO a uris Convencin nacional; escamos aqul los que queremos resolver los problemas nacionales; los clue no csthn aqul es potpie no ban querido venir; nada mt's per tao. El dckgado GonzAlez Garn interrumpe at orador y dice: ;Porquc no se lcs ha invitado! ue no se lea ha invincio - aadi, camhin en Han manifestado de sobra c l vol alta, ci delegado Aguirre Benavides. de los que cienen vohinAqui tenemos WI e j emplo _cofltifltio Berlanga Cl tad; no turn, varios cjcmplcs hay; csth un general zpatisra; ahi eMS ramb;n general G;dvn, y otro. El general no venia a eso - dijo ci general Angeles desde ci palco en que estaba acompaando at seor Sanuclia y Sanrih;nct El ingeniero 1-lay suplic at general Angeles quoparat tornar Nnc en la dis. entre los delegados El coronet Gonzilcz Garza pid la cusifl ocupata su aSitflO palabra pan una mocifl de orden, y dijo i: seor general Angeles Para A nadie escipa IA inzcncsfl santa y noble de l esral senrado cerca del genvrai zapatiStE en Iuar de rencric a mat. clebia alabnse su hidd8uia y so valor civil; porue fu ci nico quo tuvo a bien acompafltr at a t fordo del salOn. Bien baya usted, seor general Angeles, qur sabe liegar quo sails cit Los hombres. caliado, sin clue sus labios se :tbran pans proferir reproche alguno. 11541

La accin de acompana: al general me ha Uenado de sarisIaccin y me sfirtna en Is convicciOn tie clue Cs usre4 code un horubrc, code tin caballero, code tin hidalgo. Todos nosocros to queremos, to escinlamos, porque sabemos to que vale usced7 Concinu hablando ci delegado Berlanga, incerruinpido pot Its rnocionn de los convencionales y par los siseos de las galerias. TJno de aquilos pidi clue se It recirasa ci uso de la palabra per haberse excedido en ci tietnpo clue It corra pondia. Hecha la aclaraciOn de que no habia traspasado los lirnites fijadots a los oradores, prosigui su discurso, en uno de cuyos perlodos dijo: Decia que todos Los clue no escuviesen aqul en tin plaza determinado par la Convencin deben declararse TRAIDORES. Esos no tienen incerts en vent a discurir los asunco rclacionaios con la paula... Yo soy el primero en dcci: clue si la Divisin del None not trata como enclnigos. tratemos rambin a la Division del None corno enetniga; y si Zapara nos trata come enesnigos, rratemos a Zapans come rnemigo; pero si encre elks hay parriotas, hay revolucionarios, y si quieren venir a discutir con nosocros. debemos aceprarlos come compaeros ante los gtandes ideaks cit la RevoluclOn. Sigui hablando sobre la Iigura simblica cit la libertad, sabre las csperanzas del pueblo, qut nada habia alcanzado hasta ese momenco, y termin: Venimos .lqui hermanados pan discucir los asuncos nacionales. y el que no quiera venir para el plaza senalado. scr un craidor." Sinrindose okndido el seor Santadila y San!ibiiez par la g alusiones del ondot, desde el palco en quc escaba acompanado par ci general Angeles pidi a Is .lirectiva It devolviera Los documentos que habia entregado. Al pregunt.rscle ci morivo de su dercrminacin, dijo clue no queria air araques at Ejrcito Libenador. Varios oradores hablaron, emit ellos d general Hay. quien Sc expresO asi: Seor general Santaell.t: suplico a usced permanecer un instance, puts siendo usted ci nico eternento del Ejrcico del general Zapata (Vocos; No. no hay Varios) o, par In menos es usted uno de k,s que van a lievar las impresiones redhidas, queremos set galances, porquc deseamos que usred no Jieve una injuscificada imprcsin de to cl ue se dice aqui. No queremos que usted juzgue per Is impiesin clue Ic ha ciusado un solo hombre: le suplico quc Ileve la irnprcsin de la rnayoria." Dirigindosc a Ia asamblea, pidi clue quien pensara clue habia habido la in. tencin cit lastimar a los revotucionarios del sur se pusiera en pie, y como india to hizo, rermin: Usted to ha vista. seor general Santihnez; nadie se ha pucsco en pie sodos abrigan wn:imi.entw dc frawrnidaci para ks elcrncrnos zapasista;, o aquellos quo iealmen:e wan luchande por ci pueblo.' (155)

I
Estas palabras hicieron que do la asamblca brocaran vivas pan ci general Zap*ta. El general Jctse Isabel Robin pidi Ia palabra pan hacer la siguiente c1anci6n: 1-lace tin momenta gut ci seor delegado decia quo si nosQuos rasnos villisris aqui no habia carrancistas. En to que respecra a mi, como miembro de esa Division. debo decide quo La Division dcl None no quicre imponerse: ha venido a esta honorable asambica p-an decir cesto es to quo quiero y CEO CS to que hago ' , y crco que si so ha dado urn rnzia incerprctacin a las pabbns dci corn pacro coronet Roque Gonzalez Garza CA to quo respecta a SU proposicin tic quo so apiazaran un poco ms Ins trabajos do e&ii Convcncin pan dat riempe a quo ci seor general Zapata enviasc sus teprcsentantes, crco yo quo me no es moivo pan quo so juzgue a Ia Division del None pan venir aqul a is Convencin a imponerse. "La DivisiOn del None tienc muy claramence rnanifcstada su acrinid, y si ha consentido cii enviar so representacin CS porquc ha querido. do muttxo actierdo con codos Ins ciemencos tevolucionarios do La RcpibIica. instiruir tin gobicrno gut no deje modvos a nadie pan seguir luchando" (Aplausos.) El ingeniero Flay retire, sa pro poskion Siguicron aclanciones y TCCtihCaCiOUCS a divezsos puntos dc Li discusiOn y e concedio Ia paiabra at ingenierci Flay. quien dijo quc- rcciraba su propcsicin on vista do la divercncia do opiniones. I..t secretaria inform gut por quedar rccirada la proposiciOn del incniero Hay correspondia discurir otra, quo Jcy& "Los suscriws se permiten proponer a esra ft Asambica so declare desdc lurgo en Convcndn.Consti:ucin y Reforrnas.Aguascalienccs, octubre 13 de 191-1. A. ROORIGUI.2.EDtYARDO HAY.D. G. BI3RLX4GA. Varies dcicgdos soliciraron quo cuando menus so dieri leccura a ozras prowsiciones similarcs quo habian prcscnrado; pero ci primer secrerario informO qiac a Is icida correspondia ci rurno pot haberse recibido inmediatamence despus dt is quo so habia discucido. El general RamOn F. Iturbe pidlO quo la proposicin so adicionara con in invitaciOn at general Zapata y a rodos los generaTes do sus (uerzas. La discusiOn volviO sabre puntos ya resueltos, y vindose quo escaha aprobado to propuesto por ci general Angeles, suiri ci coronet Gonzalez Gartz que w fijara hasta ci 20 tic csc mes part que las fucrzas surzanas enviaran a sus delegados. Para (undir en mis saLt proposkin los dos puntos, y coda vex qut en la monte do Ins scorcs delegados escaha pie debian aproharse, pidi dicz minuros, quo It Iueron concedidos: inn como Is sesiOn debia suspenderse durance ese lapso [156]

ii ocuparse La asamb!ea de outs asuncos, segn ci orden de su prcscnracin, informe ci primer secretatio que tenia en cartcn documcntos imporcarnes quc debIan darse a conoccr en sesin secreta En vista del inIorme, se dicyon For terminados los trabajos pblicos del d4. tran ya Jas primcras hor;ts del 14 de octubre cuando icc seores deiegcios $aheron del recinto de h Cqnvncin.

CAPITULO V LA CONVENCION SE DECLARA SOBERANA

Acaba de vet ci lector que cit las filas consdnicionalisz;is parci 13 inciariva

cit estabiecer usia aucotidad revolucionaria superior a It de los discncos jefes, incluyendo a! seor Carranza. Con esa iniciaciva inslica se cmulO a los cornuneros de Castilla cuando dijeron a! rey: C2da uno cit nosotros vale nnco como vos, y codos juntos, ms c'ue vos." Per Is discusiOn viO cimbin ci lector que Ia idea tic escablecer IA suprema aucoridad revolucionaria escaba gcneraimcncc aceprada a pcsar de lo que significaba encre conscitucionaiiscas, Jo dispuesco potci Plan de Guadalupe La idea se consideraba saivadora, y como cal se habia presencado en Las juntas cekbradas mientras se reanudaban los crabajos cit la ConvenciOn. De aqui que al discucirse en la asambica ruviera opositores solo en cuanco a! mornenco de ponerla en priccica, puts mientras unos dclegados pensaban pie debia set en sekuida, orros opinaban quo debia esperarse a pie la Convcncin cscuvicra incesrada pot codos Los revolucionarios del pals. Pica quc Is aucoridad suptema fucra la asaniblra y sus mandacos inacacabics, era necesario elevaria al tango de sob'rana No Its fairaba rathn, porque si bien Cs verdad que ci Plan cit Guadalupe escablecIa quc ci Primer Jefe asumiria las funclones de Presidente incerino y, per ende, este funcionario debia sex la suprema am roridad, rambin Cs cierru que en concepto de muchos constieucionaiiccas dejaba rnucho que desear la accuaciOn del seor carrnnza. No codos Ia declan; pero Ia Rencralidad accpraba que no habia adoprado la dcnominacin de Presidence incerino porque persegula ci doble fin de esrar capa cicada para asumir conscirucionaimence ci cargo cuando se hicieran las ekcciones y, mientras cantos Para gobernar con Iacuiradcs omnimodas cit Primer Jefe. Acepraba cambin la generalidad que ci seor Carranza era el causante de Ins graves conulicros en Sonora y Chihuahua, puts pot Is exagerada estimacin a so (158)

persona babia adoprado uris rigida actinid pan con tuchadores que, como los de la Divisin del None, habian side (actores importancisimos on ci xiro de Is ampaa. A igual causa arribuian ci conulicto coo ci Ejtcico Libertador, no obstante to poco quo cIt 61 se sabia. A los convencionales preocupaban sobrernanera Los problemas del none, puts ci Ejrcico Consiirucionalisca, del quo tormaban parre, esraba amenazado <It tin desgajamienro. No its prcocupaba ci conflicro del stir, porquc ignoraban su magnirud y sus causas; pero Dun asi, no crelan quo bubiera arts rathrt part barir at Ejrcito. Libcrtador, y homes vism ci ambience favorable <jut habia on la Convencin. La inminencia <It pie los conilictos condujerari a Is lucha armada entre revoIucion3rios hizo sencir la necesidad cIt resoiverlos antes de abordar La formacion del programs de gobicrno. Por to quit se rcfiere at none, hemos visco que Sc trataba cIt conjurar la cormenta, y a cilo obedecio ci traslado de La ConvenclOn; mu, pot un3 pane, ci senor Carranza queria la sumisi6n 3bsoIuca a su autoridad, y por ovra1 los lefts <It quienes a- habia disrancindo cnn cc-loses de su valor y prcstigio alanzados pot esluerzo propio. A esre respecro convienc cornar amy on cuenca quo se cracaba <It un ejrciro rcvolucionario cuyos capiranes, on no pequea pave, habian dado pruebas de valor y pie. para Is intcgraci&n de sus fuerns, pars sus planes y combaces habian tenido iniciaciva propia y Is libeitad <Ic accin que Is casnptha r cc Ia ma b a. La apremiance soiucin buscada hizo pensar a los convencionales en una fuerta material y moral qua pcsara sabre todos: qua radicara on una entidad discinca de la Primera Jefarura. pars que quients con ella escaban on conflicto se sometierau de buen grado, aunque todo esco sigouficase enfrenrar a Is INDISCUTIBLE autoridad del senor Carranza la soaaw auroridad <It Is asamblea. A esce pensamiento concribuy ci rnismo seor Carranza cuando dijo <pie ponia Sus cargos on manes de is Convencin, pues aun cuando Is (inalidad era muy orta, per ci solo hecho de dimicir. reccamence incerpretado, reconocia capacidzd part aceptar 0 rechazar Ia dimision. Con to expuesto hemos querido inrerprecar ci pensamienro on sis aspecre do rectinid y Iimpidcz, y hacemos a tin lade [as ambiciones personales que ya se despertaban, asi como ]as derivaciones policicas ccndiences a desvircuar ese peusamienco. Veamos ahora uno de los acros ms solemnes de la Convencin.

Memorable jornada
A las cuarro cIt Is rarde del mircoks 14, Jos delegados escaban ya on of teano Morcios', puts se aproximaba ci momento, per todos esperado, do quo se resolviera uno <Ic los asuntos ms trascendencales. 1159]

Sin discusin se aprobaron las sigilienics credenciales: del general Luis Gucl& rrez, a favor del coronet Tom6s Urbina; del general Mzgdaleno Cedillo, a favor del coronet Manuel Garcia Vigil; del general Federico Montel, a favor del coronet jos Siurob; del general Gabriel Hemindez a favor del coronet C. F. Salinas; Is crcdencial otor8ada at coronet Jesus VaIds Leal. per los generates Domingo y Eduardo Arrieca se acept coma vlida per ci primero. lnmediawmence dcspus tueron presentados a Is asarnblea los genenles Rosalie HernAndez. Isaac Arroyo y Dionisio Trivia. Sc declara soberana la Con ve-nciOn El primer sccretario ky una proposicin de Los delegudos flay. Rodriguez y Conzilez Gana, quo dice: PROPC'NEMCS QLJE ESTA ASAMBLRA SE DECLARE EN
CONVENCION Y QUE SEA SOERANA

Escatl una estrtscndon oncin dcinoscradora de quc per unanimidad se aprababa to propoesto. Asi to declare ci presidence, y luego dijo que habia lkgado ci memento de elegir a Is direcriva cit Is Convencin. Con una segunda ovacin qued aprobado este asunto y se procedi a votar per media de cdulas. Al hacerse ci compuco, se vi out per unanimidad fuezon designadas las siguienres penonas: general Antonio I. Villarreal, come presidente; generates Jos Isabel Robles y Piefile Natera, vicepresidentes; coronet Samuel M. Sank-n, primer secrerario. Per mayoria fucron &signados ci general Matto AInianza y los coroneles Marciano ConthIn y Vito Akssio Robles comb segundo, tercero y cuarco secretaries, respeCriV;tmence. El memento culmtn3nte habia Ilegado. La asamblea, incegrada on su casi tocalidad per constiwcionstistas. esraba constitiilda on ConvcnciOn Revolucionaria, se habia dedarado O&ERANA y babia riombrado a su Organo directive Slo faluiba quo los inregrances hicieran pblico el sokmnc compromise quo contralan come revolucionarios, (IC acarar Ins disposiciones de Is ConvenciOn. Firman en la bandera Sobre Is mesa quc escaba colocada on ci lore, on donde Is direcriva tcnia so escrado. se exccnd Is bandcra de Is Convcncidn y sabre ella se coloc tin libro ahierco. con pginas en blanco. Los scAorcs delegados iban a ocorgar In s,lernne protesta dejando come constancia su firma on Is bandera y on ci libro. Reinaba en Is sala Un profundo sitcncio. Los dekgados y ci pblico Sc pusieton on pie cuando el seor general Villarreal, on igual posicin, exccndi so braze derecho y dijo con voz firme: 1160]

"ANTE ESTA flANDERS, POP MI HONOR DE CIUDADANO ARMADO, PROTESTO CUMPLIR CON LAS DECISIONPS nfl ESTA HONORABLE ASAMBLEA.' Firm en Ia bandera y despus en el tibia. Siguieron su ejexuplo 1o6 componentcs de la directiva, y a conrinuacin ci secrecario Santos toe liamando a los ddegadoz par ci eden en que sus nombrcs estaban inscricos en la lista ordiriaria. Cuan' do roth ci rurno de protestar at general Obregn, Ste dijo algunas paiabri3s que no pudieron recoget ioi raquigrafos, a pes.tr del silencic que habia. Muchas acritudes comaron los dems delcgados at ororgar Ia protesta. Juan Garcia Herrthttdez bes Ia handen. El represencante de don Jos Maria Ma y torena. con voz clara y enrgica dijo; "Prozeno pot mA y a n)rnbre del esut/adano obcrn:idor con qi:ncio p' 4 del Fs do Sonora, don. hue Maria .MaIonira. Procescaron uxios; firmaron todos. El .cco los emocion at extremo de que gruesas Igrimas orrieron por his cosradas mejillas de los aguerdos iuchadores. Lealmence. sinccrimtn(e, CrcyCtOfl eca' concribuyendo at triunlo definicivo cit la Kevolucin y at escabiecimienro cit Ia paz.

tao

Discano del t en era! Villarreal

Un optimisca y cerrado aplauso. en ci que estahan condcnsadas codas [as esperanzas del pueblo, scll el acto de l,% protesca Ctia,ido se excingui la dcmostracin, el general Antonio I. Villarital paso a la cribuna y dijo: "Tcrminada Ia jun cit csca handcra. la procesra de honor quc hemos cmpeado, y rubricado ci acre crasccndenc.iI tie unirnos para hacer cumplir redo to quc aqul aprobemos. pasarnos a ./ccha'r.,r rrlcn;,,rrnente initilada esta Con nJctOfl , a claratla, Con Ia ?FIJyOV iolc,nnida'l, SOBHRAN A. Con eat acm hemos inrsdo, o si Cu, Iograiln. cuando menos hemos hecho urt esIuerz, sincero urn tI!o. para unificjr al pals. Los grupos disidcnrcs ya tendean un centre clue ol,cdeccr los grups disidences ya no rcndthn prerexco pan t conciniiar dts j arrando a cstc inforrunado pals quc po cuacro antis se ha cubierro clelu t e )' n, st Tl.1, -speranaltJ zena libertad t/!It' IC p,t#tnfli moE con alborozo y que cod.ivia no hemos sabido drscla Grandes. trascendcncaivc. scr.n los rcsilc..dos del acre a quc asisrirnos; nutstro pals rnuy pronto sahr .preci.;r los beneficios tie la labor que aqul hacemos nosorros. Nuc'srros desdichados vatorts quc decacri en ci exuanjcro, donde se (cliii cni Ia cerridumbre dc qut los Incxicjnos ramos irIc.cpaccs tic vivir coma hombres cultos, con esros act os quiz.i carnhicn tic opinion v nos vuelvan a considerar (01120 hombres quc sabcmos set ciudadanos y como ciudadanos que sabemos set librcs en mcdio de la paz 11611

Los dcprcciades valor mexicanos quith, nicamcnce pot Its que acabamos de hacer. vuelvan a tenet un ascenso favorable, como Ia ruvicron con ci solo anuncio do que codos los miembws del Ejrcizo constzucionalisra, o, mis bien Jkho, qut codos los que habi'mos sido elementos accivos del movimiento revolucionario. cccibamos dispuestos a reunirnos en Convcncin para discudr, para acordar, pan canibiar ideas cosno genies quc piensan; peru no scr Unicamente eL aiza dc valores ci zesukado eficiente quo nos hall dat csc.ts lithores, que eso nos ha do alcgrar. no per ci bcr.ef'icio quc reporec . los pocernados, sino potpie con esa aim de vz1ores ayudarcznos carnbin y rnuy principil:ncntc t Jos harnbriciizos, quc, debido a la situacin laincruable de nutscro pais y debido a La depreciacin espancosa do nursrra inoneda, no pueden, pot falca de trabajo. mender s hi subsisiencia1 acender a cubrir sus ma's imperiosas ncccsidadcs, y pot ci bien auc haceruos a los menesterosos, debemos felicitarnos en esca ocasin sokmne. Pero hay aLtos mock-os mSs crascendenralc-s par los que dcbcmos regocijarn06. Hoy, dcctnados sobenmos, porque representamos his fnerzas c-it'a r del pals, per quc rt'presentamos a /or cit njcntos cop,jbjjwnft'j '/1/c' son en sodas 145 epoCas do rcvols,cin lox que verthzdcranu'nrc ta/n,, lv; q:.c rcrdadcn:n,cnw sabers dc abuegaci,, y de sacrificios y de an/,elos it cimias alias. Declarados en Convcncin sohenna, deciarados en Powder inapelable tic Ia Rtpbiic:i, bien podemos p, svfiores hacer que Ia tranquilidad vuelva, hacer quo In p.iz renaxca, que has hoscilidades se suspendan, quc rip so derrame ms sangre hcrmana, que VayLFfloS to&s, abtaza4os con efusivo amor, a hacer prornesas por no set saivajes, sino hacer prornesac por set ms civilizaclos, pot set patrioras y pot sex verdaderos arnadores <Ic los descinos nacionaks. Las guerras que no so justifican ante las exigencias del progreso; ]as gUciras que no vienen a darnos libertades, quc no vienen a darnos algo ms que las liberrades, ci biencstar ecoudmico, I.i rcdcnciOn verdadera de Ins quc ban pasado hambits; las guerras que solo sirven pan saciar ambiciones; las uerras que Son UICCP-diadas por personalismo; las guerras qite se produceii en el arroyo de las inf-amias y do las bajas P'sones. seores, son criminalts. Y si nosotros, en escc rnomcnto tn que codos liemos comulgado con los principios, provocamos la guerra. codos noscxros scriamos criminaics. (Niat Was aplausos.) Vamos a deck a Zapata: .Redcntor tic lot h:bries'os, apdnol de la cmanci, pacior. de los catnpesinos, Pero a Id im hermano que sigues per vcrcdas rxsrari.,dac en error mementos do prueba; ten 'iqus. i/ac aqt'i hay niuchoc brazes qua quieren abrazar lot tuyos; ,nuchoc cotatonec qiec ijien a! ,,nisono tie los corazones surianos; much.,, aspiracionc; Ijormanadas con his aspiracicn:os :ui'as: muchos brazes fncrtci (1621

-w

quo c'stan dispuecsos a rcguir laborando con energIa, pot quc tea an hecho el tr-

t'fcctiva Ia division icr,jgoriat mino corn pleto tie ia.r grandes :iraniai y '"a quc haga de caita cam pcsino u yi hombre lilac y tin cigiiadano jc/iz ';BravoI/, y n,sridos apfansoi.) Vamos a decide a Maytorena y a Hill: .Ya es zkmpo de quo la tazOn w imponga sobre los foonazos de los fusles; p Cs liempo de quo en ins campias de Sonora cesen esas luo i as quo no Sc basan on principios trasccndentales, sino on ci desco de imponerse o comar ci poder; ya es ciempo de decirics: Hornbrcj -(c Us :ier,as quo Sonora: dubcsj iraba jar ,enidos po' :olctr a (of aqni: y a lvi mayo; aplausosi (;L3r,ito?, /c: ,obaron lo g c:cn:iftcos '1 asi dirernos a Carranz.3 y a Villa: ' La Re&'e)Isaaon no cc bizo PARS QUE DRTERMINAD() HOMBRE OCUPARA IA PRESII)ENCIA DE IA KLtPUBLICA 14 Rcziolu P (AplailcMn cct hizo pata acahar CON EL HAMBRI! (bE LA REPCIIiLICA MEXIC%NA so; ussiridos, ;bravos!) "Pero sabre estas consideraciones hay todavia lion considcracn surna aqul vcmos aracado el porvenir nacional; vemos quc nuescrs libercades estn a punco de ahogarse en una guerra fratricida: venlos que se rerarda ci rnomenco ci "cis mplir con Ins promesas clue hicirnos: vernos quo nuesCras aspifacioflec naufragan; pero all, on Wcoscas n-zotadas pot Lis bravas olas 4e1 Golfo, tcmoi con fl%c%t'a 1,tia cinaci,j dolorida flout ' sobyc Lei s Cocos y jobre los palacios ci pendn dc to] b,:rras Fat (51,'clIal, y en estos mornentos de recoginnento debernos pcnsar, debtcu/pa de time nios, in cc: pelando t nuestras conCitfiC ias, conjt's.jr qifie (cnernos ,nuha todaria c,j Veracruz (loft ci pc ':d'': Ic las barras y tar cstrdllas. Si nos hubinmOS pacificado al terminar la RevoiuciOn con ci derrumbamienco de In infarne diccadura ),ucrusla; si hubirarnc diclio todos: ' No necesitarnos ya c/c /0.! f,ssilc;. ncccsila nun i/c Li clan/as y del trjhaj'n si en consorcio general nos hubkn.mos puesto a l.tbi.rjr por ci bivnest.ir nacional. las buents incenciones, M A veces nianifestadas y por mil motivos cit averse, dcl Gobierno americano, piith p se hihicran coin plido, y on escos momencos podriamos con todo alboro,.o Ilarnar a M&cico verdader:anencc indepcndicnrc. "Es par CSO CILIC debemos realizar, quo debemos Ilevar a 1.1 cIe* tividad. Ins arts helos de armonia pie I lotan on Ins ciemencos tie esca Convenci6n, y vs por esto y pot las razoiies expuescas anteflOrflWfl!t, pero de modo principal por CStaS ittzones, per In quc dcbcrnos hacer quo ii paz org.inica VCflS2 1 nh'csrr.x Pacria pat.I on ci puer to de Vcracruz. Unidos dcl hecho ciuc hay prcsrnciamos qut' ].I podreinos ya ciuregarnos tIc Ileno al cuinplimienco de Ins anhelos rcvc,Iucic,natios, 1xxircmos p efltrcgarflos con l(xk) fluestro ardor a hacer verdaderainenre libre a [163)

a cmprencicr Las reforifiss pie hemos predicaclo pan hacer que sa znuy kcuzdo ci peziodo preconsdcucionaL Hay es ci ciempo en cjue podamos hacer, cit hecho, Ia que ranco hemos anhelado; boy es ci tiempo en pie podamos consagrarnos a esas labores que son indispcnsables pan que at itegar ci periodo consticucionil est nuescro pals en vias de gobernarse pot si rnsmo; en ci periodo precons titucional, nosotros debemos, con mayor empeo, procurar aniquilar at enemigo, at verxladeto aicmigo de todos nosotros; a Is reacciOn; a Ia reaccin que nos acecha tic nucvo esperando ci momcnco en que con nuescras discoriiias nos debititemos, pars volver a levantar so cabcu maldita y vuelva a entronizarse con sus infainias en ci pode: de M&ico (Aplasssos.) 'Dtbe set uno de nuesrros propsitos principaks aniquilar al enemigo, quc ci enemigo muera de verdad, pan que quede aseeurado ci dorninie de La patria ltbcr tada Nuescro enemigo es rico, nuesirn eflernigo es poderuso: ;hagmosio polite! (Aplawos.) Li Conscitucin nos probibe quc confisquemos pot cso qucremo5 vivir on poco de cieznpo sin La Constitucin. (Aplausos.) Necesicamos arrebarar al enemigo los fondos de donde ha de surgir Ia nuevi revoiucin reaccionaria; ncccs,t;.rnos arrebacarle sus propicdadcs; ncccsitamos dejarlo en ii impotencia, porquc cse enemign sin ore es on ertemigo del quc podemos burlarnos implacablemence. (Aplausos.) 'Nucscro cnerngo fue ci privilcgio; ci privikgio soscenido desde ci jIpio pot Ns prddicas del clvricalisrno ancicrisciano quc cent'mos en esta cpxa de vicios, asociado cambln al milicirismo di- cuarcelazos, pie hemos visto cave avcrgonzado. bumitlado, y pie Jo hegnos visco dispersarsc. para pie sin los cuarcelazos, sin la anita superior, sin La orgaflizacion pr-via. c1ucdc coinplttamcritc i;icapacit;ido pant volver a enfrentarse .41 E 1ercico tie ciudadanos armados (ApIaiicos.) "Dcbcmos arrebatar las rique-zas a los poderosos v dcbcrnos zambin cumplir con las Leycs tic Reforena en to pie respecca a his riquczas del clew. 'Aplaus'n. Vores: ;Muy bien! Bravo! 'Asi coma nuestras Leyes 'Ic Retorma naciQalalizaron los bienes del clero nosotros cambhn podemos nacionaliw.at lus bienes del privilegio Data bien tic I.i Re?6blica. (Aplaucos. Vocc's: ,Muy bien!) 'Sc ha hecho, se ha procurado irrebacar a los ricos In (pit hiibin .irrebacalo ii los hanibrien cos: pero no se ha hccho con ordcn ni In .rrebatado in tuIfltnt2dC) ci caudal de la Repblica en gn.rI nrcporcin l)ebemos hacerlo en orden; debemos hacerlo sabiamence, para con esas riquezas recogidas pagar, pie bien jxxlcmos hatt

[16i3

cerlo, todas las deudas dc Is guern y cubrit1 que bien podemos hacetlo1 todas las necesidades para ascgunr el future econmico de La patS. Y at clero hemos cambin de arrcbararle Ins bienes quit ha adquitido at ampere tie ia politics tic conciliaciOn del gcncral Din. El deco tiene derecho cziarnente a poster Jos cemplos, los temples dedicados at culco; porn no tienc dnecho tic poscer. como paste, convenciculos y hvtmosos edificios consagrados a to qua llama eflseantt, quo no es ocra cosa quo Is perversion del crirerlo de los ninos.
(Aplansos.)

"No debt Is RevoluciOn accntar contra Is liberud de concicntia iii contra is libercad tie cukos; on ci periodo agitado Cs muy justo, y asi so ha hecho, castipt a Is cicrigalia pie se asociO a Huerta; cascigar at carlico quo Ji dincro con quo se pudiera Iomentar it gobierno dc Huerta: perci pasado ci periodo tic agitaciOn, nosorros, como buenos liberates, debemos rcspctar codes los cultcs; peru no permi tie quo nuescra niez sea envenenada. Es ms trascendencal probihiric at clero I. enseann quo prohibirk Is religiOn; quo siga rezando. pie siga predicando; pero quo no ensee rflCflciraS. Aniquilitcios nuescros tres principles cncmigos: ci priviicgio, C l miticarismo v ci cicricaliszno, podremos encrar do Ileno at periodo coosrirucional quo todos anhelames. tAplaiisoi.) Dscutsmos con cnerga; quo quede reducido ci Italic a su iglesia, ci soldado a s it cuartel, on tanto quo ci ciudadano quetic on coas panes.
(Aplau.cos.)

V abrguemos ternores per ci fucuro del ejrcico pie, nace; mM bicn quo temores, velemos pot so despercar, cuidemos so organinciOn, estemos pendiences do Los vicios quo empiecen a observant on l. tcngainos sicmpre presence <pie so,nc ciudadanos armados on escos mementos y quo querernos format on Ejrciw qua asegure las libercades y no ci ejdrcico do los cuarcclazos, ci sosrtn tic las cinnlaa
(4/;Iansoc)

Debemos laborar con codas las Iucrzg s tic nuestra conciencia. con todos los impuisos sanos de nuescros corazones. par pie no St fomence ci pretorianismo en
nucsrras uiias, p0r quc no se llcguc' a forms nu q ca un cjJvco que qidera goborCd,. porquc on his rcpblicas, cuando so ha aceptado ci vote tie las mayorias, no

Is quo debt delibcrar, la que debt son los bombres armados. no es Is (uerza brutal ver los dcscnos del pais. sno los duthtdjnos Libres, on ci sent) tie Ia par y tie la armollia general. Esca Revoiucin, quc tiene rnuy poct tie politics. quo es cifliflCfltCtfltntC social, quo ha sido fomenrada. qiec hi snrido de la gleba dolorida y hambrientis, no ha/nj tarn,irndo. no habr c,,m pIido in 0/ta, hnsa que hayan DISAPAR2ClDO LOS 165)

E$CLAVOS que hasta baa mwy poco teniarnos on Yucatan y on ci sur, y has/a quo

hoyan desaparecido Ac 7JuesIroJ ta/lore, ios faialriOJ do' han,bre y do nuntras 'hidade, Jo: pordioseros quo pueden trabajar y quo pick,, ffl7iosna porqUc no oncue,;inn, dnde trabajar. (4p/ausos.) Vamos a ac3bar con ci peonaje, vamos a hacer qu& los salarios suban, quc disrninuyan )as boras cit rrabajo, clue ci peon. quo & obrero, scan ciudadanc,s; reconozc4moslcs ci clerecho de corner bien, <Ic vcscir bien, de vivir on buena casa, puesto clue cilos, como nosorros, fueron creados, no para set parias. no para q &ce ci luerte citu tiwra golpeando .cicrnpre sabre sits C5pakJ4s, sino p322 VI%'IT una vida do (clicidad, una Vida de civiiizaciOn clue. do ocr.. maDen, ;maldico el momenco en quo nacieron! (Aplausos.) V vamos rambin a acabar con Ins personalisanos, a confesar quo son [as dcliberacioncs las quo deben regirnos: bacernos ci propOsiro do congregarnos para itsolver nuestros asuncos. y solamence cuando so nos prive do esos derechos. cuando SC nos abofecee per los riranos, cuanclo no so nos perrnita ni congregarnos, ni illscurl:, ni hablar, iii poner nuesrros mandacarios, enconces, cuando coda la Jibercad haya desaparecido, cuando la urania domino sabre nosotros, es cuanck, tendremos derecho do volver a empuar ci fusil libercador y volver a set ciudadanos armados.
PER0 QIJE NO SEAN LOS CAPRICHOS DE LOS CAUL)ILLOS Los QUE HAN DE LANZARNOS A LA GUERRA; que JC4fl /41 exigencias do los principios, lot 'tic/ado,

de In conciencia. (Ap/ausos y voces: Bravo! i Muy bien!) 'Tengarnos ci c 'alor de decir QUE PRIMERO SON LOS PRINCIPIOS QLE LOS HOM. BRES; tengarnos el valor do proclarnar quo Cs prefeblc clue mueran cocks ins CaU dubs con tal do quo St salvcn ci bienescar y la libercad de la Patria. (N,aridos aptiuso:. Voces; i Mtry bien! iMuy bien!) "V en vex <Ic gricar vivas a los caudulios quo attn oxisuen, y it quienes codavia no juzga Ia hiscoria, gricemos, seores: ;VIVA LA RI3VOLUCIN! (Vote,. Viva! ;Viva! Estruendoso., aplausos.) "Queda solcrnnernflue incidada t'fla CONVENtION SOBF.RANA. (Voces; Viva! jViva! Bravo! Prolr'zngtxlos ap/asisos.) [Ma msica ejecuca ci himno nacional. Los delegados se escrechan Lis manos y concinan Ianzando vivas a la CorivcnciOn y a la RevoiucuSn. En el phlico hay un encusias,no delir3ncc. Cuando [as maniIcscaciories do cotusiasrno lo perraicen. Ia presidencia tic Ia QrnvenciOn invica al seor dekgado Eduardo Hay a quc habic. Esce comienza asi: Habla el general Hay Si no fuera pot la aiprema sacisfaccin quo congo al dirigirme a usccles no [166)

l%abrIJ aceptado ci honor quo ci presidence do esra Coavencin me concedi at permucirme quc drigiera.t ustedes mis pobres pilabras ... ' Cuando ci general Villarreal mcncion a los yaqtcis pic kin sulrido on Sonora y quo suE ten, pasaton pot mi memo las razones quo me hicicron set revo[ucionrio. 1' yc creo quo es cit justicia relacarias. En ci ao 1907, cscando en Guadalajara, visir un cuarcel on quo escaba un amigo oficial del Ejrcico Federal. En ci patio del cuartel vi unos trescienros o cu*crocknros individuos que eran Ia manifesracin cit la pobreza, y al preguncar at oficial quincs cran esos pobres hombres, mujcrcs y nios, me cornesc: clan tobc/des del yisqui quc lkvarnos a Ytaa:in en castigo dc su tebe/dia.. Esos cuacrociencos individuus quo quiz habia a111, on so gran maycria eran aucianos, mujeres y nios, y puedo iscgurar quo no habia ni cuarenta hombres capaces do comar las armas on la mano. Ccrca cit ml esraha mu mujet tie hello tipo indio, y a so lado, on pcquco. Le prcgunc: Sabcs espaol? Si seor. )Qu* fu to quo hizo to marido? No cengo marido, seor; hace dos afios quo niuri. Pues to hermano o cii padre. ;qud ban hectic? Nada, seor; yo vivia sok en ml casica con mi hijo v mis ;tnimalitos y ms hortaIiza y vinieron los pelones que asi Los llamas ban y arrasaron ml casa, so comicron mis animalicos y me han craido. ;Y pot qu cc km rraido? No to s, seor. .Y adnde re lievan? No s, seor. Y par qu it lievan? No s, seor. V at vet esa crueldad tan inaudita, at ver ese salvajismo de la diccadura, de la cirania do ?cxuirio Diaz, me hice revolucicnario, (tip/asesos.) "I)cs.k enconces jute que cocks mis acros escarian encaxninados a derrocar a esa cirania, y Si podia hacerlo For medios democriricos. to harfa: Si no. to harts per medjo cit Jas armas. Por eso, cuando don Francisco I. Ma4lero estuvo on Saivilic y me dijo: cTcngo esperanzas do quo per medio de las prdicas domocrcicas p0damos derrocar a tie cirano., to dije: Seor Madero: yo he vivido no soiasneoco on ci pueblo, sino dentro del pueblo, y aun cuando alabo so espiritu do nthtez, me remo yo quo se equivoque, porque no tengo 'a menor duda do quo iremos a It revolucion. porque solamente For la rcvolucin armada podemos derrocar a tirano, y cuando Ilegue tie ciempo. seor Madero, estarC a so lado con on rifle en Ia mano.. V to cumpli. l.a Reciolnci,, crn.pczaba entonces; tengo esperanzas d.' qua aqul haya acabado. La ligura tic esa mujcr dc'sgraciada, cubierta pot ci lodo, hambrienra, con la mirada casi exrnviada al pensar on so porvenir y on ci de so hijo. hate concrasce inmenso con esce grupo de hombrcs valienees, esce grupo do hombres; luchadores por la libercad del pueblo.

at

I Pot La extension dcl discurso no, vemos obligados a suprimir los pSrrafos meno, inceresintes y In, que conveners redundanciss, en quo ci orador incurre.

[167]

"MUCLO ha sucedido desde cntonces: muchas usiciones ban cenido lugax; mu chas cosas borribles y inuchos crimenes imperdonabics.. api1 hemos puesto ufla fapida sabre codas las pa=d" ciranias: pero nosocros debemos percacarnos de IA

responsabilidad inmensa gut cenemos; cada uno de nosocros Va a see pane de on got irma; y jay de aqu4 qs no camp/a mi promesas! Nosocros podemos estar orgullosos y in estarin nuesirns hijos de Clue nuestros nombres figuren en esta Convcncin, povque eiSa Contencin :cndr4 nues imPortencla quc ci Con greta Constiisytnie Jr 1857. (Api.wos.)

"Varnos a salir pot la piletta de esu ConvenciOn para encrar on an gobiorno ,ransicoo que scri it base pan ci gobicrno conscicucional, y vanios a salir dc esca poena de la Convcncin Iimpkn dc codo reproche, Jimpios cIt mdc crime". Varnos a tuna; cii tin gobicrno de cnnsicin, en an paso necesaric part. podcr 11t gar at gobiemo ConstituCioflAl; peru cstc Enbierno de transicin no Va a set como ci gobierno tic Dr In Barra; esla Con: cncin no paint z omparar se al convcnio cekb,ado en Ciudad Ju4rcz. dondc- ci rncmigct del pueblo ci amigo del pueblo it ettirecharon las mantis. No; de acjui saIdrcmo % pain cumpiir con los ide-ales tic Ia Revolucin, no pan tigannos con ci deco, no par ligannos con ci poderoso que ha excotsionado al point, no pan ligarrios can ci cnemigo del pueblo. sino clue aqui ocs lircmos con el pueblo... "Debcmos nosorros defender ci poder cuando ese potler sea cinpicado en ayud2 del point, ai corny debemos dct;truir ci pocier cuando sea empleado en contra del -Sc... Pos medic tie cscc gobienne tie transition duemos cabi&L' a todos los saccrdotes honraclos, pucsco quc ci sacerdoce honrado poetic consiticrirse can digno como um ciudadano honndo; pew Si nosoircis no permtimnos li 's crimenes de los ciudadamn motto menus podremos permirir Ins crirnenes tie aquelics quo Ins cubren con sus sotana& (Apkmsos.) Aqui vamos a dat !a mario a los militants dcl e jcta{o del pueblo, de cstc nuezt-ro ejiti;cico en ri coal dcrben estar unciuldos ins hombres quc ban pcleado iii lado del pueblo. los que escn pckando al iado tic cada uno tie los jcIcs. po:quc aqul no nfl a salir zapaintac. rnaytorenistas. gil/i tat. Sine solo soldados del pueblo quo van a cumplir Ins anhelos tie csc mismno pueblo. ul piausos. "Moldito sea ci gobierno tie transicin quc vaya a dan prc(crcricia a deccrminado grupo; pie conga preicrencias pox dccezmin2dos nicos. pie Ltvorezca .,l anticon ci pueblo. 'Apiausos. gun amigo, c,i y idando los doberes que abora clime i "Maldico sea ci gobicrno quc no se despoje t c sus afecios, de sus aniiscadcs, tic sin reiacioncs tic famiiia y gu t Wa capaz tic llcgar at nepotismo, sue sea capaz [I68J

tie Ilevar a los mejOrt% puesros a sus amigos en s-n tie 11ev..' a lea bombns qw /wha,on par F.: casa lcl pueblo y quc, por lo mute, saben JCIflW pot is Cesip del pueblo. (Aplan1oJJ "Y maldi:os jea', :a,,,bin aqssellos user habiendo un gobernn:c emanado tic ejist Conzcncin no socecngan in gobierno honrad.nnenie. i Que la sangsc toda p.c Sc ha dcrramado pars pocler licgar a esta Convencin, que [as huesos clue ban servido de abono dunnte aiios y aos a las derras de nuescn arnada patti; sean notados a Ia cara do i'soc quc van a traicionar nuonra rain., jarada (Apisqo'.) "El gobierno de rransicin vt a rent; enormes responsabiiidadcs. No solamente vamos a decir: 'Etc ci ci gobierno de La Revolucin.; no, seores, debemos eltar perfectamente penctrados 'IC clue esca vez va a set ci gobierno cmanado de la Rtvolucln; lo que t'j a sol;ernar cc Li reunion, ci ci ct, p:ulntO, Its union de :odos lot ideaic, do sodos fat anhcl,-n de la Rn'oludn. (Nrnrloj aplausos.) "El gohierno tie As Revolncin i' a serrninado c/ride ci nzonzn.'o en qsic setPPflnO Ia guttra ) cnifnna ci gobicrno emanado 'Ic ij Revolution, ci gobicino quo tin-ic qsec butt cuoilklit, las promectt hechas at trats dc lai bonn tic lot rifkj. (Aplas.csos.) Tarnbi.n las palabras del general \'illareeal it referrse at gobierno huercista, me Crajeron a la mente also terrible, pie solamentc pudo caber en el cerebra do Huerca. Nosorros estuvimos en ci ptligro m;s terrible: en ci peligro tic set butt, ciscas; nosocros escu"imos en ci peligro it sacriuicar nuescras s'das pars defender a Huerta, y nosotros lo ibanio.s a tracer de buena Ic. H uerca, con su xnaqtai:ivelisnm diab) ito, hibia rcwcc ado macida: a &ivcroli c Izquic-rdo para aprehcnder at presidente don Francisc&. I Madero, at VICCPCC-sidence y a los ministri 's, esperando l.-t rcsistcncia que Sc Itaria pot ulgunos dc Ins icaics gut a sit [ado esraban; habh ortirnadu que fusilaran a esos hombres, qur asesinaran at gobietno conscicucional tie M&ko, y entonces. Huesca, nmediatamen cc, indignicIo ante crmen tan repugnance, haria casrij4ar a Isis aprehensores, a Riverdi e izquicrdo .151 coma a los soidados clue Its tconipanaban. y Icnntaria d I;4s manos aun calientes tic don Francisco I Madera el estandarte, y dicta: 'Ye oy ci verdadero presidcncc de Mxico. 'Se crispa uno at pensar en lit posibilidad de cjuc hubjramos id, teas ese Cii men; esraba tan perfectanience cothbinado, gut hubicran pasado muchos aos, qui12, sin saber in clue habiamos hecho. Poe eso dcbernos aicgn.rnos tie clue ci See Supremo. ci descino 'Ic nosotros. no nos permitiO perpecrar semep2ntc aimeD... 'Nosorros acahamos y yo mismo dr qtiedar imprcsionads con esce inceresante rclaco. [1693

Aqui ha cesado de existir ci caudillo, ha dejado de exiscir ci hombre quo nos domina pot. nuescras pasiones. .; aquA sIo exisce un poder nicional. un poder emanado do una revolucin, tin poder emanado de Ins hombres pie supieron salir a La lucha pars defender los inrereses del pueblo. Al decir caudillo no me refiero principalmente ni a carrantt ni a Villa th a Obregn ni a Gonzlcz ni a ninguno de elks; ci nico caudillo pan nosorros setS ci parriocismo. Ia nobleza y la honradez. Pan terminar, seores. cis ruego que en codas las vocaciones quo tengamos, en todos Ins accos, en cod;ts las palabras. as preguncis skrnpre: c;Esco quo dgo es paulo. cisnlo?' Esco que hago es parricico?z y si despus de habtrc)s prtgiintado os respondis: Si; es pacritico., enronces, adelance, atm cuando os cuestc Ia cabeza. ";Ay c/c aquel quc riole of sagado pacto qu' aqua' ho-mo, hecho: no ci un paclo gut' /,cn,os realszado en/re nowtros milmos; Ci I47 pacto quo hcn:ox rcalizado all/e Li nacin, y quo Ia nacin encera nos bendiga si nosorros cumplimos con nuescro deber. (Nusridos aplausos.) Pa/a/ntis del general Obrcgon El general Obregon pidi hablar, y comenz asi: Mis queridos hermanos mis queridos compaeros: Voy a habiar aigo que ayer no habria podido decir: quiero con1earles pie ayer era yo un cadaver; aycr era yo on cadaver moralmenre, porque crela que no ramos dignos do toner un pals libre. Hace muchos dias, seores, que yo habia muerco: hacla muclios din, cuando mi division vicroriosa cncraba a La capital do la Repbika en rnedo de acronantes aplausos y una iluvia, un corrence, de serpenrinas y tCOnfCtci., codos ellos cra p dndos que iban a herir mi corazn, porque era yo un cadaver moral; yo vcia qu inmenca mibe so icuantaba on vi none; veja densa nube levan gindoso on ci i/Jr y ci zig zag do uno quo olro reldmpago quo dnunciaba quo por momcpjtos /4 tormcnra so do;ataria. "Yo encr a lit capital de la Rcpbiica, seores, sin sentir un halago en los apiauSOS; aquelias demoscraciones me molescaban porque aol pie al ocro dia se tornarlan en maldiciones pan nuestrO ejrcico. 'Cinco dias hacia quo yo esraha on la capital, cuando me presence at jefe y Ic dije: ' Permiranic. Seor. ir al clone: permitame vet qu hay en ci none; yo sienco una rernpcsrad.. Y ci jefc me di jo: Esc& usred cn libercad general; )iaga lo quo gusre.. Empec a preparar nil vhije. y Ins perversos. los malditos, los crirninales so agruparon y me clecian: (scneral; ;(lu6 piensa usced hacer? General, su vida. General: qu Va usted a hacer ci norcc Lo cuelgan. In fusi Ian: ahi hay rraidores, hay perversos.b Y yo (ul al noire porque sabia que en ci norre habin pacriocas. habia 11701

hombres honrados, y porquc sabia quo hay tambi&i hombres digoos. (ApJaiaos.) Llegu al none, y en Mexico los penersos dijeron: ' Obregon traiciona it Cerranza.; vine a Mexico y enronces dijeron Jos perversos on Chihuahua: .Ob.'cgn cud :raicio,,ando a Vi/1e. V Obrcgn, sin hacer caso de los pen'ersos do Chihuahua ni de los pencrsos cit Mexico, voivi al none a hablarles a Los pie lo csperaban con los brazos abiercos, (4p!ausos.) "Hoy. sc&rcs ya puedo merit fisicaniente porque he podido justilicarme ante la Liz del mundo quo soy hombre leal. pie soy hombre honrado quo no craiciono it Carranza; quo no cr-aiciono a Villa; quo no craiciono a mi patria y que ml vicla sen
pan ails. ( lplasnos.) "Eric srilcmne jaramenlo, stortf. quc hemo, hecho boy; cite jwamen!o no debt-mo, ohidario; no debemos olvid.r (isa ense-ila; no debeinos ol yWac ese hros quc cstd presenciando die acto sublime. cc grass Moirclos. (Prolongados aphmsos.)

"Voy a hacer un poco do historia, compaeros, y os ruego que no olvidis estc rciaco. AJI, cuando empezaba Ia revolucin reivindicadora: aIl, cuando codes Cramoz hermarios; aII& cuando no liahia un vam p ire pie viniera a echar mote a uno pan quo explorara contra ci otto. entonces, on ci Terricoric de Tepic. en las coscas del Pacilko. cuando los bizarros solciados del general Buelna so bail-an desvcncajosamence, hobo un combate on las orillas dcl rio de Santiago y aili quedaron rnuchos de nucsrros compaeros. Las dificuIrjdes con que se cropezaba pan ci desarroilo de la carnpaa }lLcicron al heroico general Buelna replegarse al none on busca do parrechos pan volver a reanudar su Incha. Cinco moses hahian iranscurrido cuando nsaba ye con ml divisiOn, y acampando on un lugar cercanc al on quo se habia vcrificado ci combace, '10 tin ofical y tnt- dijo: cGencral Obregon: quiore ti&ed visicir ci campo para vet cOmo hay cadveres, coma hay sombreros, crno hay huesos?'Y liii, no pot curiosidad; fui pan olrecer mi visica a esos mrcircs, a os heroes igno:ados pie liabian dcjado sits hue" regados, y me enconcrC un perro, un perm, seores, casi muerro( velando ci sombrero y Los testes do su compaficro. (Aplas'05

Dos dias despus, un ofkial cogio el sombrero, quith sin darsc cuenra del crimen quo comecia, y se In lkv; in tire a varios kilmecros del campamcnco. Aiguncs dias despus pasaba par ese sine acomjado del mayor Julio Madew, y lic-mos enconcradc, pie ci perro habia buscado ci sombrero y continuaba de centinda vdando pot su compaflero. (Apiausos.i Os i:iv':o, qucridos herinanos, a quo siempre quo Ilegucn los mornencos sokmnt-s rccorkmos y digamos: ' Stamos LOS I*rrOS quo velernos pot nuestros muenos.' f J'roleIngJuloJ ap/au.ros. (ill)

Habla Marciano Gonziiez

La prcsidcmcia concede is rlakra at delegado Marciano GonzAlez. quien dice
ILSLI

A Is mucne del mkrtix Madero cig&6 una inmensa expcctacin tras Un crimen qI, en medio del dolor huznano, passba como una ola empujando, arnsando codeEn tin memento cadco... Pero babia algo quo flocaba, algo que era como tin ciartn the un toque sonoro y vibrance; era is conciencia na t ional qut velaba junto at raAhver. cnn los hijos pie se disewinaban en ci E erricorio pars clamar justicia at cielo, $ra exigirla a Dies. cie dolor y ese crimea no los catmaxoo las piadosas liceraturas de aquelios coflfeo, pie entronaaban on ci sanwuio de La patria a tin criminal. Es que babia, seores, at recoger auei jirn, aquel escandane do la deigracia national. tin Argos quo velaba per Is iDconsciencia y pot La conciencia, y qua sabrfa, como ci penn do tJlises esperar tranquilo a que se abriera ci cielo pita incerrogar a Dios, se abri, y fu La congregacin de todos los parriocas, cit codos Ins nobles y do codos Ins buenos, y bubo confesmoslo, porquc si esca Convencin Cs de Is Justicia, ii cite ci ci punto on quo se rcnen los buenos y los que antes (ucron tambia honradcs y seguirn sindolo, aquel grico y aquelia clarinada y aquci estandarte estuvo en laios de alguien que no fu mt profeta. sino un justo, y on Ia diestra do tin hombre que ii no fu un hEroc supo, cua pdo inenos, como ci Mesias, conducirn al triunfo, y fu Carrsnza. (Apiansos.) "No bacan palmas los quo sientan codavia pie la con'cicncia Its grit-a quo no Cs neccssrio que se deban format heroes cuando no ha Ilegado el fin de Ia jornada. 'Carranza, seAo;es, fuE a vengar a Madero; cras do Carrann escaba la juscicia1 y con Carrann hay que hacer justicia. Ahi do todos sus errores, plagados 3e todas sus inconsciencias. Carrann sent siempre. ci vengador de Mackro y ci salvador de lit patria. (Aplassor.) "Cananza 1/eta Irat de is coma urn. cauda, CQrnc, Un af'O)O revue/to. todos .ini errors:, ssslores; pero hay a/go quit no it Ia quita a nzultitud mezquina ni /4 in jutucla Is Los horn/no,: ci derc'cho do habec sido a e l prirnero y ci ma, fucrtc. 'I no ci quo venga a defender a Carranza, seores; es quo ci el momenco soclo. lgico on que es necesario pie las almas it crispen, que reclamen justicia. Maana. Is hiscoria seth ocra, noy. los hombres somos unos. Carranza Ilcv;i at constucionalisino at triunfo; iojali quo no to Hove at (racaso! Seores: in fin it' aproxirna: arue
I TunbiCn nos hemos visco obtigados a suprimar en ci discurso del seor delegicin Gon zIlcz los p4rrsfo6 inneccurios p.ra ci obicro histrico, sun cuando Ia snn pra lit pita

oratoria.

(172)

r.

Is rumba del hombre a quien ms hemos querido, ante Is rumba de Madero, cusodo me separaban de 61 un metro y media, 10 to hsbl en cstos trminos: Vnssano Carranza; .ri i'Jis a d.fnwdar los idcalvs d.' La Revolun, ;maldito seAls!. Que Ia historia cumpta con its deber y que los hombres cjcrciceznos nuesuo derecho; olvidmonos de to quo bags; pea confesmoslo: lo que hizo a Juno y honrado. (Aplawos.) "Mariana yo s quo esca trinidad democratica, quo este beam, nuestra enscits, quo nos llev at campo y nos trapo a Ia victoria, seth mostrado at mundo como una ganntla de los derechos y como una salvaguardia de Ins liberudes, y on 61 deberin quedar las firmas de los hombres independieiues, de los hombres fibres quo anna se arrodillaron hnicicos iii inaldicen criscianos. - "Hemos jurado, senores, hemos escrico, coma nadie to habia hecho, nuestro nombres on to mM blanco, on to nivco de nuestra cnsea paula. ;Pensad on eses canczcres Que sean, seores, como los borbotones de sangre quo con codo placer vayamos a derramar en holocausco de Is puria cuando ella gima y cuando ella sufra. (4phtusos.i Haced. seores, quo codos los reprcscncados y vuesuros represencarues cumplan con su deber. Maoana. cuando Se cn:regue ci podot a un hombre .s quien usta Conon los comicios y cuando it ttnciOn eh'girJ, y a quien el pueblo dcspus sancion.ir encrcgue ci paler podis exciamar. conlo Bolivar: Pacria permitidme que deposite on vuescras manos csa espada flamigera del comba(e y eruregadme . coma una carts magna, mis derechos de ciudadano. ' tApiawsos.) Sc ref iere a continuaciOn a la presencia de las tropas norceamericanas on Veracruz I.amenca quo no se hayt exigido todavia Is cvacuacin del Puerto. Sc Ic hare saber quo cst presencada urn proposickn; Sc disculpa per ignorarlo, y concina; Scnores, quo ci espiricu del bueno, quo ci espfrcu del mrtir que. coma San Pablo. fite ci primer crisciano, M2dero, el primer mircir de In democracia, venga aqui, extienda sus alas y purifique nusua atmskra en rodo ci territorio y nos do viralidad cuernamence. Que con i, on la sokdad de ]as selvas, on ci murmultb del mar, on la agica dOn de rodas bs ciudades, caigan conic on recuerdo quo corrosponda a nuescro grico Li bendiciOn de aquelios pie quedaron on el campo de bataila y quo no vuelven, P ero quo nos benJicen creycndo que vamos a set buenos y a aprender a set pacriotas.' I Aph:usns. Gonzalez Garza expone lot deseos del general Villa it coronet Roque Gonzalez El presidcntc de la ConvenciOn concede Is palabn Gana, quien da is enhorabuena a los convencionaics on nombre del general Villa. y (173]

anuncia que vs a exporter lo quo so reprcsentado it encomenclO. Luego. dice: "El punto principal, ci objetivo de la Division del None y de so jeic, no a ni his sido otro que ti cit procurar pni Ia Rcpblica una forma do gebierno provisional quo a(irrnc1 pot to pronto, la paz interior; quo asegure ci criico nacional: que ZaLiSfagi ]as necesidadc y ]as ansias del pueblo, y quo on estos momenros cit desorien acin, por qu no decirlo?, cit anarquia, cit asnbicioncs mal s2ris(cchas y cit itCompensas injuscas pot lo excesivas, pueda aplacar esas ambiciones, rcmedijr ens injusticias, imponex ci orden, modern ci desenfreno y dark 4 pueblo Ia tiena quo ,Vos eni pidicndo , t gritos dctsdc hace luengos siglos, mientras se prepara, COfl 13 mayor brevedad posible, ci advenimicoto del gobicrno democriico<onstirucional.
(Aplausot)

Pc,iecrado ci ciudadano general Francisco Villa cit los grandcs inconveniences quc podria tract at pals ci predominio de tin jefe miivar a do una junta de militates, absorbiendo absolucainente codos los px!eres, aspira a quo la rcprcsenraciOn nacion4 Its asuma una persona civil y quo los revolucionarios, p sea con sit car.iccer milar o con so colaboracion on ci sencido dc las imperiosas reformas econOmicas y sociaks. ayudcn a at gobierno a ctabIc.cer Ia pa on la Repblica,a Li organiicin del Ejrcico V A LA RESOLUCION DEL PROBLUMA AGRARIO, hasta quo se pueIa convocar a urn eleccin democratic-a do gCnUInOS rcprcsentantes del pueblo, cit gobernadorcs do los Escados y de Presidence Consticucional, y el mismo general Francisco Villa me aucorixO parts quo os hidera presence que no Ic itucvc- Otto scOhirniento Ui to .ilienca ocro propsico ni none on so conciencia orfa idea quo la de hacer ci bicti tie Ia Reptblica y la dc colawar con codos VOSOttOS 1 clue no st ' rj a, tksptics de esca lucia quo tantas ptrdidas his costado a Ii patra. Ia urania do los menos sobre los ins ni do ono sobre codos, sino el sobierno dci pueblo pant ci pueblo y ci impvrio cit la Icy y la justicia sobrc to corrupciOn polirica quo imperii cantos aos on los hombres quo tuvierun on sus manos las cncrgIas y ins desninos cit Mexico.. (Aplaroii ... t5t2 es Ia ocasiOn di' quo se yea, pan quo so ;ihuycnnc 1e cocks los cspiritus Ia descon6anza, ci senior o la duda, quo ci jek cit la Divisin del None no time pan si amhicin personal ni precende set ci Ilamado a resolver pot si solo ningana CuCStifl do crascendencia, aurorivndo:ne pan soscener ancc estu Cons'encin, Con coda boaradc-z y con toda eneri, clue su mayor desco Cs clue se estahlezca, par-a quo ms cattle se consticuva on precepco constitucionai, ci principm c/C qia' UIflfl cfl4d,ddflo . con canine, mifita, pueda sty ilcvado a Its Pr-sidcncia Ic its RepzbIica. En otros I or. hernos luchado contra dos zir1ni.is, y cost concurso generoso del pueblo las bemos dcrrocado, y no debemos, seores oficiales del pueblo on rehcliOn, cJuchos ya del node: y con [as armas on Ia mario, crear y consencir ms timnias. (Aplausus..) 1174]

"No a lugar aqui, pot ci momenco, para discucir a ninguna personalidad, Whirjme cit aqucllas clue, cusnplida so misin, escn pan que la cricica hiscOrica haga ci amilisis y ci balance de sus hechos; seria perder ci riempo on discusones apasionadas v enojosas sobre mricos a demriros de esre a do aquel jefe rcvo!ucionario cuando el riemp() mn aprernia y las necesidades do niiesrros hernunos nos compelen a set rpidos, clans, cerminances, on nuestras resolucK)nes; pore mis quo ocra casa 1 come ya dijc, honrados y sinceros. sobre todo incer4s, seine rot amhicin y seine soda mini do ganancia basLsrda. (AplausosJ El ciudadano general Francisco Villa, an,nndo de un espiritu de verdadera libeulidad. propuso den/c Lai con Jerenciac lie TorveOn que enuciicrrn repvcicnudos por an goto cada mu ham/ire, en arnias For La ciusa revolucionaria, sin especilicar la calidad milicar del delegado, a fin de quo pudieran concurrir a sna ConvenciOn, en coda case, elemencos civiles. Mas habiendo variado las circunsancjas, desde el mamonte en quo fu destarcads, sin si confi)rmidk.d, dicha clusula, acept nra flueva forma de represencacin, y est dispuesco a respecar y a poster coda su empeAo pot que se respecen las decisiones que Tome esta asamblea en Jos puncos de incerEs nacianal. pun no ignora quo lo quc vale. lo qiw significa, par insignificsmtc que esto sea, IC lo dc/n' al pueblo, a suc so/dados y a' concarso do lot ftc/es que con 6l mm i/cf ondido Li can a santa do Li Ret olucin. Pot eisa pane, tiempo vendr, y muy pronto, on quo se conga necesidad do Los civiks y do su valioso contingence. Veto. senores, para realizar CMOS propOsitos neCc5icamos quo sea tin hecho inconcuso la iinid.uI do la Revolucin, y esca unidad seria ilusoria si no ilegatan a estar represcncados aqul codos Los citmencos quo ban luchado desdo 1910 pot los mismos idealos: /'n que con iSIaJcco acteptaran ci P/an lie Sin) Luis. raga prornesa de cquidaci y 1usticia, y lot que can Zp.isa conc,ctaron mo/or en vi Plan do Ayala !as rch imlic.uionez del pueblo. puts esti Convencin csr en ci deber ineludible de it ITIiS :tlli tie codas us &sp' r.cioncs, amalgam:indolas. corrigindolas v perfeccioninduhs. pain 4 y deuinirivas. (NatrWos hacerias crist;tlizar on disposicioncs fundamencales, fuerces aplsui as. 'Exisce cambin, seores, una ingeIice necesidad que apreinia resolver, sin demoras y sin complacencias: ci estab/ecimiento de Lx Justida en joda 'a Rcp6lica; para qut' corri j a nutsifos flhiSfllcis tksnunrs para que casrigue los impulsos nttlsanos dc aquelios revolucionarios quo niviclan sus deberes; pant dark a la sociedad garanrias y pat.i pic la 8evoluciOn enirt do Ikirn on ti espiriru de los desconcentos. /4 plaiinn.j 'Seores deirgados: as exhorro a que soicrnrtemcnre jurernos codos no tract aquz Otto anhcio que el do procurar la concordia sincera nine codos nosocros y an (1751

propdso bon,ado tv no wetter .sj*cssamnte sna gosa de ssgre pot 141endn tan

slo pnsott'Radvs. DpojmonoG de codo amor propio. de todo resentimienco y de codo resquemor, pan dcjar a nuestros descendiernes una obra <Ic La clue siencan orgulio y a La que respeten. come rtspaamn nuescros padres, y coma respecamos noscuos, la Ilevada a cabo pot los consciruyences del 57. En este momento ran grande y can decisivo conic aqul, si no sabemos estar a Ia altars debida, ci anacema de Is hiacoria caec sabre nosocrosY (Nutridos 4,/autos.)
i-labia Castillo Tapia

El prcsidence concede la palabra al coronel Guillermo Castillo Tapia, quien comienza haciendo on relato del movimienro maderisra. Luego. dice El seor Dc la Barn, prfido v malvado, hombrc de conzn negro y PC. chera blanca, siempre cn cada acm y en cada paso de su vida usaba de un maquia ' velismo y obraba on LOCkS sus actos, creo que hasca en los de su vida privada, de una mancra jesuirica... Esca es [.a seores, de aquella traicin mIdica de hi quo fu consecuencka la tevoluciOn constituciOflalista, porque Si on ciempo del seor Dc la Barra no hubiera habido una componenda con I, indudahiemente ci seor general Zapara hubiera encrado limpiamente a la ciudad de M&ico. se hubiesen re.iIi zado Jos principios de la Rcvoiucin, so hub,cson r epartido las sicr,as, so hubieson
decornisado las pro piedades do lot cientu/icoL w ,,bicran abierto muchas escaclac como consecuencia, so habrian cercado m,,cba, cceles. (Aplausos.)

V esce problema quo a codos asusca, esre problema de'Zapata. al cual, seores, no solamence hay clue cener desde ci punro do vista natural, sine desde ci punco tie vista <It La adminiscracin, one problema del general Zapata se solucionar amplia. monte Ofl /a Convcncin, porquc esramos seguros. seores, <Ic quo ci seor general Emiliano Zapata ciene las misrnas micas, Los mismos ideales y los rnismos proyeccos que ciene cada uno do Los revolucionarios quo con tt ban vivido, . es la semilia quo encarna, seores, no slo el gran problema que aqul a nosotros nos preocupa, flog perturbs, sino clue encarna ci gran problema que percurba e incranquiliza a codo ci mundo. (Aft/autos.) Con qu pocencias come Poruirio Din para su soscenimiento? Con cres: ci milicarismo, la burguesia y ci clericatismo 'El pioblema zapiluta no CJ 7124$ qiac Cl rL!I#,,ICIS de la arnargufzt L' ban' 1rc5 dc-n/os anOs: no c's "Js quo ci nsurnon di las aspiraciones del pueblo; no es mdc quo indigcna, sobro cuyo' ci resume' ) ci.' las aspiraciones just 's tie toda usia raw, dc Li raza
hombros pesan :oa!as las arnarguras. todos Ioi dolores. sodos lot sinsaboros. toe/os br ticios V sodas Lu mald,jdcj azvicas y no acvicas tie los cientilicos y <It Los bugue

(176)

ses. sobre mdc aquellos quc restart vida al indio. clue ha Perdido todo to clue tcn1s VS que Its Perdido su ant, que ha Perdido su ciencla, quc antes vivis tnnquilo en SUS semenreras. con sus tribus; pie casnina&a como uris gaceia per ci monte. y ciminaba am su ft sieknprc at ci trabajo y en ci porveclif. Todo se deszruy. Tenla Un poder propic, Lena su znsica propia, sits medics propi, v esce conjunto vino a cierra con mdc Jo que era suyo. ..Sc Ic quiere nega: ci derecho que tiene come propieurio del cerreno y se It niega zns an: hasca ci rerreno en donde pin. Esu es la situacin del indlo. y codos. a la mayor pane. conixemos su sicuacin y quc no cuenta mis pie con is cancidad cuadrada tie cerreno en la cu3l deben reposal sus rescos ya muy facigados, ya rnuy agotados pot los sole; invernales y pot Los soles canicularts; no Cuenca mis con en cantidad de terreno donde pueden reposar sus huesos Iarigados y sus aznci agendas, quo Santo ban .rudado para c'roprcionar two 8 rico, oro 4 bwgsth, oro al enemigo de ha patria. oro 4 enemi.o de .cu p,ropia rjza. En es Is sicuacln. El general Zapata no ha hecho ma que represencar, que set un SIMBOLO. y cuando se dijo zapacismo. cuando se llama al general Zapata, no creemos de ninguna manera clue L sea ci procreador tie escas ideas quc germinan en cedcs los espiricus yerdaderos; i solo las reprcscnca en escos mementos, con gns firmen, con mIs leakad y alejado tie codo ccmor, ms alejado de coda cimidez. Cuando se dice general Zapa t a nadic, teme. seguramenic, que ai mo,1, ci general Zapata dgsn diii cia., ideas cagan p0, sierra; nun en todos liven en todor. Dc mancra clue cuando dijo ci seor Roque Gonzalez Garza, cuando dijo ci seor Hay. cuando dijo ci seor Mardane Gonzalez, cuando maana Sc reparcan las tierras, cuando codo ci oro quc tienen Jos enemigos, ci orb quc han acumulado Jos cienrificos y los burgutses Sc its decomise. y Con l Sc haga fuerce Ia RevoluciOn; cuando se casrigue al clero; cuando Sc abran esc ' ieias y se reparcan, sabre mdc, las cierras pars hacerics justicia a esos campiranos aye tanco ban sufrido. enconces y solo encances La ConvenciOn habth cumplido con su tither. 'Apiawos.) Miencras tame, ya tscamc)5 cranquilos: ya St Vt Ia aurora quc viene; vamos a esperar dias buenos, (I;as tic bienandanza. dias tie Joria. Vamos a depositar La buena simiente. Cada una de Las m3nos que estn aqul strut [is quc construyui la enorme mole en pie descansar Ia pacria. Pero Si no se haco con honradez, malduos scamos!. 'Prolongadog aOIasflos.]

pit

Lu Con :'encin rnnida hay la bandera nacional

El primer secrecario diO lecrura a La siguience iniciativa:

Iceje mjthrna en lot cdifsciot pblicoi de soda 'a Repdblica ci pabelln nockisa! para ce!ch,.sr Li apenseva dr esta Con tendOn."

1177]

Sin discusin y pot unanimidad se aprob la iniciaciva. Pot via cetcgr$uica se cornunicO al seor Carraoza y a Los gobernadores de Los Escados. Comb data impor tame dirernos quc to fa ciudad de Mexico, residcncia del Primer jefe, se ith la bandera rtacional.

Sesin del dia 15

Al iniciarsc Ins trabajos del dia 15, el delegado Gon y4iez Garza pidi quc so discurso de la vispera fuera incluido integramente en ci acu, para c lue consurn ci pensamienco del general Villa. La asamblea no accedi, Y paso a discuzir dos crcdenciales: IA expedida por ci genera) Alfredo Landero a favor del tcnientc coronet Manuel Serrano. y la del general Maclovio Herrera a favor del mayor Norberto Herrera. El primer secretarlo anunci que iba a j,roccdcrse al nombramienco tic !a comisiOn quc irE al Esrado de Morelos a invirar a! general Zapata, segtn In aprobado en una tie las sesiones anceriores. PidiO la palabra ci general Bueln;t y propuso a' general Angeles corno presidence de Ia comisin, de Ia pie solicic format pane. Tuvo que presentar su proposicin per cscriro, y mientras canto, se discuri6 hi crcdencial expedida pot ci general Luis Herrera a favor del coronci A. Chavez. Al aprobarse Ia proposicin escrica del general l3uelna qucd la CQffliSLOfl ifltCgrada as1: generales Felipe Angeles, Rafael Buelna y Calixto Contreras; coroneles Antonio Galvin y Guillermo ) cascille Tapia. El general Angeles, quien acepzO con agrado la cornisin, sugiri pie se pidiera a! general Villa una carra pan inspirar mayor conIianzt al general Zapata. La sugesdOn se acept. El delegado l3sndcra y Maca prcgunr cuncos rcpresenrantes debui enviar ci general Zapata. La pregunta motiv on debate en ci que zomaron pant los seores Obregn, Murricca, Berlanga, Gutirrcz, Garcia Vigil, Lugo y Atmanza. Sc resolv* que el general Zapata determinara ci nmcro tie los delegados, ajuscadosc a to esrablccido pot la ConvcnciOn. Es curioso ci hecho de que Se propusier$ que fuesen rres los reprcsentantes del Ejrcito Libercado:. lo que deznuestra quc ci proponente no cenia una idea de los incegrances cM dicho Ejrcico

Formal in v,tacin a! genera! Zapata

Sc sometl a Ja consideracin tie La asamblea ci proyecco de la nota que SC tfl viarIa al general Zapata, y que dice: "Con sacisfaccin cojnunicamos a usced que ci dIa 14 del xnes en curso I u proclasnada en esra ciujad la Soberania tie It ConvenciOn Milicar Rcvolucic,n,iria como consccucncia de las gesciones Iky adas a feiiz ctrinino pot los micrnbros de la [178)

junta Pacilicadora de La ciudad cit Mexico, Ins jdcs de los Cucpos de Ejrcito del Norestc y Noroesce y per todos los tie IA Division deL None. Y ceniendo en cuenta quo on ella se han reunido, adems de los ya enumerados, los rcpresentataes del seor gobernador consckucional del Escado de Sonora y Jos de las Divisioncs dci (.CnttO, Stir v Oriente tie la Reptiblica, conscicuyendo, per Lu tanto, mayOria tie Los tkrnentos revolucionarios en arrnis, para Jar firine y entgiC resoluciOn it los grandes pioblemas quo urgc resolver pant bien de la patria; quo los principios de honrader. justici1 y mc;vrarnieflto popular pot los quo tisted y $ US compaeros vienen luchando hace ranro tiempo, son los rnismos quo defienden y per Ins quo luchan todos Los on ella reunidos, y que La Labor tie esta Convencin resuliaria incompleta si no se empkar;in codes Jos medics pan conseguir la represcnracin tie uscedes, quc Sort los naos qut IIr3n C-u nuestro scat), ha icordado, hatie Jos seores generales del ciendo tan liamamiento a so reconocido patttoUSfflO y al Ejrcito Libertador quc tasted comandi, invirirlo Iracernaimente s pie concuita pot si, 0 pot media tie sus represencantcs.a escudiar, discutir y resolver las amataS dificultades quc nos animin, pew quc, ion Cl buen dcsco quc campea en nuescra asamblea, habrin de 5cr resuclras on breve pino Co Li form;t quo ls necesitiades imperiosas del pas y ci presrigio cIt nuestra pacria lo rcquiercn. 'A esre fin, ciudadino generil Zapau. la coniisin pie pondri esca flora on sus manos, y pie esc inegradi per jefes del Ejrcito. de inrcos y hononbilidaj indiscutibies, confirmar y .unpliari de viva voz nuestra invicacion a fin de kgrar que hi paz orgaflic.t tie nuescr.i Repblic.i sea nn hecho, seltndosc con tin thra2o Fraternal tie ccxlc,s sus 116 05. 'lEzicarecejnos a uced que se sirvi acusarnos recibo tie Ia presence a Ia mayor breve-dad posibic, rniemIo en cucnca pie Los crib:tjos de esra Convencin cscn pendiences tic so resluciia ininediaca. R forma.r. Agu.tscil lent es, tgs., oct ubrc 15 tie 1911 "C'nzsutucs;,j Aprobado ci raw tic It non, (juno sca ci presilence tie La ConvenciOn y Ia refrenik, ci primer ScCretarit). F.I dcicizado Martin Espiwsa prcgunr si los crAbajI tic la asajublea concinuarian en ci cso tie que ci general Z_sLnta rchusara concttrrir Opinaron los delegados c;onziicz (rz, lily y Sandcr.i y Mac., y se rcsolvi pie Si no rcspond:azt Los clementos surianos t la invicac iOn se Ics tuvitr2 COITU) rcbc&d, puts Ii .ts.anibic-a se habia jeclarado soberan.i. Rchacionando nit astinto con la sicuaciOn tic urros grupos revolucionarios, ci dcieg.ido Vito Alessie RubieS propuso pie Ia asatnblea se deciarara prccicunente en rcceo, plies per ci munenco er,' injebido crarar asuncos que akcuran Los interests tie In DivisiOn del Norte, los tic Sonora, Jos del EjCrcico libercador y Los ida[179]

ciotmdcs con La renuncia o subsricucin del Primer Jefe. Tin cit breve discusin, en la que comaron pane ci proponente y los delegados Buelna, Icurbe, Berlanga y otros, at resolviO que La Coavencin se abscuviera de tracer asunros telacjonados con las personas y $ruw mencionados. pero que se ocupase de outs asuncos que escaban endznces o pie podian presenrane. Dos comunicados agitan el ambiente En La scsi&% del 16, ci primer secrecario ley La siguience nota del seor Ca nina fechads La vispen: AI C Presidente de La Asainblea Constitucionalisca: "Deseo me inEormc si, no obnante La violaciOn p0' porte del ENEMJGO dci convenjo de cesacin de bostilidades, nosotros seguimos en accitud pasiva que hemos observado debido al espiricu, no va conciliador, sino de EXCESI'A CONDESC8NDENCIA de algunos jefes. "l.a que pasa respecco de las fuerns de Villa pasa con las de Zapata. pues nc; se reducen a escar molesrando con tiretcos en las cercanias tie lot pueblos cit eSca apical. sino quc en Los Escados de Puebla y Mexico emprenden combaces en coda icxma no me explico La conducta de lox fe/es qse to enciwntran reunidos en en. ale Li actsss.cd de lot JUFES REBELDES. "Paso a trarar otto asunro. No rengo conocim,cnc(, ahora de los trabajos de uscedes. comunicados oficialrnence, los quit debo yo conocer en en forma y a Ins que deben uscedcs cambin oficialmence dat publicidad, puts In nacidn debt conocer la verdad cit lo que pan, pues ella est tan inceresada como nosocros, o mis, en velar per sus destinos. Hasca ahora no hay mis nocicias quit Las quit a La prensa mandan correspoasaics en mensajcs $UJETOS A CENSURA y pain los Escados Unidos pasan las nocicias per la via cIt El Paso, comb It convienen al Jefe cit la DiisiOn 4eP None. "Pot sepando voy a dirigir a usced un mensaje en esce momenco. y ci que espero Inc contcc luego. V. CARRANZA. Este cornunicado desencon en ci ambience conciliador cIt la asamblea. Con respecto 4 sector suriano, lions antes Sc habma oldo, en La vot del general Villarreal, un propsico quit estaba en el ininio cit la mayoria de los convencionistJs: "Vamor a dec., a Zapata: C REDENTOR dc log labriegat. APOSTO!. dc la en:anupacion ' IC Ins campetinoi, pen. a La tez. bermano q/'e signet pc, trrcda, ex:.aiada, c-n estos momenta, de prueba: VQN aqui. quc aqui hay macho, b,azos qiw qwcren ah,azar Jo, tsyo;; mucho, conconcs que kuen al anisono de ics co'azonec '"'jam; much ii asjnraciones /nrmanadas con lax aspiraciones suyai: n,uchot brazoj fuertes que .'stJn (ISO'

dispuestos a seguir laborando con eiwrgia poc qua sea un lacho vi sftmino con tie las grander :irantac y una vs&id efectiwa la DIVISION TERRrVOnAL que bags do cada cam pesMo tiN HOMBRE LIDRE ) Mn csMdadanO fem." La hose "hermano que sigues per veredas extraviadas" quo quizi se dcbio

quo ci genera' Villarreal no olvidiba quo habia sido uno cit Ins panidarics iooficia. Its nada quita a] noble desco do aznccin, porque si bien on cierto quo segWa canlinos discintos a la politica del seor Carranza, cit ningin modo era extravisda Ia linea do su conducca on 10 quo atae a los principios sociales e ideates revolucionarios, ceino to reconociO ci mismo orado puesto cl ue to lLam REDENTOR Y APOSTOL. "No me explico dijo ci seor Carranza Ia conducta de los jefes que se encuenuan reunidos on en ante la accitud de Los JEFES REBELDES: pero la conrracin Ia <116 per ancicipado ci general Villarreal, puts on otto prrafo cit su discursa dijo: "V gui di,emos a Carranza y a Villa. a RevoluciOn no se Mw Para que
de:ermzdo hombre ocupara la PresiJenci4 de a Rupblica: la Retolucin se hizo para ACABAR CON EL HAMIIRU on la Repblica Mcxicana." Hay mSs: la violaciii per parte DEL ENEMIGO' cr3 Un COnvefliG, SeglIn el seiior Carranza; porn tin convenio inexistence on lo quo respects, at movimiento uriano, pues nadie to habia iniciado, incentado o sugerido siquiera, y ci mismo seor Carranza no acepcO pactar ci armiscicio que se It propuso.

El primer secrecario Icy6: 'General A. 1. Villarreal. "Aguascalientes. Saludo a usted afecruosamente. A pesar de haber concenado los generales pacifistas la cesacln de hostilidades entre las fuerzas do mi mando y las do Villa, y Ins quo Ic' sccundan. Ins hosrilidades y movimicnros do FUERZAS DEL ENEMIGO concinan. En Naco y Apia 1 tieta siguen combatiendo, y del none de In. Baja California ban enviado fuerzas a Guaymas pan auxiliar a Ins do Mayrorena. Pot ci cencro, Ins fucrzas de Villa. despus do Ia ccsacin do hosriiiddes, ban avanzadd hasta cea cit sa, y en Coahuila LAS FLERZAS DEL ENEMIGO Sc acercan a Ins nucscqs Acabo do recibir pot conduct de Is Secretaria de Guerra, ci siguience mensaje quc It dirisi ci coinandante militar do aquel Esrado, y dice asl: tEn CMos momemos, quo son has 5.45 p.m., acaba do avisarme pot relfono ci general Maldonado do General Zepcdn. Coahuila, quo una fuerza perceneciente a la genre dd gcncral Roblet acaba do echar fuera a la guarnicIn quo ye tenia.a Sirvase ustecl or.denai al general Robles quo irimecliacamenre mantle rezirar dicha fuerza de cikho puma, a (181)

nJgo maana con tedos Jos ekmentos que re6no en sra, a batirlo. El Comandanic Milica, del Escado, general Luis Guriiniz
Acalora4o debate sohrc la cixteaciOn en Sonora

La noca preinseria motive un acalorado debate sobre Ia acricud del gobcrnador de Sonora. Toinaron pane varies convencionajes. entre eRos los seores Obresn, Hay. Espinosa, Iturbe y Pina. Este lcimo, come reprcscnranre del gt)bernador Maycorena, saliC Cfl su defensa c inforrn cuil era La sicuaciOn hasca ci 7 dc occubre, en quc saliO tie Sonora. Seguin su informe, ci gobernador, por conducto del general Villa, Supt) que la convencion w instalaria en AguascaBenres, y se dirigio por escriro 31 general Hill, quien escaha en Naco, dicindole que Ic expresara categOricamcntc si escba dis. pucto a paccar un armiscicie mientras la Convcncin resoivLi ci conllicro. El general Hill conccsc ci dii 6, clicicndo quc conrinuarian sus operadones h2sta clue [as fucrzas del gobernador se retiraran a Villa Verde, '* rns tic creinra kilmcrros de Naco. El dia 7 thrio ci Iucgo dc fujileria v cit dcxc arnernlladoras sobre ]as tuerns del gobernador, quien, al verse agrtdidu. dirig una nuca al lgentc consci. cucionalisca que rcsidIa en Naco, Arizona, E. U. A.. adjunuindole ocra pita ci general Hill en Ia pie reiceraha S'J ilesco cit paccar un irrnisricio. La cxposidn del delegado Pia jut' vJrias vects incerrumpida. El general Obregn opin que per sobre todas las cosas debia exigirse a Lis fucrzas le Sonora que suspendicran sus hosti lidatics. El deicgadn Ruiz propuso que It ci irecriva tie Li ConvenciOn quedara facultada Dna resolver ci isuntO pent no so rom determinsci6n alguna, puts per lo avaniado tic Ia hora fur nccesarm suspender Jos cr.tbojos.

N'iciapnenu ci cisso do Sonora

Al rtanudarsc las lahorcs Cl LIla 16 SC clii) tt:enta de un vcicgrama del SCflO( Maytoreru, en ci quc dijo no stile posthic porter en liberr.id a los presos politicos por haberlos consignadu a las .tuci,ridadrs judici.ilus. El ccicgrama produjo unit cormcnr. Mucins dcIc&idos hablaron. El general Obregn afirmC clue en tin periodo rcvnlucionari, no dehia hbcr jiteces y pie Ii soberonni de la naciCri r2dicaba ahora cii la asarnblea. El gcnenl Hay di jo quL eL sobernador 'it Sonora sc cscab;u burktndo de Ia CtnvrnciOn. El general Villarreal opine) 'jut la respuesci del gobernador era uni ialida, n'i proccdiniienro gxscado e indebido en tin revolucinnario. El general Robles soscuvo 'pie cr.t preciso Ilagnar al orden al mandarario sonoren.ce. El coronet Marciano Gonzzilez dijo quo ci gobernador esraba proccdiendo contra los incexcscs tie la RevolucIOn, [132]

Mientras se hacian procescas y se exterioriabso opinioces, Jos delegados Marid Irurbe, Siurob, Paniagua y Almanza se esforzaban pars Sinai a s w colegas) quienes. a! f in, escuclnron La Icceura cit una proposcin prcsetnada pot d general ObregOn pan clue se cornunicase a coda La Republics pie las hostitidades cesarzn inmediatamente y cjuc se haria responsabks a quienes no acataran lo dispuesco. Pidi que se enviara a Sonora un cornisionado pan que inveltigasc pot qu no se habian obedecido Las rdencs do la Conveocion. Durance ci debate se puso en darn que ci general Hill con mil quiniencos hombres y quo ci gobanador Maycorena ceflia a su disposicion siete mu armados. El coronel Gonzlcz Carza pregunc qu dcbia hacer Ia asainblea si en Sonora no so aczcaban sus disposiciones. El general Eublio Gutirrez so puso en Pic y dijo: Ahi estin mis fuerzas pan marchar a restablecer ci orden. Varios gencrales ofrecierun suinar sus (uerzas a Las del general Gucirrcz; porn no sc tom acuerdo alguno. El general Villa firma en Lx bandera Gran inter6s ruvieron los crabajos del dia 17, puts so presenzO en la Convertdon ci general Francisco Villa. Saludado pore! presidence, general Villarreal, com asiento ca ci escrido de Ia direcriva y presenci la breve scsin pblica; pew percicipd accivarnentc en Ia scsin secrcs que sigui. Dc esca sesin se di una nom a Jos petiodiscas nacionales, diciendo pie so habian cracado asuntos de carcter inrern3cional y clue podia anunciarse quo escabs asegur.da la paz; pew como los corrcsponsalcs cit la prcnsa excranjera si esruvieron en la sesin, protesraton los nacionales por habrsetes exciuldo. Pronto (tie de l dorninlo pblico quo ci jefe de la Division del None habia ocorgado la protcsca de acacar las disposiciones de la convencin y que, dpuz do (irmar en Ia bandera 1 dijo: Seik'rcs gencrales, seores o(iciales que han sabido escax a la aitura del deber para que codos unidos derrocrarnos Ufl2 cirania como Iu la del Ilainado general Huerca: tJscedcs van a oir, tic un hombre cnceramence inculco, jnlabras sil*eras pie It dicta su corazOn; porcjue comprendo yo pie cncrc las personas presences hay hombres consciences quc sabcn cumplir los deberes pa ra con la parria y los senrimientos de hurnanidad. Dclxi decir a usiedes que Francisco Villa no seth vergcnza pan codas los hombres consciences, porque seth ci primeto en no pedir nada pan 61. Unkaxnente me concreto a decirics que quiero micas clam en Los desrinos de mi 11831

pals. porque muchos son Los aufrimientos pox Ins que hernos atravesado. En mantis de ustedes esthn los desti.nos Ut Ia ptria. y si is paula se pierde, sobre la concleocia Se uscedes pcn eso. Francisco Villa Its abre su corazn pan decirles quc nada quiere pita 61; sOlo quere mini darn en Ins destinos de la Nt1t3; A las palabras del general Villa, como era Ut rigor, siguicron los vicores y aplausos de los convencionales. Al recibir La klicicacin personal del general Olxegn. Villa dijo: Desee quc sepan ccxnprender Los sentimiencos Ut nojocros poique yo no seth sombra del porveoir mexicano. La bistoria sabth decir cuIilcs son sus verdideros hijos. Exacramence. seor! - concest ci general Obregn. El general Villarreal contestO c hizo algunos elogios a to dicho pot ci general Villa. Al terminal su discurso duo un abrazo al left Ut la DivisiOn del None. Sc :rata la dcsocupacin de Veracruz El otto asunco cracado en la scsion smrcra Eu6 Ia desocupaciOn del Puerto de Veracruz pot los norrcaxnericanos. Conviene exporter algunos ancecedences. En piginas anceriorts dijimos que el 15 cIt sepciembrc se anunciO quc ci gobierno Ut Ins Escados Unidos habia dispuesco la salida cit St's cropas. El vicecnsul John R. Silliman transcribj al seor Carranza ci cablegrama enviado par c1 secrecarlo Ut Estado tic los Escados Unidos. dicindolc quc informara al Primer Jcfc 4e Ins propsicos de evacuar Veracruz y it pidiese ci noinbranticnto Ut personas auto rizadas pan hacerse cargo cit la aduana, asi como quc designasc ernpieados y fun ciona.rios civiles. siempre que todo ella escuviera dentro Ut las Iaculcadcs del gobierno federal, o bien que dijcra si descaba que ci comandance cit las fuerras norccamcrica nas hiciese designaciones incerinas. El seor Carranza concest ci 17. diciendo que ya habia designado al general CiLndido Aguilar pan que. como gobernador de Veracruz. recibiera La plan e hiciese los nombramiencos cit Funcionarios federaks y locales. Pero ci Wa 23, ci seor licenciado Isidro Fabela, como encargado del despacho de la Sccrctara Ut Relaciones Exteriores, rtcibiO una not; del miniscro del Brash. que dice: 'Mcico, 23 Us scptiembrc de 1914. Seor Oficial Mayor: "Hoy se ha recibido en esta LcgaciOn el siguience cablegrama del Deparramcn to tie Estath, en Washington, cuyo conrenido Ic he de merecer a ustcd se sirva hacer del COflOCimitfl(O del seor Venustiano Canann, Primer Jele del E jrciro Conscicucionalisca. Encargado del Poder Ejecutivo; (1841

Han ilegado a conocimienco deesce gobierno ciercos rumores con respect* a Ia accirud que pueden asumir Las aucoridades cit Veracruz despus de su evacuacin. a saber: ci cobro cit nuevos derechos aduanaies sobre las mercancias, que ys ban sido satisfechos. El cabro, nuevamence, de toda5 In concribuciones locales y municipales pagadas en Veracruz desde Is ocupacin americana, tales comet iicencias im puestos urbanos, etcter& La imposicin cit mutt-as y oaas penn a ciuda4snos tntxicanos clue han estado empieados en el gobierno civil de Is ciudad despus cit Is ocupacln americans. .Me permito pedirie se sirva ilamar la arenciOn del seor Carranza a lo an. tenor, manifescadok que, auncjue esce gobierno no di Crdico a estos rumows, puesto que cal actitud seria maniIiestamence injusra, si cree clue, pan cvitn cualquiet conducts, inadecuada cit sus subordinados y para evitar esos temores en Veracruz. ci general Carranza asegurar, en cad.. caso concrero, clue Ii accin a gut se reficren tales rumores no seria permicida. Se servira usced manifcscar at general (Arnnra la convcniencia cit quc dichas scguridades se den en una forma dehinida, can promo como sea posibk, con ci fin cic' cjtie no hayt dcmora en ikvar .t cabo Is propuesta evacuacin cit Veracruz pot In fuerzas americanas. 'Tambln Sc serviri usced llama; Is acencin del general Carranza al hecho de que hay en Veracruz gran nrnero cit Ins liarnados refugiados, enrre tiles muchas monjas y miniscros del culco. c.pie fueron a Veracruz pot teiflo; de sit seguridad persona) miencras durjba In revulucin, ; pie esce gobierno confia en que ci general Carranza c,tar dispuesto a hacer saber que ci gobierno central de Mexico ni (avoreceri ni permicira quc dichas personas sean mairraradas en forma alguna'Stan quc Its prcstat Us garanrias pie Ins gobiernos inteligences v ordenados clan a los que residen dcncro de su jurisdiccion.. "En espera de una pronc.t convcscacin pan comunicarla al Departamenro de Esrado cit Washintoi,, rue cs graco reireraric his seguridades cit mi discinguida coosideracion, j M. CARIXSO 1w OLIVEIRA." Ii! seor Carranzhl concesr a esa now, par conducco del encargado de Is Sccretaria cit Relaciones, ratiIicando su anterior, y are que ci general C?d At,ilax ya habia diccado las disposiciones necesarias para ci mancenimienco del orden 31 icr cvacuada Is plaza. hecho del que so sahia iba a ocurrir encre el 6 y ci to cit octubre, scgCin informes proporcionados pot ci general Funston 2 UI) enviado del general Aguilar. _l.a respuesta no satisIizo al gohicraci cit Ins Escados Unidos, y pidi que ci seor Carranza (tier' rxpliciro sohre Ins puntos pttirorios cit Ia nota quc dejamee (1851

copiada El seiot Carracua puso entonces en conocknienco de La convencin Jo cl ue acorn&ia y pidi su parecer. Ilablndose tratado ci caw, coma dijimm ci pvcsidente cit Ia Convcncin dirigi al seor Carranza ci mensaje gut sigue: "Aguascalientes, 17 de acrubre cit 1914. 'Primer Jefe del Ejrcico Constitucionalista Encarado Jet Poder Ejecuci"o. "Mexico. 'Tcngo Is honra cit parcicipar a usted que Is Convencin Sober-ana, dcspus de discucir ci mensajc que ci vicecnsul Sitliman prescnz a Is Secrccaria cit Eclaciones Exteriores poc conducto del e,ccelcnttsimo seor atiniscru del Bras i l, represent-Ante cit los interests amcricanos en Mexico, en sesin secreta aprob Los siguientes acuerdos: 'Primero. Que no Sc considers necesaria iii convenience pie ci C. Primer Jefe del EjCrcico Consdtucionalista. Encargado del Poder Ejccutivo de La Rcpblica. expids algun manifiesco accrca cit los puncos crarados en ci cicado mensaje del scilor Silliman, y si que ci propio Pock; Ejecucivo haga una declaracin a Is ptensa por conducco cit Ia Secretaria cit Kelaciones o par si mismo. "Segundo. Es de no cxigir pot pane de nuescro gobicrno nuevo pago de conzeibuciones y derechos de imporuci6n a quienes to hayan satisIecho durante Is ocu. paci6n del Puerto cit Veracruz pot Iucrzas amerionas, eximlndoles cit dIcho pago mcdiantc Is rroscraciOn de los recibos correspondientes. "Tercero. El gobierno mexicano someccr a los iribunaks resptcnvOS solamente a los presuncos rcsponsables tic algn deliro. pita los ekctos tie Is Icy. 'Cuarco. Los ciudadanos rncxicanos quc hayan prestado algn SCIVICIO pblico en ci puerto cit Vcr.icruz durante Is ocupaccon de l por las tropas amcricanas. no sethn perjudica4os Ca sus interests materiales. "I.o que rransctibo a usced pan su conocimicnto. Con ,ti:uciOn I Reformat El Presidente, AN1ONIO I. VILLARREAL El seor Carranza no esruvo conforme con Li respuesta, pot to pie VOIVIO U dirigirse a Is Convencin en Ufl3 80(4 bascancc extensa En nuestro COfiCC(O, esraba en to jusco, pues Is convcncion eludi coca; ci fonda del asunto 1 o Se.., quc its condicioncs presenradas par ci gobierno cit los Esrados Unidos par.. eV;KuJr CI puerco afeccaban a Is sobcrania nacionai. Tanibin dUd10 toCar ci concepto quc dicho gobierno cenia del qua cszaba a cargo del seor (jirranu, concepto unro nuis hirienre cuanto que se habia expresado en una nora diplorn.cic.u, cn It quc se desracan as siguienres palabras; ...esre gobierno confh, t.n qut c-I general Carranra etari dispuesto a hacer saber cl ue ci gobierno central tie Mexico ni favorcccr.i ni pc-rrnicith gut dichas personas stall maitracadas en forma alguna, $1110 pie its prcscna (1861

]as garanrias quo Joi gobicnos inwligcn:es y ordenadog Jan a lot quo retide,s dontro do Yu ;snnd,ccsoti." Escas palabras traen a Ia monte a urt padre do (arn i lia arnones undo a uno de sus hijos: Los zinos buenos obedienses no hacen SIC.. La sesiOn dcl dIi 19 Los trabajos del dia 19 comcnzaron con la discusiOn do las CrSCnCiaIcS xpe idas pot Ins gencrales Joaquin Amaro, Cecillo Garcia, C. Espino y A. Pancoja a favor, respccrivamence, dcl coronci M. Ramos, tenience coronel Luis M. Hernandez, coronel Homero Lpez y coronel Alejandro Aceves. El general Ccsreo Castro so prcscnt y fu objeco do una ovacin pot los convencionales. Sc leyO un ' pericin entre CtJyOS firmances figuraban los gcnerales ObregOn y Cucirrcz, quienes afirmaban quo la ciudad do Agtiascalienccs no era verdaderanience neutral, pot lo (JUC so bacfa neccsario toiflar algunas pruvidencias. El delc8ado Marcelino M. Murricta afirmO quo un grupo Ic habia obligado a lanxar vivas a Villa. El coronel GonzAlez Garza dijo quc eso era consecuencia de las fuertes cscolns quo liabian Hevado algunos generales, y pidio quo, pan cvar la repetickSn de CS(}S aCtOS. SC .t(I()p{.Ir.1 it resoluciOn de clausurar los expendios do beb,das embriagames. El general Garcia AragOri uno dc los encargados de neurralizar Ia cliidad decbro quc no conral,a con (tier-ta suuicienre pan importer ci orden. No (alto quien afirmara quo Ia ciudad escaba cercada pot fuerzas villistas, pot Ia que era nccesario quo a ConvcnciOn so trastadara a otro lugar verdaderamence neucril. Tampoco taluS quien acusara at seor Carranza de liaber rnnvilizado fuerzas ohrc- Agu'scalienccs; pero algunos dckgados salieron on su defensa y dijeron quo ya so labia ordenado a 'is tropas consricticionalisras quo se reconccncrar3rn Ccrno ci debate ccndia a ihondar Ii division cncre carrztnciscas y viliiscas, ci general Obregn. on nombro propie y to ci de Ins demis Iirinjnzcs, rccir la proposiciOii. 1!! seor C.uranza comunk haber dispuesco quo so pusicra on libercad i varics presos politicos, enrrc ellos, ci seor ingenicro Manuel Bonilla. La asambea acordo pie ii concesr.ir exicerado, so Ic pregunrara si tambin habia quedado libre ci Iicenciado Jos \'a3concelos. El sc,vir Carranza intcrroga a la Con vencin Sc ky tin telegrama del seor Carranza on respuesca 31 do la Convencin, on ci quo sta It pirricipaba haherse declarado sobcrana Dice asi ci documcnto on su pane esencial: (IS?)

I
"Sirvase sited decOme cute, son Ic /ak4es que 14 Conrenc$n nuie,,de babe, sumAio 4 dec/atari.' cobevn,a, con ci fin de qs1re yo pueda conocer sodo ci 4cmwe de eta soberanL*' Esc zeiegran'ia complementa ocro, que se lcy en la sesin del 16, enviado por ci gocraador de Sinaioa, quien inIorm habcr recibido una circuLar ceicgrfica del Primer Jefe. en La quc it mandaba no acnar rnis rdenes c lue las eman;td3s tie so gobierno.

Nuevarnente el cam do Sonora,

Con tnOtivo de que varios delegados propusicron. per escrito, que las tuerz.n del gobcrnador de Sonora se retiraran tie las inmediaciones de Naco hascA (duane.'. se produjo un largo debate. durance el coal invoc ci delegado Pia ci acuerdo tornado cit no cratar aSUflCOs vit.iics pctri los grujxis to pugna Con Ci Senor Curanza. Y pant stc mismo, hasca ci dia 20, fecha probable de hi flegada de los rcprcsentafltes surianos. La asamblea rcsoiviO seguir crac.tndo ci cast) dc Sonora para encontrark solti cin. Habiaron, puts, v.irios dekgados, qucenes culparon it seor Maytorena. otros Sostuvieron lo, contr.lrio, y algunos ni.is expusteron puntos de Vista ncucraics. lii deleado Pia adujo razones y narrO hechos precisos. El general Obregn abogO pur c lue his fucrzas dci sector Maytorena Sc retcraran; pero no hasu Can.tnca, sino .1. unoS cu ' ntos kilrnctros. lEt general Manuel Chao, imparcial y serenamence. cras de recordar qtie Li .*sarnbka era sobcrana y dccci que esra&i Conlorrne con to to propuesco pot ci general Obrcgon. pregunt .1 quicn iba a sornererse. Si a Lis Iuerzac del gobcrnador quc escahan pccho .. ticrra frcnrc a Naco, o a Las del general Hill, qtic estaIan en Naco. Termin diciendo: Vnniosaaclarar primero ci puma de qilien es ci responsible, Nra sometcr a qtuicti corresponda. Concesc ci general Obregon; pert) en seguida expuso algunas dudas ci general y como uno <It, Ins delegados to interrumpierL se suscic Cl siguiente di.loo CnUC los dos generales. Vanios a somecerlos con la fuerLi (jtLC CeneJuOs (11)0 (.hao. Varnos sabre Hill y M.cycorena par:t hacerles stunt ci pcso de eus Convencion. varnos .t bites garantias a unos y . 1 Ot fin. -Todos los que htrnos firrn;u.io csta b;tndera -repuso ci genera' Obrcgoit - sorneccrcrnos at que se declare rebclde 4 y no solo, yo he declarado en Mxic., < j ut mc quicaria los ga.Lones y to VOY a cumplir; Va ire tie sarnto .i hint .11 qtie se subtle contra esca Covencin. Yo ire expres vvanwnte ci general Chao con ci sargenro Ohrcgori, dc soidado raso, a Sonora, con cal cit clue haya Paz (188)

'I

L. asamblea aprob. al fin. quo Las Iuerzas del gobernador se retirafan de Naco y Aguaprkca a Anibaicalbi. s ia mirad del caniino entre ambas poblaciones. C 191MCLISAM a Li linca incernacional. 20 Las scsionec maruuna y vcspercina del 20 de octubre no Fueron ran agicadas corno ott-as jareriores, mis no pot rHo c.;recieron de intcrs. Comenzaron los trabajos con la discusin de credenciales. Coma Ins diuio, de la ciudad de Mexico 4cacab.sn va a Ii ConvenciOn pot hiberse declarado sobcrjna. coma Linzaron La especie dc quo babia uns profunds division encre los convencionalc's, y Como, tambin, arrihutan a scos palabras quo no t,abian dicho y accitudes que no h.zbian .idopcado, la isarnbl<a acorc36 adverur A [as corrc5)nS3lcS quo scrian expulsAdus dcl salon on caso dc quo sus pericSdicos no publicaran inccgra y vcridicamcntc las inlormaciones quo Its crtvInan. El .icucrdo tue injusro, puts los ct,rresmsaIcs no podian evilar quc los dirctcorc o Lis redacciones de sus periodicos ahcraran ci cexco de [as notas quo enviaban.
Lo tratsuJo ci At Se intit, a! y cor Cavranzc:

H.bindosc presenrado tn la Convcncin el general Villa y reniendo, adem, .icredicado a so rvprescnranrc; hecha IA invicacln at genera.! Zapata y .s los jefes dcl Ejrcico l.ibertidor, no se podia. sin incurrir en una exclusiOn impoliciot y descones. dcjar k invic A r al seor Cjrranza pari que roman paz-cc en los trXbaJOS, ya (tiers pot si 0 pot media it tan delegado. Para (Inst la invicacin se comision .i los generaics Alvaro ObregSn, Manuel Chip s Cesar Castro. Veremos despus .jiil fuC la respuesca del seor Carrinz.i.
Candidtuos a hi Presidencia

V.irios dcleg.cdos propusicron. en I.' sesin vespenini del 20, quo se nombrara Utu GRAN (flMISION par.1 scudiar el 5rograma que deherj poner en prJaica ci gob:erno nnnu#nJl. dccii Is tn,uaciva Part incerprecar su alcance, dircmo6 quo pot una gun mayoria de los delegados era YJ adrnicida coma inrnincnrc y zeccsatia Is sepiracin dcl seor Carranza Recordetnos qur tint) de sus ms adictos. ci coronel M.utiino Gonzalez. diji, ci di, 14 .scorcs. su fin Sc. aproxiffit, reuirindosc a la prcscncu dc don Vcnusdano en ci Pokr Ejccutivo. Pm lo in isiflo. sc peru ljb.n slgunos cjndidacos. de qu iCflCS SC analizab,u y Corn p.rab.in sus .sncccctknces de lucha c influenci.i posible sthrc Ins dir incUs grupos rcvolucIon.trcos. Sc pensaba on los quo podi.in .tyidar a cada candidato o estorbir j 1891

Ia obra quc empren4iera y en cuanco ilevara al convencimiento de que la persona era capn de reaiizar la pacificacion del pass y de imponer su asuoridad, .spoyada en la fuerza moral y material con que la Convencln crela contar. El general Antonio I. Villarreal era el nn.s viable, puts tenia grandes simpacias. Sc hablaba del general Lucio Blanco pot so acriva participscir, en los cnbajos condenies a evitar Is, lucha armada con La Division del None. El ingeniero Hay contaba con simpacizadores encre Jos delegados del cuerpo de Ejrciro del Noroesce y de la DivisiOn del None. Del general ObregOn se habljba como on posibic candidaco de transaccin, puts se le reconocian acrividad y csfucrzos pira conervar la unidad del Ej&ciro Constitutionalism; pew. desgracitdamcnce. sus dificuicades con ci general Villa hacIan contr4peso a sus excelentes propsicos y vigorosa personalidad. Nuevo aspecto del probierna sonorense En Ia sesiOn del dia 22, despus de otorgar su protesta varics delegados de admisiOn reciente, se leyo on telegrama del general Lucio Blanco, quien inform6 pie ci general Felipe Angeles habia pasado par Is capital en compaia cit Ia ddegacin del Ejrcico Liberrador. Luego se iey ufi cekgrama del gobernador do Sonora, en ci que dUo haber inuluido pars que his autoridades judiciaks pusieran en liberud a los prcsos politicos. Pero la suspensin do hoscilidades prescnraba tin nuevo aspecto, pues ci general Hill habia deciarado bajo so firma q"e no obedecert, otrjs Ordenec quc las dcl lena' Carranza. A su vez, ci genera! Ramn V. Sosa. cnviado de la ConsenciOn, comunicO rolegrficamcnre habet Hegado a Sonora y que ci gobernador. en acacamiento a las rdencs de Ia Co,wencin, mand suspender el Iuego el dia 18, aun cuando las fuertas do ambos bandos seguian rirotendose por escar frence a Ircnre. Sugiri quc primero se cilviese plena seguridaci de quc ci general Hill no acacaria a las (LIOrZaS del goberna4or en su recirada, para per lIcvarl .t cabo. InformO que los presos politicos, encre elios el general Alvarado y ci coronci Alfredo lireceda, hahian c1 uediido en libcrnzd; pero que kin periOdico do El Paso JiO Ia nocicia de que se habian hecho reaprchensiones en Ia ciud.id do Mexico, pot Jo qtic C l seor Maycorena proccdiO de igual manera con algunos de ins libvrcados pow antes. Sc diseme a! general Sulgealo Vamos a ocuparnos <Ic tin asunco que revela ci encono de algunos furibundos carranciscas no decimos consticudonaJisras, psimamencc inforrnados con respecc() a las fuerzas del stir. (190)

}Iemos dicho quin era ci general Jesus H. Salgado. qu papel desempcaba on Cl movimiento suriano y cnio tue nombrado gobernador provisional. Puts bien: on Ia sesiOn del viernes 23, y firmado per los generales Guillermo Garcia Aragon, Rail Madero, Martin Espinosa y Miguel A. Peraha, se preseni ci siguicoce diccan,en: Considerando quo es cit descant quo codos Los jcfes con mando de fucrzas segn la misma Convencin lo ha ecprcsado anteriormenre, estCn presences on esta Convencin, es tic aceptarse Ia proposicln quo hace ci ciudadano P. Pulido, marcada con ci nmero 4. on la anl propone se invite al general JestSs H. Salgado y genetales quo de i depcndcn, pot la via mis rpida. para que participen en esca Convencin.' Es innegable quo las inrenciones del seor Pulido eran buenas, aun cuando fuese inncccsaria su proposiciOn, puts ci general Salgado y los demis jdes guerrerenses esraban incluidos on la invicacin hocha al jefe del Ejrcito Libcnador; pero esta circunstancia Ii qnoraban, o fingian ignoraria, algunos deiegados carrancistas, y como no lo tuvieron on cuenta los I irmances del diccamen, bicicron inevitable ci debate. El dcicgado David G. Berlana habto on contra del diccamon. Dijo que no creia convenience quc se invitara ii general Salgado PORQUE NO TENIA UN PRO. GRAMA POLITICO. AgrcgO quo junto a dicho general habia osre:, gM'iUas a ha que ye con pulcraba 'jndh,,as Iy nucitro credo Adcrns, la causa del general Salgado era Ia dc RELIGION y utJEROs, pues con 0 csz.tban algunos saccrdotcs lcvanca4os on armas. Varios convencionaics, menos mal intorrnados y mejor incencionados que ci seor Berlinga, inrerrumpieron a rscc varias vcccs para ncgar sus auirmacioncs. El reprcseucancc Delgado hizo percinences aclaradones. Pregunc desde cundo ci general Salgado cstaba en trrnas; .dar quo su programa rcvoiucionario era el mismo del general ttl)ata, S quien secundo iii prodamarse ci Plan de Ayala, y quo on esa ;iccicud concinu durance ci gobkerno tie Iluerca. Tenia informes de c l ue todos los jefes guerrerenses to habian nombrado gobernador provisional dci Escado, ci cu al (k,In ii aba. El dckgido Vallejo, opornndose a la aprobzci6n del dictamen, recordo la entrevisca del general Salg4do con ci seor Carrnz4 y LIIO ci dato tic (}tIC recience-mente liabia deshecho a Lt guarrliciOn tie Pungarabano. El general y licentiado Jos inixence Lugo habk' en pro del diccarnen, y coma guerrerense Ji6 dacos breves, pc-to exactos, sabre la actuac6ri del general Salgado y so designaciu comb gobernador provisional tie Guerrero. Con respecto a Ia posi1)91]

cin comads despus de la encrevista con ci seor Carranza, opine quo no podia se on modvo pan deja: de invicarlo, pues a sus Ardenes renia VEINTh MIL REVOLUCIONARIOS. Este dato provoc siscos y niurmuflos. quo aC$Io ci orador con uita rotunda at irmacin. Termino diciendo: En ci Esado de Guerrero no hubo un carrn; no hubo on billete rcvoiucionario ci Esado dc Guerrero ha hecho la revoludn con sus plopios esfuerzos, con sus recunm quo bien sabiis quo son pobres y exiguos. y, por to canto, aquilanndo Ins esfuci-zos, esos revolucionarios son dignos do cstar aqui, puts quo si tenemos patriosmo no cenernos el dcrecho de rcchnar a quitacs ban luchado sin recurso ni auxiiio; han luchado corno buenos. El delegado Manuel Garcia Vigil habl en contra del diccamen Sabia nicamenre quo ci general Salgado luchaba desde 1910; pero dijo quo para perceaccer a in Convcncin WJ necesayjo TENEK tN PROGRAMA POLITICO CM)O contenido fur ra et /ibcralisn:o y lac rc/ortnas de Ia actual rerolricin. puts sin cnn nadic cabria on la asaznbiea El delegado Ruiz dijo quo debia acepraxsc ci diccamen porque la alca misin de la asamblea era de paz y concordia. Garcia Vigil pidi aJ Firmance cit ia pro). sjcin EL p Roc;RAMA POLITICO DCI. GflNERAI. SAI.GAI)O: pero obtuvo la respucsc a de quo ci prograrna era ci mismo del general Zapata. pues habian operado de cuerdo Ins Estados <It Morelos y Guerrero. A pesar do Ia aclaracin hecha, ci dekgado RerLanga sccund a Garcia Vigil y pidi sr diera a conocer ci prograrna poUrico. puts sin l no debia Inv,carsc at general Salgado basndosc on simples inlormaciones particulates. "S61q prc;en:and" ci proRrama 0/kid /irnzado par 61 y cuando lo cscudiara t.t Convencin. podia &Itcirse si estaba dentro del credo de a Revoiucin[ IIandera y Maca hizo aclaraciones. No escaha bien intormado; pero sthceramence dijo lo quo sabja. Volvicron a la carga Bcrlaaga y Garcia Vigil. Nuevamen to hizo adaraciones Bandera y Maya, seguidas tie ocras del general y licenciado Lugo. El general Rat Madero pidi al deleRado Herlanga quo explicara Si solo era una suposiciOn suya la de RELIGIoN V IJEROS 0 Si cenia pruebas. Elkgo Chargoy abog por quo ci discurido personajc tiesara .. a asarnhlea a deck: 'Proresco cucuplir con las decerminaciones de esca Convcncin. El coronet M.irc,ano Gonzalez cambin opine cl ue debia invicarsc a! general SaIgao, para quo "zenga a beber aqifi, en rita
(arnie psirisir,,a donde enJ,I congregadoc todos los ho,nbre, de mar a/tin idea/c,. /or honthrec Ac mji sanas frntenciouci y /e pricipics i;zquebra.uabies.'

Nucvinicnte Garcia Vigil habtO. Tras <ie h.ccr norar quo el general Salgado cenia rnuchos ahogados on la asamblea, Ioimui escas prcgunc.n: Ha escudo covolucionando. ;con sujecin a qu? ;PoJcjnos nosocros dare cabida on esca asainbte. [192)

cuando l no ta ha solicitado? La Primera Jcfan.ua ha informado siquien que gobernador del Estado de Guerrero, pot eteccion unnime de todos los jefes, ci sefor Salgado? Nos consta a neuos Cl ue dene veinte mil hombres a sus rden&" Dijo saber quc habia vagado par la sierra, at frente de gavivas, unas veces nuxnetosas y oczas escasas. Pidi al fin que se Ilamara al general Salgado para clue definiese en Ia Convention sus cendencjn. Lamentable orgullo comentamos nosotros de un individuo c lue iii con mucho tenia los mritos reVOIUCiOnaIiOS del general Jesus H. Salgado. Lamentable arrogancia de quien slo estaba infotmado par Is prensa huertista, inenhirosa y vendida, a Li quc daba ms cr&Iico quc a la voz autorizada y serena del licenciado Jos Inocenre Lugo, guerrcrense que habia actuado en sis Escado natal en circunstancias en que Garcia Vigil jamls soil. El dckgado Rodriguez Cabo proporcion ci daco importante de C lue I g persona discurida habia escrito al seor Madero en mornenros muy diliciks, dicindok que pot ningn mocivo reconoceria a Felix Din y que sus fuers, con ]as que apoyaba el Plan de Ayala, escab.n a so disposicidn. Al doctor Siurob It asalr la duda de si habia escadc, en crabs con Huerra. Siguieeon hablando varios dCICgaCI QS . Nuevamente Jo hizo Berlanga. LlamO sofismas a los razon;Imzenus de algunos delegados y termino pidiendo clue se itamara al general Salgado pant definir so programa poli t ico y sus ideates", a fin de vet Si podia esrar comprendido 'encre Jos Cl ue defienden nuescros ideales revotucionarios rccaic--, potquc crco que awes no debemos invicarlo". El zarandeado programa politico hizo clue pidiera la palabra ci delegado Gallegos. quicn habiando con sinceridad, Cl ue muchos de ws colegas aplaudieron dijo Clue no debian mecersc en honduras de prosramas, puts no codes estarlan capacicados pan responder. Debia invicarse al general Salgado pot una rathn: ci Primer Jefe Io habia reconocido corno gobernador. Como varios delegados dijeron c lue no escaba reconoddo, irl senor Ga!lcgos concinu: 'To estimo quo ci mismo Plan de Guadalupe no cc so, p ro sranw asi vs cl ue si vamos examinanijo ci Plan de Guadalupe sendrepin qie dcsetha,Io porqu'r no ci nada. Vamos romando en consideracion otto orden de ideas. V3fTI46 IFACIF.NDO LA PACII:ICACION no vayamos a meternos en esas dillculcades; NOSOTMOS TAMPOCO TENEMOS PROGRAMA V OUEREMOS EXIGIRL.o A LOS OTROS Como el doctor Siurob insisciera en que se dijese si ci discurido personaje habia tenido tratos con Huerta, pidi la palabra ci licenciado Lugo, y dijo asi: 11 1/t'0
con tenrimienjo quo algunos de los senorcs fleoinantci desconocen pot' corn pleto In quc it ha hecho on d su, en favor a La Revolucion presente.

(1931

'El general Salgado Cs tin hombre honrado, como he dicho; es tin hombre lid. Trabajo por In causa revoliicionaria desde on principio y Los herhos son muy elocuentes. Seores: ;quin nroj a la Divisln mandada per ci ex general Antonio G. Olea, de Chilpancingo a Iguala? Las fuerzas del genera! Jeths H. Salgado. En Chilpancingo fu siciado ci general carton por Los seores generates Emiliano Zapata, Encarnacin Diaz. Jesus H. Salgado y Julin Blanco. Esas fueron las cuatro unidades que batkron at general carton, y at cabo tie siece dias comaron prisionero at general carton. siendo ejecurado pot ci (alto de tin c:onscjo de Guerra. Ill general Salgado fu quien oper en Jas sangrientas batallas tie Cocul.t contra ]as tropas Jet general Olea reforzadas per ci jele do las armas del Esta 'lo de Mexico, general Leopoldo Diaz Cehallos; me cahe el orgullo do decir quo yo estuve presente, V aqul esri oro cesrigo. ci rcprcsenrance del general Mascache... (V.YccJ: Atli escuvo) . . . y entonces sOlo las fucrz2s del general Salgado derrotaron at general Olet, general federal y gobernador de Guerrero per pane do Huerta, y esas (uerzas derroc-adas y las del seor Ceballos, quo habia ido a auxiliarlas. salieron at dia siguieiicc do so derroca para no volver ms at Escado tie Guerrero. Digan uscedes si tin jefir quo clone organizadas sus fuerzas pant dat bacalla a fuerras organizadas znerece bien. ya no digo bien, siquiera el honor tie ser invicado pot nra asamblea. 'No contenco Salgado con expulsar del Estado do Guererro a las (uerzas Cedetales, pasaron sus fuerzas a Ins Esados tic Michoacn y tie .46xico. Aqui hay algunos seores tic Michoacn y podthn decir si no iu ci general Salgado, con pane tie sus futrzas, a poner siclo a Huecamo, y dcspus do quince dia de sicio, combadendo do dia y do c,oche, Sr no cay la plaza en poder do 12$ fuerzas del general Salgado y do los quo escaban operando cii combinacicSn. Digan si no cay osa poblaciOn y si ticspus no sigui Salgado con codas sus (uerzas at Escado tie Mexico, donde so encontraban las Iucrzas de Diaz Cebatlos, poniendo sicio a Zacualpan. quo Cue evacuada siete duas despus per las Iuerzas federaTes. No obstanre To expuesto per ci seor general y licenciado Jose Inocente Lugo, se pidieron aclaraciones per pane do quienes impugnaban ci dictarnen, quo at fin (u6 aprobado per Ia asamblea, quo con 050 acco so colocO per encima del personIismc dc algunos do sus inrcgranvcs. Ataques Ic la prensa Los trabajos del sbado 24 principiaron con la aprobacin do varias crcdcncities. Luego so ky una proposiciOn pan que la directiva pidiera a los candidaros a Ia Presidoncia do la Repblica sit rngnma tie gobierno. a fin tie quo Ia asanthica hiciese a so tiempo una acenada cleccin. No se aceptO to propuesco. (1941

La coniisin de gobernaciri prescnt dictamen favorable a Ia que varies delegados proponian: quc se procesran pot el concenido de algunos arcicutos periodisti cos en los que Sc acacab. a la ConvCncin. El delegado lierlanga habl en contra del diccamen. lnvoc Ia libertad do prenfl atacando a la Convencin por hay dio quc los arciculos tic El Liberal y El Pueblo berse dcclaradc, sobcrana, debian set contestados con Las razones qtie se tenian. Respccto a quc In asamblea csc3ba prosionada, opine que no so enfriarian los Animos por lo que se dijcsc ni por cilo vacilitria la I irmeza cit Los dekgados. FL conutcl Marcino Gonzalez apoyC ci dictamen. Exclusivamente se refiriC a ue debia procestarse. pun Ia ascgurado era la presiOn sobre Li asamblea y opin l iflCitttO. El dclegado Vzquez dijo que no se crataba de amordazar a La prensa ni de poster tin clique at pens.irnknto. sine cit protestar contra los periOdicos per La dolosa publicaciOn, y contra Los periodiscas corrompidos y perversos quc hablan estado wit todos los partidos y so colaton en ci ruovimiento rcvolucionario. Afirm quc habian side rcyiscas, naderiSt.1S. felixistas, huerciStas y ahora carrancistas. El general RaI Madero aclar pie precisamente St h;tbia sido ci cricerie de Ia comisin dictaminadora. LI general Villarreal .hog pot quo no se aprobara el dictamen. pues seria hacer gran honor y dar imporcancla a hombres que slo merecbn dcsprecio. "No debt Ia Convencion perckr u Itcrnj) -dijo--- en discutir esos andrajos del honor, a Ms ucmaban incienso ante el rey Porfirie Diaz merc;tderes de Ia politica, que to nUSnIO 1 quo in quernan altor;t ante quicil esc ell d podcr." La opinion del delegado Gatirrez de Lara fu favorable' al dictarnen. no pot soberaflia do It Convencifl dijo--, sinci por Ia obra do conquc se discutiese I t cortita que trataha cit realixar y que j,arc'cht causar horror no solo a los percxIiStaS sino a la mayor pane do los perioJ cos de la I1eriberto I3arr6n y Ciro B. Ccb.illos, telegranus invencapital, plies ya en articuIos do londo, p en gacetillas y hasra en enciras tendenres a sep.trar a los grupos rev&uCie. t.tdos, se estihan esparciendo n i narios quo La CoiivccIciOn cracaha do unit. Dije que debia protestarse pOr Set flclue Ia asamblea escaha presionada y con nfasis agrcg: Scm cierca la versiOn dc linos inklices los quc lo dicen; pert) tambin es cierco quo cit esta mancra varerh ya esc;ba acordado quc la Convencin cuvenenando a la opiniOn pblica.' Comb vieta so rgano periodistico, en sus columnas dcbia hacerse l a procesta. El doctor Siurob dijo quc no debia Ia asamblea degradarse conw.cando a quit. la Icy a la nes la acacaban con armas infarnes y prerendian opener la barren tie de soberana hecIa por la Convcncin. No podia see harrcra para los re. deckracin volucionarios. pues las circunscancias los habian hecho saltar pot encirna cit Ia icy. ( 195 1

Al argumeato quc esgrimlaa Ins periodistas, de quo pan set soberana La asaxnble, r*ecnicab.n sus componectes baber sido elegidos democrticamente. concestO pie no r b2blan puesto a considerar quo precisamence sa era La razn pot la quo estaban sill Ins dc1egados: usia razn ascional, puts era urn suprema necesdad la exisrencia dc un paler pie armocinra a las facciones on pugna y quo las sujetara. Nadie inc. Or quo Jos revolucionarios que tenian on sus manos La salvadora Iuerza do Los prin. cipios. La naclOn tienc nuevos ideal siguio diciendo, y equin Inejor quo la Carveacin, junta cit hombres quo inn sabido defender esos ideales exponiendo su vida, pars elevarlos a Is categoria de derechos del pueblo? <Quines rienen mSs drrecho a bablar de ideales? iLos quo ban ido a is lucha exponiendo sus vidas 0 Ins que habuan quedado on ass, ya lucia pot miedo, pot conveniencia o per cualquiera oaa circunstancia? Termin: 'ESOS son los quo ponen la barren CIbiI, La barrera frigil quo hcmos sido los primeros en uaspasar precisarnente pot ci bien de la pacria. El cerocel GonzAlez Gain abog, on pocas palabras, pot Ia aprobacin del dic tamcn. El delegado Berianga so sinciO ofendido pot alguna Inst dc su cokga, puts coccAndole La palabra It dijo pie t no escaba presionado per nadic. Cerr el debate ci delegado Run, quien opino quo pan Ins periodicos y periodistas que kibian ciIun'niado a la Convencin debia tenerse Ia rns gnnde indiferencia. Puesco a voca. dec ci diccamen, fu aprobado. Dcjeznos pox ahora a Ia Convencin pan vet cmo estaban cumpliendo sus cornisionados con ci encargo <Ic invicar al Ejrcico Libc'rtador,

CAPJTULO VI EL EJERCITO UBERTADOR ENVIA COMISIONADOS A LA CONVENCION

Sin prdida cit tiempo sail6 cit Aguascaticnccs la cornzsin nombrad, pea Invi car al general Zapata y jefes subalcernos a quc pardciparan en Los crabajos do la ConvcnciOn. Se It unieroc algunos surianos que pot iniciativa propia habian ida pta enterarse do las discusiones, del ambiente y do las determinaciocies que se tomama relacionadas con ci Ejrciro I.ibcrtador. El 17 do ocrubre lkgnon rodos a Mexico, los ;ecibi en la esvacin ci general Lucio Blanco y los 310,0 en su residencia. En breve enuevista informaroc lotc cotnisionados al seor Catranxa del motivo lc SQ viaje, y al dia siguiente ci general Angelts visirO en la Penirenciaria a los seores ingeniero Manuel Bonilla, Leopoldo Enrique Liorente, Luis G. Malvez, Martin Luis Guzmn, Abel Serracos y Carlos I)oininguez, puts no se atendia an La excitativa de la Convencin. El 19 partieron de la capital. en aticomOviles, hacia Cuernavaca. La poblacio do Contreras, ocupada por fuerzas del general Vicente Navarro. Ic, hizo tin cordial recibimiento, que dicho jefc prolong cuancO pudo, con ci dohie objeto do dar mucstras d0 arencin y do pie on correa saliera con coda rapidez ilevando el pane cit que Ins cornisionados esraban en campo rapatista. El coronet Alfredo Serratos, quo habia vuelco al campo cit sus opetaciones. di la bienvcnhl.i. La martha concinu haMs Huitzilac. del Estado de Morelos, ai dondc se suspcndi por ordenes et general Francisco V. Pacheco mienrns se enteraba de quines inregraban Ia comisiOn y ctthl en el objeco de ella. !nform teiefonicamence at cuartel general v rtcibiO rdenes cit dejar franco ci paso. Al arribar a Cuernavaca, ci general Angeles busc at doctor Alfredo Cuarn, conocuclo suyo, puts habia sido director del hospital militar durance la accuacin del primero corno jefo de las armas en Morelos. En su compififa se dirigieron Ins cociisionados al cuartel general y fueron presenrados al coronel Manuel Palafox. For cuyo (1971

cooducto solicitaxon del general Zapata una encrevista, que se tuvo ai naediar la maana del dia 20.
Los

generales Angeles y Zapata frente a frente

Como se recordarl, ci general Angeles fu ci ltimo jefe dc Las armas en ci Esado de Morelos, en Ia adminzscracion del seor Madero. Su designaciOn cuvo pot objeto contener la oi.a de sangre, de incendios y desrnanes que sus ancecesores liabian levancado. El general Angeles correspondi a Ia confianza en I depositada cinndose estrictamence a sus deberes militates, pot urn paste; pot ocra, diO muescras de cornprezsin que esrimaron Los rebeldes, pew que pusicron en zak de juicto los federaIn, subalternos suyos, a quienes cuvo que importer, en no pocas ocasiones, cock ci pes... de su autoridad pan que no invcncaran combates, no buscaran rcbcldes en Is tranquilidad dc los hogaies ni Los iniprovisann en Ins personas de pacificos vecinos. Combarl a Ia rebelion suriana porque asi. se lo impuso so lealtad al regimen maderisca y su condicin de milicar; pero sin safia, sin encono, sin equivocar so papel, que airosamenre desempcno basca quc pot ci movimienco dc In. Ciudadela Cue pot el en persona don Francisco I. Madero porque necesitaba de so lealtad y peticia pan combatir a Jos cuartelaceros. Ahora escaban frence a hence los gcnerales Zapata y Angeles; Pero ya no los scparaba la barren del debcr al uno y la idealidad revolucionaria al otto. La causa del general Zapata habia pasado pot Ins mis duras pruebas y esraba en pleno vigor; pero ci general Angeles, quien nunca desconoci Ia justicia de esa causa, Sc habia suinado lealnienre a Is R.evolucin y habia puesco al servicic dc ella so espada, so prcparacin y su talento. Crunron urn mrada limpia cit odio, de resencirnienco y de desconuianza. Se estrectiaron Ins manos con *fecro, se dieron un abrazo con sinceridad. Un iabrazo que no fu de compromise politico ni escuvo aconipanado de helada sonrisa miencras los corazones ardian en itt El general Angeles hizo ]as presencaciones: El seor general Calixco Contreras; ci seor general Rafael Buelna. El general Zapata tue escrechando In manb de cada uno, y dirigiCndose iii general Angeles, dijo: General: no sabe usted cu&nco gusto me 42 verb. UseS tue et nico que me combari honradamente y per sus accos justicieros liege a caprarse la voiuncad del pueblo morelense y hasta la simpati2 de mis hombres. Diriglndose al general Calixco Contreras, Ic dijo: TambiCn me da gusto vet en Morelos a usteci general, puts per set hijo [198)

del pueblo humiide y un luchador pot la cierrs, Cs usted ci revolucionarlo del none pie mis confiania inspira. General Buelna dijo a continuacin; me satisuace conocer a tan jovet y valience gevolucionatio. Me ban informado dijo dirigindose a Castillo Tapia de sus timpacias pot la causa quo defendemos on ci sur. i0jali que podamos decir quo efeccivamenre Cs used uno de los nuestros! Todos los aludidos, nawralmencc, contestaron agradeciendo *1 general Zapata ci concepco que de ada uno tenia. OpiniOn de! general Zapata Recibi Ia nota que ya conocemos y agradeci La invitacin; pete dijo quo no podia aceptarla incondicionatznentc y pot si solo, sino quo era ncccsario quo se encerasen, cuando menos, algunos jefes, a quicnes se llamaria con Is urgeticit del caso. No poca sorpresa cause on los comi,onados lo dicho pot ci general Zapata: pen cuvieron quo convenir on quo dada la posicin ideolgica del Ejrcito Li bertador, efeccivamence se cracaba cit un asunto de vital irnponancia. Siguicron conversando. El general 7ap2ca desliz algunas opiniones pie dcspus fueron ampliadas con of concurso de los jefes a quienes so llam, ' posceriormente SC COOSIgnaron on uno do Jos documentos pie reproduciremos. He aqul algunos trminos de la conversactn. La inceresanre on saber si la asamblea aceptaria los principios del Plan de Ayala, puts on caso conuario Sofia ocioso ci envie de Ins delegados o dana resulcados semejances a) de las picicas con los comisionados del seor Carrana La bien calculada accitud de este seor al aparencar quo encregaba ci pocier a La ConvcnciOn reunida en Mexico produjo los efectos pot 61 deseados, puts ahora se sentla robuscecido pot una asamblea on la quo no pudo expresarse Otto SCfltt quo el carrancista. Pot ci craslado de La ConvenciCn a Aguascalientes babfa redbido nueva savia con i presencia do los delegados do Ia DivisiOn del None; Pero era innegabk- hi nmyoria carrancisca e imposibic prover coma rnccionAtia am las demandas del stir. Tal vez convenfa enviar una comisin del EjCrcito Libacsdot pan quo plancears los problernas y, on vista do Jos rcsultados, proceder a La designacin do los deleRados do los genertles, a concinuar en Ia accitud quo se suarda ba , tanco ms cuanto quo el encusiasmo de algunos convencionales Its habia hecho olvidar hasta las discancias y senalar on Plato demasiado corto. Tanbln ci cncusiasmo de los convencionales los habia Ilevado a declarar soberans (1991

* Is Convcncin sin comar en cuenca que no esraba represencada Ia tendencii& agsarisn, que par sus fuertes vinculos con Jos inteteses del pueblo CampesinO c4e Wa considcrarse pot encima de cualquiera cendencta politica El Ej&cito Libenador nada podia esperar del seor Csrnnza, per su income prensiAn do los problems sociales. Si era verdad quo una mayoria de los con. vet*iocales se habia unificado en pro do Clue ese seor dejara ci paler, timbin era convenience quo esa mayoria cEuviera unihcada en los objetivos rcvolucio narim puts do ocrn mode seria inevitable la conrinuaciOn do Ia lucha armada. El 22 escaban en Cuernavaca, y en rnayoria. los jefes a quicnes se mand ilamar, y como nada so habia dicho sobre ci regreso do Ia reprcsenr-acin suriana en ci caso do quc no lueran acepcadas sin proposiciones, ci general Zapata dirigi isna carta al general Angeles, cjuien CIi la siguiente concescaci.i: "Cuernavaca, 22 tie octubre dc 3914. Seor general Emiliano Zapata . "Ciudad. "Muy e,dmado scor general y amigo: 'En debida conresracin a su apreciable cana, en quo inc pide Ic diga tie inancra preciss con qu& garancias podth venir a esra ciudad la comisin del Ejr ciro Libertador. en su rcgreso do Aguascalientes, me compiazco en asegurarle quo yo pedir en ci seno de Ia ConventiOn clue Sc den a Ins micmbros de dich2 comi sin los debidos salvoconduccos, para quo regresen con garancias cxpresas do la CocwenciOn Nacional dc Aguascalientes. "Me es graco. seor general, reiterar :i Usced [as seguridadcs de ml alca Coil. sideracin. El general FIwIPH ANGHI.Es"

Junta de comisionados y ye/es surianos

El m,mn dia 22 hubo urn reunion de Ia clue w dej conscancla. pero con. vicar actarar que si al principlo del (IoclJmtnto no liguran todos los concurrences W porque no Ilegaban aun. Al final do dicho documenco escin 125 firmas de los pat asiscieron al acto. Veamos cmo so desartollO: "El Cuart& General do la Revolucin (Cuernavaca, Morelos). a las doce y media del dk vcincids de ocrubre do mil noyctienros carorce, presences, pot una pane Jos CC. gener-alcs Felipe Angeles, Rafael I3uelna, Calixio Conccras y cenience coronet Guillermo Castillo Tapia, y per a otra los CC. generales Emiliano Zapata, Jefe Supremo de Ia Revolucin; Juan M. Banderas y Samuel Fernndez: coronc. In Pauline Martinet, Genaro Amezcua, Alfredo Cuarn. Leopoldo Rcvnoso Diaz. licenciado Antonio Dire Soto y Gama. Miguel C. Zamora. Gildardo M1g3a. S.d(200)

vador Tafolla, Manuel N. Robles, Aurelio Briones Rutilo Zamora, Manuel P. Vega y Manuel Palafox, Sccretsrio del Cuanel General do Ia Re'.otuc jn, qnicnn rcunironse con ci fin de discurir y acordar la forma ms convenience en que Is revolucion del sin debe envar sus represencantes a is Convenclon Revolathossna de Aguascalientes; prcvias expiicacones y plricas quo se tuvieron sobre of asunto se invirA a! C. general Angeles para quo hablara a la asainbica exponiendo los principales puncos que so habian cratdo por los delegados do la ConventLion y el general Zapata. El general Angeles duo quo ci mencionado general 7apaca It habia manifcstadc no set convenience ci plazo can breve quo la ya refenida ConvexKio it habia (ijado part quo enviara MIS delcRados, puts qe. cumo no es un dicrador ' flcccsina comar Sit a codos Ins gencraks y jobs principaks quo miIin'n a sus Ordcncs pan ilevar a cabo c-I act do esa crasccndencia, y sobre codo, considera sumanience corro ci plan, aludido paz-a quo codos y cada uno de los jefes a qulenc-s conresponde puedan aombnr, Con la serenidad de cricerio quo ci caso requka sus represcnrarlces respeccivos o prepararsc debidamence pars acudir on rvrionaa hi junta revolticionaria quo Sc menciona: siendo, per consiguience 1 do verdadera urgencla qut la Convencin prorrogue lit on quo debt reanudar sus labores principales y definicivas. A conninuacin manifesto ci mismo general Angeles: quc ci rcfcrido general Zapara opcaha por el no reconocimienco tIe Ia soherania do la Convcncja on ranco no esrLIvIcse represencada on ella Li faccion quo pudiramos ltnnar excinsiv.%mence a$raria, simbolizada por lit del stir; quc, asimisTno. cree indispensable, para consicuirst verdaderamence soberana dicha Convencin, IA renuncia do don Venusniano Carranza a! Poder Ejccutivo do la Naci6n canto pot Li razOn ya exprc'sada como por Su complero dcsprcscigio como gobeenante y Su incc'npetencia para re,r los dctcrinos dc ].a IC) cual hace punro menos quc imposible sit como Encargado dci Poder Iticcurivo y como Jeft tie Ia Revolucion por Jos difercnces grupos rvIucion.trios quo ban demoscrado hasca ho)' ser verdackros defencorcs t ic ;'rhicipios y no de petsonaiidada. Esco ultimo prosiguiO Ant!r, act) qite Sc obrrhdri sin grandcs dificultadcs en U V rior II) quc' Sc relic-re al Plan do Ayala. tengo mocivos puza crc-er que ser.i act-prado on st's prinicipios por !os convencionales de Aguascalientes. Lo quo llcvc, expresado concluvo ci rcfctiJo gcncr.ti Cs Jo rnisrno quo of general 7..apata y yo htmos conversado respecco t ie his asunros que ccncmos encomendados por [.a de Aguascalientes. f 201 3

Acm concinuo preguncO ci general Zapata a los circunstances si escaban conformes acerca de los preliminares expuestos anceriormence por ci general Angeles, contesrando varos tie los presences que to escn trat%ndose de generttUdades. Habi a continuacin ci general Samuel Fern g tdez, maniIcstando que deseaba explicsciones acerca del objeco que la comisln nombrada pot ci general Zapata pan Mistir a Li ConvenciOn tie Aguascalientes llevain, reniendo on cuenta quo de to cxpuesto pot ci general Angeles surgia la duda de si la Convencin aceptaria o no on su seno a los represenrances nombrados pot Ia re'olucin del stir; concest.indole quo ci objeto de dicha comisin debia set tI de manilestar [as razoncs quo Ia (tV0 iucin del sot ciene parc no haber asiscido ances a la Convcncin de Aguascalientes y lograr quo Los convencionaics Sc encerasen tie quc Para Is delegaciOn correspondiente at sot es preciso que don Venusciano Carranza SC Scpare del potter Ejecutivo; quo La Convencin reconozca los principios del Plan do AyJLL y quo St tnslade a La ciudad do Mexico pan, ya on presencia tic la dekgaciOn enviadi per ci general Zapata y los jefes quo a sus rdenes milican, pie pueda concinuar sus crabajos, resolviendo con plena sobcrania los grandcs probiemas nacioniics. Tom la palabra ci doctor Alfredo Cuaron, y dijo: Crco quo pant causar mejor ci tao a los convencionales Cs preciso ttatgt on so presenCia los puncos propuestos de una mancra prudence, procurando quo Sc prOpOfla y resuelva cada porno, y ys resuelco y aceptado. tracar ci siguience, a fin tic no herir on rnancra aiguna la soberania con quo ys Sc considera invescida dicha ConvcnciOn. VolviO a tomar la patabra ci general Angeles, manilcscando: quo Lo telativo a la renuncia tic carranza puctie considenrse como un hecho consurnado de54c tI memento on quo existon documencos con hrnus dc los convenctonaics comprometindosc a exigir dicha rcnuncia, siendo abrumadora la mayeria tic los convcncionales dispuescos -a ilevar a cabo la scpar.lcin del seor Carranza del Poder Ejecutivo. y que. pot cuanti) at rcCOflOCLflhidfltO (lei Plan tie Aya!i, ya deja cxprcsd.ts sus ideas, creyendo que es a tod.t Costa preciso lacer La Paz on la Repblica. pues quc cienc nocicias tic quc do no set asi. Los republicanos tic los Escados Unidos del Norco tr.sbajarn put la Incervencin, si Hogan a criunfar. A fin tie que csiudi.iscn y resolviesen con decenimienco ci asunco ya enunciado, ci C. gcricrai Einhliano Zapata y los demis mir:nhros tic U asambica acordaroit quc los CC. coroneles Paulino Martinez. doctor Alfrcdo Cuarn y liccncido Antonio Din Soto y Garcia, de igual grado, asi como los generates Budna y Angeles, se encargasen de la redaccin tie los documencos relacionados con of asunco. Pasaron a delibenir las pccsonas antes mencitmadas, suspcndindosc, por z.xio ci tiempo clue durO la dclibcracin. los trabajos tic Ia isunbiea, Tan luego cornii Ia [202 1

comisin nombrada part eztudiar la forma en quo Ins delegados del general Zapata deban exporter sus ideas y cumplir con las instrucciones quo se Its den, concluy au trabajo, se reanud la asamblca, haciendo uso de la palabra ci doctor Alfredo Cuarn para leer los documencos quo Sc habian redactado, consiscentes en un pliego do instruccionc,s pan todos y ada mm de los delegados, una crcdencial que debcth Lievar cada delegado para su idenrificacin y otra, nica, pan ci conjunto do los delegados: este ltimo documenco y ci pliego de inscrucciones dcber lkvanios solamonte ci presidence do la delegcin. Fueron aprobados Ins documenros y la proposicin a quo so hace refenncis anceniormente, pot la asamblea. Los docwnencos alu&dos son adicionados a 1* presence acta y cscn marca4os con Ins nthneros uno, dos y cres; tambin redacr la comisin precicada Ia respuesta que debt enviarse a Ia Convencin reference a Ia coznunicacin quo do ella so recibi invirando al general Zapata pan quo cnvk sus delegados, y nrc docuinento esth marcado entre lot adjuncos con ci nmero cuatro. A concinuacin so promovi por aLunos miembros de la asamblea ci nombramiento de presidente de la delegadn, acordndose, luego do cotta discusin, pie no se hiciese exclusivarnencc pot' los miembros de la cal deicgacin, quedando aplazado dicho nombramienco. Con lo que tcrmin ci acre, levancndose la nrcscntc per cuadruplicado y firmndola par consrIncia codos nqucllos que romaron pane en la as;imblciz. Calixco Contreras. Felipe Angeles. Guillermo Castillo Tapia. Rafael Buelna. El General en Jefe del Ejrciro Libercador de la Rcpblica, Emiliano Zapata. S. Fern:indez, Juan M. 13;t,ideras. Pauline Martinez. Jenaro Amezcua. A. Cuarn. Leopoldo Reynoso Diaz. A. Diaz Soto y Garna. M. C. Zamora. C. Magafla. M. N. Robles. S. TafoHa. Rucilo Zamora. A. Briones. R. Lecona. Miguel Corcs Ordonez. R. Cat y Mayor. Federicc, Cervantes. Enrique Villa. Arnador Cones. Miximo Mejia. Jesus P. Notes. Lucia Contreras. Rodolfo Magana. Alfredo SerraCOs. Jos Aguilera. Juan Ledesma. Eduardo Angeles Santiago Orozco. Eutimic Rodriguez. Quirino Ortega. M. Palafox? Ocioso nos parece dcci; que los comisionados fueron objeto do cariosas demoscraciones durance so escancia en Ia capital morelcnse, canto pot pane del general Zipatzt cuanco pot la de diversos miembros del Ejrcico Lihercador quo fucron liegando pot distincos asuncos del setvczo. Per inscrucciones del general Zapata, se alojo a los comisionadcs en el hotel Moctezuma quo se vi may concurrido pot qUicfleS dqseal)an saludar a los enviados, a los pie conmovieron varas veces las sinceras c I:lcsperadLIs muoscras de afccco do sus visicances. De mock personal, ci general Angeles sinci los efeccos de su recticud; ci gene1 203 1

ni Contreras y at coronet Castillo Tapia fueron (elicitadog pot sus ideas agraristas; ci general Buelna produjo admiraciOn per su valor demostrado y su vigorosa juventud. El general Genovevo de Ia 0 quiso toner tan recuerdo de su visit3 a Morelos, consistence en un rctnco en qua ambos aparecen. - Insegrantes de la repiresen:aciOn .rnriana Como se habia acordado en la junta, los representanres del Ejrciio Libeuador se constiwyeran en asaniblea pars nombrar at Presidente inrcrino cit la Repblica. him Martinez, a quien hizo encrega el general Zapata de la respuesta quo daba a Ia Convencin, del pliego cit instrucciones y de una carca pan don Atenor Sala. Dcbemos decir qua cotta ]as instrucciones estaba Ia de proponer la designacin de una junta cit gobierno mienrras era factible qua codos los jefes revolucionarias del pals se consticuyeran on asamblea para nombrar at presidenre interino de Ia Repblica. En en junta de gobierno debia figurar tin represenranre del Ejdrcito Liberrador. A cada representante so Ic encreg urn constancia quo to acrediraba on ior ma debida. He aqui los nombres de Ins reprcsenrantes: Pauline Martinez, Juan M. Banderas, Samuel Fernndez, Antonio Din Soto y Garcia, Gildardo Magana, Enrique S. Villa, Leopoldo Reynoso Din, Rodoifo Magaa. Reynaldo Lecona, Eurimio Rodriguez, Genaro Amezcua, Manuel N. Robin, Alfredo Serracos, Miguel Zamora. Rucilo Zamora, Emilio Reyes, Juan Ledesma, Jos Aguilera, RaLtcI Cal y Mayor. Miguel Cones Ordnez, doctor Alfredo Cuarn, doctor Aurelio Briones y Salvador Tafohta. Toda la delegacin recibi instnlcciones dc corresponder .al general Francisco Villa los 6aludos enviados pot conducto del general Angeles y tie hacerle presences. on nombrc del Ejrcito Liberrador y de su general on jele. los votes quo se hacian par quo sus trabajo ruvieran xiro y siempre fuesen en bien tie la patria. Todavia se continuaba acunando Los PESOS ZAPATISTAS; mas como era poco el metal disponible. Ins seores delegados ruvieron quo conformarse con sendas chico monedas de dos pesos, quo recibieron pot su valor cscimativo, puts pan quo pudieran hacer (rente a sus gascos (u escrira una carta pant don Acenor Sala solicitando on ella tin prsraito, on vista de sus rciteradis promesas de ayudar al i-novirnienro suriano. Dice asi la carca: "Correspendencia particular del general Emiliano Zapata. 'Cuarrel General en Cuernavaca, octubre 22 de 1914. 'Seor don Manor Sala. "Mexico, D. F. "Muy citirnado seor y amigo: (204)

Considerando Ja buena voluntad que esd dernoscrando a los revolucionazios del su: pan ayudarles en la forma que Ic sea posibie, y ceniendo en escos mementos la alca necesidad cit mandar a Aguascalientes a usia wan comisin que :epresence en la ConvcnciOn de aicha ciudad a! Ejrco Libenador, Ic recomiendo de una manera muy especial se sirva encregar al seor don Pauline Martinez Ii suma de asstxo mil pesos que son indispensables pan cubrir los gascos cit treinca miembros que component Ia expresada comisin, en ci concepto pie en su mejor oportunidad se It reincegrar dicha cancIdad. Anticcpo a usced las ms cumplidas gracias pot esce servicia y soy su demo. acco, amigo y seguro servidor. El general EMILIANO ZAPATA.'

Salida de la delegaciOn surtana

El 23 salieron Ins represenranccs del sur, acomodindose como les tue posible en los sets aucomOviles quc los enviados cM Ia Convencin habian llevado. A six paso pot la ciudad cit Mexico, don Paulino Martinez visic a don Acenor Sala, pete esre senor no (acilit cancidad alguna, por Ic quc la delegacin concinu SU viaje en dficiks condiciones econmicas, arenuadas tin canto por las personalcs posibilidades tic ..lgunos colegas. videntemenre que asisciO a don Acenor usia razn pan no sentarse oblagado 2 obscquiar la solicicud: ci genera! Zapaca no habI3 aceprado hacer suyo ci "Sisterna Sail. Sin dccenersc Ia dclegacin suriana en la rtsidenci4 cit la Convencin, sigui hasra Zacatecas pan encrevistirse con ci general Villa quien la recabio en la pablacion cit Guadalupe. La acticud del general Villa hacia comprender muy clans mence sit decidida indinacin hacia Ia causa del sury su personal akcco al general Zapata. hI Scor doctor Aurelio Briones uno tie Ins delegados surianos nos ha dicho que ci jde de Ia Division del None, visiblemence emocionado por el saludo quc It cnvi.tba ci luchador agrarisca, dijo que mucho Ic complacia que los hombres del none y del stir escilvieran a' fin unidos; que escaba dispuesto a lucIus para que no se enrronlzara en ci pals una nuts, rirania, y que al lado cit Ins surianos pugna'a pot las relormas sociaks y pot la pacificacin de la Rcpbiica. Despus de lo qUC pudiCramos Ilamar las (ormalidades cit la entrevisca, a Ia que asisti ci general Angeles, converse excensamence ci general Villa con los surianos a quienes crat con l mayor cordialidad y franqueza, y se incereso pot Ia cainpaa realizada, asi como pot la situacin del Ejrcico Liberrador. Muy complacidos pot las atenciones de que fueron objeto, reconocidos pot Is. cordialidad del general Villa y alencados pot Ia esperanza de clue ci ideal perseguido [205 1

se acimaria al (in pox codos los revolucionaxios, emprendieron ci Ytaje de regreso, con descino a la ciudad do Aguascalientes.

El general Angeles, informa a la Convention

Volvamos a Ia Convencin, de cuyos trabajos nos ocupanios en ci capiculo anterior, hasta ci sbado 24 de occubre. Empenados los convenciormies en apasionadas y largas discusiones muy propins de quienes no tenian prctica parlamencaria alguna, sino que habian luchado COD las mas en la mano lltgaron a! Junes 26, en cuya sesin matucina se presenc ci general Angeles Para informar del viaje al Estado de Morelos. HablO del ambience acogedor pie encontrarnn Jos comisionados; de las acenclones que se in cuvicron, encre elm, la de haber sido huspedes del general Zapata; dijo baber tenido cambios de impresiones con dicho general, quien Ic expres que en la primera vez en que al Ejrcito Libertador se Ic inviraba para tomat pane en discusiones cendences a resolver los probkmas del pals. Sigui diciendo que babia dificulcades mareriales Para quo en ci plazo scnalado per la ConvenclOn enviaran a sits delegados los generates surianos, puts era necesario convocarlos o, pot Jo menos, informarlos del asunco. debindose tenet muy en cuenca la discancia a que Sc hailaban y lo dificil de las comunicaciones en algunas comarcas. Adems, segun ci jefe suriano, era necesario que la Convcncin se entcrasc previamence do Ia exacta posiciOn revolucionaria del Ejrcico Libertador, per lo que se habia crcido conveniente envitr desde luego a una deiegacin para que expusicra los puntos de vista del movimienco suriano. Termin diciendo quc corisideraba necesarlo que la ConvenciOn. ampiiara ci plazo seflalado, pan que los jefes agraristas enviarm a sus delegados de conforniidad con lo escablecido pot ma asambka. Esta discuri el asunco y aprob ampliar el plazo, sin fijar trmino.

La delegacion suriana, en la Convention

La sesin del dia 27 di comienzo con la acoscunibrada lisca do asiscencia, per la quo se vi que algunos dckgados esraban ausences porque, SO5fl Sc SUO despus, habian ido a Mexico a pedir instrucciones acorn de Ia actitud <pie debian adoprar con motivo do Ia presencia do la delegacin suriana. Al icerse ci acca de la seslOn anterior se produjo una larga discusin, pues por aigunas alusioncs a] Plan de Ayala, el general Obregn sostuvo quc alit no habia ms plan quo ci de la soberana Convcncin. Como so anunci que la dcicgci6n suriana escaba a las puercas del recinto. la (206)

presidencia nombr una comisin para pie la hiciese pant hasta ci foro, en ci pie esnba ci estrado tie la directiva. Antes cit proseuir convienc quc senalemos dos hechos: la noticia de pie la represcncicin del F.jrcico Libenador habia 11c83d0 a Aguascalientes y que asSina a los trabajos de Li Convencin hizo que se Ilen g ran todas las localidades destinadas at pblico: ci otto hecho es que estando ya en ci salon de sesiones Los reprt SCflUflCCS SUI!3fl( 1S, fu lIev.tda la bandera de la ConvenciOn, a la pie se It tribucaron los honores acostumbr.dos pc'r Ia asimblc La insignia oscencaba las firroas de Los seores delegados, como cestinionlo tie su jilramento solemne de acatar las disposiciones de la Convencin. El presidenre, general Villarreal, di la hienvenida a Los surianos en trminci bastanre cordiales, y a continuacin concedio Ia pslabra a don Pauline Martinez quien pronunci ci discurso que incegramcnte vamos a rcproducir.

Dicc'urso del seor Martinez

'IIuszrtdo audicorio: "l-lonrado per Ia rcvoiucin del stir para hacer saber a la nacin pot qu no se ha unido at Primer Jefe del Ejrciw Conscinicionalista, reconociendo su jefanlr$ Y su carccer come Poder Ejecucivo tie Ia RepUblica Mexicana, voy a exponer ante esca honorable asamblea las tazones quc aquellos insurgentes de la moncafla ban renido par.' asumir Li acticud quo hasra este mornento estin guardando con ci anna at bnzo y liscos pant defender los principios 'jut forman so criceric revotucionatia. "Demasiado sabls los quo venis luchando desde el 20 de noviembre 1c 1910, y to sabe ci pals encero, 4ue ci pueblo mexicano se levant en armas porque ya so cansaba tic sufrir la odiosa diccadura del general Diaz, quien durance creinta y Chico aos habia nrebacado a la clase pobre, a Jos hijos del pueblo, a Jos ciudadanos tntxicanos, codas sus libercades pbhcas. y con elLis. el pan con pie deberian alimentar a sus familias; es deck: la fak' de pan y tie juscicia fueron las causas principles que obligaron at pueblo a levantarse en armas. No codes los quo iniciaron ese movirnit'nco pudieron comprender. ni intorpretu debidamenre, las justas aspiraclones kle .tqucllas multitudes pie se rebdaron en nombre do on pueblo oprimido y hambriento. Aluns de sus caudullos creycron. do buena Ic probablemente, quo con las pahibras hcrmusas do .Sulragio Efcctivo y No ReelecciOn., y cainbiando tie prcsidenre, es decir, dcrroc,tndo sencili.irncnce at dictador Porfirio Dli'; quedaba todo arreglado; y yt veis, seores, to quo esra equivocacin viene costando a la nacion. "Cuando ci caudutlo tie 1910. don Francisco I. Madero, celebrO premacura[207 1

mence so pacto de Ciudad Jusez con Ins enemigos de La Revolucin, rodos ins alememos sano5 de ella quedaton descontentos y altamente decepciondos del qua Ins habia llamado a Ia lucha. Por qu ese desconcenso?, ipor qu cal decepcin? Potque aquello en una fans, era uria traicin pan afiogar en six propis sangre a los cerebros y a Ia gigance tnergia de asia gucrn social quc entonces cornennba. El cuartclno de Ia Ciudadela es Ia mejor prueba de lo qua deja dicho. Afortunadamence pan la causa del pueblo. esos enemigos no consiguieron ni 10 uno iii to Otto. porque ni los cerebros 'ii las grandes energias cit la Rcvolucin lcgtirna, de ideales, se encontraan encre los niuercos tie aquella horrible hecacombe. Las cntrgias de los ciwnes de esca bomrica lucha, qua, desgraciadarnente, no termina rodavia, estn en ci sur y en ci none de la Repblica: sus genuinos represencances can el gencral Emiliano Zapata con codas sus fuerzas pie Ic acompaaban en ci stir Y con his suyas ci general Francisco Villa, en ci none. (Nutridos aphiusos.) "Mestizos Ins dos, delineados en sus rostros Ins caracteres de ic. raza alriva a que pertenecen: sinciendo en so corazn Los doorcs y las amrguras dc csA nza humillada y proscrita del banquace de nuescra mcnrida civilizacin: sacudidos sus nervios en vibraciones de rebddia put los acropellos brucales y sin nrncro, per his injuscicias inaudicas lievad.cs a cabo en la person;t del indio dcsvalidv, del csdavu de Las haciendas, del arrcsano expiocado en [as ciudades, de cocos los dvshcrctiados victimas cit Ia rapifla del cacique, del milicar y del (nile. no podian conIorrnarse con on simulacro de reivindicacin qua no Ilenaba las asirtcioncs lcgtc:rnas dci pueblo, porque no dejaba sacisfccha ninguna cit sin necesidades. I Pro1ona1os

aplaNSos.)
'Y Ia lucha sgtuO con mM ardor: all en el sur, ci general Emiliano Zapata, apodado ' El temibie Acila ' per esa prensa vendida y corrompida que no ha sabido llenar la delicada misin a que escA lla,nada en los paises ctiitos; alE en ci sur, esos Ilamados abandidos zapatistas w por los focgrafos asalariados del Ieudaiismo asrarlo: aquellos sublimes insurgezues, como Ins Ilamard sin duda Ia posteridad. no quisieton reconocer el pacco de Ciudad JuArez y siguicron luchando por el Plan de San Luis, exigiendo so cumplimienco, hasca cl ue cristalizaron sus ideales un ci Plan de Ayala, bandcra pun y sin mancha quc ban soscenido hasca boy y qua esc.tn rcsueicos p defender hasra conseguir ci criunfo de codos sus ideales. 'Y icluci es ci Plan dc Ayala?. preguncathn los que no lo conocen. El Plan de Ayala Cs la condensacin de la infidencia de un hombre que faith a sus promesas, y el pacto sagrado, Ia Nueva Alianza de la Rcvolucin con ci pueblo, pan devoiver a scc sus cierras y sus libenades, qua Ic fucron arrebaradas hace cuacro sigios, cuan do ci conquistador hizo pedazos Ia soberania azteca rns pie con la Punta de St. 2081

espada. con las hondas divisiones quc debilicaron Is fuern de aquella ran ladS mica. 'Tierra y Libenad, Tierra y Jsnkia, a In pie sincetiza ci Plan cit Ayala pan fundaxnencar la liberrad economics del pueblo mexicwo, base indiscutible de tMtt sus libtrtades pblicas; no sillones presidenciales pars los 2rnhiciosos de ma y de riqueza; no sinecuras pan los que empufiaron las armas con dates de subsdtuiz al verdugo de boy. improvisando nuevos caciques con Is punts de sus cspsdss; no pie la RevoluciOo hubiera puesto las armas en sus manos pan attest tin stguro politico de vida; no rchusando volver a las tierras pan Iertilizazlas, o a Jos raileres pan crarasformar Is materia en articulos por medlo del cesbajo cit los hombses ii. bits; no asalariados que Ilevan a La boa ci pan empapado con ci sudor de una Inure altiva; no privilegios pan determinado grupo social, sino igualdad poiIrica y blenestar coleccivo para los habicances de la RepiThiica; un hogar para ada famitia, twa rorta cit pan para cada desheredado cit boy, una iuz pan cada ceiebro en las ESCUELA GRANJAS que escabiezca Ia Revoiucin despus del criunfo. y tierras pars todos. porque la extension del suelo mexicano puede albergar y suscencar cosnodamence noventa o den miliones cit habicantes. (Aplausoc.) Tal a, seores, cii concreco, ci programa politic&social cit la revolucin del sur, sancecizado en ci Plan cit Ayab., y pie aquellocs llamados bandidos zapacistis' estn resuelcos a sostene: con la luern potence tie su brazo y ci cspfcicu inquc brantable de Ja tan indOmica a pie perrenecen. Por Ic expuesco quedareis convencidos, y con vosocros ci mundo encero, de que aquel grupo de abnegados luchadores, ibmados con coda propiedad Ijrcito Libertador, no Cs Usia chusma de obcecados ie p no tienc conciencia de lit ley ni una oriencadidn I ija adonde encaminar sus paws; precisarnente porque dent conckncia (IC lo que debt set la Icy basada en Ia juscicia. nica expresiOn cit coda tibertad bien encendida, y porque nbc que codo gobierno pie no esc legirisnamencc reprnencado pot la voluntad del pueblo se conviene en gendarme de Is plucocracis, imponiendo su autoridad con miles cit bayoneras; como dije, para convertirse en gendarme cit la plutocracia y expiotar a los cit abajo en beneficio de los pie esrmn arriba; porque cit eso zienc conocimienco pleno la revoluLiOn del sur; potpie nbc cit dOnde emanan Ia soberania del pueblo y ci gobierno legicimamenec constituido. For eso no ha podido ni puede reconocer coma Presidence de Is RepCiblica al Primer Je(c del Eerciro Constitutionalism. Cree sinceramenre ci jefe supremo cit la revolution del sue, y con *1 codes los gencraics y soldados pie Jo rodean, quc ban sufrido urn lamentable equivoca. cin los quc ban pensado que pot ci hecho cit iiear en son cit c:iunIo a Ia capital (209]

de Ia Re$bjica, con un Plan de Guadalupe en Ii mano, podri;t ese plan iznponer a la nacin tin gobierno provisional pie no era ci acuerdo armonioso y leal emit el pueblo y los dermis gnspos revolucionarios cit coda la Rcphlica. Digo acuerdo leal critic ci pueblo y los dems grupos revolucionarios, porque no son Onicamcnte los clue porcan espadas que chorrean slngrc y despiden raycs (ugaces de gloria milhn los cscogidos a designar ci personal del gobierno de un pueblo que quiere democratizarse; ese derccho lo cienen rambin los ciudadanos que ban luchado to la prensa y en la tribuna, c l ue esrn idenrificidos con los ide-ales cit la Revolucin y ban combatido al desporismo que barrena nuestras leyes; poique no es slo disparando proyectilcs en los campas cM bacalla como se barren las riranas; tambin lanrando ideas de redenciOn, fines cM Jibercad y anatemas rcrrihks contra los verduos del pueblo se derruinhan tirani.is. se clerrumban imperios, y rccurdese que ci general Din cay, ms clue con los proyccdics de Ins guerrilleros del noire, encabezados pot Mackm. pot la rechifla tie la muitinid cM los hihicantes de la capital cM Ia RepCiblica quc It pedian a gritos la rcnunCia. y pot la Iluvia 'Ic tinta que le arro j la prensa independience. (Nsaridos aplausen. "Y si los hechos hiscricos nos demuescran clue Ia dcrnoliciOn cM fixia rirania, que ci derrumbamiento cM todo mil gohierno es obra conjunca de Ia idea con la cspads, Cs Un absurdo, es mu aberracin, es un despotismo inaudico qucrer seregar a los elemencos sanos quc tienen ci clerecho cM elegir al gobierno; porque Ia sohecl rania cM on pueblo IA COflStitUCfl todos los elementos SMOS ue (iCflCfl COnCICUCIJ plena, que son consciences de sus derechos, p sean civiks o armados incidentjlmente, pero que aman Ia libertad y ].a y laboran por ci bien cit la patria. Eszas son his ideas, los sencirniencos clue abrigan todos los insurgenccs del stir, y no pueden traicioflar su conciencia reconociendo tin gobierno provisional cuya base es deleinable. La accicud expectance cM Ia nackSn sin aprobar Ic becho, ci no IeCOflOCimieflcO de ese gbierno provisional pot his naciones extranjeras y el desconocimicnco cM varios jeks del none a esa jefacuri. pnicban evidentemence clue los rebeldes del stir no estn equivocados; y Coma codas sus acciones se inspiran en lo c lue Creel) mis justo y convenience pica los incereses del pueblo mexicano. se ban abscenido cit nombrar cleIeados a esca Q,nvencin. Lamentainos esa divisi6n clue boy exisce entre los quo nos levancamos unidos en 1910 pan derrocar urn diccadura que se creia invcncil,Ie. Depior1mos sinceramcncc quc nuescros compaeros de boy vayan a set quith maana Los enemigos a quicnes se cenga que combarir; no q }icremos pie continue la lucha Iratricida, clue solo cngendra adios y ahonda divisiones encre la gran farnilia mcxicana; pero si hoy 12101

VI

-4

a necesario pita redimir a urn ran do la ignorancia y de la iniseria por cuatro siglos do oprcsin, por doloroso quo sea, clue continue Ia iucha 1 quo nija ti caiion repercucicndo con su horrisono trueno ci espacic, para quo la gangrena de las injusricias y de Ins privilegios <jut nos ban dividido hasta hoy desapareza y quede purificado nuestro cucrpo social; pero cl ue consce ante la Hiscoria que no Cs at Ejrcico Liberrador ci quo provoca I.a lucha ni la desea; son los ekmenros insanos los quc so mezdan en ella, es Ia labor maldira do los enemigos de In Revolucion clew, militazisrno y plucocracia, que oluscan 31 Iegislador, despertando las bajas p3SiOutCS que se agitan en ci fondo cit Ia besria hurnana, pan quo no distinsa on qu Jado estn Ia razn. i.t jusriCia y ci criunfo inevitable do esca uerri social. 'Mediccmos, seores compaeros, ances de quc pucda reanudarse ci combate. Examincmos decenidarnente, sin p;tsiOn aluna, his banderas que enarhola cada campamenlo. Li Ejrcio Conscicucionalisra cnarbola ci Plan de Guadalupe; ci Ejrciro Libertador, ci Pun cit A y .l.t: aqud citric pot principal objeto me arengo a to cscrito ekvar un honibre atPockr, SI SC quicre, acropeilando Ia aucorid.id (let pueblo y los derechos indiscuribles cit arms grupos revolucionarios; el Plan do Ayala tiene pot principal objeco devar los principles at tango de leycs, Para redimit a una nra tie la ignorancia y tie Ia miScria, a fin de quo los mexicanos cengan su propio hoar, abundance pan con qu alimencarse y escuclas libres dank pMer .tbacr su ignorancia: y si 05(0 es asi, como los hechos lo dcmucscran, los campo cstn deslindados ya: luchadores tie buena Ic, escoged! "Los revolucionarios del sur no os cnvian cartel tic desaflo at explicar su conduna. 5mb una invitacin cariosa, leal y cornpletamerne sincera pan quc us unis a su handcra; las palibras que l,rotan do mis Iabios no envuclven (ampoco on rem, fli siquiera una prowKaczon aresiva; son. como to babis comprendido. la cxpresia lid, delineada a jrandcs rasgos, tic los hcchos histhricos quc ban vcnido sttcediendo desde 1910 a Ia fecha. Medicadlo con la screnidad qua to demanda y obrad segUn tuestra conciencia; Si qucris Clue la Historia os senale maana como personaliscas, nicos rcsjxinsablcs tic la concinuaclOn tie Li guerra, seguid defcndiendo Cl Plan de Guadalupe; si sok Iibcrarios arnances del Progreso y del bienestar del pueblo mexicano, si descais Ia redcnciOn dc la raza oprimida pot cuatro siglos do injusticias, at idheridos Plan do Ayaia, entonces, coilos unidos, lucharemos contra el enernigo comn tie nuesrras Iihcuadcs: dew, milirarismo y plucocrzicia. 'La coitusi(in que me honro en presidir quedar airamente sacisfecha, SC COflgrarular.'i muchisimo tie Ilevit vuestra adhesiOn a los hermanos del sur. quienes apliudirn vuestra COn<Iucta to mismo quo VUescra cOnciencia 10 bath, pan quo, unidos todos en fraternal abrazo, ci Ejrciro del None, ci Ejrciro del Centro, ci 211]

Ejrcito del Sur, no set mis que ci glorioso Ejrcico dc la Libertad (ucun del Mexico moderno, pen soscener y darroHar mejor la grandeza y bienestar del pueblo mcxicano7 (Ovaci&) Un cestigo prescocial del suceso nos ha dicho <jut desde ci pdncipo del discurso del seor Martinez se note pan inters en escucharlo. Mi to demostr is "cud de Ins convencicoales y la del pbiico. El silencio guardado pot ci auditoria ic bia mu notable dunntc Las necesarias pausas, mientras <jut at final de aigunos periodos cran ensordecedores Ins aptausos en las gaierias. Algunos tie los convcn ciona1cs con nerviosos movimiencos dieron a encendet el mat efecto que les catssahan cienzs alusioncs del condor, pero las demostnciones no pasaron de silenciosas y personalcs. jut desEn verdad, ci discurso del setior Martinez fui inusicado. Hetnos visco < de ci dia en pie se inaugunron las scsiones de ,la ConvenciOn pocos habian vertido pahbras de orientacin revolucionaria precisa, Clara, definida. No quereinos. con to dicho, ofender a los convencionales, puts de buen grado reconocemos que habla ernst dos hombres de ideales; pero ci sector revolucionario en que liabian accuado no era propicic pan la Iormacin tie un cuerpo tie doccrna y, adctns, et ambience de la convcncin estaba inficionado par Iii politica qua empujaba a Ins delegados bach triviales, enojosas, cansada, y vacuas discusiones. Todos hablaban tic realizar una obra, tic formar un progrania de gobierno; pero nadie habIa dicho sobre qu bases dcbla edificarse Is obra ni cull debia set el concenido del programa. Corres pondi a don Paulino Martinez, en nombre del movimienro suriano. deck alga quc especaba todo ci pals como resultado de sus cruentos csiuerzos. En aquefls asamblea, integrada en su as' toralidad pot macieristas, no cnn pocos Ins <jut equivocada, pero sinceramence, creian <jut la Revolucion solo habia renido pot ob}cto vengar Ia muerce del caudillo de 1910 y restablecer ci orden constitucional. Ahora, ci rnovimienvo del sur hablab * de causas mM hondas y tie tin objeto mis elevado y profundamcnce humano que podia condensarse en las demandas tie TIERRA, EDUCACION, JUSTICIA Y LIBERTAD. El discurso produjo ci choque tic las ideas y determinO dos corriences la de Ins hombres <jut enconcraron plena juscificaciOn en codo ci movimienco revolucianario y la de quienes vieron fuenemence amenazado ci preioniinio tic su gnipo. Pan Ins icimos. ci discurso era inobjecabic, examinado desde ci .ingulo meramence rcvoiucionario; pero tie tremendo alcance visro desde ci punco cit ins interests politicos del carrancismo. Acepcar <jut Ins descamisados surianos cenian una dcccrina revolucionaria quc era ci objeco supremo cit su jucha era confesar ci vaciti (212]

docirinarlo del c2rrancismo 1 quo resultaba socialinence anodino a pass de su put janza econmica y In arnsecuente organizacln rnilicax. Admirir quo Ia doctrina era el conrenido social do is Revoiucin era colocar a Jos hombres del sur en ci rns alto piano revoiucionario y cencederle compkca rnn a sus actitudes. Consecuencemence, era flops al seor Canann rods Is saxon, porque sca no podia coctsrir on Ia Primers Jefacura y on ci Ejtrcito Libenador. Si no cenia razn la Prirnera Jefarura, era evidence quo ci cenero de gravedad de is RevoiuckSn debia moverse hacia ci Ejrcitu Libertador. Uegar a tal extrerno inadmisible para kz ins exalcados carranciseas, cuyns nads ocuitos clescos eran que se despidiese on ci acco a In delegacin suriana; pero tuvieron quo guardar una actirud prudent; como in de ocros convencionales, inclusive los de IA DivisiOn del None. Pew sigamos ci desarrollo do In selin en quo fueron rccibidos los incegranths tie In reprcsenraciOn Suriafla.
Antecedentes necesarios

en

Al excinguirse la ovaciOn cribucda a don Paulino Martinez prorrumpieron votes pidiendo quo hablara ci licenciado Antonio Din Sow y G'xna. El presidence do In asamblea conccdi Is palabra al ictrado potosino, quien pasO a Ia cribuna miencras Ic prodigaban un casioso y nutrido aplauso. Antes de reproduck la versiOn caquigriIica que del discurso tenemos, es convenience hacer una explicaclon. El ao 1917, cuando fuimos Ilamados a format paste del CuarceI General del Ejrcito I.ibertador, cuya residencia era Tiaicizapn, preguncamos al seor licenciado qu In rnoviO pant su sensational discurso y pot qu abord ci cema do la cnsea na. cional. Nos bizo enconces una excensa narraciOn quo con la mayor fidelidad procuraremos extraccar en Jos siguicnccs prrafos. Cuando ci general Zapata escaba designando a quienes debfan it a Aguascaiien. res, Ic IlamO pan informarle quo su nombre fi8uraba on In lista respecciva. Sin nimo de negarse contescO quo escaba enfermo; pero no bien Jo habia dicho cuando vie) concrariedad on ci genera! Zapara, pot lo que se apresur a a5adir quo iria, a pesar Je cod.,, puts deccaba scrvir a la causa y a su jefe. Sabiendo sce quo ci abogado estaha dispuesro a incgrar It comisiOn. Ic diO algunas instrucciones perso.na1es. a las quo agreg la quo xros elementos p cc&an: deseaba que so hiciera una visica ml jefe de la Division del None, pew node simple corcesia, sino quo In represenzaciOn ;uriana hiciera las votes de una embajada de sincera amiscad. 12131

Conversation con ci general Angeles

El Lien en que viajaban los comisonados do la Convcncin y los -lcL Ejrcico Liberrador corria ernie Mexico y Zacatecas. Durante ci crayccto. ci cntOflCCS colonel Gildardo Magana (u victima de tin clico intesviniI tj ut' proporciornS varias horas do vigilia a sus acompaAances. Encre las cres y I.ts cuatro dc It yn.u\.tna, cuando ya codos so hablan recogido, ci gcner.i Angeles se tcerc6 al licenciado Diaz Soto y Cam; con quien cntabl la ConvcrsaCiOn quc vamos .1 resumir. Le dijo haber becho al general Zapaca la susestiOn do quo incluyer.t at profcsional encre Los comisionados, pues era ncccsno quo personas con dotes oracorias rc(orzar.lxl i quienes desde In criburu de La Convencin se csvaban coirencando a las maniabras del grupo ca. rrancisca. Habia la circunstancia favorabk de que ci seor iicenciado concaba con simpacizadores encrc los convencioniscas. ya por sus .inccccdcnces libcralcs, ya pot sus posceriorcs luchas obreristas, ya, en fin, Pon su agr.trismo, que daz.tndo de algunos aflos, lo habia acercado a quienes, con las arznas en La mano, sosccriian ese ideal. Debemos dccii pie la sugestln dcl general Angeles robusteciO 1.i ya comada dcterminacin tic quo el licenciado Din Sow y Gama figurase encre los cOm,SiO nados. De cilo escaba satisfecho aquel milicar, puts amen del cariccer comb.tcivo del profesional, habia oido en su favor varias opniones, coma ii de los seores genetales Antonio I. Villarreal y Eugenio Aguirre Benavides, quienes reconocijn cjUe Dire Sate y Gama no se habia m-anchado con ci huercismo. La conversacin gir en wino del .ipasionado mncdio en que Sc agkaba Ia Convencion y do Los problemas politicos quo se csubari presencando. La DivisiOn del None conscaba solo do creinca y sicce delegados, miencras quo ci grupo carrancist.l estaba incegrado par abrumadora mayerti, cuyas votaciofles crin apl;tstanccs. Como no Ic preocupaban los problemas sociales. sino Ins politicos, Sc habi,t heclio ficcesario accuar con discrecin y habilidad para quo el movirniento suri.ino eStuvicr.i rcprcsencado e inyectara La corriente de sus principios. concrarrestando con ellos y sus vows Ia acciOn del grupo mayoritario. La Convencin so habia declarado soberana con ci fin de quc su tutoridad Csruviera par encima dc cualquicra ocra. incluycndo ii del Primer Jefe La idea era inobjecabic siempre que lealmcntc so hubiest cenido ci propOsico cit concencrar to La asamblea la fuern moral y La voluncad de 1.1 Rcvolucin; pert) Las cendencias y ci niamero de Los adiczos al seor Cartanz.i obligaban a pensar en ci naufraglo cit cuanto no escuviera acorde con los propsicos do su glupO. Al dodararse soberana La asambka, y Para quo nadic desenconara, se h.thia hecho quc los convef%cionales I irmaran en la bandera tie I.' Convencin su juramc'nco 12141

de acacar its determinaciones, fueran cuales fuesen. Dc ate inodo, Ia mayor1 a ast guraba ci xko dc su labor y Ia docilidad de sus advers.uios. Al mismo general Vills se Ic habIa bccho firmar an ci iienzo tricolor pita quo su palabra quedara formalmente compromccida y coda la DivisiOn del None se sinricsc acada, como con una fuerce cuerda, a la voluncad del grupo mayoritario. lnso.cpcchable docurncnto Como puede suponerse qua ci general Angeles escaba equivocado on sin apreciaciones; quo ]as liabia hecho con paslOn partidaria; qua habia dab on ellis o, cuando rnenos, exagcr.tciOn inceresada 1 creemos quo Cs oportuno verlas ratiuicdas plenamence pot tin documento insospcchablc coma es una circa envhida por ci carotid Filiherco Sanchez a su represencado on la. Convcncin, general Jesus Agustin Castro, gobernador y comandance milicar de Chiapas, quien pot aqudftos das escaba de paw on Ia ciudad de Mexico. Dice Ia carta: 'Aguasc.'Jiences, 16 de occubre de 1914. Seor general Jesus Agustin Castro. "Mexico, D. F. "Mi respecable general: "En extracco de Ins parcidarios de Villa y Maycorena, como desconocen a Carranza coma Primer JeIe del Ejrcico y Primer Magistrado inccrino de la nacin, soscienen quo hay quo hacerlo renunciar de sus cargos qUC Bent, V TODO EL PARTIDO WUESTRO HA RESTJFL10 SECRETAMnNTE quo bay quo acceder a esco pan evhar ya ci dcrramamicnzo tie sangre. "Han acordado, coma dije antes, on secreto, DANDONOS 1 A cONOcER S6I.O A NOSOTROS, quo part cubrir ci intcrirnco se nombrar.i a! gencral Antonio I. Villarrcal io quo aceptar la Divisi6n del Norte, y quo UNA VEZ QUL! SR cONVOQUH A EI.ECcI0NES populates para e!egir Presidence Conscitucional, SE NOMBRARA AL 52FJOR DON VENIJSTIANO CARRANZA. " Pregunce a Ins senores Dc los Santos, *1 general Mariel, a! coronel Owns y

ocros parcidarias de Carranza qua Si al recibir ci intetinato ci general Villarreal no so a rastornar ci orden comn <Ic los Esrados, quo si ste in a a cambiar gobernadores o algunos ocros empkados puescos pot Carrauza, y me contestaron pie a! contrario, <pie se respetaria codo Ic dispuesto pot ci seor Carranza.
"QUE SIMPLUMENTh LO QUR SP. QL!IBRH ES CAMBIAR DR FORMA PARA QUE ESTOS DI3SCONTENTOS QLYEDEN CONFORMES V NO SE DERRAME MAS SANGRIL

"Qua si acaso elks proponen cua!quier candidaco por su pane, NUNCA PIJUDEN GANAR al ponctse a votacin pot mayor a de votos 1 porque EL NOMERO DR DflE (215)

GADOS POR PARTS NUESTRA ES WMPLETAMENTB SUPERIOR AL DR RuflS. Ya seguir informando. "Respetuosamence. Su subordinado. El tenience coronet FILIBERTO SANC$4n A concinuacion de la carta preinserta on la pigina 13$ del folleco a quo nos referimos on it non se tee ci siguience parraIo: "El general Castro conrcsc at ceniente coronet Filiberto Sanchez haber quedado debidamente impuesco de su carta y quo EN CASO DE QUE LAS INSTRUCCIONES QUE TEN1A RESPECTO Al. PRIMER JEFE NO PUDIERAN CUMPLIRSE, CStaIia tie acuerdo tambin con ci candidato general Antonio I. Villarreal para recibir la Primeta Jefatura Ya estaban apareciendo las derivaciones politicas de quo nos dcscntcndimos on ci capitulo 2nzerior; Nra sigamos nucstra nartacin necesariamente incerrumpida. Ficil Cs suponer que la imaginacin del seor licenciado Diaz Sow y Garna qucd fuertemenre irnpresionada, y at inedirar on to quo estaba 5ucediendo y en to quo podia suceder surgieron Las necesarias deducsiones: si ci gnipo carrancisca habia aceptado trasladar la Convcncin a Aguascalientes seguramenre quo no habia sido para quo con ci concurso de Ins villistas se resolvieran los problcrnas nacionales, sino pan vencer on ci terreno politico a Ia milirarmenre poderosa Division del None; ast, al menos. to demostraban los bien eswdiados planes quo se estaban desarroitando. Era evidente qua ci juramento escaba enderezado contra Ia minotla villisra y tendla a cerrarle cualquier resquicio; porn siendo artificioso ci procedimiento. Ins misinos que to habian ideado estarian dispuesros a qucbrancatlo cuando asf convia sus intereses, to quo podia suceder Si pot algufla CirCtIflStaflCia la mayoria dejaba do serb, o si recibla rdenes. pun la asamblea se Ilamaba CONVENCION MILITAR y, conic cal, escaba sujeta a las Jisposiciones quo sus intcgrances recibieran dc los superiores. Ahora venia a la menca del ibogado pocosino un.i obscrvacin hecha A su paso pot la ciudad de Mexico: las lujosis residencias de Ins magnates del porfirisrno esaban ocupadas como alojamientos do los generates conscitucionaIszas quo habIan llegg4o a la capital. El hecho aislado podia no tenet imporcancia y hasra justificarse corno una compensacidn cransiroria a Ins esfuerzos de los jefes militates; pern Iigado a to que ocurria en la. Convencin, on donde se estaba luchando no muy timpja*ncnte pan sacar a (tote interests de grupo, ese hecho era revelador de la ton dencia a format una nueva clase acomodada. la sucesora del crolIismo oligarca, 54 Tomida Iiccr.Imcnee del follow inziulido El Ve.ntii,no. dcl seor fi . M. Mirquez. pp. M.Itdirado en Oaxaca de Juirex. to 1916 (2161

past La cia] La gran mass campesina. Is man de indios, habit tnbajado sietnprc sumida on ci embrutecirniento
El contraste

En un tren que conha con destjno a Mexico viajaban, shots de regrcso toe comisionados surianos dcspus de haber hecho a! general Villa I. visit. pot It quo se habla intetesadc, ci general Zapata. Lleguori a la ciudad de Aguascalientes en las primeras horas del dia y anduvieron mucho buscando alojamienco, quo al fin haflnon on ci salOn de una escuela. Ficamente agotados pot Las dos noches coast. cutivas de vigiiia, solo descabezaron tin sueflo, porque necesicaban disponerse pars estar on Li Convencin at principiar Ins ctaba}os. Al acercarse at tearro "Morelos*'.un hecho voivio a bent la inuginacin del licenciado Din Soto y Gana: de tin aucomvil que se deruvo frente at vescibulo descendi tin seor dclegado, a quiet acomphaban varios ayudances; iucgo se detuvo otto automOvit, pie dej a ocro seor detegado con su squito: despus, otto aucomOvii, y oer mis. En aquella ciudaii, en la quo bien podiQn Ins convencionales hacer a pie ci re conido encre sus alojamiemos y ci recinro de La Convencin, ci uso y soscenimienco de auvornviks resulcaba ' ma ostcncacin. Pero, adenis, los seores delegados iban envueltos on fiamances pelerinas. unos; luciendo unilormes de irreprochabk cone, ocros; Los mis, rocadog con finisimos sombreros cexanos y no pocos ilevaban on Los Jedos tie sus manos finas piedras montadas en gruesos anilios de oro. Atli sobraba dinero. Din Soto y Gama mirO a] grupo quc fornuban suscompafteros de comisiOn. En codos tUbs cnconrr reflejada ii extrcma pobreza del stir. rIo It caus envidia Li simadijn cconmica de Ins convencionales: to produjo trisreza La incomprensin de Jos csherzos, de los sacriuicios y. sobre rodo, del ideal que habia podido soscener a! Ejrcito Libcrctdc,r on una lucha contra ci enemigo, lucha dcsiguai. Slo una causa de riiganibrec profundas habit podido hacer quo Los hombres se sobrepusicran a La adversidad. Esa lucha h;ibia skio on ci sur: all, on donde un sigh, antes arms hombres rambien se liabian sobrepuesro a Ia adversidad pan mantoner encenjida la tea revolticioflaria tie Ia InJependencia; de la Independencia quo no pudo reaiizarw tie acuerdo con ci formidable pensarnienco de Morelos, sino con las rransacciones impuesras Put IA oIlgJrquia crioila quc escogi a Imrbide como caudilIlo Nra perperuar ci poor de Ins ViCIOS tie Is colonia: Ia servidumbre del indlo y La opulencia del amo, consecuencias extremas del regimen feudal. L.a cornisin suriana habia pasado at interior del intro y all presenciaba ci desirroik, de Ins trahajos. Dc, pronto SC OyO ama voz imperiosa: FIRMES' Era ci anuncio (217)

de que la bandera cit is Convenci6n flegaba a Ia sala de sesioncs. Escolcada per convencionales a quienes correspondia hacerLo on esa vez, apareci la enses tricolor conducida par uno de dichos seores, a quten cemblaban Los brazos, d.indo Ia impre516n de quc escaba muy emodonado. Nada extraflo habia on qua una asamblea milicar tribucara honores a la, bandera naionaJ; era natural qua lo hiciese; pew a I uerza cit set aparacosos Los lionores resultaban insinceros. l.a bandera, adem, escaba maculada con Las firmas on ella Cscritas par maims poco expercas. Excendida la cinca de las firmas, afeccaba diversas figuras, y ya no habia on Lx i nsignia la limpidez quo objetivamente La liace aparecer impoluta, corno impoluco so conservar el sujeco quo simboliz.t Tack parecia, menos el emblema de la patria. Scgurainenre quo no dab2 esa imprcsin a muchos cit los seores delegados que cit buena ft habian puesto sus firmas. Seguramente 4UC la repugnanCia con quo ci licenciado Din Soto y Gama miraba las manchas, provenla de la repulsiOn qua It cause la rnaniobra policica. pane cia la cual cnn Los honores especcacularcs qua escaba presenciando, y qua delataban la inctnCILl cit recordar a los convencionalcs el compromiso adquirido. Eran la renovacin espiritual de Ia firma, cendenciosamente obrenida En ci corbdflino de emociones e ideas quo aquella cscena desperc on el licenciado Din Sow y Gama se dcstacaba la lucha del sur, cendence a Li Iibcracin dc-I indio empobrecido, ignorance y siervo; la libcractn del indio. frustrada hacia un siglo por la inrervcncin del criollismo capiraneado par Iturbide; la tendcncia a format ahora la nueva clase aconiodada; Las m;uiiobras policicas quo para s.tiv.ir incercses de grupo estaban apuncalando Li caduca CSILICCUIS social, con total olvido dc Los hondos problemas nacioniles; Los honores espcCtaCtIIJrts al simbolo doblemencc maculado con las firmas y con el pensamicnco de doblegn a los mtS recios espritUS, y scar las volunrades como con tini lucre cuerda.
Diaz Solo

y Gama, en

Ia tribuna

Pot redo ello, al oir ci seor licenciado quo se La podia hablar, lo hi2o con cuanco bullia en su mence y escaba a liar de labia. Comenz as1: "Senores delegados, pb!ico de las galerias: "Nunca on ml vida habia vacilado canto como .,l subir a esra cribuna, porque es la cribuna del paiS, es la cribuna do la nacin mexican.i quo. h.ibindose portado heroicarnente. ha puesco coda su sangre, todo su a.mor, coda su grande alma al servicic do la causa mis noble quo puede haber, quo es La causa tie los oprimidos, quo es la causa de Los desheredados, quo es La ausa del mayor nhlmero. ecernamenre clvi(218 J

dada en este pals. No es justo que tin naci6n, eva gun narin que ci mundo admira y conrempla, vaya a set vlccima de la iltima y de La mis grinde cit Las desilusjones, del mis triste desengano: ci cit que los hombres que encabezaron au Revolucion, los jefes que la lievaron al cornbare 1 vengan a dividirse en esca asamblea, vengan a determinate! rompimiento frente al cnemigo que est& detris de lea COnkSOnMiOS, que csz dccrs del .Jockey Cub ' y lucha derris cit todos los pslacioi pita venir a ahogarnos y * destruir, de una vez pot todas, Is grande obra revoluclo. naria quc ha coscado ranta sangre y tantos esfuerzos. "Los del sue venimos, primero pie nada, a hacer obra cit unin, ceniendo pa delance y pot encima cit code los principios. Cuando alguien en eua asamblea dijo, con um inconsciencia que asornbra: cAqul, al entrar en esca asamblea, it prescib& de codo plan, se prescinde del Plan do Ayala Jo mismo pie del Plan de Guadalupe., 10 inc pregunr si venia a mu asambica reaccionarig a a una asamblea de loan o a una asamblog que conga el desco de ilamarse, no ConvenciOn Militar, coma is ha nombrado infamemence la prensa al serviclo cit Carranza, siao 'a Gran Convencio Revolucionaria, la Convencin heredera de Ins principios de 1910 y, en conscc"encia, la Rcvolucion reedi(icada en ]as rnoncahas del sue pot Is incuicin del saiasl Zapata y do cocks sus hombres, y aprobada cciramence pot csca asaniblea que. yo Os aseguro, sabr a su ciempo adherirse a! Plan do Ayala en su acaque al hombre discucido, a don Francisco 1. Madero, ante cuya memaria de valience yo me inclino sino a Ins grandes principios del Plan cit Ayala que quieten decir Caters a Ins opresores! iVamos al criunfo y a 1* gloria! (Aplasos). Primcro quc nada a la opinion; cuando se vitae a esra asamblea no se a coosthucionalisza1 ni villista,ni zapacisca; se Cs mexicano. (ApLsos. ;Bravo!) "Digo mis: se ci hio del pueblo, SC ci represcntance del pueblo; no view two a hablar aqul con Jas ideas que cat quien cne en La cabeza; vitae una a saber, viene uno a pcdir al pueblo quc Jo ilismine; y par eso yo, falcando a coda pd.ctica pailsment*ria, quc detesto. me he dirigido a tic pueblo, que ci ms grande que toda Is * tirnbl al pueblo cit las galerias, en ci cial veo al jxieMo mexicano. (Nusnio, "Yo no vengo a dirigir anqucs; venSD a excitar el paaiotismo, vazgo a acicsz 1* vergUenn4 vengo * ezciiar ci honor cit codos los miexnbros cit ata anmblca pa n quc reagan ci valor cit tampa rods ligi con Carranas y con Villa y que az todos Ins debates obren mua mis con el coratha... (ApZsaos y bravos) .En nuevza - cssi rodo6 106 triunfadora abjuran Se sus principics y de sus docuinas. no a ncccsario que so prescinds de frmulas parlamencsrias, cit ptctos quc septgsa; ci necesario ekvarnos a is altura cit nuescro deber; a ncccnxio que Las edo(219]

aft scan pablicas; a ncctnzio qua La ConvcnciOn ze flame como debe Ilamarse; a neccsario quo se iovoquen simbolos quo scan respetabics; porn rcmo inucho pie no se line e ci alma ci pazriocismo, cuando parece necesaxio recurrir cocks los dIas a Ms fangs quo muche se scmejan a Las cercmoniu de la igiesia. (Apiaros.) AquI nnimos honradameact Creo que vile mis is pGlabra dc honor que La finns cscsmpoda on esce esrandarce, esce estandarte que at final de cuencas, no es mu (soca Li bssdn) quo ci triunfo Sc is reaccin clerical cncabezada pot Irurbicit... (Voces, /00, no!) Yo, scilores, jamis fi rmar sobre esca bandert Esramos haciendo una grin RevoluciOn que Va apresamente contra La mencira hisrOrica, y hay que apoier Ia mentira hisrrica qua est on ens bandcn. La pie se llama nuestra Independencia no Cue Ia independencia del indigena; (tie la indepcndencia dc la ran cric,ila y cia los herederos de hi conquista, pars seguir infamemence bur linda... (Vocci de protesta porquc vucivo a rocs Ia hand era) .. pan segtr infameinence buriando at oprimido y al indigena. .. (Nuevas races, sisew, sod mo. don de onion.) En ese momenta se produce ci desorden. Hay voces airadas cit protesta y el ozador suspende ni discurso. EL general Eulallo Gutirrez 1 desde vi asienco. dice: 1Ms respeco a La bandera! :Es usced un traidor! Un delegado, cambin desde su asienco, grita: Nosotros, los aqui reunidos, hernos (irmado y protescado cumpLir las piabras que hemos estampado alit. El desorden crece. Exalcadas voces dicen: Abajo! ;Abajo de la tribuna! iMal Inexicano! ;Fuera! ;Fuera de aquft.. Sigue ci desorden. Sc oycn nucvas voces insistiendo en quo el ocador abandone la tribuna. Sc dirigen amenazas c insulcos *1 orador; pero tarnbin hay attn voces qua dicen: 1No, no! ;Djenlo quo habit! ;Orden, sehores, orden! iTengan alma! i Serenidid. compaheros! Nadie ariencle el tiamamienco qua hace la presidencia. Algunos delegados descn(undan sus piscolas, cuya mira dirigen at orador. La delegacin gurians se pane on pie y se apresta a La defensa de su compaiicro quo, sereno y con Los brazos cruzados sobre ci pecho, aspen quo se to deja concinuar su discurso. El desorden concina y la presidencia es impocente pan concenerlo. El Jicenciado Diaz Soto y Gania contempla desde Ia tribuna La escena y no cia Ia ma's ligera seal de retr-arse. Continua con los brazos cruzados. Hay on esos nomencos una interrupcin de la Iuz y se accnra ci desorden. Entre Los dcie8ados Sc cambian expresiones y coda hace suponer quo ci primer disparo ser (unesco. Algunos convencionales abandorian ci saln y cratan Sc stUir del edificlo; pero ci jeft Sc La guardia, capithn Adalberto Hernndez Loyola, to impide enrgicamente. r 220]

Somos ciclegados! - explican quienes dean salir. No importa! responde ci jefe de La guaidAa itengo rdencs de no permirir la salida de nadie! insisten Ins SCj QCeS convendonales y maMa ci jefe de gusrdia a sus soldados "cortar carwcho. Ante ca inesperada accirud, vuciven Los setoces convcnciooaics al salon de sesiones, on donde continta ci desorden. Sc ilumina ci recinto y ci scatcario Maxciano Gonthlcz, dice: La mesa impone el respeto. No I aitaz quien conreste *1 seor Sow y Gssna, a esos defensores de aRcade ci Bravo que no van al combate y v.encn a hablar de libertad y a injuriar a La bandera. Varios delegados piden La palabra: otros siscan fuenemence patti dowinar las voces y establecer ci silencio. Siguen pidiendo La palabra y quc deje ci ondor is cribuna; pco las piscolas de Ins delegados han vuelco a sus fundas. El general Hay, hacienda ademn cit quo desea set ohio, iogia deck: Ilagamos silcncio.. seores, para poder contescar. .; coino pacriotas, its supilco quo guazdcn orden... ardcit... El secrecario Santos roma la bandera, y llevndola bacia ci exuetno opuesto en quo est ci licenciado Diaz Sow y Gains, dice: Retirernos, pot nuestro honor, 6 bandera y hagan ci favor de dejar baSin a los oradores. Yo respondo de esta bandera. La accud del delegaAlo Santos produce enconcradas demoscracioncs, puts mienaas quo Unos aplauden ocros sisean; Los mu grian y aigunos piden orden. El general Hay I)acc nfl esIuerzo },ata que se acienda Jo quo Va 2 decir. Sin dorninar ci barullo, dice: .Tcndrcmos manera cit concescar, seores; cane rnnto ccngamos pacriocismo, conservemos ci orden. dejemos hablar at orador, quo despus hablaremos nosotros. La dicho no convence. puts algunos delegados solo dcsnn quo ci orado: aban done la cribuna. El desorden contina. El secrccario Mateo Mmanza, levantwdo la voz cuanco puede. dice: -Caima, tin poco dc calma pan poder escuchar los argumencos del seor Sow y Gaxna. Esos argumencos so contest-an con otros, no con injuria.s. Parece que la asambicit va seretindose, y par cilo ci licenciado Din Soto y Gama dice on un inicruo de reanudnr su discurso: Nunca ad. - Pero ci presidence lo incerrumpe; se dirige primero a] orador y luego a los delegados: S Un momcnco! Espero del civisrno ut In asamblea quo permita al orador con(2211

cinuar su argumencacin. Luego se to concestar; porn, quo no se do aqul ci cspecc4culo cit quo ye privi del usa cit La palabra a quien desca hacerse ole. Se ha per. micido a Ins comisionados del sue que vengan a ezpresn to quo sicixen y to quo piensan; bagamos ci propsico de oirlos y despus quedath La tribuna a disposicln cit codos los que d ' aCCu concestal. El delegado Serrano pick la palabra para una aclaracion; se It concede, y dice: El ultrae a nuestra bandera no podemos destruirlo con argumencos. El dekpdo Berlanga pick hablar, y arponc: Yo creo que podrlamos entablar urn discusion; pete preficro qua baje ci orador y clue se act rodo. El delesado Zertuche pide se It permica hacer una aclaraclOn. Debernos ole todos lot errores dice quo quieta decir ci seor. El presidente cit la asambies vuelve a habiar. Tram de qua su voz sea to mAs penuasiva posibie: La mejor prueba de civismo que demos en estos momencos dice seth Is de perinicir at ocadar qua habte to que gusce. Los nimos se van strenando. Hay codavia un murmullo en ci saJ4n; pero ci licenciado Din Soto y Gasna to domina. "Setores dice---: es verdaderamenre lamentable quo esca asamblea no me haya comprendido. He emptzado a hablar y he seguido hablando on nombre de Mxicc y on nombre de La pacria. A to quo inc he oputo es a quo ese nombre sagrado, a que esc nornbrc sagrado de pacria y Mexico, to ucilicen como una simple Lana pan maquinaciones polhicas. Los del sue hemos visto claramence on ens I irmas sobre la bandera, ci desco do arrancar, par sorprcsa y de ancernano, Un Compromiso quiz1 contrario a los incereses nacionales, a rodos los delegados aqul reunidos...
(Vocci: ;No, no!)

"Lo quo yo vengo a scalar aquf as quo no son to misruc la patria quo ci simbojo, como no es to rniszno Dios, pan Ins quo attn on El, qua Ia imagen cit madera quo potion en Ins alcares; comb no es to znismo La paula que ci lienzo que con lines lfcicos o ilichos so presents como simbolo do aquClla. Vengo a hacer presence Ii duIerenca quo hay encre los simbolos y Is realidad; vengo a hacer presence que aqul codas somos mexicanos, y codes sornos pacriotas. Nadie ms quo los pacrioras del su!, quo prccisamence se creen burlados pot la liamada Independencia de 1821, quo naufrag on ci criunfo de La reaccin clerical, quo nau(rag on ci triunfo cit Iturbide, que escuvo muy lejos cit represenca.r ci sentimienco popular; ' uscedes, se6orcs no me ban dejado acabar de exponer mi pensarnienco, no me han permicido lacer un anlisis do la Ifistoria nacionaL Y si yo corned un error at decir t en es la (222

bandera clue representael criunfo de 1curbide ' a nosocros, quo somos pacriocas del stir y quo pot eso tics dicen tnidores, nos seth imposible hablar en esta uibuna, y seth necesaric it out vex a lat montaas del stir a quejamos de c l ue ln.srbide, qtic enarbol esca bandera, haya sido ci quo traicion a Hidalgo y ci quo out vet tstableci It tucela de los hacendados, dc los criollos y do los descendicnccs de espahoIts, on nombre del simbolo, quo pot out pane, debemos respetar on to clue vale. Pew Cs permicido discuS; todo so discute; hasca Dios se discuce en pleno sodalismo, y no he venido a discutir esca bandera; yo to hula en ocra pane. Me gusta respetar, como ci quo mis, Its ideas ajenas; Pero no vengo a discurir Is nocin do patria, vengo simplcmence a precisar out con: se necesita libcrcad plena. Era hilo de ml discurso. era ci hilo clue so me cort. Respeco absolutamente ci patriocismo; si es prcciso clue so las palabras sagradas, ser el primero en :espcrarias porque dije: (no venirnos a hablar con nuestras propias ideas, venirnos a tract las ideas del pueblo mexicano.. El pueblo mexicano respeta este estandarce, 1 10 to respcto; Pero quo no se ucilice aqul como on veto, corno tin trapo clue sirva part cubrir cienas znaquinacioties poilcicas, nuquinaciones do ambiciosos, a ]as quo yo debo ser absolucamence ajeno: maquinacioncs quo yo he qucrido combatir on esca asambic-a, dade su cr1gen on Mexico. "Yo creo pie puedo habiar con coda libertad, porque si no to hicien on ens cribuna, qu vaidria esta asamblca si vamos a sujetarnos a on cartabn. a on diquc coma ci de Porfirlo Diaz; si vamos a esrar oprimidos pox It bota do Hucrza 0 per los do It, mayorca? Aqul so ha discucido Ia hiscoria del pals, quo no cst hecha y quo probablemente muchos do Ins seores no La ban comprendido; quiz ci seor Gutirrez ignora hasra la historia do su pals, puts no sabc que Icurbide no independiz a It raza indigena, pot la quo t ha luchado; y precisamence pot eso, scores, vengo a decir on nra asamblea quo so deber es defender a esa ran oprimida y no olvidar quo esa ran no esri emancipada, no olvidar pie la verdadera revolucin no es It do It ran blanca aqul reunida. Nosocros somos los aficionados do La poutica, los diletransi cit It RevoiuciOn, y los verdaclexos hombres pie ban hectic is Rcvolucin y pan quienes iii Revolucin se ha hecho, son tan esciavos conic ante del Plan Ut Igu.aia. lisa es ml cesis. En Cs ml aIirmacin. Si esa bandera so ha sancificado despus con It &orion derrora del 47 y con los gioriosos triunfos de It incervencin frances; yo It respeto, yo me inclino ante sin eros colores; pore quise referirmc a It bandera histOrica y cambln at escarnio que do cia bandera so quiere hacer at comarla corno un instrumento de ciertas in( 223 1

thgn qoc est$n misy claris y quc quiero exhibir. (A pianos.) Si se me pumice en s cocdiciooes is palabn, volvert a hablar. (Vocer: ;Qse continue!) Decia, seora, quo Jo primero quo se non en ci ambience de esta aumbia, m&s o bien diCho, en its frmulas de esca asambka, a aigo anificioso en lo que no Sc so cuando en ci Plan de Ayala se precis, y en ci acts de Torren se previno, que debit ceicbrarsc una Cnn Convencin Revolucionaria. Quin no recuerda qut primcro so reunieroc en junta los genetales y ides en Mexico, en donde cenia quo dominar ci Primer Jde porque era ci que nombraba a los gobernsdores y dabs los grados? Alil esth tin manifiesto del general Villa, en ci que se precisa esre punro; porquc es; Couvencin no en la genuina, sine la pcligrosa, dade el momenco en pie podia ficilitar al seor Carranza importer su mayoria. Viene despus una maciobra poiltica pedeccamence conocida, perfeccamence dirigida, porque debemos cc. nor en cuenca, seores, quo aqul, con coda su fuerza milicar, con codes los reprcscnrantes quo cengan todos los revolucionarios do la Reptblica, estamos siendo, no los jueces, sino al concrario, Jos acusados en ci banquillo ante Ia opinin nacional, y thsoluramence nadie riene derecho de sustraerse al kilo do Ia opinin nacionaL Esta Convencion cendth ci derecho de Ilamarse soberana cuando reprcserne e interpiece Jos sentimientos y juscos anheios de Ia nacin, y siempre que busque la pax sprovechando codos los elemencos revoiucionarios. "Ye vengo a hahiar con coda iibercad a quc tnt dan derecho mis ideas y codo el cspfrini revolucionarlo a] que yo acudo. 'EnIa junta de M&ico, Is maniobra poiltica a que tnt refiero consisti en que Luis Cabrera, cuando ya escaba aceptada la renuncia del seor Carranza. quo es ci esrorbe tinico pan Is pacificacin, que Cs ci hombre (unesco que ha irnpedido que la Revolucin liegue a su fin macando a la reaccin, enconces 1 Luis Cabrera,' con una argucia muy propia de los hombres de bufete, cia Jos hombres de leyes, repencinamente los obiig a dar su veto al seor Carranza, y ya axnarrados con esta cuerda, los trae a Is Convendon. los quiere nat con ocra cuerda y esco significa un uluaje a la bandera, una cuerda pars amarrar a codos en grupo, a (in do clue sigan comeciendo la gran locura clue juzgar !a p2tria mexicana: La de porter a un hombre pot encima de La Revolucin; La de haccr acer qua sin Carranza se sacrifica todo; la cit hater creer que el scoot Carranza personiIica la Revolucin; la do hater creer que sin Carranza no existe la Revoluc6n; la de hacer creer quc sin ci Plan de Guadalupe se sacrifica a la patria. "Contra eso es contra lo que yo veng a procescar. Sc esc jugando con Ia paisbn pasria: primero Ia patria fuC Din; despus la pacria fu6 Huerca; acivalmente Ia paula a Carranza. Aili estin los diroriales de El Liberal, all1 escin los arciculos 12241

de Heriberto Barrn, all esci cmo, a cada momento y a cads Pam, se invoca el notnbre de la paula. Se crec que Carrann idenfifica La idea revolucionaxia y que sin L no existe la. RevoluciOn, porque Carranza personifica a rodos los revoluclonarios, cuando Jo que ha hecho Cs escablecer una dictadura rnilicar de tipo persona. lisca. No escabteci ci perfodo prcconsticticional de represalias contra la reaccin y, sabre rodo, de inmediata axnplhud en cuanco a la reaflzacin del principlo agrario, y en Iugar de implancar ese principlo protegiendo al pueblo de los cainpos, da a los jeks, varios de Los cuales escn aqui, palacios, prebendas, mucho dincro, mucho ceo, pan que esos revolucionatios vengan aqul, o a ocra pane, a hacerle propaganda, a haccele riclame. 'Yo creo. senores, que eso no es Is Revolucin; que eso es falsificacin de 1* RevoluckSn; y como los hombres del sue, par poco que valgamos, venimos a hablar en nombre de La Revolucin, y ustedes, aunque sean jefes, si no son indigents y uno de los pocos que estn en esce caso es ci general Calixto Contreras, si no nun idencificados con IQS indigenas, no pueden hablar con Las propias ideas de stos. La luence hisc&ica en el sue es Morelos, es Guerrero, ci ci lugax en donde prosper is insurreccin de 1812, continuacin del movimienco de Hidalgo, ci lugar en doMe Morelos y Guerrero se sacriuicaron y en donde se ban sacrificado Los hombres de Zapata. Poe no Los hombres del stir venimos a expresar. a interpretar las ideas de la Revolucln. Esci ella naufragando y ci pueblo de Morelos cetne mutho par su suerce y ramhin pot su propia cierra, pot si elevacin al tango, no- de ciudadanos, sino de hombres libra que quieren una vida independience. La Revolucion declara terminanternente, corno ya lo dijo pot boa del seor Martinez, que no cesar si los hombres del none, muchos de elks de tan blanca, no siencen y no hacen suyos los anhelos del pueblo indigena. El Plan tie Ayala pan el pueblo de Morelos, pan codos los oprimidos, significa arnplianience la iniciacin de su vida de libertad econOmic; Ia consumacin de sus ansias, La verdadera consagzacin cit su benders sin Earns y sin mentiras de (also parriotismo, de esa bandera que ya no a is de Igual; de esa bandera que es la de Hidalgo, Is bandera de Ia. emancipacin, Ia bandera gfr La legalidad, la bandeta gloriosa del progreso, la bandera quc impulse a Mexico. a otto Mexico que sepa dat a Los oprimidos y a !os infelices lo quc hasca boy no se Its ha dado. Hay que deja: arias a Jos triunfadores, postergar Los entorchados, levancar al hombre tie crabajo, al hombre de accin, al indigena pie se muere de hainbre. Y si cuando el se levante enarbalando una benders tie justicia --CI Plan de Ayala se It contests que es inconscience, que en bandera nada vale, equ suceder?; que 5tfl subuiruida pot un mediocre programa do gobierno, (rum de La inccligencia de los aprovechados, de los vencedores del dia, de los que se sienran 225]

a Is mesa del fesrin, en donde ci tinico soberano pie tiene derecho a cncrar y a reparrirse zodos Ins man j ares y no solo )as migajas. Cs ci pueblo tie Mexico. Por ci pueblo mexicano. pot ci pueblo del sur y per ci honor tie esca handera que hay cl ue saber enarbolar, con snano Ical y brine, no con mano hipcrita; pot esa bndera. pot la bandera nacion2i di. Ia quo si Ago debt; surr es esta frise: Plan de Ayala, cmancipaciu, juscicia pan' los humildes: per esa bandera, pot Ins principios del Plan de Ayala, venimos a luchar los hombres del stir. YPr" ? ongdo; aphwto;.)

La forma del discurso quo acabamos do reproducir ciene pan nosoiros una explicacion clara: Ia presencia del or;idor en Ia tribuna tue fnrtuita; no habit tenido ciempo de prcpanr so cxposkin y a ello hay cl ue agrcat la tcnsiOn lierviosa par las muchas lions pasadis en vigilia. Invicado .s c l ue hahi.ira. ruvt ' quo liacerlo exponiendo las ideas quo bullian en so monte; ideas despertadas pot las jflfOrflUCioflcs quo hahia recibido y pot Las observacioncs direcras quo habia hecho, entre las cu.iles estaba ri contrasce del medio revolucuonarco suriano y ci do La Conycnci6n. Pot eso las ideas cuvieron quo salir it hotlx,lltincs y LpIC CLU5IS COflScCUCflCi;IS tie iinp.itros. En ci fondo del disctirso encourrarnos dos .ispcctos: ti politico y d hiscrico Par In quo respccca at primero, no cabe duda tic clue ci ortdor obtuvi, tin rrzunIo at descorrer el veto cl ue cubria la maniobra dc arrapar a la minutia c.invcncional. con dotrimenro de Ins altos fines tic Ia Rcvolucln. Pui natural quo TOV(K3t3 las iras tie quicnes till maniobra habian prcp.irado. .isi como tjtit hiriest Ins sentimientos sinceramcnrc' patriricos do quienes, sin oscar coluttidos. habian participado do buena Ic en to hecho. Pero cuarido rsos tilriiiu,s so dieron cuenra del alcance del .iisciirso. fli) NCOS feliciraron 1 orador pot sit y pot haher salido a;roso (IC .iquel trance (pie pudo set do rrcmendas consecuencias, ihido quo escab., enttc inilirares que Ilev.,b.ui en las manos, frescos an, Ins Lzurdcs tie sus vicrorias. Pot to quo so rc-uicre at aspecco Iiiscrico, es evidence quo d seor licenciadu, Anti nio Din Soto y C3 ma en otras cond cones habri.t dcarrolLtjo con xnercxlo ci vasro rein ' quo Ic dieron l.is ci rcuhlstanclas. piles, COTUO hetnos Visto cn Sit (IISCUrSO. eta su cendencia poner do mini host0 las condicic,ncs en quc ci pueblo nICXICaIIO qucd al set consurnada lit lucha tie Indopendencia por Ins criollos y Ins esp.iOoles mismos, capitaneados pot trurbide. Nadic quo conozca historia podrii newn pie la conquisca. at dts:doj:r 2 b.c pueblos tic Ia rierra quo poscian, cre IA csclavitud rural. Per eso la lndrpcndcncia Cue un grito do rcivindicacin do Ins inlioc, cuya vida era una doloros. reabidad. Pew hay ms: at regimen rural tie esciavitud debt sumarse Ia economia ccnrriItin 226)

tic Ia colonia. quo cre monstruosas desigualdades pie afeccaron vitaimtntq al n%tscit%je; pot ella tarnhn Li Indepcndcncia fu un movimicnco de soliclaridad de los mestizos, ernie quienes descuella don Jos Maria Morelos. Pew al cohsum3.r los criollos y los espafioles La Indcpcndenci2 toTciewn las linalidades reivindicadon's. per lo coal qued on pie Ia c.tusa eficiente quo mis carde produjo oEro movimiento revolucion3rio, La Rcforrna, quo desde ci punto tie vista economico me tin nuevo incento cdvindicadnr. Mas he aqul plc los criollos. aprovcch.ndo Los errores del P&rcido Liberal, chtn un sesgo politico a la Relonna con In quv volvi a quedar la causa eficiente on pie e hizo ncccsaria una nueva lucha de finalidades ConCretas, cendence a tealizar LI pensamiento fundamental de los dos anteriores y granLies fenoxnenos hiscricos, I'orqUC LOS revoiuc:onarios surtanos hernos interprecado asi hi hiscoria. Cs por k' quc creernos qLIe Cl seor licenciado Diaz Sow y Garna pretendla seguit ese CaiflhiI() Cfl SU discurso.

Rcf,etaciein del general flay

Continuarernos narrAndo ci dcsrrolIo tie la sesin. Para conrestar al licenciado Diaz Sozt, y Garna pidi 'a plabra ci general I-lay, quien bes unciosamente Ia bander., y .316 principio a su discurse. Hay Ago nnlv doloroo, y es no poder kcir codo La qie se siente no poder on momentos comb ste. Nosoiros. expresar codos Los sufriniicnct,s qcic sit cienen debido .t on exccso dc Iucrza de voluncad, dcbido t un CXCCSO tie pacriotismo. nof henli,s ruancenido calmados en los IflOflitliCOS CTItICOS pot' los quo hemos acraves4do. y perrnicidrnc. Scilores. quit en nonibre de la nacln cntcra o haga ci closia quo IflcrCcwis: habis sid, c.th.tlIcros y habis sdo patriotas: habis' sabido toner calma rn inonwcttos C r C iCos y }uhCis ckinost r;ido al :nundo entero y a la nac ion quit puede tuber 4q111 clernenros .irrnados pie esrn con hi piscola .iI (into y quit no son capaccs ' Ic disprar tin tin ' mknrras no sea en ckfensa tic la pacria. No sit dcbe disparar tin riro pita acacar a tin individuo. a i m cuando esv individuo insuice a otros; urn cosa so:: ]us i nstiltos personates y ot r.t cosa son los instiltos .t Ia paula lo quo ha pasado api I ha silo tin dcsv $14 coin i itto del i,ridor quit inc preced iS. En cuanto a SI' tprCCi.ICin subre nucstra b;indcra sagrada, flosotrOs. por CibalIero,tIad, cenernos Ia ohizg;icion de nina, S O lugo el elogio nuevainente. Nosocros person.tlmence no somos los pie deheinos juzgar. 5mb quo Ii naciOn eneera seaIar con cl dedo a aqLicl quit no h;, sabido aprcciar ii insignia tic La patria. 'A hi ra yo usu y cranqu to. y.i esroy calmado; hemos pasado per Ia crisis mu terrible y hernus s.Iido tie dl.t Con hcnira, dehido a nuestro pacriotismo: ahora put1227 1

I
de venir cuaiquiera otra con, y ye escoy seguro de que nunca saldr de aqul un tiro y Si flWOCS qua salvarn a la patria. "Qu ha pssado? El seor Soto y Caina nos dice: cEsra bandera as Is bandera qua enarbol 1* reaccin de Iturbide. " Quiero aceptarlo: pero seor Sate y Cams, esta bander* as Ia que codos los mexicanos defendemos; esta es La bandera pot la cual rodos los mexicanos estanios dispuesros a derramar hasta Is (iltima gota cit nutra saagie; esta bandera tue La que se enarbol en contra de codos los invasores: esta binders as la que St desprendiO de Chapultepec envuelta al cuerpo cia un hombre que supo sacrilicarse con elia at arrojane al despenadero del castillo, por sa ci 4kimo defensor de ella y no querer que cayera en las manes del enemigo. . (Estrusndos Q s aplausos.)" Sigue diciendo qua como se hay inuchos accos en La hiscoria. y que a codes tiles Jos recuerda y represents la ensea. Variando cit tema, se ref iere a los acontecimiencos del Escado cit Morales, cuando ci sefor Madero fu a conferenciar con ci general Zapata, y dice pie en esas acontecimientos fu actor y cescigo presencial. Alude a la no acepcacin de la renuncia presentada por el seor Carranza y dice que no (u tin golpe politico; que no implic un veto de confianza a! Primer Jefe ni F u una ratificacin del cargo, sino que se duo ese paso sencillamcnte porqne no estaban repnsensados sodos Los revoluciorna-ios de la Repsiblica. Termina asegurando que las firmas en ci liento tricolor no significan una aagaza, coma opina ci ticenciado Diaz Sow y Gama, sino ci compromiso 4k los convcncionales de labrat pot ci bitt del pueblo rncxicano.

Habla GonzAlez Garza

El coronel Gonzilez Garza Va a la rribuna y comienza diciendo que esth con. forme con lo expuesto per el licenciado Din Soto y Gams, y clue, an su concepco. el incidente que acaba 4k pasar carece de imporcancia. La asaniblea no cs cit la misma opiniOn, puts mientras que unos delegados aplauden, otros sisean. Al terminal las demoscraciones, ci orador dice en nombre de su reprcsenrado, et general Villa, que la DivisiOn del None acepta en principio ci Plan de Ayala. Los delegados viiiiscas aplauden; pete el general ObresOn, desde su asienco, lnrcrrumpe: Para interpelar a los whores jefes de La DivisiOn del None sc sirvan deciarar si escin representados pot ci cornpanero Gonzalez Gain, o solamence ci seor general Villa. El general Felipe Angeles, tambin desde su asienco, concesta rpidamence la incerpeiacin: [228 1

Voy a satisfacer los deseos del seor general Obregn dice--. Por ml parre, hago la aclancin de que et seor coronet Gonthlez Garza ha hablado to noinbre de so represencado; Pero si hay duck alguna sobre ci particular. declaro personalmenre quc me adhiero a los principios del Plan de Ayala. Apinusos y bravos siguen a las palabras del general Angeles. El coronet Conzkz Garza continua: Voy a saristacer arnpliamcnrc las dudas del seor general Obregn. Sirvanse los seores generates de Ia DivisiOn del None, a los representantes de cUbs, quedarse sencados los que no comulguen con los principins del Plan de Ayala. Inmediatamente los aludidos se porten en pie v aplauden. En vista de que Ia demoscracin es urthnime, ci orador se dirige a la delegacln suriana. y con espeCialidad . so presidence, Para que It diga si 'los hermanos Jet sur estn dispuestos a colaborar en lii g samblca. La contescaciOn del seor Martinez es pronca y precisa: Cuando Ia Convencin se adhicra a los principios del Plan de Ayala dice---, los del sot no cendrernos ningn inconvenience en colaborar con todos los revolucionarios.
El coronet Gonzalez. habia

El coronet Marciano Gonzalez Sc coloca to media del esccnario y se k aplaude. Luego dice: Vengo a contescar at seor Soto y Gama las alusiones a nuestra bandera. . (Vocts: 1No, no! Hay algunoi shcoj.) Tengo obligacin... (Nuevomente las t'occl: ;No! 1Si! Djenlo quc baSic.) Visiblcmcncc concrariado, ci orador levanta Ia voz y dice: Seores ya que se precende que no contesce, levinccmos on arco y quc baja la bveda (IC ese arco pawn iriunfadores los REPRESI!NTANTES ban. AMA, y all, en ci cirnborric> del arco, qu ponemos, si no tenemos bandera? Siseos y algunos silbidos responden a la pregunca. Luego, vocts pidicndo qut se It deje hablar. i..o hate. So rtma Cs on elogio a la bandera national, "cuyos colons dice-- descellan mas clue on sol c iluminan mis clue on dios. Esra pane de so discurso termina asi: Y quc nos to diga Genovevo de la 0. que Ic diga 'El Agachado,' c l ue Ic diga Bandefas, quc 10 digan codos ellos. LI general Juan M. Banderas, a quien ha aludido con et apodo, quc se halla muy cerc;a y a Ia derecha del orador, le lanza urn frise candence que lo hace tirubear.
El general Juan M. &ndcraj era de Sin.slaa. Huerta to hixo prisioncro, como a mumaderisru: pero cutndo recobr cu I,bcrcad St 0016 j las (uerzas del sot. Era corpulenco y cirgatlo tic npaIds. A ow w tkbi so apodo. chos

(229]

Prosigue tras breve pausa: debt prescindirse de los hombres y defender tnicamence lots principios. Expreza su conformidad en ab3ndonar a! general Villa a! seflor Carr2nza; pan exige que tambin se abandone al general Zapata. Pan finalizar, dice que acepta Ins principios del Plan tie Ayala. Se comprende muy bien, aunque no lo dice, que no puede negar importincia social a csos principios admicidos ya pot una abrumadora maycria de los convencionales, a juzgar pot sus demostraciones. Osro oraior: Castillo Tapia Corresponde habljr ii dcicgado Castillo Tapia. En resuinen, dice pie al visirar al general Zapata en compaia cit Ia comisin de la asamblea dijo ci surlano, en presencia tie muchas personas, quc cuaiquier inrcgrancc del Ejrciro Liberrador podia ejecuuzrlo si habia clack o daba on paso pan conquisrn tin puesco pblico, aun cmindo fuera de ekccin popular. Oradores a grdnel El coronel Gonzalez Gnu propuso quo se nomhn.ra una comisi.n pars csvu that con detenimienco ci Plan de Ayala. El general Lugo piW que Se dicta leccura a La contescacin del general Zapata. El dekgado Paniagua hizo anuchas incerpela clones a! licenciado Diaz Sow y Gama. quien con visible enfado conttsto .ilgUflJS. El coronel Garcia Vigil pronunci on lingo discurso, en el pie hizo grandes clogios del seor Carranza; impugn d Plan tie Ayala, ci do Guadalupe y ci m.anitieszn del general Villa. Tcrmin diciendo que SCflcia rcpugnancia por ci primero de esos punts. Ha Ilegado on momenco en quc ci audicnrio manifiests Cinsancio pot 1.1 con. cinuidad del cema, pot la repcticiOn tie ]as :n:srnas p.ilabtas, porque rodos piden hablar, con frecuencia interrumpen a Ins oradores y Sc tncal,Ltn dialogos impertinences. El desorden Va enseorendose de Li asarnblcr la presidencia dispeuc quo Sc d kc cura a Ia contcstzcion del genera! Zapata, con Ia que se ccrinanj pot donde debia haberse principiado. El primer seccccario lee, En concescacin a so jcenca cc,munic.Icin tic fecha 15 de l ' s corriences, en La' que invica ml Ejrciro Ubercador Para quc concurra pot media tic sus delegados a dicha Convencion, he cenido a bien nombrar a ios cc gener;iles Orilio 1E Mt,ntafio,' Enrique S. Villa, Juan M. Bandcras Samuel Fernandez v 1.eobardo G.i!vn: coroneies Pauline Martinez, licenciado Antonio Dlix Soto y Gania. Lcopoltio Roynoo Din, doctor Alfredo CuarOn, doctor Aurelio Brion". Jcnarn Arnezcu.a. Manuel N. Robles, Gilclirdo Magia, Manuel M. Vega. Rucilo Zamora. Miguel C. Zamora, No tue a Aguascslicnte, pot c,rar vntcrmo. [ 230 1

Rodolfo Magaa, Herminlo Chavarria, Jos Aguilera, RaIacl Cal y Mayor, Juan Lcdcsma cenientes coroneles Arnador Cones Esirada, Reynaldo Lecona, Salvador Talolla; mayor Porhrio Hinojosa, y capicthn Miguel Cones Ordez, pan quc 3$ISCafl a la cxpresada ConventiOn en reprcsentacin del Ejrcito Liberudor, a fin de clue expongan de viva vcfl los motivos por los cuales no es posible desde Zuego enviar a los jcIes o delegados quc 105 tcprcscntcn. Asirnismo, en nombre del Ejrcico I.ibertador, me permico solicirar de en Ix,nc,rtbIe asamblea so co nceda a mis comisionados vo-z y vow en [as deliberaciones que surj.n con niovvo del dcstmpco do su mandaro, a fin de quo la convcticin no recarde sus labores y pueda concinun. to clue bago saber a uscedes para su inrctigercia y lines consiguicnces. Rtfontza, Libcrtad, Junkia y Lc y.Cuarzcl General eu Cuernavaca. Morelos, 22 do txtubre tie 1911El General en Jek del Ejrcito Libcrtador do Li Republici, EMILIANO ZAPATA."

I
CAPJTULO VII TRIUNFO DEL PLAN DE AYALA EN LA CONVENCION

Mernerabtes lueron las scsioncs macucirni y vespercina del mi6rcoles 28 tie 0ctu bye, co las que Sc discucicron y aproharon los principios del Plan dc Ayala. En la primera Into aigunas rachas; peru no la rormenra quo esperaban alsunos por ci calde-ado ambienre cit la Convcncin. Li presencia de los surianos y la exposicin tie sus ideas cnn, desdt IA vispera, ci apasionado tema tie las COnversaciones. & comezuaban ci mesurado tii%cursc) del seor Martinez, y la fogosa, resucica y agresiva peroracin del licenciadu Diaz Sow y Gama. Sin (altar Jos qut scguian reprobando acrcmenrc Ins ideas vercidas, inuchos convencionales opinaban que ci orador habia puesto ci dedo en In Ilaa y ciogiaban so viril accitud, puts ni las amenzaas ni ci torrerire tic injuri;Ls lograron amilanarlo. Adems, Jos sucesos del dla anterior habian ticinostrado quc los hornbrcs del sur concaban con numcrosos simpacizidores dencro tic Ia as,unblca, y pie fLier.' de cII ccnh.n un fume apoyo popular. Encrc ci pblico caus gran intcris Ia noticia tie 4UC se discuririan its propo. siciones tic los rcpresenrantcs surianos; en primer trmino, sus principios revolu. cioflarios. Los carranciscas comprendieron cjue no scria posibk rebatir con exito ins ar;umemos qUC iban a csgrimirsc, pucs no habia una phtca(orrn:i pie oponer ji Plan de Ayala. El tic Guadalupe solo auspiciaba ci resrahlecimicnco del orden constitu. cional y era innegable pie carecLi de solidcz lo expuesto pot ci senor Carraraa. En esas condicicncs, oponerse a Li acepracin de Ins principios del sur era t-anco como colocarse a Ia Zaga tic los cns escancados conscry adores; Pero convenia pollncan)encc, derrocar a Jos surianos en orro campn, por enernigos del Primer Jefe. Los villascas se aprescaban a apoyar ci concenidu social del Plan tie Ayala. en pane por convicciones, y en pane pax.t acab3r tie detinir su situacin. La DivisiOn del None se colocaba en un piano socialmence rcvoiucionario unindc,se ide o i48ica(232 1

mente al movimiento del stir. Al preitarle toda su fuena se ahondaria ci discanciamienro con ci seor Carranza. Pero a Ia vez quedarfa juscificado. Los zapariscas esraban colocados on sicuaciOn vencajosa: si se aceptaban los principios del Plan de Ayala, ci criunfo serla rorundo; on nsa contrnio la nacin sabria rnuy bien per qu continuaria la lucha del Ejrcico Libercador. El piblico esperaba ansioso los debates, pues cit ellos iba a decidirse ci rumba cit los aconcecimientos. Si La delegacion suriana triunfaba. Is Convencin rendria urna bandera quo enarbolar y podria, con ci sacriuicio de unos cuancos, hacer Ia uniticacion revolucionaria. Si la delegacin suriana se retiraba. dejaria la ccnidumbre cit una prolongada lucha.

La sesiOn rnatutina
Desde cemprana bora, una mulcicud atestaba las platen, Ins palcos. las galerias y Los pasillas del ceacro Morelos". La dckgacin suriana ocup varias placeas perqut, conforme a las pthccicas escablccidas, sus inregranres no escaban admicidos como delegados. Sc pas lisca: so deciarO quo habia quorum; Is bandera apareci con su guardia de honor y Eu6 recibida con rcspenzosa accinid pot ci pOblico, los delegados y Ins reprcsencanws surianos. A Ins diet v quince minucos, ci presidence declaro 2blerca la sesin. El secretario GonzMez rcpici la k'ccura del documenco firmado pot ci general Zapata y pie, enviado Ia vispera a IA comisiOn de credenciales, Sta to dcvolvi con ci diccarnen dc quo era cit concederse voz y Voto a Ins representances, pues scgn ci infornie del gcncrai Angcics tenian aucori-acin para proponer y discurir algunos asunros, dos cit elios imporrantes, porque dcccrminarian si ci Ejrcito Libercador se unia a la Convcncin. Al discutirse ci dictamen, el doctor Siurob opin quo pars conceder voz y veto era necesario pie los miembros de Ia represent2ci6n fueran admiridos como delegados, y para ello debian iienir codas las condiciones acordadas, inciuyendo la fitma on la bandera. En apoyo hablaron Ins seores dekgados Obrcgn. Hay. Santos, Oatcia Vigil y otros. En favor del diccamen hablaron Ins seores delegados Angeles. Buetna, Gonzalez Garza y varios ms. La discusin fu inneccsariarnente lar.t par ]as constances izucrrupcioncs a lbs oradorts, pues con dcmasi;ida frecuencia se presencaban mociones cit orden, se pedfa la pilabra pira aclaraciones y reccificaconcs, y no lucron pocos los cliilogos cntablados con un orador o encre dos dekgados quo desde sus asienros cxrcrioiizabart apiniones opuestas. En algunos convencionaks era notable la tendeacia dc iinpedir que ( 233 1

Ins iuxianos apusieran sus asuocos y pan do haciw valet b circunscancia dc quo no estaban adrnicidos aUn como deLegados. La inccncin era bien clara: de ganar ci punto, cendria cada uno quo actedicar Is reprcsencacin de on jefe distinro; de no hacerlo, quedaria auromrkamence cxcluido En el caso de presentar credencial, so nirnaria a la cornisin revisora, setia necesario esperar ci diccamen y, en la discusin, pedrian hacerse codas its objecio ties posibics pairs quo pocos salieran bien librados. Con,prendida Ia inreacin, otros dcicRadcs sostenian pie se crataba de una ccpresencaciOn extraordinaria, con misin cspecifica. de cuyo resultado depcndia que Los generales suxianos enviaran a sus delegados 0 Sc abscuvieran de haceclo. Debla. puts, procederse confonne al caso especial, sin que fuer an aplicabics Los prcccdenres esrablecidos, pues 12 presencia de los surianos obdecia a una invicaciOn expresa, clara y escrica. tie Is jsarnblea. Quienes mis insistieron on que dcbi.an segukse las prccicas establccidas foeeon los delegados BerIang, Gonthlez y Garcia Vigil, a los que rebacieron varios convencioaales, emit c11os, ci general Angeles y el coronel Gonzalez Garza. Pot ii actirud de Los primeros, surgi el comentario: obedecen inscruccinnes de Mxko.
La Convt'nciOn Jo constittlyc en junta (Yret'Ia

Hubicta sicjo inconvenience someter a Ins represencances del stir a hs pratt.siones que dejamo& dichas, pucs en ci acm Se lubrian recirado, con muy justificidas protescas de Is Divisin del None, puesco q ue en grave iuconsecuc'ncia invicar ii Ejrcico Libercado: y Iuego cLiminar a sus enviados. Sc solucion ci caso suspcndiendo Is scsidri ofdinaria pan quo on trabajos de junta pevia Los represenrafices del Ejrcico Liberudor pudicran hacer proposicione5 y sosteneiIs sin concravonir ]as prcticas estahiecidas. Yj en junta previa, ci presidenic de la asambka pregunc a l's represcnucin suriana cules nan ]as razones fuadamcncaies quo le asiscian para desear quo se Ic concediera voz y vow. Peregtina pregunca que ci licenciado Din Soco y Gains conccst: "Las dos razoncs quo ccncnios son can clara, que toss compaikros no auicen uris incvnsccuencia. La prirnera es pie se acepre ci Plan do Ayala. y I. scgundk, quo se quite al honibre-escorbo, como yo califico 4 ciudadano Venusciano Carranza. a quito no hernos reconoddo ni reconoceremos. Sc crara de condiciones sinor qua non de Is pacihcaciOn. Ustedes rienen dos proposiciones en carcera; se Va a presenrar diccamen sobre ellis, y nosotros. Los ms inceresados, Los ms castigados pot Carranza, no rendremos vow. Dejamos at CrICCTI0 de ustedes, *1 cricctio honrado y sereno, 1 2114 1

sue digan si cito Cs racional, si es de senrido com(ln y si eMs r.un tan clan Y logaca no tsz por encirna de las razoncs que ban invocado muchcs iniembros de la asamblea Sigui diciendo clue las comunicacioncs en ci wrritorio dominado por ci Ejrcito Libvrrador &an dificilm y par ello no St podia, en breve piazo, contar con 125 craivrici.ilcs dcbidamcncc aucorizadas de los gcnetalcs surianos. AnadO: "El Ejrcito Libenador se comFone de sescnta mil armados cenemos derecho, puts, a sesenta deieRados, y hay aqui solameote veincicuatro. O(iina ci general Obrcgoi; EL general Obregp paM a Ia tribuna. 'dijo---'if! corticinio tiempo quo ene do rexo1gdcior.sio ci seor Soto Gama no ic )i.t dado Ii oporrunid.'d dc conocrr a los elementos del san. Yo crto qile a ingraco con esos elemcnzos y creo que los f.tvorece muy poco pretendiendo defenderlos. Nosocros admiramos y hemos admirado al Ejrcito Libercador. precisarnence por los pocos ekinencos con quo cuenta. ilemos .i4rniradv esas cncrgirzs inquebra 013 IIOMBRIiS, lejos a tjblt',c co's qnc' 1'.; podido sottCflCrJc UN REDtJCIDO NUMERO un ccnta:'o, qui74, para lay fronrerar. kjos c/c lo' .,prorr.swnamsentos tic parque. yin ue ha causado admiracin on la con jurJr tar ,tc'ct'.rrdadcj 1c la guerra. Eso es Jo c l Repbhc4: eso cs To quo ha liecho grande eL genio del general Zapaca y de codo sus revoiucionar:os, Seria haccrk-s p0cc) favor, seores, decir que tienen sesenta mll hombres arrntdos y percrechados, cuando nosotros. Con veintisls mil, hemos recorrido cuatro rail kilnmerros pant venir a ocupar la capital de la Kepblica. No cauCs sadan Ia adrncrtcin que causan Si tuviesen esos demencos; dirlamos clue ejrcito cohanic clue con scscnta m i l hornbres nunca pudo ocupar la capital. De sucrtc que yo sostengo que es ingrate ci seor Sow y Gama. Replica de don Pa y/mo Martinez jnmediac.imenre don Paulino Martincz contest6 al general Obregn. Visible rnence rnc,leso por Ia ironiL dc so preopinanre y par on deja dc jaccancia al decir (!ut Ii.ibia recorrido cuatro mil kilOmecro.; para tomar Ia capital, dijo: general Obre Hr pedido I ' p.ilabra para aclar3r on punto importance al seor qn. Si rncuS en la capital de la Repblica tue sin disparar un tire y porque el l'rcsidcncc Carbajal v d Ejrcico Federal se pusieroii dc acuerdo para encregaric la pIn. Si ti Ej&cito Libcrcador no ha entrado es porque no pretende arrogant finqucria ponerse de acuerdo 1,riniero con todos Los revolucio' tlnaspiles Litultidvs, 235 1

narios pan que entrann Ins generates Villa, Cbregn y Zapaca, porquc en ci sur no hay ambicioncs de mando th de poder; all( hay buena ft pan rodos Los hombres de Is Republica." (Aplaso; do lot vil/istas y siseos de Jo: carrancisga,.) Tinas psiabras cit aclancion: ci seor licenciado Din Son, y Ciama hizo una apreciacin de conjunto y puede haberse equivocado, Pero no mucho, en cuanto at nmero de elemcncos annados. Recurdese to quc afirrno ci seor licenciado y goncra4 Jos Inocente Lugo sobrc ci nmero do hombres que cscabn a ]as rdenes del general Salgado, en Guerrero. En ci iv tomo de esca obra dijimos coal era Li zona domitiada por ci Ejrcico Libertador y senalados dccc Escados en Ins qut habia luchadores. El snovimienco suziano era de pueblos, y so propia indole to alejaba inucho de la organizacin del Ejrcito ConsticucjonJj , que era ci prisrna a travs del coal vets las cons ci general Obregon, puts tampoco 61 habia tenido oporcuni. dad de cxasnjr,a Is sicuacjn de los surianos. Eaba en to just0 at relerirse a Is IaAta cia paxque, armas y elemenros pecuniarios; P e ro no to cscaba at Suponer que con on punado de hombres so habla sostenido inqueb =cablemenre ci general Zapata. Los principios

del Plan de Ayala

Siguicron orros oradores; pero, desgraciadagnente Is discu g ion se alejaba con (recuencia de las puncos clue deblan debacirse. La .secrccaria di lectura a la siguiencc peoposicin: "P:oponemos que por set unnime Is opinin de Ia aamblca se declare qua se aceptan los principios conrenidos en ci Plan de Ayala, y pie segn ci mismo Plan, cztn contenitios en Ins arcicajos 4, 69, 79, $ 9, 99, 12' y 13 0, excluyendo Ins ocros, pot no encraflar ningn principio revoiucJonario_j SIUROB, R. GONZALEZ CAR' ZA, V. ALESSJ ROBLES." Pot soiicicucg do algunos convencioj%ales. Is secretaria leyc los arciculos mencionados. Sc concedio Ia palabra at liccnciado Din Soto y (ama, quien pidi que to propuesto se pusiera a discusjon en to general- Luego dijo qua ci Plan de Ayala no era fnsco de Is experiencia do cuacro afios de lucha, sino cit coda nuescra cxiscencia como nacin, pues at triavs de codo ci pasado histOrico so habia visto qua ci regimen feudal latifundism era el mocivo de nuescras Constantes rcvoluciones. Sigui diciendo qua ci Plan cit Ayala podia dividirse en dos grandes panes, pie lb3 a anal mr separadamence: Is pane social, o sea la agraxia, y Is pane politics. La pane social, dijo, se reduce a descruir ci Iarifundio, a aniqujiar a! seor feudal, at hacendado quo en sus grandes excensiorles terricorjales ejerce dominic, absoiuto, no solo sobre sus incereses, sino sobre las in t ereses y personas de los pco[236 1

nn. T&mbien ejerce una pocinosa influencia, emanada de su fucrza econmica, sabre las auroridades locales, convertidas asI en instrumenco5. Pan, modificar Is situacin y que pueda salle el prolerario del campo de la condicin do esclavo, ci Plan <Ic Ayala esrablece tres procedimientos: LA RESTITUCIN de los ejidos usurpadoG a Los pueblos, acco jusriciero. puesto pie ci despojo slo Cs reparable con La restitucin. El segundo procedimicoco a LA EXPROPIACI6N a favor de Ins pueblos y ciudadanos que no tengan rierras; pew debt lievarse a c gbo mediancc indemnizacin a los Ianfundistas y no ten con Los pequeos propietarios. El Plan de Ayala lien so moderacin hasca pedir pie se expropie una cercera paste de La tiara a pie se ref iere at procedimienco. El rercero do ellos consisce en LA CXNFI$CACIN a Los hacendados quc ayudaron a las diccaduras porfirisra y huertisca.

Pane politica del Plan

Con respecco a los aniculos do concenido polItico, el orador dijo: La paste policaca del Plan de Ayala quiere evirar La imposicin; es ci reverso del Plan de Guadalupe. Este llama a la Presidencia con ancicipacin, con una anticipacion pcligrosa, a un hombre que puede variar durance el curso do la Revolucio, y que dc hecho ha variado. EL Plan do Guadalupe Llama al poder a don Venustiano Carranza; con solo ochenca (irons cit sus principales jefes, pot sorpresa liege a! poder. Los resulcados tie esta sorpresa son ran notorios pie casi no ci preciso sentlarlos. Don Venustiano Carranza, al poco ticmpo de see Primer Jefe. empezO a dcicuidaxsc, y pot algunas dificultades nzvo quc refugiarse en Sonora; don Venusciano Carranza ha resulcado cada vez menos din con La RevolucitSo. "Podria sucedcr, como rnlmente ha aconrecido, que al fin do It RevoluciOn hubiera ocras personalidades mis vigorosas y ms robustas gut Is elegida al principio; y pot esco Cs racional, y cs jUUO, y Cs politico, 10 piC prev ci Plan de Ayala: reunir a codos Ins revotucionarios en una asamblea despises de IA Revolucin, despus de los hechos consurnados, cuando se ha visro el proceder y Is conducca <Ic los revolucionarios codos del pals, pan dcci,: ci <pie conviene pan la primen magistC3ttltZ Cs Futano. MI concinu el orador. y a] final de algunos periodos tue muy aplaudido pot Cl pCzblico y pot no pocos convencionaks, puts si bica las alusiones cnn directas al seor Carranza, en cambio con elms favarecia a Ins diversos grupos pie se habIan formado, como consecuencia cit pie la generalidad escaba inclinada a Is separacin del seor Carranza. A las dos tie la tarde se suspendiO Is sesin y se cue pna las cuatro y media para reanudar los trabajos. ( 237

La .resi4n vespenina
El incets quc habia dcspertado el debate hizo quo los delegados estuvieran presences con desusada puncualidad. Tras las forrnaljdade do rigor, ci presidenco declaro reanudados los trabajos. Era notable ci cambio pie so habia operauo on ci ambiente. Ahora habia on ennisiasmo quo no dccayo un solo instance on las seis lions de sesin, lo quo hace suponet quo los seores delegados recibieron algunas andicaciones de sus guias. La indole del asunto que se discuth cornribuy a dat un sesgo a Li sicuacin. Los surianos ya no Lueron atacados cotno en la vispera y on la maana, sin quo par ello falcaran algunas alusiones; pew no cuvieton I.t virulencia ni ci objeto tie Lis jncerioros. Con La exposicin de la maana, La representacin del sur vencajO mucho, pues, (ucra do los ms inrransigetlres carrancistas, la asambk-a en lo general se manifesc canvencida do hacer suyo ci contenido social del Plan cit nyala. PUCS(Q quo Ct1n l so daba on objcco Clara a Ia. Convcncin, AdemSs, In Cxpuesco pot ci licenciado Diaz -Soto y Garna sobre la pine policica del Plan tic Ay414 abria una ;tmplia brccha a Los presidenciabies y a sus simpacizadores, rnienrras quo ci Plan cit (ivadalupe its ccrraba ci Paw. Pot cilo, y salvo una inconsecucncia quo ya no hubicru permicido La mayoria, era nccesario dejar quo la represencacln suriana siguicra exponierido su sentir. cat vcz ms apoyado par los representantes do Ia Division del None.

Triunfo del Plan de AyaId

St pusieron a discusjn Los arciculos 49 , 5*, (?, 7Y, 81' y 9". Al consultirse ci scant de la asamblea sabre los arciculos discucidos, su ACEPTARON POR ACLAMCON. So pasO cntonccs a (liscucirlos on In particular, con idntico resulcado; per(i ht ConvcnciOn no quiso set menos quo ci Ejrcito Libcrt.idor, put-s dcclar quc acloptaha Jos principios COMO 1.iN MINIMa 7W. LAS tXIGFNCIAs DR LAT41VOL UCI6. C El Plan do Ayala habia criunfado y lit dc4eacin surhtna podia anorarso, con coda justicia, con coda sacisIacdOn, ci xito do la jornada, puts antes tie aqucila memorable sesg On nada se habia hablado on concrete sobre tin problema social de t.'nta g rascendencia wino ci agrario. 131 voco tic, Ia asambica Iu rubrcado COfl Vivas t Ii Revolucion, ii Plan do Ayala y at general Zapaci. Pasado ci enrusiasino. Sc pusieron a Jiscusion los articulo 12 0 y I 3' del documemo, cuyo cozicenido politico habit explicado on la junta maturina ci seor licuncndo Diaz Soto y Gama. 13 discusin Iut5 cxcens, como codas; frccuentexnencc incerrumpida, come siempre; desordenada, aun cuando no en las proporciones do otras veces; pero durante ella so viO quo los carrancisras so badan en rccirad.i. Sc pidieron ndiciones, quo at fin no so aproharon, para ci articulo 120 [238 1

Con la discusin y ci voo de la asambica, ciaramente se vi ci CaInLnO qLIe sra debia sguir, puts ci articulo Ut Ilamaba a unit junta de todoG los revolucionarios del N5 para dcsign3r if Prcsidcnce incerino de Ia Repbiica, y al adoptarse, quedaban abrogadas las disposiciones del Plan de Guadalupe. Nuevos y ntis entusiastas vivs al general Zapata, a! Plan de Ayaia y a fat Revc'lucin, ccrraron esce inceresance capiculo. Erin Las dicz y rncdia.de la noche. La send,; secreta Conduidos Jos trabajos tie la junta previa, la asamblea it deciax en scsi& SccrcTa jnra tratar algunos asuntos c l ue pot el momento Convenia que no trasctndienri of pLiblico, scgn se dijo. El general Obregn inlorm, en nombre de La if comisin put l presidida, c l ue al visit.ir senor Cnranzs e invitnlo a pit per si o por mcdii, de un represccnante asiscicra a las sesiones tic la Coovcncin, ci invirado habia hecho enrrcga de cincuenca mil pesos p.r.t dictas tie los delegados. y ;ambin habia puesro en manos de Ia coinisidu tin pliego cerrado y stilado que de scaba (Last abiercc, en una tie Ltc sesiones, puts contcnij Mi respuesca a Ia inntaciOn. TcrnnO su in(ormc pidiendo que en aqtccll.i scsin fuese abierro ci pikgo y quc se acordar.t ci desrino que debit darse a la cancidad recibidL A IA proposicin St opuso ci delegado Gonzllez Garza, quien dijo c l ue siendo inconvenience c l ue hubiera secrccus pica of pueblo. Li respuesut del seor Carranza debia Conxersc y discucirse en cesin phiica, pan que ci pals se diese cuena tie la accirud tic Ins hombres quo cszaban intcniinienck, en ci gran drama nacional, tic cuyo cksenlace dependLan Ia paz y ii grnden del pals a Is concinu.eciOn de ii guerra, con SLIS rrcmcudas consccucncias. Refirindose at dincro enviado como dieras, dijo que podia considerarse en aquclios momcnps corno Li compra do vows y tic concienc-ijs. Mtcho dcsagrad al genertI Obreci lo expuesto, par to pm pidi concescar. Poco a poco. tue suhiendo ci rono de su exposicin, lusza ci punro tic llamar a so ptcopin.:irc an monigote eop; aipecto cit Cri,to dc a&Ins, que a cjda mornonso Ye pc/ia Li ia,tid, frai c. 'To, cf//ut; reprcic;tntc icI cnna/ t'siia El aludido proresc; pen, Cilillitlo C l incidence esrab.t a punco de cerininar de rn.l.s miflcr.t terciaron algunos convencionales para calxnar los inhlnos. La asamblea ..cordO quo ci sobre pie concenha la respucsc.s del ,eor Qirranza st abricra en scsin pAiblica y pie en 6L Sc lcord2ra ci 'Jestino del dinero enviado. El scor Martinez conz/,nica sin impresionei Vvamo.% cOmo don Paulino M.arcinez comunic a! general Zapata sus impre[239

siones. Conic, sin duds, causar& extraeza ci laconismo del inforrne, diremos que ci entonces coronet Gildardo Magana habia salido haca ci sue para infounar at Jefe del Ejrcico Libenador do to pie estaba suctdiendo. Al retminar Is sesiOn matutin,, ci seor Martinez escribl con premuza usia carca cii 1* que puede verse quo no habia renido ticinpo de informar del asunco quc puso en gran aprieto a Is comisin; iguatmence puede verse ci efecco causado par Las discusioncs, puts pide ci pronto envio de su credencial, pan hacer frence a las exigencias del grupo carrancista, y, adennSs. anuncia criunfos que ya etan evidences. Dice: "Aguascalientes, occubre 28 de 1914"Sefior general don Emiliano Zapata "Cuernavaca, Mor. "Muy escimado general y fine amigo: Tengo Is pens de manifescaric pie ci seor don Acenor Sala, burgus per los custro coscados, hizo poco aprccio de Is recomendacin de usted y no me facilit ni un cenravo. "En consecuencia, venimos pasando aigunas escaseces hasta ci domingo, en que ci seor general Angeles, en Guadalupe, Z,ac., antes de vkicar oficiaisnence at genenil Francisco Villa, me facilic $ 4,000.00, los c l ue reparci entrc los compaeros reservndome mil pesos pars gascos de propaganda, do impresos y orros irnprevistos que surgieren. "Le niego me mande to mu pronto quo le sea posibl&mi nombramierno coma dekgado para presencarlo a Is Convcncin y poder con ese cancer comar pane en codas Ins debates y forrnact6n del programa cit gobierno quc surja cit esra Convenck5n. "La feilcito rnuy sinceramence pot Ins criupfos clue hernos obrenido hasca boy en Is Convcncin, coda vez clue tiles sc deben at prescigio y gloria del Ejrcico Libenador del cual es ;ssced ci jefe supremo. Desemndok rnayores criunfos en el fucuro, me es graro suscribirme de usted alma. y acro. S.S. que mucho to esrima, PAULINO MARTINEL" El general Zapata conresc esta carts con oua que, sun cuando dent fecha posterior a los sucesos que escamos relatando, convIene reproducirla desde lucgo pita que se ven las ideas del jefe del Ejrcico Libertador, asi como caxnbin que ci enctisiasmo del seor Martinez no to hiza variar en su accicud screna y firme. Dice asi Is concesracin: 'Correspondencia particular del general Erniliano Zapata. "Cuartel General en Cuernavaca,.noviemjne 2 do 1934. (240)

Senor don PaWino Martinez - y amigo: Muy estimado senor Recibi La acenta carca de usced tie fecha 28 del pasado occubre. Quedo enter-ado tie quo don Acenor Sala no proporcion ci diciero quo se to pidi y quo ci seor genera! Angeles to p:oporcion, por to cual se scrvir usced presentarie mis saludos y agradecimiencos, con In buena incencin tic reintegrnelas on mejor oporninidad. "Tambin quedo enterado de quo hizo lii disrrbucin y cscA conforme pare ml La forma tie dicha distrubucioti del dinero quo recibj usced. "Todavia no puede mandatse Li credencial de delegado clue soticita usted pan representarme on la Convencion. puts eso scr4 hasca quo en asamb!ea haya aceptado las dcmandas del sur, y quo son: 4ue 13 Convencion espere a que ci stir mande a sus delegados y que miencras canto no dcber resolver asuncos de alta trascendencia pan Li pacria, to cia), scgn me dice usced, est accpcado y pot eso no Yco razn pan quo Sc %'aya a discucir ci program.t tic gobierno, to coal debt hacerse hasca quo Las demandas del stir estn acepcadas y se forme en La capital de La Repiiblica Ia verdadera Convencin; pie se acepten los principios del Plan de Ayaia, los cue4es ya Se aceptaron, segii flu, dice ansed; gut don Venusciano Carranza salga del poder, y no basca quo Ia Convcncin to ;iceprc, sine quo sce salga, puts ya sabth usted quo ha puesco condiczoncs inaceptabies y no es tl ci pie debt cscablecer ens condiciones, sino que on codo caso ci sur dent ms derecho pan imponedas pot to quo ci rerun de Carrana debt set ineondicional; quo se designe la junta tie gobierno quo debt subscicuir a (LirnnLz, encre canto se reorganiza la ConvenciOn on Mexico, Para designar Prcsidenre incerino; gut Ii Convencin se craslade a Mexico. Cuando Carranza haya salido del poder y la ConvenciOn, o asamblea mu bien dicho. haya uirmado solemnemence la acepvacin de las demandas del sur, enconces se mandar a Los delegados del sur pare quo on la Convcncin quo se brine on Mexico so designe at gut deba asumir la Presidencia tie La Repblica con ci caraCCCr dc incerino, y entonces seth cuando se discua y forme ci programa de gobierno, to mismo quo ocras muchas reformas imporcances y so ptesencar.in iniciadivas tic alta Imporcancia pan Ia Iueura administracin gut surja de la verdadera Con vencin tic Mexico. Ahura, si Carranza no se separa del poder, como cc .gn parecr que sucederi, enconces cendr gut desbaracarse en Convcncin y por medio de la fuern tie las armas derrib.ircmos a ese hombre quo se obstina on no abandonar el podc'r. Siga usced gescionando on unin tie sus compaeros La accpzacin tie las tie[24!)

mandas del sur, y cuando Cartanzi salga del poder y est firmada pot Ins cQnvenCionalcs Ia accptacin de ens demanzLas, me avisara usced para que desk iucgo marthen los delegados del Ejrciro libcrc,tdor, pau to cusi ya St tstan liamando a estt Cuanti General Para clue concurran personalmentc ii pot medlo tie rcpresentantes. Sin orro particular pot ci mozncnto. y ftlicirandn a tisted In m,sno clue a sus compaeros pot el triunfo quc se ha alcanzado, a saludo y desco clue Sc? Conserve bien. Soy tie usred almo. atro, amigo y scguro servidor. Il general JiMILIANO ZAPAT& Nora: Haga usced presences mis saludos a los dcms COrnp;teros y c l ue desco no tengan nintln conct.uiempo z sit rgrvso.
Otro cornunic-ajo i/cl seor ,llari:n42

En Ia noche del 28 de octubrc, .11 terminal los rrbajos tie Li Convention, don Pauiino Marcincz enviU at general Zapata tin nuevo docurnento en el qUc puede natal se Ia sarisIaccin clue to ernbargaba, asi como Ia ncrviosidid producida par aqucila ;ornada. 1)1cc asi: C. general Emil I.IYIO Zapa t a, JcIc Supremo de Ia Itevol uc ion. Su campamenco en Morelos. 'HUnromc en comunicar It usced clue henios iogr;ido a!CJnZar los prilncros trianlos en la Conwricitin. obteniendo tic ella ci rc-c000cimicnto do Ins principas del Plan de Ayala y Ia separacn dc-I Poder Ejecucivo del seor general don Venusriant, Carranza. "Tanthin cst conceclido ci plazo nccesario pita c l ue ci Ejrcito i.ibc-rtador del Sur nombre codos sus delegados a crsca Convencion. V como Cl dempo aprcmia. esrando pendientes tic resoiticion codes ins grandes problemas nacionales. me permito suplicarle, en nombre tic wricis tiekg.zdos tie la Convencin, vcnan cuanto antes rodos los dciegados del Ejrcico i.ibrrador, debdan,cnte acreditados con sus repecrivas credenciaks. 'Rcfonna, Ubcrtad, Jxiinicia y Le) . Aguascaiknrcs, ocnibrc 28 tie 191-iEl Presidcnte tie Ia ComisiUn, PAULINO MAwriNz.' Conviene deck quo tanro ci documenco que acabirnos tic tcprtxltu it wino anterior Iueron tnviados per conduccos cspeci;iles, y pot &lo, ci genc i . t l i_ipit.i abide a puntos qie no uiguran en ci taco ti tl e hemos tr.lflscrccQ . Refirndonoc It 13 segunda nota del seor Martinez, diremos pie recibiO la sguiencc rcspuesra. Rcpbiica Mexicana. "Ejrcito Libcrrador. 'Cuarcel General. [242)

"Al C. coronal PtuIino Martinez, Peesidence de La Comisi6n del Sur cerca dc la Asamblc-a tie Aguascalientes. Agtuscslicnces, Ags. Conccsto la acenta comun,c;IciOn dc usced fechada ci 28 del pnado octubrc y It mn,1iesro que: quedo cnrordo de clue sc lI;t alcanzado tin triunfo con la aCep tact" For La Convcncin de Ins princip'os del Plan tie Ayala; tic clue Carranza saiga del jnler. y tie qua se cspera a quc IIcticzi Ins delegados del Ejercico Ubertador. Conto Carranza no ha salido del Poder Ejecucivo y las demandas del Sur no esrn firrnadas sus acepraciones, tic ninuni m.lncn pucdcn mazcbar Los dekgados del Stir. .'un cuando ya St CsCn reuniendo; peto p repito, es alrarncncc ncccsario que l.us denundas del Stir estn Ilenadas Para quo puSan asistir Los dclgados del Ejrciro Libert.idog y pan In cu,il solo debcth usced, y lo misrno qua sus compnnet's, sujcrarse ., I.ts i nsrrucciones cl ue so los fijacon. V lo corminico a usted para ,.t' inceligcncht y dcms fines, procescando a usiad mu consider.iciun y .2prcdo. Re/orm; Libert.iJ, Jnrtic,a Lc'y.Cu.irccl General Ca Cuernavaca, noviemInc 2 tie 191l.---El Gorier..! en Jet e del Ejrcico Libercador de la Rep6blic3, EMILIAo ZAPATA." Ms exensa y explicica, 'cro con ci mismo fondo, as urni carca c l ue en Ii misrn, fcckt envi ci coronet Manuel Palafox a don Paulino Martinez. 561 duficre cc sus person:iles opanumcs respecco tic la c,ndickn, pie part y2 St coflocia, irTq)icsca pot ci seor Carrnz, par. separarse del Poder Ejecutivo, siempre que it, liicicsendc sus fucrz is los gcner.ilcs Villa y Zapatj El seor PaI.fox opine (1UC era unit inaccprabk pan ci Ejrciro Libercidor puts no enconcraba Is razon para qua (1Kb., Ljcrcico quedara decapic.do, tanci) ms, cuanco clue reiiit La scuridad tic quo sus lncczranccs no so sonicicriJu a tin kit qua dcsignara la Sccrer'iri.j tic Guerra y Marina, pucs no garancixarLt ci cuniplirnierno tic his demtndas Jet Pl.u, tic Ayala. RcIirindose ai gencr.tI Viii.,, cambin encontro ci Senor Fajafox ii..ccpc.thk Ii co,idic,oi, tic que dejara sus Iucrzas, puts dice clue Ia cnn conocidas 1.15 Con)jrci$ y his necesidides tie Ins h.ib:caiiccs del none.
Exensas del senor Sam

Como se v i(') en Ii carct del general Zapata. nad.t sabia del resuirado do Ii clue env,o at senor Sal.,. Muchos J1j 5 desptis tic recihida, osce seor duO Is conrcstaci6n qua v.lmos a rejro.Jucir For lab excusas clue conciene; pero cspecialrnentc per Ia inSiSECflCii tie quo ci movirnielito del sur adopxra SLI siscema, to pie equivai{a a cambiar de pirc;thIas en mirad tic tin descenso o tie cabalgadura a medic , tie. Dice as, ci documcnco: (213 1

"M&ico, 9 de noviembre cit 1914. "Seor general don Emiiiano Zapatt "Cusnel General del Ejtrcico Libertador, "Cuernavaca, Mo;. "May esci gnado seor general y amigo mb: 'Si usted ha cenido correspondencia suficienremente detallacla con su cornisio. nado on Aguascalientes. seor Paulino Martinez, seguramente Ic habr referido todos log ecfuenos quo hice por servirlo de acuerdo con las indicaciones de usred; pete me tue impcsible porque se me presenc on horn inoportuna y yo no disponia on ml caja privada de la suma de quo se rracaba. "Tampoco he dispuesco despus cit ella. poeque ci Banco Hiporecario cit Crdico Territorial, S. A.. ha creido ficcesarlo consuirar con su Consejo de Administeacin en Paris, una opetacin on Ia quo me sacrifica 1 Pero quo me urge conduit, pues los enormes sacrificios y gascos on cfeccivo quc desde tees aos a 1.1 fecha he cro. gado POR LA CAUSA AGRAR!A. los quo no bajan de TRESCIENTOS MIL PESOS, ban agorado compiezamente mis personales recursos pecuniarios. 'Esra razn me imposibilita cit momenco Para sarisfacer cuaiqukr demanda de usted on at sencido, hasca que cleric la operacin quo he indicido y Clue se decaiia on los documenros quo acumpao, pot Jos cuates vera usced que se rr.ua s4dar ml deuda con ci inciicado Banco mediance una operaciOn on que podrian quedat OCHENTA Y SIETH MIL PESOS, como saldo a ml favor, de no duplicarme cse Banco ci valor de las fincas que me da pot dicho saido; pew como esco es lo quo sucede, on realidad no s con qu suma contar; pew evidernerncncc que serarnucho menor quo la cakuLida p0; ml con ancenioridad. Ultimamence like gascos cuanciosos pot ponerme en concacro con la RevoludOn del Norte, on vixtud de quo yo la ad perfcccmence de .tcuerdo con la del Sur en In quo se reficre at PROBLEMA AGRARIO, que Cs objeco capital y Ca, tinico de -codas mis aceividades, como a usted le consca, pues no he procur.tdo ocea coca on nuestra correspondencia que PERStJADIR A LI STED DE LA CONVV.NIENflA DE ADOPTAK COMO LEY DE LA NACN EL SISTEMA SALk. La mismo procurar con Jos jeles del None. "A pesar de mis esfuerzos no he ccnido xito, pues aun on cscos mementos no puedo fijar de urn marten cierta y del codo exacta las diIercncias reales quo cal vet existan encre los procedimiencos Para Li cxpropiacin quo yo indico on mi sistema y los que usscd se propane desarrollar, cit acuerdo con hi Interprecacin que Sc dando al Plan de Ayala incrrpretacin q ue dificre sin duda, de Ia quo ye It di al PRINCIPIO DE EXPROPIACiON que ci mismo Plan conciene. (244]

tstas diferencias de interprecacin pueden separarnos sobre los procedirnien tos de realizar la reforma agnra del pals. I inalidad (ilcima en la quo siempre estaremos de acuerdo: pero que 5610 ci tiempo se encargari tie comprobn quin, entre usted y yo, esc en to cierco. "Esco no quiere decir quo disminuya ml desco de servir, en cuanto pueda. at buen amigo pie en usced cengo, cuaiesquicra quo scan las incomparibilidadez de nutscras miras agrarias en cuanto a los procedimicruos de realizarlas. 'Do codos modos, en la actualiclad me veo impedido de presur a la causa ml modesto concingencc pccuniario, puts sun cuando tense riqueta territorial, asI to exigen Las diuiculradcs que actualmcntc so me prcsrncan aun para las ms ficiies trnsacciones y ci hecho tie habrseme agotado pot cornpieto Ins recursos, como craw de demostrrseio at amigo, 31 dark conocimienco tie la desastrosa operacin a que me veo obligado. prccisamenze per falca tie dineto, hasca pan cubrir compromises tie poca monca comraidos con anccrioridad, en cerceza tie que podia disponer tie tan buen capital en rierras. "Considero inkil encrar en considetaciones sobre ci PRO8I.RMA AGRARIO antes tie conocer canto ci decreco tie septiembre icimo,-asi como ci largo esrudlo que me dent promecido nucro amigo PaiaIox y clue usred se digna racificar inc seth enviado; "At recibir esos docurnencos hare ci itimo esfuerzo pot persuadirmc tie que soy ye quito es, en error, y en caso contrario, presencar a usted mis argumencos en comm. puts rracndose do la pacria, ninguna duligencia tithe omicirse en pro tie sus grandes interests, como son, sin duda. los vinculados con ci PROBLEMA AGRARlO. Me conto la libertad (IC manifestar a usced quc os gran sorpresa tie ese sit amigo he netado clue it ha invadilo ci corbcllino politico y mucho he de alegrarme dentro tie aign ciempo, quo no so.' pan mal suyo, porque to juzgo hombre de buena fe y Ia policica no se hizo par.i esca clase tie hombres. Mc ts graco reiterar a usted las seguridades tie mi ms distinguida considers. den y verdadcra amistad, sindome graco quedar come siempre suyo afmo. amigo y S. s.ATENOR SALA Skit dias dcspus tic ii fecha pie dent ci anterior documento Ic di ci general Zapara la siguience respuesca: (;orrcspondencza particular del Gui. Eaniliano Zapata. Cuarcei General en Tbtitizapn. noviembre 16 tic 1914. Seor Atenor Sala.Mexico, D. F. Muy escimado senor y amigo: Recibi la acenca carca tie uscI tie feclu 9 del presetice, Ge Ia ulat scpnc UflOS docurnenms que se rciacionan con una deuda que rienc used con ci Banco 1 245 1

}iipotecario de Crc l ico Territorial Mexicano S. A., pendience de pago, y con lo cual pretencle tasted demostrarme que esth uscecl imposibilitado Para ayudar a la I&evoluci6n con clenientos pccuniarios; pero conga en considencin qua no se It ezige La encrega de dinero, y si se Ic pidi fu en vista de quo usced manifesto estar dispuesto a cooperar Con dinero pata afroncar sicuJciones de est nacuraleza; psu si usted no pucde, qu vamos a hacer; veremos de qu orra manera Se cubren Jos gastos tie los comisiozudos. Devuelvo a usced los documencos a que hago fl)enciii. "Ya ssbe usced en qu forms se est$ resolviendo ci problemi agrario aqui en ci Sur, y que sari igual on coda la Repblica, y cuando usred conozca a fondo coders Los documencos qua se relacionan con la pane agnaria gu y conciene el Plan dc Ayala, vera usted quo difirre mucho de so 'Sisrema Sala". Sin otto asunto per ci momento, saiudo a usced y deseo se conserve bien, "Soy tie tasted almo. amigo y seguro servidor. El general EMtEJM4O ZAPATA.

Actitud del general Domingo Arenas

Vamos a reproducir din documcncos, quc aun cuando no tienen COnexion con Ins anceriores, convienc gut se conozcan para clue per elms se vei Ia acricud quo asumi el general Domingo Arenas on aquellos dias de grandes inquietudes. El primero tie esos docurnentos dice: "Al duchtdano general thn Emiliano Zapaca. "Jefe del Ejrcico Libetrador del Star. Cuartei General de Cuernavaca. Tengo el honor de remicir a usted. para Su sujierior CoflOCinhiCfltO, Ufl t3fltO dcl acca .levancada con motivo de ml adhesin quo urn vez ms procesco al Plan cit Ayala, permitindonie manifescarle pie desde 1910 on quo me lcvanc on artnas contra ci mal gobierno, ml bandera fu y sigue siendo Li enarbulada.por tasted, puts si hjc cesar la Jucha armada al encrn Venusciano Carranvt a Mexico so quo se me habian agorado los ekmencos de guerra y descaba proveerint- de ellos, como ya Jo verifiqu. "En cal virrud, espero Sc strva comirnicarme sus insrruCcsones 0 anipliarmc lks quo recibi por conducco del seor presidence de Ia Junta Itevolucionaria a fin tic normalizar mis trabajos para Las Operaciones que debcn eniprenderse on Ic cit adelance e indicarme quin as el jefe cit esca DivisiOn con ci objeco tie no salvar conductos, facijir g nc]ose de estz manera La forma de qua pucilan liegar con oponuniclad las ordeties necsarias. "No creo par denis indicar a tasted qua accualmente cuenco con u efectivo de mil clan hombres armados, encre los gut ochocientos son de caballeria y tres-

(246)

cienros 'de lot anteria, sin concar con gran n(unero de individuos que tia lisros pan entrar on campaa al primer aviso mb. 'Igualmence ruego a usted quo, si a ben Jo ciene, ese Cuartel General it sirvz mandar cxpedir algunos nombramiencos, qua se !Ienasn aqul pan Los jefes <tue operan a mis rdenes, q1ienes. on mi concepco, deben cener la rcpresentncic5.4 qur corresponde pica esrimulo de los derns, no obstance quo, segtin tengo ronocimiento ya Is Junta qua preside ci seor doctor Antonio Sevada hizo La solicicud rpcacva, cuya Junta camhjn debo hacer conscar que ha luchado con abneg3ci6n desk 1910, siendo 'a mayor pnce de sus mk'mbros person--s de convicciones bien definidn. "Protcsto a usred, mi general, mi subordinaci6n y respeco. Re/onna, Libenal. Jus.ricia y Ley. Tlaxcala. octubre 28 de 1914. El general DoMinGo ARBNM. EL Co. ronel Jete de Escado Mayor. A. L. PANIAGUA." El cxix> documenco dice asi: 'Tlaxcala, occubre 28 de 1914. Seor general don Emiliano Zapata. "Cuernavaca. 'Respecable seor general: Tenemos ci gusto de remitir a usccI dos focografias on las qua, antic otru Personas revojucionarias, escamos tetratados nosocros, y cuyas fotografias ic rogaxnos se digne accpcar en prueba de Ia admiracin y rcspec() quo It profesamos. Rcfirindonos a otro asunto, nos permicimos manifescar a usted, satvando su mejor opiniOn, pie coma por escos lugares es basrante dilicil proporcionarsc (ondos pan d sosccnimicnco de Las Iuerzas al continuar Is lucha armada, seria coovenienrc autorizar a Li Junta Revolucionaria o a Ins jetes respeccivos a fin de flue se pudiera Ianzar decerininada cancidad de bonos o papel sellado gut se haga de thculacion forzosa, Para que de esca rnanera Is tropa pueda proveerse cit Jo mis indispensable que pueda obtener comprando. 'Con nuescro respeluoso saludo, quedamos en espera cit su contestaciOm sus adiccos subordinados y accos. SS. SS. DOMINGO ARENAS. ISABel. CullalutRo. A. L.
PAN IAGUA.

El general 7j ' aca no auwdth Ia expeditiOn de papel moneda, pues It repug naba cse procedimienco pan "toner a las fucrzas.
Comensarios en la Con vencion

La scsjn del 29 debjd comettzar, segn Ia convocatoria, a Ins cuarro cit Is tarde se susnendi Ia junta de la maana pars los convenciomiies nzvieran Un razonable descanso por sus crabajos del cia rcrnr !' )hCO n ' c en tc.

inndi ci cestro "Morelos" mucho antes de la hera sefialada y In )lemS de bate en

bate. Miencras corneuzaban Ins crabajos. Ins seores delegados en su localidad y ci pblico en las suyas, formaron corrillos pan cornentar los sucesos de la vispera, nI cotho las necicias de Is prensa capicalina o que par ottos conduccos habian liegado. La cmisin de los nuevos billeces conscicucionalistas tue mocivo pan que St exteriorizasen acres opiniones en contra del seor Carranza, puts se decia que aun cuando ci decreto par El expedido fijaba ci monco de la emisin, in cierto era que Ins $II.IMIUQUES estaban saliendo a millones de la Oficina Lxnpresora del Timbre, en La ciudad de Mexico. Tambien se decia que no obstance haberse deciarado soberana Ia Convencln no pot ello lograria imponerse al seor Carranza, quien ya esraba haciendo preparaxivos para dejar la capital y establecerse en ocra entidid con -$nimo de concinuar In lucha antes que dejar Ia Presidencia. Sc comcnraba el hecho de quc en Sonora y en ci sur no habian cesado las hoscilidades, pues segulanse sosteniendo combatts de poca imporcancia, pero combaces at tin. Las tucrzas carranciscas griraban a las surianas: ";Bandidos zapalinas, nngan per isis sierras!, a to pie concescaban Ins aludidos "Merccnario, carrancissas, vengan par ass haberes!" Y Los haberes y las tiean eran balazos que se enviaban. Se hablaba de la derroca del general Maciovio. Herrera, quien se habia apoderado cit la plaza del Parral, de doMe to desalojaron las fuerzas villistas desracadas. Per Ins comentarios surgia ci pensamienco de que Is uniticacin era imposibie. Algunos dccian tenet la seguridad de que se habia intenrado Jar un golpe de mann a Is Convencin; pero que sabindoio oporcunamence ci general Villa habia hecho avanzar fuerces conhin&enres con aigunos caones. El de!cgado Jesus Garza habia descubierco esas armas, par lo quc fueron crasiadadas a orros lugares; pero ci ccmcntario ms sensacional (u ci clue vamos a retacar con algunos porrnenores.
El Gaucho i%Iigica

En aqucilos din, y pot rdenes . del general Villa, tue Iusilado en Zacarecas ci argencino Francisco Mtigka, apodado "El Gaucho". Su ejecuctOn produjo revuelo pot Las CirCunscanCiaS que 13 moclvaron, Este pincoresco personaje habia ilegado 4 pals Iorrnando pane tie cut circo. El 18 de febrero de 1911 diO muerte at senor Carlos Gilberto Schncrb en ci hotel "lcurbid&", y pot ese delico se It incern en la crcel de Bein. Un ao ms tarde, Un disparo tie arcilieria hecho par los infidences quc escaban poscsionados de Is [248 1

Ciudazjela abri una brecha en los muros do la prisira, accidenre que aprovccbo El Gaucho para cscapar en compania do otros p10605. El Gaucho Migica" se uni a I ns quo comb*cian en contra del seor Madero; mas no pot ello se olvido su delito. Durance ci gthierno usurpador fu reaprehendido y nuevarfl ence so It rccluy en In crcel do Beln. St fingio loco y Iu enviado Al manicomlo do La Cascanecja", en donde logM que se ucilizaran sus servicios como Joquero. En esa conditiOn se hallaba cuando Ilegaron a Mexico his (ucrias COnStiCUCiOnaIiStaS y logro quo se Jo pusiera en libertad despus do haber implorado clemenc l a a uno do los jefes militates. Poco mis tarde hizo un viaje a Zacatecas pars presencarse al genera] Villa y ofrccerjc sus sctvicios, quc suplic (utran acepradcs pot set un decidido y ardiente panidario del jeIe de la Division del Norte. Como demos!racion do sinceridd intrO todo5 sus ancocedences incluso ci do luther dado milerte a dos personas en La RepUblica Argentina, pot Jo quo tuvo quo emigrar. El Continence simptico y desparpajado cit El Gaucho causO muy buena impresin al general Villa, quien in comisioncS pan quo volviera a In capital y it pusien en conracco con algunos clemencos viilistas quo don Venustiano Carranza tenia reclujcjos en dikrcn t cs prisionos. y los aydara en su Iuga, si era posible. El general Villa no dijo a El Gaucho quo en Ia ciudad tie Mxko ceaia orros Comisionados . pew uno do elks Un seor quo decia liamarse cabiedes Silva Si supo cui era In coinisin cit Mtiica y hahindose encerado de quo visaba con Irccuencia a! general Pablo Gonzalez y at enconces inspector do policia, general Francisco Cosio Robdo, tuvo sospechas clue It hicieron seguir todos Ins pasos clue daba ci argenrino. Cabledes Silva supo quo El Gaucho Mgica renla retaciones amorosas con In dacron VICCOrI2 Linia y h;bi!menre pot mediacion do unl amiga de In dacron, obcuvo In mis valiosa y oponuna inIormacin: El Gaucho acahaba cit recibir fuerte canndad cit dinero. In quo dej en manos de su amante, In cloccora Lima, y so esraba disponiendo pan salir a Zaca t ecas con objero do enerevisrarse con el general Villa. Silva Ic rom la dciance,-a. Cuando anunciaron at general Villa In presencia del argenfino mando llama, al seor Carothers, quicn desempeflaba Ins (unciones do agence confidenc;aj del Prcsidence Woodrow Wilson. lie mandado liamarlo dij Villa pan que usted presencie cmo
Sc

comporca ci carrancismo conmigo. Ha cornisionado a un agence pan quo me asesine y quiero que Listed d fe do ella. (249)

I
El seor Carothers dcmoscr asombro por to pie oia, hizo algunas prcgufltas, a las qua Villa conceM mandando Ilevar a su presencia a lii Gaucho. Sin sospechar sce to qua sucedia, Sc presenc sonriente y ccndi la mano at general. quicn, con at rosro encendido y La mirada relanipagucante. Ic dijo: Usted, hijo cit. . csth comisionado per Ins carranciscas pan asesinarrne. Ya conotco los t rains tie usced con Pablo Gonzalez. Miserable, cobarde, NttO! Usred vino a sorprcnderrne ofrecindomc sus Senicios. Sin p0*1 contenerse, desenfund su pistola y con ella di un golpe en la cbeza dc El Gaucho, par cuyas niejillas comenz a cotter la sangte. Regiscren a ese dcsgnciado! - ordcn. Regiscraron a El Gaucho y Ic enconcraron una daga bien afilada, una piscola calibre 38, una tarjcta pie to acrcditaha wino igenic confidencial tie la Inspeccin General dc Policia del Distrito Federal y una hop Iirnada per el general Pablo Gonzalez en la que se It daba a reconncer como ngence suy y se ordenaba Iranqucafle la entrada a cualquiera hor.t del dia o k la noche, pan qua pudic-se hablanc. Con aquellos documentos que ci seor Carothers examinO detenidamente. y a pregunca incisiva del general Villa, dijo Ft Gaucho Mire, ml gencr,il: y o, sin conocttrlo, acept Ia comisin de asesinar a vos y recibi dnero. Lo confieso: pew it conocerJo me convenci tie pie to ( todo nfl humbra. Mt recibi usted rnuy hen y yo me .trrepenti tie mi comprorniso con los Carrancistas. Yo nunca huhicra ascsinado a VOS: at contrio; .1 VOS huhiera servido, de rodullas. Mi general: no me majs. Yo soy hombre C.q'aZ de todo. El general Villa di la seca orden: Fusilen a ese rraidor! Escaba don Pablo GonzIez en Qucr&ro cundo se public Ia nocicia del fusilamiento tie El Gaucho Mgica. lnmc-diaramente envi a In prensa tinas cleclaracienes que inda pesan ante la conksion tie El Gaucho y his pruchas decutuentales que so Ic seceigicrofl. Dicen isi las dcclaraciones: "La prensa trae Ia calumniosa noticia tie quc mand al gaucho ;irgencino Francisco Mgica con ci fin de pie .isesinase at general Villa. Si no fuera porJuV esi noricia ha sido dada con carccer olicial a In prensa cxcranjcma put pane tic persons aliegadas at citado general, Ia Imbiese dcsprcci.do; pert) corno ccngo lit firme con- vicciOn tie c l ue ci hombre thy honor T%UI1C3 tithe recibir los aaques del enemigo, per eso hablo: como hombre. coma revolucionario y coma jefe de Cuerp o tie Ejrcico. no puedo ru debo ni quicro prmanccer caflado; esto svr;i itidigno civ mi )t no (250

desen quit mas tarde aiguten tenga aiao cjuc ccharmc en can; per tso protesco; pot 050 SC aza Ent vcm cnrgic.s; xlre (1C se scpa que sk ban sido znuenos pot ml aquellos quc tenian on rifle en ii maim y podian, pot canto, defendersc. No tengo udios ni tcncoscs personales; ixiis odios son contra la tiranil mi rencor C S contra cit los eacmigos del Pueblo. Me he impuesco tun misiOn y hi curnplir con honor dignidad; nunca rccurrir ;ii puntl del esbirro iii af cxico del asesino; no usar l medics; :fi me manchau3 con los ctimtncs COncr.z fors cunits Conthaci y cornbarir necesarlo lucre. Dc 'iii.i Ytz pot rots scpa la nacin que Pablo Gonz.iIez no cs & ha sido ni ser-A on vulgar iscsno. La histnria y la nacin darn a cnda quiEn ci iugar quc debt corresponderle en L% actual crisis politico par !.* qtic 3travcsaznqs PABLO GONZALeZ' NUeVI: jiahta previa A las cuarro en punto de la cardc ci prcsidcnc Je h Convencion abriO Joe trahajos de la JUZICa prcvia, cuyo objeco cn ci de ulcimar lo rehitivo a Ia adopciOn de los prindpios del Plan dc Aval.2. SurgiO uni discusiOn extensa, cediosa, Heim dc incidcntcs. quc ocup dos horas tie impackncia pars ci pUblico, pws lots dekgados encr.ron en porrncnores hasra dc carkcer gramaricnl. Los m3s incerrsados volvieron a ii carga piaicndo quc se discuccnn las crcdcncinlcs tic los ntrianus, puesco quc va se habian adopc.sdo los principios del Plan cit Ayala. Los aludidos dijeron quc ci :usi'nco esraha ya resuelco nor la asamblca al conceder-se sina prrroga pan que ci Ejrcito Lihcn1dor cnvw' a sus ddegados; porn quc WllIfl OEM propostcin iin qia non quc hacer. COflSiftCfttt en c l ue Iticra separado ci senor Carranza. Los dekgados, en auyoria, czcraban comprometido, a vorar pot la separ;.citn del seor Carrauri, y curre los candidacos a subscicuirlo figuritba, come hemos W cho. ci general Eduardo thy: pero d gcncnl Villarreal contaba con no men", it neit vows a su favor, y va (urn poque el delc.idc May flrCtitaSt tiflpO pr] atracr nuevos ndcpcos, ya porque qukicn :cr3rdar la discusin sobrc don Vcnusria80, ya por ci dcsordcn tjuc irnper.iba en la as,nthlea, pidcO La paI4bra pans exhortrn n los convcncion2lcs .1 pie abjndonar.zn has discusiorws estriirs y que con rods buena it prcKcdkran .11 CSIIIthC, tie los asuncos tie (ondo. En apcwo de so exhorca don invoco ha neccsidad de irnpc'Jir quc Li sangrc mcicana siguicra tkrrarnin (loSe, como estaba sucediendo. El rcsuit.,do hit- qur sc suspendiera La junta previa y que la asaniblea s clarasc en wsi6n ordinaria, a Ins cuarenta y cinco minutcs dcipus tic has sci: it tactic. I 211 1

Los cincuenra mil pesos y el voto a to: surianos

Ocup la accncin de los convencionafes ci informe del general Obregn

Sa-

bre los cincuenta mit pesos donados pot ci seor Carranza. En Li discusin hitbo stiras, opinioncs encontradas, alusioncs mordaces. y se iieg a proponer que la. cantidad St regrcsara at donantc. Esos extrernos, propios de on ambience caidc-ado. mocivaron protesras y aclaradones incerminables l.a presidencia cnvi ci informe a Ia Comisin de Hacienda pan sit dictarnen y puto nuevarnence a discusin ci asunto de pie so COnCCdiCrJ VOZ y voR a los surianos. Sc dio kccura a tin diccamen de Ia Comisin do Podcres. integr.tda pot los generates Eugenio Aguirre Benavidvs, Felipe Angeles y Esteban Mrquez, quienes Opi tLltOft US:; l'ar4 comprohar Si ckctivamence la delej acin ciene cncomendados ones ;istifltOS. ci general Angeles inquiriO con las personas de Ia dclegaciSn sobre Ora cuestin y tue aucoritido pclra dec!arar que, entre Jos asuncos quo Ia dcleaci6n cleric .a su cargo, cxisten dos de ran grande importancia, quo do su rcsolticin tic;,endcra ci pie ci Ejrcito Libertador se una at EjErdco Ciscicucionalisca "En vista 'Ic to cual, Ia Comisin do Pcxkrcs dictarnina quc: depcndkndo tie la rcsoluciOn tic c'sos asuntos Li padficacin de la Rcpllica, Ia Convcncion debt resolver favorabicinente la pericin hecha pot ci general Emiiiano Zapata tic quc se conceda voz y vote a sus dckgados en lox asuntos que se Its ban cncomendado" Pero tin nuevo cambio se habia operado en el ambience. Come ya no existia interCs politico que obIiara a tratar con suavidad .1 los rrj,rcstiIc.tntcs del sot, voivian ahora Jos dcicgados c.Lrrancistas a su p rimitiv.L posicion. Para opinar en pro y en contra tic,l diccanien se inscrihieron mucl,os or.tjorcs, mitre ellos los seores Siurob, Gonzlcz G.vza, 1-lay. GaicIa Vigil y Enrique W. Paniagua. La muy extensa y tetfiosa discu,in tuvo mornenuos regocijances pot los ride manes y Ia form.' di.- txprcsarsc dc-I uittrno tie los mencionadns oradores, especial. mere cuando se refiri a los SNEQt'ANONES tic I.I. deitgtcU)n sorian.'. Qu itnes hablaron to pro dci dicramen hasiron sus rgumenros en clue SC co. metia grave inconsecuencia si la rcprcscntacin del stir lit) podia apoyar 10$ aSLJfltOS it quc presenrara. No menos incorisccuenuc rcsult;uba in"itar general Zapua v luego reducir a sus enviados al pipel tic simples espectiiorcS. Si se haha reconocido piena razn a his demandas y a 1.4 lucia del stir. era tie elemental buena tt oir a sus rcprcscnc-ntcs y dejar que sumrctn so vow a los convendonalcs quc cstuvieran tie acuerdu con In pie cXptiSitScfl. Los oposirorcs anian quc la voz y ci vow trait prerrogarivas de quiencs, .Iis cucadas y aprobadas sus crcdenciaics, hjbian firmado en la bandera at ororgar la [252]

P
proccsta de cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la asambka. En vano Sc Its hacia sot clue nada do lo expuesco era al caso excep. conal tie los represencances del Ejrcico Libercador, como Jo probaba ci hecho consumado de pie sin Ilenar los Ecquisitos que ahora se exiglan se adopraron los principios del Plan cit Ayala. La rcprcsencaciOn suriana cenia on fin cspccifico y no escaba aucorizada pura cornpromczcrse y comprorneccr a quien la ensiaba. El cornpromiso vendria como consccucncia de la union del Ejrcico Libertador, en ci caw (IC pie sus proposiciones St acepraran. Los ojxsirorcs rebatian con ci nianido argumenco dc que no era posibk contravenir los acuerclos cit Ia asamblea, c insisrin rendenciosamence en clue Sc somecirran Jos surianos a esos acucrdos, con objt'to, quo bien se comprendia, cit colocarlos en on calkjn sin salida, pues no lkvaban ms credencial c l ue Ia prcsencada en COfljUfltO. La situacin se veia con mayor claridad cada vez. El factor carrancisca no pudo impcdir ci triunfo del Plan de Ayala y por vita to favorcci6 con on carnbio brusco tio sit pero convtnia ahors. opacar eic triunfo y detener Ia marcha hacia el &,co tie la delegacion suriaru. iguatmence convenia clue Ia Division del Norte no aparecirse Superior, revoltcionariamcncc. al carrancismo. Con ci apoyo a La represenracin del sur conqustana grandcs simpatlas en codo ci pais, puesco c l ue dernoscr.,ba esrar muy dispuesa a sausIacer his dernandas populates, clue ci consticucaonjl,smo no habia tornado en cuenta, No siendo posible elimii,ar a Ia Division del No re. quedaba ci recurso de reducir a Li imporc'ncia a la represencacin del sur. Aceptados los principios del t Plan tie Ayala, bien podia Ia (..uvcncin prescindir tic los hombres que lo $ostenian, puts la htndcra revolticionaria del Ejttcico Libcrrador pasaba a la asambka. Si los integrances dc- ese cjrcico quedaban sin bandera no rendrian ya razn aiguna pan COflhTflLflr ii lucha. y tic conrinuarla, podria la ConvenciOn deciara:Ios reheldes a sus disposiciones y bacirios. Adcms. dolia clue [us, cicscamzsados surianos, sin ms preparacin que la c.'sponnea y libre 'Ic La vida, hubicran demoscrado a los !NTELEaUALES, a los PRH. SADORES. t Ins PRFPARA!kn, a los G( T IAS cit Ia sociedad, clue no se liabian dado cuenca del dolor humano en clue aquclios descamisados (undaban sus deinandas. ;Hisc.i donde Ilcsatia I.i reprcsencacion surianI por ci camino que habia cmpren Jido No era posihic :dmicir clue h.,mbrcs ohsciiros ilcpran a irnponerse. Pew. sonic codas las cosas. tstabaii Considerados C0m, enemigos del Primer Jefe. Solesmente :oz para los ;i,riapios Al fin, so prob conceder solamcnrc voz a la represenradn del wr para clue f 253 1

pudicra soscener sus proEosiciones; pero como sus miembros no cr-an 1)F1.EGAI)OS se Its priv hasra del HONOR de romar asienco en Las bucacas dcstinidas a liz convenctonaics Aso corresponciio y muy luego, et intransigentc carrancismo a La .sporracion 'It! znovimiento SUriaflo. A pesar dc Jo aprobadu, conzinu discuzicndose capdosamcnce ci tstinto. Uno cit 103 Jeiegados pre4unz6 'i don Patilino Martinez qu propociones tc1112 qu' hnccr.a In que ci interrogado conCcst pie elan varia%; unt de elms poclit prtstntarse dcsdc luego: otras reqticrian cierta rescrva tic memento. par 1c qile cstimaha convenicncc darlas a conocec en StSU)!ICS sccfccas. Li rcspucsta indign6 A clemento cSrrancLsi1, alcntado pot ci general ObrcgOn cuando dijv quc hi rcprcscntacin suriana habia pc-dido primero que se ainpilara ci pfl20 pira ci cnvio tic jot; dolegatos del Ejircico Libertador: lueso, In aprobaciOc dc los pnncipios del Han de Ayala y Ia scparacin del seor Carranza, y Thon rcttIcaha quc cnn vaxia.s las proposiciones faicances. El general Ciiao llanto In ateuciOn tic so pseopinanic y de La mambiea sobre ci liecho 'it que ac;ibaba do:volar una zcsoiucin; pew que iti hahrrla rnma,Io, se perrniti a los reprrscncnres del stir exporter sus asuncos cot las JLIOUS PrMib. porquc en ellis pxlim hQccrIo sin ci cariccer de dckgadns; pete quc ni antes ni ahora St babia Iimitado ci n(amcro de asuncos, per lo que csdmaba odosa In dis cusiOn. Mal encauzadcs como csuban los debates, it puso a consideracin do In asam bica ci vow que acnbal,a de dir. Fu ratilicado.
La re$/'necfa del sc-nor Carrauza

El j ridcn t c orden que se Ieyese hi rcsputu.i del senor Carranza. Con gram cxpectacin se rompz d subre, y ci sccrccario Icy4: 'I-Ic recibidu In accnru inviradOn quc u.sccd Sc sine hacc-rmc pain pit ccHlcurra a Aguascalicines a com;tr par- l e. co Las discusionec qtic.,Ili sc estfl vcrificando. En. tiendo quc esca inv:tacin so: me hace per cttcrsc pie mi prcscncia conrihuini a tiecidir con :nis faciIidd Ins cuc'stiones quc estn przidicntcs dc tzinarsc ca csa Junta y Jo//re todo Jo 'cJatn-o a) /' crsonal dcl gnbicrrzo quc debe .egir for d''ni,os dc/ j>4(. Tengo In penn tie no peder aceptar Ii invilaciOn que se me Ilace: pete a) mjsmo ciempo desco quo: Li Cnnvcncin rnticnclj pie al reht;sar 11)1 concurrcncia c&s junta lop hag., precisafliente con ci ptopsito tic (acilicar. basra dcrndc de ml depende, hi mencionada rcsoluci6n de las cuescicmcs pendienres. 'Va no pt ' dtia. en cIt-no, concurrir . esa reunion rns pa- ctui uno d1' escos dos carucceres: o Comb individuc o como Jelt del Ejrciu' Consritucionaliscn. Coma 1254]

individue no podria concurrir a la junta tie Aguascaiicntcs a means que abandonara out cargo tie Primer Jefe. comando la denominacin tie general, o concurr,tr*. come gobernador del Escado de Coahuila; pero en uno y Otto caso irndda 'a netsrsdad fc .n,nnir un ca,dcwr igaal .,i de Jo r dfl.7,as yFJL 'n/iro, de ens .ontevctcia, to coal Inc colocaria en ci case tie no poder dewmpcar Iibrcmentc ci cargo tic Primer Jefe del f.jrcitci Ci,nsticudonalisra y Ericargado del Poder Ejecutivo cit la Nacin QL'S USTEDF5 MISMOS ME CONFIARON. (:01110 Jek del Ejrcico Conscitucionalista no podrAa concurrir, porqizc ml presencia en Ia ;tsarnblca tic Agiiascatienrcs podria 3cr intcrprcrada como ml intento de Coaltat In Iibenad tic dc-Iibcracin. de k cant he dade pruebas tie set muy rcspctuoso; pot ccci pane, para ci mejor ldgro tie los propOsiros tie In Convencin. y csptcialmentc psn que no cc frustre 4 objeto nico .me luvo kg itisiaccon Je la jW:t.a a ,lsq,ajcalienic,, donde fuera posiblo ci contiuto :o'; Ia DitisiOn del None, a /in de llcgar it "na ps'onta so/salOn tie lal di/icultades curt 4 fe/c de eta Dit'isidn y y o. crea qia' ti pruderne mi ale jarniento de tie lugar. "La .iusvncia min, asi como la del general Villa NrsonaImcntc. contribuiri a (acili tat Ia solnc,n quc pair;ncanscnt' cmi tralantlo tie busca,ce. Dc propOsito no qiliero bacer referenci, tic Ins condiciones cli qiit Sr halla 1:1 Ciudad de Aguasc,Iienrcs porquc no desto pie se crea pie dedinu la invir"cin pot consderacivne Jr pclisro personal, at' nque comb Primer left del !ij&cito Coriscituciona list.' y i Encargado del Poder Ejccutivo tengo ci tither t c no conlecer actos imprudcntcs qut cn an nfl)lUCnto dad., j,i,d icra clejar :cfalo ci 8obicrno tic In Rcpbl ici. Al declinar la invitatiOn pie cc rue ha hecho pan coucurrir a :gnscalicnrcc debo, sin embargo. exprcsar 'It unn vez pot cscriro. con tod:t claridaci. para Cor)'ctmienco tic In asambica ' pan conocimienco del pais enrero, Ia disposicin Co IL:C me cncuenrro tic ayizd.tr, en todo Jo clue tie ml personalrncnre dependu, a la suLr. dOn de jag d:(:cubadec qite se prcmnde resolver. 'Fengo Ia conviccin tic clue vcrdadcrj causa de las dificultades pot his cuales .trraviesa ci pals en estos rnome," 43 la reicciOn n.,tiirI pie sitrnpre St)brtvicne at cia cigutenrc del triunlo tie mA revolutiOn; Cs decir los intentos tie dcfcnsa quc se hacen con objeto do evirr ci Ins consrcuencias dcl r ritmnfo revola,csc,nario rtC3iafl COIl coda la fuerza de SQ peSO sobre los cicrnetuos dc-I regimen rcnuvado. Escc,s ck:uenrc,s rc;ccionarios casi skmrc procuran rodearse tic algonos tie los icfes mis cornpiciuos. suirindc,ics ambiciones personaics de mando pari agruparse a su alrededor y obrener asi prorcccin. Pot to pie a mi hace, inoro si en ci ammo tic To; miembros de esa Convenc:On exisce Li idea tic quc puecla ye abriear ambkioncs personales. pew to codo caso, mis hechos habljrn COIl toda cia(2551

ridad, Pues no soy afecco a hacer ainpulosas dcclaracioncs cit clesinrcrs personal; Pot Ia quo hace a lot Wei ,nil,,,es qtie conjidero c,:ernigo, mAo,, debo decir quo a pcsar do sus prorescas do pacriotismi, y do su desineert personal ci nivil 'it sus actos Cs Is ainbicion, puts mientras dedaran renunciar a Is Prcsidencii dc la Repblca, S saja so/a t'n ban decsrado c'flar di; puestoi a 'onunciar el pride ' miluiar ejectivo quo lienen on ins manos y qac dcA'an coplscrua, corn', injln,mcnto de
domlnio.

"Hay una ambicin mu. gt.tnde quo Is dc see Presderitc tic Li Rrphlica. y cs Is do toner urn ornaiporencia militar rai quo permits a tin hombre Jontinar a codos los Podcres de Is UniOn. La insiscencia del general Villa cendicrido It conservar ci inando do una Division a 14 wal se supone omniporentc, prccndicndo at misrno ciempo restabiccer un orderi constitutional sobre las bases ' Itl anciguo regimen y designando .pata la Presidencia de Is Rcpbhca a un civil, indka ciaramente quo ci sucflc, 'ic rscc jefe Cs ci de consrituirsc on rbizro dc los dcscinos de Mexico, con facuirades Jr nombrar Prcsidenre, clegir Cmazas, designar Is Suprema Cor ti: tie Justicia de Is NaciOn, doniinar a los gobicrnos de Jos Estados y, en general, abarcar ci Poder de Is Repblica. Jgno,o cuXet Sean hi., prc:cnsioncs del general Zapasa;
p070 creo quo no di/icren mucho d6' Us del general Villa.

Pot Jo quc a ml coca, nunca so me ha liegado a expresar cuIes son [as verdaderas razones quo cxiscen Para considerar necesaria ml inmcdian clirninacin Jet gobicrno do Is Repblica y ml separaciOn de Is Primera JeIamra del Ejrciro Conscirucionalisca. Pero precisamonro porque no ban Iiegado a expresar esas raxoncs, crec pie ci verdadero morivo que pudicra exisrir pan desear mc separacion del gobierno do) paLS es ci de quo Sc vt en mi un.ho,nbrc dcm.n:ado radical, aunquc Pau ado on Ia acciOn, Io cual hace quo pot tin lado los ckmcntos me reman, y pot otra pane, los clementos revolucionarios impiciences desconfien tic mis capac-idades Para Ilcvar a cbo los ideales tic Ia RevoluciOn pie acaba de criunfar. Cualquicra quo sea, sin embargo, Ia opinion quo de mi persona so cenga, estoy dispucsco a hacer coda aquello quo pueda concrihuir il bicnesrar del pals y ante sado, y desde lilego, a poner a flu lado ma /' crconalida,/ comb hombre pfiblico, mis titulos ccemo JtfQ do la k'erolucin y haj;a mis dcrechr,j como egudadano.
dcc/.-:rar sole,nncnzcvtt que tao; di; pisosto a abandopsa, ml cargo 'It. Pnrncr Jo/c del Ejrcito Cons/izucionalina y ml psn'sto de Encargado del Pen/cs Ejccutito dc h. UniOn, y ci ncccsar:o ci, a ausenfarme dcl pals. J:cmnfrrc qiec estop ado; moos jog,: co,nidendoj por a Co,n'cncian corno necesaijo, y sc comen ]as medidas neccsarias Para pie este sacrificio cit ml personalidad produzca Jos cfeccos
IF

quo tic Ci debt esperar pan recobrar su cranquilidad; desco, per Ia canto, clue Is 1256)

Convecicin cit Aguascalientes manifieste claramenre su opinin acerca de esta ma term, expresndose en concreto: primero si la Convencln <it Aguascalientes tree aecesaric que yo me recite del poder come medic mis elective cit gut Sc resta blezca inmecliaramente la armonia encre los ekmexuos revolucionarios; segundo. si Ia Convencin de Aguascalientes cite nccesario clue ye me retire del poder para que pueda lograrse ci triunfo compieco de La Revoiucin y el subyugamiento de los clemencos hostiles a ella, cosas ambas que aun no se han acabado de obtener; terccro, si la Convencin cit Aguascalientes cite necesario que ye rue retire del poder pan gut pueda hacer las rcformas soclaics y politicas gut exige ci pals pan La conquista de la par deIinitiva; CUAICO, si la Convencin cit Aguascalientes cree, en suma, que nii presencia en ci poder es un obstculo pain la realizacin de los ideaits revoiucionarios. Tales son las manes de necesidad que la junta cit Aguascalientes debt pensar. y ii despur c/c' pensario serums y pazrisicsnientc cnctien:ra quo vii penona no ci ya necejaria para 'a Retolucin. sOw WI obssdcuio para ci 6k,, c/c its fratria, ESTOY DISPUESTO A RETIRARME. Si La ConvenciOn cit Aguascalienccs cite nccesario gut ye me retire del poder, como ci medie mis efeccivo cit que St rcscabkzca inmediacamente la armenia time los elemencos revolucionarios. Las c'NICAS WNDICIONES quc )#o por4re flra cit rctiro NO SflRAN ASSOLUTAMENTE OH CARACFER PERSONA!. 'ii :cndrJn for objno PREPARAR UN FUTL;RO REGRESO al puesto que boy ocupo, ni mitch,, PYICUOS "5conderdu intencio,:cs c/c qucdarme con saw pane del poder qsie ahora n'ngo en fnii ,,za,:os sina qua .utrJn sodas desinn'rcsaeLn. &aj condiciones sienen por objeto garatittzir que mi retiro del p 'ider no snJ es/evil y a que no toy mecanlente a cede, ci cavno A LOS EEMIGOS 1* LA RVOI.UCtON , a join n:iitare., r,,n amb:ciones penonaici. Si me retirara pun y simplernence, ml rcriro cquivaldrii4 a abandonar cI poder en manes cit los gut ahora quieren ,duearsc o cncrcgr.cclo a cualquicra otra pecsonalidad, que pudiera (;ccdmcnzc convertirse en instrumento dc los conscrviidotes enemigos <it Ia Revolucin. Mi rctirada no debt tener tampoco por objeto escombrar ci camino pan una RESTAPRACION ni pan una diccadur.i rnilicar; tampoco debt cener pot objero resrablecer inmcdiaramtntc un regimen de aparicnda consn rucional en ci cud la Rerolucin rolpiera a /raca.rar. "Por hi janto. n,anifiesto a ia Con tcflcin quo mc oncuentro DISPUE$TO A ENTREGAR c/ mando did Fjrthc' Co,;stjtucsrinali i/a > ci Podor Ejecusivo tIc 1.1 Naon. y it ci ncee,ario. a ,egjr2r,,,c del pus. baja las siguientes condicioncj PRIMCRA. St cscabkceri tin Gobierno preconscicucional apoyado per ci Ejrcite Conscicucionalista, gut se encargue de rcalinr !as reformas socialts y polizicac
(257)

que nccen, ci pals antes de que sc rcstablezca ci Gobierno picnamentc cohsrina. Clonal. SuNDA. El general Villa renunciath, no a 5u candidawra a 12 Presidencia y Viccptesidcncia Ut La Repb$ica, quo nadie it ha oErecido 5mb a La jetatura miii. tar Ut la Division del None, rctithndo5e, como yo. a la vida privada, v renunciando a coda preccasln de dominjo politico de d, ;alwndo de In Repiddica a la ConvonciOn .sncnIa qs.c yo zambthn dci., expa$rsarmc. TPKCCRA, ill genera) Zap,ua ,n,wuc-rnr a! niando Jo gus /uerzn y a toda pietrnnu a pueitos politicos, Io ' ules a /edcruln. RETIRANDOSE IaUALM1NTE DEL PAlS y entregando St' s /UCtZafl, qae ahota to TL'CO?ZOCCPJ come j efc. Al. GOBIERNO
QUE

LA WNVImJaON CONNTI1%JYA.

Mas Si In nko qLIe se desea Cs alejarme de la Jcfatura do la Revolucion y del Roder EjecuLivo dc' la Unin. pan que las ambiciones personalos o !2 rCacCi:l encuentren cscombrudc, ci camtho, entences desde ahora deciaro que estoy uirmemcncc daspuest<> a Servir 4 la causa per la quc he vcciiclo luchando. Mientras hi junta Jr Aguascalientes encuentra la posibilidad Ut soIucionar pazrcricarnencc Las dificulcades existences, MARCHAR1 DE ACUIiRIX) CON ELLA; pete si ikgado ci momenta or i quo dacha junta no r)IIdiera seguir adelance porque en otros no hay ci mismo cspiruu Ut abnegacin y do patriocismo que en ml, enconces, si la s:ilvaciOn del pals v ci triunIo de la Rcvolucin asi lo exigen, en ml ricner de Jefe llamar a mi lado al Ejrcico ConscuucionJIista quc mc reconoct como cal pant luchar contra Ins t-ncrnigos do La libercad del pueblo rncxicano. "Cons:igucjn y Re/orn;as. l'alacio Nacion:d do Mexico. D. 1'., a 23 de occubre do 1914. El Prime, Jefe del K. C. Encargado del Poder Ejvcutivo de la Union. V. CARRANZA7 La Rota fu enviada a las comisionts tic guerra y gobesnacioii unidas, pan que cmitier.in diccamen, y se dioron pox- terminados los crabajos del dia. E5t2 suspensiOn di6 lugar a quo Los seores convencionaics se dedicaran a hater Los rns variados comcnrarjcjs sobte ci documento. Per 3u pane ci seor Caxranza di a conocer La flora a los gobornadores, 4 los jcks pounces do Los Tcrricorios y a los generu!cs con mando do Iucrzas, par mcdio tie una circuir.

CAPITULO VIII EL GENERAL EULALIO GUTJERREZ, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

scsion del 30 de ocrubre cscaba anunci:ida pan las diex .ic Ii tnaiiana. xco desde mucho ames la inultitud puziaba pot cntrar ii teatfo Morcios. La guardia cenia In coasisna tic impcdir ci acceso porcjnc ci presidente de la convencin habia t dispuesto que la junta lucia PRIVAIM, tStO cs. ni pblica li sccreta, puts a ' Icms de los convencionales estarian prestntes los corresponsales tic Ia prensa nacional y extranjtr. La ificQutenible ansic'dad por escuchar los debates estall en dunn Cr1ricas contra ci general Villarreal, tie quien lo mcnos qut Sc diju tue quo estaba mc ducando la acticud del seor Carnnza, que Ic afectaba.
1.4

Co,nie'nza a .cesin
Despues do los acoscumbrados preliminares dieron comicnzo los crabajos en medjo do gun desorden, pues todos los dckpdos t%ablaban a Ii vet Machos peesentaron mociones inlundadas y no pocos zlflpacitfl(tYS golptah;tn ci piso en seal de procesra por tat cokrancia dcl prcsidence. ai pie parecia agradar aquel caos. Sc leycron cinco dictimenes sobrc otras tantas credenciaks; Sc oyO ii protesta del delegado David C. Berlanga pot lit dada en M.$xico suspendiendo ci enWo tic pctrleo crudo a Aguascaliences, como consccucncia de Ia actitud del seor carranra; cambln Sc oy la protesta del general Flay per haberse aprehendido en Mexico al seor Francisco Diaz Lombardo, ran sOlo pot set hermano de don Mi. guel. quien Formaba pane de In DivisiOn del None. Todavia mis: se di Icccura al dictamen tic la comisiOn do Hacienda, con motivo do los cincuenta mil pesos donados, proponiendo cl ue so nornbnira un tesorero. El dicnmen volvi a la comisln pant quc presencara otto ms en armonia con las circtinstancias. Impacientes, log seores convencionaics exciamaban a cada rnomento: "Ya! I3asca! ;AI grano, at &rano! [259]

Sensacicrnd diclam en
A todo esto. ci presidence procedia con una estudiada calnia. Paussdamcnce &spuso quo so ci dictamen de Ins comisiones de Guerra y Gobernacin unidis, sabre la respuesta do) seor Cananzi. Incegraban la comisin de Guerra Jos gencraJes Alvaro Obrcgn, Eugenio Aguirre Benavides. Eulallo Gucirrez y taupe Angeles; Is de Gobcrnacin Is formabarz los gcnetalcs Manuel Chao, Martin Espinosa, Guillermo Garcia Aragon, Miguel M. Peralta y RaI Madero. Reio2ba silencie sepulcrat on ci recinto cuando ci secretarlo lcy: "Rcfirindocw a I. non del ciudadarir Venusciano Carran, Primer Jcfe del Ejrcito Consutucionaiista, cit fecha 23 de Ins corrientes, las comisiones unidas do Guerra y Gobernacion presencan a Is considrracion de Is H. Asainbica ci siguiente diccamcn: "1 9 Constese a! C. Primer Jefe qua esra Convencin deplora ci qua no haya aceptado la inviracin que se Ic hizo par medjo de Ia comisiOn nombrada at cfccto, pues csperaba mucho tie so concinenzc personal on ]as arduas iabores de pacilicar ci pals y dark la forma adecuada cit sobierno. "2' Coma Ia nota g ludida concienc una serie de preguntas respecto al scntir dc ara Convoncin acerca de la necesidad cit quo se retire ci ciudadano Vcnustiano Cantata, digaseic pie aprecia on to que vale su labor revolucionaria; pero quo cree indispensable Ii aceptacin de so reriro del poder pan 13 organincin formal del gobierno de la Repblica sabre la base cit Ii' unidad revolucionaria. "39 En vista de quo 13 renuncia del Poder Ejccucivo qua on la referida, nota hace ci ciudadano Venusriano Carranza no esr redacrada on trminos susceptibics de set discuridos y vorados pot esra a.samblca, las comisiones tinidas diccaminan quo en esce punto no debe tornarse on consideracln el referido memorial debido a Ins tnninos on quo esti redaccado. "4v Tomandcj on cuenta las mhmas comisiones quo Cs de urgenre necesidad adoprar una resolucin definitiva acerca tic Ia scparacin del Poder lijecucivo del C. Venustiano carranza, y que al misnio ciempo deben renerse presentes las ideas concenidas en ci escrito cuyo esrudio hemos hecho ances, on pro de la ms pconta pacificacin del pals, someceremo; a Ia inmediaca resolucion y aprobacin de la asambica las siguienres proposiciones, quo estin condensadas on la ntis ackcuada forma pan aprobar Las solicitudes del Primer Jcfc y las exiendas de IA pacihcacin: Prirncr.r For convenir asi a los intereses tie la RcvolucjOn, cesan on sus funciones: como Primer Jefc del Ejrcito Consrirucionalisra Encargado del Poder Ejecutivo, ci C Venustiano Carran, y conic Jefe di, Ii [)ivisjr. del None ci C. General Francisco Villa. [ 260 1

"Segunda. Proctdase a nombrar pot esta Convencin tin Presideate Interinc de la Kcpbiica. "Tercera. Dicbo Presidente protesra ante Ia Convencion cumplir y hacer Ctm put el programa de gobirno quo emane dc ella, asi como sus dems acuerdos, pan rSiz.ir tin periodo ptcconscicucion 4t l, y las reIormas sociales y policicss pie necesics ci Pais. Cuarca. Reconozcase ci grado do General de Divisin con antigedad de Is (echa del Plan do Guadalupe al ciudadano Venustiano Carrwza. Quinra. Dse mi vow de gracias a los ciudadanos Carranza y Villa pot su Sc. titud p4tti6rica y pot los altos servicios que ban prestado a Ia Revoiucin. "Sexta. Sc supmei las jelattzras de los Cuerpos de Ejrcico; y las do las Divisiones y sus jolts, ci general Villa inclusive , pasarn a depender de la Sccrecaria do Guerra del Gthierno Incerino emanadri do In ConvcncjcSn. "Sjnirna. Con relacin al general Zapata. digasc ad Primer Jde pie the asunro se discucir cuando hayan ingresailo a la Convcncin Jos delegados del Ejrcito Libercador y sometjdose a su soberanjLAguascaIjcnc occubre 30 de 1914" Aceptucion clanwrosa del dictay,,cp, Uaa tempesrad do aplausos sigui a la leccura del diczamen. Aigunos delegados pidieron clue so It dicta nueva kccura, y al cerminar, hubo nuevos. ensordecedores y jru!ongados aptausc* La presidencia ordcn quo se pusiera al cake, e inmedia t amence despus do las (irmas do los miembros do las comisionc.s dicumingdop as 6 siguience nota: "ESTE
DICAMflr FL'R APROBADO POR t'NANfl4JDAI) POR LAS COMISIONES cJNIDAS UN EL DfA Lfl! LA flC}IA.' Nora inneccsaria, puesco clue las firmas escaban diciendo que el

dicrarncn hahia sido aprobado. Peru hasci esa minuciosidad convenia ,d presidencc do la asambka, empeflado como escaba en ganar ciempo a) diferir la resolucin del asunco, Do no haberse inrerpuesto sus personales ifltCrescs CS Scguro clue hubiera somerido a votacin ci diccamon, clue so habria aprobado inmediacamonce pa ada. macin, a juzgar pot los aplausos prodgados. la secretariat anunci quo ci diccamcn csrnba a discusi6n en to general. Los delegados no dieron muescras de objccrIo; pew pidkron copia.s, y al acccdersc , quc se les proporcionarait, quedO prcdcamencc do primera leccura el dictamen, SQbSC ci cl ue St hicieton algunas proposiciones. y Sc pas6 a discutir asuncos dc- poca jim portancia. Fucra del recinco de la Convencin los delegados se moscraban un canro palmistas, pues Jos represenean t es do Jos generaic's mM adictos al seor Cazranza c5taban (261J

rccibiendo cciegramas en que se Its aprerniaba a presenrarse a sus poderdances, 10 quc hacia comprender que so esuban romando dispositivos en contra del seguro acuerdo de separar del P4,.dcr Ejecudvo ,il senor (arranfl. Los clemencos do La DivisiOn del Norte aprecaron sus filas y rataron tie blecer mejores vinculos Cm, la dcicgacion suriana, Ia que, t so vet, vcia aproximarsc pot rnomencos ka, realizacin del augurio hecho pot tI liccnciado flax Sow y do quc no valdrlan las I irrnas puesras en Ii bandert cit hi Convencin. El general VilInrrcal estaba ocupadisimo en trabijos do su candidatura. puts Ii de don Eduardo Hay se hailaha en menguanre y la del general Blanco no habia pasado de la Ease inicial.
7 'cnzpestnosa Sesifa; VeSpcflifla

El pbtico, ms numeroso que en La maant, espenba impuciente que se It permitiera Is enrrada; pero Ia guardia tenia ordenes tie franqueaxla solo a quienes llevaran permiso pot cscrico. A las cuatro en punco do Ia carde comcnz Ia core tfltflCOSa SCSiOn cl ue era Ia surna de la inquictud ck los couvcncionales. I)ificilmcnce se oy Ia lcccura do una solicicud presentada pot ci dc1c 8ado Salvador Cervantes pira rcrirarse do la asambica, pues sit represontado, el general Francisco Murgula. to llamabt con urgencia. Era el primer caM), por Jo quo Sc turn la soticitud a la comisiOn dictaminadora. Sigui I.t Icctura (IC vJrios rckgram;ts: uno ckt general Benjamin C. Hill, acusando al gohcrn.tdor Maycorena do hahn hecho pasar la frontera a scccciencos feder.tles armados par.t .iumtn(ar sus Iucrxas: otto. del general Francisco Coss, acusando z los ZipatiStas di.' hostilizar .1 sus Fropas y de Co. meter dcpredacicnes; otro mu dot general Pablo (;onz.;Iez, enviado dt Quertiro, en ci que dijo qua Ia acicud do los mismos zapziscas lo obligaron a dr rdencs a sus fuerzas Jan clue los bacicran. En la .isamblea se comcnt qua los celegramas pod Ian comanc como anricipadas CXpIiC.tCiones dc Id actitud pie asumirin los fi rmantes. Sigui un largo y enojoso altercado, ma ' cl ue discusiOn. porque don Antonio Din Sam y Gama comcnc los relegramas y dijo quo. por dcsgracia. ponian do math. fiesco pie Ia guvrra continuaba y clue ci pis 5cgui, incendindose. Como culpo de ello 4 seor Carranza, sin jnrtidanos arrcmcricron contra ci orador, llenndolo de injurias y hisra remedando su vox y sus adeimines. Uno do los impugnadores duji) quo dobia comilr ejeinplo do los dcicgados do I.. DivisiOn del None, quienes rracsban sicmprc at Primer Jck con todo respeco y comedirnicnco, sin liacerle impuraciones. El liccnciado repose: 1No fattaba ms! Se discure a Juarez, a Hidalgo y hasta a Morelos, y no 262 1

ibamo5 a discutir a Carranza. Por qu? Despues de muchos esluerzos del prcsidenrc Para tranquilizar t los de1egado, prcgunc si deseaban quo se pusiera .t discusin el diccimen lcklo on la maana. El general Jose Isahet Robles opin pie debia discutirse, pucs era nt'ccsario saber si 1o5 (Jarranz.i y Villa acacaban los acuerdos y respecaban Ja soberataii dc ii Convecicjc$n. Li as.imblca estuvo conforme con esic cricetio y ci dicc.uncn se paso a discosin on lo general.
Sc disc,ae el djctarnepj

En pro y on contra habl;iron varios delegadoc. Hcrnndcz GjrcLt dijo, on xpoyo del dicrarnea, pie Jos incereses del pals Jr do I.' dcvolucin esrban por cncima de los personales del general VIILi v del seor Carranza. David G. Berhinga objet. varios parraIOs y propuso que ci President: quo se nombrant Nose mic,nbro de Ia :isamhlea. porqut c6lo asi es;aria imprcgnado de las ideas de Ia Revolucion. Castillo Tapia aclujo on pro desacirrros milic,rcs y politicos del setior Csirranza: pero lo cornpar con Garibaldi, quien despuds tic- sus triunIos Se rcrir a Rot-ar in inrntitud de sit pueblo. Pan uinalizar. dijo cl ue c-I seor Cartinza csrabt siendo causa de in desun ion tie los revc4uconrl05 El delcgado RIos Zcrtuclic opin quo debLi aceptarse ci tedro del seor Ca. rranza a condiciOn de c l ue las panes coittenclienres se compromcer.u t desde lueso a cesar las hostilithdcs. j'ues de orro modo rcxfo scria intitil. En ml cxxicepo dijo ci doctor Siurob, ci dicamcn esri irispirado on on espiriru de jusricia. El doctor Cutirrcz tic Lu.i, quivn ccrcO In lisra de los oradores, hizo observaciones a In forma del diccamen; pero no acac sit fonda Li votacion Sc ckcIar Lgccado ci debate y se puso ci d;ccamcn a votacSn nominal. debido a sit trascendencia, Mien t ri s la secrctarb pisaha Iisct e iha anorando ci vow ck cada seor dclegado. muchos aba.ndonaron el salon; pew no desintcgruron ci quorcn,. pues Li rn;sm:t sccrerarij cIi a conocer ci rcsulcado CIRNTO IX)CE VOTOS per la auirnhacivj y VENTIUN VOTOS por la neiacivt. St h,zo Ia declaracion de quo el dictamen quedaba aprohado on in general. Eran las nueve y quince minucos de Ta noche. ielc'gramas del seor Carranz1: l)espus de la scsiOn se Iormaron grupos on Jos alojamienros cit diversos ddegados pan comernatr los sucesos, as como d rexco de dos eiegraivas (Joeinuchos convencionales i iian en Sit pockr. He ;l 'J ui Ic quo dc-cL, ti primero <It esos )'Ac-n religramas: (263 )

'A los CC Generale, y Gobemadores de La Convcncin. "Aguascalientes, Ags. "Pot los infamies publicados en la prensa he visto ci dicranien rendido per la cocnisin encargada tic eznidiar mi nora die fecha 23 del actual, dirigida a en junta. Pot ci mismo conducco me he encerado del sesgo tie las discusiones verif I. cadas can morivo de ella. He tie agradectr a los jefes militates sue incegran esa junta. Sc sirvan fijar su atencin detenidamence en Los trminos cit mi referida nora, con ci fin tie qtic no Sc interprete en un senddo discinto del que verdaderarnente ciene. "El propsiro cit mi nom, conic clatamence se expresa en ella, I u dat a conocer a en junta las condicione 5 previas bajo las cuales ESTARIA YO DISP UESTO a pttscntzr mi renuncia, que sun no be fotrnulado. "Dicha renuncia in prcsentar al tenet conocimienco tic que en ConvenciOn ha reucico ya Is FORMA DE GOSIERNO PROVISIONAL QUE GARANTICt LA REALIZACON DR LAS REFORMAS REVOLUCIONARIAS; tie clue ci general Villa ha dejado ya ci mando de Ii Division del None, en Los c&minos expresados en mi noca. y en ml forma que se asegure Ia efeccivida4 tie csc reciro, y tie que esa junta haya obtenido del general Zapata ci cumplimienco de las condiciones quc i Ste Sc rcficren. Siendo cue asunro cit suma imporrancia, cualquicra precipicaciori en resolveslo podria Jar per resultado c l ue [a ConvenciOn tomata dccerminaciones rcspccco a ml sin habcrsc asegurado tie cl ue escn debidamenic- lknadas las condiciones quc he puesro pita presencar mi renuncia. Suplico, pot lo canto, a usredes, Sc sirvan darme aviso oportuno cit haber obtenido tie los generales VILLA V ZAPATA Su ACEPTACIN EN LOS TERMINUS 02 MI NOTA, y de haberse discucido y aprobado ]a FORMA DE GOHIERNO. para prccntar enronces mi renuncia.V. CARRANZA." El segundo telegrams dirigido a los mismos convencionales dice. "Pot ci inciso segundo del diccamen die la Comisin Mixra cit Gobccnacion y Guerra vec clue no se estima necesario resolver [as preguncas que he hecho con ci fin de conocer las verdaderas causas para que se desee mi rccirada tie Jos cargos pie accualmence desempcto. Aunquc para Jos iniernbros de La Convencin scria ms (dcii no resolver escas cuesciones, sino dar pot supuesro y corno indiscucibic clue Cs necesaria mi rerirada, par lo que a mi Sc reficre, y come una conscancia hiscrica cit crno Sc esrime pot la nacin mi labor pas.tda y cules son las exigencias pollticas del pals quc, en conccpzo tic la Convencln, yo no puedo lienar, considero alcamence necesaxio clue Sc haga unit declaracin a esc respecco, par.' quc Ia hiscoria pueda juzgarme debidamence. [264)

"7ermino reirerancic, a ustedes ml buena voluncad pars contribuir ft resolve Las dificukades policicas pot quo acnviesa ci pals y RAflFICO Ml PROMESA FORMAL
DE RETIRARME INMEDLATAMENfl QtJE SE ENCUENTR.8 ASEGURADO ante en junta ci cumplimienco de Ins condiciones pie he puesto pan eDoV. CARi'anzA."

En Los comencarios que se hicieron hasta muy entrada la noche se acepraba. gencralmence, gut Los telegramas "an dot impaccos pan producir cstupcf2cci6n y detector cualquier acto qua afeccara at firm.tnte. Analizando Las condiciones per scc impuestas, SC veia quc eran dificiles de ilenar, pucs en lo rocanic at general Zapata no habia quo pensar mucho on Sit respuesta y accicud, quc. seQindadas pot la Division dI None, crearian un cscado cit cosas pear que ci existence 31 trasladarse b Convtncin a Aguascalientes. Sc decfa: tendr el Pr i mer Jcfe motivos znu y personales pan querer quc ci general Zapata dc;c la jefatura de sus cropas; pero la ConvcnciOn no puede kccr suyos esos monvos. 6mo pedirle su separacin cuando ac.iba cit conccd&scje ran on sus demande sociales y on sis perseverance acticud?. No valdria jecirk' qua asi to cxige ci seor Carnnza, porque, dc dnde to resuira at gcncraI Zapata la obligacin de sarisFacot on desco a de acacar ufla exagcncia del Primer Jefe? El sur senaIa coma uno cit Ins grandes desacierros de cste seor, no haber concedido acenciOn aiguna a los prohiemas sociates, y rt$ulta curioso que ci seor Carranza no tome on cuenra it general Zapata coma revolucionarin ni It imporcen sus principios; Pero pie pick a la Convencin qua to elimine.. Orra condicion quo se comentaba era 12 de quo prcviaznenre a la prcsencacin de Ia renuncia debia cstr aprobada Ia FORMA DR GOBIERNO que garantizara ts cc(ormas revoiucionanas. l.o quo en realidad se quiere es ganar riempo decIan quitncs comenraban, puts ci estudio de las reformas no as cucsc,On de un cia. Mems, debt encenderse pie sc . ref icre at modo de implancarlas, puts hace ciempo que Mexico adopco Ia FORMA REPIBLICANA, y la ConvenciOn. aun habindose decluado soberana, no puede cambiar LA FORMA (Mi GOSIERNO. Herons hablado cit los convencionales quo velan los sucescs con incers y sin apasionamienco: pew Los tekgramas clectrinron hasra la belicosidad ci caldeado ambience de La ConvenciOn.
Un grupo corn pacto

Algunos comisionados cit Ins guias recorrieror, los .iiojamienzos 'Ic Ins dckgados. trasmiti6ndoles la ci:a para una junta secreta a la maana siguicnte. Pot su pane, ci general Villarreal cite a scsicSn cit la asambka a Las cuarro cit la unit. La causa (265)

pot la que no habria sesin en La imtann se comprcnz]c fdilmcnce: escaba ocup disimo en los preparativos do su eleccin. El ambience que se zdvenia en Las prirneras horas de la m;Lacm del 31 coritnuaba sicndo ci do La vispera; Pero poco dcspus de Las nueve comenzaron a ret.nine iotc dekgndos carranciscas. Sus decerminacioncs no cardarun en flirrarse, a Pesat de las recomencLaciones cit suardar rnucha rcserv *. Prirneramente St supo que se habia forrnado tin grupo disciplinado y cxnnpacco; luego, se ruvo conocimienco del cOpromixo cit vocar pot la separacin del seor Carranti. Los delcgados de Ia Division del None estaban sarisfechos; pew no asi los re prenranra surianos puts supusiiron quo La actitud do Ia mxyoria encerraha necesariamente on aMid. La suposiciOn se comjrobd hLkcia ci mediodia. Ekcciva,nentc: iba a vocarse pot La separacin del senor Carranza, aun cuando no pot unanimidad, puts no se pudo convcnccr a todos. Sc nombraria Prcsidcnre interino at general Antonio 1. Villarreal; pew con *1 cornpromiso de apoyr it seor C.irrnnn cuando apatccicra is Convxaoria P ara Las elecciones consntucionaies. Se expusieron dudas do si ci general Villarreal hria cambios de (uncionarios, altos empicados (ederales y gobcrnadorcs; Pero los dcicados Santos, Mtriel y Osuna, quienes p habian tratado esce asunco con amplicud, aseguraron qtIe el Future I'rcsidenre interino pensaba respecar to hecho por ci seor Carr-anza y seguir sus mdicaciones, puts dcbkt toner coda influencia Ca ci nuevo gobierno. Un grupo dc dck8ados de La Divisin del None pregunc pot sorpresa at ce alcott coronet Filibcrco Sanchez, represcncante del general Jesus Agustin Castro, si en verdad esraban conformes los delegados carrancistas con La sepai-aciOn del Primer Jolt, Si concest ci intcrroga&; to luccmos por patriorismo y pita ctvicar ci derrarnamienco cit sangre. Pero vamos a oponernos a la sep-araciOn sc It dijo capciosamence; haremos quc Canaan C()fltinIc, quc su gobierno sea brevisimo y quo convoquc a elect ciones para elirninarlo dcfinicivtmente. Nosocros concesto ci dcic&tdo Sincher tcnemos mayeria de votos y usredes tienca pie aceprar to quo hagamos, pues sus I irmas cscn cit Ia bandcraVa se ahia miss do to deseado. Por orra pane, ya comcnzaba :t verse La maniabra denunciada par ci licenciado Din So t o y Gama.

Ultima sesiOn de ocwbrc

A las cuacro de la carde duo comienzo la sesin. El recinco esraba Ileno Iusta Jos p2sillos porquc no se impidi ci acceso at pbIico. La prosidencia Imso a dis(266)

cusin en to particular ci diccamen aprobado is vispera en lo generaL La secrecar a ley: "Con:,ftte,e a! Primer left que sits Conveneion deplora 4 qsee no bayg aceptado La invitatldn. No habia qu discueir; Pero hablarori los ddegaclos Gallegos, Gonzalez Garza, Gutirrez tie Lan y Rail Madero; ste, como micinbro tie las comj,jones diczami. nadoras Para ha t er las necesarias aclaraciones. El punco fu aprobado por mayoria tic voros. Sc puso a discusion ci segundo punto del dicramcn, pie propone decir al Primer frEe que Ia Convencion estima en Ia clue vale su labor rcvolucionarja, pero cree indispensable su eliminacion Para que pueda organizarse ci gobierno formal sobre la base tie la uniclad revolucionaria El general Obregon apoy ci puma y pidi su aprobacin para lograr la Paz; pero dijo que ni ci Ejrcko Liberrador ni la Division del None sofocarian cualquier movimienro rebddc sino wdos Ins quc hicieron Ia Rcvoiucion, pie no era obra cxdusiva tie en DivisiOn ni dc ese Ejrcico. SiguiO diciendo que cuando ci Jicenciado Diaz Soto y Gama criticO Ia respuesra del seor Carranza debio haber hecho lo mismo con ci manifiesro del genera! Villa, que parecia estar redactado pot un fraile. Termino tie esra manera: No es ci seor Carranza ci que ha hecho crecer ci desconcenro, iii es ci que ha dado morivo pan que surjan duficultacies; Cs Ia REACQON que so agrupa en comb del general Villa." Don Eduardo Hay bizo Liii clido ciogio tic las prendas personales del seor Carranza. Dijo luego que pot afecro, respeco, graricud y veneraciOn quc Ic rcnia tie. seaba que se apanara del peligro, puts esraba ilaniado a I racasar pot hallarse roticado de incondicionales inconscienres. Garcia Vigil opine que Sc desechara ci punco, pot ibsurdo. DebIa cowestarse expliciramence al seor Carranza, pun in respuesca tic la ConvenciOn no era una episcola, suno un documenco hiscOrico que debia tenet caracreriszj C a de cacegOrico, firrnc y Concreco.

Un sesgo a la discujion
En aqueflos momcncos Ilegaron a mantis del presidenre tie la asamblea los edt gramas del seor Carnnza, que ya conocernos. Sc Icycron dos veces, con lo que se provoc un acalorado debate. Las comisiones pidieron permiso pan retirar d diccamen quc poco despus presenraron con reformas ii punco qua se escaba discuciendo. Dccjan ul; Con referenda a las prcgunras que el ciudadano Primer Jcie presenta Para que la ConvcnciOn manifiesce tie USia manna clara su opini6n 1 )r en vista tie que ci (267)

ciudadano Carranza desea poser La opiniOn cit la Cozwencin, opinion quo necesariainence debe see sOlo de la mayoria, y no del total tie sus miembros, pan qua cXisca una constancia hiscOrica en que 'a naciOn se base pita estimar su labor psada. Las comisiones creen convenience que el seor Carranza sepa pie no nos Cretnios SW ficientemente cap2cicados, y qua por ta2OnCS de las c,rcunsz.lncias y tie la situacin policica del pais ho>' ran agirado, no somos sulicientcmvnze imparciaks Para cmizir on juicic ni de sus efforts ni de sus vircudos quo pucda servir corno base Para la critica hiszOrica. Porn siendo c l ue c1 Primer Jele insiste en conocer nuostra Op;fliOfl, y concrethndonos a las pregunras que hace, en ci orden en que esrn enunciadas, las COmisionos proponen las siguiences respuescas. Consiacramos innecesarlo transcribir las pregunras del seor Carranza, pot set ya conocidas. Las resumiremos Para dat en seguida ci taco del diccamen y procuraremos condensar la discusi6n. En La primera, pide so precise si SC estima necesaa so eliminaciOn como media efeccivo pam ci resrablecimienco do Li armonia Cncrc Ins rcvolucionarios. Li cone tescaciOn propuesta pot ]as comisiones Iu: Existiendo grupos nurnerosos que esrin acrualmencc en pugna con la Primera Jefawra. grupos quo han reconocido 1.1 soberanla tie esta asamblea. lograndose con esw ].a revoiucionarja ci reciro del C. Primer Jek Cs two tie los medios Para reseablecer inmediaraxnenrc la arrnonii. iniciO la discusion ci liccnciadq Jos lnocentc lugu, impugnando i1nicamente Ia forma: ci general Obregn Ia sosruvo: Gonzilez. Garza hizo observicioncs sobre I forma y londo del pirrafo a discusi6n. Siguieron hablanda var4os tidegados. a quicnes ci genera! Peralta explic quo las comisiones cliccarninadoras no Cician convenience qua so COntcsrara con mayor claridad ;l his pregunras, pot estimar pie aracaban la soberania tie Lt CenvcnciOti. Refirindose a las condiciones impucstas pot ci senor Carranza pan separarse del poder, dijo clue sOlo se Itibiari tornado en cucnca dos do ellas. p1w; po, to /ut' respec:: a 1: :crcora no ectaba en Ia, fcual;adcs Jr I., asa?fl bica in; pont,' ci, oIu,,tjd r a! general Zapua porquv attn no habia deciarado sonicterse a las determin.tcionc-s de La Convcncin. "El Primer Jefe siguiO diciendosi Jobe cstar sujero a La convenciOn, puesro qua l rnis,no ha diclu, que NCSOTROS PUSIMOS EN SITS MANOS El. PODER SUPREMO DE LA RUPLBI.ICA. Y nosotto treems que no esci en 10 jusco al Iijar condictoncs par.t retirarse es tkcir: pant devolvernos lo pie It confiamos. Arguv quo Lis comislones crelan indispensable Ia nrndata eliminaciOn del seor Carcanza, psn'i dc olvo yttodo lena imposible ,itracr 3/
s ninal Zapata.

La discusin continuO desordenadamente. Casi todos los oradores se desvi.tr1m 1 2681

del puma a debate, por lo quo ci detcgado Aguirre Benavides los about pzn quo no siguicran perdiendo el riempo al ocuparse hasta cit Ia punniacin del prrafo pie se discuria. Sc dirigi a rods Ia anmbiea, y enf,icicameruc dijo: "Qu as Jo quo queremos? ?Que se retire ci seor Carranza? ;Pues bitt; quo se retire! Que se rerite a! general Villa? jPucs quo se quite a Villa! Dc CEO modo nmbi6n nos quitaremos de tanra poliriqueria y no perderemos ci riempo micnr.ras nuestros herrnanos continan matindost" El punto so ;iprobo par mayorIa de votes. La sesunda prcgunca era si se crela necesaria la separacin del Primer Jefe pta ci triunfo complete de la Revolucin y subyugamicnto de Los grupos hostiles a ella. La respuesra quo propusicron las com;siones ten: Como hemos asencado on Is respuesta anterior qua is unificacin do Ia RevoluciOn depende tie Ia renuncia del Primer JeIe, y corno dicha unihcacion Cs condidon sine qua non pan ci compieto trunfo do la Revolucln, creernos quo es nece sane ci reciro del ciudadano Carranza. Como Ii segunda pane do su preunta es. on esencia, diferente de la prirnera pane, puesro quo babia de cicmenros hostiles . ella la Revolucin. creemos de justicia declarar quo no encra on nuestras convicciones quo la renuncia del ciudsdano Primer Jek sea indispensable para ci subyugamienro de ellos. Sc pusieron a discusion los dos prratos, y, comci era de esperarse, 12 ptOVO. caron acalorada pot cucscin do Ion-na y tie fondo. En Li rercera pregunta, ci seilor (arnnza dccia quo si se tirimaha necesarlo su retire para que pudiesen Ilevarse a caho las reIormas sociales y poiiricas exigidas pot ci pais Para concuiscar la pn definiriva. Las comisiones propusieron pie se Contestara; Rcspecrn a la crrccnt pregunca. nos reIerimos a la respuesca do la primem Co quc asencamos quo para la uniuicacin cit la Revolucion Cs necesaria su renuncia, y como sin dicha unificacin no podrn realizarsc las reformas sociales y polltics quo exige cI pals pan la conquisca de Ia par definiriva, creemos quo Ia rcnuncia del Primer Jde redundar.i on pro de ha realizacin do las aspiraciones nacionales La morbosa verberrca prolongO dcmniado Is discusiOn tic esce prrdo, pie a) fin Iu aprohado como lo dejunos cnnscrico. Se p336 a lit discusin de Ia diana pregunca, on quo ci senor Carranza pidiO a la ConvenciOn It dijera si Cr014 pie Su permanendia on ci poder era tin obstci'Io pan Ia realizacin de los ideales revolucionarios. Li conres:aciOn propuesta per las cornisiones eraba concebida asi; Creemos quc ci ciudadano Venuscthno Carranra no Cs tin obscSculo pan 'a teahZCIOn tie los ideates tcvolucionartos y pie, al Conrrario scvia u7$ gran factor is [269]

$sevsEra agrupados y on perfects rora a jodos lot elemento, boy

dnid.n:es; pero

como esto, desgraciadamence no a asi, cenemos que set consccuences con La (Cs. puesra a Is primera prcgunta."
Opiniones

persona/es dc algunos con vencio na/es

Mieacras en ci recinco cit la Convention se discucia hasra ci cansancio, ilgunos daiegados I ucron saliendo pan ptocurarsc on ref rigerio, respirar aire libre y reponerse de la fariga causada per las vacuas y desordenadas discusiones. En al obligado comenrario, Ins deieados esraban tic acuerdu on que I.i discusin saliasobrando, pues aquella misma noche se aprobaria Ia separaccOn de los seores Carranza y Villa y se nornbraria Presidenre interno at general Villarreal segn ci compromso adquirido; peru culpab.rn on no pequca pane a las comisaones, porque, segn decian, debicron hbcr propuesto un Si CnrgICO a cada pregunca del seor Carnnza. Los comencadores calificaban de curialescas las preguncas y ias atribuian at licenciado Luis Cabrera, quien, aseguraban, se habia convcnido en la sombra del seor Carranza.
ContMta

la discusion

A las nueve do la noche quedaron discucidtts y sprobadas his respuesras al Primci Jek; pero Ia anmbiea siguiO oaspndose de los demis puntos del diccamen. Por momentos iba creciendo la ansicdad. pues se esperaba lit Iiscusin del prraIo ms importance: ci qua proponia la separacin de los seores Carnnza y Villa. A las nueve y media so puso a discusiOn ci prrafo pie deck: "Po, conceal, asi a lot intcrcses tie hi Reroincin, cciv, en nil fhtPjcione.r: como Primer Jefe del Ejrcito Con,titncionalista, tincargado del Pode, ljcciaito. ci C. Vtnustiano Carranza,
Ceflyjo

fe/cr tie La Dj:jsjdn del None ci general Francisco Villa."

Sc inscribieron on pro y en contra muchos delegados. En primer crmino, y contra ci dictamen, habl ci coronel Gonzalez Garza, quien no cscuvo d: acucrdo on Jo que afeccaba a Sn represcruado. En su exposicin, olda con visibics mucscras cit ixnpaciencia, dijo quo el prrafo conscaba de dos prop Qsiciones que debian discucirse y votarse par separado. pues urn se relacionabA colt ci seor Carr;tnZa y Ia ocra con el mando cit La Division del None. La lcima proposicin esraba comprendid.t on otto pirrafo Jet dicrarnen: on k supresin cit los Cuerpos de Ejrcico y de las Divisiones, cuyos jefes quedarian a disposiciOn do la Secrecaria <it Guerra y Marina. La imp-acicncia iba on aumenro. Un murmuilo de s.icisfacciOn Sc c)yO cujndo ci general Hay renunciO a habi-ar. El delegado Gallegos, a quiect corrcspondi hacerlo solo propuso quo St substirnycra Ia paiabra cci an pot cesarn. Nuevo raurmullo de sarisfacciOn par Ia brevedad del orador. (270)

El delegado Aguirre &navides y los represencanres del sin, entre ellcn Paulagas y Din Sow y Gama, cambin decJinxon hablar; Pero ninguno sigui su ejciflplo, y la discusin so cornenrosa pot los cargos lanzsdos a los seores Carrauza y Villa, defendidos pot sus respecrivos simpacizadores. Se dijo con vehemencia quo ci seor Carranza esraba aferrado al pockr sin mis chubs <pie las firnias dc unos cuanios on ci Plan cit Guadalupe. y <pie abora. ante Is asambieca quo represencaba a tools Is Revolucin, portia condiciones part su reciro. St trajo a coLicin ci hecho cit quo on h ciudad de Mexico habia dimicido; pew que Is ilimisin hbia sido lana. l'or Uhimo, gut con so presencia habia sembradc Is divisin on dondequicra; quo milirarmence no cenha ganada una sola escaraxnun y que escabj rodeado tic tin grupo cit mancehos rapces c intransisenres. En correspondenda, Ins enemigos de Villa arremcrieron contra sce. Habiaron de su :gflOraIIcia Supina; le sus impulsos cit hornbre primicivo; cit sus ranos de Ira. on !os quo habia hecho no pocas victirn.ts y creado verd3deros confliccos; <It so aUn de sobrcponersc a codas; del enorme peligro quo corria ci pals si lograba encumbrarse Cl CINlAURO DEL NORTH. Lameacables extremos a los quo condujo ci apasionamiento. Sc salpicaron cit cieno los mismos quo cieno arrojaban sobre las dos hgur.0 conszicucionalistas discutidas. Lo poor tue quo sc concesrafa ci cargo con ci cargo, sin of contrapcso de Is cxposicin cit usia sola vircud.

La asam b/ca rota la separacin de lot seores Carranza y Villa

A las once y media de Is noche habian hablado todos los orsdores quo qulsieron hacerlo. Previa Is lecrura del discucido prrafo so a Is vOcacin nominal, on Ia pie tue aprobada Is sepa.raciOn de Ins seores Carranza y Villa pot usia maycria tie NOVENTA V 0040 VOTOS. Slo votaron en contra VEINTE convencionales. L)asnos a continuacin las iissas cit los seores generaks y gobernadores que escando on Is Convcncin elnicieron su vow petsonaimenic en pro y to contra de Is scparacin del Primer Jefe y del de Is Division del None. Igualmence damos las lisras de los seores delegados quo voraron en pro y Ins quo votaron on contra.

Generales y gobernad ores qu.e personalmente votaron Lx separation del seor Carranza
Aguirre Bcnavicks, Eugenio. Arroyo, 1cm(271)

Almanza, Mateo. Avila, Fidel. Angeles, Felipe. Baudos, Santos. Buelna, Rafael. Cerecedo Estrada, Daniel. Cabral, Juan G. Carbaji. Pedro A. Candn, Joaquin (quien adems cenia Ia represenracin del general Ignacio L Pesqucira, subsecrerarlo de Guerra y Marina). Cedillo, Sarurnino. Ceniccios. Severino, Cervantes. Jos Trinidad. Chac, Manuel. Espinosa, Martin. Garcia Aragn, Guillermo. Gax,ola, Macaria Gurirtez, Euktlio. Hay, Eduardo. Hernindcz. Eduardo. Lavcaga, Miguel V. Madero, RaL Mind. Francisco tie P. Marquez, Esteban, Mcdina, Juliin C. Salazar, Vicente. Servin, Mjrttniino. Urbina, Toms. Villarreal, Antonio I. Zuazua, Fortunaro.

Delegados quc votaron per hi separaciOn

Aicaraz, Salvador R For ci general Alfredo Elizondo. Alesslo Robles, Vito, por ci general Eduardo Cirrera. Balderas, Isabel P., For el general Herminio Alvarez. Barren, Atilano, pr ci general Alfredo Ricaud, Betanzos, Francisco por ci licenciado Jests Acuna, gobernador de Coiliiiila. 1277]

Berlanga. David G., per ci doctor Alberto Fuentes 0., gobernador cit Aguw caliences. Costa. Jos4 pot ci general Jos M. Acosta. Cirdenas, Rafael, per ci general Antonio Medina. Castillo Tapia. Guillermo, pot ci general Abraham Cepeda. Contreras, Mauriclo, pot don Felipe Riveros, gobernador cit Sinaict Cant, Jos T.. pot ci general Pedro C. Colorado. Chargoy. Lifego, pot ci general Victor Monrer. Dc Li Tone, Rafael, pot ci general Francisco Con, gobernador de Puebla. Dunn. Felix, per ci general Benjamin Garza. Dominguez, Carlos, per ci general Gonzalo Novoa. fetes Cam, Valentin R., per ci general Isidro Corts. Garcia Balderrarna. Agustin, per ci general Juan Lechuga. Gaona Salnar, Guillermo, pot ci general Aicjo Gonthiez. Gonziicz Carts, Roque, per ci general Francisco Villa. Garza, Jcss, per ci general Juan Dosal. Conz;4cz, Eduardo C., pot ci general Gustave Etizondo. Gimez, Ramn, pot ci licenciado Pablo A. de la Garza, gobernador cit (liznaj 112(0. (;OnZ4Ie4, Ricardo, per ci ingenicro Eieuterio Avila, gobernador de Yucatan. Conz_ilcz, Luis, per ci general Tomis Ornelas. Gucirrez Jr Lint, Felipe, pot Jon Caries C. Echeverria, jefe politico del Terri tone de Tepic. HctnAndez, Lzaro J., per ci general Jesc D'Avib Sinchez. Hernindez Garcia, Juan per ci general Fortunate Maycotte. Hcrccjn. Salvador, For ci geneul Marcia Castrejn. LeOn. Encar;mc ion. Madero, Julio, pot ci general Benjamin G. Hill. Marines, Valero Dionisio, per ci general Ernesto Santos Coy. Mancilla, Francisco S., per ci general Eugenio AV4fiL Miranda, Ren.tro, pot ci general Francisco Cosio Robclo. Morales, Pedro, For ci general MAxima Rojas. Moncso, Alberta, per ci general RarnOr; F. lturl,c Ortega. Felix, per ci general Angel Flores. Ortega, Manuel, per ci general Jos Maria Cabanillas. Osterman, Jos H.. per ci general Francisco Urbalejo. Oyerbides. Ramn, par ci general Lucio Blanco. (273]

Peralta Miguel A., pat ti general Jos6 tie la Luz Romero. Perez, Rafael, pot ci genera] Sergio Pazuengo. Pia, Alberto B., pot don Jos Maria Maycorena, gobcrnador tie Sonora. Ramirez, Jacinto, per el general Emiliano P. Nalairate. Rios Zerruche, Daniel, pot ci general Abel Menchaca. Roncai, Manuel, per ci general Juan Carrasco. Rodriguez, Alfredo, pot ci general Pablo Gonziez. RodrIgue.z Cabo, Jo5. Salinas, Francisco, pot ci general P. Hcrnndez. Santana, Rosilio It, per ci general Aieo Mastache. Sanchez, Filiberco, pot ci general Jcs.s Agustin Castro, gobern*dor de Chiapas. Snchez Guadalupe, pot ci general A. Porcas. Serrano Tames, Manuel, per ci general Alfredo Aburto Landero. Siurob, Jos, pot don Federico Monces, gobernador de Quer&aro. Silva, Benjamin C., pot don Joaquin Pouceil, gobernador de Campeche. Snz. JOGu, pot ci general Antonio de P. Maganz Valladares, Sabs, pot ci general Gcrtrudis C. Sanchez, gobcrnador de Michoac4n. Vzquez, Samuel C, pot ci general Miguel M. Acosta.
Genera/es que persondrnerne votaron en Contra

Caleana, Andrs. Gonz6lez, Salvador. Lugo. Jos inocente. Santos, Samuel M., quien cenia, adems, la representacin del general Jacinto B. Trcvio.
Ddegados quo votaron en contra

Aceves, Alejandro, pot ci general Anastasio Pantoja. Carpio, Fennin, pot ci general Manuel M. Diguez, gobernador de Jalisco. Fierros, Caries S., pot ci general Francisco Murguia. Figueroa, Francisco, pot ci general Rmuio Figueroa. Garcia Lozano, Cermin, pot el general Trinidad Rojas. Herrera, Alfonso J . , per ci general Abraham Garcia. Jaisnes, Alfredo M., par ci general Filar It Sinchez. Murrieta, Marcclino It, pot el geucral Heriberco Jan, gobernador del Distrito Federal. (274]

Neira Barrag4n, Felix, pot ci general C Camacho. Paniagua, Enrique W., pot ci general Agustin M. Galindo. Ramos, Miguel M., pot ci general Joaquin Amiro. Ruiz. Leopoldo. pot ci general NicoL%s flores, gobetnador de Hidalgo. Silva. Federico, pot ci general Cesreo Castro. Vallejo, Ignacio, pot ci general T. Comet. Vela, Francisco, pot ci general Luis F. Dominguez Zjldivar Cenantcs, Bibiano, par ci general Luis Caballero. Quo Se nombre Presidcnte Aun cuando esciba convcnido vocar pot ci retiro del Primer Jeft, no per tilo dcjO de 5cr impresiorunce ci resuicado de la voeaciOn. quc Ia asamblea recibi con estruenclesos apl;Iusos. Los parridarios del seor Carranza crcian habvr obtenido un graft triunfo, pues Is separacion cairnaria Los enconados nimos, y esta circunstancia debb aprovecharse pan hater una activa propaganda y presentarlo como candidaco pan ci periodo constitutional. Ut care rnodo voiveria a asumir el poder. con grandes venrajas y sin los graves inconveniences del momcnco. Las miradas cit ics conipromecido6 con ci general Villarreal se diriglan a su candidaro coma al ya seguro sucesor del seor Carranza; Perr i los villisns y Jos npatinas no comptrrian n sa opinin, puts los primeros, que gozaban del derecho de vow, no Ia habiin comprometido y todos pcnsaban gut don Venusriano Carnnza no entregaria volunrnia,ncncc ci poder. Al grupo cit viiiiscas y zaparistas quc no deseaban la inmediara desigiucion del Presidence Incerino se habian unido aIguno adiccos al seor Carran'a, que tampoco deseaban Ia designacin inmediata. El general Villarreal wnia seguridad en so eleccion; pot ello dejo la presidencia de la asamblea a cargo del vicepresidente, general Pnf do Narera quien al lila de la media noche puso a discusiOn ci prrafo del dicramen quo: faa: "Proc idasc a nombrar por vita Con vencion an Prethiente inIniso It La Rc psJblici.' Sdi horas Ac discusion Torrence, caiarara, diluvio cit oracoria cayO sobre la asamblea en ci lapso de seis largas horas, en qut treinra y seh uradores hicieron gala de sus dotes. El renience coronet Alfredo Rodriguez delegado del general Pablo Gonzlcz, di la pauta. Oqo pie era precise no perder riempo; que Jos momentos cnn solemnes; que debia aprobarse ci pirrafo sin discusioncs y procederse aquella misma noche a la 12751

elcccin, puts on la tardanm escaba ci peligro. Muchos cit Ins comprometidos con ci general Villarreal bordaron sabre ci mismo rerna. En contra habksxon log seores licenciado Din Soto y Gama y coronet Roque Gonzilez Garza, quienes sostuvieron Ia cesis tIc quo pot haber aprobado la Convene cin ci niIcuto 12 del Plan de Ayala debia esperarsc a quo ci Ejrcito Libertador enviara a sus dekgados. pan quc La eleccin so hkiese par codos Ins revolucionarios. No poca sorpresa cause la cxposicin. pues se habia supuesto cjue at cscar ntcresados los generates Villa y Zapata on la separacin del senor Carranza, sus rcspcctivos represenrances abogarian por qua a la mayor brevedad encraxa en funciones ci nuevo Presidence interino. A pesar de quo se habfa bab!ado lia.sta ci exceso, .squelli discusin parecia no tenet fin, pox to que fucron abandonando ci rccinro muchos delegados El 'kepresidente !evanc la sesin a las scis cit la maana del V cit novicmbrt.

Sc aprueba Ic disc,,So
Faizaban quince minucos pan las cutro tie la rattle cuando ci general Villaneal deciax abkrtos los trabajos tic aquci domingo. 1" tie novienibre. El phlico. impaciente, esperaba a) resultaji, de 'a discusin suspendida on Ia maanj. Don Eduardo Hay picliO pie sc vorara nominalmence ci ptrafo discutido hasra ci cxcex La prcsidencia dispuso c j ue se kyrra csc pirrafo y se noro quo csraba cambiada la palabra INTERtNO par PROVISIONAL, flue scaIaba la condicion que rcndrLs ci Presidenca tIc la Rcpblica pie I.t asamblca ibi a elegir. Varios delegados pidieron hablar pant oponersc a La vocacin; pew Ia presidencia no concedi la paiabra. Sc aprobo ci punro per SESENTA V NLJEVE VOTOS Contra CUARENTA V NUflVE. en los qua cscab3n incluidos los tic la Division del None. El coronet Gonzalez Garza hizo const.tr so voco on contra. Record qua hablaba on nombre del general Villa. quien, dijo, no era inconsccuente COifli) IA ConvenciOn, puts a4opcdo ci arciculo 12 del Plan .de Ay3la era indebido to qua .Icababa tie hacarse.

Villarreal abandona hi Presidencja

El licenciado Diaz Saw y Gama solicic Ia palabra, con evkknccs deseos cit reforzar to expuesco pot ci coronet Gonzalez Garza; pero la presidencia no to per. miti habiar. La negariv4 provoc La procesra y an voicnto diiogo on qua ci abogado acus at general Villarreal de parciaJidad y de escar aprovechrando Su situaden Para obcener la Presidencia de la Repbhca. Indignado, of general. Villarreal (276)

dcj la presidencia tie Ia asamblea, pie asurn6 ci general Jos Isabel Robles; Pero dcspes it supo que, on reaiidad, sc babia redrado pan vestir, on su alojunieiuo, ci tnje de cerernonias y prcsentarse a otorgar la procsra. El viccprcsidcnte, general Robles, concedi la pai;ibra a! Licenciado Diaz Sow y Gantn, quien con 'ehemencia expresO pie como no Se respetaba ci acuerdo de la ,sambka adoptando ci arciculo 12 del Plan tie Ayala, podia ci utovitniento sutiano declararse desligado y sin comprornisos con la ConvenciOn. Airad:tmente lo rcbatiO ci delegado Carlos Prieto; Pero ci general Jos lnoceutc Lugo tcrci. y calmosa. mente duo pie on su concepto no cscaba to dcsacuerdo lo que ac.tbabt de aprobane con ci arziculo mencionado. Sc inter rogO a don Paulino Martinez come presidence de la reprcsenracin del SUE, quicn Sc expresO on trminos tmbiguos, pew inclinndose pot quo no habia desacuerdo. El general Obregn djo quo cuando se nato de separar al seor Cirrann no fu tornado on ojenta ci arciculo, puts [a aunblea procedio como soberana, y era clarisimo pie si reals faculid4s pan quitar a! Primer JeIe rambln [as tenia Para nombrar al sucesor. No escaba fucra de razOn ci represencance suriano, pucs ci invocado arriculo U ilarnaba a unit junta de principalcs rcvoIUCionarLoS de ].a Para desigtnt a! Presidenre inccrino. En junta podia set Ia Convcncin Pero no to era en acjuellos mementos tie rodos los rvvolucionar,os, puts falcaba ci concurso de Ins jefes surianos, soscenedores del Plan de Main. Habia Si, 11112 rcprcscncacthn; pew sus integrantes no cenian ci caciccer de miembros de Li tsambka y esuban privados del vcxo. Pro positiOn concilthdora El incidcnte entre ci gcncrAl Villarreal y Cl liccncitdo Diaz Soto y C.mia cv'denciaba pie ci primero no era grzr;) .1 la rcprcscnrc:n suriana. Apoyda st.t pot los dciegados de Ta Division del None. hien poduin v,ilistis y tipatistas retirarsc on son tie proraca, dejando on situjcion cornprornccida a los dcms dcIeados. A las store y media tie la noche se discuiia a6n ci astinco. quc patrcia no Wntr (Xta soiucin pie ci rompimienro. Pan evicztrIo, y quo con I se vicran (ruscrados icxi planesie p se esraban poniendo on praccrc;l. Sc presenc tin.t incicsa propOsiCii conciliadora firmada par los deIetados Julio Madero y Alfredo Dominguez Dcclii asi: Considerando qiie ci lijrcico Ubcrrador forma p:rcc importance ..ic Lis fuerZn pie combacicron a] usurpador: Cansidcrando necesarie quo ci Ejtrcico Libertador Sc Italic rcprcstnrado cli (277)

ta Convcncin ya que ha demostrado los mejores deseos do concribuir a It rno iucin do los problcrnas nacionales; Proponemos que se adicione ci arciculo 2 1, recienccn,ente aprobado, en ci siguienre scncido: 'lnciso B. La eleccin quo conforme a] inciso A de esta Lay so hap seth rectificada o ratificada ci dia 20 del acmal, con 35ISCCfiCl2 de 30 delegados del Ejtrdco Libertador.' La prOpOsiCin quo hemos caliuicado tic mclosa tenia la apariencia de alejar modvos di, objeciones por pane de La rcprcscncacin suriana; pero ci aicance estaba bien cakulado. pucs hasta sc determinaba ci nmcro de dcicgados surianos quo debian reccificar o rarihcar Ia cieccin. Si sia se lucia desde iuego, coma cnn los descos del grupo mayorilario. resulraria cicgido ci general Villarreal pot mt de den votes. Al cumplirse los veinte dias scnalados volverian a vorar Los mismos dolcgados 0 mayor nrnero quizi contra rrcinca y scce de Ia Division del None y creinla del Ejrciro Liberrador, en total. sesenta y stole vocos, quo no pondrian en pciigro Ia perntrnvncia del general Villarreal en ci Poder Ejccutivo.

Se dhciise la iniciativ.':
Al ponerse a discusin la iniciaciva, ci delegado Castillo Tapia hizo bambolcar la armazn de la candidarura del general Villarreal, pues dijo que en La monte de los convencic)naks esraban los nombres do varies candidates: los genenles Juan C. Cabr-jI Jos Isabel Robles y Antonio I. Villarreal: pie aun cuando se proponia acacar a Ins cros, Ia Convencion debia wudiar quin d6 cilos era ci ms conveniente. Don Julio Madero CXpUSO ci jnpd quo correspondia en la eleccin a los itpresentanws del sur. i)irigindosc a! licenciado Diaz Sara y Garna Ic pith6 quo expusicra su parecer sabre los cres generaks sealados come candidates. El interpelado conresecS rpidamenre pie Ia delcgacin surian.i cenfa inscrucciones pars oponerse a La candiIacura dcl general Villarreal. Era cieno; ci general Zapaca habit cenido en cucnra ci papel desempenado coma parcidario inoficial. Habiaron varios Iclesados sobre la inconveniencia de um eicccin pox veinte dias, sujeca a rarificacin posterior Debt tcncrse en cuenra dijeron quc al Ejrcicn l.ibercador pueden presencirteie di(iculcades pan enviar .a sus delegados en esc lapse. El coronel Alfredo Rodriguez, como proponente. dijo que estaba dispuesto a modiIicar la iniciativa presenrada pot don Julio Madero y pot i, en ci sentido do quc ci Ejrcito Libertador podia enviar desde uno hasta treinta detepdos, part asi ohviar diuiculcadcs. El general Ohregn, a su va dijo quo mientras los representantes surianos no 12781

hicietan suya la proposicin que se discutia, o deciararan que en eu-s 'ceptaban it a ii Convencin, no podia resoiverse ci asunco. El delegadu Castillo Tapia ixuerpel at ilcenciado Dlix Soto y Gama si Ins comisior.ados suriaxuz csta ban dispuescos a sosencr at candidaco quo surgiora do Ia asambica. El incerpelado repuso quc ci general Zapaca habia dado innrucciones do quo on caso de quo se destinara ti establecimictico de un nuevo gobkrno se propusiese a un criunvirato. LucRo, ncilancc, agre6 quo si ci candidaco era sraco al sur trataria La teptcstflta don Ic obrener ci apoyo cit-i general Zapata. Castillo Tapia insistiO: Al canditlato quo uscedes acepccn, cstin dispuescos a apoyarlo ante ci general El incercs4do concesc afirmativarnence, A concinuacin, ci coronet Gonziiez kyo las inscnjcciones del general Zapata a sus rcprc.entancts e hizo nocar que estaban Licuicados pna la elcccin do Pcsidcncc o dc una Junta Provisional de Gobierno. EL oradur cxchO a la rcprescntaciOn pan que St ajustara a las inscrucciOfles; quo la reprcscntapero to interrumpi6 ci licenciado Diaz Sow y Garcia diclndote dn tenLi, adcmAs de las inscrucciones Icidas 1 otras tic carictcr confidenciaL

Nayfraga hi capsdidausra del general Villarreal

Con en deciaracion se prolong ci debate. Encre otros, habiaron los delcgados Bucina, Gucirrcz de L;ir,i. Sinz, Rodriguez y Garcia Vigil. El Uitimo expuso quo Cr.' iucii continuar Ia discusiOn si los surianos no se compromerian a acarar Ia cleccin o IA hacian sup. Contest Diaz Sow y Gama que cal cosa solo podria tiedisc despus de sabre quln era ci candidaco. El dcicgadu Vela dijo quo don Pau. linu Martinez, como presidence do la rcprcsentacin, hahia manifcsrado quo los surianos no tenian c-andidato. Interrogado ci senor Marrinez, cch abajo la candidacura del general Villarreal, puts dijo quo se Ic hahian presentado los nombres tie varies; candidatos, y quo Con crcs de cilos esraba conforme Ia rcprcscntaciOn suiiarla. CuIcs son? - inquiricron inuchos dejegados. El seor Martinez, con coda solemnidact, repuso: Los gcncr.ilvs Juan G. Cabral. Jose Isabel Robles y Eugenic Aguirre Benav ides. Sc considcw sulicicnccmenre discutida la proposicin de los seores Madero y Rodriguez, Sc puso .1 votacin y tue aprobada Soto faltaba proceder a la eteccin. El coronet Gonz.iIcz Garza I,ablO sobre las vocaciones y Ii cscicnaciOn tie los rcsul ratios por ci nrncro tic vows. Sc lIcg at acuerdo do quo so dcclarasc ciecro a quien c,btuvicra mayoria relativa. [279)

La presidencia invite a Ta asamblea a quo presentara candidaros. La ansiedad iba en aumenco, y con ella, la desoriencacin do los villarrealiscas. El general Eugenio Aguirre Benavides dijo que, do acuerde con ci general Villa, ningin elemenro de la Division do] None aceptaria uigurar como candidato, y en prueba cia cilo pzopino aJ general Juan G. Cabral, a quien elogzo y liam buen revolucionaria, probe y ponderado. La proposicin fu recibida con enrusiasmo y pareci que no se presentaria otto candidaro, puts rodos los convencionales 8ritaban: iA vorar, a vontr! O%ra ca pididatura qiec naufraga Pew, apenas cairnado ci cnwsiasmo, ci general Obregon pidio quo so Ic concedicra Ia palabra y dijo qua la elecciOn no debia hucerse pot sorpresa. SugiriO quc se cencediesen ctcinca minucos pan qua los seores ddc8ados cambiaran impresiones. La presidencia accedi a quo los tnbajos quedaran en suspenso durance media hon. Hbiimente Ia aprovecho ci general Obreon pues se acerco a Jos representames surianos y hablO con cUbs; luego, con rapide-e recorri los lugares co esraban los villaxrcalistas 1 con quienes cambith hablo. convendndolos, como Se vi despus. de que vocaran pot determinada persona, toda vex quc so candidato escaba tocaimence descartcdo. El Primer Ic/c ha sido depueno. ;Viva

ti Presidenti.'

A las diez y creinta minutos se reanudaron Jos trabajos do la asamblca. El general Obregon inccrrog a don Paul mo Martinez, quien contcst: Li delegation del Ejrcito Libertador acepta como candidacos a Ins seores generaTes Juan C. Cabs-al, Jos Isabel Rabies y Eulalia Gutirrcz. Sin pie Sc bicierar1 ms proposiciones so procediO a Ia vocacin. lii secretario Marciano Gonz;ilez AlamO pot riguroso orden do usia a Jos dcicgados; scos pasaron a deposicar so vow, contenido en una cdula, }usc.% Ia pane delancera del cctrnario alli las recogi el secrccario Aiessio Robles eckindolas tn on sombrero quo oticiaba de tuna, Dada la inquicrud de los cornencionaks, la vocacion Its parccia interminable. Al fin se hizo c-I escrucinio. Los escrucadores Iucron exrrayendo Las cdulas: ci secre. ratio Gonzkz iba kycndo !os nombrts de Ins lavorecidos pot Ia voraciOn. mientrals que ocros sccrecarios tomahan Ja debida nova. Muy luego so viO que ci general EulaJio Guci.rez iba a [,a cit la voczciSn. Terruinado d compute se informO que habi;. obtenido (XI-IUNTA V OCHO 280)

VOTOS; que ti general Juan G. Cabral, par quien slo s'ot la dcleg3ci6n villisra obtuvo TREINTA Y SIeTE: a favor del general Jos Isabel Rabies se anoraron DOS VOTOS, y UNO por don Eduardo flay.

La inquiccud Ut Ia ssirnblea se tornO en deliranic ennisiasmo. Todos los dalegados esraban alegres, satisfechos, complacidos. Y comcnzaron 2os vItores: Viva ci genent ulalio Gucirrez! i Viva cr1 Presidente tic tat Reptbtiea! ;Viva la RevoiucjOn! i Viva la Soberana ConvenciOn Viva ci general Zapata! ;Viva ci general Villa' Viva don Venusciano Cirranza! iVivi Mexico! Los aplausos parecian inccrminabks dcspus de cadt grico.

El general Eulallo Gmirrez, Presidente

El general Pilinfiio Nncra, quicn habia subscitjido at general Robles en Ia presidencia tie Ia asa,nhlc.,. irgui su alto cuerpo. y empuflando Ia bandera clue Ic Iu Ilevada, di jo solemrieinewe: Ei presideme Pror'iriond de 'a !'.' cpublica Moxicana ci general Euialio Gufirr6z, pr 6,shir obtenido Ia mayoria tic rota;.' Estruendosos aplausos y vivas broraron de La asamblea, mienrras los de!egados Feikicaban at Presidence clecw. Erin las once y media tic Ia noche del domingo r tic noviembre. Palabraj del general Gmirrez EL Iicencisdo Antonio Din Sou, y C-ama, en nombre Ut la representacln suriana, declar que sza, con coda ietItad, aceptaba it candidaco triunfance. Enconces ci general Guti&rez, conmovido pot la clida ovacin, asccndi at csccnario y con voz encreconada dijo. 'Agradezco Li mutstra de confianza que me ban dispensato, y protesto aqui, en esre lusar, cumplir y bacer cumplir uxlas las disposiciones 4ue emancn cle esra hononbte osambka, "En los pocos dias clue yo esc aqui, Jos sc'nores del stir, rodos los bandus, Me. nos los reaccionarios. ccndrn rodas Ins garantias posibks con qua dcben contar los hombres bonrados pie buscan ci bien tie Ma pacria. Espero CjLR ustetics me ayuden, yr erco quc asi to harAn con rodos los ckmenros de la Re'oIucjOn y tic, esca asttmbica. Sc rcpici la ov,tcin. Don Paulino Martinez hizo on clogin del gener.11 Curirrc-z en quien reconoci espiricu revc,lecionario yr honradex. Tcrrnin oIrecicndo que ci Ejrcico I.iberrador to apoyaria con entusiasmo. Li general Jos Isabel Itobits cncomi Ia vida fevoluclonafia del elegido y ofreci ramhii que Is Division (281)

del None, cocao tin solo hombre y con ci espiricu en alto, apoyaria y obedecerli al nuevo Presidence de Is Repblica. A Las doce de Is noche abandoniron los delegados ci recinco de Is Convenci6n1 ilenos de jbilo y de ojximismo, pun crelan que la pu estaba asegurada. Los arranciscas se anouban on gran triunfo, puts habian vocado disciplinadamenre a favor de quien ni siquiera se sospechaba que surgiria y, adezns, los zapacisras y villiscas habisn declarado reconocer Ical y honradamence Is eleccin. Un numeroso grupo acompa hasra so alojarnienro a! general Gurirrez, en cuyo honor fticton echadas a vuclo las campanas de los remplos; las locornotoras y Las fbricas dejaron cit sus siIb2tos, y Las bandas de guerra recortieron las calles Linzandc al aire Ins alegres nom de Is dian&
Desagravio a! general Villarreal

Luego, ocros delegados se diriieron a la cau del general Villarreal, quien aparedo en uno de los bakones pan oi: a lost seores Aguirre &navides y Garcia Vigil1 quienes, en nombre de sus colegas. habtaron jill. El general Villarreal agradeci las muescras de cscimacion; pero dijo pie It dolia quc se It hubiera irnpucado estar aprovechando so sinjaciOn para alcanzar la Presidencia, y cxpres sus des" Jr rcnunciar a Is Jr Is Convencn, pues era hombre dc trabajo y no no politico. La manlfestacin adems cit esponrine-a, era necesaria, puts los periodistis Carlos Quirs, Arturo Cisneros y ci focgrafo Munana ilevaron a Is Convendn ci informe de que ci general Villarreal, vistiendo levica, alba camisa 3' crunja la hands tricolor, esperaba el momento de 5cr ilamado pan morgar la proresra. Hasca ci alnanccer hubo discursos en Is plan pblica de Aguascalientes, acornpaados por dcscargas de fusileria.

CAPITOLO IX EL SEOR CARRANZA ABANDONA LA CAPITAL

Mientras en Aguascalientes se des3rrol!aban Ins sucesos narrados, en Ia capital iba s,nrindose cada vez menos seguro ci seor Carranza. Desconfiado per naturalen, y resuelto a no elitregar ci mando ni ci pcxier, vi apwximarse momencos de peligro. Su circular telesrIic:i dando a conocer su respuesta a la Convencin tue conrescada per inuchos jeics militates quc proresraron su adhesion; Pete 65U podia resuftar ateawria cinindo en(rasen en jtIC8o Ins interests, las simpacias. y la tuerza de ]as circunstancias. lmposibk scria resistr en la ciudad it Mexico, porque las fucrzas del general Pablo Gonzkz, dcstacadas hasca Qucrraro, resulcarian imporcnces Para concener ci avarice de La Division del None. Adems, la bien organizada Iropa del general Lucio Blanco estaba en la capital y cnn hicn conocidas las inclinaciones de csc jefe En busca, pues. de on luar propicio. ci seor Carranza inkio salidas a .Iivcrsas panes pan dust cuenra del mcdio. El domingo 25 de occubre estuvo en Toluca, residencia del general Francisco Murguia, cuya leatrad era insospcchab!c; Peru It pareciO impropia la ciudad pan ci objeto petseguido.

Hacia Teotibuacan
El sibacIo 31 dicS a conocer su desco de visicar las pirmides de reotihuacan y orden cl ue P ara las primeras horns del siguience dht, 1 de isoviembre, estuviera dispuesro un rrcn especial en lit escaciOn tie Ruenavisca, con una esco!ta de den hombres at mando del capirin Guillermo Palma. DiO instrucciones at general 01wco p3(3 ejecurar ciertos servicios militates miencras duraba so ausencia, c l ue dijo se prolongaria, cuando ms, hasca las prirueras horas del lunes. Segurainenre clue en Tcorihuadn recibi informes de to aconrecido en Aguascalienres. Enrcrado. puts. de clue Ia Convencin to habia depuesto, ordeno clue et cren concinuara hasta Apizaco. en donde debi dc haber recibido nuevos informes (283]

tetegxSficos. Era inconveniente regresar a La capital, par to <jut dispuso proseguir a Santa Ana Chautempan y luego a Tiaxcala, a donde lteg a medianoche. apronmadamente en los momernos en gut los convencionales dejaban ci rccinto de Ia Convenci6n en Aguascalientes, cras de elegir at general GuijrreL La rnarcha desde Apizaco tuvo quc hacerse con machas precauciones, puts Los desafectos at senor Carranza debian ignorar gut i viajaba en ci tren, gut conrinu basca l.a ciudad de Puebla. AIli debitS cit scntinc muy seguro ci Primer Jcfe, pue cszaba9 Ins fuerzas dc los generates Francisco Cuss, Cesreo Castro. Pdar R. Snchex y Abraham Cepcda. Al Ilegar a Puebla ci lanes 2 de noviembre, era ya del domino pubiico ki hecho par Ia ConvencitSn, puts los corresponsaics habian rransmirklo la nocicia a sus peridicos y Jos convencionales habian informado a sus representados, 1.05 jefes indicates ofrecieron on banqucce a' seor Carranza en ci ceacro 'Zaragoza. Al finalizsr ci gapc, ci general Cuss arCng a los concurrences Pam que desconocieran a In Convencln y no acatasen ci acuerdo cit separar at Primer Jefe Uniendo ci dicho a la accin, pot la via tcicgrIica di ordenes a su delegado pan retirarsc de Ia asambka y de Agu.tscaiicnccs. La chispa habia brotado. be Puebla salieron invitaciOnts a codos los generates conscitucionalistas pan que secundaran La accicud quc estaban asumiendu quienes rodeabtn al Senor Carranza cii aquelios momefiros. Veamos ahora to que acoricecid en Aguascaliencb.
La Cunt'eneiO discrete

Los delegados esuban cicados Ni3 las once cit la maana del 2 tic noviernbre pew las felicaciones, ci desagravio. los discursos en Ia via pblica y dems demostraciones de entusasn,o, hicieron que nadie estuviel-a presenre a Jt honi de la cita. Sc hzo urna nueva para ]as dos y media cit la tank; pen hasca muy pasadas las cres no dieron comienzo los trabajos con la presidencia del general Prtfilo Nacera, quien puso a discusin el siguiene prrafo del debacido diccamen:
Djcbo Prqsidcntv pron-nnJ ante Ia Conve,zc:,: clam plir y hace, cumplir ci projrarna de gobi-crno quc c 'nane dc di.i, aii coma u/Ic elepticti acu-erdoc, patti rca/iva en un periodo pn'cons:imcional Iii reformat coda/es y politicac epa' ,:cccsitc ci palt" El coronet Gonzalez Gain propuso esra adicin: 1endra presenic. para 111 debido curnplimien.ro, el inciso 13 del anicido scgundo.' Record a Ii asamblea quc Sc habia (ijado on pine para que con Ia presencia cit los delegados del Ejrciro

Libertador se ratiIicara, o recrificara, Ia ckcckn. (2841

El dcicgado Santos opino que era absutdo quo ci lesidence protestan cumplir Un progranLi quo no estaha elaborado. Adems, Ia proresca no dcbia tomarse on tanco no escuviese en (a Convencin Ia rcnuncia del seor Carranra. Clanmente se vi quo buscab;i Ii martena tie cludir Ic di5puesco pot Ia asambka. Aiodestia del general G,,tirrez En esos momentos cL general Nacera se JI6 cuenta de quo ci Presidente Provisional ckcco ocupaba su sirio entre los delegadns, pot to quo It hizo la inviracin Jr que pasara al estrado tic It directiva. Ccn eL aplauso do la asamblea, ci general Gutierrez wmU asicntu a la deftcha de quicn presidia IA scsin. La discusiOn, brevernence inrerrunipida, se reanud y pot unanimidad de cienco nueve VOWS tue aprobado asi el pirraIo: "I)s-ho P,cjde,,:c pro:cs:ar ante hi .1 iamb/ca cutnplir y bacer cumplir lot acundcej que Jr ella emanen. :cnicndo on Cisesna lo presthso en ci articulo an/c riot. El seor Carranza. digiisionario El Secretarlo ley: keconzcare ci ratio (e General de Dzvisidn, con la /echa del Plan de Guadalupe, at c-iudadarsr, Itc,;usna,;o Carranza.' Era sabido que el scor Carranza no deseaba figurar on ci Ejrcico slab come Primer Jefc pert) resulcaba lgica Ia proposicin on ci cncadcnamicnco del dictamen, y pot dio v.'rioj dcicsados, desde sus asicncos, dijeron: Aprobado. apro bado del grado. El seor Bcrlanga opine Pero I., discusin surgi pot [.a qur dcbia scr [.a 21 de Ichrero tie 1913. (cclii de uno tie Ins primcrois tctw del seor Carranza contra ci hucrrisnu,. El general Obregn sugiri quo I uert Ia del 26 tie matzo dcl cicada ..no, vii quo se llcv a cabo, on Piedras Negras, et convenia por Ci ant ci movirnicoto sonorensc rcconoci at quc jcbrurOa ci scfior Carranza. Don Eduard, Hay no proptiso nutva fech, Pero hizo clido eiogio del Primer JtIe. Castillo Tapia no crcia quo el rcconocirnrnnco 'tel 8tado de divisionarlo fuese 'in acco tie 1 usuca Dija que. come al almirance japons Togo, debia nombrarse d scfiur Guranza ,nacsrro decscucl Pero propuso pic hi anciRuedad del grade iucra In del dia. Rcp!ic ci general Obrcgn. a quien parcci burlesco nombrar maestro tie escuehs il Primer Jeic. y rarificO su proposiciOn. Excensamente habl ci doctor Siurob y. agotado ci debate. la proposicion OtIIfl3l St SOifleci al veto de Ins convencionjtes. y tue aprobada pot ciento dos contra din. (285)

El secreraric, voJviO a leer: 'Dse an iota de g,'acias a io: ciudadano; Cananza Villa pot su actividad paaid:ica y par IN altos senicios qMe ban pVUJIJJO a La RevolutiOn." En contra hablaron los dekgados Maclerc, Lugo, Rios Zcrcuchc y Santos Hicitron nocar la conrradiccon entre los prnIos ya aprobados y ci que se discutia: deponer a Ins seores Carriaza y Villa a1 mhmo riempe que reconocer patriOticas actividaaes y altos servicios. Pidicron que b comishSn dicraminadera retirase ci pirrafo discurido. El general Obregon abogO pci que se aprobara ci punlo y Jo apo y ci ddegado Esginosa; Pero nuevamenre babl ci delegado Santos, y en vista de su razonamiento, ci general Aguirre Hcnavjjes miembro tie Ii comisiOn diccaminadora, accedjo a que se retirara ci psrraIo. No tue aprobado. pues, que se dicrari Es ncias. Otto punco del dictmen se puso a discusion: "Sc nlprimen his jcfatura, de lot Cuerpo; tic Ejccito y las cit la g Dirisio In'; y sat fe/c:, ci genera! Villa inclijsivt, pasardn a depends, Jr hi Sccre:a,ja tie Gxerra del Gobierno lntetri,,o ema,:ado tie rita Con vcncin." Con no poca sorpresa tic Ia asamblea, ci general Obregn, micmbro 1c comisitin diccaminadora, hahl en contra. Al suprimirsc los Cuerpos dc Ejrciro y las Divisiones, dijo, se pu!veriar al EjCrcico Revolucionario y Sc It rcducir.i i guerrillas. El general Burma opinO que las brigadas quedarian como unidides. Los se. notes ilcenciado Lugo y coronci Gonthiez Garza pidieron que Ia comisir, rerirase ci prrafo pan presenrarlo reforniado. Poco despu se prcscnco con Ia siguicnce redaccin: "Quedan fraccionados Los Cuerpos de Ifjrci:t y O'tijio,jc, que act,wjmense /or pnan el lijnito Naciond. Lai fuervis Pasar.In en su Iotalida,J a dcpender dirteta y excIu g itamente tie Ia Sec,c:arj, Ac Guerra." Nueva y larga discusion; Pero .l fin se aprob In prupuesco por cchc.nca y cuacro votes COMM diecisis. El arciculo sprimo del dicramen decia: "Con n'Iacithi 4 general Zapata. digase a! Primer Jefe que cue asunto se discusird aiando kaytn in greta/a a Ia Con:.encin los dekgados del EjOrcs:o Libenado, y sometido rc a iii soberanhr/' El deiesado Santos dijo que, en su concepto, no debla figuntr csce punro encrc, los resolutivos, sino en Ins considerandos. La asamb)ea votO conforme a esta opiniOn. Notification cii seor Carranza Los delegados Jos Inocenre Lugo y Jos Siurob pidieron por escrico ci oembraxniento de una comisiOn que noriIicara a! seor Carnnza Ins acuerdos coniados su sepancin, ci reconocimiento de su grado tie divisionarlo y la designacion de (286)

li

Ptesidenre provisional. La comisin escahia facultada pan arrcgIar Is entrega del poder. Se aprobo. asI. El sccrcurio IcyO otra proposicin firmada pot muchos ciciegados pan que se citara a nueva scsjOn en Is ciudad cit Mexico, ci S de cit mci, en Is Cimara de Diputados. En Qua proposiciOn se iniciaba que Is Convencin se cras12d2ra en masa ilesde Iucgo a Is ciudad cit Mexico. Ambas prooskioncs fueton objetadas, pues crcy imprudenre ci trasindo rnienrras no se supirse Ia acrinid del seor Carnnn., I quien Sc suponia no muy dispuesco a entrcgar ci poder. Como se aprob pie se norificaran los acuerdos al se-nor Carrann, ci presidence a cornxer los nombres cit quienes integrarian Ia comisiOn. En primer lugar figuraba ci general Antonio I. ViIlarre-al, de quien muchos delegados expresaron iii francE, Senrir: Esc no vueivc! Igual exciamaclOn produjo ci nombre del general Obregn. quien, inclignado. rcspondio resuelcamenre: Aucorizo .1 cualquieta ptra qua me escupa Is Can SI no vuelvo a esca Convcncin! El nombre del general Eduardo Hay c.mbir, provoc idnrica exclamacin; pero ci aludido nada dijo. Adems de Ins mencionados figuraban los delegados Luis Gonzalez, Felipe Guri&rez cit Lara, Alfredo Rodriguez, Jos Canc, Guillermo Castillo Tapia y Samuel Vazquez. El delegado Berlanga )lizo var lo numeroso de Ia comisin y Iogr que it desigflara a los seores Antonio 1. Villarreal, Eugenio Aguirre Benavides. Alvaro ObregOn, Eduardo Hay y Felipe Gutirrez de Lan, quienes debian salir inmediatamente .il descmpcflo cia so cometido.

it

NonficacnSn z1 general Villa

TanibiCa era necesario comunicar aI general Villa Ins acuerdos, per lo que se dcsign a los seores Juan C. Cabral, Martin Espinosa, Fidel Avila, Enrique W Paniagua. Samuel VAzquez y Miguel A. Peraka. El coronci Gonthlez Garza dijo qua su represencado. at rener conocimienw del acuerdo cjuc, Jo afecraha, Ic cnvi un sobre lacrado con inscrucciones sic que fuera abieno cuande se conociese Is respuesca del seor C.arranza. El general Obre. gn plance la hipcesis cit qua ci seor Carranza nmbin mandara oro sobre pan set abierto al conocerse Is concescacin del general Villa. ;Qu6 baria Ia COnVCTtin en ese caso? A las once de. IA noche1 el doctor Jos. Siurob insisci en que los ddepdos se (287]

tnsladaran a Is ciudad de Mexico. Sc it recordo quo la asambica se habla constiruido en sesiOn permancnte pan discutir ci diccamen y pie faicaba fijar la fecha CO quc coinenzarian a rcir Ins acuerdos rotnados. A en hon ya se sabia, per gran nmero cit convencionaks, la accitud Jet seor Carranza y la de los geneulcs radicados on Puebla pucs rclegrifkamence habian ordenado a sus delegados pie so redrawn. Los informes se ibn csparcicndo y Jos comenrarios se hacian sin cener on cuenca Ins trabajos de la asamblea. Cuando mayor era Ia confusion. Garcia Vigil propuso: Loj ac,wrdos a quo Se ref icrc ci dictamen de lit; Conijijonc, Ic Gobernacin v Gun,., empezardu a regir ci dia ieij tic! actual. Cornuniquusc aui a los gtzbcrnadores y dems ay:undadc,.' inmediataincnrc se aprobo I;t proposicin, puc's Ins dckgados descaban ab_n donar cuanco ames ci saln de sesiones. La inqitietud cunde Habjan sonado las diez lions del dia 3 de noviembre y solo connidos conven. cionales esraban on el salon de sesiones Va era del dominic ptiblico lo pie Sc Iijn on ci banquere clue It tue ofrccdo a! senor Carranza on Puebla. Del periocflsct Heribcno Barren se sahia pie CtminO su discurso asi: "iViva Venusriano Carranza, nuescro libertador! Viva ci Presidente incerino de la Republic; general don Vtnusciano Carranza, potpie Cs ci pcndOn de las Jibercades pdblicas! Del senor Carranza se supo cambicrt pie, al concescar a los discursos, dijo quo Ia Convcncin habia aceptado una renuncia no presencada pot l, y Iinaliz asi su peroracan: F.sos valienres cncrales la han hccho efrcciva y nombraron un Presidence incerino. Han caido en urns red digits tic comarse on consideracion. Los pie tachaton a los dipurados pie no salieron a la defensa dcl Senor Madero buscan hoy mayores dificulcadcs a la pacria ... Si los jefes me abandonan, ensonces put ,wirar1 do ms pasria; en caso contrj,io. lucharernos bait., men,' Los convencionalcs sabian todavia rns on poder de ha direcciva esraban procesras y Ordenes de reciro dc varios delegados. Era Seurisimo pie Scsurian llcgando Unas y urns, per lo pie Podia considerarse pie Li ConvenciOn esraba amenazada dc mucrrc. Al rnismo ticinpo se comentaba pie los gencrales Villarreal. Obrcgn y Aguirre Benavides habian salido tie Aguascalientes a la una. Tardia sesin del di,, 3 A his once y media cIi principio Li sesion, a Li quc, sin duda, no deseaban asistir muchos dckgados. Sc ky un relegrama del general Pablo Gonthlez, quien ( 2881

dade Qucrraro incerrosaba a la Convencin sabre Is liegada Se ropas pencoeciences a Ia Divisin del None, on el dia anterior. Duo quo de set do derw consideraba violados lot pactos y absolutamenre autos rosins los aruerdoi de Is Convencln. La presidencia dispuso quo pot la via relegrifica se infozmtra IA verdaci. Sc Iey otto celcgtarna procedence de Puebla y firmado par los generales Fan cSco Coss. Miximo Rojas, Alejo Gonthlez y Pilar R. Sinchea Era el desconocimiento Je Ia Convencin. Veamos so texto: 'En nombre del Gobietno del Estado Libre y Soberano tie Puebla, de todas las fuern.s de nuestro mando y del pueblo tie esra capital. quo I u consultado al it-unirse on [nasa de mis do 15.000 ciudadanos on In Plana piblica, a la liegadz Myer del ciudadano Venusriano (jarcanza, Primer Jefe del jrcico Conscitucionalista Encargado del Podcr Ejecutivo de In Rcpblica Mexicana, considerando: "Que la sobcrania nacional reside original y esencialmexue en ci pueblo; Que ci Plan 1e Guadalupe ha sido y continuar siendo Is bandera tie la Revoiucin Constirucionaiista, on aite todos Jos iniembros del Ejrcico nos hemos coinprometido pot nuetro honor a soscenerlo; Quo csrt Plan dispone clue at liegar ci Ejrcico Conscucionalista a Ia ciudad de Mexico se encargar del Pb-icr Ejccucivo de la NaciOn ci ciudadano Veciustiano (Thrr.inza. Primer Jcfc del referido Ejrco, y que Cl, Presidente Interino a La RepIibiltL, cenvacar.i a dtc.ionts dc (uncionarios federales can pronto coma se haya rcstablccido la paz; "Que el citidadano \'cnusrtano Carranza no sIo fu ci iniciador tie la RcvoiuUOfl, SiflO ci unico rcpccnsantc de la legalidad constitucio,,aI, a) empuar ante ci usurpaclor ci hibaro tie l.ts inscitticiones rcpubiicanas, con ci carcter de Gobernudor Conscirticionat del Fscdo tk Coahuila, ekcco pot ci pueblo, par cuyo motivo ci Ejrcico RcvnIucionaro romo ci nombrc a Conscirucionalisra; Por escas Lonsideradones hemos acordado comunicar a la junta de eneraIes y gobernadores reunida on Aguascalientes, las szRuienres resoiuciones: Primc'ra. Residiendo on tin pals democrtico, como ci nuestro, [.a nacional original y esencialmenie on ci pueblo, decisramos quo Ia ilamada Convencin soherana tic Agtiascaiicnes ha usurpado en soberaoia Seguml.i. Declar.nnos quc Ia llamada Convencin dc Aguascalientes no ticne into carkccr quc ci tic una ;UflCa milirar convoci4da por ci Primer Jefe del Ejrcito c:tcistirt,cic,ntlista ptra ]us efcctos cxprcsados on In convocarona trspecflva. Tercer;i. Declararnos pie, sicndo codos ins gencraks reunidos on la junta 4e Aguascalientes subordinados del Primer Jek del Ejrcico Conscicucionalista, aque lbs que saiindosc dc las lunciones cue Ics esc.in cncomendadas preccndan descon q(789)

Cer a so superior, cometen ci delito do rebeIin quo penan sovcramence las Ieyes milicares. Cuarta. No reconocemos, por las rawncs antes referidas, auroridad alguna .i la junta de gcncrales reunida en Aguascalientes pan pretender separar de ]as funclones clue descrnpea al ciudadano Venustlano Carranza, Primer Jefe del Ejrcico Constirucionalisca Encargado del Poder Ejecucivo de Ia Nacin si Sc no presenca nines vo!uncariamence so renuncia y si no se cumplen las condiciones pot ci estipuladas pin retirarse del poder. Quinta. Scguiremos sostenicndo la bandera de Ia Revolucin Conscicucion;,JiMa, que Cs el Plan de Guadalupe, en codas y cada um de Sul clausuhis. San. Invitamos a codos Ins generales consccucionalistas con mando de fuerzas g ut Sc precien de ser honndos, subordinados leales y tie cumplir Ins sokmiics compromisos conraidos con la nacin a secundar nuestra acdcud; invitamos, iguiI cnentc, a codas los gobernadores, 31 Ejrcico Conscitucionaiisca, a los ayuncamientos, a las aucoridades y a Ins ciudadanos no militates afiliados a nuestro Prcido, asi corno al pueblo er general do la Rcpb!ica, a secundar nuesrr-a acticud, dirigicndo sus acihesioncs pot escrico a los ciudadanos general Francisco Coss, gobernador y comandance rnil:rat del Escado do Puebla y general Maxima Rojas, gobernador y c'imitndancc inifirar del Escado de Tlaxcala, baciendo, a so ver, pblicas csas adhtsiones pot media de la prensa. Sncima Transcribanse las anceriores resoluciones a' Ia junta tic gencrales rcunida en Aguascalientes, a codas los jcfcs militates y aucoridades antes mencionadas. remiciendo copias a Ia prensa Para so publicacin. Constiu,ci641 y Rc'forrnai. Puebla de Zaragod, 3 do noviembre de 1914. Efectos del telc'grarna La leccura del cekgrama produjo en la asamblea Sorpresa; Sc oyercrn algunos siscos y lucgo pidieron la palabra varios delegados. El primero en hablar Iu Cl coronel Rafael de la Torre, dolegado del general Francisco Coss. lnformo habcr recibido on veIcgr.inla de su representado, en quc It ordenaba retirarse inmediaramence dc la ConvcnciOn. Coma 4 habia jurado, con Ia represenradon pie Sc ft cumpl:r y bacer curnplir los .tcuerdos de la asambka, pensaba pie ci general Coss no (alcaria a so' compromisos; Pero no sabia qu hacer, si recirarse o concinuar en Ia Coizvencin. Varios delegados lo invitaron a quedarse. El coronel Garz It (,Irecz la proceccin de la DivisiOn del None. El general Hay hablo sobrc la sicuacin en quo se colocaba a Ia asambkj ton las rdenes cit reciro a sus delegados, y ccrmin asi: (290]

"-Ye arrojar a Ia can de Los pie fal;cn a sus comp rom ises of anacema de hombres sin honor y de maim hijos de la RepOblica." Don Eduardo Hay no sali con of 8cntnA Obregn on La nochc anterior, Ni. qLJe convinitron on quo tsperara pie It tune cnrrcgado ci pliego on quo la ConvenciOn acredicaria a los comisionados quo iban a notificar at seor C3rranxa lots acuerdos. of rnismo asunro. El coronet Gonthlez Garza dijo quo ci general Villa si soszcndria los compromisos adquiriclos per so rcprescnrancc: P eru admiti que las bnstilidades estahan rot:.S. Acac duramente ad general Pablo GonzAlez, do quicn dijo pie no habia ganado und batalla y se va HA de un precexto Para desconocer a la (ionvencin. Reproch a Ia directiva no hiber dada cucota do un cclegr.umt del Seor Carranza. Sc Icycron varios telcgramas cups uirmantcs 1 cli rt$pUCSCa a Ia circular triogrfica del Primer JeEr. dcfinian St. accirud Enire Jos relegrarnas eMaba of del general Nicols Flutes. gobernador y comandance milicar del Estado tie Hidalgo.

\'arios oradores siguieron habiando sabre

Con ferencia con ci gent red A'thlar El seor Carrinza, quka no perdia ciempo on Puebla, cuvo tma conferencia con ci general Ondido Aguibr, gobernador y comandance militar de Veracruz, quen c-staba on Santa Rcproducircmos of *ilcimc, mensaje de esa conferencia; pero conviene dccii Ago sobre la sicuncin del j cncniI Aguilar. Algunos rflcSes .iiiccs de pic ocurrierarl Jos sucests quo esramos relatando, of nicncic,nadcj general expicIiO tin dccrcrco quo feccaba a las cowtpaOias pc1f010r35 do Ia l-jiiastcca ver.%cfljzan.i. El stor c:arranzi. lid 3 SI] cricei j o tic absoluto respeto a Ii propiedad territorial v mac ln tratndose tie extranjeros, hizo severas obsen'ato causaron SCflhimniCflto y moitsita. clOrk At general Aguilar. pie es Jr suponer Nit puts, aI grzvral Aguilar entre sus definidos adiccos: por to tame, no ten1;' piella seguridad ahora quc' las circunstancias Lu tthligaban a incernarse cii 'ti v la do algunas muerzss pie to Estado tie Veracruz con tit de s it pro orc ic,naral) los je Its twc rst.,iziii on Puebla . Par.t resolver Ia si ruac len TUVO Ia conlcrencia, que tctr ci general Aguilar con ci siguiene inensaje '(:orrcspond) a usced su carifloSo saludo In (elicico pot so energica y PItri(ijsLa ICC IC Lit!- QUaIL) en rcrado tic ltXIO to quo me CoiTtUfliCa, y cst segliro %t.c ye v todos Jos genecales qUC formnan la Primera Division tie Oriente, Ia quo es a mi mando, esramos dispucscos .1 sosrenerlo hast.t pie no sear, cumplidas las condic ones quo puso a la ConvenciOn. En I'alacio National to ofreci oscar con usced hasca of

II limo moment". y to cumpi I

12911

lelegrama del seor Carranza

La secretaria anunci quo iba a dar a conocer ci mensaje del scor Cananza a quo se babia reIerido ci delegado Gonzalez Garza: "Dc Tlaxcala, ci 2 <Ic noviembre de 1914. A lots Jolts Milicare 5 y Cobcrnadoros reunidos on Aguascalientes. A fafta <It inIorn)aciOn Jirecra y alicial do esa junta sobre Jac marcha diana do zs uabajos, he sesuxdo entnndomc do ribs pot la prens.I. "Pot ci sesgo do las discusiones, Von quo los seores miembros <Ic es.t junta no baa podido pcnecrarse <It cuies son las verdaderas diliculudes quo cienen quo vencer, puts micncras me conskjcran A ml como oil obstziculo principal no s cjuc esrn haciei-ido eSfuerzo$ pan quo Sc cumplan las condiciones quo past pn.. recirarme. He dado a ustedes nil palahra, firmada y publicada, cit quo renunciar Jos cargos cIt quo me hallo invostido ran pronto como se cumplan Jos requisiros quo exijo, y nadit clone derecho a dudar <Ic ml, pues desco-quo so entienda pie, una vtz aimpiidas las ores condiciones pucscas, no vacilar un Instance en presentar ml renuncia; porn cambin qulero quo sepan quo mienrras y o no las vcl cumpIids nada me apntar.i del cuinpiirnicnzo <It j dcbc'r como Jet? dcl Ejrcuro Coflsticucionaljscj )' como Encargado del I'odcr Ejecucivo. tonfieso no cnrcntjcr Ia accitud do ii C0nve;jj0 on conjuno puts can primto parece quo no ricnc conlianza on quo sabre cumplir lo ofrecido como quo desea quo yo abandone ci poder sin condiciones. 'Parecc' quc mien(ras so desconfia de ml se clone, on cambial . plena Conhianza on quc, despues tic recirarme yo. todo to dernas se MCCREFi Con sum., l3ciiidad tinco on to relitivo .t ii forma de gohierno provisional com) . la eli:ninJcjn do Villa y Zapata. en cambto, crc,c, que es do ml deber no abandon 4 r ml puesco antes do pie ci pals esr seguro de quo con ese camblo van .1 resolverso Is dificuhades, Creo quo is La forna de gobicr,,o Provisional no s. ditermin., con 1,nla clsrid.-zd an/er dc tnt re,fljflcsa. despues (to ml saudi scra diflcl liacenlo pot bs compilcaciones quo sur8en Sjcmprc ata presencia do nuc y ic izubiciones ;'ersonales. Crco. igualnicnre. qua retirndome do a jeIatura del Ejrcico Consrirucuonalisc;j Me perder.t U cohesin quc abort clone, y teno]6 inayorcs d i ficul t ades p.ira dominjr .i Jos jdes do mis tandes ambiciones y tie mayor influoncia personalisca sobrc sits ides. Deseo. por to ciinro Jia.mar la acencin tie tustcdrs sobre ci ;IInco esenciji . quo debt cornrIerse Ii atcncin do esa junta; esco es obrener quo se licnt-n Jos sums qua he inencionado como condiciones para presenrar mi rcnunci.i. Un., vc
1292

-1

cumplidas. to dems se harA sin dificuleades. Suplico. pot to canto, a esa junts, Sc sirva dedicar preference acencin a las condiciones mencionadas en mi flora Je Iedts 23. y c-n particular it encarexco me informe par celgrafo respecco de Ins punws quo se ha) an dado para provx.lr ufla forma de gobierno provisional, as1 como c3mbin si ci general Viil.L ha resuelto de on modo cacegrico acerca de su retiro del mantft, de I.' Division del None, v SOSRE -row h.s prubabilidades de que Zapsca esc dispuesco a hacer orro canto on ci SueV. CARRANZA. k'eipacsia del general Villa Al cerniin.jr Is lectura del documenco hubo Agunos siseos, que cram ci cfecco de l.z conradkcin cnrre ci rcicgrumt y a accicud de s it Como ningn ddegado 1,idc6 la palabra. ci SCCrCLLiO iey otto documento clue dice: 'El dia 30 cIt octubre de 1914, a bordo del auto del seor general j Isabel Robles. pie riene instalada oficina wlcgrfica on uno de lots departazncncos de eu c.lrro. y c-srando presences los seurcs generates Jose ls3bci Robles, Orestes Perevia, Severino Ccniceros >' Matias l'nuengo, ci general Angeles, on conicrcncLL CCICgrifica ci seor gcntr.tI Villa, inform a sce que ci Senor (arraIlz; on un donsmemo ciiriido a ].a revolucionaru de esra ciudad de Aguascaliences, puso elirre otras condiciones pa.ra rcnunc;tr a la jeIacura del Ejrcito Constirucicnalista y al Potter lijecucivo la tic que ci seor general Villa lucia rerirado tcI mando de Ia Division del None, y sugirid ci mismo general at seor general Villa pusiera it1 seor general Robles ci siguienre ccIerama. quo deDerta leer c-n ci seno de IA (;onvcncion: .1k Guadalupe s Aguascalientes.ScOor general Jose Isabel Robles.S quo VCIILSCian.) C.,rranza ifllponc, cncrc ocras condciones para rcrirnse del Fodor EjeCUIIVO y de la jefacura dci Ejrcito ConstirucionaIisca (JUt ye abandone el mando de Ia DivisiOn del None. Siendo can grande ci bien quo resulrar it pals con 13 clirninaciOn del senor Carrtnza, at gradu cit clue para lograrlo estaba yo resuelco a quo no se derramara ma5 sanre de coinparriotas, sirvase ustctl dcclarar en mi nombre ante la Coiivcncin quc escoy dispuesco a separarrncr del mando de mi Divisin. V quo espero rcspctuoso [as Ordencs de esa ConvenciOn.---Gencral FRANCISCO VILLA.. V .igreg.iha c-I senor general Angeles quo Riviera Ia bondad ci seor general Vill;t tie rnedic.tr dcccnidamence sit resolucin on este asunco dc ranca trascendencia. Nitnutos despus, ci seii,r general Villa contesto con ci Siguience telegrama; ' BUenul has, mi gt-nerai y dems compaeros. Quedo encerado sic to quo se smell marfesrartnc sobro las condiciones pie clara do imponer ci senor Carranza p.r.. rerirarse del poder. y yo, per mi parre, propongo, para Ia salvacin de mi paula. 12931

no solo redrarme cit la L)ivisin, sino que presto mi consenrirnienro pan que Ia Convencin, quo dent Jos desrinos de mi patria en nu matins. ORIWNE QIJE NOS PASEN POR LAS AKMAS TANTO A Mt COMo Al. SEF4OR CARRANZA, paraque has quo queden a salvar a Ii patria conozc.n Ins sentimencos cit sus verdaderos hijos. SaIdolo catiosamcnce, asi como a Jos demas generalesFRANCISCO VILLA.. Dcspus de dcliberar breves instances, los gencrales reunidos on of Cairo icondawn levancar una aaa de lo iconreddo y entregarla bajo sobre cerrado, pica quo so abriem on ha Convencion if conocerse la respuesta quo ci seor Carnanza dicta a Ii resolucion de Ia Convcncin de separarlo cit Las jcfaturas del Ejrcico (lotistirucicinlisa y del Pode: Ejecurivo. Consulraron on seguida A seor general Villa so parecer acerca de esre acuerdo. recibiendo on conrestacin of siguienre ccIcgr.tma 'Querida general: Puedc levantar of aaa a quo se reIcre haciendo constar Jo que Its he rnanifcsuao para quo hag., usa tic ese doctirnenco on Ia forms que considere convenience. Lo saludo carifiosamcnze FRANCISCO VIlLA.. "Antes de recibir esce cclennia IlcgO if carro del senor general Robles of seor general Juliin Medina, quten F u ;mpucscc; tarnbin del repccido telegram3. Y Para que Ii Convencion Sc centre de los acontcccmccno Sc Icvanc Is presence. pant que sea abierca par ii mesa y on prewncia cit la ConvcntiOn on Ia oporrunidad ya seiialada.J. ISADE!. ROBLES, FaIPE ANchia' U ktzura cit este docurnento prodtijo un ' impzesin opuesta a Ii pic caus of telegrams del seor Carranza. Con poquisimas txCCpCtofleS, Ins delegados apiauof dieron. 0e las galerias pazcierou vitorci pant general Viii.,.
Habla ci general A;:gcic;

El general Angeles dijo quo csperaba pit of sector Carranza, al enr.arsc cit la conducia del general Vilis nose obszinaria on desconiKer la volunrad di It Convert. dn. Pjsjndo 3 otto asunto, expuso pie era vcrd,id quo Euerz.ts de Li Divisi6n del None habijit arribado a Ia ciudad on busca de prvisionc, dc bocA. pero i p e pot saberse quo of Primer Jefe cscjba excitindi, .1 los gcncralcs ' . Jos goberndotcs para pie ciesconocicran a la (.onvccion. I.s dekndvrian esas Incrr.is y Li misma Divisn, puts eni i(ncgbIc qut ci solor Carranza se esubi ptcpirind, para Li gucrri.
Flab/a ci Secretarul /l/C'JSif) Rob/c

El seor dcicado Alessia Robles dijo on scguida pie if Primer jcfc no it isis cia derecho para lmponcr condiciones, pucs en la asamble1 escaha rcprc-scnctda la RevoluciOn. Las jefaturas del Ejrcio y del Poder lEjecudvo stguto diciendo. dintanan nicnnencc del Plan cit Guadalupe, firanado par tin gnipo 1e revoludo. (2941

narios reiaclvamcnre corro, inientras que La Revolucin coda cicrze ci dcrtcho de revocir eos mandacos sin pie et seor Carranza imponga coadiciones de amo y seor Examn las condiciones impuescas por ci Primer Jefe. Dc la pie se refiete a Li forma it gobicrno", dijo quc era ..bstrusa y carecia de signi(icacin, puts dcsdt que 1.1 asamblea habis aceptado los principios del Plan tic Ayala cenia la Revolucin us; contenido social del pie c.lrccia Cl Plan tie Guadalupe. Proposo quc Sc diera al seor Carranza que, put Jo pronto. ci gobjerno cznantho dc IA voluncad de la Convcncin ccndra indntica forma a Is del gobic,no del Primer Jek. compar itlgo la .sccicud desinceresada del general Villa con 1* opucsta de don Venustimo agrcg que per Jo que bace ai rctiro del general 7Apata podia resolvcrsc cuando lost delegados estuvicran en ci scno d. Ia asambkm como ya se habia acordsdo.

Osros oradares
El delcgado Garcia Vigil puso Jr relieve sit desacuerdo con In que ac-Ababa 'it cxpoflcrsc. Ac.tc durarncncc Is presencia de Las fuerzas tie la Divisin del None en Ii ciudad. Por las aclanciones quc Sc ic hicieron, acepc pie ci general Pablo (jonzilc-z, concrari.;ndo rdcncs tie la Convcncin. conrinuan ci rcclucamicnro Nr .Iumencar ci efectivo tic sus 1ueras. innegthie preparacin pars la lucha. pidi quc St suspendicran las El doctor Siurob, en apoyo de sit sesiones mientras perrnaneciesen cn Ia ciudad las fuerzas de la Divisn del None. La i.i mblca 1 ispuso scnalarlcs sets horas para pie sa lieran.

Alaqiecs del senor Martinez

Don Paultno Martinez habl sobre los deseos de que ci sencrai Zpara dejara ci mando tic sus hicrzas Dijo que tales deseos estahan fuerl tie cono, puts cuando Cl senor C.'rrana se IcvanrO en arrn:ls contra Huerta no se acordo tie quc ci Ej&csto l.ibcrcztdor estaba cc,mhacicndo at usurpador: mis ni-dc, campoco se hahia acordado tic dich&, ccrcico sino para hostuhrarlo. y ahora, para exigir que su jeft se retira.ra. IJ.tm .l scrior C;rranza senador porlirisca tie consigna, conservtdor, enemigo de las reforinas saciajes y nuevo dictador. Analiz I,rcvemcnce Las clusulas dci Plan de Guadalupe y lo cjlifico de pl;rn ranchero. con la canrinela tie quieacc to pan poilerite Tris tln.I breve aclaracin del general Cho, ci viceptcsidcnce suspcndi los trah.tjos y c itO p.;ra his scis tie Ia tardc. Grupos de convencionales corncncab3n ci solicicado retiro del general Zapata.
1 295 1

El seor Carranza no se apoyaba en razones ni las renia. por so p-.irce. Ia Convencin. Sc queria clear on prob1em4 a' pcclir que la asamblea, en corcespondencia a la adopcin 4e los principles del Plan de Ayala, elianinar.a ii jefe agrarista 131 getteral Villa si debia plegarse a 14 volunraci del Primer Jc1e. potpie (ormaba pane del Ejrcico Conscicucionalista.
Breve 5e$i6n rtocSurna
A lies siew de Ta noche se iniciaron los crab.ios. La prcsidencia inforrnc, que

las trops.s de la Divisjdn del None. acaranrjo otdvncs de Ia asambjc-a. habian salido de Aguascalientes. El secretario ley telcgramas de felicic;tcir, pur lot acuerdos cumados, y en oct05 mcnsajcs se desconoclin Irancamc,ncc. El general Benjamin C. Hill acic a sit represenrance, don Julio Madero, pai-a que exiiesc- ic la ConvcnciOn et inmediaco reciro del general Zipata. Qui6n hubiera dicho al seor gent-nil Hill que en ci .&o 1920. al set persesuido par ci seor Carranza, ]as fucrzas del general Zapata to *cogerian con grin cordialidad y pie cIt elLis haria gr.indcs clogios! Como Jos; seores general Eduardo Hay y coronel ( j LI6rrCZ tie Lira recibicron ci pliego en que se acredicsb.s a 14 cornis:n .tncc ci seor Carranz;t. CU 1.1 rnism tarck del 3 salieron de Aguascalientes par.1 ilnirse a los dermas comisionadus.
La sesiOn del diet

Varios delegados saheron de la ciudad en la noche del 3 y en la inana tic! dia 4, pun sus represencados los ilamaron urcncemencc Y.i no se .icordaron de su, juralncnzos cii de sus hrmas en Li bandera. Hasza la rarde no pudo celebrarse sesiOn, c l ue ILI breve ' eSruvo) lcducadj dar cuenra de usia ofensiva celegrfica. El seor Cartnza prcunr si St habia b grade, la eliminacin cIt los seores Villa y Zapac.i. Ell tin segundo telcgri.mA decia que Is resolucin de Is junta, dcconockndolo. l,ahi.t compIicacJ i Li .icuackin put-s esraba recibiendo mensajes de generales y gobcnadorcs que reprobab.i0 lo hecho y le infonnaban acerca del reriro 1c sus delegadoc, b v1tie ncccs;'rii,mence cnrorpcceth nit Its labores tie esa junta", conclula.. Los generales Hcribcrto Jan. gobanador del Discric., Ftderal, Jesus Carnanza jefe de La Segonda Division del Centro: iflgcnitro Iileucerio Avila, R ohcrnador de Yucathn; Candid0 Aguilar, gobernador tie Vt-maui; Jcsts Agusrin Castro, gobtr nador de Chiapas; Ccsrec, Castro, Eduardo Arrieca Francisco Cosio Robclo y ocros mIs, enviaron rnensajes cIt procesta por la .icordada separaciOn del senor Carranz v nocificuon ci rrtiro cIt sus rcspectivos dekgados.
1 296]

Los gencrales Villarreal. Obrcgn y Aguirre Banavides informaron que coon- nuahan su viaje con la csperanza dc cumplir sacisfstcroriamence su cometido; Perot quo no cszimaban convenicnc ci vrasi.tdo do la Convcncin a la capital. Pero la nota vibranrc Lt dicron los mensajes por los q ue so vi clue, mrenzras unos tklcgados IIaqLlcaban, ocros se rnanttnin en firme actirud. Vrnos a rcptodudrlos.

Telt grama del general iiuclna

"Agu3scalicnzcs, 4 do noviombre do 1911. flc:. Venasnarto Carranz. En concescacin a Su atento mensaje del 3 de los corriences, digo a usced, cornc c4udadano rcvoiucionario en arm.ts, to sisuienrc: El dii 15 do octubre do 1914, en Ia dudad tic Agu.tsc.dientcs, ante una ,sambica de generates, jefes y oficiale del lijrcito Conscicucic,naljsra, y urn gran rnucbcdumbre del puchin expectance. codos en pie y on gnu sikncio, on voz ilu y limit, jute solcmnemcnre por mi honor de ciud;tc?ario armado cuniplir y hacer cumplir los acuerdos do la Convcncin Soberana, y pal-a mayor solcninidad de ml ;tzramenro y palabra de honor, honr mi firma rubric.ndola scthre la bandora parria. Cualquicr hombre honrado on mi caso, y usced 'nisnin ci prirnero, no vacilaria jams into este diemna intcrrogatorio: Obedeccr a Carranzi o a la ConvenciOn.. Seor: cenga ,jsccd unit mas Is vision clara y ci dorninio dr Si propio come Iiombrt y la majestad serena tie la obediencia a Ia voluncad nacional como Primer Jefe; cerrninada ya su msin hiscrica, devuciva la vlcconcsa espada Icr macdo a quienes se Li entrc8aron. esperarido glorioso y tranquilo Ia bor g en que acaso Ia patria vuelva a liamarle. Como arngo personal que canto cario y sirflpatii to plofeso. cncar&cojc de todo corazn cu.Ifltc) 'erb.,lnience k diri tic mi pane ci doctor Gucirrcz do Lar-a, quc, on surna, no Cs sIriO Li expresion do 1.1 urgcncia do quo tasted desmnie,1ct it sus cacmuigos, Iibcmtndosc dc los cgoismos dcsviadcs de quienes to rodean. quo It ocuiran la vcrdzd y lo precipmun 31 vertigo de la carastrofe. Salve usred a la nacicjn y slvesc a si inismo. Advierto a ustcd akctuosamence que, come yo, siencen y psensan codes los generates y jefes de ht Convcncin y los obemnadores, pues codes ctllos son dignos y par-bias. Con todo respetu )P afecto saluclolo. lii general brigadier, RAIAa 13t;ELrbzA'

I c/egr1itfla

i/ti xoberneulor River-of

A su vez. ci gobernador cit Sinaloa, don Felipe Riveros, conccscA al relegrama

que it enviaron los join coIisLituc.ionilisn 5 residences on Puebla. Djo: 297)

CC General Francisco Coss y dems signacarios. "Puebla, Put "Acuso a usced recibo de so celegrama circular fechi de aver, y encerado con Jecenimienco de so concenido, en respuesta manifiecto a usced: "Primero. Quc considetando, coma usced arinad.w,cnce dci, quc Ia soberania nacional reside original y esenciaimencc en ci pueblo. y clue scc, hoy victorioso, esca representado en la Convencin de Aguascalientes, a esta H. Asambtea Cs j Ii quc Con mas razn y Con mayor juscicti puede, si asi In escimt necesario Para Li saLvacin de La pacria, declararse sobenna con bcneplcizo de codos y aprobacin de los mis discinsuidos ciudadanos quc empuaron Lu armas para derrocar a Hues-ta, rcnablecer et ut-den consciwciona y realizar Ins ideales de la Revolucin de 1910. "Segundo. Que si usced cstima que Ia veluncad nacional quedo expresada en Ia ctiusula quinca del liarnado Plan de Guadalupe slo porque esci firmado por los ilustres desconocidos clue to suscriben y antes de disparar on carrucho. con mayor razn debt usced escimar que el .zcuerdo de la Convencin, en donde St priva a Cananzs, en bien de la causa, de Ia Presidencia inrerina, es igualmtnce la expresin de Li voluncad popular. Tanto mis cuanco quc los signacarios de ese acuerdo son los genuinos y lcgicimos represcritantes del pueblo armado y viccorioso. Tercero. Que ceniendo ci gobierno de mi cargo represencante aucorizado en Ii gran ConvenciOn: pie habiendo esce jundo respecar y hiccr respecar las dccisionesde Ii H. Asaxnblea, yo no puedo ni debo dcsaucoriwk so pen.! de incurrir en pCrjurio discuiparmc- alcgando ligerez i al dcsignar al rCpteStIicancc. to que juzgo indigna cobardia Pot lo mismo, lejos de tact en escos lamentable cxrrcmos, desde el dia 24 del mes prx:rno pasado racifiqu ml conlianza absoluc-j a ml represenunce v It di inscrucciones pan que hiciera Ia declaracin correspond:cncc en ci scno dc ii gran con. vencin, a quien desde ese momenco ml gobierno rcconociO sober.4na. Per lo CXpuesco, no cecundar so accicud y persiscir en Ia lint-a tic cornlucrt ya .tdopcada. procurando ci bien de ml pats-ia. Ia realizacin tic los ideales de la Rcvoiu,n tic 1910 y ci craunfo tie los pncipios. .iun cuando perezcan 145 personas. Encre Ia thnvencjn, ijitima espctanza tie ta parria, y Carr-sn-za, ivido de mind 0 y de paler. no vacilo. Con la ConvenciOn hista morir. FELIPE RIVHROS. Al ttrminar Ia SesiOn, a ]as cinco tic Ii tnde, se omenrar.m dos nocicias. El seor Carunza ordcnO 'ma gricificacion cxtraordunarij .t code ci F.jrciro (:onscItLLcionalisca. Correpondicron cinco mil pesos a ios dvisionari(,s; cres md.a los gene. rates de brigada; dos mu. a los brigadzercs mil pesos, ii los coroncrics, OCi1OCICOC()5. (2981

a Ins teniences Coroneles; quinientos, a los mayores; ttesciencos pesos, a Ins Capitants primeros; doscientos, a Ins capitanes segundo6; cienro Cincuenca, a Ins tenietnts y subtenientes; din pesos, a cada individuo de tropt La otra noricia fu6 pie Jos encasgados y personal de las Secretarias cscaban saliendo lucia La ciudad cit Puebla.
Los sucesos del 5 de noidembre

A Ins diez cit 14 maana tucson echadas a vuelo las campanas de Is caceciral Ut Aguascalientes El becho inusirado recosd a los convencionates l advertencia cit que asi sedan Ilamados a sesln extraordinasia si algo grave ocurria. El pblico acudi presuroso al teacro "Morelos" y no card en saber que rendiria so informe el doctor Feli pe Gutirrez cit Lira, qinen habia regresado tic Queretaro con inscrucciones 4k los dems comisionados. Transcurrie;on dos horas de espera, porqve ci nnwro de los coovencionales no era ci regiamencnjo para iniciar los trabajos. No pocos estaban confercnciando tcicgrficamence con sin representados. A Las doce y media, ci secretario Alcsgic, Rabies inIormo quc la sesin se apiazaba pan ]as tres de Ia tardc. A las cuacro y quince minutos path usia ci secrcrario Santo. El general Nacera abn la seston; pero dcjo la presidcncia a! general Robles, quien acababa de liegac
Inform., ins co:nisiona'do

Sc concedi ci uso cit Ia palabra al docor Gucirrez cit Lana, Para intormar. Este recordo que cit Los incegran(cs Ut la comisin cit quc (ormaba pnce. los primeros en sajir fueron Ins gencrales Villarreal. Obregn y Aguirre 8enavdcs; despus lo bicieron el general Hay y ci inform3nce Cuando Ins pnilncrarncntc mcncionados lieaaron a Quc'rraro conlerencinon con los generales Gonthiez y Elizondo; dcspues to hizo el general ObrcgOn con ci seor Carnanza, pot cuyas Ordenes Sc les habia (Iccenido en so viaje hasta saber qu iba a hacer IA comisthn. Como resulc3do de en conlerencia, se It encreg l a siguiencc noca: Ejrci to Consci tucionalisca Cuerpo tic Ejrcico del Noreste. Cuarcel General. 'Pot rncdio cit la presence auconizamos a usted pan Jar a conocer cit viva vox .z Is Convcnci6n k4s gtstioncs que hcinos becho en cumplimienco Ut Ia comisi6n pie lqulla nos confirto. y codos los deralics que juzguc de irnporrancia dada 6 gravedad pot Ia quc acravesamosRciceram<,s a usted nuescra arenea consjderacjn.COPtJtflhsflon y Re/orena.r.Querejaro a 4 cit novienibre cit 1914A. I. Villain,, (299

IL Aguirre Beninides, General Eduardo Hay, General Alvaro Obregn.Ai C cornrd doctor Felipe Gucirrez cit Laxa-Prescnce7 Sigui informando clue desde la casa del general Pablo Gonthica se habia comunicado ci general Obregn Con ci seor carranza para hacerk saber quo formaba pane de urns cornkin Cuyo objeto en entrcvlstarse con I y potter on %US maflos la respuesca de la asambka a su nota dtl 23 de ocrubre. El seor Carranza, dcsdc Puebla, repuso quc. on vista de Ia acrirud de 'a Conver.du no podia permkir quo sus coinisionados siguieran adelante, puts La resoiucin tomada ameraba unit .tmplia explicaciOn. para Ia cual esperaran en Querzarc'. porquc tenia clue it a Crtloba Para intervcnirtn asuntos do imporrancis, puts ci general Cindido Aguilar Ic habia kiformacJo clue la situacln era grave a causa de sue las Iuerzas xnexcanas habian tornado contacco con las avanzadas norceamericanas c l ue octipban Veracruz. No era Verdad lo cl ue decia El general Obregdn concinuO el informantc insisri on cl ue se permitiera concinuar ci viaje a Los comisionados, a Ia que con nuevo pretexto no accediO Cl seor Carrann, puts dijo pie siendo enviados de La ConvenciOn podia suscirarse aguna dificultad en ci caso tie pie recibiesen rdencs contrariis a las quo l dicta como Primer Jcfe. En nuevo y razonado mcrisaje insistio ci general Obregn. El doctor Gucirrez de Lan Itho sin rccumezl del inensaje: pero vamos a dat su tCXO iniegro, Stgfl La cop .1 quo poseemos: Cuanel General del general Pablo Gonz.ilcz, on Queretaro noviembic 4 cIt 1914. 'Senor V. Carranza, Primer Jefe del Ejrco Consricucionalisca, "Puebla, Put. "Con pan ma he enteraslc, <Ic, sus celegramas y pot primera vez me veo last1 macJo pot tiMed, a quint canto he respetado siempre. La Convcncion do Aguascahearts jtzns ha precendido desconocer a usced wino Primer Jt.fe ni coma Encarp40 del Poder Ejecutivo, y on prueha de ello, diariarnence se dirigen a usted celegcAficamenre, canto oficialmenre la Convencion coma los miembros <Ic ella on lo particular. entre 105 quo me encuencro )O. quo he dirigido a usced algunos zelegramRs de Los pie aun no rccibo concestacin. Al presentar usted tin memorial en clue deciara a la Convencin escar dispuesro a scpararse con solo el cumplimienco de atgunas condiciones pie on dicho memorial exprctsa, Sc crey quo al cumplirse Con dichas condicioncs su renunca quedaba on pie. deblendose a esta inrcrprczaciOn [as inedidasque a ee rcpccco so comaron. Si esa tue unit corpeza, debe haber sido do Ia mayoria pant quo triunfara, y siendo la mayoria amigos suyos, pie hcmos venido luchando pot Los mismos principios y siempre acentos a his ordenes emandas do [300]

ese Cuarrel General, vemos ci rigorismo con quo se nos trara, demAscxnd000s con c,to quo no se nos juzga acreedores a las consideraciones que siesnpre se cienen p3ra ci correitstonario . Es cicno quo time usted on La Convencin grandec enemisos: pero time tambln alli partidarios honrados y enrgicos quo ban sabido defenderio sin descender at personalismo. Al vcnir a L Convencin do Aguascalientes manifesto usred do urns manera francs estar enteramence dispuesto a separarse del poder siempre quo ci gcner.ii Villa so separara cambin, y hassa me .uao,iza p-a sr4ajirlc on ne sentido, to cj c con irguido ahnr.s, no teo Jr ustcd por qac tre de orifltw a up: couf licto a rans's.c h'i,,tbres honradoj qtn no bemni economizo satfl/kior p.-r: alefesuk, a hz pitria. Respecuosameace it protesro que eve telegrama se to dingo ci amigo y compiiflero, Ac.VARO OI3RFG6N.' Contest el seor Carranza on ocro relegranu del quo en resumen inform ram bin ci doctor Gutirrcz de Lan. Vamos i rcptoducir iruegrasnenrc su cczo; Puebla. 4 de noviembre tic 1914. General Alvaro Obregn Qucrcaro. Le repico to qur Jije eszj maan., il general Gonzikz cuando ustedes se xcurarox: a saber quo no dben maiincerprettr mis palabras, pucs urn dcbc set ml .zcctuij h.ccia Lt Con'-encion y Oct.is 134 ConMderacioncs quo .t usredes debo como ..migos y cornpaficros. Es JiIkiI desarrollar pot telgrafo rodo In quo podria yo do. cities respecco a IA resolucin tomada pot It COnVeIICiOn; t'sto pnicnio creen swede: por two desean habtar conmigo. Yo tanthin desco tratir ci asunco con calma y pw cso prebero quo nos veamos on Querraro. Los rrcs o cuacro dias que transcurran. on ver je sc-i perdidos strait .provechados on serenarnos todos para discurir con cjlma y friaIdaJ, ci astinto a usrcd:s Its puede parccer senciiio; a mi me p2rccv dud!; pc. ro t c'x!os tins parece crascendencal. Suplicoic .zyudarmc a convcncer a sus companeros civ conusin Jr quo at (ijar Queretaro como punco de reunin, no to hago Con ci propSsico do bszimarlos, ctho pot razones do dignidad tie mi cargo y do conveniencia pblica pant el mejor xito do nuescra cnrrevisza. Le aseguro quo nunca he dtjdado tic sit Icaltid corno correl;szonarlo y como amigo, del coal tengo pruebas quo me sacisiaccn comb cambin i.is cengo del j cncral Villarrnl, del general Hay :: do los Jems Yo s agradrcer Las pruebas de .iiecro y de Ieaicad, y on su Sc convt-nccrn usccdc-s cit quo ma 3ttCIO es ntis grande on el (ondo !c In quo pa(ctc .a vet.c5 en Ii Iorrnl; porn at rosolverme a fijar Querraro coma lugar di' reuniOn iuc porquic rengo quo vet cambtn tin poco tic ml dignidad personal y pot la de los quo me han ayudado y reconocido como job. Yo ago dnp.ueno a retirarnie. per cng 'i qite haccr/o gnarda'kio Las forrnai quo coutienen a ntis Jert'iCtOI (301)

7 a! impoflente POP01 qiw USTEDES M1SMOS ME HAN CONFIADO. Yo nthmo :engrt mwcho qiec .rentir de Li Convcnin, que estJ formada Se amigos mb: on gran pane. y. sin embargo, procuro serenarme. La Convencion ha creido DCCCS3IiO, y hasra urgencsimo, recirarme su confianza nombrando un Presidene per veinre dias; esra Cs urn de las mis griMes injusticias pie se me ban hecho. puesco pie despus dc- veince mews tie reconocerme como su jefe y dejarme cargar con las mis serias responsabiladades, no me tienen confianza pan veince dias y se aprecuran a nombrar a otra persona, C0O si unos cuancos dias ms fuenn can gran peliro pam ci pis Esco me demuestra: o urn faint dc coosideracin o una Ltira de conE iamj. y en rojo caso. lisa ssma condncendencia cbn ml: enemigos pie no cienen conmigo. Yo its ruego a usted y a sus compaeros St pongan en mi lugar y hagtn carabln un csfuerzo cit sacrtficio tie susceptibilidad personal y $ ZGAN TRABAJANDO CON LA IDEA DR (DOPERAR CONMIGO PARA EL mEN DEL PAlS V NO CON LA IDEA DE QUE VAMOS A EN. TABLAR LUCHA POR HACER PREDOMINAR NUESTRAS IDEAS. Yo 110 quicro "rd/at a ml' amigos a tin.. Inc/ia Iratrjcjd., por ne,a ambici,: percona/, pen' no pncdo abandom,, el gobwrno ,jj a jcfauera de Ia Re g oluciOn sin essay ieguro de qut' r;' pongo en peli8 ro a a RezoluciOn y de qilt no enlrego al pah a tow ,it,,a14,l ('for de la qn qserc vvitarse Crc-a ustcd pie como individuo y pot razones personales, no set a capaz de Iastimar a tin amigo coma usted y ( OCT10 Villarreal. pew tl obrar cengo siempre que medir las responsabilidades pie llcvo como hombre phlico .ncc uscedes mismos. ante ci pais y ante Ia hiscoru. I codes escos awctcos desco hablar a usted all, y creo pie no rc-ndr inconvenience en esperirmc, pucs cit codas maflrrfl crco que no poduiamos barer n;ida antes 4c mi regreso de COrdoba. i.e suplico salude atencamence a sus compaer Os y Its haga conocer este telegr;ima pit In dir'jo a IJSCCd como amigo y como compaero co In Revolucin. V CARRANZA, Urn nueva :nsiccncia Et veremos en ci siguknce mensaje del general Obreg6n, pie dice asi: "Queretaro. noviembre l de 1914. Senor V. Carranza, Primer Jele del Ejrcico Conscicucionalisca. Pucbb, Pue. Me he encerado decenidamcncc- dc so extenso mensaje. agradeciendo sinceramatte sus expresiones de afecco quc l Contienc. Ye suplico a usced atCfltamCnrc fibs permica continuar hasca entregarle ci phego quc rraemos, y si usted lo desea, dark win inlormacion verbal y extcnsa. El becho cit que usted recibkra dicl,o plkgc no querria decir (Jut nosouos preccndi6ramos conccscacin inmeditc., al redhir di. cha comunicaclOn usced podria indicarnos Ii fecha y ci lugar donde usced descara conresrar a cracar verbalmence ci asunro. Suplicok, puts, permicirrnc concinuar hasva j ;02)

tntregarle ci memorial quc la ConvcncicSn tics ha conliado. Vu Lamenro las incensecuencias quc la Convcncion haya rcnido para usred. y pu-edo asegwie quS 4 nombra, an P,cjiclrn:r. cuyo nonibramiente., sevJ rati/icado o rectifica4o a 1w t omit dJes. /0 Incimos, no por bc,i, a asited y si (wYque lENEMOS UNA MAVORIA CON LA QttE CKIEMOS ENTERAMENTI? SEGURO CANDIDATO PARA EL PERtODO CONSTITItIONAL. Saldolo aIeccuosarnrnte. General ALVAKO OBREGON. Sin duds his tilcimas palabras, puts ningulu otra poderosa razn w csgrimc, furron del coda conv:ncdntcs pan ci StCIO( Carranza, quito permiri quc Jos comisionados conhinuaran so viaje. Al cancluir Lu inlorrne ci doctor Gurirrez de Lara, ci dciegado Castillo Tapia It interrogo si era cierco quc esa masma carde habia conferenciado celegthficamerne con el senor Carranza. El intcrrogado concest afirmnivamente, puts par indicacioucs do Mgunos gcncr.iies, miembros tic Li Qrnvencin, pidio at scor Carranza Ic dijon qu plaxo necesicaba paris cumplir los acuerdos de Is asambin. pew que cal rcgunra no tue concesrada. Dijo quc habia olvidado algo: ci Primer Jefe no tstaba dispucsco i quo Ia comiszOn, como cal, pasara .idclance; pew que sus micinbios en particular podian it adondr quiskran. Castillo Tapia VOIVICS a Interrogar si vznuaimeacc lit cornisiOn estuvo decenida c-n Qurrcaro. Gucirrez tic Lan dijo quo si In habia estado hasca quc se aclaro que no cr.i Ja Convencin la quc se crasladabs a Mexico. Sc da pot rerminado ci asunco.

Re:pnes:a dcl g4'ncral Villa

El sccrccario Gonzalez inh,rrno quc Ia coitusion designada par.L cfltfCViStar at cncr;,l ViIlaescaba de regreso. siendo porradora Ic on pliego. Lev: Es en ml poder La .iccnca comunicacin Jr usrcdcs do Iccha i del corrienre, con Ii quc me adjunran una nuca en que se concrica ci memorial do (echa 23 tic tKtuhre proximo ptsado. y en los acuerdos pot csa &,bcraiia Corivcncin recaidos d,reccjmenu sobrc la Pnrncra JeIacura del Ejrciro Constitutionalism y sobre Ia jefatura 'it 1.1 Division del None, its rnjnifiesco quc rcpctuoso. comc) siempre. de las dc-cisioncs Jr en .sambIea, per considcrarhi cgnana,ia tic IA votuntad popular. tstoy enctramcnce de acuerdo con su rcsolucin. Lo clue cengo ci hotior de rornunicar a ustecics para su corRximienco. procestandoles las sesuridades Jr mi acenca considcy Rtiu rPn.s5.--Gtijtlalupe, Zac. noviembre 4 de 1914.El General en Jefe, FRANCISCO VILLAA! general PanIilo Naccra, Segundo Vicepresidcncc cit Is Gran C:onvcncion NI iiicai Jr Agt.ascalicnccs, Ags. Sonaron nurridos .zplausos pot It .*ccitud dci general Villa, y a concinuacjon Castillo Tapia pidi al general Martin Espinosa c l ue repiricra ]as palabras del gene [3031

I
ni Villa con respecto al genera! Zapata. El aludido repuso quc ci pefe cit la Divisln del Norte It haba exprcsado que si La ConvenctOn ucla necesario que se viera a! general Zapan pan coavencerki cia que debla xetirar3c, i crela poder conscguirlo. Nucvos y pro!ongndos aplausos; pero a esa demostracin de enrusasmo siguieran Ins cornenrarios. el seor Carranza no se retirarL* aun cuando to hicieran los gtncralcs V il la y Zapata; asi In demostraban los relegrarnas quc estaban llcgando a la Convencin. Sc djO cuenca de varos documencos en y lados pot los seores gobernadores y generates. Reproducimos dos cit aqultos, pox su imporcancia.
Not.; dci general Trevino

El general Jacinto B. Treviflo dijo a su represent-ante, Samuel M. Sancos: "Considerando quc la Convencin Iormda en esa ciudad no ha tornado en cuenn las pericicas condiciones que ha puesto el C. Primer Jcfe del Iircito Cc,nscitucionajista Encargado del Poder Ejecucivo. C. Vcnustiano Carranza. tanto para renun dat a Los dos cargos que actualmenu ciene. asi como ranipoco se ha tornado en cuenca la buena disposicin que ciene para arreglar las dihculc.idcs qut h3bi3n Surgido, sino pie, muy al conrrario. ha obrado Con wiokncia iiombrando Prcsidcnce Provisional dc ].a Republica. pot lo canto. dccde CiSc momento icr inansfiesto a acted qsie it rctiro 'a represnttacidn rnja qwe lime ante Li Con:-c,,cin haita qI/c La mina Conrcncidn rcconjidc,c ci acaurdo mc,,c gonado en dgsana.otri forma c//Ic rt'dundarc en benvficio de Li nacin. Puede usted desde luego dat cuenca de esca dctcrrninadon mia a esa ConvenciOn. Atencamence. El General Jele cit la Primera Brigada Hidalgo.. J. B. tREIVINO.' Tcicgrama del general Aguilar aS sit vcz, ci seor general Cndido Aguilar dirigi al general Euiiiio Cucirrez ci celegrama siguiencc: Seor General Eulalic Gurirrez. "Aguascalientes, Ags. "Contra ci Primer Jefe antes quc contra los verdadcros trnsfugas del deber y dci pacriotismo. y pot vcinrc dias, dmdo paso a a irnposicidn dci Nonc I dci Sur? Jams ucla Ia Primer.i DivisiOn de Oriente quc con ,nc',,&,cabo c/c Li snicqrsdacJ naciona/, sujeci6n incondicional y preconcebida. habia quc pensar en ci respect) a los solemnes compromises contraidos con anterioridad COIW) g.lr.lnri;u esr.ihie de funciOn respecto al iflt'aSOr Mexicano primero y veracruz.no desPues, n.c'vg:ecnra Li swrnsi6n QTJE JUSIIFICA El. HOLLAMIENTO Dlii. SUI3LO PATRIO. En nombre tic Vt. j 104)

racs-uz profanado per ci invasor, pido a usted refiexionc on la sugestin ejercida sobre su pacriotismo. Miencras reaction aplaudc on Veracruz, so pueblo suure penas sin nombre, quo se compiacen on conccrnplar los uaidores. Todavia confiamos on su patriotismo y esperil, per Veracruz 6 nation enrera, sit pacritica renunca- Gentrat CANDIDO A&.IILAR Muy sensible era presencia de Las Iuerzas norceamericanas; pco nada tenia quo vet con Ia CICCCin del general Gutirrez, y menos con Ia renuncia quo se it pedia. No era verdad quo 13 rieccion hubicra sick irnpuesra pot ii Division dcl Norte y ci Ej6rcico Libcnador; hernos visto cmo se dcsarrollaron los 2ConteCifl3tefl. ros y coma se prepaiRron. En ci UIri,no celegnina del general ObreROn al senor Ca. rnnza acabaznos it vet cul era la finalidad que se perseguca; pero si pot iznposicion St (02112 ].a mayoriflria, habra quo cargar la responsabilidad a] grupo que diO OCHENTA Y 0010 votos a favor del general (hjckrrez, puts los deledos dc Ia DivisiOn del None ernineron MIS TREINTA Y METE VOTOS a favor del general Cabral y Jos representantcs surianoS FOR NAME VOTARON, porquc se les habia privado dci voro, aunquc' si echaron ahajo la candidatura del gcncrii Villarreal, to quo no puede censiderarse coma imposicin. Pot otra pane. de ningun mode puede decirse que Is designaciOn fiera con me uoscabo de ].a nacional y muchisimo menus quc justificara ci hollamierno dcl such) parrau, porque la prcsencia tic los nortca,ncncanos obedecia a ocra causa. Is a quc .ilude ci general Aguilar scria. on wdo caso. a la ConvenclOn; pete no I gobierno excran;cro quo mantenia Iucrzas on Vcracruz. LamenLn1os ci sesgo pie ci general Aguilar precendic dar at asunco, pucs no wvo pot qu encubrir sus sifllpaCiaS I,acia Cl senor C.grnzi. Exprendas sin ambages. habrian tenido ci valeroso stilo de Ia sinceridid. ContcsiaciOn del general Gutirrn I'or so pine, ci general (iurirrez concescO ni l cctegrama quo acabamos de re pIthJ tint: Aguascalientes, 5 dc noviembre dc 1914. General Onddo Aguilar. Soledad, Vet Acabo 'It recibir so mensajc tic flyer, quo me apresuro a contestar. La Convencain Milirar tic esra ciudad. que patriricsmnte ha estado laborando pot quo se tica tin arreglo satisIacrorio para asi resrablecer Is paz tie nuestra Repblica, me ha nombr.tdo, pot voracin casi unnimc, Prcsidcntc provisional, debiencio manifesrar a [305]

usrcd quo asia Convencin no ha tenido ni la ms minima presin ni w ha inclinado a determinado bando politico ni ha habido sugeszin de pane mia para aiguno do los miembros, puts advierto a tasted quo ml Nrsonaltdad iii siquiera I givaba tomo candidno a ese puesto, per lo quo cspero rcfIcxonr sobre ]as indicacioncs quo me hacc on su mensaje aludido y y ea quo no ha habido consigna tic ningunt n.ut,r.11ez4. )' s.'lo el patrwr:smo ha side la norma quo piia on codos sus acros a Ia Convencin. Todos Jos seores generates, gobernadores y comandantcs militates de la Rcpbiica quo ticnon su tepcescncacizi on sva, asi to ban hecho. y per to mismo1 y tie una mancra terininance. esthn sujetos n [as dccisiones dc Ia asamblez.y creo quo on esto caso so tn. cucntn usced esperando dc su acendrado patriot ismo pie aceprar to quo Su m,smt) rCpECSCnCanCC ha aprobado, encendido de quo si rodos los delegados ban vocado on ese sentido Cs porquc han visco la grandisima ncctsidad de hacerlo asi. para ci bien tie nutstra dolorida pacria. "El general Villa ha renunciado terminancemencc y se retirar del mando (IC l. Division del None. La delegacin zapatista iseura qua el general Emiliano Zapac.i bath to mismo, y. at efecto, coclos sus mienibros han reconoci j o lc unit ,nancra cririca at gohierno emanado tic Li Convcncthn. t%si, puts, codas las condiciones del seor don \'cnusria,u, Carranza cst.ifl Corn. pletarnence cump!idas, per lo qua no veo jusca Ia zcrirud do uscod, mxime cuando tasted ese comprometido a respecar y hacer rcspccar las dcisiones dc la ;ts.*mhlea. En cuanco a los asuncos de los norte2mericanos pie esrn on Vc7r%CrLL2. manifkst(,k quc bay miry fundadas csperanzas piecsto Sc irrcgk Jo ZUAS pronto posible, y todos los mexicanc,s ckbcmo, intervenir Para cjuc Cese h .Ircnca y la vergIienza tic que estamos siendo objeco on estos Jnomentos. 'Espero me conresce inmediatamcrwc. Si usced persoiialancnce huhicra estailo aqui habria visto la jusdcia con quo ha obrado Ia Convencidn, y ( ( to 91w su actirud abcdccc a main informzcci:,ncs quo ban escado rninstrando los enernigos tic nucscra causa. En incos mementos ci Seor general Pablo Gonzalez manifiesca bU con(ormilad a las decisiones tie in asamblea pidiendo solainence ufla prrroga Para out encreRuc ci senor carrana Por Jo quo espero quo tisced camhin to tome on cuciica y se decida a apo var las dccsc,rics do lii asamblea. Saldolo afetruosamente. El general Et'LAI.l() Gc'-

Recordarcmos quo la represencacin suriana no habia dicho quo el general Zapata se reciraria del mando de sus (ucrzas, puts no escaba aucorizacla para c-Ho. Pot Li rnisma razon no objer ci ofrecimiento del general Villa, sino quo Ia dej a sir responsabilidaci. [3061

lclegramas tie opteefloi conten:dos

Sc leycron otros telegramas: ci gobetnador de Chihuahua celebraba Ins acuerdos de la Convencin porque contribuirian at rcstablccimicnro cit Ia paz; varios jefes y ohdales dc guarniciOn on Puerto Mexico procestaron Ot 10$ mismos acucrdoE ci general AndrEs Sauccdo csuba dspuesco a cumplir con in quo su rtprescncanzc se hubicra comptomcndo pew ci general Jesus Carranz.. en tcicgTama a SU driegado. eL general Grcorio Osumi, se cxprcs on rrininos qtic Ia Convention cstim ofensivos par.x cli.' y pan ci dticgado, quien cxpuso descos de recirarse on visca de Ia situaciOn on quo lo colocaba so represencado. V;irios convenciorules opinaron quo debia continual pot derecho propio, pucs ostenc;tha ci grade cit general. Sigui Li leccura cit teltgramas: ci general Pablo Gonzalez ene encendido quc Cl general Coss, gobernador tic Puebla. voiver.i at camino del pie se apart. y en CuaflCo .11 firinanic, continua inflexible en ci cumplimienco del ckbcr. El gobernador de Mi. choac:in, general Gcrtrud3s S.nchcz Ofrecc .uinplir los acuerdos do la Cc'nvendOn pero, C l gobernador Ut Campeche procesca par ess acucrdos. A su vez, ci general Tendote EIii.ondui ride pie se haga inrncdmLt cncreRa del lxxJer ti general Gutierrez. Ill general Vi!i.irrcal transcribe tcicgrarna del seor lrranza, on ci clue dice ec.r cncerado del nonibnn, COCO de Presidenc provisional: pero pie pot cercera vez pi ierc s;iber qu pasos se han dade para ci retire Ut Ins gener.sles Lipac.i y Villa. El cele8rarna provoc iarga discusin. en la que rornaron pane varios dcicgados. El coronet Gonzalez G..rM, cntrc tiles rcafirrna Clue Mi rcprcsenrado si esci dispuesco a rctirarse: pero c l ue ncccsirab.. coritxcr Ia acittid del scoot (.arral,za inlorma clue on WELl conftrcntia ccnid4t en tire los generates Gurirrez y Villa, ttsce propuso en. treKarIc Sus tropas pucs deseaba cumplir SW palibra empeada. El licenciado Diaz Son, y Garni exponc quo itt lltgado ci nionwnzo de hablar ci.tro ptitS ezrA siendo burIadi Ia Convcncin. Si sca se halla pot cncima cit cuaiquicra ;niroridad no se concibe la toitrancia Ut quo ci seor Carra nza Ii je Cond kioncs, quc indent dcrencr a los micrnbros de la (:onvencion. Clue sealc iugar para rener Con tiles ufla ConferenCia y que pida prorroga para hacor conocer Mi voluncad. Micncras tanco sigue diciendo ci orador, lkgn relegrarnas de generales y gobern..dorcs, quienes !tlfln proclamas subversivas. Da leccura a varios prrafos del tcicgralna del general Coss v dice Clue 50:3 IlViCac.iOnrs Irancas a a Iticlia. Concinia dicicuclo quo al paso (Jul seor Carranza pot Tlixt.ala y Puebbi se rchclan Ins gobernadores; pero .1 seor Carranza. Nra quien no es desc4Inocida esa .cricud, no concesca cl:ramcnce. eQu In quo se espera ;Que Sc prcparc y argue? F! dcIcado Santos upina pie njda nUCVO ha dicho ci abogado, puts code ri mun1 307 1

do conoce La accitud del seor Carranan; esrA dando Los misntos pisos quo cuando of general Villa lo desconodo; porn conviene esperar hasta of O!iimo instance. El general Cerecedo Estrada increpa a! licenciado DIaz Sore y Gama cuyas palabras. dice, son una provocadn; on carnbio, no exponc si of general Zapata se rent-a dc-I rnando. como of general Vifla. El increpado responde quo of hecho do clue of jek de Li Division del None manifieste su dccerminacin de entregar of mando no conduce a pensar que est obligado -a hacerlo of general Zapaca. cuya siruacin ts discinca. El general Villa desea evirar rodo prctexco a] seor Carranza; pete of general Zapata no dent pot qu some. come a un capricho de don Venusriano. Si el jeic agrarisna lkga a tornar alguna dezerminacin, seth despus do seprado of seor Carranza; no Mites. Arnpliacion del p/co a! seor Carranza Li general Obrcgn suginiO on un celegrama ampliar el plazo part Ia eiicrega del poder, a fin cit evitar dificukades. Con ese motive, of dcicgado Peraica adujo que debia hacerse a un [ado coda pasiOn; porn of coronel Gonzalez Garza aclar pie la prorroga Li pedia ci general Obregn, no of seiior Cirranza. Dijo que durance la escancia del general Villa en Ia ciudad, Ic hablO tie esa prrroga, de Ia quc- p se rumoreaba, y clue recibiO c-sta expresiva rcspuesca: DFmasiado he aguancado. Nadic puede dudar de mis deseos de evirar clue Surja un nuevo cooflicto; porn, quin pide lit prrrog.t?. cel seor Carranza?; ;no psar Jo quo en Torrcn? El orador recuerda los sucesos tic lorrcn; of seor C3rra,iL-L slo acepto his conclusiones title !o favorecian. y tie las dems dijo que no podia hacerse responsable, puCStO clue Los conventos se habian ceic-brado encre Ia Divisin del None y Cl Cuerjx de Ejrcito del Noreste. Tiene n-azn of general Villa concinu--, porquc of sentw Carranza no quiere ].a No conrenco con haber scmbrado Ia division en Sonora, Sinaloa y par donde ha pasado, se prepara a Ia lucia armada, coma lo prueba su dis curse en Puebla. Analizd his condiciones impuescis per ci seor Carranza, y dijo: crno puede obseqularse la relaniva al retire del general Zapaca si no est dencro de la ConvenciOn? Nsda se ha concedido a tse general, salvo tin piazo pail quo Cl Ejrcite Libercador envic a sus dckgados. Sc accpc ci Plan de Ayala; pero CS(() no es conceder algo a' general Zapata... El general Peraira innerrumpe a' orador: ;Qu j,idc of general ObregOn? U'i plaza! - responde (onthlcz Garza. Puts entonces. - - - replica of delegado Peraira. Pete of general Zapata pide c-se plazo pan enviar a Ins reprcsenrances de sus (3081

fucizas, somctindosc a la Convencin. Si ustcd puede hacer que ci seor Carnnzs encregue ci poder denero de quince dias, Ia Division del None CiCS dispuesta a quc se conceda ese piazo; Pero to que Sc pide indireciamenrc nada promete pan nn1ana, y el senor Carranza podia deck que 61 nada solicit. El coronci Berlanga propone Sc dirija cekgrama al seor Cananza senalindole ci Lila en que debct entregar ci poder. y asi se concedcr la pr6rro8a sin set incondicioim ks. Siguc debandosc ci asunto. El iicencitdo Din Sow y Gamut no cnalcntra razonable quc se conceda la prrroi, porque al expirar vo!ver a decir ci seor Carranza que C$t1 dispucsso, peZO que JCSL .1 quc MeXICO no q'tdc CU manOs tic la RtAcctN; y olver a pedir que se rctircn los gcncraks Villa y Zapata. Par Jo quc Se rc'fiere al primero, ya esc concedido; pero to cuarno ii segundo, seguramence quc no podr COnCcdCrSe porque ci general Z.ipata no Cs am iptrion para abandorur a los suyos a ].a clue ci seor Carranza ics dcprc. Al fin. sc aprucha conceder Li pr6rrta v quc comience a contarsq desde el dim 10; pero a pear de lii dprobaci6n contin.i ci debate, porque dos deIegidos presentan 'ma proposicin escrita sobre ci lnismo tema. Queriendo desviar Ia discusin, ci co ronci Goiiz.ilcz Car-ti propuso de viva voz pie en acatamiento a un nundaco expreso se flame al gcnerl Gurirrez para otorgar Ia procsca a las tlicz horns del siguiencc dia. Sc ;iprueba Ia proposiciOn; peru los delegados quo liabian prcscncad otra 1 piden quc SC Vote. El ScC(CCatiO IcC Que esra sobenna Convcncion durija on telegram;, al C. Vciusti;unu Cazranza, en forma rcrnhinancc, hacindok saber que Sc it da ,o,ho plain iniprorrogable para que enrrcgue ci poder hasca ci dia 30 del actual, a las seis de Ja'rardc. 5e pone a voracin y w apnieb:t por 67 vows contra 3. & cierran Ins trabajos a las once de Ia nocite.
A china' etc un deiegaeto

No a todos los dvJcgJos c.uis;iba ci cfccto de un golpe Lie mazo in cancelacin Lie Ia crcclrnc,.tl respcctiva. I"'r ella Sc couitnc, fuera del rccinto, la acthud del fepresentanre del gobernador tie \'IIcIrn Veanios cmii me, por ci Eciegrama siguienw: '[k A?IIasculicnccs para Mrida, Yuv., novicrnhrcl de I914. 'Scn- (,obcrnador y C:ornand nEt, Milirar del listadc, Lie Yucarin. Recibido cu ifltcnlper.intc nien&ije. Sirv.se dirigirsc a la ConvenciOn ratificanclo sit tie recar-arme ci poder quc mc conhriO. Manificsto a usred quc si acepc dicho podcr Ui sili Lc)ls!gl:l algtina y cli lIbertad pafa obrar Segn ml pat riot Suit) y honr;tticz. Acuerdos tornadins pot It Coris'enc j4n sa g sfacefl condicjc,nec imucs t as pox i'riiicr jcIt. . Saitidolo. El tcttic;itc coronel RICAREM) GONZALEZ V.
1 309 I

Intereca psic se.cjp: del At (S

A pesar tie los celcgramas que se estaban recibiendo y de la.accicud del seor Carranza, La Convencin 11ev6 adelance sus crabajos. At (erminar los del dia 5 se cic a junta Para diez tic la maana del siguiente. en quc otorgaria 13 protesta el general GuclrreL Mucho .tnces tic esa hon, en ci portico Sc establcct un.t guardia con handa y rnsica pars hicer los honorcs at Presidence cit la Republica. En ci interior, ci pblico henchij las localidades a L dcsricndas. Ln tic los seores delegados esraban rns concurridas que en Ins dias anteriores. El secrccario Alessio Robles lisca a las once cit L. rnaan.,, y quince minutos ms tardc ci primer viccpresidcncc. general Jose Isabel Robles, abri los trabajos. Dcsign a los generates ildefonso Prcz. Felipe Angeles y Martin Espinosa Nt3 acompilar at general Gucirrcz desde su rSdcncia. Asimismo. nornbri i his generates Manuel Chao, Esteban y at coronet Franis4o Figueroa Para recibir al Rtflcr.Il Gurirrez en ci vescibulo dcl teacro. Miencras cMos CLirupliaci su comecido . Sc diii cuenta tic on celcjraina del general Jesus Agustin Castro. quien rcprxhtba a su rcprcscntancc' no haber inctrpreudc) so Sencir; rtvoc sit crtdtricij y Ic, ordeno retirarse tic la Convcncin. El rc;neei1cance cxpiic qur habia dado oportuna cuenm tie todus los icuerdos sin qtit sit le hubiese hecho obscrvtciOn alguna oc d.do inscrucciones a qu sujecarse. En ci inevitable comenciirio Sc acribuy Ia acricud del general Castro, en pant, a! triegrania circular del seor Cirranza, y cn p;irtt. a la iniluencia ecicid.t pot su licrinano dot. Jesus. Para coznpeasar ci cIecco, se iey otto cclqzra:n.t del general Ernesto Santos Coy a su reprcscnntc, a quien ratificaba su conhu2nz4 y reconiend pie hider;t saber a la .samblea pie esz-ahs prom o a respetar sus deterinattones. m

Liega ci general Gunrrc

En esos momencos Sc overon ucaplatisos quc el pUblico trihuraba a! general Eulako Gutierrez. .1 su paso. Sc suspcndi La sesuin ordin.iri.t v Sc abri Ia extraordinarij Para tecibir la proresta del Presidcntc. Cuancos estaban en ci interior del te.trro se pusieroii en pie y iplaudieron at gencr.il Gutirrcz quien vesti.a on nuidesto Irape civil tic- color gris. Av.nz Inst-a ci estrado tic Li presidencia y sc coIcx .' U ticrecha del general Rohks, quien dijo: 'En csrc momento Sc rcgisrra tino de los m:s %Olcmnts acws tie nncscr4 hiscoria Esra sobcrarza asaznb!e.,, clara y terminantementc ha designado at general EuIalio Cii asuina c-I cargo Jr Presidence tie Ii Rcpbhca, por decerminado piazo. tirrez Para (310)

usia as uno de los accos mis soicinnes pot ci qua ci pals espera cntrar to et amino franca hacia La paz, lucia ci progreso y hacia la clicha complcta. Pot no yo, en nocnbrc JC esta snmbtea quc inc honro to prcsidi exhorto at general Gucirrcz a que annpta Ins acuerdos quc Ia misma ha sancionado cnue ellos, qua entrath a dcscmpcax las funciones Cl dia clez dc Los corrientes. En nombre de la parna vucivo a record" At general (iucirrcz Las responsabitidades que cocks hemos deposicado en it pan qua lteve .1 cibo Los compromisos que ha jundo cumplir."

Protena ci general Gutirrez

Did,o Ic anterior, ci general Rabies com la bandera de la Convencin. y en cone solemne dijo: Procesc3 usrtd per su honor 'it ciudadano armado y como Prcsidente Provisional de la Repblica. cumplir y hacer cumplir las decisiones do nra Conveccin? ;Si. proresto! - corucsr ci general Gucirrcz. -Si no to hicirek uI, La Pacria as to reclamc - xepuso ci general Robles. Acronadores aplausos y vitores so oyeron to ci salon. El entusiasmo subi do punco cuando Ia msica y Ia bafida tie guerra combinaron [as novas dcl himno nacio nal y de Li marcha dc honor. El apianso ccth bruscamencc y puck percibirse quo las campanas tie los terrapins repicab.tn a vuclo, Jcoznp4nadas sus vocts tic bronce Con las prolongadas novas ic Ins silbacos do locomocoras y fbricas. El general Chirirrm conmovido, cenia inclinada hacia abajo Ia cabctt. Totn Ia banden, avanth un paso y dijo: Stuores dcicgados: Hare respecar de Ia mantra ms tiara y cerrninahte Ins pnncipios do la Revolucion. La ekcdn hecha to mi favor no ha sdo part ml acra cosa que ilnponetmc un cnorrnc sacrihcto, porque Ins hombres comb yo no hemos sabido mis que incerprecar CI patriorismo pie anid en ntleStrOS corazones. Yo espero quc esta ConvenciOn, en que esrn represencados codas los clementos revolucionarios tie Ii Rcpbiica, se dC cuenca do codos las actos re-alizados por ella, y quc si varnos a Li lucha. porque .1 ella nos ileven nuestros enemigos, yo diso quo desdc estos momeflios escoy resucirt, a hater respetar, y respetar yo mismo, codas los .icuertlin de Li .ts.imblca, porquc quien asi no to baga ser craidor. Solo nos qucda seguir ci cainino do los hombres honrados, ci camino de la vetlad. y yo pido pie en esca lucha, pie prohabkmcncc so avecina, codes me ayuden y quc tuchemos pot la pacria, )r no pot perso{laIidadcs.' Cuando sc excinguieron Ins aplausos. ci iicenciado Diaz Sow y (;,tna, quien inuchas veces habia oidc, decir it general Zapata estas lcimas palabras: pie. asimismo. [ III I

habit vista que en ci stir se luciuba ciectivamence per la coleccivkbd mcxicana y no Par personalidades; coma si hubiera sencido sobre si coda Li fueran del movimienco suriano1 dijo: "Voy a decir a uscedes dos palabras pie iaren en ci fonda Jr mi alma. El ecrieral Euiaiio Gucinez ha dicho: cluchemos por Ja parria. y no por personalidadcs.. Cumplamos ese programa y con l habrcmos dado muerce a codas Los ismin: ya no habr carrancismo, in vihismo 1 a, aaparlsmo, i cainpoco gutierrismo. Dejemos Jr set fl$((eros; que no haya cortesanos; quo no haya aduladores pie corrompan a esce hombre honrado y modesto quo represenca a la RevoiuciOn. Sesmos verdtdcros revolucionatics... El delegado Castillo Tapia rambien echO so cuarco a espadas. De sit espigamos ci siguience pirnfo: "Seor general Curirrez; kiced jusricizt if iudio, af properar io tie Li rieria quo lieva sobre sus cspaldas vatios sighs de cscIavtud, y que sicruprc. desde Ia poca virrcinal, ha sido explocado. Y enconces, cujndo Ia raza mdii. Iuerce y heroic:t, sea rtdtmida1 encor.ces seth cuando con criollos y rnescizos 'formarcrons 1 la parrza.'
Sigucti las discusiopies

El general Gurirrez saii del recinco de I., Convencidn i I's doce horas y qullice minucos, con los honores correspondicnce a so .ilca investidura. Sc di po, rerminada l.t sesin excraordin.,ria. Despus de Ia lecrura de algunos documenros se ditj cuenta cit tin celcgrania del seor Oirrtnza en t1 quo in nscribh3 5j nom de 23 cIt octubre, ya conocida, A ConrinuJcion St lcy( ci proyeco tie mani fiesw quo la ConvcnciOn Ianzaria, y quc presenc i cornl,,ion de gobcrnacion. Sc, discurio ampliamente, y aunquc se propuco que Ititra tirmado pot quiefles seguian leaks a La Convencin, se aprobO pie Iltvira el norni,rc de todos los ddegudos con expresin do sus pode:clanres, aun cujndo escos con pocerior:Itd desconocitran Ins :tcucrdos, puts sus delegados habian jurado sin resen-as cuniplirlos v hacer quc so cumplieran. He aqul ci cexto del documenco:

Ahznifies:o a la NaciOn
'Mexicsnos: "La Convention de 10 do occubrc- se rcuniO con objeco de unif,car ci cricerio rcvojucionarjo pan dererminar Las bases y orienractcn del nuevo gobicrno de Ia Repblica. inspradas en Ia opinion tie La rnyoria CL- lot ccudad.tvios. pat.t pic ese gobiorno realice Ins ideales tie la Revojucicin y dc las inSzirucings democratica 'j, puc. do este modo cumpliremos Con ci compronhiso solernnc conrnidu con Ia nacin de subscicuur a la cirania pot on gobierno clue sarisIseL las necesidjdes ptiblicas acrua(312]

ks Y esa misma Convencion se ha declarado soberana para hacer efeccivas y ebbgatorias sus resoluciones pan rodos los jeics del ejrcico, cvitndose cit esta manera la dictadura quo podria resulrar do permicir a cuaiquiera de ellos pie crarara de impontr aisbdamence su voluntad y su opiniOn al rto do los ciudadanos de la Reptiblica. Somos el Poder Supremo Nacional porque nuestro movirnicnco armaclo no triunto de la rcaccion debido al esluerzo do uno solo do sus jeIcs, sino del concurso que hemos presrado todos pan ello. V del mismo modo quo obedecimos a una sol,t idea y esiuvimo5 animados do urn sob aspir.lcin dc- rcdenciOn y do Progreso para Janzarnos a lits araus contra la dict-adura ci 20 dc novic,mbre cit 1910, de csa misma minera. c impulsados por los rnismos sencirnientos, nos hemos reunido en esra Convc-ncin, ya no pan derrochtr ni para desrruir 5mb para or$anir za y construir ci nuevo gobierno de Ia Kcpthhca, en ri coal sc, han dc sinrecizar cocos nuestros inhe!os y codas nuestras rendencias. 'Esta ConvcnciOn es sober.rna porcjuc en ella csrn sintc'cizados Ia luern y ci pdns3mienco de Ia RevoluciOn. Para nosocros deben concluir los ciranos. y para la ConvcnciOn es Uhl nccesidad primordial hacer ii paz en Ia Repbiica. "Constituidos .isi en asamblea para set esci,chjdos y en Ikxkr Supremo cit Ia Nacin pan 5cr ohedetidos, jxdrrrnos ac3bsr Para siempre con las ambiciones mdlviduales de poder. con las incri as do gahinuc y con 1a innit,ril y anripatncica labor del I nconciic onalismo. La Repblica cncerI ha ciIrado codas sus csperanz.as de mejoramiento social y politico cn 05c3 Convencin, y pita sacisfacer sits anheios debemos lacer resperar nuestras rcsoiuciones, no prccisarntnIe porquc cojitemos con la fucrLt do las ;,rmas pan rHo. 5mb porque nos apova Ia inquehrantahk kern cit lit opinion pblica. Se ha precendido rcicgarnos a tin papel sccundario Con ci precexco do quo somos, o debernos set. rcprcsenraciri gcrltIin;i dc tin hombre. siendo asi quc CoflsritUitTh)s In base democrhica del fucuro gohierno. en maestro car.iczcr do asamblea preconstituyen cc, 'Conscienres, pucs, del papel hiscrico cjue desempca:nos en esre instance. y asumiendo la tesponsabilidad do In suerce do la Repbhca, hemos elegido al Presi deuce Provisional de ella y declararnos oscar resueltos a soscenerlo, a pesar do todos lint obsccuIos, contra rodas Lis rel,eldias y sobre codas las ambicioiies do aquellos quc inspiradcs solo en interests mexquinos, no se sesuelvcn a colaborar en hi nueva 'nga nizaciOn del Cobicrito Nacioraal cinanado de la Revolucin Mexicanos: La prirnera asamblea prcconsrizuyenre cmanada del movimienuw revolucionaric quo derroc a las dicradurus quo aciban do pasar, as demanda vuestra (313]

colaboracin unnime, en la coal estn vinculados los descinos nacionales, y debis esrar dertos de quc at proceder asi habis merecido ci bien de La pacria. Aguascaliences, Ags., noviembre 6 de 1914. Presidenre, APrroNIo I. VILLARREAL. Primer vkepresidencc, J . ISABEL RODLES. Segundo vicepresidence, PANFIL0 NATERA. Secretario. MATEO ALMASJzA. Sccrcrario. V. ALEsS;o ROBLES represenrance del general Eduardo Carrera C. &'crccario, MARClANG GONZALEZ, represencance del general Teodoro Elizondo ...(Siguen los nombres de quienes por si co per delegacin incgraban Ia 3samblca, con exprcsin dc los represencadus. Al final figura Ia comisin del Ejrcito Libeetador. Memos creido inneccsario cscribir ccxlos esos nombres, porcjue aparecen en pginas anteriores.) En La rnisma scsin, y despus k discucirse .ilgunos asuntos. la zsambiea torn tees acuerdos; ilar a coriocer, pot bando solemn; S n.mbramienco de Prcsiderue pro visional, conceder a sce (acultades extraordinarias en los ramos de Hacienda, Guerra y Gobernacin; reanudar Ins crabajos ci dia 8.

El banJo wlemnc'
A las cinco de Ia carde sic tsc mismo dii, 6 dc novicrnbrc-. Li comiciv;, olicial partiO Jet Palaclo de Gobierno c inici el banJo para Jar a cofl(lcer Ia Jesignicion sic Prcsidenre provisional. La dcscubierca la formaron veincc dragones scuidos sic la banda tic tucrra y tie la msica del escado mayor del general Jos Isabel Robles. Despus marcharon ciacuenca dragones at mando del (caicaict coronet I.eor'oldu Gallartlo: .tcontinuaciOn, Ins aucomviles en que iba la comisin neucraIizaJon de Li ciud.iJ, integrada per los generale, Fidel Avila, Guillermo Garci.i Aragn y ci gobcrnador Albcrro Fuentes 0., con el secrezazio general de gobierno, don Lois Sancoyo. Scguii el Ayunramienco Cr. pleno; iuego. orros (uncion g rios, y cerraban Li coluniria crcscienros coldaclos sic caballeria. Al iniciarse el bndo se i v:o3 Ia hindcri nacionil e g ' ftxios los cdiIki 9s pblicos.

e'%Iani/ies:o del general Guerrez

El general Eulalio Gucirrcz crey dc su debet dirigirse a la NaccUn, y lie aqui pie dijo:
IL)

"La Soberana Convencin Revolucionaria en Aguascalientes. en La sesiUn verili. cada ci 3 de los corriences, me honra con(iAndome ci puesw sic Presidence provisional dc Ia Republic. (3,,')

tree de nil deber nianifescar s Ia i,acjn culcs fucro gi los mviks tic la H. Convcncon at nombrarme y cuiles Iucron los nibs at actprar. "Li H. Convencin, at rcunirsc on nea ciudad. iuvo pot objeto condensar las aspiriciones rcvolucionarias en Un prograrna social y politico y lograr la pactficacin del pals sobre IA Ixise de la unid.*d re'.li,cionaria Al cIecco. juzg que ci rnedio mis chcaz pan lograr sus propsuos era nonibrar desde Iucgo. wi Presidenre provisional rccor;ocido por las diversas Iaccionc-s milicaues. las cuales se obhgaron, bajo solemne comprorniso, a reconocer at Precidenre elccto on Ii asamhka. Lis elecciones so vcrztic;tr&)n, y por mayoria absolua la ekccin rrcay on mi Esroy seguro de quo ci pueblo ije Ia Repblica cornprcndc to delicado de Ia misiri quo tengo encomendath; pew quiero hacer saber pie codo sacrificio setS peclueno si logro rcalizario pticsto qua. CUTI0 revoiuCiorur,o antes. coma Presidenre provisional de Ia Rep6blita hoy, mis cncrgts y ttin mi vid.t misma pcccenecen a mi n Para vencer Lis di ficuk.idrs pie he cncontradc, on ml labor espero ci concurso pata. u mini mc dcl pueblo, puts conhi., oil la sciis.ttcz. cordura v paulo: ismo de mis COflt it'. dadanos. "Como mi pcimancricia en Lt Primera Mtgiscratura cit la n;icin sari breve no quiefo uIreccr nada pie no sea rricricamcnre realizable; mas todo aquelto quo tiend .t f.scijitar ci karnino y a pozier los cinhienros del wthierno tie nu sucesor Scr;t obeto especial tic mi a.ccncin, Pucns<, obscrvar una p<iI'ttc;t tic vcrdad tic honrtidez y tic paursixismo oil Li que n.ida so vscontleri at pueblo. .; fin tic quo renga tln:l idea clara tie Li siruaciOn y tinptecc a romar pane. con perfcc:t ormwacion, en Ii cosa pblica. porqut Ii grandeza de on pueblo y In escah,Jid.tl tic su gobterno estrihan on Ia concurfencia de las fuerns vivas y sanas de que eS( comptiesro. l-bsn hey ha prevalecido la idea errOnea tie c j uc tin grupo mis o inenos cornnctcnre en ci pie debla asumir las funciones gubernariv.0 sin concar con ci pueblo, principal elemenro en 'as gohiernoc democr;hicos. LI pL!cbto, cr1 jusras rcprcsalias se ha ibstenido tic participar on Li policica del pals. Desen hacer saber a m's conc:uLksianoc a1 cncargarsnc del p>Jer. qua, haCiIRIO. me eco tie sus jusras aspiruciones. procurar quo Int puescos tic Ia adrninistraciari csrn en manos Lit Ins hombres mis idneos tic icuerdo Con Li opinin pblici. a fin tic que cumplazi his principios revolucicmarios. rant ' , cii ci irden politico como on social. "Ascnc.tdc, csco, urn vez pie he sitic, l,onndo con Ia conuinnza de Los miembros tic la H.. ConvenciOn qua nit ban scnaladn para ran also puesco. y t fin tie pie se Lealice ci pen.samtcnro tie ella ingo saber qua nCCCSIIO y solicico Ia confi.;nza indivi. [ io I

dual de los miembros de la gran famiiia mexicana, y on particular de los iniembros del hcroico Ejrdto Rcvoiucionario, quc tan grandes sacrifkios ha hecho dcspcda nndo ci ilamado gobiecno usurpador. a fin de capacicar at pueblo pars ckrcer sus derechos. Debt esce Ejrcito csperar tic mi y dc ml sucesur ci respero quo Sc mertce per sus vircudes civicas. virrudes quo sabri prcmiat la nadn a su dcbi<Io ricmpo. Al rerirarme tic la Primera Magisrr.uura dc Ia Repiblita .Jcsco Ik.irnic Ia st. tisfaccin de tuber realizado ci supremo .inhclo Ut Li H. Convci;cffln Clue rtprcsenca A pueblo rncxicaiio. y oIrezco quo pan enconces se eIectIar: sin prcsin v sin rab;c j.i cleccin del nuevo Presidtntc Je la Repblica. En la protesra quc hice mw la Sohtranj Convention jur. cumplir y haccr turn put os acuerdos emanados de eILi y Se N I.. n.IciOn pie no escattmar sacriIicio aiguno pant cunipi i r csc ju raruentu, YA que, tsr.indo i nterruinj,,do el orden constitutional. In Sobcrana ConvcricOn es hi Unici capacitad.i par;t chctar In mc.lidas cjtic ban tic giiiarrnc Jur.tii:c rn breve paso er ii I 'rcsdncia. Conaguici,: y Ro/onnas. Aguascafienres. 6 dc noviembre tic 1914. H Presidencc Provisional tie Ins Fstados Unidos Mexicano,. (kncra j Et't.AI 10

CAPITULO X EL sEJOR CARRANZA I)ESCONOCE A LA CONVENCION

Los cornisknud,s dc Li ConvcnciOn except ci cloccor Gurirrtz de Lain, cone tnuaron Ml Vtt auioriwados pot ci seor C3rranzR. El S de noviembre llegaron a Crdoba y se airis i rron a La rcsicknci.t tic) Primer Jtfc. qttt era Ii rflisflia casi en pie don Agustin dc lrurbidc v ci virrey ODonoj uirruaron los Tracidos en clue Ste retontc Ia independencia cit Ia Nueva Espi.

Po rra" pan: fresio /JT it los comurn ,;ados

un cescigo prcsendal nos Ito Jicho que :tl sabcrsc cut 105 cornsionados thin en caznin.,dunus vlcmcntos, tnt re quicocs cstaba ci perivdista Iteriberto Barren, oryaniLtron IIflI )OIt.I Para presst'nar especaIrnentt l general Obregon. Distribuidos en Its calks. cncjr.untdos en los irboles, asidos a Los barrettes de las venranas Iantiban v i vas al seor (.Jrrdflzi y inucr;1s t Ii Convcncion y a sus enviados. El ms :iltidili, Cr. ci gcncr;il Obre g n y, t'n orden .Jesccndentc. ins gencrales Aguirre Benavicles. Hay y Villarrc.-ai quit1 porquc .iccrca de Ia .-tcricuc( dtI Itmo no cabia du4a. A medicla qtir avanzthtn, los ptirristas ' ikin dejindo li)s lugares to quc se haWaii situado par.I sulnarst a tina manifcsracin ap:arvitcnlefltc improvisack. Dcspus dc Its saitidos tic rigor, ci general Obregn prerendi hablar a aquel conJLIItCO, (ut no CCSAba dc bnzarlc duros epetos y de vitorear at seor Carranza, a quien Iutag.iha aqutil.t nunhfestaciOn y a cuyos intcgrancts irengo; Peru dcj quc con cnsor' decedoz.i rcchifb irnpidccr.*n que lublise ci rnencionjdo general. Al fin hizo un adeInAI, que foe c,bcdccido. y podo ci general Obregn decir. cntrc ocras cosas, que si Villa no Sc p!egaba .a los acutrilos cit Ia Convcncin, lo arrojaria dcl pals. El Primer jcfe iultcrrumpi Flija rccdfic.ir CI seria. v no ci general Obregn, quitn armjsra a "in.' I.ucgo tuvieron un.L iargi* confercricia los comisionados y ci sei'or Carranza, y (3171

4aunque pot ambjs panes se gujrdc5 rcsetva, veremos to tratado en ci documento que Ileva la (echa del dia siguicncc.

Repuesta del seor Carranzc,

Crdtha, Vet.. 9 dc iiov,cmhrc de 1914. "A 105 CC. Jeks y Golicrnadores reunidos en Aguascalientes. He rccibido la comunicacin dc fecha '. de noviembre que ustodes me rnvian y he escuchado ]as inIormacioncs quc 1os seores dcleados goqerales Antonio I. ViHarreal, Alvaro ObregOn, Eduardo Hay y Eugenio Atairrc Bcnavidts St sarvieron hacermc actrc-a <It los propsitos a clue respondicron his rcso!uciones tomadas pm est junta con fccha prinitro do! actual. Deploro srlcer.trntnte quc la jtirici ha y n comeI.dG escorts qUc pueden complicar. tic hecho csrin complic 'ndo 'a situacin del pis; mas convencjdc, tie la inucilidad tic rod;, rccrjrnjnaccn en los iccuales mOmeutos y (It!a necesidad dc procurar honradamencc la resolutiOn tic l.ts duIiculvadcs en quc flos haliamos, paso a exponer brcvementc mis ideas acerca dc Ii ' s resoluclenes romad.zs per na junt;t. Mi flora it (ccha 23 tie ocrubre no conccnis ml rcnuncia propwpnenw dicha. sino SoJaznenw hi txNsIcion de las condiciories bijo las cuales ES1AHA tI:sp'zcsco q prescncarht. SUGUNLx). Dicbas condkioncc EKAN tte$: pero dejando a un ludo hi tercer, latin a! retiro tic Zipatu, c j tieJtba,, en pie dos, respecco tie las wales- Iu icitcncOn chin v expresa tie Ia comisin diccaniinadora c l ue deberlan iccptarse en codas sus prrcs segn ci inciso A del prraIo cerccro tic la coznunicacirl quo he ret bido, y fl final del cual so itt: A las condicionts prirner.i y scgunda - contesctse afir:naiivamenzc en rodas sus pants.'
Pau4ERo.

"TIi gcIRo. No abscante e-sta declszacin preliminar, Ins rcsolucioncs xomadas no

iictuyeron par nada ia primera do las concltioncs mcncionadas ni ibarcarort inicgramence a lit segunda. Sin dejar cumplichi Ia primera condicin se procedi it designar Prosidence provisional, recayendo est nombramienro en ci Senor general Eulalin G.ici. nez. Dicha design;icion carece tie base puesro quc St desgna persona par i'll Cargo phlico cuyas facultacic, no ha/isa,, thIo jIcjj ?jjelj t ,:1 dctcrnn,,gdas. 'Qt ; INTO. La designacin hccha con hi rcserva tic set racific;;da a rc-crificada ci dia vcince del actual. El plaza tan cxgut) esci indicando claramenre que ci gobierno establecido pot Ia junta no podia set lgicamtiirc capaz tk realizir las reformas jxliticas y sociales que flOCesita ci Nis,. crirno ticciara la primerl condiciOn propuesca pot mi y clue se suponia plcn.uncnce aceptada per Li comisin dicraminadora. (318]
'c:UARTO.

'SEXTO. La condicln relaciva all retiro del general Zapata no podia set esnidiada mitniras no sc dicta encrad3 a Ins delegados zapacistas; Pero par ocros pasos dados per Ia jUfl(2 se demoscraba claramenre QUE EN VEt D17 LABORARSE POR LA ELIMINACI&' bE ZAPATA VIRTIJALMINTE $2 PROCURA IORTALECER Sc; PERSONALIDAD. Los antenotes hechos serlan suljcietnes Para no reconocer !a resolucin dc la asanibica ni envregar ci puller. a ) Porquc no lo he renunciado y, as consccucncia, Ia junta de jefes y gobernadotes NO PODRL& QUITARNIELO SIN COMEtFR UNA INSUBORDINAC16N y desconocer !as escipulactones del Plan de Guadalupe. 'b) Por no habtrsc lienado la primera de Ins condkioncs fijadas por ml. No purdo, en efcc(o, tflCtCS4ar ci poder a tin 8ohjerno quc carezca en absoluco de bases constitutivas y clue no cena Iineamicntos de ningtina d.sse ni acribuciones definidas ni Iaculr.tdes dererrnin.das. t)icho gobierno seria 0 eflteramcntt person.'Iisra y dacratorial, puesro pie ci general Gucirrez ttndrii clue thin; a su aibedrio, o la )Unca ten. dna que set realmence Ia quc gobernara, siendo esro dcimc, ci case) que Cemo mis puts dc entregar ci podcr A general Gutirrcz co 1a3 cundiciones y ticmpo pan Cl clue lucia nombrdo, ci resultado final setha quc la Convencin corn I iwaria funoonando inde(inidamcnre, y hien sabe:nos cules son los inconveniences de que Ii Iclanira de tin Ejn ito y ci Pixier Ejecutivo tie una nacin queden en fnanos dc USU asarnblca par iluscrada, idnea y c -.s z quc se Ic suponga. Como cuerpo deliberarivo. la junta de Aguascalientes seria til vez deuicicnte. y dc rHo ha dado pruchas; Pero corno cuerpo adminiscracivo y ejecucivo SEIUA UN INSTRUMINTO DE TIRANIA desastroso pan ci pals. Como JeIe del Ejrcko, como Encarado del Poder Ejecurivo, cUinG caudullo cit una Revoluci6n quo aun no tcrrnina. tengo muy scnas responsabi1iddes ante Ia nacin y la Hisconia jams me perdonaria la Jcb3iidd dc habcr cntregado ci Poder Ejecutivo tn rnanos cit una ac;mbtcta quc no tscnt his condn*nes ntsariw par;l ri-alizar la intensa tarea que pcsa sobre ci Ejrciw Consticucionalisca. 'c) No podria yo reconocer ci circrcr de Presidenre provisional at C. gcncrl Etiiaiio Gutlrrex per habcr sido nombntdo Para ci cargo notes tie que yo presenrara mi ttfluflCia. "il) Nadic -CfeO quc- reprocharia quc cOrnt, jeic del Ejrciro Cunscicucionglista. como Enuirg;do del Podcr E jenucivo y comn Jeft' cit IA RevoiudOn me niegue a emitgar ci niando, sahiendo quc ci Prcsidcnrc, dcsindo in ha sido sobmcnte par vcinre dias crmino insuficience aun para informarse de los mas urgeares ncgcxios del gohierno. puts dcsrruj na la c g ,hesin del Ejrcico y Ia organizacion del gobierno. clue no podria rehacerse pot el del general (;uctrteZ en ci pCrtflWru) ternhtno pan c-I quc itt nombrado. La condicin relativa al reriro del general Villa. que parece haber sido (319)

considerada come unica pot Its junta. no fu estudiada dthidamentc ni lo tue come condicin previt, 5mb <jut se rcsolvi que cesarI2 en el cargo cit Jefe tic Ii Divkin del None al misrnu ciempo <jut yo. El arciculo rransicorio tic In rcsoliicicSn aprohada ci '. dcl corric ts t e dice- <jut los acuerdos romados comcnzarn a sLirr g r sus efeccos ci (ha 6 del actual; aliora him. estamos a 8 tic noviembre y ci general Villa, a quiets la Convcncjii no ha prorrogado ci plalto de la enrcga dc su Division, se encoentra codavia .ipx1cr.Jn tie aduanas correus, cc!grahs y ferroc.irrites y, ell tie codas las ofic;nas public t 5 icl gobicrTlI\ civil y mzlirar tic la region dorninada pot d. Pero ha y mds an. ell rcicsr.tm. diriguio de Agit:scahences it Mexico prccisamncnzc ci tiLt 6 de novicmbre, feclu ell cual ci general Villa se supone haber encrcgado ci mantiu tic Lt Division del None. C1LIC conciene insrruccmes a algunos jcfes subalcernos pan la rvacu.icin tic Xcxiiniilco ell tie los zaparisas, pan ci soborno tic guarniciones Para encrevist-.z.s ton para sondear Ia leak;.d de i IRur.os jefes v1 ell Para prcp.uar 'Iii cuartciao contra mi, y cIas escas Ordenes se entiendmn irasmiridas per Villa y Ancic-s, lo cual indica que lejos tie enFregar ci mando tie la DIvisiISn ci general Villa comicnza a inmiscuirse ell de orras Divisiones. Por tin tcicgnrna dci general Villa piibltcado tyer ell prcnst se y e que ste se cicula auiri ieEe Jr Ii DivisiOn del None, y no sot., no cntrrga ci mando, sinG que ourete ponerse con sus cropa ]as rdcncs Je i.t Cirnvencin; Cs clecir: que ci general Villa enriende so obligaccon estando las Iuea.ls tie re uiando en favor cit La Convencion y contra mi. Ahora bien: he dichc, en nti rica 23 tie occubre, y lo repico ahora, qtw a! retirarrne Jet poder it haria pata evilar tiuti- cuhades al palsy no Para cscocnbrado el camino a! general Villa y .t LA REAcCION que i su .tirededor cornicnza t agruparsc. Esco comicn -tn a sucetier y I3lraria a mi ticher COIT1C) JeIc tie hi itevoluci(ln Si me rCtirzr( de Ia Jcfarun. del Ejrcho Cotistituciona. ksc;i, przv.intic) a ste de la cohesion <joe Ic cia mi pensonatidad, dcj.in<loio debilitado (fence a las rcndencias y a Los procedirnienws tic dorninio dci stnctaI Villa. Tampoco cs-co <jut DEBURIA rctirar,ne del jioder Cfl bis fllOFflchl"i en qIic .1 Zapasa Iv co,,cc'Ie Its Conrcncifnj t"a importanesa CAPITAL, SANCEONANr%, I./i DEDILIDA!) Y LAS CONI)ESCHNDENCIAS QIJE CON PT. T1INE LA JUNTA. "g Pot Ulcirno, his resoluciones de I.s asamblea Ct8iCflJL) .iI general Gunrrer ban provocado serial proccstas de gobernadores y jefes militates, quienes ban reciracli a sus rcpreselIc;inccs. Pita nucta corn ph caciOn icria tNA CAUSA M/SS PAlM NO RI TIRARM I: DEL PODER. puts qnt' aparcfltflncnte /J sotacion Ia 'at"o IJNA MAYOKIA nfl REPRISENTANTES CONVflNCJONJSIAs QUE DPSEABAN MI SEPARACION Los lie, thos hall que no h ay una mityoria de jeles y gobernadores que Chescon mi separaciOn incondicional. Todas la g razones anteriores wrian ms que suticicn- -

tj

"I)

[320 I

tes para no rcrarme del pod, para no acasa, los iaos de Ia Convencin y PARS DESCONOCER A ESTA LLAMANDO A LOS JEFES I GOBERNADORES a Iea3UmY tar ftrnciones de suc n%pectiros .:JrgUi; mis dcseando quo mi accicud no se inrerprctc como on mero sub:crf'igo p.r3 cludir of cumpiimcnto de mi promesa pan retirarme del pcder y no se dude de Ia sinceridad de mis acws 1 y con of fin de cvicar tin conflicco quo me son adiccas ms emit las Iuerns conszitucionalisus y aquellas que creyeeon so dthcr apoyn a La Convtncin, EN6ANA9M P0K UN ERRONEC) SENTIMIENTO
DEL 1)EIWR, P0k t>A PAI.SA NOCION 1)17 LA o.i.IiM:IsEs QLYE I.ES IMPONE LA PA lAuRA DE HONOR. y dcseando, par lcimo. abut las pucr;as . La Convcncin para

quc rcconsidcrc sus determinaciones, propongo a Esea tome los siguieune acuerdos: 'Primero. El C. Venusdano Carranza critre f;rarti ci Poder Ejecucivo a La Nacin y is jclacura dcl Ejrcsro Constitucionalisca. al Presidente quo La Junta a Cobernadotes y Gcnerales designe on dehnhiva pan gobcrnar La Repbiica duranre todo of periodo preconstaucional quo sea ncctsario pan ilcvr a cabo las rcforrnas poikicas )l SOC1tIC5 gut cxigc la Rcvolucirn Segundo. Dicha entregi se cIccruar tan luego coma of nuevo Presidente conga definidas sus Iuncioncs y haya recibido efecrivamente of mando de la Divistn del None y las ouicinas ptiblicas federaies y locales de la rcgin dominada ahora pot dicha Division. 14$ anteriorc$ resolticiones Sc cncucnttan acept;d.is en p:incipio por La junta it Aguasc3lienres y so resoiuciOn no iinplictria an sacrificio de amor propio pot pane dc ii Convenci.n. pot b coal espero del parriocismo de Ins miembros de ella pie harin on esfuerzo pan tcogcrlas con ci espiriru con quo ban sido propuestas, quo ci of de aborrar al p3is tin nucvo sacrificio de sangre. "Con,;itukn Rejnrmai. Crdob$, noviembre $ de 1914. VRNUSTIANO C*RRANZA.

Tictica del ceor Carrauze: Hibji y asaz tendenciost vs La redaccin del docunienro. Sc quirre dejar la impresi 'Sn dc ciur 'Il ;fluy sinctios los argnmeticos tsrimidos y In proposiciones quo so haccn; pero ca contra hay algunos anteccdcnccs, conto la circular ccicgrilica del senor CarnnLl y cu discurso en Puvbhi, discurso quo ak.ncu a los irfes mil:tarcs y krrrmino hinvlticin ii Ejrczto Const:cuc,on.iLsca, a his aucoridades y af pueblo Para quc sectindaran la acrinid pie nqulIos ssumieron con bcncplcito del menciouijdo WHO; Cjrranza. Peru, qui.i poiqut Ia znvu;acthn no di luirninantes resultados, of Primer JeEr ianza tin Ilamaniient., pta quc volvicr$n a sus puescos ins deicgados a La Convert1 521

dOn, o lo que Cs igual: pan pie Is dc&nregraran. En as non reproducida babla de ese liamamienco corno posible; pew yz escaba becho. Mu aun: como tuvo muy en cuenca que a en nova se le dada amplia publicidad, p313 pie no enrorpcc:er% Ia desincegracion de Is asamblea, expidio Ia siguience circular: 1-I. Crdoba, Ver., 9 de noviembre de 1914. 'A los Generales, JcIes y Ouiciales del Ejrcito Coast icucionaliscL La convoestorin de (echa 8 LLAMANDO NTJEVAMENTE a SUS cargos 1 los jefes militates presenzcs o represenrados cu la junta do Aguascalientes NO QtYEDA MODI FICADA, SUSPENOIDA NI DEROCADA per las proposiciones hecth;s boy a La junta pot el ciudadano Venustiano Carranza, pues mientras ci ilamamienco de fecha de ayer ES UNA ORDEN DE CARACTER MILITAR 1)2 ESTA PRIMERA JEFATURA. las proposisiones de hay Son PERSONALES DEL PRIMER JEFF. COITIO on inrento dc- solucionir ci conflicco provocado par los accos de la j ufltJ tie :gtxtscaiiences.-EI Primer Jcfe del Ejrciro Constirucionalisca y Encarsado del I'odvr Ejecucivo, V. CARRANZA. Come Sc y e. la orden de retiro a los convencionales no se deraga, ,nodiIica, suspende o aplaza; se ratifica para que se cunpIa miluarniente. Presrnrar proposicio tics y ofrecer Ia enrega condicional del pockr cuando simult.incamenit so JAR Ordcties cerminances pan pie la Convencon se disucIvi, no es contratlictorlo. .itiflquc lo parezca: Cs ci desarroilo de La vcrica politica del seor Carr.tnza, pues Lis propo siciones dirigidas a la asamblea en rcalidad cscjban dcsrinad;is at pblico para. que Ic viese resuelto a recirarse en el instince en que se Iknaran Las condiciones pie cxigia; Pero desintegrada la asamblea, no qucxlab.t sine .id,nicir ci becho tic I. con. rsnuacin en ci poder. Slo quedari..n en pie Ins elementos tie la Divisin del None, los del Ej&c3co 1.ibcrcador y los del gobernador M.yrorcna, en grupo minoricario y oposixor. Par minorirarlo, no cendrian vandez sus dccc-rrninacionc-s; coma Oposicor, Podiatacharse It de necia parcialidad. El seor Carranza, ta,nhin por ccric., no insisrio en ci reciro del general Zapara: pew no puck ocultar su desacuerdo con los procedirniencos de la Convcncin hacia el jefe sunano. a los que llama DEI%TLTI)AI) Y CONDESCENDENCIAS. Le nU)IC.r que se hubicra seguido tin camino opUesto 31 suyo. y pot eso dice en uno tie los prra(os: 'Tampoco crea quo deberia rctirarmc del poder cu tot niotneutos en que a Zapata Fe conccdo he Convcncin saw importancia capital... No Ia dijo en so comunicado; pero El Liberal, en so edici6n del 10 tie ncIvicm. bye, puhlic Ia nou de so enviado especial en Crdoba, infor,nando que ci dia 7 de ese ines habia salido de Sauna Cruz hacia Acapulco una cxpcdicidn rniiirar Jr mu quintencos hombres, al mando del general Pascual Morales Molina, que ocupo Las it:. 13221

vcs Gucrycro y Salvador y quc tcnia per obeto establecer una cabcza de plays pan atacar a las Iuerzas del general Zapata. Es natural que no (ucran pacuficas las intenciones del scor Carrariza, puts no cenia ni habia cenklo.cl propsico ut rerirarse. En ci capitulo iv hernos viso que en sit mvnsajc i la Corivcnc,n reunida en Mexico, cuando nada erponia, y reliritndose 31 dcpsito sagr.do que Para el conszicuian Ia Primcra Jefatura y ci Poder Ejecucivo dijo: "Solarnente pseedo cntrcg.tlo, y / 0 cntrego en cite rnorn4nto, a for fries aq ui reanidos. Esa virtual entrega era consccucncia tIc In dicho on pace arItes al accptar a los jeics aili rennidos como indiscutible MAYORIA, sabre Ia pie hizo esta rotunda afirniaci,n: Us LA (NiCA Ql'V. F.STA FACL'I.l,kDA PARA ORDIiNARMr V A LA S4)I.A ANTE LA CUAK. SR INCLINARA Mt OHED1RNCI&" Pero i esos mismos jcfes quc- en Mexico formah.in rnayoria, y quc en Aguascalienrcs siguieron Iormndola, se dirige ahora ci seor Carranza y, rcuirindose a la entrega del poder, its dice: ) Porqm no Jo Liv rc'nunci ado y. en conjcdncncia. In Junta de Jr/cr y Go/nt tsado,cs no podria quit.lrrnelo SIN COMETER UNA INSULIORUINACIN y dccconoc, las estiputado net del Plan do Guadalupe." Observernos clue Cl seor Carranzj prescinde dc (lue. por ci concurso tIc nuevos elernencos, h Convertcin en Aguascalientes rcpresencab.i meor a Ia Revoiucin que cuando en Mexico inid sus trabajos. Tambin prescinde del EjCrcito Liberrador, excepto pita 'a pretensiOn de dejarlo acIaio; ;x)rque no cabe incluir en la INSUBORDINACIN a quienes no escaban sujetos a su auridad, to hablaries de estipuiaCIOIXrS de un plan clue no era d suyo. Ahora bien: aplicando serenamence ci principle logico de contradiccin, diremos que :ilguno de los dos ltimos paflaioS copiados no puede encerrar verdad. Ncccsariazncncc uno de cilos Cs falso. CuM? Si admitimos que ci senor Carrjnza dijo verdad ci 3 de octubre ante la Convencicin reunida en MCxico, cenemos cuc admitir que no la dice en su docuinnzo del 8 tIc novicmbm y ccndrcmos tambln quc admicir que *1 si esctba cometiendo Ls INSUBORI)INACION .iI no inclinn so obctljencii sate la persona moral pie tecOnoci comb la ,. p;ica J.irul: *la para onknarlc. Si, jxr ci contrario, icepcarnos clue dice la verdad ci 8 de noviembre, ccndrcmos quo aceptar pit- no la dijo ci 3 de octubre. En los dcieznables argurnencos y en los rcsulcados hipotCticos que se exponen no se Vt on motivo real quo revolucionariamence juscilique Ia contradiccaun. hi W. nor Carranza no Ia roma to utenta y por exo atribuyc un absurdo p.ipcl s la Con[3231

r N.

venciOn; reconoce clue esc facuicada pant ordenarle, y dice c l ue a ella sob se incli nazi sti obediencia cu3ndo est seguro ut quo It conhrmari ci mandaco; porn cornece tina insubordinacin cu;indo revoca ese nundaro. Rcsulta, puts, unit aucoridad mi genens: superior al Primer Jcf& y Encargado del Poder EICCUIVO, cuando favorece sus interests; pete Cs inferior a i si los lcsion;t. Para disolver a la asamblcj. llama A los componcntes a sus puescos. porque colectiva e individualinrnze son InICZIOrCS al Primer Jefe: Peru sce insisce on Li clsminacin del general V:ila y. conseguida. prcscntar su renuncia, porque en cue otto CasO es autonidad superior. Las contradicciona y ci absurdo papel atribuido a Ii Convcncin. solo so explican coinc) rica de qucn no renia ci propsito tie retirarse.

In/or,pzacioncs tic la prensa

En Las informidones dc la prensl tie squetios dias csth Ii tie 'ma cntrevst,i del Primer Jefe Con SU hermano, ci general Jesus (arrAntt, A quien acompano ci ex Itdent Luis Jim6ncz Figueroa. ahc,r., general consticucion.ilisra. Una comisiOn del general Pablo GonzAlez on La quo Iigirahn convencicinales cswvo on CcSrdoba pan hahla.r con ci seor Carranza. A instancmn del enviado especial di, El librral. dijo ci delegAdo del generjl Gonz:Uez clue an se aparab.t de sin ideas polhicas rclacionadas con los actierdos dc la Convtncin; peru quc no acepuba rocks elks aun cutndo los hahia aprobado y fermabi puce dc la asamblea. EL seor Cartann no debia entregar el potter a quien no garantzin los ideaits cit la Rcvoiucin. No dij" a qu ideaks se reIeria. Quiths torno resultado de las imprts;OJlcs amb,aclas. ci general Pabtc, Gonztlrz hizo cnrrcga a la prensa de las declaracioncs pie on seguida rproducimos. Deciaraciones del grncr4 Gonz4ilc: "A raiz ilt. Ins asesinaros del seor don Francisco I. Madcrc, y de don Jose M.tria Pion, Surez, Presidence y Viccpresidenrt cit Ia Repblica, riectos lcgalrncnrc pot ci vote de La gran mayonia del pueblo mtxicJno. of goblern() qucd acfalo on vinrud de clue ninguno tie aqueilos a nuienes kgalnie,ue correspondia I;I sucrin 1e 13 Pri fern Magistr-arura. tuW) ci valor y ci patriotisinc) par.t cn.arlxilar la bandrna tic ii iegalid.td y seguir per Ia twa que aos arrs siguicra ci grin relorin3dor. Li Rcp blica, entonces, qucd cit hecho sin regimen consrirucional y sin jefes ciccrin pot la voluntad popular; en tina palabra: qucdo on poder tic la usurplcin y del crimen. Aforrunadamcntc, en ci none se aIz rando,t Li proesra. y c} pueblo. ernpunrndo Las arm, se IanzO a Ii conquista de sus libertades perdidxs rtttndo. altivo y Sereno, al usurpador. 'V codos aquellos clue lucMbmos pot la iiberad tic nucstra (324 1

nos rtufltmos a fin de organ:zarnos debidarneme. SIN MAS AMBICION Y MM IDEAL qt.e la rcconqrnsta de la Iibcnad perdida y ci impeno dc 'a kgalidad. En vista de clue

en todo movimiento arznxdo Cs absolucamence nccesario que Sc ponga a! Irente un hombre quc par sus antcccIenccs y cualidadcs inspire respeto y confianza a ins demis gucrritkros. tI 26 tie mar20 tic 1913 se firmO en 1.1 h2ciendJ cit Guidalupe on en ci cual Sc cxprcsaba ci objeco y finalidad del movicuienco armada. *'El objero fu: ci dcrroctmacnco tie Vicroriano l-Iuerta, y la Iinaiidad: ci restabkcimicnro de Is y del orjcn constitucional en la Rep(ibica, asencndose coma condicin indispensable pan liegar a esa finaiid2J quc cL C. Vcnuniano Carranza, eledo Primer JeIc del Ejzcito (Lonstitucionalista. se encargttra del Poder Ejecurivo cit Is Nacln, t wi ocupck la ciudjd tie Mexico par las fuerz.zs de sis mando, y cornpromerindosc scc, a su vez, a convocar a ckccioncs tan luego coma Sc COflsolidara hi p.iz, cnrreRando ci poder aI ciudadino ciecto pot Ia voluncad popular. El ciudadano Vcnustiano Carrann encr a Ia capital tic la Rcpblica, y en acammknw al Plan tic Guadalupe. se cncarg dcl Poder Ejeuicivo de la Nacin, Ijitanclo sOlo 12 convocacoria pan his elecciones y ti altrega del poder al clean populariiitnte. i.oj nbcios rctoIucionarios cc hubicra,: CFIrn p/ida al iIeVMsC a CabO CS(1S condiciones del inencionado Plan tic Guadalupe; Pero Ii insubordinacin tie la DivisiOn del None y la rohicimi tic prohkcnas econrnicos y sociales neccsarios pan la consolidaciUn tic la paz en la RcpibIica hicitron quc Cl Primer Je(e citara a Los jefes miiicazcs con mardo tic f(:erzjs y a Ins gobrnacknes'de Ins Escados. a (in de qLIC. rcun,dos codos, deliberaran y cxprcsasen 106 inedios en Si) COflCttO necesarios par-.t Li j,adficncin del pals, lATh jefes y gobcrnadnrcs quc no pudicn concurrir nombraror, t sus replesentanres, quienes, dicho sea tic P aso, no pidiCron y no quiiicron cotnpt ne:,arce I' Ju, idea/cs ic'fljCllCiaj ic uj poderin:t' s. En un.i palabra: no ob,aron CUR la cordura, screnidad, imparcialidad y reposo c lue ii sicuacin rcqueria, y lo pie debit]) haber sick una discusiOn y tJZonamiCncO cranquilo, stretin, SC coqvifli en 'aIabrac i,nuisa!iva, y olvidndost tie que Sc jugaban Ins dcscinos de La pacria se corncnth con golpcs teacrales y Sc acab pot o1per de Es.sxdo. Quc cto, v no otra cosa, se inhere tic [a dcchracin tie su soherania y del nombrarniellLo tic I'rcsidencc incerino. En cfccto. rcsidac,ido Ia soberania en ci pueblo e;c,ckn:folo g fte tnr medic) 'it' iij ,cprercnt.tnte ;por qu Ia ConvenciOn, no reniendo NINGUNA reprcsenncin del pueblo, se decl.trO soberana/ ,Dnde, cundo It cmi ci pueblo esa rcprescncacin?
'ISIC' i-iush,dann rcpresen:aban icc -o,,vcncio,,aic,?

[325 1

2os conveaciocijes represenraban nkamence a los ciudadanos armados, y istos no tienen el derecho de im'ponene a Ia Repblica. Ls nation ha ynto Li nosoria peciaiiSai coo pie los convencionales se han conducido on rodo In quo Sc ref ieee a los asunros de la Division del None, a cuyo lado siempre ban escado, basca ci grado de permicir qua las tropas de i-a cicada DivishSn a precexto cit proveerse de vivcres, violaraa la nevzralidad de Aguascalientes; esa voIencia on la renuncia del seor Carranza, o, ms bien dicho, su dcsticucin, Equ mocivo nivo? Culcs iueron las cauas? Es quo con esro Sc ha querido enviarnos a La lucks? Nioguna explzcacin ban dado los convencionales a ea conducc.s; por quo no rdkxiotun sobre esto? Nunca es rarde pan repanr tin error. La Convencin, no $iendo infalible. pudo cometer errOr, Es sublime, cometido on error. repararlo; Pero nmbin es infame quo una vez coznecido St trate, par rnera vanidad humana, do sostenerse en L Sobre Jos interests Sc la paula no puede haber nada iii nadie. Quo 1* sajvacin do Ia RepbIica sea la supretna ley. La Convencion no deba obcccarse hasca ci grade de I ijar su acencin on ci celegrama del general Villa, en ci que no pue&' ocultarse ci /ondo netanwrstc 'caccionario, trw ci cual se ajivin., Ia eccondiSs ,nn,o de log encinigos d.l pais. En urn palabra: se crata de hundirno, nuevnnc,nc "I /4 ycacciOn y esco no podemos ni debemos consenmirlo Ins quc henios luchado pot La causa del pueblo. "Pot ml parce declare: quo comb militar a las rdenes del Primer Jefe del Ejr cito Consticucionalisca, Encargado del Poder Ejecurivo. no obedecer mu Urdenes quo las que 61 me tie, mientras manmo no haya un acuerdo sacisIaccorio entre ci Primer Jefe y La Convencion. "Si ]as circunstancias lo exigen, cumplir con ml tither Iust.t Jo fltimo. Ilegando al sacriliclo, Si necesarlo fuere, no sin ames poner codos los medics qua escn ' ml alcance para impedir urn nueva lucha cncre herrnanos. 'Crec hahcr curnp!ido con tin tither recurricndo al lnrriocismo de los convencioiiales y del Primer Jefe a fin de quo vuelvan sabre sus pasos, y rambln al explicar a la nacin su conducta. Si, desgracadarnence vuelve a derrarnarte sangre. sca caer sobre los provocadores tie este conflicco pie no tienc razon de set. Espero pot nil pane, sereno y tranquilo, ci inexorable fallo Sc la Fliccoria. Siiao, Gre., 9 de noviembre tie 1914.Fi General on Jvfe del EjCrcito del Noreste, PAaw CONZAIj'.z." Esras dedaraciones, cl ue dejamos a la consideracion del lector. tueron enrrcgadas a Los corresponsales de El Liberal, El Pueblo y El DemOcrata. Solo cxprenremos quo (326]

IA

actiwd del general Gonz$Jez al inclinaxse a! sear Carrian nos pazece iccibjeta.

bit; pete no podemos dccii to mismo cit sin opiniones. Para dicho general, la Rcvolucin tenia un fin inmediato que llama objeto, consistence en ci derrocamienro del usuzpttdor; y tin fin mediato, clue llama finalidad, y Ia hace tonsistir en ci simple rescabkcimienco del orden constirucional. No estaba en desacuerdo ci general Gonthlcz con ci seor Carranza, cuyas declaraclones hechas ci dia cit so aruba a Mexico ya conocemos; pero no par coicKidir con cilas, deja dc see un craso error afirmar quc on mOvirnienco formidable coma Is RcvoluciOn mexicana conia una finalidad tan estrecha y raqultica, puts equivak a atrbtiir1c ci proposito de apuntalar La caduca estructura econmica, politica y social qut teflia ci pals. El pueblo mexkano ya Ia hcmos dicho repetidas veces I u a Ia luclu empujado Ni cuasas muy hondas, y en pos de una finalidad was noble, elevada y Ii urn an a
Telegratna del general TrevMo

Desdc Leon, Guanajuato, ci general Jacinto B. Trevino durigi at general Eulaho Gurirrez on cclvgrama que tiene IA misma fecha del 9 de noviembre, y clue dice: La patria nos exige que obremos con toda jusriuicacin Nt3 saivarla, Li vio tencar los acontecimientos j'odria dar par rcsultado ci quc Cu pacria. par La que canto hemos luchado, se hundiera pot el poco cacto de nosocros mismos al cratir asuntos tan crascendenraics y, lo pie es ms grave codavia, en prescnci dc tin peltgre mayor ante ci invasor extranjero. Yo y los jetes.qoc cscn a mis rdenes exhortarnos a usced pan pie se pongan Ni juego codas los mcdis posibtes Para evicax derramamiencos inrilcs de sangre herniana, arreglando nuescais dificulcades sin qizt se lasrime IA dignidad ck nadie y mucho menos la de aqul a quien la patria dthe canto y Ic debt esur agradccida, coma usted perfectamence sabe, par set uao cit sus inejores amigos y correligionarios. Declare solemnernence que yo y los jefes que escn bajo mis rdenes, irornos gtsstosor a tucha, co,jtr, el invasor extran/cro con los elernencos con que actualmence dispongo, y que deresto, con mucha nis razn en esros momencos, Ia gsicrra civil que It, hiscc jipj (aura juuificada y a Li que solo podrian Ilevarnos los cnalos hijos tic Mexico con sus punibies procedimiencos, clue siempre hall part (omentar en nuestro pals las Itichas (ratricidas. Reconoxco en usted at hombre honrado y a! amigo IeaI y espero cit esa honradez y de esa lealcad quo sabrA camp/i' con Lw
altos dobores qac sc he: impuesto 4 ace ptar ci cargo a quo to ban Nevada Las crycuns[ 327)

tancia, del ,namento.SaludoIo atccruosamcntc.El General Jefe de gada de .I-3idaigo, JAciNlo B. Tavvi5io.'

IA

Primora Bri-

Coma SC VC, ci (irmance Jet celegrama no acaca in hecho pot Ia Convencon, a pan do su riota anterior quc' ya conoccmos, sino clue espera quc ci general Gutirrez sepa cumplir con los debcccs de so cargo. y que pondr;t en jurgo codos Ins rccursos pan evirar Ja gucrta civil y para quo se solucionen las diliculcasic-s sin Iastirnsr a nadic. Loable desen, cuya rcalizacin era rnuy difii. Parricipa del error do ligar Ia designLtcin del general Gutirrcz a Lt presencia cit las fuerzas invasoras: error puesro en boga como atguifltntc) coacundente . (avor del seor Carranza.

Co,nunicado del general Diii gia-z

El general Manuel M. Diguez canibin envi, desde Guadalajara, on extenso y violenco cscrito en ci que expres so inconformidad pot haberse Jedarado soberarla La convencion y porqucr prcrendiera 'arrojr al Primer Jcit- como Sc arroja *1 un lacayo cuando ya no son ciles sus serviclo?. Dijo quo .snrcs de alimentar pcisonales ambiciones dehia procurarse quo las Iucrzas nortcarncricanas no SigtliCt.tfl hollando ci suclo patrio, y ascgurO p,v codos los puertos de I. ' RopCiblic.i esraban bloqutados por barcos de los Escados Unidos. Esc..ba Jispuesro .s wcund.ir a Ia ConvenciOn Ca MIS propSsiros iacifistas si rctonsidcr.iba ci acuerdo ic separar .tI Sc. for Carranza. Le paICCIt flecesaria .ihogar LOJO resencimienru personal y quc se ro deira al Primer Jele pan coayuvar con l r.iiiro cii so labor gubernariva cuanto para quc las trops excr.tnjeras salicirit Ijxcjc a ins convencionales para quo, sin qucbr.intar su j uramenco, reconsidentran los icimos acuerdos, c hicieran c l ue ci gcneral Villa tOtfl.tSC .1 la obediencia debida ;d Primer Jefe, o. cuandi) Ifleflos. (tulip' ten Lis cond cones de Ski ret i ro. Ijfl.1 vt-z satisIcchc, rodc, esro, esr,ba dispursto a obedecer al Presdcntc do la Rcphlica: pew micnrras tanco, no acaiaria ms rdenes que Us de Ia Pruncra Jefatura. Curioso mvdo de piancear el problerna: si so reconcdcrab.i ci acuerdo de sap;.tar al Primer Jolt. ,a quin otto obcdcccrIa?

Tekgramas cr,,:ados en/re

duo:

105

go/wrnadorcs

El general tDisuez c.tmbin cc dirigiO at general Gercrudis Sanchez, a qtien 'to vista ' Ic los acontccimcncos que sc estn desarrollanjo. sirvast- dccirmc en definiciva si !o tunsidero COfl)o amigo o Wino tfltlTUO, puts y.1 no CS posbic con328 1

srrvar Ia neurralidad, Urgcmv su concescacin clara y terminante, pu tengo infotmrs Jr quo coda ncgociacn ha (r3casadc pot compleco y rote las hosrilidades. En consccucncia, por esa ntisma cazn Ic cxijo quo deuina su accirud. puesto quo en la zona donde cstn sus Iuctzas voy yo bI operar.-M. M. DIGIJV2-' La concesctcin del general Sinchex no so dej esperar: Acabo de recibir zrlegr..ma pan coronet 1-lcror Lopez, de Aguascalientes, en cl que dice lo .scordado por la ConvenciOri Cs separacin inmedian do Villa y Csrtaflza, to clue rueria Ia paz. Vco to contrarlo do to quo usred me dice. pero si tusted quiere invadir Esrado quo esc bajo mi rnando, arropetlar ciudadnos y hoszili in tros quo no tienen pci ideal personalidades. sine La pat, el Progreso y la defcnsa tic una causa jusca. cst usred seguro quo rendri obligacin cit manifescn ii pueblo la defensa. y entonces no caert' sobre ml rcspons.thdidad per ci derramImienzc) de sangre si por tin capricho no puede evicarseG. C. SANCHEZ-" Ca,,, bate cerca de a capital Ernie ]as (uerzas Carrancist.IS y las surian3s se habia cornbacido en distintos lugarcs del Distrito Federal y de Los Fstados Jr Mexico y Puebla. El 8 do noviembre bubo alarzna en la capital porquc Ins surianos se apoderaron dc San Gregorio Adapuko, guarnccido por Iucrzas tic 'OS rcgirnicncos 31. 12.37 y 40. quo conraban con irtiiltria. El Iraquc principi a ]as cuatro y media do Ia maana y se rcsolvi it las cinco do it trdc con IA viccoria tie los surlitnos. Las aucoridades militates dieron la oxpli cacion do clue bab:ndse enviado parquc de Xochimilco a [a ftuerza de(cnsora do San Grcgorio. at usarlo se vi6 que conceni.t asrrin ell vu tie plvora, to quo oblige ., Los consz,nlcionalistas it retirarsc con cr1 propSico do recupersr Ii plaza mis carde. Sc escaba invosrigando pot qu ci parqitc coincni.i .tscrdn. y it tenia hrme prop&
Silo

tic castigar ejentplarmc-iuc .' ins responsab!cs

El general Rob/es. Sccretario i/c Guerra

DC Aguascalientes lubian salido oluclicii cor,vencionaks hacia Quertam, Mexzto y COrIoba per csc lfluflIt'o..i las cinco y media tic Ia rarde del dia 9, no habit ifu'itUfll Is ara celebrar Ia scsin. Do improvko sc- presenc ci general GucRrrez, acornpan.ido do los generates I.ucio Blanco y Jose Isabel Robles. El primero ocup el .ISCflCO (]tlt It cedu, ci presidente do la asamhka:a su derccha se acemod ci general Robks. y a Ml zqLuletdJ. ci general Mateo Alrnanza 141 l,tnderj Iie llcvad.i;it rccinFo. El sCCrt't$riO Aicssio Robles bizo saber quo general Robles como Sccrecario do Cueci Prtsidencc frc)visumaI liabia deinado [329]

Fl

na y Marina, e ibi a rendir Ii procesra. Senciila fu i.t cercrnonia. en pie y irence a la bandera, ci general Gucirrez pregunr al nuevo Secrecarlo si protesraba pot Su honor de ciudadano armado cumplir Los acuerdos de La asambicw Al dAt la TCS puesta afirmaciva, los convencionaks aplaudicron cutusiasmados, y hubo Jos mcviii. bits discursos con vocos pot la pn y la Iormac:n del nuevo Ejrcito Nacional.

Nuezos delegados
U presencia del general Gurirrex arrajo a algunos convencionale, que se hahiatt abstenido dc asisrir. Terminada hi ceremonia, se vi quo babia quorum, pot k, clue dieron principio los crabajos con la dscusiOri dc credcnciales. Parect excrao quo se discucicran on aqudilos momentos, puts Sepertsari quo los scneralcs conscitucionaliscas unnimerncnre escaban retirando a sus ddegados en .Lcac.nnicno a las Ordcnes del Primer Jefe; pew ci hccho explica que no habiA unanirnihtJ a favor del seor Carranza. Asi, pues, Sc discucieron las credenciales dc los tenienres coroneies Federico Cervantes, Angel Castellanos y Manuel Cebada, on represcrlr.IciOn de los generales yaquis Luis Marus, Luis Espinosa y Jos Gmcz. Sc aprob Ii credencial del renience coronel Adalberto Tcjcda, delegado del general Heriberco Jan, puts don Marcelino M. Murrieca. so anterior rcprcentanic, Sc ha bia .tusencjd,. Como ci general Curirrez dese.iba retinrse, los crabajos so incerrumpitron bre. vemcnt. Poco despus conrinu IA discusion de crcdenciales v fucron aprobadas las de los scores mayor Roberto Crux y cenienre coronel Mxirno Mcpi.s, en repre. sennciOn de los genenles Salvador Alvarado y Cdixco Contreras. El secreario leyO varios rcicgrarnas del goheriudor de Guanajuw, diciendo esnir conIornic con Jos .icuerdos tic hi ConvenciOn; del gobernador de Tabasco. .s quien no Ic parccian bien esos acuerdos; Jet gobtrnador jic Sonora. clndosc par enterado tic Its decerminaciones omdas; del gobernador de Jalisco. quicn racific so inconforinidad porquc IA asaznblea se hubicra declarado sobcrana y designara Presidtnrc.

Telegraf Ian los comisios,ados

A las ocho y media cit Li noche recibi ci general Gurirrcz tan rcicgrma Llrgcnce. enviado de Mexico pot los generates Villarreal, Hay y Aguirre Btruvides, quients dijeron: En estos mon)cntos IleRamos cit Cordoba, dcspus de conferenciar con ci seor Carrana. No pudimos conseguir quo enrregara maana ci gobierno; pew. en cam. bin. rccir la condicin reference a Emiliano Zapara y oIrecc encregar al cumplir Jas [330]

condiciones quo rranscribimos cextualmcnce, a reserva de cranscribir su contcsucin integra El celegrama termina con his dos proposkiones del seor Carranrs, que ya Con OCCm Os. En la maana del 10, y on un tren especial, salicron cit Mexico Ins firmgnces del celegrama preinserto. Hicieron cscata on Sif 30 pan conferenciar con ci general Pablo Gonzikz y con ci gobernador de Guanajuato. don Pablo A. dc la Garza. Re sultado ie hi conferencia fueron los incercsantts rnensajes quo vamos a reproducir: Telegrarna iii seor Carranza Cuartcl General del general Pablo Gonthlez on Silao. Gto., II de novietnbre de 1914. Seor general Vcnusriano Carrauza. 'COrdoba, Vet. En vista de las anguscioss.s circunstancias por quo on esros momcntos atraviesa el pals, tie ]as cuales wnemos perfecto conocirniento, y on prevision de que las mismas so agr-aven, consideramos dc imperiosa necesidad pazricica ci quo usted se scp.lre desde luego dc los puescos que desempena. Al mismo rierupo nos dirigimos a Ia Convcnci6n y al general Eulallo Gucirrez, demandndoks quo obliguen a! general Villa a que se retire par completo de los asunros politicos y militates del pals. Nos es sacisfacrorio parcicipar i usted que on caso de clue par algn motivo sea desarendida nuescra demanda de quo se retire dc hecho y absolutamence el go. neral Villa, nos compromecernos, los clue abajo lirmamos, a barir a stc hata reducirlo al orden, y confiarnos en que usted pot ningn morivo pospondr a sus . siones personales los altos interests de Li patria. Rcsperuosamencc. LI general tie division, PABLO GONZAI.EzEl general de brigada. L BLANcoEl general de brigada. ANTONIO I. VTL.LARREAL. - Generates brigadieres. EDUARDO HAY. FRANCISCO in P. MAIn., ANo g Is SAUCEDO, PABLO A. DR LA (;ARZA. A8EI.ARt MENCIJACA.' Observcmos cj ue no .tparcce on el ceksrarna la firma del general Eugenio Aguirre Bcnvides uno de los tres comisionados quc regresaban a Aguascalien(CS, quiz porqut percentciendo a Ia Division del None no cstim decoroso cornpromaerse a barir a su jefe. Observemos tjmbin que encabeza aIns firthanres el gencral Pablo Gonzalez, a pes ' r tie sus declaraciones del db 9. Pot kimo, observemos quit suscribe ci ttlegramA el gobcrnador del Estado, si bien no conic tal funcioitttto, sirto como milicar. El telegrarna cnviado inmediatamente despues cIt la entrevisu on Crdoba y Ia (3311

insisrencia cn ci retire coma "una imperiosa nccesidad pacricica nos Bevan a pensar clue ansiinda la siruacin con dacus reciences no vicron ocra soiuciOn que la primicivamcn ( c, comada, puts a la pctSi5WnCe actitud del Primer Jefe correspondia con otra 1gwl e3 general Villa.

Te/egrama a let Convencin

Eta congruence exigir la separacin del mencionado general y, como lo anuncitron en ci relegrama preinseno, los mismos firmanccs se dirigicron a Ia Convencin, a la que dijeron Curnp)e a nuestro dclx; cxcuar el parriocismo de es.t Convencin Para que inrnediatamcncc elimine de una rnanen efectiva al general Francisco Villa de coda ingerencia polirica y milirar. Nosocros estamos con Ia Convencin y pot eso quertmos clue se cumpb honradamence con los acuerdos de ella. Debt recir-arse at general Villa cit una mancra absoluca y en los mismos t;minos debe retirarse, a la vez, a) general Venustiano Caxranza. Que la Convencion, pita conseguir esce resultado salvador, labore cerca del general Villa en canto qua nosocros infiuimos en ci nimo del genera' Venustiano cazranza. Un esfucrzo rns, y seguiremos teniendo pratria Respecuosamernc Era dcniasiado Oprimismo suponer clue in(iuirian en ci nimo del seor carranza mas Para la accin. enviaron ci slguientc mensaje al general Eulatic Gutirrez; "Le crsnscribimos los ccicgramas que hernos d!rigldo a la Convencin y at ge natal V. Carrann. Invitamos a usced Para que se urn a nosocros en ci esfuerzo pairlOrico que estamos hacienda A pesar tic quc se ascgura pie el general Villa ha abandonacic ci mando de sus fuerzas hay muchos que se resisren a creerlo debido a que aqul continua en Aguascalientes, en d mismo lugir en clue csrn sus lutzzas. Aderos, el dIa 7 apareci tin despacho de U Prensa Asociada. que 30 suscribe ci general Villa como jefe de la Divisin del None. Pan que nosorros soscengamos con roda conciencia Ins acutrdos de esa Conencin es preciso qua se cumpia de verdad Con tine de los pnncipaies de esos acuc-rdos: ci cese del general Villa. Tta. baje or que esa dccerminci6n sea tin hccho.a la vez clue nosorros crahafamos per que en la rnisrn.t forma cese ci general Carranza. Dc usced deptude qua se aciare este asunto. Confera una co;nsin a! general Villa fuera de Mexico, y si obedcce a usced, como debt obedecerlo, nosortos ties ubiiarnos a clue ci general Crranzj se rctirv del pals, puts creemos escn ya sacisfechas las condiciones que dicho seor Carranza puso par. retirarse. (3321

Coma se habia caido en on circulo vicioso, abc dudar de la efectividad de Ins medidas quo se proponian. Mensajes del general Obregon Dc los dos ltinios telegramas Sc enviaron copias al seor Cartanza 1 y los tres so rranscrbieron a! general ObregOn, quien se habia queciado en la ciudad de M6xico. Como se rumore quo fuerns de In Divisln del None se disponlan a acacax a las del general Digucz. y come scc formaba pane del cuerpo do Ejrciw del Noroesre. & general Obregon dirigiO al general Villa ci celegranta siguienre: "Mexico. noviembre II de 1914. Seor general Francisco Villa. "Aguascalientes. "He cvnid 0 conocimienro quc In Division del None ha emprendido so avance ii sur dc Aguascalientes. Es ci momenco en que con hechos puede probar uned a In nacin que Cs on patrioc.i. Si usced se retira de una manera absolura, ausenc$ndose remporalmcnre ki pals, no se dispararii on solo canucho y ci scAor CarflflZ4l enrregari ci rocler al ser recdficado o ratificado ci nombramicnzo cit Presidente en esra capital ci dia 20. No scria ningn sacriIicio pan usred saWn al pals do unit nueva lucha y In colocaria entre sus grandes hombres. clue tanro esascan en nuestro desvenrurasio pals. Si usred se obsina en clue In lucia se incendie recibiri Ia maldicin do ].a y do nada Ic servirin las glorias quo ha conquistado y Ins conrinuas protescas de patriorismo clue a cada momenco hace. "Rugole consultar solo con so concienci; sin quo nadie inrervenga; estoy se gino que se ahorrar mucha smgre. Lo saludo. El general ALVARO ODREGN." For conducco del general Jos Isabel Robles so cnvi transcripcin del telegraina a rodos Ins jcfes cit I n INvisiOn del None, con esce agregdo: '(ceo pie a! general Villa, quo al valor y patriocisrno do uscedes dcbc en gran pane sit seria consecuenic si usredes unidos Ic suplican atendcr en esros momcrnos In pericin c l ue Jo hacemos. ahorrando con c-sta acutud parricica una flueva lucha injusrifica&x cj uc trjeria coma rcsuludo Ii anarquia o In incervcncin. Por mi p3rre, dcc!aro c1 ue al recirarse ci general Villa de In manera indicada estate en esci capital con bs Iticrt.is quo son .1 mi mando pan dam coda clue de g.nanzlas a I.i Convcncn y a! Presidente provisional, Seor general Eulaijo Gutlrrez, a cuyas Ordenes qucdar. E.spero do In energia, recrirud y criterio do ustedes pie I,arn c,Jo csfucrzo to ci sencici&, .rul,cido, los saludo afectuosamenzc. EL General en Jefe del Cuerpo do Ejrcko do! Noroescc, ALVARO OBREGON" Fiacron enviadas copias at seor Carranza y n Ins generaics Gucirrcz. Gonzalez, (3331

Dieguez. Icurbe, Arrieta, DoS, NIL!, asi como at comandance militar do Colima. mayor Jesus H. Ferreyn. Excepto La enviada al seor Cartanza, en Las dcmas aparece ci siguiente agregado: "En caso de c lue ci general Villa no se retire, manifiesto a usced que estoy dispuesto a barirlo con tocLt energia, esperarido do usted igual gal cud.' El muy lamentable disranciamieruo torte los generales Villa y Obrcgn era un on acuerdo, clue hubiera obscculo, aunque no invencible, para clue axnbos llegarnn a sido decisivo; pero nadie cl ue sepamos, intervino Para acercar a escos dos jefes y, aderns, ya se conocian la flora del seor Carranza a la Cunvtncin y sus simuic4neas rdenes pan desintegrar!a. Ens rdenes y esa nota agravaron 14 $ituaCifl, pucs fueron vistas como un doNe juego al quo se supuso no era ajeno ci general ObregOn. Sc pens quo si ci general Villa dejaba ci mando de sus fuerzas no pot do Sc retir2ra ci seor Carranza, pues quedaba otto probierna planceado: que ci Presidence cuvieta definidas sus funciones. Con ferencia Gutidrrez-Carranza El general Eulallo Curirrez solicic una conferencia tclegrfica con ci Primer Jefe, y habiendo sce accedido, cambiaron los mensajes quc vamos a reproducir: 'Aguascalientes, noviembre 10 de 1914. "Seor don Venusciano Carranza, Primer Jek del Ejrcito Consciwcionalisca. 'COrdoba, Vet. Lo saludo muy fcccuosamente y to he hablado pan confcrcndar sobre asun ros nacionaks. La Convencin ha resuelco so scpatacin del pockr y mi dcsignacin como l'rcsidencc, y no puede, sin perder su screnidad y su presciglo, reconsiderar acuerdo clue son del dominio phlico, y de los cuales csc pendienre I.t ,iaciOn y ci extranjero. Vo no solicir la Presidencia iii crabaj pot ella, ni sospcchaha que yo scril elecco. Ames cit la ekccin Ia asarnblea esraba dividida en dos bandos: una grail mayoria so habla compromerido a votar pox ci C. Antonio 1. Villarreal, y la minoria se opuso a Ia dcsignacin de ese candidato, proponidudose c.'nconccs una candidacura de transaccion, habiendo surgido la ml: ', 'j ut fud aprub.d.. At contir posesiOn ptesc por ml honor cumplir con mi deber. Uno de escos dcbcrcs es procurar quc pronto vudva ci pals a su cranquilidad, conscituycndo un gobicrno estable, y no debo detenerme pan lograr esto. Las dificuicades inrcrnAcionales c lue baa surgido l en escos dias me obligan a Jar sericd;td a ml gobierno para c ue pueda resolver Los probkmas. una vez que usced conicflta en prestarme so apoyo. 334)

Debo hacerle notar que aunque ml eleccin Cs pot venue dias, nccesarios Sc8n el cexco cit ml nombramienco, no cesas en mis funciones slim hasca que Is asamble4 rectilique mi nombramienco. Mientras esca rectiIicacin no se Veriuique en La asarnblea scuir siendo Presdence provisional, aunque expire ci plazo dc veinte di. "Soy it autoriclad icgitima del pals; no represenco faccin alguna, sino toda b Revolucin. Usted y sus parcidarios no debcthn ver un encmigo en ml iii en mi gobicrno, sino que dcbcrn tr.uanne como correligionario que ha asumido ahora in direcci6n tie los jsuncos nacionales per La voluncad cM codos. Nosorros protesramos 2 usred I a los suvos nueStro rcconocimicnco per Jos servicios eminentes quc on tpocas de prueba ban prescado, especialmence usted, a la causa cornn. Espero. pot lo mismo, que. reflexionando screnamentc. serS usted ci primero en apoyar a mi gobierno. obrando en csto con ci pacriocismo que en ocras veces ha demoscrado usced on grade extremo. 'Ml gobicrno no seth jams instrumenco de faccin alguna: acept el poder porque co la Convencln csraban reprcscncdos codos Ins elementos revolucionarios, y so comprometieron todos a soscener su vow y Ins acuerdos tie la mayoria. Es, pot esco, complctanwnte in j usuficada Li acticud tie los pie hay protestan pot Ins acuerdos de Ia Convcncin y me desconocen. No habria aceptado ci cargo que to presento si no esruviera seguro tie que ml nombramiento no cc' i/cis c a niaquinacieSIC; i/c la rcacciOr,, si p:o al acueqdo i/c todos lot rcvo!uciOS:aflOS. Si la obra de 12 Revolucin quedare destruida ci pals sc verb destrozado per una lucha tie metas ambiciones personales. Aqul ya no bay villistas, ni carrancisrts, iii zapatistas, sine convcncionales y sirupacizadores del gobierno nacional.
"Vu cc pcv.th.z q:ic u.i trd iw ac//aria en aceptar is: coberania i/c 'a Con:'cncin, toda tez quo u,:cd rcconociO Its soborania dc La Co,;:'encitht ,4, Mexico AL PRESENTAR ANTE CLIA St RL'NUNCIA; ) it a ci:,: Con:cuciOu la rccenwcid wiled, mayor razOn ha)' pra qile rcconozcj a La de Aguasca/ic,,:cs. c-w Its ctaI cJhtfl rt'prcscntai Os TODOS t.(IS ELEMENTC)S RF.VOLUCIONAKIOS, micntrsc qu.' on a i/c itlixico solo cnabin presettes UNOS CUAN1OS CENEKALES i/c lot int'iitdor por #stc'd.

He visco en la prensa de la capital una circular to Ia pie llama a 1w armas a unIts io., parsidarit ' s do acted a fin do quc dcsconozcan a 14 Conrcnch3n. Esta labor es conrrar;a y no solo a Ins jcfvs que faltaron a su Comproifliso con la Convencin. sino anti patr:rica Espero que. poniendo en prccica su pauiozismo, se servir usted telcgraIiar a sus parcidarios indicndoles su tither, PLIES DESDE ROY, A LAS SEIS
DE LA TARI)E, NO I)ItBlkN REcX)NOCER, NI ELLOS NI NAmE, C)TRA AtYTORIDAD QUE LA MIA.

[3351

"El general Villa se ha separado ya <Ic hccno del mando de Ia DivisiOn del None y csri ya nombrada Is comis6n quo ha de tecibfr los archivos etcetera, y las fuerzas, dade ayer, dependen de Is Secretarla de Guerra bajo mis rdcnes; pete Is cornisin no ha pasado a recibir del general Villa Ins documenros, y at mnmo gene. vol end ash: aqul, pot qua benz ox niado pendienses do a resoluciOn do sated. Tan rono coma ursed manifieste quo ocular4 los acuerdos do (a Convencidn, ci generd Villa ire rthrar di unto manna absoaa, toda vex quo do hocho estJ ya re:irado. Lamento toner que hacer observar clue mientras la Convencn ha escado procurando Is concordia y Is par &mox iniorccptado niernajes dc genera/es adepios, on lox cud/es xc DAN RDF.Nt!S para desconocer a Li Con tcncin y aszscaria. F. GvnRaEz.' He aqui la concescacin del seor Carranza: to saludo afecruosamence. Cciebro poder hablar con usccd direcramente sobre ci asunto pie canto inreresa a! pals. He tceprado conferericiar con usted coma, un medlo do emplflr EL (JLTIMO ESFUERZO para evitar mayores males "Dice usced que la asainbica no podria velvet sobre sus pasos sin lalcar a su seriedad y sin perder sit prescigio; yo creo que cuando se crara de un asuncc, can serb como es Ia paz y ci bienestar del pals, TI1 un hombre solo nI un grupo de hombres deben poner pot delance su ainor propio. Si Ia junta do Aguascaliences se ha ec1ui. vocado debt recCficar sus efforts pan no perjudicar al pals. y no es parritico deck quo no se enmienda Un error per no perder seriedad. Pot to dem&s. usced sabe quo Is junta Its hecho rauchas cosas quc no son serias y luego j , 1 ha deshecho. "Vamos a vet to que convienc al pals. y esto debcnjo, hacerlo dejando a fin ledo 'a Cont'endn, al preisigio quo quicro tenet cornet soherana y tuted ff4 arnor propio hondo pot no recibir ha Pregijencia. "Consid.cro Regal ci ,,ot,;/iramiento dc usted porquc tue hecho arbirrariamence pot la junta, sin quo yo Inibiera presentado tub rertuncia 7,,nhiu cc ilegal porqssc so to nombra por fins jUfltJ quc no pncdc nambrar precidenrc;. Usced record ari quo yo 'nismo he procurado no liamarme Presidcncc, sino Encargado del Poder Ejecucivo, conIormc al Plan de Guadalupe. "No hay icy quo autorico a Ia junta a designar Presidenre de Ii Rcpblica, ni plan o doc-unienro do cracado on qu (undarse, puos toe/os uctedes ftseven convocados canto Cuerpo Cousuitivo, y al declararse soberanos juzgaron que con esco habian adquirido ci derecho do hacer lo que quisieran, y aun do nombrar Presidente. "No puedo rccon'Jccr al gobierno quo prctcnde cstah/ecn la Conrcnc'in potquc carccc do base, Icgalci y facidtades pira goboniar. Va puse come condicin pira rezirarrne quo se establecicra un gobierno preconscirucional. Si ci gobierno que (336)

nuances cxc se vtt a establecer Cs constitucional. y usted tiene carcrer tie Presidence. gotc,no no podrJ nnnphv con Ids rcformas de la Revoluci4n. Si ese gobierno es PRI3cONSTITUCIONAL, Se neceJita que Jernarquc iii; /.scuitadec y iuc obligackne;:
Si no liace sto, corrernos ci riesgo do tenet tan gobierno encera,nente absouco. Scria

peor todavia qua b ConvenciOn sigucra funcionando at mismo riempo que el nut. vo gobierr.o. flf\T; .$ uned rnmo le con:'andria accptac 4 gobiernn para que Is ConvenciOn it esnaviera dicrando sus ordcncs, puts no reniendo acribuciones dcfinidas no Sofia usted tnt que un inscrumento de La Convencin. Pot ocr.' puce. como la convencln no Scria capax tic gobernar, codos los errores pie comcticra recacrian sobre usced y apaxeceria como un gobernance incap2z. y. at (in, a zcndria tasted quo renunoar C) rendria quo somecerse a Ia Convencin o desconocerla y disolverla Nra poder gobernat; pew do todos modos acabaria mal con cila o no podria hacer nadt dc provecho en ci gobicrno. 'Otras de las manes quo ruvE pant no aceptar ci gobierno quc QUISO cstablecer la junta, es quo design Presidente solo para veirue dias, que conc!uyen ci veinte de noviembre. En we plazo no podria tasted hacer nada strio ni para gobernar ru pan cstableccr la paz: ni siquicra para encerarse tic los asuncos ms urgentes. 'Listed dice quo su nombramiento subsisce miencras no so It reccifiquc, puts la resoiucin de Li junta It sonata fecha del 20 do noviembre, y no ci plazo para que eso nombramiento se ratilique a rectiliquc. Do ,nodo clue si Ilegado ci 20 do noviembre in junta no ratifica, all1 concluye sit Usted argumenta lo con. rrario, nawraimence, pero ante Ia opinion ptthiica so vcri qua tue intenciOn do la junta nombrarlo irncrinanlCntC. sOlo ,fliCfltr&15 me elirninaban. 'Dc rodos modos, usted amenaza al piis con orra complicacin, puts at ilegar ci 20 do noviembre, aun Los jabs qua La ceconocicron no sabnian qu hacer. Si La Convcncin no racifica su nombnsmienco, entonces sus kgalitbdes estarian pendicnces do un argumento y do Una intcrpretacin. "Ahora ;ienc sated titulo de Presidente per una z,ohwiOrs: pero dcspus del 20 de noviembre ya no cendr ninguna base fuera del argumenro tic quo, como no so Toner a goberit ha reccificado ci nombramienco, sigue tasted indciinidarnenca. nonte on plaro pa conduit' scria rnuy inconvenience para el pals. En cuanco a usced, to peer que puede sucederk es quo la opinn public Sc d cuenta do quc antes do comar posesin p cst previsco qua no hone pizo lijado pim salir del
pt

"Yo no podria cntrear ci gobic'no sabiendo que dcntro de diez Alas comenza ran de nucro tai dificultdes. En mi nora do 23 do octubre manifesr quo escaba dis(337 1

puesco a retirarme para hater tin bien al pals, no pan hundirlo on rnis diE icuirades. Y si yo entregaca a usied, pom&ia las cosar mis 41/ Iciles do como ejtn. "Una de las razones que TUVE pan olrecer quo renunciarhi era quo, aunquc me 'oct11ica,a yo, 14ia,ia al pals a I'll/a. A usced no cengo quo decide raucho. potquo usced conoce a Villa y sabe quo ste promote mucho, pew no cumpk nada. Tgdas las informaciones qua cengo y tocios los documencos indican quo Villa no Iti cnzregado ci mando de sus fuerza g. Usced nusmo menciona niucho dc pie Ia entregax; pero nada dice cit quo lo cncrcg6. "Dice usred que ci general Villa esc pendience de la rcsoiucon quo ye come. No dudo quo esz pendience, y canto, pie tat Vex esta alit mismo on ci iclgrafo con usted. Pero esco mismo indica la poca voluncad quo tiene tie cumplir sus pro. mesas. Conforrnc a Jo resuelto pot la junta, dcbi Villa encrcgar ci dii 6, y, sin embargo, aun esc comando pane muy activa on los asuncos. Si ci general Villa realmence quisicra retirarse no est-aria prcocupndose por IC) pie ye hao o deja do hacer; debia ha/icr puosto ins fuityzas on manor a la Convn;ciOn y LAVARSE LAS MANOS PARA QUU EL CONFLICYO FUERA ENTRI3 LA JUNTA Y \'o. Y() NtJNCA HE DICHO QUE INTREGARE 0 HE ENTREGAL)9 EL CARGO DEl. P0PER R)ECtJTIVO; por ci 0 ago sarnando mis ,nedi,Jas y diciando rdcncs y procurantlo NVENCER a lox jef ci en general, aterniicnilo a loi acunso/ rniIarcs y dc gobier. no. Pot cite no bc cxtra.jr a ,,ssec/ qise ie/cgra/ie a todoi aqiiellos a quienej )o (yea con x'enien:e :cicgr.4iav. "Pero et general Villa dice a codas I,oras que ya Va .1 rccir.srsc y p i e so rctir;tr. y usted dice qua ya est-A rccirado tie heclio, y 'j ut dcipus so rctirar de un motto absoluco, y, sin embargo. no you ni siquiera incenciones tie cumplir. puts tjmhin no* ocros incctceptamos telegramas on que of general Villa ordena y se firma coma Job. y ozro% en pie siguen preocupandose por c l ue yo me retire, o rcconvinic-ndo a algn jeic de que no apruebe los accos do It Convcncin, }' Sin teller que Ver ya on escos amities, si on efecco so huhiera recirado. 'Dice usced pie Jai Iuerns de la Division del None esc;n ya desde aver a dis posicin tie la Secretariat de Guerra, bajo las Urdenes do usced. Ale ex:rs,, cito, potque el general Pesqucira no me ha dicho quc g.,turicra iisted coil las facnai <Ic I'll/es a 'us rdene,. puts aun suponiendo quo usred fuvra . encargarse del gobierno hoy, .I seis cit la rarde, aver y hoy codavia teru.t usccd clue depender de 'a Secrccarb de Guerra. a no set ciuc usred so reIiera a ocra Secrtcaria do Guerra creada pin usted antes tie count posesion. Todo esto no se Jo digo par lascimarlo pvrsonilrncnce. sino coma un.t prueba do quo las (uerzas cit Villa no escn codavia realmence tntregads. (338)

"A prop&iro <Ic rdencs cnsmiridas par usced antes del dim en qUa 70 debo Irma y usred scncirse autorizado, debo ilamaric la acencin sobre Ia que di a so bet.nano Luis rcspecw a Ii rcparackSn deIa via anne Paredn y Torrcn, Clue sOlo provcch6 mihranncxue a Villa. y pie tue Ia primera orden qua sce crate de obtener de usced, y pot forruna su hermano tuvo ci buen juicio de no atender. He sabido cl ue ascii usccd carnbin dictando rdenes al gobierno de San Luis respecco cit ferrocarriles. Son escas ordenes, Cl ue favorecen nicarnence a la DivisiOn del None, lay quc mc ban hecho sorpechar los nzoti:os qua I'll/a haya tonio pea aceptar a uned. Usced dice clue iii siquiera ospecli qua iba a set clecto. Yo no dudo cit la buena ft cit usced, porque lo conozco: (.?ro ante to opinion ps4blica spa' ccc usscd o":o uno de mu A QUIEN VILLA TRAT ('13 CONQUISTAR OFREcIEN. DOLE LA PRESIDIil'4CIA Para obtcp;cr dc We ni tido, de an e U /pc, Saltillo y San Lair
Potosi.

Usced scguramence no era capaz cit defecdonar. ni solo ni con sus tropas, ni ruenos de entrcgar a Villa Sahillo y San Luis Potosi: pero l o los politicos clue In rodean si son capaces tic' crazar wi plan Para apoderarse cit estos puncos. NOMBftANDO A liSTED C) ACEPTANDOLO como Presidente Nt veinre dim, ya pie tocab2 lit casualidad quc al mismo tiempo pie usced cr;t gobernador cit San Luis, su hermano ci comandance milirar tic Saltillo y clue precisamente esos dos punros son los del 1I.tnco izquicrdo de Villa. Yo no supongo nztda contra usced; pew lit opiniOn pUbilca no dejar tic manchar Ia rcpucacin de tasted cuando se fije en qua Villa se cuid el fiance derecho con M.ivtorena y la resistencia ms fuerre qua tenia por ci I lanco izquierdo. Dice usced cl ue It parece inconvcniencc qua yo flame .11 cumplimienco de so deber a los cneuIes y jdes y q/ie Ioi conminc to,; pu;ev /4; fuc,'zas t'4o fat Ordcnea lc' /01 coroneltc. Si yo he hecho esco es ponque 1w querido OFRECER A LOS JEEES SECUNDARIOS Y A LA ()FICIAIlI)AI) LA OPORfl'NII)Al) 913 NO HACIRSV. SOLIDARIOS DE LA CONDUCTA I,F LOS IUEES, puts no scria juno qua pasara lo ocurrido en tccnp0 tie Huerra: cit que los jefcs arrastraron .' Ia oficialidad par ci Camino del error. Pans concluir. It dire clue YO NO ESTOY DISPUF.STO A ENTREGAR EL PODER PARA QL'E LAS DIFICULTADES COMIENCIN DflNTRO D13 IJNA SEMANA; pew no

quicro qua se suporqa pie desco conrinuar en ci poder sin razn y por meras ambi ciones. Creo 4LIC codos debemos hater tin esfuerzo y poner algn sacrificio cit nutsIra pane. Par to que .1 ml toca. enoy di puesto a cntrcgar ci m.nuIo A UN GOSIP.RNO
SMRIC) QUF TENGA DEBIDAMENTE DEFINIDAS SUS FACULTADES, puesto que no puede Sc? cOl/.rtuhAcflflflJ. lEi. N)DER 1.0 rtNTREGAR cuando ese gobierno haya recogido a!

general Villa ci ,nantlo y ci poder pYsr#n41 quc conwna. La junta. por su pane, debt

[3391

ham tin sacrificio dc amor propio y prepararst a reccificar sus trrores. comindo Las me&das necesarras p-ala solucionar ci confiicto quc ella misma ha creado. "Yo nunca be reconocido la sobevanla de to ConventiOn. La prueba n que ella ciisma me ha fijado Un piazo para rtconoccrla; pero como ;nn:a de jetci con cuya mediacion podemos conta y , no teudr inconvenience vu dark la parcicipacin quc it corresponde, SUpuesto quc precisimcntc fu a Aguascalientes para rem/var el conflicts que existia en:, c Villa y 70.

"Mace poco dje a acted que no Ic convicac hacerse cargo dci poder per muchn razones, y yo ate rcalmencc clue si usted pudiera cxrnirse de tomar poseslOn de csa Prcsidcncia quc Ia Convcncin It ofrece, deberia hacerlo. Lo cierco cs quc tAted es ci que cendt mis lacalidad pan resolver ci conflicto con on acco de desIRtCtS RENi;NCIANDO Al. PODER ANTES QtJE INTENTAR TOMARLO. "Dice usced clue juro per Sn honor bacer cumplir ci acuerdo y no puede volvcr
atrs; Pero yo crco que la Conccnc:On end can fbrrne. usted no jaha a iu juvamen to. Listed podrij dianarle ci camano a ha Con,eniOn thcindoie QI'fl PDX LC) QUE

HACH A USTED NO TIENP. INCONVENIENTE EN RENI:NCIAR; is c/la acepsa, ci c'imo

s lo rs/evaa do sus juramnuos,

Todo esto, pot supuesto, puedc hacerse ii rcalmc'nte ci general Viks se ha de rcticar, 0 St end re.t i rajo ya, p ues si Villa no esri fuera entonCes lubri ms hombres de quicnes dependa solucionar ci conIliccn. Por lo clue hace a I.t cuest3n de amor propio persona], entrc uMcd )' yo, Si usred y yO ESTAMOS CONFORMES RN RUTIRAKNOS Y EN SACRIFICAR NUI&STRA$ PERSONAS, TODO SE ARREGI.ARA. Lo invico a tenet urn cntrtvisu personal en ci lugar clue convengamos. Y tisted y yo solos nos entenderemos respecro a to quc a NOSOtROS NOS INTEKESA y discutiremos to quc mis conviene al pals; de esa mancra podremos prcparar y arregiar las proposicioncs quc debemos someter mis carde a nuestrus comp;Lcros de armas pan poder vo redrarme tranquilo, como La dewo cumplidas [as condiciones que puse y s:n necesidad de alcerar La paz ni derraxnar mis sangrc V. CARRANZA." Aunque el telegrama esrj subscrico par ci Primer Jefe y, Nt lo tanco. Cs ICS ponsabk de lo clue dice, nosotros slo It atribuirnos ci fond'> del documenco, porquc ski duda Cue los Iineamientos par.t so rediccdn. DcsaNsionadarnenre venlos clue csth pfrgado de argucias quc delacan la parricip.icin de abogados cup miopia revoiucionara y morbosiciacj lc8aiistt hicieron deck at senor c:nrann arrocidades en his que, sin dud.; no pens. S610 per la coscumbre de at$umentar pan Ins trihunaks pudo hablarse de lcgaMad en urn sicuacin en clue no intervenia Is ley Es claw que la Convcncin y d
13401

seor Carranza dcbian sujetnse a cierras normas que no podian set SinG Las (it 1* moral, la; cquidad y Ia conveniencia revolucionaa. Con to dicho pasariamos per airo ci cornencaric; pero los rcsultados quo dio el docurnento nos bacon considerar :4gunos de sus puntos, pues si flOSOLtOS acribuimos at seor Carranza la pane que It c.)rrespondc y a los abog.idos la que Its pertenece, no In hicieron asi los actoces do la lucha, quicnes comaron codas las paUbras como diccaci as por ci (irmante. Examinando las .irgucias y descarcadas las quc deslan odjo al general Villa, es fcil enconrrar quc unas quicren scr suaves insinuacioncs del superior; pero rcsulran consejos paccrnales nada dcsinrcrcsados. Orras. ni siquiera esconden Is irrevocable decrminacion de seguir en ci poder; finalmencc. 01135 SC vuelven contra quien las crnplca.
Consejos paservales

Dice ci telegram.: 'Ni ., tested rnis,,;o it' convoydria acaptar ci gobiorno Pwd quc 'a Convenci1,: 1c cqIut*ra ./icjanda ordnws." Sin duda qiie no inreresaba to quo pudicra suceder at general Gucirrcz, sino sembrar en l IA descouhiaflza. Ms sde. I.jnre. la insinuacion Cs concrera: "I-lace poco di Jo a tested qnc no le cou,'thne hater. cc cargo del poeler par nn.eha.% razoflec. y yo c,co rcaImentr que is USTED PUDIQRA ILXIMIRSE dc to nun pocenon do c a Prcjidencn, quc Li Conrencin it' of rece DEBERIA 11ACfRT.O. Pcro no solo se insiste en que ci gneral Gurirrcz no come posesiOn. sino quo so precende quebranur Ia resisrencia c 1 uc ofrcceri x,r el comproso adquirido: "Dice acted que jur por in honor cutaplir c1 acacrdo y no puede t'oh'e, CO TO CflYO qac it la CoMrt'nc:o,$ crud coiforrne. I!STflI) NO FALTA A Si.! JURAlENTo." l.a conclusiOn es ekmencal, pew Lt inccncin es quo sc faire at jura. meuro, pues la ncrtud dcl general Gutirrcz anonadaria 1 la Convcncin. Kassa se suicre ri prC)CCdiflhiCflr0: lined pen/rh: allanarle ci etanino (a to Co,,c'cnci,n) dichudoi c quc p0' In quc tact .: utcd NO TIENE INCONVL'NIENTH UN RENt;NCIAR; ii a//a c:ccpta. cJ coma it ,cic'ara de 'us jurarnentoc.' Es clara que no se huscaba isli.rnar ci camino a Lt ConvenciOn. sino eliminar a quien con ciertos cirulos pedui la encrega del poder. Vernos, puts. que los consejos ptternaIcs no resuiran desinteresadot
Determirzacin tie .Jegatr en ci poder

Los abopidos cxcrcman sus habilidades soficcicac para qc ci sc:or c:rrati aparezcs apegadisimo ,i his flflrntls lcgalcs; pert) los argumcncos quo empin refluyen en contra cit dicbo seor, por adolecer dv Ins nusmos defectos quc sealan. Dice ci cc!egram.i. "Considero iiea2 ci no ynh yansiento do tested fiorqnc FIlE IIECHO AR. Mill)

BInAZMMENTE pot a jsnta, sin quo yo bubieva presentado n:i ronuncia." La renuncio a ml cargo que no sc habia obtenido dentro de La Icy no habria dado un Spke de legalidad al nombramierno becho por 13 Convencin. Coma sta y ci seor

Carranza esuban en una sieuacin de hecho. la renuncia slo htibicra flenado una forrualldad, de la que prescindio la Convcncin poEquc se apoyatn en razones convenaencia revolucionaria. Sigue diciendo el celegrama: PTwnbiin or ilegal porque se /t nornbra par UNA JUNTA QUE NO PUEDE NOMBRAR PRESIDENTES." Los rebuscados argumencos cit utgalidad van haciendo a isra un cerreno may resbaladizo, pucs si se acepta to cliche. hay que concluir clue la junta pie nombr Primer Jefe at seor Carranza campoco cstuvo capacluida pan predes3gnarlo Presidence con ranra mis razn cuanto clue ni siquicra la incegrO urn mayor a de jefes consticucionaliscas, ya no dgamos dc revolucionarios. del pals. Leemos en ocro prraIo: "No hay Thy quc auto.ricc a a junta a designar tin Prc- sdente de a Repblica no plan o docurnento de :ra:ado en quc jundarse. pues ,atcdog jucron convocados como cuerpo ronsulsivo, y in declararse soberanoc jnzgaron quc con esto habian adqusridn ci dc,'ac/,o dc barer lo quc qinricrin, y am; de ,,orn. brs- Pyccidense.' En efecco. ningun:. Icy aucorizaba a Li Convcncin. 1xrqut no era un rgano de lit icy. sino Ufla ASAMBLEA REVOLUCONARA. Las asambkas de esca

indole, en codos Ins pucblos y cn codas los ciempos. no se ban apoyado en las Ieyes; Las ban golpeado Con la marcadt de las nuevas ideas. ?En qu ii se apoy cl ci Congreso de Chilpancingo? He 1qu1 to ue olvidaron los abog.tdos queriendo colocar at seor Carranza en una suacin legal; pero no huhiern podido decir qu Icy aucorizaba a este scitor pan asumir la I'residencia. En ci Plan de Guadalupe? Cierto; pero no era una icy. Sus scswnctorcs to habian enarbolado como un pendon revolucionario; pero no era una Icy. Su objeto era resrabiccer ci imperio de la Icy; pero no era una Icy. Adcms, no era el niCO pendn enarbolado. y Ins convencionales podian replicar, con sobrada razOn, clue procedlan conforrnc at Plan cit Ayala, cuyos principios habian adoptado en vista del vacio doctrinaria del Plan de Guadalupe. innegable Cs que la Convcncin fu convocada como cuerpo consulcivo; pero com en serio Las palabras del seor Carranza, cuando dijo. "Fi Li u'nca quc cUd
jacuisada Para ORDF.JARME y a 'a cola ante Itscoal Jr i,,clinarJ ml OI3ILMFtNC1A.

Al enfocar su srencin a los hondos probicmas nacionaics. cvolucion dencro tie Is realidad cit aquellos clias. Vi no estaba integrada pot elemencos cir accitud y pennmielaco urtilaterales; ahora tenia en su scno a Ins carranciscas. a jos conscirucionaiistas cit cendencias avanzadas. a los inconformes con Ia accuacin del Primer Ide y a los (342

revolucionarios de ocro sector, quc inycccaroc Ii savia cit sus principios y ci contenido social de su doctrina. Ya no era la anodina asamblea cit Mexico. sine Ix itsuit-ante del concurso de Jos rcvolucionarios del pals y, pot ende cendia a conVex fundaba St auroridad revolucionaria. cirw ca rgano de la. Revoiucin. Ell \'eanos esca objecin: "Si ci general Villa realmento qsdsera ,etirarsc... deberia ha/n, psiciso cut ftwrz4n en rna,ws de a ConvenciOn y lasarscr lax manOs PAPA QUH EL coNFUO FUERA ENTRE LA JUNTA Y vol EspItndda es La conksk3n, p ues 31 admicir la persisrencia del coaflicto. aunquc fuera cilminado ci general Villa, no queda sotubra de dtida sobre las intencionts que se tenian. Sigue diciendo como rarificacin: VO NUNcA he dicho que ENThEGAB 0 HE rnn rncdsdcn y dicENTREGADO ci cargo del Podec Efrcuti:'o; por trio sigo tomendo :ando 6rdc'rnj y PROCURANDO CONVENCER A LOS JEEES y, On general atendiendo a Los a,untos militares do gobicrno.' Esta argucia de rintcriiio no puede set I laqueza de meifloria, porquc si Inbia dicho qua enrrcgaria ci cargo; ma: corno sigma flocurando cofl:cPtCcr a lot frIes, pot csco concinuaba al frente de sus fuerws Cl general Villa.
Ocro pixrafo: 'Yo ;,nnca he rc'conocido hi joberania de la Co,wcnciOm... pero ceerno junta do jefes con CtYYA MEDIAtION PODEMOS CONTAB, no tendrJ inconveniente cv dark a particspaciOn qiec LE CORRL'SPONDE, cupnestQ que pflYciialflcflte fM6 a .4giutscalicntcs para rcjo/ve, ci con/licto que exictia entre Villa y yo." No abe

dudit de pie ci tnico papel Clue se desc'aba pie desempeara la Convtncin era ci de eiiminadorA del geucral VIILi. Que sirviera cemo habia servido ell ciudad de Mexico. En resumen: i quk trasccndencc equivocacin la del seor Carrann on cuanto a' fondo del &xurnento! 1 Qu dolorosa obstinacin en su accitud! ;Qu psimo alep e era impocentc gaco de ;ib.ogados miopes, perdidos on Jos vericu Ltos de la Icy,i en ci vrtkcr ic Li RcvoucinNi una tC5S revolucionni.t. Ni un lhtmarniento a Is concordia. Ninguna forrnn la aceptable Para CVILr Li cfusin ' It singre. Ninguna invicacin a los oposirores Para oirios, pita actptfl sugestiOlics, pan cncendcrse, pita cransar y compartir rponsabilitbdcs. Ni et reconocimierno de propios errores, el desco de cnmendarlos yr la invicaciOn para pie Jos dcms cordgicran los sUyOs. Ni una acricud dcsinceres.ida y. por deinrercsada, arrayente. Ni La disposicin cit aceptar capacidad en otros valarts revolucionarios. Por ci contraric, todas in actitudes ajcnas son crr6neas; a nadie asisce la razn; Its lain ci dcrccho de pcnsar. (IC opinar, cit accuar conkrrnc a sus propias convicciones. Los grandes interests del pals 13431

Y de La Revolucion deben supeditarse a Ins dictxtdos de un indivaduo, y Ins grandes esfuerzos de La masa y de sus capinnes sOlo Jeben set coricurren t es para que ese ind.viduo ocupe La cumbre. Nada noble, elevaclo y generoso conriene el alegaro. Para nada se oman en cuenta los dolores del pueblo, Inregramenre se reduce a pie su tirnijnce continue en ci potter: a que 13 ConvenciOn elimne al general VUla; a quo ci general Gucirrez w eliminc pot si mismo. Va se veria La manera de climinar ii general Zapata. Rca puena del general Gusierrcz El general Gucirrez contesr al cciegrama y se tefiria a Ins puntos mis sobresaliences. He aqui Jo que dijo: toncescando primeros rraIos de su mensa;e. man,! jscole que Asamb!ea Soberana de Agusc-alienres resovi4 Ia scpar.lcin do usred como Primer Jefe y Encargado del Podcr Ejccuzivo porqsa au Iv rrcyr indisprnja/,h pans lograr la paz ile lit Rcpbla y ci cumplin.tien:o del prograrna Sr la Re: oigciOp. No obr ni obra zltora pot amor propio, sino porque sabe que es neccsario resolver de unit vtz Ins asunros nacionajes. puts ci pair hac., ttrtnp. e1er,s Sr todo.r Ilofoiro, ago Pt.): que frersonafismo y anthicionc, No comprendo pot qu .sIirma usced pie la Convenc6,i no puede nornbr.ir Presidenre y, sin embargo, reitcradjj . ne ascgura que rcnsazcja,4 ante (a Co pwcm. don Si Ic aCepta ciertas condicionrs; es Jecir: quc en caso the pie Jo hubieran podido aceptar sus condiciones, den/c luego usred reconoceria Cfl 'a Conicncj6n derecho Data itCeptic 'a rcnuncja y rtombrar Presidente provisonaI Ml gohierno 4ercerj funciones prcconst,ruconaics semejances ci esde Cleric, pinro de vista, a Las qnc in ted ha tcnsJ,j dewrnpcnanj 0 pero adenids it 'fl/ClarA a/ pro grarna qu' cjtJ elaborando 'a Convcncio,: pro graft/a quc s/em pre falto ti go, bicyqia di' intcd. La Cnnvencj4c, no ser.i un obsricul<, parzi mi gobierno. piics adcms cit que so pacriocismo esr dernoscracjo, sus func iones Sc Jimztat.lii a (onnujn ci PRO. GRAMA DE LA RPVOLI]CION y a senalar in Icchas di. Inc cicccjonrs y no tended (acuiracies .idminisrratjvas de ningn gntro. Repiro cpa . no cncrcgdrc rI Inlet rnienrras no sea elecro mi succsor; esa clecciOn se vcri(fcar en Iccha seiiaLid. t pot Li (:onven. don, que Cs la responsible del gobierno del pals y rcprescIlca:lrc cit la Icplid,; la misrna Convcncj.jn no podria cerminar sos scsione sin clrgfr l'rejjjcnze per rodo el periodo preconsrittjcjo, i l y sealar Ia fecha Jr Li clecciones gcneraies. Ma 114cc usted un cargo 4UC Cs notoriamence iiijuro Usted mt conoce y sabe que no soy ni he sido nunca iflsrtumento tic otto, que no me he sometido de una thanera indebidA ni a uncd :nismo no obstanre ci respero quo me ha merecij. [344]

El geneval Villa end a mix Ofdenes, conic es su deber, y no yo a a; 'Ic d. La aica aucoridad que yo accualmenre reconozco, dentro de sus acribuciones. cs la ConvcnciiSn. 'Lamcnto que tiMed insistA canto en Li cuescin de Villa con tin ...ior que revets preocupac:n U apacsoan;:en:o pcncnal. Mu) atcntarncnlc 4'eio a sm pa/riotisrno pans qnc abandone cia jais yd y k asegsero que ci general Villa ic ird. y qua dejO v.i ci mando di. a Division del None, pie cs punco escnthl quo usced ha sehalado. "Atentarnense Fe recucrdo quo sired no iolo ha dici. 'o QIJI ENTREGAR , sine que ENTRECO ci poder a la dc Mexico. sin condiciones. y a cita Cont'encsn con 'as cc,,diciones que son precisamente Lu quc ban dada Ingac a a prc ic'ntc cQ,Jt,O teecia, no obscanzc quc Li Convencin, sin escar obligada a cilo, sOlo por cspiricu tie concordi; ha hccbo que se culnplin las condiciones de ustS rcspcczo . personas que, como ci general ViII.i, csrn a sus ordenes. 'Me permico haceric ohscrvar que dtsde ci dia en que procest como Presidento provisional qued f.tcultado p.lra format ml gabinere, y en usa de esas ftculcides nojnbr ti general Robles ministro de Guerra. quien Iu aclarn.ido por h ConvenciAn a causa (it so reconocido jatrionsrno. i1c desagraJn en t'.vsremo hit ssipos:cionei dc tided rcfpcCto a mis ,cta-Mne., con ci gc'iicrai Villa; protesco contra thus y me abscengo de discucirlas. puts escoy seguro do quo la opinion nucional, informada tie Ins hechos, me har justicia. Insisco tit quo ci general Villa no manda va a sus anciguas fuerzas, Lis quo dependen cit Ia Secreztri;t tie Guerra, y no so rnovern sin orden mia. A ha vez, esco y en libercad pta utiIizar los srvtcios del general Villa en caso di' que bitten necesarios, pQr conducto cit Ii Secrecarla tic (h:errj. asi como a los generaTes OhregOn y Gonzilez. Dc paso ohserv.irt que ci general Gonz;ilez no ha reconocido lob acuerdos de Ii Convtncin, sino que sigue prtparndosr para urn lucha inliuni,ni cuyo objero ignoamos. Antcs de recibir su injicacion, ella nMitna nzauifc'jk a la Cont'encin quo Ins per vw no (Cr7.5 tilt 0/I td FIlO papa qc (C lleiir.i a i/Il ac,wrdo y it ndiquc vu 'CIOTh, ,,,, de 'en" uc/a,. o r ii a I,: itt/dc,: op. ,..,/'a qite cyJ 'ieee Iarj : mj relIfincja patti aJCgurJr la p.:: pub/sea. Nu se me ha comunic.ido ofici.ilrnencc hi resetuciOn y usted purde. si in jU3 oporluno. inantlar rrnbicii sit a l.i Convencn. que esri en csios momentos en sCSifl permJncntc y )(ItJC. dcdc Iucp. resolver. Lo sfludo atenramer,tc y inc.. dcpido. General EtI.AI.lO GCTIIKKUZ Efccdvamcntc. ci general Guti&rez hahia d:cho a lob inCCgr.lfltes tie la durecciva (jUt Si 513 akjam:cn:o cr.I Un tot para out la Situacia Sc rtsolvict-.t. cscaba pronto a sep;Irarsc.?: pen) se it COnZ(StI) qLIe no kicbia disctacirs esre asunto. [345 1

Pot so pane, ci can waldo y ilevade general Villa se ptesenco al Presidente provisional preguntndole a quin debia encregar ci mando; pew recibi la indicacin cM clue esperase a que Sc dofiniera La cads vez ms tirwc situaciOn. Vcamos cwiles fucron Ins inmediacos resultados tie It confercncia. Actitud del seor tsranza El seor Carranza cavio declancioncs a la prensa. nactonal y las ttaflsmiCi per cable a su represenrance on los Estados Unidos. Aparederon, puts, en Is Repblica y en la Union Americana ci 12 do noviembre. coma se verS pot ci siguicnce cabiegranu tornado del peridico El Liberal, en su edicion del sguienze dia: Washington. noviembre 12.EL representance del gobierno de Mexico. Iken ciado Zubaran, ha publicado on telegrama del seor Carranza on ci quc explica Ia actitud de is Convencin y raciuica el Plan de Guadalupe, proclarnando, on consccuencia, rebrides a Villa y Gutirrez, clue ban falcado a codo In quo so esripuLt en aquel Plan. A pesar tie esto y dc us nockias..ilarrnantcs quo Itegan de Mexico so. bce la dihculcad surgida. ci Sccrccario de Escado, Mr. Bryan, dice out codavia se conserva Ia esperanza de quc se Rogue a un arreglo paciIico.

Actimd do la Convencin
En cuanro a Li actitud tie Li Convcncin. vearnos lo que dicen los siguienres documcntos: En estos mornentos, las seis dc la tarde, se ha dcdarado per Ia H. Convencin militar de esca ciudad, rebelde al C. Vcnusiino Carrauza. pot no haber acacado las decisiones quo con codo pacriocisrno so cornaron por 'a .tsambka, y como l csc dis puezo a hater resistencia, hemos decidido conihacirlo, par.i lo cual so ha convenido pie La Divisin del None avance sobre la capital di' 1.1 Rcpthlica y bacir a! general Pablo Gonzalez y SUS fuerzas, quo so encuentran enrrc Lcn v Queretaro. Sc han dodo rdencs a las fuerras del general Lucio Blanco pita quo dc is capital salga a barn por la reraguardia al enemigo. 'Para mayor seguridad on Las operacionos quo Sc cengan quo verificar, hemos convenido quo usted, con codas sus fucrzas, imizic una campaa acciva sobte It ciudad y Esrado tic Puebla, con objero di' pie, di' esa manors, intercept' los auxiflos c l ue pudieran venir a las fucrias tie Pablo Gonzalez de Veracruz y algunas panes del stir (to 'Espero tie su .tcendrado pacriotismo quo on todas estss operaciones har In posible para ilevarlis a feliz xito, protesrando a tasted mi atenta y distinguMa consideracin. Con,tiuscin y Rcforrnc. Aguascalientes. 10 do noviembre do 1914. El (346]

Secretarlo de Estacto y del Despacho de Guerra y Marina, General J . ISABEL RODLES. Al C General Emiliano Zapata. Cuernavaca' Carla del general Vil1: Do mayor extensiOn es ucla carra del general Villa. No dice en dOnde fu escrir.i; mas Ia techa quc tiene hace suponer quc tue el resulcdo de urgcntes informes sobte ii confcrcnci.t Gurirrcz-C.trrania. Dice asi Ii carca Novicmbrc 10 de 1914. Seor General Emiiiano Zapata. ItSL&dO de Morelos. Mu>' cstimado compxero y amigo: En vista tic que ci seor don Venustiano C1jrranza y algunos otros jefes muitires y gobcrnadorcs &lc Is Rcpblic.t ban desconocido las decasiones de la gran ConvenciOn Militar Rcvolucionaria quc cuvo lugar en Aguascaliences, y de m4nera CXprest y terminance e h.m dcci arido rebe!dcs dmonocienjo ci nombrarniento hecho pot Lu asamblea en favor del general Euialio Cjucirrcz como Presidence provisional dc la Rephlica, tic scuerdo tambin coil Ins delegados cjue usted mand, y negAnclue expir et plaza clue le pow Ia Condose A encregar ci poder ci dii tie hoy, cii vvnC!fl, ha ikg3do el mornvnru .lc pie Sc rompan las hostiticbdes do manera dcci. siva y vigorns.t en contra de .squel m.d ciudaLl.lno. y XnMtlna mismo cmpezar iTii avance rumbo t la capital de It Republics, cuys plaza espere cornar dentro de poco tiempo. puts cucnro con sufcicntes elcmcncos Para ella. Como. segun parece. ci ndco mas poderoso tic (ttrnas enemigas se encon. trar en ci Escado cit Puebla, Ic recomicrido quc at recibo tic la prcscnte se sirva usced disponer clue ci mayor TIurtW0 posubic tic fucnas a sit St sinic entre Mexico y Puebla. a fin tic inlcrcepcar ci p.lso tie Fucrzas clue Carranza erjurS de enviar a i.t c2pIcai tic i.t Rtpthlica. Confia on pie pondr.t usted coda so .sccividtd y enipec' en reaiIz4r este movimiento tic tropic A la may or breved,SLI posibte, puts y cooper.icthn pan ci mejor resultado do las operacioes muy inlportaQte sit ties militates clue yo crnprendcr sobre is capital. SiIudindolo con ci afecto tie siempre. y esperando tenet ci gusto tie abrazarlo muy promo. quedo de us(ed afnso amigo, compancro y seguro servidor.
FRANCISCO VILLA.'

/ilani(icno del general AlcJina El gcncr.iI )ulin C. Medina, dc quien hemos dicho que oper'bs en ci Esrado t ie Jalisco y clue con I cobboro ci general michoacano EutimLo Figuero, Ianth a so pueblo tin nianifiesco. quo dice asi: 1347

AL PUEBLO 02 JALISCO

Vuesuos ecernos enemigos. Jos enemigos dc vuestras libertades y derechos, ban aparecido de nuevo! La Revolucion que lieg de criunfo a la capital de vuestro Estado crey poner sin desduos en manos de on hombre pie sabria conduciclo per La senda de la libertad y prosrcso, implantando los principios proclaznados put Ia misma Revoiucin. Pero, por desgracia, se ha visco to concrarlo: se allcsO de nuescros anciguos cnemigos, y boy, no concento con la labor dc desunjn quc Itt sembr.ido, lan-ia en sti nombre propio, como gobernador de en entidad y coma jefe O de Us fuerzas quc comanda del Ejrciro de la RevouciOn, tin reco tie rcbeldia contra la in.tyoria revolucionaria representada put la Convcncin reunida en esta ciudad, c' quc la Iornun codos Jos elcmcncos sanos tic la Revolucln, 'EL general Diguez, abiercamente se ha declarado carrancisca a decir: abandona Ia bindera tic principios y abraza ci ms rastrero de Jos person.clismos. 'Y all1 q uitre Ilevarce a ci, noble pueblo tic Jalisco; a ri, viience Ejrcico que esc a sus rdenes. Quiere quc no vayas con Ia Convcncin; es deck, COfl hi mayona re:'oiuciornwia quo ha ado/nado como fliflCo Jar TIERRAS. LIBERTAD V JtJSTICIA a lot hijoc de Mxic& y en cambin tj uicre que re sacrifiques y sostenga ci po4cr de on hombre. Carranza, que hoy los mismos que le dieter. la jefatura dc flues. tro Ejrcito y ci alto cargo como represenc:tnw del Poder Ejecucivo. It quitan axnbos. "Digucz ha oprado entre seguir con la causa en quc antes combacien y sos. tener en ci poder a on hombre, par esco illtimo. Ha pasado per sobre su palabra y pot sobre so honor de rcvolucionario, juramencos presLds pot l, por medio de quien crajo ante La Convencin so rcptcscncacin, de cumplir y hacer cumplir las decisioncs de Ia H. y.Soberann Asambka. "Asi cumpie un hombre so pahbra y so jur;tmenco que sellado esci con so firma, que es la de so represencanre, sobre nuescra ensea patria. Pew chiro cambin esc que ci deseo de sostenerse l en on podcr. ci gobierno ic nuescro Estado, to hace pasar par codo, aunquc dcrrame sangre de hermanos en Ia lucha * que as lance, porque asi se sosccndr unos dias mu y avudarA at soscenimiento tie quien Ic duo ci ,oder; Carranza. "Coma jalisciense y miembro tie la H. Convencin. no puedo quedr callado y os exhorco a que no os dejis ;trrascrar cras una bandera personalist.i que, por desgracia, ha Yevancado ci gobernador Diguez. Aborreced los cismosb y agrupaos y defended siempre la bander-a que Ileva ideales, quc oscenta principios tic rcdencin pan nuestro pueblo. [348)

TlERRAS o LIBERTAD Y JUSTICIA Esto es to que us oliece la Rcvolucin, cuya bandera defienden la. Convencin y ci Ejrcito quc con ella esci. Desde Sonora. con Las tribus yaquis, hasta las mancafias del sur, en Morelos, con las fuerzas del Ejrcito 1.ibcrc2dor, del 4UC Cs digiw jefe ci general EMII.IANO ZAPATA, se icyanta ufana esra banclera que constituye 1* unidad de la Revolucion. "No vayis, pues, a combace; arrojad ci rifle que se os da part macat a vuestrOs hermanos, los que con vosotros derrocaron una cira&z: abridies vuestros brazos a quienes los llcvarn abierros pan vosotros y en estrecha union laboremos juntos put ci engrandecimitaco de nuestra patria y mejoramienco de nuestra ran. ;Viva Mexico! i Viva in Rcvoluci6n "Aguascalientes, novienibre 10 cIt 1914. El General Brigadier. JuriAn C. MEDlt4A Combated

en ci Estado de Puebla

Pot esos dias. Las fuerzas surianas habian cenido combates de alguna importancia en !zcar de Macarnoros y Arhxco. Precisainente el dia en que el seor Carranza hizo sus declaraciones se escaba combatiendo en Los Frailes contra fuerzas del general Forcunaco Maycocte, cuya misin era la tie concener a los surianos, que cenian como objerivo Ia plaza cIt Puebla !nforrna

ci general Gn:irrez

La Lesion del 13 de novie,nbre revisriO incers pot ci informe del general Guclrrex. En Lagos b2bia celebrado una conferencia con don Pablo Gonzalez y La Convcncin quiso conocer to cratado. Design a ties de sus miembros pan invicar at prirnero a presentarse Cfl IA asamblea, y ya en en, dijo clue babia recibido tekgramas, conocidos dc la Corivencin, y que en uno tie elks to invitaba ci general Gonzalez para cambiar i mpresiones sobre Ia manera de evar lamentables aconcecimienros. Accediendo. saliO en la nochc- del Li hacia Lagos. Los general Saucedo, Menchaca y lElizondo to condujeron a presencia del general Gonzlez. Hablando sabre la situaciOn. opin ci general Gutirrez que sOlo habia on medjo par.t evicar ci derramamiento de sangre: que ci senor Carranza se retirara; sugiri at general Gonz.%Icz que In convenciera e hiciese vet que de no recirarse tampoco to haria ci general Villa. PrometiO don Pablo Gonzalez entrevistarse con ci seor C,rranza; Pero pidiO que Las fuerzas de la ConvenciOn no avanzaran at stir 4e Lagos, mientras se conocia la definiciva accicud del Primer Jefe. [349]

El general Guri6rrcz tetmin Lu informc d4ndo t conocer Lis pilabras cruzadas con so colega GonzAlez, a quien interrog6: En case de quo ci seor Carranza no quiera retirarse, COn)O CS in mJs SC' giro, iquoi bath usrcd? Aqui tlenc dic-z mil hombres quo perceuecen a Li Convenci6n; qu piertsa hacer con ellen? Puts voy a vet qu hago respondia ci inu:rpelado. Tan pronto como regrese do GirJoba nos rcuniremos y decidirernos. Yo etar informando s usted debidamctce. No sacisfizo a los convencton&les 1.1 ictirud del gcncrai Gonzalez ni conliaron on la eficacia de so gcsrion cerca del seor Carranza. A esce respecte inform el general Martin Espinosa que ci general Pablo Gonthiez le habia olrccido soleinne. monte quo si para In rarde le is- dia no lograba convencer ti seor Carrant, pondna Lu cropis a su 'nando a disposicin de Li asa,nhk.i. Tampoco creyerun los convcncionajcs on csce ofrecimic-nvo. Sc elige Comisian Pernianente Los represtoranres del MIt, quo tomaron muy CO cuenta las Ordenes dcl seor Carranza pan desincegrar a la Convencin presentaron usia iniciadv.i tcncientc a capacirarla pan que cclebrara sesionc-s cualquicra quc (tic-se ci nuimrro do dclegados quo permanecieran licks. A so vet. ci corond Gonz.Ucz Garza piditt nueva disco. siOn sobre on asunto quo con Iigerezi se babLi desechado la troche anterior. Sc, rotetia al nombramitnrcj de una Comisin Pernunenre, con acribucioncs definidas. Des. pus Jr amplic debate se (usionaron las ptOposic:oncs Jr es'.t maijera: "l v Nmbresc, por eleccin in Comisin Permanetnc coinpuesra tie veirhiun miembros. quo entrari on tunciones cuando en tees sesiones consccurivas ordinarias quede sin quorum esca Sobcrana Asambka. "2 Son arribuciones dc Ia Cornisi6zi Permancnzc: 1. Prcpar.ir dicttnencs. 11. Jisrudiar lo relarivo ji programa revolucionario. lii. Convocar a scsione .t la inmediaca ocupaciOn .Je In ciudad de M&ico pot las fizer-z ' s soscenedoras dc Li Convcncjn. 3V Ser.i qurii,,: legal para rracar y resolver cualquier asunco la znitad ms uno tic los delegados quc permanezcan licks a la Convencin." La eleccin se Ilizo inmethattrncnce despus tie aprobadas us propesiciones. y he aqul los noznbrcs dc los incegrances tic Ja Corrosion Permanence: Martin Espinosa, Guillermo Garcia Aragn. Felipe Gucirrcz ck Lana, M. Contreras. Roque Gonzict Can; Vito Aiessio Robles, Alberta B. Pina. Luis Gonzalez, Manuel Cebada. P.jn1350

Vanas esperanzas
En la tarde del domingo 15 se recibi en Agpascalientcs on cciegraum que lien de esperanzas a Jos convendonaics y al general Gucirrez, a quien iba dirigido. St cornunicaba ci resuirado de Ia mcdiacin ofrecida en Lagos pot ci general Pablo Gonzalez. Dice asi: Crdoba, 15 de noviernbre. MUY URGENTE. General Eulaijo Guzirrez. "Aguascalientes. Ags. " Como it manifest en ml antcrior, fit posicicnws del seor Carranza psi 4nre8Lsr las dificul:adcs son cxcelcrnej. Ahora, en respuesta a so nuevo mensjc, it participo pie ci seor Carranza propone en definiciv.t que saigan inmediaramence del piis Villa y l; cnnsJzdosc uctcl it a Prcsidcncia provisional. Le reitero las necesiclades cit que ponsa cios Jos medios pan evitar fricciones en Las avanzaths 1.o saludo. Iii Gvneral en Jefe del Cuerpo de Ejrcico del Noreste. PABLO GONZALEZ.' St-6n ci mensajc, se habia Ilegado, al tin, a la can descada solucin, y asi lo conhrmo un nuvvo relcgrama lirmado per ci coronet Mazci3no Gonzalm que, como se recordar, era uno dc los secretarios tie la Conveticln. Veamos esce nuevo doc u men to CUrdoba, Vet.. IS de novicrnbre dc 1914. Central Eulalio Gutirre,.. Aguascalienres, Ags. Gesciones general Gonzalez dieron rcsultados apetecidos, puts ci Primer jefe esti dispuesro a cntregar inmediaramente a usted mediancc siida de y Villa a) extranjero lo saludo con ifecco v rugole que al accprnr mis fcIicicaconcs pot ci bicn quc esco reporta .1 nucszro afiigido piis, Sc Sirva transtnicitias a los cOzflpanCtoS de la Convention. Acencamencc. El Coronci MARCIANO GONZALEZ' Inmediacarnence ( J oe recibi el general Gutirrcz ci primero cit los mensajes convec a sesion cxtraordinaria a los convencionales. entre quknes produjo gran sat,slaccin Ia I:cctira icE docurnento. puts se resolvijn las duficultades sin iiegar . la lucha armada. No falcaron los cscp;icos; ptf 0 mienttas se hacian comentarios ilcrg ci telegrama del coronci Gonz.dcz, CLIyO conccnidn .iument Is sicisIaccin tic qu ,cz:es crelan y a resuelto saris fac 1 r I .lmcncc ci confI to. Dispuso la asambka pie ci gmeral Gurirrez sigulera rracando ci asunto ion ci inter% y 11 prudencia pie habb rcnido. licvsc a Cabo. puts. una :iucv;t conk rencia cdcgrfic.i con ci seor Carrinza pzrc no se cfccru hasta ci dia siguicntc 1551]

debido i ocupaciones inapiazablcs quo dijo teneT. Durante la confcrcncia escuvo pit. some ci general Robles. Sc

deivaneden las escranzaj

El seor Carranza no estaba tan bien dispuesco come to haclan aparecer los celegramas cit la vispeta puts at princpio di, la conlcrencia hire objeciones equivalences a usia recdfkacion a to dicho per ci general Pablo Gonzilez. Veamos 10 quo dice Ill in(ormacin del general Jos. ls.1be1 Robles a los perlodistas. quo to ascdiaxon pan obtener datiSs: En virrud dc set inaceptabies ]as condiciones aigidas per don Venustiano Carrmnza y liabiendo daautorizacjo of propto don Venustiano at general Pablo Conto 241ez1 se ha manilvstado pot rclgrafo que es imposibie suspender ci avarice de las tropas de Ia Convcncin a 'a capital tie la Reptablica." Posceriormence St supo ci resulrado desalenrador de Ia conIercnci3, sohrc la cual of perhidico La Convcncin dijo to siguienre on su cdicin del 17 d1, noviembre: Duranre grin putt del dia de flyer esruvieron conkrenciando el Presidence provisional cit la Repblica y su miniscro tic la Guerra con d ciudathano carranza con ci fin tie buscar la. forma tie resolver las duticuIcacjcs actuates sin lkgax zi conflicto armado. "Ouicialmence no conocernos deraiks tie la confercncia celegr:fica a quo hace rnos rcfcrcncia; porn homes podido averiguar cuil fu Ia pr.oposicin ticima de don Venusriano Carranza, s ue mercce ci caliIicacivo cit percgrina. Hla aqul: Propuso el seor Carr;inza at Prcsidencc Gutierrez quo ordenara Ia inrncdiara salida dci general Francisco VilLi fuera tie las fronceras del pals y con' destine a la Habana- El don Venustiano, per su pane, cambiesi se diri&a a Ia Rena de las Antillas, adonde arribarian arnbo ci 25 tie los corrientes. "En la ciudad de la Habana pernunecerian Carranza y Villa csptra.ndo 6 marcha cit los aconcecirniencos, y si para ci 30 del que cursa scos no cenian Pacifica solucin, enconces (arranza emprenderia ci viaje nuevamence hacia nuescras playas, come si nada hubiera pasado No podia haber ms desacuerdo encrc la accicud del seor Carranza y of concenido de los rciegramas pie conocemos. Hay que Etfier on cuenca quo el coronet Mar. ciano Gonthlez no debt tie haber escado presence on Ia entrevisca del divisionario Pablo Gonzalez con ci Primer Jefc. Per lo tarico Cs 16gico deducir quc of coronet stile reprodujo to que el superior quiso inIormarle, y esco explici Jos crminos del reicgrama. [352 1

Ito Nater.a, Carlos do la Vega, Daniel Rios Ze gtuchc, A. Garcia Baldcrrama, Dioniso Martinez, David C. Bcrianga, Jos Inocence Lugo, Saul Gallegos. Alejandro K. Aceves, Miguel Peralta, Esteban Mzquct y Enrique W. Paniagua.

Facuhades at general Gu:irrez

Los consencionales vieron tambin la necesidad de clue ci Presidence provisional no quedara sin base en ci intenso drama que St escaba vivicndo. Estudiaron ci .zsunco, y pot maycria de votos aprobtxon IA siguienrc resolucin: Prirncrj. Si a1 fenecer ci periodo pan ci cual ha sido desigriado coma Presi. dente provisional dc IA Repbiica ci C. Eulalio Gucitrre2 1 La Convcncin no puditto, pot causa de I ucrza mayor, proceder a nuevi elccciOn, se (aculta al mismo ciudadano pars qut- continczt en ci ejercicio de so cncaxgo hnca que la convencion pueda bacer la ticccin de que se [ran conforme al acticulo 12 del Plan de Ayaia. Segunda. Si dutante ci plazo o la prrroga del periodo presidenciai ocurriese Ia falra absolura o temporal del C. Presidence provisional, scc soil substiruido pot la persona quc inccgrc su sabinete en calidad de Secretario de Escado, segti ci orden cit Prococolo." Con Ia dcclaracin de rcbeidc, la Convencin respondia at seor Cazranta. Con Ia esrimacin del quorum pot ci nmcro de delegados fieles, Ia Convencin asegunba su vida, pues aurorinba las sesiones y acuerdos quc en dllas so cotnatan. Coo la Cornisin Permag.cnce escaba a salvo do conhingencias y apresuraba ci cswdo del programa tie gobierno. Con la pr6rrog3 condicional del mandaco all general Gucinez, to colocaba en situacion de 3C1U31 pot ci tiempo que escriccamence fuere necesano.

El peridico "La Convencion'

Esraba en su apogeo la campaa cit prensa en contra de La Convencin. En los rganos periodiscicos auspiciados pot ci senor Carranza y en bolas volanres distil. buidas pot initiates. se descargaban andanadas de acusaciones, acerbas cifticas y virulentos dcnucscos cii contra de La asamblca y de sus incegrances, que no habian aca. rado las reiteradas ordenes del Primer Jefe. La Divisln del Norte y ci general Villa, asi como ci Ejrcico Libertador y ci general Zapata, fueron objero do los mM encorudos acaques. Pan inlormir .l pUblico. exponer las raxones cit lo que so hacia y contestar algunos cargos. los convencionaks esabkcieron un rgano quo sc liam La Cornicndon. cue prirnvr nmero apareci ci siba,ic, 14 de novicmbre.
1 3531

Pero en ci mensaje del divisionaria hay rocunth&s afirmaciones. Las sugiri ci seor Carranza Para darse ci gusto do recrificarlas? Scguramentc no, porque otra eta su idea. ;Acaso el general Gonzilez no capt el pcnsamienco y la disposicin animica del seor Carrann? Crecmos !o ccntrazio, porquc deben de lube hablado extensa y ciataxnente. dPens entusiasmar momentncamcnte a! general Gucirrez y i la Convencin para concener ci movimien t o de tropas? Es posible. puesco quo alga se dice al final del celewm. Dc ratios maclos, di mocivos mis clue suuicicnres pan 'pie se pensara clue so cendenciosa insinceridad m.il cncuhrLt una inconfesable maaiobra. Adems, en poder del divisic,nado eXistia Ufl.1 cana CU)'O contenido Cs tocalmente distinco del relegrama quo enviO a la Convcncin, Vamos a reproducirhi inegr.tmenre. coniorme a Ia copia al carbon quo poseemos en ci papti timbrado pie usab;' Cl firmance: "Correspc.ndcncia Particular dcl Primer Jcfe del Ejrcito Conscicucionalisin. "Crdoba, Ver., noviernbrc IS dc 1914. 'Seor general don Pablo Gonzalez, "presence. Muy escima4o general: 'He becho codas las concesiones c l ue roi decoro y cI bien del pats podrian permirirme haccr. treo cl ue mi .tcritud y Ia del general Villa cscn biscance bien precisads par.t quo la fl4CJ6n Yea cue micbtts de ml parce hay destosde solucionar el conflicro, ci otto ni un momonro ha pcnsado en cumplir con la condicin c l ue yo puse y quo la Convencin acept, sino quo, en vex de retirarse, so encuencr.t ahora nuevamcncc al Ironic de sus (utrzas con expr.i aprohicin y aucori-zacin del general Gurirrez. el cuAl ha sido el primero t'i (altar a los ;ccticrdos de la Convencin c l ue dice resperar. "Deseoso yo, sin embargo, do hacer un kirno csfuerzo pita evicar la guerra, propongo a ]as jefes milicares dcl Ejrcito Consricucionalista y a} general Gutierrez la Siguientc Solucion, qileParamayor claridad cxprcso ell persona: ell 'Carranza depositar el mandi, do un.i persona de su entera conlianU, como, P ar ejcmplo. ci gent-ta! Pibi 0 G0n2Ucz. Villa crlcregari Cl mai,do, tiectivamcnce, de sus fucrzs y 14 adrniniscracin pMica del terricoric., dominado par el al general Eii.laIio Guctrtcz. tarranza y Villa s.zildrj,i fuera dcl p. is, dehiendo encontrarse ambos en In Hg banj, para ci dia 25 de noviembre. 'So rcunir ell Li Convcncin do Gencrales y proccdcr.i a cksir an Nesidence pan coda ci periodo precoasricucional. (354 1

Gonzalez y Guri:rez cntrcgathn sus respeccivas Iucrzas on manns del nuevo Presidente 'ksignado. Si pan ci 30 de noviembre no esnivieren flenadas bs condiciones mencaons das, Carranza rezssumir.i su carccer de Printer Jale del Ejrcito Consdwcionaiisca Estoy scguro de pit Villa y sus clrmentos iii con scas ni con ningunas otbs condiciones se rerirarin conrencos, pues scndo on grupo rcaccionario cnemigo no rezroceder.rt ante n1ida has(. satisfacer sus ambtciones de rnando y lusa no venter hi Rcvoiucin s- ii Ejrcito Consricucionaiista; mas espero quo Gutirrez y los jcfcs militates de buena ft Verfl on elLis un media de poner a prueba los verdaderos prop&itov mios tie dejar cr1 poder y las verdaderas incenciones tie Villa de dorninar al Ejrcito Consrtuciona!isc-a. "He hccho coda Jo posibk pot saivar a Li Revolucin de la inminence diccadura militar clue It, agurda; la solucin quo propongo pondri al pais on un grave riesgo tie ktcer frjcs;ir la Itevolucin, puesco pie deja sin resolver Jos problcmas quo ntis nrcretiria solucionar, tales corno las ;trribucioncs del nueve gobicrno y Las condiciones on clue scc debcria realiztr irs rc(orm2s revolucionarias; pero on estos momeflto$ .sokmnes des") que St encienda quo Ia responsabilidad dc Jo (pit vcI1g debt recaer c,hre los traidorcs a la ciusa y sobre Los rirores tie la politica de coudescendenchts y debilidades pie ban enrtegdo a la Revoiticin on inanos tie Ia rcaccin. DC Listed, afectuoso amigo y atento seguro servidor, V. Ce&RRANZA. Aunque Ii t ranscrica Carta 110 tue cow ida pot ci general Euhiio Gucirrcz, vemos pie ci seor c:arranza no se aparc tie su concenido on las ConlerenCias tole gr.Uicas pot .tmbos cckbradas, scn las decLiraciones del general Jose Isabel Robles y Ia puhlicado pot ci peri&Iico La conv'ncien. No Causan W.rpresa los jUICO5 qua hay en ci d&xunienu,, potpie son tie sohr.i conocidos. En cuanto .t Ia proposicin. Crecflios pie tue liecha con la pli:na seguridad tic qua no seria aceptada, puesco pit no scjlticmnaba ci con 11kw. La saila tici seor carrani,i al extranjero rcsultaba tan viaje tie rccrco, un breve y hasca necesarit, parnccsis .i is ciicidianas ]aborts, rues la csrIncia en La Habana se lirnir;irLi a CINCO DIAS. En esce corto lapso on qt:e esrarla a la expectativa. debcria quedar rnodificad.t I.A situaciOn confornic a las condicionvc Ixir CI impuesras, puts cu.tli4 uier.t talk It,rjj clue regres1ra para reanudar sus remporalmenre inrcrrurnpidas Ia b )TCS. N;nguna di Itt uit.td vernos en quc 1.1 virtual erurcga tie Li Primera Jefarura y dci Po'Icr ijct'it no, p4)1 Iifl;i pane, y per Ii otra. la efccriva encrcgi dc I.t 1idministr..cin. ptbIici v Jr l.t l)i visun dcl None se fflcicr.ri .ipresur.nla. sirnulrneamence ) t [355]

pot meta (rmula mucho antes del 25 cIt noviembre; pero ni pot urns conjura on la que etuase la persona de absoluca confianza que ci Primer Jefe des&gnara pan subsriniirlo, pcxlriao rSiznse las dems condiciones, ya qua aun suponiendo quo en persona suspendiese a revocara Las rdenes expedidas pau disoiver a la Convencin, podia reunirse sva on condiciones inatacabies, puts muchos cIt los jefes militates y gobernadotes quo la habian desconocido se abstendrian de enviar a sus ddegados sabiendo qua la ausencia del seor Carranza scria cotta y rigidamence condicional. Es curioso observar cmo defendia este seor so sivacin y cmo variaba su criterio on dos molnentos discincos. El 10 de noviembre dijo at general Gucirrez: "Otra de fat nixon.: quo TUVE psa no acepsar ci 8obierno quc QUISO estjblecer la junta cc que designo Pre,idc,ue sdlo para rcnte dias. que conclayen el ecinte de novicmbn'. En cite hipso no podria jested hacer nda cerio n para gobcn NI
PAPA eSTABLECER LA PAZ: n' :iquiera para c,ue,arse sic ioJ ajuntos rnJj urgt-ntes."

Ahori pretende ci misrno seor quc una sicuacin aguds y compkja la resuelva ci general Gucirrez en C1NCO DIM, con ci agregado de quc debt set pacificamenre, segUn el peridico La Coni'enciOn.

in medjutes consecuencta
Siendo ya edosas rod2s las rencarivas quc pan una solucln paciIica se hicieran, y en vista de qua resulcaba incil y torpe sacrificar al general Villa, ci Presidence provisional to nombr jefe de las operaciones contra los rebeldes .L la Convcncin. Esra, a) acepcar Ia inevitable lucha, djo del seor Curanza ...quc perrnmecia a/u. rr4o al pod" pbbco no importarle c4 derrarnamsenso sic Ian gre porqne crcia que a kevoluciO,: era ' a pet/octal y no ci rnogiinicnto reivindseador sic /o f derechoj del
pnehlo mexicano.'

Conjidcracione, finales
Mi se ikg a to inevitable y Unico a quo liegarse podia: a l.t ntis dolorosa, nrcbacada y cruel ecapa de la Revolucion. Al solo anunclo cit quc iba a prolongarsc Ii guerri civil, se agrup;iron apresuridamente los qua scrian accores, puts Las convicciotn. s y l fidelidad on unos y ins conveniencias on ocros nivieron qua manifesrarse y qua jugar importance pipet. Pete nunca como on ese mornenco se vieron con mayor claridad las ideas qua alencaban a la masa para la produccin del aconrecimienco, a.si Como las causis qite. por encrajiar problemas irresolucos. sepiian siendo fuerza dccerminanre de Ia Re. volucin. La masa, qut incerpretaba los hechos a trav(s de sus neceskiades, qua seguL. (356)

ci impulso inicial y reivindicador, ya no estaha dispuesta a dejar sin ioiucin ci hondo problenia de su liberacin econmica, pucs habia aprendido bastacte en its aos di, lucha. Pero su accin no podia set arsotladora porquc Is realidad revolucionaria habia cread q caudillos y escaban alejados entre si, ya circunstancialmente, ya pot sus opiniones, .scticudcs y ccndcncias. El caudiflo del constinidonalismo, por sencirse nico representante, no sAlo del vigoroso movarnienco pot it ;c(nurado, sino it toda la Revolucin, aspiraha a realizar sin tropiezos ni dificuitades su propia politics, nun cuando no hubiese sic(mid0 los rumbos. Frenre a l so crguia ci incoinprendido y calumniado caudillo del sgrarisnzo, quc slo aspiraba a quo so hiciese realidad Su programa, para que los secularmente explecados, despojados y olvidados campesinos pudieran vivir en pu y al ampafo de la justicia dc'ntro de la coleccividad mexicana. Con viRorosos perfiles de caudillos hemos do considerar cambin at jefe del Cuerpo de Ejrcico del Noroeste y at tie Is DivisiOn del None, sun cusndo por Is disciplina del mov;rnienro conscicucionalisca sOlo aparocieran como esforzados colaboradores del Primer Jolt. Cercana at exponence del agrarismo era la posiciOn del jefe del Cuerpo sic cico del Norocscc franca y decidida, la del jolt de la Division del None, pues aznbos senciaci ci ilamamienco dc los inccreses colecrivos y porquc el vaCio doczrinario de su caudillo y la inconlormidad con so actuacion los kacia pensar en que era necesarlo rccir;irk,, .zun cuando fuese temporalmente como to idcuba ci general ObregOn puts, dc todos modos, durance su ;tusencia se escab1ececiauna situaciOn irnpo sibk cit recciuicar. Li Convtncin, que, como sincesis cit los scccores revolucionaros, crey coins: con La sum.' de Li fuerza de codos ellos, quiso importer Ia auroridad resuiranre pars cszahlecvr Ii paz y luego hccr ckczivos los anhelos populates; pew cropeth con ci escollo dc las aspiraciones dci Primer Jcfe do realizar sin esrorbos su politic, y recibi ci impacco do Ia disciplina ,nilicar. V asi como las coitvlccioncs. Li fidelidad, las conveniencias y la disciplina milicar c'scaban jug:.ndo imporranre papc1, as1 cambin la incomprensin y las pasiones sergan factures muy poderosas ptra los hechos lururos, y ya to habIan sklo pain lit produccin del aconlecimienco. Recordemosacsrc respccto que it desconhianz2 del Primer Jefe al general Villa to coQdu jo bien pronto it mcnosprccio do una brillance labor revolucicnaria, y culmin, rns pronto aun, en odjo reconcencrido quo ceg at politico c hizo quo con ardor it cc 'rrespondiera ci hombre de volcnicas pasiones. I 57 1

Recordemos cambin que In repugnancia quc scntia ci seor Carranza put ci ge octal Zapata y Li incornprensin del problem.. agr.uio Cepron igualmente .i M)l dco, pocs muy z ciempo se It presence ii oportunidad dv haccr del caudillo suriano on SIRCCO colaborador o on irreconciliable enemigo; Pero prcfiri to tcino. Repugnwcia e incomprensn abrieron on abismo encre quien tenLi pot lema ci muy flexible de CONSTITUCIN V REI'ORMAS y quien proclanuba ci niuy concreto dv TIERRA V LISERTAD. De aquel compleo de faccc,res. sin cxduir his caus.1.s tic I.. RevoluciOn. fu resulcame La nueva y cruel etapa que se inici.t con I.. inaceptable proposicin del seor it ananza y el reciproco acto de nombrar general Villa jefe cit bs operacioncs El nombrarnienco. .aunque presentido, produjo desconcierco enirt tigun<s jefes constirucionalisla$. que velan en ci general Villa on enemigo personal. El general ObreRn citiba en ese caso. y 61 mismo dijo ntis t.srde que h.ihia sido decerrnrunce pan co!ocarsc en contra de la Convetcin. a psn de su palahr.t cmpenada. Poste. riormente escribi: Yo recuerdo que en urn ocaiCn. declare at Primer Jefe to sigulente; .Sei;ot: yo hii urn) de los qut vorarun en la ConvciiciAri por ci cese dc, usted y dc, Villa por el nombr..mienco del general Gurirrez pita Presidency provisional tic la RepUMica, y 2hOra rtngo Ia obligacin de cumplir y ,elLsr con ini sangre mis cornproma sus. Si GuciCrrcz separa a Viiia v stc sale del p.u, yo no podr hacer otra cosa quc reconoccr a (hitirrez; pero si Cste inciste en dclar .' Villa, yo ser ci prirnero en barirlo. w El Jcfc me conresz: .GLacirrcz no 5cr3 5mb on insrrLJrnenr ' Je Villa, Si esce lcimo se rerira, las di uucultadcs qucdaran soluc ionidas, pcir pie yo hr deciar.tdo ya qut cSIOy enreramente disputszo .t retirarinc tan pronto omlo cStC segliro tie lo ha hecho, puts lo nico que quicro Cs asepir.tt los prinCipios de la que Villa to Rcvoludn, clue unc;I szngrc ha cctsrado. y no dcjr ii pais cii rninos Jr ii reaccI Tenemos que desenrcnd'rnos Jr to clue ci seor Cjrr.snz.i prczciidii .Iscgurar en so respuesta, porquc henios visto quc to por d exprcsado en la Convcncion para que sirvtera de base it pr)ram.% dc gobierno vs ran incoflcistv%Tt quc no rnercce nombrc de PRINCIPIOS I)! IA REVOLUCI6N. Tainbin cenemos quc desencendernos del supuesco Jr (JuC ci pis queJtria en manos Jr Ia Rr,kCCION. porquc honradamtncc no puede cahfitarse de reticcioula' na la asamb!ca dv Aguascalientes; tam;x)co caSe decir pie flueran re.lccuonaro' ci general Villa y Is Division del None: muchkiino ITICflI)S .uj,IiuhIt' ti C.IIIIICJ{IV(I at general Zapata y at Ei6 rcito Libercidor.
A Into

Obrcgn, Ocko mid &ild,n,trQ: t'i (eniJ. ). ;;6

[8)

n.

Main

CS Dvscattemos to quc test a de Li contcscadn del seor Carranza. potpie no posh!c tc,mar j .t como cxpres;On gcncrfls.l, librc Ic pasioncs y alejada de preluicios, ya '4UC hemos vsto hasc. la saciedad c lue no csraba dispucsro a rccirarse. Queda. puts, soiamentc lo dicl,o por ci general Ohregn. sobrc quien nadic habia operado rara quc ciampbcr.i urn los compromrsob adquiridus rut so voro y pot su firm3. En vi rambin habit rescnrirnienln y od,o. quc nadie cr.ic cit acenuar. Sc, hizo rodo to posib!c pan concentr Los cicctos del dcsconocimicnro del seor Carranzi por patCC del geutrat Villa V hista Sc traclad IA (.onvcncLOn a licnccs porque sc no only ciaro ci dcgarramiento del Ercico Censtituciotulista; pero n.ida se hizo para rconcilir a los dos gencrales discancidos. Hobo camnos, hubo medios: pcto no Sc siguitron, no se zntcnCarflfl, porque zoit la I(eflCIOfl ii .ibsorbia ci senor C.irranza. Ese hecho y algunos incercscs de giupo onpidicron piC Sc vicra con (cxli clariJid ci grave dcsgarraniknto de la Revolucion. Al desencadcnarsc la lucha. cia va dcmisialo tarde pta aproximar 1

los do, valores revoluc 101)8(105. En canibjo, se hicieron esfucrzob pna atner ii general Obrcgn al lado del Senor Carr.tnza: esfuerlos l.iIUu rns persiscernes cuaruo m;s se ahonthiban las dificul cadts tic nit seor con ci s'Ciiciai \'ilLt Sc It prcscnc Li perspecriva de nfl por- . venir brillante par.i halagar so muy human.' v.ni,Iad cit soldado valience y cit rcvo lucjo:uru, VICtOtIOSO. V pot Si esta perspeCt iv.' no dabi rciuIrado, se fomcntnon la asptrJciones del gvncrai Manuel M flieguez pan eniretitark, al general Obrcgn, I lcado Cl cxco; Pero no siheinos que se hay., hccho un esfuerzq v.lcdern par.t ncu. real izar Li p;isiOti cjtIe licrvi., en los pechos tic los gencraics Obrcgn y Villa; Jx'r ci contrarlo. pariac cl ue ti)do arnspirab ' pr.i Ilace, inxsble on encencUmiento, i)cploribtcs omisiones y faira de vis6n, pntquc exciuldos ocros lucliadores, S6IQ tras titus dos in%&tc,)s gcnerak, rstabaci g TIIICS cit Itlexicanos cl ue cc dvspcdzaron. Sc dcstrozaroi i y i ieron SOS urnis con sangrc rcvolucionariaAsi SC senria quc por cquidad elemctn:iI no C($ debido separar al general Villa de las fucrzas qttC COU Ci fucron a los fiLls sonados criunfos del ccnstitucionjlismo, abi cambin, trit,ndosv del general Obregn. cuya espada habia brilIdo con los soles tie sus sonadjs viccorias. no debit omicirse cshcrzo aiguno para impedir pie se coOcjsv ell contra tie I.. ConvenciOn, en cuyo seno sin (altar .i la Iealwd ra ci seor Carranza, peru colt .tmplio crilcrE(, Jctu pcnsando quc la asanibka represenraba la ficerza mactrial e ideolOgica cit ii RCVc,IUCin. El seor jienitJc, Antonio Diaz Soci, y G.inia nos ha rcferido clue 41105 ms tactic, t'onversando con el general Obregn. cuando yi era l'rcsidentc tie la Rcp6(359)

hUts, y al comentn aigunos hechos de Ia Convencin. Ic dijo ciras palabras: "Desde

ns ow ci, flde vitae con swedes."

Asi hubiera sido porque no exiscia um barrera infranqucable que Ic wparase M general Zapata; pew no hubo oporcunidad de que se c000cier2n y ttatascn. Aunque a los hechos histOricots no cabe sino admicirlos coma Iueron 1 nsda im pide lamneatar que asi como I u un desacierco convenir a! general Zapata en antmigo, prccisamenre en Jos mementos en que con otra actimd hubiera sido factor pita un giro favorable los acontecimienros, asi cambien tue deplorable que no conocjera al general Obregn, puts no es avenrurado deck que habrIa acortado la distancia clue lo separaba del general Villa. Estos ties vaiores represencacivos de IA fucrn militar, 'it Ia fuerta politica y de In fuerza del ideal hubieran formado ci equiltero eje de la Rcvolucin mexicana que, con ci iocruento y cal vez temporal aiejamienvo de un solo hombre, habria thonado Jos raudales de sangre que empaparon nuescro suelo.

'it