Vous êtes sur la page 1sur 284

Jules Michelet

(1798-1894)

Histoire de France
Le Moyen ge
Tome cinquime Livres X XII

Edition dfinitive, revue et corrige Ernet Flammarion, diteur, Paris 1893

Un document produit en version numrique par Jean-Marc Simonet, bnvole, professeur retrait de lenseignement de lUniversit de Paris XI-Orsay Courriel: jmsimonet@wanadoo.fr Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://classiques.uqac.ca/ Une collection dveloppe en collaboration avec la Bibliothque Paul-mile-Boulet de l'Universit du Qubec Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

Cette dition lectronique a t ralise par Jean-Marc Simonet, ancien professeur des Universits, bnvole. Courriel: jmsimonet@wanadoo.fr partir du livre de

Jules Michelet
(1798-1874)

Histoire de France
Moyen ge Tome cinquime
Livres X XII (Charles VII La Pucelle) Edition dfinitive, revue et corrige Ernest Flammarion, diteur, 1893. Avec les notes et les appendices.

Polices de caractres utilises : Pour le texte: Times New Roman, 14 et 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 10 points. dition lectronique ralise avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE (US letter), 8.5 x 11) dition numrique ralise le 5 juin 2007 Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Qubec, Canada.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

Table des matires

LIVRE X
Chapitre Ier. Charles VII. Henri VI. LImitation. La Pucelle (1422-1429) Limitation ne put gure tre acheve avant le quatorzime ou le quinzime sicle LImitation convenait spcialement la France Comment la France devait imiter la Rdemption et la Passion Chapitre II. (Suite.) Charles VII. Henri VI (1422-1429) Sige dOrlans La cause de Charles VII navait pu tre sauve ni par les Gascons, ni par les cossais, ni par les Bretons, ni par les dissentiments des ducs de Glocester et de Bourgogne, ni par lappui des maisons dAnjou et de Lorraine 1428. Les Anglais assigent Orlans, 1429. et gagnent la bataille des harengs La France prend parti pour la ville dOrlans Chapitre III. La Pucelle dOrlans (1429) Loriginalit de la Pucelle fut le bon sens dans lexaltation 1429. Son pays ; caractre des Marches de Lorraine et de Champagne Sa famille, son enfance, ses visions Elle va Vaucouleurs, Chinon Elle est prouve par le roi, par les docteurs Elle est envoye au secours dOrlans (29 avril.) Elle entre Orlans, et y fait entrer larme Elle force les bastilles anglaises (8 mai.) Retraite des Anglais (28 juin.) Leur dfaite Patay (17 juillet.) La Pucelle conduit le roi Reims ; sacre de Charles VII Chapitre IV. Le cardinal de Winchester. Procs et mort de la Pucelle (14291431) Querelles et faiblesse de Bedford et de Glocester ; rgne du cardinal vque de Winchester, qui amne une arme Paris La Pucelle choue devant Paris 1430 (23 mai.) Elle est prise devant Compigne, et remise aux Bourguignons ; situation politique du duc de Bourgogne ; murs de sa cour ; (10 janvier) institution de la Toison dor Winchester fait rclamer la Pucelle par linquisition, par lUniversit et par

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

lvque de Beauvais (Dc.) Il amne Henri VI Paris 1431. (Janvier) et fait commencer le procs de la Pucelle Rouen (21 fv-mars.) Interrogations pralables Rsistance de la Pucelle lautorit ecclsiastique Illgalits, violences ; consultations des lgistes, de lUniversit, des vques, du chapitre de Rouen (Avril.) preuves et tentations de la Pucelle pendant la semaine sainte Elle tombe malade ; elle est admoneste, prche ; (2 mai) elle signe une rtractation Fureur et brutalit des Anglais (30 mai.) Elle est condamne ; sa dernire tentation ; sa mort La Pucelle finit le moyen ge et commence lage moderne

LIVRE XI
Chapitre Ier. Henri VI et Charles VII. Discordes de lAngleterre, rconciliation des princes franais. tat de la France (1431-1440) Winchester fait sacrer le jeune Henri VI Paris et Londres Querelles des Anglais entre eux, de Winchester et de Glocester Querelles des Anglais et du duc de Bourgogne Rconciliation du duc de Bourgogne et de Ren dAnjou 1435. du duc de Bourgogne et de Charles VII ; trait dArras 1436. Les Anglais quittent Paris tat de la France 1438. Lglise ; Pragmatique de Bourges La noblesse devenue anti-chevaleresque, anti-religieuse ; murs atroces 1440. Procs de Retz Misre et barbarie Chapitre II. Rforme et pacification de la France (1439-1448) 1439. (2 nov.) Ordonnance pour la rforme des gens de guerre Conseillers de Charles VII : Brz, Bureau, Jacques Cur, etc. Influence de la reine Yolande, dAgns-la-Sorelle 1440. Mcontentement des grands ; le dauphin Louis : Praguerie 1441. Le roi reprend Pontoise sur les Anglais, 1442. et impose aux mcontents assembls chez le duc de Bourgogne 1443-1444. Il intervient dans les Pyrnes, frappe les Armagnacs allis des Anglais, reprend et garde Dieppe Il fait couler les bandes franaises et anglaises vers la Lorraine et la Suisse Des Suisses au quinzime sicle ; combat de Saint-Jacques Metz, Toul et Verdun reconnaissent le roi pour protecteur 1443-1448. Rforme financire, rforme militaire ; gendarmerie rgulire, francsarchers

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

Chapitre III. Troubles de lAngleterre. Les Anglais chasss de France (14421453) Marguerite dAnjou ; caractre de la maison dAnjou 1442. tat de lAngleterre ; querelles de Winchester et de Glocester ; la duchesse de Glocester condamne comme sorcire Ncessit dun rapprochement entre lAngleterre et la France 1445-1447. Winchester et Suffolk ngocient le mariage du roi, et une restitution partielle avec indemnit 1447-1448. Mort de Glocester et de Winchester 1449-1450. Administration de Suffolk ; Somerset perd la Normandie et accuse Suffolk, qui est mis mort Le faux prtendant, Cade Le vrai prtendant, York 1451. Charles VII prend la Guyenne 1452. la perd et la reprend ; mort de Talbot 1453. Rduction de Bordeaux et de Bayonne Les Anglais ne conservent en France que Calais 1454. Impuissance de lAngleterre ; Henri VI devient idiot La rivalit des deux nations a t leur vie mme

LIVRE XII
Chapitre Ier. Charles VII. Philippe-le-Bon. Guerres de Flandre (1436-1453) Rivalit des maisons de France, de Bourgogne et de Bourgogne-AutricheEspagne, pendant le quinzime et le seizime sicle Guerre pacifique de Charles VII et de Philippe-le-Bon ; puissance et faiblesse de celui-ci. Les Flandres ; le travail ; travail solitaire, travail en famille ; confrries, ghildes et amitis communales ; et nanmoins individualisme profond, mysticisme rvolutionnaire La Flandre elle-mme tant une cration de lindustrie, lindustrie devait y rgner Au quatorzime sicle, querelles entre les villes (pour la direction des eaux) Au quinzime sicle, querelles entre les villes et le comte 1436. Expdition de Calais ; soulvement de Bruges ; Gand aide le comte rduire Bruges Gand, dsormais isole, aura dfendre les liberts de la Flandre, son droit symbolique, etc Lutte des comtes contre les juridictions infrieures des villes, et contre les juridictions suprieures de la France et de lEmpire 1448-1451. Philippe-le-Bon, croyant le roi embarrass par le dauphin, frappe la Flandre dimpts vexatoires 1449-1450. Le duc fait agir la Flandre contre Gand 1451-1452. Insurrection de Gand, guerres de Flandre

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII Intervention timide du roi 1453. (Juillet.) Dfaite des Gantais Gavre, et leur soumission

Chapitre II. Grandeur de la maison de Bourgogne. Ses ftes. La Renaissance tat du monde Occident : Normands et Portugais ; Bthencourt et don Henri 1453. (29 mai.) Orient ; le Turc ; prise de Constantinople Grandeur de Philippe-le-Bon ; projet de croisade 1454 (9 fv.) Vu du faisan Chapitres de la Toison dor Le tableau de lAgneau ; cole de Bruges Centralisation dans lart ; Jean van Eyck, Chastellain, etc. Chapitre III. Rivalit de Charles VII et de Philippe-le-Bon. Jacques Cur. Le dauphin Louis (1452-1456) Le duc de Bourgogne sappuie en France sur le dauphin ; lutte du dauphin contre Brz, Agns, etc. Ruine des amis du dauphin 1452. Ruine de Jacques Cur 1456. Ruine du duc dAlenon Ruine du dauphin lui-mme, qui se retire chez le duc de Bourgogne Chapitre IV. Suite de la rivalit de Charles VII et de Philippe-le-Bon (1456-1461) Tentative de Charles VII sur le Luxembourg Splendeur et faiblesse du duc de Bourgogne ; il tait le chef dune fodalit qui ntait plus fodale Le souverain dun empire htrogne qui ne pouvait acqurir dunit Il cda, malgr lui, de plus en plus lattraction de la France Ses ministres franais ; le dauphin son hte nergie critique de lesprit franais, influence de limprimerie, etc. Le Parlement ; la Toison dor, comme cour dhonneur APPENDICE

Retour la Table des Matires

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

HISTOIRE DE FRANCE

LIVRE X

Chapitre Ier Charles VII. Henri VI. LImitation. La Pucelle. (1422-1429)

Retour la Table des Matires

Les plus mortes morts sont les meilleures, disait un sage, les plus prs de la rsurrection 1 . Cest une grande force de nesprer plus, dchapper aux alternatives des joies et des craintes, de mourir lorgueil et au dsir... Mourir ainsi, cest plutt vivre. Cette mort vivante de lme la rend calme et intrpide. Que craindrait dici celui qui nest plus dici ? Que peuvent contre un esprit toutes les menaces du monde ? LImitation de Jsus-Christ, le plus beau livre chrtien aprs lvangile, est sorti, comme lui, du sein de la mort. La mort du monde
002
1

Nous supposons que le lecteur a sous les yeux les dernires pages du tome prcdent.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

ancien, la mort du moyen ge, ont port ces germes de vie. Le premier manuscrit de lImitation 2 que lon connaisse, parait tre de la fin du quatorzime sicle ou du commencement du quinzime. Depuis 1421, les copies deviennent innombrables. On en a trouv vingt dans un seul monastre. Limprimerie naissante semploya principalement reproduire lImitation. Il en existe deux mille ditions latines, mille franaises. Les Franais en ont fait soixante traductions, les Italiens trente, etc. Ce livre universel du christianisme a t revendiqu par chaque peuple comme un livre national. Les Franais y montrent des gallicismes, les Italiens des italianismes, les Allemands des germanismes. Tous les ordres du sacerdoce, qui sont comme des nations dans lglise, se disputent galement lImitation. Les prtres la rclament pour Gerson ; les chanoines rguliers pour Thomas de Kempen, les moines pour un certain Gersen, moine bndictin. Bien dautres pourraient rclamer aussi. Il sy trouve des passages de tous les saints, de tous les docteurs. Saint Franois de Sales a seul bien vu dans cette obscure question : Lauteur, dit-il, cest le Saint-Esprit. Lpoque nest pas moins controverse que lauteur p003 et la nation. Le treizime sicle, le quatorzime, le quinzime prtendent cette gloire. Le livre clate au quinzime, et devient alors populaire ; mais il a bien lair de partir de plus loin et davoir t prpar dans les sicles antrieurs. Comment eu et-il t autrement ? Le christianisme, dans son principe mme, nest autre chose que limitation du Christ 3 . Le Christ est descendu pour nous encourager monter. Il nous a propos en lui le suprme modle. La vie des saints ne fut quimitation ; les rgles monastiques ne sont pas autre chose. Mais le mot dimitation ne put tre prononc que tard. Le livre que nous appelons ainsi, porte dans plusieurs manuscrits
2 3

App. I. Lantiquit avait entrevu lide de lImitation. Les pythagoriciens dfinissaient la vertu : ; et Platon : (Time et Thtte). Thodore de Mopsueste, plus stocien que chrtien, disait : Christ na rien eu de plus que moi ; je puis me diviniser par la vertu.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

un titre qui doit tre fort ancien : Livre de vie. Vie est synonyme de rgle dans la langue monastique 4 . Ce livre naurait-il pas t, dans sa premire forme, une rgle des rgles, une fusion de tout ce que chaque rgle contenait de plus difiant 5 ? Il semble particulirement empreint de lesprit de sagesse et de modration qui caractrisait le grand ordre, lordre de Saint-Benot. Ces matres expriments de la vie intrieure sentirent p004 de bonne heure que, pour diriger lme dans une voie de perfectionnement rel, solide et sans rechute, il fallait proportionner la nourriture spirituelle aux forces du disciple, donner le lait aux faibles, le pain aux forts. De l les trois degrs (connus, il est vrai, de lantiquit) qui ont form la division naturelle du livre de lImitation : vie purgative, illuminative, unitive. A ces trois degrs semblent rpondre les titres divers que ce livre porte encore dans les manuscrits. Les uns, frapps du secours quil donne pour dtruire en nous le vieil homme, lintitulent : Reformatio hominis. Les autres y sentent dj la douceur intime de la grce, et lappellent : Consolatio. Enfin, lhomme relev, rassur, prend confiance dans ce Dieu si doux ; il ose le regarder, le prendre pour modle, il savoue la grandeur de sa destination, il slve cette pense hardie : Imiter Dieu, et le livre prend ce titre : Imitatio Christi. Le but fut ainsi marqu haut de bonne heure ; mais ce but fut manqu dabord par llan mme et lexcs du dsir. Limitation, au treizime, au quatorzime sicle, fut ou trop matrielle ou trop mystique. Le plus ardent des saints, celui de tous peuttre qui fut le plus violemment frapp au cur de lamour de Dieu, saint Franois, en resta limitation du Christ pauvre, du Christ sanglant, aux stigmates de la Passion. Le franciscain Ubertino de Casal, Ludolph, et mme Tauler, nous proposent encore imiter toutes les circonstances p005 matrielles de la vie du Seigneur 6 . Lorsquils laissent la lettre et slvent lesprit, lamour les gare, ils dpassent limitation, ils cherchent lunion, lunit de lhomme et de Dieu. Sans
4 5

Surtout chez les chanoines rguliers de Saint-Augustin. (Gence.) Ces Rgles ne sont pas seulement des codes monastiques ; elles contiennent beaucoup de prceptes moraux et deffusions religieuses. (Voy. passim les recueils dHolstenius, etc.) App. 2.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

10

doute, telle est la pente de lme, elle ne demande qu prir en soi pour ntre plus quen lobjet aim 7 . Et pourtant, tout serait perdu pour la passion, si elle arrivait, limprudente, son but, lunit mme ; dans lunit, il ny aurait plus place lamour ; pour aimer, il faut rester deux. Tel fut lcueil o chourent tous les mystiques pendant le treizime et le quatorzime sicle, le grand Ruysbrock lui-mme qui crivait contre les mystiques. La merveille de lImitation, dans la forme o elle fut arrte (peuttre vers 1400), cest la mesure et la sagesse. Lme y marche entre les deux cueils : matrialit, mysticit ; elle y touche et ny heurte pas ; elle passe, comme si elle ne voyait point le pril ; elle passe dans sa simplicit... Prenez garde, cette simplicit-l nest pas une qualit nave, cest bien plutt la fin de la sagesse ; comme la seconde ignorance dont parle Pascal, lignorance qui vient aprs la science. Cette simplicit dans la profondeur est particulirement le caractre du troisime livre de lImitation. Lme, dtache du monde au premier, sest fortifie dans la solitude du second. Au troisime, ce nest plus solitude ; lme a prs delle un compagnon, un p006 ami, un matre et, de tous, le plus doux. Une gracieuse lutte sengage, une aimable et pacifique guerre entre lextrme faiblesse et la force infinie, qui nest plus que la bont. On suit avec motion toutes les alternatives de cette belle gymnastique religieuse : lme tombe, elle se relve, elle retombe, elle pleure. Lui, il la console : Je suis l, dit-il, pour taider toujours, et plus encore quauparavant, si tu te confies en moi... Courage ! Tout nest pas perdu... Tu te sens souvent troubl, tent ; eh bien, cest que tu es homme et non pas Dieu, Tu es chair et non pas ange 8 . Comment pourrais-tu toujours demeurer en mme vertu ? lange ne la pu au ciel, ni le premier homme au paradis... Cette intelligence compatissante de nos faiblesses et de nos chutes indique assez que ce grand livre a t achev lorsque le christianisme avait longtemps vcu, lorsquil avait acquis lexprience, lindulgence
7 8

Anima magis est ubi amat quam ubi animat , dit saint Bernard. App. 3. Homo es, et non Deus, Caro es, non Angelus. (Imitatio, lib. III.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

11

infinie. On y sent partout une maturit puissante, une douce et riche saveur dautomne ; il ny a plus l les crets de la jeune passion. Il faut, pour en tre venu ce point, avoir aim bien des fois, dsaim, puis aim encore. Cest lamour se sachant lui-mme et gotant profondment cette science, lamour harmonis qui ne prira plus par folie damour. Je ne sais si le premier amour est le plus ardent ; mais le plus grand, coup sr, le plus profond, cest le dernier. On a vu souvent que, vers le milieu de la p007 vie, et le milieu dj pass, toutes les passions, toutes les penses finissaient par graviter ensemble et aboutir une seule. La science mme, multipliant les ides et les points de vue, ntait plus alors quun miroir facettes o la passion reproduisait linfini son image, se rflchissant, senflammant de sa propre rflexion... Telles se rencontrent parfois les tardives amours des sages, ces vastes et profondes passions quon nose sonder... Telle, et plus profonde encore, la passion quon trouve en ce livre ; grande comme lobjet quelle cherche, grande comme le monde quelle quitte... Le monde ?... Mais il a pri. Cet entretien tendre et sublime a lieu sur les ruines du monde, sur le tombeau du genre humain 9 . Les deux qui survivent, saiment et de leur amour et de lanantissement de tout le reste. Que la passion religieuse soit arrive delle-mme, et sans influence du dehors, un tel sentiment de solitude, on a peine limaginer. On croirait plutt que si lme sest dtache si parfaitement des choses dici-bas, cest quelle sen est vue dlaisse. Je ne sens pas seulement ici la mort volontaire dune me sainte, mais un immense veuvage et la mort dun monde antrieur. Ce vide que Dieu vient remplir, cest la place dun monde social qui a sombr tout entier, corps et biens, glise et patrie. Il a fallu pour faire un tel dsert quune Atlantide ait disparu. Maintenant comment ce livre de solitude devint-il p008 un livre populaire ? Comment, en parlant de recueillement monastique, a-t-il pu contribuer rendre au genre humain le mouvement et laction ? Cest quau moment suprme o tous avaient dfailli, o la mort semblait imminente, le grand livre sortit de sa solitude, de sa langue
9

App. 4.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

12

de prtre, et il voqua le peuple dans la langue du peuple mme. Une version franaise se rpandit, version nave, hardie, inspire. Elle parut sous le vrai titre du moment : Internelle consolation. La Consolation est un livre pratique et pour le peuple. Elle ne contient pas le dernier terme de linitiation religieuse, le dangereux quatrime livre de lImitatio Christi. LImitatio dans la disposition gnrale de ses quatre livres, suit une sorte dchelle ascendante (abstinence, asctisme, communication, union). La Consolation part du second degr, de la douceur, de la vie asctique ; elle va chercher des forces dans les communications divines, et elle redescend labstinence, au dtachement, cest--dire la pratique. Elle finit par o lImitatio a commenc. Si le plan gnral de la Consolation na pas, comme celui de lImitatio, le noble caractre dune initiation progressive, en revanche la forme, le style sont bien suprieurs. Les lourdes rimes, les cadences grossires que lon a cherches dans le latin barbare de lImitatio, disparaissent presque partout dans la Consolation franaise. Le style y offre prcisment le caractre qui nous charme dans les sculptures du quinzime sicle, p009 la navet et dj llgance. Navet, nettet, la Froissart, mais avec un mouvement tout autrement vif et bref 10 , comme dune me bien mue... Ajoutez que dans certains passages du franais on sent une dlicatesse de cur dont loriginal ne se doute pas 11 . Quelle dut tre lmotion du peuple, des femmes, des malheureux (les malheureux alors, ctait tout le monde), lorsque pour la premire
10 11

App. 5. Je nen citerai quun exemple, mais bien remarquable : Si tu as un bon ami et profitable toy, tu le dois voulentiers laisser pour lamour de Dieu, et estre spar de luy. Et ne te trouble pas ou courouce, sil te laisse, comme PAR OBISSANCE ou autre cause raisonnable. Car tu dois savoir quil nous fault finablement en ce monde estre spar lun de lautre, au moins par la mort, jusques ce quen cette belle cit de paradis serons venus, de laquelle nous ne PARTIRONS JAMAIS LUN DAVEC LAUTRE. (Consolacion, livre I, c. 9). Ita et tu aliquem necessarium et dilectum amicum, pro amore Dei disce relinquere. Nec graviter feras, quum ab amico derelictus fueris, sciens quoniam oportet nos omnes tandem ab invicem separari. Imitatio, lib. II, c. 9.) Le franais ne dit pas : Disce relinquere mais : Ne te trouble pas ou courouce, sil te laisse. Il ajoute un mot touchant : Sil te laisse comme PAR OBISSANCE... (Il y a l toute une lgie de couvent ; les amitis les plus honntes y taient des crimes.) Enfin,. avec une bont charmante : Cette belle cit de paradis... de laquelle nous ne partirons jamais lun davec lautre.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

13

fois ils entendirent la parole divine, non plus dans la langue des morts, mais comme parole vivante, non comme formule crmonielle, mais comme la voix vive du cur, leur propre voix, la manifestation merveilleuse de leur secrte pense... Cela seul tait dj une rsurrection. Lhumanit releva la tte, elle aima, elle voulut vivre : Je ne mourrai point, je vivrai, je verrai encore les uvres de Dieu ! Mon loyal ami et poux 12 , ami si doux et dbonnaire, p010 qui me donnera les ailes de vraie libert, que je puisse trouver en vous repos et consolation... O Jsus, lumire de gloire ternelle, seul soutien de lme plerine, pour vous est mon dsir sans voix, et mon silence parle... Hlas ! que vous tardez venir ! Venez donc consoler votre pauvre. Venez, venez, nulle heure nest joyeuse sans vous... Ah ! je le sens, Seigneur, vous tes revenu 13 , vous avez eu piti de mes larmes et de mes soupirs... Louange vous, vraie Sagesse du Pre ! tout vous loue et bnit, mon corps, mon me, et aussi toutes vos cratures 14 !... La transmission du livre populaire fut rapide, on ne peut en douter. Le genre humain, au commencement du quinzime sicle, prouva un besoin tout nouveau de reproduire, de rpandre la pense ; ce fut comme une frnsie dcrire. Les crivains faisaient fortune, non plus les belles mains, mais les plus agiles. Lcriture, de plus en plus hte, risquait de devenir illisible 15 ... Les manuscrits, jusqualors enchans dans les p011 glises 16 , dans les couvents, avaient rompu la chane et couraient de main en main. Peu de gens savaient lire, mais celui qui savait lisait tout haut ; les ignorants coutaient dautant plus avidement ; ils gardaient, dans leurs jeunes et ardentes mmoires, des livres
12

13

14

15

16

Le latin est loin de cette noble confiance, il a peur dallumer limagination monastique ; il dit O mi diletissime sponse, amator purissime !... Combien le franais est plus pur : Mon loyal ami et poux ! Le latin, pour mousser encore, ajoute une inutilit : Dominator univers creatur. App. 6. Ce beau mouvement nest pas dans le latin. Le latin est ici languissant et dcousu en comparaison du franais. Jai chang deux ou trois mots : Soulas (solatium), piteux... Jai supprim aussi une navet triviale, mais fort nergique et comme il en fallait dans un livre du peuple : Vous seul estes ma joye ; et sans vous, il ny a point viande qui vaille... Ptrarque sen plaint au milieu du quatorzime sicle. Mmes plaintes au quinzime dans Clmengis, particulirement pour lindistinction et la continuit de lcriture qui faisait un mot de chaque ligne. Ds lan 1304, le roi avait t oblig de dfendre aux notaires les abrviations : leur criture serait devenue une sorte dalgbre. App. 7. Enchans et attachis s chayres du chur. (Vilain.) Quelquefois mme, pour plus de sret, on les mettait dans une cage de fer ; en 1406, un brviaire ayant besoin de rparation, on fait scier par un serrurier deux croisillons de la cage o il tait renferm.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

14

entiers. Il fallait bien lire, couter, penser tout seul, puisque lenseignement religieux et la prdication manquaient presque partout. Les dignitaires ecclsiastiques abandonnaient ce soin des voix mercenaires. Nous avons vu, en 1405 et 1406, que, pendant deux hivers, deux carmes, il ny eut point de sermon Paris ; peine y eut-il un culte. Et quand ils parlaient, que disaient-ils ? Ils proclamaient leurs dissensions, leurs haines ; ils maudissaient leurs adversaires. Comment stonner que lme religieuse se soit retire en soi, quelle nait plus voulu entendre la voix discordante des docteurs, mais une seule voix, celle de Dieu ? Parlez, Seigneur, votre serviteur vous coute... Les fils dIsral disaient jadis Mose : Parle-nous ; que le Seigneur ne nous parle pas, de peur que nous ne mourions. Ce nest pas l ma prire, O Seigneur. Non, que Mose ne parle point, ni lui, ni les prophtes 17 ... Ils donnent la lettre. Vous, vous donnez lesprit. Parlez vous-mme, p012 Vrit, ternelle ; afin que je ne meure point 18 . Ce qui fait la force de ce livre ; cest quavec cette noble libert chrtienne, il ny a nul esprit polmique, peine quelques allusions aux malheurs du temps. Le pieux auteur reste dans un silence plein de respect en prsence des infirmits de sa vieille mre lglise 19 ... Que lImitation soit ou non un livre franais 20 , cest en France
17 18

19 20

Non loquatur mihi Moyses, aut aliquis ex prophetis ; sed Tu, etc. (Imitatio, lib. III, c. 2.) Ces hardiesses auront paru plus dangereuses dans la langue vulgaire. Voil sans doute pourquoi presque tous les mss. de la Consolation ont disparu. Elle a t imprime avant 1500 sans date, puis coup sur coup (peut-tre sous linfluence luthrienne), en 1522, 1523, 1527, 1533, 1542. Les calvinistes, qui multipliaient tant les livres en langue vulgaire, ne se soucirent pas de celui-ci, parce quapparemment ils ny trouvaient rien dassez dur sur la prdestination. Dautre part, le clerg catholique, croyant sentir dans ce livre populaire du quinzime sicle une sorte davant-got du protestantisme, la t peu peu aux pauvres religieuses dont il avait d tre la douce nourriture. On leur a retranch ainsi ce qui faisait pour elles le charme de la religion au moyen ge, dabord les drames sacrs, puis les livres. Ce jene intellectuel a toujours augment, avec les dfiances de lglise. Il est impossible de ne pas tre touch, en lisant sur ce livre de femmes (d. 1520, exemplaire de la Bibl. Mazarine) les notes et les prires quy ont crites les religieuses auxquelles il a appartenu et qui se le transmettaient comme leur unique trsor. Senescenti ac propemodum eft matri Ecclesi. (Tauler, daprs sainte Hildegarde). Cest un livre chrtien, universel, et non point national. Sil pouvait tre national, il serait plutt franais. Il na ni llan ptrarchesque des mystiques italiens, encore moins les fleurs bizarres des Allemands, leur profondeur sous formes puriles, leur dangereuse mollesse de cur. Dans lImitation, il y a plus de sentiments que dimages ; cela est franais. En littrature, les Franais dessinent plus quils ne peignent, ou, si lon veut, ils peignent en grisaille. Je lis dans

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

15

quelle eut son action. Cela est visible, non seulement par le grand nombre des versions franaises (plus de soixante !), mais surtout parce que la version principale est franaise, version loquente et originale qui fit du livre monastique un livre populaire. Au reste, il y a une raison plus haute et qui finit p013 cette vaine dispute : lImitation fut donne au peuple qui ne pouvait plus se passer de lImitation. Ce livre, utile ailleurs sans doute, tait ici une suprme ncessit. Nulle nation ntait descendue plus avant dans la mort, nulle navait besoin davantage de fouiller au fond de lme la source de vie qui y est cache. Nulle ne pouvait mieux entendre le premier mot du livre : Le royaume de Dieu est en vous, dit Notre-Seigneur Jsus-Christ. Rentre donc de tout ton cur en toi-mme, et laisse ce mchant monde. Tu nas point ici de demeure permanente, o que tu sois. Tu es tranger et plerin ; tu nauras repos en nul lieu, sinon au cur, quand tu seras vraiment joint Dieu. Que regardes-tu donc et l pour trouver repos ? Soit ton habitation aux cieux par lamour, et point ne regarde les choses de ce monde quen passant, car elles passent et viennent nant, et toi aussi comme elles 21 ... Ce langage de mlancolie sublime et de profonde solitude, qui sadressait-il mieux quau peuple, au pays o il ny avait plus que ruines ? Lapplication semblait directe. Dieu semblait parler la France et lui dire, comme il dit au mort : Ds lternit, je tai connu par ton nom ; tu as trouv grce, je te donnerai le repos 22 . Il ne fallait pas moins que cette bont pour ranimer des curs si prs du dsespoir. Lglise universelle avait dfailli, lglise nationale avait pri ; de plus (terrible tentation de blasphme !) une glise trangre tait entre, par la conqute et le meurtre, en p014 possession de la France ; le matre tranger avait apparu comme roi des prtres 23 . La France, aprs avoir tarit souffert du fol orgueil des fols, avait appris avec les Anglais en connatre un autre, lorgueil des sages. Elle avait endur les pieux enseignements dHenri V entre le carnage
Clmengis : Non ineleganter quidam dixit : Color est vitare colorem. App. 8. Internelle Consolacion. Te ipsum novi ex nomine... Princeps presbyterorum. (Walsingham.)

21 22 23

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

16

dAzincourt et les supplices de Rouen. Mais cela ntait rien encore ; elle vit dans les vrais rois de lAngleterre, en ses vques, ltrange spectacle de la sagesse sans lesprit de Dieu. Le roi des prtres mort, elle eut (ctait le progrs naturel), elle eut le prtre-roi 24 , la ralisation dun terrible idal, inconnu aux ges antrieurs, la royaut de lusure dans lhomme dglise, la violence meurtrire dans le pharisasme... un Satan !... mais sous forme nouvelle ; non plus cette vieille figure de Satan honteux et fugitif. Non, Satan autoris, dcent, respectable, Satan riche, gras dans son trne dvque, dogmatisant, jugeant et rformant les saints. Satan tant devenu cette vnrable personne, le rle oppos restait Notre-Seigneur. Il fallait quil ft amen par les constables devant ce grave chief-justice, comme un misrable chapp de paroisse 25 , que dis-je, comme hrtique ou sorcier, comme violemment suspect dtre en relation avec le dmon, ou dmon lui-mme ; il fallait que NotreSeigneur se laisst condamner et brler, comme diable, par le Diable... Les p015 choses doivent aller jusque-l... Cest alors que lassistance merveille verra cet honnte homme de juge se troubler son tour, perdre contenance et se tordre dans son hermine... Alors chacun reprendra son rle naturel ; le drame sera complet, le Mystre Consomm... LImitation de Jsus-Christ, sa Passion reproduite dans la Pucelle, telle fut la rdemption de la France. Une objection peut slever maintenant, que personne ne ferait tout lheure ; Nimporte ; ds ce moment nous pouvons rpondre. Lesprit de ce livre, cest la rsignation. Cet esprit, rpandu dans le peuple, et d, ce semble, le calmer, lendormir, loin dinspirer lhrosme de la rsistance nationale. Comment expliquer cette apparente opposition ? Cest que la rsurrection de lme nest point celle de telle ou telle vertu, cest que toutes les vertus se tiennent. Cest que la rsignation ne revint pas seule, mais lespoir, qui est aussi de Dieu, et avec lespoir la foi dans la justice... Lesprit de lImitation fut pour les
24 25

Voy. sur le cardinal Winchester le tome IV. Statutes of the Realm.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

17

clercs patience et passion ; pour le peuple ce fut laction, lhroque lan dun cur simple... Et quon ne stonne pas si le peuple apparut ici en une femme, si de la patience et des douces vertus une femme passa aux vertus viriles, celles de la guerre, si la sainte se fit soldat. Elle a dit elle-mme le secret de cette transformation, cest un secret p016 de femme : LA 26 ! ... PITI quil y avait au royaume de France Voil la cause, ne loublions jamais, la cause suprme de cette rvolution. Quant aux causes secondaires, intrts politiques, passions humaines, nous les dirons aussi ; toutes doivent essayer leurs forces, venir heurter au but, succomber, savouer impuissantes, rendant hommage ainsi la grande cause morale qui seule les rendit efficaces.
Retour la Table des Matires

26

Procs de la Pucelle, interrogatoire du 15 mars 1431.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

18

Chapitre II Charles VII. Henri VI (1422-1429). Sige dOrlans.

Retour la Table des Matires

Le jeune roi, lev par les Armagnacs, trouva en eux son principal appui, et aussi il partagea leur impopularit. Ces Gascons taient les soldats les plus aguerris de la France, mais les plus pillards, les plus cruels. La haine quils inspiraient dans le Nord aurait suffi pour y crer un parti bourguignon, anglais. Les brigands du Midi semblaient plus trangers que les trangers. Charles VII essaya ensuite des trangers mme, de ceux qui avaient lhabitude des guerres anglaises ; il appela les cossais. Ctaient les plus mortels ennemis de lAngleterre ; on pouvait compter sur leur haine autant que sur leur courage. On plaa dans ces auxiliaires les plus grandes esprances. Un cossais fut fait conntable de France, un cossais comte de Touraine. Cependant, malgr leur incontestable bravoure, ils avaient t souvent battus en Angleterre. Ils le p018 furent en France, Crevant 27 , Verneuil (1423-1424), non seulement battus, mais dtruits ; les Anglais prirent garde quil nen chappt On prtendit que les Gascons, jaloux des cossais, ne les avaient pas soutenus 28 . Les Anglais faillirent donner Charles VII un alli bien plus utile et plus important que les cossais ; je parle du duc de Bourgogne. Il y avait deux gouvernements anglais : celui de Glocester Londres, celui de Bedford Paris ; les deux frres sentendaient si peu, quau mme
27 28

App. 9. Amelgard ajoute que les Franais furent consols de la perte de cette sanglante bataille de Verneuil par lextermination des cossais.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

19

moment Bedford pousait la sur du duc de Bourgogne, et Glocester commenait la guerre contre lui 29 . Un mot sur cette romanesque histoire. Le duc de Bourgogne, comte de Flandre, croyait navoir vraiment sa Flandre que quand il laurait flanque de Hollande et de Hainaut. Ces deux comts tant tombs entre les mains dune fille, la comtesse Jacqueline, le duc de Bourgogne maria cette fille un sien cousin, un enfant maladif, esprant bien quil ne viendrait rien de ce mariage et quil hriterait. Jacqueline, qui tait une belle jeune femme, ne se rsigna pas 30 , elle laissa son triste mari, passa lestement le dtroit et se proposa elle-mme au duc de Glocester 31 . Les Anglais, qui ont les Pays-Bas en face, qui les ont toujours p019 couvs des yeux, ne pouvaient gure rsister la tentation. Glocester fit la folie daccepter (1423). Ctait dailleurs un petit gnie, ambitieux et incapable ; il avait autrefois vis au trne de Naples ; il voyait son frre Bedford rgner en France, tandis quen Angleterre son oncle, le cardinal Winchester, rduisait rien son protectorat. Il prit donc en main la cause de Jacqueline, commenant ainsi contre le duc de Bourgogne, contre lindispensable alli des Anglais une guerre qui pour celui-ci tait une. question dexistence, une guerre sans trait o le souverain de la Flandre risquerait jusqu soi dernier homme. Ctait hasarder la France anglaise, mettre en pril Bedford ; Glocester, il est vrai, ne sen souciait gure. Le duc de Bourgogne, irrit, conclut une secrte alliance avec le duc de Bretagne ; puis il lana Bedford deux rclamations dargent : 1 la dot de sa premire femme, fille de Charles VI, cent mille cus ! 2 une pension de vingt mille livres quHenri V lui avait promise, pour lamener reconnatre son droit la couronne 32 . Que pouvait faire Bedford ? Il navait pas dargent ; il offrit sa place une possession inestimable, au-dessus de toute somme dargent, Pronne, Montdidier et Roye, Tournai, Saint-Amand et Mortaigne, cest- dire toute sa barrire du Nord (septembre 1423) 33 .
29

30 31 32 33

Bedford lui-mme ne craignit pas de mcontenter le duc de Bourgogne, en faisant casser un jugement des tribunaux de Flandre par le Parlement de Paris. (Archives, Trsor des chartes, 1423. 30 avril, J, 573.) App. 10. Elle dit gaiement Glocester quil lui fallait un mari et un hritier. Archives, Trsor des chartes, J, 49, nos 12 et 13. Septembre 1423. Tournai, il est vrai, ntait pas entre les mains des Anglais, mais le duc de Bourgogne se faisait fort de la rduire. App. 11.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

20

A chaque folie de Glocester Bedford payait. En 1424, p020 Glocester, comme chevalier de Jacqueline, dfie le duc de Bourgogne en combat singulier. Cette bravade neut pas dautre suite, sinon que Bedford en faillit prir. Les bandes de Charles VII vinrent se loger au cur mme de la France anglaise, en Normandie. Il fallait une bataille pour les chasser de l. Elle eut lieu le 17 aot (1424, Verneuil). Ds le mois de juin, Bedford avait regagn le duc de Bourgogne par une concession norme ; il lui avait engag sa frontire de lEst, Bar-surSeine, Auxerre et Mcon. Toute la France du Nord risquait fort de tomber ainsi, morceau par morceau, entre les mains du duc de Bourgogne. Mais tout coup le vent changea. Le sage Glocester, au milieu de cette guerre commence pour Jacqueline, oublie quil la pouse, oublie quau moment mme elle est assige dans Bergues, et il en pouse une autre, une belle Anglaise 34 . Cette nouvelle folie eut les effets dun acte de sagesse. Le duc de Bourgogne se laissa rconcilier avec les Anglais, et fit semblant de croire tout ce que lui disait Bedford ; lessentiel pour lui tait de pouvoir dpouiller Jacqueline, doccuper le Hainaut, la Hollande, ensuite le Brabant, dont la succession ne devait pas tarder souvrir. Charles VII ne profita donc gure de cet vnement qui semblait pouvoir lui tre si utile. Tout lavantage p021 quil en tira, cest que le comte de Foix, gouverneur du Languedoc, comprit que le duc de Bourgogne tournerait tt ou tard contre les Anglais ; il dclara que sa conscience 35 lobligeait de reconnatre Charles VII comme le roi lgitime. Il lui soumit le Languedoc, bien entendu que le roi nen tirerait ni argent 36 ni troupes, quil ny troublerait en rien la petite royaut que sy tait arrange le comte de Foix. Lamiti des maisons dAnjou et de Lorraine semblait devoir tre plus directement utile au parti de Charles VII. Le chef de la maison
34

35

36

Des dames anglaises portrent la Chambre des lords une petition en faveur de Jacqueline (Lingard, ann. 1425). Cette scne populaire, burlesquement solennelle, a bien lair davoir t arrange par Winchester, pour combler le scandale et porter le dernier coup son neveu. Il demanda sur ce point de droit une consultation crite du clbre juge de Foix, le jurisconsulte Rebonit, qui, aprs avoir examin mrement le droit de Charles VII et celui dHenri VI, dcida pour le premier. (Bibl. royale, mss., Doat, CCXIV, 34, 52, mars 1423.) D. Vaissette.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

21

dAnjou se trouvait alors tre une femme, la reine Yolande, veuve de Louis II, duc dAnjou, comte de Provence et prtendant au royaume de Naples ; cette veuve tait fille du roi dAragon et dune Lorraine de la maison de Bar. Les Anglais ayant fait linsigne faute dinquiter les maisons dAnjou et dAragon pour le trne de Naples, Yolande forma contre eux lalliance dAnjou et Lorraine avec Charles VII. Elle maria sa fille ce jeune roi, et son fils Ren la fille unique du duc de Lorraine. Ce dernier mariage semblait bien difficile. Le duc de Lorraine, Charles-le-Hardi, avait t un violent ennemi des maisons dOrlans 37 , dArmagnac ; il avait pous une parente du duc de Bourgogne ; au massacre p022 de 1418, il avait reu de Jean-sans-Peur lpe de conntable. En 1419, nous le voyons subitement chang, ennemi des Bourguignons, tout Franais. Pour comprendre ce miracle, il faut savoir que dans cette ternelle bataille qui fut la vie de la Lorraine au moyen ge, les deux maisons rivales, Lorraine et Bar, staient uses force de combattre. Il restait deux vieillards, le duc de Bar, vieux cardinal, et le duc de Lorraine, qui navait quune fille 38 . Le cardinal assura son duch son neveu Ren, et, pour runir tout le pays, demanda pour Ren lhritire de Lorraine an nom de Dieu et de la paix. Le duc, gouvern alors par une matresse franaise 39 , consentit donner sa fille et ses tats un prince franais de cette maison de Bar, si longtemps ennemie de la sienne. Les Anglais y avaient aid en faisant au duc de Lorraine le plus
37

38

39

Et de la maison royale de France en gnral, laquelle il disputait toujours les marches de Champagne. En 1408, Charles-le-Hardi avait fait un testament pour exclure tout Franais de sa succession. En 1412, irrit dun arrt que le Parlement osa prononcer contre lui, il trana les panonceaux du roi la queue de son cheval. App. 12. Ces princes de Lorraine et de Bar, presque toujours en guerre avec la France, ne perdent pas toutefois une seule occasion de se faire tuer pour elle ; ds quil y a une grande bataille, ils accourent dans nos rangs. Leur histoire est uniformment hroque : tus Crci, tus Nicopolis, tus Azincourt, etc. Peut-tre cette matresse qui vint point pour les intrts de la maison dAnjou et de Bar futelle donne au duc par la trs peu scrupuleuse Yolande, comme elle donna Agns Sorel son gendre Charles VII (une rivale sa propre fille !...) Elle veilla le jeune roi par les conseils dAgns, et probablement elle endormit le vieux duc de Lorraine par ceux de ladroite Alizon. Alizon du May tait de naissance fort honteuse , dit Calmet ; mais, en revanche, elle tait belle, spirituelle, de plus trs fconde ; en quelques annes elle donna cinq enfants son vieil amant. Aussi, selon la chronique, elle gouvernoit le duc tout sa volunt . (Chronique de Lorraine.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

22

sensible outrage. Henri V lui avait p023 demand sa fille en mariage, et il pousa la fille du roi de France ; en mme temps il inquitait le duc en voulant acqurir le Luxembourg, aux portes de la Lorraine. Lirritation de Charles-le-Hardi augmenta, lorsquen 1424 les Bourguignons, auxiliaires des Anglais, occuprent en Picardie la ville de Guise, qui lui appartenait. Alors il assembla les tats de son duch, et leur fit reconnatre la Lorraine comme fief fminin, et sa fille, femme de Ren dAnjou, comme son hritire. La grandeur de la maison dAnjou, son troite union avec Charles VII, devaient, ce semble, fortifier le parti royal. Mais cette maison avait trop faire en Lorraine, en Italie. Lgoste et politique Yolande voulait gagner du temps, mnager les Anglais, ne pas les attirer dans les domaines patrimoniaux de la maison dAnjou. Elle attendait du moins que ses fils fussent affermis en Lorraine et Naples. Elle fut toutefois utile son gendre Charles VII. Par ses sages conseils, elle loigna de lui les vieux Armagnacs. Elle eut ladresse de lui ramener les Bretons, elle fit donner lpe de conntable au frre du duc de Bretagne, au comte de Richemont. Richemont naccepta queu stipulant que le roi loignerait de lui les meurtriers du duc de Bourgogne. Ctaient les Bretons qui avaient sauv le royaume au temps de Duguesclin. Charles VII, runissant les Bretons, les Gascons, les Dauphinois, avait ds lors de son ct la vraie force militaire de la France. LEspagne lui envoyait des Aragonais, lItalie des p024 Lombards. Et avec tout cela, la guerre languissait. Largent manquait, lunion encore plus. Les favoris du roi firent chouer Richemont dans ses premires entreprises. Ce ne fut pas, il est vrai, impunment ; le rude Breton en fit tuer deux en six mois sans forme de procs 40 . Puisquil fallait au roi un favori, il lui en donna un de sa main, le jeune La Trmouille 41 , et le premier usage que celui-ci fit de son ascendant, fut de faire loigner Richemont. Le roi, chose bizarre, dfendit son conntable de combattre pour lui ; les gens du roi et ceux de Riche40

41

Voir la terrible histoire du sire de Giac, qui avait empoisonn sa femme et lavait fait ensuite galoper jusqu la mort. Quand il fut pris par Richemont et sur le point dtre tu, il demanda quauparavant on lui coupt une main quil avait donne au diable, de crainte quavec cette main le diable nemportt tout le corps. Le roy luy dist : Vous me le baillez, beau cousin, mais vous en repentirez ; car je le congnois mieux que vous.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

23

mont taient sur le point de tirer lpe les uns contre les autres. Ainsi Charles VII se trouvait moins avanc que jamais. Il avait essay des Gascons, des cossais, des Bretons, tous braves, tous indisciplinables. Ni le refroidissement du duc de Bourgogne lgard des Anglais, ni la soumission apparente du Languedoc, ni le rapprochement des maisons dAnjou et de Lorraine, ne lui avaient donn de force effective. Son parti semblait incurablement divis et pour toujours impuissant. Les Anglais, bien instruits de cette dsorganisation, crurent que le moment tait arriv de forcer enfin la barrire de la Loire, et ils rassemblrent autour p025 dOrlans ce quils avaient de troupes disponibles et toutes celles quils purent faire venir. Cela ne faisait gure au total que dix ou onze mille hommes. Mais ctait encore un grand effort dans la situation o taient leurs affaires. Le duc de Glocester troublait lAngleterre de ses querelles avec son oncle le cardinal de Winchester 42 . En France, Bedford ne pouvait tirer dargent dun pays si compltement ruin 43 ; pour attirer ou retenir les grands seigneurs anglais et leurs hommes, il fallait leur faire sans cesse de nouveaux dons de terres, de fiefs, cest--dire mcontenter de plus en plus la noblesse franaise. Le chroniqueur parisien remarque qualors il ny avait presque plus de gentilshommes franais dans le parti anglais ; tous peu peu avaient pass de lautre ct 44 . Larme anglaise semblait peu nombreuse pour envelopper Orlans et barrer la Loire. Mais du moins ctaient les meilleurs soldats que les Anglais eussent en France, et ils supplaient leur petit nombre par des travaux prodigieux. Ils formrent autour de la ville, non une enceinte continue comme douard III autour de Calais, mais une srie de forts ou bastilles qui devaient surveiller les intervalles quon laissait entre elles. Le plan quun savant ingnieur a trac de ces travaux daprs les rapports du temps est vritablement formidable 45 .
p026
42

Chaque bastille tait commande par un des premiers lords

43 44 45

Ils taient sur le point de se livrer bataille dans les rues de Londres. Lire la lettre guerrire du cardinal. (Turner.) App. 13. Voy. t. IV. App. 14.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

24

dAngleterre, du ct de la Beauce par le lord commandant du sige, Salisbury, par les Suffolk, par le brave des braves, le vieux lord Talbot.. La forte et triple bastille du sud, au del de la Loire, au poste le plus dangereux, tait commande par un homme moins connu, mais dtermin, ennemi furieux de la France, William Glasdale, qui avait jur que, sil entrait dans la ville, il tuerait tout 46 , hommes, femmes et enfants. Le nom mme de ces bastilles anglaises indiquait assez la ferme rsolution de ne pas quitter le sige, quoi quil arrivt. Lune sappelait Paris, lautre Rouen, lautre Londres. Quelle honte et-ce t aux Anglais de rendre Londres ? Ces bastilles ntaient pas des forteresses muettes, mais comme des ennemis vivants, qui, parmi les injures et les bravades, vomissaient dans la place des boulets de pierre, du poids de cent vingt, de cent soixante livres. Dautres bastilles plus loignes, ctaient les places du voisinage : Montargis, Rochefort, Le Puiset, Beaugency, Meung, dont les assigeants staient pralablement assurs et qui taient devenues des places anglaises. Orlans mritait ces grands efforts. Ce ntait pas seulement le centre de la France, le coude de la Loire, la clef du Midi ; ces avantages sont ceux de la situation ; mais, quant la population mme, ctait p027 la vie mme et le cur dun parti. lpoque o les brigandages des Armagnacs firent passer toutes les villes dans le parti bourguignon, Orlans resta fidle. Lorsque la raction eut lieu Paris contre ce parti, cest Orlans que les princes envoyrent les femmes et les enfants des fugitifs, quils voulaient garder en otage. Les bourgeois montrrent un zle extraordinaire. Ils consentirent sans difficult laisser brler leurs faubourgs, cest--dire toute une ville plus grande que la ville, je ne sais combien de couvents, dglises 47 , qui auraient t autant de postes pour les Anglais. Ils laissrent faire et ils firent eux-mmes. Ils se taxrent, ils fondirent des canons. Leurs franchises les dispensaient de recevoir garnison ils en demandrent une, ils reurent tout ce quon leur envoya, quatre ou cinq mille soudards de toute nation, des Gascons, Xaintrailles, La
46 47

Chronique de la Pucelle. Saint-Aigan, Saint-Michel, Saint-Michel-des-Fosss, Saint-Avit, Saint-Victor, les Jacobins, les Cordeliers, les Carmes, Saint-Mathurin, Saint-Loup, Saint-Marc, etc., etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

25

Hire, Albret, des Italiens, le signore Valperga, des Aragonais, don Mathias et don Coaraze, des cossais, un Stuart, enfin le btard dOrlans, et soixante bouches feu. Il y avait quelques Lorrains, envoys peut-tre par le duc de Lorraine ou par son gendre le jeune Ren dAnjou, duc de Bar. Orlans se vit assige avec une gaiet hroque. Les Anglais nayant pu fermer la place du ct de la Sologne, il entrait toujours des vivres, en une fois p028 neuf cents porcs. On se moquait des boulets anglais, qui ne tuaient presque personne ; on assurait quun boulet avait dchauss un homme sans lui toucher mme le pied. Au contraire, les canons orlanais faisaient rage ; ils avaient des noms terribles : lun deux sappelait Riflard. Il y avait encore la clbre couleuvrine dun habile canonnier lorrain, matre Jean ; eux deux, homme et couleuvrine, ils faisaient les plus beaux coups. Les Anglais avaient fini par connatre ce matre Jean ; il ne se dlassait de les tuer quen se moquant deux ; de temps autre, il faisait le mort, il se laissait choir, on lemportait dans la ville : les Anglais taient dans la joie ; alors il revenait plus vivant que jamais et tirait sur eux de plus belle. Les violons ne manquaient pas. Ceux de la ville en envoyrent aux Anglais pour diminuer leur spleen dans les ennuis de lhiver. Dunois fit aussi passer Suffolk une bonne fourrure en change dune assiette de figues. Ce qui gaya beaucoup plus les Orlanais, cest quun jour o le gnral en chef Salisbury visitait les Tournelles, Glasdale lui montrait Orlans et disait : Mylord, vous voyez votre ville. Il regarda, mais ne vit rien ; un boulet lui ferma lil et lui emporta une partie de la tte 48 . Ce boulet tait parti justement dune tour appele NotreDame ; or Salisbury avait rcemment pill Notre-Dame de Clry. Du 12 octobre 1428 au 12 fvrier 1429, le sige continua avec des succs varis. Sorties, fausses attaques, combats pour lentre des vivres, duels mme pour prouver et amuser les deux partis. Une fois, ctaient deux Gascons contre deux Anglais, et les ntres eurent lavantage. Un autre jour, on fit battre les pages des deux armes ; les
p029
48

Selon Grafton, ce beau coup fut tir par un enfant, par le fils du canonnier qui tait all dner.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

26

pages anglais lemportrent. Six Franais se prsentrent aux bastilles anglaises pour jouter, et les Anglais nacceptrent point. Ils compltaient lentement leurs fortifications, et lon pouvait prvoir que la ville finirait par tre peu prs ferme. Quelque insouciant que le roi part de sauver lapanage du duc dOrlans, il tait clair quOrlans une fois tomb, les Anglais avanceraient librement en Poitou, en Berri, en Bourbonnais, quils vivraient aux dpens de ces provinces, quaprs avoir ruin le Nord ils ruineraient le Midi. Le duc de Bourbon envoya son fils an, le comte de Clermont ; des cossais, des seigneurs de Touraine, de Poitou, dAuvergne, devaient, sous ce jeune prince, secourir Orlans, y introduire des vivres, et mme empcher quil narrivt des vivres au camp anglais. Le duc de Bedford en envoyait de Paris sous la conduite du brave sir Falstoff ; il avait profit de la vieille haine cabochienne de Paris contre Orlans pour joindre ses Anglais bon nombre darbaltriers parisiens et le prvt mme de Paris 49 . Ils amenaient trois cents charrettes p030 de munitions, de vivres, de harengs surtout, provision indispensable du carme. Troupes, charrettes, tout le convoi venait la file ; rien ntait plus facile que de les couper et de les dtruire ; le Gascon La Hire, qui tait en avant des Franais, brlait de tomber sur eux ; mais il reut dfense expresse du prince qui savanait lentement avec le gros de la troupe. Cependant les Anglais avaient pris lalarme ; Falstoff stait concentr au milieu de ses charrettes et dune enceinte de pieux aigus que ces prvoyants Anglais portaient toujours avec eux. A droite les archers anglais, gauche les arbaltriers parisiens. Quoi que pt dire le comte de Clermont, la haine emporta ses gens ; les cossais se jetrent bas de cheval pour combattre de plain-pied les Anglais ; les Gascons armagnacs sautrent sur leurs vieux ennemis, les Parisiens. Mais ceux-ci tinrent ferme. cossais et Gascons ayant ainsi rompu leurs rangs, les Anglais sortirent de lenceinte, les poursuivirent et en turent trois ou quatre cents. Le comte de Clermont resta immobile. La Hire tait si furieux quil revint sur les Anglais disperss la poursuite et en tua quelques-uns. Il fallut rentrer dans Orlans aprs ce triste combat. Les Orlanais, toujours satiriques 50 , lappelrent la bataille des harengs ; en effet, les
49 50

Journal du Bourgeois de Paris. Un proverbe, fort rpt au seizime sicle, mais je crois appliqu dj lesprit des anciennes coles dOrlans, disait : A Orlans, la glose est pire que le texte. On appelait les Or-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

27

boulets avaient crev les barils, et la plaine tait jonche de harengs plus que de morts. Quelque lger que ft lchec, il dcouragea tout le monde. Les plus aviss sempressrent de quitter une ville qui semblait perdue. Le jeune comte de Clermont eut la faiblesse de partir avec ses deux mille hommes ; lamiral de France, le chancelier de France pensrent que ce serait dommage si les grands officiers du roi taient pris par les Anglais, et ils sen allrent aussi.
p031

Les hommes darmes nesprant plus de secours humain, les prtres ne comptrent pas beaucoup sur le secours divin : larchevque de Reims partit ; lvque mme dOrlans laissa ses brebis se dfendre comme elles pourraient 51 . Ils sen allrent tous le 18 fvrier, assurant aux bourgeois quils reviendraient bientt en force. Rien ne put les retenir. Le btard dOrlans, qui dfendait avec autant dadresse que de vaillance lapanage de sa maison, leur disait en vain, depuis le 12, quon devait attendre un secours miraculeux ; quil allait venir des Marches de Lorraine une fille de Dieu qui promettait de sauver la ville. Larchevque, qui tait un ancien secrtaire du pape 52 , un vieux diplomate, ne sarrta pas beaucoup ces histoires de miracle. Dunois lui-mme ne comptait pas tellement sur le secours den haut, quil nemployt un moyen trs humain, trs politique, contre les Anglais. Il envoya Xaintrailles au duc de Bourgogne pour le prier, comme parent du duc dOrlans, de prendre sa ville p032 en garde. Le duc, Philippe-le-Bon, venait justement dacqurir, outre la forte position de Namur, le Hainaut et la Hollande, ces deux ailes de la Flandre que les Anglais lui avaient si maladroitement disputes. On le priait de se faire donner la grande et importante position du centre de la France. Il tait en train dacqurir ; il ne refusa pas Orlans. Il alla droit Paris, et dit la chose Bedford, qui rpondit schement quil navait pas travaill pour le duc de Bourgogne 53 . Celui-ci, fort bless, rappela ce quil avait de troupes au sige dOrlans.
51 52 53

lanais des gupins . Lhistoire et Discours au vray du sige. De Jean XXIII ; chancelier de France depuis 1425. Disant : Quil seroit bien marry davoir battu les buissons et que dautres eussent les oisillons. (Jean Chartier.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

28

Nous ne savons pas si les Anglais perdirent beaucoup dhommes au dpart des Bourguignons. Au reste, ils avaient justement achev leurs travaux autour de la ville. Les Bourguignons partirent le 17 avril ; ds le 15, les Anglais avaient fini leur dernire bastille du ct de la Beauce, celle quils nommaient Paris ; le 20, ils terminrent, du ct de la Sologne, celle de Saint-Jean-le-Blanc, qui fermait la haute Loire, do les Orlanais tiraient jusque-l leurs approvisionnements. Les vivres entrant avec peine, le mcontentement commena ; beaucoup de gens trouvaient sans doute que la ville avait fait bien assez de sacrifices pour se conserver son seigneur ; il valait mieux quOrlans devint anglais que de ne plus tre. Les choses nen restrent pas l. On trouva quil avait t fait un trou dans le mur de la ville ; la trahison tait vidente. Dautre part, Dunois ne pouvait rien attendre de p033 Charles VII. Les tats assembls en 1428, avaient vot de largent, somm les tenants-fiefs de leur service fodal. Il ntait venu ni hommes ni argent. Le receveur gnral navait pas quatre cus en caisse 54 . Quand Dunois envoya La Hire pour demander du secours, le roi, qui le fit dner avec lui, neut, dit-on, lui donner quun poulet et une queue de mouton. Quoi quil en soit de cette historiette, la situation dsespre de Charles VII est prouve par loffre exorbitante quil avait faite aux cossais, de leur cder le Berri pour prix dun nouveau secours. Nous ne connaissons pas bien les intrigues qui divisaient cette petite cour. Dans cette extrme dtresse, les divisions y avaient naturellement augment. Les vieux conseillers armagnacs, loigns quelque temps par Richemont et par la belle-mre du roi, devaient reprendre crdit. Ce parti mridional aurait consenti volontiers avoir un roi du Midi, sigeant Grenoble 55 . Au contraire, la belle-mre du roi, duchesse dAnjou, ne pouvait conserver lAnjou si les Anglais passaient dfinitivement la Loire. Elle tait unie en cela avec la maison dOrlans. Mais la maison dAnjou avait tant dautres intrts, si varis si divers, quelle croyait devoir mnager toujours les Anglais, ngocier toujours. Lorsque la dfense dOrlans parut dsespre (mai
54 55

App. 15. Thomassin assure que le conseil avait dcid le roi se retirer en Dauphin. Il ne faut pas oublier que Thomassin est un Dauphinois, conseiller du dauphin Louis XI.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

29

1429), le vieux cardinal de Bar se hta de traiter p034 avec Bedford, au nom de son neveu Ren dAnjou, de peur quil ne manqut la succession de Lorraine, sauf se laisser dsavouer par Ren, si les affaires de Charles VII prenaient une autre face 56 . La ruine imminente dOrlans avait effray les villes voisines de la Loire. Les plus proches, Angers, Tours et Bourges, envoyrent des vivres ; Poitiers et La Rochelle de largent ; puis, leffroi gagnant, le Bourbonnais, lAuvergne, le Languedoc mme, firent passer aux Orlanais du salptre, du soufre et de lacier 57 . Peu peu la France entire sintressait au sort dune ville. On tait touch de cette brave rsistance des Orlanais, de leur fidlit leur seigneur. On avait piti dOrlans, du duc dOrlans aussi. Il ne suffisait donc pas aux Anglais de le retenir prisonnier toute sa vie ; ils voulaient lui prendre son apanage, le ruiner, lui et ses enfants. Ce nouveau malheur renouvelait la mmoire de tant dautres malheurs de cette maison ; il ntait pas dhomme qui net chant dans son enfance les complaintes qui couraient alors sur la mort de Louis dOrlans 58 . Charles dOrlans, prisonnier, ne pouvait dfendre sa ville, mais ses ballades passaient le dtroit et priaient pour lui. Chose touchante et qui honore la nature humaine, au milieu des plus terribles misres, parmi la dsolation et la famine, lorsque les loups prenaient possession des campagnes, lorsque, au dire dun contemporain, il ny avait plus une maison debout, hors p035 les villes, depuis la Picardie jusquen Allemagne, ce peuple tait encore sensible aux maux des autres ; il rservait sa piti pour un prince prisonnier, un prince, un pote, fils dun homme assassin, et lui-mme vou pour toute la vie cette mort de la captivit et de lexil 59 . Les femmes surtout prouvaient ces sentiments de piti. Moins domines par lintrt, elles sont plus fidles au malheur. En gnral, elles ne furent pas assez politiques pour se rsigner au joug tranger ; elles restrent bonnes Franaises. Duguesclin savait quil ny avait
56 57 58 59

Archives, Trsor des chartes, J, 582. App. 16. App. 17. Ce sentiment populaire fut exprim vivement par la Pucelle, qui disait avoir pour mission de dlivrer, non seulement Orlans, mais le duc dOrlans. (Procs, dposition du duc dAlenon.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

30

rien de plus franais en France que les femmes, lorsquil disait : Il ny a pas une fileuse qui ne file une quenouille pour ma ranon. Lun des premiers exemples de rsistance avait t donn par une jeune femme, la dame de La Rocheguyon ; elle dfendit longtemps cette forteresse qui lui appartenait, et force de la rendre, refusa den faire hommage aux Anglais.. Ceux-ci osrent lui proposer dpouser un tratre, Gui Bouteillier, qui avait trahi Rouen ; ils voulaient mettre un homme eux dans cette place importante de La Rocheguyon. Il eut la place, mais non la dame ; elle aima mieux laisser tout, et sen aller pauvre avec ses enfants 60 .
p036 Les femmes taient restes Franaises ; les prtres redevinrent Franais. Ils avaient fini par apercevoir que les Anglais, avec tous leurs beaux semblants dgards pour lglise 61 , en taient les vrais ennemis. Aprs avoir essay dimposer lglise dAngleterre, Bedford fit celle de France lexorbitante demande de cder au roi pour les besoins de la guerre tous les biens et rentes qui avaient t donns lglise depuis quarante ans. Ces deux propositions portrent malheur aux Anglais. Ils succdrent la rputation dimpit quavaient eue les Armagnacs. Le pillage de quelques glises attira sur eux lexcration du peuple 62 .

La grandeur des Lancastre navait pas une base ferme. Elle reposait sur deux mensonges. En Angleterre, ils avaient dit : Nous ne demandons lglise que ses prires ; et ils voulaient toucher aux biens de lglise. En France, ils avaient dit : Nous sommes les vrais hritiers du trne, usurp depuis Philippe-de-Valois ; nous sommes les vrais rois de France, nous sommes Franais. Un tel mot aurait pu tromper dans la bouche ddouard III, qui tait Franais par sa mre et qui parlait encore franais. Mais, par un contraste bizarre, cest justement lavnement dHenri V que la Chambre des communes commence rdiger ses actes en anglais. Lorsque ces prtendus Fran60

61 62

Monstrelet. Il est juste dajouter que les femmes ne rsistrent pas seules. Monstrelet parle du brave brigand Tabary ; le Bourgeois fait mention dun capitaine roturier de Saint-Denis qui fut tu par ses envieux, le Religieux du Normand Braquemont, qui, avec la flotte de Castille, dfit celle des Anglais ; il raconte enfin quun Normand, Jean Bigot, au plus beau moment dHenri V et quand il semblait invincible, ramassa quelques hommes, tua quatre cents Anglais, et envoya leurs drapeaux Notre-Dame, de Paris, afin quy faisant son entre lAnglais y vit ses drapeaux. Bedford stait fait donner le titre de chanoine de la cathdrale de Rouen. (Deville.) App. 18.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

31

ais p037 nous faisaient la grce de se servir de notre langue, ils la dfiguraient et la maltraitaient tellement quils semblaient ennemis de la langue autant que de la nation. Avec tout cela, les Anglais avaient une chose pour eux, cest que leur jeune roi, Henri VI, tait certainement Franais par sa mre et petit-fils de Charles VI ; il ne ressemblait que trop son grand-pre pour la faiblesse desprit. Au contraire, la lgitimit de Charles VII tait bien douteuse ; il tait n en 1403, au plus fort des liaisons de sa mre avec le duc dOrlans ; elle-mme avait accd aux actes dans lesquels il tait appel le soi-disant dauphin. Henri VI navait pas encore t sacr Reims, mais Charles VII ne ltait pas non plus. Le peuple de ce temps ne reconnaissait un roi qu deux choses : la naissance royale et le sacre ; Charles VII ntait pas roi selon la religion, et il ntait pas sr quil le ft selon la nature. Cette question, indiffrente pour les politiques qui se dcident suivant leurs intrts, tait tout pour le peuple : le peuple ne veut obir quau droit. Une femme avait obscurci cette grande question de droit ; une femme sut lclaircir.
Retour la Table des Matires

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

32

Chapitre III La Pucelle dOrlans. (1429)

Retour la Table des Matires

Loriginalit de la Pucelle, ce qui fit son succs, ce ne fut pas tant sa vaillance ou ses visions ; ce fut son bon sens. A travers son enthousiasme, cette fille du peuple vit la question et sut la rsoudre. Le nud que les politiques et les incrdules ne pouvaient dlier, elle le trancha. Elle dclara au nom de Dieu que Charles VII tait lhritier ; elle le rassura sur sa lgitimit, dont il doutait lui-mme. Cette lgitimit, elle la sanctifia, menant son roi droit Reims, et gagnant de vitesse sur les Anglais lavantage dcisif du sacre. Il ntait pas rare de voir les femmes prendre les armes. Elles combattaient souvent dans les siges 63 , tmoin les trente femmes blesses Amiens 64 , tmoin p039 Jeanne Hachette. Au temps de la Pucelle et dans les mmes annes, les femmes de Bohme se battaient comme les hommes, dans les guerres des Hussites 65 . Loriginalit de la Pucelle, je le rpte, ne fut pas non plus dans ses visions. Qui nen avait au moyen ge ? Mme dans ce prosaque quinzime sicle, lexcs des souffrances avait singulirement exalt les esprits. Nous voyons, Paris, un frre Richard remuer tout le peuple par ses sermons, au point que les Anglais finirent par le chasser de la ville. Le carme breton Conecta tait cout Courtrai, Arras, par des
63

64 65

Les exemples seraient innombrables. Citons seulement les dames de Lalaing (l442-158l). La seconde dfendit Tournai contre le plus grand capitaine du seizime sicle, le prince de Parme. (Reiffenberg.) Voy. tome II. Et armoient les femmes, ainsi que diables, pleines de toutes cruauts, et en furent trouves plusieurs mortes et occises aux rencontres. (Monstrelet.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

33

masses de quinze ou vingt mille hommes. Dans lespace de quelques annes, avant et aprs la Pucelle, toutes les provinces ont leurs inspirs. Cest une Pierrette bretonne qui converse avec Jsus-Christ. Cest une Marie dAvignon, une Catherine de La Rochelle. Cest un petit berger, que Xaintrailles amne de son pays, lequel a des stigmates aux pieds et aux mains, et qui sue du sang aux saints jours 66 . La Lorraine tait, ce semble, lune des dernires provinces o un tel phnomne et d se prsenter. Les Lorrains sont braves, batailleurs, mais volontiers intrigants et russ. Si le grand Guise sauva la France, avant de la troubler, ce ne fut pas par des visions. Nous trouvons deux Lorrains au sige dOrlans, et tous deux y dploient le naturel factieux de leur p040 spirituel compatriote Callot ; lun est le canonnier matre Jean, qui faisait si bien le mort ; lautre est un chevalier qui fut pris par les Anglais, charg de fers et qui leur dpart revint cheval sur un moine anglais 67 . La Lorraine des Vosges a, il est vrai, un caractre plus grave. Cette partie leve de la France do descendent de tous cts des fleuves vers toutes les mers, tait couverte de forts, forts vastes et telles que les Carlovingiens les jugeaient les plus dignes de leurs chasses impriales. Dans les clairires de ces forts slevaient les vnrables abbayes de Luxeuil et de Remiremont ; celle-ci, comme on sait, gouverne par une abbesse qui tait princesse du Saint-Empire, qui avait ses grands officiers, toute une cour fodale, qui faisait porter par son snchal lpe nue devant elle. Cette royaut de femme avait eu pour vassal, et pendant longtemps, le duc de Lorraine. Ce fut justement entre, la Lorraine des Vosges et celle des plaines, entre la Lorraine et la Champagne, que naquit, Dom-Remy, la belle et brave fille qui devait porter si bien lpe de France. Il y a quatre Dom-Remy le long de la Meuse dans un cercle de dix lieues, trois du diocse de Toul, un de celui de Langres 68 . Probablement, ces quatre villages taient, dans des temps plus anciens, des domaines de labbaye de Saint-Remy de Reims 69 . Nos grandes p041
66 67 68 69

App. 19. Histoire au vray du sige. Il y a encore un Dom-Remy, mais plus loin de la Meuse. La Pucelle tant ne dans un ancien fief de Saint-Remy, on comprend mieux pourquoi lide de Reims, lide du sacre domina toute sa mission. Elle nappela Charles VII que dauphin,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

34

abbayes avaient, comme on sait, dans les temps carlovingiens, des possessions bien plus loignes, jusquen Provence, jusquen Allemagne, jusquen Angleterre. Cette ligne de la Meuse est la Marche de Lorraine et de Champagne, tant dispute entre le roi et le duc. Le pre de Jeanne, Jacques Darc 70 , tait un digne Champenois 71 . Jeanne tint sans doute de son pre ; elle neut point lpret lorraine ; mais bien plutt la douceur champenoise, la navet mle de sens et de finesse, comme vous la trouvez dans Joinville. Quelques sicles plus tt, Jeanne serait ne serve de labbaye de Saint-Remy ; un sicle auparavant, serve du sire de Joinville. Il tait en effet seigneur, de la ville de Vaucouleurs, dont le village de DomRemy dpendait. Mais en 1335, le roi obligea les Joinville de lui cder Vaucouleurs 72 . Ctait alors le grand passage de la Champagne la Lorraine, la droite route dAllemagne, non seulement la route dAllemagne, mais aussi celle des bords de la Meuse, la croix des routes. Ctait encore, pour ainsi dire, la frontire des partis ; il y avait prs de Dom-Remy un dernier village du parti bourguignon, tout le reste tait pour Charles VII. Cette Marche de Lorraine et de Champagne avait en tout temps cruellement souffert de la guerre ; longue guerre entre lEst et lOuest, entre le roi et le duc, pour la possession de Neufchteau et des places voisines ; puis guerre du Nord au Sud, entre les Bourguignons et les Armagnacs. Le souvenir de ces guerres sans piti na pu seffacer jamais. On montrait nagure encore, prs de Neufchteau, un arbre antique au nom sinistre, dont les branches avaient sans doute port bien des fruits humains : Le chne des partisans.
p042

Les pauvres gens des Marches avaient lhonneur dtre sujets directs du roi, cest--dire quau fond ils ntaient personne, ntaient appuys ni mnags de personne, quils navaient de seigneur, de projusqu ce quil ft sacr. App. 20. Cest lorthographe que suit Jean Hordal, descendant dun frre de la Pucelle (Hordal, Johannae Darc Historia, 1612, in-4o.) Ds lors on ne peut gure tirer ce nom du village dArc. De Montier-en-Der. Charles V lunit insparablement la couronne en 1365. On voit encore en Champagne, prs de Vaucouleurs, de grosses pierres que lempereur Albert et Philippe-le-Bel firent planter pour servir de bornes leurs empires. (Vosgien, chanoine de Vaucouleurs.)

70

71 72

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

35

tecteur que Dieu. Les populations sont srieuses dans une telle situation ; elles savent quelles nont compter sur rien, ni sur les biens ni sur la vie. Elles labourent et le soldat moissonne. Nulle part le laboureur ne sinquite davantage des affaires du pays ; personne ny a plus dintrt ; il en sent si rudement les moindres contre-coups ! Il sinforme, il tache de savoir, de prvoir ; du reste, il est rsign, quoi quil arrive ; il sattend tout, il est patient et brave. Les femmes mme le deviennent ; il faut bien quelles le soient, parmi tous ces soldats, sinon pour leur vie, au moins pour leur honneur, comme la belle et robuste Dorothe de Goethe. Jeanne tait la troisime fille dun laboureur 73 , p043 Jacques Darc, et dIsabelle Rome 74 . Elle eut deux marraines, dont lune lappelait Jeanne, lautre Sibylle. Le fils an avait t nomm Jacques, un autre Pierre. Les pieux parents donnrent lune de leurs filles le nom plus lev de saint Jean 75 . Tandis que les autres enfants allaient avec le pre travailler aux champs ou garder les btes, la mre tint Jeanne prs delle, loccupant coudre ou filer 76 . Elle napprit ni lire ni crire ; mais elle sut tout ce que savait sa mre des choses saintes 77 . Elle reut sa religion, non comme une leon, une crmonie, mais dans la forme populaire et nave dune belle histoire de veille, comme la foi simple dune mre... Ce que nous recevons ainsi avec le sang et le lait, cest chose vivante, et la vie mme... Nous avons sur la pit de Jeanne un touchant tmoignage, celui de son amie denfance, de son amie de cur, Haumette, plus jeune de
73 74

75

76

77

App. 21. Le nom de Rome tait souvent pris au moyen ge par ceux qui avaient fait le plerinage de Rome. Ce prnom est celui dun grand nombre dhommes clbres du moyen ge : Jean de Parme (auteur suppos de lvangile ternel), Jean Fidenza (saint Bonaventure), Jean Gerson, Jean Petit, Jean dOccam, Jean Huss, Jean Calvin, etc. Il semble annoncer dans les familles qui le donnaient leurs enfants une sorte de tendance mystique. App. 22. Interroge se elle avoit apprins aucun art ou mestier, dist : que oui, et que sa mre lui avoit apprins cousdre, et quelle ne cuidoit point quil y eust femme dans Rouen qui lui en sceust apprendre aucune chose. Ne alloit point aux champs garder les brebis ne austres bestes... Depuis quelle a est grande et quelle a eu son entendement, ne les gardoit pas... ; mais de son jeune ge, se elle les gardoit ou non, nen a pas la mmoire. (Procs, interrog. des 22 et 21 fvrier 1431.) Le tmoignage de Jeanne me parat devoir tre prfr celui des tmoins du second procs, qui dailleurs parlent si longtemps aprs. Que autre personne que sa dite mre ne lui apprint sa crance. (Ibid.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

36

trois ou quatre p044 ans. Que de fois, dit-elle, jai t chez son pre, et couch avec elle, de bonne amiti 78 ... Ctait une bien bonne fille, simple et douce. Elle allait volontiers lglise et aux saints lieux. Elle filait, faisait le mnage, comme font les autres filles... Elle se confessait souvent. Elle rougissait quand on lui disait quelle tait trop dvote, quelle allait trop lglise. Un laboureur, appel aussi en tmoignage, ajoute quelle soignait les malades, donnait aux pauvres. Je le sais bien, dit-il jtais enfant alors, et cest elle qui ma soign. Tout le monde connaissait sa charit, sa pit. Ils voyaient bien que ctait la meilleure fille du village. Ce quils ignoraient, cest quen elle la vie den haut absorba toujours lautre et en supprima le dveloppement vulgaire. Elle eut, dme et de corps, ce don divin de rester enfant. Elle grandit, devint forte et belle, mais elle ignora toujours les misres physiques de la femme 79 . Elles lui furent pargnes, au profit de la pense et de linspiration religieuse. Ne sous les murs mmes de lglise, berce du son des cloches et nourrie de lgendes, elle fut une lgende elle-mme, rapide et pure, de la naissance la mort. Elle fut une lgende vivante... Mais la force de vie, exalte et concentre, nen devint pas moins cratrice. La jeune fille, son insu, crait, pour ainsi parler, et ralisait ses propres ides, elle en faisait des p045 tres, elle leur communiquait du trsor de sa vie virginale une splendide et toute-puissante existence, faire plir les misrables ralits de ce monde. Si posie veut dire cration, cest l sans doute la posie suprme. Il faut savoir par quels degrs elle en vint jusque-l, de quel humble point de dpart. Humble la vrit, mais dj potique. Son village tait deux pas des grandes forts des Vosges. De la porte de la maison de son pre, elle voyait le vieux bois des chnes 80 . Les fes hantaient ce bois ; elles aimaient surtout une certaine fontaine prs dun grand htre quon nommait larbre des fes, des dames 81 . Les petits enfants y suspen78 79

80 81

Stetit et jacuit amorose in domo patris sui. (Dposition dHaumette.) A ouy dire plusieurs femmes que la ditte Pucelle,.. onques navait eu... . (Dposition de son vieil cuyer, Jean Daulon.) Que on voit de lhuys de son pre. (Procs, interrog. du 24 lvrier 1431.) Ibid.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

37

daient des couronnes, y chantaient. Ces anciennes dames et matresses des forts ne pouvaient plus, disait-on, se rassembler la fontaine ; elles en avaient t exclues pour leurs pchs 82 . Cependant lglise se dfiait toujours des vieilles divinits locales ; le cur, pour les chasser, allait chaque anne dire une messe la fontaine. Jeanne naquit parmi ces lgendes, dans ces rveries populaires : Mais le pays offrait ct une tout autre posie, celle-ci, sauvage, atroce, trop relle, hlas ! la posie de la guerre... La guerre ! ce mot seul dit toutes les motions ; ce nest pas tous les jours sans doute lassaut et le pillage, mais bien plutt lattente, le tocsin, le rveil en sursaut, et dans la plaine au p046 loin le rouge sombre de lincendie... tat terrible, mais potique ; les plus prosaques des hommes, les cossais du pays bas, se sont trouvs potes parmi les hasards du border ; de ce dsert sinistre, qui semble encore maudit, ont pourtant germ les ballades, sauvages et vivaces fleurs. Jeanne eut sa part dans ces romanesques aventures. Elle vit arriver les pauvres fugitifs, elle aida, la bonne fille, les recevoir ; elle leur cdait son lit et allait coucher au grenier. Ses parents furent aussi une fois obligs de senfuir. Puis, quand le flot des brigands fut pass, la famille revint et retrouva le village saccag, la maison dvaste, lglise incendie. Elle sut ainsi ce que cest que la guerre. Elle comprit cet tat antichrtien, elle eut horreur de ce rgne du diable, o tout homme mourait en pch mortel. Elle se demanda si Dieu permettrait cela toujours, sil ne mettrait pas un terme ces misres, sil nenverrait pas un librateur, comme il lavait fait si souvent pour Isral, un Gdon, une Judith ?... Elle savait que plus dune femme avait sauv le peuple de Dieu, que ds le commencement il avait t dit que la femme craserait le serpent : Elle avait pu voir au portail des glises sainte Marguerite, avec saint Michel, foulant aux pieds le dragon 83 ... Si, comme tout le monde disait, la perte du royaume tait luvre dune femme, p047 dune mre dnature, le salut pouvait bien venir dune fille. Cest justement ce quannonait une prophtie de Merlin ; cette prophtie,
82 83

Propter eorum peccata. (Dposition de Batrix.) Sainte Marguerite voit apparaitre le diable sous la forme dun dragon ; elle le met en fuite par un signe de croix. Elle schappe de la maison de son mari, en habit dhomme : Tonsis crinibus, in virili habitu. (Legenda aurea Sanctorum.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

38

enrichie, modifie selon les provinces, tait devenue toute lorraine dans le pays de Jeanne Darc. Ctait une pucelle des Marches de Lorraine qui devait sauver le royaume 84 . La prophtie avait pris probablement cet embellissement par suite du mariage rcent de Ren dAnjou avec lhritire du duch de Lorraine, qui, en effet, tait trs heureux pour la France. Un jour dt, jour de jene, midi, Jeanne tant au jardin de son pre, tout prs de lglise 85 , elle vit de ce ct une blouissante lumire et elle entendit une voix : Jeanne, sois bonne et sage enfant ; va souvent lglise. La pauvre fille eut grandpeur. Une autre fois, elle entendit encore la voix, vit la clart, mais dans cette clart de nobles figures dont lune avait des ailes et semblait un sage prudhomme. Il lui dit : Jeanne, va au secours du roi de France, et tu lui rendras son royaume. Elle rpondit, toute tremblante : Messire, je ne suis quune pauvre fille ; je ne saurais chevaucher 86 , ni conduire les hommes darmes. La voix rpliqua : Tu iras trouver M. de Baudricourt, capitaine de Vaucouleurs, et il te fera mener au roi. Sainte Catherine et sainte Marguerite viendront tassister. Elle resta stupfaite et en p048 larmes, comme si elle et dj vu sa destine tout entire. Le prudhomme ntait pas moins que saint Michel, le svre archange des jugements et des batailles. Il revint encore, lui rendit courage, et lui raconta la piti qui estoit au royaume de France 87 . Puis vinrent les blanches figures de saintes, parmi dinnombrables lumires, la tte pare de riches couronnes, la voix douce et attendrissante, en pleurer. Mais Jeanne pleurait surtout quand les saintes et les anges la quittaient. Jaurais bien voulu, dit-elle, que les anges meussent emporte 88 ... Si elle pleurait, dans un si grand bonheur, ce ntait pas sans raison. Quelque belles et glorieuses que fussent ces visions, sa vie ds lors avait chang. Elle qui navait entendu jusque-l quune voix, celle
84

85 86 87 88

Cette Pucelle devait venir du bois chenu ; or il se trouvait un bois appel ainsi la porte mme du village de Jeanne Darc. App. 23. Procs, interrog. du 22 fvrier. Ibid. Procs, interrogatoire du 15 mars. Ibid., 27 fvrier.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

39

de sa mre, dont la sienne tait lcho, elle entendait maintenant la puissante voix des anges !... Et que voulait la voix cleste ? Quelle dlaisst cette mre, cette douce maison. Elle quun seul mot dconcertait 89 , il lui fallait aller parmi les hommes, parler aux hommes, aux soldats. Il fallait quelle quittt pour le monde, pour la guerre, ce petit jardin sous lombre de lglise, o elle nentendait que les cloches 90 et o les oiseaux mangeaient dans sa main. Car tel tait lattrait de douceur qui entourait la jeune sainte : les p049 animaux et les oiseaux du ciel venaient elle 91 , comme jadis aux Pres du dsert, dans la confiance de la paix de Dieu. Jeanne ne nous a rien dit de ce premier combat quelle soutint : Mais il est vident quil eut lieu et quil dura longtemps, puisquil scoula cinq annes entre sa premire vision et sa sortie de la maison paternelle. Les deux autorits, paternelle et cleste, commandaient des choses contraires. Lune voulait quelle restt dans lobscurit, dans la modestie et le travail ; lautre quelle partt et quelle sauvt le royaume. Lange lui disait de prendre les armes ; le pre, rude et honnte paysan, jurait que, si sa fille sen allait avec les gens de guerre, il la noierait plutt de ses propres mains 92 . De part ou dautre, il fallait quelle dsobt. Ce fut l sans doute son plus grand combat ; ceux quelle soutint contre les Anglais ne devaient tre quun jeu ct. Elle trouva dans sa famille, non pas seulement rsistance, mais tentation. On essaya de la marier, dans lespoir de la ramener aux ides qui semblaient plus raisonnables. Un jeune homme du village prtendit qutant petite, elle lui avait promis mariage ; et comme elle le niait, il la fit assigner devant le juge ecclsiastique de Toul. On pensait quelle noserait se dfendre, quelle se laisserait plutt condamner, marier. Au grand tonnement de tout le monde, elle p050 alla Toul, elle parut en justice, elle parla, elle qui stait toujours tue. Pour chapper lautorit de sa famille, il fallait quelle trouvt dans sa famille mme quelquun qui la crt : ctait le plus difficile.
89 90

91 92

Spe habebat verecundiam, etc. (Dposition de Haurnette.) Elle avait une sorte de passion pour le son des cloches : Promiserat dare lanas... ut diligentiam haberet pulsandi. (Dposition de Prin.) 4. Journal du Bourgeois. Procs, interrog. du 12 mars.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

40

Au dfaut de son pre, elle convertit son oncle sa mission. Il la prit avec lui, comme pour soigner sa femme en couches. Elle obtint de lui quil irait demander pour elle lappui du sire de Baudricourt, capitaine de Vaucouleurs. Lhomme de guerre reut assez mal le paysan et lui dit quil ny avait rien faire, sinon de la ramener chez son pre, bien soufflete 93 . Elle ne se rebuta pas ; elle voulut partir et il fallut bien que son oncle laccompagnt. Ctait le moment dcisif ; elle quittait pour toujours le village et la famille ; elle embrassa ses amies, surtout sa petite bonne amie Mangette quelle recommanda Dieu ; mais pour sa grande amie et compagne Haumette, celle quelle aimait le plus, elle aima mieux partir sans la voir 94 . Elle arriva donc dans cette ville de Vaucouleurs, avec ses gros habits rouges de paysanne 95 , et alla loger avec son oncle chez la femme dun charron, qui la prit en amiti. Elle se fit mener chez Baudricourt, et lui dit avec fermet quelle venait vers lui de la part de son Seigneur, pour quil mandt au dauphin de se bien maintenir, et quil nassignt point de bataille ses ennemis, parce que son Seigneur lui donnerait secours p051 dans la mi-carme... Le royaume nappartenait pas au dauphin, mais son Seigneur ; toutefois son Seigneur voulait que le dauphin devint roi, et quil et ce royaume eu dpt. Elle ajoutait que, malgr les ennemis du dauphin, il serait fait roi, et quelle le mnerait sacrer. Le capitaine fut bien tonn ; il souponna quil y avait l quelque diablerie. Il consulta le cur, qui apparemment eut les mmes doutes. Elle navait parl de ses visions aucun homme dglise 96 . Le cur vint donc avec le capitaine dans la maison du charron ; il dploya son tole et adjura Jeanne de sloigner, si elle tait envoye du mauvais esprit 97 . Mais le peuple ne doutait point ; il tait dans ladmiration. De toutes parts on venait la voir. Un gentilhomme lui dit, pour lprouver : Eh bien ! ma mie, il faut donc que le roi soit chass et que nous devenions Anglais ? Elle se plaignit lui du refus de Baudricourt : Et cependant, dit-elle, avant quil soit la mi-carme, il faut que je
93 94 95 96 97

Daret ei alapas. (Notices des mss.) Nescivit recessum... Multum flevit... (Dposition dHaumette.) Pauperibus vestibus rubeis. (Dposition de Jean de Metz.) Procs, interrog. du 12 mars. Apportaverat stolam... adjuraverat. (Dpos. de Catherine, femme du charron.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

41

sois devers le roi, duss-je, pour my rendre, user mes jambes jusquaux genoux. Car personne au monde, ni rois, ni ducs, ni fille du roi dcosse, ne peuvent reprendre le royaume de France, et il ny a pour lui de secours que moi-mme, quoique jaimasse mieux rester filer prs de ma pauvre mre car ce nest pas l mon ouvrage : mais il faut que jaille, et que je le fasse, parce que mon Seigneur le veut. p052 Et quel est votre seigneur ? Cest Dieu !... Le gentilhomme fut touch. Il lui promit par sa foi, la main dans la sienne, que sous la conduite de Dieu il la mneroit au roi . Un jeune gentilhomme se sentit aussi touch, et dclara quil suivrait cette sainte fille. Il parat que Baudricourt envoya demander lautorisation du roi 98 . En attendant, il la conduisit chez le duc de Lorraine, qui tait malade et voulait la consulter. Le duc nen tira rien que le conseil dapaiser Dieu, en se rconciliant avec sa femme. Nanmoins il lencouragea. De retour Vaucouleurs, elle y trouva un messager du roi qui lautorisait venir. Le revers de la Journe des harengs dcidait essayer de tous les moyens. Elle avait annonc le combat le jour mme quil eut lieu. Les gens de Vaucouleurs, ne doutant point de sa mission, se cotisrent pour lquiper et lui acheter un cheval 99 . Le capitaine ne lui donna quune pe. Elle eut encore en ce moment un obstacle surmonter. Ses parents, instruits de son prochain dpart, avaient failli en perdre le sens ; ils firent les derniers efforts pour la retenir ; ils ordonnrent, ils menacrent. Elle rsista cette dernire preuve et leur fit crire quelle les priait de lui pardonner. Ctait un rude voyage et bien prilleux quelle p053 entreprenait. Tout le pays tait couru par les hommes darmes des deux partis. Il ny avait plus ni route ni pont, les rivires taient grosses ; ctait au moi de fvrier 1429. Sen aller ainsi avec cinq ou six hommes darmes, il y avait de quoi faire trembler une fille. Une Anglaise, une Allemande, ne sy ft ja98

99

Je croirais volontiers que le capitaine Baudricourt consulta le roi, et que sa belle-mre, la reine Yolande dAnjou, sentendit avec le duc de Lorraine sur le parti quon pouvait tirer de cette fille. Elle fut encourage au dpart par le duc, et son arrive accueillie par la reine Yolande, comme on le verra. App. 24. Equum pretii XVI francorum. (Dposition de Jean de Metz.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

42

mais risque : lindlicatesse dune telle dmarche lui et fait horreur. Celle-ci ne sien mut pas ; elle tait justement trop pure pour rien craindre de ce ct. Elle avait pris lhabit dhomme ; elle ne le quitta plus ; cet habit serr, fortement attach, tait sa meilleure sauvegarde. Elle tait pourtant jeune et belle. Mais il y avait autour delle, pour ceux mme qui la voyaient de plus prs, une barrire de religion et de crainte ; le plus jeune des gentilshommes qui la conduisirent dclare que, couchant prs delle, il neut jamais lombre mme dune mauvaise pense. Elle traversait avec une srnit hroque tout ce pays dsert ou infest de soldats. Ses compagnons regrettaient bien dtre partis avec elle ; quelques-uns pensaient que peut-tre elle tait sorcire ; ils avaient grande envie de labandonner. Pour elle, elle tait tellement paisible qu chaque ville elle voulait sarrter pour entendre la messe. Ne craignez rien, disait-elle, Dieu me fait ma route ; cest pour cela que je suis ne. Et encore : Mes frres de paradis me disent ce que jai faire 100 . La cour de Charles VII tait loin dtre unanime en p054 faveur de la Pucelle. Cette fille inspire qui arrivait de Lorraine, et que le duc de Lorraine avait encourage, ne pouvait manquer de fortifier prs du roi le parti de la reine et de sa mre, le parti de Lorraine et dAnjou. Une embuscade fut dresse la Pucelle quelque distance de Chinon, elle ny chappa que par miracle 101 . Lopposition tait si forte contre elle que, lorsquelle fut arrive, le conseil discuta encore pendant deux jours si le roi la verrait. Ses ennemis crurent ajourner laffaire indfiniment en faisant dcider quon prendrait des informations dans son pays. Heureusement, elle avait aussi des amis, les deux reines, sans doute et surtout le duc dAlenon, qui, sorti rcemment des mains des Anglais, tait fort impatient de porter la guerre dans le Nord pour recouvrer son duch. Les gens dOrlans, qui depuis le 12 fvrier Dunois promettait ce merveilleux secours, envoyrent au roi et rclamrent la Pucelle. Le roi la reut enfin, et au milieu du plus grand appareil ; on esprait apparemment quelle serait dconcerte. Ctait le soir ; cinquante
100 101

Sui fratres de paradiso. (Dposition de Jean de Metz.) Sui fratres de paradise. (Dposition de frre Sguin.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

43

torches clairaient la salle, nombre de seigneurs, plus de trois cents chevaliers taient runis autour du roi. Tout le monde tait curieux de voir la sorcire ou linspire. La sorcire avait dix-huit ans 102 ; ctait une belle fille 103 p055 et fort dsirable, assez grande de taille la voix douce et pntrante. Elle se prsenta humblement, comme une pauvre petite bergerette 104 , dmla au premier regard le roi qui stait ml exprs la foule des seigneurs, et quoiquil soutint dabord quil ntait pas le roi, elle lui embrassa les genoux. Mais, comme il ntait pas sacr, elle ne lappelait que dauphin : Gentil dauphin, dit-elle, jai nom Jehannela-Pucelle. Le Roi des cieux vous mande par moi que vous serez sacr et couronn en la ville de Reims, et vous serez lieutenant du Roi des cieux, qui est roi de France. Le roi la prit alors part, et aprs un moment dentretien tous deux changrent de visage ; elle lui disait, comme elle la racont depuis son confesseur : Je te dis de la part de Messire, que tu es vrai hritier de France et fils du roi 105 . Ce qui inspira encore ltonnement et une sorte de crainte, cest que la premire prdiction qui lui chappa se vrifia lheure mme. Un homme darmes qui la vit et la trouva belle, exprima brutalement son mauvais dsir, en jurant le nom de Dieu la manire p056 des soldats : Hlas ! dit-elle, tu le renies, et tu es si prs de ta mort ! Il tomba leau un moment prs et se noya 106 . Ses ennemis objectaient quelle pouvait savoir lavenir, mais le savoir par inspiration du diable. On assembla quatre ou cinq vques pour lexaminer. Ceux-ci, qui sans doute ne voulaient pas se compromettre avec les partis qui divisaient la cour, firent renvoyer lexamen lUniversit de Poitiers. Il y avait dans cette grande ville Universit, Parlement, une foule de gens habiles.
102 103 104 105

106

Elle dclara en fvrier 1431, quelle avait dix-neuf ans ou environ . App. 23. Mammas, quae pulchrae orant. Paupercula bergereta... (Dposition de Gaucourt, grand matre de la maison du roi.) Quinzime tmoin. (Notices.) Selon un rcit moins ancien, mais trs vraisemblable, elle lui rappela une chose quil savait seul, quun matin dans son oratoire il avait demand Dieu la grce de recouvrer son royaume, sil tait lhritier lgitime, sinon celle de ne point prir ni de tomber en captivit ; mais de pouvoir se rfugier en Espagne ou en cosse. Il semble rsulter des rponses, du reste fort obscures, de la Pucelle ses juges, que cette cour astucieuse abusa de sa simplicit, et que pour la confirmer dans ses visions on fit jouer devant elle une sorte de Mystre o un ange apportait la couronne. App. 26. Notices.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

44

Larchevque de Reims, chancelier de France, prsidant le conseil du roi, manda des docteurs, des professeurs en thologie, les uns prtres, les autres moines, et les chargea dexaminer la Pucelle. Les docteurs introduits et placs dans une salle, la jeune fille alla sasseoir au bout du banc et rpondit leurs questions. Elle raconta avec une simplicit pleine de grandeur 107 les apparitions et les paroles des anges ; Un dominicain lui fit une seule objection, mais elle tait grave : Jehanne, tu dis que Dieu veut dlivrer le peuple de France ; si telle est sa volont, il na pas besoin de gens darmes. Elle ne se troubla point : Ah ! mon Dieu, dit-elle, les gens darmes batailleront, et Dieu donnera la victoire. Un autre se montra plus difficile contenter : ctait un frre Sguin, Limousin, professeur de thologie lUniversit de Poitiers, bien aigre homme , dit la p057 chronique. Il lui demanda, dans son franais limousin, quelle langue parlait donc cette prtendue voix cleste. Jehanne rpondit avec un peu trop de vivacit : Meilleure que la vtre. Crois-tu en Dieu ? dit le docteur en colre. Eh bien ! Dieu ne veut pas que lon ajoute foi tes paroles, moins que tu ne montres un signe. Elle rpondit : Je ne suis point venue Poitiers pour faire des signes ou miracles ; mon signe sera de faire lever le sige dOrlans. Quon me donne des hommes darmes, peu ou beaucoup, et jirai. Cependant, il en advint Poitiers comme Vaucouleurs, sa saintet clata dans le peuple ; en un moment tout le monde fut pour elle. Les femmes, damoiselles et bourgeoises, allaient la voir chez la femme dun avocat du Parlement, dans la maison de laquelle elle logeait ; et elles en revenaient tout mues. Les hommes mme y allaient ; ces conseillers, ces avocats, ces vieux juges endurcis, sy laissaient mener sans y croire, et quand ils lavaient entendue, ils pleuraient, tout comme les femmes 108 , et disaient : Cette fille est envoye de Dieu. Les examinateurs allrent la voir eux-mmes, avec lcuyer du roi, et comme ils recommenaient leur ternel examen, lui faisant de doc107 108

Magno modo. (Dposition de frre Sguin.) Plouroient chaudes larmes. (Chronique de la Pucelle.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

45

tes citations, et lui prouvant, par tous les auteurs sacrs, quon ne devait pas la croire : Ecoutez, leur dit-elle, il y en a plus au livre de Dieu que dans les vtres... Je ne sais ni A ni B ; mais je viens de la part de Dieu pour faire lever le p058 sige dOrlans et sacrer le dauphin Reims... Auparavant, il faut pourtant que jcrive aux Anglais, et que je les somme de partir. Dieu le veut ainsi. Avez-vous du papier et de lencre ? crivez, je vais vous dicter 109 ... A vous, Suffolk, Classidas et La Poule, je vous somme, de par le Roi des cieux, que vous vous en alliez en Angleterre 110 ... Ils crivirent docilement ; elle avait pris possession de ses juges mmes. Leur avis fut quon pouvait licitement employer la jeune fille, et lon reut mme rponse de larchevque dEmbrun, que lon avait consult. Le prlat rappelait que Dieu avait maintes fois rvl des vierges, par exemple aux Sibylles, ce quil cachait aux hommes. Le dmon ne pouvait faire pacte avec une vierge ; il fallait donc bien sassurer si elle tait vierge en effet. Ainsi la science pousse bout, ne pouvant ou ne voulant point sexpliquer sur la distinction dlicate des bonnes et des mauvaises rvlations, sen remettait humblement des choses spirituelles au corps, et faisait dpendre du fminin mystre cette grave question de lesprit. Les docteurs ne sachant que dire, les dames dcidrent 111 . La bonne reine de Sicile, belle-mre du roi, sacquitta avec quelques dames du ridicule examen, lhonneur de la Pucelle. Des franciscains quon avait envoys dans son pays aux informations, avaient rapport p059 les meilleurs renseignements. Il ny avait plus de temps perdre. Orlans criait au secours ; Dunois envoyait coup sur coup. On quipa la Pucelle, on lui forma une sorte de maison. On lui donna dabord pour cuyer un brave chevalier, dge mr, Jean Daulon, qui tait au comte de Dunois et le plus honnte homme quil et parmi ses gens. Elle eut aussi un noble page, deux hrauts darmes, un matre dhtel, deux valets ; son frre, Pierre Darc, vint la trouver et se joignit ses gens. On lui donna pour confesseur Jean Pasquerel, frre ermite de Saint-Augustin. En gnral, les moines, surtout les Mendiants, soutenaient cette merveille de linspiration.
109 110

111

Dposition du tmoin oculaire Versailles. Cette lettre et les autres que la Pucelle a dictes sont certainement authentiques. Elles ont un caractre hroque que personne net pu feindre, une vivacit toute franaise, la Henri IV, mais deux choses de plus : navet, saintet. App. 27. App. 28.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

46

Ce fut une merveille, en effet, pour les spectateurs, de voir la premire fois Jeanne Darc dans son armure blanche et sur son beau cheval noir, au ct une petite hache 112 et lpe de Sainte-Catherine. Elle avait fait chercher cette pe derrire lautel de Sainte-Catherinede-Fierbois, o on la trouva en effet. Elle portait la main un tendard blanc fleurdelis, sur lequel tait Dieu avec le monde dans ses mains ; droite et a gauche, deux anges qui tenaient chacun une fleur de p060 lis. Je ne veux pas ; disait-elle, me servir de mon pe pour tuer personne 113 . Et elle ajoutait que, quoiquelle aimt son pe, elle aimait quarante fois plus son tendard. Comparons les deux partis, au moment o elle fut envoye Orlans. Les Anglais staient bien affaiblis dans ce long sige dhiver. Aprs la mort de Salisbury, beaucoup dhommes darmes quil avait engags se crurent libres, et sen allrent. Dautre part, les Bourguignons avaient t rappels par le duc de Bourgogne. Quand on fora la principale bastille des Anglais, dans laquelle staient replis les dfenseurs de quelques autres bastilles, on y trouva cinq cents hommes. Il est probable quen tout ils taient deux ou trois mille. Sur ce petit nombre, tout ntait pas Anglais ; il y avait aussi quelques Franais, dans lesquels les Anglais navaient pas sans doute grande confiance. Sils avaient t runis, cela et fait un corps respectable ; mais ils taient diviss dans une douzaine de bastilles ou boulevards 114 , qui, pour la plupart, ne communiquaient pas entre eux. Cette disposition prouve que Talbot et les autres chefs anglais avaient eu jusque-l plus de bravoure et de bonheur que dintelligence militaire. Il tait vident que chacune de ces petites places isoles serait faible contre la grande et grosse ville quelles prtendaient garder ; que cette nombreuse population, aguerrie par un long sige, finirait par assiger les assi112

113 114

Et fit la dite Pucelle trs-bonne chre mon frre et moy, arme de toutes pices, sauve la teste, et la lanes en la main. Et aprs que nous feusmes descendus Selles, jallay son logis la voir, et fit venir le vin, et me dit quelle men feroit bien tost boire Paris, et semble chose toute divine de son fait, et de la voir, et de lor... Et la veis monter cheval arme toute en blanc, sauf la teste, une petite hache en sa main, sur un grand coursier noir... et lors se tourna vers lhuis de lglise, qui estoit bien prochain, et dist en assez voix de femme : Vous les prtres et gens dglise, faites processions et prires Dieu. Et lors se retourna son chemin en disant : Tirez avant ! tirez avant ! son estendart ploy, que portait un gracieux paige, et avoit sa hache petite en la main. (Lettre de Guide Laval ses mre et aeule.) Nolebat uti ense suo, nec volebat quemquam interficere. (Dposition de frre Sguin.) App. 29.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

47

geants. Quand on lit la liste formidable des capitaines qui se jetrent dans Orlans : La Hire, Xaintrailles, Gaucourt, Culan, Coaraze, Armagnac ; quand on voit quindpendamment des Bretons du marchal de Retz, des Gascons du marchal de Saint-Svre, le capitaine de Chteaudun, Florent dIlliers, avait entran la noblesse du voisinage cette courte expdition, la dlivrance dOrlans semble moins miraculeuse.
p061

Il faut dire pourtant quil manquait une chose pour que ces grandes forces agissent avec avantage, chose essentielle, indispensable, lunit daction. Dunois et pu la donner, sil net fallu pour cela que de ladresse et de lintelligence. Mais ce ntait pas assez : il fallait une autorit, plus que lautorit royale : les capitaines du roi ntaient pas habitus obir au roi. Pour rduire ces volonts sauvages, indomptables, il fallait Dieu mme. Le Dieu de cet ge, ctait la Vierge bien plus que le Christ. Il fallait la Vierge descendue sur terre, une vierge populaire, jeune, belle, douce, hardie. La guerre avait chang les hommes en btes sauvages ; il fallait de ces btes refaire des hommes, ds chrtiens, des sujets dociles. Grand et difficile changement ! quelques-uns de ces capitaines armagnacs taient peut-tre les hommes les plus froces qui eussent jamais existe. Il suffit den nommer un, dont le nom seul fait horreur, Gilles de Retz, loriginal de Barbe bleue 115 . Il restait pourtant une prise sur ces mes quon pouvait saisir ; elles taient sorties de lhumanit, de la nature, sans avoir pu se dgager entirement de la religion. Les brigands, il est vrai, trouvaient moyen daccommoder de la manire la plus bizarre la religion au brigandage. Lun deux, le Gascon La Hire, disait avec originalit : Si Dieu se faisait homme darmes, il serait pillard. Et quand il allait au butin, il faisait sa petite prire gasconne, sans trop dire ce quil demandait, pensant bien que Dieu lentendrait demi mot. : Sire Dieu, je te prie de faire pour La Hire ce que La Hire ferait pour toi, si tu tais capitaine, et si La Hire tait Dieu 116 .
p062
115 116

Voir plus bas lpouvantable Procs. Sur quoy le chapelain lui donna absolution telle quelle, et lors La Hire fit sa prire Dieu, en disant en son gascon... (Mmoires concernant la Pucelle.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

48

Ce fut un spectacle risible et touchant de voir la conversion subite des vieux brigands armagnacs. Ils ne samendrent pas demi. La Hire nosait plus jurer ; la Pucelle eut compassion de la violence quil se faisait, elle lui permit de jurer : Par son bton. Les diables se trouvaient devenus tout coup de petits saints. Elle avait commenc par exiger quils laissassent leurs folles femmes et se confessassent 117 . Puis, dans la route, le long de la Loire, elle fit dresser un autel sous le ciel, elle communia, et ils communirent. La beaut de la saison, le charme dun printemps de Touraine, devaient singulirement ajouter la puissance p063 religieuse de la jeune fille. Eux-mmes, ils avaient rajeuni ; ils staient parfaitement oublis, ils se retrouvaient, comme en leurs belles annes, pleins de bonne volont et despoir, tous jeunes comme elle, tous enfants... Avec elle, ils commenaient de tout cur une nouvelle vie. O les menait-elle ? peu leur importait. Ils lauraient suivie, non pas Orlans, mais tout aussi bien Jrusalem. Et il ne tenait quaux Anglais dy venir aussi ; dans la lettre quelle leur crivit, elle leur proposait gracieusement de se runir et de sen aller tous, Anglais et Franais, dlivrer le Saint-Spulcre 118 . La premire nuit quils camprent, elle coucha tout arme, nayant point de femmes prs delle ; mais elle ntait pas encore habitue cette vie dure ; elle en fut malade 119 . Quant au pril, elle ne savait ce que ctait. Elle voulait quon passt du ct du Nord, sur la rive anglaise, travers les bastilles des Anglais, assurant quils ne bougeraient point. On ne voulut pas lcouter ; on suivit lautre rive, de manire passer deux lieues au-dessus dOrlans. Dunois vint la rencontre : Je vous amne, dit-elle, le meilleur secours qui ait jamais t envoy qui que ce soit, le secours du Roi des cieux. Il ne vient pas de moi, mais de Dieu mme qui, la requte de saint Louis et de p064 saint Charlemagne, a eu piti de la ville dOrlans et na pas voulu souffrir que les ennemis eussent tout ensemble le corps du duc et sa
117

118

119

Dposition de Dunois : Jeanne ordonna que tous se confessassent... et leur fict oster leurs fillettes. (Mmoires concernant la Pucelle.) Vous, duc de Bedford, la Pucelle vous prie et vous requiert que vous ne vous faictes mie destruire. Se vous lui faictes raison, encore pourrez-vous venir en sa compagnie, lor que les Franchois feront le plus bel fait que oncques fut fait pour la Xhresipient. (Lettre de la Pucelle.) Multum lsa, quia decubuit cum armis. (Dpos. de Louis de Contes, page de la Pucelle.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

49

ville 120 . Elle entra dans la ville huit heures du soir (29 avril), lentement ; la foule ne permettait pas davancer. Ctait qui toucherait au moins soin cheval. Ils la regardaient comme sils veissent Dieu 121 . Tout en parlant doucement au peuple, elle alla jusqu lglise, puis la maison du trsorier du duc dOrlans, homme honorable, dont la femme et les filles la reurent ; elle coucha avec Charlotte, lune des filles. Elle tait entre avec les vivres ; mais larme redescendit pour passer Blois. Elle et voulu nanmoins quon attaqut sur-le-champ les bastilles des Anglais. Elle envoya du moins une seconde sommation aux bastilles du nord, puis elle alla en faire, une autre aux bastilles du midi. Le capitaine Glasdale laccabla dinjures grossires, lappelant vachre et ribaude 122 . Au fond, ils la croyaient sorcire et en avaient grandpeur. Ils avaient gard son hraut darmes, et ils pensaient le brler, dans lide que peut-tre cela romprait le charme. Cependant, ils crurent devoir, avant tout, consulter les docteurs de lUniversit de p065 Paris. Dunois les menaait dailleurs de tuer aussi leurs hrauts quil avait entre les mains. Pour la Pucelle, elle ne craignait rien pour son hraut ; elle en envoya un autre, en disant : Vas dire Talbot que sil sarme, je marmerai aussi... Sil peut me prendre, quil me fasse brler. Larme ne venant point, Dunois se hasarda sortir pour laller chercher. La Pucelle, reste Orlans, ce trouva vraiment matresse de la ville, comme si toute autorit et cess. Elle chevaucha autour des murs, et le peuple la suivit sans crainte 123 . Le jour daprs, elle alla visiter de prs les bastilles anglaises ; toute la foule, hommes, femmes et enfants, allaient aussi regarder ces fameuses bastilles, o rien ne remuait. Elle ramena la foule aprs elle Sainte-Croix pour
120 121

122

123

Dposition de Dunois. Elle semblait tout au moins un ange, une crature trangre tous les besoins physiques. Elle restait parfois tout un jour cheval, sans descendre, sans manger ni boire, sauf le soir un peu de pain et de vin ml deau. Les injures des Anglais lui taient fort sensibles. Sentendant appeler la putain des Armiguats , elle pleura chaudes larmes et prit Dieu tmoin ; puis se sentant console, elle dit : Jai eu nouvelles de mon Seigneur. Aprs laquelle courait le peuple trs grandfoulle, prenant moult grand plaisir la veoir et estre entour delle. Et quand elle oust veu et regard son plaisir les fortifications des Anglois... (Lhistoire et Discours au vray du sige).

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

50

lheure des vpres. Elle pleurait aux offices 124 , et tout le monde pleurait. Le peuple tait hors de lui ; il navait peur de rien ; il tait ivre de religion et de guerre, dans un de ces formidables accs de fanatisme o les hommes peuvent tout faire et tout croire, o ils ne sont gure moins terribles aux amis quaux ennemis. Le chancelier de Charles VII, larchevque de Reims, avait retenu la petite arme Blois. Le vieux politique tait loin de se douter de cette toute-puissance de lenthousiasme, ou peut-tre il la redoutait. Il vint donc bien malgr lui. La Pucelle alla au-devant, p066 avec le peuple et les prtres qui chantaient des hymnes ; cette procession passa et repassa devant les bastilles anglaises ; larme entra protge par des prtres et par une fille (4 mai 1429) 125 . Cette fille, qui, au milieu de son enthousiasme et de son inspiration, avait beaucoup de finesse, dmla trs bien la froide malveillance des nouveaux-venus. Elle comprit quon voudrait agir sans elle, au risque de tout perdre. Dunois lui ayant avou quon craignait larrive dune nouvelle troupe anglaise, sous les ordres de sir Falstoff : Bastard, Bastard, lui dit-elle, au nom de Dieu, je te commande que, ds que tu sauras la venue de ce Falstoff, tu me le fasses savoir ; car, sil passe sans que je le sache, je te ferai couper la tte 126 . Elle avait raison de croire quon voulait agir sans elle. Comme elle se reposait un moment prs de la jeune Charlotte, elle se dresse tout coup : Ah ! mon Dieu ! dit-elle, le sang de nos gens coule par terre... cest mal fait ! pourquoi ne ma-t-on pas veille ? Vite, mes armes, mon cheval ! Elle fut arme en un moment, et trouvant en bas son jeune page qui jouait : Ah ! mchant garon lui dit-elle, vous ne me diriez donc pas que le sang de France feust rpandu ! Elle partit au grand galop ; mais dj elle rencontra des blesss quon rapportait. Jamais, dit-elle, je nai veu sang de Franois que mes cheveux ne levassent 127 . A son arrive, les fuyards tournrent visage. Dunois, qui navait pas t averti non plus, arrivait en mme temps. La bastille (ctait
p067
124 125 126 127

Dposition de Compaing, chanoine dOrlans. Dposition du frre Pasquerel, confesseur de la Pucelle. Dposition de Daulon, cuyer de la Pucelle. Que mes cheveux ne me levassent en sus. (Dposition du mme.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

51

une des bastilles du nord) fut attaque de nouveau. Talbot essaya de la secourir. Mais il sortit de nouvelles forces dOrlans, la Pucelle se mit leur tte, et Talbot fit rentrer les siens. La bastille fut emporte. Beaucoup dAnglais qui avaient pris des habits de prtres pour se sauver, furent emmens par la Pucelle et mis chez elle en sret 128 ; elle connaissait la frocit des gens de son parti. Ctait sa premire victoire, la premire fois quelle voyait un champ de massacre. Elle pleura, en voyant tant dhommes morts sans confession 129 . Elle voulut se confesser, elle et les siens, et dclara que le lendemain, jour de lAscension, elle communierait et passerait le jour en prires. On mit ce jour profit. On tint le conseil sans elle, et lon dcida que cette fois lon passerait la Loire pour attaquer Saint-Jean-le-Blanc, celle des bastilles qui mettait le plus dobstacle lentre des vivres, et quen mme temps lon ferait une fausse attaque de lautre ct. Le jaloux de la Pucelle lui parlrent seulement de la fausse attaque, mais Dunois lui avoua tout. Les Anglais firent alors ce quils auraient d faire plus tt. Ils se concentrrent. Brlant eux-mmes la bastille quon voulait attaquer, ils se replirent dans p068 les deux autres bastilles du midi, celles des Augustins et des Tournelles. Les Augustins furent attaqus linstant, attaqus et emports. Le succs fut d encore en partie la Pucelle. Les Franais eurent un moment de terreur panique et reflurent prcipitamment vers le pont flottant quon avait tabli. La Pucelle et La Hire se dgagrent de la foule, se jetrent dans des bateaux et vinrent charger les Anglais en flanc. Restaient les Tournelles. Les vainqueurs passrent la nuit devant cette bastille. Mais ils obligrent la Pucelle qui navait rien mang de la journe (ctait vendredi), repasser la Loire. Cependant le conseil stait assembl. On dit le soir la Pucelle quil avait t dcid unanimement que, la ville tant maintenant pleine de vivres, on attendrait un nouveau renfort pour attaquer les Tournelles. Il est difficile de croire que telle ft lintention srieuse des chefs ; les Anglais pouvant dun moment lautre tre secourus par Falstoff, il y avait le plus grand danger attendre. Probablement on voulait tromper la Pucelle
128 129

Dposition de Louis Contes, page de la Pucelle. Dposition de frre Pasquerel, son confesseur.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

52

et lui ter lhonneur du succs quelle avait si puissamment prpar. Elle ne sy laissa pas prendre. Vous avez t en votre conseil, dit-elle, et jai t au mien 130 . Et se tournant vers son chapelain : Venez demain la pointe du jour, et ne me quittez pas ; jaurai beaucoup faire ; il sortira du sang de mon corps ; je serai blesse au-dessus du sein... . Le matin, son hte essaya de la retenir. Restez, p069 Jeanne, lui ditil ; mangeons ensemble ce poisson quon vient de pcher. Gardezle, dit-elle gaiement ; gardez-le jusqu ce soir, lorsque je repasserai le pont aprs avoir pris les Tournelles ; je vous amnerai un Godden qui en mangera sa part 131 . Elle chevaucha ensuite avec une foule dhommes darmes et de bourgeois jusqu la porte de Bourgogne. Mais le sire de Gaucourt, grand matre de la maison du roi, la tenait ferme. Vous tes un mchant homme, lui dit Jeanne ; que vous le vouliez ou non, les gens darmes vont passer. Gaucourt sentit bien que devant ce flot de peuple exalt sa vie ne tenait qu un fil dailleurs ses gens ne lui obissaient plus. La foule ouvrit la porte et en fora une autre ct. Le soleil se levait sur la Loire au moment tout ce monde se jeta dans les bateaux. Toutefois, arrivs aux Tournelles, ils sentirent quil fallait de lartillerie, et ils allrent en chercher dans la ville. Enfin ils attaqurent le boulevard extrieur qui couvrait la bastille. Les Anglais se dfendaient vaillamment 132 . La Pucelle, voyant que les assaillants commenaient faiblir, se jeta dans le foss, prit une chelle, et elle lappliquait au mur lorsquun trait vint la frapper entre le col et lpaule. Les Anglais sortaient pour la prendre ; mais on lemporta. loigne du combat, place sur lherbe et dsarme, elle vit combien sa p070 blessure tait profonde ; le trait ressortait par derrire ; elle seffraya et pleura 133 ... Tout coup, elle se relve ; ses saintes lui avaient apparu ; elle loigne les gens darmes qui croyaient charmer la blessure par des paroles ; elle ne voulait pas gurir, disait-elle, contre la volont de Dieu. Elle laissa seulement mettre de lhuile sur
130 131 132 133

Vos fuistis in vestro consilio, et ego in meo. (Dposition du confesseur de la Pucelle.) Dposition de Colette, femme du trsorier Milet, chez lequel elle logeait. Sembloit... quils cuidassent estre immortels. (Lhistoire et Discours au vray du sige.) Timuit, flevit... Apposuerunt oleum olivarum cum lardo. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

53

la blessure et se confessa. Cependant rien navanait, la nuit allait venir. Dunois lui-mme faisait sonner la retraite. Attendez encore, dit-elle, buvez et mangez ; et elle se mit en prires dans une vigne. Un Basque avait pris des mains de lcuyer de la Pucelle son tendard si redout de lennemi : Ds que ltendard touchera le mur, disait-elle, vous pourrez entrer. Il y touche. Eh bien, entrez, tout est vous. En effet les assaillants, hors deux-mmes, montrent comme par un degr . Les Anglais, en ce moment, taient attaqus des deux cts la fois. Cependant les gens dOrlans qui, de lautre bord de la Loire, suivaient des yeux le combat, ne purent plus se contenir. Ils, ouvrirent leurs portes, et slancrent sur le pont. Mais il y avait une arche rompue ; ils y jetrent dabord une mauvaise gouttire, et un chevalier de Saint-Jean, tout arm, se risqua passer dessus. Le pont fut rtabli tant bien que mal. La foule dborda. Les Anglais, voyant venir cette mer de peuple, croyaient que le monde entier tait rassembl 134 . p071 Le vertige les prit. Les uns voyaient saint Aignan, patron de la ville, les autres, larchange Michel 135 . Glasdale voulut se rfugier du boulevard dans la bastille par un petit pont ; ce pont fut bris par un boulet ; lAnglais tomba et se noya, sous les yeux de la Pucelle quil avait tant injurie. Ah ! disait-elle, que jai piti de ton me 136 ! Il y avait cinq cents hommes dans la bastille ; tout fut pass au fil de lpe. Il ne restait pas un Anglais au midi de la Loire. Le lendemain, dimanche, ceux du nord abandonnrent leurs bastilles, leur artillerie, leurs prisonniers, leurs malades. Talbot et Suffolk dirigeaient cette retraite en bon ordre et firement. La Pucelle dfendit quon les poursuivit, puisquils se retiraient deux-mmes. Mais avant quils ne sloignassent et ne perdissent de, vue la ville, elle fit dresser un autel dans la plaine, on y dit la messe, et en prsence de lennemi le peuple rendit grces Dieu (dimanche 8 mai) 137 .
134 135 136

137

Cest ce quils dirent le soir mme, quand ils furent amens Orlans. App. 30. Clamando et dicendo : Classidas, Classidas, ren ty, ren ty Regi coelorum ! Tu me vocasti putain. Ego habeo magnam pietatem de tua anima, et tuorum... ... Incepit flere fortiter pro anima ipsius et aliorum submersorum. (Notices des mss.) Le sige avait dur sept mois, du 12 octobre 1428 au 8 mai 1429. Dix jours suffirent la Pucelle pour dlivrer la ville ; elle y tait entre le 29 avril au soir. Le jour de la dlivrance resta une fete pour Orlans ; cette fte commenait par lloge de Jeanne Darc, une procession parcou-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

54

Leffet de la dlivrance dOrlans fut prodigieux. Tout le monde y reconnut une puissance surnaturelle. Plusieurs la rapportaient au diable, mais la plupart Dieu ; on commena croire gnralement que Charles VII avait pour lui le bon droit. Six jours aprs le sige, Gerson publia et rpandit un trait o il prouvait quon pouvait bien, sans offenser la raison, rapporter Dieu ce merveilleux vnement. La bonne Christine de Pisan crivit aussi pour fliciter son sexe. Plusieurs traits furent publis, plus favorables quhostiles la Pucelle, et par les sujets mme du duc de Bourgogne, alli des Anglais.
p072

Charles VII devait saisir ce moment, aller hardiment dOrlans Reims, mettre la main sur la couronne. Cela semblait tmraire, et nen tait pas moins facile dans le premier effroi des Anglais. Puisquils avaient fait linsigne faute de ne point sacrer encore leur jeune Henri VI, il fallait les devancer. Le premier sacr devait rester roi. Ctait aussi une grande chose pour Charles VII de faire sa royale chevauche travers la France anglaise, de prendre possession, de montrer que partout en France le roi est chez lui. La Pucelle tait seule de cet avis, et cette folie hroque tait la sagesse mme. Les politiques, les fortes ttes du conseil souriaient, ils voulaient quon allt lentement et srement, cest--dire quon donnt aux Anglais le temps de reprendre courage. Ces conseillers donnaient tous des avis intresss. Le duc dAlenon voulait quon allt en Normandie, quon reconqut Alenon 138 . Les autres demandrent et obtinrent quon resterait sur la Loire, quon ferait le sige p073 des petites places ; ctait lavis le plus timide, et surtout lintrt des maisons dOrlans, dAnjou, celui du Poitevin La Trmouille, favori de Charles VII. Suffolk stait jet dans Jargeau ; il y fut renferm, forc. Beaugency fut pris aussi, avant que lord Talbot et pu recevoir les secours
rait la ville, et au milieu marchait un jeune garon qui reprsentait la Pucelle. App. 31. Voy. la dposition du duc dAlenon. Le duc voulant diffrer lassaut, la pucelle lui dit : Ah ! gentil duc, as-tu peur ? ne sais-tu pas que jai promis ta femme de te ramener sain et sauf ? (Notices des mss.)

138

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

55

du rgent que lui amenait sir Falstoff. Le conntable de Richemont, qui depuis longtemps se tenait dans ses fiefs, vint avec ses Bretons, malgr le roi, malgr la Pucelle au secours de larme victorieuse 139 . Une bataille tait imminente ; Richemont venait pour en avoir lhonneur. Talbot et Falstoff staient runis ; mais, chose trange qui peint et ltat du pays et cette guerre toute fortuite, on ne savait o trouver larme anglaise dans le dsert de la Beauce, alors couverte de taillis et de broussailles. Un cerf dcouvrit les Anglais ; poursuivi par lavant-garde franaise, il alla se jeter dans leurs rangs. Les Anglais taient en marche et navaient pas, comme a lordinaire, plant leur dfense de pieux. Talbot voulait seul se battre, enrag quil tait, depuis Orlans, davoir montr le dos aux Franais ; sir Falstoff, au contraire, qui avait gagn la bataille des Harengs, navait pas besoin dune bataille pour se rhabiliter ; il disait en homme sage quavec une arme dcourage il fallait rester sur la dfensive. Les gens darmes franais nattendirent pas la fin de la dispute ; ils arrivrent au galop, et ne trouvrent p074 pas grande rsistance 140 . Talbot sobstina combattre, croyant peut-tre se faire tuer, et ne russit qu se faire prendre. La poursuite fut meurtrire, deux mille Anglais couvrirent la plaine de leurs corps. La Pucelle pleurait laspect de tous ces morts ; elle pleura encore plus en voyant la brutalit du soldat, et comme il traitait les prisonniers qui ne pouvaient se racheter ; lun deux fut frapp si rudement la tte, quil tomba expirant ; la Pucelle ny tint pas, elle slana de cheval, souleva la tte du pauvre homme, lui fit venir un prtre, le consola, laida mourir 141 . Aprs cette bataille de Patay (28 ou 29 juin), le moment tait venu, ou jamais, de risquer lexpdition de Reims. Les politiques voulaient quon restt encore sur la Loire, quon sassurt de Cosne et de La Charit. Ils eurent beau dire cette fois ; les voix timides ne pouvaient plus tre coutes. Chaque jour affluaient des gens de toutes les provinces qui venaient au bruit des miracles de la Pucelle, ne croyaient quen elle et, comme elle, avaient hte de mener le roi Reims. Ctait un irrsistible lan de plerinage et de croisade. Lindolent
139 140

141

App. 32. Falstoff senfuit, comme les autres, et fut dgrad de lordre de la Jarretire. Il tait grand matre dhtel de Bedford. Sa dgradation, dont il fut au reste bientt relev, fut probablement un coup port Bedford. App. 33. Tenendo eum in caput et consolando. (Dposition de son page, Louis de Contes.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

56

jeune roi lui-mme finit par se laisser soulever cette vague populaire, cette grande mare qui montait et poussait au nord. Roi, courtisans, politiques, enthousiastes, tous ensemble, de gr ou de force, les fols, les sages, ils partirent. Au dpart, ils p075 taient douze mille ; mais le long de la route, la masse allait grossissant ; dautres venaient, et toujours dautres ; Ceux qui navaient pas darmure suivaient la sainte expdition en simples jacques, tout gentilshommes quils pouvaient tre, comme archers, comme coutilliers. Larme partit de Gien le 28 juin, passa devant Auxerre, sans essayer dy entrer ; cette ville tait entre les mains du duc de Bourgogne, que lon mnageait. Troyes avait une garnison mle de Bourguignons et dAnglais ; la premire apparition de larme royale, ils osrent faire une sortie. Il y avait peu dapparence de forcer une grande ville, si bien garde, et cela sans artillerie. Mais comment sarrter en faire le sige ? Comment, dautre part, avancer en laissant une telle place derrire soi ? larme souffrait dj de la faim. Ne valait-il pas mieux sen retourner ? Les politiques triomphaient. Il ny eut quun vieux conseiller armagnac, le prsident Maon, qui ft davis contraire, qui comprt que dans une telle entreprise la sagesse tait du ct de lenthousiasme, que dans une croisade populaire il ne fallait pas raisonner. Quand le roi a entrepris ce voyage, dit-il, il ne la pas fait pour la grande puissance de gens darmes, ni pour le grand argent quil et, ni parce que le voyage lui semblait possible ; il la entrepris parce que Jeanne lui disait daller en avant et de se faire couronner Reims, quil y trouverait peu de rsistance, tel tant le bon plaisir de Dieu. La Pucelle, venant alors frapper la porte du conseil, assura que dans trois jours on pourrait entrer dans la ville. Nous en attendrions bien six, dit le chancelier, si nous tions srs que vous dites vrai. Six ? vous entrerez demain 142 !
p076

Elle prend son tendard ; tout le monde la suit aux fosss ; elle y jette tout ce quon trouve, fagots, portes, tables, solives. Et cela allait si vite que les gens de la ville crurent quen un moment il ny aurait plus de fosss. Les Anglais commencrent sblouir, comme Orlans ; ils croyaient voir une nue de papillons blancs qui voltigeaient
142

Dposition de Simon Charles.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

57

autour du magique tendard. Les bourgeois, de leur ct, avaient grandpeur, se souvenant que ctait Troyes que stait conclu le trait qui dshritait Charles VII ; ils craignaient quon ne fit un exemple de leur ville ; ils se rfugiaient dj aux glises ; ils criaient quil fallait se rendre. Les gens de guerre ne demandaient pas mieux. Ils parlementrent et obtinrent de sen aller avec tout ce quils avaient. Ce quils avaient, ctait surtout des prisonniers, des Franais. Les conseillers de Charles VII qui dressrent la capitulation navaient rien stipul pour ces malheureux. La Pucelle y songea seule. Quand les Anglais sortirent avec leurs prisonniers garrotts, elle se mit aux portes, et scria : O mon Dieu ! ils ne les emmneront pas ! Elle les retint en effet, et le roi paya leur ranon. Matre de Troyes le 9 juillet, il fit le 15 son entre Reims, et le 17 (dimanche) il fut sacr. Le matin mme, la Pucelle mettant, selon le prcepte de lvangile, la rconciliation avant le sacrifice, dicta une belle lettre pour le duc de Bourgogne ; sans rien rappeler, sans irriter, sans humilier personne, elle lui disait avec beaucoup de tact et de noblesse Pardonnez lun lautre de bon cur, comme doivent faire loyaux chrtiens.
p077

Charles VII fut oint par larchevque de lhuile de la Sainte Ampoule quon apporta de Saint-Remy. Il fut, conformment au rituel antique 143 , soulev sur son sige par les pairs ecclsiastiques, servi des pairs laques et au sacre et au repas. Puis il alla Saint-Marcou toucher les crouelles. Toutes les crmonies furent accomplies sans quil y manqut rien. Il se trouva le vrai roi, et le seul, dans les croyances du temps. Les Anglais pouvaient dsormais faire sacrer Henri ; ce nouveau sacre ne pouvait tre, dans la pense des peuples, quune parodie de lautre. Au moment o le roi fut sacr, la Pucelle se jeta genoux, lui embrassant les jambes et pleurant chaudes larmes. Tout le monde pleurait aussi. On assure quelle lui dit : O gentil roi, maintenant est fait le plaisir de Dieu, qui vouloit que je fisse lever le sige dOrlans et que je vous amenasse en votre cit de Reims recevoir votre saint sacre, montrant que vous tes vrai roi et qu vous doit appartenir le royaume de
143

App. 34.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

58

France. La Pucelle avait raison ; elle avait fait et fini ce quelle avait faire. Aussi, dans la joie mme de cette triomphante solennit, elle eut lide, le pressentiment peut-tre de sa fin prochaine. Lorsquelle entrait Reims avec le roi et que tout le peuple venait au-devant en chantant des hymnes : O le bon et dvot peuple ! dit-elle... Si je dois mourir, je serais bien heureuse que lon menterrt ici ! Jehanne, lui dit larchevque, o croyez-vous donc mourir ? Je nen sais rien, o il plaira Dieu... Je voudrais bien quil lui plt que je men allasse garder les moutons avec ma sur et mes frres... Ils seraient si joyeux de me revoir !... Jai fait du moins ce que Notre-Seigneur mavait command de faire. Et elle rendit grces en levant les yeux au ciel. Tous ceux qui la virent en ce moment, dit la vieille chronique, crurent mieux que jamais que cestoit chose venue de la part de Dieu 144 .
p078

Retour la Table des Matires

144

Chronique de la Pucelle. Notices des mss., dposition de Dunois.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

59

Chapitre IV La cardinal de Winchester. Procs et mort de la Pucelle. (1429-1431).

Retour la Table des Matires

Telle fut la vertu du sacre et son effet tout-puissant dans la France du Nord, que ds lors lexpdition sembla ntre quune paisible prise de possession, un triomphe, une continuation de la fte de Reims. Les routes saplanissaient devant le roi, les villes ouvraient leurs portes et baissaient leurs ponts-levis. Ctait comme un royal plerinage de la cathdrale de Reims Saint-Mdard de Soissons, Notre-Dame de Laon. Sarrtant quelques jours dans chaque ville, chevauchant son plaisir, il entra dans Chteau-Thierry, dans Provins, do, bien refait et repos, il reprit vers la Picardie sa promenade triomphale. Y avait-il encore des Anglais en France ? on et pu vraiment en douter. Depuis laffaire de Patay, on nentendait plus parler de Bedford. Ce ntait pas que lactivit ou le courage lui manquai. Mais il avait us p080 ses dernires ressources. On peut juger de sa dtresse par un seul fait qui en dit beaucoup cest quil ne pouvait plus payer son Parlement, que cette cour cessa tout service, et que lentre mme du jeune roi Henri ne pt tre, selon lusage, crite avec quelque dtail sur les registres, parce que le parchemin manquait 145 . Dans une telle situation, Bedford navait pas le choix des moyens. Il fallut quil se remt lhomme quil aimait le moins, son oncle, le riche et tout-puissant cardinal de Winchester. Mais celui-ci, non moins avare quambitieux, se faisait marchander et spculait sur le retard 146 . Le trait ne fui conclu que le 1er juillet, le surlendemain de la
145 146

App. 35. Ds le 15 juin, on presse des vaisseaux pour son passage ; les conditions auxquelles il veut

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

60

dfaite de Patay. Charles VII entrait Troyes, Reims ; Paris tait en alarmes, et Winchester tait encore en Angleterre. Bedford, pour assurer Paris, appela le duc de Bourgogne. Il vint en effet, mais presque seul ; tout le parti quen tira le rgent, ce fut de le faire figurer dans une assemble de notables, de le faire parler, et rpter encore la lamentable histoire de la mort de son pre. Cela fait, il sen alla, laissant pour tout secours Bedford quelques hommes darmes picards ; encore fallut-il quen retour on lui engaget la ville de Meaux 147 . Il ny avait despoir quen Winchester. Ce prtre rgnait en Angleterre. Son neveu, le protecteur Glocester, chef du parti de la noblesse, stait perdu force dimprudences et de folies. Danne en anne, son influence avait diminu dans le conseil ; Winchester y dominait et rduisait rien le protecteur, jusqu rogner le salaire du protectorat danne en anne 148 ; ctait le tuer, dans un pays o chaque homme est cot strictement au taux de son traitement. Winchester, au contraire, tait le plus riche des princes anglais, et lun des grands bnficiers du monde. La puissance suivit largent, comme il arrive. Le cardinal et les riches vques de Cantorbry, dYork, de Londres, dly, de Bath, constituaient le conseil ; sils y laissaient siger des laques, ctait condition quils ne diraient mot, et aux sances importantes on ne les appelait mme pas. Le gouvernement anglais, comme on pouvait le prvoir ds lavnement des Lancastre, tait devenu tout piscopal. Il y parat aux actes de ce temps. En 1429, le chancelier ouvre le Parlement par une sortie terrible contre lhrsie ; le conseil dresse des articles contre les nobles quil accuse de brigandage, contre les armes de serviteurs dont ils sentouraient, etc. 149 .
p081

Pour porter au plus haut point la puissance du cardinal, il fallait que Bedford ft aussi bas en France que ltait Glocester en Angleterre, quil en ft rduit appeler Winchester, et que celui-ci, la tte dune p082 arme, vint faire sacrer le jeune Henri VI. Cette arme, Winchester lavait toute prte ; charg par le pape dune croisade contre les Hussites de Bohme, il avait sous ce prtexte engag quelbien aider le roi, son neveu, ne sont rgles que le 18 ; le trait est du 1er juillet, et le 16, le rgent et le conseil de France en sont encore prier Winchester de venir et damener le roi au plus vite. Voy. tous ces actes dans Rymer. On lui donna en outre vingt mille livres, pour payement de gens darmes. (Archives, Trsor des chartes, J, 249, quittance du 8 juillet 1429.) Turner. App. 36.

147

148 149

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

61

ques milliers dhommes. Le pape lui avait donn largent des indulgences pour les mener en Bohme ; le conseil dAngleterre lui donna encore plus dargent pour les retenir en France 150 . Le cardinal, au grand tonnement des croiss, se trouva les avoir vendus ; il en fut deux fois pay, pay pour une arme qui lui servait se faire roi. Avec cette arme Winchester devait sassurer de Paris, y mener le petit Henri, ly sacrer. Mais ce sacre nassurait la puissance du cardinal quautant quil russirait dcrier le sacre de Charles VII, dshonorer ses victoires, le perdre dans lesprit du peuple. Contre Charles VII en France, contre Glocester en Angleterre, il employa, comme on verra, un mme moyen, fort efficace alors : un procs de sorcellerie. Ce fut seulement le 25 juillet, lorsque depuis neuf jours Charles VII tait bien et dment sacr, que le cardinal entra avec son arme Paris. Bedford ne perdit pas un moment ; il partit avec ces troupes pour observer Charles VII 151 . Deux fois ils furent en p083 prsence, et il y eut quelques escarmouches. Bedford craignait pour la Normandie ; il la couvrit, et pendant ce temps le roi marcha sur Paris (aot). Ce ntait pas lavis de la Pucelle ; ses voix lui disaient de ne pas aller plus avant que Saint-Denis. La ville des spultures royales tait, comme celle du sacre, une ville sainte ; au del, elle pressentait quelque chose sur quoi elle navait plus daction. Charles VII et d penser de mme. Cette inspiration de saintet guerrire, cette posie de croisade qui avait mu les campagnes, ny avait-il pas danger la mettre en face de la ville raisonneuse et prosaque, du peuple moqueur, des scholastiques et des cabochiens ? Lentreprise tait imprudente. Une telle ville ne semporte pas par un coup de main ; on ne la prend que par les vivres ; or les Anglais taient matres de la Seine par en haut et par en bas. Ils taient en force, et soutenus par bon nombre dhabitants qui staient compromis pour eux. On faisait dailleurs courir le bruit que les Armagnacs ve150 151

Rymer. Le dfi de Bedford Charles-de-Valois est crit dans la langue dvote et dans les formes hypocrites qui caractrisent gnralement les actes de la maison de Lancastre : Ayez piti et compassion du povre peuple chrestien... Prenez au pays de Brie aucune place aux champs... Et lors, si vous voulez aucune chose offrir, regardant au bien de la paix, nous laisserons et ferons tout ce que bon prince catholique peut et doit faire. (Monstrelet.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

62

naient dtruire, raser la ville. Les Franais emportrent nanmoins un boulevard. La Pucelle descendit dans le premier foss ; elle franchit le dos dne qui sparait ce foss du second. L, elle saperut que ce dernier, qui ceignait les murs, tait rempli deau. Sans sinquiter dune grle de traits qui tombaient autour delle, elle cria quon apportt des fascines, et cependant de sa lance elle sondait la profondeur de leau. Elle tait l presque p084 seule, en butte tous les traits ; il en vint un qui lui traversa la cuisse. Elle essaya de rsister la douleur et resta pour encourager les troupes donner lassaut. Enfin, perdant beaucoup de sang, elle se retira labri dans le premier foss ; jusqu dix ou onze heures du soir on ne put la dcider revenir. Elle paraissait sentir que cet chec solennel sous les murs mmes de Paris devait la perdre sans ressource. Quinze cents hommes avaient t blesss dans cette attaque, quon laccusait tort davoir conseille. Elle revint, maudite des siens comme des ennemis. Elle ne stait pas fait scrupule de donner lassaut le jour de la Nativit de Notre-Dame (8 septembre) ; la pieuse ville de Paris en avait t fort scandalise 152 . La cour de Charles VII ltait encore plus. Les libertins, les politiques, les dvots aveugles de la lettre, ennemis jurs de lesprit, tous se dclarent bravement contre lesprit, le jour o il semble faiblir. Larchevque de Reims, chancelier de France, qui navait jamais t bien pour la Pucelle, obtint, contre son avis, que lon ngocierait. Il vint Saint-Denis demander une trve ; peut-tre esprait-il en secret gagner le duc de Bourgogne, alors Paris. Mal voulue, mal soutenue, la Pucelle fit pendant lhiver les siges de Saint-Pierre-le-Moustier et de La Charit. p085 Au premier, presque abandonne 153 , elle donna pourtant lassaut et emporta la ville. Le
152

153

Ici la violence du Bourgeois est amusante Estoient pleins de si grant maleur et de si malle crance, que, pour le dit dune crature qui estoit en forme de femme avec eulx, quon nommoit la Pucelle (que cestoit ? Dieu le sect), le jour de la Nativit Noire-Dame firent conjuration... de celui jour assaillir Paris... (Journal.) Lorsquon eut sonn la retraite, Daulon aperut la Pucelle lcart avec les siens : Et lui demanda quelle faisoit l ainsi seule, pour quoy elle ne se retyroit pas comme les autres ; laquelle aprs ce quelle eust ost sa salade de dessus sa tte, lui respondit quelle nestoit point seule, et que encore avoit-elle en sa compaignie cinquante mille de ses gens, et que dillec ne se partiroit, jusque ad ce quelle et prinse ladite ville. Il dict il qui parle que celle heure,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

63

sige de La Charit trana, languit et une terreur panique dispersa les assigeants. Cependant les Anglais avaient dcid le duc de Bourgogne les aider srieusement. Plus il les voyait faibles, plus il avait lespoir de garder les places quil pourrait prendre en Picardie. Les Anglais, qui venaient de perdre Louviers, se mettaient sa discrtion. Ce prince, le plus riche de la chrtient, nhsitait plus mettre de largent et des hommes dans une guerre dont il esprait avoir le profit. Pour quelque argent il gagna le gouverneur de Soissons. Puis il assigea Compigne dont le gouverneur tait aussi un homme fort suspect. Mais les habitants taient trop compromis dans la cause de Charles VII pour laisser livrer leur ville. La Pucelle vint sy jeter. Le jour mme, elle fit une sortie et faillit surprendre les assigeants. Mais ils furent remis en un moment et poussrent vivement les assigs jusquau boulevard, jusquau pont. La Pucelle, reste en arrire pour couvrir la retraite, ne put rentrer temps, soit que la foule obstrut le pont, soit quon et dj ferm la barrire. Son costume la dsignait ; elle fut bientt entoure, p086 saisie, tire bas de cheval. Celui qui lavait prise, un archer picard, selon dautres le btard de Vendme, la vendit Jean de Luxembourg. Tous, Anglais, Bourguignons, virent avec tonnement que cet objet de terreur, ce monstre, ce diable, ntait aprs tout quune fille de dix-huit ans. Quil en dt advenir ainsi, elle le savait davance ; cette chose cruelle tait infaillible, disons-le, ncessaire. Il fallait quelle souffrt. Si elle net pas eu lpreuve et la purification suprme, il serait rest sur cette sainte figure des ombres douteuses parmi les rayons ; elle net pas t dans la mmoire des hommes LA PUCELLE DORLANs. Elle avait dit, en parlant de la dlivrance dOrlans et du sacre de Reims : Cest pour cela que je suis ne. Ces deux choses accomplies, sa saintet tait en pril. Guerre, saintet, deux mots contradictoires ; il semble que la saintet soit tout loppos de la guerre, quelle soit plutt lamour et la paix. Quel jeune courage se mlera aux batailles sans partager livresse sanguinaire de la lutte et de la victoire ?... Elle disait son
quelque chose quelle dict, navoit pas avec elle plus de quatre ou cinq hommes. (Dposition de Daulon.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

64

dpart quelle ne voulait se servir de son pe pour tuer personne. Plus tard, elle parle avec plaisir de lpe quelle portait Compigne, excellente, dit-elle, pour frapper destoc et de taille 154 Ny a-t-il pas l lindice dun changement ? la sainte devenait un capitaine. Le duc dAlenon dit quelle avait une p087 singulire aptitude pour larme moderne, larme meurtrire, celle de lartillerie. Chef de soldats indisciplinables, sans cesse afflige, blesse de leurs dsordres, elle devenait rude et colrique, au moins pour les rprimer. Elle tait surtout impitoyable pour les femmes de mauvaise vie quils tranaient aprs eux. Un jour, elle frappa de lpe de sainte Catherine, du plat de lpe seulement, une de ces malheureuses. Mais la virginale pe ne soutint pas le contact ; elle se brisa, et ne se laissa reforger jamais 155 . Peu de temps avant dtre prise, elle avait pris elle-mme un partisan bourguignon, Franquet dArras, un brigand excr dans tout le Nord. Le bailli royal le rclama pour le pendre. Elle le refusa dabord, pensant lchanger ; puis, elle se dcida le livrer la justice 156 . Il mritait cent fois la corde ; nanmoins davoir livr un prisonnier, consenti la mort dun homme, cela du altrer, mme aux yeux des siens, son caractre de saintet. Malheureuse condition dune telle me tombe dans les ralits de ce monde ! elle devait chaque jour perdre quelque chose de soi. Ce nest pas impunment quon devient tout coup riche, noble, honor, lgal des seigneurs et des princes. Ce beau costume, ces lettres de noblesse, ces grces du roi, tout cela aurait sans doute la longue altr sa simplicit hroque. Elle avait obtenu pour son village lexemption de la p088 taille, et le roi avait donn lun de ses frres la prvt de Vaucouleurs. Mais le plus grand pril pour la sainte, ctait sa saintet mme, les respects du peuple, ses adorations. A Lagny, on la pria de ressusciter un enfant. Le comte dArmagnac lui crivit pour lui demander de dcider lequel des papes il fallait suivre 157 . Si lon sen rapportait sa rponse (peut-tre falsifie), elle aurait promis de dcider la fin de la
154

155 156

157

Bonus ad dandum de bonnes buffes et de bons torchons. (Process. mss., 27 febrruarii 1431.) Voy. la deposition de duc dAlenon, et Jean Chartier. Elle fut consentante de le faire mourir... pour ce quil confessast estre meurtrier, larron et traistre. (Interrogatoire du 14 mars 1431.) App. 37.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

65

guerre, se fiant ses voix intrieures pour juger lautorit elle-mme. Et pourtant ce ntait pas orgueil. Elle ne se donna jamais pour sainte ; elle avoua souvent quelle ignorait lavenir. On lui demanda la veille dune bataille si le roi la gagnerait ; elle dit quelle nen savait rien. A Bourges, des femmes la priant de toucher des croix et des chapelets, elle se mit rire et dit la dame Marguerite, chez qui elle logeait : Touchez-les vous-mme ; ils seront tout aussi bons 158 . Ctait, nous lavons dit, la singulire originalit de cette fille, le bon sens dans lexaltation. Ce fut aussi, comme on verra, ce qui rendit ses juges implacables. Les scolastiques, les raisonneurs, qui la hassaient comme inspire, furent dautant plus cruels pour elle quils ne purent la mpriser comme folle, et que souvent elle fit taire leurs raisonnements devant une raison plus haute. Il ntait pas difficile de prvoir quelle prirait. Elle sen doutait bien elle-mme. Ds le commencement, p089 elle avait dit Il me faut employer ; je ne durerai quun an, ou gure plus. Plusieurs fois, sadressant son chapelain, frre Pasquerel, elle rpta : Sil faut que je meure bientt, dites de ma part au roi, notre seigneur, quil fonde des chapelles o lon prie pour le salut de ceux qui seront morts pour la dfense du royaume 159 . Ses parents lui ayant demand, quand ils la revirent Reims, si elle navait donc peur de rien : Je ne crains rien, dit-elle, que la trahison 160 . Souvent, lapproche du soir, quand elle tait en campagne, sil se trouvait l quelque glise, surtout de moines Mendiants, elle y entrait volontiers et se mlait avec les petits enfants quon prparait la communion. Si lon en croit une ancienne chronique, le jour mme quelle devait tre prise, elle alla communier lglise Saint-Jacques de Compigne, elle sappuya tristement contre un des piliers, et dit aux bonnes gens et aux enfants qui taient l en grand nombre : Mes bons amis et mes chers enfants, je vous le dis avec assurance, il y a un homme qui ma vendue ; je suis trahie et bientt je serai livre la mort. Priez Dieu pour moi, je vous supplie ; car je ne pourrai plus ser158 159 160

Dposition de Marguerite la Touroulde. Dposition de frre Jean Pasquerel. Dposition de Spinal.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

66

vir mon roi et le noble royaume de France. Il est probable que la Pucelle fut marchande, achete, comme on venait dacheter Soissons. Les Anglais en auraient donn tout lor du monde, dans p090 un moment si critique, lorsque leur jeune roi dbarquait en France. Mais les Bourguignons voulaient lavoir, et ils leurent ; ctait lintrt, non seulement du duc, du parti bourguignon en gnral, mais directement celui de Jean de Ligny, qui sempressa dacheter la prisonnire. Que la Pucelle ft tombe entre les mains dun noble seigneur de la maison de Luxembourg, dun vassal du chevaleresque duc de Bourgogne 161 , du bon duc, comme on disait, ctait une grande preuve pour la chevalerie du temps. Prisonnire de guerre, fille, si jeune fille, vierge surtout, parmi de loyaux chevaliers, quavait-elle craindre 162 ? On ne parlait que de chevalerie, de protection des dames et damoiselles affliges ; le marchal Boucicaut venait de fonder un ordre qui navait pas dautre objet. Dautre part, le culte de la Vierge, toujours en progrs dans le moyen age, tant devenu la religion dominante, la virginit semblait devoir tre une sauvegarde inviolable. Pour expliquer ce qui va suivre, il faut faire connatre p091 le dsaccord singulier qui existait alors entre les ides et les murs, il faut, quelque choquant que puisse tre le contraste, placer en regard du trop sublime idal, en face de lImitation, en face de la Pucelle, les basses ralits de lpoque ; il faut (jen demande pardon la chaste fille qui fait le sujet de ce rcit) descendre au fond de ce monde de convoitise et de concupiscence. Si nous ne le connaissions pas tel quil fut, nous ne pourrions comprendre comment les chevaliers livrrent celle qui semblait la chevalerie vivante, comment, sous ce rgne de la Vierge, la Vierge apparut pour tre mconnue si cruellement.

161

162

Laquelle icelui duc alla voir au logis o elle estoit, et parla elle aucunes paroles, dont je ne suis mie bien recors, j soit ce que jy estois prsent. (Monstrelet.) App. 38. Les ftes de la Vierge vont toujours se multipliant : Annonciation, Prsentation, Assomption, etc. Dans lorigine, sa fte principale est la Purification ; au quinzime sicle, elle a si peu besoin dtre purifie, que la Conception immacule triomphe de toute opposition et devient presque un dogme. M. Didron a remarqu que la Vierge, dabord vieille dans les peintures des catacombes, rajeunit peu peu dans le moyen ge. Voy. son Iconographie chrtienne. Ds le dix-septime sicle, la Vierge perd beaucoup ; on se moqua de lambassadeur du roi dEspagne, qui, de la part du roi son matre, demandait Louis XIV dadmettre la Conception immacule.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

67

La religion de ce temps-l, cest moins la Vierge que la femme ; la chevalerie, cest celle du petit Jehan de Saintr 163 ; seulement le roman est plus chaste que lhistoire. Les princes donnent lexemple. Charles VII reoit Agns en prsent de la mre de sa femme, de la vieille reine de Sicile ; mre, femme, matresse, il les mne avec lui, tout le long de la Loire, en douce intelligence. Les Anglais, plus srieux, ne veulent damour que dans le mariage ; Glocester pouse Jacqueline ; parmi les dames de Jacqueline, il en remarque une, belle et spirituelle, il lpouse aussi 164 . Mais la France, mais lAngleterre, en cela comme en tout, le cdent de beaucoup la Flandre 165 , au p092 comte de Flandre, au grand duc de Bourgogne. La lgende expressive des Pays-Bas est celle de la fameuse comtesse qui mit au monde trois cent soixante-cinq enfants. Les princes du pays, sans aller jusque-l, semblent du moins essayer dapprocher. Un comte de Clves a soixante-trois btards. Jean de Bourgogne, vque de Cambrai, officie pontificalement avec ses trente-six btards et fils de btards qui le servent lautel. Philippe-le-Bon neut que seize btards 166 ; mais il neut pas moins de vingt-sept femmes, trois lgitimes et vingt-quatre matresses. Dans ces tristes annes de 1429 et 1430, pendant cette tragdie de la Pucelle, il tait tout entier la joyeuse affaire de son troisime mariage. Cette fois, il pousait une infante de Portugal, Anglaise par sa mre, Philippa de Lancastre 167 . Aussi p093 les Anglais eurent beau lui
163 164

165

166

167

Voy. le tome IV et Renaissance, Introduction. Selon quelques-uns, cette darne tait dj sa matresse ; quoi quil en soit, le fait de la bigamie est incontestable. Jai caractris dj cette grasse et molle Flandre. Jai dit comment, avec sa coutume fminine, elle a sans cesse pass dun matre lautre, convol de mari en mari. Les Flamands ontsouvent fait comme la Flandre. Les divorces sont communs en ce pays (Qutelet). Sous ce point de vue, lhistoire de Jacqueline est fort curieuse ; la vaillante comtesse aux quatre maris, qui dfendit ses domaines contre le duc de Bourgogne, ne se garda pas si bien elle-mme. Elle finit par troquer la Hollande contre un dernier poux. Retire avec lui dans un vieux donjon, elle samusait, dit-on, tout en tirant au perroquet, jeter dans les fosss des cruches, bien vides, par-dessus sa tte. On assure quune de ces cruches retires des fosss portait une inscription de quatre vers, dont voici le sens : Sachez que dame Jacqueline, ayant bu une seule fois dans cette cruche, la jeta par-dessus sa tte dans le foss o elle disparut. App. 39. Il reste je ne sais combien de lettres et dactes de cet excellent prince, relativement aux nourritures de btards, pensions de mres et nourrices, etc. Le pre tait le brave btard Jean Ier, qui venait de fonder en Portugal une nouvelle dynastie,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

68

donner le commandement de Paris 168 , ils ne purent le retenir ; il, avait hte de laisser ce pays de famine, de retourner en Flandre, dy recevoir sa jeune pouse. Les actes, les crmonies, les ftes clbres, interrompues, reprises, remplirent des mois entiers. A Bruges surtout, il y eut des galas inous, de fabuleuses rjouissances, des prodigalits insenses, ruiner tous les seigneurs ; et les bourgeois les clipsaient. Les dix-sept nations qui avaient leurs comptoirs Bruges, y talrent les richesses du monde. Les rues taient tendues de beaux et doux tapis de Flandre. Pendant huit jours et huit nuits coulaient les vins flots, les meilleurs ; un lion de pierre versait le vin du Rhin ; un cerf, celui de Beaune ; une licorne, aux heures des repas, lanait leau de rose et le malvoisie 169 . Mais la splendeur de la fte flamande, ctaient les Flamandes, les triomphantes beauts de Bruges, telles que Rubens les a peintes dans sa Madeleine de la Descente de croix. La Portugaise ne dut pas prendre plaisir voir ses nouvelles sujettes. Dj lEspagnole Jeanne de Navarre stait dpite en les voyant, et elle avait dit malgr elle : Je ne vois ici que des reines 170 . Le jour de son mariage (10 janvier 1430), Philippe-le-Bon institua lordre de la Toison dor 171 , conquise p094 par Jason , et il prit la conjugale et rassurante devise : Autre nauray. La nouvelle pouse sy fia-t-elle ? Gela est douteux. Cette toison de Jason, ou de Gdon 172 (comme lglise se hta de la baptiser), tait, aprs tout, la toison dor, elle rappelait ces flots dors, ces ruisselantes chevelures dor que Van Eyck, le grand peintre de Philippele-Bon 173 , jette amoureusement sur les paules de ses saintes. Tout le
comme le btard Transtamare en Castille. Ctait le beau temps des btards. Lhabile et hardi Dunois avait dclar douze ans quil ntait pas fils du riche et ridicule Canny, quil ne voulait pas de sa succession, quil sappelait le btard dOrlans. Les Anglais semblent y avoir t forcs : Fut par les Parisiens requis au duc de Bourgogne quil lui plt entreprendre le gouvernement de Paris. (Monstrelet.) Ibid. Voy. tome III. Lallgorisme absurde du quinzime sicle crut voir dans lordre de la Toison le triomphe des drapiers de Flandre. Il ny avait pourtant pas moyen de sy tromper. Le galant fondateur joignait la toison un collier de pierres feu, avec ce mot : Ante ferit quam flamma micat. On y chercha vingt sens ; il ny en a quun. La Jarretire dAngleterre avec sa devise prude, la Rose de Savoie, ne sont pas plus obscures. Plus tard encore, le prince vieillissant, on fit de Jason Josu. (Reiffenberg.) Il fut valet de chambre, puis conseiller de Philippe-le-Bon. Il faisait partie de lambassade qui alla chercher linfante Isabelle en Portugal. voy. la Relation dans Gachard.

168

169 170 171

172 173

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

69

monde vit dans lordre nouveau le triomphe de la beaut blonde, de la beaut jeune, florissante du Nord, en dpit des sombres beauts du Midi. Il semblait que le prince flamand, consolant les Flamandes, leur adressait ce mot double entente : Autre nauray. Sous ces formes chevaleresques, gauchement imites des romans, lhistoire de la Flandre en ce temps nen est pas moins comme une fougueuse kermesse, joyeuse et brutale. Sous prtexte de tournois, de pas darmes, de banquets de la Table ronde, ce ne sont que galanteries, amours faciles et vulgaires, interminables bombances 174 . La vraie devise de lpoque est celle que le sire de Ternant osa prendre aux joutes p095 dArras : Que jaie de mes dsirs assouvissance, et jamais dautre bien ! Ce qui pouvait surprendre, cest que parmi les ftes folles, les magnificences ruineuses, les affaires du comte de Flandre semblaient nen aller que mieux. Il avait beau donner, perdre, jeter, il lui en venait toujours davantage. Il allait grossissant et sarrondissant de la ruine gnrale. Il ny eut dobstacle quen Hollande ; mais il acquit sans grande peine les positions dominantes de la Somme et de la Meuse, Namur, Pronne. Les Anglais, outre Pronne, lui mirent entre les mains Bar-sur-Seine, Auxerre, Meaux, les avenues de Paris, enfin Paris mme. Bonheur sur bonheur : la fortune allait le chargeant et le surchargeant. Il navait pas le temps de respirer. Elle fit tomber au pouvoir dun de ses vassaux la Pucelle, ce prcieux gage que les Anglais auraient achet tout prix. Et au mme moment, sa situation se compliquant dun nouveau bonheur, la succession du Brabant souvrit, mais il ne pouvait la recueillir, sil ne sassurait de lamiti des Anglais. Le duc de Brabant parlait de se remarier, de se faire des hritiers. Il mourut point pour le duc de Bourgogne 175 . Celui-ci avait peu prs tout ce qui entoure le Brabant, je veux dire la Flandre, le Hainaut, la Hollande, Namur et le Luxembourg. Il lui manquait la province centrale, la riche Louvain, la dominante Bruxelles. La tentation tait forte.
174 175

App. 40. Mort le 4 aot, selon lArt de vrifier les dates, le 8 selon Meyer. Il ngociait avec Ren dAnjou, hritier de Lorraine, pour pouser sa fille.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

70

Aussi ne fit-il p096 aucune attention aux droits de sa tante 176 , de laquelle pourtant il tenait les siens ; il immola mme les droits de ses pupilles, son propre honneur, sa probit de tuteur 177 . Il mit la main sur le Brabant. Pour le garder, pour terminer les affaires de Hollande et de Luxembourg, pour repousser les Ligeois qui venaient assiger Namur, il fallait rester bien avec les Anglais, cest--dire livrer la Pucelle. Philippe-le-Bon tait un bon homme, selon les ides vulgaires, tendre de cur, surtout aux femmes, bon fils, bon pre, pleurant volontiers. Il pleura les morts dAzincourt ; mais sa ligue avec les Anglais fit plus de morts quAzincourt. Il versa des torrents de larmes sur la mort de son pre ; puis, pour le venger, des torrents de sang. Sensibilit, sensualit, ces deux choses vont souvent ensemble. Mais la sensualit, la concupiscence, nen sont pas moins cruelles dans loccasion. Que lobjet dsir recule, que la concupiscence le voie fuir et se drober ses prises, alors elle tourne la furie aveugle... Malheur ce qui fait obstacle !... Lcole de Rubens, dans ses bacchanales paennes, mle volontiers des tigres aux satyres : Lust hard by hate 178 . Celui qui tenait la Pucelle entre ses mains, Jean de p097 Ligny, vassal du duc de Bourgogne, se trouvait justement dans la mme situation que son suzerain. Il tait comme lui, dans un moment de cupidit, dextrme tentation. Il appartenait la glorieuse maison de Luxembourg ; lhonneur dtre parent de lempereur Henri VII et du roi Jean de Bohme valait bien quon le mnaget ; mais Jean de Ligny tait pauvre ; il tait cadet de cadet 179 . Il avait eu lindustrie de se faire nommer seul hritier par sa tante, la riche dame de Ligny et de SaintPol 180 . Cette donation, fort attaquable, allait lui tre dispute par son frre an. Dans cette attente, Jean tait le docile et tremblant serviteur du duc de Bourgogne, des Anglais, de tout le monde. Les Anglais le pressaient de leur livrer la prisonnire, et ils auraient fort bien pu la prendre dans la tour de Beaulieu, en Picardie, o il lavait dpose.
176

177

178 179

180

Marguerite de Bourgogne, comtesse de Hainaut, fille de Philippe-le-Hardi et de Marguerite de Flandre, par laquelle lhritage fminin de Brabant tait venu dans la maison de Bourgogne. La mre de Charles et Jean de Bourgogne (fils du comte de Nevers, tu Azincourt) stait remarie Philippe-le-Bon en 1424, et il partageait avec elle la garde noble de ses deux beaux-fils. App. 41. Milton. Il tait le troisime fils de Jean, seigneur de Beaurevoir, qui, lui-mme. tait fils puin de Guy, comte de Ligny. La mort de la tante tait imminente ; elle eut lieu en 1431.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

71

Dautre part, sil la laissait prendre, il se perdait auprs du duc de Bourgogne, son suzerain, son juge dans laffaire de la succession, et qui par consquent pouvait le ruiner dun seul mot. Provisoirement il lenvoya son chteau de Beaurevoir, prs Cambrai, sur terre dEmpire. Les Anglais, exasprs de haine et dhumiliation, pressaient, menaaient. Leur rage tait telle contre la Pucelle que, pour en avoir dit du bien, une femme lut brle vive 181 . Si la Pucelle ntait elle-mme juge et brle comme sorcire, si ses victoires ntaient p098 rapportes au dmon, elles restaient des miracles dans lopinion du peuple, des uvres de Dieu ; alors Dieu tait contre les Anglais, ils avaient t bien et loyalement battus ; donc leur cause tait celle du Diable : dans les ides du temps, il ny avait pas de milieu. Cette conclusion, intolrable pour lorgueil anglais ltait bien plus encore pour un gouvernement dvques, comme celui de lAngleterre, pour le cardinal qui dirigeait tout. Winchester avait pris les choses en main dans un tat presque dsespr. Glocester tant annul en Angleterre, Bedford en France, il se trouvait seul. Il avait cru tout entraner en amenant le jeune roi Calais (23 avril), et les Anglais ne bougeaient pas. Il avait essay de les piquer dhonneur en lanant une ordonnance contre ceux qui ont peur des enchantements de la Pucelle 182 . Cela neut aucun effet. Le roi restait Calais, comme un vaisseau chou. Winchester devenait minemment ridicule. Aprs avoir rduit la croisade de TerreSainte 183 celle de Bohme, il sen tait tenu la croisade de Paris. Le belliqueux prlat, qui stait fait fort dofficier en vainqueur NotreDame et dy sacrer son pupille, trouvait tous les chemins ferms ; de Compigne, lennemi lui barrait la route de Picardie ; de Louviers, celle de Normandie. Cependant la guerre tranait, largent scoulait 184 , la p099 croisade se perdait en fume. Le Diable apparemment sen mlait ; le cardinal ne pouvait se tirer daffaire quen faisant le procs au Malin, en brlant cette diabolique Pucelle.

181 182 183 184

Elle disoit... que dame Jehanne... estoit bonne. (Journal du Bourgeois.) App. 42. Projete par Henri V. Voy. le tome prcdent. Quoique le cardinal se fit donner beaucoup dargent, il y mettait aussi beaucoup du sien. Un chroniqueur assure que le couronnement se fit ses frais ; il fit aussi sans doute les avances ncessaires au procs, App. 43.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

72

Il fallait lavoir, la tirer des mains des Bourguignons. Elle avait t prise le 23 mai ; le 26, un message part de Rouen, au nom du vicaire de linquisition, pour sommer le duc de Bourgogne et Jean de Ligny de livrer cette femme suspecte de sorcellerie. Linquisition navait pas grande force en France ; son vicaire tait un pauvre moine, fort peureux, un dominicain, et sans doute, comme les autres Mendiants, favorable la Pucelle. Mais il tait Rouen sous la terreur du tout-puissant cardinal, qui lui tenait lpe dans les reins. Le cardinal venait de nommer capitaine de Rouen un homme dexcution, un homme lui, lord Warwick, gouverneur dHenri 185 . Warwick avait deux charges fort diverses coup sr, mais toutes deux de haute confiance : la garde du roi et celle de lennemie du roi ; lducation de lun, la surveillance du procs de lautre. La lettre du moine tait une pice de peu de poids, on fit crire en mme temps lUniversit. Il semblait difficile que les universitaires aidassent de bon cur un procs dinquisition papale, au moment ou ils allaient guerroyer Ble contre le pape pour lpiscopat. Winchester lui-mme, chef de lpiscopat anglais, devait prfrer un jugement dvques, ou, sil p100 pouvait, faire agir ensemble vques et inquisiteurs. Or, il avait justement sa suite et parmi ses gens un vque trs propre la chose, un vque Mendiant qui vivait sa table, et qui assurment jugerait ou jurerait tant quon en aurait besoin. Pierre Cauchon, vque de Beauvais, ntait pas un homme sans mrite. N Reims 186 , tout prs du pays de Gerson, ctait un docteur fort influent de lUniversit, un ami de Clmengis, qui nous assure quil tait bon et bienfaisant 187 . Cette bont n lempcha pas dtre un des plus violents dans le violent parti cabochien. Comme tel, il fut chass de Paris en 1413. Il y rentra avec le duc de Bourgogne, devint vque de Beauvais, et sous la domination anglaise il fut lu par lUniversit conservateur de ses privilges. Mais linvasion de la France du Nord par Charles VII, en 1429, devint funeste Cauchon ; il voulut retenir Beauvais dans le parti anglais, et fut chass par les habitants. Il ne samusa pas Paris, prs du triste Bedford, qui ne pouvait payer le zle ; il alla o taient la richesse et la puissance, en
185 186

187

App. 44. Le bourguignon Chastellain lappelle : Trs noble et solempnel clerc. Nous avons parl au tome prcdent de son extrme duret pour les gens dglise du parti contraire. App.45. Voy. aussi la lettre que Clmengis lui adresse, avec ce titre : Contractus amiciti mutu.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

73

Angleterre, prs du cardinal Winchester. Il se fit Anglais, il parla anglais. Winchester sentit tout le parti quil pouvait tirer dun tel homme ; il se lattacha en faisant pour lui autant et plus quil navait pu jamais esprer. Larchevque de Rouen venait dtre transfr ailleurs ; il le recommanda p101 au pape pour ce grand sige. Mais ni le pape ni le chapitre ne voulaient de Cauchon ; Rouen, alors en guerre avec lUniversit de Paris, ne pouvait prendre pour archevque un homme de cette Universit. Tout fut suspendu ; Cauchon, en prsence de cette magnifique proie, resta bouche bante, esprant toujours que linvincible cardinal carterait les obstacles, plein de dvotion en lui et nayant plus dautre dieu. Il se trouvait fort point que la Pucelle avait t prise sur la limite du diocse de Cauchon, non pas, il est vrai, dans le diocse mme, mais on espra faire croire quil en tait ainsi. Cauchon crivit donc, comme juge ordinaire, au roi dAngleterre, pour rclamer ce procs ; et, le 12 juin, une lettre royale fit savoir lUniversit que lvque et linquisiteur jugeraient ensemble et concurremment. Les procdures de linquisition ntaient pas les mmes que celles des tribunaux ordinaires de lglise. Il ny eut pourtant aucune objection. Les deux justices voulant bien agir ainsi de connivence, une seule difficult restait : linculpe tait toujours entre les mains des Bourguignons. LUniversit se mit en avant ; elle crivit de nouveau au duc de Bourgogne, Jean de Ligny (14 juillet). Cauchon, dans son zle, se faisant lagent des Anglais, leur courrier, se chargea de porter luimme la lettre 188 , et la remit aux deux ducs. En mme temps il leur fit une sommation, comme vque, cette fin de lui remettre une prisonnire sur laquelle il avait juridiction. p102 Dans cet acte trange, il passe du rle de juge celui de ngociateur, et fait des offres dargent ; quoique cette femme ne puisse tre considre comme prisonnire de guerre, le roi dAngleterre donnera deux ou trois cents livres de rente au btard de Vendme, et ceux qui la retiennent la somme de six mille livres. Puis, vers la fin de la lettre, il pousse jusqu dix mille francs, mais il fait valoir cette offre : Autant, dit-il, quon donnerait pour un roi ou prince, selon la coutume de France. Les Anglais ne sen fiaient pas tellement aux dmarches de lUniversit et de Cauchon quils nemployassent des moyens plus
188

Cauchon recevait des Anglais cent sols par jour.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

74

nergiques. Le jour mme o Cauchon prsenta sa sommation, ou le lendemain, le conseil dAngleterre interdit aux marchands anglais les marchs des Pays-Bas (19 juillet), notamment celui dAnvers, leur dfendant dy acheter les toiles et les autres objets pour lesquels ils changeaient leur laine 189 . Ctait frapper le duc de Bourgogne, comte de Flandre, par un endroit bien sensible, par les deux grandes industries flamandes, la toile et le drap ; les Anglais nallaient plus acheter lune et cessaient de fournir la matire lautre. Tandis que les Anglais agissaient si vivement pour perdre la Pucelle, Charles VII agissait-il pour la sauver ? En rien, ce semble 190 ; il avait pourtant des prisonniers entre ses mains ; il pouvait la protger, en p103 menaant de reprsailles. Rcemment encore, il avait ngoci par lentremise de son chancelier, larchevque de Reims ; mais cet archevque et les autres politiques navaient jamais t bien favorables la Pucelle. Le parti dAnjou-Lorraine, la vieille reine de Sicile qui lavait si bien accueillie, ne pouvaient agir pour elle en ce moment prs du duc de Bourgogne. Le duc de Lorraine allait mourir 191 , on se disputait davance sa succession, et Philippe-le-Bon soutenait un comptiteur de Ren dAnjou, gendre et hritier du duc de Lorraine. Ainsi, de toutes parts, ce monde dintrt et de convoitise se trouvait contraire la Pucelle, ou tout au moins indiffrent. Le bon Charles VII ne fit rien pour elle, le bon duc Philippe la livra. La maison dAnjou voulait la Lorraine, le duc de Bourgogne voulait le Brabant ; il voulait surtout la continuation du commerce flamand avec lAngleterre. Les petits aussi avaient leurs intrts : Jean de Ligny attendait la succession de Saint-Pol, Cauchon larchevch de Rouen. En vain la femme de Jean de Ligny se jeta ses pieds, elle le supplia en vain de ne pas se dshonorer. Il ntait pas libre, il avait dj reu de largent anglais 192 ; il la livra, non, il est vrai, aux Anglais directement, mais au duc de Bourgogne. Cette famille de Ligny et de Saint-Pol, avec ses souvenirs de grandeur et ses p104 ambitions effr189 190

191 192

App. 46. Dans les lettres par lesquelles Charles VII accorde divers privilges aux Orlanais immdiatement aprs le sige, pas un mot de la Pucelle ; la dlivrance de la ville est due la divine grce, au secours des habitants et laide des gens de guerre . (Ordonnances, XIII.) Voy. toutefois plus bas lexpdition de Xaintrailles. App. 47. Il mourut quelques mois aprs, le 25 janvier 1431. La ranon fut paye avant le 20 octobre. App. 48.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

75

nes, devait poursuivre la fortune jusquau bout, jusqu la Grve 193 . Celui qui livra la Pucelle semble avoir senti sa misre ; il fit peindre sur ses armes un chameau succombant sous le faix, avec la triste devise inconnue aux hommes de cur Nul nest tenu limpossible. Que faisait cependant la prisonnire ? Son corps tait Beaurevoir, son me Compigne ; elle combattait dme et desprit pour le roi qui labandonnait. Elle sentait que sans elle cette fidle ville de Compigne allait prir et en mme temps la cause du roi dans tout le Nord. Dj elle avait essay dchapper de la tour de Beaulieu. A Beaurevoir, la tentation de fuir fut plus forte encore ; elle savait que les Anglais demandaient quon la leur livrt, elle avait horreur de tomber entre leurs mains. Elle consultait ses saintes, et nen obtenait dautre rponse, sinon quil fallait souffrir, quelle ne serait point dlivre quelle net vu le roi des Anglais . Mais, disait-elle en ellemme, Dieu laissera-t-il donc mourir ces pauvres gens de Compigne 194 ? Sous cette forme de vive compassion, la tentation vainquit. Les saintes eurent beau dire, pour la premire fois elle ne les couta point : elle se lana de la tour et tomba au pied, presque morte. Releve, soigne par les dames de Ligny, elle voulait mourir et fut deux jours sans manger. Livre au duc de Bourgogne, elle fut mene Arras, puis au donjon de Crotoy, qui depuis a disparu sous les sables. De l elle voyait la mer, et parfois distinguait les dunes anglaises, la terre ennemie, o elle, avait espr porter la guerre et dlivrer le duc dOrlans 195 . Chaque jour un prtre prisonnier disait la messe dans la tour. Jeanne priait ardemment, elle demandait et elle obtenait. Pour tre prisonnire, elle nagissait pas moins ; tant quelle tait vivante, sa prire perait les murs et dissipait lennemi.
p105

Au jour mme quelle avait prdit daprs une rvlation de larchange, au 1er novembre, Compigne fut dlivre. Le duc de Bourgogne stait avanc jusqu Noyon, comme pour recevoir loutrage de plus prs et en personne. Il fut dfait encore peu aprs
193

194

195

Voir tome VI, la mort du neveu de Jean de Ligny, le fameux conntable de Saint-Pol, qui crut un moment se faire un tat entre les possessions des maisons de France et de Bourgogne, et fut dcapit Paris en 1475. Comme Dieu layra mourir ces bonnes gens de Compieigne, qui ont est et sont si loyaux leur seigneur ? (Interrogatoire du 14 mars 1431.) Interrogatoire du 12 mars 1431.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

76

Germiny (20 novembre). A Pronne, Xaintrailles lui offrit la bataille, et il nosa laccepter. Ces humiliations confirmrent sans doute le duc dans lalliance des Anglais et le dcidrent leur livrer la Pucelle. Mais la seule menace dinterrompre le commerce y et bien suffi. Le comte de Flandre, tout chevalier quil se croyait et restaurateur de la chevalerie, tait au fond le serviteur des artisans et des marchands. Les villes qui fabriquaient le drap, les campagnes qui filaient le lin, nauraient pas souffert longtemps linterruption du commerce et le chmage ; une rvolte et clat. Au moment o les Anglais eurent enfin la Pucelle et p106 purent commencer le procs, leurs affaires taient bien malades. Loin de reprendre Louviers, ils avaient perdu Chteau-Gaillard ; La Hire, qui le prit par escalade, y trouva Barbazan prisonnier, et dchana ce redout capitaine. Les villes tournaient delles-mmes au parti de Charles VII ; les bourgeois chassaient les Anglais. Ceux de Melun, si prs de Paris, mirent leur garnison la porte. Pour enrayer, sil se pouvait, dans cette descente si rapide des affaires anglaises, il ne fallait pas moins quune grande et puissante machine. Winchester en avait une faire jouer, le procs et le sacre. Ces deux choses devaient agir densemble, ou plutt ctait mme chose : dshonorer Charles VII, prouver quil avait t men au sacre par une sorcire, ctait sanctifier dautant le sacre dHenri VI ; si lun tait reconnu pour loint du Diable, lautre devenait loint de Dieu. Henri entra Paris le 2 dcembre 196 . Ds le 21 novembre, on avait fait crire lUniversit Cauchon pour laccuser de lenteur et prier le roi de commencer le procs. Cauchon navait nulle hte, il lui semblait dur apparemment de commencer la besogne, quand le salaire tait encore incertain. Ce ne fut quun mois aprs quil se fit donner par le chapitre de Rouen lautorisation de procder en ce diocse 197 . A linstant (3 janvier 1431), Winchester rendit une ordonnance o il faisait dire au roi quayant t de ce requis p107 par lvque de Beauvais, exhort par sa chre fille lUniversit de Paris, il comman-

196 197

La route de Picardie tant trop dangereuse, on le fit passer par Rouen. App. 49. Le chapitre ne sy dcida quaprs une dlibration solennelle. App. 50.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

77

dait aux gardiens de conduire linculpe lvque 198 . Il tait dit conduire, on ne remettait pas la prisonnire au juge ecclsiastique, on la prtait seulement, sauf la reprendre si elle ntait convaincue . Les Anglais ne risquaient rien, elle ne pouvait chapper la mort ; si le feu manquait, il restait le fer. Le 9 janvier 1431, Cauchon ouvrit la procdure Rouen. Il fit siger prs de lui le vicaire de linquisition, et dbuta par tenir une sorte de consultation avec huit docteurs, licencis ou matres s-arts de Rouen. Il leur montra les informations quil avait recueillies sur la Pucelle. Ces informations, prises davance par les soins des ennemis de laccuse, ne parurent pas suffisantes aux lgistes rouennais ; elles ltaient si peu en effet que le procs, dabord dfini daprs ces mauvaises donnes procs de magie, devint un procs dhrsie. Cauchon, pour se concilier ces Normands rcalcitrants, pour les rendre moins superstitieux sur la forme des procdures, nomma lun deux, Jean de la Fontaine, conseiller examinateur. Mais il rserva le rle le plus actif, celui de promoteur du procs, un certain Estivet, un de ses chanoines de Beauvais, qui lavait suivi. Il trouva moyen de perdre un mois dans ces prparatifs 199 ; mais enfin, le jeune roi ayant t p108 ramen Londres (9 fvrier), Winchester, tranquille de ce ct, revint vivement au procs ; il ne se fia personne pour en surveiller la conduite, il crut avec raison que lil du matre vaut mieux, et stablit Rouen pour voir instrumenter Cauchon. La premire chose tait de sassurer du moine qui reprsentait linquisition, Cauchon, ayant assembl ses assesseurs, prtres normands et docteurs de Paris, dans la maison dun chanoine, manda le dominicain et le somma de sadjoindre lui. Le moinillon rpondit timidement que si ses pouvoirs taient jugs suffisants, il ferait ce quil devait faire . Lvque ne manqua pas de dclarer les pouvoirs bien suffisants. Alors le moine objecta encore quil voudrait bien sabstenir, tant pour le scrupule de la conscience que pour la sret du
198 199

Notices des mss. Le 13 janvier, Cauchon assemble quelques abbs, docteurs et licencis, et leur dit quon peut extraire des informations dj prises quelques articles sur lesquels on interrogera laccuse. Dix jours sont employs faire ce petit extrait ; il est approuv le 23, et Cauchon charge le Normand Jean de la Fontaine, licenci en droit canonique, de faire cet interrogatoire prliminaire, sorte dinstruction prparatoire, denqute sur vie et murs par laquelle commenaient les procs ecclsiastiques. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

78

procs ; que lvque devrait plutt lui substituer quelquun jusqu ce quil ft bien sr que ses pouvoirs suffisaient. Il eut beau dire, il ne put chapper ; il jugea bon gr, mal gr. Ce qui sans doute, aprs la peur, aida le retenir, cest que Winchester lui fit allouer vingt sols dor pour ses peines 200 . Le moine Mendiant navait peut-tre vu jamais tant dor dans sa vie. Le 21 fvrier, la Pucelle fut amene devant ses juges. Lvque de Beauvais ladmonesta avec douceur et charit , la priant de dire la vrit sur ce quon lui p109 demanderait, pour abrger son procs et dcharger sa conscience, sans chercher de subterfuges. Rponse : Je ne sais sur quoi vous me voulez interroger, vous pourriez bien me demander telles choses que je ne vous dirais point. Elle consentait jurer de dire vrai sur tout ce qui ne touchait point ses visions ; mais pour ce dernier point, dit-elle, vous me couperiez plutt la tte. Nanmoins, on lamena jurer de rpondre sur ce qui toucherait la foi . Nouvelles instances le jour suivant, 22 fvrier, et encore le 24. Elle rsistait toujours : Cest le mot des petits enfants, quon pend souvent les gens pour avoir dit la vrit. Elle finit, de guerre lasse, par consentir jurer de dire ce quelle sauroit sur son procs, mais non tout ce quelle sauroit 201 . Interroge sur son ge, ses nom et surnom, elle dit quelle avait environ dix-neuf ans. Au lieu o je suis ne, on mappelait Jehannette et en France Jehanne .... Mais quant au surnom (la Pucelle), il semble que, par un caprice de modestie fminine, elle et peine le dire ; elle luda par un pudique mensonge : Du surnom, je nen sais rien. Elle se plaignait davoir les fers aux jambes. Lvque lui dit que, puisquelle avait essay plusieurs fois dchapper, on avait d lui mettre les fers. Il est vrai, dit-elle, je lai fait ; cest chose licite tout prisonnier. Si je pouvais mchapper, on ne pourrait me reprendre davoir fauss ma foi, je nai rien promis.
p110
200 201

On lui ordonna de dire le Pater et lAve, peut-tre dans lide

App. 51. Interrogatoire du 24 fvrier 1431.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

79

superstitieuse que, si elle tait voue au Diable, elle ne pourrait dire ses prires : Je les dirai volontiers si monseigneur de Beauvais veut mour en confession. Adroite et touchante demande offrant ainsi sa confiance son juge, son ennemi, elle en et fait son pre spirituel et le tmoin de son innocence. Cauchon refusa, mais je croirais aisment quil fut mu. Il leva la sance pour ce jour ; et le lendemain il ninterrogea pas lui-mme ; il en chargea lun des assesseurs. A la quatrime sance, elle tait anime dune vivacit singulire. Elle ne cacha point quelle avait entendu ses voix : Elles mont veille, dit-elle, jai joint les mains, et je les ai pries de me donner conseil. Elles mont dit : Demande Notre-Seigneur. Et quontelles dit encore ? Que je vous rponde hardiment. ... Je ne puis tout dire, jai plutt peur de dire chose qui leur dplaise que je nai de rpondre vous... Pour aujourdhui, je vous prie de ne pas minterroger. Lvque insista, la voyant mue : Mais, Jehanne, on dplat donc Dieu en disant des choses vraies ? Mes voix mont dit certaines choses, non pour vous, mais pour le roi Et elle ajouta vivement : Ah ! sil les savait, il en serait plus aise dner... Je voudrais quil les st, et ne pas boire de vin dici Pques. Parmi ces navets, elle disait des choses sublimes : p111 Je viens de par Dieu, je nai que faire ici, renvoyez-moi Dieu, dont je suis venue... Vous dites que vous tes mon juge ; avisez bien ce que vous ferez, car vraiment je suis envoye de Dieu, vous vous mettez en grand danger. Ces paroles sans doute irritrent les juges et ils lui adressrent une insidieuse et perfide question, une question telle quon ne peut sans crime ladresser aucun homme vivant : Jehanne, croyez-vous tre en tat de grce ? Ils croyaient lavoir lie dun lacs insoluble. Dire non , ctait savouer indigne davoir t linstrument de Dieu. Mais dautre part,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

80

comment dire Oui ? Qui de nous, fragiles, est sr ici-bas dtre vraiment dans la grce de Dieu ? Nul, sinon lorgueilleux, le prsomptueux, celui justement qui de tous en est le plus loin. Elle trancha le nud avec une simplicit hroque et chrtienne : Si je ny suis, Dieu veuille my mettre ; si jy suis, Dieu veuille my tenir 202 . Les Pharisiens restrent stupfaits 203 ... Mais avec tout son hrosme ctait une femme pourtant... Aprs cette parole sublime, elle retomba, elle sattendrit, doutant de son tat, comme il est naturel une me chrtienne, sinterrogeant et fchant de se rassurer : Ah ! si je savais ne pas tre en la grce de Dieu, je serais la plus dolente du monde... p112 Mais, si jtais en pch, la voix ne viendrait pas sans doute... Je voudrais que chacun pt lentendre comme moi-mme... Ces paroles rendaient prise aux juges. Aprs une longue pause, ils revinrent la charge avec un redoublement de haine, et lui firent coup sur coup les questions qui pouvaient la perdre. Les voix ne lui avaientelles pas dit de har les Bourguignons ?... Nallait-elle pas, dans son enfance, larbre des fes ? etc... Ils auraient dj voulu la brler comme sorcire. A la cinquime sance, on lattaqua par un ct dlicat, dangereux, celui des apparitions. Lvque, devenu tout coup compatissant, mielleux, lui fit faire cette question : Jehanne, comment vous tesvous porte depuis samedi ? Vous le voyez, dit la pauvre prisonnire charge de fers, le mieux que jai pu. Jehanne, jenez-vous tous les jours de ce carme ? Cela est-il du procs ? Oui, vraiment. Eh ! bien, oui, jai toujours jen. On la pressa alors sur les visions, sur un signe qui aurait apparu au dauphin, sur sainte Catherine et saint Michel. Entre autres questions hostiles et inconvenantes, on lui demanda si, lorsquil lui apparaissait, saint Michel tait nu ?... A cette vilaine question, elle rpliqua, sans comprendre, avec une puret cleste : Pensez-vous donc que Notre-

202 203

Interrogatoire du 24 fvrier. App. 52.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

81

Seigneur nait pas de quoi le vtir 204 ? Le 3 mars, autres questions bizarres, pour lui faire avouer quelque diablerie, quelque mauvaise accointance avec le Diable. Ce saint Michel, ces saintes, ont-ils un corps, des membres ? Ces figures sont-elles bien des anges ? Oui, je le crois aussi ferme que je crois en Dieu. Cette rponse fut soigneusement note.
p113

Ils passent de l lhabit dhomme, ltendard : Les gens darmes ne se faisaient-ils pas des tendards la ressemblance du vtre ? ne les renouvelaient-ils pas ? Oui, quand la lance en tait rompue. Navez-vous pas dit que ces tendards leur porteraient bonheur ? Non, je disais seulement : Entrez hardiment parmi les Anglais, et jy entrais moi-mme. Mais pourquoi cet tendard fut-il port en lglise de Reims, au sacre, plutt que ceux des autres capitaines ?... Il avait t la peine, ctait bien raison quil ft lhonneur 205 Quelle tait la pense des gens qui vous baisaient les pieds, les mains et les vtements ? Les pauvres gens venaient volontiers moi, parce que je ne leur faisais point de dplaisir ; je les soutenais et dfendais, selon mon pouvoir 206 . Il ny avait pas de cur dhomme qui ne ft touch de telles rponses. Cauchon crut prudent de procder dsormais avec quelques hommes srs et petit bruit ; Depuis le commencement du procs, ou trouve que le p114 nombre des assesseurs varie chaque sance 207 ; quelques-uns sen vont, dautres viennent. Le lieu des interrogatoires varie de mme ; laccuse, interroge dabord dans la salle du chteau de Rouen, lest maintenant dans la prison. Cauchon, pour ne pas fatiguer les autres , y menait seulement deux assesseurs et deux tmoins (du 10 au 17 mars). Ce qui peut-tre lenhardit procder ainsi huis clos, cest que dsormais il tait sr de lappui de linquisition ; le vicaire avait enfin reu de linquisiteur gnral de France
204 205 206 207

Interrogatoire du 27 fvrier. Interrogatoire des 3 et 17 mars. Ibid., 3 mars. Au premier interrogatoire, trente-neuf assesseurs ; au second interrogatoire du 22 fvrier, quarante-sept ; le 24, quarante ; la 27, cinquante-trois ; le 3 mars, trente-huit, etc. . (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

82

lautorisation de juger avec lvque (12 mars). Dans ces nouveaux interrogatoires, on insiste seulement sur quelques points indiqus davance par Cauchon. Les voix lui ont-elles command cette sortie de Compigne o elle fut prise ? Elle ne rpond pas directement : Les saintes mavaient bien dit que je serais prise avant la Saint-Jean, quil fallait quil ft ainsi fait, que je ne devais pas mtonner, mais prendre tout en gr, et que Dieu maiderait... Puisquil a plu ainsi Dieu, cest pour le mieux que jaie t prise. Croyez-vous avoir bien fait de partir sans la permission de vos pre et mre ? ne doit-on pas honorer pre et mre ? Ils mont pardonn. Pensiez-vous donc ne point pcher, en agissant ainsi ? Dieu le p115 commandait ; quand jaurais eu cent pres et cent mres, je serais partie 208 . Les voix ne vous ont-elles pas appele fille de Dieu, fille de lglise, la fille au grand cur ? Avant que le sige dOrlans ait t lev, et depuis, les voix mont appele, et mappellent tous les jours : Jehanne la Pucelle, fille de Dieu. tait-il bien davoir attaqu Paris le jour de la Nativit de NotreDame ? Cest bien fait de garder les ftes de Notre-Dame ; ce serait bien, en conscience, de les garder tous les jours. Pourquoi avez-vous saut de la tour de Beaurevoir ? (ils auraient voulu lui faire dire quelle avait voulu se tuer). Jentendais dire que les pauvres sens de Compigne seraient tus tous, jusquaux enfants de sept ans, et je savais dailleurs que jtais vendue aux Anglais ; jaurais mieux aim mourir que dtre entre les mains des Anglais 209 . Sainte Catherine et sainte Marguerite hassent-elles les Anglais ? Elles aiment ce que Notre-Seigneur aime, et hassent ce quil hait.
208 209

Procs, 12 mars. Ibid., 14 mars. Elle rpond le lendemain une question analogue quelle fuirait encore, si Dieu le permettait : Faceret ipsa une entreprinse, allegans proverbium gallicum : Ayde-toi, Dieu te aydera. (Procs, mss., 15 mars.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

83

Dieu hait-il les Anglais ? De lamour ou haine que Dieu a pour les Anglais et ce quil fait de leurs mes, je nen sais rien ; mais je sais bien quils seront mis hors de France, sauf ceux qui y priront 210 . Nest-ce pas un pch mortel de prendre un p116 homme ranon et ensuite de le faire mourir ? Je ne lai point fait. Franquet dArras na-t-il pas t mis mort ? Jy ai consenti, nayant pu lchanger pour un de mes hommes ; il a confess tre un brigand et un tratre. Son procs a dur quinze jours au bailliage de Senlis. Navez-vous pas donn de largent celui qui a pris Franquet ? Je ne suis pas trsorier de France, pour donner argent 211 . Croyez-vous que votre roi a bien fait de tuer ou faire tuer monseigneur de Bourgogne ? Ce fut grand dommage pour le royaume de France. Mais quelque chose quil y et entre eux, Dieu ma envoye au secours du roi de France 212 . Jehanne, savez-vous par rvlation si vous chapperez ? Cela ne touche point votre procs. Voulez-vous que je parle contre moi ? Les voix ne vous en ont rien dit ? Ce nest point de votre procs ; je men rapporte Notre-Seigneur qui en fera son plaisir... Et aprs un silence : Par ma foi, je ne sais ni lheure ni le jour. Le plaisir de Dieu soit fait ! Vos voix ne vous ne ont donc rien dit en gnral ? Eh ! bien, oui, elles mont dit que je serais dlivre, que je sois gaie et hardie 213 ... Un autre jour elle ajouta : Les saintes me disent que je serai dlivre grande victoire ; et elles me disent encore : Prends tout en gr ; ne te soucie de ton martyre ; tu en viendras enfin au royaume de Paradis 214 . Et depuis quelles ont dit cela, vous vous p117 tenez sre dtre sauve et de ne point aller en enfer ? Oui, je crois aussi fermement ce quelles mont dit que si jtais sauve dj. Cette rponse est de bien grand poids. Oui, cest pour moi un grand trsor. Ainsi, vous croyez que vous ne pouvez plus faire de pch mortel ? Je nen sais rien ; je men rapporte de tout Notre-Seigneur.
210 211 212 213 214

Interrogatoire du 17 mars. Interrogatoire da 14 mars. Ibid., 17 mars. Ibid., 3 et 14 mars. Ibid., 14 mars.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

84

Les juges avaient enfin touch le vrai terrain de laccusation, ils avaient enfin trouv l une forte prise. De faire passer pour sorcire, pour suppt du Diable cette chaste et sainte fille, il ny avait pas apparence, il fallait y renoncer ; mais dans cette saintet mme, comme dans celle de tous les mystiques, il y avait un ct attaquable : la voix secrte gale ou prfre aux enseignements de lglise, aux prescriptions de lautorit, linspiration, mais libre, la rvlation, mais personnelle, la soumission Dieu ; quel Dieu ? le Dieu intrieur. On finit ces premiers interrogatoires par lui demander si elle voulait sen remettre de tous ses dits et faits la dtermination de lglise. A quoi elle rpondit : Jaime lglise et je la voudrais soutenir de tout mon pouvoir. Quant aux bonnes uvres que jai faites, je dois men rapporter au Roi du ciel, qui ma envoye 215 . La question tant rpte, elle ne donna pas dautre rponse, ajoutant : Cest tout un, de Notre-Seigneur et de lglise. On lui dit alors quil fallait distinguer ; quil y avait p118 lglise triomphante, Dieu, les saints, les mes sauves, et lglise militante, autrement dit, le pape, les cardinaux, le clerg, les bons chrtiens, laquelle glise bien assemble ne peut errer et est gouverne du Saint-Esprit. Ne voulez-vous donc pas vous soumettre lglise militante ? Je suis venue au roi de France de par Dieu, de par la vierge Marie, les saints et lglise victorieuse de l-haut ; cette glise je me soumets, moi, mes uvres, ce que jai fait ou faire. Et lglise militante ? Je ne rpondrai maintenant rien autre chose. Si lon en croyait un des assesseurs, elle aurait dit quen certains points elle nen croyait ni vque, ni pape, ni personne ; que ce quelle avait, elle le tenait de Dieu 216 . La question du procs se trouva ainsi pose dans sa simplicit, dans sa grandeur, le vrai dbat souvrit : dune part, lglise visible et lautorit, de lautre linspiration attestant lglise invisible... Invisible pour les yeux vulgaires ; mais la pieuse fille la voyait clairement, elle
215 216

Interrogatoire du 17 mars. Non crederet nec prlato suo, nec pap, nec cuicumque, quia hoc habebat a Deo. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

85

la contemplait sans cesse et lentendait en elle-mme, elle portait en son cur ces saintes et ces anges... L tait lglise pour elle, l Dieu rayonnait ; partout ailleurs combien il tait obscur !... Tel tant le dbat, il ny avait pas de remde ; laccuse devait se perdre. Elle ne pouvait cder, elle ne pouvait sans mentir dsavouer, nier ce quelle voyait et entendait si distinctement. Dautre part, lautorit p119 restait-elle une autorit, si elle abdiquait sa juridiction, si elle ne punissait ? Lglise militante est une glise arme, arme du glaive deux tranchants, contre qui ? Apparemment contre les indociles. Terrible tait cette glise dans la personne des raisonneurs, des scolastiques, des ennemis de linspiration ; terrible et implacable, si elle tait reprsente par lvque de Beauvais. Mais au-dessus de lvque ny avait-il donc pas dautres juges ? Le parti piscopal et universitaire, qui prchait la suprmatie des conciles, pouvait-il, dans ce cas particulier, ne pas reconnatre comme juge suprme son concile de Ble, qui allait ouvrir ? Dautre part, linquisition papale, le dominicain qui en tait le vicaire, ne contestait pas sans doute que la juridiction du pape ne ft suprieure la sienne, qui en manait. Un lgiste de Rouen, ce mme Jean de la Fontaine, ami de Cauchon et hostile la Pucelle, ne crut pas en conscience pouvoir laisser ignorer une accuse sans conseil quil y avait des juges dappel, et que, sans rien sacrifier sur le fond, elle pouvait y avoir recours. Deux moines crurent aussi que le droit suprme du pape devait tre rserv. Quelque peu rgulier quil ft que des assesseurs pussent visiter isolment et conseiller laccuse, ces trois honntes gens, qui voyaient toutes les formes violes par Cauchon pour le triomphe de liniquit, nhsitrent pas les violer eux-mmes dans lintrt de la justice. Ils allrent intrpidement la prison, se firent ouvrir et lui conseillrent lappel. Elle appela le lendemain au pape et au p120 concile. Cauchon furieux fit venir les gardes et leur demanda qui avait visit la Pucelle. Le lgiste et les deux moines furent en grand danger de mort 217 . Depuis ce jour ils disparaissent, et avec eux disparat du procs la dernire image du droit.

217

Linquisiteur dclara que si lon inquitait les deux moines, il ne prendrait plus aucune part au procs. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

86

Cauchon avait espr dabord mettre de son ct lautorit des gens de loi, si grande Rouen ; mais il avait vu bien vite quil faudrait se passer deux. Lorsquil communiqua les premiers actes du procs lun de ces graves lgistes, matre Jehan Lohier, celui-ci rpondit net que le procs ne valait rien, que tout cela ntait pas en forme, que les assesseurs ntaient pas libres, que lon procdait huis clos, que laccuse, simple fille, ntait pas capable de rpondre sur de si grandes choses et de tels docteurs. Enfin, lhomme de la loi osa dire lhomme dglise : Cest un procs contre lhonneur du prince dont cette fille tient le parti ; il faudrait lappeler, lui aussi, et lui donner un dfenseur. Cette gravit intrpide, qui rappelle celle de Papinien devant Caracalla, aurait cot cher Lohier. Mais le Papinien normand nattendit pas, comme lautre, la mort sur sa chaise curule ; il partit linstant pour Rome, o le pape sempressa de sattacher un tel homme et de le faire siger dans les tribunaux du saint-sige ; il y mourut doyen de la Rote 218 . Cauchon devait, ce semble, tre mieux soutenu des thologiens. Aprs les premiers interrogatoires, arm des rponses que Jeanne avait donnes contre elle, il senferma avec ses intimes, et, saidant surtout de la plume dun habile universitaire de Paris, il tira de ces rponses un petit nombre darticles, sur lesquels on devait prendre lavis des principaux docteurs et des corps ecclsiastiques. Ctait lusage dtestable, mais enfin (quoi quon ait dit) lusage ordinaire et rgulier des procs dinquisition. Ces propositions extraites des rponses de la Pucelle, et rdiges sous forme gnrale, avaient une fausse apparence dimpartialit. Dans la ralit, elles ntaient quun travestissement de ses rponses, et ne pouvaient manquer dtre qualifies par les docteurs consults selon lintention hostile de linique rdacteur 219 .
p121

Quelle que ft la rdaction, quelque terreur qui pest sur les docteurs consults, leurs rponses furent loin dtre unanimes contre laccuse. Parmi ces docteurs, les vrais thologiens, les croyants sincres, ceux qui avaient conserv la foi ferme du moyen ge, ne pou218

219

Voir la dposition infiniment curieuse et nave de lhonnte greffier Guillaume Manchon. (Notices de mss.) Elles furent communiques dabord quelques-uns des assesseurs, ceux que Cauchon croyait les plus srs. Ceux-ci, toutefois, crurent devoir ajouter un correctif aux articles : Elle se soumet lglise militante, en tant que cette glise ne lui impose rien de contraire ses rvlations faites et faire. Cauchon crut, non sans quelque raison, quune telle soumission conditionnelle ntait pas une soumission, et il prit sur lui de supprimer ce correctif.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

87

vaient rejeter si aisment les apparitions, les visions. Il et fallu douter aussi de toutes les merveilles de la vie des saints, discuter toutes les lgendes. p122 Le vnrable vque dAvranches, quon alla consulter, rpondit que, daprs les doctrines de saint Thomas, il ny avait rien dimpossible dans ce quaffirmait cette fille, rien quon dt rejeter la lgre 220 . Lvque de Lisieux, en avouant que les rvlations de Jeanne pouvaient lui tre dictes par le dmon, ajouta humainement quelles pouvaient aussi tre de simples mensonges, et que, si elle ne se soumettait lglise, elle devait tre juge schismatique et vhmentement suspecte dans la foi. Plusieurs lgistes rpondirent en Normands, la trouvant coupable et trs coupable, moins quelle net ordre de Dieu. Un bachelier alla plus loin : tout en la condamnant, il demanda que, vu la fragilit de son sexe, on lui fit rpter les douze propositions (il souponnait avec raison quon ne les lui avait pas communiques) et quensuite on les adresst au pape : cet t un ajournement indfini. Les assesseurs, runis dans la chapelle de larchevch, avaient dcid contre elle sur les propositions. Le chapitre de Rouen, consult aussi, navait pas hte de se dcider, de donner cette victoire lhomme quil dtestait, quil tremblait davoir pour archevque. Le chapitre et voulu attendre la rponse de lUniversit de Paris, dont on demandait lavis. La rponse de Paris ntait pas douteuse ; le parti gallican, universitaire et scolastique ne pouvait tre favorable la Pucelle ; un homme de ce parti 221 , lvque de Coutances, p123 avait dpass tous les autres par la duret et la bizarrerie de sa rponse. Il crivit lvque de Beauvais quil la jugeait livre au dmon, parce quelle navait pas les deux qualits quexige saint Grgoire, la vertu et lhumanit , et que ses assertions taient tellement hrtiques que quand mme elle les rvoquerait, il nen faudrait pas moins la tenir sous bonne garde. Ctait un spectacle trange de voir ces thologiens, ces docteurs travailler de toute leur force ruiner ce qui faisait le fondement de leur doctrine et le principe religieux du moyen ge en gnral, la
220 221

Notices des mss. Il crivit lvque, ne voulant pas apparemment reconnatre linquisiteur comme juge.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

88

croyance aux rvlations, lintervention des tres surnaturels... Ils doutaient du moins de celle des anges ; mais leur foi au diable tait tout entire. Limportante question de savoir si les rvlations intrieures doivent se taire, se dsavouer elles-mmes, lorsque lglise lordonne, cette question dbattue au dehors et grand bruit, ne sagitait-elle pas en silence dans lme de celle qui affirmait et croyait le plus fortement ? Cette bataille de la foi ne se livrait-elle pas au sanctuaire mme de la foi, dans ce loyal et simple cur ?... Jai quelque raison de le croire. Tantt elle dclara se soumettre au pape et demanda lui tre envoye. Tantt elle distingua, soutenant quen matire de foi elle tait soumise au pape, aux prlats, lglise, mais que pour ce quelle avait fait, elle ne pouvait sen remettre qu Dieu. Tantt elle ne distingua plus, et, sans explication, sen remit son Roi, au juge du ciel et de la terre . Quelque soin quon ait pris dobscurcir ces choses, de cacher ce cot humain dans une figure quon voulait toute divine, les variations sont visibles. Cest tort quon a prtendu que les juges parvinrent lui faire prendre le change sur ces questions. Elle tait bien subtile, dit avec raison un tmoin, dune subtilit de femme 222 . Jattribuerais volontiers ces combats intrieurs la maladie dont elle fut atteinte et qui la mit bien prs de la mort. Son rtablissement neut lieu qu lpoque o ses apparitions changrent, comme elle nous lapprend elle-mme, au moment o lange Michel, lange des batailles qui ne la soutenait plus, cda la place Gabriel, lange de la grce et de lamour divin.
p124

Elle tomba malade dans la semaine sainte. La tentation commena sans doute au dimanche des Rameaux 223 . Fille de la campagne, ne sur la lisire des bois, elle qui toujours avait vcu sous le ciel, il lui fallut passer ce beau jour de Pques fleuries au fond de la tour. Le grand secours quinvoque lglise 224 ne vint pas pour elle ; la porte
222 223

224

Dposition de Jean Beaupre. (Notices des mss.) Je ne sais pourquoi, dit un grand matre des choses spirituelles, Dieu choisit les jours des ftes les plus solennelles pour prouver davantage et purifier ceux qui sont lui... Ce nest que l-haut, dans la fte du ciel, que nous serons dlivrs de toutes les peines. (Saint-Cyran.) Dimanche des Rameaux, Prime : Deus in adjutorium meum intende...

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

89

ne souvrit point 225 . Elle souvrit le mardi, mais ce fut pour mener p125 laccuse la grande salle du chteau par-devant ses juges. On lui lut les articles quon avait tirs de ses rponses, et pralablement lvque lui remontra que ces docteurs toient tous gens dglise, clercs et lettrs en droit divin et humain, et tous bnins et pitoyables, vouloient procder doucement, sans demander vengeance ni punition corporelle 226 , mais que seulement ils vouloient lclairer et la mettre en la voie de vrit et de salut ; que, comme elle ntoit pas assez instruite en si haute matire, lvque et linquisiteur lui offroient quelle lt un ou plusieurs des assistants pour la conseiller. Laccuse ; en prsence de cette assemble, dans laquelle elle ne trouvait pas un visage ami, rpondit avec douceur : En ce que vous admonestez de mon bien et de notre foi, je vous remercie ; quant au conseil que vous moffrez, je nai point intention de me dpartir du conseil de Notre-Seigneur. Le premier article touchait le point capital, la soumission. Elle rpondit comme auparavant : Je crois bien que notre Saint-Pre, les vque et autres gens dglise sont pour garder la foi chrtienne et punir ceux qui y dfaillent. Quant mes faits, je ne me soumettrai qu lglise du ciel, Dieu et la Vierge, aux saints et saintes du paradis. Je nai point failli en la foi chrtienne, et je ny voudrais faillir. Et plus loin : Jaime mieux mourir que rvoquer ce que jai fait par le commandement de Notre-Seigneur. Ce qui peint le temps, lesprit inintelligent de ces docteurs, leur aveugle attachement la lettre sans gard lesprit cest quaucun point ne leur semblait plus grave que le pch davoir pris un habit dhomme. Ils lui remontrrent que, selon les canons, ceux qui changent ainsi lhabit de leur sexe sont abominables devant Dieu. Dabord elle ne voulut pas rpondre directement et demanda un dlai jusquau lendemain. Les juges insistant pour quelle quittt cet habit, elle rpondit quil ntait pas en elle de dire quand elle pourrait le quitter. Mais si lon vous prive dentendre la messe ? Eh bien ! Notrep126
225

226

Tout le monde sait que loffice de cette fte est un de ceux qui ont conserv les formes dramatiques du moyen ge. La procession trouve la porte de lglise ferme, le clbrant frappe : Attollite portas... Et la porte souvre au Seigneur. Procs, 3 avril. App. 53.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

90

Seigneur peut bien me la faire entendre sans vous. Voudrez-vous prendre lhabit de femme pour recevoir votre Sauveur Pques ? Non, je ne puis quitter cet habit pour recevoir mon Sauveur, je ne fais nulle diffrence de cet habit ou dun autre. Puis elle semble branle et demande quau moins on lui laisse entendre la messe, et elle ajoute : Encore si vous me donniez une robe comme celles que portent les filles des bourgeois, une robe bien longue 227 . On voit bien quelle rougissait de sexpliquer. La pauvre fille nosait dire comment elle tait dans sa prison, en quel danger continuel. Il faut savoir que trois soldats couchaient dans sa chambre 228 , trois de ces brigands que lon appelait houspilleurs. Il faut savoir p127 quenchane une poutre par une grosse chane de fer 229 , elle tait presque leur merci ; lhabit dhomme quon voulait lui faire quitter tait toute sa sauvegarde... Que dire de limbcillit du juge ou de son horrible connivence ? Sous les yeux de ces soldats, parmi leurs insultes et leurs drisions 230 , elle tait de plus espionne du dehors ; Winchester, linquisiteur et Cauchon 231 avaient chacun une clef de la tour, et lobservaient chaque heure ; on avait tout exprs perc la muraille ; dans cet infernal cachot, chaque pierre avait des yeux. Toute sa consolation, cest quon avait dabord laiss communiquer avec elle un prtre qui se disait prisonnier et du parti de Charles VII. Ce Loyseleur, comme on lappelait, tait un Normand qui appartenait aux Anglais. Il avait gagn la confiance de Jeanne, recevait sa
227

228 229

230

231

Sicut fili burgensium, unam houppelandam longam. (Procs latin mss., dimanche, 15 mars.) Cinq Anglois, dont en demouroit de nuyt trois en la chambre. (Notices des mss.) De nuyt, elle estoit couche ferre par les jambes de deux paires de fers chane, et attache moult estroistement dune chane traversante par les pieds de son lict, tenante une grosse pice de boys de longueur de cinq ou six pieds et fermante clef, par quoi ne pouvoit mouvoir de la place. (Ibid.) Un autre tmoin dit Fuit facta una trabes ferrea, ad detinendam eam erectam. (Procs ms., dposition de Pierre Cusquel.) Le comte de Ligny vint la voir avec un lord anglais, et lui dit : Jeanne, je viens vous mettre ranon, pourvu que vous promettiez que vous ne porterez plus les armes contre nous. Elle rpondit : Ah ! mon Dieu, vous vous moquez de moi ; je sais bien que vous nen avez ni le vouloir ni le pouvoir. Et comme il rptait les mmes paroles, elle ajouta : Je sais bien que ces Anglais me feront mourir, croyant aprs ma mort gagner le royaume de France. Mais quand ils seraient cent mille Godden (centum mille Godons gallice) de plus quils ne sont aujourdhui, ils ne gagneraient pas le royaume. Le lord anglais fut si indign quil tira sa dague pour la frapper, et il laurait fait sans le comte de Warwick. (Notices des mss.) Non pas prcisment Cauchon, mais son homme, Estivet, promoteur du procs.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

91

confession, et pendant ce temps p128 des notaires cachs coutaient et crivaient... On prtend que Loyseleur lencouragea rsister, pour la faire prir. Quand on dlibra si elle serait mise la torture (chose bien inutile puisquelle ne niait et ne cachait rien), il ne se trouva que deux ou trois hommes pour conseiller cette atrocit, et le confesseur fut des trois 232 . Ltat dplorable de la prisonnire saggrava dans la semaine sainte par la privation des secours de la religion. Le jeudi, la Cne lui manqua ; dans ce jour o le Christ se fait lhte universel, o il invite les pauvres et tous ceux qui souffrent, elle parut oublie 233 . Au vendredi saint, au jour du grand silence, o tout bruit cessant, chacun nentend plus que son propre cur, il semble que celui des juges ait parl, quun sentiment dhumanit et de religion se soit veill dans leurs vieilles mes scolastiques. Ce qui est sr, cest quau mercredi ils sigeaient trente-cinq, et que le samedi ils ntaient plus que neuf ; les autres prtextrent dans doute les dvotions du jour. Elle au contraire avait repris cur ; associant ses souffrances celles du Christ, elle stait releve. Elle rpondit de nouveau quelle sen rapporterait lglise militante, pourvu quelle ne lui commendt chose impossible. Croyez-vous donc ntre point sujette lglise qui est en terre, notre Saint-Pre p129 le Pape, aux cardinaux, archevques, vques et prlats ? Oui, sans doute, notre Sire servi. Vos voix vous dfendent de vous soumettre lglise militante ? Elles ne le dfendent point, Notre-Seigneur tant servi premirement. Cette fermet se soutint le samedi. Mais le lendemain, que devintelle, le dimanche, ce grand dimanche de Pques ? Que se passa-t-il dans ce pauvre cur, lorsque la fte universelle clatant grand bruit par la ville, les cinq cents cloches de Rouen jetant leurs joyeuses voles dans les airs 234 , le monde chrtien ressuscitant avec le Sauveur, elle resta dans sa mort ?

232 233 234

App. 54. Usquequo oblivisceris me in finem ? (Office du Jeudi saint, Laudes.) Rapprochez de ceci ce que nous avons dit de limpression profonde que le son des cloches produisait sur elle, p. 48, note 4.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

92

Qutait-ce en ce temps-l, dans cette unanimit du monde chrtien 235 ? Qutait-ce pour une jeune me qui navait vcu que de foi !... Elle qui, parmi sa vie intrieure de visions et de rvlations, nen avait pas moins obi docilement aux commandements de lglise, elle qui jusque-l stait crue navement fille soumise de lglise, bonne fille , comme elle disait, pouvait-elle voir sans terreur que lglise tait contre elle ? Seule, quand tous sunissent en Dieu, seule excepte de la joie du monde et de luniverselle communion, au jour o la porte du ciel souvre au genre humain, seule en tre exclue !... Et cette exclusion tait-elle injuste ?... Lme chrtienne est trop humble pour prtendre jamais quelle p130 a droit recevoir son Dieu... Qui tait-elle aprs tout, pour contredire ces prlats, ces docteurs ? Comment osait-elle parler devant tant de gens habiles qui avaient tudi ? Dans la rsistance dune ignorante aux doctes, dune simple fille aux personnes leves en autorit, ny avait-il pas outrecuidance et damnable orgueil ?... Ces craintes lui vinrent certainement. Dautre part, cette rsistance nest pas celle de Jeanne, mais bien des saintes et des anges qui lui ont dict ses rponses et lont soutenue jusquici... Pourquoi, hlas ! viennent-ils donc plus rarement dans un si grand besoin ? Pourquoi ces consolants visages des saintes napparaissent-ils plus que dans une douteuse lumire et chaque jour plissants ?... Cette dlivrance tant promise, comment narrive-t-elle pas ?... Nul doute que la prisonnire ne se soit fait bien souvent ces questions, quelle nait tout bas, bien doucement, querell les saintes et les anges. Mais des anges qui ne tiennent point leur parole, sont-ce bien des anges de lumire ?... Esprons que cette horrible pense ne lui traversa point lesprit. Elle avait un moyen dchapper. Ctait, sans dsavouer expressment, de ne plus affirmer, de dire : Il me semble. Les gens de loi trouvaient tout simple quelle dit ce petit mot 236 . Mais pour elle, dire une telle parole de doute, ctait au fond renier, ctait abjurer le beau rve des amitis clestes, trahir les douces surs den haut 237 ...
235

236 237

Unanimit dj, il est vrai, plus apparente que relle, comme je lai dit et le dirai mieux encore. Ctait lavis de Lohier. (Notices des mss.) Sui fratres de Paradiso. (Dposition de Jean de Metz.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

93

Mieux valait mourir... p131 Et en effet, linfortune, rejete de lglise visible, dlaisse de linvisible glise, du monde et de son propre cour, elle dfaillit ... Et le corps suivait lme dfaillante... Il se trouva justement que ce jour-l elle avait got dun poisson que lui envoyait le charitable vque de Beauvais 238 , elle put se croire empoisonne. Lvque y avait intrt ; la mort de Jeanne et fini ce procs embarrassant, tir le juge daffaire. Mais ce ntait pas le compte des Anglais. Lord Warwick disait tout alarm : Le roi ne voudrait pour rien au monde quelle mourt de sa mort naturelle ; le roi la achete, elle lui cote cher !... Il faut quelle meure par justice, quelle soit brle... Arrangez-vous pour la gurir. On eut soin delle en effet, elle fut visite, saigne, mais elle nalla pas mieux. Elle restait faible et presque mourante. Soit quon craignt quelle nchappt ainsi et ne mourt sans rien rtracter, soit que cet affaiblissement du corps donnt espoir quon aurait meilleur march de lesprit, les juges firent une tentative (18 avril). Ils vinrent la trouver dans sa chambre et lui remontrrent quelle tait en grand danger, si elle ne voulait prendre conseil et suivre lavis de lglise : Il me semble, en effet, dit-elle, vu mon mal, que je suis en grand pril de mort. Sil est ainsi, que Dieu veuille faire sou plaisir de moi, je voudrois avoir confession, recevoir mon Sauveur et tre mise en terre p132 sainte. Si vous voulez avoir les sacrements de lglise, il faut faire comme les bons catholiques et vous soumettre lglise. Elle ne rpliqua rien. Puis, le juge rptant les mmes paroles, elle dit : Si le corps meurt en prison, jespre que vous le ferez mettre en terre sainte ; si vous ne le faites, je men rapporte Notre-Seigneur. Dj, dans ses interrogatoires, elle avait exprim une de ses dernires volonts. Demande : Vous dites que vous portez lhabit dhomme par le commandement de Dieu, et pourtant vous voulez avoir chemise de femme en cas de mort ? Rponse : Il suffit quelle soit longue. Cette touchante rponse montrait assez quen cette extrmit, elle tait bien moins proccupe de la vie que de la pudeur. Les docteurs prchrent longtemps la malade et celui qui stait charg spcialement de lexhorter, un des scolastiques de Paris, matre Nicolas Midy, finit par lui dire aigrement : Si vous nobissez
238

App. 55.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

94

lglise, vous serez abandonne comme une Sarrasine. Je suis bonne chrtienne, rpondit-elle doucement, jai t bien baptise, je mourrai comme une bonne chrtienne. Ces lenteurs portaient au comble limpatience des Anglais. Winchester avait espr, avant la campagne, pouvoir mettre fin le procs, tirer un aveu de la prisonnire, dshonorer le roi Charles. Ce coup frapp, il reprenait Louviers 239 , sassurait de la Normandie, de p133 la Seine, et alors il pouvait aller Ble commencer lautre guerre, la guerre thologique, y siger comme arbitre de la chrtient, faire et dfaire les papes 240 . Au moment o il avait en vue de si grandes choses, il lui fallait se morfondre attendre ce que cette fille voudrait dire. Le maladroit Cauchon avait justement indispos le chapitre de Rouen, dont il sollicitait une dcision contre la Pucelle. Il se laissait appeler davance : Monseigneur larchevque 241 . Winchester rsolut que, sans sarrter aux lenteurs de ces Normands, on sadresserait directement au grand tribunal thologique, lUniversit de Paris 242 . Tout en attendant la rponse, on faisait de nouvelles tentatives pour vaincre la rsistance de laccuse, ou employait la ruse, la terreur. Dans une seconde monition (2 mai), le prdicateur, matre Chtillon, lui proposa de sen remettre de la vrit de ses apparitions des gens de son propre parti 243 . Elle ne donna pas dans ce pige. Je men tiens, dit-elle, mon juge, au Roi du ciel et de la terre. Elle ne dit plus cette fois, comme auparavant : A Dieu et au pape. Eh bien ! lglise vous laissera, et vous serez en pril du feu pour lme e le corps. Vous ne ferez ce que vous dites quil ne vous en prenne mal au corps et lme. On ne sen tint pas de vagues menaces. A la troisime monition qui eut lieu dans sa chambre (11 mai), on fit venir le bourreau, on
p134
239 240 241 242

243

App. 56. Comme il lavait fait au concile de Constance. App. 37. Les docteurs envoys lUniversit parlrent au nom du roi dans la grande assemble tenue aux Bernardins. App. 58. Larchevque de Reims, La Trmouille, etc. On lui offrit aussi de consulter lglise de Poitiers.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

95

affirma que la torture tait prte... Mais cela nopra point. Il se trouva au contraire quelle avait repris tout son courage, et tel quelle ne leut jamais. Releve aprs la tentation, elle avait comme mont dun degr vers les sources de la grce. Lange Gabriel est venu me fortifier, dit-elle ; cest bien lui, les saintes me lont assur 244 ... Dieu a toujours t le matre en ce que jai fait ; le Diable na jamais eu puissance en moi... Quand vous me feriez arracher les membres et tirer lme du corps, je nen dirais pas autre chose. Lesprit clatait tellement en elle, que Chtillon lui-mme, son dernier adversaire, fut touch et devint son dfenseur ; il dclara quun procs conduit ainsi lui semblait nul. Cauchon, hors de lui, le fit taire. Enfin, arriva la rponse de lUniversit. Elle dcidait sur les douze articles que cette fille tait livre au Diable, impie envers ses parents, altre de sang chrtien, etc. 245 . Ctait lopinion de la facult de thologie. La facult de droit, plus modre, la dclarait punissable, mais avec deux restrictions : 1 si elle sobstinait ; 2 si elle tait dans son bon sens. LUniversit crivait en mme temps aux papes, aux cardinaux, au roi dAngleterre, louant lvque de Beauvais, et dclarant quil lui sembloit avoir t tenue grande gravit, sainte et juste manire de procder, et dont chacun devoit tre bien content . Arms de cette rponse, quelques-uns voulaient quon la brlt sans plus attendre ; cela et suffi pour la satisfaction des docteurs dont elle rejetait lautorit, mais non pas pour celle des Anglais ; il leur fallait une rtractation qui infmat le roi Charles. On essaya dune nouvelle monition, dun nouveau prdicateur, matre Pierre Morice, qui ne russit pas mieux ; il eut beau faire valoir lautorit de lUniversit de Paris, qui est la lumire de toute science : Quand je verrais le bourreau et le feu, dit-elle, quand je serais dans le feu, je ne pourrais dire que ce que jai dit.
p135

On tait arriv au 23 mai, au lendemain de la Pentecte ; Winchester ne pouvait plus rester Rouen, il fallait en finir. On rsolut darranger une grande et terrible scne publique qui pt ou effrayer lobstine, ou tout au moins donner le change au peuple. On lui en244 245

App. 59. App. 60.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

96

voya la veille an soir Loyseleur, Chtillon et Morice, pour lui promettre que si elle tait soumise, si elle quittait lhabit dhomme, elle serait remise aux gens dglise et quelle sortirait des mains des Anglais. Ce fut au cimetire de Saint-Ouen, derrire la belle et austre glise monastique (dj btie comme nous la voyons), queut lieu cette terrible comdie. Sur un chafaud sigeait le cardinal Winchester, les deux juges et trente-trois assesseurs, plusieurs ayant leurs scribes assis leurs pieds. Sur lautre chafaud, parmi les huissiers et les gens de torture, tait Jeanne en habit dhomme ; il y avait en outre des notaires pour recueillir ses aveux, et un prdicateur qui devait ladmonester. Au pied, parmi la foule, se distinguait p136 un trange auditeur, le bourreau sur la charrette, tout prt lemmener, ds quelle lui serait adjuge 246 . Le prdicateur du jour, un fameux docteur, Guillaume rard, crut devoir dans une si belle occasion lcher la bride son loquence, et par zle il gta tout. O noble maison de France, criait-il, qui toujours avais t protectrice de la foi, as-tu t ainsi abuse, de tattacher une hrtique et schismatique... Jusque-l laccuse coutait patiemment ; mais le prdicateur, se tournant vers elle, lui dit en levant le doigt : Cest toi, Jehanne, que je parle, et je te dis que ton roi est hrtique et schismatique. A ces mots, ladmirable fille, oubliant tout son danger, scria : Par ma foi, sire, rvrence garde, jose bien vous dire et jurer, sur peine de ma vie, que cest le plus noble chrtien de tous les chrtiens, celui qui aime le mieux la foi et lglise, il nest point tel que vous le dites. Faites-la taire , scria Cauchon. Ainsi tant defforts, de travaux, de dpenses, se trouvaient perdus. Laccuse soutenait son dire. Tout ce quon obtenait delle cette fois, ctait quelle voulait bien se soumettre au pape. Cauchon rpondait : Le pape est trop loin. Alors il se mit lire lacte de condamnation tout dress davance ; il y tait dit entre autres choses : Bien plus, dun esprit obstin, vous avez refus de vous soumettre au Saint-Pre et au concile, etc. Cependant, Loyseleur, rard, la conjuraient davoir piti delle-mme ; lvque, reprenant p137 quelque espoir, interrompit sa lecture. Alors les Anglais devinrent furieux : un secrtaire de Winchester dit Cauchon quon voyait bien quil favorisait cette
246

App. 61.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

97

fille ; le chapelain du cardinal en disait autant. Tu en as menti 247 , scria lvque. Et toi, dit lautre, tu trahis le roi. Ces graves personnages semblaient sur le point de se gourmer sur leur tribunal. rard ne se dcourageait pas, il menaait, il priait. Tantt il disait : Jehanne, nous avons tant piti de vous... ! et tantt : Abjure, ou tu seras brle ! Tout le monde sen mlait, jusqu un bon huissier qui, touch de compassion, la suppliait de cder, et assurait quelle serait tire des mains des Anglais, remise lglise. Eh ! bien, je signerai, dit-elle. Alors Cauchon, se tournant ; vers le cardinal, lui demanda respectueusement ce quil fallait faire 248 . Ladmettre la pnitence, rpondit le prince ecclsiastique. Le secrtaire de Winchester tira de sa manche une toute petite rvocation de six lignes (celle quon publia ensuite avait six pages), il lui mit la plume en main, mais elle ne savait pas signer ; elle sourit et traa un rond ; le secrtaire lui prit la main, et lui fit faire une croix. La sentence de grce tait bien svre Jehanne, p138 nous vous condamnons par grce et modration passer le reste de vos jours en prison, au pain de douleur et leau dangoisse, pour y pleurer vos pchs. Elle tait admise par le juge dglise faire pnitence, nulle autre part sans doute que dans les prisons dglise 249 . Lin pace ecclsiastique, quelque dur quil ft, devait au moins la tirer des mains des Anglais, la mettre labri de leurs outrages, sauver son honneur. Quels furent sa surprise et son dsespoir, lorsque lvque dit froidement : Menez-la o vous lavez prise. Rien ntait fait ; ainsi trompe, elle ne pouvait manquer de rtracter sa rtractation. Mais, quand elle aurait voulu y persister, la rage des Anglais ne laurait pas permis. Ils taient venus Saint-Ouen dans lespoir de brler enfin la sorcire ; ils attendaient, haletants, et on croyait les renvoyer ainsi, les payer dun petit morceau de parchemin, dune signature, dune grimace... Au moment mme o lvque inter247

248 249

Mentiebatur, quia potius, cum judex esset in causa fidei, deberet qurere ejus salutem quam mortem. (Notices.) Cauchon, pour tout dire, devait ajouter que, dans lintrt des Anglais, la rtractation tait bien plus importante que la mort. App. 61 bis. App. 62.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

98

rompit la lecture de la condamnation, les pierres volrent sur les chafauds, sans respect du cardinal... Les docteurs faillirent prir en descendant dans la place ; ce ntait partout qupes nues quon leur mettait la gorge ; les plus modrs des Anglais sen tenaient aux paroles outrageantes : Prtres, vous ne gagnez pas largent du roi. Les docteurs, dfilant la hte, disaient tout tremblants : Ne vous inquitez, nous la retrouverons bien 250 . Et ce ntait pas seulement la populace des soldats, le mob anglais, toujours si froce, qui montrait cette soif de sang. Les honntes gens, les grands, les lords, ntaient pas moins acharns. Lhomme du roi, son gouverneur, lord Warwick, disait comme les soldats : Le roi va mal 251 , la fille ne sera pas brle.
p139

Warwick tait justement lhonnte homme selon les ides anglaises, lAnglais accompli, le parfait gentlemam 252 Brave et dvot, comme son matre Henri V, champion zl de lglise tablie, il avait fait un plerinage la Terre-Sainte, et maint autre voyage chevaleresque, ne manquant pas un tournoi sur sa route. Lui-mme il en donna un des plus clatants et des plus clbres aux portes de Calais, o il dfia toute la chevalerie de France. Il resta de cette fte un long souvenir la bravoure, la magnificence de ce Warwick ne servirent pas peu prparer la route au fameux Warwick, le faiseur de rois. Avec toute cette chevalerie Warwick nen poursuivait pas moins prement la mort dune femme, dune prisonnire de guerre ; les Anglais, le meilleur et le plus estim de tous, ne se faisaient aucun scrupule dhonneur de tuer par sentence de prtres et par le feu celle qui les avait humilis par lpe. Ce grand peuple anglais, parmi tant de bonnes et solides qualits, a un vice qui gte ces qualits mme. p140 Ce vice immense, profond, cest lorgueil. Cruelle maladie, mais qui nen est pas moins leur principe de vie, lexplication de leurs contradictions, le secret de leurs actes. Chez eux, vertus et crimes, cest presque toujours orgueil ; leurs
250 251 252

Non curelis, bene rehabebimus eam. (Notices des mss.) Quod rex male stabat. (Notices des mss.) A true pattern of the knigtly spirit, taste, accomplishments and adventures, etc. Il fut un des ambassadeurs envoys au concile de Constance par Henri V ; il y fut dfi par un duc, et le tua en duel. Turner donne, daprs un manuscrit, la description de son fastueux tournoi de Calais.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

99

ridicules aussi ne viennent que de l. Cet orgueil est prodigieusement sensible et douloureux ; ils en souffrent infiniment, et mettent encore de lorgueil cacher ces souffrances. Toutefois, elles se font jour ; la langue anglaise possde en propre les deux mots expressifs de disappointment et mortification 253 . Cette adoration de soi, ce culte intrieur de la crature pour ellemme, cest le pch qui fit tomber Satan, la suprme impit. Voil pourquoi, avec tant de vertus humaines, avec ce srieux, cette honntet extrieure, ce tour desprit biblique, nulle nation nest plus loin de la grce. Cest le seul peuple qui nait pu revendiquer lImitation de Jsus ; un Franais pouvait crire ce livre, un Allemand, un Italien, jamais un Anglais. De Shakespeare 254 Milton, de Milton Byron, leur belle et sombre littrature est sceptique, judaque, p141 satanique, pour rsumer, anti-chrtienne. Les Indiens de lAmrique, qui ont souvent tant de pntration et doriginalit, disaient leur manire : Le Christ, ctait un Franais que les Anglais crucifirent Londres ; Ponce-Pilate tait un officier au service de la GrandeBretagne. Jamais les Juifs ne furent si anims contre Jsus que les Anglais contre la Pucelle. Elle les avait, il faut le dire, cruellement blesss lendroit le plus sensible dans lestime nave et profonde quils ont pour eux-mmes. A Orlans, linvincible gendarmerie, les fameux archers, Talbot en tte, avaient montr le dos ; Jargeau, dans une place et derrire de bonnes murailles, ils staient laiss prendre ; Patay, ils avaient fui toutes jambes, fui devant une fille... Voil qui tait dur penser, voil ce que ces taciturnes Anglais ruminaient sans cesse en eux-mmes... Une fille leur avait fait peur, et il ntait pas bien sr quelle ne leur ft peur encore, tout enchane quelle tait... Non pas elle, apparemment, mais le Diable dont elle tait lagent ; ils tchaient
253

254

Nous leur devons ces mots. Celui de mortification tait, il est vrai, employ partout dans la langue asctique ; il sappliquait la pnitence volontaire que fait le pcheur pour dompter la chair et apaiser Dieu ; ce qui est, je crois, anglais, cest de lavoir appliqu aux souffrances trs involontaires de la vanit, de lavoir fait passer de la religion de Dieu celle du moi humain. Je ne me rappelle pas avoir vu le nom de Dieu dans Shakespeare ; sil y est, cest bien rarement, par hasard et sans lombre dun sentiment religieux. Le vritable hros de Milton, cest Satan. Quant Byron, il na pas trop repouss le nom de chef de lcole satanique que lui donnaient ses ennemis ; ce pauvre grand homme, si cruellement tortur par lorgueil, net pas t fach, ce semble, de passer pour le Diable en personne. Voy. mon Introduction lHistoire universelle, sur ce caractre de la littrature anglaise.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

100

du moins de le croire ainsi et de le faire croire. A cela, il y avait pourtant une difficult, cest quon la disait vierge, et quil tait notoire et parfaitement tabli que le Diable ne pouvait faire pacte avec une vierge. La plus sage tte queussent les Anglais, le rgent Bedford, rsolut dclaircir ce point ; la duchesse, sa femme, envoya des matrones qui dclarrent quen effet elle tait pucelle 255 . Cette dclaration p142 favorable tourna justement contre elle, en donnant lieu une autre imagination superstitieuse. On conclut que ctait cette virginit qui faisait sa force, sa puissance ; la lui ravir, ctait la dsarmer, rompre le charme, la faire descendre au niveau des autres femmes. La pauvre fille, en tel danger, navait eu jusque-la de dfense que lhabit dhomme. Mais, chose bizarre, personne navait jamais voulu comprendre pourquoi elle le gardait. Ses amis, ses ennemis, tous en taient scandaliss. Ds le commencement, elle avait t oblige de sen expliquer aux femmes de Poitiers. Lorsquelle fut prise et sous la garde des dames de Luxembourg, ces bonnes dames la prirent de se vtir comme il convenait une honnte fille. Les Anglaises surtout, qui ont toujours fait grand bruit de chastet et de pudeur, devaient trouver un tel travestissement monstrueux et intolrablement indcent. La duchesse de Bedford 256 lui envoya une robe de femme, mais par qui ? par un homme, par un tailleur 257 . Cet homme, hardi et familier, osa bien entreprendre p143 de lui passer la robe, et comme elle le repoussait, il mit sans faon la main sur elle, sa main de tailleur sur la main qui avait port le drapeau de la France..., elle lui appliqua un soufflet. Si les femmes ne comprenaient rien cette question fminine, combien moins les prtres ? Ils citaient le texte dun concile du qua255

256

257

Faut-il dire que le duc de Bedford, si gnralement estim comme un homme honnte et sage, erat in quodam loco secreto ubi videbat Johannam visitari . (Notices des mss.) Elle tait sur du duc de Bourgogne, mais elle avait adopt les habitudes anglaises. Le Bourgeois de Paris la montre toujours galopant derrire son mari : Luy et sa femme qui partout o il alloit, le suivoit. (Ann. 1428). Et cette heure sen alloient le rgent et sa femme par la Porte Saint-Martin, et encontrrent la procession, dont ils tinrent moult peu de compte ; car ils chevauchoient moult fort, et ceux de la procession ne purent reculer ; si furent moult touillez de la boue que leurs chevaux jettoient par devant et derrire. (Ibid., ann. 1427.) Il semblerait que les grandes dames se faisaient habiller par des tailleurs. Cuidam Joanny Symon, sutori tunicarum... Cum induere vellet, eam accepit dulciter per manum... tradidit unam alapam. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

101

trime sicle 258 , qui anathmatisait ces changements dhabits. Ils ne voyaient pas que cette dfense sappliquait spcialement une poque o lon sortait peine de limpuret paenne. Les docteurs du parti de Charles VII, les apologistes de la Pucelle, sont fort embarrasss de la justifier sur ce point. Lun deux (on, croit que cest Gerson) suppose gratuitement que, ds quelle descend de cheval, elle reprend lhabit de femme ; il avoue quEsther et Judith ont employ dautres moyens plus naturels, plus fminins pour triompher des ennemis du peuple de Dieu 259 . Ces thologiens, tout proccups de lme, semblent faire bon march du corps ; pourvu quon suive la lettre, la loi crite, lme sera sauve ; que la chair devienne ce quelle pourra... Il faut pardonner une pauvre et simple fille de navoir pas su si bien distinguer. Cest notre dure condition ici-bas que lme et le corps soient si fortement lis lun lautre, que lme trane cette chair, quelle en subisse les hasards, et quelle en rponde... Cette fatalit a toujours t p144 pesante, mais combien lest-elle davantage sous une loi religieuse qui ordonne dendurer loutrage, qui ne permet point que lhonneur en pril puisse chapper en jetant l le corps et se rfugiant dans le monde des esprits ! Le vendredi et le samedi, linfortune prisonnire, dpouille de lhabit dhomme, avait bien craindre. La nature brutale, la haine furieuse, la vengeance, tout devait pousser les lches la dgrader avant quelle ne prit, souiller ce quils allaient brler... Ils pouvaient dailleurs tre tents de couvrir leur infamie dune raison dtat selon les ides du temps ; en lui ravissant sa virginit, on devait sans doute dtruire cette puissance occulte dont les Anglais avaient si grandpeur ; ils reprendraient courage peut-tre, sils savaient quaprs tout ce ntait vraiment quune femme. Au dire de son confesseur, qui elle le rvla, un Anglais, non un soldat mais un gentleman, un lord se serait patriotiquement dvou cette excution ; il et bravement entrepris de violer une fille enchane, et ny parvenant pas, il laurait charge de coups 260 .
258 259

260

App. 63. Licet ornarent se cultu solemniori, ut gratius placerent bis cum quibus agere conceperunt. (Gerson.) La simple Pucelle lui rvla que... on lavoit tourmente violentement en la prison, moleste, bastue et dchoulle, et quun millourt dAngleterre lavoit force. (Ms. Soubise.) Nanmoins, le mme tmoin dit dans sa seconde dposition, rdige en latin : Eam temptavit vi opprimere. (Lebrun.) Ce qui fait croire que lattentat ne fut pas consomm, cest que, dans ses dernires lamentations, la Pucelle scriait : Quil faille que mon corps, net en en-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

102

Quand vint le dimanche matin, jour de la Trinit, et quelle dut se lever (comme elle la rapport celui p145 qui parle) 261 , elle dit aux Anglais, ses gardes : Dferrez-moi, que je puisse me lever. Lun deux ta les habits de femme qui toient sur elle, vida le sac o toit lhabit dhomme, et lui dit : Lve-toi. Messieurs, dit-elle, vous savez quil mest dfendu ; sans faute, je ne le prendrai point. Ce dbat dura jusqu midi ; et enfin, pour ncessit de corps, il fallut bien quelle sortt et prt cet habit. Au retour, ils ne voulurent point lui en donner dautre, quelque supplication quelle fit 262 . Ce ntait pas au fond lintrt des Anglais quelle reprt lhabit dhomme et quelle annult ainsi une rtractation si laborieusement obtenue. Mais en ce moment leur rage ne connaissait plus de bornes. Xaintrailles venait de faire une tentative hardie sur Rouen 263 . Cet t un beau coup denlever les juges sur leur tribunal, de mener Poitiers Winchester et Bedford ; celui-ci faillit encore tre pris au retour, entre Rouen et Paris. Il ny avait plus de sret pour les Anglais tant que vivrait cette fille maudite, qui sans doute continuait ses malfices en prison. Il fallait quelle prt. Les assesseurs, avertis linstant de venir au chteau pour voir le changement dhabit, trouvrent dans la cour une centaine dAnglais qui leur barrrent le p146 passage ; pensant que ces docteurs, sils entraient, pouvaient gter tout, ils levrent sur eux les haches, les pes, et leur donnrent la chasse, en les appelant tratres dArmagnaux 264 . Cauchon, introduit grandpeine, fit le gai pour plaire Warwick, et dit eu riant : Elle est prise. Le lundi, il revint avec linquisiteur et huit assesseurs pour interroger la Pucelle et lui demander pourquoi elle avait repris cet habit. Elle ne donna nulle excuse ; mais, acceptant bravement son danger, elle dit que cet habit convenait mieux tant quelle serait garde par des hommes ; que dailleurs on lui avait manqu de parole. Ses Saintes lui
tier, qui ne fut jamais corrompu, soit consum et rendu en cendres. (Notices des mss.) Dposition de lhuissier Massieu, qui la suivit jusquau bcher. (Notices des mss.) App. 64. tait-il envoy par Charles VII pour dlivrer la Pucelle, rien ne lindique. Il croyait avoir trouv moyen de se passer delle ; Xaintrailles se faisait mener par un petit berger gascon. Lexpdition manqua et le berger fut pris. App. 65. Dposition du notaire Manchon. (Notices.)

261 262 263

264

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

103

avaient dit que ctait grandpiti davoir abjur pour sauver sa vie . Elle ne refusait pas au reste de reprendre lhabit de femme. Quon me donne une prison douce et sre 265 , disait-elle, je serai bonne et je ferai tout ce que voudra lglise. Lvque, en sortant, rencontra Warwick et une foule dAnglais ; et pour se montrer bon Anglais, il dit en leur langue : Farewell, farewell. Ce joyeux adieu voulait dire peu prs : Bonsoir, bonsoir, tout est fini 266 . Le mardi, les juges formrent larchevch une assemble telle quelle dassesseurs, dont les uns navaient sig quaux premires sances, les autres p147 jamais, au reste gens de toute espce, prtres, lgistes, et jusqu trois mdecins. Ils leur rendirent compte de ce qui stait pass et leur demandrent avis. Lavis, tout autre quon ne lattendait, fut quil fallait mander encore la prisonnire et lui relire son acte dabjuration. Il est douteux que cela ft au pouvoir des juges. Il ny avait plus au fond ni juge ni jugement possible, au milieu de cette rage de soldats, parmi les pes. Il fallait du sang, celui des juges peut-tre ntait pas loin de couler. Ils dressrent la hte une citation, pour tre signifie le lendemain huit heures ; elle ne devait plus comparatre que pour tre brle. Le matin, Cauchon lui envoya un confesseur, frre Martin lAdvenu, pour lui annoncer sa mort et linduire pnitence... Et quand il annona la pauvre femme la mort dont elle devait mourir ce jour-l, elle commena scrier douloureusement, se dtendre et arracher les cheveux : Hlas ! me traite-t-on ainsi horriblement et cruellement, quil faille que mon corps, net en entier, qui ne fut jamais corrompu, soit aujourdhui consum et rendu en cendres ! Ha ! ha ! jaimerois mieux tre dcapite sept fois que dtre ainsi brle !... Oh ! jen appelle Dieu, le grand juge des torts et ingravances quon me fait 267 ! Aprs cette explosion de douleur, elle revint elle et se confessa, puis elle demanda communier. Le frre tait embarrass, mais lvque consult rpondit p148 quon pouvait lui donner la communion
265 266 267

In loco tuto. Le procs-verbal y substitue : Carcer graciosus. (Lebrun.) Faronnelle, faictes bonne chire, il en est faict. (Dposition dIsambart. Notices des mss.) Dposition de Jean Toutmouill. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

104

et tout ce quelle demanderait . Ainsi, au moment mme o il la jugeait hrtique relapse et la retranchait de lglise, il lui donnait tout ce que lglise donne ses fidles. Peut-tre un dernier sentiment humain sleva dans le cur du mauvais juge ; il pensa que ctait bien assez de brler cette pauvre crature, sans la dsesprer et la damner. Peut-tre aussi le mauvais prtre, par une lgret desprit fort, accordait-il les sacrements comme chose sans consquence, qui ne pouvait aprs tout que calmer et faire taire le patient... Au reste, on essaya dabord de faire la chose petit bruit, on apporta leucharistie sans tole et sans lumire. Mais le moine sen plaignit, et lglise de Rouen, dment avertie, se plut tmoigner ce quelle pensait du jugement de Cauchon ; elle envoya le corps de Christ avec quantit de torches, un nombreux clerg, qui chantait des litanies et disait le long des rues au peuple genoux : Priez pour elle 268 . Aprs la communion, quelle reut avec beaucoup de larmes, elle aperut lvque et elle lui dit ce mot : vque, je meurs par vous... Et encore : Si vous meussiez mise aux prisons dglise et donn des gardiens ecclsiastiques, ceci ne ft pas advenu... Cest pourquoi jen appelle de vous devant Dieu 269 ! Puis, voyant parmi les assistants Pierre Morice, lun de ceux qui lavaient prche, elle lui dit : Ah ! matre Pierre, o serai-je ce soir ? Navez-vous pas p149 bonne esprance au Seigneur ? Oh ! oui, Dieu aidant, je serai en Paradis ! Il tait neuf heures : elle fut revtue dhabits de femme et mise sur un chariot. son ct, se tenait le confesseur frre Martin lAdvenu, lhuissier Massieu tait de lautre. Le moine augustin frre Isambart, qui avait dj montr tant de charit et de courage, ne voulut pas la quitter. On assure que le misrable Loyseleur vint aussi sur la charrette et lui demanda pardon ; les Anglais lauraient tu sans le comte de Warwick 270 . Jusque-l la Pucelle navait jamais dsespr, sauf peut-tre sa tentation pendant la semaine sainte. Tout en disant, comme elle le dit par268 269 270

Dposition du frre Jean de Levozoles. (Lebrun.) Dposition du Jean Toutmouill. (Notices des mss.) Ceci, au reste, nest quun on-dit (Audivit dici...), une circonstance dramatique dont la tradition populaire a peut-tre orn gratuitement le rcit. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

105

fois : Ces Anglais me feront mourir , au fond elle ny croyait pas. Elle ne simaginait point que jamais elle pt tre abandonne. Elle avait foi dans son roi, dans le bon peuple de France. Elle avait dit expressment : Il y aura en prison ou au jugement quelque trouble, par quoi je serai dlivre.., dlivre grande victoire 271 !... Mais quand le roi et le peuple lui auraient manqu, elle avait un autre secours, tout autrement puissant et certain, celui de ses amies den haut, des bonnes et chres Saintes... Lorsquelle assigeait Saint-Pierre, et que les siens labandonnrent lassaut ; les Saintes envoyrent une invisible arme son aide. Comment dlaisseraient-elles leur obissante fille ? elles lui p150 avaient tant de fois promis salut et dlivrance !... Quelles furent donc ses penses, lorsquelle vit que vraiment il fallait mourir, lorsque, monte sur la charrette, elle sen allait travers une foule tremblante sous la garde de huit cents Anglais arms de lances et dpes. Elle pleurait et se lamentait, naccusant toutefois ni son roi ni ses Saintes... Il ne lui chappait quun mot : O Rouen, Rouen ! dois-je donc mourir ici ? Le terme du triste voyage tait le Vieux-March, le march au poisson. Trois chafauds avaient t dresss. Sur lun tait la chaire piscopale et royale, le trne du cardinal dAngleterre, parmi les siges de ses prlats. Sur lautre devaient figurer les personnages du lugubre drame, le prdicateur, les juges et le bailli, enfin la condamne. On voyait part un grand chafaud de pltre, charg et surcharg de bois ; on navait rien plaint au bcher, il effrayait par sa hauteur. Ce ntait pas seulement pour rendre lexcution plus solennelle ; il y avait une intention, ctait afin que, le bcher tant si haut chafaud, le bourreau ny atteignit que par en bas, pour allumer seulement, quainsi il ne pt abrger le supplice 272 , ni expdier la patiente, comme il faisait des autres, leur faisant grce de la flamme. Ici, il ne sagissait pas de frauder la justice, de donner au feu un corps mort ; on voulait quelle ft bien rellement brle vive, que, place au sommet de cette montagne de bois, et dominant le p151 cercle des lances et des pes, elle pt tre observe de toute la place. Lentement, longuement brle sous les veux dune foule curieuse, il y avait lieu de croire qu la fin elle laisserait surprendre quelque faiblesse, quil lui chapperait quelque chose quon pt donner pour un dsaveu, tout au moins des
271 272

App. 66. De quoi il estoit fort marry et avoit grant compassion... App. 67.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

106

mots confus quon pourrait interprter, peut-tre de basses prires, dhumiliants cris de grce, comme dune femme perdue... Un chroniqueur, ami des Anglais, les charge ici cruellement. Ils voulaient, si on len croit, que, la robe tant brle dabord, la patiente restt nue, pour oster les doubtes du peuple ; que le feu tant loign, chacun vnt la voir, et tous les secrez qui povent ou doivent estre en une femme ; et quaprs cette impudique et froce exhibition, le bourrel remist le grand feu sur sa povre charogne 273 ... . Leffroyable crmonie commena par un sermon. Matre Nicolas Midy, une des lumires de lUniversit de Paris, prcha sur ce texte difiant : Quand un membre de lglise est malade, toute lglise est malade. Cette pauvre glise ne pouvait gurir quen se coupant un membre. Il concluait par la formule : Jehanne, allez en paix, lglise ne peut plus te dfendre. Alors le juge dglise, lvque de Beauvais, lexhorta bnignement soccuper de son me et se rappeler tous ses mfaits, pour sexciter la contrition. Les p152 assesseurs avaient jug quil tait de droit de lui relire son abjuration ; lvque nen fit rien. Il craignait des dmentis, des rclamations. Mais la pauvre fille ne songeait gure chicaner ainsi sa vie, elle avait bien dautres penses. Avant mme quon ne let exhorte la contrition, elle stait mise genoux, invoquant Dieu, la Vierge, saint Michel et sainte Catherine, pardonnant tous et demandant pardon, disant aux assistants : Priez pour moi !... Elle requrait surtout les prtres de dire chacun une messe pour son me... Tout cela de faon si dvote, si humble et si touchante, que lmotion gagnant, personne ne peut plus se contenir ; lvque de Beauvais se mit pleurer, celui de Boulogne sanglotait, et voil que les Anglais eux-mmes pleuraient et larmoyaient aussi, Winchester comme les autres 274 . Serait-ce dans ce moment dattendrissement universel, de larmes, de contagieuse faiblesse, que linfortune, amollie et redevenue simple femme, aurait avou quelle voyait bien quelle avait eu tort, quon lavait trompe apparemment en lui promettant dlivrance ?
273 274

Journal du Bourgeois. Episcopus Belvacensis flevit... Le cardinal dAngleterre et plusieurs autres Anglois furent contraincts plourer. (Notices des mss.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

107

Nous nen pouvons trop croire l-dessus le tmoignage intress des Anglais 275 . Toutefois, il faudrait bien peu connatre la nature humaine pour douter quainsi trompe dans son espoir, elle nait vacill dans sa foi... p153 A-t-elle dit le mot, cest chose incertaine ; jaffirme quelle la pens. Cependant les juges, un moment dcontenancs, staient remis et raffermis. Lvque de Beauvais, sessuyant les yeux, se mit lire la condamnation. Il remmora la coupable tous ses crimes, schisme, idoltrie, invocation de dmons, comment elle avait t admise pnitence, et comment, sduite par le Prince du mensonge, elle toit retombe, douleur ! comme le chien qui retourne son vomissement... Donc, nous prononons que vous tes un membre pourri, et comme tel, retranch de lglise. Nous vous livrons la puissance sculire, la priant toutefois de modrer son jugement, en vous vitant la mort et la mutilation des membres. Dlaisse ainsi de lglise, elle se remit en toute confiance Dieu. Elle demanda la croix. Un Anglais lui passa une croix de bois, quil fit dun bton ; elle ne la reut pas moins dvotement, elle la baisa et la mit, cette rude croix, sous ses vtements et sur sa chair... Mais elle aurait voulu la croix de lglise, pour la tenir devant ses yeux jusqu la mort. Le bon huissier Massien et frre Isambart firent tant, quon la lui apporta de la paroisse Saint-Sauveur. Comme elle embrassait cette croix, et quIsambart lencourageait, les Anglais commencrent trouver tout cela bien long ; il devait tre au moins midi ; les soldats grondaient, les capitaines disaient Comment ? prtre, nous ferezvous dner ici ?... Alors, perdant patience et nattendant pas lordre du bailli, qui seul pourtant avait autorit p154 pour lenvoyer la mort, ils firent monter deux sergent pour la tirer des mains des prtres. Au pied du tribunal, elle fut saisie par les hommes darmes, qui la tranrent au bourreau, lui disant : Fais ton office... Cette furie de soldats fit horreur ; plusieurs des assistants, des juges mme, senfuirent, pour nen pas voir davantage. Quand elle se trouva en bas dans la place, entre ces Anglais qui
275

Linformation quils firent faire sur ces prtendues rtractations nest signe ni des tmoins devant qui elles auraient eu lieu, ni des greffiers du procs. Trois de ces tmoins, qui furent interrogs plus tard, nen disent rien et paraissent nen avoir eu aucune connaissance. (LAverdy.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

108

portaient les mains sur elle, la nature ptit et la chair se troubla ; elle cria de nouveau : O Rouen, tu seras donc ma dernire demeure !... Elle nen dit pas plus, et ne pcha pas par ses lvres 276 , dans ce moment mme deffroi et de trouble... Elle naccusa ni son roi ni ses Saintes. Mais parvenue au haut du bcher, voyant cette grande ville, cette foule immobile et silencieuse, elle ne put sempcher de dire : Ah ! Rouen, Rouen, jai grandpeur que tu naies souffrir de ma mort ! Celle qui avait sauv le peuple et que le peuple abandonnait nexprima en mourant (admirable douceur dme !) que de la compassion pour lui... Elle fut lie sous lcriteau infme, mitre dune mitre o on lisait : Hrtique, relapse, apostate, ydolastre ... Et alors le bourreau mit le feu... Elle le vit den haut et poussa un cri... Puis, comme le frre qui lexhortait ne faisait pas attention la flamme, elle eut peur pour lui, soubliant elle-mme, et elle le fit descendre. Ce qui prouve bien que jusque-l elle navait rien rtract expressment, cest que ce malheureux Cauchon fut oblig (sans doute par la haute volont satanique qui prsidait) venir au pied du bcher, oblig affronter de prs la face de sa victime, pour essayer den tirer quelque parole. Il nen obtint quune, dsesprante. Elle lui dit avec douceur ce quelle avait dj dit : vque, je meurs par vous... Si vous maviez mise aux prisons dglise, ceci ne ft pas advenu. On avait espr sans doute que, se croyant abandonne de son roi, elle laccuserait enfin et parlerait contre lui. Elle le dfendit encore : Que jaie bien fait, que jaie mal fait, mon roi ny est pour rien ; ce nest pas lui qui ma conseille.
p155

Cependant la flamme montait... Au moment o elle toucha, la malheureuse frmit et demanda de leau bnite ; de leau, ctait apparemment le cri de la frayeur... Mais, se relevant aussitt, elle ne nomma plus que Dieu, que ses anges et ses Saintes. Elle leur rendit tmoignage : Oui, mes voix taient de Dieu, mes voix ne mont pas trompe !... 277 Que toute incertitude ait cess dans les flammes, cela nous doit faire croire quelle accepta la mort pour la dlivrance promise, quelle nentendit plus le salut au sens judaque et matriel,
276 277

Job. App. 68.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

109

comme elle avait fait jusque-l, quelle vit clair enfin, et que, sortant des ombres, elle obtint ce qui lui manquait encore de lumire et de saintet. Cette grande parole est atteste par le tmoin oblig p156 et jur de la mort, par le dominicain qui monta avec elle sur le bcher, quelle en fit descendre, mais qui den bas lui parlait, lcoutait et lui tenait la croix. Nous avons encore un autre tmoin de cette mort sainte, un tmoin bien grave, qui lui-mme fut sans doute un saint. Cet homme, dont lhistoire doit conserver le nom, tait le moine augustin dj mentionn, frre Isambart de la Pierre ; dans le procs, il avait failli prir pour avoir conseill la Pucelle, et nanmoins, quoique si bien dsign la haine des Anglais, il voulut monter avec elle dans la charrette, lui fit venir la croix de la paroisse, lassista parmi cette foule furieuse, et sur lchafaud et au bcher. Vingt ans aprs, les deux vnrables religieux, simples moines, vous la pauvret et nayant rien gagner ni craindre en ce monde, dposent ce quon vient de lire : Nous lentendions, disent-ils, dans le feu, invoquer ses Saintes, son archange ; elle rptait le nom du Sauveur... Enfin, laissant tomber sa tte, elle poussa un grand cri : Jsus ! Dix mille hommes pleuraient... Quelques Anglais seuls riaient ou tchaient de rire. Un deux, des plus furieux, avait jur de mettre un fagot au bcher ; elle expirait au moment o il le mit, il se trouva mal ; ses camarades le menrent une taverne pour le faire boire et reprendre ses esprits ; mais il ne pouvait se remettre : Jai vu, disaitil hors de lui-mme, jai vu de sa bouche, avec le dernier soupir, senvoler une colombe. Dautres avaient lu dans les flammes le mot quelle rptait : Jsus ! Le bourreau alla le soir trouver frre Isambart ; p157 il tait tout pouvant ; il se confessa, mais il ne pouvait croire que Dieu lui pardonnt jamais... Un secrtaire du roi dAngleterre disait tout haut en revenant : Nous sommes perdus ; nous avons brl une sainte ! Cette parole, chappe un ennemi, nen est pas moins grave. Elle

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

110

restera. Lavenir ny contredira point. Oui, selon la Religion, selon la patrie, Jeanne Darc fut une sainte. Quelle lgende plus belle que cette incontestable histoire 278 ? Mais il faut se garder bien den faire une lgende 279 ; on doit en conserver pieusement tous les traits, mme les plus humains, en respecter la ralit touchante et terrible... Que lesprit romanesque y touche, sil ose ; la posie ne le fera jamais. Eh ! que saurait-elle ajouter ?... Lide quelle avait, pendant tout le moyen ge, poursuivie de lgende en lgende, cette ide se trouva la fin tre une personne ; ce rve, on le toucha. La Vierge secourable des batailles que les chevaliers appelaient, attendaient den haut, elle fut ici-bas... En qui ? Cest la merveille. Dans ce quon mprisait, dans ce qui semblait le plus humble, dans une enfant, dans la p158 simple fille des campagnes, du pauvre peuple de France... Car il y eut un peuple, il y eut une France. Cette dernire figure du pass fut aussi la premire du temps qui commenait. En elle apparurent la fois la Vierge... et dj la Patrie. Telle est la posie de ce grand fait, telle en est la philosophie, la haute vrit. Mais la ralit historique nen est pas moins certaine ; elle ne fut que trop positive et trop cruellement constate... Cette vivante nigme, cette mystrieuse crature, que tous jugrent surnaturelle, cet ange ou ce dmon, qui, selon quelques-uns, devait senvoler un matin 280 , il se trouva que ctait une jeune femme, une jeune fille, quelle navait point dailes, quattache comme nous un corps mortel, elle devait souffrir, mourir, et de quelle affreuse mort ! Mais cest justement dans cette ralit qui semble dgradante, dans cette triste preuve de la nature, que lidal se retrouve et rayonne. Les contemporains eux-mmes y reconnurent le Christ parmi les Phari-

278 279

280

App. 69. Le cadre serait tout trac ; cest la formule mme de la vie hroque : 1, la fort, la rvlation ; 2, Orlans, laction ; 3, Reims, lhonneur. 4, Paris et Compigne, la tribulation, la trahison ; 5, Rouen, la passion. Mais rien ne fausse plus lhistoire que dy chercher des types complets et absolus. Quelle quait t lmotion de lhistorien en crivant cet vangile, il sest attach au rel, sans jamais cder la tentation didaliser. Lorsquelle entra Troyes, le clerg lui jeta de leau bnite, pour sassurer si ctait une personne relle, ou une vision diabolique. Elle sourit et dit : Approchez hardiment, je ne menvoulleray pas. Voy. linterrogatoire du 3 mars 1430.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

111

siens 281 ... Toutefois nous devons y voir encore autre chose, la Passion de la Vierge, le martyre de la puret. Il y a eu bien des martyrs ; lhistoire en cite dinnombrables, plus ou moins purs, plus ou moins glorieux. p159 Lorgueil a eu les siens, et la haine et lesprit de dispute. Aucun sicle na manqu de martyrs batailleurs, qui sans doute mouraient de bonne grce, quand ils navaient pu tuer... Ces fanatiques nont rien voir ici. La sainte fille nest point des leurs, elle eut un signe part : Bont charit, douceur dme. Elle eut la douceur des anciens martyrs, mais avec une diffrence. Les premiers chrtiens ne restaient doux et purs quen fuyant laction, en spargnant la lutte et lpreuve du monde. Celle-ci fut douce dans la plus pre lutte, bonne parmi les mauvais, pacifique dans la guerre mme ; la guerre, ce triomphe du Diable, elle y porta lesprit de Dieu. Elle prit les armes quand elle sut la piti quil y avoit au royaume de France . Elle ne pouvait voir couler le sang franois . Cette tendresse de cur elle leut pour tous les hommes ; elle pleurait aprs les victoires et soignait les Anglais blesss. Puret, douceur, bont hroque, que cette suprme beaut de lme se soit rencontre en une fille de France, cela peut surprendre les trangers qui naiment juger notre nation que par la lgret de ses murs. Disons-leur (et sans partialit, aujourdhui que tout cela est si loin de nous) que sous cette lgret, parmi ses folies et ses vices mme, la vieille France nen fut pas moins le peuple de lamour et de la grce. Le sauveur de la France devait tre une femme. La France tait femme elle-mme. Elle en avait la mobilit, mais aussi laimable douceur, la piti facile et charmante, lexcellence au moins du premier mouvement. p160 Lors mme quelle se plaisait aux vaines lgances et aux raffinements extrieurs, elle restait au fond plus prs de la nature. Le Franais, mme vicieux, gardait plus quaucun autre le bon sens et le bon cur 282 ...
281

282

Lvque de Beauvais.. et sa compagnie ne se montrrent pas moins affects faire mourir la Pucelle que Cayphe et Anne, et les scribes et pharises se montrrent affects faire mourir Notre-Seigneur. (Chronique de la Pucelle.) Il restait toujours bon enfant ; petit mot, grande chose. Personne aujourdhui ne veut tre ni enfant ni bon ; ce dernier mot est une pithte de drision.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

112

Puisse la nouvelle France ne pas oublier le mot de lancienne : Il ny a que les grands curs qui sachent combien il y a de gloire tre bon 283 ! Ltre et rester tel, entre les injustices des hommes et les svrits de la Providence, ce nest pas seulement le don dune heureuse nature, cest de la force et de lhrosme... Garder la douceur et la bienveillance, parmi tant daigres disputes, traverser lexprience sans lui permettre de toucher ce trsor intrieur, cela est divin. Ceux qui persistent et vont ainsi jusquau bout sont les vrais lus. Et quand mme ils auraient quelquefois heurt dans le sentier difficile du monde, parmi leurs chutes, leurs faiblesses et leurs enfances 284 , ils nen resteront pas moins les enfants de Dieu !
Retour la Table des Matires

283 284

Cest le mot du Philoctte de Fnelon. App. 70. Saint Franois de Sales.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

113

LIVRE XI

Chapitre Ier Henri VI et Charles VII. Discordes de lAngleterre, rconciliation des princes franais. tat de la France. (1431-1440)

Retour la Table des Matires

La mort de la Pucelle tait, dans lopinion des Anglais, le salut du roi. Warwick disait, quand il crut quelle chapperait : Le roi va mal, la fille ne sera pas brle. Et encore : Le roi la achete cher ; il ne voudrait pour rien au monde quelle mourut de mort naturelle. Ce roi qui, disait-on, ne pouvait vivre que par la mort de la jeune fille, qui voulait quelle prt, ctait lui-mme un tout jeune enfant de neuf ans, innocente et malheureuse crature, dj marque pour lexpiation... Ple effigie de la France mourante, il se trouvait, par la malice du sort ou la justice de Dieu, plac dans le trne dHenri V, afin quen ralit ce trne restt vide et que pendant un demi-sicle lAngleterre neut ni roi ni loi.
p162 La sagesse anglaise stait joue elle-mme ; elle stait charge de rendre la France sage, et cest elle qui devint folle. Par la victoire, la conqute et le mariage forc, lAngleterre russit se donner un Charles VI. Conu dans la haine, enfant dans les larmes, peut-tre

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

114

sa naissance regard de travers par sa mre elle-mme 285 , le triste enfant vint au monde sous de fcheux auspices et pauvrement dou. Ctait du reste un enfant bon et doux ; avec de la douceur, il pouvait se faire que lon tirt quelque parti de cette faible nature, mais il aurait fallu la patience de lAmour et les tempraments de la Grce. Lesprit anglais est celui de la Loi. Le formalisme, la roideur, le cant, taient dj ce quils sont aujourdhui. Combien plus, sous un gouvernement de prtres politiques, sortis pour la plupart de la scolastique, du pdantisme, et qui gouvernaient dune mme frule le roi et le royaume !... Scolastique et Politique, dures nourrices pour le pauvre enfant !... Le gouverneur, lhomme dexcution pour cette discipline, ce fut le violent Warwick. Tour tour gouverneur et gelier, il fut choisi, nous lavons dit, comme lhonnte homme du temps ; brave, dur et dvot, il se faisait fort de former son lve sur le patron voulu, de le corriger et le chtier 286 ... Il travailla si bien sur le patient, il amenda et monda si consciencieusement quil ne resta plus p163 rien... Rien de lhomme, encore moins du roi, une ombre peine, quelque chose de passif et dinoffensif, une me prte pour lautre monde... Un tel roi fit lhumiliation, la rage des Anglais ; ils trouvrent que le saint ntait bon qu faire un martyr ; les durs raisonneurs nont jamais senti ce quil y a de Dieu en linnocent, tout au moins de touchant dans le simple desprit. Le martyre commena par le couronnement, par la riche moisson de maldictions quon lui fit recueillir dans les deux royaumes. Aprs avoir attendu neuf mois Calais que les routes fussent moins dangereuses 287 , il fut enfin amen Paris, en dcembre, au cur de lhiver. Ctait le temps des grandes souffrances du peuple ; la chert des vivres tait extrme ; la misre et la dpopulation telles que le rgent fut oblig de dfendre de brler les maisons abandonnes. Ce prtendu sacre du roi de France fut tout anglais. Dabord, point de Franais dans le cortge, sauf Cauchon et quelques vques qui suivaient le cardinal Winchester. Nul prince du sang de France, sinon
285

286 287

Elle se hta de se remarier avec un ennemi des Anglais, le Gallois Owen Tudor. Cest justement de ce mariage dun Gallois et dune Franaise que vinrent les rois les plus absolus que lAngleterre ait eus, les Tudors, Henri VIII, Marie, Elisabeth. Voy. plus haut, p. 99. App. 71. Un laird cossais qui avait os passer avant le roi, fut si content de lui-mme quil entra, avec trompes, clairons et quatre bardes ou mnestrels, qui marchaient devant lui en chantant leurs chants sauvages, comme sil ft entr par la brche. (Journal du Bourgeois.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

115

en comdie 288 , un faux duc de Bourgogne, un faux comte de Nevers. La grandmre ne parat pas avoir t invite ; on lui laissa peine entrevoir son petit-fils dans une solennelle et crmonieuse visite. Il semblait p164 politique de gagner la ville, de laisser officier lvque de Paris dans sa cathdrale. Mais le cardinal anglais, qui payait les frais du sacre 289 , voulut aussi en avoir lhonneur. Il officia pontificalement Notre-Dame, prit et mania la couronne de France, et la mit sur la tte de lenfant genoux 290 . Au grand scandale du chapitre, tout se fit selon les rites anglais 291 . Ctait le droit du sacre pour les chanoines de garder le vase de vermeil qui contenait le vin ; le officiers du roi soutinrent que ce vase leur revenait. Les grands corps ne furent point mnags. Le Parlement zl qui avait banni Charles VII, lUniversit dont les docteurs jugeaient la Pucelle, les chevins enfin, ils virent tous au banquet royal le cas que faisaient deux leurs bons amis les Anglais. Magistrats et docteurs, arrivant dans la majest de leurs robes fourres, vermeilles ou cramoisies, ils restrent dans la boue, la porte du Palais, sans trouver personne pour les introduire. Sils parvinrent entrer, ce fut en traversant grandpeine le sale populaire, la foule malhonnte et mchante qui les poussait, les faisait tomber ; les filous ramassaient... Arrivs dans la salle, la Table de marbre, ils ne trouvrent point de places, sinon parmi les savetiers, les maons, dj attabls. Aux joutes, les hrauts neurent pas la peine de crier Largesse ! Les gens sen allrent les mains vides : p165 Nous en aurions eu davantage, disaient-ils furieux, au mariage dun orfvre 292 . Encore, sil y et eu une lgre baisse de taille ; point de baisse. On ne fit mme pas la grce conomique de mettre dehors un prisonnier. Et pourtant, il faut le dire, quand ils le voulaient bien, les Anglais savaient dpenser. Ils avaient fait, peu dannes auparavant, un immense gala que la ville paya par une taille tablie tout exprs. La gloutonnerie de cette gent vorace 293 faisait ltonnement de la foule affame et bante. Dans un de leurs repas, le chroniqueur compte, outre
288

289

290 291 292 293

Et estoient vestus par personnages des cottes darmes des dessus dits seigneurs. (Monstrelet.) Daprs tout ce que nous savons de ce grand prteur sur gages, il est infiniment probable quil fit seulement les avances ; son pangyriste nose pas dire quil donna. App. 72. Jean Chartier. Monstrelet. Plus en suivant les coutumes dAngleterre que de France. (Ibid.) Journal du Bourgeois. App. 73.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

116

les bufs et les moutons, huit cents plats de menue viande ; en une fois, ils burent quarante muids 294 . Le jeune roi fut ramen par Rouen, log au chteau, non loin de la Pucelle, le roi prs de la prisonnire, sans que celle-ci en ft mieux traite. Dans les temps vraiment chrtiens, ce voisinage seul et sauv laccuse. On et craint que si la grce du roi ne stendait sur elle, elle ntendit sur lui son malheur. Il lui fallait recevoir encore une couronne Londres. Lentre royale fut pompeuse, mais grave, tout empreinte dun caractre thologique et pdagogique ; les divertissements furent des moralits, propres former lesprit et le cur dun jeune prince chrtien. Lenfant royal entendit au pont de Londres une ballade chante par les sept dons de la Grce ; plus loin, il vit les sept Sciences avec la Sagesse, puis la figure p166 dun roi entre deux dames, Vrit et Mercie. Harangu par la Puret, il trouva sur son passage les trois fontaines de Gnrosit, de Grce et de Mercie, qui, il est vrai, ne coulaient point 295 . Au banquet royal, il fut rgal de ballades orthodoxes, la gloire dHenri V et de Sigismond qui punirent Oldcastle et Jean Huss, et enseignrent la crainte de Dieu. Pour que rien ne manqut la rjouissance, on brla un homme Smithfield 296 . Il y avait bien des choses, et trop claires, dans la sinistre comdie du couronnement. Qui et su voir et dj vu la guerre civile parmi le crmonial de religion et de paix. Ces pieux personnages qui sigeaient autour de leur royal pupille en leurs pacifiques robes violettes, ces loyaux barons qui venaient, Glocester en tte, rendre hommage avec leur livery 297 , ctaient deux partis, deux armes qui dj se mesuraient des yeux. Les uns et les autres apportaient mme pense lautel, une pense homicide. Les moyens seulement devaient diffrer. Glocester et les barons, bouffis dorgueil et de violence, devaient conspirer grand bruit. A les entendre, sans les prtres, ils auraient
294 295

296 297

Journal du Bourgeois, ann. 1424, 1423. Il fallait demander discrtement goter de lune des trois vertus, et alors on recevait un verre de vin. (Turner.) In the whiche pastyme... an hereticke was brent... (Idem.) Ces couleurs par lesquelles se dsignaient les vassaux dun mme lord taient une occasion frquente de disputes, un moyen de guerre civile. Voy. Shakespeare sur la livery jaune de Winchester, etc. Mais ce ne fut quaprs lhorrible guerre de la Rose rouge et de la Rose blanche, quHenri VII parvint supprimer les liveries.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

117

dj conquis la France. Les vques avaient tant peur de payer un schelling, p167 quen 1430 ils avaient propos de dmolir les places fortes, dont lentretien tait trop coteux. Ntait-ce pas une haute trahison ?... Voil pourquoi sans doute ils fermaient le conseil lord Glocester, au roi mme. Leur effronterie allait jusqu envoyer au Parlement, comme membres des Communes, des gens qui navaient pas t lus... Glocester couronnait ces accusations par une terrible histoire. Son frre Henri V lui avait cont quune nuit quil couchait Winchester, son chien jappa, et lon trouva un homme cach sous un tapis ; lhomme avoua que Winchester lavait charg de tuer le roi 298 ; mais on ne voulut pas donner suite la chose, il fut noy dans la Tamise. De son ct, Winchester avait beau jeu pour rcriminer. Tout le monde savait, voyait les fureurs de Glocester : prises darmes dans la Cit, coup de main pour forcer la Tour, son mariage improvis, et sa folle guerre contre lalli de lAngleterre pour se faire un tat lui. Ce violent et dissolu Glocester avait os pouser publiquement deux femmes ; les chastes ladies de Londres avaient tellement souffert en leur dlicatesse de cet norme scandale, quelles en portrent plainte au Parlement 299 . La seconde femme tait dune famille allie au fameux hrtique Oldcastle ; ctait une Lenoma Cobhar, belle, mchante, qui navait que trop desprit, et qui, aprs je ne sais combien daventures, nen avait pas moins ensorcel le duc, au point de sen faire pouser. Cette femme p168 avait une cour de gens suspects, faiseurs de vers satiriques, alchimistes, astrologues. Enferme avec eux, que pouvait-elle faire, sinon travailler contre lglise, lire aux astres la mort de ses ennemis, ou la hter par des poisons ou des sorts ?... Il y avait l bonne et riche matire aux procs ecclsiastiques. En 1432, Winchester, revenant de lexcution de Rouen, crut pouvoir rpter la mme scne, Londres. Il fit prendre une sorcire, nomme Margery, qui devait tre attache la duchesse de Glocester 300 ; il la fit examiner Windsor mme, au chteau royal ; mais quelque bonne volont quon y mt, la Margery fut trop habile, il ny eut pas moyen den rien tirer ; il fallut attendre. Glocester son tour, voyant Winchester parti pour le concile, crut
298 299 300

App. 74. Voy. plus haut, p. 20, note 1. Elle ltait certainement dix ans aprs.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

118

avoir tout gagn ; il fit arrter lembarquement largent du cardinal. Un dficit norme fut avou dans le Parlement. Les Communes, effrayes, appelrent au gouvernement du royaume, non Glocester qui sy attendait, mais son frre, le rgent de France. Ce qui peint la nation, cest que Bedford, pour premire question, demanda quel traitement lui serait allou... Le silence fut gnral. Que le gouvernement ft entre les mains de Winchester ou de Bedford, les affaires ne pouvaient qualler mal. Ctait justement lpoque o le faible lien qui attachait encore le duc de Bourgogne aux Anglais achevait de se rompre. Sa sur, femme de Bedford, mourut cette anne. Cette alliance navait jamais t solide ni sre. Le duc de Bourgogne avait dans ses archives un gage touchant de lamiti anglaise, savoir : les lettres secrtes de Glocester et de Bedford, o les deux princes agitaient ensemble les moyens de larrter ou de le tuer. Bedford, beau-frre du de Bourgogne, opinait pour le dernier parti, sauf la difficult de la chose 301 .
p169

Les variations de cette orageuse alliance feraient toute une histoire. Dabord Henri V, outre largent quil donna au duc pour lattirer dans son parti, semblait lui avoir fait esprer de grands avantages. Mais, bien loin de lui faire part dans leurs acquisitions, les Anglais essayrent de prendre lhritage de Hollande et de Hainaut, quil regardait comme sien. Dans leurs succs, ils lui tournaient le dos ou tchaient de lui nuire ; ds quils avaient besoin de lui, les dogues revenaient rampants. Aprs leur quipe de Hainaut, serrs de prs par Charles VII, ils apaisrent le duc en lui engageant Pronne et Tournai, puis Bar, Auxerre et Mcon. En 1429, ils refusrent de remettre Orlans entre ses mains. Orlans pris et Charles VII marchant sur Reims, ils se jetrent dans les bras du beau-frre, lui engagrent Meaux et firent semblant de lui confier Paris. Lorsquils eurent la Pucelle, et que leur roi fut sacr, ils firent acte de souverainet en Flandre 302 , crivant aux Gantais et leur offrant protection.

301 302

App. 75. App. 76.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

119

Le duc de Bourgogne navait jamais eu grande p170 raison daimer les Anglais, et il nen avait plus de les craindre. Leur guerre en France devenait ridicule. Dunois leur prit Chartres, pendant que la garnison anglaise tait au sermon. Ils assigeaient Lagny ; le rgent en personne, le comte de Warwick, taient venus et avaient fait brche ; mais voyant sur la brche, dj ouverte et praticable, les assigs qui leur montraient les dents, ils crurent prudent de laisser l ces enrags et ils revinrent Paris la veille de Pques, apparemment pour se confesser 303 . Les Parisiens, rjouis de cette retraite de Bedford, ne samusrent pas moins de son mariage. Il pousait cinquante ans une petite fille de dix-sept, frisque, belle et gracieuse 304 , une fille du comte de Saint-Pol, dun vassal du duc de Bourgogne, et cela brusquement, sournoisement, sans rien dire son beau-frre. Le duc ny et pas consenti ; les Saint-Pol, levs par lui 305 pour garder sa frontire, commenaient le rle double qui devait les perdre ; ils donnaient pied aux Anglais chez le duc de Bourgogne. Winchester comprenait mieux que, lalliance de Bourgogne rompue, la guerre allait changer de face, quelle deviendrait bien autrement coteuse et quinfailliblement lglise payerait les frais. On avait commenc par lglise de France. On voulait lui faire rendre tous les dons pieux quelle avait reus depuis soixante ans. Dans cette inquitude, il sentremit vivement pour la paix. Il obtint quune confrence aurait lieu entre Bedford et Philippe-le-Bon. Il parvint faire avancer les deux ducs, lun vers lautre, jusqu Saint-Omer. Mais ce fut tout ; une fois dans la ville, ni lun ni lautre ne voulut faire la premire dmarche. Quoique Bedford dt bien voir que la France tait perdue pour les Anglais, sil ne regagnait le duc de Bourgogne, il resta ferme sur ltiquette ; reprsentant du roi, il attendit la visite du vassal du roi, lequel ne bougea ; la rupture fut dfinitive.
p171

Tout au contraire, la France se ralliait peu peu. Le rapprochement


303 304 305

Journal du Bourgeois de Paris. Monstrelet. A ce moment mme, Philippe obligeait Ren leur laisser la ville de Guise, dont il tait en possession. (Villeneuve-Bargemont.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

120

fut surtout louvrage de la maison dAnjou. La vieille reine Yolande dAnjou, belle-mre du roi, lui ramenait les Bretons ; de concert avec le conntable de Richemont, frre du duc de Bretagne, elle chassa le favori La Trmouille. Il tait plus difficile de gagner le duc de Bourgogne, qui soutenait en Lorraine le prtendant Vaudemont contre Ren dAnjou, fils dYolande. Ce prince, qui est rest dans la mmoire des Angevins et des Provenaux sous le nom du bon roi Ren, avait toutes les qualits aimables de la vieille France chevaleresque ; il en avait aussi limprudence, la lgret. Il stait fait battre et prendre Bulgnville par les Bourguignons (1431). Il consacra les loisirs de la prison, non la posie, comme Charles dOrlans, mais la peinture. Il fit des tableaux pour la chapelle quil construisit dans sa prison, il en fit pour les chartreux de Dijon ; il travailla mme pour celui qui le retenait prisonnier ; p172 lorsque Philippe-le-Bon vint le voir, Ren lui fit prsent dun beau portrait de Jean-sans-Peur. Il ny avait pas moyen de rester ennemi de laimable peintre ; le duc de Bourgogne lui rendit la libert, sous caution. Les princes se rapprochaient, et il ne tenait pas aux peuples quils nen fissent autant. Paris, gouvern par Cauchon et autres vques, essaya de sen dbarrasser et de chasser les Anglais. La Normandie mme, cette petite Angleterre de France, finit par se lasser dune guerre dont on lui faisait porter tout le poids. Un vaste soulvement eut lieu dans les campagnes de la basse Normandie ; le chef tait un paysan, nomm Quatrepieds, mais il y avait aussi des chevaliers ; ce ntait pas une simple Jacquerie. La province ne pouvait manquer dchapper bientt aux Anglais. Ils avaient lair eux-mmes de dsesprer. Bedford dlaissait Paris. La pauvre ville, frappe tour tour de la famine et de la peste, tait un trop affreux sjour. Le duc de Bourgogne osa pourtant la visiter ; il y passa avec sa femme et son fils, se rendant la grande assemble dArras, o lon allait traiter de la paix. Les Parisiens le reurent, limplorrent comme un ange de Dieu. Cette assemble tait celle de toute la chrtient. On y vit les ambassadeurs du concile, du pape, de lempereur, ceux des rois de Castille, dAragon et de Navarre, ceux de Naples, de Milan, de Sicile, de

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

121

Chypre, ceux de Pologne et de Danemark. Tous les princes franais, tous ceux des Pays-Bas, taient p173 venus ou avaient envoy ; de mme lUniversit de Paris et nombre de bonnes villes. Tout ce monde tant rassembl, lAngleterre elle-mme arriva dans la personne du cardinal de Winchester. La premire question tait de savoir sil tait possible daccorder Charles VII et Henri VI. Mais quel moyen ? chacun deux prtendait garder la couronne. Charles VII offrait lAquitaine, la Normandie mme, que les Anglais avaient encore. Ceux-ci demandaient que chacun restt en possession de ce quil avait, en sarrondissant par des changes 306 . Leur trange infatuation est admirablement marque dans les instructions que le conseil de Londres donnait au cardinal, quatre ans aprs lassemble dArras (1439), lorsque les affaires anglaises avaient encore bien empir. Dabord, il devait engager Charles-de-Valois cesser de troubler le roi Henri dans la jouissance de son royaume de France, et pour le bien de la paix lui offrir en Languedoc vingt mille livres de rente 307 tenir en fief. Puis, le cardinal, comme homme dglise, devait faire un long discours sur les avantages de la paix. Et alors, les autres ambassadeurs du roi devaient se laisser gagner jusqu proposer mariage avec une fille de Charles, et reconnatre deux royaumes de France. Il ny avait rien faire avec les Anglais ; on les laissa partir dArras. Tout le monde se tourna vers le duc de Bourgogne. On le suppliait davoir piti du royaume, p174 de la chrtient, qui souffraient tant de ces longues guerres. Mais il ne pouvait se dcider ; sa conscience, son honneur de chevalier taient engags, disait-il, il avait sign ; de plus, ntait-il pas li par la vengeance de son pre ? Les lgats du pape lui disaient qu cela ne tnt, quils avaient pouvoir pour le dlier de ses serments. Mais cela ne le rassurait pas encore. Le droit ecclsiastique ne semblant pas suffisant, on eut recours au droit civil : on fit une belle consultation o, pour laisser les esprits plus libres, les parties taient dsignes par les noms de Darius et dAssurus. Les docteurs anglais et franais opinrent, comme on devait sy attendre, en sens contraire ; mais ceux de Bologne, quavaient amens les lgats, dclarrent, conformment lavis des Franais, que Charles VI navait pu conclure le trait de Troyes : Les lois dfendent que lon
306 307

App. 17. To the valeu, in demayne and revenue..., of XX mil. 1. yerly. (Rymer, 21 mai 1439.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

122

traite de la succession dun homme vivant, et annulent les serments contraires aux bonnes murs. Le trait contient dailleurs une chose impie, lengagement du pre de ne pas traiter avec son fils sans le consentement des Anglais... Si le roi avait un crime reprocher son fils il devait se pourvoir devant le pape, qui seul a le droit de dclarer un prince incapable dhriter. Le duc de Bourgogne laissait raisonner, supplier. Mais au fond, le changement quon demandait tait dj fait en lui ; il tait las des Anglais. Les Flamands, qui tant de fois avaient forc leurs comtes de rester unis lAngleterre, lui devenaient hostiles ; ils souffraient p175 des courses de la garnison de Calais ; ils taient maltraits lorsquils allaient ce grand march des laines. Les Anglais, chose plus grave, se mettaient filer aussi la laine, faire du drap ; ces draps, ces laines files envahissaient la Flandre mme, par le bon march, et foraient toutes les barrires. On les dfendit en 1428, et il fallut les dfendre encore en 1446, en 1464, en 1494 308 . Enfin en 1499 il ny eut plus moyen de les dfendre ; la Flandre, alors sous un prince tranger, se soumit les recevoir. LAngleterre devenait donc une rivale de la Flandre, une ennemie ; et-elle t amie, son amiti et peu servi dsormais. Le duc de Bourgogne avait gagn par lalliance des Anglais la barrire de la Somme, arrondi, complt sa Bourgogne ; mais leur alliance ne pouvait plus lui garantir ses acquisitions. Ils avaient peine se dfendre, diviss comme ils ltaient. Entre Winchester et Glocester, Bedford pouvait seul maintenir quelque quilibre ; Bedford mourut ; cette mort soulagea encore la conscience du duc de Bourgogne. Les traits conclus avec Bedford, comme rgent de France, lui parurent ds lors moins sacrs ; ctait le point de vue tout littral du moyen ge ; on se croyait li viagrement celui qui avait sign 309 . Les deux beaux-frres du duc de Bourgogne, le duc de Bourbon et le conntable de Richemont, frre du duc de Bretagne, ne contriburent pas peu le dcider. Depuis sa prison dAzincourt, depuis que, p176 tran partout la suite dHenri V, il avait vu de prs la morgue des Anglais, Richemont en tait rest ennemi implacable. Le duc de Bourbon, dont le pre tait mort prisonnier sans pouvoir se racheter
308 309

App. 78. App. 79.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

123

jamais ni par argent ni par bassesse, naimait gure plus les Anglais ; tout rcemment encore, ils venaient de donner Talbot son comt de Clermont 310 qui tait dans la maison de Bourbon depuis saint Louis. Bourbon et Richemont prirent tant leur beau-frre, quil cda et voulut bien faire grce. Le trait dArras ne peut tre qualifi autrement. Le roi demandait pardon au duc, et le duc ne lui rendait pas hommage : en cela il devenait lui-mme comme roi. Il gardait pour lui et ses hoirs tout ce quil avait acquis : dun ct Pronne et toutes les places de la Somme, de lautre Auxerre et Mcon. Les explications et rparations pour la mort du duc Jean taient fort humiliantes. Le roi devait dire ou faire dire quen ce temps-l il tait bien jeune, avait encore petite connaissance, et navait pas t assez avis pour y pourvoir ; mais quil allait faire toute diligence pour rechercher les coupables. Il devait fonder Montereau une chapelle dans lglise, et un couvent pour douze chartreux ; de plus, sur le pont o lacte avait t perptr, une croix en pierre, qui serait entretenue aux frais du roi. La crmonie du pardon eut lieu dans lglise de Saint-Waast. Le doyen de Paris, Jean Tudert 311 , se jeta p177 aux pieds du duc Philippe, et cria merci de la part du roi pour le meurtre de Jean-sans-Peur. Le duc se montra mu, le releva, lembrassa, et lui dit quil naurait jamais de guerre entre le roi Charles et lui. Le duc de Bourbon et le conntable jurrent ensuite la paix, ainsi que les ambassadeurs et les seigneurs franais et bourguignons. Mais la rconciliation net pas t complte, si le duc de Bourgogne net conclu un arrangement dfinitif avec le beau-frre de Charles VII, Ren dAnjou. Ren, nayant pu se tenir au premier trait, avait mieux aim rentrer en prison. Philippe-le-Bon len fit sortir, et lui remit une partie de sa ranon en faveur du mariage de sa nice, Marie de Bourbon, avec un fils de Ren. Ainsi les maisons de Bourgogne, de Bourbon et dAnjou se trouvaient unies entre elles et avec le roi. Celle de Bretagne flottait ; le duc ne se dclarait pas ; il trouvait grand profit la guerre ; on disait que trente mille Normands staient rfugis en Bretagne. Mais, que le duc ft anglais ou franais, son
310 311

Bibliothque royale, mss. Colbert, LII, fo 313. App. 80.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

124

frre Richemont tait conntable de France : les Bretons le suivaient volontiers ; les bandes bretonnes faisaient la force de Charles VII ; on les appelait les bons corps 312 . Cette rconciliation de la France mit les Anglais hors deuxmmes 313 ; la colre les aveugla, et ils senfoncrent, comme plaisir, dans leur malheur. Le duc de Bourgogne voulait garder des mnagements avec eux ; il leur offrait sa mdiation, ils la repoussrent, p178 ils pillrent et turent les marchands flamands dans Londres. La Flandre sirritant son tour, le duc en profita pour entraner les communes, et il les mena assiger Calais. Le parti bourguignon tourna comme le duc de Bourgogne ; ceux de Paris, les halles mme, le quartier bourguignon par excellence, appelrent les gens du roi, son conntable, et les mirent dans la ville. Les Anglais, qui y avaient encore quinze cents hommes darmes et faisaient dabord mine de rsister, senfermrent piteusement dans la Bastille ; puis, ayant peur de la faim, ils obtinrent de sembarquer et de descendre Rouen. Le peuple, que trois vques avaient durement gouvern pour les Anglais, les poursuivit de ses hues ; il criait aprs lvque de Trouane, chancelier des Anglais 314 : Au renard, au renard ! Les Parisiens avaient regret de les tenir quittes si bon march ; mais il et fallu assiger la Bastille, et le conntable lui-mme tait aux expdients ; largent lui manquait : le roi, pour reprendre Paris, navait eu que mille francs lui donner. (1436.) Les Anglais traneront encore quinze ans en France, chaque jour plus humilis, chouant partout, mais ne voulant jamais savouer leur impuissance, aimant mieux saccuser les uns les autres, crier la trahison, jusqu ce que lorgueil et la haine tournent en cette horrible maladie, cette rage pileptique que lon a baptise du potique nom de guerre des Roses. Ds ce moment, le roi a peu craindre ; il na qu p179 patienter, saisir loccasion, frapper propos ; il peut dj, moins inquiet de ce ct, sinformer des affaires intrieures, examiner ltat de la France, aprs tant de maux, sil y a encore une France.

312 313

314

Daru. Le jeune roi Henry prit en ce si granddesplaisance que les larmes lui saillirent hors des yeux. (Monstrelet.) Ce chancelier dit depuis quil avoit bien pay son escot . (Jean Charlier.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

125

Dans cette vaste et confuse misre, parmi tant de ruines, deux choses taient debout : la noblesse et lglise. La noblesse avait servi le roi contre les Anglais, servi gratis un roi Mendiant ; elle y avait mang beaucoup du sien, tout en mangeant le peuple ; elle comptait tre ddommage. Lglise, dautre part, se prsentait comme bien pauvre et souffreteuse, mais il y avait cette notable diffrence quelle tait pauvre par linterruption du revenu ; gnralement le fonds restait. Le roi, dbiteur de la noblesse, ne pouvait sacquitter quaux dpens de lglise, soit en forant celle-ci de payer, ce qui semblait difficile et dangereux, soit plutt doucement, indirectement, au nom des liberts ecclsiastiques, en rtablissant les lections o dominaient les seigneurs, et les mettant mme de disposer ainsi des bnfices. Le pape y nommait souvent des partisans de lAngleterre ; Charles VII navait pas les mnager. Il adopta dans sa Pragmatique de Bourges (7 juillet 1438) les dcrets du concile de Ble qui rtablissaient les lections et reconnaissaient les droits des nobles patrons des glises prsenter aux bnfices 315 . Ces patrons, descendants des pieux fondateurs ou protecteurs, regardaient p180 les glises comme des dmembrements de leurs fiefs ; ils ne demandaient pas mieux que de les protger encore, cest--dire dy mettre leurs hommes, en faisant lire ceux-ci par les moines ou chanoines. On net pas attendu cette rforme aristocratique du concile de Ble, en juger par la prpondrance quy exerait llment dmocratique de lglise, les universitaires. Ceux-ci avaient eu pourtant une leon ; ils avaient travaill ardemment la rforme de Constance, et ils nen avaient pas profit. Les vques, relevs par eux, mais gnralement serviteurs craintifs des seigneurs, faisaient lire les gens recommands, et les universitaires mouraient de faim. LUniversit de Paris, ne cachant point son dsappointement, avait avou cette poque quelle aimait mieux encore que le pape donnt les prbendes 316 . Ble, elle crut avoir mieux pris ses prcautions. Une part dtermine tait assure dans les bnfices aux gradus, ceux qui auraient tudi dix ans, sept ans, trois ans, et non seulement aux thologiens, mais aux gradus en droit, en mdecine ; lavocat et le mdecin avaient droit une cure, un canonicat ; quelque bizarre que ft la chose, ctait un pas, ncessaire peut-tre, hors de la scolastique. On offrait ainsi le choix aux patrons seulement, en leur rendant ce beau
315 316

App. 81. Bulus.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

126

droit de prsentation, les universitaires se chargeaient modestement de dsigner un certain nombre des leurs parmi lesquels ils pourraient choisir.
p181 Le concile de Ble tait dans une situation difficile ; le pape ouvrait contre lui son concile de Florence et faisait grand bruit de la runion de lglise grecque. Ceux de Ble, in extremis 317 , se htrent daccomplir la grande rforme qui devait leur gagner les seigneurs, les vques, les universits, cest--dire confdrer tous les pouvoirs locaux contre lunit pontificale. Pour la collation des bnfices, le pape tait rduit par le concile presque rien ; on lui en laissait un sur cinquante. Autre rdaction sur les annales et droits de chancellerie. Enfin la grande force dunit, celle qui tranait Rome des nations de plaideurs, qui y faisait couler des fleuves dor, lappel 318 , tait interdit (sauf quelques cas extraordinaires), toutes les fois que les plaideurs auraient plus de quatre jours de chemin pour se rendre a Rome ; ctait faire descendre le juge des rois au rle de podestat de la banlieue.

Ce qui charmait la France, alors si pauvre, cest que la Pragmatique allait empcher lor et largent de sortir du royaume. Plus tard, lorsque la dfense fut leve, le Parlement, dans une remontrance, fait un compte lamentable des millions dor qui ont pass Rome en quelques annes. Le Pont-au-Change, dit-il douloureusement, na plus ni change ni changeurs ; on ny p182 voit que des chapeliers, des faiseurs de poupes 319 . Le Parlement se montre peu touch des retours en parchemin quon obtenait de Rome. Labsence de lor se faisait vivement sentir. Sous Charles VII, il tait vraiment ncessaire comme instrument de la guerre, comme moyen daction rapide : la banque tournait de ce ct ses spculations ; jusque-l occupe du change de Rome et de la transmission des dcimes ecclsiastiques, elle allait tirer sur les Anglais cette lettre de change quils payrent avec la Normandie 320 .

317 318

319

320

Le concile dura longtemps encore, mais en concurrence avec celui de Ferrare. Quand la Pucelle en appela au pape, lvque de Beauvais rpondit : Le pape est trop loin. Dans la ralit, il se trouva que les vques eux-mmes, pour stre ainsi dbarrasss du pape, eurent un pape (et plus dur) dans le Parlement. App. 89. Il est curieux de voir avec quel enthousiasme ces magistrats parlent de largent : Numisma est mensura omnium rerum, etc. App. 83. Voy. plus bas linfluence du grand banquier Jacques Cur.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

127

Puisquon chassait les Anglais, il semblait naturel de chasser aussi les Italiens. La France voulait faire elle-mme ses affaires, affaires dargent, affaires dglise. Pourquoi lglise tablie dAngleterre subsistait-elle parmi tant dattaques ? Cest quelle tait toute anglaise, ferme aux trangers, soutenue par les familles nobles, par ses ennemis mme qui y plaaient leurs parents ou leurs serviteurs ; ntait-ce pas un exemple pour lglise de France ? Il y avait toutefois une chose craindre, cest quune glise si bien ferme aux influences pontificales ne devint, non pas nationale, mais purement seigneuriale. Ce ntait pas le roi, ltat, qui hriterait de ce que perdait le pape, mais bien les seigneurs et les nobles. A une poque o lorganisation tait si faible encore, on nagissait gure distance ; or, chaque lection, le seigneur tait l pour prsenter ou p183 recommander, les chapitres lisaient docilement 321 ; le roi tait bien loin. Il sagissait de savoir si la noblesse tait digne quon lui remt la principale action dans les affaires de lglise, si les seigneurs ; qui vritablement revenaient le choix des pasteurs, la responsabilit du salut des mes, taient eux-mmes les mes pures quen matire si dlicate clairerait le Saint-Esprit. Le moyen ge avait redout une telle influence comme lanantissement de lglise. Et pourtant les barons du douzime sicle, ceux mmes qui se battirent si longtemps pour le sceptre contre la crosse, ceux qui plantrent le drapeau de lempereur sur les murs de Rome, comme un Godefroi de Bouillon, ctaient des hommes craignant Dieu. Dans son fief, le baron, tout fier et dur quil pouvait tre, avait encore une rgle qui, pour ntre pas crite, ne semblait que plus respectable. Cette rgle tait lusage, la coutume 322 . Dans ses plus grandes violences, il voyait venir ses hommes qui lui disaient avec respect Messire, ce nest pas lusage des bonnes gens de cans. On lui amenait les prudhommes, les vieux du pays, qui semblaient lusage vivant, des gens qui lavaient vu natre, quil voyait tous les jours et connaissait par leurs noms. Lemportement brutal du jeune homme
321 322

App. 84. De l la fixit des redevances, qui tait un si grand adoucissement. Souvent, elles taient de pure crmonie ; en certains lieux, lusage voulait que le seigneur donnt plus quil ne recevait. Voy. mes Origines du droit.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

128

tombait souvent en prsence de ces p184 vieillards, devant cette humble et grave figure de lantiquit. La crainte de Dieu, le respect de lusage, ces deux freins des temps fodaux, sont briss au quinzime sicle. Le seigneur ne rside plus, il ne connat plus ni ses gens ni leurs coutumes. Sil revient, cest avec des soldats pour faire de largent brusquement ; il retombe par moments sur le pays, comme lorage et la grle ; on se cache son approche : cest dans toute la contre une alarme, un sauve-qui-peut. Ce seigneur, pour porter le nom seigneurial de son pre, nen est pas plus un seigneur ; cest ordinairement un rude capitaine, un barbare, peine un chrtien. Souvent ce sera un chef dhouspilleurs, de tondeurs, dcorcheurs, comme le btard de Bourbon, le btard de Vaurus, un Chabannes, un La Hire. corcheurs tait le vrai nom : ruinant ce qui ltait dj, enlevant la chemise celui quon avait laiss en chemise ; sil ne restait que la peau, ils prenaient la peau. On se tromperait, si lon croyait que ctaient seulement les capitaines dcorcheurs, les btards, les seigneurs sans seigneurie, qui se montraient si froces. Les grands, les princes, avaient pris dans ces guerres hideuses un trange got du sang. Que dire quand on voit Jean de Ligny, de la maison de Luxembourg, exercer son neveu, le comte de Saint-Pol, un enfant de quinze ans, massacrer des gens qui fuyaient 323 ? Ils traitaient au reste leurs parents comme leurs ennemis. Mieux valait mme, pour la sret, tre ennemi que parent. Il semble quen ce temps-l il ny ait plus ni pres ni frres... Le comte dHarcourt tient son pre prisonnier toute sa vie 324 ; la comtesse de Foix empoisonne sa sur, le sire de Giac sa femme 325 ; le duc de Bretagne fait mourir de faim son frre, et cela publiquement : les passants entendaient avec horreur cette voix lamentable qui demandait en grce la charit dun peu de pain... Un soir, le 10 janvier, le comte Adolphe de Gueldre arrache du lit son vieux pre, il le trane cinq lieues pied, sans chausses, par la neige, et le jette dans un cul de basse-fosse... Le
p185
323 324 325

Monstrelet. Monstrelet. Et quand elle eut bu les poisons, il la feist monter derrire luy cheval, et chevaucha quinze lieues en cetuy estat : puis mourut la dicte dame incontinent. Il faisoit ce pour avoir madame de Tonnerre. (Mmoires de Richemont.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

129

fils avait dire, il est vrai, que le parricide tait lusage de la famille 326 ... Mais nous le trouvons aussi dans la plupart des grandes maisons du temps, dans toutes celles des Pays-Bas, dans celles de Bar, de Verdun, dans celle dArmagnac, etc. On tait bien fait ces choses, et pourtant il en clata une dont tout le monde fut stupfait : conticuit terra. Le duc de Bretagne se trouvant Nantes, lvque, qui tait son cousin et son chancelier, senhardit par sa prsence procder contre un grand seigneur du voisinage, singulirement redout, un Retz de la maison des Laval, qui eux-mmes taient des Montfort, de p186 la ligne des ducs de Bretagne. Telle tait la terreur quinspirait ce nom que, depuis quatorze ans, personne navait os parler. Laccusation tait trange 327 . Une vieille femme, quon appelait la Meffraie, parcourait les campagnes, les landes ; elle approchait des petits enfants qui gardaient les btes ou qui mendiaient, elle les flattait et les caressait, mais toujours en se tenant le visage moiti cach dune tamine noire ; elle les attirait jusquau chteau du sire de Retz, et on ne les revoyait, plus... Tant que les victimes furent des enfants de paysans quon pouvait croire gars, ou encore de pauvres petites cratures comme dlaisses de leur famille, il ny eut aucune plainte. Mais, la hardiesse croissant, on en vint aux enfants des villes. Dans la grande ville mme, Nantes, dans une famille tablie et connue, la femme dun peintre ayant confi son jeune frre aux gens de Retz qui le demandaient pour le faire enfant de chur la chapelle du chteau, le petit ne reparut jamais. Le duc de Bretagne accueillit laccusation ; il fut ravi de frapper sur les Laval 328 ; lvque avait se venger du sire de Retz, qui avait forc main arme une de ses glises. Un tribunal fut form de lvque, chancelier de Bretagne, du vicaire de linquisition et de Pierre de lHospital, grand juge du duch. Retz, qui p187 sans doute et pu fuir, se crut trop fort pour rien craindre, et se laissa prendre. Ce Gilles de Retz tait un trs grand seigneur, riche de famille, ri326 327 328

App. 85. App. 86. Dautant plus sans doute que le roi venait driger la baronnie des Laval en comt (1431). Ces Laval, issus des Montfort, formrent contre eux une opposition toute franaise, et finirent par livrer la Bretagne au roi en 1488.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

130

che de son mariage dans la maison de Thouars, et qui de plus avait hrit de son aeul maternel, Jean de Craon, seigneur de la Suze, de Chantoc et dIngrande. Ces barons des Marches du Maine, de Bretagne et de Poitou, toujours nageant entre le roi et le duc, taient, comme les Marches, entre deux juridictions, entre deux droits, cest-dire hors du droit. On se rappelle Clissou le boucher et son assassin Pierre de Craon. Quant Gilles de Retz, dont il sagit ici, il semblait fait pour gagner la confiance. Ctait, dit-on, un seigneur de bon entendement, belle personne et bonne faon , lettr de plus, et apprciant fort ceux qui parlaient avec lgance la langue latine 329 . Il avait bien servi le roi, qui le fit marchal, et qui, au sacre de Reims, parmi ces sauvages Bretons que Richemont conduisait, choisit Gilles de Retz pour qurir Saint-Remy et porter la Sainte Ampoule !... Retz, malgr ses dmls avec lvque, passait pour dvot ; or, une dvotion alors fort en vogue, ctait davoir une riche chapelle et beaucoup denfants de chur quon levait grands frais ; cette poque la musique dglise prenait lessor en Flandre, avec les encouragements des ducs de Bourgogne. Retz avait, tout comme un prince, une nombreuse musique, une grande troupe denfants de chur, dont il se faisait suivre partout. Ces prsomptions taient favorables ; dautre part on ne pouvait nier que ses juges ne fussent ses ennemis. Il les rcusa. Mais il ntait pas facile de rcuser une foule de tmoins, pauvres gens, pres ou mres affligs, qui venaient la file, pleurant et sanglotant, raconter avec dtail comment leurs enfants avaient t enlevs. Les misrables qui avaient servi tout cela, npargnaient pas non plus celui quils voyaient perdu sans ressource. Alors il cessa de nier, et, se mettant pleurer, il fit sa confession. Telle tait cette confession que ceux qui lentendirent, juges ou prtres, habitus recevoir les aveux du crime, frmirent dapprendre tant de choses inoues et se signrent... Ni les Nron de lempire, ni les tyrans de Lombardie, nauraient eu rien mettre en comparaison ; il et fallu ajouter tout ce que recouvrit la mer Morte, et par-dessus encore les sacrifices de ces dieux excrables qui dvoraient des enfants.
p188

On trouva dans la tour de Chantoc une pleine tonne dossements calcins, des os denfants en tel nombre quon prsuma quil pouvait y
329

Manuscrit des Archives de Nantes.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

131

en avoir une quarantaine 330 . On en trouva galement dans les latrines du chteau de la Suze, dans dautres lieux, partout o il avait pass. Partout il fallait quil tut... On porte cent quarante le nombre denfants quavait gorgs la bte dextermination 331 . Comment gorg, et pourquoi ? cest ce qui tait plus p189 horrible que la mort mme. Ctaient des offrandes au Diable. Il invoquait les dmons Barron, Orient, Belzbut, Satan et Blial. Il les priait de lui accorder lor, la science et la puissance . Il lui tait venu dItalie une jeune prtre de Pistoa, qui promettait de lui faire voir ces dmons. Il avait aussi un Anglais qui aidait les conjurer. La chose tait difficile. Un des moyens essays ctait de chanter loffice de la Toussaint en lhonneur des malins esprits. Mais cette drision du saint sacrifice ne leur suffisait pas. Il fallait ces ennemis du Crateur quelque chose de plus impie encore, le contraire de la cration, la drision meurtrire de limage vivante de Dieu... Retz offrait parfois son magicien le sang dun enfant, sa main, ses yeux et son cur. Cette religion du Diable avait cela de terrible que peu peu lhomme tant parvenu dtruire en soi tout ce quil avait de lhomme, il changeait de nature et se faisait Diable. Aprs avoir tu pour son matre, dabord sans doute avec rpugnance, il tuait pour luimme avec volupt 332 . Il jouissait de la mort, encore plus de la douleur ; dune chose si cruellement srieuse, il avait fini par se faire un passe-temps, une farce ; les cris dchirants, le rle, flattaient son oreille, les grimaces de lagonisant le faisaient pmer de rire ; aux dernires convulsions, il sasseyait, leffroyable vampire, sur la victime palpitante 333 . Un prdicateur dune imagination grande et terrible 334 a dit que dans la damnation le feu tait la moindre chose, que le supplice propre au damn, ctait le progrs infini dans le vice et dans le crime, lme sendurcissant, se dpravant toujours, senfonant incessamment dans le mal de minute en minute (en progression gomtrique !) pendant
p190
330 331

332

333 334

Manuscrit des Archives de Nantes, dpositions dtienne Corillant et de Griart. Ibid., pices justificatives. Le seul valet de chambre Henriet reconnat en avoir livr quarante. (Bibl. royale, mss. 493, F.) Et le dit sire prenoit plus de plaisir leur couper ou voir couper la gorge qu... Il leur faisoit couper le col par derrire pour les faire languir. (Bibl. royale, mss. 493, F.) Archives de Nantes, dposition de Griart, tmoin et complice. M. Monod fils ; tous ceux qui lont entendu en tremblent encore.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

132

une ternit... Le damn dont nous parlions, semble avoir commenc sur cette terre des vivants leffroyable descente du mal infini. Ce qui est triste dire, cest quayant perdu toute notion du bien, du mal, du jugement, il eut toujours jusquau bout bonne opinion de son salut. Le misrable croyait avoir attrap la fois le Diable et Dieu. Il ne niait pas Dieu, il le mnageait, croyant corrompre son juge avec des messes et des processions. Le Diable, il ne sy fiait qu bon escient, faisant toujours ses rserves, lui offrant tout, hors sa vie et son me 335 . Cela le rassurait. Quand on le spara de son magicien, il lui dit en sanglotant ces tranges paroles : Adieu, Franois, mon ami, je prie Dieu quil vous donne bonne patience et connaissance, et soyez certain que, pourvu que vous ayez bonne patience et esprance en Dieu, nous nous entreverrons en la grant joie du Paradis 336 . Il fut condamn au feu et mis sur le bcher, mais non brl. Par mnagement pour sa puissante famille et pour la noblesse en gnral, on ltrangla avant que p191 la flamme ne let touch. Le corps ne fut pas mis en cendres. Des damoiselles de grand estat 337 vinrent le chercher la prairie de Nantes o tait le bcher, levrent le corps de leurs nobles mains, et, avec laide de quelques religieuses, lenterrrent dans lglise des Carmes fort honorablement. Le marchal de Retz avait poursuivi son horrible carrire pendant quatorze ans, sans que personne ost laccuser. Il net jamais t accus ni jug sans cette circonstance singulire que trois puissances, ordinairement opposes, semblent stre accordes pour sa mort : le duc, lvque, le roi. Le duc voyait les Laval et les Retz occuper une ligne de forteresses sur les Marches du Maine, de Bretagne et de Poitou ; lvque tait lennemi personnel de Retz, qui ne mnageait ni glises ni prtres ; le roi enfin, qui il avait rendu des services et sur lequel peut-tre il comptait, ne voulait plus dfendre les brigands qui avaient fait tant de tort sa cause. Le conntable de France, Richemont, frre du duc de Bretagne, tait limplacable ennemi des sorciers, aussi bien que des corcheurs ; ctait sans doute par son conseil que, deux ans auparavant, le dauphin, tout jeune encore, avait t en335 336 337

Bibl, royale, mss. 493, F. Archives de Nantes. Jean Chartier.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

133

voy pour pacifier ces Marches et stait fait livrer un des lieutenants du marchal de Retz en Poitou 338 . Cette rigueur du roi prpara sans doute sa chute, et enhardit le duc de p192 Bretagne faire agir contre lui lvque et linquisiteur. Une justice qui dpendait dun si rare accord de circonstances, ne devait pas se reproduire aisment. Il ny avait gure dexemple quun homme de ce rang ft puni 339 . Dautres peut-tre taient aussi coupables. Ces hommes de sang, qui, peu peu, rentraient dans leurs manoirs aprs la guerre, la continuaient, et plus atroce encore, contre les pauvres gens sans dfense. Voil le service que les Anglais nous avaient rendu, la rforme quils avaient accomplie dans nos murs. Telle ils laissaient la France... Ils avaient fait entendre, sur le champ mme dAzincourt, quils avaient reu de Dieu plein pouvoir pour la chtier, lamender. Jeune en effet et bien lgre avait t cette France de Charles VI et de Charles dOrlans. Les Anglais coup sr taient gens plus srieux. Examinons ce que nos sages tuteurs avaient fait de nous, dans un sjour de vingt-cinq an. Dabord, ce par quoi la France est la France, lunit du royaume, ils lavaient rompue. Cette heureuse unit avait t la trve aux violences fodales, la paix du roi ; paix orageuse encore, mais la place, les Anglais laissaient partout une horrible petite guerre. Grce eux, ce pays se trouvait report en arrire, jusque dans les temps barbares ; il semblait que, par-dessus cette p193 tuerie dun million dhomme, ils avaient tu deux ou trois sicles, annul la longue priode o nous avions pniblement bti cette monarchie. La barbarie reparaissait, moins ce quelle eut de bon, la simplicit et la foi. La fodalit revenait, mais non ses dvouements, ses fidlits, sa chevalerie. Ces revenants fodaux apparaissaient comme des damns qui rapportaient de l-bas des crimes inconnus. Les Anglais avaient beau se retirer, la France continuait de
338 339

Bibl. royale, Legrand, Hist. mss. de Louis XI. On trouva et lon punit des Retz dans les rangs infrieurs. La mme anne (1440) on pendit Paris un homme, lequel estoit coustumier, quant il voit ung petit enfant au maillot ou autroment, il lostoit la mre, et tantost le gettoit au feu sans piti . (Journal du Bourgeois.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

134

sexterminer elle-mme. Les provinces du Nord devenaient un dsert, les landes gagnaient ; au centre, nous lavons vu, la Beauce se couvrait de broussailles ; deux armes sy cherchrent et se trouvrent peine. Les villes, o tout le peuple des campagnes venait chercher asile, dvoraient cette foule misrable et nen restaient pas moins dsoles. Nombre de maisons taient vides, on ne voyait que portes closes qui ne souvraient plus 340 , les pauvres tiraient de ces maisons tout ce quils pouvaient pour se chauffer 341 . La ville se brlait elle-mme. Jugeons des autres villes par celle-ci, la plus populeuse, celle o le gouvernement avait sig, o rsidaient les grands corps, lUniversit, le Parlement. La misre et la faim en avaient fait un foyer de dgotantes maladies p194 contagieuses, quon ne distinguait pas trop, mais quon appelait au hasard la peste. Charles VII entrevit cette chose affreuse quon nommait encore Paris ; il en eut horreur et il se sauva.... Les Anglais nessayaient pas dy revenir. Les deux partis sloignaient, comme de concert. Les loups seuls venaient volontiers ; ils entraient le soir, cherchant les charognes ; comme ils ne trouvaient plus rien aux champs, ils taient enrags de faim et se jetaient sur les hommes. Le contemporain, qui sans doute exagre, assure quen septembre 1438 ils dvorrent quatorze personnes entre Montmartre et la porte Saint-Antoine 342 . Ces terribles misres sont exprimes, bien faiblement encore, dans la Complainte du pauvre commun et des pauvres laboureurs 343 . Cest un mlange de lamentations et de menaces ; les malheureux affams avertissent lglise, le roi, les bourgeois et marchands, les seigneurs, surtout que le feu est bien prs de leurs hostels . Ils appellent le roi leur secours... Mais que pouvait Charles VII ? ce roi de
340

341 342

343

Les gens du roi sinformaient curieusement de ces maisons abandonnes, des morts, des testaments, des hritiers, afin den tirer quelque chose : Ils alloient parmy Paris, et quant ils voient huys ferms, ils demandaient aux voisins dentour : Pourquoi sont ces huys ferms ? Ha ! sire, respondoient-ils, les gens en sont trespasss. Et nont-ils nuls hoirs qui y fussent demours. Ha ! sire ils demeurent ailleurs, etc. (Journal du Bourgeois.) Dfense dabattre et de brler les maisons dsertes. (Ordonnances, XIII, 31 janvier 1432.) Journal du Bourgeois. Et si mangrent un enffent de nuit en la place aux Chats, derrire les Innocents. (Ibid.) Ces loups tranglrent par le plat pays plus de soixante quatre-vingts personnes. (Jean Chartier.) Hlas ! hlas ! hlas ! hlas ! Prlats, princes et bons seigneurs, Bourgeois, marchans et advocats, Gens de mestiers, grans et mineurs, Gens darmes, et les trois Estats, Qui vivez sur nous, laboureurs, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

135

Bourges, cette faible et mesquine figure 344 ; comment esprer quelle p195 imposerait tant dhommes audacieux le respect et lobissance ? Avec quelles forces rprimerait-il ces corcheurs des campagnes, ces terribles petits rois de chteaux ? Ctaient ses propres capitaines 345 , ctait avec eux et par eux quil faisait la guerre aux Anglais.
Retour la Table des Matires

344

345

Charles VII avait une physionomie agrable, mais il ntait pas grand, il avait les jambes minces et grles. Il paraissait son avantage, quand il tait revtu de son manteau ; le plus souvent il navait quune veste courte de drap vert, et lon tait choqu de lui voir des jambes si menues, avec de gros genoux. (Amelgard.) Ils se disaient toujours capitaines du roi, mais ils se moquaient de ses ordres. Nous voyons dans Monstrelet le meilleur peut-tre de ces capitaines, La Hire, prendre en trahison un seigneur qui la reu et hberg chez lui ; le roi a beau intervenir ; il faut que le pauvre homme se ruine pour se racheter. (Ann. 1434.) Plusieurs de ces capitaines dcorcheurs ont laiss un long souvenir dans la mmoire du peuple. Le Gascon La Hire a donn son nom au valet de cur. LAnglais Matthew Gough, que les chroniqueurs appellent Mathago, est rest, je crois, dans certaines provinces, comme marionnette et pouvantail denfants. Lhistoire du Breton Retz, fort adoucie, a fourni la matire dun conte ; de plus (pour lhonneur de la famille ou du pays ?), on a substitu son nom celui du partisan anglais Blue barb.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

136

Chapitre II Rforme et pacification de la France. (1439-1448)

Retour la Table des Matires

La longue et confuse priode des dernires annes de Charles VII peut nanmoins se rsumer ainsi : la gurison de la France. Elle gurit, et lAngleterre tombe malade. La gurison semblait improbable ; mais linstinct vital qui se rveille lextrmit, ramassa, concentra les forces. Tout ce qui souffrait se serra. Ceux qui souffraient, ctait dune part la royaut rduite rien ; de lautre, les petits, bourgeois ou paysans. Ceux-ci avisrent que le roi tait le seul qui net pas intrt au dsordre, et ils regardrent vers lui. Le roi sentit quil navait de sr que ces petits. Il confia la guerre aux hommes de paix, qui la firent merveille. Un marchand paya les armes ; un homme de plume dirigea lartillerie, fit les siges, fora dans les places les ennemis, les rebelles. On fit si rude guerre la guerre, quelle sortit du LAngleterre, qui nous lavait jete, la reprit son bord.
p197

royaume.

Les grands, sans appui, vont se trouver petits en face du roi, mesure que ce roi grandira par le peuple ; ils seront obligs peu peu de compter avec lui. Pour cela, il faut du temps, quarante ans et deux rgnes. Le travail se fait petit bruit sous Charles VII, et il ne finit pas. Il doit durer tant qu ct du roi subsiste un roi, le duc de Bourgogne. Le 2 novembre 1439 ; Charles VII, aux tats dOrlans, ordonne, la prire des tats, que dsormais le roi seul nommera les capitaines, que les seigneurs, comme les capitaines royaux, seront responsables

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

137

de ce que font leurs gens ; que les uns et les autres doivent rpondre galement devant les gens du roi, cest--dire que dsormais la guerre sera soumise la justice. Les barons ne prendront plus rien au del de leurs droits seigneuriaux 346 , sous prtexte de guerre. La guerre devient laffaire du roi ; pour douze cent mille livres par an que les tats lui accordent, il se charge davoir quinze cents lances de six hommes chacune. Plus tard, nous le verrons, lappui de cette cavalerie, crer une nouvelle infanterie des communes. Les contrevenants nobtiendront aucune grce ; le roi pardonnait, les gens du roi ny auront nul gard. Lordonnance ajoute une menace plus directe et plus p198 efficace : La dpouille des contrevenants appartient qui leur court sus 347 . Ce mot tait terrible ; ctait armer le paysan, sonner, pour ainsi dire, le tocsin des villages. Que le roi ost dclarer ainsi la guerre au dsordre, lorsque les Anglais taient encore en France, quil tentt une telle rforme en prsence de lennemi, ntait-ce pas une imprudence ? Quoique dans le prambule il dise que lordonnance a t faite sur la demande des tats, il est douteux que les princes et la noblesse qui y sigeaient, aient bien srieusement sollicit une rforme qui les atteignait. Ce qui explique en partie la hardiesse de la mesure, cest que les capitaines soi-disant royaux, les pillards, les corcheurs venaient de saffaiblir eux-mmes. Ils avaient tent une course vers Ble, comptant ranonner le concile, et tout au contraire, ils furent eux-mmes sur la route fort malmens par les paysans de lAlsace ; puis, voyant les Suisses prts les recevoir 348 , ils revinrent loreille basse. Le roi, qui avait pris Montereau vaillamment et de sa personne 349 (1437), prit Meaux par son artillerie (1439). Alors, se sentant fort, il vint siger
346

347

348 349

Sinon, le roi declare ds prsent la terre et seigneurie commise et confisque envers le Roy et jamais sans restitution . (Ordonnances, XIII.) Les chevaux, harnois et autres biens qui seront prinz sur les dits capitaines et autres gens faisans contre cette prsente loy et ordonnance... (appartiendront)... ceux qui les auront conquis. (Ordonnances, XIII.) App. 87. Auquel assaut, le Roy, nostre seigneur, sest expos en personne et vaillamment sest mis dans les fosss en leaue jusques au-dessus de la ceinture, et mont par une chelle durant lassaut, lpe au poing, et entr dedans que encore y avoit trs peu de ses gens. (Registres du Parlement, 11 oct. 1437.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

138

Paris ; il couta les plaintes contre les p199 gens de guerre, entendit les pleurs et les lamentations des bonnes gens. On fit des justices rapides : le conntable de Richemont, qui de conntable se faisait volontiers prvt, pendait, noyait sur tout son chemin. Son frre, le duc de Bretagne, ne tarda pas frapper, ce grand coup, de juger et brler le marchal de Retz. Cette premire justice sur un seigneur ne se fit quau nom de Dieu et avec laide de lglise. Mais elle nen fut pas moins un avertissement pour la noblesse, quil ny aurait plus dimpunit. Quels furent les hardis conseillers qui poussrent le roi dans cette route ? Quels serviteurs ont pu lui inspirer ces rformes, lui faire donner le nom que lui donnent les contemporains : Charles le bien servi ? Dans le conseil de Charles VII, nous voyons ct des princes, du comte du Naine, du cadet de Bretagne, du btard dOrlans, siger de petits nobles, le brave Xaintrailles, les sages et politiques Brz, nobles, nais ntant rien que par le roi 350 . Nous y voyons deux bourgeois, largentier Jacques Cur, le matre de lartillerie Jean Bureau, deux petits noms bien roturiers 351 . Cette roture est place en lumire par leur anoblissement et leurs armoiries. Cur mit dans son blason trois curs rouges et lhroque rbus : A vaillans p200 (curs) riens impossible 352 . Bureau prit pour arme trois burettes ou fioles ; mais le peuple, prfrant lautre tymologie, tout aussi roturire, tira bureau de bure et en fit le proverbe : Bureau vaut escarlate. Ce Bureau tait un homme de robe, un matre des comptes. Il laissa l la plume, montrant par cette remarquable transformation quun bon esprit peut sappliquer tout. Henri IV rforma les finances par un homme de guerre ; Charles VII fit la guerre par un homme de finance. Bureau fit le premier un usage habile et savant de lartillerie. La guerre veut de largent, Jacques Cur sut en trouver. Do venait celui-ci ? Quels furent ses commencements, on regrette de le savoir si peu. Seulement, ds 1432, nous le voyons commerant
350

351

352

Dautre part, ils sentaient parfaitement combien le roi avait besoin deux. A la mort de Charles VII, le nouveau roi, mortel ennemi de Pierre de Brz, avait mis sa tte prix ; mais cela tait inutile, il alla la porter lui-mme, et Louis XI, qui avait beaucoup desprit, le reut merveille. Voir le beau rcit de Chastellain. Le pre des frres Bureau tait un petit cadet de Champagne, venu Paris. En cherchant bien, ils trouvrent quils descendaient dun serf affranchi et anobli en 1171. (Godefroy.) Cest la devise quen lit encore sur la maison de Jacques Cur, Bourges. A la place du mot curs, il y a deux curs.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

139

Beyrouth en Syrie 353 ; un peu plus tard, nous le trouvons Bourges argentier du roi. Ce grand commerant eut toujours un pied dans lOrient, un pied en France. Ici, il faisait son fils archevque de Bourges ; l-bas, il mariait ses nices ou autres parentes aux patrons de ses galres. Dune part, il continuait le trafic en gypte ; de lautre il spculait sur lentretien des armes, sur la conqute de la Normandie. Tels furent les habiles et modestes conseillers de Charles VII. Maintenant, si lon veut savoir qui les approcha de lui, quelle influence le rendit docile leurs conseils, on trouvera, si je ne me trompe, que ce fut celle dune femme, de sa belle-mre, Yolande p201 dAnjou. Ds le commencement de ce rgne, nous la voyons puissante ; cest elle qui fait accueillir la Pucelle ; cest avec elle, dans une occasion, que le duc dAlenon sentend sur les prparatifs de la campagne. Cette influence, balance par celle des favoris, semble avoir t sans rivale, du moment que la vieille reine eut donn son gendre une matresse, quil aima vingt annes (1431-1450). Tout le monde connat le petit conte : Agns dit un jour au roi que, toute jeune, elle a su dun astrologue quelle serait aime dun des plus vaillants rois du monde : elle avait cru que ctait Charles, mais elle voit bien que cest plutt le roi dAngleterre, qui lui prend tant de belles villes sa barbe ; donc elle ira le trouver... Ces paroles piquent si fort le roi quil se met pleurer, et quittant sa chasse et ses jardins, il prend le frein aux dents , si bien quil chasse les Anglais du royaume 354 . Les jolis vers 355 de Franois Ier prouvent que cette tradition remonte plus haut que Brantme. Quoi quil en soit, nous trouvons un loge quivalent dAgns dans une bouche ennemie, celle du chroniqueur bourguignon, peu prs contemporain : Certes ; Agnez estoit une des plus belles femmes que je vis oncques, et fit en sa qualit beaucoup de bien au royaulme. Et encore : Elle prenoit plaisir avancer devers le roy p202 jeunes gens darmes et gentilz compaignons,

353 354 355

App. 88. Brantme. Gentille Agns, plus de los en mrite (La cause estant de France recouvrer), Que ce que peut, dedans un cloistre, ouvrer Close nonnain ou bien dvot ermite.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

140

dont le roy fut depuis bien servi 356 . Agns-la-Sorelle ou Surelle (elle prit pour armes un sureau dor) tait fille dun homme de robe 357 , Jean Sureau, mais elle tait noble de mre. Elle naquit dans cette bonne Touraine o le paysan mme parle encore notre vieux gaulois dans tout son charme, mollement, comme on sait, lentement et avec un semblant de navet. La navet dAgns fut de bonne heure transplante dans un pays de ruse et de politique, en Lorraine ; elle fut leve prs dIsabelle de Lorraine, avec laquelle Ren dAnjou pousa ce duch. Femme dun prisonnier, Isabelle vint demander secours au roi, menant ses enfants avec elle, et de plus sa bonne amie denfance, la demoiselle Agns. La belle-mre du roi, Yolande dAnjou, belle-mre aussi dIsabelle, tait, comme elle, une tte dhomme ; elles avisrent, lier pour toujours Charles VII aux intrts de la maison dAnjou-Lorraine. On lui donna pour matresse la douce crature, la grande satisfaction de la reine, qui voulait tout prix loigner La Trmouille et autres favoris. Charles VII trouva la sagesse aimable dans une telle bouche ; la vieille Yolande parlait vraisemblablement par Agns, et sans doute elle eut la part principale dans tout ce qui se fit. Plus politique que scrupuleuse, elle avait accueilli galement bien les deux filles qui lui vinrent si propos de Lorraine, Jeanne Darc et p203 Agns, la sainte et la matresse, qui toutes deux, chacune leur manire, servirent le roi et le royaume. Ce conseil de femmes, de parvenus, de roturiers, nimposait pas beaucoup, il faut le dire ; la figure peu royale de Charles VII nen tait pas grandement releve. Pour siger comme juge du royaume sur le trne de saint Louis, pour se faire, comme lui, le gardien de la Paix de Dieu, il semblait quil fallt sentourer dautres gens. La ligue des trois dames, la vieille reine, la reine et la matresse, ndifiait personne. Qutait-ce que Richemont ? un bourreau. Jacques Cur ? un trafiquant en pays sarrasins... Un Jean Bureau ? un robin ; une escriptoire 358 , stait fait capitaine ; il chevauchait avec ses canons par tout le royaume, sans quil y et forteresse qui tnt devant lui ; ntaitce pas une honte pour les gens dpe ?... Ainsi les renards staient
356 357 358

Olivier de La Marche. Conseiller du comte de Clermont. Mot dHenri IV : Je sais dune escriptoire faire un capitaine.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

141

faits des lions. Il fallait dsormais que les chevaliers rendissent compte aux chevaliers s-loix. Les plus nobles seigneurs, les hauts justiciers devaient dsormais avoir peur des gens de justice. Pour une poule quun page aura prise, le baron sera oblig de faire vingt lieues et de parler chapeau bas an singe en robe accroupi dans son greffe. Ctait l si bien la pense des nobles, de ceux qui entouraient de plus prs Charles VII, quaprs la fameuse ordonnance, Dunois mme quitta le conseil. p204 Le froid et attremp seigneur 359 se repentit davoir trop bien servi. Ce btard dOrlans avait commenc sa fortune en dfendant la ville dOrlans, apanage de son frre ; il avait employ fort habilement la simplicit hroque de la Pucelle. Aprs avoir grandi par le roi, il voulait grandir contre le roi. Le malheur, cest que le duc son frre tait encore en Angleterre ; lancien ennemi de la maison dOrlans, le duc de Bourgogne (sans doute converti par Dunois) travaillait tirer des mains des Anglais ce chef futur des mcontents. Le duc dAlenon se jeta tte baisse dans laffaire ; les Bourbon et Vendme y donnrent les mains. Lancien favori La Trmouille, chass par Richemont, ne manqua pas de sengager. Les plus ardents de tous taient les chefs des corcheurs, le btard de Bourbon, Chabannes, le Sanglier ; vrai dire, la chose les touchait de prs ; pour les seigneurs il sagissait dhonneur et de juridiction ; mais pour eux il y allait de leur col, ils voyaient de prs la potence. Il ne manquait plus quun chef ; au dfaut du duc dOrlans, on prit le dauphin, un enfant, en juger par lge ; mais on pensa quun nom suffisait. Celui quon croyait un enfant, et qui tait dj Louis XI, avait justement fait ses premires armes (comme il fit ses dernires) contre les seigneurs. A p205 quatorze ans, il avait t charg de pacifier les Marches de Bretagne et de Poitou 360 . Sa premire capture fut celle dun lieutenant du marchal de Retz : un tel commencement ne promettait
359

360

Un des beaux parleurs en France qui fust de la langue de France... voulant persuader aux Anglais de rendre Vernon-sur-Seine, il leur rcita en beau style, aussi prudemment queust quasi sceu faire un docteur en thologie, le faict et lestat de la guerre entre le roy et celui dAngleterre. (Jean Chartier.) Mss. Legrand, Histoire de Louis XI.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

142

pas aux grands un ami bien sr. Ami ou non, il accepta leurs offres. Le trait dominant de son caractre, ctait limpatience. Il lui tardait dtre et dagir. Il avait de la vivacit et de lesprit faire trembler ; point de cur, ni amiti, ni parent, ni humanit, nul frein. Il ne tenait son temps que par le bigotisme, qui, loin de le gner, lui venait toujours point pour tuer ses scrupules. Il ne faisoit que subtilier jour et nuit diverses penses... Tous jours il avisoit soudainement maintes trangets 361 . Chose bizarre, parmi le radotage des petites dvotions, il y avait dans cet homme un vif instinct de nouveaut, le dsir de remuer, de changer, dj linquitude de lesprit moderne, sa terrible ardeur daller (o ? nimporte), daller toujours, en foulant tout aux pieds, en marchant, au besoin, sur les os de son pre. Ce dauphin de France navait rien de Charles VII; il tenait plutt de sa grandmre, issue des maisons de Bar et dAragon ; plusieurs traits de son caractre font penser ses futurs cousins les Guises. Comme les Guises, il commena par se porter pour chef des nobles, les laissant volontiers agir en sa faveur, puisquil leur tardait tant davoir pour roi celui qui devait leur couper la tte. Le roi faisait ses pques Poitiers, il tait table et dnait lorsquon lui apprend que Saint-Maixent a t saisi par le duc dAlenon et le sire de La Roche. Sur quoi, Richemont lui dit la bretonne : Vous souvienne du roi Richard II, qui senferma dans une place et se fit prendre. Le roi trouva le conseil bon ; il monta cheval et galopa avec quatre cents lances jusqu Saint-Maixent. Les bourgeois sy battaient depuis vingt-quatre heures pour le roi, lorsquil vint leur secours. Les gens de La Roche furent, selon lusage de Richemont, dcapits, noys, mais ceux dAlenon renvoys ; on esprait dtacher celui-ci, qui, aprs tout, tait prince du sang, et qui ntait pas plus ferme pour la rvolte quil ne lavait t pour le roi 362 .
p206

Les petites places du Poitou ne tinrent pas ; Richemont les enleva


361 362

Chastellain. Cette mobilit de caractre ressort partout de son procs. (Procs mss. du duc dAlenon, 1456.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

143

une une. Dunois commena alors rflchir. Le bourgeois tait pour le roi, qui voulait la sret des routes, autrement dit, lapprovisionnement facile, le bon march des vivres. Le paysan, sur qui les gens de guerre taient retombs, ny voyait que des ennemis. Le seigneur ne tirait plus rien de son paysan ruin. Lcorcheur mme, qui ne trouvait pas grandchose, et qui, aprs avoir couru tout un jour, couchait dans les bois sans souper, en venait songer quaprs tout il serait mieux de faire une fin, de se reposer et dengraisser la solde du roi dans quelque honnte garnison. Dunois comprit tout cela ; il calcula aussi que le premier qui laisserait les autres aurait un bon trait. Il vint, fut bien reu, et se flicita du parti quil avait pris quand il vit le roi plus fort quil ne croyait, fort de quatre mille huit cents cavaliers et de deux mille archers, sans avoir t oblig de dgarnir les Marches de Normandie.
p207

Plus dun pensa comme Dunois. Maint corcheur du Midi vint gagner largent du roi en combattant les corcheurs du Nord. Charles VII poussa le duc de Bourbon vers le Bourbonnais, sassurant des villes et chteaux, ne permettant pas quon pillt. Il assembla les tats dAuvergne et fit dclarer hautement que les rebelles nen voulaient au roi que parce quil protgeait les pauvres gens contre les pillards. Les princes, abandonns et nobtenant nul appui du duc de Bourgogne, vinrent faire leur soumission ; Alenon dabord, puis le duc de Bourbon et le dauphin. Pour La Trmouille et deux autres, le roi ne voulait pas les recevoir ; le dauphin hsita sil accepterait un pardon qui ne couvrait pas ses amis. Il dit au roi : Monseigneur, il faut donc que je men retourne, car ainsi leur ai promis. Le roi rpondit froidement : Louis, les portes vous sont ouvertes, et si elles ne vous sont assez grandes, je vous en ferai abattre seize ou vingt toises de mur 363 . Cette guerre, si bien conduite, ne fut pas moins sagement termine. On ta au duc de Bourbon ce quil avait au centre (Corbeil, Vincennes, etc.), et lon loigna le dauphin ; on lui donna un tablissement sur la frontire, le Dauphin ; ctait lisoler, lui faire sa part ;
p208
363

Le chroniqueur bourguignon met encore dans la bouche du roi un mot fort douteux, mais qui devait plaire lambition de la maison de Bourgogne : Au plaisir de Dieu, nous trouverons aucuns de notre sang, qui nous aideront mieux maintenir et entretenir notre honneur et seigneurie, quencore navez fait jusques ci. (Monstrelet.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

144

on ne pouvait en tre quitte quen lui donnant, par avance dhoirie, une petite royaut 364 . Cette Praguerie de France (on la baptisa ainsi du nom de la grande Praguerie de Bohme) nen eut pas moins, quoique finie si vite, de tristes rsultats. La rforme militaire fut ajourne. Les Anglais enhardis prirent Harfleur et le gardrent. Ils lchrent le duc dOrlans, la prire du duc de Bourgogne 365 . Lancien ennemi de sa maison semployant ainsi pour le tirer de prison, le roi ne put dcemment se dispenser de garantir aussi la ranon et daider la dlivrance du dangereux prisonnier. Il descendit tout droit chez le duc de Bourgogne, qui lui passa au col la chane de la Toison-dOr et lui fit pouser une de ses parentes. Contre qui se faisait une si troite union de deux ennemis, sinon contre le roi ? Il se tint pour averti. Dabord, il obtint des tats un dixime lever sur tous les ecclsiastiques du royaume. Il rappela Tannegui Duchtel, lennemi capital de la maison de Bourgogne. Puis, portant toutes ses forces vers le Nord, il vint le long de la frontire faire justice des p209 capitaines bourguignons, lorrains et autres qui dsolaient le pays. Parmi ceux qui firent leur soumission se trouvait un homme de trouble, le plus hardi des pillards, hardi par sa naissance, hardi parce quil tait lagent commun des ducs de Bourbon et de Bourgogne : ctait le btard de Bourbon. Il ne fut pas quitte si aisment quil croyait. Le roi le livra, tout Bourbon quil tait, au prvt qui lui fit son procs comme tout autre voleur ; bien et dment jug, il fut mis dans un sac et jet la rivire. Le chroniqueur bourguignon avoue lui-mme que cet exemple fut dun excellent effet 366 ; les capitaines soi-disant royaux qui couraient les champs, eurent srieusement peur et crurent quil tait temps de samender. Autre leon non moins instructive. Le jeune comte de Saint-Pol, se fiant la protection du duc de Bourgogne, osa enlever sur la route des canons du roi ; le roi lui enleva deux de ses meilleures forteresses. Saint-Pol accourut et demanda grce, mais il nobtint rien quen se soumettant au Parlement pour laffaire litigieuse de la succession de
364 365

366

Mss. Legrand. Malgr lopposition du duc de Glocester. La raison quil donne pour retenir le duc dOrlans est assez curieuse. Elle prouve que les Anglais croyaient alors le roi et le dauphin (Louis XI) tout fait incapables. (Rymer, 2 juin.) Monstrelet.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

145

Ligny. La duchesse de Bourgogne, qui vint en personne prsenter au roi une longue liste de griefs, fut reue poliment, poliment renvoye, sans avoir rien obtenu. Cependant les Anglais, toujours si prs de Paris, si puissamment tablis sur la basse Seine, lavaient remonte, saisi Pontoise. Celui qui avait surpris ce grand et dangereux poste, lord Clifford, le gardait luimme ; lacharnement et lopinitret des Clifford p210 ne se sont que trop fait connatre dans les guerres des Roses. Outre les Anglais, il y avait dans Pontoise nombre de transfuges qui savaient bien quil ny aurait pas de quartier pour eux. Ce ntait pas chose facile de reprendre une telle place ; mais comment laisser ainsi les Anglais la porte de Paris ? Des deux cts on fit preuve dune inbranlable volont. Le sige de Pontoise fut comme un sige de Troie. Le duc dYork, rgent de France, qui devait plus tard faire tuer Clifford dans la guerre civile, vint son secours. Il amena une arme de Normandie, ravitailla la place, offrit la bataille (juin) ; Talbot tait avec lui. Les Anglais croyaient toujours avoir affaire au roi Jean ; mais les sages et froids conseillers de Charles VII se souciaient fort peu du point dhonneur chevaleresque. La guerre tait dj pour eux une affaire de simple tactique. Le roi laissa donc passer les Anglais, scarta, revint. Talbot revint son tour, et fit entrer encore des vivres (juillet). Le duc dYork ramena de nouveau son arme, et nobtint pas encore la bataille. On le laissa, tant quil voudrait, courir lIle-de-France ruine et se ruiner luimme dans ces vaines volutions. Le roi ne lchait pas prise ; il avait fortifi prs de la ville une formidable bastille que les Anglais ne purent attaquer. Quand ils se furent puiss, harasss pour ravitailler quatre fois Pontoise, Charles VII reprit srieusement le sige ; Jean Bureau battit la ville en brche avec une activit admirable 367 ; p211 deux assauts meurtriers, cinq heures durant, furent livrs ; dabord une glise qui faisait redoute fut emporte, puis la place elle-mme (16 sept. 1441). Ainsi des gens qui nosaient combattre les Anglais en plaine les foraient dans un assaut. La reprise de Pontoise tait une dlivrance pour Paris et pour tout le pays dalentour ; la culture pouvait ds lors recommencer ; les subsistances taient assures. Les Parisiens nen surent nul gr au roi. Ils
367

Tellement sy comporta quil en est digne de recommandation perptuelle. (Jean Chartier.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

146

ne sentaient que leur misre prsente, le poids des taxes ; elles atteignaient les confrries mme, les glises, qui se plaignaient fort. La bonne volont ne manquait pas aux princes pour profiter de ces mcontentements. Le duc de Bourgogne, sans paratre lui-mme, les rassembla chez lui Nevers (mars 1442). Le duc dOrlans dont il faisait ce quil voulait, depuis quil lavait dlivr, prsidait pour lui lassemble, les ducs de Bourbon et dAlenon, les comtes dAngoulme, dtampes, de Vendme et, de Dunois. Le roi envoya bonnement son chancelier ce conciliabule qui se tenait contre lui, lui faisant dire quil les couterait volontiers. Leurs demandes et dolances laissaient voir trs bien le fond de leur pense. La Praguerie ayant chou, parce que les villes taient restes fidles au roi, il sagissait cette fois de les tourner contre lui, de faire en sorte que le peuple sen prt au roi seul de tout ce quil souffrait. Les princes donc, dans leur amour du bien public et du bon peuple de France, remontraient au roi la ncessit de faire la paix ; et p212 ctaient eux justement qui avaient recul la paix, en nous faisant perdre Harfleur. Ils demandaient la rpression des brigands ; mais les brigands ntaient que trop souvent leurs hommes, comme on vient de le voir par le btard de Bourbon. Pour rprimer les brigands, il fallait des troupes, et des tailles, des aides, pour payer les troupes ; or les princes demandaient en mme temps la suppression des aides et des tailles. Aprs ces demandes hypocrites, il y en avait de sincres, chacun rclamant pour soi telle charge, telle pension. La rponse du roi, quon eut soin de rendre publique, fut dautant plus accablante quelle tait plus douce et plus modre 368 . Il rpond, spcialement sur larticle des impts : que les aides ont t consenties par les seigneurs chez qui elles taient leves ; quant aux tailles, le roi les a fait savoir aux trois tats, quoique, dans des affaires si urgentes, lorsque les ennemis occupent une partie du royaume et dtruisent le reste, il ait bien droit de lever les tailles de son autorit royale. Pour cela, ajoute-t-il, il nest besoin dassembler les tats ; ce nest que charge pour le pauvre peuple qui paye les dpenses de ceux qui y viennent ; plusieurs notables personnes ont requis quon cesst ces convocations. Une autre raison que le roi sabstint de dire, cest
368

Rponse singulirement habile et qui fait beaucoup dhonneur la sagesse des conseillers de Charles VII. Elle mrite dtre lue en entier dans Monstrelet.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

147

quil et t souvent difficile dobtenir des tats, o les grands dominaient, un argent qui devait servir faire la guerre aux grands mmes. La Praguerie cette fois sen tint aux dolances, aux cahiers. Le roi, les laissant perdre le temps leur assemble de Nevers, faisait alors un grand et utile voyage travers tout le royaume, de la Picardie la Gascogne, mettant partout la paix sur la route, notamment dans les Marches, en Poitou, Saintonge et Limousin. Affermi dans le Nord par la prise de Pontoise, il allait tenir tte aux Anglais dans le Midi. Le comte dAlbret, press par eux, avait promis de se rendre, si le roi ne venait le 23 juin tenir sa journe et les attendre sur la lande de Tartas. La condition leur plut. Ils ne croyaient pas quil pt venir temps, encore moins quil offrt bataille. Au jour dit, ils virent sur la lande le roi de France et son arme (21 juin 1442).
p213

Cent vingt bannires, cent vingt comtes, barons, seigneurs, se trouvrent sur cette lande autour de Charles VII. Tous ces Gascons qui staient crus loin du roi, dans un autre monde, commenaient sentir quil tait partout. Ils venaient rendre hommage, faire service fodal, et le roi leur rendait justice. Il en fit une grande et solennelle, lanne suivante (mars 1443). Entre les deux tyrans des Pyrnes, Armagnac et Foix, le petit comt de Comminges tait cruellement tiraill. Lhritire de Comminges avait pous dabord, de gr ou de force, un Armagnac, puis le comte de Foix. Celui-ci, qui ne voulait que son bien, se fit faire par elle donation, et il la jeta dans une tour. Il ly tenait encore vingt ans aprs, sous prtexte de jalousie ; elle tait, disait-il, trop galante. La pauvre femme avait quatre-vingts ans. Les tats du Comminges implorrent p214 Charles VII, qui reut gracieusement leur requte, fit peur au comte de Foix, dlivra la vieille comtesse, partagea entre les deux poux lusufruit du Comminges et sen adjugea la proprit. Celte justice hardie donna beaucoup penser tous ces seigneurs, jusque-l si indpendants. Ce ne fut pas tout. Le roi, pour rester toujours parmi eux, comme juge, leur donna un parlement royal qui rsiderait Toulouse. Cette royaut judiciaire du Midi navait rien voir avec le Parlement de Paris ; elle jugeait selon le droit du pays, le droit crit ; elle ne dpendait de personne, se recrutant elle-mme. En attendant que ce grand corps

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

148

pt rtablir lordre et la justice dans le Languedoc, Charles VII autorisa les pauvres gens se faire justice eux-mmes, courir sus aux brigands, aux soldats vagabonds 369 . Il ne pouvait sloigner longtemps du Nord. Dieppe, qui avait t repris par un heureux coup daudace, risquait dtre encore perdu. Un capitaine franais, sans le secours du roi, stait avis descalader les murs la mare base, les bourgeois aidant, et il avait pris les Anglais au lit. Dieppe, fortifi la hte des trois tours quon voit encore, tait devenu le port de tous les corsaires de terre qui faisaient la course dans la haute Normandie. Ces braves tenaient en chec toutes les petites places anglaises qui, la fin ; tombaient lune aprs lautre. Qui na pas Dieppe na rien sur la cte ; les Anglais, qui tenaient encore Arques, ne dsesprrent p215 pas de reprendre limportante petite ville. Ils envoyrent l, comme partout o il fallait de la vigueur, leur vieux lord Talbot. Il prit poste au-dessus du Pollet sur la falaise ; il y tablit une bonne bastille, une tour avec force canons et bombardes, pour rpondre au fort et craser la ville qui est entre. Une grande flotte, une arme allait venir dAngleterre ; on lattendait de moment en moment ; il fallait la prvenir. Le dauphin obtint dtre envoy avec Dunois ; beaucoup de gentilshommes picards et normands voulurent tre de la partie. Le soir de son arrive, il fit les premires approches. Il ne prit pas mme le temps de mettre en batterie lartillerie quil avait amene ; il fit des ponts de bois pour franchir les fosss de la bastille, et tenta tout dabord lescalade. Au second assaut, pendant que la ville en alarme faisait une procession la Vierge et que les cloches taient en branle, la bastille fut emporte. La grande flotte apparut enfin majestueusement, temps pour tre tmoin des ftes de la dlivrance. Il en resta pour Dieppe les folles farces des mitouries de la mi-aot, quon faisait dans les glises. Le dauphin eut aussi sa fte (dj la Louis XI), la pendaison dune soixantaine de vieux Bourguignons pris dans la bastille, et le lendemain encore, il passa les Anglais en revue pour bien reconnatre ceux qui lui avaient chant pouille du haut des murs et les faire accrocher aux pommiers du voisinage 370 .
p216
369 370

Tout le rsultat queut la grande et coteuse expdition an-

D. Vaissette. App. 89.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

149

glaise, ce fut pour le commandant, le lord duc de Somerset, lhonneur dune promenade chevaleresque de Normandie en Anjou. Ayant runi tout ce quil y avait de forces disponibles, il sen alla sans obstacle, sans mauvaise rencontre (sauf une affaire de nuit o il tua trente hommes), assiger la petite place de Pouanc ; mais, nayant pas t plus heureux prendre Pouanc qu reprendre Dieppe, il revint Rouen se reposer de ses travaux et prendre ses quartiers dhiver 371 . Cet hiver, pendant que Somerset jouissait de ce victorieux repos, le dauphin Louis traversait brusquement tout le royaume pour ruiner et dtruire le meilleur ami des Anglais. Le comte dArmagnac, mcontent de larrangement du Comminges, o on ne lui faisait point part, avait essay de prendre le tout ; il dfendit ses sujets de rien payer dsormais au roi Charles, et leva sa bannire dArmagnac contre la bannire de France 372 . Il comptait sur les Anglais, sur le duc de Glocester, qui voulait en effet marier Henri VI avec une fille du comte. La chose se serait peut-tre arrange pour le printemps ; lhiver mme il ny eut plus dArmagnac ; la fille et le pre, tout fut pris. Le dauphin ; qui tait un pre chasseur, se chargea encore de cette chasse au loup. Il part en janvier, franchit les neiges, les fleuves grossis, et trouve la proie au gte, tout ce quil y avait p217 dArmagnac enferm dans une place. La place tait forte ; il fallait les tirer de l. Le dauphin parla doucement, comme parent, et fit si bien que son beau cousin (il lappelait ainsi) vint se livrer avec les siens, croyant en tre quitte pour cette parole, que ds lors il tait au roi de France. Le dauphin le prit au mot, emmena tous ces Armagnac et les mit sous bonne garde. Ils ne furent lchs que deux ans aprs, lorsque Henri VI tait marie dans la maison de France, et que lAngleterre, occupe de ses discordes, ne pouvait ranimer les ntres 373 . Glocester et le parti de la guerre avaient bien pu encourager Armagnac, mais non le dfendre. Ils avaient assez de peine se dfendre eux-mmes en Angleterre contre les vques, contre les partisans de la paix, Winchester et Suffolk, qui avaient pris le dessus. Ceux-ci, aprs la vaine et ruineuse expdition de Somerset, furent dcidment les matres, et, quoiquil en cott lorgueil anglais, ils ngocirent une
371 372

373

Jean Chartier. Lune des principales ressources du comte pour la guerre tait la monnaie, bonne ou mauvaise, quil fabriquait dans tous ses chteaux. (Archives, Trsor des Chartes, Registre 117, no 222.) App. 90.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

150

trve, un mariage qui rapprocht, sinon les deux peuples, au moins les deux rois. Mais il y avait un troisime peuple bien embarrassant pendant la trve, le peuple des gens de guerre. Que faire de cette tourbe dhommes de toutes nations qui taient depuis si longtemps en possession de dsoler le pays ? Ni les Anglais ni les Franais ne pouvaient esprer de contenir les leurs. Ce quon pouvait, ctait de les dcider aller voler ailleurs, quitter la France ruine pour visiter la bonne Allemagne, pour faire un p218 plerinage au concile de Ble, aux saintes et riches villes du Rhin, aux grasses principauts ecclsiastiques. Le roi, justement alors, recevait deux propositions, deux demandes de secours, lune de lempereur contre les Suisses, lautre de Ren, duc de Lorraine, contre les villes dEmpire. Le roi fut galement favorable et promit gnreusement des secours pour et contre les Allemands. Les Allemagnes, comme on disait trs bien, tout grandes, grosses, populeuses quelles taient, semblaient pouvoir tre envahies avec avantage. Le Saint-Empire tait tomb par pices ; chaque pice se divisait. Les Lorrains, les Suisses, par exemple, taient en guerre, et avec les autres Allemands, et avec eux-mmes. Les deux demandes quon faisait au roi taient au fond moins opposes quil ne semblait ; des deux cts, il sagissait de dfendre la noblesse contre les villes et communes. Ces communes, aprs avoir admirablement conquis leur libert, en usaient souvent assez mal. Metz et autres villes de Lorraine, affranchies de leurs vques et devenues de riches rpubliques marchandes, soldaient les meilleurs hommes dpe, les plus braves aventuriers du pays 374 , et se trouvaient souvent compromises par eux avec les seigneurs et mme avec le duc. Ceux de Metz, ayant ainsi querelle avec un gentilhomme de la duchesse Isabelle, sen prirent elle-mme. Ils lattendirent, entre Nancy et Pont--Mousson p219 o elle allait en plerinage, se jetrent sur ses bagages, ouvrirent tout, pillrent tout, joyaux et nippes de femme, contre toute chevalerie. Cette violence particulire ntait quun accident dune grande que374

App. 91.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

151

relle qui durait toujours en Lorraine. Metz et les autres villes libres taient-elles franaises ou allemandes ? Quelle tait la vraie et lgitime frontire de lEmpire ? Cette question des droits de lEmpire tait dbattue plus violemment encore du ct de la Suisse. Les cantons comptaient stre dfinitivement spars de lAllemagne, et nanmoins Zurich venait de sallier de nouveau lempereur, duc dAutriche ; elle soutenait que la Confdration suisse tait toujours un membre de lEmpire. Les autres Cantons tenaient Zurich assige, et, selon toute apparence, allaient la dtruire. Ctait une guerre sans quartier. Les montagnards, dj matres de Greiffensee, en avaient fait passer la garnison par la main du bourreau. On assurait quaprs un combat ils avaient bu le sang de leurs ennemis et mang leur cur 375 . Toute cette rude histoire a t obscurcie en bien des points par les deux grands historiens qui lont crite, au seizime et au dix-huitime sicle. Lhonnte Tschudi, dans sa partialit nave, a recueilli religieusement les menteries patriotiques qui circulaient de son temps sur lge dor des Suisses ; toutefois, il na pas cach ce que leur hrosme avait de barbare. Puis p220 est venu le bon et loquent Jean de Muller, grand moraliste, grand citoyen, tout occup de ranimer le sentiment national : dans ce louable but il choisit, il arrange ; sil ne nie point la barbarie, il la couvre, tant quil peut, des fleurs de sa rhtorique. Jen suis fch ; une telle histoire pouvait se passer dornements : pre, rude, sauvage, elle nen tait pas moins grande. Que penser dun homme qui se chargerait de parer les Alpes ? Et il y a en Suisse quelque chose de plus grand que les Alpes, de plus haut que la Iungfrau, de plus majestueux que la majest sombre du lac de Lucerne... Entrez dans Lucerne mme, pntrez clans ses noires archives ; ouvrez leurs grilles de fer, leurs portes de fer, leurs coffres de fer, et touchez (mais doucement) ce vieux lambeau de soie tache... Cest la plus ancienne relique de la libert en ce monde ; la tache est le sang de Gundoldingen, la soie cest le drapeau o il senveloppa pour mourir la bataille de Sempach. Nous reviendrons sur tout cela, lorsque nous aurons montrer la Suisse en lutte avec Charles-le-Tmraire. Quil nous suffise ici de
375

App. 92.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

152

dire quen cette histoire il faut distinguer les poques. Au quatorzime sicle, les Suisses saffranchirent par trois ou quatre petites batailles dternelle mmoire. Ils firent connatre, au mme temps que les Anglais, ce que pouvait le fantassin ; toutefois avec cette diffrence, les Anglais de loin comme archers, les Suisses de prs avec la lance ou la hallebarde ; de prs, car cette lance, ils la tenaient par le p221 milieu 376 , cest--dire dune main sre : cest le secret de leurs victoires. Depuis ces belles batailles, ce fut pour eux une ferme foi que le Suisse en corps de canton, poussant devant lui la hallebarde, se lanant les eux ferms, comme le taureau cornes basses, tait plus fort que le cheval, et ne pouvait manquer de jeter bas le cavalier bard de fer. Ils avaient raison de le croire ; mais dans leur orgueil stupide ils attribuaient volontiers ces grands effets densemble la force individuelle. Ils faisaient l-dessus des contes que tout le monde rptait. Les Suisses, les entendre, avaient tant de vie et de sang que, mortellement blesss, ils combattaient longtemps encore. Ils buvaient comme ils combattaient ; en cela, ils taient de mme invincibles. Dans maintes guerres dItalie, on avait sur leur passage pris soin dempoisonner les vins ; peine perdue, tout passait, vin et poison, les Suisses ne sen portaient que mieux 377 . Ce brutal orgueil de la force eut son rsultat naturel ; ils se gtrent de trs bonne heure. Il ne faut pas tout croire, beaucoup prs, dans ce quon se plat dire de la puret de ces temps. la fin du quinzime sicle, le saint homme Nicolas de Flue pleurait dans son ermitage sur la corruption de la Suisse. Au milieu du mme sicle, nous voyons leurs soldats mener avec eux des bandes de femmes et de filles 378 . Tout au moins leurs armes tranaient beaucoup de bagages, dembarras, p222 de superfluits ; en 1420, une arme suisse de cinq mille hommes, entreprenant de passer les Alpes par un passage alors difficile, ne sen faisait pas moins suivre de quinze cents mulets, pesamment chargs 379 .

376 377 378 379

Tandis que gnralement on tenait la lance par le bout. (Tillier.) App. 93. Il en prit tout un bateau en 1476, dans lexpdition de Strasbourg. Tillier.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

153

Lavidit des Suisses tait leffroi de leurs voisins. Il ny avait gure danne o ils ne descendissent pour chercher quelque querelle. Tout dvots quils taient (aux saints de la montagne, Notre-Damedes-Ermites 380 ), ils nen respectaient pas davantage le bien du prochain. Allemands ennemis de lAllemagne, ayant bris le droit de lEmpire sans en avoir dautres, leur droit ctait la hallebarde, pointue, crochue, qui perait et ramenait... De force ou damiti, avec ou sans prtexte, sous ombre dhritage, dalliance, de combourgeoisie, ils prenaient toujours. Ils ne voulaient rien connatre aux critures, aux traits, bonnes et simples gens qui ne savaient lire... Un de leurs moyens ordinaires pour dpouiller les seigneurs voisins, ctait de protger leurs vassaux, cest--dire den faire les leurs 381 ; ils appelaient cela affranchir ; les prtendus affranchis regrettaient souvent le matre hrditaire, sous cette rude et mobile seigneurie de paysans 382 . Les Magnifiques Seigneurs, vachers de la montagne ou bourgeois de la plaine, se disputaient leurs sujets. Les bourgeois abusaient volontiers de ce que les montagnards, p223 si souvent affams dans leurs neiges, taient obligs de venir acheter du bl aux marchs den bas. Souvent ils refusaient den vendre, dussent les autres crever de faim. Hommes dUznach, disait un bourgmestre, vous tes nous, vous, votre pays, votre avoir, jusqu vos entrailles ; leur reprochant durement le pain que Zurich leur vendait. Dans la guerre contre les autres Cantons 383 , Zurich avait lalliance de lempereur, mais non lappui de lEmpire. Les Allemagnes ne se mettaient pas aisment en mouvement. Consultes par lempereur, elles rpondirent froidement que se mler de ces affaires entre villes suisses, ctait mettre la main entre la porte et les gonds 384 . Quelques nobles allemands se jetrent dans la ville pour la dfendre ; nanmoins les autres Cantons lattaquaient avec tant dacharnement quelle ne pouvait gure rsister. Lempereur sadressa
380 381 382

383 384

App. 94. De trs bonne heure, la Suisse ouvrit asile aux trangers de conditions diverses. App. 95. Par exemple, les gens de Gaster et de Sargans regrettaient fort la domination autrichienne. (Millier, 1436.) Berne resta trangre cette guerre contre Zurich, App. 96. Fugger.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

154

au roi de France, dont son cousin Sigismond allait pouser la fille ; le margrave de Bade invoqua lappui de la reine, sa parente ; la noblesse de Souabe envoya prs de Charles VII le plus violent ennemi des Suisses, Burckard Monck, pour lui reprsenter que la chose tait dangereuse, quelle pouvait gagner de proche en proche, que toute noblesse tait en danger. Le roi, le dauphin dj en route, reurent je ne sais combien dambassades coup sur coup, Tours, Langres, Joinville, Montbliard, Altkirk 385 . La chose pressait en effet. Zurich p224 tait assige depuis deux mois ; on pouvait apprendre dun moment lautre quelle tait prise, saccage, passe au fil de lpe. Larme tait en mouvement ; mais ce ntait pas une opration facile que de mener si loin, en toute sagesse et modestie, ce grand troupeau de voleurs. Il y avait quatorze mille Franais, huit mille Anglais, des cossais, toutes sortes de gens. Chaque nation marchait part sous ses chefs. Le dauphin avait le titre de commandant gnral. Sur le passage de ces bandes, les Bourguignons fort inquiets taient sur pied, en armes, et tout prts tomber dessus. Elles arrivrent pourtant sans grand dsordre en Alsace. Ble avait beaucoup craindre. Avant-garde des Cantons, elle savait que le pape avait offert de largent au dauphin pour que, chemin faisant, il le dbarrasst du concile. Les bourgeois, les Pres, fort effrays, avertirent les Suisses en toute hte, numrant les troupes de toute nation qui approchaient le la ville, et rptant les terribles histoires que lon contait partout sur les brigands armagnacs. Les Suisses, tout acharns quils taient au sige, rsolurent, sans le quitter, denvoyer quelques milliers dhommes 386 , pour voir ce qutaient ces gens-l. La grande arme tournait le Jura et venait, corps par corps, la file, vers la petite rivire (la Birse). Dj un corps avait pass ; les Suisses se rurent dessus ; ce choc de deux ou trois mille lances p225 pied tonna fort des gens qui, dans leurs guerres anglaises, navaient jamais rencontr le fantassin que comme archer. Ils reculrent en dsordre, et repassrent leau, laissant leurs bagages ; larme ainsi avertie, on dtacha des troupes du ct de la ville, afin que les bourgeois ne pussent aider les Suisses ni ceux-ci se jeter dans Ble.
385 386

App. 97. App. 98.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

155

Les deux mille ignoraient si bien quelles forces ils avaient affaire, quils voulurent pousser en avant. On leur avait dfendu en partant daller plus loin que la Birse ; ils nen tinrent compte ; ces bandes taient menes dmocratiquement, les capitaines par les soldats. Un messager leur vint de Ble, qui les avertit du grand nombre de leurs ennemis, les conjurant au nom de leur salut de ne point passer la rivire. Mais telle tait leur ivresse et leur brutalit froce, quils turent le messager 387 . Ils passrent, furent crass ; les gens darmes en poussrent cinq cents dans une prairie, do ils ne sortirent jamais. Mille environ, croyant gagner Ble, se trouvrent heureux de rencontrer une tour, un cimetire, o les haies, les vignes, une vieille muraille arrtaient la cavalerie. Ils tinrent l en dsesprs ; ils navaient pas plus de quartier esprer quils nen avaient fait Greiffensee ; Burckard Monck, leur ennemi, tait l pour solder ce compte. Les gens darmes, laissant leurs chevaux, forcrent la muraille, mirent le feu la tour. Les Suisses furent tus jusquau p226 dernier. Un historien franais leur rend ce tmoignage : Les nobles hommes qui avoient est en plusieurs journes contre les Anglois et autres, mont dit quils navoient vu ni trouv aucune gens de si grande dfense, ni si outrageux et tmraires pour abandonner leur vie 388 . Ctait une dfaite honorable, une leon toutefois, la seconde queussent reue les Suisses ; la premire leur avait t donne par le Pimontais Carmagnola. Il faut voir aussi avec quels efforts, quelles adresses maladroites, quel flot de phrases et de rhtorique leurs historiens ont tch de couvrir la ralit du fait ; ils diminuent le nombre des Suisses, augmentent celui de leurs ennemis ; ils tachent de faire entendre que toute larme des Armagnacs fut engage ; ils peignent ladmiration du dauphin (qui ny tait pas 389 et qui de sa nature nadmirait pas aisment) ; enfin, pour que rien ne manque au merveilleux, ils ajoutent ce petit conte. Le Souabe Burckard Monck se promenait sur le champ de bataille, riant aux clats la vue de ses cadavres, et il se mit dire : Nous nageons dans les roses. Mais, parmi
387 388 389

Tschudi. Mathieu de Couci. Le dauphin ne se trouva point en personne cette besongne, ny aucuns des plus grands et principaux de son conseil. (Ibid.) App. 99.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

156

tous ces gens quasi-morts, en voil un qui ressuscite et qui, dune pierre roidement lance, frappe Burckard la tte ; il en meurt trois jours aprs 390 . Le dauphin, ajoutent-ils, fut si effray de la valeur p227 des Suisses, quil se retira la hte et ne leur demanda plus que leur amiti. Et justement le contraire est exact et parfaitement prouv. Ce sont les Suisses qui brusquement se retirrent, laissrent Zurich 391 et rentrrent dans les montagnes. Le dauphin voulut bien traiter avec Ble et le concile ; le parti que les Suisses avaient dans Ble et qui tait tout prt faire main basse sur les nobles, nosa remuer ; les troupes se rpandirent sans obstacle dans la Suisse, entre le Jura et lAar ; enfin, aprs avoir bien vu quil ny avait pas grandchose prendre chez leurs ennemis, elles retombrent sur leurs amis, et se mirent piller lAlsace et la Souabe. Les Allemands jetrent les hauts cris. Mais les autres rpondaient quon leur avait promis des vivres, une solde, et quils navaient rien reu 392 . Enfin le duc de Bourgogne, craignant de voir les Franais shabituer en Suisse et en Alsace, se porta pour mdiateur. Le dauphin, qui se plaignait davoir sauv des ingrats, fit volontiers la paix avec les Suisses. Il p228 sentit, en homme avis, tout ce quon pouvait faire avec ces braves, qui se vendaient aisment, qui navaient peur de rien et frappaient sans raisonner. Il les encouragea venir en France. Il se montra leur ami contre la noblesse quil tait venu secourir, dclarant que si les nobles de Ble ne voulaient pas sarranger, il se joindrait la ville pour leur faire la guerre. Il aimait tant cette ville de Ble quil aurait voulu quelle se fit franaise. De leur ct, les Suisses, qui ne demandaient qu gagner, lui offrirent amicalement de lui louer quelques mille hommes.

390 391

392

Tschudi. Ceux de Zurich disaient aux assigeants : Allez Ble saler des viandes ; la chair ne vous manquera pas, Les autres, ne sachant pas encore pourquoi les assigs se rjouissaient, leur crirent : Le vin a donc baiss de prix chez vous, combien la mesure ? Aussi bon march qu Ble la mesure de sang. (Tschudi.) Les Autrichiens ne se rjouirent pas moins que ceux de Zurich. Ils firent sur la bataille une mchante complainte, dit le chroniqueur ennemi : Les Suisses ont march vers Ble grands cris, grand bruit, mais ils ont trouv le dauphin , etc. (Idem.) Lempereur rpliquait quil avait demand un secours de six mille hommes, et non de trente mille. On pouvait lui rpondre que six mille hommes nauraient servi rien, que les Suisses nauraient pas t intimids ni Zurich dlivre. App. 100.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

157

Le retour du dauphin et le bruit de lchec des Suisses avancrent fort les affaires de Lorraine. Les villes qui se couvraient du nom de lEmpire comprirent que, si lempereur et la noblesse allemande avaient appel les Franais au fond des pays allemands pour sauver Zurich, ils ne viendraient pas se battre contre les Franais sur les Marches de France. Toul et Verdun reconnurent le roi comme protecteur 393 . Metz seul rsistait. Cette grande, et orgueilleuse ville avait dautres villes dans sa dpendance, et autour delle vingt-quatre ou trente forts. Cependant, ds le commencement, pinal avait saisi loccasion de saffranchir et stait jete dans les bras du roi 394 . Ses forts stant rendus ensuite, les Messins se dcidrent ngocier ; ils reprsentrent au roi quils ntoient point de son royaume ni de sa seigneurie ; mais que dans ses guerres avec le duc de Bourgogne p229 et autres, ils avoient toujours reu et confort ses gens. Alors, par ordre du roi, matre Jean Rabateau, prsident du Parlement, proposa lencontre plusieurs raisons, savoir : Que le Roy prouveroit suffisamment, si besoin toit, tant par chartes que chroniques et histoires, quils toient et avoient t de tout temps pass sujets du Roy et du royaume ; que le Roy toit bien averti quils toient coutumiers de faire et trouver telles cauteles et cavillations, et comment, quand lempereur dAllemagne toit venu grande puissance et intention de les contraindre dobir lui, pour leur dfense ils se disoient lors tre dpendans du royaume de France et tenans de la couronne ; semblablement, quand aucuns roys des prdcesseurs du Roy de France toient venus pour les faire obir eux, ils se disoient tre de lEmpire et sujets de lEmpereur 395 . Le grand procs des limites de la France et de lEmpire ne pouvait se rgler ainsi incidemment et pendant une trve de la guerre dAngleterre. La chose resta indcise. Le roi se contenta de faire financer cette riche ville de Metz. Au reste, il avait fait tout ce quil pouvait dsirer, occup ses troupes, relev bon march la rputation des armes franaises. Les capitaines, jusque-l disperss et peine dpendants du roi, avaient suivi son drapeau. Le moment tait venu daccomplir la grande rforme mi393 394 395

Archives, Trsor des chartes, Reg. 77, nos 54, 53. D. Calmet. Mathieu de Couci.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

158

litaire que la Praguerie avait fait ajourner. Lopration tait dlicate ; elle fut habilement conduite 396 ; le roi chargea les seigneurs qui lui taient le plus dvous de sonder les principaux capitaines et de leur offrir le commandement des quinze compagnies de gendarmerie rgulire. Ces compagnies, chacune de cent lances (600 hommes), furent rparties entre les villes ; mais on eut soin de les diviser de sorte que dans chaque ville (mme dans les plus grandes, Troyes, Chlons, Reims), il ny avait que vingt ou trente lances. La ville payait sa petite escouade et la surveillait ; partout les bourgeois taient les plus forts et pouvaient mettre les soldats la raison. Les gens de guerre qui ne furent pas admis dans les compagnies, se trouvrent tout coup isols, sans force ; ils se dispersrent. Les Marches et pays du royaume devinrent plus srs et mieux en paix, ds les deux mois qui suivirent, quils navaient t trente ans auparavant 397 .
p230

Il y avait trop de gens qui gagnaient au dsordre pour que cette rforme se fit sans obstacle. Elle en rencontra, de timides, il est vrai, dans le conseil mme du roi. Les objections ne manqurent pas : les gens de guerre allaient se soulever, le roi ntait pas assez riche pour de telles dpenses, etc. La rforme financire, qui seule rendait lautre possible, fut due, selon toute apparence, Jacques Cur. p231 Dans la belle et sage ordonnance de 1443 qui rgle la comptabilit 398 , on croit reconnatre, comme dans celles de Colbert, la main dun homme form aux affaires par la pratique du commerce et qui applique en grand au royaume la sage et simple conomie dune maison de banque. Largent donne la force. En 1447, le roi prend la police dans sa main ; il attribue au prvt de Paris la juridiction sur tous les vaga-

396

397 398

On na pu retrouver lordonnance relative cette organisation militaire. Quant la taille, elle fut consentie par les tats daprs lordonnance de 1439, sans quil ft spcifi quelle tait permanente et perptuelle. Cette grave innovation fut introduite par un sous-entendu. (Ordonnances, XIII.) Mathieu de Couci. Les officiers de finances exercent un contrle les uns sur les autres. Les receveurs rendront compte au receveur gnral tous les deux ans, celui-ci tous les ans la chambre des comptes ; les grands officiers (largentier, lcuyer, le trsorier des guerres et le matre de lartillerie) compteront tous les mois avec le roi mme. App. 101.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

159

bonds et malfaiteurs du royaume 399 . Cette haute justice prvtale tait le seul moyen datteindre les brigands, de les soustraire leurs nobles protecteurs, la connivence, la faiblesse des juridictions locales. On trouva ce remde dur, on se plaignit fort ; mais lordre et la paix revinrent, les routes furent enfin praticables. Les marchands commencrent de divers lieux travers de pays autres et faire leur ngoce... Pareillement les laboureurs et autres gens du plat pays sefforoient labourer et rdifier leurs maisons, essarter leurs terres, vignes et jardinages. Plusieurs villes et pays furent remis sus et repeuplez. Aprs avoir t si longtemps en tribulation et affliction, il leur sembloit que Dieu les et enfin pourvus de sa grce et misricorde 400 . Cette renaissance de la France fut signale par une chose grande et nouvelle, la cration dune infanterie nationale. Linstitution militaire sortit dune institution financire. En 1445, le roi avait ordonn que les lus chargs de rpartir la taille seraient appoints par lui 401 , que ces lus ne seraient plus les juges seigneuriaux, les serviteurs des seigneurs, mais les agents royaux, les agents du pouvoir central, dpendant de lui seul, par consquent plus libres des influences locales, plus impartiaux. En 1448, ces lus reoivent ordre dlire un homme par paroisse, lequel sera franc et exempt de la taille, sarmera ses frais et sexercera les dimanches et ftes tirer de larc. Le franc-archer recevra une solde, seulement en temps de guerre.
p232

Les lus devaient, selon lordonnance, choisir de prfrence dans la paroisse un bon compagnon qui auroit fait la guerre 402 . Nanmoins on sgaya fort sur la nouvelle milice, on prtendait que rien ntait moins guerrier ; on en fit des satires, il en est rest le FrancArcher de Bagnolet 403 .

399 400 401 402 403

Ds 1438, le roi avait nomm le prvt de Paris espcial et gnral rformateur... . Mathieu de Couci. App. 102. App. 103. Cest une des meilleures satires quon attribue Villon : Apperoit le franc-archer un espoventail... faict en faon dun gendarme , et il lui demande grce : En lhonneur de la Passion De Dieu, que jaie confession ! Car, je me sens j fort malade...

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

160

Plus dun en riait, qui au fond navait pas envie de rire. La noblesse entrevoyait combien linnovation tait grave. Ces essais plus ou moins heureux, p233 francs-archers de Charles VII, lgions de Franois Ier, devaient amener le temps o la force, la gloire du pays seraient aux roturiers. Larcher de Bagnolet nen tait pas moins laeul du terrible soldat de Rocroi, dAusterlitz. Au reste, les francs-archers semblent avoir t plus guerriers que la satire ne veut le faire croire. Ils aidrent fort utilement larme qui reconquit la Normandie et la Guyenne. Eussent-ils t inutiles, une telle institution et toujours tmoign une grande chose, savoir, que le roi navait rien craindre de ses sujets, quils taient bien lui, les petits surtout, bourgeois et bonnes gens des villages. Le treizime sicle avait t celui de la paix du roi ; il avait fallu alors quil dfendt la guerre aux communes, comme aux seigneurs, quil leur tt tous les armes dont ils se servaient mal. Mais maintenant la guerre sera la guerre du roi. Il arme lui-mme ses sujets ; le roi se fie au peuple, la France la France. Elle a trouv son unit, au moment o lAngleterre perd la sienne. Nous allons voir tout lheure (1453) le Parlement anglais voter une arme, mais on nosera la lever ; ce serait convoquer la discorde de toutes les provinces, amener des soldats la guerre civile, les mettre aux prises ; ils commenceraient par se battre entre eux.
Retour la Table des Matires

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

161

Chapitre III Troubles de lAngleterre. Les Anglais chasss de France. (1442-1453)

Retour la Table des Matires

Cest une opinion tablie en Angleterre ds le quinzime sicle, adopte par les chroniqueurs, consacre par Shakespeare 404 , que ce pays dut la perte de ses provinces de France et tous ses malheurs au malheur davoir eu une reine franaise, Marguerite dAnjou. Historiens et potes, tous voient la fatalit, le mauvais gnie de lAngleterre dbarquer avec Marguerite. Qui aurait pu le souponner ? Marguerite tait une enfant, elle navait que quinze ans ; elle sortait de laimable maison dAnjou, qui, plus quaucune autre, avait contribu rapprocher tous les princes franais, rconcilier la France avec elle-mme. Cette jeune reine tait la fille du plus doux des hommes, du p235 bon roi Ren, linnocent peintre et pote, qui finit par vouloir se faire berger 405 ; elle tait nice de Louis dAnjou, qui laissa Naples une si chre mmoire 406 . Le ct maternel tait moins rassurant peut-tre. La maison de Lorraine, remuante et guerrire, sil en fut, nen devait pas moins, adoucie par le sang dAnjou, sduire, ensorceler les peuples... La France fut folle des Guises, car cest trop peu dire amoureuse . On sait quel souvenir a laiss leur nice, Marie Stuart !... Hros de roman autant que dhistoire, ces princes de Lorraine devaient en deux sicles es404

405 406

Disons mieux, par le nom de Shakespeare. En mettant son nom plusieurs tragdies mdiocres quil arrangeait un peu, le grand pote a immortalis toutes les erreurs et les non-sens des chroniqueurs et dramaturges du seizime sicle, qui parlent au hasard du quinzime. Sur cette bergerie du vieux roi et de sa jeune femme, voy. Villeneuve-Bargemont. App. 104.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

162

sayer, manquer tous les trnes 407 . La jeune Marguerite tait ne parmi les plus tranges, les plus incroyables aventures, en plein roman. Son pre tait prisonnier, une de ses surs en otage, marie davance lennemi de la maison dAnjou. Ren reut dans sa captivit la couronne de Naples et commena son rgne en prison. Son rival, Alphonse dAragon, tait lui-mme captif Milan. Ctait une guerre entre deux prisonniers. La femme de Ren, Isabelle de Lorraine, sans troupes, sans argent, chasse de son duch, sen va conqurir un royaume. Elle p236 trouve Alphonse libre et plus fort que jamais ; elle lutte trois ans, se ruine pour racheter son mari et le faire venir. Il ne vient que pour chouer 408 . La vaillante Lorraine nemmena pas sa fille plus loin que Marseille ; elle la laissa sur ce bord avec son jeune frre, parmi les Provenaux quaimait Ren, qui le lui rendaient bien, et dont lenthousiasme facile sanimait de lintrpidit dIsabelle et de la beaut de ses enfants. La petite Marguerite, Provenale dadoption, eut pour ducation les prils de sa mre, les haines dAnjou et dAragon ; elle fut nourrie dans ces mouvements dramatiques de guerre et dintrigues ; elle grandit desprit, de passion, au souffle des factions du Midi. Ctait, dit un chroniqueur anglais et peu ami, ctait une femme de grand esprit, de plus grand orgueil, avide de gloire, dhonneur ; elle ne manquait pas de diligence, de soin, dapplication ; elle ntait pas dnue de lexprience des affaires. Et parmi tout cela, ctait bien une femme, il y avait en elle une pointe de caprice ; souvent, quand elle tait anime et toute une affaire, le vent changeait, la girouette tournait brusquement 409 . Avec cet esprit violent et mobile, elle tait trs belle. La furie, le
407

408 409

On ne peut voir sans intrt, prs de la mer, dans la petite glise des jsuites de la petite ville dEu, la triste et rveuse effigie de Henri de Guise. Dans les plis infinis de ce front, il ny a pas seulement la tragdie personnelle, il y a le long et pnible imbroglio des destines de la famille, les couronnes de France, dcosse, de Naples, de Jrusalem, dAragon, revendiques, touches, manques toujours... Cependant, la fin, ces Lorrains ont pu se consoler, ils ont fait fortune, en laissant la Lorraine pour pouser lhritire dAutriche ; mais cela nest arriv que lorsquils ont perdu lesprit de la famille et rassur lEurope par une sage et honnte mdiocrit. App. 105. Like to a wethercock, mutable and turning. (Hall and Grafton.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

163

dmon, comme lappellent les Anglais, nen avait pas moins les traits dun ange 410 , au dire du chroniqueur provenal. Mme ge, accable p237 de malheurs, elle fut toujours belle et majestueuse. Le grand historien de lpoque, qui la vit la cour de Flandre bannie et suppliante, nen fut pas moins frapp de cette imposante figure : La Reine, avec son maintenir, se montroit, dit-il, un des beaulx personnages du monde, reprsentant dame 411 . Marguerite ne pouvait apparemment pouser quune grande infortune. Elle fut deux fois promise, et deux fois de clbres victimes du sort, Charles de Nevers, dpouill par son oncle, et ce comte de Saint-Pol avec lequel la fodalit devait finir en Grve. Elle fut marie plus mal encore : elle pousa lanarchie, la guerre civile, la maldiction... A tort ou droit, cette maldiction dure encore dans lhistoire. Tout ce quelle avait de brillant, dminent et qui leut servie ailleurs, devait lui nuire en Angleterre. Si les reines franaises avaient toujours dplu, sous Jean, sous douard II, sous Richard II, combien davantage celle-ci, qui tait plus que Franaise ! Le contraste des deux nations devait ressortir violemment. Ce fut comme un coup du soleil de Provence dans le monotone brouillard. Les ples fleurs du Nord , comme les appelle leur pote, ne purent qutre blesses de cette vive apparition du Midi. Avant mme quelle ne vint, lorsque son nom navait pas encore t prononc, on travaillait dj contre elle, contre la reine qui viendrait. Tant que le roi ntait pas mari, la premire dame du royaume tait lonore p238 Cobhar, duchesse de Glocester, femme de loncle du roi ; loncle tait jusque-l lhritier prsomptif du neveu. Une reine arrivant, la duchesse allait descendre la seconde place ; quil survnt un enfant, Glocester ntait plus lhritier, il ne lui restait qu sen aller, mourir de son vivant, en senterrant dans quelque manoir. Le seul remde, ctait que le bon roi, trop bon pour cette terre, ft envoy tout droit au ciel 412 ... Ds lors, Glocester rgnait et lady Cobhar, qui avait dj eu lhabilet de se faire duchesse, se faisait reine et recevait la couronne dans labbaye de Westminster.
410

411

412

On admiroit son fils et sa fille (Marguerite), comme sils eussent est deux anges de divers sexes, descendus du palais cleste. (Chronique de Provence.) Chastellain. Lensemble du passage prouve que cest bien du corps, de la personne physique quil sagit. Entended to destroy the King... By examination convict. (Hall and Grafton.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

164

La dame peu scrupuleuse eut certainement ces penses ; on ne sait trop jusquo elle alla dans lexcution. Elle tait entoure des gens les plus suspects. Son directeur en ces affaires tait un certain Bolingbroke, grand clerc 413 , surtout dans les mauvaises sciences. Elle consultait aussi un chanoine de Westminster, et se servait dune sorcire, la Margery, dont nous avons parl. Le but tant la mort du roi, on avait fait un roi de cire, lequel fondant, Henri fondrait aussi. Le grand magicien, Bolingbroke, sigeait pendant lopration sur une sorte de trne, tenant en main le sceptre et lpe de justice ; des quatre coins du sige partaient quatre pes, diriges contre autant dimages de cuivre 414 . Mais tout p239 cela navanait pas beaucoup ; la duchesse elle-mme, folle de passion et de dsir, stait hasarde la nuit entrer dans le sanctuaire de la noire abbaye... Quy venait-elle faire ? Voulait-elle, de ses ongles, fouiller la royaut au fond des tombes, o dj, femme vaine, sasseoir dans le trne sur la fameuse pierre des rois ? Loccasion tait belle pour frapper Glocester, pour perdre sa femme, infamer 415 sa maison. Mais daller dans cette forte maison, parmi tant de vassaux arms et de nobles amis, chercher jusqu la chambre conjugale, dans les bras de Glocester, celle quil avait tant aime, son pouse qui portait son nom, ctait plus de courage quon nen et attendu du vieux Winchester et de ses vques. Ils ne sy seraient pas hasards, sils neussent t soutenus, suivis de la populace qui criait la sorcire ! Ce mot tait terrible ; il suffisait de le prononcer pour que toute une ville ft comme ivre et ne se connt plus... Le peuple en ces moments devenait dautant plus furieux quil avait peur lui-mme ; il laissait tout pour faire la guerre au diable ; tant que le feu nen avait pas fait raison, il croyait sentir sur lui-mme la griffe invisible... La duchesse fut saisie et examine par le primat, ses gens pendus, brls. Pour elle, par une grce cruelle, elle fut rserve. Lambitieuse avait rv une entre solennelle, une marche pompeuse dans Londres ;
413 414

415

Notabilissimus clericus unus illorum in toto mundo. (Wyrcester.) Ctaient probablement les figures du roi, du cardinal et des deux princes qui avaient chance darriver au trne, York et Somerset. Pourquoi lhistorien du quinzime sicle nemploierait-il pas un mot qui revient si souvent dans les chroniques de ce temps ?

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

165

elle leut en effet. Elle fut promene comme pnitente et p240 la torche au poing, par les rues, au milieu des drisions froces, la canaille, les apprentis de la Cit aboyant aprs... Si, comme il faut le croire, les ennemis de la victime ne lui pargnrent pas les durets ordinaires de la pnitence publique, elle tait en chemise, tte nue, au brouillard de novembre... Elle subit lhorrible promenade par trois jours, par trois quartiers 416 . Et ensuite, comme elle ntait pas morte, on la remit la garde dun lord, et on lenvoya pour pleurer toute sa vie au milieu de la mer, dans lle lointaine de Man. On serait tent de croire que cette scne avait t arrange pour pousser bout Glocester, lui faire perdre toute, mesure, lui faire prendre les armes et rompre la paix de la Cit ; il aurait eu cette fois contre lui les gens de Londres, il et t tu peut-tre, coup sr perdu. Au grand tonnement de tout le monde, le duc ne bougea 417 . Ses ennemis en furent pour leur cruelle comdie. Il laissa faire, il abandonna sa femme plutt que sa popularit, il resta pour le peuple le bon duc. Cette patience dun homme si fougueux, et dans une si terrible preuve, donna fort rflchir ; pour se contenir ainsi lui-mme, il avait selon toute apparence des desseins profonds. Par deux fois il avait essay de se faire souverain dans les Pays-Bas 418 , et il avait p241 chou. Mais la chose tait certainement plus facile en Angleterre ; il ntait spar du trne que par une vie dhomme, tant que le roi ntait pas mari, navait pas denfants. Donc, il fallait marier le roi au plus vite, le marier en France, faire la paix avec la France. LAngleterre avait assez de la sourde et terrible guerre qui dj grondait en elle-mme. Cette raison tait bonne, et il y en avait une autre non moins forte : cest que lAngleterre spuisait faire une guerre inutile, quelle nen pouvait plus, que les dpenses croissaient dheure en heure, que les possessions franaises cotaient, loin de rapporter. Dans un temps bien meilleur, en 1427, on en tirait 57,000 livres sterling, et lon y en dpensait 68,000 419 .
416

417 418

419

Tribus diebus... pertransiens cum uno cero in manu... et feria sexta cum cero... et die sabbati... simili modo. (Wyrcester.) Toke all things paciently and sayde little. (Hall and Crafton.) Rcemment encore, la rupture de 1436, il stait fait faire par Henri VI, comme roi de France, le don impolitique, insens, du comt de Flandre. (Rymer, 1436, 30 juil.) . Turner, daprs un document mss.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

166

Si ces provinces rapportaient, ce ntait pas au roi. Ceci demande dtre expliqu avec quelque dtail. Le rgent de France, peu secouru, toujours aux expdients, ne sachant comment faire face mille embarras, avait infod aux lords tous les meilleurs fiefs ; il leur avait mis entre les mains les chteaux, les places, dans lespoir quils les dfendraient avec leurs bandes de vassaux. Cela crait aux lords des intrts trs divers, souvent opposs entre eux, souvent peu daccord avec lintrt du roi. Ainsi, Glocester avait des places en Guyenne et il tait lalli des Armagnacs ; mais le duc de Suffolk, mariant sa nice dans la maison rivale de Foix, fit passer au mari les p242 fiefs de Glocester. Au nord, Talbot avait Falaise ; le duc dYork, devenu rgent, prit pour lui une ville capitale, royale, la grande ville de Caen. Le pis, cest que ces lords, sentant toujours quici ils ntaient pas chez eux, ne faisaient rien pour les fiefs quils staient chargs de dfendre. Ils laissaient tout tomber, murs et tours, en ruine. Ils ny auraient pas mis un penny ; tout ce quils pouvaient tirer, extorquer, ils lenvoyaient vite au manoir, home... Le home est lide fixe de lAnglais en pays tranger. Tout allait donc senfouir dans les constructions de ces monstrueux chteaux, aujourdhui trop grands pour des rois. Mais les Warwick, les Northumberland, les jugeaient trop petits pour la grandeur future quils rvaient leur famille, pour lan, lhritier, quand Sa Grce sigerait Nol dans un banquet de quelques mille vassaux... Ils ne devinaient gure que bientt pre, an et puns, vassaux, biens et fiefs, tout allait prir dans la guerre civile ; tout, sauf le paisible et vrai possesseur de ces tours, le lierre qui ds lors commenait les vtir, et qui a fini par envelopper limmensit de Warwick-Castle. Quiconque parlait de traiter avec la France, allait avoir contre lui tous ces lords ; ils trouvaient bon que le pays se ruint pour leur conserver leurs fiefs du continent, leurs fermes, pour mieux dire : ils ny voyaient rien autre chose. Il tait tout simple quils y tinssent. Ce qui tait plus surprenant, cest que la guerre avait tout autant de partisans parmi ceux qui navaient rien en France, chez ceux que la guerre p243 ruinait ; ces pauvres diables avaient sur le continent une richesse dorgueil, une royaut dimagination ; au moindre mot darrangement,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

167

le fellow sans chausses entrait en fureur, on voulait lui rogner son royaume de France, lui voler ce que la vieille Angleterre avait si lgitimement gagn la bataille dAzincourt. Les vques rgnants (Winchester, Cantorbry, Salisbury et Chichester, dans le dsir quils avaient de la paix, dans leurs craintes que les dpenses de la guerre ne fissent toucher aux biens dglise, ngociaient toujours, mais nosaient conclure. Ils nen seraient peut-tre jamais venus l, sils neussent eu avec eux dans le conseil un homme dpe, lord Suffolk, qui les entrana ; il fallait un homme de guerre pour amener la paix. Suffolk ntait pas dune famille ancienne. Les Delapole (ctait leur vrai nom) taient de braves marchands et marins. Laeul fut anobli pour avoir fourni des vivres douard Ier dans la guerre dcosse. Le grand-pre, factotum du violent Richard II, le servit comme amiral, gnral, chancelier ; loin de faire ainsi sa fortune, il fut poursuivi par le Parlement et il alla mourir Paris. Le pre, pour relever sa maison, tourna court et se donna aux ennemis de Richard, se donna corps et me ; il se fit tuer, lui et trois de ses fils, pour la maison de Lancastre. Le dernier fils, celui dont nous parlons, avait fait trente-quatre ans les guerres de France avec beaucoup dhonneur. Les revers dOrlans et de Jargeau navaient fait aucun tort sa rputation de bravoure. Cette p244 dernire place tant force, il se dfendait encore ; enfin, se voyant presque seuls il avise un jeune Franais : Es-tu chevalier ? lui dit-il. Non. Eh bien ! sois-le de ma main. Ensuite il se rendit lui. Il revint en Angleterre, ruin par une ranon de deux ou trois millions. Nanmoins, loin de garder rancune la France, il conseilla la paix, sattacha au parti de la paix ; malheureusement il portait dans ce parti la duret, linsolence de la guerre. La pense du cardinal Winchester, cet t de faire pouser au roi dAngleterre une fille du roi de France ; pense timide quil osa peine exprimer dans les ngociations 420 . La fille tant impossible, on se contenta dune nice. Le choix tomba sur la fille dun prince pauvre, Ren, qui ne pouvait porter ombrage aux Anglais. Il y avait en420

Rymer, 1439, 21 mai.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

168

core cet avantage que, si lon tait oblig, pour diminuer les dpenses, dabandonner les deux provinces non maritimes, le Maine et lAnjou, on les rendrait Ren et son frre, non Charles VII, ce qui serait peut-tre moins blessant pour lorgueil anglais 421 . Le trait de mariage et de cession tait raisonnable, et nanmoins dun extrme pril pour celui qui oserait le conclure. Suffolk, qui ne lignorait pas, ne se contenta point de lautorisation du conseil, il eut la prcaution de se faire pardonner davance par le roi p245 les erreurs de jugement dans lesquelles il pourrait tomber . Ce singulier pardon des fautes commettre fut ratifi par le Parlement 422 . Rendre une partie pour consolider le reste, ctait faire justement ce que fit saint Louis, lorsque, malgr ses barons, il restitua aux Anglais quelques-unes des provinces que Philippe-Auguste avait confisques sur Jean-sans-Terre. Mais ici, il ny avait mme pas restitution dfinitive pour le Maine. Le roi dAngleterre accordait, non la souverainet, mais lusufruit viager du Maine au frre de Ren. Encore pour cet usufruit les Franais devaient payer aux Anglais, qui tenaient dans ce comt des fiefs de la Couronne, le revenu de dix annes 423 ; pour une possession si prcaire, ces feudataires allaient recevoir une somme ronde, en argent, plus sre et probablement plus forte que tout ce quils en auraient tir jamais. Suffolk, de retour, trouva contre lui une unanimit terrible. Jusquel, on tait divis sur la question ; bien des gens voyaient que pour garder ces possessions ruineuses il faudrait aller jusquau fond de toutes les bourses, et ils ne savaient pas trop sils voulaient garder ce prix : lorgueil disait oui, lavarice p246 non. Le trait de Suffolk ayant tranquillis lavarice, lorgueil parla seul. Les moins disposs financer pour la guerre se montrrent les plus guerriers, les plus indigns. Le caractre morose et bizarre de la nation ne parut jamais mieux.
421

422

423

Le Maine devait tre remis Ren, et non au roi de France ; Henri VI demande expressment Charles VII quil en soit ainsi par sa lettre originale du 28 juillet 1447. (Mss. du Puy.) Le Parlement anglais dgage le roi de la promesse quil avait faite, lexemple du roi de France, de ne point faire de paix sans laveu des trois tats de la nation , 1445. Le 24 avril 1446, le Parlement dclare que le trait a t fait du propre mouvement du roi, sans quil ait t conseill. (Mss. Brquigny.) Moyennant rcompensation de la valeur des dites terres pour dix ans. (Rymer, 1448, 11 mars.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

169

LAngleterre ne voulait rien faire ni pour garder ni pour rendre avec avantage. Elle allait tout perdre sans ddommagement ; la plus vulgaire prudence et suffi pour le prvoir. Et le ngociateur qui, pour assurer le reste, rendait une partie avec indemnit, fut ha, conspu, poursuivi jusqu la mort. Tels furent les tristes auspices sous lesquels Marguerite dAnjou dbarqua en Angleterre. Elle y trouva un soulvement universel contre Suffolk, contre la France et la reine franaise, une rvolution toute mre, un roi chancelant, un autre roi tout prt. Glocester avait toujours eu pour lui le parti de la guerre, les mcontents de diverses sortes ; mais voil que tout le monde tait pour la guerre, tout le monde mcontent. Lorsquil marchait, selon sa coutume, avec un grand cortge de gens arms qui portaient ses couleurs, lorsque les petites gens suivaient et saluaient le bon duc, on sentait bien que la puissance tait l, que cet homme si humili allait se trouver matre son four, quil devait rgner, comme protecteur ou comme roi... Il en tait moins loin coup sr que le duc dYork, qui pourtant en vint bout plus tard. De lautre part, que voyait-on ? de vieux prlats, riches et timides, un octognaire, le cardinal Winchester, p247 une reine toute jeune, un roi dont la saintet semblait simplicit desprit. Les alarmes croissant, un Parlement fut convoqu, et le peuple requis de prendre les armes et de veiller la sret du roi. Le Parlement fut ouvert par un sermon de larchevque de Cantorbry et du chancelier, vque de Chichester, sur la paix et le bon conseil ; le lendemain Glocester fut arrt (11 fvrier) ; on rpandit quil voulait tuer le roi pour dlivrer sa femme. Peu de jours aprs, le prisonnier mourut (23 fvrier). Sa mort ne fut ni subite ni imprvue ; elle avait t prpare par une maladie de quelques jours 424 . Depuis longtemps dailleurs il tait loin dtre en bonne sant, si nous en croyons un livre crit plusieurs annes auparavant par son mdecin 425 .

424 425

App. 106. Dans ce curieux ouvrage que le mdecin adresse au duc, il lui dcrit avec les plus grands dtails ltat o se trouvent les divers organes de Sa Grce. Il nen compte pas moins de sept qui sont fort altrs : le cerveau, la poitrine, le foie, la rate, les nerfs, les reins et genitalia, Il observe, entre autre choses, que le noble malade est puis par lusage immodr des plaisirs de lamour, quil a le flux de ventre une fois par mois, etc. Quand mme on supposerait que le mdecin a voulu effrayer, pour obtenir un peu plus de sobrit et de modration, cet inventaire dinfirmits, de maladies naissantes, mme rduit de moiti, serait encore peu rassurant. (Hearne.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

170

Toute lAngleterre nen resta as moins convaincue quil avait pri de mort violente. On arrangeait ainsi le roman : la reine avait pour amant Suffolk (un amant de cinquante ou soixante ans pour une reine de dix-sept !), tous deux staient entendus avec le cardinal ; le soir, Glocester se portait merveille ; le matin il tait mort 426 !... Comment avait-il t tu ? Ici p248 les rcits diffraient ; les uns le disaient trangl, quoiquil et t expos et ne portt aucune marque ; les autres reproduisaient lhistoire lugubre de lautre Glocester, oncle de Richard Il, touff, disait-on, entre deux matelas. Dautres, enfin, plus cruels, prfraient lhorrible tradition ddouard II, et le faisaient mourir empal. Il est rare quune femme de dix-sept ans ait dj le courage atroce dun tel crime ; il est rare quun vieillard de quatre-vingts ans ordonne un meurtre, au moment de paratre devant Dieu. Je crains quil nait ici erreur de date, quon nait jug Winchester mourant par le Winchester dun autre ge ; et que, dautre part, on nait dj vu dans une reine enfant, peine sortie de la cour de Ren, cette terrible Marguerite qui, dans la suite, effarouche de haine et de vengeance, mit une couronne de papier sur la tte sanglante dYork. Quant Suffolk, laccusation tait moins invraisemblable. Il avait eu le tort dautoriser davance tout ce quon pourrait dire, en se donnant, par un arrangement odieux, un intrt pcuniaire la mort de Glocester. Cependant ses ennemis les plus acharns, dans lacte daccusation quils lancrent contre lui de son vivant, ne font nulle mention de ce crime. On ne le lui a jamais reproch en face, mais plus tard, aprs sa mort, lorsquil ntait plus l pour se dfendre. Le crime, au reste, sil y en eut un, ne pouvait qutre inutile. Il restait un prtendant dans la ligne de Lancastre, le duc de Somerset ; et il en restait un p249 hors de cette ligne, et plus lgitime. Les Lancastre ne descendaient que du quatrime fils ddouard III ; et le duc dYork descendait du troisime. Donc son titre tait suprieur, et la mort de Glocester ne faisait que produire sur la scne un prtendant plus dangereux. Winchester, selon toute apparence, tait malade au moment de la mort de Glocester, car il mourut un mois aprs. Sa mort fut un vne426

Vespere sospes et incolumis, mane (proh dolor !) mortuus elatus est et ostensus.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

171

ment grave. Il avait t cinquante ans le chef de lglise, et alors, tout vieux quil tait, son nom en faisait lunit. Suffolk ntait pas vque pour remplacer Winchester ; homme dpe, et dans une telle crise, il ne pouvait gure suivre une politique de prtres. Les prlats qui, pour dfendre ltablissement, avaient fait la royaut des Lancastre, qui sen taient servis et avaient rgn avec elle, sen loignrent temps 427 et se rsignrent pieusement la laisser tomber. Pourquoi dailleurs lglise aurait-elle mis au hasard un tablissement dj fort menac pour sauver ce qui ne servait plus, ce qui nuisait plutt ? Suffolk commenait prendre de largent, aux moines dabord, il est vrai ; mais il allait en venir aux vques. Si lami agissait ainsi, que pouvait faire de plus lennemi ? Et en effet, sa dtresse augmentant, le Parlement lui refusant tout, il vendit des vchs 428 . Ctait le sr p250 moyen de mettre contre soi non seulement lglise, mais les lords, qui souvent pouvaient payer leurs dettes avec des bnfices, faire vques leurs chapelains, leurs serviteurs. Les grands taient blesss doublement leur endroit le plus sensible ; on leur tait leur influence sur lglise, au moment o ils perdaient leurs fiefs de France. Lindemnit promise pour les terres quils avaient dans le Maine se rduisit rien ; elle fut change par un nouveau trait pour certaines sommes que les Marches anglaises de Normandie payaient jusque-l aux Franais ; le roi dAngleterre se chargeait dindemniser ses sujets du Maine ; cest dire assez quils ne reurent pas un sol. Un pouvoir qui blessait les grands dans leur fortune, le peuple en son orgueil, et que lglise ne soutenait plus, ne pouvait subsister. A qui sa ruine allait-elle profiter ? ctait la question. Les deux princes les plus prs du trne taient York et Somerset. Suffolk crut sassurer de tous deux. Il ta au plus dangereux, au duc dYork, larme principale, celle de France, et il le relgua honorablement dans le gouvernement dIrlande. Somerset qui, aprs tout, tait Lancastre et proche parent du roi, eut le poste de confiance, la rgence de France, larme la plus nombreuse. Mais il nen fut pas
427

428

Lvque de Chichester ne peut plus venir au Parlement pour cause de vieillesse, mauvaise vue, etc. Lvque dHereford donne sa dmission, etc. (Rymer, 1449, 9 et 19 dcembre.) App. 107.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

172

moins hostile. Il crut, il dit du moins quon lavait envoy en France pour le dshonorer, pour le laisser prir sans secours, lorsque les places taient ruines, dmanteles, lorsque la Normandie ltait ellemme par labandon du Maine qui dcouvrait ses flancs. Au mois de janvier 1449, le Parlement reut de Somerset une plainte solennelle : la trve allait expirer, le roi de France, disait-il, pouvait attaquer avec soixante mille hommes 429 ; sans un prompt secours, tout tait perdu. Cette plainte tait le testament de lAngleterre franaise, les paroles dernires... Le sage Parlement les accueille, mais uniquement pour nuire Suffolk ; il ne vote pas un homme, pas un schelling, ce serait voter pour Suffolk ; la grande guerre maintenant est contre lui et non contre la France ; prisse Suffolk., et avec lui, sil le faut, la Normandie, la Guyenne, lAngleterre elle-mme !
p251

Somerset avait admirablement prophtis le soufflet quil allait recevoir. La trve fut rompue. Le Maine tant livr, un capitaine aragonais au service dAngleterre 430 vint de cette province demander refuge aux villes normandes. Il trouva toute porte ferme, aucune garnison ne voulait saffamer en partageant avec ces fugitifs. Alors il fallut bien que lAragonais devnt sa providence lui-mme ; il trouva sur les Marches deux petites villes, mais dsertes, dpourvues ; de l, la faim pressant, il se jeta, avec sa bande, sur une bonne grosse ville bretonne, sur Fougres. Voil la guerre recommence 431 . Le roi, le duc de Bretagne, sadressent Somerset, lui redemandent la ville, avec indemnit 432 . Mais quand p252 il aurait pu donner satisfaction, il net os le faire ; il avait peur de lAngleterre encore plus que de la France. Nobtenant pas dindemnits, les Franais en prennent. Le 15 mai, ils saisissent Pont-de-lArche quatre lieues de Rouen ; un mois aprs, Verneuil. Larme royale, sous Dunois, entre par vreux, les Bretons par la Basse-Normandie, les Bourguignons par la Haute. Le comte de Foix attaquait la Guyenne. Tout le monde voulait part dans cette cure.
429

430 431 432

Somerset assurait que le roi avait ordonn que chaque trentaine dhommes en armerait un. (Rolss Parl.) De lordre de la Jarretire... et signale capitaine. (Jean Chartier.) App. 108. Le roi de France se plaignait aussi des courses que les Anglais faisaient contre les vaisseaux de son alli le roi de Castille, et de leurs brigandages sur les grandes routes de France : Et se nommoient les faux visages, cause quils se dguisoient dhabits dissolus. (Jean Chartier.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

173

Le roi coupa toute communication entre Caen et Rouen, reut la soumission de Lisieux, de Mantes, de Gournay, fit paisiblement son entre Verneuil, vreux et Louviers, o Ren dAnjou le joignit. Enfin, runissant toutes ses forces, il vint sommer Rouen de se rendre. La ville tait dj toute rendue de cur ; sous la croix rouge, tout tait franais. Quoique Somerset y ft en personne avec le vieux Talbot, il dsespra de dfendre cette grande population qui ne voulait pas tre dfendue. Il se retira dans le chteau, et en un moment toute la ville eut pris la croix blanche 433 . Somerset avait avec lui sa femme et ses enfants ; nul espoir de sortir ; les bourgeois taient comme une seconde arme pour lassiger ; il se dcida traiter. Pour lui, pour sa femme et ses enfants, pour sa garnison, le roi se contentait de recevoir une petite somme de 50,000 cus ; ctait une bien faible p253 ranon cette poque ; celle de Suffolk tout seul avait t de 2,400,000 francs. Somerset payait le surplus, il est vrai, de son honneur, de sa probit ; pour ne pas se ruiner, il ruinait le roi dAngleterre ; il sengageait, lui rgent, livrer aux Franais le fort dArques (ce qui leur assurait Dieppe), leur donner toute la basse Seine, Caudebec, Lillebonne, Tancarville, lembouchure de la Seine, Honfleur ! Mai on pouvait douter quil et pouvoir pour faire de tels prsents ; il ne le fit croire quen donnant mieux encore, il mit en gage son bras droit, lord Talbot, le seul homme qui inspirt confiance aux Anglais... Et il ne put le dgager ni remplir son trait ; Honfleur dsobit ; en sorte que Talbot resta la suite de larme franaise, pour tre tmoin de la ruine des siens 434 . Les Anglais dHonfieur restrent sans secours ; ils virent en face la grosse ville dHarfleur, bien autrement forte, force en plein hiver par lartillerie de Jean Bureau (dc. 1449) 435 ; alors, ayant encore appel en vain Somerset leur aide, ils finirent par se rendre aussi (18 fvr. 1450). Si lon songe que la seule Harfleur avait seize cents hommes, une petite arme pour garnison, il ne semble p254 pas que la Normandie ait
433 434

435

App. 109. A lentre de Charles VII dans Rouen estoient aux fenestres la femme du comte de Dunois et celle du duc de Somerset pour voir le mystre et cette grande crmonie, avec lesquelles estoient le sire de Talbot et les autres Anglois dtenus en ostage, qui estoient fort pensifs et marris . (Jean Chartier.) Sabandonna et hasarda fort le roi, allant en personne s fossez et aux mines... Dicelles artillerie et mines estoit gouverneur matre Jean Bureau, trsorier de France, lequel estoit fort subtil et ingnieux en telles matires et en plusieurs autres choses. (Idem.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

174

t aussi dgarnie que Somerset voulait le faire croire. Mais les troupes taient disperses, dans chaque ville quelques Anglais au milieu dune population hostile. Quauraient-ils fait, mme plus forts, contre ce grand et invincible mouvement de la France qui voulait redevenir franaise ? Personne ne comprenait cela en Angleterre. La Normandie avait t dsarme dessein, trahie, vendue. Navait-on pas vu le pre de la reine dans larme du roi de France ?... Tous les revers de cette campagne, la Seine perdue, Rouen rendue, lpe de lAngleterre, lord Talbot, mise en gage, toute cette masse de malheurs et de hontes retomba daplomb sur la tte de Suffolk. Le 28 janvier 1450, la Chambre basse prsente au roi une humble adresse : Les pauvres communes du royaume sont tendrement, passionnment et de cur portes au bien de sa personne, autant que jamais communes le furent pour leur souverain lord 436 ... Toutes ces tendresses pour demander du sang... Dans cette trange pice, les choses les plus contradictoires taient affirmes en mme temps Suffolk vendait lAngleterre au roi de France et au pre de la reine ; il tenait un chteau tout plein de munitions pour lennemi qui devait faire une descente. Et pourquoi appelait-il les Franais, les parents et amis de la reine ? Pour faire roi son fils 437 lui Suffolk, en renversant le p255 roi et la reine. Cela parut logique et bien li ; John Bull neut pas un doute ! Le contradictoire et labsurde tant admis comme vidents, il ny avait rien rpondre. Suffolk essaya nanmoins. Il numra les services de sa famille, tous ses parents tus pour le pays, il rappela que luimme il avait pass trente-quatre ans faire la guerre en France, dixsept hivers de suite sous les armes sans revoir le foyer 438 , puis sa fortune ruine par sa ranon, puis douze annes dans le conseil. tait-il bien probable quil voult couronner tant de services, une vie si avance, par une trahison ?

436 437

438

As lovingly, as heartily, and as tenderly... (Turner.) Il avait fait pouser son fils la fille de lan des Somerset, laquelle avait le premier droit au trne, aprs Henri VI, dans la ligne de Lancastre. Marie tout autre quau fils du ministre, confident de la reine, cette hritire et t infiniment dangereuse. Nul doute que ce mariage ne se soit fait par la volont de Marguerite. App. 110.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

175

Il avait beau dire ; chaque mot de justification survenait, comme une charge de plus, quelque mauvaise nouvelle. Il nabordait plus de bateau quil napprt un malheur : Harfleur aujourdhui, Honfleur demain, puis, une une, toutes les villes de la Basse-Normandie ; puis (chose plus sensible encore), la dfense de vendre les draps anglais en Hollande... Ainsi les bruits lugubres se succdaient sans intervalle ; ctait comme une cloche funbre qui de lautre rivage sonnait la mort de Suffolk... On peut juger de la rage du peuple par une ballade du temps o lon mle ironiquement son nom et ceux de ses amis aux paroles consacres de loffice des morts. La reine essaya dun moyen pour sauver la victime ; p256 ce fut de faire prononcer par le roi contre Suffolk un bannissement de cinq annes. Il sortit de Londres grandpeine, travers une meute altre de sang ; mais ce ne fut pas pour passer en France ; il et justifi les accusations. Il resta dans ses terres, sans doute pour attendre leffet dune tentative o il avait mis son dernier enjeu. Il avait fait passer trois mille hommes Cherbourg, avec le brave Thomas Kyriel, qui devait faire tout le contraire de ce qui avait perdu Somerset, concentrer les troupes, tenter un coup. Une belle bataille et peut-tre sauv Suffolk. Kyriel russit dabord ; il assigea et prit Valognes. De l, il voulait joindre Somerset en suivant le long de la mer. Mais les Franais le tenaient, le comte de Clermont en queue, Richemont en tte, pour lui barrer le passage Formigny (15 avril 1450). Kyriel se battit vaillamment, et fut cras. On sut, partir de ce jour, que les Anglais pouvaient tre battus en plaine. Il ny eut pas quatre mille morts 439 , mais avec eux gisait lorgueil anglais, la confiance, lespoir ; Azincourt ne fut plus dans la mmoire des deux nations la dernire bataille. Ctait larrt de Suffolk ; il le comprit et se prpara. Il crivit son fils une belle lettre, sans faiblesse, noble et pieuse, lui recommandant seulement de craindre Dieu, de dfendre le roi, dhonorer sa mre. Puis il fit venir ce quil y avait de gentlemen dans le voisinage, et, en leur prsence, jura sur lhostie p257 quil mourrait innocent. Cela fait, il se jeta dans un petit btiment, la garde de Dieu. Mais il y avait trop de gens intresss ce quil nchappt point. York voyait
439

Trois mille sept cent soixante-quatorze, au dire des hrauts. Daprs leur rapport, larme anglaise et t forte de six sept mille hommes, et les Franais nauraient eu que trois mille combattants. App. 111.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

176

en lui le champion intrpide de la maison de Lancastre ; Somerset craignait un accusateur, au retour de sa belle campagne ; lAngleterre aurait eu juger, entre lui et Suffolk, qui des deux avait perdu la Normandie. Selon Monstrelet et Mathieu de Couci, qui par les Flamands pouvaient savoir trs bien les affaires dAngleterre, celles de mer surtout, ce fut un vaisseau des amis de Somerset qui le rencontra 440 . Ils lui firent son procs bord ; rien ne manqua pour que la chose et lair dune vengeance populaire ; le pair du royaume eut pour pairs et jurs les matelots qui lavaient pris. Ils le dclarrent coupable, lui accordant pour toute grce, vu son rang, dtre dcapit. Ces jurs novices ne ltaient pas moins comme bourreaux ; ce ne fut quau douzime coup quils parvinrent lui dtacher la tte avec une pe rouille. Cette mort ne finit rien. Lagitation, la fureur sombre quavait mise partout la dfaite, taient bonnes exploiter. Les puissants sen servirent ; ils savaient parfaitement, dans ce pays dj vieux dexprience, tout ce quon pouvait faire du peuple quand il tait ainsi malade ; le mal anglais, lorgueil, lorgueil exaspr, en faisait une bte aveugle. On pouvait, pendant p258 cet accs, le tirer droite ou gauche, sans quil devint la main ni la corde, sans quil sentit quon le tirt. Avant tout, un coup de terreur fut frapp sur lglise, un coup efficace, aprs lequel, toute puissante quelle tait, elle ne bougea plus, laissant les lords faire ce qui leur plairait. Il suffit pour cela quil y et deux vques tus, deux des prlats qui avaient gouvern avant Suffolk ou avec lui. Tus par qui ? On ne le sut trop. Par leurs gens, par la populace, le mob des ports ? A qui sen prendre 441 ? Cela fait, on opra en grand. On combina un soulvement, une leve spontane du peuple, un de ces vagues mouvements quune main savante peut tourner ensuite en rvolution dtermine. Les petits cultivateurs de Kent, ces masses vues courtes, ont toujours t propres commencer nimporte quoi ; il y a l des lments tout particuliers dagitation, mobilit desprit, vieille misre, et de plus une facilit dentranement fanatique quon ne sattendrait gure trouver sur la

440 441

Estant sur la mer, fut rencontr des gens du duc de Sombresset. (Mathieu de Couci.) App. 112.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

177

grande route du monde, entre Londres et Paris 442 . En tte, il fallait un meneur, un homme de paille ; non pas tout fait un fripon, le vrai fripon ne joue pas si gros jeu. On trouva lhomme mme, un Irlandais 443 , un btard, qui avait fait jadis un assez mauvais coup ; puis, il avait servi en France ; il revenait lger et ne sachant que faire ; du reste, jeune encore, p259 brave, de belle taille 444 , spirituel et passablement fol. Cade, ctait son nom, trouva plaisant de faire le prince pour quelques jours ; il dclara sappeler Mortimer. Cela tait dune audace incroyable, le personnage tant connu, et tout le monde sachant que Mortimer, le petit-fils ddouard III, tait bien et dment enterr. Nimporte, il nen ressuscita pas moins facilement ; le nouveau Mortimer russit merveille, il tait amusant, entranant, il jouait son rle avec la vivacit irlandaise, bon prince, ami des braves gens, mais grand justicier... Il faisait les dlices du peuple. Avec le tact parfait quont souvent les fols parlant des fols, il fit une proclamation absolument absurde, et qui fut dun effet excellent. Il y disait, entre autres choses, que selon le bruit public on voulait dtruire tout le pays de Kent et en faire une fort pour venger la mort de Suffolk sur les innocentes communes. Puis, venaient des protestations de dvouement au roi ; on souhaitait seulement que ce bon roi daignt sentourer de ses vrais lords et conseillers naturels, les ducs dYork, dExeter, de Buckingham et de Norfolk. Cela tait fort clair ; on voyait dailleurs parmi la canaille de Kent un hraut du duc dExeter et un gentilhomme du duc de Norfolk, qui suivaient le mouvement et avaient lil tout. Cade eut tout dabord vingt mille hommes, et davantage en avanant. On envoya quelques troupes contre p260 lui : il les battit ; puis dillustres parlementaires, larchevque de Cantorbry, le duc de Buckingham : il les reut avec aplomb, sagesse et dignit, modr dans la discussion, mais sobre de communications, inbranlable 445 .

442 443 444 445

App. 113. App. 114. A certaine yong man of a goodly stature, and pregnant wit. (Hall and Grafton.) Sober in communication, wise in disputyng. (Hall and Grafton.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

178

Cependant les soldats du roi criaient que le duc dYork devrait bien revenir pour sentendre avec son cousin Mortimer, et mettre la raison la reine et ses complices. On essaya de les calmer en leur disant quil serait fait justice, et lon mit la Tour lord Say, trsorier dAngleterre. Le faubourg tant occup dj, le lord maire consulte les bourgeois : Faut-il ouvrir la Cit ? Un seul ose dire non, on lemprisonne. La foule entre... Cade, avec beaucoup de prsence desprit, coupe lui-mme de son pe les cordes du pont-levis, sassurant quainsi on ne le relvera pas. De son pe il frappe la vieille pierre de Londres, en disant gravement : Mortimer est lord de la Cit. Dfense de piller sous peine de mort ; la dfense tait srieuse, il venait de faire dcapiter un de ses officiers pour dsobissance. Il se piquait fort de justice. Il tira lord Say de la Tour pour le faire mourir ; mais auparavant il le fit juger dans la rue, Cheapside, par le lord maire et les aldermen demi-morts de peur. Il tait assez adroit de sassocier ainsi, de gr ou de force, le magistrat de Londres. Aprs le spectacle de ce jugement de carrefour, aprs lexcution, on ne pouvait empcher les gens de Kent p261 de se rpandre par la ville. Les voil qui courent les rues, admirent, regardent les portes closes ; ils commencent flairer le butin ; les mains dmangent, ils pillent. Le prince lui-mme, tout prince et Mortimer quil est, ne peut tellement dominer ses vieilles habitudes des guerres de France quil ne vole aussi, tant soit peu, dans la maison o il a dn. Les respectables bourgeois de Londres, marchands, gens de boutique et autres, avaient jusque-l assez bien pris la chose, y compris les excutions. Mais, quand ils virent que les chres boutiques, les prcieux magasins, allaient tre viols, alors ils sanimrent contre ces brigands dune vertueuse fureur. Ils prirent les armes, eux, leurs ouvriers, leurs apprentis ; une furieuse batterie eut lieu dans les rues et au pont de Londres. Les gens de Kent, rejets au faubourg, y passrent la nuit, un peu tourdis de laccueil quils avaient reu dans la Cit. Ils rflchirent, ils se refroidirent. Ctait le bon moment pour parlementer avec eux ; ils taient dcourags, crdules. Le primat et larchevque dYork passrent de la Cit Southwark dans un batelet, porteurs du sceau

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

179

royal. Ils leur scellrent des pardons, tant quils en voulurent, et les braves gens sen allrent, chacun de son ct, sans dire adieu au capitaine Cade 446 . Lui, intrpide, il essaya dabord de diriger la retraite de ceux qui lui restaient ; puis, voyant quils ne songeaient qu se battre pour le butin, il monta cheval et senfuit ; mais sa tte tait mise prix, il nalla pas loin (juillet 1450). Cette terrible farce, toute terrible quelle pt sembler, ntait quun prlude. La grossire supposition dun Mortimer que tout le monde connaissait pour Cade avait cette utilit de donner un premier branlement aux esprits, de faire songer le peuple... Ctait, comme dans Hamlet, une pice dans la pice pour aider comprendre, une fiction pour expliquer lhistoire, un commentaire en action pour mettre la porte des simples labstruse question de droit.
p262

Lhomme de paille ayant fini, le prtendant srieux pouvait commencer. Le duc dYork accourt dIrlande, pour travailler sur le texte que lui fournissait Somerset. Ce triste gnral venait de rpter Caen son aventure de Rouen ; pour la seconde fois, il stait fait prendre ; mais cette fois la faiblesse ressemblait encore plus la trahison. Tel fut du moins le bruit qui courut. Le rgent, comme faisaient, comme font volontiers les Anglais, tranait partout avec lui sa femme et ses enfants, dangereux et trop cher bagage qui dans plus dune occasion peut amollir lhomme de guerre, faire de lhomme une femme. Celle de Somerset, dans les horreurs du sige, lorsque les pierres et les boulets pleuvaient, vit une pierre tomber entre elle et ses enfants ; elle courut se jeter aux genoux de son mari 447 , le suppliant davoir piti des pauvres petits... Le malheureux, ds ce moment, eut peur aussi, il voulut se rendre. Mais la ville tait au duc dYork ; un capitaine y commandait pour lui et prtendait dfendre toute extrmit p263 la ville de son matre. Alors, Somerset (sil faut en croire ses accusateurs) fit par faiblesse une chose audacieuse, coupable ; il sentendit avec les bourgeois, les encouragea sous main demander quon se rendit ; la ville fut livre 448 . Le capitaine chappa et sen alla rendre compte, non pas Londres, mais droit en Irlande, au duc dYork. Celui-ci, brusquement et sans ordre, quitte lIrlande, traverse lAngleterre avec une bande arme, et prsente au roi une plainte
446 447 448

Without bydding farewell to their capitaine. (Hall and Grafton.) Kneeling on his knees, to have mercy and compassion of his smalle infantes. (Holinshed.) De plus, Somerset abandonna son artillerie. (Mathieu de Couci.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

180

humblement insolente. Personne ne parlait encore du droit dYork, tout le monde y pensait. La reine ne pouvait se fier qu un seul homme, celui qui avait droit dans la branche de Lancastre, lhritier prsomptif du roi. Mais cet hritier tait justement Somerset ; elle le fit conntable, lui mit en main lpe du royaume au moment o il venait de rendre la sienne aux Franais. Ce dfenseur du roi avait assez de mal se dfendre, ayant perdu la Normandie. Il et fallu du moins quil rpart ; pour rparation, on perdit la Guyenne. Charles VII, ayant complt sa Normandie par Falaise et Cherbourg 449 , avait envoy, lhiver, son arme au Midi. La milice nationale des francs-archers commenait p264 figurer avec quelque honneur. Jean Bureau conduisait de place en place son infaillible artillerie ; peu de villes rsistaient. Les petits rois de Gascogne, Albret, Foix, Armagnac, voyant le roi si fort, venaient son secours, dans leur zle et leur loyaut ; ils poussaient tant quils pouvaient cette saisie des dpouilles anglaises, prenaient, aidaient prendre, dans lespoir que le roi leur en laisserait bien quelque chose. Quatre siges furent ainsi commencs la fois. Dans cette rapide conversion des Gascons, Bordeaux seule rsistait ; ville capitale jusque-l, elle ne pouvait que dchoir ; les Anglais la mnageaient fort 450 , ils lenrichissaient ; achetaient, buvaient ses vins ; Bordeaux nesprait pas trouver des matres qui en bussent davantage 451 . Aussi les bourgeois y taient tellement Anglais quils voulurent tirer lpe pour le roi dAngleterre, faire une sortie ; ce fut, il est vrai, pour fuir toutes jambes. Bureau, qui dj avait pris Blaye, et dans Blaye le maire et le sous-maire de Bordeaux, fut nomm, avec Chabannes et autres, pour faire un arrangement. Ils se montrrent singulirement faciles, ne demandant ni taxe aux villes, ni ranon aux
449

450 451

Lartillerie franaise, toujours dirige par Jean Bureau, fit preuve Cherbourg dune habilet toute nouvelle. Il tablit ses batteries dans la mer mme, au grand tonnement des Anglais : Elle venoit l deux fois le jour ; nanmoins, par le moyen de certaines peaux et graisses dont les bombardes estoient revestues, oncques la mer ne porta dommage la poudre ; mais aussitost que la mer estoit retire, les canonniers levoient les manteaux, et tiroient et jettoient, comme auparavant, contre ladite place, dequoy les Anglois estoient fort esbahis. (Jean Chartier.) App. 115. De plus, la Guyenne et la Gascogne perdaient un commerce de transit ; les draps anglais traversaient ces provinces pour entrer en Espagne. (Amelgard.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

181

seigneurs, confirmant, amplifiant les privilges. Ceux qui ne voulaient pas rester Franais pouvaient partir ; les marchands en ce cas auraient six mois pour rgler leurs affaires 452 , les p265 seigneurs transmettraient leurs fiefs leurs enfants. Il ny avait pas dexemple de guerre si douce, si clmente 453 . Le roi voulut bien encore accorder un dlai Bordeaux ; enfin, ntant pas secourue, elle ouvrit ses portes (23 juin) ; Bayonne sobstina et tint deux mois de plus (21 aot). La perte de ces villes dvoues, opinitres dans leur fidlit et abandonnes sans secours, ctait une arme terrible pour York. Ses partisans calculaient emphatiquement quen perdant lAquitaine, lAngleterre avait perdu trois archevchs, trente-quatre vchs, quinze comts, cent deux baronnies, plus de mille capitaineries, etc., etc. Puis on rappelait la perte de la Normandie, du Maine, de lAnjou, on annonait celle de Calais ; le tratre Somerset lavait dj vendue, disait-on, au duc de Bourgogne. York se crut si fort quun de ses hommes, dput des communes, proposa de le dclarer hritier prsomptif. Lintention tait claire, mais elle tait avoue trop tt ; il y avait encore de la loyaut dans le pays. Ce mot rvolta les communes ; limprudent fut mis la Tour. Une tentative dYork main arme ne fut pas plus heureuse ; il rassembla des troupes, et arriv en face du roi, il se trouva faible ; il vit que les siens hsitaient, les licencia lui-mme et se livra. Il savait bien quon noserait le faire prir, quil en serait quitte, et il le fut p266 en effet, pour un serment de loyaut, serment solennel, Saint-Paul, sur lhostie. Mais quimporte ? dans ces guerres anglaises, nous voyons les chefs de factions jurer sans cesse, et le peuple nen parat pas scandalis. La reine, en ce moment, avait lespoir de regagner le cur des Anglais, de leur prouver que la Franaise ne les trahissait pas ; elle voulait reprendre aux Franais la Guyenne. Ce pays tait dj las de ses nouveaux matres ; il ne voulait point se soumettre la loi gnrale du
452

453

Il en partit un si grand nombre que Bordeaux en fut, dit-on, presque dpeupl pour quelques annes. (Chronique Bourdeloise.) Le roi avait ordonn aux soldats de payer tout ce quils prendraient ; sils prenaient sans payer, ils devaient rendre et perdre leur solde pour quinze jours. Cette pnalit, fort douce, dut tre plus efficace que les plus rigoureuses, parce quelle put tre srieusement applique. App. 116.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

182

royaume, selon laquelle les villes logeaient et payaient les compagnies dordonnance ; il trouvait fort mauvais que le roi gardt la province avec ses troupes, quil ne se repost pas sur la foi gasconne 454 . Les seigneurs aussi, qui avaient laiss leurs fiefs et qui avaient hte de les revoir, assuraient Londres que les Anglais navaient qu se montrer en mer, et que tout serait eux. La reine et Somerset avaient grand besoin de ce succs, ils dsiraient sincrement russir ; ils envoyrent Talbot. Cet homme de quatre-vingts ans tait, de cur et de courage, le plus jeune des capitaines anglais, homme loyal surtout et dont la parole inspirerait confiance ; on lui donna pouvoir pour traiter, pardonner, aussi bien que pour combattre. Les Bordelais mirent eux-mmes Talbot dans leur ville, lui livrant la garnison, qui ne se doutait de rien. En plein hiver, il reprit les places dalentour. Le roi, occup ailleurs et comptant trop sans doute sur les p267 troubles de lAngleterre, avait dgarni la province de troupes. Ce ne fut quau printemps quune arme vint disputer le terrain Talbot. Les Franais, suivant la direction de Bureau, voulurent dabord se rendre matres de la Dordogne et assigrent Chtillon, huit lieues de Bordeaux. Talbot les y trouva bien retranchs, et dans ces retranchements une formidable artillerie. Il nen tint pas grand compte, et les Franais le confirmrent dessein dans ce mpris. Le matin, pendant quil entendait sa messe, on vient lui dire que les Franais senfuient de leurs retranchements. Que jamais je nentende la messe, dit le fougueux vieillard, si je ne jette ces gens-l par terre 455 ! Il laisse tout, messe et chapelain, pour courir lennemi ; un des siens lavertit de lerreur, il le frappe et va son chemin. Cependant, derrire les retranchements, derrire les canons, le sage matre des comptes, Jean Bureau, attendait froidement ce paladin du moyen ge 456 . Talbot arrive sur son petit cheval, signal entre tous par un surtout de velours rouge. A la premire dcharge, il voit tout tomber autour de lui ; il persiste, il fait planter son tendard sur la barrire. La seconde dcharge emporte ltendard et Talbot. Les Franais sortent ; ou se bat sur le corps, il est pris et repris 457 ; dans la confu454 455

456

457

App. 117. Jamais je noiray la messe, ou aujourdhuy jauray ru jus la compagnie des Franois, estant en ce parc icy devant moy. (Mathieu de Couci.) Non pas toutefois tellement paladin quil nait soign, en vritable Anglais, ses intrts dargent et de fortune. App. 118. Il fut dfigur, ce qui donna lieu une scne touchante que lhistorien franais raconte dans

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

183

sion, p268 un soldat lui met, sans le connatre, sa dague dans la gorge. Le dsastre des Anglais fut complet ; au rapport des hrauts, chargs de compter les morts, ils en laissrent quatre mille sur la place. La Guyenne fut reprise, moins Bordeaux, que lon resserra en occupant tout ce qui lenvironnait. Du ct mme de la mer, la flotte anglaise et bordelaise ne put empcher celle du roi de venir fermer la Gironde. A vrai dire, il ny avait pas de flotte royale ; mais la rivale de Bordeaux, La Rochelle, avait envoy seize vaisseaux arms 458 ; la Bretagne en avait prt dautres, auxquels staient joints quinze gros navires hollandais 459 , sans compter ceux que le roi avait pu emprunter en Castille. Cette grande ville de Bordeaux avait pour garnison toute une arme, anglaise et gasconne ; mais le nombre mme tait un inconvnient pour une ville qui ne recevait plus de vivres ; dautre part, entre ces dfenseurs p269 lintrt tait divers, le danger ingal ; la ville prise, les Anglais ne risquaient rien autre chose que dtre prisonniers de guerre ; les Gascons avaient fort craindre dtre traits comme rebelles. Ils se mfiaient les uns des autres. Dj les Anglais des places voisines avaient fait leur trait part 460 . Les Bordelais alarms envoyrent au roi, ne demandant rien de plus que les biens et la vie. Mais il voulait faire un exemple ; il ne promit rien. Les dputs sen allaient assez tristes, lorsque le grand matre de lartillerie, Jean Bureau, sapprochant du roi, lui dit : Sire,
tous ses dtails avec une noble compassion : Auquel herault de Tallebot il fut demand : sil voyoit son maistre, sil le reconnoistroit bien. A quoi il respondit joyeusement, croyant quil fust encore vivant... Et sur ce, il fut men au lieu... et on my dist : Regardez si cest l vostre maistre. Lors il changea tout coup de couleur, sans de prime face donner encore son jugement... Neantmoins il se mit genoux, et dit quincontinent on en sauroit la vrit ; et lors il lui fourra lun des doigts de sa main dextre dans sa bouche pour chercher au cost gauche lendroit dune dent maceler quil savoit de certain quil avait perdue... Et incontinent... luy estant genoux, il le baisa en la bouche, en disant ces mots : Monseigneur mon maistre, Monseigneur mon maistre, ce estes-vous ! je prie Dieu quil vous pardonne vos meffaits ! Jay est vostree officier darmes quarante ans, ou plus ; il est temps que je vous le rende ! . en faisant piteux crys et lamentations, et en rendant eau par les yeux trs piteusement. Et lors, il devestit sa cotte darmes et la mit sur son dict maistre. (Mathieu de Couci.) App. 119. Mathieu de Couci dit tort que ces vaisseaux appartenaient au duc de Bourgogne ; le duc avait en ce moment, ainsi quon le verra, des intrts tout opposs ceux du roi, il tait fort mcontent de lui. Il est probable que les Hollandais, sujets fort indpendants de Philippe, envoyrent ces vaisseaux malgr lui. Mathieu de Couci.

458 459

460

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

184

je viens de visiter tous les alentours pour choisir les places propres aux batteries ; si tel est votre bon plaisir, je vous promets sur ma vie quen peu de jours jaurai dmoli la ville. Cependant le roi lui-mme dsirait un arrangement ; la fivre tait dans son camp ; il se relcha de sa svrit, se contenta de cent mille cus et du bannissement de vingt coupables ; tous les autres avaient leur grce ; les Anglais sembarquaient librement. La ville perdit ses privilges 461 ; mais elle resta une capitale ; elle ne dpendit point des Parlements de Paris ni de Toulouse ; p270 le Parlement de Bordeaux ne tarda pas tre institu, et il tendit son ressort jusquau Limousin, jusqu La Rochelle. LAngleterre avait perdu, en France la Normandie, lAquitaine, tout, except Calais... La Normandie, une autre elle-mme, une terre anglaise daspect, de productions, quelle devait toujours voir en face pour la regretter ; lAquitaine, son paradis de France, toutes les bndictions du Midi, lolivier, le vin, le soleil. Il y avait presque trois sicles que lAngleterre avait pous lAquitaine avec lonore, plus qupouse, aime, souvent prfre elle-mme. Le Prince noir se sentait chez lui Bordeaux ; il tait comme tranger Londres. Plus dun prince anglais tait n en France, plus dun y tait mort et avait voulu y tre enseveli. Le sage rgent de France, le duc de Bedford, fut ainsi enterr Rouen. Le cur de Richard Cur-de-Lion resta nos religieuses de labbaye de Fontevrault. Ce ntait pas de la terre seulement que lAngleterre avait perdue, ctaient ses meilleurs souvenirs, deux ou trois cents ans defforts et de guerres, la vieille gloire et la gloire rcente, Poitiers et Azincourt, le Prince noir et Henri V... Il semblait que ces morts staient jusque461

Quant son commerce, Bordeaux ne le perdit pas pour longtemps. Lesprit mercantile, plus fort chez les Anglais que lorgueil mme, ne leur permit pas de renoncer au commerce de vins de Guyenne. Ils subirent toutes les humiliations quon voulut. Il faut voir les conditions auxquelles les anciens matres du pays obtenaient de venir commercer dans leur capitale de Guyenne. Ils devaient porter tous ostensiblement la croix rouge ; ils ne pouvaient aller dans la banlieue sans avoir la permission crite du maire. Sils voulaient traverser la province, aller Bayonne, les gouverneurs les y faisaient conduire leurs dpens, sous la garde dun archer. (Archives, Supplment au Trsor des chartes, J, 925.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

185

l survcu en leurs conqutes, et qualors seulement ils venaient de mourir. Le coup fut si douloureusement ressenti par lAngleterre, quon pt croire quelle en oublierait ses p271 discordes, quau moins elle y ferait trve. Le Parlement vota des subsides, non pour trois ans, comme ctait lusage, mais pour la vie du roi . Il vota une arme presque aussi forte que celle dAzincourt, vingt mille archers. Le difficile tait de, les lever. Il ny avait partout dans le peuple quabattement, dcouragement, peur des guerres lointaines... une peur orgueilleuse qui se faisait mcontente, indigne ; le cur avait baiss, non lorgueil. Il y avait pril claircir ce triste mystre... Le Parlement se rabattit de vingt mille archers treize mille 462 , et on nen leva pas un. La main de Dieu pesait sur lAngleterre. Aprs avoir tant perdu au dehors, elle semblait au moment de se perdre elle-mme. La guerre quelle ne faisait plus en France, elle lavait dans son sein, une guerre sourde jusque-l, sans bataille, sans victoire pour personne ; il ny avait pas mme ce triste espoir que le pays retrouvt lunit pour le triomphe dun parti. Somerset tait fini et York ne pouvait commencer. La royaut ntait pas abolie, mais elle tombait chaque jour davantage dans la solitude et le dlaissement. Le roi, ayant distribu, engag son domaine et ne recevant rien du Parlement, tait le plus pauvre homme du royaume. La nuit des Rois, au banquet de famille, le roi et la reine se mirent table, et lon neut rien leur servir 463 .
p272 Le bon Henri prenait tout en patience. Humble au milieu de ses orgueilleux lords, vtu comme le moindre bourgeois de Londres 464 , ami des pauvres et charitable, tout pauvre quil tait lui-mme. Tout le temps quil ne passait pas au conseil, il lemployait lire les anciennes histoires, mditer la Sainte-criture. Cet ge dur le nomma un simple ; au moyen ge, cet t un saint. Il parut gnralement audessous de la royaut, et quelquefois il tait au-dessus ; en ddomma-

462 463

464

Turner. Parl. Rolls. A lheure du disner, quand ils penserent seoir table, il ny avoit rien comme de prest, dautant que les officiers qui avoient accoustum de les servir et faire leurs provisions ne savoient o avoir et recouvrer argent ; car on ne vouloit plus rien leur bailler et dlivrer sans argent comptant. (Mathieu de Couci.) App. 120.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

186

gement de la prudence vulgaire qui lui manquait, il semble avoir t, en certains moments, clair dun rayon den haut 465 . Ce fut le sort de cet homme de paix 466 de passer toute sa vie au milieu des discordes, dassister une interminable discussion sur son propre droit. On voit, par quelques sages paroles qui restent de lui, quil ne rassurait sa conscience que par la longue possession 467 . Il p273 avait rgn quarante ans ; son pre avait rgn avant lui et encore son grand-pre Henri IV... Mais si le grand-pre avait usurp, pouvait-il transmettre ? Il y avait l de quoi faire songer le saint roi, dans ses longues heures de mditation et de prire... Les revers de France ntaient-ils pas une sorte de jugement de Dieu, un signe contre la maison de Lancastre ?... Cette maison avait rgn longtemps par lglise et avec elle ; mais voil que lglise sen loignait peu peu. Dieu retirait lui les grands prlats qui avaient gouvern le royaume, le cardinal Winchester, le chancelier vque de Chichester, celui enfin qui le roi se confiait, comme un des plus sages lords, le primat dAngleterre, archevque de Cantorbry. Les pacifiques sen allaient ; mais les violents ne manquaient pas moins : Suffolk avait pri, Somerset tait enferm la Tour, la reine tait malade ; elle allait mettre au monde un prince, une victime pour la guerre civile 468 . Le pauvre roi, dlaiss de tous ceux qui jusque-l le soutenaient, qui voulaient pour lui, finit par sabandonner luimme ; son faible esprit dserta et sen alla ds lors vers de meilleures rgions 469 .
465

466

467

468 469

Lorsquil tait enferm la Tour, il crut voir une femme qui voulait noyer son enfant ; il avertit ; on trouva la femme, et lenfant fut sauv. Cet esprit de paix se montre merveille dans le fait suivant : Edmond Gallet dit quil fut envoy au roy dAngleterre pour linviter faire une descente en Normandie pendant que le roy de France toit occup contre son fils en Dauphin. Sur quoy le roy dAngleterre demanda quelle personne estoit son oncle de France, et lenvoy rpondit quil ne lavoit vu quune fois cheval et luy sembla gentil prince, et une autre fois en une abbaye de Caen, o il lisoit une chronique, et lui sembla estre le mieux lisant quil vist oncques. Aprs quoy le roy dAngleterre dit quil stonnoit comment les princes de France avoient si grande volont de luy faire desplaisir ; puis il ajouta : Au fait, autant men font ceux de mon pays. Mon pre a rgn paisiblement jusquau bout de sa vie. Son pre, mon aeul, fut aussi roi. Et moi, ds le berceau, jai t couronn, reconnu par tout le royaume ; jai port quarante ans la couronne, et tous mont fait hommage... Au reste, quel que ft son droit, il net pas consenti, pour le dfendre, la mort dun seul homme. Entrant un jour Londres, il vit les membres dun tratre que lon avait exposs : Otez, tez, dit-il ; Dieu ne plaise quun chrtien soit trait si cruellement pour moi ! (Blakman, ap. Hearne.) App. 121. Tenait-il uniquement cette disposition de la folie de son grand-pre, Charles VI ? Son pre, Henri V, qui fit preuve dun jugement si ferme, tait toutefois fort excentrique dans sa jeu-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

187

En cela, fort innocemment, il embarrassa ses ennemis. On sait que dans la subtile thorie de la loi anglaise le roi est parfait, quil ne peut ni mourir ni se tromper 470 , ni oublier, ni tre en dmence 471 . Il fallait donc obtenir de lui un mot contre lui, tout au moins un signe 472 par lequel il semblerait approuver la cration dun rgent et la nomination dun primat. Chez ce peuple formaliste, il ny avait pas moyen de passer outre ; si le roi ne faisait entendre sa volont, il ny avait point de gouvernement civil ni ecclsiastique, point de magistrat ni dvque, point de paix du roi ni de Dieu ; il ny avait plus dtat, lAngleterre tait morte lgalement.
p274

Une dputation de douze pairs laques et ecclsiastiques fut envoye Windsor. Ils attendirent que le roi et dn, et ensuite lvque de Chester lui prsenta respectueusement les premiers articles de la demande ; mais il ne rpondit pas. Le prlat expliqua le reste ; mais pas un mot, pas un signe. Les lamentations, les p275 exhortations des lords neurent pas plus deffet. Ils allrent dner et revinrent ensuite prs du roi. Ils le touchrent, le remurent, sans obtenir ni parole ni attention. Ils le firent conduire par deux hommes de cette salle dans une autre, le remurent encore et travaillrent le tirer de cette insensibilit lthargique. Tout fut inutile ; la personne royale pouvait encore respirer et manger, mais elle ne parlait plus, nentendait plus, ne comprenait plus 473 . Arrtons-nous en prsence de cette muette image dexpiation. Ce silence parle haut ; tout homme, toute nation lentendra : vrai dire, il ny a plus de nation devant de tels spectacles, ni Franais, ni Anglais, mais seulement des hommes.
nesse ; on se rappelle quil se prsenta un jour son pre dans le costume dun fol. Son portrait a quelque chose de bizarre et de bat, si jen juge du moins par la belle gravure que M. Endell Tyler a donne, daprs loriginal de Kensington, en tte de ses Memoirs of Henry the fifth. Sir Edward Coke admet grandpeine que le roi, immortel in genere, meure pourtant in individuo. App. 122. Cest comme une sorte de vertu magique, attribue par les jurisconsultes au grand sceau royal : sa possession rendait lgal tout gouvernement... Richard II, g de dix ans et demi, fut suppos en tat de rgner sans lassistance dune rgence. (Hallam.) Il nous reste un compte terrible de tous les mdicaments que le Parlement employa pour essayer de remettre le roi en tat dexprimer une volont : Clisteria, suppositoria, caputpurgia, gargarismata, balnea, emplastra, emoroidarum provocationes, etc. (Rymer, 6 april 1454.) Parl. Rolls.

470

471

472

473

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

188

Si pourtant nous voulions lenvisager au point de vue de la France, ce serait seulement pour nous demander de sang-froid, sans rancune, ce qui reste de tout ceci. Les Anglais, nous lavons dit, laissent peu sur le continent, si ce nest des ruines. Ce peuple srieux et politique, dans cette longue conqute, na presque rien fond 474 . Et avec tout cela, ils ont rendu au pays un immense service quon ne peut mconnatre. La France jusque-l vivait de la vie commune et gnrale du moyen ge autant et plus que de la sienne ; elle tait catholique et fodale avant dtre franaise. p276 LAngleterre la refoule durement sur elle-mme, la force de rentrer en soi. La France a cherch, a fouill, elle est descendue au plus profond de sa vie populaire ; elle a trouv quoi ? la France. Elle doit son ennemi de stre connue comme nation. Il ne fallait pas moins pour nous calmer quune pense si grave, que cette forte et virile consolation, lorsque, souvent ramens vers la mer, nous portions sur la plage, de La Hague Dunkerque, tout ce pesant pass... Eh bien ! dposons-le aux marches de la nouvelle glise, sur cette pierre doubli quune bonne et pieuse Anglaise a place Boulogne 475 , pour relever ce quont dtruit ses pres. Qui de l ne dira volontiers cette mer, aux dunes opposes : My curse shall be forgiveness 476 ! On voit mieux de ce point... On y voit lOcan rouler sa vague impartiale de lune lautre rive. On y distingue le mouvement alternatif de ces grandes eaux et de ces grands peuples. Le flot qui porta l-bas Csar et le christianisme rapporte Plage et Colomban. Le flux pousse Guillaume, lonore et les Plantagenets ; le reflux ramne douard, Henri V. LAngleterre imite au temps de la reine Anne ; sous Louis XVI, cest la France. Hier, la grande rivale nous enseigna la libert ; demain, la France reconnaissante lui apprendra lgalit... Tel est ce majestueux balancement, cette fconde alluvion qui alterne dun bord lautre... Non, cette mer nest pas la mer strile 477 .
474 475 476 477

App. 123. App. 124. Ma maldiction sera... le pardon. (Byron.) Homre

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

189

Dure lmulation, la rivalit ! sinon la guerre... Ces deux grands peuples doivent jamais sobserver, se jalouser, simiter, se dvelopper lenvi : Ils ne peuvent cesser de se chercher ni de se har. Dieu les a placs en regard, comme deux aimants prodigieux qui sattirent par un ct et se fuient par lautre ; car ils sont la fois ennemis et parents 478 .
p277

Retour la Table des Matires

478

De Maistre.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

190

LIVRE XII

Chapitre Ier Charles VII. Philippe-le-Bon. Guerres de Flandre. (1436-1453)

Retour la Table des Matires

Au moment o lon apprit la cour de Bourgogne que Talbot dbarquait en Guyenne, un confident de Philippe-le-Bon ne put sempcher de dire : Plt Dieu que les Anglais fussent aussi bien Rouen et dans toute la Normandie 479 . Cest qu ce moment mme le roi avait Gand des envoys, il essayait dintervenir entre le duc et les Flamands en armes ; sans le dbarquement de Talbot, il allait peut-tre, comme suzerain et protecteur, venir en aide la ville de Gand. Au reste, la msintelligence avait commenc bien avant, ds le trait dArras ; la guerre diplomatique datait de la paix mme. La maison de Bourgogne, cette p279 branche cadette de France, devient peu peu ennemie de la France, anglaise de volont ; bientt elle le sera dalliance et de sang. La duchesse de Bourgogne, la srieuse et politique Isabelle, qui est Lancastre du ct de sa mre, viendra bout de marier son fils une Anglaise, Marguerite dYork ; celle-ci, son tour donnera sa fille, son unique enfant, lAutrichien Maximilien, qui
479

App. 125.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

191

compte les Lancastre parmi ses aeux maternels ; en sorte que leur petit-fils, ltrange et dernier produit de ces combinaisons, CharlesQuint, Bourguignon, Espagnol, Autrichien, nen est pas moins trois fois Lancastre 480 . Tout cela se fit doucement, lentement, un long travail de haine par des moyens damour, par alliances, mariages et de femmes en femmes. Les Isabelle, les Marguerite, et les Marie, ces rois en jupe des Pays-Bas (qui nen souffraient gure dautres), ont pendant plus dun sicle ourdi de leurs belles mains la toile immense o la France semblait devoir se prendre 481 . Ds maintenant la lutte est entre Charles VII dune part, de lautre Philippe-le-Bon et sa femme Isabelle, lutte entre le roi et le duc, entre deux rois plutt et Philippe nest pas le moins roi des deux. Il a certainement plus de prise sur le roi que Charles VII nen a sur lui. Il tient toujours Paris de prs par Auxerre et Pronne, tandis que, tout autour, p280 ses beaux cousins, ses chevaliers de la Toison, occupent les postes de Nemours, de Montfort et de Vendme. Au centre mme de la France, sil y voulait entrer, le duc dOrlans lui donnerait passage sur la Loire. Partout, les grands sont ses amis ; ils laiment davantage mesure que le roi devient matre. O il nagit pas, il influe ; tandis que sur toute la frontire il acquiert, prend, hrite, achte et cerne peu peu le royaume, il est dj partout au cur. Le roi, quelle arme a-t-il contre le duc de Bourgogne ? Sa haute juridiction ; mais les provinces franaises de son adversaire, bien loin de rclamer cette juridiction, craignent de se rattacher au royaume, de partager ses extrmes misres. La Bourgogne par exemple, qui son duc ne demandait gure que des hommes, presque point dargent, neut voulu pour rien au monde avoir affaire au roi 482 . Les pays, au contraire, qui se croyaient bien srs de ntre pas franais, qui ne craignaient pas les empitements de la fiscalit fran480 481

482

App. 126. Il est bien entendu quil ny eut pas conspiration expresse, ni plan, ni dessein fixe, mais seulement action constante dune mme passion, haine et jalousie persvrante. Item, ils appellent les subjez du Roy qui vont es pas de mondit seigneur de Bourgogne : Tratres, vilains, serfs, allez, allez payer vos tailles, et plusieurs autres villenies et injures. (Archives du royaume, Trsor des chartes, J, 28, no 25.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

192

aise, hsitaient moins recourir au roi, invoquer, sinon sa juridiction, au moins son arbitrage. Lige et Gand taient en correspondance habituelle avec la France ; le roi y avait un parti, il y tenait des gens pour profiter des mouvements, pour les exciter quelquefois. Ces formidables machines populaires lui servaient, quand p281 son adversaire avanait trop sur lui, le tirer en arrire et lobliger de tourner la tte. Ctait la force et la faiblesse du duc de Bourgogne davoir ces grosses villes, ces populations si nombreuses, si riches, mais si agites. Dans cette mort du quinzime sicle, lui, il gouvernait des vivants. Quoi de plus beau que la vie, mais quoi de plus inquiet, de plus difficile rgler ? Une vie puissante bouillonnait dans les Flandres. Que ce pays ait contenu tant de germes de troubles, on peut sen tonner. La Flandre, cest le travail ; le travail nest-ce pas la paix ?... Le laborieux tisserand de Flandre semble au premier coup dil le frre des humiliati lombards, limitateur des pieux ouvriers de saint Antoine et de saint Pacme, de ces bndictins auxquels saint Benot dit : tre moine, cest travailler 483 . Quoi de plus saint et de plus pacifique ?... Ce tisserand parat presque plus moine que le moine ; seul, dans lobscurit de ltroite rue, de la cave profonde, crature dpendante des causes inconnues qui allongent le travail, diminuent le salaire, il se remet de tout Dieu. Sa foi, cest que lhomme ne peut rien par lui-mme, sinon aimer et croire. On appelait ces ouvriers beghards (ceux qui prient) ou lollards 484 , daprs leurs pieuses complaintes, leurs chants monotones, comme dune femme qui berce un enfant 485 . p282 Le pauvre reclus se sentait bien toujours mineur, toujours enfant, et il se chantait un chant de nourrice pour endormir linquite et gmissante volont aux genoux de Dieu. Doux et fminin mysticisme. Aussi y eut-il encore plus de bguines que de beghards. Quelques-unes, de leur vivant, furent tenues pour saintes ; tmoin celle de Nivelle que le roi de France, Philippele-Hardi, envoya consulter. Gnralement, elles vivaient ensemble dans des bguinages ou se trouvaient unis des ateliers et des coles, et
483 484 485

Tunc vere monachi sunt, si labore manuum suaruns vivunt. (S. Benedicti regula.) App. 127. En anglais, to lull, bercer ; en sudois, lulla, endormir ; en vieil allemand, lullen, lollen, lallen, chanter voix basse ; en allemand moderne, lallen, balbutier.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

193

ct il y avait lhpital o elles soignaient les pauvres Ces bguinages taient daimables clotres, non clotrs. Point de vux, ou trs courts ; la bguine pouvait se marier ; elle passait, sans changer de vie, dans la maison dun pieux ouvrier. Elle la sanctifiait ; lobscur atelier silluminait dun doux rayon de la grce. Il ne faut pas que lhomme soit seul. Cela est vrai partout, bien plus en ces contres, dans ce pluvieux Nord (qui na pas la posie du Nord des glaces), sous ces brouillards, dans ces courtes journes... Quest-ce que les Pays-Bas, sinon les dernires alluvions, sables, boues et tourbires, par lesquelles les grands fleuves, ennuys de leur trop long cours, meurent, comme de langueur, dans lindiffrent Ocan 486 ? Plus la nature est triste, plus le foyer est cher. L plus quailleurs, on a senti le bonheur de la vie de famille, des travaux, des repos communs... Il y a peu dair et peu de jour peut-tre sous ces tages qui surplombent, et pourtant la Flamande trouve encore moyen dy lever une ple fleur. Il nimporte gure que la maison soit sombre, lhomme ne peut sen apercevoir 487 ; il est prs des siens, son cur chante... Qua-t-il besoin de la nature ? Dans quelle campagne verrait-il plus de soleil que dans les yeux de sa femme et de ses enfants ?
p283

La famille, le foyer, cest lamour. Et cest aussi le nom damour ou damiti 488 quils donnaient la famille de choix, la grande confrrie ou commune. Lon disait lamiti de Lille, lamiti dAire,
486

487 488

Tout cela est peut-tre plus frappant encore en Hollande quen Flandre. Combien la famille my semblait touchante, quand je voyais dans les basses prairies, au-dessous des canaux, ces doux paysages de Paul Potter, dans un ple soleil daprs-midi, ces bonnes gens si paisibles, ces bestiaux, ces vaches laitires parmi les enfants... Jaurais voulu exhausser leurs digues ; je craignais que ces eaux ne se trompassent un jour, comme fit lOcan quand il couvrit dune nappe soixante villages, et mit la place la mer dHarlem... Chose curieuse, l mme o la terre manque, la famille continue. Le gros bateau hollandais (dont ltranger inintelligent se moque) ne doit pas tre jug comme un bateau, mais bien comme une maison, une arche, o la femme, les enfants les animaux domestiques vivent commodment ensemble. La hollandaise y est chez elle et parfaitement tablie, soignant les enfants, tendant le linge, souvent, au dfaut du mari, dirigeant le gouvernail. Ltre aquatique, vivant la dans une lente et perptuelle migration, sy est fait un monde lui ; pourvu quil ne compromette pas ce petit monde, peu lui importe daller vite ; jamais il ne changera la forme (lourde, mais sre) de cette embarcation de famille, jamais il ne se htera. A voir sa lenteur, vous diriez plutt quil craint darriver. Voy. dans le tome XII le chapitre sur la Hollande (Louis XIV, 1860). App. 128. App. 129.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

194

etc. Cela sappelait encore (et plus souvent) ghilde, ou contribution, sacrifice mutuel 489 . Tous pour chacun, chacun p284 pour tous, leur mot de ralliement Courtrai : Mon ami, mon bouclier. Simple et belle organisation. Chaque homme, chaque famille est reprsente dans la cit par sa maison qui paie et rpond pour lui ; le comte, tout comme un autre, doit avoir sa maison qui rponde son petit nom dHanotin de Flandre. Chaque famille damis ou confrrie a de mme sa maison quelle orne et pare lenvi, quelle sculpte et peint au dehors, au dedans. Combien plus orneront-ils la maison de lAmiti gnrale, la maison de ville ! Nulle dpense ne cotera, nul effort pour en largir le portail, en exhausser le beffroi, en sorte que les villes voisines le voient de dix lieues sur les grandes plaines, et que leurs, tours fassent la rvrence la dominante tour. Telle apparat au loin celle de Bruges, svelte et majestueuse tout ensemble, par-dessus la forte halle qui gardait le trsor des dix-sept nations. Tel stend, plus large de cent pieds que toute la longueur de Notre-Dame de Paris, lincomparable faade de la halle dYpres... Celui qui rencontre dans une petite ville dserte ce monument, digne des plus puissants empires, reste muet devant une telle grandeur... Et la grandeur nest pas ce quil faut admirer ici ; mais bien lidentit des formes, lharmonie, lunit de plan, celle de volont qui dt gouverner la ville pendant cette longue construction 490 ; vous croyez y voir un peuple voulant comme un homme, une concorde persvrante, un sicle au moins damiti. Vraie cathdrale du peuple, aussi haute que sa voisine, la cathdrale de Dieu 491 . Si la premire et rempli sa destine, si ces villes eussent suivi jusquau bout leur ide vitale, la maison de lamiti et fini par contenir tous les amis, toute la ville ; elle net pas t seulement le comptoir des comptoirs, mais latelier des ateliers 492 , le foyer
p285
489

490 491

492

Je traduis ici avec proprit et selon le sens primitif. Le sens ordinaire est association, le sens primitif est don, contribution (prstatio). Que donne-t-on dans la forme originaire de la ghilde ? soi-mme, son sang. De 1200 1304. App. 130. Voir dans la cathdrale la pierre de Jansnius, au milieu mme du chur, mais si ingnieusement dissimule. Cest ce qui existait effectivement pour une partie des fabricants dYpres ; ils travaillaient dans la halle mme : Ltage principal contenait les mtiers des tisserands de draps et de serge... Les diffrents locaux du rez-de-chausse contenaient les peigneurs, cardeurs, fileurs, tondeurs, foulons, teinturiers... (Lambin.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

195

des foyers, la tabl des tables, de mme quen son beffroi semblent stre runies les cloches des quartiers, des confrries, des justices 493 . Par-dessus toutes ces voix, quil accorde et quil domine, se joue souverainement le carillon de la loi, avec son Martin ou Jaquemart. Cloche de bronze, homme de fer ; celui-ci est le plus vieux bourgeois de la ville, le plus gai, le plus infatigable, avec sa femme Jacqueline... Que chantent-ils nuit et jour, dheure en heure, de quart en quart ? Un seul chant, celui du psaume : Quam jucundum est fratres habitare in unum ! Voil lidal, le rve ! un peuple travaillant dans lamour... Mais le diable en est jaloux. Il ne lui faut pas grand place ; il aura toujours bien un coin dans la plus sainte maison. Au sanctuaire p286 mme de pit, dans cette cellule de bguine (do Lucas de Leyde a tir son aimable Annonciation), il trouvera prise. O donc ? Au petit mnage, au petit jardin 494 . Pour le cacher, il suffirait dune feuille de ce beau lis 495 . Moins quune feuille, un souffle, un chant... Dans la pieuse complainte du tisserand que nous coutions nagure, est-il sr que tout soit de Dieu ?... Le chant quil se chante a lui-mme ne rappelle ni les airs rituels de lglise 496 , ni les airs officiels 497 des confrries... Ce solitaire ouvrier de la banlieue, ce buissonnier 498 , comme on lappelle,
493

494

495 496 497

498

Droits de cloche, de ban, de justice, sont synonymes au moyen ge. Le carillon naurait-il pas t originairement la simple centralisation des cloches, cest--dire des justices ? Les dissonances trop choquantes auront forc y mettre une harmonie quelconque, qui peu peu se sera adoucie. App. 131. Passage charmant de Sainte-Beuve : Nous avons tous un petit jardin, et lon y tient souvent plus quau grand. (Port-Royal, I.) Voir dans les discours de M. Vinet, celui qui a pour titre : Des idoles favorites. Lide premire est le verset : Et le jeune homme sen alla triste, car il avait un petit bien. Dans les bguinages flamands lesprit dindividualit est trs marqu. En France et en Allemagne, le bguinage tait un seul couvent divis en cellules ; dans les Pays-Bas, ctait comme un village qui comptait autant de maisons isoles quil y avait de bguines. (Mosheim.) Aujourdhui, il y en a ordinairement plusieurs dans chaque maison, mais chaque bguine a sa petite cuisine ; dans une maison o il y avait vingt filles, je remarquai (chose minutieuse dire, mais trs caractristique) vingt petits fourneaux, vingt petits moulins caf, etc. Je demande pardon aux saintes filles dune rvlation peut-tre indiscrte. Voy. au Muse du Louvre lAnnonciation de Lucas de Leyde. Ctaient des hymnes en langue vulgaire. (Mosheim.) Un caractre particulier de la posie et de la musique des confrries allemandes (et je crois, des confrries en gnral), cest la servilit de la tradition. App. 132. Quos dumicos vocant. (Meer.) Je traduis dumicos par un mot consacr dans lhistoire du protestantisme : coles buissonnires. Les ouvriers buissonniers pourraient bien tre des lollards. Le pape Grgoire XI nous reprsente ceux-ci comme vivant originairement en ermites. (Mosheim.) Saint Bernard nous dit que dos prtres quittaient leurs glises et leurs troupeaux pour aller vivre inter textores et textrices . (Serm. in Canticum cantic.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

196

quelles sont ses secrtes penses ? Ne peut-il pas lui arriver de lire quelque p287 jour dans son vangile que le plus petit sera le plus grand ? Rejet du monde, adopt de Dieu, sil savisait de rclamer le monde, comme hritage de son Pre ?... On sait quil menait la vie de lollard, quil pchait 499 , tout en rvant, dans lEscaut, ce Philippe Artevelde qui jeta l un matin son filet pour prendre la tyrannie des Flandres. Le roi tailleur de Leyde 500 songea, en taillant son drap, que Dieu lappelait tailler les royaumes... En ces ouvriers mystiques, en ces doux rveurs, rsidait un lment de trouble, vague et obscur encore, mais bien autrement dangereux que le bruyant orage communal qui clatait la surface ; des ateliers souterrains, des caves, sentendait, pour qui et su entendre, un sourd et lointain grondement des rvolutions venir. Ce que le lollard est pour lglise et la commune, le tisserand buissonnier pour la confrrie 501 , la campagne en gnral lest pour la ville, la petite ville pour la grande 502 . Que la petite prenne garde dlever p288 trop haut sa tour, quelle naille pas fabriquer ou vendre sans expresse autorisation... Cela est dur. Et pourtant, sil en et t autrement, la Flandre net pu subsister ; disons mieux, selon toute apparence, elle net exist jamais. Ceci demande explication. La Flandre sest forme, pour ainsi dire, malgr la nature ; cest une uvre du travail humain. Loccidentale a t en grande partie conquise sur la mer qui, en 1251, tait encore tout prs de Bruges 503 . Jusquen 1348, on stipulait dans les ventes de terres que le contrat se-

499 500

501

502

503

App. 133. Voy. mes Mmoires de Luther. Toutefois loriginalit de Jean de Leyde fut de porter dans le mysticisme lesprit anti-mystique de lAncien Testament. Nous trouvons les ouvriers de confrrie et de commune en guerre et avec les buissonniers de la banlieue et avec les lollards (deux mots peut-tre identiques) : ils se plaignent au magistrat de la concurrence quils ne peuvent soutenir. Le magistrat, leur lu, se prte gner, paralyser lindustrie des lollards. Lempereur Charles IV, en dpouillant les lollards, attribue un tiers de leurs dpouilles aux corporations locales (universilalibus ipsorum locorum). Cf. Mosheim. Les perscutions ecclsiastiques obligrent aussi souvent les lollards se dire Mendiants et se rfugier sous labri du tiers-ordre de saint Franois. Ceux dAnvers ne se dcidrent vivre en commun quen 1455. En 1468, ils prirent lhabit de moines et laissrent le mtier de tisserands ; cest ce quon lisait sur un tableau suspendu dans leur glise dAnvers. Les preuves surabondent ici. Je remarquerai seulement que la domination des grandes villes tait souvent encore appesantie par le despotisme tracassier des mtiers : ainsi les tisserands de Damme taient rglements, surveills par ceux de Bruges ; les chandeliers de Bruges exeraient la mme tyrannie sur ceux de lcluse, etc. (Delpierre.) App. 134.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

197

rait rsili si la terre tait reprise par la mer avant dix ans 504 . La Flandre orientale a eu lutter tout autant contre les eaux douces. Il lui a fallu resserrer, diriger tant de cours deaux qui la traversent. De polder en polder 505 , les terres ont t endigues, purges, raffermies ; les parties mme qui semblent aujourdhui les plus sches, rappellent par leurs noms 506 quelles sont sorties des eaux. La faible population de ces campagnes, alors noyes, malsaines, net jamais fait coup sr des travaux si longs et si coteux. Il fallait beaucoup de bras, de grandes avances, surtout pouvoir attendre. Ce ne fut qu la longue, lorsque lindustrie eut entass les p289 hommes et largent dans quelques fortes villes, que la population dbordante put former des faubourgs, des bourgs, des hameaux, ou changer les hameaux en villes. Ainsi gnralement la campagne fut cre par la ville, la terre par lhomme ; lagriculture fut la dernire manufacture ne du succs des autres. Lindustrie, ayant fait ce pays de rien, mritait bien den tre souveraine 507 . Les trois grands ateliers, Gand, Ypres et Bruges, furent les trois membres de Flandre. Ces villes considraient la plupart des autres comme leurs colonies, leurs dpendances ; et, en effet, regarder ce vaste jardin o les habitations se succdent sans interruption, les petites villes autour dune cit apparaissent comme ses faubourgs, un peu loigns delle, mais en vue de sa tour, souvent mme porte de sa cloche. Elles profitaient de son voisinage, se couvrant de sa bannire redoute, se recommandant de son industrie clbre. Si la Flandre fabriquait pour le monde, si Venise dune part, de lautre Bergen ou Novogorod, venait chercher les produits de ses ateliers, cest quils taient marqus du sceau 508 rvr de ses principales villes. Leur rputation faisait la fortune du pays, y accumulait la richesse, sans laquelle on net p290 jamais pu accomplir lnorme travail de rendre
504 505 506 507

508

Cest du moins ce quaffirme Guichardin dans sa Description de la Flandre. App. 135. Beaucoup finissent en dyck, en dam, etc. Cela se trouva fait au quatorzime sicle. Jacques Artevelde neut qu crire cette rvolution dans les lois. Louvrier, longle bleu (cest le nom que lui donnaient dans le Nord les bourgeois et les marchands), se trouva cette poque avoir tellement multipli, que la commune primitive fut presque absorbe dans les confrries de mtiers. Le gouvernement des arts, comme on disait Florence, prvalut presque partout. App. 136. Jai vu encore aux archives dYpres le sceau rprobateur de la ville o on lit ces mots franais : Condamn par Ypres. A Gand, la toile, condamne comme dfectueuse et blme par les experts, est attache un anneau de fer, la tour du March du vendredi, puis distribue aux hospices.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

198

cette terre habitable, en sorte quelles pouvaient dire, avec quelque apparence : Nous gouvernons la Flandre, mais cest nous qui lavons faite. Ce gouvernement, pour tre une gloire, nen tait pas moins une charge. Lartisan payait cher lhonneur dtre de Messieurs de Gand . Sa souverainet lui cotait bien des journes rie travail ; la cloche lappelait aux assembles, aux lections, frquemment aux armes. Lassemble arme, le wapening, ce beau droit germanique quil maintenait si firement, nen tait pas moins un grand trouble pour lui. Il travaillait moins, et dautre part, dans ces populeuses villes, il payait les vivres plus cher. Aussi, quantit de ces ouvriers souverains aimaient mieux abdiquer et stablir modestement dans quelque bourg voisin, vivant bon march, fabriquant bas prix, profitant du renom de la ville, dtournant ses pratiques. Celle-ci finissait par interdire le travail la banlieue. La population se portait plus loin, dans quelque hameau qui devenait une petite ville, dont la grande brisait les mtiers 509 . De l des haines terribles, dinexpiables violences, des siges de Troie ou de Jrusalem autour dune bicoque 510 , linfini des passions dans linfiniment petit. Les grandes villes, malgr les petites, malgr le comte, auraient maintenu leur domination, si elles p291 taient restes unies. Elles se brouillrent pour diverses causes, dabord loccasion de la direction des eaux, question capitale en ce pays. Ypres entreprit douvrir au commerce une route abrge, en creusant lYperl, le rendant navigable, et dispensant ainsi les bateaux de suivre limmense dtour des anciens canaux, de Gand Damme, de Damme Nieuport. De son ct, Bruges voulait dtourner la Lys, au prjudice de Gand. Celle-ci, place au centre naturel des eaux, au point o se rapprochent les fleuves, souffrait de toute innovation. Malgr les secours que les Brugeois tirrent de leur comte et du roi de France, malgr la dfaite des Gantois Roosebeke, Gand prvalut sur Bruges ; elle lui donna une cruelle leon, et elle maintint lancien cours de la Lys. Elle eut moins de peine prvaloir sur Ypres ; par menace ou autrement, elle obtint du comte sentence pour combler lYperl 511 .
509 510

511

App. 137. La plus terrible de ces histoires nest pas, il est vrai, flamande, mais du pays wallon ; cest la guerre de Dinant et de Bovines sur la Meuse. Voy. le tome suivant. Le comte reconnut, aprs enqute, quYpres avait bon droit, et nen dcida pas moins quon planterait des pieux dans lYperl, de sorte quil ny pt passer quune petite barque. (Olivier

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

199

Dans cette question des eaux qui remplit le quatorzime sicle, la dispute fut entre les villes ; le comte y tait auxiliaire autant ou plus que partie principale. Au quinzime, la lutte fut directement entre les villes et le comte ; la dsunion des villes les fit succomber. Bruges ne fut point soutenue de Gand (1436), et il lui fallut se soumettre. Gand ne fut pas soutenue de Bruges (1453), et Gand fut brise. Loccasion de la rvolte de 1436 fut le sige de Calais. Les Flamands, irrits alors contre lAngleterre, p292 qui maltraitait leurs marchands et se mettait fabriquer elle-mme, avaient pris ce sige cur ; ils en avaient fait une croisade populaire, y avaient t en corps de peuple, bannires par bannires, apportant avec eux quantit de bagages, de meubles, jusqu leurs coqs, comme pour indiquer quils y lisaient domicile 512 jusqu la prise de Calais... Et tout coup, ils taient revenus. Ils allguaient pour excuse, et non sans apparence, quils navaient point t soutenus des autres sujets du comte, ni des Hollandais par mer, ni par terre de la noblesse wallonne. Lexpdition ayant manqu par la faute des autres, ils rclamaient leur droit ordinaire darmement gnral, une robe par homme ; on se moqua de la rclamation. Les voil irrits et honteux, accusant tout le monde. Gand mit mort un doyen des mtiers qui avait command la retraite. Bruges accusait ses vassaux, les gens de lcluse, de navoir pas suivi sa bannire ; elle accusait la noblesse des ctes, qui elle payait pension pour garder la mer et repousser les pirates. Loin de les repousser, les ports avaient vendu des vivres aux Anglais, au moment mme o ils enlevaient dans la campagne (chose horrible) cinq mille enfants 513 ; les paysans furieux mirent mort lamiral de Horn et le trsorier de Zlande, qui avaient assist la descente sans y mettre obstacle. Zlandais, Hollandais, staient visiblement arrangs avec les Anglais, ils ne bougrent point 514 .
p293

Bruges clata ; les forgerons crirent que tout irait mal tant

512 513 514

van Dixmude, ann. 1431.) App. 138. App. 139. Les milices hollandaises furent appeles en vain la dfense des ctes ; et M. de Lannoy ayant demande aux tats sils avaient un trait secret avec lAngleterre, ils rpondirent quils navaient pas pouvoir pour sexpliquer. (Dujardin et Sellius, Histoire des Provinces unies.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

200

quon ne tuerait pas les grosses ttes qui trahissaient, quil fallait faire comme ceux de Gand. Ce dernier mot semblait devoir peu russir Bruges, o, depuis laffaire de la Lys, on dtestait les Gantais. Mais il se trouva cette fois que les tout-puissants marchands de Bruges, les Hansatiques, qui ordinairement calmaient les rvoltes, avaient justement alors intrt la rvolte ; le duc leur faisait la guerre en Hollande, et plus tard en Frise, ils trouvrent bon sans doute de loccuper en Flandre, dunir contre lui Bruges et Gand. Ce qui est sr, cest que le peuple de Bruges reut dune seule ville de la Hanse cinq mille sacs de bl 515 . Gand avait commenc avant Bruges, elle finit avant. Une population douvriers avait moins davances, moins de ressources quune ville de marchands qui dailleurs taient soutenus du dehors. Quand les Gantais eurent chm quelque temps, ils commencrent trouver que ctait trop souffrir, et pourquoi ? pour conserver Bruges sa domination sur la cte. Les Brugeois staient donn un tort, dans lequel les Gantais, gens formalistes et scrupuleux, devaient trouver prtexte pour abandonner leur parti. Le serment fodal engageait le vassal respecter la vie de son seigneur, son corps, ses membres, sa femme, etc. p294 Le duc, ayant compt l-dessus, stait jet dans Bruges et avait failli y prir. La duchesse, non moins hardie, avait cru imposer en restant, et le peuple avait arrach dauprs delle la veuve de lamiral. Nous trouvons ainsi cette princesse mle de sa personne dans toutes ces terribles affaires, en Hollande comme en Flandre. Elle se chargea, en 1444, de calmer la rvolte des cabliaux, qui voulaient tuer leur gouverneur, M. de Lannoy, et ils le cherchrent jusque sous sa robe. Un jour donc, le doyen des forgerons de Gand plante la bannire des mtiers sur le march, et dit que, puisque personne ne soccupe de rtablir la paix et le commerce, il faut y pourvoir soi-mme. Chacun seffraie et craint un mouvement de la populace. Mais ctait tout le contraire ; prs des forgerons vinrent se ranger les orfvres, les gros de la ville, les mangeurs de foie 516 ; ils avaient imagin de faire commencer par les pauvres une raction aristocratique. Les tisserands mme, fort diviss, mais qui aprs tout mouraient de faim, depuis que
515 516

App. 140. Jecoris esores. (Meyer.) Cette qualification haineuse dsigne videmment les gros fabricants, les entrepreneurs, les exploiteurs dhommes.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

201

la laine anglaise ne leur venait plus, finirent par se mettre du ct de la paix tout prix. Un honorable bourgeois fut fait capitaine, et ce qui flatta fort la ville, cest quavec lautorisation du comte il exera une sorte de dictature dans la Flandre, menant les milices vers Bruges, et lui signifiant quelle et se soumettre larbitrage du comte, reconnatre p295 lindpendance de lcluse et du Franc. Bruges indigne, par reprsailles, envoya des missaires Courtrai et autres villes dpendantes de Gand, pour les engager sen affranchir. Le capitaine de Gand fit dcapiter ces missaires ; il dfendit quon portt des vivres Bruges, et donna ordre que partout o les Brugeois paratraient, on sonnt contre eux la cloche dalarme. Il fallut bien que Bruges cdt, quelle reconnt le Franc pour quatrime membre de Flandre. Ctait un beau succs pour le comte davoir bris lancienne trinit communale, un plus grand davoir fait cela par les mains de Gand, davoir cr contre elle une ternelle haine, de lavoir isole pour toujours. Gand restait plus faible en ralit, par suite de cette triste victoire, plus faible et plus orgueilleuse, persuade quelle tait que le comte net jamais pacifi la Flandre sans elle. La bannire souveraine de Flandre tait-elle dsormais celle de Gand ou celle du comte ? cela devait tt ou tard se rgler par une bataille. Quoi quaient pu dire les chroniqueurs gags de la maison de Bourgogne contre les Gantais, cette population ne parat pas avoir t indigne du grand rle quelle joua. Ces gens de mtier, fort renferms, connaissant peu le monde (en comparaison des marchands de Bruges), de plus, proccups des petits gains et des petites dvotions qui ne peuvent tendre lesprit 517 , p296 nen montrrent pas moins souvent un vritable instinct politique, toujours du courage, assez desprit de suite, parfois de la modration. Gand, aprs tout, est le cur, lnergie des Flandres, comme leur grand centre pour les eaux, pour les populations. Ce nest pas sans raison que tant de rivires y viennent dposer
517

Nombre de passages que je pourrais citer prouvent que, ds ce temps, les Gantais taient fort dvots. Dans la terrible guerre de 1453, ils ne brlrent pas une glise, quoique les glises fussent souvent des forts dont pouvait profiter lennemi. A Gand, les murs taient trs pures. Nous lisons dans les registres criminels quun tribunal bannit un citoyen distingu, pour avoir offens de propos indcents les oreilles dune petite fille. La Keurc des savetiers de 1304 porte que celui qui vit dans une union illgitime ne peut ni concourir aux lections ni assister aux dlibrations. (Lenz.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

202

vingt-six villes en une cit, et se marier ensemble au Pont du jugement. Le jugement suprme de la Flandre orientale rsidait en effet dans lchevinage de Gand. Les villes voisines, qui elles-mmes taient des capitales, des tribunaux suprieurs (la seule Alost pour cent soixantedix cantons, deux principauts, une foule de baronnies 518 ), taient obliges dy ressortir. Courtrai et Oudenarde, si grandes et si fortes, Alost et Dendermonde, fiefs dEmpire, libres alleux ou fiefs du soleil, nen taient pas moins forces daller dfendre leurs appels Gand, de rpondre la loi de Gand, de reconnatre en elle un juge, et ce juge ntait que trop souvent, comme dit la vieille formule allemande, un lion courrouc. Chose bizarre, et qui ne sexplique que par lextrme attachement des Flamands aux traditions de familles et de communes, ces grandes villes dindustrie, loin p297 davoir la mobilit que nous voyons dans les ntres, se faisaient une religion de rester fidles lesprit du droit germanique, si peu en rapport avec leur existence industrielle et mercantile. Il ne sagit donc pas ici, comme on pourrait croire, dune querelle spciale entre le comte et une ville ; cest la grande et profonde lutte de deux droits et de deux esprits. Les hommes de basse Allemagne, comme dAllemagne en gnral, navaient jamais eu beaucoup destime pour nous autres Welches, pour le droit scribe, paperassier, chicaneur, dfiant, du Midi. Le leur tait, les entendre, un droit simple et libre, fond sur la bonne foi, sur la ferme croyance la vracit de lhomme. En Flandre, les grandes assembles judiciaires sappelaient vrits, franches et pacifiques vrits 519 , parce que les hommes libres y sigeaient pour chercher le vrai 520 en commun. Chacun disait, ou devait dire le vrai, mme contre soi. Le dfendeur pouvait se justifier par sa propre affirmation, jurer son innocence, puis tourner le dos et aller son chemin. Tel tait lidal de ce droit 521 , sinon la pratique.
518 519

520

521

App. 141. Generaele waerheden, stille waerheden ; coies vrits, franches vrits, communes vrits, ou simplement vrits. (Warnknig, trad. de Gheldolf.) Dans le droit allemand, dont le droit flamand est une manation (au moins dans sa partie la plus originale), le juriste et le pote ont mme nom : Finder, trouveur ou trouvre. (Grimm, et mes Origines du droit.) App. 142.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

203

Le peuple ne pouvant toujours rester assembl, les jugements se faisaient par quelques-uns du peuple que lon appelait la loi. La loi se runissait, prononait, p298 excutait par son vorst ou prsident, qui tenait lpe de justice. Vorst est en Flandre le propre nom du comte 522 . Il ne devait prsider quen personne ; sil commettait un lieutenant, ce lieutenant tait rput la propre personne du comte, de mme que la loi, si peu nombreuse quelle ft, tait comme le peuple entier. Aussi, il ny avait point dappel 523 , les jugements taient excuts immdiatement 524 . A qui et-on appel ? au comte ? au peuple ? Mais tous deux avaient t prsents. Le peuple mme avait jug, il tait infaillible ; la voix du peuple est, comme on sait, celle de Dieu. Le comte et ses lgistes bourguignons et francs-comtois ne voulaient rien comprendre ce droit primitif. Comme il nommait les magistrats, choisissait la loi, il croyait la crer. Ce mot la loi, employ par les Flamands pour dsigner simplement les hommes qui doivent attester et appliquer la coutume, le comte le prenait volontiers au sens romain, qui place la loi, le droit, dans le souverain, dans les magistrats, ses dlgus. Les deux principes taient contraires. Les formes ne ltaient pas moins. Les procdures des Flamands taient simples, peu coteuses, orales le plus souvent ; p299 en cela elles convenaient fort des travailleurs qui sentaient le prix du temps. De plus, contrairement aux procdures crites, si sches et pourtant si verbeuses, surtout prosaques, ces vieilles formes allemandes sexprimaient en potiques symboles, en petits drames juridiques o les parties, les tmoins, les juges mme, devenaient acteurs. Il y avait des symboles gnraux et communs, employs presque partout, comme la paille rompue dans les contrats 525 , la glbe de t522

523

524

525

Que les Franais avaient traduit au hasard par un mot qui sonnait peu prs de mme : Forestier, le forestier de Flandre. En Flandre, comme dans les autres provinces des Pays-Bas, les sentences capitales taient sans appel ni rvision, jusqu la fin du dernier sicle. App. 143. Le comte ne pouvait grcier les condamns par lchevinage quautant quils prouvaient que la partie adverse y consentait. En Hollande, la tradition sest faite par le ftu jusquen 1764. En Flandre, le matre du fonds donn ou vendu y coupait une motte de gazon de forme circulaire et large de quatre doigts ; il y fichait un brin dherbe, si ctait un pr ; si ctait un champ, une petite branche de quatre doigts de haut, de manire la reprsenter ainsi le fonds cd, et il mettait le tout dans la main

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

204

moignage dpose lglise, lpe de justice, la cloche, ce grand symbole communal auquel vibraient tous les curs. De plus, chaque localit avait quelques signes spciaux, quelque curieuse comdie juridique, par exemple, Lige, lanneau de la porte rouge 526 , le chat dYpres, etc. 527 . Celui qui regarde ces vieux usages flamands du haut de la sagesse moderne ny verra sans doute quun jeu dplac dans les choses srieuses, les amusements juridiques dun peuple artiste, des tableaux en action, souvent p300 burlesques, les Tniers du droit... Dautres, avec plus de raison, y sentiront la religion du pass, la protestation fidle de lesprit local... Ces signes, ces symboles, ctait pour eux la libert, sensible et tangible ; ils la serraient dautant plus quelle allait leur chapper : Ah ! Freedom is a noble thing 528 !... Des villages aux villes, des villes la grande cit, de celle-ci au comte, du comte au roi, tous les degrs le droit dappel tait contest ; tous, il tait odieux, parce quen loignant les jugements du tribunal local, il les loignait aussi de plus en plus des usances du pays, des vieilles et chres superstitions juridiques. Plus le droit montait, plus il prenait un caractre abstrait, gnral, prosaque, antisymbolique ; caractre plus rationnel, quelquefois moins raisonnable, parce que les tribunaux suprieurs daignaient rarement sinformer des circonstances locales, qui, dans ce pays, plus que partout ailleurs, peuvent expliquer les faits et les placer dans leur vrai jour. La guerre de juridiction avait commenc au moment o finissait la guerre des armes, le conflit aprs le combat (1385). Philippe-le-Hardi ayant vu, par son inutile victoire de Roosebeke, quil tait plus ais de battre la Flandre que de la soumettre, lui jura ses franchises, et se mit en mesure de les violer tout doucement. Il fonda chez lui, du ct franais, Lille, un modeste p301 tribunal, une toute petite chambre,
526

527

528

du nouveau possesseur. App. 144. Celui qui demandait justice se rendait la Porte rouge du palais de lvque, et, soulevant un anneau qui sy trouvait fix, il le faisait fortement retentir trois reprises diffrentes ; lvque devait venir et lcouter sur-le-champ. (Communiqu par M. Polain, de Lige.) Chaque anne, le premier mercredi daot, on jetait un chat par les fentres dYpres, et le peuple le brlait ; pendant ce temps, la cloche du beffroi tintait, et tant quon pouvait lentendre, les gens bannis de la ville trouvaient les portes ouvertes et pouvaient rentrer (comme si la victime expiatoire se ft charge de leur faute). On a continu de jeter le chat jusquen 1837 (Communiqu par Mme Millet van Popelen.) Ah ! la noble chose que la libert ! Voir ces beaux vers de Barbour, dans M. de Chateaubriand, Essai sur la littrature anglaise. Comparez les vers de Ptrarque, qui ont t retranchs de plusieurs ditions : Libert, dolce e desiato bene, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

205

deux conseillers de justice, deux matres des comptes pour faire rentrer les recettes arrires (les menues sommes seulement), pour informer au besoin contre les officiers du comte, pour protger contre les gens de guerre et les nobles les glises, les veuves, les pauvres laboureurs et autres personnes misrables ; enfin, pour composer aussy les dlicts dont la vrit ne polra clairement estre enfonchi 529 . Du reste, nul appareil, peu de formes, point de procureur. Il se trouva peu peu que la petite chambre attirait tout, que toute affaire se trouvait tre de celles dont la vrit ne pouvait tre clairement enfonce. Mais les Flamands ne se laissaient pas faire ; au lieu de dbattre leurs droits contre ce tribunal franais, ils aimaient mieux embarrasser le duc, alors tuteur du roi de France, en se faisant plus Franais que lui, et en disant quils ressortissaient directement au Parlement de Paris. Au fond, ils ne voulaient dpendre ni de la France ni de lEmpire. Lun et lautre, peu prs dissous au temps de Charles VI, ntaient gure en tat de rclamer leur suzerainet. Les embarras continuels de Jean-sans-Peur et de Philippe-le-Bon les firent longtemps serviteurs plutt que matres des Flamands. Le premier pourtant, au moment o il crut avoir tu Lige aussi bien que le duc dOrlans, en ce moment terrible de violence et daudace, il osa aussi mettre la main sur les liberts flamandes. Il tablit sa justice Gand, un p302 conseil suprme de justice, o lon porterait les appels, qui jugerait les Flamands en flamand, mais parlerait franais huis clos. Ce conseil, plac Gand, au milieu mme du peuple contre la juridiction duquel on ltablissait, ne put faire grandchose, et finit de luimme la mort de Jean. Mais ds que Philippe-le-Bon eut acquis le Hainaut et la Hollande, et quil tint ainsi la Flandre serre de droite et de gauche, il ne craignit point de rtablir le conseil. Peu de gens osrent sy adresser ; Ypres, toute dchue quelle tait, punit une petite ville dy avoir port un appel. Seigneur pour seigneur, les Flamands prfraient quelquefois le plus loign, le roi. Les villages en querelle avec Ypres la citrent devant les gens du roi qui se trouvaient Lille. Ypres et Cassel, dans une autre occasion, sadressrent tout droit Paris. Le duc de Bourgogne
529

App. 145.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

206

se trouva de plus en plus engag dans un double procs avec ses deux suzerains, la France et lEmpire, procs complexe, titre diffrent. LEmpire rclamait hommage, non jurisdiction. La France rclamait jurisdiction, mais non hommage (le trait de 1435 en dispensait). Le Parlement de Paris devait, selon lui, recevoir les appels de Flandre ; Lyon avait reu jadis ceux de Mcon, Sens ceux dAuxerre. Ces prtentions juridiques taient dautant plus difficiles admettre que derrire venaient les rclamations fiscales. Le roi soutenait quil navait point abandonn sur les provinces franaises du duc les droits inalinables de la couronne : monnaie, taille, collation et rgale, ici la p303 gabelle, l certains droits sur les vins. La Bourgogne tait si peu dispose reconnatre ces droits, quelle tenait, dit-on, des hommes dguiss en marchands pour tuer les sergents royaux qui saventuraient franchir la limite. Dautre part, les gens du roi ne permettaient plus aux Francs-Comtois de venir faucher sur les terres quils avaient de ce ct-ci ; ils leur faisaient payer un droit de passage. De l des plaintes, des violences, une querelle infinie, interminable, sur toute la frontire. Jai dit comment, aprs le mauvais succs de la Praguerie, Philippe-le-Bon avait cru embarrasser le roi en rachetant le duc dOrlans, en lui faisant tenir lassemble des grands Nevers, laquelle, faute daudace ou de force, ne russit qu prsenter des dolances. A cette guerre dintrigues contre la France ajoutez celle des armes que le duc faisait lAllemagne, en se saisissant du Luxembourg 530 . Ces embarras se compliqurent et dune manire alarmante, en 1444, lorsque dune part la guerre civile clata en Hollande 531 , et que de lautre les bandes franaises et anglaises, sous la bannire du dauphin, traversrent les Bourgognes pour aller en Suisse. Elles auraient bien pu ne pas aller jusquen Suisse, la maison dAnjou poussait le roi la guerre. Mais la commencer contre la Bourgogne, lorsquon ntait encore sr de rien du ct de lAngleterre, cet t folie. La maison dAnjou, ne pouvant agir contre son p304 ennemi, sarrangea avec lui comme avaient fait les ducs dOrlans, de Bourbon et tant dautres, comme allait faire le duc de Bretagne. La duchesse de Bourgogne eut en grande partie le mrite de ces ngociations 532 .
530 531 532

Et en se brouillant ainsi avec les maisons dAutriche et de Saxe. App. 146. Elle remit grande somme au roi de Sicile. (Mathieu de Couci.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

207

Elle obtint du roi que les appels de Flandre seraient ajourns pour neuf ans 533 . Mais les Flamands ne pouvaient lui en savoir gr, cet ajournement devant profiler au conseil du comte, ce tribunal qui sigeait contre eux, chez eux, et duquel ils se dfendaient bien plus difficilement que des empitements lointains du Parlement de Paris. Lindpendance que le comte se faisait ainsi contre la France et lEmpire, il ne lobtenait que par des armements, des intrigues coteuses, par des dpenses qui retombaient principalement sur la Flandre. La question de juridiction et tous les embarras quelle entranait rendaient de plus en plus grave la question de subsides ; tandis que la cit souffrait chaque jour dans son indpendance et son orgueil, lindividu souffrait dans ses intrts, dans son argent, cest--dire dans son travail : car les guerres, les ftes, les magnificences, devaient ajouter des heures la journe de louvrier. Limpt tait non seulement lourd, mais singulirement variable 534 ; de plus, rparti entre les provinces avec une odieuse ingalit 535 . La Bourgogne et le Hainaut p305 payaient peu dargent ; il est vrai quils payaient en hommes, quils fournissaient une superbe gendarmerie. Mais ctait encore l ce qui blessait les Flamands ; tandis que les Wallons sacquittaient ainsi en aides nobles, avec des hommes et du sang, on traitait les Flamands en manouvriers, on ne leur demandait que de largent, aide servile, quon tournait au besoin contre eux. En 1439, en pleine paix, limpt fut norme. Ctait, disait-on, pour racheter le duc dOrlans. La ranon du seigneur tait bien un cas daide fodale, mais non, coup sr, la ranon du cousin du seigneur. Une bonne partie de largent se mangea dans une fte, et la fte fut pour Bruges 536 , pour les marchands et les trangers.
533 534 535

536

Archives du royaume, Trsor des chartes, J, 257, n 38, 4 juillet 1445. Jusqu doubler ou tripler, dans les annes 1436, 1440, 1443, 1445, 1452, 1457. App. 147. Ainsi, en 1406, au premier sige de Calais, la Flandre paye 47,000 cus et 8.000 fr., tandis que le duch de Bourgogne paye 12,000 livres, le comt le Bourgogne 3,000 livres ! Au second sige de Calais, en 1436, la Flandre, qui alla au sige en corps de peuple, et qui dut fournir normment en nature, paya de plus 120,000 livres, tandis que les deux Bourgognes ne payrent que 68,000 livres et 600 saluts. (Archives de Lille, notes communiques par M. Edward Le Glay). Cette fte fut un triomphe pour le duc de Bourgogne sur Bruges elle-mme et sur la Flandre occidentale, un triomphe en esprance sur la France, quil croyait dsormais dominer par son union avec le duc dOrlans. Mais ce ne fut pas moins un triomphe pour les marchands hansatiques qui avaient profit du mouvement de la Flandre pour forcer le duc de leur sacrifier lintrt des Hollandais, alors leurs ennemis et leurs concurrents. Le duc avait condamn la

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

208

De l, le duc alla passer prs de deux ans dans les ftes et les tournois de Bourgogne, dans la guerre de Luxembourg. La Flandre paya pour cette guerre ; elle paya pour les armements qui protgrent la Bourgogne au passage des Armagnacs. Enfin, le duc vint Gand, p306 au foyer du mcontentement, tenir une solennelle assemble de la Toison dor, faire en quelque sorte par-devant les Flamands une revue des princes et seigneurs qui le soutenaient, leur montrer quel redoutable souverain tait leur comte de Flandre. Une crmonie coteuse tale devant ce peuple conome, un tournoi magnifique au March des vieux habits, la Toison dor donne un de ces Zlandais qui avaient fait manquer le sige de Calais, qui aidrent la chute de Bruges, et bientt celle de Gand, rien de tout cela, sans doute, ne pouvait calmer les esprits. Il y avait parier qu la premire vexation fiscale, il y aurait explosion. Cette anne mme, 1448 537 , le duc se crut assez fort pour risquer la chose. Il essaya dun droit sur le sel, droit odieux pour bien des causes, mais spcialement en ceci, quil portait sur tous, annulait tout privilge ; pour les privilgis, nobles et bourgeois, payer un tel impt, ctait droger. Il faut savoir pourquoi le duc se croyait assez tranquille du ct du roi pour faire en Flandre ces tentatives hardies. Cest quil avait un bon ami en France pour troubler le pays, un roi en esprance, contre le roi rgnant. Le dauphin, nous lavons dit, navait eu ni jeunesse ni enfance ; il tait n Louis XI, cest--dire singulirement inquiet, spirituel et malfaisant. Ds quatorze ans, il faisait ce quil fit pendant son rgne, la chasse aux grands, aux Retz, aux Armagnacs. p307 A seize ans, il voulait dtrner son pre, qui le dsarma et lui donna le Dauphin. Nous lavons vu ensuite Dieppe, en Guyenne, en Suisse, se faisant donner le Comminges, partie du Rouergue, Chteau-Thierry. Cet tablissement considrable, mais faible, en ce quil tait dispers, ne lui faisait que dsirer davantage la possession dune grande province, Normandie, Guyenne o Languedoc, avec quoi il et pris le reste. Il y aurait russi peut-tre, si Charles VII neut eu prs de lui le
Hollande indemniser la Hanse. Ces tout-puissants marchands du Nord parurent la fte dans la majest sombre de leurs vtements rouges et noirs. (Meyer, Allmeyer, Dujardin.) App. 148.

537

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

209

sage, ferme et courageux Brz 538 , qui, reprenant la politique de la vieille Yolande dAnjou, le gouvernait par Agns Sorel et lui faisait vouloir le bien du royaume. Le dauphin, dsesprant de se faire un instrument dun tel homme, essaya en 1446 de le faire tuer. Dcouvert, mais non convaincu, il se fortifie dans son Dauphin, se fait protecteur du Comtat et gonfalonier de lglise, ami des Suisses, de la Savoie, de Gnes, qui le demande au roi pour gouverneur 539 ; il se lie surtout avec le duc de Bourgogne. En 1448, il semble avoir eu le projet de venir en force avec les Bourguignons, pour semparer du roi et du royaume 540 . LorsquAgns p308 mourut, en 1450, tout le monde crut que le dauphin lavait empoisonne. Dans cette mme anne, o la Normandie venait dtre reconquise, il osa la demander, non au roi, mais elle-mme, aux prlats et seigneurs normands 541 . Visiblement, il se sentait soutenu. On le vit mieux encore lanne suivante, lorsque, malgr les dfenses expresses de son pre, il pousa la fille du duc de Savoie 542 . Ni ce petit prince, ni le dauphin, ne sy seraient hasards, sils navaient cru avoir lappui du duc de Bourgogne. Justement cet appui manqua. Loin de pouvoir faire la guerre au roi, Philippe-le-Bon lui adressait supplique pour quil nvoqut point laffaire de Gand (29 juillet 1451) 543 . Cette affaire devenait une guerre et une guerre gnrale de Flandre. Sans renoncer la gabelle, il voulait frapper dautres droits plus vexatoires encore : droit sur la laine, cest--dire sur le travail ; droit sur les consommations les plus populaires, le pain, le hareng ; des pages sur les canaux entravaient les communications et mettaient tout le pays comme en tat de sige. Le droit de mouture, qui indirectement atteignait tout le monde, direc538

539

540

541 542

543

Pierre de Brz, qui appartiennent la grande rforme militaire et tant dautres actes de ce rgne, me parait tre lhomme le plus complet de lpoque, politique, homme de guerre, littrateur (De la Rue). Il gouverna son matre sans lui plaire (Legrand, Hist. mss. de Louis XI). Il ne fut point favori de Charles VII, mais lhomme du roi. Le roi mort, il alla trouver le roi, qui avait voulu lassassiner, qui le cherchait pour lui faire couper la tte, et qui changea au point de lui donner sa confiance. Voy. le beau rcit de Chastellain. App. 149. Dans cette demande adresse au roi, les Gnois font du dauphin un loge dont son pre dut tre effray ; ils sattendent lui voir faire des choses quon na encore vues ni entendues, etc. (Legrand.) Le dnonciateur tomba malade, et le dauphin tenait tant claircir la chose quil lui envoya son mdecin et son apothicaire. Le malade eut si peur du mdecin de Louis XI quil chappa au traitement. Il se sauva Lyon, fut amen a Paris, ne put prouver son accusation et eut la tte tranche. (Legrand.) Bazin, vque de Lisieu, remit la lettre du dauphin au roi. La veille des noces, arriva le hraut de Normandie de la part du Roy, etc. On fit la clbration avant douvrir ses lettres. (Legrand). App. 150.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

210

tement le paysan, eut cet effet, nouveau en Flandre, de mettre les campagnes du mme parti que les villes. Le duc saperut alors de sa folie, il retira sa gabelle, il donna de bonnes paroles, caressa Bruges et lapaisa. Les marchands, comme lordinaire, aidrent calmer le peuple. Gand resta seule, et le duc crut ne venir jamais bout de cette ternelle rsistance, sil ne changeait la ville mme en ce quelle avait de plus vital, sil ny dtruisait la prpondrance quy avaient prise les mtiers 544 , sil ne la ramenait la constitution quelle avait subie pendant linvasion de Philippe-leBel ; la commune ainsi brise, il et bris les confrries, y introduisant peu peu des faux frres, des artisans des campagnes, en sorte que non seulement lesprit de la cit, mais la population mme changet la longue.
p309

En 1449, tout cela semblait possible, parce que la guerre recommenant entre la France et lAngleterre, le duc croyait navoir rien craindre du ct du roi. Il barra les canaux, mit des garnisons autour de Gand, cassa la loi. La ville dclara hardiment que la loi serait maintenue. Le duc suivit la politique qui lui avait russi en 1436, lorsquil stait servi de Gand contre Bruges ; il recourut cette fois lintervention des Brugeois et autres Flamands contre les Gantais. Les tats de Flandre se chargrent de lire les privilges de Gand ; ils y lurent que la loi tait nomme par le p310 comte sen tenant ainsi la lettre morte, ils firent semblant de croire que nomme voulait dire cre. Cette dcision ne dcidait rien. Les nouveaux doyens des mtiers trouvrent par enqute quon avait furtivement enregistr des buissonniers dans le mtier des tisserands 545 ; ils prononcrent le bannissement des officiers qui, en introduisant ainsi des trangers parmi les bourgeois, avaient viol le droit de cit. Le duc, par reprsailles, voulut bannir ceux qui avaient prononc ce bannissement ; il les cita comparatre Termonde. Si les magistrats de Gand pouvaient ainsi tre attirs hors de la ville, jugs pour leurs jugements, il ny avait plus ni commune ni magistrats. Ceux-ci nanmoins, sur la promesse
544

545

Qui pouvait stonner que ceux qui faisaient la force de la ville, sa grandeur, qui contribuaient le plus en argent et en hommes, eussent la part principale au pouvoir ? Les deux chefs doyens des mtiers influrent peu peu sur llection des chevins, et en vinrent jusqu juger avec eux. Sans une part la puissance judiciaire, il ny avait nulle puissance dans une telle ville, peut-tre mme nulle sret pour un corps et pour un parti. Voir Dieriex, Mmoires sur Gand. App. 151.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

211

que le duc se contenterait de leur comparution et leur ferait grce, vinrent se prsenter humblement lui. Et il ny out point de grce ; il bannit lun vingt lieues pour vingt annes, lautre dix lieues pour dix annes, etc. 546 . Cette rude sentence indique assez que le duc ne demandait quune rvolte, esprant craser la ville, si le roi nintervenait pas. Il agissait tout la fois contre le roi et prs du roi. Il lui adressait une supplique pour quil nvoqut point laffaire. Mais, par derrire, il poussait le duc de Bretagne et probablement le dauphin. Le roi voyait et savait tout. A ce moment mme, il fit arrter Jacques Cur (31 juillet), p311 qui prtait de largent au dauphin 547 et quon souponnait de lavoir dlivr dAgns. Si lon en croit les Gantais, lexaspration du duc et t si furieuse 548 que ses dputs Gand crurent lui faire plaisir en y prparant un massacre. La ville les lui dnona, et sur son refus de les rappeler, elle les jugea elle-mme et leur fit trancher la tte. Les rsolutions de ce peuple irrit, souffrant, sans travail, devaient tre violentes et cruelles. Je vois cependant quun ex-chevin de Gand, un grand seigneur, ayant t pris lorsquil coupait les canaux pour affamer la ville, le peuple ajourna son supplice, la prire de la noblesse, et finit par lui permettre de se racheter. Le bailli du comte ayant t rappel et la justice ne pouvant tre suspendue dans cette grande population en effervescence, on cra grand justicier un maon, Lievin Boone. Si jen juge par la guerre savante et par lemploi des machines que firent les Gantais sous sa conduite, celui-ci devait tre un de ces maons architectes et ingnieurs qui btissaient les cathdrales, de ceux que lItalie faisait venir des loges maonniques du Rhin pour fermer les votes du duomo de Milan. Le Vendredi saint (7 avril 1452), une dernire tentative fut faite auprs du duc pour le flchir ; mais il voulait quon dsarmt. Alors le grand justicier de Gand, faisant sonner le wapening (lassemble ar546 547

548

Ceci doit tre une vieille formule de condamnation. Le roi fut persuad quil avoit intelligence avec luy, et que sous main il laydoit de conseil et lassistoit dargent. (Godefroy.) App. 152.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

212

me), emporta tout par un moyen populaire, par la simple p312 vue dun signe 549 . Il montra des clefs dans un sac : Voici, dit-il, les clefs dAudenarde. Audenarde, ctait lEscaut suprieur, la route des vivres, lapprovisionnement du Midi ; en mme temps, une ville sujette et ennemie de Gand, dvoue au comte. Ce mot et ce signe suffirent pour enlever trente mille hommes. Chacun rentra chez soi pour prendre ses armes et ses vivres. Toutefois, un si grand mouvement ne put se faire si vite quun des Lalaing ne ft averti et ne se jett dans Audenarde avec quelques gentilshommes ; il lapprovisionna sa manire, engageant les paysans y retirer leurs troupeaux leurs vivres, gardant vivres et troupeaux, chassant les hommes. Il tint du 14 au 30 avril, et fut enfin secouru. Mais il en cota un rude combat, o les chevaliers, slanant imprudemment entre les piques, y auraient pri, si les archers de Picardie navaient pris les Gantais en flanc. Les vaincus furent poursuivis jusquaux portes de Gand, o huit cents firent tte avec intrpidit ; les chevaliers admirrent surtout un boucher qui portait la bannire du mtier, fut bless aux jambes et se battait encore genoux. Ces bouchers de Gand se prtendaient de meilleure maison que toute la noblesse ; ils descendaient, disaient-ils, du btard dun comte de Flandre ; ils sappelaient : Enfants de prince, Prince-Kinderen. Audenarde dlivre, le duc prit loffensive et pntra dans le pays de Was, entre la Lys et lEscaut, p313 pays tout coup de canaux, daccs difficile ; dont les Gantais se croyaient aussi srs que de leur ville. La gendarmerie y tait arrte chaque pas par les eaux, par les haies, derrire lesquelles sembusquaient les paysans. Dans une affaire, le brave Jacques de Lalaing ne ramena ses cavaliers engags au del dun canal quavec des efforts incroyables, et il eut, dit-on, cinq chevaux tus sous lui. Nanmoins, la longue, le duc ne pouvait manquer davoir lavantage. Les Gantais ne trouvaient quune froide sympathie dans les Pays-Bas. Bruxelles intercda pour eux, mais mollement. Lige leur conseilla dapaiser leur seigneur. Mons et Malines ntaient rien moins quamies ; le duc y assemblait sa noblesse, y faisait ses prparatifs, expliquait aux gens de ces villes ses projets de guerre et leur
549

App. 153.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

213

demandait des secours 550 . Quant aux Hollandais, ds longtemps ennemis des Flamands, ils se runirent sans distinction de partis 551 , remontrent lEscaut avec une flotte, dbarqurent une arme dans le pays de Was, et firent ce queux seuls pouvaient faire, une guerre habile parmi les canaux. Abandonne des uns, accable par les autres, Gand ne faiblit point. Elle ne fit que deux choses et trs dignes. Dune part, avec douze mille hommes, traversant tout le pays en armes, elle fit une sommation dernire la ville de Bruges. Mais rien ne bougea ; la p314 noblesse et les marchands continrent le peuple ; les Brugeois se contentrent de faire boire et manger les douze mille hors de leurs murs 552 . Dautre part ; Gand avait crit au roi de France une belle et noble lettre, o elle exposait le mauvais gouvernement des gens du comte de Flandre ; la lettre, fort obscure vers la fin, semble insinuer que le roi pourrait intervenir ; mais ce qui, dans un tel pril, est hroque et digne de mmoire, cest quil ny a pas un mot dappel, pas un mot qui implique reconnaissance de la juridiction royale. Cependant cet isolement, ce grand danger extrieur, produisait lintrieur son effet naturel ; le pouvoir descendait aux petites gens, aux violents. Outre les compagnies ordinaires des Blancs chaperons, une confrrie sorganisa, qui sappelait de la Verte tente, parce quune fois sortis de la ville, ils se vantaient, comme ces anciens barbares du Nord, de ne plus coucher sous un toit 553 . Le petit peuple suivait alors pour chef un homme dun mtier infrieur, un coutelier, dun courage farouche, dune taille et dune force normes. Il leur plaisait tant quils disaient : Sil gagne, nous le ferons comte de Flandre. Laveugle vaillance du coutelier tourna mal ; surpris, lorsquil croyait surprendre, accabl par les Hollandais, il fut men au duc avec ses braves, et tous, plutt que de crier merci, aimrent mieux mourir. Cette dfaite, la rduction du pays de Was, lapproche de larme ennemie, une pidmie qui clata, tout donnait force aux partisans de la paix. Le peuple se rassembla au March des vendredis ;
p315
550 551

552 553

App. 154. Avec le mme empressement que montrrent les hollandais, Frisons et autres populations du Nord, en l832. Le duc remercia les Brugeois. App. 155. Cest une vieille vanterie germanique, celle mme des Suves dans leur guerre contre Csar.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

214

sept mille osrent voter pour la paix, contre douze mille qui tinrent pour la guerre. Les sept mille obtinrent que, sans poser les armes, on accepterait larbitrage des ambassadeurs du roi. Le chef de lambassade, le fameux comte de Saint-Pol, qui commenait alors sa longue vie de duplicit, trompa tout la fois le roi et Gand. Il avait du roi mission expresse de saisir cette occasion pour obtenir du duc le rachat des villes de la Somme 554 ; mais il et t probablement moins indpendant dans sa Picardie ; il sobstina nen point parler. Dautre part, contrairement aux promesses quil avait faites aux Gantais, il donna, sans la leur communiquer, et tout lavantage du duc de Bourgogne, une sentence darbitre qui lui et livr la ville. Un tel arbitrage ne pouvait tre accept. Ce qui servit mieux le duc, ce qui, selon toute apparence, avait t sollicit par lui, pay peut-tre aux Anglais 555 , cest qu ce moment mme Talbot dbarque en Guyenne (21 octobre 1452), Bordeaux tourne ; tous les ennemis du roi, le duc, le dauphin, la Savoie, sont sauvs du mme coup. Il faut voir ici linsolence et les drisions avec lesquelles p316 furent reus les nouveaux ambassadeurs que le roi envoya en Flandre. On les fit attendre longuement, on leur dit que le duc ne voulait point quils se mlassent de ses affaires ; enfin, les Bourguignons se lchrent en paroles aigres, comme elles viennent des gens qui nont plus rien mnager, par exemple, quon savait bien que le peuple de France tait mcontent du roi pour les tailles et les aides, pour la mangerie qui sy faisait, etc. A quoi les ambassadeurs rpliqurent que la seule aide du vin montait plus haut dans une seule ville du duc que dans deux du roi ; que pour les tailles, le roi nen mettait que pour les gens darmes en tout quatorze ou quinze sols par feu, ce qui tait peu de chose 556 . Ce qui rendait bien triste la situation des ambassadeurs qui venaient sinterposer et comme offrir leur justice, cest que ni dun ct ni de lautre on ne voulait la recevoir, pas plus la ville que le duc. Ils firent alors la ridicule et hasardeuse dmarche denvoyer sous main un
554 555

556

App. 156. Un peu plus tard, les ambassadeurs informent le roi que le duc va faire venir si ou huit mille Anglais en Flandre. (Mss. Dupuy, 8 mars 1453.) App. 157.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

215

barbier 557 pour tter les gens de Gand et leur insinuer timidement quils devraient envoyer Paris pour demander provision. Les Gantais, impatients de ces dmarches obliques, rpondirent durement quils nestoient pas dlibrez de rescripre aucune personne du monde . Ainsi cette fire ville ne songeait plus qu combattre, seule avec son droit. Laudace croissait par le p317 danger ; les ttes se prenaient dun vertige de guerre ; comme il arrive alors dans les grandes masses, toutes les motions, la peur mme, tournant en tmrit. Ces vastes mouvements de peuple comprennent mille lments divers ; divers ou non, tous vont tourbillonnant ensemble. Dabord, le brutal orgueil de la force et du bras, dans les mtiers o lon frappe, forgerons, bouchers. Puis, dans les mtiers populeux, chez les tisserands par exemple, le fanatisme du nombre, qui sblouit de lui-mme, se croit infini, un vague et sauvage orgueil, comme laurait lOcan de ne pouvoir compter ses flots. A ces causes gnrales ajoutez les accidentelles, llment capricieux, le dsuvr, le vagabond, le plus malfaisant de tous, peut-tre, lenfant, lapprenti dchan... Cela est partout de mme. Mais il y avait une chose toute spciale dans les soulvements de ces villes du Nord, chose originale et terrible, et qui y tait indigne, ctait louvrier mystique, le lollard illumin, le tisserand visionnaire, chapp des caves, effar du jour, ple et hve, comme ivre de jene. L, plus quailleurs, se trouve naturellement lhomme qui doit marquer alors dune manire sanglante, celui qui ce jour-l se sent tout coup hardi, court au meurtre et dit : Cest mon jour !... Un seul de ces frntiques, un ouvrier moine, gorgea quatre cents hommes dans le foss de Courtrai. Dans ces moments, il suffisait quune bannire de mtier part sur la place pour que toutes dun mouvement invincible vinssent se poser ct. Confrries, p318 peuple, bannires, tout branlait au mme son, un son lugubre quon nentendait que dans les grandes crises, au moment de la bataille ou quand la ville tait en feu. Cette note uniforme et sinistre de la monstrueuse cloche tait : Roland ! Roland ! Roland 558 ! Ctait alors un profond trouble, tel que nous ne pouvons gure le deviner aujourdhui. Nous, nous avons le sentiment dune immense pa557

558

En mme temps, un Franais, Pierre Moreau, vint se mettre la solde des Gantais, leur inspira de la confiance et les mena plusieurs fois au combat. Voy. t. III, App. 21.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

216

trie, dun empire ; lme slve en songeant... Mais l, lamour de la patrie, dune petite patrie, o chaque homme tait beaucoup, dune patrie toute locale, quon voyait, entendait, touchait, ctait un pre et terrible amour... Qutait-ce donc, quand elle appelait ses enfants de cette pntrante voix de bronze ; quand cette me sonore, qui tait ne avec la commune, qui avait vcu avec elle, parl dans tous ses grands jours, sonnait son danger suprme, sa propre agonie... Alors, sans doute, la vibration tait trop puissante pour un cur dhomme ; il ny avait plus en tout ce peuple ni volont, ni raison, mais sur tous un vertige immense... Nul doute quils auraient dit alors comme les Isralites leur Dieu : Que dautres parlent ta place, ne parle pas ainsi toi mme, car nous en mourrons ! Tous prirent les armes la fois, de vingt ans jusqu soixante ; les prtres, les moines ne voulurent point tre excepts. Il sortit de la ville quarante-cinq mille hommes. Ce grand peuple alla ainsi la mort, dans sa simplicit hroque, vendu davance et trahi 559 . Un homme qui ils avaient confi la dfense de leur chteau de Gavre, se chargea de les attirer. Il se sauva de la place et vint dire Gand que le duc de Bourgogne tait presque abandonn, quil navait plus avec lui que quatre mille hommes. Deux capitaines anglais, au service de la ville, parlrent dans le mme sens, et avec lautorit que devaient avoir de vieux hommes darmes 560 . Arrivs devant lennemi, les Anglais passrent au duc, en disant : Nous amenons les Gantais, ainsi que nous lavions promis 561 .
p319

Cette dfection alarmante ne les fit pas sourciller ; ils avancrent en bon ordre 562 , en faisant trois haltes pour mieux garder leurs rangs. Lartillerie lgre du duc et ses archers les mouvaient peu encore ; mais voil quau milieu deux un chariot de poudre clate ; le chef de
559

560

561 562

Le bastard de Bourgongne eut moyen de parlementer secrtement un qui estoit chef desdicts Anglois et se nommoit Jehan Fallot... Celuy Jehan Fallot remonstra ses compaignons quils ne pouvoient avoir honneur de servir cette commune contre leur seigneur, et aussi quils estoient en danger de ce puissant peuple, et que communment le guerdon du peuple est de tuer et assommer ceux qui mieux le servent. (Olivier de La Marche.) M. Lenz pense que les Flamands ont devanc toutes les autres nations du quatorzime sicle pour lorganisation de linfanterie. Ce qui est sr, cest que leur obstination ne rien changer cette organisation fut pour eux une cause de dfaites, Roosebeke, peut-tre Gavre, etc. Olivier de La Marche. Tant darmes, tant de vaillance et doutrage, que si telle adventure estoit advenue un homme de bien, et que je le sceusse nommer, je maquiteroye de porter honneur son hardement. (Olivier de La Marche.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

217

leur artillerie, soit prudence, soit trahison, crie : Prenez garde ! prenez garde Un vaste dsordre commence, les longues piques sembarrassent ; p320 la seconde bataille, forme dhommes mal arms, la troisime de paysans et de vieilles gens, senfuient toutes jambes ; les archers picards ne leur laissent dautre route que lEscaut ; ils nagent, ils plongent, enfoncent sous leurs armes, reviennent et trouvent au rivage les archers qui, jetant leurs arcs, nemployaient plus que les massues ; il tait recommand de ne prendre personne en vie. Deux mille furent pousss dans une prairie, entoure de trois cts par un dtour de lEscaut, par un foss et une haie. Les Bourguignons, reus vivement aux approches, hsitaient ; le duc slana, son fils aprs lui. On dit que les pauvres gens furent saisis et sarrtrent lorsque, dans ce cavalier, tout dor, ils reconnurent leur seigneur, celui qui ils avaient jur par leur serment fodal de respecter sa vie, ses membres... Mais ils avaient eux aussi une vie dfendre ; ils fondirent piques baisses. Le duc fut en danger, entour, son cheval bless. Les chevaliers ne furent encore cette fois sauvs que par les archers picards... Ils convinrent que ces vilains de Gand avaient bien gagn noblesse, et quil y avait eu parmi eux tel homme sans nom qui fit assez darmes ce jour-l pour illustrer jamais un homme de bien. Vingt mille hommes prirent, parmi lesquels on trouva deux cents prtres ou moines. Ce fut le lendemain une scne crever le cur, lorsque les pauvres femmes vinrent retourner tous les morts, pour reconnatre chacune le sien, et quelles les cherchaient jusque dans lEscaut. Le duc en pleura. On lui parlait p321 de sa victoire : Hlas ! dit-il, qui profite-t-elle ? cest moi qui y perds ; vous le voyez, ce sont mes sujets. Il fit son entre dans la ville sur le mme cheval qui, la bataille, avait reu quatre coups de pique. Les chevins et doyens, nu-pieds, en chemise, suivis de deux mille bourgeois en robe noire, vinrent crier : Merci ! Ils entendirent leur condamnation, leur grce... La grce tait rude. Sans parler de ce quelle payait, la ville perdait sa juridiction, sa domination sur le pays dalentour ; elle navait plus de sujets ; ce ntait plus quune commune, et cette commune entrait en tutelle ; deux portes jamais mures durent lui rappeler ce grave changement dtat. La souveraine bannire de Gand, celles des confrries de mtiers, furent livres au hraut Toison dor qui, sans autre crmonie,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

218

les mit dans un sac et les emporta.


Retour la Table des Matires

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

219

Chapitre II Grandeur de la maison de Bourgogne. Ses ftes. La Renaissance.

Retour la Table des Matires

La bataille de Gavre eut lieu le 21 juillet ; Talbot avait t tu le 17 en Guyenne. Si cette nouvelle et pu venir temps, si les Gantais avaient su que le roi de France tait vainqueur, les choses auraient bien pu se passer tout autrement. Quoi quil en soit, la Flandre tait soumise, la guerre finie, et mieux qu Roosebeke. Gand cette fois avait t vaincue sous ses propres murs, Gand mme. Le duc de Bourgogne tait dcidment comte de Flandre, sans contestation et pour toujours. Aussi lorgueil fut sans mesure 563 . La noblesse crut p323 avoir vaincu, non la ville de Gand, mais le roi et lempereur ; ctait eux se tenir paisibles, ne plus se mler de la Flandre ni du Luxembourg, remercier Dieu de ce que Monseigneur de Bourgogne tait homme doux et pacifique. Et en effet quy avait-il dsormais de difficile ou dimpossible ? Du ct de lOrient ou de lOccident, qui et rsist ? La duchesse, qui tait Lancastre par sa mre, regardait volontiers du ct de lAngleterre, alors ouverte par la guerre civile. Elle voulait (et elle en vint bout plus tard) marier son fils dans la branche dYork, pour unir les droits des deux branches, en sorte que lenfant
563

Et cet orgueil alla jusqu la folie, si lon en juge par le fait suivant. Le duc, ayant t oblig, par une maladie, de se faire raser la tte, fit un dict, que tous les nobles hommes se feroyent raire leurs testes, comme lui ; et se trouvrent plus de cinq cents nobles hommes, qui, pour lamour du duc, firent comme my ; et aussi fut ordonn messire Pierre Vacquembac et autres, qui prestement quils veoyent un noble homme, lui ostoient ses cheveux. (Olivier de La Marche.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

220

qui viendrait et fini peut-tre par tenir en une mme main les PaysBas et lAngleterre (plus que net Guillaume III). Ces ides, toutes hardies et ambitieuses quelles pouvaient tre, taient encore trop sages pour un tel moment. Le Nord brumeux, lAngleterre, charmait peu limagination Elle se tournait bien plus volontiers vers le Midi, vers les tranges et merveilleux pays dont on faisait tant de contes ; elle voyageait plutt du ct des terres dor, des hommes dbne, des oiseaux dmeraude 564 ... Il y avait l bien dautres duchs, dautres royaumes prendre. Navait-on pas vu la singulire fortune des Braquemont et des p324 Bthencourt 565 ? Ce Braquemont de Sedan, qui ntait quun arrire-vassal de lvque de Lige, ayant pass en Espagne, couru les mers, cherch son aventure, avait fini par lguer son neveu, au Normand Bthencourt, la royaut des Iles fortunes !... Plus loin encore, les pilotes de Dieppe avaient fait sur la grande terre dAfrique, parmi les hommes noirs, un Rouen, un Paris 566 . Le propre frre de la duchesse de Bourgogne, don Henri, prince-moine 567 , stait bti son couvent sur la mer, dirigeant de l ses pilotes, leur traant la route, et dans sa longue vie fondant peu peu des forts portugais sur les ruines des comptoirs normands. Cette patience nallait pas un si grand souverain que le duc de Bourgogne, tout cela tait lent et obscur. LOrient seul tait digne de lui, lOrient, la croisade !... Qui devait dfendre la chrtient, sinon le premier prince chrtien ? LAntchrist tait la porte, on ne pouvait gure en douter. Nul signe ny manquait. Le Turc, ses effroyables bandes de rengats habills en moines, sous leur barbare et burlesque attirail 568 , ce monstre, ntait-ce pas la Bte ?... Les Grecs venaient de succomber, Constantinople avait t prise par Mahomet II, justement deux mois p325 avant la bataille de Gavre.
564

565 566 567

568

Voy. au muse de Bruges, lOffrande de la perruche lenfant Jsus, un des tableaux les plus originaux de Van Eyck. Plusieurs intermdes du Banquet du faisan (1454) indiquent aussi que les imaginations taient fort proccupes des contres nouvellement dcouvertes. App. 158. Vitet. Grand matre de lordre dAvis. Il avait pris pour devise ces paroles franaises que les Portugais gravrent dans tous leurs tablissements : Talent de bien faire. Je parle surtout du corps qui fit la force relle des armes turques, des janissaires ; ils taient, comme on sait, affilis aux Derviches, ils en portaient peu prs le costume. De plus, comme commensaux du sultan, ils avaient sur la tte des cuillers au lieu de plumets ; le palladium de chaque corps tait sa marmite, les chefs sappelaient cuisiniers, faiseurs de soupes, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

221

Quel avertissement pour les chrtiens den finir avec leurs discordes ! quelle menace de Dieu !... Aprs Constantinople, que restait-il, sinon de prendre Rome ?... Chaque nouveau sultan qui allait ceindre le sabre la caserne des janissaires, quand il avait bu dans leur coupe, et la leur rendait pleine dor, leur disait Au revoir, Rome 569 ! Les Italiens, tout tremblants, sassemblaient et dlibraient ; le pape se mourait de peur, il appelait toute la chrtient, le grand duc surtout. Pour avoir son secours, il et tout fait pour lui ; il laurait fait roi... Mais si les Flamands prenaient cette fois Constantinople, comme ils lavaient dj fait sous leur comte Baudouin, leur comte allait, sans avoir besoin du pape, se trouver encore empereur, et dun bien autre empire que celui dAllemagne, lequel est tout simplement lectif, tandis que lempire dOrient est hrditaire ; tous les jaloux, Allemands et Franais, en crveraient srement de dpit. Et dj, quelque part que soit le duc de Bourgogne, Dijon, Bruges, l est le centre du monde chrtien. Quil dresse sa tente dans une fort de la Comt, les ambassadeurs des princes y viendront de lOrient et de lOccident, les princes eux-mmes, les lgats du SaintSige. Ou trouver le roi, lempereur ? grandpeine on pourrait le dire ; dans quelque obscur manoir apparemment, Charles VII Mehun. Le rendez-vous p326 de la chevalerie, lhostel de toute gentillesse, la cour, cest la cour du duc de Bourgogne lordre, cest son ordre, lordre galant et magnifique de la Toison dor. Personne ne se soucie de celui qua fond lempereur, de lordre de la Sobrit ; triste empereur, qui, lorsquil pleut, remet ses vieux habits. Notre Charles VII, Charles de Gonesse 570 , comme disaient les Flamands, ntait gure plus splendide ; il montait ordinairement un bas cheval trottier dentre deux selles . Son serment doux et modeste tait : SainctJean ! Sainct-Jean ! 571 Le duc de Bourgogne jurait militairement, langlaise : Par Sainct-George ! Pour mieux prparer la guerre, on fit Lille une fte qui cota autant quune guerre, fte nombreuse, immense et fabuleux gala, dune dpense telle que ceux qui en avaient fait lordonnance en frmirent
569

570 571

Nous nous reverrons la Pomme rouge. Cest ainsi que les Ottomans nomment la ville de Rome. (Hammer.) Cest le nom drisoire quils donnaient quelquefois nos rois. App. 159.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

222

eux-mmes. Ces grandes ftes flamandes de la maison de Bourgogne ne ressemblent gure nos froides solennits modernes. On ne savait pas encore ce que ctait que de cacher les prparatifs, les moyens de jouissances, pour ne montrer que les rsultats ; on montrait tout, nature et art, et tout art ml, tout plaisir. On jouissait, non pas tant de la petite part que chacun prend en une fte, mais bien plus de labondance tale, du superflu, du trop-plein. Ostentation, sans doute, lourde pompe, sensualit barbare et par trop nave... Mais les sens ne sen plaignaient pas.
p327 Dans ce prodigieux gala les intervalles des services taient remplis par dtranges spectacles, chants, comdies, reprsentations fictives mles de ralits. Parmi les acteurs, il y en avait dautomates, il y avait des animaux, par exemple un ours chevauch par un fol, un sanglier par un lutin. A un poteau lon voyait, bien tenu par une chane, un lion vivant qui gardait une belle figure de femme nue, vtue de ses cheveux par derrire, par devant enveloppe pour cacher o il appartenoit dune serviette dlie... escripte de lettres grecques 572 ... Cette figure de femme jetait de lhypocras par la mamelle droite.

Trois tables taient dresses dans la salle : Sur la moyenne, une glise croise, verre, de gente faon, o il y avoit une cloche sonnante et quatre chantres. Il y avoit un autre entremets dun petit enfant tout nu qui pissoit eau rose continuellement 573 . Sur la seconde table, qui devait tre prodigieusement longue, on voyait neuf entremets ou petits spectacles avec leurs acteurs ; lun des neuf entremets tait un past, dedans lequel avoit vingt-huit personnages vifs, jouant de divers instruments. Le grand spectacle mondain fut celui de Jason, conqurant de la Toison dor, domptant les taureaux, tuant le serpent, gagnant sa bataille de Gavre sur les monstres mythologiques. Cela fait, commena lacte p328 pieux de la fte, lentremets pitoyable , comme lappelle
572

573

Tout ceci est dOlivier de La Marche, qui fut un des principaux acteurs de la fte, qui fit les vers, etc. Tout le monde connait le Mannekenpiss, chri des gens de Bruxelles, comme le plus vieux bourgeois de la ville. App. 160.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

223

Olivier de La Marche. Un lphant entra dans la salle, conduit par un gant sarrasin... Sur son dos slevait une tour, aux crneaux de laquelle on voyait une nonne plore, vtue de satin blanc et noir ; ce ntait pas moins que la sainte glise. Notre chroniqueur Olivier, alors jeune et joyeux compre, stait charg du personnage. Lglise, dans une longue et peu potique complainte, implora les chevaliers, et les pria de jurer sur le faisan quils viendraient son secours. Le duc jura, et tous aprs lui. Ce fut qui se signalerait par le vu le plus bizarre ; lun jura de ne plus sarrter quil net pris le Turc mort ou vif ; lautre de ne plus porter darmure au bras droit, de ne plus se mettre table les mardis. Tel jura de ne pas revenir avant davoir jet un Turc les jambes en lair ; un autre, un cuyer tranchant, voua impudemment que sil navait pas les faveurs de sa dame avant le dpart, il pouserait au retour la premire qui aurait vingt mille cus. Le duc finit par les faire taire. Alors commena un bal o dansrent avec les chevaliers douze Vertus, en satin cramoisi ; ctaient les princesses elles-mmes, les plus hautes dames. Le lendemain, le jeune comte de Charolais ouvrit un tournoi. Ces exercices, innocents dans un sicle o les armures taient assez parfaites pour rendre lhomme invulnrable 574 , inutiles aussi une poque p329 de grandes armes et dj de tactique, taient pourtant fort encourags par la maison de Bourgogne. Quoique le spectacle ft peu dangereux, il nen tait pas moins une occasion de vives motions, plus sensuelles quon ne croirait. Au moment mme du choc, quand, les trompettes se taisant tout coup, les chevaux lancs se heurtaient, quand les lances fragiles se brisaient sur limpntrable armure, le coup frappait ailleurs encore, les dames se troublaient et devenaient vraiment belles... Que sil ny avait rien de
574

Il est curieux de voir combien il y a peu de blessures et combien lgres dans les interminables histoires de tournois que fait Olivier de La Marche. Tout cela commenait paratre assez puril. Le pauvre Jacques de Lalaing, dernier hros de cette gymnastique, avait peine trouver des gens qui voulussent le dlivrer de son emprise. Son fameux pas darmes de la Dame de pleurs auprs de Dijon, la rencontre des routes de France, dItalie, etc., et dans lanne du Jubil, lui fournit peu dadversaires : Personne na piti de la Dame de plours, et ny veut toucher. Le Btard de Saint-Pol a beau suspendre prs de Saint-Omer lcu de Tristan et de Lancelot-du-Lac, son pas de la Belle plerine est peu frquent. Le dernier fol en ce genre, comme il est juste, est un lord anglais, qui va se poster au pont de lArno, pour forcer les pacifiques Toscans de se battre avec lui ; cet Anglais est peu prs contemporain de Cervants.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

224

fait, sil fallait recommencer, si le cavalier revenait la charge, plus dune ne se connaissait plus ; il ny avait alors plus de mnagement, de respect humain... On jetait, pour encourager celui quon croyait en pril, gant, bracelet, tout ; on aurait jet son cur 575 ... Il y avait aussi des ftes politiques, plus graves, mais non moins brillantes, les assembles de la Toison dor. Aux chapitres solennels de lordre, le duc de Bourgogne apparaissait comme chef de la noblesse chrtienne. Qui nen et pris cette ide, lassemble de 1446, par exemple, lorsque dans lglise de Saint-Jean, majestueusement tapisse, parmi les triomphantes peintures de Van Eyck et la musique dOckenheim, le noble chapitre fut reu par le clerg, et que chaque chevalier alla sasseoir sous le large tableau o brillait son blason en vives couleurs ? Les tableaux vides ou noirs indiquaient les morts ou les expulss, les svres justices de lordre. Un ciel de drap dor marquait la place dun membre minent, du roi dAragon.
p330

Le tableau commun de lordre de la Toison, son symbole, tait sur lautel, lAgneau de Jean Van Eyck 576 , quon venait voir des plus lointaines contres. Le grand peintre et chimiste 577 , qui fut pour la peinture un Albert-le-Grand, qui seul entre les hommes eut, dit-on, la puissance dinfuser dans ses couleurs les rayons du soleil, avait laiss l linachevable Cologne, le vieux symbolisme, la rverie allemande, et dans le plus mystique des sujets, dans lAgneau mme de saint Jean, laudacieux gnie sut introniser la nature. Ce tableau, ce grand pome, qui date si bien le p331 moment de la Renaissance, est gothique encore dans sa partie suprieure 578 , mais
575

576 577

578

Ces dchirantes volupts de la peur ont t observes de tout le monde en Espagne dans les combats de taureaux. Mais elles ne sont nulle part exprimes de faon plus nave et plus charmante que dans le roman de Percefort, qui est ici une histoire : A la fin du tournoi, les dames se trouvoient quasi nues de leurs atours ; elles sen allaient leurs cheveux dor flottant sur leurs paules, de plus, les cottes sans manches ; elles avaient jet aux chevaliers guimpes et chaperons, mantel et camise... Quand elles se virent en ce point, elles en furent toutes honteuses ; puis, chacune sapercevant que la voisine toit de mme, elles se mirent rire de leur aventure ; elles navaient plus song quelles allaient se trouver nues, tant elles donnoient de bon cur ! App. 161. Peu importe que Van Eyck ait trouv la peinture lhuile. La gloire appartient celui qui sest empar, par le gnie, dune chose jusque-l inutile et obscure. Ce sont trois figures immobiles avec leurs auroles dor ; mais dans cette immobilit rayonne dj la vie moderne. Elle clate dans la partie infrieure du tableau, la vie, la nature, la varit ; cest un vaste paysage et trois cents figures habilement groupes. Ainsi lharmonie commence dans la peinture, presque en mme temps que dans la musique ; le moyen ge navait

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

225

tout moderne dans le reste. Il comprend un nombre innombrable de figures, tout le monde dalors, et Philippe-le-Bon, et les serviteurs de Philippe-le-Bon, et les vingt nations qui venaient rendre hommage lagneau de la Toison dor. De cette toison vivante, de lagneau plac sur lautel partent des rayons qui vont illuminer la foule pieuse ; par un bizarre allgorisme, les rayons touchent les hommes la tte, les femmes au sein ; leur sein semble arrondi 579 , fcond du divin rayon 580 . Cette flamboyante couleur de Van Eyck blouit lItalie elle-mme ; le pays de la lumire stonna de trouver la lumire au Nord. Le secret fut surpris, vol par un crime 581 , le secret, mais non le gnie. Aussi les Mdicis aimrent mieux sadresser au matre lui-mme. Le roi de Naples, Alphonse-le-Magnanime, me potique, p332 qui, dit-on, consumait ses jours dans la pure contemplation de la beaut 582 , pria le magicien des Pays-Bas de lui doubler son plaisir, de lui reproduire une femme, les longs et doux cheveux surtout 583 que les Italiens ne savaient peindre, la toison dor de ce beau chef, la fleur de cette fleur humaine. Quel charme pour lheureux fondateur de la Toison dor, pour le bon duc, si tendre aux belles choses, davoir lui 584 justement celui qui savait les saisir dans le mouvement de la vie, et les empcher de passer ! celui qui le premier fixa liris capricieuse qui nous flatte et
connu que lunisson monotone, ou la mlodie individuelle. Voy. la note sur la musique au moyen ge. (Rforme, l855.) Ceci est favoris par le costume du temps, dont les modes du ntre se sont un moment rapproches. Cest la pense mme de la Renaissance. Dans la femme, dans la Vierge-Mre, le moyen ge a surtout honor la virginit, le quinzime sicle, la maternit ; la Vierge alors est NotreDame. Voy. Introduction la Renaissance (1855). Tout le monde connat lhistoire, ou le conte, dAntonello de Messine qui, ayant vu un tableau de Van Eyck, court Bruges, sous le costume dun noble amateur, et tire de lui le secret de la peinture lhuile. De retour en Italie, ce furieux Sicilien, jaloux comme on lest en Sicile, poignarda celui qui et partag avec lui sa matresse chrie, la peinture. Cest un pape que nous devons le souvenir de ce pur et potique amour. Pie II raconte que la dernire passion dAlfonse fut une noble jeune fille, Lucrezia dAlagna. En sa prsence, il semblait hors de lui-mme ; ses yeux taient toujours fixs sur elle, il ne voyait, nentendait quelle ; et nanmoins cette ardente passion ne cota rien sa vertu. Capillis naturam vincentibus. (Keversberg.) Il semble que Philippe-le-Bon ait montr Van Eyek aux nations trangres comme Philippe IV leur montrait Rubens dans les ambassades : parmi les personnes attaches lambassade qui alla chercher linfante de Portugal, se trouvait Jehan Van Eyck, varlet de chambre de mondit seigneur de Bourgoingne, et excellent maistre en art de peinture, qui peignait bien au vif la figure de linfante Isabelle .

579

580

581

582

583 584

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

226

nous fuit sans cesse... Dans lempire de ce roi de la couleur et de la lumire, venaient se pacifier les teintes voyantes, les oppositions de figures, de costumes, de races, que prsentait lhtrogne empire de la maison de Bourgogne. Lart semblait un trait dans cette guerre intrieure de peuples mal unis. La grande cole flamande des trois cents peintres de Bruges, avait pour matre Jean Van Eyck, un enfant de la Meuse. Et ctait tout au contraire un Flamand, Chastellain, qui, portant p333 dans le style la violence de Van Eyck et de Rubens, domptait notre langue franaise, la forait, sobre et pure quelle tait jusque-l, de recevoir dun coup tout un torrent de mots, dides nouvelles, et de senivrer, bon gr, mal gr, aux sources mles de la Renaissance.
Retour la Table des Matires

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

227

Chapitre III Rivalit de Charles VII et de Philippe-le-Bon. Jacques Cur. Le dauphin Louis. (1452-1456)

Retour la Table des Matires

Les brillantes et voluptueuses ftes de la maison de Bourgogne avaient un ct srieux. Tous les grands seigneurs de la chrtient, y venant jouer un rle, se trouvaient pour quelques semaines, pour des mois entiers, les commensaux, les sujets volontaires du grand duc. Ils ne demandaient pas mieux que de rester sa cour. Les belles dames de Bourgogne et de Flandre savaient bien les retenir ou les ramener. Ce fut, dit-on, ladresse dune dame de Croy qui dcida la trahison du conntable de Bourbon et faillit dmembrer la France. Le duc de Bourgogne faisait au roi une guerre secrte et prilleuse, pour laquelle il navait mme pas besoin dagir expressment. Tout ce quil y avait de mcontent parmi les grands, regardait vers le duc, tait ou croyait tre encourag de lui, intriguait sourdement sur la foi de la rupture prochaine. Charles VII p335 eut ainsi plus dune secrte pine, une surtout, terrible, dans sa famille, dont il fut piqu toute sa vie et mourut la longue. Bans toutes les affaires, grandes ou petites, qui troublrent, vers la fin, ce rgne, se retrouve toujours le nom du dauphin. Accus en toutes, jamais convaincu, il reste pour tel historien (qui plus tard le traitera fort mal comme roi) le plus innocent prince du monde. Quant lui, il sest mieux jug. Tout vindicatif quil pt tre, il fit assez entendre son avnement que ceux qui lavaient dsarm et chass de France, les Brz et les Dammartin, avaient agi en cela comme loyaux serviteurs du roi, et il se les attacha, persuad quils serviraient non moins loyalement le roi, quel quil ft.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

228

Le bonhomme Charles VII aimait les femmes, et il en avait quelque sujet. Une femme hroque lui sauva son royaume. Une femme, bonne et douce, quil aima vingt annes 585 , fit servir cet amour lentourer dutiles conseils, lui donner les plus sages ministres, ceux qui devaient gurir la pauvre France. Cette excellente influence dAgns a t reconnue la longue ; la Dame de Beaut, mal vue, mal accueillie du peuple, tant quelle vcut, nen est pas moins reste un de ses plus doux souvenirs. Les Bourguignons criaient fort au scandale, quoique pendant les vingt annes o Charles VII fut fidle Agns, leur duc ait eu justement vingt matresses. Il y p336 avait scandale, sans nul doute, mais surtout en ceci, quAgns avait t donne Charles VII par la mre de sa femme, par sa femme peut-tre. Le dauphin se montra de bonne heure plus jaloux pour sa mre que sa mre ne ltait. On assure quil porta la violence jusqu donner un soufflet Agns. Quand la Dame de Beaut mourut (par suite de couches, selon quelques-uns), tout le monde crut que le dauphin lavait fait empoisonner. Au reste, ds ce temps, ceux qui lui dplaisaient vivaient peu ; tmoin sa premire femme, la trop savante et spirituelle Marguerite dcosse, celle qui est reste clbre pour avoir bais en passant le pote endormi 586 . Tous les gens suspects au roi devenaient infailliblement amis du dauphin. Cela est frappant surtout pour les Armagnacs. Le dauphin tait n leur ennemi ; il commena sa vie militaire par les emprisonner, et il devait finir par les exterminer. Eh bien ! dans lintervalle, ils lui plaisent comme ennemis de son pre, il se rapproche deux et prend pour factotum, pour son bras droit, le btard dArmagnac. Autant quon peut juger cette poque assez obscure, les intrigues des Armagnacs, du duc dAlenon, se rattachent celles du dauphin, aux esprances que leur donnait tous, cette guerre en paix du duc de Bourgogne et du roi. Laffaire mme de Jacques Cur sy rapporte en partie ; on laccusa davoir empoisonn Agns et davoir prt de largent lennemi dAgns, au dauphin. Un mot sur Jacques Cur.
p337
585 586

Il faut visiter Bourges la curieuse maison de ce personnage

Aprs la mort dAgns, il eut dautres amours, moins excusables. App. 162. App. 163.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

229

quivoque ; maison pleine de mystres, comme fut sa vie. On voit, bien la regarder, quelle montre et quelle cache ; partout on y croit sentir deux choses opposes, la hardiesse et la dfiance du parvenu, lorgueil du commerce oriental, et en mme temps la rserve de largentier du roi. Toutefois la hardiesse lemporte ; ce mystre affich est comme un dfi au passant. Cette maison, avance un peu dans la rue, comme pour regarder et voir venir, se tient quasi toute close ; ses fausses fentres, deux valet en pierre ont lair dpier les gens. Dans la cour, de petits bas-reliefs offrent les humbles images du travail, la fileuse, la balayeuse, le vigneron, le colporteur 587 ; mais par-dessus cette fausse humilit, la statue questre du banquier plane imprialement 588 . Dans ce triomphe huis clos, le grand homme dargent ne ddaigne pas denseigner tout le secret de sa fortune ; il nous lexplique en deux devises. Lune est lhroque rbus : A vaillans (curs) riens impossible. Cette devise est de lhomme, de son audace, de son naf orgueil. Lautre est la petite sagesse du marchand au moyen ge : Bouche close. Neutre. Entendre dire. Faire. Taire. Sage et discrte maxime, quil fallait suivre en la taisant. Dans la belle salle du haut, le vaillant Cur est plus indiscret encore ; il sest fait sculpter, pour son p338 amusement quotidien, une joute burlesque, un tournoi nes, moquerie durable de la chevalerie qui dt dplaire bien des gens. Le beau portrait que Godefroi donne de Jacques Cur daprs loriginal, et qui doit ressembler, est une figure minemment roturire (mais point du tout vulgaire), dure, fine et hardie. Elle sent un peu le trafiquant en pays sarrasin, le marchand dhommes. La France ne remplit que le milieu de cette aventureuse vie 589 , qui commence et finit en Orient ; marchand en Syrie ds 1432, il meurt en Chypre amiral du Saint-Sige. Le pape, un pape espagnol, tout anim du feu des croisades, Calixte Borgia, laccueillit dans son malheur et lenvoya combattre les Turcs. Cest ce que rappelle Bourges la chapelle funraire des Curs. Jacques y parat transfigur dans les splendides vitraux sous le costume de saint Jacques, patron des plerins ; dans ses armes, trois co587 588 589

Je crois pouvoir appeler ainsi lhomme qui parait tenir un hoyau, et celui qui est en manteau. Planait serait plus exact. N Bourges, mais, je crois, originaire de Paris. App. 164.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

230

quilles de plerinage, triste plerinage, les coquilles sont noires ; mais entre sont posts firement trois cours rouges, le triple cour du hros marchand. Le registre de lglise ne lui donne quun titre : Capitaine de lglise contre les infidles. Du roi, de largentier du roi, pas un mot, rien qui rappelle ses services si mal reconnus ; peut-tre, en son amour-propre de banquier, a-t-il voulu quon oublit cette mauvaise affaire qui sauva la France 590 , cette faute davoir pris un trop puissant p339 dbiteur, davoir prt qui pouvait le payer dun gibet. Il y avait pourtant dans ce quil fit ici une chose qui valait bien quon la rappelt ; cest que cet homme intelligent 591 rtablit les monnaies, inventa en finances la chose inoue, la justice, et crut que pour le roi, comme pour tout le monde, le moyen dtre riche, ctait de payer. Cela ne veut pas dire quil ait t fort scrupuleux sur les moyens de gagner pour lui-mme. Sa double qualit de crancier de roi et dargentier du roi, ce rle trange dun homme qui prtait dune main et se payait de lautre, devait lexposer fort. Il parait assez probable quil avait durement pressur le Languedoc, et quil faisait lusure indiffremment avec le roi et avec lennemi du roi, je veux dire avec le dauphin. Il avait en ce mtier pour concurrents naturels les Florentins, qui lavaient toujours fait. Nous savons par le journal de Pitti 592 , tout la fois ambassadeur, banquier et joueur gag, ce que ctaient que ces gens. Les rois leur reprenaient de temps en temps en gros, par confiscation, ce quils avaient pris en dtail. La colossale p340 maison des Bardi et Peruzzi avait fait naufrage au quatorzime sicle, aprs avoir prt douard III de quoi nous faire la guerre, cent vingt millions 593 . Au quinzime, la grande maison, ctaient les Mdicis, ban590

591

592 593

Il ne faut pas oublier dans quelle misre stait trouv Charles VII. La chronique raconte quun cordonnier tant venu lui apporter des souliers, et lui en ayant dj chauss un, senquit du paiement, et comprenant quil tait fort incertain, dchaussa bravement le roi et emporta la marchandise ; on en fit une chanson, dont voici les quatre premiers vers : Quant le Roy sen vint en France, Il feit oindre ses houssiaulx ; Et la Reyne lui demande : O veut aller cest damoiseauls. App. 165. Le premier peut-tre qui ait senti le besoin de connatre les ressources du royaume, et qui ait fait lessai, il est vrai, inexcutable alors, dune statistique. Quant aux changements quil fit dans les monnaies, voy. Leblanc. App. 166. On ne peut estimer moins de seize millions de ce temps-l (?)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

231

quiers du Saint-Sige, qui risquaient moins, dans leur occulte commerce de la daterie, changeant bulles et lettre de change, papier pour papier. Lennemi capital de Jacques Cur, qui le ruina 594 et prit sa place, Otto Castellani, trsorier de Toulouse, parat avoir t parent des Mdicis. Les Italiens et les seigneurs agirent de concert dans ce procs, et en firent une affaire. On ameuta le peuple en disant que largentier faisait sortir largent du royaume, quil vendait des armes aux Sarrasins 595 , quil leur avait rendu un esclave chrtien, etc. Largent prt au dauphin pour troubler le royaume fut peut-tre son vritable crime. Ce qui est sr, cest que Louis XI, peine roi, le rhabilita fort honorablement. Un autre ami du dauphin, encore plus dangereux, ctait le duc dAlenon, dont la ruine entrana, prcda du moins de bien prs la sienne ; Alenon fut arrt le 27 mai 1456, et le dauphin senfuit du Dauphin, de France, le 31 aot, mme anne. Ce prince du sang qui avait bien servi le roi contre p341 les Anglais, et qui se trouvait petitement rcompens 596 , ngociait sans trop de prudence Londres et Bruges ; il tait en correspondance avec le dauphin. Tout cela, pour avoir t ni, nen parait pas moins indubitable 597 . Il avait des places en Normandie, une artillerie plus forte, selon lui, que celle du roi. Il soffrait au duc dYork 598 , qui pour le moment tait trop occup par la guerre civile, mais qui, sil et trouve
594 595

596

597

598

App. 167. Une telle accusation devait faire une grande impression au moment de la prise de Constantinople. La condamnation de Jacques Cur est justement date du jour de la prise de cette ville, 29 mai 1453. Jacques Cur aurait probablement pri sil net t sauv par les patrons de ses galres, auxquels il avait donne ses nices ou parentes en mariage. App. 168. Il semble mme quil ait eu contre le roi une haine personnelle : Icellui seigneur se complaignit lui qui parle, en lui disant quil savoit bien que le Roy ne laimeroit jamais et quil estoit mal content de lui... Si je pouvois avoir une pouldre que je sais bien et la mettre en la bue o les draps-linges du roy seraient mis, je le ferois dormir tout sec... Le duc avait envoy Bruges pour faire acheter chez un pharmacien de cette ville une herbe appele martagon qui avait, disait-il, de nombreuses et merveilleuses proprits, mais on ntait point parvenu se procurer cette herbe. (Procs du duc dAlenon, depositions de son valet de chambre anglais et du premier tmoin entendu.) Les dpositions des tmoins au Procs sont pleines de dtails nafs qui ne peuvent gure tre invents. Robert Holgiles, natif de Londres et hraut darmes du duc dExcestre, dpose que le duc dAlenon lui dit quil pouvoit ds ce moment mettre la disposition du roi dAngleterre plus de neuf cents bombardes, canons et serpentines ; mais quil feroit ses efforts pour en avoir mille ; quil faisoit construire, entrautres pices dartillerie, deux bombardes, les plus belles du roiaulme de France, dont lune estoit de mestail, lesquelles il donneroit au duc dYork avec deux coursiers... que monseigneur le dauphin lui devoit envoier... (Ibid.) .

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

232

un moment de rpit, sil et pu faire une belle course, ici, par exemple occuper Granville, Alenon, Domfront et le Mans, quon se faisait fort de lui livrer, naurait plus eu besoin de guerre civile pour prendre lbas la couronne ; lAngleterre tout entire se serait leve pour la lui mettre sur la tte. Le dauphin, mme aprs laffaire dAlenon, croyait tenir en Dauphin. Il tait en correspondance intime p342 et tendre avec son oncle de Bourgogne 599 . Il comptait sur la Savoie, un peu sur les Suisses. Il se faisait reconnatre par le pape, et lui faisait hommage des comts de Valentinois et de Diois. Enfin, chose hardie, il ordonna une leve gnrale, de dix-huit ans jusqu soixante. Cela lui tourna mal. Le Dauphin tait fatigu ; ce tout petit pays, qui ntait pas riche, devenait, sous une main si terriblement active, un grand centre de politique et dinfluence 600 , insigne honneur, mais un peu cher. Tout le pays tait debout, en mouvement ; limpt avait doubl ; une foule damliorations staient faites 601 , il est vrai, plus que le pays nen voulait payer. La noblesse, qui ne payait pas, aurait soutenu le dauphin ; mais, dans son impatience de se faire des cratures, dabaisser les uns, dlever les autres, il faisait tous les jours des nobles ; il en fit dinnombrables, force gentilshommes qui pouvaient, sans droger, commercer, labourer la terre. Ce mot : Noblesse du dauphin Louis, est rest proverbial. Elle ne venait pas toujours par de nobles moyens ; tel, disait-on, navait pour titre que davoir tenu lchelle, largi la haie par o le dauphin entrait la nuit chez la dame de Sassenage. Lintervention du due de Bourgogne, du duc de Bretagne, suffirent plus tard pour sauver le duc dAlenon ; p343 mais le dauphin tait trop dangereux. Nulle intervention ny fit, ni celle du roi de Castille, qui crivit pour lui, et mme approcha de la frontire, ni celle du pape qui et sans doute parl pour son vassal, sil en et eu le temps. Le dauphin comptait peut-tre aussi mettre en mouvement le clerg. Nous avons vu son trange dmarche auprs des vques de Normandie. Dans son dernier danger, il fit maint plerinage, et envoya des vux,
599

600

601

Il venait de lui envoyer des arbaltes en prsent ; le duc de Bourgogne, qui probablement le roi en crivit, crut devoir sexcuser. App. 169. Les Anglais disaient que de tous les hommes de France le dauphin tait celui quils redoutaient le plus. (Procs du duc dAlenon, dposition de son missaire le prtre Thomas Gillet.) App. 170.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

233

des offrandes aux glises quil ne pouvait visiter : Saint-Michel, Clry, Saint-Claude, Saint-Jacques de Compostelle. Et peine eut-il pass chez le duc de Bourgogne quil crivit tous les prlats de France. Ctait un peu tard. Il avait inquit lglise, en empitant sur les droits des vques du Dauphin. Ses ennemis, Dunois, Chabannes, jugrent avec raison quil ne serait point soutenu, que ni son oncle de Bourgogne, ni son beau-pre le Savoyard, ni ses sujets du Dauphin, ni ses amis secrets de la France, ne tireraient lpe pour lui. Ils agirent avec une vivacit extrme, frapprent coup sur coup. Dabord, le 27 mai 1456, le duc dAlenon fut arrt par Dunois lui-mme, la terreur imprime dans les Marches dOuest, la porte ferme au duc dYork, que les malveillants auraient appel sans nul doute in extremis. Un second coup (7 juillet) frapp sur les Anglais, mais tout autant sur le duc de Bourgogne ; fut la rhabilitation de la Pucelle dOrlans 602 , condamnation p344 implicite de ceux qui lavaient brle, de celui qui lavait livre. Ce ne fut pas une uvre mdiocre de patience et dhabilet damener le pape faire rviser le procs et les juges dglise rformer un jugement dglise, de renouveler ainsi ce souvenir peu honorable pour le duc de Bourgogne, de le dsigner aux rancunes populaires comme ami des Anglais, ennemi de la France. Ces actes de vigueur avertirent tout le monde. Les nobles de lArmagnac et du Rouergue comprirent que le dauphin, avec ses belles paroles, ne pourrait les soutenir, et ils se dclarrent loyaux et fidles sujets. Le beau-pre du dauphin, le duc de Savoie, voyant venir une arme du ct de la France, rien du ct de la Bourgogne, couta les paroles qui lui furent portes par lancien corcheur Chabannes, qui avait pris joyeusement la commission de recors dans cette affaire, et se faisait fort dexcuter le dauphin. Chabannes exigea du Savoyard quil abandonnt son gendre, et, pour plus de sret, il en tira un gage, la seigneurie de Clermont en Genevois. Ainsi le dauphin restait seul et il voyait son pre avancer vers Lyon. La bonne volont ne lui faisait pas faute pour rsister, on peut len croire lui-mme : Si Dieu ou fortune, crivait ce bon fils 603 , met donn davoir moiti autant de
602 603

Le peuple ne pouvait croire la mort de la Pucelle ; elle ressuscita plusieurs fois. App. 171. Lorsquil sollicitait Dammartin denlever Charles VII, quelques annes auparavant, il ajou-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

234

gens darmes comme le p345 roi mon pre, son arme net pas eu la peine de venir ; je la fusse all combattre ds Lyon 604 . La leve en masse quil avait ordonne contre son pre nayant rien produit, les nobles ne remuant pas plus que les autres, il ne lui restait qu fuir, sil pouvait. Chabannes croyait ne rien faire en prenant le Dauphin, sil ne prenait le dauphin ; il lui avait dress une embuscade et croyait bien le tenir. Mais il chappa par le Bugey, qui tait son beau-pre ; sous prtexte dune chasse, il envoya tous ses officiers dun ct, e passa de lautre. Lui septime, il traversa au galop le Bugey, le Val-Romey, et par cette course de trente lieues il se trouva Saint-Claude en Franche-Comt, chez le duc de Bourgogne.
Retour la Table des Matires

604

tait : Et y veux estre en personne, car chacun craint la personne du Roi quand on le voit ; et quand je ny seroye en personne, je doute que le cur ne faillit mes gens, quand ils le verraient, et en ma prsence chacun fera ce que je voudrai. (Dposition de Dammartin. Duclos.) App. 172.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

235

Chapitre IV Suite de la rivalit de Charles VII et de Philippe-le-Bon. (1456-1461)

Retour la Table des Matires

Charles VII dit en apprenant la fuite du dauphin et laccueil quil avait trouv chez le duc de Bourgogne : Il a reu chez lui un renard qui mangera ses poules. Cet t en effet un curieux pisode a ajouter au vieux roman de Renard. Cette grande farce du moyen ge tant de fois reprise, rompue, reprise encore, aprs avoir fourni je ne sais combien de pomes 605 , semblait se continuer dans lhistoire. Ici, ctait Renard chez Isengrin, se faisant son hte et son compre ; Renard amend, humble et doux, mais tout doucement observant chaque chose, tudiant dun regard oblique la maison ennemie. Dabord, ce bon personnage, tout en laissant ses gens lordre de tenir ferme contre son pre 606 , lui avait p347 crit respectueusement, pieusement, qutant, avec lautorisation de son seigneur et pre, gonfalonier de la sainte glise romaine, il navait pu se dispenser dobtemprer la requte du pape, et de se joindre son bel oncle de Bourgogne, qui allait partir contre les Turcs pour la dfense de la foi catholique . Par une autre lettre adresse tous les vques de France, il se recommandait leurs prires pour le succs de la sainte entreprise. A larrive, ce fut entre lui et la duchesse et le duc un grand combat dhumilit 607 ; ils lui cdaient partout, et le traitaient presque
605 606

607

App. 173. Il retint prisonnier et voulait faire mourir un gentilhomme, dont le neveu avait rendu une de ses places au roi. (Ms. Legrand.) App. 174.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

236

comme le roi ; lui, au contraire, de se faire dautant plus petit et le plus pauvre homme du monde. Il les fit pleurer au rcit lamentable des perscutions quil avait endures. Le duc se mit sa disposition, lui, ses sujets, ses biens, toutes choses 608 , sauf la chose que voulait le dauphin, une arme pour rentrer dans le royaume et mettre son pre en tutelle. Le duc navait nulle envie daller si vite ; il se faisait vieux ; ses tats, ce vaste et magnifique corps, ne se portaient pas bien non plus ; il tait toujours endolori du ct de la Flandre, et il avait mal la Hollande. Ajoutez que ses serviteurs, qui taient ses matres, MM. de Croy, ne lauraient pas laiss faire la guerre. Elle et ramen les grosses taxes 609 , les rvoltes. Et qui p348 et conduit cette guerre ? Lhritier, le jeune et violent comt de Charolais, cest--dire que tout ft tomb dans les mains de sa mre, qui aurait chass les Croy. Les conseillers de Charles VII nignoraient rien de tout cela. Ils taient si persuads que le duc noserait faire la guerre, que si le roi les et crus, ils auraient hasard un coup de main pour enlever le dauphin au fond du Brabant. Ils avaient dcid le roi marier sa fille au jeune Ladislas, roi de Bohme et de Hongrie, issu de la maison de Luxembourg, et occuper le Luxembourg comme hritage de son gendre. Dj le roi avait dclar prendre Thionville et le duch sous sa protection. Dj lambassade hongroise tait Paris, et elle allait emmener la jeune princesse lorsquon apprit que Ladislas venait de mourir. Ce hasard ajournait la guerre 610 , que dailleurs les deux ennemis taient loin de dsirer. Ils sen firent une qui allait mieux deux vieillards, une aigre petite guerre dcrits, de jugements, de conflits de tribunaux. Avant dentrer dans ce dtail, il faut expliquer, une fois pour toutes, ce que ctait que la puissance de la maison de Bourgogne et faire connatre en gnral le caractre de la fodalit de ce temps. Le duc de Bourgogne tait chez lui, tait en France mme, le chef dune fodalit politique qui navait rien de vraiment fodal. Ce qui
608

609

610

Il se contenta dintercder, quelquefois assez aigrement. Il dit au roi, dans une lettre, que le dauphin a fait demandes bonnes et raisonnables... et a escript que lui aviez faict bien estrange response . (Ms. Baluze.) Sous linfluence pacifique des Croy, de 1458 1463, les taxes diminuent sensiblement. App. 173. Le roi ne lcha pas prise ; il acheta du duc de Saxe les droits sur le Luxembourg quil tenait de lhritire de Ladislas. App. 116.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

237

avait fait le droit de la fodalit primitive, ce qui lavait fait respecter, aimer de ceux mmes sur qui elle pesait, cest quelle tait p349 profondment naturelle ; cest que la famille seigneuriale, ne de la terre, y tait enracine, quelle vivait dune mme vie, quelle en tait, pour ainsi parler, le genius loci 611 . Au quinzime sicle, les mariages, les hritages, les dons des rois, ont tout boulevers. Les familles fodales qui avaient intrt fixer et concentrer les fiefs, ont travaill ellesmmes leur dispersion. Spares par de vieilles haines, elles se sont rarement allies au voisin ; le voisin, cest lennemi ; elles ont plutt cherch, jusquau bout du royaume, lalliance du plus lointain tranger. De l des runions de fiefs, bizarres, tranges, comme Boulogne et Auvergne ; dautres mme odieuses ; ainsi, dans la France du Nord, o les Armagnacs p350 ont laiss tant daffreux souvenirs, o leur nom mme est un blasphme, ils sy sont tablis, y ont acquis le duch de Nemours. Ces rapprochements de populations diverses, hostiles, sous une mme domination, ne sont nulle part plus choquants que dans cet trange empire de la maison de Bourgogne. Nulle part, pas mme en Bourgogne, le duc ntait vraiment le seigneur naturel 612 . Ce mot si
611

612

Cest elle, le plus souvent, qui avait en quelque sorte fait la terre ; elle y avait bti des murs, un asile contre les paens du Nord, o lagriculteur pouvait se retirer, ramener ses troupeaux. Les champs avaient t dfrichs, cultivs aussi loin quon pouvait voir la tour. La terre tait fille de la seigneurie, et le seigneur tait fils de la terre ; il en savait la langue et les usages, il en connaissait les habitants, il tait des leurs. Son fils, grandissant parmi eux, tait lenfant de la contre. Le blason dune telle famille devait tre compris du moindre paysan. Il ntait ordinairement autre chose que lhistoire mme du pays. Ce champ hraldique tait visiblement le champ, la terre, le fief ; ces tours taient celles que le premier anctre avait bties contre les Normands : ces besans, ces ttes de Mores, taient un souvenir de la fameuse croisade o le seigneur avait men ses hommes et qui faisait lentretien du pays. Mmes blasons au quinzime sicle, tout autres familles. Il serait facile de prendre tous les fiefs de France et de montrer que la plupart sont alors entre les mains de familles trangres, que tous les noms, tous les blasons sont faux. Anjou nest pas Anjou ; ce ne sont plus les Foulques, les infatigables batailleurs de la lande bretonne ; ce ne sont plus les Plante-gents, plants dans la Loire, transplants glorieusement en Normandie, en Aquitaine, en Angleterre. Bretagne nest pas Bretagne ; la race indigne du vieux clan, Nomo, sest marie en Capet, et les Capets bretons en Monfort ; vrai vaisseau de Thse, o toute pice change et le nom subsiste. Foix nest plus Foix, la dynastie des Phhus, gracieuse, spirituelle, la barnaise ; ce sont les rudes Grailly de Buch, farouches capitaines, mls de lpret des landes et dorgueil anglais. Le blason de la maison de Bourgogne na nul rapport ses destines ni son caractre. Le croix de Saint-Andr rappelait des souvenirs austres, lpoque de ferveur o un duc, se faisant moine de Cluny, malgr le pape, trente de ses vassaux prirent lhabit, lpoque o Citeaux prchant la croisade par toute la terre, les princes bourguignons allrent combattre avec le Cid et fonder des royaumes sur la terre des Maures. Le lion noir sur or de la Flandre rappelait aux Flamands leurs vieux comtes, qui fortifirent les villes, tracrent le foss entre France et Empire, fondrent la paix publique, ou bien encore leur aimable dynastie de Hainaut, qui sut

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

238

fort au moyen age et qui imposait tant de respect, tait ici trop visiblement un mensonge. Les sujets de cette maison la regrettrent tombe ; mais tant quelle fut debout, elle ne maintint gure que par force ce discordant assemblage de pays si divers, cette association dlments indigestes. Partout dabord deux langues, et chacune de vingt dialectes, je ne sais combien de patois franais que les Franais nentendent pas ; quantit de jargons allemands, inintelligibles aux Allemands ; vraie Babel, o, comme dans celle de la Gense, lun demandant la pierre, on lui donnait le pltre ; dangereux quiproquo, o les procs flamands se traduisant bien ou mal en p351 wallon ou en franais 613 , les parties sentendant peu, le juge ne comprenant pas, il pouvait, en bonne conscience, condamner, pendre, rouer lun pour lautre. Ce nest pas tout. Chaque province, chaque ville ou village, fier de son patois, de sa coutume, se moquant du voisin : de l force querelles, batteries de kermesses, haines de villes, interminables petites guerres. Entre les Wallons seuls, que de diversits ! de Mzires et Givet Dinant, par exemple, du fodal Namur la rpublique piscopale de Lige. Du ct de la langue allemande, on peut juger de la violence des antipathies par lempressement avec lequel les Hollandais, au moindre signe, accouraient arms dans les Flandres. Chose trange quen ces contres uniformes et monotones, sur ces terres basses, vagues, o toute diffrence sadoucit et se pacifie, o les fleuves languissants semblent soublier plutt que finir, que, l justement, dans lindistinction gographique, les oppositions sociales se prononcent si fortement ! Mais les Pays-Bas ntaient point le seul embarras du duc de Bourgogne. Le mariage qui fit la fortune de son grand-pre lavait tabli la fois sur la Sane, la Meuse et lEscaut. Du mme coup il stait trouv triple, multiple linfini. Il avait acquis un empire, mais aussi cent procs, procs pendants, procs venir, relations avec tous, discussions avec tous, tentations dacqurir, occasions de batailler, de la
dire aussi bien que faire, qui fit et conta la croisade, sy dvoua deux fois et couronna la tour de Bruges du dragon de Sainte-Sophie. Je parle surtout du Conseil suprieur.

613

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

239

guerre pour p352 des sicles. Il avait, en ce mariage, pous lincompatibilit dhumeur, la discorde, le divorce permanent. Mais cela ne suffisait pas. Les ducs de Bourgogne allrent augmentant toujours et compliquant limbroglio : Plus ils estoient embrouills, plus ils sembrouilloient 614 . Par le Luxembourg, la Hollande et la Frise, ils avaient entam un interminable procs avec lEmpire, avec les Allemagnes, les vastes, lentes et pesantes Allemagnes, dont on pouvait se jouer longtemps, mais pour perdre la fin, comme dans toute dispute avec linfini. Du ct de la France, les affaires taient bien plus mles encore. Par la Meuse, par Lige et les La Marck, la France remuait volont une petite France wallonne entre le Brabant et le Luxembourg. Vers la Flandre, le Parlement avait droit et justice ; il le faisait sentir rarement, mais rudement. La France avait encore sur le duc une prise plus directe. Avec quoi, ce cadet de France, cr par nous guerroyait-il en France ? avec des Franais. Il demandait de largent aux Flamands, mais, sil sagissait dun conseil ou dun coup dpe, ctait aux Wallons, aux Franais quon avait recours. Les conseillers principaux, Raulin, Hugonet, Humbercourt, les Granvelle, furent toujours des deux Bourgognes. Le valet confident de Philippe-le-Bon, Toustain, tait un Bourguignon ; son chevalier, son Roland, Jacques de Lalaing, tait un homme du Hainaut. Si le duc de Bourgogne nemploie que des Franais, que ferontils ? Ils contreferont la France. Elle a une Chambre des comptes ; ils font une Chambre des comptes. Elle a un Parlement ; ils font un Parlement ou conseil suprieur. Elle parle de rdiger ses coutumes (1453) ; vite, ils se mettent rdiger les leurs (1459).
p353

Comment se fait-il que cette France pauvre, ple, puise, entrane cette fire Bourgogne, cette grosse Flandre, dans son tourbillon ?... Cela tient sans doute la grandeur dun tel royaume, mais bien plus son gnie de centralisation, son instinct gnralisateur, que le monde imite de loin. De bonne heure chez nous la langue, le droit, ont tendu
614

Ils essayrent pourtant de simplifier par des moyens violents, par exemple en dpouillant la maison de Nevers. App. 177.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

240

lunit. Ds 1300, la France a tir de cent dialectes, une langue dominante, celle de Joinville et de Beaumanoir. En mme temps, tandis que lAllemagne et les Pays-Bas erraient au gr de leur rverie par les mille sentiers du mysticisme, la France centralisait la philosophie dans la scolastique, la scolastique dans Paris. La centralisation des coutumes, leur codification, loigne encore, tait prpare lentement, srement, sinon par la lgislation, au moins par la jurisprudence. De bonne heure, le Parlement dclara la guerre aux usages locaux, aux vieilles comdies juridiques, aux symboles matriels si chers lAllemagne et aux Pays-Bas ; il avoua hautement ne connatre nulle autorit au-dessus de lquit et de la raison 615 . Telle fut linvincible attraction de la France ; le duc p354 de Bourgogne, qui sefforait de sen dtacher, de devenir Allemand, Anglais, fut de plus en plus franais malgr lui. Vers la fin, lorsque les vchs impriaux dUtrecht et de Lige repoussrent ses vques, lorsque la Frise appela lempereur, Philippe-le-Bon cda dfinitivement linfluence franaise. Il tomba sous la domination dune famille picarde, les Croy, et leur confia, non seulement la part principale au pouvoir, mais ses places frontires, les clefs de sa maison, quils purent volont ouvrir au roi de France. Enfin, il reut, pour ainsi dire, la France elle-mme, lintroduisit chez lui, se la mit au cur et se linocula en ce quelle avait de plus inquiet, de plus dangereux, de plus possd du dmon de lesprit moderne. Cet humble et doux dauphin, nourri chez Philippe-le-Bon des miettes de sa table, tait justement lhomme qui pouvait le mieux voir ce quil y avait de faible dans le brillant chafaudage de la maison de Bourgogne. Il avait bien le temps dobserver, de songer, dans son humble situation : il attendait patiemment Genappe, prs Bruxelles. Malgr la pension que lui payait son hte, grandpeine pouvait-il subsister, avec tant de gens qui lavaient suivi. Il vivotait de sa dot de Savoie, demprunts faits aux marchands ; il tendait la main aux princes, au duc de Bretagne, par exemple, qui refusa schement. Avec cela, il lui fallait plaire ses htes ; il lui fallait rire et faire rire, tre bon compagnon, jouer aux petits contes, en faire lui-mme, payer sa part aux Cent Nouvelles et drider ainsi son tragique cousin Charolais.
615

App. 178.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

241

Les Cent Nouvelles, les contes sals renouvels des fabliaux, lui allaient mieux que les Amadis et tous les romans que lon traduisait de nos pomes chevaleresques 616 pour Philippe-le-Bon. La pesante rhtorique 617 devait peu convenir un esprit net et vif comme celui du dauphin. Et tout tait rhtorique dans cette cour : il y avait, non seulement dans les formes du style, mais dans le crmonial et ltiquette 618 , une pompe, une enflure ridicule. Les villes imitaient la cour ; partout il se formait des confrries bourgeoises de parleurs et de beaux diseurs qui sintitulaient navement de leur vrai nom : Chambres de rhtorique.
p355

Les vaines formes, linvention dun symbolisme vide, taient bien peu de saison, au moment o lesprit moderne, jetant ses enveloppes, les signes, les symboles, clatait dans limprimerie 619 . On conte quun rveur, errant au vent du nord dans une ple fort de Hollande, vit lcorce ride des chnes se dtacher en lettres mobiles et vouloir parler. Puis, un chercheur des bords du Rhin trouva le vrai mystre ; le profond p356 gnie allemand communiqua aux lettres la fcondit de la vie ; il en trouva la gnration ; il fit quelles sengendrassent et se fcondassent de mle eu femelle, de poinons en matrices : le monde, ce jour-l, entra dans linfini. Dans linfini de lexamen. Cet art humble et modeste, sans forme ni parure, agit partout, remua tout avec une puissance rapide et terrible. Il avait beau jeu sur un monde bris. Toute nation ltait, lglise autant quaucune nation ; il fallait que tous fussent briss pour se voir au fond et bien se connatre. Grain dorge ne saurait, sans la meule, ce quil a de farine 620 . Notre dauphin Louis, liseur insatiable, avait fait venir sa librairie
616

617

618

619 620

Le faible mrite de ces romans, chroniques, etc., ne doit diminuer en rien notre reconnaissance pour Philippe-le-Bon et pour son fils, qui ont t les vritables fondateurs de la prcieuse Bibliothque de Bourgogne. Un contemporain crit en 1443 : Nonobstant que ce soit le prince sur tout autre garni de la plus riche et noble librairie du monde, si est-il enclin et dsirant de chascun jour laccroistre comme il fait ; pourquoi il a journellement et en diverses contres grands clercs, orateurs, translateurs et escripvains ses propres gages occupez, etc. App. 179. Cest le dfaut du plus grand crivain de lpoque, de lloquent Chastellain. Comines, tout autrement fin et subtil, ne put tenir la cour de Bourgogne ; il alla prendre sa place naturelle, prs de Louis XI. Cette tiquette, toute diffrente du crmonial symbolique des temps anciens, nen a pas moins servi de modle toutes les cours modernes. App. 180. App. 181. On connait la ballade anglaise du martyre de Grain dorge, moulu, noy, rti, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

242

de Dauphin en Brabant 621 ; il dut y recevoir les premiers livres imprims. Nul naurait mieux senti limportance du nouvel art, sil tait vrai, comme on la dit, qu son avnement il et envoy Strasbourg pour faire venir des imprimeurs. Ce qui est sr, cest quil les protgea contre ceux qui les croyaient sorciers 622 . Ce gnie inquiet reut en naissant tous les instincts modernes, bons et mauvais, mais par-dessus tout limpatience de dtruire, le mpris du pass ; ctait un esprit vif, sec, prosaque, qui rien nimposait, sauf un homme peut-tre, le fils de la fortune, de lpe et de la ruse, Francesco Sforza 623 . Pour les radotages p357 chevaleresques de la maison de Bourgogne, il nen tenait grand compte ; il le montra ds quil fut roi. Au grand tournoi que le duc de Bourgogne donna Paris, quand tous les grands seigneurs eurent couru, jot, parad, un inconnu parut en lice, un rude champion, pay tout exprs, qui les dfia tous et les jeta par terre. Louis XI, cach dans un coin, jouissait du spectacle. Revenons Genappe. Dans cette retraite, il partageait son loisir forc entre deux choses, dsesprer son pre et miner tout doucement la maison qui le recevait. Le pauvre Charles VII se sentait peu peu entour dune force inquite et malveillante ; il ne trouvait plus rien de sr 624 . Cette fascination alla si loin, que son esprit saffaiblissant, il finit par sabandonner lui-mme 625 . De crainte de mourir empoisonn, il se laissa mourir de faim 626 .
p358
621 622 623

Le duc de Bourgogne ne mourut pas encore ; mais il nen tait

624

625

626

Ms. Legrand. App. 182. Sforza et le dauphin, son admirateur, sentendaient merveille. Sforza ne ddaigna pas de faire un trait avec ce fugitif (6 octobre 1460.) (Ms. Legrand.) Lire dans la Chronique Martinienne, si curieuse pour ce rgne, une lettre que le dauphin crivait pour quelle tombt entre les mains de son pre : Jai eu des lectres du comte de Dampmartin que je faingtz de hayr. Dictes luy quil me serve toujours bien. Quelques-uns disent que Charles VII songeait placer la couronne sur la tte de son second fils. Le comte de Foix assura nanmoins quil navait pas mme voulu lui donner la Guyenne en apanage. Il crivit Louis XI son avnement : Lanne passe, estant le Roy vostre pre Mehun, les ambassadeurs du roy dEspagne y estoient qui traictoient le mariage de mondit sieur vostre frre avec la sur du roi dEspagne ; il fut ouvert que les Espagnols requroient que le Roy vostre pre donnast et transportast la duch de Guyenne monsieur vostre beau frre ; quoy le Roy vostre dit pre respondist quil ne my sembloit pas bien raisonnable et que vous estiez absent, que estiez frre aisn et que estiez celuy qui la chose touchoit le plus prs aprs luy. (Lenglet.) Charles VII fut singulirement regrett des gens de sa maison : Et disoit on lors que lung desditz paiges avoit est par quatre jours entiers sans boire et sans mangier. (Cronique Martiniane.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

243

gure mieux. Il devenait de plus en plus maladif de corps et desprit. Il passait sa vie mettre daccord les Croy avec son fils et sa femme. Le dauphin pratiquait les deux partis ; il avait un homme sr prs du comte de Charolais. Son exemple (sinon ses conseils) suscitait au duc un ennemi dans son propre fils ; les choses en vinrent au point entre le fils et le pre, que limptueux jeune homme faillit imiter le dauphin, et fit demander Charles VII sil le recevrait en France. La lutte du duc et du roi nest donc pas prs de finir. Que Charles VII meure, que Louis XI soit ramen en France par le duc, sacr par lui Reims, il nimporte, la question restera la mme. Ce sera toujours la guerre de la France ane, de la grande France homogne, contre la France cadette, mle dAllemagne. Le roi (quil le sache ou non), cest toujours le roi du peuple naissant, le roi de la bourgeoisie, de la petite noblesse, du paysan, le roi de la Pucelle, de Brz, de Bureau, de Jacques Cur. Le duc est surtout un haut suzerain fodal, que tous les grands de la France et des Pays-Bas se plaisent reconnatre pour chef ; ceux qui ne sont pas ses vassaux ne veulent pas moins dpendre de lui, comme du suprme arbitre de lhonneur chevaleresque. Si le roi a contre le duc sa juridiction dappel, son instrument lgal, le Parlement 627 , le duc a sur les p359 grands seigneurs de France une action moins lgale, mais peut-tre plus puissante, dans sa cour dhonneur de la Toison dor. Cet ordre de confrrie, dgalit entre seigneurs, o le duc, tout comme un autre, venait se faire admonester, chapitrer 628 , ce conseil auquel il faisait semblant de communiquer ses affaires 629 , ctait au fond un tribunal o les plus fiers se trouvaient avoir le duc pour juge, o il pouvait les honorer, les dshonorer par une sentence de son ordre. Leur cusson rpondait deux ; appendu Saint-Jean de Gand, il pouvait tre biff, noirci. Cest ainsi quil fit condamner le sire de
627 628

629

App. 183. La plus curieuse remontrance est celle que fit lOrdre Charles-le-Tmraire et quil couta avec beaucoup de patience : Que Monseigneur, saulf sa bnigne correction et rvrence, parle parfois un peu aigrement ses serviteurs, et se trouble aulcune fois, en parlant des princes. Quil prend trop grande peine, dont fait doubter quil en puist pis valoir en ses anciens jours. Que, quant il faict ses armes, lui pleust tellement drechier son faict que ses subjects ne fuissent plus ainsi travaillez ne fouler, comme ils ont t par cy-devant. Quil veuille estre bnigne et attempr et tenir ses pays en bonne justice. Que les choses quil accorde lui plaise entretenir, et estre vritable en ses paroles. Que le plus tard quil pourra il veuille mettre son peuple en guerre et quil ne le veuille faire sans bon et meur conseil. (Reiffenberg.) Les chevaliers avaient entre au conseil. En 1491, ils se plaignent de ce que le duc ne les appelle pas dlibrer sur ses affaires. (Raynouard.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

244

Neufchtel et le comte de Nevers, refuser, exclure, comme indignes, le prince dOrange, et le roi de Danemark. Au contraire, le duc dAlenon, condamn par le Parlement, nen fut pas moins maintenu avec honneur parmi les membres de la Toison dor. Les grands se consolaient aisment dtre dgrads Paris par des procureurs, lorsquils taient glorifis chez le duc de Bourgogne, dans une cour chevaleresque, o sigeaient des rois. Le chapitre de la Toison le plus glorieux, le plus complet peuttre et qui marque le mieux lapoge de cette grandeur, est celui de 1446. Tout semblait paisible. Rien craindre de lAngleterre. Le duc dOrlans, rachet par son ennemi, par le duc de Bourgogne, sigeait prs de lui en chapitre ; personne ne se souvenait de la vieille rivalit ; Orlans et Bourgogne devenant confrres, et le duc de Bretagne entrant aussi dans lordre, la France, dailleurs fort occupe, devait tre trop heureuse quon la laisst tranquille. Les Pays-Bas ltaient, entre les deux ruptions de Bruges et de Gand. Dans ce mme chapitre, le duc de Bourgogne, armant chevalier lamiral de Zlande, semblait finir les vieilles disputes de Zlande et de Flandre, marier les deux moitis ennemies des Pays-Bas, et consolider sa puissance sur les rivages du Nord.
p360

Le bon Olivier de La Marche conte avec admiration comment, alors tout jeune et simple page, il suivit de point en point tout ce long crmonial, dont le vieux roi darmes de la Toison dor voulait bien lui expliquer les mystres. Chacun des chevaliers allait en grande pompe loffrande, les absents mme et les morts par reprsentants. Avant tous, le duc fut appel lautel o lattendait son carreau de drap dor. Le poursuivant darmes, Fusil, prit le cierge du duc, fondateur et chef, le baisa et le donna au roi darmes de la Toison dor, lequel, en sagenouillant par trois fois, vint devant le duc et dit : Monseigneur le duc de Bourgogne, de Lotrich, de Brabant, de Lembourg et de Luxembourg, comte de Flandre, dArtois et de Bourgongne, p361 palatin de Hollande, de Zlande et de Namur, marquis du Sainct-Empire, seigneur de Frise, de Salins et de Malines, chef et fondateur de la noble ordre de Toison dor, allez loffrande ! Ce jour mme, au banquet de lordre, lorsque tous les chevaliers, en leurs manteaux, en la gloire et solennit de leur estat , allaient sasseoir la table de velours tincelante de pierreries, lorsque le duc,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

245

qui sembloit moins duc quempereur , prenait leau et la serviette de la main dun de ses princes, un petit homme en noir jupon se trouva l, on ne sait comment, et se jetant genoux, lui prsenta lire.., une supplique ?... non, un exploit 630 ! un exploit, bien en forme, du Parlement de Paris, un ajournement en personne pour lui ; pour son neveu, le comte dtampes, pour toute la haute baronnie qui se trouvait l... Et cela, pour un quidam, dont le Parlement dclarait voquer laffaire... Comme si lhuissier ft venu dire : Voici le flau de cette fire lvation que vous avez prise, qui vous vient corriger ici, pincer, monsieur, montrer qui vous tes 631 ! Une autre fois, cest encore un de ces hardis sergents p362 qui sen vient dans Lille, le duc tant dans cette ville, battre et rompre marteau de forge la porte de la prison, pour en tirer un prisonnier. Grand esclandre et clameur du peuple ; il fallut que le duc vnt : Le gracieux exploitant toujours mailloit et frappoit ; il avoit dj rompu les serrures et grosses barres 632 . Le duc se retint et ne parla pas, il arrta ses gens qui voulaient jeter lhomme la rivire. Cette apparition de lhomme noir au banquet de la Toison dor, qutait-ce, sinon le memento mori dune faible et fausse rsurrection de la fodalit ? Et ce marteau de forge, dont lhomme de loi frappait si ferme, que brisait-il, sinon le fragile, lartificiel, limpossible empire, form de vingt pices ennemies, qui ne demandaient qu rentrer dans leur dispersion naturelle ?
Retour la Table des Matires

630

631

632

Iceluy huissier, gardant son exploit jusque au jour Saint-Andrieu, le jour principal de la feste de son ordre... (George Chastellain.) App. 184. Quelque effront que lhuissier puisse sembler au chroniqueur, je ne puis cette occasion mempcher dadmirer lintrpidit des hommes qui se chargeaient de tels messages, qui sans armes, en jaquette noire, nayant pas, comme le hraut, la protection de la cotte armorie et du blason de leur matre, sen allaient remettre au plus fier prince du monde, an baron le plus froce, un Armagnac, un Retz, dans son funbre donjon, le tout petit parchemin qui brisait les tours... Remarquez que lhuissier ne russissait gure faire un bon ajournement, rgulier, lgal, en personne, quen cachant sa qualit et risquant dautant plus sa vie. Il fallait quil pntrt comme marchand, comme valet ; il fallait que sa figure ne le fit point deviner, quil et mine plate et bonasse, dos de fer et cur de lion... Ces gens etaient, je le sais, puissamment encourags par cette ferme croyance que chaque coup leur reviendrait en argent ; mais cette foi au tarif ne suffit pas pour expliquer en tant doccasions ces dvouements audacieux, cet abandon de la vie. Il y a la aussi, si je ne me trompe, le fanatisme de la loi. Chastellain.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

246

APPENDICE

Retour la Table des Matires

1 page 2 Le premier manuscrit de lImitation... De Imitatione Christi, ed Gence, 1826, descriptio codicum mss., p. XIII. M. Gence regarde le ms. de Mlck, 1421, comme le plus ancien. M. Hase pense que le ms. de Grandmont pourrait tre de la fin du quatorzime sicle. (Bibl. royale, fonds de Saint-Germain, no 837.) Deux mille ditions latines, etc. Nul doute quil ny ait un plus grand nombre de traductions et dditions ; jindique seulement ici le nombre de celles qui sont venues la connaissance dun de nos plus savants bibliographes : Barbier, Dissertation sur soixante traductions franaises, etc., p, 254 (1812). M. Gence a recueilli lindication dun grand nombre dditions dans les archives italiennes (Catalogues de la congrgation de lIndex), lpoque o ces archives furent transfres Paris. Parmi les traducteurs de lImitation, on trouve avec surprise deux noms, Corneille et Lamennais. Le gnie hroque et polmique navait rien voir avec le livre de la paix et de lhumilit. Les Franais y montrent des gallicismes... De Imitatione, ed. Gence, index grammaticus. Les Italiens des italianismes... M. Gregory en cite quelques-uns ; il est vrai que plusieurs de ces mots ne sont pas spcialement des italianismes, mais des mots communs toutes les langues no-latines. (Gregory, Mmoire sur le vritable auteur de lImitation, publi par M. Lanjuinais, in-l2 (1827), p. 23-24.) p364 Les Allemands des germanismes... Schmidt, Essai sur Gerson, 1839, p. 122 ; Gieseler, Lehrbuch, II, IV, 348. Les prtres la rclament pour Gerson... Si lon veut que lauteur ou le dernier rdacteur de limitation soit le plus grand homme du quinzime sicle, ce sera certainement Gerson. Le vnrable M. Gence a vou sa vie la dfense de cette thse. Pour la soutenir, il faut supposer que le got de Gerson a fort chang dans sa retraite de Lyon. Le livre De Parvulis ad Christum trahendis, la Consolatio theologiae, qui sont pourtant de cette poque, sont gnralement crits dans la forme pdantesque du temps. Dans quelques-uns de ses sermons et opuscules franais, surtout dans celui quil adresse ses surs, on trouve un tour vif et simple qui ne serait pas indigne de lauteur de lImitation. Toutefois, mme dans ce dernier opuscule, il y a encore de la subtilit et du mauvais got. Il dit, au sujet de lAnnonciation, que la Vierge ferma la portire de discrtion , etc. (Gerson, t. III, p. 810-841.) Les chanoines rguliers pour Thomas de Kempen... Thomas de Kempen a pour lui le tmoignage de ses trois compatriotes, Jean Busch, Pierre Schott et Jean Trittenheim, tous trois du quinzime sicle. Il semble

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

247

pourtant bien difficile que ce laborieux copiste se soit lev si haut ; son Soliloquium animae ne donne pas lieu de le croire. Le Christ, dit-il, ma pris sur ses paules, ma enseign comme une mre, me cassant les noix spirituelles et me les mettant dans la bouche. Ce luxe dimages (et quelles images !) est peu digne, comme lobserve trs bien M. Faugre, de lhomme qui aurait crit lImitation. (loge de Gerson (1838), p. 80.) Les moines pour un certain Gersen... Le prtendu Gersen a t cr par les bndictins du dix-septime sicle, et accueilli par Rome en haine de Gerson. M. Gregory a dpens beaucoup desprit lui donner un souffle dexistence. Il avance lingnieuse hypothse que lImitation, dans sa premire bauche, a d tre un programme dcole, je crois quelle serait plutt sortie dun manuel monastique. M. Daunou a montr jusqu lvidence la faiblesse du systme de M. Gregory (Journal des savants, dc. 1826, octob. et nov. 1827). Lunique pice sur laquelle il sappuie, le ms. dArona, est du quinzime sicle et non du treizime, au jugement de deux excellents palographes, M. Daunon et M. Hase. p365 Il sy trouve des passages de tous les saints, etc. M. Gence va chercher dans tous les auteurs sacrs et profanes les passages qui peuvent avoir un rapport, mme loign, avec les paroles de lImitation ; il risque de faire tort son livre chri, en faisant croire que ce nest quun centon. Suarez pense que les trois premiers livres sont de Jean de Verceil, dUbertino de Casal, de Pietro Renalutio ; Gerson aurait ajout le quatrime livre, et Thomas de Kempen aurait mis le tout en ordre. Cet clectisme est fort arbitraire. La seule chose spcieuse que jy trouve, cest que le quatrime livre, dune tendance bien plus sacerdotale que les trois autres, pourrait fort bien ne pas tre de la mme main. (J. M. Suarez, Conjectura de Imitatione, 1667, in-4o, Rom.) Lauteur cest le Saint-Esprit... Voy. aussi dans ldition de M. Gence (p. LIII la note spirituelle et paradoxale quil a tire dun ms. de labb Mercier de Saint-Lger. Ce livre a t prpar dans des sicles antrieurs... Il y avait, au moyen ge, deux existences : lune guerrire et lautre monacale. Dune part, le camp et la guerre ; de lautre, loraison et le clotre. La classe guerrire a eu son expression dans les popes chevaleresques : celle qui veillait dans les clotres a eu besoin de sexprimer aussi ; il lui a fallu dire ses effusions rveuses, les tristesses de la solitude tempre par la religion ; et qui sait si limitation na pas t lpope intrieure de la vie monastique, si elle ne sest pas forme peu peu, si elle na pas t suspendue et reprise, si elle na pas t enfin luvre collective que le monachisme du moyen ge nous a lgue comme sa pense la plus profonde et son monument le plus glorieux ? Telle est lopinion que M. Ampre a exprime dans son cours. Je suis heureux de me rencontrer avec mon ingnieux ami. Jajoute seulement que cette pope monastique me parait navoir pu se terminer quau quatorzime ou au quinzime sicle. 2 page 5 Le franciscain Ubertino de Casal, Ludolph, et mme Tauler, etc. Rien nest moins judicieux, plus puril mme, que la manire dont Ubertino veut interprter lvangile. Le buf, dit-il, signifie que nous devons ruminer ce

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

248

que le Christ a fait pour nous, lne , etc. (Arbor crucifixi Jesu, lib. III, c. III.) Tauler lui-mme, qui crit plus tard, tombe encore dans ces explications ridicules Via per sinistri pedis vulnus est sitibunda nostr sensualitatis mortificatio. (Tauler, d. Coloni, p. 809.) Quant p366 Ludolph, il surcharge lvangile dembellissements romanesques qui nont rien ddifiant, il donne le portrait de Jsus-Christ : Il avoit les cheveulx la manire dune noys de couldre moult meure, en tirant sur le vert et le noir la couleur de la mer, cresps et jusques aux oreilles pendans et sur les espales ventilans ; ou meillieu de son chief deux partyes de cheveulx en la manire des Nazareez, ayant le tronc plain et moult plaisant, la face sans fronce, playes et tache, et modrment rouge, et le nez comptament long, et sa bouche convenablement large sans aucune reprehension ; non longue barbe, mais assez et de la couleur des cheveulx, et au menton fourcheue, le regard simple et moriiffi, les yeux clercs. Estoit terrible en reprenant, et en admonestant doulx et amyable, joyeulx ; en regardant, toute grevet. Il a plor aulcuneffois, mais jamais ne rist... En parler puissant et raisonnable, peu de parolles et bien attrempes, et en toutes choses bien composes. (Ludolphus, Vita Christi, trad. par Guill. le Menand, d. 1521, in-folio, fol. 7.) 3 page 5 Lme ne demande qu prir en soi, etc. Sur cette tendance de lme se perdre en Dieu, et sur la ncessit dy remdier, voy. saint Bonaventure, Stimuli amoris, p. 242, et Ruysbrock, De Ornatu spiritualium nupliarum, lib. II, p. 333. 4 page 7 Cet entretien a lieu sur les ruines du monde... Lbauche grandiose de Grainville semble promettre dans son titre le dveloppement de cette situation dramatique ; elle ne tient pas parole, et elle ne le pouvait. Cette pope matrialiste est bien moins Le dernier homme que La mort du globe. Voy. sur la vie de Grainville le bel article de Ch. Nodier, Dict. de la Conversation, t. XXXI. 5 page 9 Le style de la Consolation internelle, etc. Le rythme me parait tre gnralement le mme que celui de Gerson dans ses sermons franais. Je le croirais volontiers lauteur, non de lImitation, mais de la Consolation. 6 page 9, note 3 Le latin est loin de cette noble confiance, etc. Imitatio, lib. III, c. XXI, fol. 56-57, d. Gence. Internelle consolacion, livre II, c. XXVI, fol. 56-57, d. 1520, in-12. Cette dition de la Consolation, qui me parait tre une rimpression de lin-4o p367 sans date, est la plus moderne quon puisse lire ; celle de 1522 est dj gte pour le style et pour lorthographe. Il est souhaiter quon reproduise enfin ce beau livre dans sa forme originale, en supprimant les gloses qui, ddition en dition, ont t mles au texte. M. Onsime Leroy a trouv Valenciennes un ms. important de la Consolation. (Ons. Leroy, Etudes sur les mystres et sur les ms. de Gerson, 1837, Paris.) 7 page 10, note 3 Mmes plaintes dans Clmengis... Surrexerun scriptores, quos cursores vocant, qui rapido juxta nomen cursu

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

249

properantes, nec per membra curant orationem discernere, nec pleni aut imperfecti sensus notas apponere, sed in uno impetu, velut ii qui in stadio currunt... ut vix antequam ad metam veniant, pausam faciant... Oro ne per cursorios istos, ut ita dicam, broddiatores id describi facias. (Nic. Clemeng. Epist., t. II, p. 306.) Le roi dfend aux notaires les abrviations... Non apponant abbreviationes... ; cartularia sua faciant in bono papyro, etc. (Ordonnances, t. I, p. 417, jul. 1304.) 8 page 12, note 3 En littrature, les Franais, etc. Nic. Clemeng., t. II, p. 277, epist. 96. Au reste, jai dit ailleurs plus au long ce que je pensais de notre langue et de notre littrature. (Origines du droit, Introduction.) 9 page 18 Les cossais battus Crevant... Voy. sur la messe de la victoire fonde Auxerre et sur le bizarre privilge accord la maison de Chastellux : Lebeuf, Histoire dAuxerre, t. II, p. 283 ; Millin, Voyage, t. I, p. 163 ; Michelet, Origines du droit. 10 page 18 Jacqueline, qui tait une belle jeune femme, ne se rsigna pas... Lire le charmant rcit, un peu long, il est vrai, un peu romanesque, de Chastellain, ch. LXIV, p. 69-71 (d. Buchon, 1836). Page 18, note 1 Elle dit gaiement Glocester, etc. Voy. Vossius, Annal. Holl., lib. XIX, p. 528. Dujardin et Sellius, t. III, p. 426. 11 page 19 et note 2 Bedford offrit une possession inestimable, etc. Donnons, transportons et dlaissons les villes, chasteaulx et p368 chastellenies de Pronne, Roye et Mondidier... la ville, cit et bailliage de Tournay, Tournesis, Saint-Amand et Mortagne. (Archives, Trsor des chartes, J, 249, nos 12 et 13, septembre 1423). Lhistoire de la rpublique de Tournay est encore faire. Voy. Archives, Trsor des chartes, J, 528-607, et Bibl. royale, mss. Collection dEsnans, vol. C. Bedford avait engag sa frontire de lest, etc. Le duc sengage restituer, au cas que, dans ledit temps de deux ans, il ne fasse apparoir des sommes que ledit Roy lui doit. (Archives, Trsor des chartes, J, 247, juin 1424.) 12 page 23 et note 3 Le duc de Lorraine, Charles-le-Hardi, etc. Voir lhistoriette que Juvnal rapporte la gloire de son pre, lavocat gnral, et la honte des ducs de Bourgogne et de Lorraine. (Juvnal des Ursins, p. 247.) 13 page 25 En France, Bedford ne pouvait tirer dargent, etc. Dix mille marcs promis aux garnisons anglaises de Picardie et de Calais, prendre sur la ranon du roi dEcosse, sur le droit des laines, etc. (Bibl. royale, mss. Brquigny 58, ann. 1426, 2,5 juillet.) Pour attirer et retenir les grands seigneurs anglais, etc. M. Berriat-Saint-Prix (Hist. de Jeanne dArc, p. 159) a fait dans le Trsor des

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

250

chartes le relev des dons de terres, de rentes, etc., que le duc de Bedford fit en quelques annes aux seigneurs anglais, Warwick, Salisbury, Talbot, Arundel, Suffolk. Bedford ne soubliait pas lui-mme. (Archives, Trsor des charles, Registres, 173-175.) 14 page 25 Le plan quun savant ingnieur a trac de ces travaux... Histoire du sige dOrlans, par M. Jollois, ingnieur en chef des ponts et chausses (1833, in-folio, Orlans), p. 24-40. Voy. surtout les cartes et plans. Page 27 Les bourgeois consentirent laisser brler leurs faubourgs... LHistoire et Discours au vray du sige, etc. Orlans, 1606, p. 920. Page 28 Un jour que le gnral en chef Salisbury, etc. Croniques de France dictes de Saint-Denis, imp. Paris, par Anthoine Verard, 1493, III, 143. Grafton, p. 531.
p369 15 page 33 Le receveur gnral navait pas quatre cus en caisse... Nisi quatuor scuta. (Dposition de la veuve du receveur, Marguerite laTouroulde, Procs ms. de la Pucelle, Revision.) Le roi qui fit dner La Hire avec lui, etc. Vigiles de Charles VII, par Martial de Paris. Cette chronique rime tait, diton, devenue si populaire, quon la chantait mme dans les campagnes. La situation dsespre de Charles VII est prouve, etc. Trait du 10 novembre 1428. (Barante, t. V, p. 256, 3e dition.) Dupuy affirme que le comt dc Saintonge fut donn au roi dcosse et ses hoirs mles, tenir en hommage et pairie de France. (Bibl. royale, ms. Dupuy, 337, nov. 1428.)

16 page 31 Les villes voisines envoyrent des vivres Orlans, etc. M. Jollois (p. 52) a donn les reus (Archives de ta ville dOrlans, comptes de la commune, ann. 1428-1429.) 17 page 34 Il ntait pas dhomme qui net chant dans son enfance, etc. Cantilenas lugubres super morte dolorosa et a proditoribus nephandis proditorie perpetrata... (Religieux de Saint-Denis, ms., folio 878.) Il est vrai quon fit aussi des complaintes sur la mort du duc de Bourgogne. Nous lisons dans une lettre de grce quun chanoine de Reims, trouvant une de ces complaintes la suite dune gnalogie dHenri VI, stait emport, avait tir son couteau et coup les vers ; le roi lui pardonne condition quil fera faire en expiation deux tableaux plus beaux, lesquels seront attachs crampons de fer, lun en la ville de Reims, et lautre en lchevinage dicelle. (Archives, Trsor des chartes, Registre CLXXIII 676, ann. 1427.) 18 page 36 Les Anglais, avec tous leurs beaux semblants dgards pour lglise, etc. Le gouvernement anglais tait fort dur. Nous le voyons par les grces mme quil accorde. Grce un matre dcole dune amende de 32 cus dor, quil a encourue pour avoir lev le fils dun Armagnac (Archives, Trsor des chartes, J, Registre CLXXIII, 19, 1424). Lettres de pardon un religieux qui a soign un Ar-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

251

magnac bless (Ibid., 692, 1427), un colier qui a tudi le droit Angers (Ibid., 689), deux frres qui ont t visits par p370 un homme darmes Armagnac ; il tait entr chez eux par la fentre pour les maltraiter (Ibid., Registre CLXXV, 197, 1432). Grce de la vie un maon de Rouen qui a dit que si le dauphin reprenait la ville, il y avait moyen dempcher les Anglais du chteau de faire des sorties (Archives, Trsor des chartes, Registre CLXXIV, 14, 1424). 19 page 39 A Paris, un frre Richard, etc. Journal du Bourgeois de Paris, t. XV, p. 119-122. DArtigny, Voltaire et Beaumarchais ont cru que ce Richard pouvait avoir endoctrin Jeanne Darc. Voy. la rfutation premptoire de M. Berriat-Saint-Prix, dans son Histoire de la Pucelle, p. 242-3. Le carme breton Conecta, etc. Meyer, Annales Rerum Flandricarum, f. 271 verso. Une Pierrette bretonne... De Bretaigne bretonnant. (Journal du Bourgeois de Paris, t. XV, p. 134, 1430.) Une Marie dAvignon... Notices des mss., t. III, p. 347. Une Catherine de La Rochelle... Procs, d. Buchon, 1327, p. 87. Un petit berger, que Xaintrailles, etc. Journal du Bourgeois, t. XV, p.411, 1430 ; Jean Chartier, p. 47. 20 page 41 Dom-Remy tait un domaine de labbaye de Saint-Remy de Reims... Un diplme de 1090 compte Dom-Remy-la-Pucelle parmi les proprits de labbaye. (M. Varin, Archives administratives de Reims, p. 242.) Depuis, cette proprit fut aline ; mais la cure du village semble tre reste longtemps la nomination du monastre de Saint-Remy (M. Varia, daprs D. Martel, Hist. ms. de Reims). Nos grandes abbayes avaient des possessions bien plus loignes, etc. Voy., entre autres ouvrages, la savante introduction de M.Varin, Archives de Reims, p. XXIII-XXIV. 21 page 42 Jeanne tait fille dun laboureur... On voit encore aujourdhui, au-dessus de la porte de la chaumire quhabita Jeanne Darc, trois cussons sculpts : celui de Louis XI, qui fit embellir la chaumire ; celui qui fut donn sans doute lun des frres de la Pucelle avec le surnom de Du Lis ; et un troisime cusson qui porte une toile et trois socs de charrue p371 pour exprimer la mission de la Pucelle et lhumble condition de ses parents. (Vallet, Mmoire adress lInstitut historique, sur le nom de famille de la Pucelle.) 22 page 43 et note 2 Ses pieux parents lui donnrent le nom plus lev de Saint-Jean... Le choix du nom a une singulire importance dans tous les ges religieux

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

252

(voy. mes Origines du droit), plus forte raison chez les chrtiens du moyen ge, qui plaaient lenfant sous le patronage du saint dont il portait le nom. Jai parl dj au tome II (Tableau de la France) du nom de Jean, et au tome IV de lopposition de Jean et de Jacques. 23 page 47 et note 1 Ctait une pucelle des Marches de Lorraine qui devait sauver le royaume... Quod debebat venire puella ex quodam nemore canuto ex partibus Lotharingi. (Dposit. du premier tmoin de lenqute de Rouen. Notices des mss., t. III, p. 347.) 24 page 52 Baudricourt envoya demander lautorisation du roi... Comparer sur ce point important Lebrun et Laverdy. Nanmoins il lencouragea... Chronique de Lorraine, ap. D. Calmet, Preuves, t. II, p. VI. 25 p. 54 Elle dclara quelle avait dix-neuf ans ou environ... Procs, interrog. du 21 fvrier 1431, p. 54, d. 1827. Vingt tmoins dposrent dans le mme sens. Voy. le rsum de tous les tmoignages dans M. BerriatSaint-Prix, p. 178-179. Ctait une belle fille... Dpositions, Notices des mss., t. III, p. 373. M. Lebrun des Charmettes voudrait en faire une beaut accomplie. LAnglais Grafton, au contraire, dans son amusante fureur, dit : Elle tati si laide quelle neut pas grand mal rester pucelle (because of her foule face). (Grafton, p. 534.) Le portrait de Jeanne Darc quon trouve la marge dune copie du Procs, nest quun griffonnage du greffier. Voy. le fac-simile des mss. de la Bibliothque royale, dans la seconde dition de M. Guido Goerres, Die Jungfrau von Orleans, 1841. Assez grande de taille, etc. Philippus Bergam. De Claris Mulieribus, cap. CLVII; daprs p372 un seigneur italien qui avait, vu la Pucelle la cour de Charles VII. (Ibid., p. 369.) 26 page 55, note 2 Selon un rcit moins ancien, etc. Sala, Exemples de la hardiesse, ms. franais de la Bibl, royale, no 180. (Lebrun, t. I, p. 180-183.) Il semble rsulter des rponses de la Pucelle, etc. Procs, p. 77, 94-95, 102-106, d. 1827. 27 page 58 et note 2 Cette lettre et les autres que la Pucelle a dictes, etc. Voy. ces lettre dans Buchon, de Barante, Lebrun, etc. On reut mme rponse de larchevque dEmbrun, etc. Lenglet du Fresnoy, daprs le ms. de Jacques Gelu, De Puella Aurelianensi, mss. lat. Bibl. Regiae, n 6199. 28 page 58 Les docteurs ne sachant que dire, les dames dcidrent... Fut icelle Pucelle baille la royne de Cecile, etc. (Notices des mss., t. III,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII p. 351.)

253

29 page 60 Les Anglais taient diviss dans une douzaine de bastilles, etc. Monstrelet exagre au hasard ; il dit soixante bastilles ; il porte sept ou huit mille hommes les Anglais tus dans les bastilles du sud, etc. 30 page 71 Le vertige prit les Anglais, etc. Selon la tradition orlanaise, conserve par Le Maire (Histoire dOrlans), ce serait en mmoire de cette apparition que Louis XI aurait institu lordre de SaintMichel, avec la devise : Immensi tremor Oceani. Nanmoins Louis XI nen dit rien dans lordonnance de fondation. Cette devise se rapporte sans doute uniquement au clbre plerinage : In periculo maris. 31 page 71, note 3 Le jour de la dlivrance resta une fte pour Orlans, etc. Polluche, Essais hist. sur Orlans, remarque 77, Lebrun des Charmettes, II, 128. Six jours aprs le sige, Gerson, etc. Il nest pas sr que ce pamphlet soit de Gerson. (Gersonii Opera, IV, 859.) p373 Christine de Pisan crivit aussi, etc. Je Christine, qui ay plour XI ans en labbaye close, etc. (Raimond Thomassy, Essai sur les crits de Christine de Pisan, p. XLII.) Plusieurs traits furent publis, etc. Henrici de Gorckheim Prop. libr. duo, in Sibylla Francica, ed. Goldast., 1606. Voy. les autres autres auteurs cits par Lebrun, II, 325 et III, 7-9, 72. 32 page 73 Le conntable de Richemont vint avec ses Bretons, etc. Tout cela est fort long dans le Pangyrique de Richemont, par Guillaume Gruel. (Collection Petitot, t. VIII.) 33 page 74, note 1 Falstoff senfuit et fut dgrad, etc. Voy. Grafton et le Mmoire curieux que M. Berbrager prpare pour rhabiliter Falstoff. 34 page 77 Sacre de Charles VII, conformment au rituel antique... Voy. Varin, Archives de Reims et mes Origines du droit. Puis il alla Saint-Marcou toucher les crouelles... Un anonyme du douzime sicle parle dj de ce don transmis nos rois par S. Marculphe. (Acta SS. ord. S. Bened., ed. Mabillon, t. VI). M. de Reiffenberg donne la liste des auteurs qui en ont fait mention. (Notes de son dition de Barante, t. IV, p. 261.) 35 page 80 Lentre dHenri VI ne put tre crite avec quelque dtail sur les registres... Ob defectum pergameni et eclipsim justiti. (Registre du Parlement, cit dans la prface du t. XIII des Ordonnances, p. LXVII.) Pour escripre les plai-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

254

doieries et les arretz... plusieurs fois a convenu par ncessit... que les greffIers.., leurs despens aient achet et pai le parchemin. (Archives, Registres du Parlement, samedi XXe jour de janvier 1431. 36 page 81 Winchester rduisait rien le protecteur... Cette royaut des vques se marque fortement dans un fait trs peu connu. Les francs-maons avaient t signals dans un statut de la troisime anne dHenri VI comme formant des associations contraires aux lois, leurs chapitres annuels dfendus, etc. En 1429, p374 lorsque linfluence du Protecteur Glocester fut annule par celle de son oncle, le cardinal, nous voyons larchevque de Cantorbry former une loge de francs-maons et sen dclarer le chef. (The early History of free masonry in England, by James Orchard Halliweil (1840, London), p. 95.) 37 page 88 Le comte dArmagnac crivit la Pucelle de dcider lequel des papes il fallait suivre... Dans Berriat-Saint-Prix, p. 357, et dans Buchon, p. 539, dition de 1838. 38 page 90 Prisonnire de guerre... quavait-elle craindre ?... Voy. ce que jai dit plus haut sur linfluence des femmes au moyen ge, sur Hlose, sur Blanche de Castille, sur Laure, etc., et particulirement le discours lu lInstitut : Sur lducation des femmes et sur les coles de religieuses dans les ges chrtiens (mai 1838). Le marchal de Boucicaut venait de fonder un ordre, etc. Font savoir les treize chevaliers compaignons, portans en leur devise lescu verd la Dame blanche, premirement, pourceque tout chevalier est tenu de droict de vouloir garder et dfendre lhonneur, lestat, les biens, la renomme et la louange de toutes dames et damoiselles, etc. (Livre des Faicts du marchal de Boucicaut.) 39 page 91, note 3 Jacqueline de Flandre... Reiffenberg, notes sur Barante, IV, 398. Voir les Archives du Nord de la France, t. IV, 1re livraison, daprs un ms. de la Bibl. de luniversit de Louvain, et le travail que prpare M. Van Ertborn. Le 1er dcembre 1434, Jacqueline fit exposer les causes de nullit de son mariage avec le duc de Brabant : Doudit mariage et alliance sentoit sa conscience blchie, se estoit confiesse et len avoit estet baillie absolution, moyennant XII cr. couronnes donner en amonsnes et en penance de corps que elle avoit accomplit. (Particularits curieuses sur Jacqueline de Bavire, p. 76, in-8o, Mons, 1838.) La fameuse comtesse qui mit au monde trois cent soixante-cinq enfants... Art de vrifier les dates, Hollande, ann. 1278, III, 184. Un comte de Clves a soixante-trois btards... Ibid., Clves, III, 184. La partie relative aux Pays-Bas est, p375 comme on le sait maintenant, du chanoine Ernst, le savant auteur de lHistoire du Limbourg, rcemment dite par M. Laveleye (Lige, 1837). Jean de Bourgogne, vque de Cambrai, etc. Reiffenberg, Histoire de la Toison dor, p. XXV de lintroduction).

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

255

Philippe-le-Bon et ses btards... Voy. particulirement Archives de Lille, Chambre des comptes, inventaire, t. VIII. et ses femmes et ses matresses... Reiffenberg, Histoire de la Toison dor, Introd., p. XXV. 40 page 94 Interminables bombances... La fte des mangeurs et buveurs a t clbre encore cette anne (1841) Ditheck et Zelick. On y donne en prix une dent dargent au meilleur mangeur, un robinet dargent au meilleur buveur. 41 page 96 Philippe-le-Bon immola les droits de ses pupilles... Sur la spoliation de la maison de Nevers, voy. surtout Bibl. royale, mss., fonds Saint-Victor, no 1080, fol. 53-96. 42 page 98 Winchester avait lanc une ordonnance... Contra terrificatos incanlationibus Puell. (Rymer, 2 mai, 12 dcembre 1430.) 43 page 98, note 3 Un chroniqueur assure que le couronnement se fit ses frais... ... Magnificis suis sumtibus in regem Franci... coronari. (Hist. Croyland. contin., apud Gale, Angl. Script., I, 516.) 44 page 99 Lord Warwick, gouverneur dHenri... Le petit Henri VI dit dans son ordonnance : Nous avons choisi le comte de Warwick... ad nos erudiendum... in et de bonis moribus, literatura, idiomate vario, nutnitura et facetia... (Rymer, t. IV, pars IV, 1 julii 1428.) Ce molle atque facetum quHorace attribue Virgile, comme le don suprme de la grce, semble un peu trange, appliqu, comme il reste ici, au rude gelier de la Pucelle. Il semble au reste navoir gure t plus doux pour son lve ; la premire chose quil stipule en acceptant la charge de gouverneur, cest le droit de chtier. Voy. les articles quil prsenta au conseil. (Turner, II, 508.) p376 Avait aussi la surveillance de la Pucelle... Voy. commission pour faire revue du comte de Warwick, capitaine des chteau, ville et pont de Rouen, et dune lance cheval, quatorze pied et quarantecinq archers, pour la sret du chteau, etc. (Archives du royaume, K, 63, 22 mars 1430.) 45 page 100 Pierre Cauchon... Voy. sur Cauchon, Du Boulay, Historia Univers. Parisiensis, V, 912. Note 1 Son extrme duret pour les gens dglise du parti contraire... Voy. le Religieux de Saint-Denis, ms. Baluze, Bibl. royale, tome dernier, folio 176. Note 2 La lettre que Clmengis lui adresse... Nicol. de Clemang., Epistol, II, 323. Larchevque de Rouen venait dtre transfr ailleurs...

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

256

Gallia Christiana, XI, 87-88. Winchester le recommanda au pape pour ce grand sige... Litter direct Domino Summo Pontifici pro translatione D. Petri Cauchon, episcopi Belvacensis, ad ecclesiam metropolitanam Rothomagensem. , (Rymer, t. IV, pars IV, p. 152, 15 dcembre 1429.) Rouen alors en guerre avec lUniversit de Paris... Voy. la Remontrance de Rouen contre lUniversit. (Chruel, 167.) Page 101, note Cauchon recevait des Anglais cent sols par jour... Daprs sa quittance (communique par M. Jules Quicheral, daprs le ms. de la Bibl. royale, Coll. Gaignire, vol. IV). 46 page 102 Le conseil dAngleterre interdit aux marchands anglais les marchs des Pays-Bas, etc. Rymer, t. IV, pars IV, p. 165, 19 julii 1430. Pour saisir lensemble de lespce de guerre commerciale qui commenait entre la jeune industrie anglaise et celle des Pays-Bas, voy. les dfenses dimporter en Flandre les draps et laines files dAngleterre (1428, 1464, 1494), et enfin limportation permise (1499), sous promesse de rduire les droits sur la laine non travaille que les Anglais vendront aux Flamands Calais. (Rapport du jury sur lindustrie beige, rdig par M. Gachard, 1836.)
p377 47 page 102 Charles VII agissait-il pour sauver la Pucelle ? En rien, ce semble... M. de Laverdy ne justifie le roi que par des conjectures. M. Berriat-Saint-Prix le trouve inexcusable, p. 239.

48 page 103 La ranon de la Pucelle fut paye Jean de Ligny, etc. Comme le prouve lune des pices copies par M. Mercier aux archives de Saint-Martin-des-Champs. Note de labb Dubois. (Dissertation, d. Buchon, 1827, p. 217.) La triste devise de Jean de Ligny, etc. Le mausole de la Toison dor, Amst. 1689, p. 14. Histoire de lOrdre, IV, 27. 49 page 106 et note 1 Henri entra Paris le 2 dcembre... Dans sa lettre date de Rouen, 6 novembre 1430, il donne pouvoir au chancelier de France de diffrer la rentre du Parlement : Considrant que les chemins sont trs dangereux et prilleux... Autre lettre date de Paris, 13 novembre, par laquelle il donne un nouveau dlai. (Ordonnances, XIII, 159.) 50 page 106 et note 2 Le chapitre ne sy dcida, etc. Vocentur ad deliberandum super petitis per D. episcopum Belvacensem, et compareant sub pna pro quolibet deficiente amittendi omnes distributiones per octo dies... Assertiones pro quadam muliere in carceribus detenta... eidem in galileo exponantur et caritative moneatur... (Archives de Rouen, reg. capitulaires, 1415 avril 1431, fol., 98 ; communiqu par M. Chruel.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

257

51 page 108 Winchester fit allouer linquisiteur vingt sols dor, etc. Voy. la quittance dans les pices copies par M. Mercier aux archives de Saint-Martin-des-Champs. Note de labb Dubois. (Dissertation, d. Buchon, 1827, p. 219.) 52 page 111 Les Pharisiens restrent stupfaits. Fuerunt multum stupefacti, et illa hora dimiserunt. (Procs de Revision. Notices des mss., III, 427.) Page 112, note Entre autres questions hostiles et inconvenantes, etc. (Procs, d. Buchon, 1827, p. 75. Voy. aussi dautres questions bizarres de casuistes, p. 131 et passim.) 53 page 125, note 1 Procs, 3 avril... Et non 29 mars, comme porte le ms. dOrlans, o il y a beaucoup de confusion dans les dates. Voy. d. Buchon, 1827, p. 139.
p378

54 page 128 Quand on dlibra si elle serait mise la torture, etc. Notices des mss., p. 245 et passim. Procs, d. Buchon, 1827, p. 164, 12 mai. 55 page 131 Elle avait got dun poisson que lui envoyait lvque de Beauvais, etc. Eam interrogavit quid habebat, qu respondit quod habebat quod fuerat missa qudam carpa sibi per episcopum Bellovacensem, de qua comederat, et dubitabat quod esset causa su infirmitatis ; et ipse de Estiveto ibidem prsens, redarguit eam dicendo quod male dicebat, et vocavit eam paillardam, dicens : Tu, paillarda, comedisti aloza et alia tibi contraria. Cui ipsa respondit quod non fecerat, et habuerunt ad invicem ipsa Joanna et de Estiveto multa verba injuriosa. Postmodumque ipse loquens... audivit ab aliquibus ibidem prseritibus, quod ipsa passa fuerat multum vomitum. (Notices des mss., III, 471.) Le roi la achete, elle lui cote cher !... Rex eam habebat caram et eam emerat. (Ibid.). 56 page 132 Ce coup frapp, Winchester reprenait Louviers... Non audebant, ea vivente, ponere obsidionem ante villam Locoveris. (Notices des mss., Ill, 473.) Page 133, note 1 Winchester au concile de Constance .... Voy. Endell Tyler, Memoirs of Henry the fifth, II, 61. London, 1838. 57 page 133 Cauchon se laissait appeler davance : Monseigneur larchevque... La cdule que tenoit ledit Monseigneur larcevesque. (Lebrun, IV, 79, daprs le ms. dUrf.) 58 page 133, note 3 ... dans la grande assemble tenue aux Bernardins... Bulus, Hist. Univ. Parisiensis, t. V, passim. Ce couvent clbre o se tinrent tant dassembles importantes de lUniversit, p379 o elle jugea les papes, etc.,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII subsiste encore aujourdhui. Cest lentrept des huiles.

258

59 page 134 Lange Gabriel est venu me fortifier , etc. Lange Gabriel est venu me visiter le 3 mai pour me fortifier. Troisime monition, 11 mai. Lebrun, IV, 90, daprs les grosses latines du procs. 60 page 134 Enfin arriva la rponse de lUniversit... Voyez cette pice curieuse dans Bulus (Hist. Univ. Paris., V, 395-401.) 61 page 136 Ce fut au cimetire de Saint-Ouen, etc. Voy. les dpositions du notaire Manchon, de lhuissier Massieu, etc. (Notices des mss., III, 502, 505 et passim.) 61 bis page 137 Alors Cauchon, se tournant vers le cardinal, etc. Inquisivit a cardinali Angli quid agere deberet. (Ibid., 484.) Le secrtaire de Winchester tira, etc. A manica sua. (Ibid., 486.) 62 page 138 ... dans les prisons dglise... Voy., au Processus contra Templarios, avec quelle insistance les dfenseurs du Temple demandent ut ponantur in manu Ecclesi . Les prisons dglise avaient toutefois cet inconvnient que presque toujours on y languissait longtemps. Nous voyons en 1384 un meurtrier que se disputaient les deux juridictions de lvque et du prvt de Paris, rclamer celle du prvt et demander tre pendu par les gens du roi plutt que par ceux de lvch, qui lui auraient fait subir pralablement une longue et dure pnitence Flere dies suos, et poenitentiam, cum penuriis multimodis, agere, temporis longo tractu. (Archives du royaume, Registres du Parlement, ann. 1384.) 63 page 143 Les prtres citaient le texte dun concile du quatrime sicle... Concil. Gangrense, circa annum 324, tit. XIII, apud Concil. Labbe, II, 420. 64 page 145 Quand vint le dimanche matin, etc. Nest-il pas tonnant que MM. Lingard et Turner suppriment p380 des dtails si essentiels, quils dissimulent la cause qui obligea la Pucelle reprendre lhabit dhomme ? Le catholique et le protestant ne sont ici quAnglais. 65 page 145 et note 3 Xaintrailles venait de faire une tentative hardie sur Rouen... Alain Chartier, Chroniques du roi Charles VII, et Jean Chartier, mai 1431, d. Godefroy, p. 47. Journal du Bourgeois, p. 427, d. 1827. 66 page 149 Je serai dlivre grande victoire... Procs franais, d. Buchon, 1827, p. 79, III. An suum consilium dixerit sibi quod erit liberata a prsenti carcere ? Respondet : Loquamini mecum infra tres menses... Oportebit semel quod ego sim liberata... Dominus noster non

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

259

permittet eam venire ita basse, quin habeat succursum a Deo bene cito et per miraculum. (Procs latin, ms., 27 fvrier, 17 mars 1431.) 67 page 150 Il y avait une intention, etc. Ce dtail et la plupart de ceux qui vont suivre, sont tirs des dpositions des tmoins oculaires ; Martin Ladvenu, Isambart, Toutmouill, Manchon, Beaupre, Massieu, etc. Voy. Notices des mss., III, 489-508. 68 page 155 Elle rendit tmoignage ses Saintes... Quod voces quas habuerat, erant a Deo... nec credebat per easdem voces fuisse deceptam. (Notices des mss., III, 489.) M. Henri Martin a donn une explication rationnelle et profonde des voix et des visions de Jeanne Darc : Le philosophe pourrait soutenir que lillusion de linspir consiste prendre pour une rvlation apporte par des tres extrieurs, anges, saints ou gnies, les rvlations intrieures de cette personnalit infinie qui est en nous, et qui parfois, chez les meilleurs et les plus grands, manifeste par clairs des forces latentes dpassant presque sans mesure les facults de notre condition actuelle. Dans la langue des anciennes philosophies et des religions les plus leves, ce sont les rvlations du frouer mazden, du bon dmon (celui de Socrate), de lange gardien, de cet autre Moi qui nest que le moi ternel, en pleine possession de lui-mme, lawen des Celtes (Triades des Bardes Gallois). (Hist. de France, t. VI, p. 143, note.)
p381 69 page 157 Quelle lgende plus belle que cette incontestable histoire !... Sur lauthenticit des pices, la valeur des divers manuscrits, etc., voir le travail de M. de Laverdy, et surtout celui du jeune et savant M. Jules Quicherat, auquel nous devrons la premire publication complte du Procs de la Pucelle. Quy ajouterait la posie ?... Je nappelle pas posie le pome dAntonio Astezano (secrtaire du duc dOrlans, ms. de Grenoble, 1435), ni celui de Chapelain. Nanmoins ce dernier, comme le remarque trs bien M. Saint-Marc-Girardin (Revue des Deux Mondes, septembre 1838), a t trait trop svrement par la critique. Sa prface, quon a trouve si ridicule, prouve une profonde intelligence thologique du sujet. Shakespeare ny a rien compris ; il a suivi le prjug national dans toute sa brutalit. Voltaire, dans le dplorable badinage que lon sait, na pas eu lintention relle de dshonorer Jeanne Darc ; il lui rend dans ses livres srieux le plus clatant hommage : Cette hrone.., fit ses juges une rponse digne dune mmoire ternelle... Ils firent mourir par le feu celle qui, pour avoir sauv son roi, aurait eu des autels, dans les temps hroques o les hommes en levaient leurs librateurs. (Voltaire, Essai sur les murs et lesprit des nations, chap. LXXX.) Les Allemands ont adopt notre sainte et lont clbre autant et plus que nous. Sans parler de la Jeanne Darc de Schiller, comment ne pas tre touch du plerinage quaccomplit M. Guido Goerres travers toutes les bibliothques de lEurope et par toutes les villes de France pour recueillir les manuscrits, les traditions, les moindres traces dune si belle histoire ? Cette dvotion chevaleresque dun Allemand la mmoire dune sainte franaise fait honneur lAllemagne,

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

260

lhumanit. LAllemagne et la France sont deux surs. Puissent-elles ltre toujours ! (octobre 1840.) La vierge secourable des batailles... La ralit populaire me parat avoir t bien heureusement concilie avec lidalit potique dans luvre dune jeune fille jamais regrettable !... Elle avait eu pour rvlation ce moment unique de Juillet. Toutes les deux, lartiste et la statue, ont t les filles de 1830. 70 page 160 et note 2 ... combien il y a de gloire tre bon !... Tlm., liv. XII. Loriginal grec le dit aussi, mais bien faiblement, et dailleurs dans un autre sens. (Sophocl., Philoct., v. 476.)
p382

71 page 162 Sur le comte de Warwick.

72 page 164 Sur le cardinal de Winchester. 73 page 165 La gloutonnerie de cette gent vorace... Shakespeare en parle dune manire trs comique. Either they must be dicted, like mules, And have their provender tied to their mouths, Or, piteous they will look, like drowned mice. (Shak., Henri IV, I, P., act. I, sc. 2.) 74 page 167 Lhomme avoua que Winchester lavait charg de tuer le roi... By the stirring up and procuring of my saide lorde of Winchester. (Holingshed, d. 1577,. fol. 1228, colonn. 2). 75 page 169 Le duc de Bourgogne avait dans ses archives les lettres secrtes de Glocester, de Bedford, etc. Ces pices, si importantes, taient encore aux archives de Lille au commencement de ce sicle ; elles en ont t soustraites, et le savant archiviste, M. Leglay, qui en a recouvr dautres, na pu trouver encore la trace de celles-ci ; peuttre sont-elles aujourdhui dans quelque manoir anglais, au fond dun muse seigneurial. Heureusement linventaire en donne un extrait fort dtaill. Glocester crit Bedford pour lui apprendre les liaisons du duc de Bourgogne avec Arthur de Bretagne qui veut le rapprocher du dauphin ; il propose de le faire arrter. Bedford rpond quil vaudrait mieux le tuer dans les joutes qui auront lieu Paris. Puis il crit que loccasion a manqu, mais quil trouvera moyen de lattirer et de le faire enlever au passage. (Archives de Lille ; Chambre des comptes, inventaire, t. VIII, ann. 1424). 76 page 169 Les Anglais firent acte de souverainet en Flandre... En 1423, Bedford avait tranch durement cette grande question de juridiction en faisant casser une sentence des Quatre membres de Flandre par le Parlement de Paris. (Archives du royaume, Trsor des chartes, 30 avril, J, 573.) Ecrivant aux Gantais et leur offrant protection...

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

261

Et si vous ou les vostres dsirez aucune chose devers nous, tousjours nous trouverez disposez de entendre raisonnablement comme souverain... (Proceedings and ordinances of the privy council of England, vol. IV, 5, 1835.)
p383 77 page 173 Les Anglais demandaient que chacun restt en possession de ce quil avait, etc. D. Plancher (Histoire de Bourgogne, t. IV, p. 203), daprs le journal anglais des confrences, ms. de la Bibi. Harleienne, no 4763.

78 page 175 On dfendit en Flandre les draps anglais, etc. Voy. plus haut, page 111, et pour la dfense de 1446, Archives gnrales de Belgique, Brabant, no 2, fol. 123. 79 page 175 On se croyait li viagrement celui qui avait sign, etc. Jai cit quelques exemples de cet attachement la lettre dans mes Origines du droit et je pourrais en ajouter une foule dautres. 80 page 176 Le doyen de Paris, Jean Tudert, se jeta aux pieds du duc Philippe, etc... Ce fut Jean Tudert, et non Bourbon et Richemont, comme le dit tort Monstrelet. (D. Pancher, IV, 218-219.) En effet, pourquoi Philippe-le-Bon aurait-il prfr ses deux beaux-frres pour leur laisser faire ce personnage humiliant ? Cette observation judicieuse appartient aux auteurs de lAncien Bourbonnais (MM. Allier, Michel et Batissier), t. II, p. 50. 81 page 179 Le pape nommait souvent aux bnfices des partisans de lAngleterre... Voy. Ordonnances, t. XIII, p. XLV-XLVI. Le roi adopta dans sa Pragmatique de Bourges les dcrets du concile de Ble, etc. Ce point essentiel de la Pragmatique est celui sur lequel elle glisse le plus lgrement : Patronorum jura enervantur... Au contraire, elle insiste sur le texte populaire, la ncessit dempcher largent de sortir du royaume : Thesauri asportantur. (Ordonnances, XIII, 269.) Ces patrons, descendants des pieux fondateurs... Le vieux canoniste explique trs bien lorigine de ces droits, dans son vers technique : Patronum faciunt dos, dificatio, fundus. (Ducange, verb. PATRONUS.) Ou protecteurs... Ibid, et verb. ABBACOMITES. 82 page 181 et note 2 La Pragmatique de Bourges... Voir les observations fort spcieuses de Pie II sur les inconvnients p384 de la Pragmatique, dans le recueil des Liberts de lglise gallicane, t. I (sub fin.). Hist. de la Pragm., page 36, daprs Gobellini, Comment. Vol. aussi la rponse du spirituel pontife aux Allemands (nae Sylvii Piccolominei Opera, p. 837).

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

262

83 page 182 et note 1 Le Parlement, dans une remontrance, etc. Remontrance du Parlement Louis XI. (Liberts de lglise gallicane, I, p. 90, no 52-57.) Voy. aussi les observations piquantes sur la fureur avec laquelle on allait intriguer Rome, pour obtenir les bnfices : Ny aura nul qui ait de quoy qui ne se mette en avant pour cuider advancer son fils ou son parent, et souvent perdront leur parent et leur argent. (Ibid., p. 9, no 53.) La France voulait faire elle-mme ses affaires, etc. Entre autres pamphlets, inspirs de cet esprit gallican, voy. De Matrimonio contracto inter Dominam Pragmaticam et Papam, matrimonium istud debealne consummari, 1430. (Bibl. royale, ms. Dupuy, 670, fol. 42.) 84 page 191 A chaque lection, le seigneur tait l pour prsenter ou recommander, etc. On peut relever dans la Gallia Christiana les noms des vques qui furent nomms sous linfluence des grands seigneurs : Dunois. Son familier, DIlliers, v. de Chartres, 1459. Armagnac. Jean dArmagnac, frre du btard dArmagnac, dv. dAuch, vers 1460. Pardiac. Jean de Barthon, fils du chancelier de Bernard de Pardiac, comte de La Marche, v. de Limoges, 1440. Foix. Roger de Foix, v. de Tarbes, 1441, a pour successeur son parent, le cardinal Pierre de Foix. Albret. Louis dAlbret, v. dAire, 1444, de Cahors, 1460. Bourbon. Charles de Bourbon, v. du Puy, est lu ( neuf ans) archevque de Lyon, 1446, sur la prsentation de son pre ; Jean de Bourbon lui succde, comme v. du Puy ; Jacques de Combornes, familier de la maison de Bourbon, est lu v. de Clermont, 1445. Angoulme. Robert de Montheron, homme lettr, attach Jean dAngoulme, est lu v. dAngoulme vers 1440 ; Geoffroi de Pompadour, ami et conseiller du mme Jean, succde, 1450. Alenon. Robert Cornegrue, prsent par le duc dAlenon, est lu v. de Sez, 1453. Aubusson. Hugues dAubusson, v. de Tulle, 1444, etc, etc. (Note communique par M. Jules Quicherat, daprs la Gallia Christiana, etc.).
p385 85 page 185 Le fils (Adolfe de Gueldre) avait dire que le parricide tait lusage de la famille... Voy. Art de vrifier les dates ; Gueldre, aux annes 1326, 1361, 1465. Nous le trouvons dans toutes les grandes maisons des Pays-Bas... Ibid. Flandre 1226 ( ?), Namur 1236, Berg 1348 et 1404, Cuyck 1386, Hollande 1351 et 1392.

86 page 186 Procs de Retz... Je me suis servi de deux extraits manuscrits du procs ; lun est la Bibliothque royale (no 493, F) ; lautre, trs soign et trs bien fait, ma t communiqu par le savant M. Louis Du Bois. Le manuscrit original du procs de Retz est aux Archives de Nantes. 87 page 198 Les corcheurs, voyant les Suisses prts les recevoir, etc. Sur les craintes o ces brigands tinrent la Suisse pendant plusieurs annes, voy. particulirement les lettres des magistrats de Berne : Der Schweitzerische

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII Geschichtforscher, XI, 321-488 (1437-1450).

263

88 page 200 Jacques Cur commerant Beyrouth, etc. Jy trouvai ( Damas) plusieurs marchands gnois, vnitiens, catalans, florentins et franais. Ces derniers taient venus y acheter diffrentes choses, spcialement des pices, et ils comptaient aller Barut sembarquer sur la galre de Narbonne, quon y attendait. Parmi eux, il y avait un nomm Jacques Cur qui, depuis, a jou un grand rle en France, et a t argentier du roi. (Extrait du Voyage de Bertrandon de la Broquire en Terre-Sainte et en Syrie, accompli par ordre du duc de Bourgogne, en 1432-1433 ; (Mmoires de lAcadmie des sciences morales et politiques, vol. 490). Il mariait ses nices ou autres parentes aux patrons de ses galres... Archives, Trsor des Chartes, Reg. 191, nos 233, 242. 89 page 215 Le dauphin reprend Dieppe... Voy. lintressant rcit de M. Vitet, Histoire de Dieppe, et Legrand, Histoire de Louis XI, p. 41.43. (Bibliothque royale, mss., p. 41-43.) 90 page 217 Les Armagnacs ne furent lchs que lorsque Henri VI tait mari dans la maison de France... Voy. la rmission accorde Armagnac en 1445. Jy trouve, entre autres choses, quil avait jet la bannire du roi dans le Tarn. (Archives, Trsor des chartes, Reg. 177, no 127.)
p386

91 page 218 Metz et autres villes de Lorraine soldaient les meilleurs hommes dpe, etc. Dedans laquelle ville de Metz estoient plusieurs compagnons de guerre souldoyez, ainsi que de longtemps ils ont accoustum davoir. (Mathieu de Couci, p. 538.) 92 page 219 On assurait quaprs un combat, etc. Fugger, Spieger des erzhauses sterreich, p. 539. Tschudi... Cet excellent chroniqueur, n en 1503, par consquent postrieur aux vnements dont it sagit ici, ne devait pas tre suivi avec une docilit servile. Il est important, comme tmoin de la tradition ; mais on aurait d lui prfrer les chroniqueurs contemporains. Voy. Egidius Tschudis leben und schriften, von Ildephons Fuchs, Saint-Gallen, 1805. Jean de Mller... Son histoire sera continue, pour les deux derniers sicles, avec une critique suprieure, par MM. Monnard et Vuillemin. M. Monnard a donn de plus une intressante biographie de Jean de Mller. (Lausanne, 1839.) 93 page 221 Dans maintes guerres dItalie, etc. Voy. les Mmoires du Loyal Serviteur du chevalier sans paour et sans reprouche.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

264

94 page 222 Notre-Dame-des-Ermites... Sur limportance de ce plerinage, la grandeur fodale de labbaye dont les plus grands barons de la Suisse taient dignitaires, etc., Voy, la curieuse Chronique du Moine. En 1440, la foule des plerins qui y venaient des Pays-Bas fut si grande, quon crut que ctait une arme ennemie, et lon sonna la cloche dalarme. (Chronique dEinsidlen, par le Religieux, p. 178-184.) 95 page 22 et note 3 La Suisse ouvrit asile aux trangers, etc. Voy. entre autres preuves Kindlinger, Hrigkeit, 296 ; et limportant p387 ouvrage de Bluntschli, Histoire politique et judiciaire de Zurich, II, 414, note 161. 96 page 223, note 1 Berne resta trangre cette guerre contre Zurich... Voy. les lettres du magistrat : Der Schweitzerische Geschichtforscher, VI, 321-480). 97 page 223 Le roi, le dauphin dj en route, reurent je ne sais combien dambassades, etc. Bibliothque royale, mss. Legrand, Histoire de Louis XI, fol. 76. Son rcit est excellent et gnralement fond sur les actes. 98 page 224 Les Suisses envoyrent quelques milliers dhommes... Les historiens ne saccordent pas sur le nombre ; ils disent quatre mille, trois mille, seize cents, huit cents. Ces nombres peuvent se concilier ; je suppose volontiers que les Suisses envoyrent trois ou quatre mille hommes, que seize cents passrent la rivire, que huit cents ou mille parvinrent jusquau cimetire et y firent rsistance. Les savants traducteurs et continuateurs de Mller, MM. Monnard et Vuillemin, sont nanmoins ports croire que le nombre total nexcdait pas deux mille hommes, et que cette petite arme donna tout entire. Dj un corps avait pass... Selon un chroniqueur contemporain encore indit, ce fut une simple affaire davant-garde : Ledit comte de Dampmartin qui estoit de lavant-garde, log deux lyeues de monseigneur le Dauphin, estoit all vers luy pour savoir quel estoit son bon plaisir quil voulloit que on fist contre ceulx de Balle ; et, son retour, trouva que les Suisses les allrent assaillir... Et quand ledit comte vit lesdits Suysses qui commencrent escarmoucher, il fist saillir sur eulx vingt et ung hommes darmes... Ledit comte... ayoit ladite journe soubz son enseigne six ou sept vingt hommes darmes, sans dautres quil envoya qurir par vingt hommes de ses archiers... (Bibl. royale, cabinet des titres. Ms. communiqu par M. Jules Quicherat.) 99 page 226 Mathieu de Couci. Cest lhistorien contemporain ; il a parl aux combattants mmes ; historien peu suspect dailleurs, puisquil loue le courage p388 des Suisses. Et cest justement le seul que le savant Mller sobstine ignorer ; il ne le cite pas une fois. Il va chercher partout ailleurs, dans les on dit dneas Sylvius, qui ntait plus Ble, dans la Chronique de Tschudi, crite cent ans aprs, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

265

100 page 227 et note 2 LesAllemands jetrent les hauts cris... Voy. la discussion dans Legrand, Histoire de Louis XI (ms. de la Bibl. royale), daprs les actes originaux. Le dauphin se montra lami des Suisses, etc. Bibl. royale, ms. Legrand, fol. 71. Il aimait tant celle ville de Ble, etc. Ceci ne se trouve, si je ne me trompe, que dans les historiens suisses, Mller, Geschichte, B. IV, c. II. De leur ct, les Suisses, etc. Je ne puis retrouver la source o jai puis ce fait, qui nest pas invraisemblable, mais que je nose garantir. 101 page 231 et note 1 Ordonnance de 1443... Ordonnances, XIII, 377. Pour mesurer le chemin parcouru, il est curieux de rapprocher de cette vieille ordonnance limportant ouvrage de M. de Montcloux : De la comptabilit publique, 1840. On croit reconnatre, etc. Cette remarque judicieuse est de notre grand historien conomiste M. de Sismondi, Histoire des Franais, XIII, 447. 102 page 232 Ces lus, chargs de rpartir la taille, seraient appoints par le roi... Et nauront plus doresnavant les juges et chastellains des Seigneurs particuliers (ne autres juges ordinaires) la cognoissance des tailles et aides... Plusieurs juges desdictes chatellenies champtres ne sont pas expers ne cognoissans en telles matires, ainois sont les aucuns simples gens mchaniques qui tiennent ferme desdicts Sieurs particuliers, les receptes, judicatures et prevostez de leurs seigneuries, et lesquels, soubz ombre de lautorit qui par ce moyen leur seroit donn, se voudroient par aventure affranchir, avec les mtoyers et autres familiers serviteurs, du payement des tailles et aides, qui tourneroit grande folle et charge des manans et habitans des chastellenies... parce quil y auroit moins de personnes contribuables.., aussi pour ce que lesdits juges et chastellains ne tiennent leur judicature que de quinzaine en quinzaine... et ne vouldroient laisser leurs affaires pour vacquer . lexpdition p389 desdites causes, se ils navoient gaiges ou salaires pour ce faire. (Ordonnances ; XIII, 241-7.) 103 page 232 Les lus choisiront de prfrence dans la paroisse... Au cas que les commissaires et esleuz trouveront en aucune bonne paroisse ung bon compaignon usit de la guerre, et quil neust de quoy se mettre sus de habillemens... et fust propice pour estre archer, lesdicts commissaires et esleuz sauront aux habitans sils luy voudront aidier soi mettre sus... Se trois ou quatre parroissiens povoient faire un archer, ce demeure la discrtion des commissaires et esleuz. Les parroissiens de chascune parroisse seront tenuz deulx donner garde de larcher... quil nose soy absenter, vendre ou engaiger son habillement. Le seigneur chastellain, ou son capitaine pour luy, sera tenu de visiter tous les moys les archers de sa chastellenie, et se faulte y trouve, sera tenu de le

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

266

faire savoir aux commissaires ou esleuz du Roy. (Ordonnances, XIV, 2, 5.) Selon un auteur qui parait avoir vcu dans la familiarit de Charles VII, il y aurait eu un areher par cinquante feux. (Amelgardus, dans les Notices des mss., I, 423). La noblesse entrevoyait combien linnovation tait grave... Voy. la diatribe de lhistorien connu sous le nom dAmelgard, contre les compagnies dordonnances et les francs-archers. (Notices des mss., I, 423.) 104 page 235 Louis dAnjou, qui laissa Naples une si chre mmoire... M. de Sismondi, justement svre pour tous les rois, fait une exception en faveur de celui-ci. (Histoire des rpubliques italiennes, IX, 54.) 103 page 236 Marguerite dAnjou tait ne parmi les plus tranges aventures... Voy. Simonetae, lib. IV ; et Giornali Napolitani, ap. Muratori, XXI, 270, 1108. 106 page 217 La mort de Glocester avait t prpare par une maladie de quelques jours... In tam arcta custodia, quod pr tristitia decideret in lectum gritudinis, et infra paucos dies posterius secederet in fata. (Wheihamstede, apud Hearne, Script. Angl., II, 365.) Note 3 Le soir, Glocester se portait merveille, etc. Hist. Croyland. Continuatio, apud Gale, 1, 521. Cette version p390 plus dramatique est reproduite servilement par tous les autres : Hall and Grafton, 1, 629 ; Holinshed, p. 1257 (d. 1577) ; Shakespeare, etc. 107 page 249 Suffolk vendit des vchs... Episcopatus et beneficia regia pro pecuniis conferendo. (Hist. Croyland. Continuatio, apud Gale, 1, 521.) Lindemnit, etc., fut change pour certaines sommes... A prendre sur les deniers quil (le roi de France) a coustume lever pour le remboursement des appatis sur les subgetz dudit trs-hault et puissant nepveu du paiis de Normandie, afin que sur lesdicts deniers, lesdits subgetz diceluy, laissans lesdites terres (du Maine), soient par lui comtemptez. (Rymer,V, 189, 1448, 11 mars. Je nai pu trouver le trait original de la cession de lAnjou et du Maine. On ne le connat que par cet arrangement ultrieur qui tire les ddommagements dune source odieuse, douteuse, et en laisse la rpartition larbitraire du roi dAngleterre, cest--dire de Suffolk. Les appatis ou pactiz taient ordinairement des contributions que les gens dun pays payaient aux garnisons voisines pour labourer paisiblement. (Ducange, I, 577.) 108 page 251 La trve fut rompue, etc. Sur la rupture de la trve, voy. la Ballade patriotique du bedeau de luniversit dAngers, publie par M. Mazure. (Revue Anglo-Franaise, avril 1835. Poitiers.)

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

267

109 page 252 Somerset perd la Normandie... Mathieu de Couci, p. 444, et Jacques Du Clercq (qui copie Mathieu), I, 344, d. Reiffenberg. Voy. les dtails de la capitulation, de lentre, etc., dans M. Chruel, p. 125-134, daprs les documents authentiques. Le roi rtablissait la juridiction ecclsiastique dans les prrogatives quelle avait perdues sous les Anglais ; il maintenait lchiquier, la Charte aux Normands, la Coutume de Normandie, etc. Il ne tarda pas dclarer les gens de Rouen francs, quictes et exempts de la compaignie franaise et de tout ce que ceux de Paris peuvent demander cette cause . Cette guerre commerciale entre Rouen et Paris, qui durait depuis si longtemps, ne finit effectivement qu lavnement de Louis XI, qui renouvela lordonnance de son pre (communiqu par M. Chruel, daprs les Archives de Rouen, II, 2, 7 juillet 1450, 4 janvier 1461). Voy. aussi sur lentre une pice publie par M. Mazure dans la Revue Anglo-Franaise, avril 1835 (Poitiers). 110 page 235 Suffolk rappela quil avait pass trente-quatre ans faire la guerre en France, etc. Ceci fait penser lhonorable exil de lord Collingwood, qui, pendant toute la guerre continentale, nobtint pas la permission de mettre une fois le pied terre ni de revoir ses filles. La dfense de vendre les draps anglais en Hollande... Proceedings and Ordinances of the Privy Council, vol. VI, p. 69, 75, 85 (1837). Une ballade du temps, etc. Cette excrable parodie dpasse 93 ; vous diriez les litanies chantes par Marat. (Ritsons ancient Songs) Je regrette fort que la publication des Politicals Songs du savant M. Wright ne stende pas encore jusqu cette poque (1841).
p391

111 page 256 et note 1 Combat de Formigny... Jean Chartier, 197. Mathieu de Couci, 45. Jacques Du Clercq, 1, 366, d. Reiffenberg. II est vrai que, ces historiens se copiant, les trois tmoignages ne peuvent gure compter que pour un seul. 112 page 258 Un coup de terreur fut frapp sur lglise, etc. Henri VI reprocha ouvertement au duc dYork davoir fait tuer par ses gens lvque de Chichester, chancelier dAngleterre. (Lingar, daprs les documents conservs par Stow, 393-395. (Lauteur connu sous le nom dAmelgard prtend, avec moins de vraisemblance, que lvque se fit tuer par conomie, en disputant sur le prix du passage avec les matelots qui le ramenaient en France. (Notices des mss., I, 417.) 113 page 258 Les petits cultivateurs de Kent, etc. Nous les avons vus (en 1839 !) suivre sans difficult ce brave Courtney, qui leur donnait parole de ressusciter toutes les fois quon le tuerait. 114 page 258 Cade... Shakespeare lui fait dire tort quil est du comt de Kent. Voy. Proceedings

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

268

and Ordinances of the Privy Council, vol. VI (1837), Preface of sir Harris Nicolas, p. XXVII. 115 page 264 Les Anglais mnageaient fort Bordeaux... Voir, aux prcieuses Archives municipales de Bordeaux, le p392 livre des privilges (depuis la Philippine, 1259), et le livre dit des Bouillons (actes et traits, depuis 1259). Celui-ci tait autrefois enchan une table, et il en porte encore la chane. Jen ai parl dj dans mon Rapport au ministre de linstruction publique sur les bibliothques et archives du sud-ouest de la France, 1836. 116 page 265, note 1 Le roi avait ordonn aux soldats de payer tout ce quils prendraient, etc. Voy. Jean Chartier et Mathieu de Couci, p. 21-6, 251, 406, 432, 457, 610. Voir particulirement Bibl. royale, mss. Doat, 217, fol. 828, Ordre de punir les gens de guerre qui, en Rouergue, ont pris des vivres sans payer, 29 septembre 1446. 117 page 266 La Guyenne trouvait fort mauvais que le roi la gardt avec ses troupes, etc. Le pseudonyme Amelgard, tout Bourguignon de cur et peu favorable Charles VII, avoue toutefois que ctait l lunique objet des plaintes de la Guyenne. A ces plaintes, les gens du roi rpondaient que largent pay pour les troupes tait dpens par elles dans les villes mmes qui payaient. (Notices des mss., I, 432) Les seigneurs assuraient Londres, etc. Voy. le chroniqueur connu sous le nom dAmelgard. (Notices des mss., I, 431.) 118 page 267 et note 2 Talbot... Nous avons plusieurs actes relatifs aux grands biens quil se laissa donner : comt de Shrewsbury, comt de Clermont-en-Beauvaisis, capitainerie de Falaise, etc. Voy. aussi, sur les dons faits Talbot, M. Berriat-Saint-Prix, Histoire de Jeanne dArc, p. 159, daprs les Registres du Trsor des chartes, 173-175. Ce qui nest pas moins caractristique, cest quen arrivant Bordeaux Talbot commence par faire donner Thomas Talbot (quelque petit parent, ou btard ?) loffice lucratif de clerc du marchi. (Rymer, V, 1453, 17 janvier.) 119 page 268 La Rochelle avait envoy seize vaisseaux arms... Arcre, Histoire de La Rochelle, I, 275. 120 page 272 Henri IV, vtu comme le moindre bourgeois de Londres, etc. Obtusis sotularibus et ocreis... ad instar coloni. Togam etiam p393 longam cum capucio rotulato, ad modum burgensis. (Blakman, De Virtutibus et Miraculus Henri VI, ap. Hearne, p. 298.) Tout le temps quil ne passait pas au conseil, etc. Aut in regni negotiis cum consilio suo tractandis, aut in Scripturarom lectionibus vel in scriptis aut chronicis legendis. (Ibid., p. 299.) Page 272, note 3 Cet esprit de paix se montre, etc.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

269

Dposition rapporte par Dupuy dans la notice quil a donne du procs de Jean dAlenon, la suite de celui des Templiers, in-12, page 419. 121 page 273 Marguerite allait mettre au monde une victime pour la guerre civile... Je regrette de navoir pu consulter sur Marguerite le curieux ouvrage de miss Agns Strickland : Lifes of the Queens of England. 122 page 274 et note 1 Selon la loi anglaise le roi ne peut ni mourir ni se tromper, etc. Howell state trials, II, 624. Blakstone, I, 247. Allen, Prerogative, passim. 123 page 275 Les Anglais nont presque rien fond en France... Quelques glises, surtout en Guyenne, ont un assez grand nombre de tours et de bastilles. Les villes et bastilles anglaises sont trs reconnaissables ; elles ont t fondes, non sur les montagnes, mais prs des eaux, en plaine ; elles se composent ordinairement de huit rues qui se coupent angle droit ; il y a au centre une place avec des portiques grills quon pouvait fermer dans un danger. Telle est encore Sainte-Foix-la-Longue, et quelques petites villes du Prigord et de lAgnois. Il semble que sous Louis XI on ait imit cette disposition. (Observation de M. Dessalles.) Voil pour les constructions. Quant aux institutions, je nen vois point ici qui ait le caractre anglais. Nos francs-archers ne furent pas prcisment imits des archers anglais ; une institution si naturelle sortait delle-mme du besoin de la dfense. De toutes les provinces conquises par les Anglais, la Normandie est, je crois, la seule o ils aient montr quelque esprit dadministration. 124 page 276 ... sur cette pierre doubli quune Anglaise a dpose Boulogne... Peu de temps avant 1830, une demoiselle anglaise vint trouver p394 M. labb Haffreingnes, directeur dun collge Boulogne : Monsieur labb, lui dit-elle, je sais que vous songez rebtir la cathdrale de Boulogne ; les Anglais, mes anctres, en ont commenc la ruine ; comme Anglaise, je voudrais expier ce quils ont fait, autant quil est en moi ; voil, ma souscription, cest bien peu de chose, vingt-cinq francs ! Mademoiselle, rpondit le prtre, votre foi me dcide. Ds demain, on commencera les travaux ; vos vingt-cinq francs achteront la premire pierre. Aussitt, il commanda soixante mille francs de travaux, et depuis il y a mis cinq cent mille francs de sa fortune. Voy. la brochure de M. Francis Nettement : A la ville de Boulogne. 125 page 278 Lorsque Talbot dbarqua en Guyenne,un confident de Philippe-le-Bon ne put sempcher de dire, etc. M. de Croy lui avoit dit que M. de Bourgogne savoit certainement que se neusse est lempeschernent de Bourdeaux, larme du Roy tournoit sur luy. Et aussi, quant les nouvelles allrent en Flandre... que Bourdeaux estoit anglois, plusieurs chevaliers et escuyers dudit pays... dirent ces mots, au moins lung deulx, quon dit estre des plus prouchains de mondit seigneur de Bourgogne : Pleust

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

270

Dieu que les Anglois fussent aussi bien Rouen et par toute Normandie, comme Bourdeaux ; car, se neust est la prinse de Bourdeaux, nous eussions eu besogner. (Bibl. royale, fonds Baluze, ms. A, fol. 45.) 126 page 279 Charles-Quint, Bourguignon, Espagnol, Autrichien, nen est pas moins trois fois Lancastre... Le vieux chroniqueur de la maison de Bourgogne, qui en avait bien la tradition, dit au pre de Charles-Quint : Quant la ligne de Portugal, dont le roy vostre pre et vous estes issus, nestes pas ou serez (vous ou les vostres) sans querelle du royaume dAngleterre, et principalement de la duch de Lancastre. Et plus loin : Quand je pense ce quartier dAngleterre o par droit vous vous devez appuyer et soustenir en vos affaires... (Olivier de La Marche. Introd., ch. IV.) 127 page 281 Lollards... Lollhardus, lullhardus, lollert, lullert. (Mosheim, De Beghardis et Beguinabus, append. p. 583.) 128 page 283 Le travail en famille... Douceurs infinies du travail en famille ! celui-l seul les sent bien, p395 dont le foyer sest bris... Cette larme sera pardonne ( lhomme ? non) lhistorien au moment o ce travail va finir, o la famille elle-mme est compromise dans plus dun pays, lorsque la machine lin va supprimer nos fileuses, celles de la Flandre (1841). Dans quelle campagne verrait-il plus de soleil, etc. Il y aura un rayon de soleil pour toi dans les yeux de ta grandmre... Je trouve ceci dans une admirable petite histoire (La Fe hirondelle), qui serait devenue un livre du peuple, si lauteur ne let cache parmi ses traductions. (Education familire, traduction de langlais, par Mmes Belloc et Montgolfier, t. IV.) 129 page 283 Lamiti, la grande confrrie ou commune... Voy. Ducange, verb. AMICITIA. Ordonn., XII, 563, etc. Note La ghilde... Voy. ltrange formule du sang vers sous la terre, dans mes Origines du droit, p. 195, daprs une note de P. E. Mller sur le Laxdaela-Saga (1826, in-4o, p. 59) : ... Ils vinrent au promontoire Eyrarhval, et l couprent une bande de gazon, assez longue pour que les deux extrmits tant attaches la terre, le milieu pt tre soutenu par un javelot cisel dont ils touchaient le clou de leurs mains. Tous quatre, se plaant sous le gazon, firent couler leur sang, qui se rpandit sur la terre do le gazon avait t coup ; et lorsque leur sang se ft ml, ils flchirent le genou, et, unissant leurs mains droites, jurrent par tous les dieux de venger la mort lun de lautre comme celle dun frre... Voy. aussi les dissertations de Kofod Ancher (1780), de Wilda (1831), et de C.-J. Fortuyn (1834). 130 page 284 La halle dYpres fut construite de 1200 1304... Selon M. Lambin, archiviste dYpres, dans son prcieux Mmoire sur lorigine de la halle aux draps (couronn par la Socit des antiquaires de la Mo-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

271

rinie), Ypres, 1836. Nous venons de perdre ce savant homme, qui sera difficilement remplac (1841). 131 page 285 et note 3 Le carillon, etc. Le premier carillon de couvent parait tre de 1404. (Buschius, Chronicon Windesemense, page 535, anno 1404.) 132 page 286, note 4 Caractre de la posie et de la musique des confrries allemandes... Voy. les rgles Falsche melodie, Falsche blumen, qui proscrivent p396 tout changement, tout embellissement : Wagenseil, De Civitate Noribergensi ; accedit de Der Meister Singer Institutis liber, 1697, p. 531. Mon illustre ami, J. Grimm, na pas insist sur ce point de vue, peu important pour lobjet particulier quil avait en vue. Ueber den altdeutschen Meistergesang, von Jacob Grimm. Gttingen, 1881. 133 page 287 Philippe Artevelde pchait, tout en rvant, dans lEscaut, etc. Reiffenberg, Notes de son d. de Barante, daprs Olivier de Dixmude, IV, 165. 134 page 288 En 1251, la mer tait encore tout prs de Bruges... Reiffenberg. Statistique ancienne de la Belgique dans les Mmoires de lAcadmie de Bruxelles, VII, 34, 44. 135 page 288 De polder en polder, etc. Inclinat animus ut Flandra, nescio qua lingua fuisse putem stuaria, ea forma quam poldras vocamus. Je nadopte pas ltymologie ; mais lopinion de Meer sur le fond mme est considrable. 136 page 289 et note 1 La commune primitive fut presque absorbe dans les confrries de mtiers, etc. Je parlerai ailleurs, et tout mon aise, de la vitalit diverse des communes. Jusquici on a dissert beaucoup sur ce sujet, mais en insistant plutt sur les formes quon prenait pour le fond. Sans doute, il est intressant pour lantiquaire de fouiller le mur primitif de la commune, le cadre de pierre qui lentoure, plus intressant pour lhistorien den retrouver le cadre politique, la constitution. Mais la constitution nest pas la vie encore. Telle commune a grandi par sa constitution, telle autre en dpit de la sienne. 137 page 200 ... Une petite ville dont la grande brisait les mtiers... Voy. particulirement la curieuse brochure de M. Altmeyer : Notices historiques sur la ville de Poperinghen, Gand, 1840 ; et, sur les rapports gnraux des villes, la grande et importante chronique flamande (dont le savant M. Schays a bien voulu mclaircir les passages les plus difficiles) : Olivier van Dixmude, uitgegeven door Lambin (1377-1443). Ypres, 1835, in-4.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

272

p397 l38 page 292 Apportant jusqu leurs coqs, pour indiquer quils y lisaient domicile... Cest l le vrai sens qui navait pas t saisi. Le coq est un des principaux symboles de la maison, il est tmoin de la vie domestique, etc. Voy. mes Origines du droit. On se moqua de la rclamation... Nihil accepturos ; non vestem, sed restem, potius meruisse. (Meyer, fol. 286.)

139 page 292 ... Au moment o les Anglais enlevaient dans la campagne cinq mille enfants... Puerorum quinque millia. (Meyer, fol. 286. ) Le mot puer ne peut pas tre interprt autrement. Ces enlvements denfants semblent, au reste, avoir t ordinaires dans les guerres anglaises. Voy. notre t. IV et Monstrelet, t. IV, p. 115. 140 page 293 Le peuple de Bruges reut dune seule ville de la Hanse, etc. Sur les rapports des Flamands et de la Hanse, voy. louvrage trs instructif de M. Altmeyer : Histoire des relations commerciales et diplomatiques des Pays-Bas avec le Nord de lEurope, Bruxelles, 1840. Lauteur a tir des Archives une foule de faits curieux. 141 page 296 Alost, etc. Sanderi Gandavensium Berum libri sex, p. 14. Et Dendermonde, fiefs dEmpire... Wielant, dans le Recueil des chroniques belges, t. I p. XLVII. Libres alleux ou fiefs du soleil... Ces mots taient souvent synonymes dans les pays allemands et wallons. (Michelet, Origines du droit.) un lion courrouc... Gris grimmender lwe. (Jacob Grimm, Deutsche Rechts alterthmer, p. 763.) 142 page 297 Le dfendeur pouvait se justifier par sa propre affirmation, etc. Cet idal germanique sest conserv dans la formule du franc-juge westphalien. (Grimm, 860.) Michelet, Origines : Si le franc-juge westphalien est accus, il prendra une pe, la placera devant lui, mettra dessus deux doigts de la main droite, et parlera ainsi : Seigneurs francs-comtes, pour le point principal, pour tout p398 ce dont vous mavez parl et dont laccusateur me charge, jen suis innocent ; ainsi me soient en aide Dieu et tous ses saints ! Puis il prendra un pfenning marqu dune croix (Kreutzpfenning), et le jettera en preuve au franc-comte ; ensuite il tournera le dos et ira son chemin. 143 page 298, note 2 En Flandre, les sentences capitales taient sans appel, etc. Cf. limportante discussion de MM. Jules de Saint-Genois et Gachard, sur le

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

273

jugement dHugonet et Humbercourt (particulirement Gachard, p. 43), Bruxelles, 1839. Les jugements taient excuts immdiatement... A Gand, le condamn ne pouvait tre graci que du consentement des chevins (communiqu par M. de Lenz de Gand). Les procdures taient orales le plus souvent... Les affaires taient relates sommairement dans les registres criminels des chevins, comme on le voit aux Archives de Gand (observation communique par M. de Saint-Genois). 144 page 299, note 1 La tradition par le ftu... Jusquaujourdhui, dit Ducange, on a conserv dans beaucoup dglises des signes de ce genre ; on en voit Nivelle et ailleurs, de forme carre ou semblables des briques. (Ducange, Gloss. III, 1522.) Voir aussi Michelet, Origines du droit. 145 page 301 Philippe-le-Hardi fonda Lille un modeste tribunal, etc. Wielant, dans le Recueil des chroniques belges, I, LIII. Les Flamands, au lieu de dbattre leurs droits contre ce tribunal franais... Disoient quilz estoient nuement sous le Parlement. (Ibid., LIV.) Page 301 Jean-sans-Peur tablit Gand un conseil suprme, etc. En la chambre Puys-clos ilz parlassent langaige franchois. (Ibid., LV.) Ypres et Cassel sadressrent tout droit Paris... Olivier van Dixmude, 103, 123 (ann. 1423-1427). Page 302 La France rclamait juridiction, mais non hommage... Wielant insiste sur la distinction de lhommage et du ressort. p399 Il semble pourtant que, sans le ressort, lhommage a peu dimportance ; le vassal reste peu prs indpendant. La Bourgogne tait si peu dispose reconnatre ces droits... Ils ont donn XVI ou XVIII compaignons en habiz de marchans et autres en habiz dissimulez... lesqueiz ont ordonnance de tuer touz officiers du Roy quilz trouveront sur les limites dudit pais de Bourgogne. (Archives du royaume, Trsor des chartes, J, 258, no 25, ann. 1445.) 146 page 303 ... en 1444, lorsque la guerre civile clata en Hollande... Sur les querelles infiniment diverses et compliques des Morues et des Hameons de Hollande, des Marchands de graisse et des pcheurs danguilles de Frise (Wetkoopers, Schieringers), voy Dujardin et Sellius, IV, 28-31, Ubbo Emmius, lib. XXII-I, etc. 147 page 304 et note 3 En Flandre, limpt tait singulirement variable... Je dois ce renseignement et ceux de la page 304, note 4, lextrme obligeance de M. Edward Le Glay (fils du svant archiviste), qui a bien voulu extraire pour moi les documents financiers que possdent les Archives de Lille, Chambre des comptes, Recette gnrale.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

274

148 page 306 Cette anne mme, 1448, etc. Date rectifie par M. Gachard (dit. Barante, II, 85, note 8), daprs le Registre ms. de la collace de Gand. 149 page 307 et note 1 Pierre de Brz... La vie de M. de Brz, fort difficile crire, recevra sans nul doute un jour nouveau des travaux de M. Jules Quicherat. M. Chruel a extrait aussi beaucoup de documents indits, relatifs M. de Brz, comme capitaine de Rouen et grand snchal de Normandie. (Archives de la ville de Rouen, Registre des dlibrations du conseil municipal, vol. IV et VII, passim, ann. 1449-1465). Le dauphin essaya, en 1446, de le faire tuer... Voy. le dtail dans Legrand, Histoire de Louis XI, livre I, fol. 97-105, ms. de la Bibl. royale. 150 page 308 Philippe-le-Bon adressait au roi supplique pour quil nvoqut paint laffaire de Gand... La lettre est trs humble : Jescrips par devers Vous et Vous p400 en advertis en toute humilit... Que je ne soye oy pralablement en mes raisons. (Bibl. royale, mss. Baluze, B, 9675, fol. 10 ; 1451, 29 juillet.) Sans renoncer la gabelle, etc. Prter salis tributum, in quo mordicus persistebat, exegit vectigal tritici. (Meyer, fol. 302.) De ce que ces mesures ne sont point relates dans le registre de la collace de Gand, on ne peut conclure dune manire absolue quelles nont pas t prises ; elles frappaient plus directement les campagnes. 151 page 310 On avait furtivement enregistr des buissonniers dans le mtier des tisserands... Quod externos (dumicos vocant) quosdam cives pecunia corrupti in numerum admisissent textorum ; quas quidem connivente Philippo quidam fadas fuisse putabant. (Meyer, f. 302 verso.) Un peu plus loin, il semble indiquer le contraire ; selon toute apparence, le second passage est altr. 152 page 311 Lexaspration du duc et t si furieuse que ses dputs Gand, etc. Depuis... ont envoy en cette ville quatre malvaix garons... quils avoient eu propost de y faire de nuit ung cry par eulz advis pour tuer leurs adversaires.., eurent lettres patentes... contenant sauve-garde de leurs personnes... Les deux des quatre furent prins... et par labsence des baillis et officiers... recognoissans leurs mauvaisets, dcapits. (Lettre des Gantais au roi, ap. Blommart, Causes de la guerre, p. 12, Gand, 1839.) 153 page 312 Alors le grand justicier de Gand, etc. Olivier de La Marche, qui na aucune intelligence du monde allemand et flamand, dfigure tout cela et le tourne en ridicule.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

275

154 page.313 Mons et Malines ntaient rien moins quamies de Gand, etc. Gachard, Notes sur Barante, passim, daprs le Registre ms. du conseil de ville de Mons. 155 page 314, note 1 Le duc remercia les Brugeois... Beaucourt, Tableau fidle des troubles (daprs les documents mss.), p. 124125. Gand avait crit au roi une belle et noble lettre, etc. Dans Blommart, Causes de la guerre, p. 14. 156 page 315 Saint-Pol avait du roi mission expresse, etc. Se mondit sire de Bourgogne est content que lesdicts commissaires semployent la pacification desdictes questions... se transporteront Gand... et leur exposeront... que le Roi vouldroit faire et administrer tous ses bons sujets toute raison et justice et les prserver et garder des oppressions, nouvelletez et inconvniens... Se mondit sire de Bourgogne ne fust content.., nanmoins lesdits ambassadeurs pourront par bons moyens faire savoir auxdits de Gand que lentremise du Roy est de leur faire bonne justice, sils la luy requrent. Et si mondit sire de Bourgogne mectoit du tout en rompture ou difficult le faict de restitucion desdictes terres de Picardie, lesdicts ambassadeurs pourront aller par devers lesdicts de Gand... et leur signifier que le Roy a toujours est et est prest de leur faire... bonne raison et justice. [Si les deux parties refusaient de prendre le roi pour arbitre, les ambassadeurs leur dfendront de passer outre] le plus doulcement quils pourront. (Instruction du 5 juillet 1452, Bibliothque royale, mss. Baluze, A, 9675, fol. 77-81. Dautre part, il donna une sentence darbitre, etc. Le duc leur paya leur sentence. II leur alloua la somme, norme alors, de 24,000 livres, pour cause de leurs vacations, frais et dpens . (Gachard, Notes sur Barante, p. 106, daprs le Compte de la recette gnrale des finances de 1452.
p401

157 page 316 A quoi les ambassadeurs rpliqurent que la seule aide du vin, etc. Et en parlant de plusieurs choses, le sire de Charny me dist que le peuple de France estoit mal content du Roy pour les tailles et aides qui couroient et la mangerie qui se y faisoit, et quil y avoit grant dengier. A quoy je lui respondy, au regart des aydes, que laide du vin s pays de mondit seigneur de Bourgogne montent plus en une seule ville que toutes les aydes du Roy en deux villes ; et au regart des tailles, que le Roy ne faisoit tailles que pour ses gens darmes, qui ne montoit que XIII ou XVI sols par feu, qui nestoit pas grant chose ; et au regart des rnangeries que la provision y est bien aise mectre et que le Roy y avoit bonne voulont... (Bibliothque royale, mss. Baluze (dcembre, 1452), A, fol. 45.) Page 316 Les Gantais rpondirent durement, etc. Bibliothque royale, mss. Baluze, ibid.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

276

p402 158 page 324 La singulire fortune des Braquemont et des Bthencourt... Au quatrime sicle, les Braquemont de Sedan se marirent aux Bthencourt de Normandie, qui prtendaient descendre dun compagnon du Conqurant ; ainsi, au douzime sicle, les Bouillon staient maris aux Boulogne, les Ardennes la cte, do vint Godefroi de Bouillon. La course de terre et de mer dans les Marches ou le long des rivages ne suffisait pas lambition de ces aventuriers. Les Braquemont, ayant transmis par mariage aux fameux sangliers (aux La Marck) leur tanire ardenaise, allrent avec les Bthencourt chercher leur aventure, comme on disait, sous ce bon capitaine breton Duguesclin, qui aimait les gens de guerre, les laissait piller, senrichir, et parfois en faisait de grands seigneurs. Un Bthencourt fut tu en se battant pour Duguesclin Cocherel. Un Robin de Braquemont le suivit cette belle et profitable guerre dEspagne, o ils furent tous combls par le btard de Castille quils avaient fait roi. Robin devint un grand dEspagne, pousa une Mendoza, se fit faire amiral de Castille et, comme tel, se donna le plaisir de dtruire des flottes anglaises avec les vaisseaux castillans. Mais tout grand quil tait en Espagne, devenu vieux, il voulut revoir la France, et il fit un march avec son neveu Bthencourt qui sennuyait Paris dtre chambellan dun roi fol ; Bthencourt engageait au vieux Robin ses bonnes terres de Normandie, et prenait en change de prtendus droits de lamiral de Castille sur les les Fortunes ; trange march o le jeune Normand semblait dupe, mais ce fut lui qui y gagna. Le march surprend moins, quand on songe que limagination, la puissance de foi et de croyance, fort calme alors du ct mystique, staient tournes avec une singulire vivacit vers les voyages lointains. Lhomme aux millions, Marco Polo, avait troubl les mes par ses rcits prodigieux de lAsie. Nos Dieppois racontaient mille choses merveilleuses de lAfrique, de la cte dOr. Sur cette route, les les Fortunes, les fameuses Hesprides, avaient un immense prestige ; autour du pic de Tnriffe, ce gant des montagnes, on aimait placer une population de gants. Dans cette potique conqute, Bthencourt montra une prudence hardie, mais froide, un admirable sens normand. Il ne sadressa dabord ni au roi de France ni au roi dEspagne ; tous deux auraient peut-tre prtendu quelque chose du chef de Louis La Cerda, infant de Castille et petit-fils de saint Louis, qui jadis stait fait nommer linfant de la Fortune et couronner roi des Canaries par le pape. Bthencourt embarqua, quelques Normands, mais, pour que laffaire p403 ne devint pas toute normande, il prit aussi des gens de Languedoc, un Gadifer, entre autres, chevalier de lancienne roche, qui servit utilement de sa chevalerie lhabile spculateur. Celui-ci eut peine pris pied que, sans sinquiter de lassoci, il passa en Espagne et se fit reconnatre roi des Canaries sous la suzerainet espagnole. Mais en mme temps il resta indpendant de lEspagne sous le rapport ecclsiastique, et obtint du pape quil aurait un vque lui. Cela fait, il procda tout doucement lexpulsion de lami Gadifer, le paya de paroles, tranant en longueur les choses promises, jusqu ce quil perdit patience et retourna en Gascogne aussi lger quil tait venu. Bthencourt parat avoir eu le vrai gnie de la colonisation. Quand il revint chercher des hommes en Normandie, tout le monde voulait le suivre, les grands seigneurs soffraient ; il ne voulut que des laboureurs. Ce qui prouve au reste que son gouvernement tait doux et juste, cest quil ne craignit

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

277

pas darmer les gens du pays. (Voir lHistoire de la premire dcouverte et conqute des Canaries, faite ds lan 1402 par messire Jean de Bthencourt, eserite par Bontier, religieux, et Le Verrier, prestre, domestiques dudit sieur. In-12, 1630). M. Ferdinand Denis possdait un ms. important de ce livre. Voy. Godefroy, Charles VI, p. 685, sur les rapports de Louis dOrlans avec Robert ou Robinet de Braquemont ; et sur Bthencourt et Gadifer de La Salle, Archives, Trsor des chartes, J, 645. 159 page 326 Le serment de Charles VII tait : Sainct-Jean ! SainctJean ! Ms. anonyme, intitul : De la Vie, Complexion et Condition dudit Roy Charles VII, ap. Godefroy, p. 1. 160 page 327, note 2 Le Mannekenpiss, etc. Nulle part, linconvenance nest plus frappante que dans la premire miniature du magnifique Quinte-Curce, ms. de la Bibliothque royale. Le traducteur portugais fait la ddicace du livre Charles-le-Tmraire ; on voit au loin la mre du duc, Portugaise aussi et protectrice du traducteur ; mais la prsence de cette princesse na pas empch lartiste de reprsenter au premier plan une fontaine dont le Mannekenpiss est un singe dor ; au-dessous, un fol lappe et boit. (Bibliothque royale, ms. no 6727.) 161 page 330 Jean Van Eyck, etc. Son vrai nom est Jean le Wallon, Joannes Gallicus. (Facius, De p404 Viris illustribus, p. 46, crit en 1466.) Le dessin du muse de Bruges est sign de ces mots : Johes de Eyck me fecit 1437. Il a crit de, et non van. Cest donc tort quon lappelle Van Eyck, ou Jean de Bruges. Dans son uvre capitale de lAgneau, il a plac au loin les tours de sa ville natale, pour constater quil tait un enfant de la Meuse, et pour protester peut-tre indirectement contre la Flandre qui volait sa gloire. N Maas-Eyck, sur la limite mme des langues, Allemand par la patience, ce violent et hardi novateur est encore-bien plus Wallon. Son tableau de lAgneau, quon venait voir des plus lointaines contres... Albert Durer alla le voir ; il en parle avec enthousiasme dans ses notes de voyages. Ce chef-duvre fut demand en vain par Philippe II au clerg de SaintJean. Il le fut par les commissaires de la Convention, qui en enlevrent quatre volets ; les huit autres furent cachs par des gens de cour, au pril de leur vie. En 1815, les volets transports Paris revinrent Gand, mais plusieurs ont t vendus, et sont Berlin. Van Eyck avait laiss l linachevable Cologne... Voir au muse de Bruges un admirable dessin la plume, qui reprsente une Vierge pensive au pied de la tour de Cologne (?) inacheve. Ce tableau, qui date si bien ce moment de la Renaissance, etc. Gthe a dit, non sans apparence, que ce tableau tait le pivot de lhistoire de lart. Voir le Journal de lart sur le Rhin, et Keversberg, Ursula, 181-182 ; MTaagen, 182 ; Rumohr, vol. II, 13, etc., etc. Page 332, note 3 Parmi les personnes attaches lambassade, etc. Voy. Gachard, Documents indits, t. II, p. 63-91, et Reiffenberg, Notes sur

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

278

Barante, IV, 289. Page 332 La grande cole des trois cents peintres de Bruges... Cest sans doute par ces nombreux lves que Van Eyck fit excuter la plupart des miniatures dun beau ms. que M. de Paulmy croit avoir t orn entirement de sa main. La premire miniature doit tre du matre. Elle reprsente le duc de Bourgogne, avec le collier de la Toison, recevant le ms. des mains de lartiste agenouill. Le peintre est srieux, dj g, mais fort. Le duc, en robe noire fourre, plus g, ple, vieux, reoit sans regarder autre chose que sa pense ; regard politique, fin, mticuleux. Derrire, la gauche du prince, un des officiers semble faire signe au lecteur p405 quil fasse attention au grand prince devant lequel il est. A la droite, un jeune homme en robe de velours fourr doit tre Charles-leTmraire, ou le grand btard de Bourgogne. Les autres miniatures sont bien infrieures ; elles ne le sont pas moins celles du beau Quinte-Curce de la Bibliothque royale. Elles sont videmment de fabrique. On sent que les gravures remplaceront bientt les miniatures. (Bibliothque de lArsenal, ms. de Renaud de Montauban, par Huon de Villeneuve, mis en prose sous Philippe-de-Valois, orn de miniatures postrieures, lanne 1430.) 162 page 33, note 1 Aprs la mort dAgns, Charles VII eut dautres amours, etc. tat de 1454-5 : A mademoiselle de Villequier pour lui aider entretenir son estat. II M livres. Beaucoup de dons des femmes, veuves, etc. 1454-5. A Marguerite de Salignac, damoiselle, pour don elle fait par le roi pour lui aider une chambre pour sa gsine. 1454-5. A madame de Montsoreau pour don, III C livres. (Bibliothque royale, mss. Bthune, vol. V, no 8442.) 163 page, 336 ... le pote endormi... Alain Chartier est un Jrmie pour cette triste poque. Voir dans son Quadrilogue invectif, ce quil dit au nom du peuple sur la lchet des nobles, sur leur indiscipline, etc., p. 417, 447. Je trouve dans ses posies peu de choses qui aient pu lui mriter dtre bais dune reine ; peut-tre le fut-il pour ces vers mlancoliques et gracieux : Oblier ?... Las il nentroublie Par ainsi son mal, qui se deult (dolet). Chacun dit bien : Oblie ! Oblie ! Mais il ne le fait pas qui veult ! (ALAIN CHARTIER, p. 494, in-4o, 1617.) 164 page 338 et note 1 Jacques Cur, etc. Un Jean Cuer, monnoier la Monnoie de Paris, obtient rmission en 1374, pour avoir pris part une batterie des gens de la maison du roi contre les bouchers. (Archives, Registre, J, 106, nos 77, 207.) La chapelle funraire des Curs... Voy. la Description patriarcale, primatiale et mtropolilaine de Bourges, par Romelot, p. 182-190. Le registre de lglise ne lui donne quun titre, etc. 29 juin 1462 (?) obiit generosi animi Jacobus Cordis, miles, p406 Ecclesi

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

279

capitaneus generalis contra infideles, qui sacristiam nostram extruxit et ornamentis decoravit, aliaque plurima ecclesi procuravit bona. (Ibid., 177.) 165 page 338, note 2 La misre o stait trouv Charles VII... La savante ditrice de Fenin et de Comines, qui je dois cette note, la tire du Ms. 122 du fonds Cang, Bibliothque royale. La faute de Jacques Cur davoir pris un trop puissant dbiteur... Il ntait pas le seul qui et fait cette faute. Un bourgeois de Bourges, Pierre de Valenciennes, fournit lui seul trois cent milliers de traits darbalte, etc. Le roi lui donna la haute, moyenne et basse justice Saint-Oulechart, prs Bourges. (Archives, Registre, J, CLXXIX, 10 bis, ann. 1447.) 166 page 339 Le journal de Pitti... Cit par Delcluze, Histoire de Florence, II, 362. 167 page 340 Lennemi capital de Jacques Cur, Otto Castellani, etc. En 1459, le roi accorde rmission matre Pierre Mignon, qui, aprs avoir tudi s arts et dcret Toulouse et Barcelone, a grav de faux sceaux et sest occup de magie. Il a fait Octo Castellan, depuis argentier du roi, deux images de cire : Lun pour mectre feu Jacques Cuer, nostre argentier lors, en nostre male grce, et lui faire perdre son office dargentier ; lautre, pour faire que ledit Octo Castellan, Guillaume Gouffier et ses compagnons fussent en nostre bonne grce et amour. (Archives, Registre, J, CXC, 14, ann. 1459.) Parait avoir t parent des Mdicis... Un Jaco de Mdicis, de Florence, g de vingt-cinq ans (parent dOcto Castellan, trsorier de Toulouse), sortant de lhtel de la Trsorerie o il exerce fait de marchandise, rencontre Bertrand Btune, ruffian, qui le frappe, sans avoir eu auparavant nulle parole avec lui ; de l un combat et une rmission accords Mdicis. Je dois la dcouverte de cette pice M. Eugne de Stadler. (Archives, Registre, J, 179, no 134, dc. 1448 ; voy. aussi J, 195, ann.1467.)
p407 168 page 340, note 3 Jacques Cur fut sauv par les patrons de ses galres, etc. Voy. les rmissions accordes Jean de Village et la veuve de Guillaume de Gimart, tous deux natifs de Bourges. (Archives Registre, J, 191, nos 233, 242.) Page 340 Louis XI, peine roi, le rhabilita fort honorablement... Ayans en mmoire les bons et louables services Nous faits par ledit feu Jacques Cur. (Lettres de Louis XI pour restitution des biens, etc. : Godefroy, Charles VII, p. 862.)

169 page 342, note 1 Le dauphin venait denvoyer au duc de Bourgogne, etc. Ce dtail et presque tous ceux qui suivent, sont tirs du savant ouvrage indit o jai puis si souvent : Bibliothque royale, mss. Legrand, Histoire de Louis XI, livre II, folio 89.) Il comptait sur la Savoie... Rien ne caractrise mieux lardente ambition de ces Savoyards que laveu

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

280

quils en firent au duc de Milan : Nous distes : Par le Saint Dyex ! ne reurra un an que je ayra plus de pas que not mais nul de mes encesseurs, et quil sera plus parl de moy que ne fut mais de nul de notre lignage, ou je mourrai en la poine ! (Lettre de Galas Visconti Amde VI, 1373. Cibrario e Promis, Documenti, monete et sigilli, 289.) 170 page 342 Une foule damliorations staient faites en Dauphin... Voy. le Registre Delphinal de Mathieu Thomassin, fait par commandement du dauphin Louis, 1456. (Bibliothque royale, mss. Colbert, 3657, sous le titre de Chronique du Dauphin.) 171 page 343 La rhabilitation de la Pucelle dOrlans... En attendant la publication intgrale que prpare M. Jules Quicherat, voir les extraits deLaverdy (Notices des mss., t. III). (Note de 1841.) Note 1 La Pucelle ressuscita plusieurs fois... En 1436, une fausse Pucelle se fit reconnatre par les deux frres de Jeanne, Metz. Elle sattacha la comtesse de Luxembourg, puis suivit Cologne le comte de Virnembourg. L elle se conduisit si mal que linquisiteur la fit arrter ; mais le comte intercda ; elle revint en Lorraine, o elle se maria un seigneur des Harmoises. Elle alla Orlans, o la ville lui fit des prsents. p408 (Symphorien Guyon, Histoire dOrlans (1650), IIe partie, p. 265.) En celluy temps (1440) en amenrent les gens darmes une, laquelle fut Orlans trs honorablement receue, et quand elle fut prs de Paris, la grant erreur recommena de croire fermement que cestoit la Pucelle, et pour cette cause on la fit venir Paris et fut monstre au peuple au palais sur la pierre de marbre et l fut presche, et dit quelle nestoit pas pucelle et quelle avoit t marie ung chevalier, dont elle avoit eu deux filx, et avec ce disoit quelle avoit fait aucune chose dont il convint quelle allast au Saint-Pre, comme de main mise sur son pre on mre, prestre ou clerc violentement. Elle y alla vestue comme un homme, et fut comme souldoyer en la guerre du Saint-Pre Eugne, et fist homicide en ladite guerre par deux foys, et quand elle fut Paris encore retourna en la guerre, et fust en garnison et puis sen alla. (Journal du Bourgeois de Paris, 185-6, ann. 1440.) La troisime Pucelle, amene Charles VII en 1441, le reconnut une botte faulve quil portait alors pour un mal de pied. Le roi lui dit : Pucelle, ma mie, vous soyez la trs bien revenue, au nom de Dieu qui scet le secret qui est entre vous et moi. Elle se jeta genoux en lui avouant son imposture. (Exemples de hardiesse, ms. Bibliothque royale, n 180, cit par Lenglet, II, 155.) 172 page 345 Si Dieu ou fortune, crivait ce bon fils , etc. Ces dtails et tous ceux qui concernent mme indirectement Chabannes, se trouvent, avec les lettres originales (fol. CCXCVII-CCCII), dans : la Chronique Martinienne de tous les papes qui furent jamais et finis et jusques au pape Alexandre derrenier dcd en 1503, et avecques ce les additions de plusieurs chroniqueurs. (Et la fin :) Imprime Paris par Antoyne Vrard, marchant libraire. 173 page 346 Le roman du Renard...

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

281

Roman du Renard, publi par Mon, 1826, 4 vol. Supplment, par Chabailles, 1835. Reinardus Vulpes, carmen epicum seculis IX et XII conscriptum, ed. Mone, 1832. Reinard Fuchs, von Jacob Grimm, 1834. 174 page 347 Ce fut entre le dauphin, la duchesse et le duc un grand combat dhumilit... Reiffenberg, Mmoire sur le sjour du dauphin Louis XI aux Pays-Bas, dans les Mmoires de lAcadmie de Bruxelles, t. V, p. 10-15.
p409 175 page 347, note 3 Sous linfluence des Croy, les taxes diminuent, etc. Comptes annuels, communiqus par M. Edward Le Glay. (Archives de Lille, Chambre des comptes, Recette gnrale.)

176 page 348 ... lorsquon apprit que Ladislas venait de mourir... Voy. les dtails dans Legrand, fol. 31-34, mss. de la Bibliothque royale. Note 1 Le roi ne lcha pas prise, etc. Voir les instructions donnes Thierri de Lenoncourt. (Bibliothque royale, mss. Dupuy, 760 ; 6 avril 1459.) 177 page 352, note Les ducs de Bourgogne essayrent de simplifier par des moyens violents, etc. Voy. surtout Bibliothque royale, mss. S. Victor, 1080, fol. 53-96. Sur la politique de cette absorbante maison de Bourgogne, il est curieux de lire aussi le procs dun btard de Neufchtel, qui, dans lintrt de cette maison, fabriquait des actes contre Fribourg. (Der Schweitzerische geschichtforscher, I, 403.) Du ct de la France, les affaires taient plus mles encore... La ruine de Lige, en 1468, me donnera occasion den parler au long. Quant aux rapports de nos rois avec les La Marck, voir entre autres choses lautorisation que Charles VII leur donne de fortifier Sedan, novembre 1455. (Bibliothque royale, mss. Dupuy, 435, 570.) 178 page 353 Le Parlement avoua ne connatre nulle autorit au-dessus de lquit et de la raison... Le caractre rationaliste et anti-symbolique de nos lgistes nest marqu nulle part plus fortement que dans lacte suivant, adress la ville de Lille : Clarissima virtutum justitia, qua redditur unicuique quod suum est, si judiciali quandoque indigeat auctoritate fulciri, non frivolis, aut inanibus tractari, mediis ratione carentibus, et quibus a recto possit diverti tramite, sed in via veritatis su fidelis ministr, debet fideliter exhiberi. Si vero contrarium quodvis antiquitas aut consuetudo tenuerit, regalis potentia corrigere seu reformare tenetur. Ea propter notum facimus... quod, cum ex parte... scabinorum, burgensium, communitatis, et habitatorum vill nostr Insulensis, nobis fuerit declaratum quod in dicta villa ab antiquo viguit observantia seu consuetudo talis : p410 Quod si quis clamorem exposuerit, seu legem petierit dict vill contra personam quamcumque super debito vel alias de mobili qu denegetur eidem, dicti scabini (ad excitatioriem baillivi vel prpositi nostri...) per judicium juxta prdictam legem antiquam pronunciant

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

282

quod actor et reus procedant ad Sancta, proferendo verba... : Nescimus aliquid propter quod non procedant ad Sancta, si sint ausi. Et ordinatio, seu modus procedendi ad dicta Sancta, quod est dictu facile, juramentum fieri solet ab utraque partium, sub certis formulis, ac in idiomate extraneis, et insuetis, ac difficillimis observari. Super quibus... si quoquo modo defecerit in idiomate, vel in forma, sive fragilitate lingu, juranti sermo labatur, sive manum solito plus elevet, aut in palma pollicem firmiter non teneat, et alia plura frivola et inania... non observet, causam suam penitus amittit. Nos considerantes quod talis observantia seu consuetudo, nulla potest ratificari teniporum successione longva, sed quanto diutius justiti paravit insidias, tantot debet attentius radicitus exstirpari, Constituimus... aboleri... ordinantes quod ad faciendum ad sancta Dei Evangelia juramentuni solemne modo et forma quibus in Parlamento nostro, Parisiis et aliis regni nostri curiis, est fieri consuetum... per dictos scabinos admittantur. Anno 1350, mense martii. (Ord., II, 399-400.) 179 page 355, note 1 La bibliothque de Bourgogne... Chronique de David Aubert, Bibliothque royale, ms. 6766, cite par LasernaSantander, Mmoire sur la Bibliothque de Bourgogne (1809), p. 11. Voy. aussi sur le mme sujet la Notice de M. Florian-Frocheur, 1839 ; et lHistoire des Bibliothques de la Belgique, par M. Namur, 1840. 180 page 355 et note 3 Ltiquette de la cour de Bourgogne On en trouve le dtail dans les Honneurs de la cour, crits par une grande dame, et imprims par Sainte-Palaye, la suite de ses Mmoires sur lancienne chevalerie, II, 171-267. Le fait suivant montre combien ltiquette tait inflexible. Au mariage du duc de Bourgogne : Je vis que madame dEu souffrit que monsieur dAntony, son pre (Jean de Melun, sire dAntoing), nue tte lui tint la serviette, quand elle lava devant souper, et sagenouillt presque jusqu terre devant elle ; dont jouis dire aux sages que ctoit folie monsieur dAntony de le faire et encore plus grande sa fille de le souffrir. (Crmonial de la cour de Bourgogne, d. de Dunod, p. 747.) p411 Chambres de rhtorique... Les Rederiker, comme Grimm la parfaitement tabli, ne sont pas des Meistersaenger. Leurs Chambres noffrent quun travestissement des murs franaises ; leurs noms de fleurs semblent emprunts nos Jeux floraux. Dans le Meistergesang, point de prix propos, point de hirarchie ; au contraire, les Chambres de rhtorique avaient des empereurs, des princes, des doyens, etc. Elles proposaient des prix ceux qui amneraient le plus de monde leurs ftes, aux potes qui improviseraient genoux sans se relever, etc. (Laserna-Santander, Bibliothque de Bourgogne, 152-200. Jacob Grimm, Ueber den altdeutschen Meistergesang, 156.) Linvention dun symbolisme vide... Rien ne caractrise mieux le triste esprit de cette poque, que les devises en rbus. La ville de Dle met un soleil dor dans ses armes, supposant que Dle rappelle Dlos, lle du soleil. La maison de Bourbon ajoute ses armes le chardon (cher don). (Batissier, Bourbonnais, II, 204.) Un Vergy qui possde les terres de Valu, Vaux et Vaudray, prend pour devise Jai valu, vaux et vaudray. (Reif-

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

283

fenberg, Histoire de la Toison dor, p. 2-4.) Voir aussi mes Origines du droit trouves dans les formules et symboles. 181 page 355 Au moment o lesprit moderne clatait dans limprimerie Au milieu du sicle, lorsquon se remit, aprs les guerres, songer, chercher, lire, des livres commencrent circuler quon croyait encore manuscrits, mais dune rgularit dcriture extraordinaire, de plus, bon march, en grand nombre : plus on en achetait, plus il en venait. Ils se trouvaient (chose merveilleuse) identiques ; cest--dire que les acheteurs en comparant leurs bibles, leurs psautiers, y trouvaient mmes formes, mmes ornements, mmes initiales sanglantes, comme de la griffe du diable. Mais, tout au contraire, ctait la moderne rvlation de lesprit de Dieu. Le Verbe attach dabord aux murailles, fix aux fresques byzantines, stait de bonne heure dtach en tableaux, en images de Christ, dcalqu de vroniques en vroniques. Lesprit tait muet encore ; captif dans la peinture, il faisait signe, et ne parlait pas. De l dincroyables efforts, de gauches essais pour faine dire aux images ce quelles ne peuvent dire ; la rveuse Allemagne surtout subit la torture dun symbolisme impuissant. Van Eyck finit par sen lasser ; il laissa les Allemands suer peindre lesprit, p412 se mit peindre navement des corps, et senfona dans la nature. La peinture tant convaincue en ceci dimpuissance, un art nouveau devenait ncessaire pour exprimer lesprit, pour le suivre dans ses transformations, ses analyses, ses poursuites varies. Je reprendrai ailleurs cette grande histoire. On conte quun rveur, errant dans une fort de Hollande, etc. Cest la tradition hollandaise que je ne crois devoir ni adopter ni rejeter. Voir Lambinet, Daunou, Schwaab, et dautre part Meerman, Lon Delaborde, etc. Au reste, des deux dcouvertes (la mobilit des caractres et la fonte) la premire tait une chose naturelle, ncessaire, amene par un progrs invincible, ainsi que je le montrerai. La grande invention, cest la fonte ; l fut le gnie, la rvolution fconde. 182 page 356 Louis XI protgea les imprimeurs contre ceux qui les croyaient sorciers... Taillandier, Rsum historique de lintroduction de limprimerie Paris, Mmoires des antiquaires de France, t. XIII. Acadmie des inscriptions, t. XIV, p. 237. 183 page 358 Si le roi a contre le duc le Parlement, etc. Voy., entre autres pices curieuses, lassignation au comte dArmagnac, qui aurait tenu ses enfants en prison jusqu leur mort, pour semparer de leur bien. (Bibliothque royale, ms. Doat, 218, fol. 128.) 184 page 361 et note 1 Un petit homme en noir jupon, etc. Sur lhistoire hroque des huissiers, voir entre autres choses : Information sur un excs fait Courtrai en la personne dun sergent du Roy. (Archives du royaume J, 573, an.

Jules Michelet Histoire de France. Le Moyen-ge Tome V : Livres X XII

284

FIN DU TOME CINQUIME

Retour la Table des Matires