Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo IV

'Mm^
jyiptei]
o
tic
c?'-rx t
JTo
J\^ 1 X eM - i c^î
\lMyjHl4) le lu .\in{'r('a
lii
ciilnil v dfl
Coloirio de nhotâdus
4l<'
Lima;
dR't<r
eu
If.ve^
('iiv<>i'>idad d'
('Nta-Kni; Acad'-iiiico corroiMindioiito do la Roal
Academia
(>N|iatola,
U*
la
Rral Academia
ile
di'
la Historia
y de la
Academia
pr>rc<iur
Helias Letras
la
Santiago de Chile; Acadiuiieo

.Iiirs]triideneia y
la SiK'iedad
l.ejisla-
de
Matritense de
iiidiridiio
ei')ii;
de
de
ttc-oirrafia
de l'aris
TOMO
(I
AKTO.
W^
.
(ilATIvMALA.
'
)ria\
-I
M ], \\
i
I;'!
iii.
iiiui.tio
88
>
Coleccin Luis Lujan Muoz Jnlvcrsidad Francisco Mirroqufn
www.ufm.edu Guatemala
G. ^ volumen 3. ^ de la Resea, termina con muerte del general Morazan, acaecida el 15 de setieml)re de 1842 al ponerse el sol, y los captulos 1.^,2.^ y ^ de este libro son una consecuencia de tan infausto como memorable acontecimiento, Pero en el captulo 5. ^ y en otros, se habla de sucesos anteriores la muerte de Morazan, lo cual parece lina falta cometida contra el orden cronoloiîco. que debo dominar en toda narracin historien
El libro
la
''\.
Esto, pues, requiere esphcaciones.

(êntro-Amrica
no es un todo: son cinco
fracciones.
y aun en tiempo del Gobierno federal, tenia cada una su (/ongreso, su Poder Ejecutivo, su Corte de .lustjMa. su r-
gimen j sus tendencias especiales. Para hablar de este todo, no hay mas (jue dos sistemas. O en cada captulo se trata de lo que acaece en las cinco secciones centro-americanas, aunque los sucesos no tengan enlace y sean incoherentes, se destina un captulo separado para cada seccin. El primer mtodo prohice confusiones, oscuridad v
embrollo.
n El segundo est menos sugeto estas gravsimas fakas. qne hacen insoportable una obra histrica; y por lo mis-
fu el adoptado en la Resea. Pero hablndose de ima seccin sola en cada captulo, al escribirse cada uno de ellos^ se avanza en la escala del tiempo, j las otras secciones quedan momentneamente
mo
olvidadas^ siendo preciso volver ellas en su oportunidad,
para continuar habia dejado.
la
narracin desde
el
punto en que se
la
Hay
el
sucesos
que necesitan unidad en
que^ por su grande inters,
como
el
la narracin^ y drama que termino
15 de setiembre de 1842, no se pueden cortar. Se refirieron en el libro sesto las disposiciones de don Braulio Carrillo que obligaron los costaricenses llamar Morazan, el regreso Centro-Amrica de este jefe
su entrada Costa-Rica, la revolucin de setiembre,
sus mviles
y su
desenlace.
esto, se dej sin
>
mencionar el rgimen que no eran el gran teatro de los acontecimientos, y fu preciso en el libro 7. ^ volver ellos, tomndolos desde el punto en que antes se les habia dejado.
interior de aquellos Estados,
Narrndose todo
En
el
captulo 4. ^ se habla del Plan de Iguala y de los

sino que
Tratados de Crdova
No
solo se habla de ellos,
ambos documentos
captulo. Esto tam-
se insertan ntegros al fin del
mismo
bin exije esplicacion.
Corresponda, por el orden de fechas, tratar de la ocupacin de Soconusco, y se trat de ella. Esta ocupacin no fu un hecho aislado.
Est unida ntimamente muchos sucesos de (pie fu consecuencia hasta llegarse al Plan de Iguala. De ese plan todos los centro-americanos han hablado: pero uo todos lo han ledo.
conveniente que se tenga la vista; y as las pei*soas que no lo han ledo, lo leern; los individuos que lo conocen, recordamn su contenido, y todos tendrn preEi5
sente el ])unto de partida de acontecimientos que
aun
se
hallan en perspectiva.
termina con ios tratados de Seusenti, c:elebrados entre ol Salvador y Honduras, 27 de novieniI>re de 1845. Siendo as, no deberla esperarse, en todo el libro, una lnea rctereut ninrm acontecimiento posterior
El
7.
libro
esta fecha.
Sin embargo, oii el captulo (. ^ se encuentran documentos posteriores. Uno de ellos es el tratado Clayton-Bulwer, celebrado en Washington los 19 dias |lel mes de abril de 1850.
El captulo
0.
^ tiene
el
siguiente rubro: ^[ediacion.
|)rote;torado, colonia."
Convena referir todo
lo
que ha pasado acerca de
esto.
Dicindose solo lo ocurrido hasta noviembre de 45, la materia, que ofrece uu grande inters, queda incompleta. Todia continuarse en el tomo 5. ^ pero quien asegu;
ra al autor de esta obra que, dadas las circunstancias de
nuestras imprentas, llegar publicarse el

cjue
tomo
5.
aun-
hace mucho tiempo que est escrito? El tratado Clayton-Bulwer puso fin las cuestiones de (ue se habla sn el captulo G. Es documento de alta importancia para la Amrica
Central.
Mucha gente vio grandes cuestiones territoriales con Nicaragua j Honduras, y vio San Juan del Xortc en manos de una potencia extranjera. Despus vieron los pueblos San^Juan de Nicaragua en poder do los nicaragenses, y observaron que la- agit^cion de la prensa disminuia, que Us cuestioiês terminar
IV
menos quedabaii aplazadas; pero no tode todos los pueblos conocen la causa habitantes dos los
ban^ que por lo
de esa trasformacion. La causa es el tratado Clayton-Bulwer, que se halla desde el foho 87 hasta el 91 de este libro. Ese tratado mantiene el statu quo territorial de CentroAmrica, ante las grandes potencias .del mundo. El dia que se declare, ya sea en Washington ya en Londres, que el Tratado Clayton-Bulwer ha caducado, veremos surjir nuevas cuestiones, cuyas consecuencias hoy
no
se
pueden prever.
el
justificativo,
como documento San Jos de Costa-Rica por el general ecuatoriano, don Juan Jos Flores, el 15 de junio de 1850, al Cnsul Chatfield y don Manuel
En
mismo
captulo
se encuentra,
ima carta
escrita en
Francisco Pavn.
Esa carta, aimque documento

El general Flores
muy
secundario, da luz
captulo
6.
acerca de la materia que se refiere
el
era un personaje de la antigua Co
lombia, y figur en la epopeya de emancipacin. Una carta de Bolvar, escrita Flores, contiene estas
palabras:
^^Diez millones de gracias, mi querido Flores, por tan inmensos servicios la patria y la gloria de Colombia.
Yo debo
sa.^'
a Ud. mucho, infinito,
presar; los servicios de Ud.
mas de lo que puedo esno tienen precio ni recompenla
Es preciso que haya sido verdaderamente grande

persona quien
la historia, el
el
Libertador as escribia.
el internacional; era
Flores no solo era un militar; conocia pi'o lindamente
derecha pblico y
un
literato
y un
hablista distinguido.
El frcxjionamicrto de Colonbia, sus causas y las revolucinos

di9 lo
que
^d
hu
Uaraatlo,
c'oin
ra'^ti*) TO-pl?^'; 4r
*\
inrica-latiiia, tstraviaiido lan ideas
de
l'loi'es, Je
hicieron
la
creer que en el
iiar([uia,
mundo de Colon podia

la
aclimatarse
Julio.
mo-
bajo la soml^ra de
columna de
Los sucesos del ao de 30 en Francia y las doctrinas do Royer -CoUard y de Benjamn Constant, convirtieron en monrquicos constitucionales muchos repblicos del \ucvo-Mundo. Felizmente los acontecimientos de que fu testigo y actora la Nacin francesa en 1848. rectificaron completamente estas creencias. El general Flores desvanecido por las ideas de moiuuquia, pretendi levantar en su patria un trono, con el a[)oyo de doa Maria Cristina de Borbon. Las maquinaciones de Flores se comprendieron. Paz Soldn, ilustre Ministro de instado de la Repblica peruana, diriji una circular enrjica y luminosa los Gobiernos de Amrica, denunciando el peligro en ([ue se hallaba la democracia y la Repblica, y todo el continente americano se puso en movimiento. En la misma Europa quien lo diria! hubo ajitaciones. Muchos polticos de all temieron que se alterara el e(juilibrio
europeo.
Doa Maria Luisa Fernanda,

Cristina,
segunda de la reina habia contrado matrimonio cou don Antonio

hija
Maria
F'elipe
Luis de Orleans, Duque de Montpensier, hi-
jo de Luis Felipe de Orleans, rey de los franceses: y habia quienes temiei'an, on el Viejo-Mundo, {[ue ])reponde-
rara la Francia, eu virtud de una monarquia americana, bajo la proteccin de las casas de Orleans y de Borbon.
Lo
cierto es que hi Inglaterra cort el
Flores, deteniendo los

(pie se
movimiento de buques y elementos de. guerra con

:.
.
pretenda expedicionar,
El general Flores, arrojado, por. entonces, detoLis las
Su
iutelijeiicia
y vasta
instruccin, lo hicieron estimar
en esa bella seccin centro-americana, j prest no pocos

servicios al pas.
Sus tendencias monrquicas, su odio, por lo mismo, los Estados-Unidos de Amrica, y su amor las testas coronadas, lo ligaron al Cnsul Chatfield y don Manuel Francisco Pavn, quienes escribi la carta que se v
los folios 85,
hu 86 j 87 de este libro. La carta no deshonra Flores, que era un extranjero en Centro-Amrica; no deshonra Chatfield cuyos inte^
reses halagaba.
Deshonra
al
partido servil guatemalteco.
En
este libro se halla ntegro el pacto de
Chinandega,
documento voluminoso; pero sin tenerlo la vista no se pueden comprender las citas que de l se hacen en los documentos relativos las guerras entre el Salvador y Guatemala; entre Honduras, el Salvador y Nicaragua. Sensible es, que no siempre se pueda en este libro hablar con elogio de estimables ciudadanos que aun viven, entre los cuales se halla el Lie. don Pablo Buitrago, exdirector de Nicaragua.
Del seor Buitrago se dice que combati al general Morazan y su partido, y que celebr la caida del ex.
Presidente y su muerte. Una serie de documentos lo acreditan, que no pueden

borrarse,
y que
los
nicaragenses consei'van en
la
melos
moria.
Es imposible hacerlos desaparecer, para presentar hechos de una manera diferente de como han pasado. No es menos sensible tener necesidad de hablar
Jn
presente generacin, de hombres que han desaparecido,
dejando lgubres recuerdos, y cuyas tumbas son venerandas, por razn de parentesco y de vnculos de fanailia, para muchos jovenesi educarlos en la escuela mox}fema.
vil
que ocupan dignamente puestos elevados. Pero nadie es responsable de lo que no ha hecho. A ninguno se puede imputar acciones ajenas. Estas doctrinas no son inievas. Existen desde que existi la razn humana, y estn consignadas en nuestros antiguos cdigos. Una ley de liccosvinto, dice, que el hijo no debe ser castigado por la culpa del padre, ni el padre por la culpa del hijo, ni la mujer por la culpa del marido, ni el marido por la culpa de la mujer, ni el vecino por la culpa del vecino, sino que cndii uno debo sor cnstigado por su propia culpa. Mas dignos de elojio son los jvenes que habindose cducado en la escuela reaccionaria, marchan con firmeza por la senda progresista, sin temores ni trepidaciones, que algunos otros que comenzaron nutrirse en poltica despus del ao de 71, y que necesitan estmulos para poderse mantener de pi en la senda que conduce a nuevos v o'randiosos horizontes.
uatemala. marzo 80 de 1881.
II
El segundo est menos siigeto estas gravsimas faltas, que hacen insoportable una obra histrica: t por lo misfu el adoptado en la Resea. Pero hablndose de una seccin sola en cada captulo, al escribirse cada uno de ellos, se avanza en la escala del tiempo, j las otras secciones quedan momentneamente
mo
olvidadas, siendo preciso volver ellas en su oportunidad,
para continuar habia dejado.
la
narracin desde
el
punto en que
se la
Hay
ol
sucesos
que necesitan unidad en
que, por su grande inters,
como
15 de setiembre de 1842, no se
la narracin, y drama que termin pueden cortar.

el
Se refirieron en el libro sesto las disposiciones de don Braulio Carrillo que obligaron los costaricenses lla-
mar
fe
Morazan,
el
regreso Centro-Amrica de este je-
su entrada Costa-Kica, la revolucin de setiembre,
sus mviles
y su
desenlace.
Narrndose todo esto, se dej sin mencionar el rgimen Ulterior de aquellos Estados, que no eran el gran teatro de los acontecimientos, y fu preciso en el libro 7. ^ volver ellos, tomndolos desde el punto en que antes se les habia dejado. En el captulo 4. ^ se habla del Plan de Iguala y de los Tratados de Crdova. No solo se habla de ellos, sino que ambos documentos se insertan ntegros al fin del mismo captulo. Esto tambin exije esplicacion.
Corresponda, por
])acion de Soconusco,
el
orden de fechas, tratar de se trat de ella.
la
ocu-
Esta ocupacin no fu un hecho aislado. Est unida ntimamente muchos sucesos de consecuencia hasta llegarse al Plan de Iguala.
(pie
fu
De ese plan todos los centro-americanos han hablado; pero no todos lo han ledo.
111
Ks conveniente que se tenga la vista; y as las personas que no lo han ledo, lo leern; los individuos que lo conocen, recordarn su contenido, y todos tendrn presente el punto de partida de acontecimientos que aun se hallan en perspectiva. El 7. ^ libro termina con los tratados de Sensenti. celebrados entre el Salvador y Honduras, 27 de noviembre de 1845.
Siendo
ua lnea
no debera esperarse, en todo el libro, ureferente ningn acontecimiento posterior

as,
(>.
esta fecha.
Sin embargo, en el captulo
^ se encuentran docu-
mentos posteriores. Uno de ellos es el tratado Clayton-Bulwer, celebrado en Washington los 19 dias del mes de abril de 1850. El captulo C. ^ tiene el siguiente rubro: ''Mediacin.
[)rotectorado, colonia."
que ha pasado acerca de esto. Dicindose solo lo ocurrido hasta noviembre de 45, la materia, que ofrece un grande inters, queda incompleta. Podia continuarse en el tomo 5. ^ pero quien asegura al autor de e^ta obra que, dadas las circunstancias de nuestras imprentas, llegar publicarse el tomo 5. ^ aunConvenia referir todo
lo
;
,
que hace mucho tiempo que est escrito? El tratado Olayton-Bulwer puso fin las cuestiones de que se habla en el captulo 6. '^ Es documento de alta importancia para la Amrica
Central.
Mucha
Xicaragua.
gCiitc vio
7 ]ôuduras, y vio San Juan manos de una potencia extranjera.
grandes cuestiones territoriales con del Norte en
Despus vieron los pueblos San Juan de Nicaragua en podei' de lo> nicaragenses, y observaron que la agitacin de la prensa disminua, quo las cuestioaes terniina-
\y
ban, que por lo
iiieiios
quedaban aplazadas; pero
iio to-
dos los habitantes de todos los pueblos conocen la causa
de esa trasformacion. La causa es el tratado Olayton-Bulwer, que se halla desde el folio 87 hasta el 91 de este libro. Ese tratado mantiene el statu quo territorial de CentroAmrica, ante las grandes potencias del mundo. El dia que se declare, ya sea en Washington ya en Londres, que el Tratado Clayton-Bulwer ha caducado,
'
veremos surjir nuevas cuestiones, cuyas consecuencias hoy no se pueden prever. En el mismo captulo se encuentra, como documento justificativo, ima carta escrita en San Jos de Costa-Rica por el general ecuatoriano, don Juan Jos Flores, el 15 de junio de 1850, al Cnsul Chatfield y don Manuel Francisco Pavn. Esa carta, aunque documento muy secundario, d luz a-cerca de la materia que se refiere el captulo G. ^ El general Flores era un personaje de la antigua Colombia, y figur en la epopeya de emancipacin.
Una
carta de Bolvar, escrita Flores, contiene estas
palabras:
'^Diez millones de gracias, mi querido Flores, por tan inmensos servicios la patria y la gloria de Colombia. Yo debo Ud. mucho, infinito, mas de lo que puedo espresar; los servicios de Ud. no tienen precio ni recompensa."
Es preciso que haya sido verdaderamente grande persona quien el Libertador as escriba.
Flores
literato
la
no
solo era
un
militar; conoca
el
la historia, el
derecho pblico y
proindamente internacional; era un

las rcvu-
y un
hablista distinguido.
El fracciouamieato de Colombia, sus causas y
\'
iiirica-latiua, estraviaiido las ideas
de Mores,
le
hicieron
aclimatarse la mosombra de la columna de Julio. Los sucesos del ao de 30 en Francia y las doctrinas de Royer -CoUard y de Benjamin (Jonstant, convirtieron en monrquicos constitucionales muchos ]'epl)Ucos del Nuevo-Mundo. Felizmente los acontecimientos de que fu testigo y actora la Nacin francesa en 1848, rectificaron completamente estas creencias. El general Flores desvinecido por las ideas de monar(piia, pretendi levantar en su patria un trono, con el apoyo de doa Maria Cristina de Borboii. Las maquinaciones de Flores se comprendieron. Paz Soldn, ilustre Ministro de Estado de la Repblica peruana, diriji una circular enrjica y luminosa los Gocreer que en
el
mundo de Colon poda
iiarquia, bajo la
llaba la
de Amrica, denunciando el peligro en que se hademocracia y la RepbUca, y todo el continente americano se puso en movimiento.
Ijernos
En la misma Europa quien lo diria! hubo ajitaciones. Muchos polticos de all temieron que se alterara el equilibrio europeo.
hija segunda de la reina habia contrado matrimonio con don Antonio Maria Felipe Luis de Orleans, Duque de Montpensier, hijo de Luis Felipe de Orleans, rey de los franceses; y habia quienes temieran, en el Viejo-Mimdo, (pie preponderara la Francia, en virtud de una monarqua americana, bajo la proteccin de las casas de Orleans y de Borbon. Lo cierto es que la Inglaterra corto el movimiento de Flores, deteniendo los buques y elementos de guerra con que se pretenda cxpedicionar.
Cristina,
Doa Maria Luisa Fernanda,
El general Flores, arrojado, por eutouces, do todas las

i'epbJi<fa5 5â<J-aX]aO:ii?:^^'a^
Olicontr
aîl'g
^n Qosta^Rita,
VI
Su
intelijencia
y vasta instruccin^
lo hicieron
estimar
en esa bella seccin centro-americana^ j prest no pocos

servicios al pas.
Sus tendencias monrquicas^ su odio, por lo mismo, Estados-Unidos de Amrica, y su amor las testas coronadas, lo ligaron al Cnsul Chatfield y don Manuel
los
Francisco Pavn, quienes escribi la carta que se ve

los folios 85,
86 y 87 de este
libro.
La
carta no deshonra Flores, que era un extranjero
en Centro- Amrica; no deshonra Chatfield cuyos intereses halagaba.
Deshonra
al
partido servil guatemalteco.
En
este libro se halla ntegro el pacto de Chinandega,
documento voluminoso; pero sin tenerlo la vista no se pueden comprender las citas que de l se hacen en los documentos relativos las guerras entre el Salvador y Gua* temala; entre Honduras, el Salvador y Nicaragua. Sensible es, que no siempre se pueda en este libro hablar con elogio de estimables ciudadanos que aun viven, entre los cuales se halla el Lie. don Pablo Buitrago, exdirector de Nicaragua. o
Del seor Buitrago se dice que combati
al
general
Morazan y su partido, y que celebr la caida del exPresidente y su muerte. Una serie de documentos lo acreditan, que no pueden borrarse, y que los nicaragenses conservan en la memoria.
Es imposible hacerlos desaparecer, para presentar [lechos de una manera diferente de como han pasado.
los
Xo es menos sensible tener necesidad de hablar la presente generacin, de hombres que han desaparecido,,
dejando lgubres recuerdos, j cuyas tumbas son venerandas, por razn de parentesco y de vnculos de familia, para muchos jvenes, educados en la escuela moderna,
VT
ocupan dignainentc puestos elevados. Pero nadie es responsable de lo que no ha hecho. A ninguno se puede imputar acciones ajenas.Estas doctrinas no son nuevas. Existen desde que existi la razn humana, y estn consignadas en nuestros antiguos cdigos. Una ley de Kecesvinto, dice, que el hijo no debe ser castigado por la culpa del padre, ni el padre por la culpa del hijo, ni la mujer por la cidpa del marido, ni el marido por la culpa de la mujer, ni el vecino por la <ndpa del vecino, sino que cada uno debe ser castigado por su propia culpa. Mas dignos de elojio son los jvenes que habindose educado en la escuela reaccionaria, marchan con firmeza por la senda progresista, sin temores ni trepidaciones, que algunos otros que comenzaron nutrirse en poltica despus del ao de 71, y que necesitan estmulos para poderse mantener de pie en la senda que cominee nue(juc
vos
y grandiosos
horizontes.
Guatemala, marzo 30 de 1881.
EESENA HISTRICA
AMERICA CENTRAL.
LIBRO STIMO.
<;>NTIKNK la
NAUKAnoX DE MUC;II08 SUCESOS ANTEIIOIJES A LA MUERTE DEL (JEXEKAL MORAZAX, Y ACONTECIMIENTOS NOTARLES OCURRIDOS DESPUS DE ELLA. HASTA EL TRATADO DE PAZ ENTRE EL SALVADOR Y TrON>l lAS QUE SE FIRMO EN SENSENTI.
C A.PITUI.O PKIMERO.
Costa-Rica.
SUMARIO.
1
Prlslau cros~'2. Heridos 3. Jiei'os- -4. Clculos (le los tioft que se hicieron durante l combate 5. Calculo de heridos y muertos Muerte de Prado1. Gobierno provisional 8. Tratados con Saget 9. Observaciones 10. Emprstito 11. Personas entre quienes se distribuye \2. ê aumenta el emprstito.
f5.
Se
cn, Orellana, Gonzlez, Zepetla
hallaban luisioneros en Costa-Rica, Cabanas, Barrios, RasMannel,) Oarcia del Rio, dos s^
(
KESEA HISTRICA
sidente,
ores Pintos de San Salvador, Francisco Morazan, liijodel ex-Prengulo, doctor Menendez, Vigil, Cruz Lozano, Esteban
Ti-avieso
2 Estaban
y otros muchos. no solo prisioneros sino
hijo del general 3orazan, Ignacio
lieridos, Jos Antonio Ruiz. Zepeda, Blnes, Brairi, Lauda,
Espinar y algunos otros.
4 Se calcula que Morazan hizo durante el combate liOOO tiros, de los cuales cien fueron caonazos, y que la plaza que l defen'lia se dirijieron 200,000 tiros, de los cuales 300 fueron de can. 5 Se cree que los muertos excedieron de cien, y los heridos de
doscientos.
O Manuel Gmez, comandante de Bagaccs, al saber el pronunciamiento del interior, march contra Jos Maria Prado, quien se hallaba en la ciudad que hoy se llama Liberia, sin fuerza, sin hostilizar nadie y esperando solo rdenes superiores de la autoridad que en San Jos se considerara legtima. Manuel Gmez, hombre
inculto y sin ningn gnero de principios, asesin Prado por placer. El crimen qued impune, merced los trastornos -polticos.
levant
Algunos aos despus don Manuel Zeledon era juez en San Jo^, un proceso contra el asesino de Prado, y ste tuvo necesidad de acudir las leyes relativas la prescripcin de delitos para
salvarse.
7
autoridades civiles y polticas de San Jos, dice don una acta desconociendo los poderes supremos que hablan regido el Estado despus de su ocupacin por hI general Morazan. En el mismo dia fu proclamado jefe provisorio don Jos Maria Alfaro, y comandante general de las armas don Antonio Pinto, quienes se hablan puesto la cabeza de los pueblos en las jornadas del dia 11 y siguientes.-' 8 El mismo Molina contina as la narracin;
Felipe Molina, celebraron
"Las
"Las tropas que formaban la divisin de vanguardia del Ejrcito Expedicionario, que el General Morazan habia organizado para invadir los otros Estados y que se hallaban en Punta Arenas al mando del General Saget, en nimero de 300 500 hombres, con noticia de losîtimos acontecimientos ocurridos en el interior, y de hallarse muchos de los partidarios de Morazan detenidos en San Jos, en calidad do prisioneros, entre otros el General Cabanas, se repliegan los buques que estaban surtos en el Piwerto preparados para conducir las mismas trojâs, y desde all amenazan al nuevo Gobierno. Este envia Comisionados, que lo fueron don Rafael Ramrez y don Jos Maria Castro quienes celebran con Saget un cnvenic,
DE CENTRO-AMRICA.
conforme
al cual los
morazanistas se obligan entregar el armamento perteneciente Costa-Rica, que tenian en su poder, compuesto de dos tres mil fusiles, igualmente que el bergantn Coquimbo, que liabia sido comprado con caudales del Estado. El Gobierno, por su parte, debia poner en libertad todos los prisioneros: costear la mantencin y trasporte al Salvador, de toda la divisin, interponer sus respetos con aquel Gobierno, para que concediera una amnista todos los individuos que la componan. Saget comenz poner en tierra los fusiles y recibir los socorros del Gobierno, mas luego que este solt los prisioneros y que estos estuvieron bordo, ejecut aquel un desembarque y sorprendi la i)equefui fuerza qne el Gobierno, descansando en la f de los tratados, tenia en el Puerto, mat algunos soldados y paisanos y jaque hts casas, practicado lo cual, levant anclas, y se dirijial Salvador, cuyo Gobierno entreg las armas y el buque Coquimbo."
9. Don Felipe Molina no puede ocultar que estaba indignado contra los partidarios del General Morazan, por la muerte de su hermano Manuel ngel. Se lia dicho en el libro anterior que el cadalso de Manuel ngel ^Molina, abri una nueva y profunda es-'
y ya se comienza palpar. Don Felipe Molina ax)arece mas tarde en relaciones polticas con hombres que pertenecan la escuela reaccionaria, y su elevada inteligencia fu perdida para el partido liberal. La conducta de Saget en Punta renas, tal como la presenta Molina, es digna de amarga censura: pero haba una serie de circunstancias atenuantes que Molina no toma en cuenta. Saget estaba indignado, no por la insurreccin de los i)ueblos que frente frente combatieron Morazan, sino por la conducta ncalHcable de las personas que indujeron Pinto dictar una orden de muerte contra el texto literal de todas las lecisin entre los liberales,
yes vigentes. Saget estaba rodeado de hoiubres que no haban suscrito ningn convenio y tquiene3 devoraba la indignacin contra los consejeros de Pinto, y apenas pudo contenerlos. Le fu preciso embarcar su tropa antes de que tuviera la noticia de la catstrofe del lo de setiembre, para impedir un desorden. Segn el convenio de que habla Molina, Saget debia entregar el armamento y recibir vveres. Comenz desembarcar arqias!^ jr V recibL" los vveres ofrecidos; pero la entrega de estos se sus{)en.U. Entonces el General Saget dijo que si no continuaban remitiendo los vveres, no entregarla las armas; y no habindose accedido esta intimacin, se verific un desembarque de cuarenta hombre^, las rdenes de los Generales Cabanas y Espinosa, quien^s recojiendo los vveres que pudieron obtener volvieron n bordo.
i
KESEA IIISTOEICA. 10. Se ha censurado mucho al General Morazan por haber decretado un emprstito de $20,000 sin tener presente que lo mismo ]ian hecho y hacen todos los Grobiernos de Centro-Amrica. Alfaro no tenia necesidad de equipar un ejrcito para salir campaa y sin embargo dict el decreto siguiente:
C
Se levanta un emprstito en cantidad de diez mil pe1. ^ que deber enterarse en la administracin principal, la mitad el dia 7 de diciembre prximo, y la otra, el 15 del mismo. Los prestamistas los sealar la lista que pase el MiArt. 2. "^ nisterio la Intendencia general, quien dar aviso los comprenArt.
sos,
didos. ^ Art. 3. ^
la
resados, de las cantidades
Los Ministros tesoreros darn certificacin los inteque entreguen, con la toma de razn de Contadura Mayor.
4.
Art.
Estas certificaciones sern recibidas
como dinero en
las Aduanas, en la mitad de los derechos que hayan de satisfacerse en dinero. Se concede los prestamistas un ocho por ciento de Art. 5. ^ premio, que deber pagarse en dinero en la Aduana en que se amor-
ticen las certificaciones.
Los que en los i)lazos sealados no satisfaciesen las Art. 9. ^ cantidades que les correspondan, sern ejecutados por el Juez de Hacienda previo aviso de la Administracin que deber darlo cumplido el trmino, y entre nueve dias se evacuar el expediente hasDado en San Jos treinta ta fenecerlo por el expresado Juez. de Noviembre de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Mara AlAl Ministro general del Desjacho seor Francisco Mara Ofa!ro.
11. Para hacer

que
sigue:
efectivo este emprstito se tuvo la vista el ca-
pital de los costaricenses
se hizo la distribucin
segn
la lista
Li.sta da los
indmcluos que lian de contribuir al emfprstito de-
cretado en 30 de nomemhre.
Seores.
Don Mariano
Montealegre
de centro-amrica.
Seores.
7
pesos.
Vienen
90<)
Don Vicente Aguilar

Rafael Gallegos
,, ,,
,,
500 500
50<)
Manuel Cacheda
Jorje Stiepel
Miguel Carranza Padre Peralta

,, ,, ,,
,, ,,
Juan Jos Bonilla Pedro Mayorga Buenaventura Espinacli
Ramn
Jimnez
Alejo Aguilar Nicols Ulloa Rafael Moya Juan de Jess Alfaro ,,

, ,
Ensebio Rodrguez
Presbtero Cecilio
,, ,, ,,
,, ,,
Umaa
Fernando Ecliavarra Jos Mara Campos Emigdio Umaa Joaqun Bonilla Jos Mara Arias
Don
,,
Ignacio Saborio
Bernab Monje, de Alajuela Julin Rojas, de id ,, Testamentara del finado Cndido Flores que es cargo del seor Pedro Pablo Boza
500 400 500 400 500 ' 400 500 oOO 500 400 400 200 400 200 200 200 100 200 200 200 200
500
10,000
Suma
Ore AM UNO.
12. Bien pronto comprendi el Gobierno que no bastaba la suma de diez mil pesos, y la aument veinte, iôr medio de un decreto cuya parte resolutiva dice:
Se exije todos los propietarios del Estado un emde veinte mil ilesos, que debern enterarse por terceras partes en la Administracin Principal: la primera el da liltimo del corriente: la segunda el id. de enero; y la ltima el id. de febrero prximos. Art. 2. ^ Corresponde los Departamentos de Cartago, cinco
"Art.
1.
prstito en cantidad
keseKa
tiistrida.
mil pesos; los de San Jos ocho mil: los deHeredia, cuatro mil: y los del de Alajuela, tres mil. Los Jefes Polticos de estos Departamentos reunirn Art. 3. ^ todos los propietarios de sus respectivas demarcaciones para que estos nombren entre ellos mismos una comisin de siete iêrsonas. Estas comisiones recibirn el emprstito correspondiente su Departamento; y continuarn autorizadas por oclio dias para reformar las asignaciones que liagn, cuando lo exija la justicia de los reclamantes, quienes deben jiresentarla en el trmino indicado; y pasado este, las mismas comisiones dirijirn las listas de la materia al Ministerio del Gobierno. Se exceptan del emprstito los empleados civiles y Art. 4^^ militares, y todos los individuos cuya propiedad no llegue tres mil pesos. Art. 5. '^ Los prestamistas los plazos fijados en el art. 1. '^ de])ern liacer los enteros la Adminjstracion Principal, la cual les dar las certificaciones del caso con la toma de razn de la Contadura Mayor. Art. 6. ^ Se reconoce los prestamistas el premio de tin ocho por ciento anual, cuya cantidad se les pagar tambin con las rentas destinadas para la amortizacin de las certificaciones del x:>rincil)al.
Art. 7. ^ Estas certificaciones se reciben como dinero en cuarta parte de la alcabala martima; en el todo de la alcabala interior; en el ntegro valor de tierras valdias: y en la mitad de la deuda por diezmos. Art. 8. ^ Los que en los plazos sealados no satisfaciesen las
oantidades que se les hubiese asignado, sern ejecutados por el Juez de hacienda; cuyo efecto avisar este la Administracin Principal, cumplido que sea cualquiera de los trminos que se falte; y entre nueve dias, el expresado Juez evacuar el expediente hasta fenecerlo. Art. 9. ^ Queda refundido en el presente Decreto el exiêdido
en 80 de noviembre i^rximo pasado y la lista de igual fecha que acompaa sin valor ni efecto. Dado en ân Jos, siete de diciembre de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Mara Alfaro. Al Ministro General del Despacho, seor Doctor Jos Mara Cas
le
tro."
CA.FITULO SEaUTSTDO.
Situacin de t'arrillo en Costa-Rica.
^*'^
SUMARIO.
1.
Uji decreto contra Carrillo. Obsercaciones. Un decreto dictado en tiempo de Castro. Ohseroaciones acerca de este deci'eto. Libertad de imprenta. Consecuencias de ella.
2. 3.
4:.
5.
6.
C.
Conclusin.
11o,
i)oner prueba el amor de los costaricenses CarriBraulio Carrillo liabia salido de Costa-Rica, en virtud de la entrada del General Morazan, y en cumplimiento de los tratados del Jocote. Muerto el General Morazan, insubsistentes los tratados del Jocote, si Carrillo era amado i)or el pueblo de Cosi;a-Rica, ese pueblo lo liabria victoriado, y no lo victori. No se oy una sola voz que dijera viva Carrillo. Alfaro no llam al Ministerio don Manuel Antonio Bonilla, ni Guevara, partidarios de Carrillo: llam al Ministerio don Francisco Mara Orearauno, uno de los hombres mas distinguidos de Cartago, y de los que mas censuraron las leyes tirnicas de don Braulio. Uno de los primeros actos del Gobierno provisional, fu impedir la entrada Carrillo por medio de un decreto, que dice as:
1.
Se iba
Don
El Jefe Supremo
Provisorio de Costa-Jiica.
Considerando: que la crisis en que se vio el Estado no ha desaparecido del todo y que la exaltacin que produjo fcilmente puede excitarse de nuevo, contra las x)ersona3 que \)ov ocasin de los par-
lESENA HISTRICA han sucedido, estn fuera del Estado en virtud de tratados, sentencias pronunciadas por causas pendientes, las que si se internasen actualmente pondrn en riesgo su seguridad; para precaber cualquier desorden que con este motivo pudiera provo10
tidos
que
se
carse, decreta.
Art. nico.
Se iDroliibepor ahora la
internacin de las personas
que actualmente se hallan fuera del Estado mandadas salir por tratados, sentencia por causas pendientes en negocios polticos, hasta tanto se rena la Representacin del Estado, y determine los que deban volver sin peligro de la tranquilidad pblica. Dado en San Jos, cinco de octubre de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Mara Alfaro. Al Secretario General del Despacho seor Francisco Mara Oreamuno."
2.
Oreamuno no quiso permanecer
en
el Ministerio,
y regres
Cartago.
Si Carrillo tenia popularidad, si los costaricenses queran
como jefe vitalicio, irresponsable, aquel momento se habra aprovechado llamndose Bonilla, Guevara; pero no fu as; se llam al Ministerio general al seor Doctor don Jos
verlo otra vez,
Mara Castro, joven que ninguna participacin haba tenido en el Gobierno de don Braulio, que aspiraba un rgimen muy diferente del rgimen de Castillo, y que ya tenia delante de sus ojos un
lisongero porvenir
3. Alfaro
suscribi
un decreto que
literalmente dice as:
El
Jefe
Supremo Provisorio del Estado de Costa-Rica.
En vista de las tentativas que los enemigos de la humanidad han empleado para subvertir el orden pblico, y dar muerte la dolorida patria; temeroso de que aun existan hombres desnaturalizados que, queriendo medrar en la ruina de la sociedad, pretendan sorprender los incautos y con grito sedicioso, derrocar las autoridades legtimas del Estado para establecer en l un poder ilegal arbitrario y tirnico que usurpe los derechos mas sagrados del hombre y del ciudadano; que destruya las leyes y las garantas, y que sobre su trono de sangre y de cadveres decrete la abolicin de los principios de existencia poltica: siendo el primero de sus deberes la conservacin del Estado en el goce de sus instituciones libres; suficientemente autorizado para dictar medidas tan grandioso fin, ha venido en decretar y decreta:
1. ^ Todo el que, en cualquier punto del Estado, presende tropa de gente reunida con armas sin ellas, levantase la voz desconociendo al Gobierno, alguna otra autoridad legtima
Art.
cia
DE CENTRO-AMKICA.
11
de las que rigen al pas, proclamase por autoridad cualquiera particular, 6 empleado que no lo sea en aquel destino que se le proclama; queda, ipsofacto, fuera de la ley. Art. 2. "^ En consecuencia, cualquiera puede quitarle la vida, y el que lo verifique ser gratificado, previa justificacin del hecho, con quinientos pesos, que se le pagarn inmediatamente del tesoro pblico, y un empleo, juicio del Gobierno. Art. 3. '^ El que de hecho y por un golpe de sedicin, llegase apoderarse del mando Suj)remo; ser traidor al Estado, y el que le d muerte, hace un bien su patria, ser declarado benemrito, y recibir en premio cinco mil pesos. Art. 4. '^ Este decreto se imprimir y circular en todos los pueblos del Estado; y en los mismos, se publicar por bando por tres dias festivos, en los cuatro ngulos de la plaza principal de cada uno, y de los respectivos una manzana de distancia de la expresada plaza. Dado en San Jos, veinticuatro de diciembre de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Mara Alfaro. Al ministro general doJ Despacho, seor Doctor Jos Mara Castro."
4. El
decreto preinserto anuncia
un
temoi-.
;A quin se temia
entonces? Morazan estaba en la tumba. Sus jefes y oficiales hablan salido, y ni intentaban, ni podian intentar, su regreso CostaRica. Carrillo era el nico que podia inquietar al Gobierno. El decreto de Alfaro y Oreamuno habia llegado manos de don Brauel ex-jefe costaricense habia lanzado amargas quejas contrar El artculo primero del decreto de Alfaro y Castro es una condenatoria clara del x^ronunciamiento que hizo Carrillo el 27 de Mayo de 1838. La pena que el artculo segundo designa al que cometiera un hecho semejante, es la muerte. No pretendo justificar esta disposicin que prodiga la pena de muerte y sigue el funesto ejemplo de poner gente fuera de la ley. Pero ese decreto dictado contra Carrillo y sus partidarios, i-)rueba cual era la opinin que de aquel ex-Jefe tuvieron en Costa-Rica los sucesores del General Molio,
l.
razan.
la
El Gobierno provisional habia dado un decreto para fomentar prensa y esta es una nueva prueba, de que aquel Gobierno no quera seguir las huellas de don Braulio Carrillo. El decreto es el
5.
siguiente:
El
Jefe
Supremo Provisorio del Estado Soberano de Costa-Rica.
Considerando: que la opinin pblica que debe ser el orculo de libre y i>opular, no puede conocerse bien sino es expresndose bajo los auspicios de la AUGUSTA LIBERTAD
un Gobierno
DE
12
KESENA IIISTKICA
IMPRENTA,
y que tampoco puede ilustrarse sino es con la publicacin de los iDensamientos y el debate de los escritos, de que resulta triunfante la verdad: y meditando, que en todo tiempo la marclia poltica de los pueblos ha tenido regularidad y acierto, con la cooperacin de los hombres ilustrados; y que la actual posicin de Costa-Rica
desarrollo de projêctos tiles
antes la
demanda imperiosamente la de sus hijos, al y la indicacin de medidas imjôrconservacin y prosperidad del Estado, decreta:
Art. 1.^ Se establecer un peridico con el titulo de ''Mentor Oostaricense," y saldr al pblico semanalmente el dia sbado. Art. 2. ^ Este peridico ser sostenido por cuatro editores que
el
Gobierno nombre, sin esclusion de los mas que quieran escribir en obsequio del bien general, sujetndose todos las restricciones de leyes que garantizan la LIBERTAD DE IMPRENTA. Art 8. ^ Se admitirn suscriciones este peridico, razn de tres reales mensuales, se vendern sueltos, real el nmero. Art. 4. ^ Podrn insertarse comunicados avisos de inters particular, pagando su valor conforme el reglamento de la imprenta, los que pretendan su insercin; mas los que se suscriban podrn
hacerlo sin esta obligacin. Art. 5. '^ Los editores sern recompensados, por su trabajo, con el producto del peridico, deducido nicamente el gasto del papel; I3orque el Gobierno, marchando al grandioso fin que ha indicado,
ofrece la imprenta sin exijir nada xôr ella. Art. 6. ^ El director de la imprenta lo ser tambin del iêdico, y gozar del sueldo de treinta ilesos mensuales que sern satisfechos del tesoro i)blico. l se remitirn los artculos editoria-
comunicados de particulares, para que los mande imprimir, dando preferencia los que ofrezcan mas utilidad pblica: cobrar las suscriciones y el valor de los escritos que por este decreto deben pagarse; crrejir los impresos con arreglo al original, y en fin cumplir exactamente con los deberes que se comprometa, segn la contrata particular que al efecto celebrar con l, el Ministro General del Despacho. Dado en San Jos, lU'imero de noviembre de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Mara Alfaro. Al Ministro general del Despacho seor Doctor Jos Mara Casles
los
tro."-
ca, la
libre, y si Carrillo era popular en Costa-Riprensa debi levantarse y tronaren favor del desterrado; pero no se levant ni tron en favor de l, y Carrillo permaneci en el destierro. Si la invasin del General Morazan fu un mal para Costa-Rica, este mal se debe Carrillo, porque exasper los costa6.
Si la prensa era
DE CENTIO-AMKICA.
ricenses,
13
cuyas frentes se encendan cuando en el exterior se les recordaba que su patria, como un anacronismo en la Amrica y en el siglo XIX, estaba rejida por un jefe inamovible in-esponsable. 7. El trascurso del tiempo ha ido disminuyendo las fatales impresiones que en Costa-Rica produjeron las leyes tirnicas de Car-
Sin una historia escrita, las generaciones que han sucedido, no han podido tener la vista un completo cuadro de aquella administracin fatal. El progreso de Costa-Rica, comenz mucho antes de la primera administracin de Carrillo. Vase el captulo Antes de la primera administracin de 26, Jibro 2 de la Resea. don Braulio, Barrundia consign en "El Centro- Americano" estas
rillo.
I)alabras:
"En Costa-Rica
Federacin.
sellan satisfecho los libramientos dados por la
Antes no haba en Su prosperidad es asombrosa. Puntarenas mas que dos barras habitadas por cuatro cinco j)0bres hombres; hoy da su poblacin pasa de ochocientos habitantes; hay fondas y cuanto se necesita para la vida. En este mo ment, seis buques estn fondeados en el puerto. Los costaricenses han entablado especulaciones comerciales directamente con Europa y Norte- Amrica, de donde han hecho venir mquinas para moler sus ricos minerales y su caa de azcar, para despepitar su caf y prensar la zarza. Por todas partes se levantan nuevas casas; muchos extranjeros se han establecido en el pas; la poblacin de San Jos ha aumentado considerablemente; ella tiene hoy cuatro
imj)rentasen actividad."'
Los plantos de caf, vida de Costa-Rica, no se deben Carrillo. Antes de que aquel tirano apareciera bajo el dosel, los costarcenses sembraban, beneficiaban y exportaban caf. La exportacin era difcil porque no existia un camino carretero, que desjiues de los das de Carrillo, se hizo bajo la hbil cooperacin de una junta itineraria, y sin que se cometiera ninguno de los atentados que perpetr Carrillo, para realizar el soado camino de Matina que se qued en sueo. Los partidarios de Carrillo, que son tan pocos que acaso no pasan de dos tres familias, entre las cuales existen ya muchos individuos desengaados, tienen la vista el Bosquejo de Costa-Rica escrito por Molina y pueden ver en la pgina 91 con referencia al ao de 1819 estas palabi-as:
"Comenz el Padre Velarde cultivar el caf, sembrando algunos granos que le proporcion el Gobernador Acosta, de una pe-
14
RESEA HISTRICA
este habi heclio llevar de la
Habana para su consumo. De esta semilla proceden todos los cafetales de CostaRica. El mencionado seor Acosta fu el penltimo Gobernador
quena porcin que
espaol."
Entonces que razn hay para decir que Carrillo se debe la siembra y el cultivo del caf? Por qu se pretende engaar la juventud hacindole creer una falsedad? En Costa-Rica se cultiva el caf desde el ao de 19.
C^3?ITULO TERCERO.
Sensacin que prodigo en (luatemala la muerte del General
Morazan
SUMARIO.
\. Regocijo en Guatemala.
Q).
2. Proclama de Rivera Paz. 3. Proclama de Carrera.~4. Decreto de Rivera Paz. 5. Observaciones. Un prrafo de la Gaceta. 1. Observaciones.
[
S
i I
1. El Gobierno de Guatemala liabia'dado un decreto cerrando sus relaciones con Costa-Rica \)ov hallarse en aquel pais el General Morazan. La xnênsa oficial insultaba incesantemente al ex-Presidente. Lo llamaba tirano, bandido, monstruo. No liabia ultraje que no se le prodigara. Existia un grande empeo en hacer creer Centro-Amrica, que Morazan era el nico obstculo para la tranquilidad, para la reorganizacin, para la completa ventura. Los incautos lo crean, y los ojos de ellos Morazan era el origen de todos los males. Al Ministerio de Guatemala habia ido otra vez
J
\
V
don Juan Jos Aycinena, uno de los hombres que mas odiaban Morazan desde que venci su hermano en San Antonio; que lo detestaban mas desde que el vencedor de Gualcho, rechaz con indignacin la Dictadura que humildemente le ofrecieron los aristcraDon Juan Jos Aycinena estaba siempre en acecho de noticias tas.
desagradables Morazan, iâra publicarlas exageradas. Qu jbilo pues producirla este sacerdote los sucesos de 11, 12, 13, 14 y 5 de setiembre! Entonces no habia vapores, ni telgrafos. Se reciban noticias de Costa-Rica por buques de vela, por coiTeos de tierra. El lunes 17 de octubre medio dia recibi el sacerdote Ministro,
RESEA HISTRICA 16 un correo de San Miguel, en que se le daban

l,
noticias faustas jjara
de
los funestos acontecimientos
de setiembre.
El jâdre Minis-
tro se estremeca de jbilo; pero
dar se
no se atrevi del momento manLa noticia fu confirhicieran demostraciones de regocijo.
mada, y entonces liizo cuantas manifestaciones estrepitosas eran compatibles con los medios que estaban su alcance. 2. El escribi la siguiente proclama, que se public firmada por Rivera Paz.
"EL PRESIDENTE DEL ESTADO DE GUATEMALA, A SUS HABITANTES.

Compatriotas: La Divina Providencia se lia dignado continuar su bondadosa proteccin en favor de los pueblos de Centro-Amrica, y debemos rendirle humildes gracias porque por los medios mas extraordinarios ha restituido la paz interior en todos los Estados y estrechado los lazos que los unen. Morazan, el enemigo obsecado del orden, de la prosperidad y de la libertad de los pueblos, ya no existe: termin su carrera de un modo desastroso en Costa-Rica, en la Ciudad de San Jos el 15 de setiembre, aniversario glorioso de nuestra independencia. Esta circunstancia es muy notable: ella indica de una manera singular que Dios no quiere que los pueblos que se proclamaron libias para ser felices, se convirtieran en patrimonio de un usurpador atrevido. Compatriotas: ya no hay obstculos para que se consolide la paz y reine solo la justicia', bajo cuya sombra nicamente podemos prosperar. Nuestro propio inters exije que nos aproyechemos de las lecciones de una esperiencia costosa, y que en lo de adelante trabajemos unidos por el bien general. Demos gracias al Ser supremo por los bienes que nos dispensa, y celebramos con demostraciones de jbilo el restablecimiento de la paz en tado Centro-Amrica.
Guatemala, octubre 21 de 1842.
Mariano Rivera Paz."

Morazan
to
dijo en su testamento: se
mas grave cuanto no
"Mi muerte es un asesinato, tanme ha juzgado ni oido.'- El padre Ayci-
nen| atribuye este crimen al cielo, y obliga Rivera Paz presentar la Providencia Divina como cmplice de Herrera y de don
Luz Blanco.
'3.
Carrera
firm tambin una proclama.
En ella
atribuye
la
1)10
CKXTUO-AMKICA.
17
Divina Providencia la muerte del General Morazan, y se llama la ilustre vctima, caudillo de las depredaciones, tjrano opresor, etc. Vase el nm. 70 de la Gaceta, que corresponde al 28 de octubre de 842. ^ 4. Rivera Paz lirm el decreto siguiente:
^^
El Presidente
del
Estado de GualnuaJa.
Habindose dignado la Divina Providencia continuar su proteccin los i:>ueblos de la Repblica, asegurando la paz por medio de los extraordinarios sucesos que tuvieron lugar en el mes de setiembre prximo pasado en
el
Estado de Costa-Rica, penetrado de
profunda gratitud,
DECRETA:
El Gobierno acompaado de todas las autoridades cidomingo 28 del corriente la Santa Iglesia Catedral, con el fin de dar gracias al Todopoderoso por la singular proteccin que se digna dispensar los pueblos de la RepArt.
1.
<^
viles
militares, pasar el
blica.
Art. 2. En todas las cabeceras de los Departamentos se celebrar igual accin de gracias, con asistencia de las autoridades civiles y militares, el domingo inmediato al recibo de este decreto. Art. 3. ^ El Corregidor de Guatemala, ponindose de acuerdo con el seor Gobernador Eclesistico, dispondr lo conveniente para que la funcin de que habla el artculo 1. ^ tenga la debida solemnidad, y los Corregidores de los dems Departamentos tomarn iguales disposiciones en sus respectivas cabeceras. Dado en Guatemala, en la Sala del Gobierno 21 de octubre de
1842. 3/. Rivera Paz. Al seor Secretario del despacho de

J, J.
relaciones,
Presbtero Doctor
Aycinena.
5., El sacerdote Ministro daba gracias al Todopoderoso, porque
forma de proceso, sin juicio y sin ser odos liabian sido fusilados Morazan y \'illaseor, y porque lial)ia desaparecido del mundo el Generel Saravia. P]sto no debe estraar los lectores. La historia est llena de hechos idnticos. El Papa Gregorio XIII puso vuelo las campanas de Ro.na y mando que se hicieran salvas de artillera, cuando recibi la noticia de las matanzas de la espantosa noche de San Bartolom. Al instante se cant el Te Deum en la iglesia de San Marcos, y por la noche hubo iluminaciones. Al dia siguiente el Papa, en unin de los embajadores
sin
18
EESEA HISTRICA
templo con el Sacro colegio y dio segunda vez gracias Dios. No contento con esto public un jubileo y acu 'una medalla en bonor de aquel gran suceso. El Cardenal de Lorena, que estaba en Roma, celebr el asesinato de sus compatriotas con una gran f)roce!îon y sobre las puertas de la
las i)otencias catlicas se diriji al
de
de San Luis, hizo colocar en letras de oro estas palabras: "El Seor lia satisfeclio los votos y plegarias que se le dirijian hace doce aos." Todo esto se hacia nombre de una relijion cuyo fundador dijo: "Amad vuestros enemigos, haced bien los que os aborrecen, y rogada Dios por los que os persiguen y calumnian." 6. En el nmero 70 de la Gaceta de Guatemala correspondiente al 28 de octubre de 842, se encuentran estas palabras:
iglesia
"El 22
el
las oraciones
un repique general de campanas anunci
en que conforme lo prevenido en decreto que hemos insertado, se celebr una solemne misa de gracias y Te Deum, con asistencia de todas las autoridades civiles
la festividad del dia inmediato,
y militares, jefes de rentas y oficiales del ejrcito. Las tropas de la guarnicin formaron frente al templo y desfilaron en columna hasta la casa del Supremo Gobierno, donde se despidi la comitiva: las salvas de artillera duraron todo el dia: por la tarde se situ una msica militar en el paseo del Calvario, y en la noche as como en la anterior, hubo iluminacin general. La moderacin es el mejor signo de la justicia que asiste la causa, cuyo triunfo se ha celebrado."
los aristcratas moderacin? Se daban decrey proclamas injuriando Morazan, que ya estaba en la tumba; se cantaban misas de gracias con solemne Te Deum; se hacan salvas en todas las poblaciones donde existia algn can; se tocaban estrepitosas dianas por las calles y las plazas de todos los iûeblos donde haba tambores; se repicaba en todo lugar donde exista algn campanario; se iluminaban todos los inieblos donde haba velas de sebo, y donde no haba se hacan fogones de ocote; se predicaba contra las vctimas en todos los i)ueblos donde existia algn clrigo. Y todava se habla de la moderacin conque los ser-
7. Qu llamaron
tos
viles celebraron los asesinatos
de setiembre!!!
â
Un legado
del sefior
Marques de Aycinnia.
SUMARIO.
lmitta de la Capitaam general de GuattmaJa. 2. Tendeitvius de los serrilefi. 5. Tratado 3. Plan de Igy ala. 4. OhserTacionts. de Crdoba.^. Agustn l.l. Acta de\h de sete7nhi'e.d>. Lo que se deduce del acta de setiembre. 9. Cabildos. 10. Biografa de Ayciitena. 11. Fresioii que se ejercia sobre los cabildos. 12. Persecucin y muerte de algunos patriotas. 13. Resultado de los cabildoSi 14. Cada del imperio mexcauo. lo. Soconusco. 16. Observaciones. 17. La cuestin de Soconusco se remLcloe de 7iec7io.-^lS. Nota de dan Juan Jos Ayciiiena.-ASi. Observaciones. 20. Santa Ana condecora Aycnena despus dla ocupacin de Soconusco. 2\. Actas. 2'2. iVW/. 23. Ob-
servaciones.
seor, y
de Mornznii y de Villaque todos los males de la latriu los causaba Morazan. \:iuios ver en este captulo acontecimieiit(;s funestos para Centro-Amrica, que se verileaban en aquellos mismos dias, imputables esclusivamente los serviles y muy ]>articularmente lu casa de Aycinena.
1.
Hemos visto
la
festejar el lusilimiiento
nmei-t de iaravia.
Los
seiyiles deciaii
Para compreudHi- bien la materia de este captub es jtreciso tlar una mirada restrospectiva y repetir al<;unos C(ncei)tos enunciados en el Bosquejo histrico y en esta Re.sena.
,
EESEA HISTRICA 20 El autor de las Memorias de Jalai)a, hablando de la situacin geogrfica del antiguo reino de Guatemala, dice:
"El antiguo reino de Guatemala, hoy repblica federal de Centro-Amrica, se estiende desde el grado 8 hasta el 17 de latitud septentrional, y desde el 82 hasta el 95 de longitud occidental de Grenwich. El barn de Humboldt le d una estension de 16,740 leguas cuadradas de 20 en grado martimo, que equivalen 22,649 leguas castellanas de 26^2 por grado martimo; y otros le dan
26,152.
Los lmites marcados y reconocidos sin contradiccin bajo el gobierno espaol para separar esta parte de la Amrica de los gobiernos polticos y militares de Nueva-Espaa y Santa F de Bogot, son: al Oeste el CJiiUUo, lmite de llueva-Espaa en la provincia de Oajaca, hoy Estado de la federacin mexicana: al S. Este Gliiriqm^ trmino del vireinato de la Nueva-Granada por el istmo de Panam: iôr el N. Oeste linda con la pennsula de Yucatn., tambin Estado de la federacin mexicana: por el Sur y S. Este con el Ocano Pacfico; y i)or el Norte con el Atlntico. As, el antiguo reino de Guatemala y la jurisdiccin de su audiencia y real chancillera, se extendan desde el CMlillo hasta CJiiriqui, y desde la costa de Walis, Belice, en la baha de Honduras, hasta el Escudo de Veraguas por el mar del Norte; y i)or el Sur, desde la barra del Paredn en Tonal, hasta la boca del rio Boruca en Costa-Rica; computndose mas de 700 leguas de camino de tierra desde Chilillo hasta Chiriqu, y 9 grados desde las tierras mas meridionales de Costa-Rica hasta las mas septentrionales de Chiapas; y la estension de la tierra entre uno y otro Ocano es calculada en su mayor anchura en 180 200 leguas, y en su menor en 60."
2. El Marques de Aycinena, la cabeza de la aristocracia de Guatemala, se emiê en que Centro-Amrica formara con Mxico un imperio. Sabiendo Iturbide que la casa de Aycinena tenia estas ideas, y hallndose la misma casa en correspondencia con l, diriji un oficio al Capitn general de Guatemala fechado el 19 de Octubre de 1821 En l se dice que Guatemala no debia quedar independiente de Mxico, sino formar con aquel antiguo vireinato un gran imperio, bajo el Plan de Iguala: que Guatemala era todava impotente para gobernarse por s misma, y que podra ser por lo mismo, objeto de la ambicin extranjera. Iturbide jâra dar apoyo al Marques de Aycinena, anunci en la misma nota que un ejrcito mexicano se dirijia la frontera. 3, Sabido es, que en 1821 Iturbide march Iguala, que se ha.
^^
DE CENTRO- AMRICA
lia
Sur 'de Mxico, y que el 24 de febrero publi^' ah lo que se llama: Plan de Iguala. Segn ese Plan, Nueva-Espaa debia ser una monarqua constitucional, con el nombre de Imperio. La corona imperial se ofreca primero al rey Fernando VII y sus hermanos, y en caso de que estos seores no aceptasen, algn otro Prncipe de las familias reinantes en Europa. Vese la proclama de Iturbide y el plan inserto en ella qu sr^ encuentran al n de este captulo. 4. El Plan de Iguala es eminentemente monrquico. Se contaba para llevarlo cabo, con el amparo de la casa de Borbon. El primer rey llamado al nuevo trono era Fernando Vil, eminentemente absolutista y monarca ala sazn de Esjâa y de las Indias. Los autores de ese Plan se imagin\b:in que Fernando no abandonara el palacio real de Madrid, ni sus posesiones suntuosas del Escorial y de Aran juez para venir al palacio de sus vi-reyes; y se contaba can el segundo hijo de Carlos IV, don Carlos Mara Isidro, ultramontano exagerado que mas tarde fu el primer jefe de la faccin carlista. H aqu lo que el seor Marques de Aycinena deseaba ])ara nosotros. En una entrevista que se verific en Crdoba entre Iturbide y CDanojii, firmse un tratado en virtud del cual ste ltimo acepSegn ese tratada t, en nombre de su Gobierno, el Plan de Iguala. una junta de 8) personas debia formar el Poder Lejislativo, liasti la convocacin de un Congreso, y nombrar provisionalmente una rejencia como Poder Ejecutivo, mientras se reciba de Espaa respuesta acerca de la corona ofrecida al rey los infantes. Los tratados de Crdoba se hallan tambin al fin de este captulo. 0. El (Tobierno espaol rechaz el tratado de Crdoba y segn el Plan de Iguala, debia ofrecerse la corona otro Prncipe europeo. Iturbide la queria para s. El sarjento Pi Marcha con varios camaradas de diferentes rejimientos, reunieron sus partidarios el 8 de mayo y proclamaron el imperio de Agustn T. 7. El acta de in lependencia dice:
cuarenta leguas
al
.").
"1. Que siendo la independencia del Gobierno espaol la voluntad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que detei-inine sobre ella el Congreso que debe formarse, el seor jefe poltico la mande publicar para prevenir las consecuencias que serian temibles en el caso de que la i^roclamase de hecho el mismo pueblo.
2.
Que desde luego
se circulen oficios las provincias, por cor-
que sin demora alguna, se sirvan proceder elegir Diputados Representantes suyos, y estos concurran esta Capital formar el Congreso cpie debe decidirel punto de inreos extraordinarios, para
22
EESENA
IIISTOKICA.
dependencia general y absoluta, y fijar, en caso de acordarla, la forma de Gobierno y ley fundamental que deba regir. Que para facilitar el nombramiento de Diputados, se sirvan 3. hacerlo las mismas juntas electorales de provincia que hicieron debieron hacer las elecciones de los ltimos Diputados Cortes. Que el nmero de estos Diputados sea en proporcin de uno 4. por cada quince mil individuos, sin excluir de la ciudadana los originarios de frica. Que las mismas juntas electorales de provincia, teniendo pre5. sente los ltimos censos, se sirvan determinar, segn esta base, el nmero de Diputados Representantes que deban elegir. 6. Que en atencin la gravedad y urgencia del asunto, se sirvan hacer las elecciones de modo que el dia primero de marzo del ao prximo de 1822, estn reunidos en esta Capital todos los Diputados. Que entre tanto, no hacindose novedad en las autoridades 7. establecidas, sigan estas ejerciendo sus atribuciones resj)ectivas con arreglo la Constitucin decretos y leyes, hasta que el Congreso indicado determnelo que sea mas justo y benfico.*"
Congreso; tratndose de un asunto tan acta de indei)endencia, que esta se proclamaba sin perjuicio de lo que el Congreso determinara, era l^reciso esi)erar la reunin del mismo Congreso para contestar
8.
Estando
Convocado
el
;grave
y habindose dicho en
el
Iturbide.
9. El Marques de Aycinena sabia muy bien que el Congreso de Centro-Amrica seria republicano y no monrquico, y co^trariando las disi30siciones del acta sujiri la idea de que, no volvindose pensar en el Congreso, se explorara la voluntad pblica x)or me-
>
dio de cabildos abiertos. 10. No calumnio al seor Aycinena. Su biografa se public el ao de 1865 en un cuaderno de 29 pginas y en los nmeros 66, 67 y 69 de ''La Gaceta oficial," y en ella se encuentran estas pa-
labras:
"Fu formndose un partido, favorable siempre la conservacin de la independencia de Espaa; pero que veia en la monarqua constitucional y en la unin Mxico, donde esta acababa de proclamarse bajo las bases del Plan llamado de Iguala, la nica garanta contra cualesquiera tentativas de reconquista por parte de la Espaa, y en favor de la paz y la seguridad de un pais pequeo y dbil, quien entonces no se consideraba con elementos y recur-
sos suficientes para defenderse de ua agresin exterior y para fun-
DE C'ENTKO-AMUICA.
23
dar im gobierno propio, con las condiciones necesarias de estabilidad. Tamj)oco debemos ocultar que esas consideraciones se agregaba en muchas personas de las que habian tomado parte activa en favor de la independencia, cierta predileccin por el sistema mo-
nrquico constitucional; no considerando estos pueblos en el gi-ado de ilustracin y en las dems condiciones indispensables j ara ser regidos por el republicano. De esta opinin participaba el seor Aycinena; y por tanto, influy por la agregacin Mxico, que se hizo el 5 de enero de 1822, despus de haber tomado los votos de los pueblos, en cabildos abiertos, idea que promovi el mismo seor Aycinena en la junta provisional consultiva. Cuando se liizo la agregacin de Guatemala Mxico, aun no se habia proclamado Emperador don Agustn Iturbide, hecho que se verific en la noche del 18 de mayo de aquel ao (1822) por medio de un motn militar que estall en aquella capital. La historia ha hecho justicia las grandes cualidades de aquel jefe, y se la harn siempre todas las personas imparciales que no juzgan del mrito de los hombres pblicos, ya por los errores inherentes la naturaleza humana, ya i3or el resultado adverso feliz de algunos de sus actos. Don Juan Jos Aycinena no conoca personalmente al General Iturbide; pero tenia corresjôndencia ejîstolar con l y apreciaba las prendas extraordinarias de aquel grande hombre, que despus de haber llevado trmino feliz la Indejiendencia de su jîis, fu pagar con su vida un momento de error. Fundada la Orden imperial de Guadalupe en el mismo ao de 1822 por el mencionado Emperador, este condecor al seor Aj-cinena coyi la Gran Cruz, cuyo honroso ttulo estaba anexa la grandeza del Imperio. Es bien sabido como desapareci poco el mal seguro trono de Iturbide y son conocidos tambin los acontecimientos que ocurrieron en Crnatemala durante el breve espacio en que permaneci el Reino unido Mxico, del cual qued definitivamente separado en julio de 1823. Como no es ni puede ser nuestro objeto, al hacer estos apuntamientos biogrficos, escribir la historia de aquella poca, basta lo que dejamos expuesto para indicar los motivos de ?a conducta poltica del seor Aycinena en aquellas circunstancias. Pueden verse estos mejor y mas extensamente explicados en el ltimo de los tres opiisculos que public el mismo don Juan Jos en Nueva-York, el ao 1884, con el ttulo de "Otras reflexiones sobre Reforma poltica en Centro-Amrica," escritos de los cuales hablaremos su debido tiempo."
11. El Marques de Aycinena estaba unido Gainza, quien de_ seaba tanto como los Aycinenas la anexin Mxico. Gainza ejer-
24
cia el
lESENA HISTRICA
que
y empleaba la fuerza armada i)ara produjeran el resultado que se apeteca. 12. Barrundia y Molina fueron i)8rseguidos. Esta j)ersecucion era lgica. Aquellos dos ciudadanos liabian trabajado en favor de Don Ma la independencia, y entonces se trataba de aniquilarla. riano Bedogya y don Remigio Mida sostenan el acta de setiembre y fueron asesinados. H aqu la libertad que su patria daba el seor Marques de Aycinena, y las garantas que se otorgaban los ciudadanos que en los cabildos abiertos debian votar. 13. xipesar de la opresin que se ejerca, los cabildos se dividieron y la anexin se hizo por la fuerza de las bayonetas, llevndose la muerte y el esterminio las provincias que se mantenan firmes en su propsito de ser independientes.
mando
poltico
militar,
los cabildos
14. Cado el Imperio, Centro-ximrica recobr su independencia; pero no la integridad de su territorio. La i^rovncia de Chiapas, que iSempre liabia iêrtenecido la capitana general de Guatemala, qued unida Mxico. Esta prdida no solo lia producido diminucin de territorio, sino insesantes cuestiones sobre lmites, que no se sabe todava como terminarn (ao de 1880.) 15. El partido de Soconusco no quera ser mexicano. Centro-Amrica propuso Mxico, que la cuestin la resolviera la gran Dieta americana reunida en Panam, y Mxico no quiso. Centro-AmriEntonces ca propuso otro arbitramento, y Mxico no lo acept. se cometi la falta de convenir en que las tropas y autoridades militares de Centro- Amrica, evacuasen el territorio de Soconusco, en el supuesto de que Mxico o traspasara la lnea divisoria: se convino en que ninguno de los gobiernos podra sacar de Soconusco contribuciones de hombres, dinero ni de otra cualquiera especie, ni habra en l mas autoridad que las municipales, entre tanto se daba una solucin definitiva la cuestin sobre, lmites. Este convenio fatal es lo que se llama preliminares del ao de 1825.
el asunto, ni
admita que la gran Dieta de Panam resolviera admita arbitro de ningn gnero. Quien deba dar, en tal concei)to, resolucin en 1842 la cuestin, sobre lmtes' La fuerza. Los serviles haban desgarrado el i)as. El marques de Aycinena deca el ao de 21 y 22 que Centro -x\mrca no poda formar una Nacin soberana porque se halla despoblada y porque carece de elementos") para existir por s sola. Cuando se replicaba al seor Aycinena, hacindole ver lo contrario, l llamaba fiebres, anrqustas, desorganizadores y atroces las personas que lo combatan. Este mismo seor en 1842 sostena que Centro-Amrica deba dividirse en cinco Repblicas independientes y soberanas, y llamaba fiebres, anarquistas, desorganizadores y atroces las i)er
16
Mxico no
DE CENTRO-AMKICA.
Ollas
2o
combatian. Tal contradiccin encierra la mas completa uniformidad y consecuencia en las ideas. El ao de 22 el marlo
que
ques de Aycinena quera dominar en absoluto, siendo fgran Cruz e Guadalupe y grande del imperio mexicano. El ao de 42 el mismo seor queria aislar Guatemala, para mandarla l con su familia esclusivamente. Entre lo que sostuvo Aycinena el ao de 22 y lo que sostuvo el ao de 42, no hay contradiccin en la esencia.
En
la sustancia
existe la
mas completa unifomiidad;

ii-se
la
cion solo est en los pretestos que se forjaban para

te al
contmdicdirectamen-
dominacin de una familia. anmala de Soconusco no podia ser indefinida. Sobre aquel territorio debia triunfar la nacin mas fuerte. La Repblica de Centro-Amrica no existia; Guatemala estaba sola y aislada. La casa de Aycinena tenia bastante poder para perseguir los liberales, para sepultarlos vivos en bvedas mortferas, para hacerlos morir en el cadalso y para dejar sus familias en la orfandad; pero era impotente para hacer respetar Guatemala en el
fin: la
mismo
17
La posesin
exterior y para defender la integridad del territorio de la patria. El General Santa Ana crey conveniente ocupar Soconusco y lo ocup.
18.
Don Juan Jos

Gobierno de
la
riji al
Aycinena era Ministro de Rivera Paz, y Repblica mexicana, la nota siguiente:
di-
"Estado de Guatemala.
"xlZ Exelentisimo
sEcipnwK a del supuemo (obieuxo.
la
Seor Secretario de Relaciones del Gobierno de Rephlica mexicana.

',
Guatemala, Setiembre 12 de 1842.
'"Exmo. Seor:
"Con no pequea sorpresa ha sabido el Gobierno de este Estado, que una divisin de troicas mexicanas ha invadido y ocuîa el territorio de Soconusco, y su deber exije hacerlas reclamaciones que d lugar un procedimiento tan inesperado y tan nada merecido, que viola los derechos de Centro-Amrica, ataca su independencia, rompe los vnculos existentes con el Gobierno de V. E. y expone la seguridad y tranquilidad de los juiebles limtrofes. "Soconusco, quede inmemorial fu provincia del antiguo reino de Guatemala, y estuvo unida la de Chiapa por el tiempo de la duracin del sistema de Intendencias, fu reincorporado la seccin que antes habia pertenecido, y aun perteneca al tiempo de con-
26
KKSEXA HISTRICA
vocarse el primer Congreso general dlas provincias de Gnatemala^ por haber terminado el Imperio mexicano, y recobrado ellas el derecho de expresar su voluntad y constituirse como mejor les conviniese: derecho que el mismo Gobierno de Mxico reconoci por su decreto de 17 de junio de 1823, en que convocando un nuevo Congreso, dej, por sus artculos 10 y 11, en libertad de permanecer no unidas la Xacion mexicana las provincias del llamado
reino de Gruatemala.
''Esta reincorporacin de los pueblos de Soconusco fu aceptada por la Asamblea Constituyente de Centro-Amrica, en decreto de 18 de agosto de 1824, y habiendo prestado las municipalidades el juramento de obediencia las autoridades independientes de esta Repblica, elijieron sus habitantes Diputados que los representasen en dicha Asamblea, que concurrieron, as como tambin al Congreso federal y de este Estado, cuyas constituciones fueron^ dadas con su concurrencia y suscritas por ellos. A pesar de que por estos actos legales y explcitos de la voluntad de los pueblos de Soconusco, que las autoridades de Centro- Amrica cuidaran siempre de atender, el Gobierno de Mxico, partiendo del principio de que, agregada Chiapa Mxico, Soconusco deba correr la misma suerte, insisti en que tambin le perteneca
aquel territorio. "Existe en la memoria de todos, y consta de documentos oficiales la manera en que se ejecut la agregacin de Cliiajâ Mxico. Disuelto el Gobierno del seor Tturbide, y disuelta tambin por este hecho la agregacin de las provincias de Guatemala Mxico, la de Chiapa, que era una de ellas, se consider en libertad de consultar xôr s misma su existencia poltica,. antes de reorganizarse las de Guatemala, y reunida -una junta de representantes de sus departamentos se mantena independiente; y estando as gobernndose al regreso de las tropas mexicanas, que evacuaban el territo^ rio de Guatemala x)or orden del Gobierno de Mxico, el comandante de ellas intim la junta que deba cesar, dicindole en orden de 4 de setiembre de 1823, que el Exmo. seor Secretario de Estado del Supremo Poder Ejecutivo le mandaba que, al pasar por Ciudad Real, hiciese cesaren sus funciones la expresada junta, por ser la provincia de Chiapa parte muy apreciable integrante de li grande nacin mexicana: y de hecho qued disuelta por una intimacin militar qne violaba los derechos de Guatemala y los de los chiapanecos, y era expresamente contraria al principio establecido por el mismo P. E. en su convocatoria al futuro Congreso. "Un proceder semejan e no pudo menos que excitar los nimos de aquellos habitantes, quienes haciendo salir las tropas mexicanasv
E CKNTIIO-AMUICA.
que
el
27
General Pilsola dej su trnsito, solo pan conservar la ocupacin de acuella parte del territorio de Guatemala, volvieron instalar su junta independiente, para que administrase la provincia entre tanto pronunciaba su resolucin.
"Lejos de convencerse el Gobierno de Mxico, iôr un hecho tan que la voluntad de los habitantes no era de pertenecer Mxico, y de evitar toda intervencin en una i)rovincia de Guatemala, se vali de otros medios jâra llevar cabo el intento que no perdia de vista, de extender sus lmites hasta los confines de la misma provincia, diciendo que no convenia se mantuviese indecisa, y dict de su propia voluntad medidas que le asegurasen el xito que se propona, cuales fueron las de hacer situar una fuerza en la lnea del antiguo reino de Mxico y el territorio de Chiapa, mientras se hacia el pronunciamiento; la de disolver por una orden del 22 de mayo de 1824 del Ministro de la guerra, la poca tropa que los hijos del pais hnbian levantado para su seguridad, y quedaron desarmados; y la demandar un comisionado que asistiese las actas de pronunciamiento que la junta debia hacer en el trmino de tres meses, que el mismo Gobierno mexicano le prenotable, de
fij.
"El de Centro-Amrica, conociendo que tales actos no podan

jitimar la r^Sslucion que se tomase,
le-
dra evitar el resultado
que
el
y que su concurrencia no poGobierno de Mxico se procuraba por
aquellos medios, se neg ellos absolutamente, reservndose los derechos que le correspondan aquella parte de su territorio. "Estos derechos, propios de cada una de las secciones reinos, de
no emanaban de concesiones de sus uno para mezclarse en los arreglos interiores del otro; eran pre-existentes la indejiendencia, y era tambin de un nteres comn, y de la mas alta importancia, el que fuesen guardados recprocamente por los Gobiernos nuevamente constituidos. As fu que el de Centro-Amrica, dejando al tiempo y la justicia de su causa el recobro de los que pertenecen su terlas antiguas colonias espaolas,
colindantes, ni los tenia el
ritorio, se limit reclamar y protestar el acta de agregacin Mxico, que se haba llegado i")or los medios que se ha dicho; que fu acordada con la concurrencia del comisionado de Mxico, y^contra la cual protestaron muchos pueblos de Chiapa, que dirijieron sus reclamaciones al Gobierno general de Centro-Amrica, manifestando las nulidades que ccmtenia el acuerdo de la junta, y los manejos que el agente del Gobierno de Mxico habia usado para
lograrlo.
"En esta acta, po5tei'(n* la rÎuj ).-p;)racion de Soconusco Centro-Amrica, es en la que Mxico ha pretendido sostener que Chia
28
lESEA HISTRICA
y no contento con mantener bajo su autoridad aquella parte del territorio centro-americano, y queriendo deducir un derecho de sus propios actos, as que fu informado de que Soconusco se liabia reincorporado su antiguo territorio, sostuvo que pa
le corresiônde;
por ser parte de la antigua Intendencia de Chiapa, debia tambin

pertenecer Mxico, y esto al mismo tiempo que se lia negado ii que Chiapa y Soconusco pertenezcan Centro-Amrica de que am-
bas i^rovincias son parte integrante. "Entonces, y cuando el Gobierno de Centro- Amrica estaba reclamando que no se mandasen tropas Cliiapa, y se le dejase en libertad, sabedor de que el de Mxico, procediendo siempre de hecho, hacia marchar al mando del General don Pablo Anaya una divisin
que amenazaba Soconusco, cuyos iûeblos se hallaban tranquilos bajo las autoridades establecidas, se diriji en 22 de julio de 1825, exijiendo que no se verificase la invasin que se temia de las
fuerzas ya situadas en Tonal; y propuso que estas cuestiones se decidiesen amigablemente, se remitiesen la resolucin del Congreso que debia reunirse en Panam, en atencin que la Kep-
con la de Colombia, habia convenido en enviar sus plenipotenciarios al mismo Congreso, y estipulado que el encargo de este seria cimentar de un modo slido y estable las relaciones ntimas que deban existir entre todos y cada uno de los Estados Americanos, y que les sirviese de consejo en los grandes conflictos, de punto de contacto en los peligros comunes, de fiel intrprete en sus tratados pblicos, cuando ocurriesen dificultades, y de Juez arbitro y conciliador en ?ms disputas y difeblica mexicana, por su tratado celebrado
rencias.
"El Ministro de Centro- Amrica residente en Mxico, se esforz
que se adoptasen los medios propuestos de conciy no pudiendo obtener el asentimiento del Gobierno mexicano, propuso que el territorio de Soconusco se mantuviese independiente, hasta hacerse un arreglo por medio de un tratado; el seor Alaman, ministro de relaciones le contest: que aunque, en concepto de su Gobierno, no habia sido admisible el medio proliacin,
efecto de lograr
puesto, de remitir la resolucin de la cuestin pendiente al Con-
greso que habia de reunirse en Panam, su Gobierno convenia en
que se
i^rocediese la formacin de
un
tratado,
y que en
el
entre
tanto las tropas
y autoridades militares de
las provincias
Unidas
de Centro- Amrica evacuasen el territorio de Soconusco, sin que las de los Estados Mexicanos pasasen de modo alguno la linea
DE CKNTKO-AMIIICA.
dTsoria, mantenindose en el
nicipales.
21)
mando
las
autoridades
locales
mu-
"Este convenio fu aceptado con la mejor buena f.porel Congreso

federal de Centro-i\mrica, en decreto de 31 de octubre del
mismo
ao de 1825: se haban retirado las tropas de Guatemala, y desde entonces qued establecida la neutralidad de la provincia de Soconusco, y la han reconocido todos los gobiernos que se han ido sucediendo en la Repblica mexicana, en el largo perodo de 17 aos, por muchos actos suyos, y de sus ministros acreditados cerca de Centro-Amrica, hasta ahora que ha sido violada invadindose y ocupndose aquel territorio por troi)as mexicanas, repentinamente, sin ofensa de parte de Centro-Amrica, enmedio de la paz que existe entre ambas Repblicas y sin tenerse otra noticia que la de venir marchando una divisin militar, hasta posesionarse de los pueblos mas inmediatos los de Quezal tenango y Suchitepequez, con los cuales son '"oHndantey los que ya tienen ocupidos las fuerzas de Mxico.
los lmites
ocupacin de Cliiaixi se ha extendido Mxico dentro de del antiguo reino de Guatemala mas de ciento veinte leguas, por la parte central del continente; y con la invasin que se acaba de efectuar ha avanzado otras tantas por la lnea y costa de Soconusco, hasta quedar sus fuerzas en contacto por un rumbo, con los pueblos inmediatos Comitan, donde numtiene tropas: y por el otro con los de Tapachula y Tuxtla Chico, distantes un dia de camino de las jioblaciones numerosas de Quezaltenango, tn la cordillera; y Suchitepequez en la misma costa de Soconusco.
la
"Con
"La provincia de Chiax)ase compone de un conjunto de poblacioque hacen por todo un nmero de cien mil habitantes, separados de los primeros pueblos de Mxico de alguna consideracin, cuales son los de Tehuantepeque, por un desierto de sesenta mas leguas. Los pueblos de Soconusco no tienen mas que catorce quinnes,
<?emil almas, y tambin estn separados de las fronteras de Mxico por un desx>oblado de no menor extensin y distantes cien leguas de Ciudad Real, hoy San Cristbal, que es la capital de Chiapa, que se les quiere sujetar. Mxico tiene vastas y ricas provincias, y ni Chiapa, ni Soconusco le son de alguna importancia por su comercio, ros navegables, puertos objetos que pudieran interesarle. Y en cuanto lmites naturales, ningunos son mas propios que los de las montaas del Chilillo, que han sido las divisorias de ambos reinos, y los cuales lj el gobierno espaol, sabio en acomodar los de estos pases las circunstancias geogricas, y. cercana de los pueblos que componan las secciones del antiguo rgimen. S, pues, manteniendt) Mxico Chiapa se prepara una fuerza
30
KESEA IIISTUICA
armada, y haciendo su marcha por la costa viene situarse i)or aquel otro rumbo las inmediaciones de otras poblaciones mas importantes de Centro-Amrica, qu juicio deber formarse; y hasta dnde j)odrn extenderse las miras con que se ha vericado seme-
Por Soconusco las fuerzas de Mxico han penetracorazn de Centro-Amrica, porque en una jornada se liega los pueblos de Suchiteiêquez hacia la costa del Pacfico, y se sube con igual inmediacin los Altos, en que se hallan los de Quezaltenango. Segn el convenio de neutralidad y de no traspasar las fuerzas de Mxico la lnea divisoria, debian quedar estas mas de ciento cincuenta leguas de esta ciudad, y ahora se encuentran sesenta de un camino carretero, sin barrera alguna natural que las detenga hasta las inmediaciones de Guatemala. Las aduanas de esta nueva lnea divisoria que Mxico se ha trazado, cortan las comunicaciones libres, que pueblos hermanos y contiguos han tenido por muchos siglos, y van sufrir los impuestos de un comercio extranjero, y lamentan ya estos y otros males que no experimentaron del Gobierno colonial. "Las mismas tropas invasoras vociferan que vienen hasta Guatemala, y la inmediacin que ya se encuentran ser causa de disensiones, servirn de apoyo los descontentos, que no faltan en los pueblos en tiempo de agitaciones polticas, y la tranquilidad pblica y seguridad de estos habitantes estar continuamente espuesta ser 13erturbada. El Gobierno de este Estado no puede dejar de prevenir tan funestas consecuencias, y debe defender los derechos, y cuidar de la seguridad y tranquilidad de los pueblos que le estn encojante invasin?
do ya hasta
el
mendados. "Por otra parte, las cuestiones de lmites de las naciones se deciden de gobierno gobierno, por ttulos y la carta geogrfica que los determina. Los del antiguo reino de Guatemala estn marcados por la ley de indias 6. ^ ttulo 15, libro 2. ^ que expresamente menciona entre los de esta seccin, las promnclas de CJdapa y Soconusco, y mandaba que el capitn general de ellas usase y ejerciese por si solo la gobernacin de todo su distrito, as como lo tenia el Virey de Nueva-Espaa. Esta ley, que igualmente establece el derecho de Mxico su territorio, era obligatoria as para los me,
,
xicanos como para los guatemaltecos; constituy el derecho pbli c de ambos pueblos al pronunciarse independientes; ha debido ser
guardada mutuamente como de un nteres inmediato para ellos, y comn todas las repblicas de Amrica; y no ha debido ser quebrantada por el Gobierno mexicano. "Por esto, cuando el Ministro Plenipotenciario del Gobierno de Mxico acreditado cerca del de Centro-Amrica, propuso en 1832
DK CENTIIA-AMKICA.
la celebracin
31
el
de un tratado entre esa y esta Repril)lica;
de Cen-
soria de
el que se fijase la lnea divide Mxico no convenia se remitiese la resolucin al arbitramento de una potencia amiga. El Gobierno mexicano tambin se neg aceptar esta medida, y este hecho es otra prueba de la conducta de Centro-Amrica siemi^re deferente, amistosa y conciliatora, hacia la nacin mexicana. "No contento, sin embargo, el Gobierno de Y. E. con mantener la ocupacin de la provincia de Chiaiâ, rompe hoy los pactos existentes, y ocupa con mano arfnada otra provincia de Centro- Amrica: y toca al Gobierno de V. E. considerar la situacin en que se ha colocado por este acto de hostilidad, en los momentos en que carece Centro-Amrica de un gobierno general, y se ocupa en arreglar su administracin interior. Cmo juzgar el pueblo sensato de Mxico de una agresin verificada repentinamente, y cuando menos debia temerse qu concepto formarn las naciones de un poder que infringe el derecho de gentes, y particularmente las de Amrica, al ver las miras de engrandecimiento no regulares ni lejitimas, de una Repblica que con ellas ha comenzado existir: ;si ser justo ultrajarlos derechos de una nacin vecina, y acumular nuevos motivos de discordia los que por desgracia se esperimentan en las nuevas repblicas^ y si ser bieii, y si ser conforme los intereses de Mxico, que cuando el Gobierno de V. E. trata de recobrar Tejas, y Yucatn como parte del antiguo territorio mexicano, se invada Centro-Amrica, y se d el funesto ejemplo, no visto hasta ahora entre las otras nuevas repblicas, de no reslêtar sus antiguos lmites, de querer mas la que mas obtuvo al hacernos independientes, de piitar sus hermanos la parte que les toc, de la comn lierencia, y de decidirse con las armas y por vias de hecho, cuestiones que pueden arreglarse i)or convenios entre los Gobiernos^ ''Ijii agresin ha venido de parte de las tropas mexicanas, y Centro-Amrica podra desdo lu'^gf) repfÎer la fuerza con la fue:"zn, y hacer sentir que no siempre se ofende un pueblo, sin exponerse que las consecuencias caigan tambin sobre el agresor; pero deseando todava el Gobierno de este Estado que se mantenga la paz entre ambas Repi'iblcas, no pudindose persuadirse que la ocupacin de Soconusco se haya hecho i)or orden del Gobierno de Y. E. y debiendo tomar, mas de la parte que le corresponde en los intereses comunes de Centro-Amrica, la que le toca en articular por pertenecer los ]meblos de Soconusco este Estado de Guatemala, que es al mismo tiempo el mas inmediato, se limita exijir drl (roberno de Y. E. que d sus rdenes ixim cpie las troj)as mexicanas evacen el territorio que han ocupado.
tro-Amrica
exiji,
como
i)re]iminar,
si el
ambos
reinos;
y que
:2
KESENA niSTKICA
el
honor de ser con toda consideracin su Tengo obediente servidor. /. J. de Aycnena.'''
muy
atento
19.
Se comprende muy bien que quien escribi esta nota conoca

Pon Juan
Jos
dice:
fondo todo lo ocurrido entre Gruatemalay Mxico.
Aycinena
"Al regreso de las tropas mexicanas, que evacuaban el territorio de Guatemala por orden del Gobierno de Mxico, el comandante de ellas intim la Junta que debia cesar, dicindole en orden de 4 de setiembre de 1823, que el Exmo. seor Secretario de Estado del Supremo Poder Ejecutivo le mandaba que, al pasar por Ciudad Haal, hiciese cesar en sus funciones la espresada Junta, por serla X^rovincia de Chiapa parte muy apreciable integrante de la gran nacin mexicana; y de hecho qued disuelta i)or una intimacin militar que violaba los derechos de Guatemala y los de los chiapanecos, y era espresamente contraria al principio establecido por el mismo P. E. en su convocatoria al futuro Congreso."
Y quien trajo Guatemala esas tropas mexicanas mandadaspor Filsola? Las trajo el marques de Aycinena para sojuzgar los salvadoreos que no queran ser mexicanos, y para empapar con la sangre de los liberales el suelo de Centro-Amrica. 20 Las relaciones de Aycinena y de Santa Ana continuaron siendo tan cordiales, que en 1854 el general Santa Ana condecor Aycinena. Vase el siguiente prrafo de la Biografa citada. "En 1854, don Juan Jos de xiycinena fu condecorado por el general Santa Ana, Presidente de la Repblica mexicana, la sazn, con .la Gran Cruz de la Orden de Guadalupe, extinguida con la cada de Iturbide, y restablecida por el mismo Santa Ana; confirmando as la gracia que en 1822 le haba hecho el fundador." 21 El Gobierno de Mxico cubri el espediente por medio de algunas actas celebradas con la misma irregularidad que las ante-
riores.
22 El comandante
al Ministro de la
Guerra de
general del departamento de Chiapas dii-igi la Repblica mexicana, la nota si-
gnente:
decirse, jâra superar la
"Exmo. seor Haciendo esfuerzos sobre humanos, si as p)uede suma escasez de recursos "pecuniarios, 'y los dems obstculos que se oponan al cumplimento'de disposicicmes
supremas, conformes siempre con mis deberes ydeseos, y con la justicia y conveniencia de su objeto, tengo hoy por fin el honor de
DE CKNTRO-A3IKICA.
33
manifestar V. E., para que se sirva hacerlo al Exmo. seor Presidente provisional, que el feliz resultado de todo ha sido la reincori:)oracion espontnea y parca de Soconusco este departamento, y la perfecta uniformidad de ideas y sentimientos polticos con
y con los pueblos de la Repblica en general, que es lo que con mas individualidad manifiestan los documentos que en 9 fojas tiles tengo el honor de acompaar V^. E. para el debido conocimiento y satisfaccin del Supremo Gobierno. Estos demuestran con evidencia y de una manera que har siempre honor al mismo Gobierno, que cualesquiera que fuesen las alteraciones que se haya sujetado nuestra Repblii a, (que casi han sido las naturales y consiguientes su infancia poltica) Soconusco ha sufrido, no obstante, una i)ena efectiva, tanto mas prolongada cuanto lo ha sido el tiempo que por las mismas circunstancias han permanecido aquellos pueblos abandonados su suerte, y coma genos de la consideraAprendan en cin de las leyes y del gobierno que hoy los rige. esta pequea leccin los mexicanos renegados, conocer el valor de la dignidad que han perdido, y sea el tiempo solo el mejor garante de esta verdad, y de que su ingratitud lleva la ^lena en s misma.
este
al conocimiende sus verdaderos intereses, y la eficacia y tino particular con que el seor coronel don Juan Aguayo eumpli con las- rdenes de rsta om%tvl%)Via^ quien no Jict d'jjado en ello que desear^ se dehe la reincorporaeion de Soconusco, sin liaberse disparado un solo tiro por ninf/una parte, y sin otro algn sacrificio de esta natura-
A la ndole pacfica y honrada de aquellos pueblos,
to
eza.
Nô se debe esto

pedicionaria,
menos
los
dems
jefes, oficialidad
y tropa
es-
pues aunque no mediaron actos de hostilidad, ni una verdadera campaa, no ha dejado de serlo para ellos en la estacin j)resente, el trfico de caminos desiertos y rios caudalosos, y las demas penalidades que i>oneu jn-ueba la disciplina militar que aqu ha ])rillado.
Rstame, por ltimo, congratularme con el supremo gobierno por que me ha cabido en la ejecucin de sus rdenes, dirijidas al justo engrandecimiento de la Repblica, y renovarle, como V. pj., las seguridades de mi debida consideracin y aprecio. Dios y libertad. San Cristbal, agosto 19 de 1842. Ignacio Barberena, Exnu). seor ministro de guerra y marina."
la parte
23. El Marques de Aycinena fu el primer motor de la anexin Mxico;fuc su sostenedor. El hizo Venir Filsola quien al reti-
34
KESEA IUSTOKICA
consecuencia se hicieron las estipulaciones del ao de 25 que no respet Santa Ana, y Gruatemala Don Juan Jos Aycinena era mifil segunda vez desmembrada. nistro el ao 42: Rivera Paz y Carrera no liacian mas que ejecutar Si Guatemala fu mutilada lo que dispona la casa de Aycinena. consecuencia de la venida de Filsola. de esta mutilacin son resX)onsables los que trajeron Filsola en 1822; y si la mutilacin se complet por hallarse Centro-Amrica desgarrada, de ella son responsables los que produjeron el fraccionamiento de la patria. Le nota preinserta de Barberena dice mas que lo que Centro- Amrica puede desear para justicar sus quejas, y mas de lo preciso para demostrar la ineptitud del Gfobierno servil de Guatemala. Barberena hace cargo los habitantes de Soconusco por haber
rarse nos arrebat Chiapas.
querido permanecer fieles Centro-Amrica, y les reprocha con severidad esta cvica virtud.
Dice que la anexin se ha verificado espontneamente, y al mismo tiempo habla deque el coronel Aguayo cumpli las rdenes de la comandancia y que esas rdenes y ese cumplimiento se debe la
anexin.
Probablemente el seor Barberena no solo era militar sino tambin telogo, y se referia en su nota la clebre regla que dice: ^^ Voluntas coacta semper noluntas est.^Soconusco estaba desmantelado, segn los preliminares del ao de 25, por los cuales no debia haber ah tropa mexicana, ni centroamericana. El ao de 42 Mxico envi fuerzas Soconusco y lo anex. H aqu la espontaneidad de la anexin. Con qu derecho los hombres que as proceden pueden invocar la fraternidad Hispano Americana?
l Gobierno de Guatemala tenia un Ministro en Mxico. Qu hacia ese Ministro? En qu se ocupaba El deber de un Ministro en casos semejantes es procurar que todos los individuos del cuerpo iplomtica comprendan la injustida y le presten siquiera el apoyo moral de sus creencias. Nada de esto consta que se haya hecho en
Mxico, ni el ao de 42 ni despus hasta el de 71. La Gaceta de Guatemala nos habla con asombro de don Felipe Neri del Barrio, no porque reivindicaba nuestro territorio, sinopoi"que se haba casado con una seora quien los nobles llamaban Condesa de Alearas, y porque estaba unido al monrquico Gutirrez Estrada y su partido.
El Marques de Aycinena nos uni Mxico, nos trajo Filsola, ensangrent el suelo de la patria para consumar la anexin. Y qu se propona? Se propona establecer un imjjerio cuyo frente es-
1)K
CENTKO-AMKKA.
carlista
el
8.")
tuviera el clebre ultramontano clon Carlos Mara Isidro de Borbjii,
en Espaa. Plan de Iguala y el Marques de Aycinena tuvo necesidad de conformarse con qu fuera Emperador
fundador del partido
La casa de Bordn no acept

I.
Agustn
de farsa cay; el gran edificio del Marques de Aycinena vino abajo, y Centro-Amrica volvi ser independiente. Con mil diticultades los liberales sacaron i los mexicanos que deseaban perp]ste re}'
manecer aqu, y al irse segregaron Chiapas, y despus Soconusco asegurando que era i)arie integrante de Cliiapis. ;Quin es responsable de todo estoi Es respbnsable la familia que por amor la monarqua hizo la anexin. ^Por qu Mxico ha cometido contra Centro-Amrica las infracciones del derecho internacional que puntualiza Aycinena en la nota preinserta^
Porque Centro-Amrica es dbil. ,Y por qu es dbil Porque est desgarrada. Quin la desgarr El Marques de Aycinena con sus folletos de que habla el prrafo preinserto de su biografa y con sus continuos incesantes trabajos sobre fraccionamiento, apoyados por los seores Manuel Pi-ancisco Pavn y Luis Batres, n de que se cumpliera el gran deseo que, segn dice Milla y Vidaurre en la biografa de Pavn, tenan los serviles desde el ao de 2S.
;
aqu
la
verdad.
NUMERO
1.
PROCLAMA EN LA CVAh VA
INÊRTO EL
PLAN DE
IGUALA.
Americanos, bajo cuyo nombre comprendo no solo los nacidos en Amrica, sino los europeos, africanos y asiticos que en ella residen: tened la lôndad de orme. Las naciones que se llaman
36
KESEA HISTRICA.
grandes en la extensin del globo, fueron dominadas por otras; y hasta que sus luces no les permitieron fijar su propia opinin, no se emanciparon. Las Europeas, que llegaron la mayor ilustracin l)oltica, fueron esclavas de la romana; y este imperio, el mayor que reconoce la historia, asemej al i)adre de familia, que en su ancianidad mira separarse de su casa los hijos y los nietos, por estar ya en la edad de formar otras y fijarse por s, conservndole todo el respeto, veneracin y amor como su primitivo origen. Trescientos aos hace la Amrica Septentrional de estar bajo la tutela de la nacin mas catlica y piadosa, heroica y magnnima. La Espaa la educ y engrandeci, formando esas ciudades ojiulentas, esos iûeblos hermosos, esas provincias y reinos dilatadosque en la histoia del universo van ocupar lugar muy distinguiAumentadas las poblaciones y las luces, conocidos todos lo do. ramos de la natural o]3ulencia del suelo, su riqueza metlica, las ventajas de su situacin topogrfica, los daos q\\e orignala distancia de su unidad, y que ya la rama es igual al tronco; la opinin l)blica y la general de todos los pueblos es la de la independencia absoluta de la Espaa y de toda otra nacin. As piensa el europeo, as los americanos de todo origen. Esta misma voz que reson en el pueblo de los Dolores, el ao de 1810, y que tantas desgracias origin al bello iâis de las deliciasr por el desorden, el abandono y otra multitud de vicios, fij tambin la opinin pblica de que la unin general entre europeos y americanos, indios indgenas, es la nica base slida en que puede descansar nuestra comn felicidad. ;,Y quin pondr duda en que despus de la experiencia horrorosa de tantos desastres no haya uno siquiera que deje de prestarse la unin para conseguir tanto bien? Espaoles europeos: vuestra patria es la Amrica, porque en ella
vivs; en ella tenis vuestras hijos, vuestras haciendas,
amadas mujeres, vuestros tiernos comercio y bienes. Americanos:: quin de vosotros iûede decir que no depende de espaol? Yed la cadena dulcsima que nos une: aadid los otros lazos de la amistad, la dependencia de intereses, la educacin idioma y la conformidad de sentimientos; y veris son tan estrechos y tan poderosos, quo la felicidad comn del reino es necesario la hagan todos reunidos. en una sola opinin y en una sola voz. Es llegado el momento en que manifestis la uniformidad de sentimientos, y que nuestra unin sea la mano poderosa que emancipe la Amrica sin necesidad de auxilios extraos. Al frente de un ejrcito valiente y resuelto he proclamado la independencia de la Amrica Septentrional. Es ya libre, es ya seora de s misma, ya no reconoce ni depende de la Espaa, ni de otra nacin alguna. Saludadla todos como independiente, y sea nues-tros corazones bizar?^
DE CENTKO- AMRICA.
ros los
37
que han resuelto morir antes que separarse de tan heroica empresa. Xo anima otro deseo al ejrcito que el conservar pura la santa religin que profesamos y hacer la felicidad general. Oid. escuchad las bases slidas en que funda su resolucin:
1.
que sostengan
esta clnlce voz, unidos con las tropas
^ ^
-
La
religin catlica, apostlica, romana, sin toleran<.'ia d
otra alguna.
2.
3.
La absoluta indei)endencia de este reino. Gobierno monrquico templado por una constitucin anloFernando
VÎI,
ga
al pais.
'^
4.
y en sus casos
los
de su dinasta de otra
reinante sern los emperadores, para hallarnos con un monarca ya hecho, y precaver los atentados funestos de la ambicin.
o.
Habr una junta
nterin se renen Cortes
que haga efectivo
este plan.
cales
Esta se nombrara gubernativa, y se compondr de Jos voya propuestos al seor Virey. Gobernar en virtud del juramento que tiene prestado al 7. Rey, nterin este se presenta en Mxico y lo presta, y entonces se
0.^
susx"eiidern todas ulteriores rdenes.

8.
Si
ta la regencia
ve la testa Ser sostenido este golerno por el ejrcito de las Tres (ga9. ^
rantas.
10.
Fernando VII no seresolviere venir Mxico, mandar nombre de la nacin, mientras se que deba coronarse.
la jun-
resuel-
tuirse
11.
Las Cortes resolvern si ha de continuar esta junta sustiuna regencia mientras llega el emperador. Trabajarn luego que se unan, la constitucin del im)erio
mexicano.
Todos los habitantes de l, sin otra distincin que su mrito 12. y virtudes son ciudadanos idneos para optar cualquier empleo. 13. Sus personas y propiedades sern respetadas y protegidas. 14. El clero secular y regular, conservado en todos sus fuen^s y
proiîedades.
y empleados pblicos, sul)sisiiy solo sern removidos los que se opongan este ])lan, y sustituidos ])(jr los qie mas se distingan en su adliesion, virtud y mrito. 10. Se fornuu' un ejrcito protect(U" que se denominar; de las Tres Garantas, y que se sacrificar del primero al ltimo de sus individuos, antes que sufrir la mas ligem infracci<m de ellas. Este ejrcito observar la letra la Ordenanza; y sus jefes y 17. oficialidad continan en el pi en que est?n, con la epectativa no
15.
Todos los ranios del Estado

el dia,
rn como en
38
KESENA HISTOUICA
obstante los empleos vacantes, y los que se estimen de necesidad 6 conveniencia. Las tropas de qne se componga, se considerarn como de 18. linea, y lo mismo las que abracen luego este j^lan; las que lo difieran y los paisanos que quieran alistarse, se mirarn como milicia nacional, y el arreglo y forma de todas lo dictarn las Cortes. Los emi^leos se darn en virtud, de informes de los respecti19. vos jefes, y nombre de la nacin provisionalmente. nterin se renen las Cortes, se proceder en los delitos con 20. total arreglo la constitucin espaola. 21. En el de conspiracin contra la indeiêndencia, se proceder prisin, sin pasar otra cosa hasta que las Cortes dicten la pena correspondiente al mayor de los delitos, designes de la de Lesa Majestad divina.
Se vigilar sobre los que intenten sembrar la divisin, y se 22. reputarn como conspiradores contra la independencia. Como las Cortes que se han de formar, son constituyentes, 23. deben ser elegidos los diputados bajo este concepto. La junta determinar las regias y el tiempo necesario para el efecto. Americanos: H aqu el establecimiento y la creacin de un nuevo imperio. H aqu lo que ha jurado el ejrcito de las Tres Garantas, cuya voz lleva .*el que tiene el honor de dirijirlo. H aqu el objeto para cuya cooperacin os incita, ô os pide otra
cosa que la que vosotros mismos debis pedir y apetecer: unin, fraternidad, orden, quietud interior, vigilancia y horror cualquier
movimiento turbulento. Estos guerreros no quieren oira cosa que comn. Unios con su valor, para llevar adelante una empresa que por todos aspectos (si no es por la jjequea parte que en ella he tenido) debo llamar heroica. No teniendo enemigos que batir, confiemos en el Dios de los ejrcitos, que lo es tambin de la paz, que cuantos componemos este cuerpo de fuerzas combinadas de europeos y americanos, de disidentes y realistas, seremos unos meros protectores, unos simples espectadores de la obra grande que hoy he trazado, y que retocarn y perfeccionarn los padres de la patria. Asombrad las naciones de la cidta Europa; vean que la Amrica Septentrional se emancip sin derramar una sola gota de sangre. En el trasporte de vuestro jbilo decid: Viva la religin santa que profesamos! Viva la Amrica Septentrional, inde[)endiente de todas las naciones del globo! Viva la unin que hizo
la felicidad
nuestra felicidad!
Iguala, 21 de febrero de
1821. Aûsiin
Itiorbide.
DE CENTKO-A.MIUCA.
39
NNMERO 2.
TRATADOS
ejrcitos
celehrado^
en la
Yilla
de Crdoba
d'-2\
del j^rc.sentc,
los
entre los seiores
de ejrcito imperial mexicano de las Tres Garantas.
donjun f/DonoJ, teniente general de Espa% y don Af/ustin Iturhide, jprimer jefe
del
Pronunciada por Xueva-Espaa la independencia de la Antigua, teniendo un ejrcito que sostuviese este pronunciamiento, decididas por l las i^rovincias del reino, situada la capital en donde se habia depuesto ala autoridad legtima, y cuando solo quedaban
lôr el gobierno europeo las plazas de Yeracruz y Acapulco, desguarnecidas y sin medios de resistir un sitio bien dirigido y qne durase algn tiempo; lleg al primer puerto el teniente coronel don Juan O'Donoju con el carcter y representacin de capitn general y Jefe superior poltico de este reino, nombrado iôr S. M. C, quien deseoso de evitar los males que afligen los pueblos en alteraciones de esta clase, y tratando de conciliar los intereses de ambas Espaas, invit una entrevista al primer jefe del ejrcito imperial don Agustn Iturbide, en la que se discutiese el gran negocio de la independencia, desatando sin romper los vnculos cpie unieron los dos continentes. Verificse la entrevista en la villa de Crdoba el 24 de agosto de 1821, y con la representacin de su carcter el primero, y la del imperio mexicano el segundo; despus de haber conferenciado detenidamente sobre lo que mas convenia una y otra nacin, atendido el estado actual y las ltimas ocurrencias, convinieron en los artculos siguientes, que firmaron por duplicado, para darles toda la consolidacin de que son caiâces en esta clase de documentos, conservando su original cada uno en su poder, para mayor seguridad y validacin,
Art.
'^
].
deiêndiente,
2.
Esta Amrica se reconocer por nacin soberana iny se llamar en lo sucesivo imperio mexicano. El gobierno del imperio ser monrquico, constitucional
moderado.
3. Ser llamado reinar en el imperio mexicano (previo el juramento que designa el art. 4. ^ del plan), en primer lugar el se or don Fernando YII, Rey catlico de Espaa, y por su renuncia no admisin, su hermano el serensimo seor infante don Carlos; por su renuncia no admisin, el serensimo seor infante don Francisco de Paula; por su renuncia no admisin, al seor don Carlos Luis, infante de Espaa, antes heredero de Etruria, hoy
40
KESE'A IIISTOIilCA
la
renuncia 6 no admisin de este, el que las Cortes del imperio designaren. 4. ^ El emperador fijar su corte en Mxico, que ser la capital del imperio. 5. ^ Se nombrarn dos comisionados por el Exmo. seor O'Donoj, los que i)asarn las Cortes de Espaa ijoner en las reales manos del seor don Fernando Vil copia de este tratado, y exi:)osicion que le acompaar i)ara que le sirva S. M. de antecedente, mientras las Cortes del imperio lo ofrecen la corona con todas las formalidades y garantas que asunto de tanta importancia exige; y suplican S. M. que en el caso del art. 3. ^ se digne noticiarlo los serensimos seores infantes llamados por el mismo artculo i)or el orden que en l se nombran; interponiendo su benigno influjo para que sea una persona de las sealadas de su augusta casa la que venga este imperio, por lo que se interesa en ello la prosperi-
de Lnca, y por
dad de ambas naciones, y por la satisfaccin que recibirn los mexicanos en aadir este vnculo los de su amistad con que podrn y quieren unirse los espaoles. 6. ^ Se nombrar inmediatamente, conforme al espritu del plan de Iguala, una junta compuesta de los primeros hombres del imi)erio, xôr sus virtudes, por sus destinos, por sus fortunas, rei;)resentacion y concej^to, de aquellos que estn designados por la opinin general, cuyo nmero sea bastante considerado para que la reunin de luces asegure el acierto en sus determinaciones, que sern emanaciones de la autoridad y facultad que les conceden los artculos
siguientes:
7. -
La junta de que
trata el artculo anterior, se llamar Jun-
ta Provisional Gubernativa. S. ^ Ser individuo de la
niente general niencia de que
mediata en el las que estaban sealadas en

su mismo espritu.
Junta Provisional de Gobierno, el tedon Juan O'Donoj, en consideracin la conveuna jjersona de su clase tenga una parte activa ingobierno, y de que es indispensable omitir algunas de
el
expresado
jolan
en conformidad de
9. La Junta Provisional de Gobierno tendr un presidente nombrado por ella misma, y cuya eleccin recaer en uno de los individuos de su seno, fuera de l, que rena la pluralidad absoluta de sufragios; lo que si en la primera votacin no se verificase, se proceder segundo escrutinio, entrando l los dos que hayan leunido mas votos.
10. El primer imso de la Junta Provisional de Gobierno, ser hacer un manifiesto al pblico, de su instalacin y motivos que la reunieron, con las dems exx^licaciones que considere convenientes
DE CENTKO- AMRICA.
41
para ilustrar al pueblo sobre sus intereses, y modo de proceder en la eleccin de diputados Cortes, de que se hablar despus. 11. La Junta Provisional de Gobierno nombrar en seguida de la eleccin de su presidente, una regencia compuesta de tres personas de su seno 6 fuera de l, en quien resida el Poder Ejecutivo y qu0gobierne en nombre del monarca hasta que este empue el
cetro del imperio.
12. Instalada la Junta Provisional, gobernar inmediatamente conforme las leyes vigentes en todo lo que no se oponga al plan de Iguala, y mientras las Cortes formen la constitucin del Esta-
do.
18. La regencia, inmediatamente despus de nombrada, proceder la convocatoria de Cortes, conforme al mtodo que determinare la Junta Provisional de Golerno; lo que es conforme ni espritu del art. 24 del citado i^lan. 14. El Poder Ejecutivo reside en la regencia, el Legislativo r\i las Cortes; pero como ha de mediar algan tiempo antes que estas se renan, para que ambos no recaigan en una misma autoridad, ejercer la Junta el Poder Legislativo: primero, para los casos que puedan ocurrir y que no den lugar esperar la reunin de las Cortes; y entonces proceder de acuerdo con la regencia: segundo, jara servir la regencia de cuerpo auxiliar y consultivo en sus de-
terminaciones.
in. Toda persona que pertenece una sociedad, alterado el sistema de gobierno, 6 pasando el pais poder de otro prncipe, queda en el estado de libertad natural para trasladarse con su fortuna donde le convenga, sin que ha3â derecho para privarle de esta libertad, menos que tenga contrada alguna deuda con la sociedad que perteneca por delito, de otro de los modos que conocen los publicistas: en este caso estn los europeos avecindados en NuevaEspaua, y los americanos residentes en la Pennsula; por consi-
guiente, sern arbitros pernuinecer, adojitando esta aquella

tria,
jâ-
6 pedir su pasaporte, que no podr negrseles, para salir del reino en el tiempo que se prefije, llevando 6 tmyendo consigo sus familias y bienes; i)ero satisfaciendo la salida por los ltimos, los derechos de exportacin establecidos que se establecieren por
quien pueda hacerlo.

IG. No tendr lugar la anterior alternativa respecto de los empleados pblicos militares, que notoriamente son desafectos la independencia mexicana; sino que estos necesariamente saldrn de este imperio dentro del tiempo que la regencia prescriba, llevando sus intereses y i)agando los derechos de que habla el artculo an-
terior.
42
17.
KE.SENA HISTRICA
Siendo un obstculo la realizacin de este tratado, la ocupacin de la capital por las tropas de la pennsula, se hace indislênsable vencerlo; pero como el primer jefe del ejrcito imperial, uniendo sus sentimientos los de la nacin mexicana, desea no conseguirlo con la fuerza, para lo que le sobran recursos, sin embargo del valor y constancia de dichas tropas peninsulares, por la falta de medios y'arbitrios para sostenerse contra el sistema adoptado por la nacin entera, don Juan O'Donoj se ofrece emplear su autoridad, para que dichas tropas verifiquen su salida sin efusin de sangre y por una capitulacin honrosa. Villa de Crdoba, 24 de agosto de 1821. Agustn de Iturhde. Juan O Donoj.Yi% copia fiel de su original. Jos Bominguez. Es copia fiel de su original que queda en esta comandancia general. JosJoaqttin de Herrera. Como ayudante secretario, Toms Ibaez.
CA^rITUT.O QUIISJTO.
El Salvador y sus relaciones con Guatemala.
SUMARIO.
Razn del mtodo.
2. Manifiesto de Lindo. 3. Espulsos. 4, licunion de las cmaras. 5. Exposicin del Poder Legislatico. 6. Esposicion de Lindo. 7. Facultades extraordinarias. 8. Decreto de elecciones. Q. Exposicin del General Morazan. 10. Contestacin de Caas. 11. Proclama de Marin y otra nota de Morazan. \2. Circular de Caas. 13. Decretos. 14. Proclama de Malespin. 15. Observaciones. 16. La prensa salvadorea. 17. Cambios de personas en l Gobierno. 18. Manifiesto de Guzman 19. Eleccin de Guzman.2(^. Discursos.
1. Hemos visto el golpe dado por Lindo en San Salvavador el 6 de noviembre de 1841. Fu preciso abandonar el hilo de esos acontecimientos para seguir en Costa-Rica al General Monizan, hasta el 15 de setiembre de 1842. Pero debindose continuar la narracin de lo acontecido en San Salvador, es xî'eciso volver al seis de noviembre de 1841. 2. Lindo dirigi los salvadoreos un manifiesto que puede verse al fin de este captulo.
lla, J.
seores Jos Santiago MiM. Montoya, Leas Resuleu, Sixto Pineda, G. Pinto, Higinio Pinto y Francisco Saldan.
3.
Los espulsos del Salvador eran los
lESEA HISTRICA Santiago Milla era padre del joven Jnan Milla, que fu asesinado por un individuo, que quiso matar Morazan, en la ltima expedicin contra Carrera antes de los tratados del Rinconsito. Se dirigi al General Morazan un balazo al pasar frente de una arboleda donde se ocultaba el agresor, y desde donde sin ser visto pudo mirar al General Presidente y dirigirle la puntera. Pero en el momento de hacer fuego se resbal x)or casualidad el caballo en
44
Don
que iba Morazan y el proyectil hiri mortalmente Juan Milla. Pavn crey conveniente poner los presos en libertad calculando
convertir en partidarios suyos determinados individuos. ISTo se equivoc del todo. Milla fu en seguida un buen servidor de la aristocracia guatemalteca,
y contribuy que su sobrino don Jos Milla y Vidaurre, quien en los primeros albores de su vida era un morazanista exaltado y escriba versos atroces contra los nobles, se convirtiera en ciego agente de la aristocracia de Guatemala. 4. En el Salvador haba un profundo desagrado por el golpe inconstitucional de Lindo; algunas poblaciones se conmovan, y el 13 de enero tres senadores se reunieron en la ciudad de San Vicente, en junta preparatoria, irsira restablecer la legalidad. Ellos celebraron una acta que dice as:
"Eq
trece.de enero de mil ochocientos cuarenta
y dos,
los infras-
critos senadores
Jos Victoriano Nuila, Lupario Vides y Antonio Jos Caas, en cumi)limiento del artculo 13 de la Constitucin del Estado, y del Decreto del Ejecutivo que ha designado esta Ciudad de San Vicente para la reunin ordinaria de las Cmaras, nos hemos reunido en ella para organizamos en junta preparatoria, y cumplir las atribuciones que esta designa la misma Constitucin. En consecuencia, se procedi nombrar un Presidente que por mayora de votos result electo el seor Lupario Vides, y as mismo un secretario que por la misma mayora de votos result electo el seor Antonio Jos Caas, quedando igualmente electo para Vicesecretario el seor Jos Victoriano Nuila, con lo que qued organizada la junta; la cual en seguidas se sirvi acordar: 1. ^ que se trascriba esta acta la Sacretara general para conocimiento del Ejecutivo: 2. ^ que se oficie la misma Secretara general para qiie dicha acta se ponga en conocimiento de los dems individuos del Senado fin de que verifiquen su concurrencia en el trmino mas breve que les sea posible, respecto que ya est para fenecer el trmino Constitucional de la reunin dla Cmara; con lo cual se concluy esta acta que firmaron todos los vocales concurrentes. Francisco Lupario Vides. Jos Victoriano Nuila, Antonio Jos Caas. Es copia fiel. San Vicente, enero 13 de 1842, Caas.''
J)K
CEXTUO-AMIICA.
45
5. A consecuencia
te,
se reiiiii el
y tuvo bien
dirijir
los
Poder Legislativo en San Vicenpueblos del Estado la exposicin que
sigue:
SALVADOREOS:
'Llamados por vosotros al ejercicio del Supremo Poder Legislahemos dado in-incipio nuestros trabajos, resueltos no omitir sacrilicios, y emplear todos nuestros esfuerzos para asegurar el acierto de nuestras deliberaciones. Desde luego percibimos que no era Vicil vencer los grandes obstculos que se ojionen la empresa. Las chispas de insurreccin que el clioque violento de las opiniones de partido hace brotar en algunos puntos del Estado: la nueva ley fundamental que exije trazar nueva senda la marcha de la administracin pblica; y mas (jue todo, el descrdito casi general en que ha caido la nueva Constitucin por los muchos defectos que se le notan, y eran consiguientes a la precipitacin con que fu dada; todo nos convence de que la felicidad del pueblo no se hallar en llevar adelante lo que existe; sino en volver sobre nuestros pasos, y recticar 6 X)erfeccionar el principio de donde deben partir las reformas que t;inro deseamos
tivo,
se han hecho tan costosos sacrificios. conviccin hemos creido de nuestro deber, como fieles rel)resentantes vuestros: 1. ^ limitar nuestras tareas lo que es puramente necesario en las actuales circunstancias para alejar desconfianzas, y hacer que el Gobierno marche con menos embarazos, y pueda atender los importantes objetos que llaman su atencin en.
])or las
que
Con
tal
^ nombrar una comisin que examine note sus defectos y vacios, y ju-ponga las correcciones 6 adiciones que deban hacerse, y los proyectos de leyes que juzgue necesarios para su desarrollo: 3. ^ y ltimamente, suspender sus sesiones ordinarias para continuarlas cuando se haya verificado la eleccin del Presidente constitucional del Estado, en cuyo tiempo deliberar sobre la convocatoria de una Asamblea Constituyente que revea la carta fundamental, tomando en considem-ion las observaciones de la comisin, PiTEBLO.s DEL SALVADOR'. Al dirijlruos vosotros como nuestros comitentes, para daros cuenta del uso que hemos hecho de vuestros iôderes, nos tomamos la libertad de recomendaros que os mantengis en esa loable disposicin que tenis por la paz y por el buen orden; y que esperis del tiempo y de la calma la mejora de vuestras instituciones. Estas son siempre el fruto de la meditacin y de la razn caltivala; y ambas huyen de la precipitacin y del bullicio de las pasiones exaltadas por la discordia civil.
el
interior
y en
el exterior: 2.
la Constitucin,
46
COiSrc UD ADAXOs!
KESENA HISTKICA
Si
amis la patria comn, y si estimis en algo el ttulo de salvadoreos que en ella os da como hijos suyos, no prestis jamas vuestros oidos la seduccin de aquellos que impelidos por resentimientos i)ersonales, os aconsejan como remedio de los errores faltas gubernativas la subversin contra el orden establecido. Este remedio es un mal mayor que el que se intenta correjir, y la experiencia nos lia dado ya repetidos testimonios de esta
verdad.
Tened siempre presente que la perfeccin de nuestros gobiemoS' debe ser obra del progreso de nuestra civilizacin; y que sus faltas y aberraciones, consiguientes al estado de atraso en que nos hallamos, mas bien se corrijen con la amovilidad legal y tranquila quecon mudanzas violentas que destruyen ôdos los elementos de la prosperidad social. San Vicente, febrero 11 de 1842. Jos Mara Corneja, Presidente. Jos Antonio Claros. Leoncio Garca. Juan Jos Ayala. Gregorio Guzman. Gabriel Urquiza. Jos Gabriel Martnez. -Jos Mara Tellez. Joaqun de Castillo. Francisco Echeverra. Francisco Lupario Videz. Ignacio Gavidia. Nicols Benitez. Pascual Zabaleta. J. Ignacio Alvarenga. Juan Magdaleno Diaz. Iginio Valdivieso. Victoriano Nuila. Leas Jarquin. Jos Manuel Caas. Mariano Fernandez, Diputado Secretario. Înocente Revelo, Diputado Secretario."
6. Lindo dijo entonces que contra sus sentimientos habia tenido necesidad de proceder severamente; pero no dio ninguna razn que ante el derecho pblico constitucional y ante el derecho
idministrativo justificara la violenta medida del 6 de noviembre. El se jacta de que una revolucin promovida en Sonsonate por Francisco Rascn habia sido sofocada. Habla de otra insurreccin promovida en Cuscatlan con motivo del disgusto que produjo el golpe de estado y con el auxilio de la Providencia, siempre invocada por los reaccionarios para sus maquinaciones, dijo que pronto seria tam-
bin sofocada.
7. El Poder Legislativo habia dado un decreto facultando al Gobierno extraordinariamente. La parte resolutiva dice:
1. ^ Se autoriza al Poder Ejecutivo para que adopte todas medidas que juzgue oportunas la pacificacin del Estado y sosten de su libertad, independencia integridad de su territorio, dando cuenta de todo lo que obre al Poder Lejislativo si estuviese reunido, 6 en su prxima reunin si suspendiere sus sesiones. Art. 2. ^ Para que se traslade la capital del Estado al pun-
Art.
las
DK CKXTlO-AMUlCA.
o
47
en donde sea necesaria su presencia para la mas pronta y eficaz ex)edicion de sus medidas gubernativas. Para que pueda ponerse al frente de la fuerza pblica Art. 'S. ^ en caso necesario, y sin mas obligacin que comunicar sus operaciones al suplente que entre subrogarlo, pudiendo llamar en falta
imposibilidad del designado en decreto de 1. " del corriente al Senador mas inmediato segn se previene en el artculo 43 de la
Constitucin.
Comuniqese al Senador Presidente en quien resida el Supremo Poder Ejecutivo del Estado para que lo haga imprimir, publicar y circula]'. Dado en la ciudad de San Vicente, 5 de febrero de 1S42. Jos Marta Cornejo, Diputado Presidente. Mariano FernanDionisio Villacorta, Senador Secretadez, Diputado Secretario.
lio.
Por tanto ejectese. Lo tendr entendido el Secretario general y dispondr se imprima, publique y circule. Dado tm la ciudad de San Vicente, C de febrero de 1842. Escolstico Marin.- Al seor Doctor Antonio Jos Caas. Y lo trascribo U. de orden del Poder Ejecutivo i:ara su inteligencia y dems efectos. D. U. L. San Vicente, febrero G de 1M2. Caase
del despacho,
8.
Tambian
se dio
un decreto convocando
los
pueblos elec-
ciones para Presidente del Estado.

9. En esosdias habia ascendido al Poder Ejecutivo provisionalmente don Escolstico Marin, y era Ministro don Juan Jos Caas. Marin diriji los pueblos del Estado el manifiesto que con el nmero 2 se encuentra al fin de este captulo. Se hallaba bordo en el puerto de la Union el General Morazan y envi Marin la expo-
sicicm siguiente:
EXPOSICIN.
Seor Presidente del Estado del Salvador.
Ese sentimiento inextinguible, el amor la patria, avivado por la de volver ella, me hizo olvidar muy pronto mis sufrimientos pasados y prescindir de toda ingerencia en su futui-a suerte. Si alguna vez los papeles pblicos me instruan de que mi voluntaria separacin de la Repblica en nada habia cambiado su suerte, tem que las buenas intenciones, que para mejorarla ella me condujesen, si bien pudieran servir para justificarme con las personas que conocan mis opiniones y designios, no bastaran desmentir
l)roliibicion
las inculpaciones
que
se
me
dirijiesen poi- otros
que
los ignorasen,
48
si el
ESEA IIISTEICA
xito no coirespondia mis deseos; y me contentaba por estocon hacer votos por su prosperidad. Sacrificaba gustoso este sen-
timiento el derecho que la nat'iraleza y las leyes nacionales me dan para intervenir en la reorganizacin de mi patria, porque me alimentaba ]a idea de que los nuevos directores de la cosa pblica mas afortunados que sus ^predecesores, podran establecer un Gobierno de leyes que hiciese la felicidad de los c3ntro-americanos. Ni los males que estos padecan, ni las persuaciones de mis ami. gos, ni las excitaciones continuas de los que eran perseguidos en el interior de la Repiblica hablan podido variar la conducta neutral que he observado en los veintids meses de mi espontneo destierEsta conducta liabria sido invariable para mi, si un suceso tan ro. inesperado como sensible no me hubiese hecho mudar de resolucin, en fuerza de los nuevos deberes que me lo j)rescribian, y de ese sentimiento nacional inesisible por aquellos que tienen un corazn para su patria.
Desde que lleg mi n.oticia que la Repblica estaba amenazada por un x)ueblo brbaro que solo haba excitado hasta entonces la compasin de los que saben apreciar los nobles sentimientos que lo hicieron preferir la ignorancia y miseria en que se halla la esclavitud que le ofrecan los conquistadores espaoles, en recompensa de su sumisin al Gobierno absoluto de los Borbones, yo no podia manifestarme indiferente sin participar de la humillacin nacional. Pero cuando estas noticias fueron confirmadas por la proclama que con fecha 22 del prximo agosto expidi el Supremo Director del Estado de Nicaragua y con el aviso de su Ministro de 4 de octubre ltimo que recib en Lima en los momentos mismos de embarcatme con direccin la Repblica de Chile, me decid unii mi suerte con la de sus defensores. Fu tan grande la imiî-esion que en m hizo la lectura de estos documentos en que se llama una x)artede los centro-americanos tomar las armas para defender la integridad de su territorio, como el atentado que haba obligado dictarlos.
La energa y decisin con que se habla en ellos al pueblo Nicaragense, excit de tal modo el amor patrio de los centro-americanos que se hallaban conmigo, que borr en ellos hasta la mas pequea
idea (pie les recordase los motivos porque nos encontrbamos tanta distancia del suelo que nos proponamos defender. Desde ent(mces ya solo vimos en l, amigos decididos unir su suerte con la nuestra para salvar el honor nacional. Ningn centro-americano dej de pariicii^r de este deseo, y puedo aseguraren favor suyo que su actividad y decisin han contribuido x^roporcionarme el honor que hoy tengo de ofrecer al Supremo Gobierno de este Esta-
DK CENTHO-AMHICA.
(lo
41)
un buque armado con
tran bortlo, as
municiones de guerra que se encuencomo nuestros pequeos servicios en concepto de

las
soldados voluntarios. Selesenos el lugar que debemos ocupar y el jefe quien obede(;er, y la manera con que enmielamos las rdenes de los gobiernos de los Estados, ser la mejor garanta de las sanas intenciones, si con el honor puede conciliarse el sacrificio que se nos exija. La ocupacin de una parte de la costa del Xoite por un pueblo extrao como el de los moscos, no podr verse nunca con indiferen-
porque equivale perder para iempre un terreno que ser con tiempo la Repblica de grande utilidad y iôrque la tolerancia (le un hecho de tanta magnitud preparara otros de igual naturaleza y de mayor trascendencia para lo sucesivo, pero la ocupacin de San Juail del Norte ejecutada por este mismo pueblo es un golpe de muerte para la Repblica, porque mi modo de ver est cifrada su existencia nacional, la consolidacin da un Gobierno, y su bienestar y grandeza en la abertura del gran canal mecnico por el propio puerto de San Juan. Con iguales motivos los que han servido para usurpar este puercia,
el
podran mas tarde ocuparse las caxîtales de los Estados, porque no conoce lmites cuando encuentra un dbil pretesto en que fundar sus i)retensi()nes y un apoyo en la arbitrariedad de un gabinete poderoso. Si consultamos la historia veremos en ella que el derecho de las grandes naciones se ha fundado en algn tiempo en causas de tal naturaleza que solo habran excitado la burla y el desprecio, si no hubiesen sido sostenidas con las armas, y este abuso funesto para los pueblos dbiles que la ambicin ha sancionado tantas veces y legitimado el derecho del m:is fuerte, se ha repetido por d(^sgracia en nuestros das. Si mas de tres siglos de posesin nunca iuterruin>ida no nos ha dado un derecho al puerto de San Juan ;cul es e en que fundan el suyo tantas naciones que por los mismos medios han adquirido los inmensos territorios que hoy poseen^ La nacin que nos niegue la legalidad de nuestros ttulos aquel puerto ha roto los suyos, ttulos que le recuerdan su antigua pequenez y miseria, y que son hoy la nica base de su poder y el origen de su prosperidad grany
to,
la codicia
deza.
Lejo de mi la ide:i de que se obre militarmente antes de haber dado todos los pasos que las leyes exijen y piescribe la prudencia para iM^dir que se nos haga justicia. Las armns son medios usados por los que carecen de razn y la que tienen los centro-americanosen la (Miestion presente, no puede admitir duda ni iôr aquellos^
50
keseKa
se
iiisteica
er
que
Si
han posesionado impunemente de una parte de nuestro

es licito exiî-fesar
ritorio.
Supremo Gobierno,
mis opiniones, no i3ara que las adox)te ese que vea en ellas los sentimientos que me animan, me iêrmitir el consignarlas solemnemente al terminar Seria de desear: esta exiDosicion. Que se nombrase un ministro que procurase arreglar la cuestin sobre territorio de una manera amistosa y digna de la nacin que va representar: Que se ponga entretanto en estado de defensa la Rei^blica: Que se satisfagan los justos reclamos que por indemnizacin y emprstitos exijen los extranjeros, sealando este fin los productos lquidos de la alcabala martima. Este acto de justicia revelar las naciones extranjeras la existencia de un Gobierno que quiere y puede satisfacer sus comjromisos, dando al mismo tiempo con esto una j^rueba de su estabilidad y poder y de los sanos principios en que est basada su poltica. Semejante conducta servira mi concei^to los gobiernos de Centro-Amrica, para que se les atendiese en los fundados reclamos que deben hacer iûesto que ellos mismos haban dado ya el ejemplo administrando cumplida justicia los acreedores extransino para
jeros.
me
ducta,
como resultado de esta conno se iludiese lograr una transaccin honrosa para la Repblica, quedar por lo menos, los centro-americanos, la satisfaccin de haberla procurado y de acreditar al mundo entero, que si se les coloca entre la humillacin y la guerra elegirn siempre el ltimo jpartido aun cuando tengan la certeza de no l)oder salvar mas que el honor. Me suscribo seor Presidente con toda consideracin, su atento seguro servidor. Francisco Morazan. A bordo del bergantn '^Cruzadas y'' Baha de la Union, febrero 56 de 1842."
Pero
si
contra lo que debe esperarse

estos hechos
y de
10.
El ministro Caas contest as:
Ministerio general del Supremo Gohierno del Estado del Salvador. Casa de GoMeo^no, San Vicente febrero 18 delM2. Seor General Francisco Morazan.
<de U,,
El seor Presidente se ha impuesto de la aprecia ble'comunicacion que le dirije con fecha 16 del corriente bordo del bergantn
DK CKXTKO-AMKKICA.
"Cruzadas" en en los traiinos que
la baliia
fl
de
la
Union, y
me
ba i)ievenid() contestarla
voj' vei-iicarlo.
sido altamente satisfactorio este Supremo Gobierno, ver estampados en su citada comunicacin los motivos nobles y di<nH>s de un verdadero centro-americano que le lian determinado volver
Ha
este Estado, ofrecer sus servicios en favor de la independencia y y tendra x)articular placer en admitirlos desde ahora, si esta resolucin dependiera de la voluntad de -este Gobierno; mas hallndose ligado con los dems i)or convenios solemnes que no le permiten deliberar por s mismo en este punto, est en su honor y deber esperar las contestacimes de aquellos
libertad de la Repblica;
notas que ya se les dirijen. El Senador Presidente no duda de la sinceridad de las intenciones que animan U, ni puede desconocer las ventajas que reportara la Repblica de sus importantes servicios; pero teme que su juicio no sea uniforme con el de todos los que han sostenido y sostienen la causa de la reforma, y que su prematura aceptacin recrudeciese la guerra ruinosa que I", termin con su voluntaria emigraTeme que si esta se renueva en las circunstancias presentes cin. en que la Repblica se ve todava desorganizada y amenazada del esterior, los rebultados serian frustrar las miras patriticas que U. se propone, embarazarla reorganizacin de la Repblica por la Convencin nacional, que est para leunirse en Chinandega dentro de ocho das, causar nuevos males al pais, impedir la reconciliacin general entre los partidos de que actualmente se ()cu])a el Gobierlas
no.
2)ais,
que ejeice el Ejecutivo confia en que U. conoce el y que por lo mismo sabr apreciar la fuerza de sus observaciones para no atribuirlas miras mezquinas y poco generosas de su parte; y quiere que para alejar de . has*:a lo mas remota idea de esos ccmcoptos, se le indique que inmediatamente marchar una comisin que llenando su conlianza as como Ja de este Gobierno, informe V. de todos los i)rmenores que no seria fcil abrazar en una comunicacin escrita, y con vista de todo arregle con V. los medios de allanar sus deseos y los de este Gobierno, ponindolos (>n armona con el inters y segui-idad de los dems Estados amgos y aliados del Salvador. Ain-ecio esta ocasin seor General juira renovar l\ Jas x>H>testas de mi antigua estimacin y de la buena voluntad con que me suscribo su mu v atento obediente servidor. Antonio Jos/' Cffrfw'^
i)ersona
La
11.
Marin
dio los salvadoreos
la
proclama que se ve con4
tinuacin:
.^2
HE SENA inSTRICA
PROCLAMA DEL PRESIDENTE DEL ESTADO.

El Senador Presidente
do,
en ejercicio del Poder Ejecutivo del Esta-
los inteblos del Salvador.
Salvadoreos:
Gobierno en consonancia con los deseos ocupaba de preparar los nimos para una reconciliacin que combinando los intereses y opiniones de los partidos los reuniese en un inters comn, los partidarios de la administracin del General Morazan, han promovido la sublevacin eii varios puntos del Estado y el mismo General Morazan se ha presentado en la Union secundar y apoyar las miras de aquellos. Tengo para creerlo motivos muy poderosos que no debo ocultaEl General Morazan, al presentarse en el puerto de la Union, ros. ha dirijido una comunicacin al Gobierno que muy pronto veris por la prensa. En ella manifiesta "que su venida no tiene otro objeto que ofrecerse al Gobierno juntamente con sus compaeros de armas para que se les emplee en defensa de la nacin contra los intentos de los Moscos de a^^ropiarse jjarte del territorio de la Rei)blica; pide que se le seale el punto en donde debe residir y al jefe quien debe obedecer; y protesta que para acreditar su obediencia los gobiernos de los Estados, no omitir sacrificio que sea compatible con el honor." Esto no obstante, ha desembarcado en la Union, ha puesto preso al seor A. Gallegos empleado en aquella Aduana y sin esperar la contestacin de este Gobierno, ni menos anticiparle un aviso, se ha introducido con toda su comitiva hasta la ciudad de San Miguel el 17 del corriente, dia siguiente al de su
los
el
En
momentos que
2~>ati'iotas,
de muchos
se
citada comunicacin.
Semejante conducta destruy la favorable imj)resion que hablan causado en mi nimo sus ofrecimientos y protestas, y me ha convencido que ellos no fueron mas que un disfraz para ocultar sus verdaderas intenciones que son las de renovar la guerra contra los Estados terminada en abril de 840, por su emigracin de la Repblica.
El Gobierno pues, estrechado
jjor la
necesidad de su propia con-
servacin, por el deber de sostener el orden legal establecido,
y por
sus -solemnes compromisos con los dems Estados do la Repblica amigos y aliados del Salvador, no puede desentenderse de reprimir y escarmentar los facciosos, empleando al efecto la fuerza pblica que la Constitucin pone en sus manos para aquellos fines.
DE CENTIO-AMKICA.
08
que las personas designadas por las leyes i)ara el servicio de las armas obedezcan esta obligacin social; y que los propietarios llenando la suya concrear esta fuerza es indispensable
Mas para
curran en la proporcin de sus haberes sostener los indispensables gastos que aquella demanda ])ara su entretenimiento. Xo es dado los gobiernos hacer el prodijio de cumplir por su parre las obligaciones que le imponen la Constitucin y las leyes, sin que los subditos de los mismos gobiernos cumplan previamente las suyas. De esta necesidad nace el derecho que el Gobierno tiene para exijir esta cooperacin de los subditos empleando para ello los medios de la coaccin los remisos y desobedientes, y aunque este procedimiento choca con el sentimiento de conmiseracin natural al corazn humano, la necesidad del orden social lo liace absolutamente necesario indispensable.
CoNCUDADAXOS:
no espero que haya salvadoreos que olvidndose de sus de y de sus mismos intereses me i)ongan en el duro conflicto de obrar contra ellos, sofocando en mi corazn aquel sentimiento. Tal su'eso seria para mi mas sensible que la muerte misma; pero el honor, el deber y los grandes intereses del Estado y de la Replilica, me demandan este sacrificio y yo estoy resuelto hacerlo. San Vicente, febrero 20 de 1842. Escolstico Marina
Ki General Morazan hi/.o una nueva exposicin de su conducta por nieo de otra nota y sin embargo de ella fu rechazado. 12. Don Antonio Jos Caas diriji una circular losgobiernos <le todos los Estados, ponindolos en movimiento contra el General Morazan. Lo mismo liizo Malespin. Las contestaciones no se hicieron esperar. Fuei-on tan satisfactorias como Caas y Malespin
Yo
l)eres
leseaban,
13. Marin decret un emprstito forzoso; suprimi el departamento de la Paz y los partidos de Olocuilta con los pueblos que le corresponden; y el de Sacatecoluca con los pueblos que le pertenecen se rf incorporaron el primerv) al departamento de San Salvador, y al de San Vicente el segundo. El departamento de Opico fu segregado de Cuscatian y unido San Salvador.
14.
Malespin public
todos los
el
la
proclama siguiente:
El Comandante
y
la< fuerzas aitxiliares de
Estado^ a Guatemala^ Honduras y Niearaguay ce ntro-amer ica nos

genei'al de operaciones del ejrcito drl
Lleg
dia
feliz,
conciudadanos y dignos compaeros de armas.
54
EESENA III8TUICA
de que mi corazn sintiese las mas vivas emociones de placer, al ver la identidad de sentimientos que hoy nos unen, con el laudable fin de dar paz y seguridad los pueblos infelices que tanto tiempo fueron vctimas de las facciones y de la codicia y mala f de sus mandatarios. Lleg la poca afortunada en que todos los gobiernos y honrados ciudadanos, como por encanto, se comunicasen simultneamente el sagrado fuego que hoy los inflama en defensa de la libertad y de la patria, contra los usurpadores que intentaban La presencia del faccioso Morazan en nuestras costas esclavizarla. ha causado la conflagracin general que ha deshecho tantas equivocaciones, ha afianzado los lazos de amistad y alianza entre nosotros, y ha hecho que el hondureno, el guatemalteco, el nicaragence y salvadoreo, hoy se confundan en las filas del ejrcito, que har escarmentar los tiranos y dar seguridad y paz nuestra gran familia centro-americana. El enemigo comn ha vuelto desaparecer del puerto de la Union que habia arribado nuevamente, llevndose consigo los esbirros de su iniquidad, los cuales como lobos hambrientos, antes de darse la vela, han sacado todos los vveres que existan en aquella costa, y que la industria del labrador habia preparado para subveHasta ahora se ignora nir las necesidades de su laboriosa vida. la ruta que han tomado los buques que conducen la gavilla de Morazan; pero sea cual fuere, qu lugar podrn arribar, donde no sean perseguidos y escarmentados por el grande ejrcito aliado, que obra en favor de los gobiernos lejtimos, de la justicia y de sus imprescriptibles derechos? dnde no llevarn consigo, Morazan y
en
sus viles satlites, la execracin general del hurfano, la viuda, y fin de todas las clases industriosas de una sociedad que han sacrificado para saciar su ambicin y sus viciosa El teniente General seor Rafael Carrera, y las fuerzas de su
mando, me han dado en Ahuachapan las i)ruebas mas positivas de su patriotismo, sinceridad y buena f, y dicho General se ha puesto ya de acuerdo para la comn defensa do los Estados aliados, caso que en cualquiera de ellos, asome su horrenda cabeza la hidra de la revolucin, y su sombra la del despotismo. Yo, pues, nombre del Supremo Gobierno del Estado, al del ejrcito salvadoreo que presido, y al mo en particular, tengo el singular placer de dar las mas expresivas gracias los supremos gobiernos aliados, al expresado teniente General Carrera y su valiente ejrcito, iôr la prontitud y buena disposicin con que han volado la defensa comn, por lo cual les dirijo este i3equeo tributo de mi gratitud y deferencia, lo mismo que los seores comandantes generales de las divisiones auxiliares de Honduras y Nicaragua quienes ni la escasez de recursos, ni la grande distancia que se
DK CENTRO-AMRICA.
liallabin, les lia
55
impedido emprender largas y penosas marchas para trasladarse al Salvador y tomar parte eu la campaa: mi gratitud licia ellos ser eterna, y si alguna vez el genio del mal los persiguiese, sabremos imitarlos, y acudiremos su defensa con la misma prontitud que ellos generosamente lo han hecho en esta vez."
(^^lartel
general en Santa Ana, marzo 25 de 1842.
El Brigadier,
Francisco Malespin.
Las conmociones interiores terminaron en favor de los enemigos Morazan, segn se v en los documento i 8 y 4 que se hallan al tin de este captulo. l). Dice Malespin que el enemigo comn desapareci del puerto de la Union, llevando consigo los esbirros de su iniquidad, los cuales como lobos hambrientos, antes de darse la vela saquearon rodos los vveres que existan en aquella costa. El enemigo comn es Morazan, quien Malespin llama faccioso. Preciso es saber quienes son esos esbirros de' la iniquidad del facHaqu: Diego Vigil ex-vice Presidente de la Repblica; (oso. Presbtero Doctor Isidro Menendez, canonista profundo, abogado distinguido, notable literato y escritor; Doctor Pedro Molina, jn-cer de la independencia, mdico de primer urden, literato y escritor, uno de l(js individuos que ejercieron el Ejecutivo federal, exj^f'e del Estado de Guatemala; Manuel Irungaray, yerno del Doctor Molina y ciudadano que haba ejercido cargos pblicos de importancia, entre ellos el Ministerio del Gobierno federal; Felipe Molina, hijo del Doctor Molina y autor de ''El Bosquejo histrico de Costa-Kica"; Jos Molina, hijo del Doctor Molina y poeta distinguido; Joaqun Rivera jefe de Honduras; Mximo Orellana, ex-ministro de la guerra; Carlos Salazar, vencedor de Carrei'a en Villa-Nueva; los generales Trinidad Cabanas, Enrique Rivas, Indalecio Cordero y Jos Miguel Saravia; los coroneles Antonio Rivera Cabezas, Jos Mara Cacho, Antonio Asturias, Antonio Lazo, Guillermo Merino y Pedro Molina hijo del Doctor Molina; tenientes coroneles, Jos Antonio Milla, Jos Mara Caas y Bernardo Rivera Cabezas; capitanes M. Merino, hermano del coronel, Jos Antonio Ruiz, hijo del General Morazan y Juan Orosco secretario de
(le
Vigil.
Todos estos hombres quienes Malespin llanu facinerosos, se embarcaron en la goleta Izalco con el General Morazan, y zarparon del puerto de la Libertad en abril de 1840.
56
En
celos
Otro
los
KESENA HISTRICA buque que zarp de la Union, iban don Doroteo Vasconcoroneles Gerardo Barrios, Manuel ngel Molina y Ni-
cols ngulo. En Realejo se agregaron los seores Jos Mara Prado, Dmaso Sonsa y otros muchos.
Xo habiendo suficiente agua potable en el Izalco el coronel Pedro Molina desembarc en Nicaragua y fu hecho prisionero por
losleonenses.
permiti Carrillo que desembarcaran Moray Alvarez Castro. Con motivo de esa excepcin no quisieron desembarcar el General Saravia, los dos hermanos Merino y otros, quienes siguieron con el ex-Pre3dente y regresaron con el en la poca que se refiere Malespin. En las costas del Salvador se nnieron Morazan muchos de sus antiguos soldados y en la isla de Martin Prez se organizaron 500 hombres. H aqu los malvados de Centro-Amrica en concepto de Malespin y de Carrera. Los santos eran Chupina, Chua, Velasquez, Mangand, el padre Lobo y otros semejantes. 16. En el Estado del Salvador se hacia sentir la falta de recursos. Algunos salvadojêos se atrevan escribir sealando las causas de sus males. Se dijo que el Salvador no tenia puertos en el mar Atlntico: que era tributario de Honduras, mandado entDUC9s por Perrera, quien no hacia mas que complacer la aristocracia guatemalteca; y de Guatemala, que se hallaba bajo el rgimen de la misma aristocracia: que esos dos Estados haban subido los derechos las mercaderas que por sus imertos entraban para ir al Salvador y que esta alza destruia el comercio salvadoreo. La situacin geogrfica del Salvador era una de las esperanzas de los serviles. Ellos procuraban hacer todos los das mas difcil y penoso el comercio de aquel Estado, para encaminar el pais su ruina. El pensamiento era que el Salvador siguiera la suerte de la
zan,
A-'igil
En Punta Arenas no
Polonia,
varias veces lleg enunciarse esta idea en los crculos
aristocrticos,
como un pensaniento
benfico para Centro-Amri-
ca
Un progreso, que puede llamarse universal, vino mas tarde, librar los salvadoreos de ese insoportable pupilaje: el ferro-carril
de Panam. Esa lnea frrea conduciendo fcilmente las mercancas centroamericanas, por el istmo, los Estados-Unidos y Europa, dio grande importancia nuestros puertos del Pacfico. El Salvador tiene los puertos de Acajutla, la Libertad, la Concordia y la Union, y aun puede habilitar otros. Guatemala misma crey mejor hacer su movimiento de imiôrtacion y exi)ortacion i)or el Pacfico, iôrque aunque tiene puertos en el mar
DE CETRO-AMKICA.
de
las Antillas, entre los cuales descuella
57
Santo Toms, careca de cmodos caminos hacia ellos, y le era preferi])le trasladar su movimiento mercantil la rada de Istapa y San Jos. 17. En aquellos dias ejercieron el Gobierno provisionalmente en Salvador los seores Pedro Arce, Escolstico Marin y Juan Jos 'l Unzman, y las dificultades del Estado fueron siempre las mismas, (luzman comi)lacia los serviles. Prubalo su clebre decreto de ;> de junio de 1842 que dict cuando supo que el General Morazan s hallaba en Costa-Rica, este decreto dice as:
:?
El Presidente del Estado del Salvador, considerando: que la ocupacin de Costa-Rica por Morazan, es un acto de verdadera usurpacin diametralmente opuesto los principios de independencia y libertad: que por tal motivo, es un deber de los gobiernos lejtimos desconocerlo como gobernante de aquel Estado: que cometida nqus Ha agresin no cesar de procurarse medios para trastornar los Estados, y regularizar este germen destructor de la reguluridad y del orden constitucional; y que para lograr este objete deben salvarse l y sus partidarios de las relaciones epistolares y otros rganos de inteligencia, contra los cuales conviene adoptar medidas l)recautorias, se ha servido decretar y decreta?
1. ^ Sd cortan todas las relaciones pblicas y privadas con Estado de Costa-Rica hasta que libre del poder que usurpa sus destinos vuelva al orden constitucional. Todo individuo residente en el Estado del Salvador, Art. 2. ^ suspender sus relaciones con habitantes de Costa-Rica, bajo la pena de ser calificado y juzgado militarmente como enemigo de la independencia y libertad del Salvador. Las administraciones de correos son obligadas preArt. 3, ^ sentar los gobernadores de los departamentos, y estos al gobierno, cuantos pliegos procedan de Costa-Rica, cualquiera que sea su naturaleza y objeto, y los xârticulares que por cualquiera otro conducto reciban comunicaciones de la propia procedencia, son obligados, bajo la pana establecida en el anterioi- artculo, presentarlas la autoridad mas inmediata })ara que sean remitidas al Gobierno. Todo habitante es obligado denunciar la corresponArt. 4. ^ dencia que sepa haya llegado de aquel Estado se dirija l, bajo la pena que queda establecida en los artculos precedentes. Lo tendr entendido el ministro de hacienda y guerra, y har se imprima, publique y circule. Dado en San Salvador, 3 de junio e 1842. Jia7i J. Gazman. Al seor Cayetano Molina."
Art.
el
18. Guzman dej
el
mando para
volverlo tomar poco despus.
RESENA JIISTRICxV. 58 Al hacerse cargo otra ve del Poder Ejecutivo, dio
el
manifiesto
si"
Manijieo que hace los pueblos el Presidente interino del Estado del Saloador^ Licenciado Jtcan J. Guzman.
SALVADOREOS:
el designado por la suerte en Presidencia del Estado, virtud de los sufragios que rae dio el pueblo, hice mi renuncia por conducto del Gobierno, la cual si no fu oida es por que las Cmaras Lejislativas hablan suspendido sus sesiones; pero excitado, conforme la ley, para que viniese ejercer el Poder Ejecutivo, he volado llenar mis deberes pesar del fatal estado de mi salud. Ingiês al Gobierno en el siguiente abril, y vosotros sois testigos de que como un resultado preciso de las facciones que aigieron al Estado en toda aquella poca, no se i)resentaba el aspecto de las cosas, sino como un caos de desconfianzas, de alarmas y de espanto: el espritu trastornador por medio del chisme y de l^s imposturas, mantena la inquietud 'de los nimos, la inseguridad de las familias, y no cesaba de procurarse proslitos conque enarbolar el estandarte de la anarqua y del general trastorno. En tan difciles circunstancias, los primeros objetos de mi jolan administrativo fueron conservar la unin, procurar la paz en todos la chismografa, los ngulos del Salvador, cortar en su origen hac3r que desai)ireciesen las desconfianzas y la inseguridad, refundir en el nteres y canveniencia del orden, las pretensiones aisladas de los partidos y por ltimo, .dar vida los ramos de hacienda pblica, que la revolucin desorganizo, y proveerla de recursos p:>r un prstamo gcneral y proporcionado, haciendo al propio tiempo cesar los embargos y subastas de bienes de los enemigos del Estado. Una conducta consecuente estos propsitos, y 'manejada con l^rudencia, produjo los efectos que eran de esperarse, y cuando en fines de julio deposit el Poder Ejecutivo para dar alguna atencin mis intereses y trabajos agrcolas, abandonados desde mucho tiempo antes, por servir la causa pblica, me cabe la satisfaccin desque en todos los puntos del Estado no se respiraban mas que]una paz encantadora, y una unin que brindaba los salvadoreos el poderse dedicar tranquilamente sus ocupaciones y trabajos, con el mas profundo olvido de las desgracias que acaba-
"Llamado por
la
Asamblea como
en
la
i'ebrero
ltimo para
sux^lir
ban de sufrirse. Pero ya desde entonces empezaban anunciarse sntomas, aun-
DE CENTKO-AMUICA.
59
que pequeos, de mala inteligencia entre algunos patriotas y uncionarios influentes del Estado: conoc desde luego qne aunque eii su principio nada significaban; eran, sin embargo, resortes diestramente manejados por enemigos ocultos, que jamas transigen en el Salvador, sino es con su esclavitud y abyeccin del pueblo, con sn anarqua y esterminio: quise cortarlos en su origen promoviendo esplicaciones francas y sinceras entre unos y otros individuos; y aun fui el rgano de aclaraciones que hiciesen renacer la confianza y el recproco acuerdo de mi separacin, cre que todo habia desaparecido y me complaca en la dulce satisfaccin de dejar al jâtriotismo en el st^ntido uniforme que interesa la salud del Salvador,
Mas, all en
el retiro
de los negocios pblicos, he oido con dolor
que dentro y fuera del Estado se hacen valer estas disensiones, bajo un aspecto tan grandioso importante, que ya se anuncian como el medio de la destrucccion de esta paz consoladora, que tantos sacricios ha costado al jiueblo salvadoreo, y en los papeles mismos insidiosos que aborta la imprenta de Costa-Rica, para trastornarnos y fomentar la revolucin, se iîntan aquellas pequeas diferencias, como el fruto de la ineptitud y del aspirantismo, iâm desacreditar los que aman con desinters su patria, y la jh'ocuran su libertad y sus bienes.
Ho}^ he vuelto al mando llamado por el Gobierno, i)()r mis debey no por esa ambicin tur])ulenta, ni por esas miras parciales que tantas desgracias han causado Centro- Amrica: vuelvo la vez en que se difunden tan desagradables especies contra el buen merecido nombre de los primeros patriotas salvadoreos, y cuando de ellos procura el enemigo comn sacar las ventajas que le niegan el valor y las virtudes republicanas, de los defensores de la indejiendencia y de las libertades pblicas; pero yo os protesto que los pocos das que me quepa estar la cabeza del Gobierno, empear mis esfuerzos y vigilias ror hacer que renazca la concordia, y probar la faz de toda la Rei)l)lica que el patriotismo ilustrado de los hijos del Salvador, jamas se divide al tratar de conservar los principios, mantener el orden v salvar los intereses genemles del pueres,
blo.
Lejos de m
el
nimo de
pei-seguir:
mi corazn
es
humano y mi
carcter es esencialmente conciliador y amistoso; mas los ])erversos que con sus criminales arteras promueven la divisin y fomentan
para hacer triunfar la anarqua y el trastorno, no esperen en m aquella indulgencia qne pronta y liberalmente he sabidootorgar los estravios que conducen el error y las equivocaciones: caer para ellos el rigor de la ley, porque el nuiyor enemigo de la
los odios,
60
ieseSâ
histrica
sociedad es aquel que la dimcle, engendrando as todos los males que la destruyen y contraran sus fines. Salvadoreos: la paz, la unin y la concordia son las virtudes nicas que hacen fuertes los pueblos y las naciones: bajo su influencia se projoaga la civilizacin, se mantienen y aumentan la agricultura, las artes y el comercio; y las garantas sociales que son
el
elemento de los pueblos
libres,
no pueden
existir sin ellas.
Ro-
dead, i3ues, al Gobierno que os procurar estos bienes inapreciables: desod la voz seductora del desorden, no olvidando que por l aun liuniea la sangre de infinitos patriotas y la ruina de innucivil
merables familias; j recordad siempre que la discordia y la guerra no lian producido otres frutos que la miseria, el hambre, la
peste y la devastacin.
San Vicente, setiembre? de 1842./.
J GiizmanP
19. El 17 de setiembre de 1842 se instalaron en la ciudad de San Vicente las cmaras legislativas del Estado del Salvador, y el dia 20 procedieron la aperturi de los j)liegos que contenan el resultado de. elecciones que anteriormente se haban mandado hacer, y no habiendo resultado eleccin popular para Presidente del Estado, la Asamblea nombr al Licenciado Juan Jos Guzman, que se hallaba ejerciendo provisionalmente el Poder Ejecutivo. 20. El discurso de Guzman en la instalacin de las cmaras y lo que dijo al hacerse cargo del Poder Ejecutivo por eleccin de la Asamblea, es una repeticin del manifiesto anterior, y contiene todo lo que los serviles podan desear. La Gaceta de Guatemala correspondiente al 18 de octubre de 42, felicita aquel jefe por sus discursos. Dice que encierran ideas justas, sanas, salvadoras. Bien pronto veremos Guzman en choque con el Gobierno de Guatemala. La buena armona entre los dos Estados x)odia considerarse solo como una tregua. Los principios que se sostenan en ambos pases eran opuestos, y no podia existir buena inteligencia, cualquiera que fuera el gobernante. Los nobles' queran Caas; gobern Caas y hubo cuestiones con l. Para sostener su dominacin obligaron al mismo Caas que autorizara un tratado, por el cual no podan volver al suelo de la patria los salvadoreos que no opinaran como don Manuel Francisco Pavn. No bastando esto, colocaron Malespin al lado de Caas, quien con la espada en la mano quitaba 3 pona jefes. Pero Malespin aunque inculto era salvadoreo y algunas veces intent arrojar el yugo de la aristocracia. Los nobles necesitaban hombres que no tuviesen patria. El clero en lo general no tiene mas patria que el Vaticano; los frailes son soldados del Papa, y los
DE CKNTKO-AMIICA.
jesutas fieles instrumentos de su general,
61
quienes muclias veces
dominan
vador.
al
mismo
pontfice.
Esta gente era laque necesitaban los nobles.para sojuzgar al Sal-
Un medio se les presentaba para ir su fin. Los salvadoreos hablan pedido la divisin de la Dicesis. En otro tiempo los nobles se opusieron esa divisin para no perder la influencia que el Arzobispo Casaus ejerca en San Salvador, y para que el Doctor Delgado uo fuese Obispo. Las circunstancias cambiaron; Casaus tenia mas comodidades en la Habana que en Guatemala, gozaba all de rentas confortantes y no quiso volver. Entonces se crey conveniente halagar el deseo de los salvadoreos de dividir la Dicesis, y colocar en San Salvador un Obispo que estuviera en todo de acuerdo con la aristocracia, y se envi Roma al Presbtero Doctor don Jorje Viteri y Ungo, quien tuvo bien nombrar secretario su cuado don Manuel Urioste de la Herran, distinguido como poeta.
NUMERO 1.
El Presidente 2'>rov i sor io

del
del
Estado del Salvador,
los TiahUantes
mismo.
CONCIUDADANOS:
los pueblos mitigar hasta ahora el sufrimiende los incalcula])les males que les origin la ltima guerra, y ya se les prej)araba otra mucho mas desastrosa, por los enemigos de la administracin actual y adictos la pasada. Destituidos estos de todo sentimiento de humanidad, del amor la patria, y olvidados del deber sagrado que sta les impone de procurar por su bien y felicidad, se han osado quererla nuevamente precipitar al trastorno y la anarqua, sacrificar otros millares de vctimas, y reducir los pueblos su total extermito nio.
Aun no han podido
El criminal Nicols ngulo que, en dias anteriores, no pudo efectuar su i^lan revolucionario, refugiado ocultamente en esta capital, y protegido por varios individuos de las Cmaras, quiso segunda vez llevar con estos al cabo sus depravados designios: ajx)derarse
de las armas: destruir la i)resente administracin: aniquilar los pueblos con emprstitos y contribuciones; y privarles de la paz, y seguridad de que felizmente disfrutan. El deber del Gobierno, y la necesidad que se v reducido de salvar todo trance al Estado de cualquiera conmocin que pueda conducirle su ruina: de conservar los pueblos en orden y tran-
61
RESEA HISTRICA
quilidad: de ponerlos cubierto de exacciones y violencias: ds que continen gozando de los tiles establecimientos que se han plan-
teado de beneficencia y enseanza pblica: de que no sufran nuevoB impuestos en su industria y comercio; y por ltimo, de que no se derrame ya mas sangre de la que infructuosamente se lia derramado, le lia obligodo tomar la sensible, pero indispensable providencia, de expulsar en este dia fuera del Estado aquellos Diputados y Senadores que descaradamente coadyubaban las criminales miras de ngulo, como igualmente otros individuos que se hallaban presos como cmplices en la misma conspiracin. Conciudadanos: el G-obierno ha obrado de esta manera por vuestra propia seguridad, y para evitar as el que los dems Estados se hallasen en la necesidad de levantar tropas sobre este para sofocar aquella faccin, originando gastos inmensos que no x)odrian sufrir los pueblos en su miserable situacin. Estad alerta con los perturbadores de vuestro sosiego: no os dejis alucinar: penetrad sus miras malignas y desorganizadoras: dad inmediatamente parte al Gobierno del que procure alterar el orden publico, y estad persuadidos de. que este volar en vuestra proteccin y sabnl reprimir los promotores de cualquier trastorno.
San Salvador, noviembre 6 de 1841.
J.
Lindo.
INNMERO
2.
El
Seiicidor
Presidente en ejercicio del
S.
P. E. del Estado^ los
pitehlos del
mismo.
CONCIUDADANOS.
Por renuncia
te
del Presidente propietario electo constitucionalmen-
y por ausencia del Suplente que debe subrogarle en su falta, he sido llamado por el Cuerpo Lejislativo la silla del Ejecutivo en cumplimiento del articulo 43 dla Constitucin. Estoy muy lejos de creerme digno de tan alta confianza; y solo la obediencia que debo ; la ley, y la esperanza de que mi permanencia en el mando ser de muy corta duracin, han podido obligarme
tomarlo en tan crticas como deplorables circunstancias. Entro ejercerlo penetrado del sentimiento unnime que nos anima por la conservacin de la paz interior y exterior del Estado; y este
DE CENTIO-AMIICA.
65
objeto x^redilecto se encaminarn todos mis conatos y celo. Cuenta para esto con vuestra cooperacin, porque sin ella, aquellos serian
ineficaces,
y nuestro hermoso Estado

y de
los trastornos.
seria otra vez el teatro
de
la
discordia
Salvadoreos que habis enarbolado el estandarte de hi rebelionl Permitidme que os pregunte; cul es la mira de utilidad pibliciv que os proponis en este paso violento y arriesgado? Si es, como decs, restablecer las Cmaras Lejislativas disueltas en Unes del ao pasado, ya este objeto se ha cuiiplido en la parte que es constitucional; esto es, en cuanto la Cmara del Senado que ha vuelto reunirse, y ha comenzado sus sesiones ordinarias.
el ao pasado no ha vuelto reuporque su misin ha fenecido constitucionalmente el 31 de diciembre, y ha sido sustituida por otra que sin necesidad de convocatoria debi elejirse y reunirse del 1. ^ al 15 de enero del presente ao. El ao administrativo de las Cmaras comienza en enero, y termina en diciembre, artculo 13 de la Constitucin. El 16 solo d la de Dix)utados un ao de duracin, y habiendo funcionado la pasada en octubre de 41 no era posible que pudiese funcionar legalmente en 42, sin cometer una escandalosa usurpacin, y sin desnaturalizar el sistema pox>ular representativo. La constitucionalidad de las Cmaras en nada depende de la convocatoria elecciones, que nada significa segn el artculo 13 ya citado. Ella se deriva de que su eleccin se haya hecho por el pueblo de los distritos en la poca constitucional, y observando los requisitos de la ley; y bajo este aspecto nadie podida poner en duda la legalidad de la nueva Cmara de Diputados que hoy funciona. En fin, si la evidencia de estas razones no os convence, contradecidlas enhorabuena por la palabra 6 por la prensa; iêro no empuis el pual asesino para destruir vuestros conciudadanos y para renovar en el recinto de la patria las cruentas escenas que nos han desolado y empobrecido tan repetidas veces. Si os creis agraviados ofendidos, reclamad conforme la ley contra los que os hubieren causado el mal: el Gobierno os oir mientras que no excedis los lmites que la ley pone al derecho de peticin y de censura; pero no empleis la venganza contra los que reputis enemigos, ni subvertais el orden establecido por la sociedad, porque as cometis un crimen contra la patria, y dais una prueba de que habis merecido las ofensas agravios deque os quejis. Salvadoreos de todos los partidos y de todas las opiniones, yo os;
Si la
de Diputados que fungia
nirse en el presente, es
protesto todos uar igual proteccin en vuestras personas y propiedades, mientras que permanezcis fieles la ley y al orden. Este
es
un deber sagrado para m que cumplir
religiosanênte mientras.
RESECA IIISTIMCA mando; mas i:>ara ello espero no solo vuestra unnime cooperacin, sino que rae insinuis todos los medios que en vuestro
66
qne ocupe
el
concepto conduzcan
al indicado fn.
Saii Vicente, febrero O
de 1842.
Escolstico Marn.
NUMERO 3.
El
coonandante general del ejrcito de operaciones, los habitantes
del partido de Tejutln.
Persuadido de que vosotros jamas habris sido ni podis ser enemigos del Supremo Gobierno, y de que solo la maledicencia os pudo estraviar por un corto tiempo, del sendero que la ley, el deber, la patria y la razn os impusiera, lie dado orden al seor gobernador de ese departamento para que os pro]3usiese las bases bajo las cuales yo ofreca un olvido 6 indulto general los que hubieseis servido con los facciosos desde la clase de sargentos abajo y dems individuos de esa poblacin que los auxiliaron, con tal de que entregaseis las armas y obedecieseis al Sux)remo Gobierno: vosotros liabeis aceptado con gusto esta j^ropuesta y la ha sancionado vuestra honrada iDosterior conducta, por cuya razn debis contar ya con la seguridad y garantas, que en uso dlas facultades extraordinarias con que el Supremo Gobierno ha investido , la comandancia general de operaciones, os ha ofrecido, y sobre cuyo particular se emitir el decreto que corresponde, tan luego como yo d cuenta al Ministerio de guerra con los documentos que acreditan vuestra sumisin y respeto. O sime hubiese sido dado hacer solo este uso de las expresadas facultades, cunta mayor seria la satisfaccin que ahora tengo! En fin, pues, habitantes de Tejutla, regresad al seno de vuestras iamilias y como lo habis hecho siempre, cerrad los oidos' los enemigos de vuestra quietud y del Gobierno que tantas pruebas os ha dado de amor y deferejicia, concurrid vuestras labores para adquirir as el sustento de vuestras familias; pues ha llegado el tiempo oportuno iâra preparar las cosechas; y cuando estis descansando rodeados de vuestros hijos, de la abundancia y bajo la salvaguardia de la ley y la seguridad, comparad aquella suerte venturosa con la que os tenan preparada los revolucionarios que osaron
I>K
rK\! K()-A.MKi:i(A.
'./
y entonces conoceris que no se luv ocupado mas (jue en benelioiaios, el Supremo (Tohierno y vuestro verdadero amigo.
t.Migaai'iis,
San Salvador,
abiil 20
de 1842.
Kl
lrig;i(lii r,
Fra iicif!Co
Malef^pin.
ni:MER0
4.
fiel
Eiado.
completamente del suelo de cuna la revolucin: que todos sus paclicos moradores, por un temor mal entendido, se trasladaron los bosques; y que los pocos que haban tomado las armas se hallanlxin aun con ellas al abrigo de sus montaas, causando males 4 los pueblos vecinos y al Estado entero, ya se han restituido sus hogares y vuelto la obediencia del Gobierno. Pudo la comandancia general haberse movido con todas sus fuerzas para tupir aquella montaa y tomarlos todos en sus mismas guaridas; jiero deseosa de economizar la sangre salvadorea, y los dems males que ha sufrido el Estado por el imi)eri() de la necesidad; y conociendo por otra parte los verdaderos sentimientos y cualidades recomendi])les de aquella poblacin, que beneticio de un engao pudieron trastornar; quiso emplear primero medios de inteligencia que facilitando obrar la razn, esta diera el resulta<lo que prometan las armas. Se encomend de esta misin al presbtero seor Tonuis Bermudez, facultndolo para conceder \\\\ indulto general todos los que prestaban sus servicios los facciosos desde la clat-e de sargentos
'La destructora gueira ha desapirecido
.âlvadereo. El pueblo de Tejutla
que
sirvi
para abajo, siempre (|ue se restituyeran la obediencia del Gobierno y X'iesentasen la arma qne portaban; y aunque en esta vez no se logr el objeto ])oi' vaiios inconvenientes que se ciuzaron, se dieron por el comisionado algunas disposiciones convenientes que prepararon sus nimos para recilr la gracia del (obierno, conocer su estravio y prometer su enmienda y sumisin. Para asegurar mejor esto, la c( mandancia soliv'it del vicario general qne proveyese aquellos habitantes de un prroco de tina Conducta apostlica, y no relajada como la del padre Caldern; y .satisfecho el venerable prelado de la santidad de la medida, nombr al i)resbitero seor N. Aguilar, quien la comandancia mand 5
.
68
salir
RESEA HISTRICA.
inmediatamente, asociado del seor teniente coronel Felipe Brtis, para que ambos obrasen en la xâcificacion de aquel distrito. Luego que estos comisionados se presentaron en el ]3ueblo, pusieron en accin todos los resortes de la sagacidad y buena f; y como quiera que el seor gobernador de aquel departamento, ya liabia trabajado con esmero en el restablecimiento del orden, y obtenido un resultado favorable segn lo espresa la comunicacin que a.fuella municipalidad le dio en contestacin el 13 del corriente, logrando estos que al momento se restableciese la poblacin, y alganoB de los disidentes que presentaron las armas y lian quedado en el seno de sus familias llenos de arrepentimiento y gratitud. El seor teniente coronel Brtis regres dejando aquellos pueblos en la mejor disposicin y entera quietud, como lo manifiesta la nota de la municipalidfid de Tejutla que se insertar al lin del presente manifiesto. Pueblos todos del Estado: tomad espsriencia para lo sucesivo, y no dejis seduciros nunca de hombres iêrversos y sin misin legtima: manteneos siempre en derredor del Gobierno, y jamas veris levantada sobre vuestras cabezas la cucliilla de la ley, y no causareis males vuestros hermanos. Vecinos del Salvador: aquellos que por solo temor habis dejado vuestras casas, restituios ellas. El Gobierno esta ri tambin aqu en esta misma semana, y las facultades con que me invisti para salvar al Estado, las recojer supuesto han cesado las causas que dictaron esta medida; y mientras el comn enemigo no vuelva atentar contra la dignidad integridad del Estado, no debis temer mas males de los que os han afligido en la pasada crisis, y antes bien podis esperar el resta.blecimiento mas completo de la xâz y del orden legal.
El Brigadier,
Francisco lia lesp 1)1.''
o AIÎTXJr.O SESTO.
Mediacin, Protectorado, Colonia.
SUMARIO.
1.
Nota de Soliz. 2. Co)itesfacioii de Chatjield. 3. El peridico Hulado -Êl Tiempo^ A. Otra nota de Chatjield.^. Ohseroaciofies.(j. JVoia del Gobierno de Nicaragua. 7. Ohseriiaciones. 10. Tratado Clay8. Protectorado. 9. Alarmas en Kicaraf/ua.
fiii
7h/7/ner.
11.
Colonia.
I
Cnsul de
1. Pavn sugiri al Gobierno de Nicaragua la idea de i)edir al S. M. britni(!a, Federico Chatfield, la mediacin en las cuestiones con el Salvador, y no solo la mediacin sino la interven-
cin armada. En virtud de esto, el ministro general del Gobierno de Nicaragua dirigi Chattield la nota siguiente:
Casa de GobieriK. A/
''Tengo
s<
Ltôii.
noviembre 8 de
1881).
nr
('nn.9}f/
dr
>'.
i'.
/.'.
F'-/rra} Vhaffield.
el
honor de aconipafiai- por triplicado la nota que con
fecha 13 de setiembre jirximo pasado le dirij

bierno, suplicndole tuviese la boiulad de
nombre demiGoJ
el
del
Salvador para cpie este transijiese
mediar con amistosamente
Gobierno
desave-
las
70
RESENA HISTIICA
nencias con el Estado de Honduras, que haban dado mrito las hostilidades entre ambos Estados. Dicha coraunicaciou fu dirijida
conducto del capitn del Bergantn Mlanie, que se hizo el citado mes, del puerto de Realejo con direccin al de Sonsonate; mas tenindose noticia c[ue dicho buque no habia podido arribar al indicado puerto, causa del temporal, no ha llegado manos de U. la indicada comunicacin; de aqu es, que me ha X-)revenido el Suj^remo Director, se la triplique, reiterando la misma splica, que no duda de su generosidad que se servir acei)tarla, hacindola estensiva con resjêcto al Estado de Guatemala, que por noticias oficiales recibidas en estos dias, ha declarado las hostilida des al del Salvador: y el de Nicaragua que no puede ver con indiferencia los estragosos efectos que causa la guerra entre Estados hermanos, se ha propuesto promover las medidas que estn su alcance para que se reconcilien amistosamente, y se reorganice la Repblica, que por nuestras desgracias desai)arecer de entre las Naciones, sino se pone trmino las hostilidades que paralizan el comercio interior y exteiior en que interesan las dems, y entorpecen la apertura del canal ocenico que est proyectado: el que debe producir importantes ventajas al comercio del mundo. Los intere ses de los subditos de S. M. B. y las personas de stos que existen en la Repblica, no gozarn de las garantas consignadas en nuestra Carta fundamental, porque no puede haber seguridad en medio de unos ])ueblos anarquizados: la crecida deuda que ha contrado la Repblica con individuos de la Nacin Britcinica y que cada da se aumenta, no podra ser cubierta religiosamente como es justo porque xjor momentos se van agotando las fuentes de la riqueza nacioDe aqu es, qne el Gobierno quien U. pertenece, tiene un nal. particular nteres en nuestra reconciliacin, y en la reorganizacin de la Repblica. Para consegir este loable objeto deben transigir los Estados sus desavenencias por medio de tratados amistosos; pero esta medida acaso ser ineficaz, si un garante imparcial y poderoso, no ofrece sostener las condiciones de los tratados y procurar su puntual cumplimiento. Mi Gobierno por su parte convendr gustoso en que la Reyna de la Gran Bretaa diese esta garanta, solicitando de S. M. esta gracia por el honroso., conducto de U., y aun se someter que decida nuestras desavenencias. Si los dems Estados de la Union secundan en este punto el medio que i>i"opone el de Nicaragua, que no esjdesconocido en las naciones cultas, espera que U. tenga la bondad de prestar sus oficios para su consecucin. Srvase, seor Cnsul General, recibir las demostraciones de mi aprecio y respecto. D., U., L. Pedro Sollzy
el
Por
la vela
en
<i DE OKNTIO-AMEUICA. que el Gobierno del Salvador habia liecho un ultraje la corona britnica, irmando un tratado con el Estado de los Altos, cuyos artculos octavo y nono hostilizan la Gran Bre,
2.
Cluitield contest,
taa.
En el libro anterior se habl de esta nota y de ste tratado, esponiendo los sucesos de los Altos; pero es preciso ahom volver hablar de ellos, x>ara presentar con claridad la materia que se represente captuh). decir quien pertenecia la isla de Roatan, cuando se hizc; la independencia, y quin la poseia despus de nuestra emancipacin. El autor de las Memorias de Jalapa, cuya obra fu reimpresa en Guatemala por los serviles, con excei)cion de la parte geo.urica por no c()uveniile>!, en el tratarlo suprimido dice:
fiere el
Voy
l^^LAS.
"Hay
y
la
tres principales
en
el
mar
del JS'orte, Roataii la
Guanaja
le-
Titila.
La de Roatn
es la
mas
considerable: est 18
de la costa de Honduras, al Nordeste del puerto de Trujillo, y tiene una estension de 50 millas de largo y de O 10 de ancho, con un puerto muy capaz y seguro. En el ao de 1G42 se apoderaron de ella los ingleses, y la ocuparon hasta el de TCoO en que el capitn general de Guatemala la reconquist, trasladando los indios que la habitaban al continente entre los rios Polochic y Motagun, y dejndola enteramente desierta. Vxi siglo despus la ocuparon de nuevo los -ingleses, y se fortilicaron en ella; pero fueron desalojados tambin por el Gobierno de Guatemala hacia el ao de 1780. En el de 1796 la conqistaron otru vez, poniendo en ella 2,000 negros de guarnicin, y otra vez fu reconquistada en el siguiente ao de 97; habiendo permanecido desde entonces, as como Ins otras dos islas, bajo la dependencia de Guatemala. La Guanaja, descubierta por Cristbal Colon en 1502, se halla O leguas al Norte de la Punta de Castilla: tiene 28 leguas de circunferencia, un buen puerto, y terreno fr<ûas
.
til.
Hay otras islas menos considerables, y el golfo de Ilonduduras est sembrado de chayos que parecen bosques flotantes: en ellos se hace una pesca considerable de tortuga, y en algunos hay casas de campo." La isla de Roatan perteneci Centrt)-Amrica despus de la independencia. Marure en el prrafo 161 de las Efemrides refirindose al 3 de Junio de 1880, se exi)resa as:
'Munio
8.
Jios ingleses se apoderan
de la
isUi
de Roatan, perte-
72
KESENA HISTRICA
neciente Centro-Amrica, y lanzan la pequea guarnicin y colonos que all liabia, cuyas i^laiitaciones fueron tambin arruina-
das por los invasores. Este atentado, muchas veces repetido desde el ao de 1743, en que por la j)rimera vez intentaron algunos subditos ingleses, aunque sin xito, establecerse en aquella isla en tiempo de la dominacin esjâola, fu reclamado por el Gobierno nacional que tom, desde luego, las providencias necesarias para recobrar, como en efecto recobr, aquella-posesin. Roatan, sin embargo, lia continuado expuesta las irrupciones de los colonos del establecimiento britnico de Belice, que ltimamente las lian renovado en 1839 con no menor escndalo que en las pocas anteriores.''
A diez de agosto de 1839 se firm en Quezaltenango un tratado de amistad y alianza entre los Estados de los Altos y el Salvador. Fueron signatarios los ciudadanos J. A. Aguilar y Doroteo Vasconcelos. Los artculos 8. ^ y 9. '^ de ese tratado dicen as:
<
"Art. 8. '^ Los Representantes de ambos Estados contratantes en la Convencin, irn autorizados suficientemente para tratar de preferencia sobre las medidas conducentes al recobro de la isla de Roatan. Art. 9. ^ Se convienen igualmente las partes contratantes. Pri mero: en que ninguna produccin de la industria agrcola fabril de posesin inglesa, se admita, aunque venga bajo bandera de cualquiera otra nacin. Segundo: que niugun efecto procedente de otra nacin, aunque sea amiga, se admita en nuestro territorio, si viene en buque ingles; tercero, que estas prohibiciones duren mientras que la Inglaterra no vuelva poner Centro- Amrica en posesin de dicha isla de Roatan."
Estos artculos indignaron Chatfield. El los consider como un agravio sin provocacin la corona britnica, y tuvo bien exijir al moribundo gobierno de los Altos, hostilizado por Aycinena, Pavn y Batres, y combatido cruelmente por Carrera, que le diera
una
satisfaccioi humillante. Chatfield envi don Marcelo Molina una nota que contenia en borrador la satisfaccin que debia drsele. H aqu la forma en que el Cnsul ingles pedia que se le satis-
faciera.
Altos,
"Habiendo el cnsul de S. M. B., representado al G. S. de los que los artculos 8. P y 9. ^ del tratado de amistad y alian-
DE CENTRO-AMRICA.
za,
73
firmado en Qezaltenango el K) de agosto del ano ltimo, nti'e los Estados soberanos de los 'Altos y del Salvador, son una infraccin de los principios de amistad y buena intelijencia que lian hasta aliora felizmente regulado la mutua comunicacin entre la gran Bretaa y los Estados de Centro- Amrica. "El Supremo Gobierne de los Altos, deseoso de evitar que se interrumpan las relaciones amistosas con la Gran Bretaa, hace la declaracin formal de que los artculos 8. ^ y 9. " del antedicho tratado de Quezal enango, siendo ofensivos la corona inglesa, que-
dan rescindidos."
Cliatlield,
de acuerdo
on
Pavn, Aycinena y Bntres pr.xedin
contra los Altos y hostilizaba al Salvador. El se imagin que los (piezaltecos vindose amenazados, por todas partes suscribiran su Iluminacin y tuvo una verdadera sorpresa al recibir la nota de 18 de enero de 1840 que se halla en el captulo 3. ^ libro sesto de esta
,
Kesea. Esa nota es un grande esfuerzo de energa y de valor. El Estado de los Altos iba morir, y muri sin manchar su bandera.
Los Altos en este momenlo aparecen como esos grandes hombres quienes se pretende intimidar con la vista del cadalso, no se les intimida y son como Pierzon y Morazan, de instante en instante mas grandes hasta que el golpe fatal cierra sus labios. Dados estos antecedentes, ya puede entenderse bien la contestacin que Chatfield dio Soliz, ministro nicaragense sobre la meLa nota dice as: diacin armada que este le pedia.
8an
Noviembre 18 <Ze 1839. AZ seor Ministro General Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua, Pedro Soliz. TRADUCCIN. Tengo el honor de acusar el recibo de la nota
Migif-e1^
del
olicial de U. del 8 del presente mes, trasmitindome una copia triplicada de la que por orden del Supremo Director de Nicaragua, I'. se sirvi dirijirme con fecha 13 de setiembre ltimo, solicitando mis buenos oficios con el Gobierno del Estado del Salvaddr, para que este transijiese amistosamente las desavenencias con el de Hon duras, "que haban dado mrito las hostilidades entre ambos Estados," y haciendo estensiva este splica con respecto al de Guatemala, que por noticias oficiales recibidas ltimamente en Iêon, se crea seria dentro de poco tiempo conqn-ometdo en un conflicto con el Salvador. Los motivos expresados por U. que han infinido al Supremo Gobierno de Nicaragua solicitar mi mediacin con el Gobierno df^l Snlvndor ]iara In tranquilizaci<^n del pais, con el objeto
74
llESEN-A ilISTOIJICA
la
Convencin iSTecional tin deseada, pudiese rennn-se y delibe rar sin embarazo, para la reforma de la Carta fundamental de la Repblica, cuyos reputados defectos se atribuyen las pasadas y presentes dificultades de la Ilacin, y para la reorganizacin de sus instituciones polticas sobre una basa permanente y sana, adecuada para afianzar todos aquella seguridad de sus vidas y propiedades que es indispensable al bienestar de una sociedad civilizada, son Isleamente participados por m, quien como el Representante de los intereses britnicos en Centro-Amrica, no puede permanecer indiferente las consecuencias desastrosas que amenazan al pais, y los interesados en su prosperidad, si la actual confu-
que
sin continuase sin coto (uncliecked). Animado con esta conviccin, no puede dejar de ser una causa de
sentimiento para m, que circunstancias peculiares me impidiesen los impulsos de mi inclinacin, y de corresponder la confianza con que el Grobierno de U. me fia honrado, empendome para efectuar el objeto qtie tan seriamente mira. Foresto, como debo escusarme del oficio de mediador, es conveniente que yo manifieste U. la causa que me lia compelido interrumpir mis relaciones con el Gobierno del Estado del Salvador, hasta que yo pueda recibir las rdenes del Gobierno de S. M. 13., quien pertenece determinar sobre el agravio, sin provocacin, que se ha inferido la Corona Britinica, firmando un tratado de alianza y amistad con el Estado de los Altos, cuyos octavo y nono artculos, son expresa-
de seguir
mente introducidos para hostilizar la Gran Bretaa, "mientras que ella-' (como all se expresa) "no vuelva poner Centro-Amrica en posesin de la isla de Roatan." Seria fuera de x^ropsito en la presente carta, examinar la cuestin de dominio dla is'a de Roatan, pero debo observar que independiente de la irregularidad de introducir tales materias, en un nuevo tratado de amistad y alianza, el Gobierno del Salvador se ha arrogado el derecho de dar un juicio prematuro (piejudged) sobre una cuestin que en una nota que yo dirig el 11 de mayo ltimo, al denominado Gobierno federal, y que l oficialmente trasmiti los /Estados en 21 de junio x)rximo pasado distintamente signifique: '*"queel ejercicio de un derecho de soberana sobre los subditos britnicos e la isla de Roatan, ocasionara una colisin entre la Gran Breta y Centro. Amrica." Y ademas, en una segunda nota de fechado: 11 del junio sobre el mismo asunto, que fu tambin comunicafl:i .1 los Estados, reiter mi excitacin para "que explicase claramente al Gobierno de S. M. B. los fundamentos en queCentroAmri(.-a apoya su reclamen la soberana de la isla de Roatan." Dk'ha excitacin ha sido sim;'ie eludida, lo que presenta una fuerI
1
D E C K NT U( J - A M K
e
I(
'
75
presuncin qne las iiiitoritludes que entoncs representaban Cenrro-Amrica, ante las naciones extranjeras, hallaron mas convenien te limitar la defensa de sus presumidos derechos de soberana sobre la isla de Roatan, vacias declamaciones, que de sostenerlos x>or raciocinios fundados en las leyes internacionales y la razn. La expresin "denominado" aplicada al Gobierno fedeml puede (piiz necesitar la explicacin de que en consecuencia del desaiarecimiento de la dbil sombra del pjder federal que existia ltimamente en San Salvador, i)or lt apropiacin, no solamente de los Estados disidentes, pero aun de sus mas adictos, de las atribuciones que le asi^na la Constitucin de ltS24, fu mi imperioso deber, con el objeto de saber como losneôcios de la Gran Bretaa con CentroAmrica deben en lo venidero ser arreglados, el dirigir con fecha del 2.9 de agosto ltimo, una nota solicitando del Vice-presdente "-^V de la Rei)blica, una contestacin categrica la pregunta. existe no el Gobierno federal de Ce litro- Amrica.''
A esta pregunta no he recil)ido contestacin alguna antes del 18de octubre que sal de San Salvador, y personas dedignas me han asegurado, que este nico funcionario del Gobierno federal y su Se(retario haban salido de aquella ciudad; pero ninguna noticia de^ esta circunstancia ha venido olicialmente mi conocimiento, y ninguna cemnnicacion ha sido hecha los agentes extranjeros residentes en Centro-Amrica: aquellos fundamentos dieron lugar la duda sobre su existencia, su silencio mi nota permiti el creer la negativa, y su desapartci.miento sin nota olicial, aun estando yo
all, la
conlirm.
del presen-
(Jon respecto la ltima parte de la nota de U. del 8

te,
Reina.de la Gran Bretaa, como una potencia imparoial y poderosa, para asegurar el debida (Mimplinento de contratos polticos concluidos i)or los Pastados de la Repblica entre s, como el nica medio que resta pam dar paz. y orden al pais, debo observar: que como esta pioposicion no demanda que el Gobierno britnico se aparte de sus principios fundamentales, de no intervenir en los negocios domsticos de un otro pais, comunicar sin dilacin alguna el deseo del Estado de Nicaragua sobre este i)aaticular al gabinete ingles, para la consideracin de S. ]\r. B. la Reina, y entre tanto le dar la atencin que merece, hasta que la resolucin de S. M. sobre la materia i)ueda obtenei-se. Aprovecho la ocasin de manifestar U., seor ministro gene ral, la expi'esion de mimas distinguida consideracin. Federico Chatfield, Cnsul de su Magestad Britr "''' en Centro-Amrica.-'"
solicitando la garanta de S. M.
la
76
La mediacin
RESENA IIISTKICA
j)ropuesta por Soliz, j^rodnjo
iiiia verdadera alartoda la Amrica-Central. Se iba hacer arbitro un hombre que estaba ligado con la aristocracia, que pretenda disminnir el territorio centro-americano y que hostilizaba los gobiernos li-
ma en
berales.
La prensa libre tronaba contra esa mediacin, tanto mas grave cuanto que podia ser armada. Pavn era el autor del jênsamiento y hablaba como un ventrilo-quio por rganos que no eran su lengua: pero la cuestin se empe tanto y se hizo tan difcil, que el iniciador de ]a idea tuvo necesidad de quitarse la careta y defenderla francamente. Pavn public una serie de artculos en defensa de la mediacin proyectada. Para dar idea de esos artculos se inserta continuacin el encabezamiento de ellos. Se hallan en el peridico titulado "El TiemI)o."
aqu:
MEDIACIN.
"En algunos paineles impresos en San Salvador y Quezaltenango, se censura con la mayor acritud la conducta del Gobierno de Nicaragua, por haber solicitado por su parte, la mediacin del Gobierno ingles en las actuales circunstancias, en que todo el pais se ve conmovido, y cuando todos los que desnudos de ambicin, anhelan con la mayor ansia xôr ver restablecida la \mz, y meditan seriamente sobre los medios de perpetuarla. Prescindiremos enteramente de ocuparnos de las personalidades, de las declamaciones y de los insultos que en aquellos jpapeles se emplean, en vez del razonamiento para convencer, y nos contraheremos la cuestin principal. Ella es de suma importancia y merece esclarecerse discurriendo segn las reglas del
buen
sentido,
en los j)rincipios de derecho, y consultando tambin aquellos hechos prcticos que nos ponen delante el ejemplo de las naciones mas cultas, y que hoy figuran en el mundo haciendo, digmoslo as, el primer japel."
]a razn
buscando
A
cin.
medida que los liberales combatan los artculos sobre mediaPavn se esforzaba mas en sostener esa mediacin, y emplea
ba un lenguaje mas acre contra ellos. El apoyaba Soliz y pedia Chateld que no solo mediara en las cuestiones de Nicaragua y el Salvador, sino tambin en las que se relacionaban con Guatemala. 4. El 27 de mayo de 1840 dirigi el cnsul ingles al Gobierno de
Nicaragua, la nota siguient-e:
DK CKXTKO-AMIIICA,
Critf-rLAK.
i,oneral
77
Guatemala,
mayo
27 de 1840.
Al
seor secretario
del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua Seor Habiendo trasmitido al Gobierno de S. M. B, copias de la corresi)ondencin, que medi entre el Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua, y este Consulado en noviembre de 1835 sobre el punto de la mediacin y garanta britnica con la mira de restablecer la paz entre los Estados y de cimentar la tranquilidad en el pas, tengo el honor de incluir adjunto para el conocimiento del seor Director de Nicaragua, un estracto de nn oficio de S. E. el Visconde Palmerston Principal Secretario en el dejDnrtamento de .los negocios extranjeros de S. M. B. sig-
nificando los sentimientos del Gobierno Britnico sobre este asunto.- Tengo el honor de ser de U-, seor secretario general el muy obediente servidor. Federico Chatield. Cnsul de S. M. B. en Gen tro- Amrica." Estracto de un despacho del Visconde Palmerston al Cnsul de S. M. B. en Centro- Amrica. Londres, marzo 2 de 1840. He recibido la nota de U. nm. 1)1 del ao j)asado, en que dice, que
Gobiernos de Nicaragua y Guatemala le haban manifestado: que deseaban que el Gobierno de S. M. mediase entre los Estados de la Union Centro-Americana i>nni restablecer la paz en CentroAmrica. El Gobierno ]3ritnico tiene un gran inters por el bienestar y prosperidad de Centro-Ainrica, y sentirla el placer mas sinceio, pudiendo de cualquier modo contribuir y consolidar entre los varios Estados de la Union, aquella paz interior y armona que <:onstituyen los fundamentos escenciales de la prosj)eridad nacional. A este propsito el Gobierno de S. M., de la manera mas cordial, hara el oficio de mediador entre cualquiera de los Estados de la Union, siempre qiie su mediacin fuese solicitada por ambos, todos los Gobiernos interesados en el asunto, y en cualquier event, yo tengo orden de autorizar U. para emplear sus buenos oficios en su capacidad de representante del Gobierno de S. M. B., con la mira de efectuar una reconciliacin y acomodamieiito sobre
Jos
Con respecto la cuestin de garanta, es una explicacin mas extensa que fije el sentido que se d esta palabra en el caso presente, para que el Gobierno de S. M. pueda contestar sobre este punto; pero desde luego U. puede significar que el Gobierno de S. M. no est dispuesto entrar en ningn compromiso que pudiera obligar la Gran Bretaa emplear fuerzas en Centro-Amrica, obrando de una manera contralos
puntos en disputa.
necesario
ria los principios generales que nes con los otras potencias."
le sirven
de guia en sus relacio
El Visconde Palmerston no quera emplear
la fuerza
armada en
78 RESEA HISTRICA Centro-Amrica. El dijo que el Gobierno de S. M. no estaba dislûesto entrar en ningn compromiso que pudiera oblig-ar la Gran Bretaa a emplear fuerzas en Centro- Amrica. El pensamiento de Palmerston contrariaba enteramente las ideas de Pavn. Este seor quera que Cliatield fuera arbitro en las
cuestiones centro-americanas, y que las resolviera perarse en favor de los serviles.
6.
como debia
la
es-
El Gobierno de
Nicaragua contest Chateld de
manera
que
se v continuacin:
Ministerio del Gobierno Supremo del Estado de Nicaragua Departamento de Relaciones. Casa de Gobierno. Len, Julio 27 de 1840 Al seor Federico Chatfield, Cnsul general de S. M. B.
en Centro -Amrica. El infrascrito, Secretario general del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua, ha tenido la honra de elevar al conocimiento del Supremo Director la respetable comunicacin del seor Cnsul general fechada en 26 de mayo ltimo, y el estracto adjunto del despacho del seor Vizconde Palmerston principal ministro de Estado en el departamento de negocios extranjeros de S. M. B., en el que expresndose los deseos mas ardientes que animan su Gobierno ])or el bienestar y prosperidad de Centro-Amrica, estaba dispuesto mediar entre los Estados beligerantes x)ara restablecer la -paz en la Repblica, y dado rdenes al
seor Vizconde Palmerston para autorizar U., n de que entablase sus buenos oficios en caj)acidad de Representante de S. M. B. para efectuar una reconciliacin y acomodamiento sobre los pun-
mismo tiemiôque el Gobierno ueS. comprometiera en grado, que fuese necesario emj^lear sus fuerzas, porque no l es dado obrar de una manera contraria los principios que le sirven de guia en bis relaciones con las otras potencias. El Supremo P. E. avista dlos sentimientos filantrpicos del Gobierno de S. M. B. y posedo por ellos de la mas sincera gratitud ha prevenido al infrascrito contestar al seor Cnsul general: que tan honorosos documentos sern dados luz pblica y elevados, para lo que pueda convenir, las Cmaras Legislativas en su prxima reunin. El infrascrito tiene la satisfaccin de suscribirse del seor Cnsul general su atento servidor.
tos enjdisputa, manifestando al
se
M. B. no
Pablo Carvajal.
7. Carvajal no es tan exijente como Soliz. El oye Chatfield y dice que el asunto lo resolver la Asamblea. /Qu ha motivado este cambioi Las fechas lo explican. Lii nota d Soliz est datada
DE (;kxtuo-amkica.
79
8 de noviembre de 1839, y la de Carvajal 27 de julio de 1840. En esas dos fechas se haban desenlazado g-randes sucesos. La primer nota fu escrita bajo las impresiones que en Honduras y Nicaragua dejaban los triunfos de ^Morazan en el Espritu Santo y en Perulaimn, y la marcha de Cabanas sobre el territorio hondureno, y cuando el Estado de los Altos existia. La se<ûnda nota fu escrita despus de la destruccin de ese Estado, despue.s de la derrota de Cabanas en la hacienda de "El Potrero," despus del triunfo de los serviles el 19 de marzo de 1840, despus de la retirada de Morazan do San Salvador y cuando el inocente Caas mandal)a en aquel Estado. Qu se poda desear en el Salvador que nootorjara Caas? El jefe que ratific el tratado de 13 de mayo de 1840, no liay cosa que no sea capaz de rat^^car. Para el Gobierno de Nicaragua la intervencin armada de la Gran Bretaa haba perdido su importancia; para Pavn no la haba perdido.
Pavn estaba
tema.
libre, por el momento de Morazan; pero aun lo El General Morazan no haba muerto, y su partido es in-
mortal.
Los partidos personales mueren con la persona. Los partidos que descansan en. ideas y en principios se sostienen. Nada importa que un caudillo de estos i)artidos espire en el cadalso, porque la idea que aquel jefe sustentaba pasar de generacin en generacin y ser mas digna de respeto cuanto mayor sea el nmei-o de sus
mrtires.
Los
serviles
festejaron,
no se crean seguros en medio de triunfos que tanto y queran que lasarnuisde la Gran Ijieaa vinieran en
los
su auxilio.
Siempre que
dsimos.
serviles
piensan en monarqua son desgracia-
proyecto de que nos mandara don Carlos Mara segn los tratados de Crdoba sostenidos por el Marques de Aycinena: fracasaron en el proyecto de que nos mandara Agustn I: fracasaron en el proyecto que produjo el viaje la Habana de la goleta Ejecutivo, para que les enviara fuerzas el capitn general de la isla de Cuba, fin de hacer triunfar la bandera esjâola que ya haban izado en el castillo de Omoa; fracasaron en sus esperanzas de reconquista cuando la expedicin del General Barradas sobre las plaj-as de Mxico, y fracasaron ante la poltica del Vizconde Palmerston, en el proyecto de que las armas britnicas resolvieran las cuestiones centro- americanas. Pero ellos son infatigables; v el fracaso de hov es el nuevo f un-
Fracasaron en
el
isidro de Borbon, quien debia venir al trono de Mxico,
80
IlESEXA HISTRICA
damento de los proyectos de maana. Pavn hablaba entonces de otro medio que conduca sus fines: el i)rotectorado. 8. La Gran Bretaa se decia entonces que estaba en ejercicio del protectorado, sobre Mosquitia y en las conversaciones de los serviles, Guatemala debia participar de este benefcio otorgado al rey
Mosco.
Ninguna pretensin de Cliatfteld sobre el territorio de CentroAmrica alteraba sus buenas relaciones con don Manuel Francisco Pavn. Chatfield y Pavn estaban siempre juntos, ostentando la mas ntima amistad en los momentos en que el agente ingles protejia con mas ahnco al x^ret.endido rey Mosco y se esforzaba en estender sus dominios. Una cuestin existia entonces entre Nicaragua y Costa-Iiica sobre lmites territoriales. Esta cuestin cada da se i)resentabac()n mas violencia y hacia creer llegaran una declaratoria de guerra esas dos secciones centro-americanas. Ghatield y Pavn manifestaron marcadas simpatas al Gobierno costaricense. Pavn se propona que sus ideas fueran gratas los costarcenses xâra conducirlos lentamente al protectorado ingles. Mas tarde Chatfield y Pavn hicieron un viaje Costa-Rica, donde se hallaba entonces el General ecuatoriano Juan Jos Flores, partidario acrrimo del sistema que se quera inaugurar. Plores la salida de Chatfield de Costa-Eca, escribi este seor una carta en la cual se encuentran los prrafos siguientes:
"Nada sabemos aqu de lo que haya hecho el almirante despue. que ha desaparecido de estas costas; mas le esperamos con. algunos buques para que cumpla la promesa que ha hecho al Gobierno del Salvador y manifestarle el derecho que tena x>ara reclamar la ratificacin de los convenios celebrados con U., mas temo que se dehilie el almirante por las razones que antes anunci U., y recelo que el Gobierno de S. M. decline un poco en la cuestin, ya X">or la transaccin que se ha hecho en los Estados-Unidos, ya ]ôy lo que ha dichola xî'ensa de Europa en en el asunto de Grecia. "Pero sea de esto lo que fuere, m humilde ox)inion es, que para
dejar bien puesto el honor del Gobierno britnico,
justicia sus reclamaciones,
\)\y\.
alcanzar
para vindicar los insultos recibidos,, destruir la liga de los tres Estados, y arreglar con ellos definitivamente las relaciones dix)lomticas, forzoso es obrar de firme bloqueando los x^nertos, lo cual cuesta poco y ax^'ovecha mucho. De lo contrario viviremos en ncertidumbre y el Gobierno de S. M. ten'dr algo que sufrir moralmente en la parte poltica y en lo que concierne los intereses comerciales de sus sibditos."
Si' DE CENTUO-AMIIICA. 2;;WRuego U. S3 sirva decir al imigo Piivon, que tenga estator suya, y que no se olvide de niA encargo. Sea U. feliz, vea en lo que puedo ser til y crame su sincero amigj muy obediente ser-
vidor.^^!
./. ./.
Flores.^
Esta (ârtafu publicada en el nmero 22 de "El Progreso," pehallndose todavia el General Flores en Costa-Rica. Flores no neg su lirma ni los conceptos de la carta. No podia negarlos, porque en todo el texto de ese documento se palpa !su estilo, sus ideas y sus aspiraciones Para que se conozca bien este documento, se halla ntegro al iin riel presente captulo. El General Flores se indign x)or la interceptacin de su carta, y liabl de la necesidad de que la correspondencia sea sagrada. Compar los salvadoreos con los argelinos; los llam piratas por haber intercei)tado su carta, y asegur que estaba perdido el pas en
ridico del Salvado!',
(pie
Todo
no era respetada la correspondencia particular. esto prueba hasta la evidencia que la carta es autntica. Flores teme que el Gobierno ingles decline en la cuestin. De-
manera que el foco de la intriga estaba en Centro-Amrica. Los temores de Flores se fundaban en las transacciones hechas con los Estados-Unidos, y en lo que haba dicho la prensa de Europa en
el
asunto de Grecia.
Estoes grave, es gravsimo, y pone de manifisto toda la nuilevolencia de los enemigos de la patria. Cules eran esas transacciones con los Estados-Unidos? Eran las que entonces se formaban para que ni la Inglaterra ni los Estados-Unidos pudieran ocupar el territorio centro-americano. As es que el General Flores lamentaba que no pudiera ser absorvido el territorio de Centro- Amrica. Flores teme que ejerza inuencia en el Gobierno ingles lo que dijo la prensa de Europa en el asunto de Grecia.
;
ra
Es preciso conocer la situacin de li Grecia en aquellos comprender bien la carta de Flores.
das, pa-
El reino constitucional de Grecia se hallaba bajo el protectoradode la Inglaterra, la Francia y la Rusia. Este triple prott^ctorado produjo los griegos grandes dificultades, porque cada potencia protectora pretenda ejercer el predominio. La Grecia deba una cantidad los ingleses que no leer posiblei)agar.
Una escuadra
inglesa al
mando
Piro
del alniiranjte
Parker secuestr^
los b;itpiH> griegos
i>lo(pu'
82
IIKSKXA lLSTKIOA
la Francia
La mediacin de
Ton por
algiin
Jas pi'otestns
de
Ja Rn.sia coninvie-
tiempo
las hostilidades.
En
En
los dias
enqne
escribe el General Flores Cliateld. esas hos-
tilidades se hablan renovado.

tal conflicto y siendo intil la mediacin de los embajadores, Gobierno griego acudi las Cmaras qne votaron por unanimidad el crdito de 330,000 dracmas que ascenda la indemnizacin que reclamaba el ministro ingles. Una parte dla prensa europea combata los ingleses, y Flores teme que lo que se dice en favor de la Grecia, aproveche CentroAmrica. Fodria decirse que la caita era dirijida Chatfield, y que Pavn aunque estuvo en Costa-Rica con Chatleld y los dos visitaron
el
dos se entendieron con Flores, tal carta al fin est esdirijida un ingles. Pero ella contiene estas palabras: "Ruego U. se sirva decir al amigo Pavn que tenga esta por suya, y que no se olvide de mi encargo." La carta de Flores est escrita pues al mismo Pavn. La necesidad de concluir las materias que sirven de encabezamiento este captulo, me han obligado y me contiri'ian obligando adelantarme mucho en los acontecimientos de que se trata, para comx3letar el asunto y volver en seguida al ]3unto de partida. En Nicaragua se crey que la idea del protectorado britnico ha'bi sido acojida jjor el Gobierno de Costa-Rica, en virtud de las influencias de Pavn, Chatfield y Flores, y hubo una grande excitacin en eljâis. El temor estaba corroborado por una nota de Chatfield dirijida al ;Gobierno de Nicaragua, que dice lo siguiente:Flores,
crita
los
1)01'
un ecuatoriano y
'Seor,
M. B. San Jos, 1. ^ de diciembre de 1849. honor de informar I^. para conocimiento del seor Director del Estado de Nicaragua, que ha sido fimado por m un tratado de amistad, comercio y navegacin, como plenipotenciario de S. M. B., con el Gobierno de la Repblica de Costa-Rica, cuya estipulacin ha sido ratificada por el seor
'"Legacin de
S.
Tengo
el
Presidente de la misma Repblica: por lo cual estoy autorizado iâra declarar, que ser aceptado por M. S. la Reyna. Al hacer esta comunicacin al Gobierno de US. considero conveniente indicarle, que, virtud del enunciado acto, las relaciones de esta Repblica con la Gran Bretaa quedan de tal maera establecidas, que no permiten, que xôr izarte de Nicaragua, .se altrela acbual posicin de Costa-Pica.
I)K
(KN-TUO-AMIJICA.
H'^
recomendar US. en el inters de ese Kstado, como tambin en el de esta Repblica, que cualquiera <liferenoia pendiente entre ambos Gobiernos no sea tmtada sino a nii<âblemente, en el concepto de que otros medios de hecho que se adopten, no ser n vistos con indiferencia por parte de Inglatanto,
i)arece
Por
me
tMTM."
En
esta nota el seor Uiattield se excede
mucho dess
atribu-
simple tratado de amistad, comercio y navegacin no autorizal)a la Gran Bretaa, paia intervenir en los asuntos de (\>sta-Rica y Nicaragua. Para que el Cnsul ingl<-s jjudiera decir que la (ian Bretaa n> {xnniitiiia que fuera alterada por parte de Nicaragua la posicin <le Costa-Rica, eia indispensable que el protectorado estuviera ya
ciones.
Un
establecido.
As lo entendi
el
Gobierno de Costa-Rica entonces, porque
el
'peridico titulado Costaricense consign estas palabras:
''Creemos que
tre
la
declaracin hecha por el
11.
seor Chatlield, enpaz, en-
<'argado de negocios de S.
M,
B., es la
mayor garanta de
Costa-Rica y Nicaragua, pues la frase significativa del Gobierno de S. M. B., de no ser indiferente las hostilidades entre los dos paisesês un anuncio formal de su intervencin armada, si su intervencin amigable fuese desatendida."
El rgano oficial de Costa-Rica, no solo annuciaba la intervencin de la Gran Bretaa, sino la intervencin armada.
Si el pueblo costaricense hubiera sido informado de que se pona en peligro su independencia y su nacionalidad para salvar un l)edazo de tierra que le disputaba una nacin amiga y hermana, se
habra conmovido contra sus altos funcionarios,
como
se
conmueve
siempre que ve un i)eligro la tutonoma nacional. El Gobierno de Nicaragua dirigi una nota los gobiernos de Centro-Amrica, acerca del peligro en que se hallaba la independencia y la integridad del territorio centro-amer!(Mno. Esa nota fu contestada con desden por el (Gobierno de Guat^nuila. 10. Todas estas agitaciones terminaron con el tratado Clayton Bulwer, que se halla ntegro al tin de este captulo. Por el artculo 1. *^ ni la <Tran Bretaa ni los Estados-Unidos, podan ocupar, fortificar, colonizar ni ejercer dominio alguno sobre Nicaragua, Costa- Rica, la costa Mosquitia parte alguna de Centro-Amrica, ni hacer uso de protectorado -tle ninguna clase. Los temores d* FFores manf'sta!ulo en la carta Chattield v
84
UEÊNA HISTRICA
se realizaron.
convenio entre la Gran Bretaa y lo.s> Estados-Unidos dej cliasqneados los serviles; aunque despus este tratado lia tenido interpretaciones muy poco favorables la integridad d Cen tro-A mric, llegndose hasta el extremo de que en el cajîtolio de Washington se pida su caducidad. Del protectorado a la colonia no hay mas qua un paso, paso quelos nobles se hubieran esforzado en dar con toda celeridad. La Cracobia estaba bajla proteccin de tres potencias, y apesar de tratados solemnes fu absorvida por una. El i:)rotectorado es oneroso y no se ejerce sin retribuciones. Lo* pases dbiles retribuyen con su independencia. 11. La Colonia hubiera llenado los deseos del Marques de AyciEn aquellos dias Aycinena nena, que aspiraba la monarqua. Decia que si le hubiera sido dado solo hablaba de la Inglaterra. escoger patria, habria escogido la Gran Bretaa. Tanto habl de Inglaterra que don Jos Milla y Vidaurre, le dirigi estas pala"Honorable Marques, no mas Bretaa." bras: No es censurable Aycinena por haber tenido una idea elevadsiLa nacin que pudo prejiarar en el Nueia de la Gran Bretaa. vo Mundo el advenimiento de los Estados-Unidos, es preciso que tenga dotes asombrosas. Es censurable Aycinena porque habindole tocado en suerte nacer en Guatemala, donde no hay elementos de monarqua, busc' siempre la monarqua, las cruces y las insignias palaciegas. Es censurable j)orque apesar de su ilustracin no comprendi el movimiento de la Amrica, y crey que ]3odria uncir su patria al carro de los reyes. Es censurable porque jamas vio la grandeza en el amor del jjueblo ni en la igualdad de sus conciudadanos, sino rela aristocracia dlos imperios, y en los ttnlos de hidalgua.
Pavn
Un
NUMERO
1.
A LOS CENTRO-AMERICANOS.
"11. Sr.
B.
I
D. Federico Chatield, encargado de negocios de S. M. en Centro- Amrica de Costa-Rica San Jos, lo de junio de
850.
Mi estimado amigo y seor En mi carta anterior manifest U. mi desconfianza acerca de la actitud en que se hallaban los dos cuarteles militares de esta ciudad, y el tiempo lia confirmado que no era infundada tal dei:(;oHfianza. El general Quiroz, resentido por la Formacin del nuevo cuartel instigado por don Santiago Fernandez, amenaz al gobierno y pidi que salisemos de la ciudad el geuerul Castro y yo, suponiendo que desebamos vengar la revolucin hecha contra la administracin pasada. El presidente nombr un consejo de cinco ciudadanos i)ara que le aconsejase lo que habia de hacer en aquellas (iiciinstancias. Este consejo, compuesto de los seores Carnzo, Aguilar, Mariiirio Montealegre, Hruuo Carranza y Tinoco, atemorizado por t'l comandante general, dictamin de conormidad con lo quo se pedia; mas el Presidente, iu'^tado por algunas i)ersonas, convoc una asamble de noiables en td mismo dia. la cual se prmunci de una manera f^nrgica contra el atentado que se intentaba cometer y contra los militares i-ebelados. Desde entonces se desarroll la opinin pblica con tal fuerza que, para sutisfacerln, fu menester exonerar del servicio al general Qniroz y todos sus allegados. Parecia que todo habia terminado felizmente, cuando Qniroz y los militares licenciados aparecieron en armas en '1 barrio de San Juini; tnus pronto quedaron abandonados de las
86
lESEXA HISTRICA
tropas, que no quisieron seguirlos, y fugaron en direccin Guanacaste para seguir IS'icaragua. El gobierno mand perseguirlos,
'
fueron aprehendidos en la boca del monte del Aguacate y conducidos esta ciudad, de donde han sido desterrados Panam por nco anos el general Quiroz, su hermano Juan, su pariente Mximo Blanco y dos Quiroces mas poco conocidos. As ha terminado el drama que se represent en esta ciudad. Los seores del consejo estn avergonzados y disculpan su debilidad con razones que nadie satisfacen. En tal estado de cosas, el general Castro, el doctor Toledo y el seor Aguilar, se han decidido viajar en Europa, y salen de aqu maana temprano. Yo he ]3romovido el viaje del general Castro, jjorque lo creo conveniente a su persona y al pas en general: su persona, porque ganar mucho conociendo el viejo mundo, donde se disipan las ilusiones que se forman en el nuevo; y al pas en general, porque cesarn las desconfianzas de algunos y la indignacin de otros.
Sin embargo de que estoy satisfecho y muy reconocido de los i^tables de esta ciudad, inclusive los Bonillas, porque todos, todos me han favorecido con sus simpatas, no puedo menos de sentir la
que se trat de cometer conmigo, cuais^do menos la 5ieKECiA. Esto me ha convencido mas y mas de qae en estos jjases no se respetan las garantas individuales y rae han decidido l>rescindir cuanto me sea dable de injerirme en los negocios pbliAs, ni escribo j^ en la gaceta ni redacto los documentos oficos. En prueba de que esto es as, Ud. ver que ciales del Gobierno. la alocucin ltima del Presidente, furibunda contra los Quiroces,
injusticia
es redactada por el seor Marie.
Nada sabemos aqu de lo que haya hecho el almirante despus que ha desaparecido de estas costas; mas le esperamos con algunos buques para que cumpla la promesa que ha hecho al Gobierno del Salvador y manifestarle el derecho que tenia para reclamar la ratificacin de los convenios celebrados con Ud.; mas temo c(ue se debilite el almirante por las razones que antes anunci* Ud., y recelo qne el Gobierno de S. M. decline un jioco en la cuestin, ya por la transaccin que se ha hecho en los Estados-Unidos, ya por lo que ha dicho la prensa de Europa en el asunto de Grecia. "Pero sea de esto lo que fuere, mi humilde opinin es, que para dejar
bien puesto el honor del gobierno britnico, para alcanzar justicia sus reclamaciones, para vindicar los insultos recibidos, destruir la liga de los tres Estados, y arreglar con ellos definitivamente las relaciones diplomticas, forzoso es obrar de firme bloqueando los puertos, lo cual cuesta poco y aprovecha mucho. De lo contrario viviremos en incertidumbre y el Gobierno de S. M. tendr algo que
DE CKNTRO-AMEIUCA.
sufrir nioralmente
eti
87
la
la parte poltica
y en
que concierne lo
intereses comerciales de sut subditos.
L'WRuego Ud. se sirva decir al anii^<j Pavn que tenga esta suya, y que no se olvide de mi encargo. Sea Ud. feliz, vea en lo que le puedo ser i'itil y crame su sincero amigo muy obediente
])or
servidor
-V^J
y. /.
Flores.
NUMERO 2.
Conrcro entre los
Es lados -Un dos de

el
Aiirica
S'.
M.
/?.,
eon-
cluido en
Washington
19 de abril del corriente ao.
Los Estados-Unidos de Amrica y S. M. B., deseosos de consolidar las relaciones de amistad que tan felizmente existen entre ellos, manifestando y estableciendo en un convenio sus miras intenciones relativas cualesquiera medios de comunicacin de canal maritimoque haya de abrirse entre los ocanos Pacfico y Atlntico, por el rio de San Juan de Nicaragua y ambos cualesquiera de los lagos de Nicaragua y de Managua hasta cualpuiera i>unto > lugar del Pacfico, han conferido plenos poderes; el 1.*^, al seor .lohn M. Clayton Secretario de Estado de los Estados-Unidos, y el2. ^^5 al muy Honorable seor Henry Litton Bulwer miembro del mas respetable orden del B. de S. M., enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. B. para el fin indicado; y dichos plenipotenciarios, habiendo canjeado sus plenos poderes, despus de haberse hallado extendidos en dicha forma, han convenido on los artculos siguientes:
AirricrLo
^.
1.
los Esados-Uunidos y de la (rran Bretaa por presente declaran; que ni el uno id el otro adquirirtin jamas, mantendrn para s mismos poder exclusivo alguno sobre dicho canal martimo; y estipulan, que ni uno ni otro erigirln jamas 6 tendrn fortificaciones algunas que lo dominen que se hallen situadas en sus cercanas; que ni en tiempo alguno ocui)arn, ni fortificarn, ni colonizarn, ni se arrogarn, 6 ejercern dominio algu-
Los gobiernos de
el
no sobre Nicaragua, Costa-Rica, la Costa Mosquitia parte alguna de Centro- Amrica; que tampoco harn uso de i)roteccion alguna^ que cada uno de ellos preste 6 pueda dispensar, de cualquiera
88
reseS^\ iiistohica.
el
alianza que cada uno de ellos tenga,
pueda tener con algn Estaobjeto de mantener 6 erigir semejantes fortificaciones, de ocupar, fortificar, colonizar Nicaragua, CostaRioa, la Costa Mosquitia, parte alguna de Centro-Amrica, de arrogarse ejercer sobre dichos puntos dominio alguno; y que ni
do pueblo, con
los
Estados-Udidos ni la Gran Bretaa se aprovecharn de intimidad alguna, ni harn uso de alianza, conexin 6 influjo alguno que cada uno de ellos tenga con cualquier Estado Gobierno, por cuyo territorio haya de j)asar dicho canal, con el fin de adquirir 6
poseer, directa indirectamente, para los ciudadanos subditos del
uno, cualesquiera derechos 6 ventajas, respecto al comercio y na* vegacion del canal, que no se ofrecieran en los mismos trminos los ce. 6 subditos del otro.
Art.
2.
En caso de guerra entre las partes contratantes, los buques de Estados-Unidos y de la Gran Bretaa, atravesando dicho canal rn exentos del bloqueo, detencin captura por cualquiera de
los
se-
las
partes beligerantes; y esta estipulacin se estender hasta una distancia de las dos estremidades de dicho canal, que en lo futuro se
halle conveniente establecer.
'
Art.
8.
de aseguitir la construccin de dicho canal, las partes conde una manera justa y equitativa, caso que ste se emI)renda por cualquiera de ellas que obtenga poder de algn Gobierno 6 gobiernos locales, por cuyo territorio haya de pasar: se obligan que las personas empleadas en hacerlo y la propiedad que ocupen, hubiesen de ocupar para este objeto, sean protejidas desde el principio de dicho canal hasta su conclusin, x)or los gobiernos de los Estados-Unidos y de la Gran Bretaa contra toda injusta detencin, confiscacin, captura otro ciuilquiera acto de violenfin
tratantes,
cia.
Art.
4.-
Las partes contratantes harn uso de todo el influjo que respectivamente ejerzan con cualesquiera Estado, Estados 6 gobiernos que tengan, 6 preteiidan tener jurisdiccin 6 derecho alguno al territorio que dicho canal haya de cruzar, el cual habr de estar cerca
89 mismos Estados 6 gobiernos faciliten su construccin, por todos los medios que estn su alcance; y ademas, los Estados-Unidos y la
DE CENTKO-AMinCA.
con
el
de
Jas aîuis
qne
lo foi-men,
objeto
(le pioci'ii-ar (jue los
(ran Bretaa se comprometen hacer uso de sus buenos oticios donde quiera y cuando sea conveniente, n de obtener el estable-
cimiento de dos puert(*s

(Ik)
libres,
situados en cada extremidad de di-
canal.
Art. n. -
As mismo las i)aite8 ontratantes se obligan piotejer dicho cadespus de ccmcluido, contra toda interrupcin, captura, 6 <"onliscacion injusta, y asegurar su neutralidad, de manera, que dicho canal se abra y est para siempre libre, y seguro el capital que en l se invierta. No obstante, los gobiernos de los EstadosTnidos y de la fran Bretsua, al acordar su proteccin la construccin de dicho canal y al garantizar su neutralidad y seguridad desjoues de concluido, siempre entienden, que dicha proteccin y garanta se conceden condcionalmente, y que podr retirarse dicha proteccin y garanta por ambos gobiernos, 6 cualquiera de ellos, si ambos gobiernos cualquiera de ellos juzgaren, que las personas empresarias, administradoras do dicho canal adoptaban establecan reglamentos, tocante al trfico del mismo, que fuesen contrarios al es})ritu intencin de este convenio, ya .sea haciendo injustas distinciones favor del comercio de una de las partes contratantes y en detrimento del comercio de la otra, 6 ya sea imponiendo precios (tolls) exacciones irracionales los pasajeros, buques, efectos, gneros, mercancas 6 cualesquiera artculo. Sin embargo, ninguna de las partes contratantes deber retirarse de la susodicha proteccin y garanta, sino es dando previo avis- de seis
nal,
meses
la otra.
Art.
o:
Por
este convenio las
partes contratantes se
el
vitar cuahpiiera Estado, con
cual
comprometen ambas 6 cada una tengan
inre-
que entre con ellos en estipulaciones iguales las estipulaciones en que mutuamente han convenido, fin de que todos los Estados participen del honor y ventaja de haber contribuido una obra de tan general inters importancia como la del canal de que aqu se trata: igualmente, las'partes contratantes convienen en que cada una de ellas habr de entraran tales estipulaciones del tratado con los Estados de Centro- Amrica qne les palaciones anngables, para
90
UE8ENA mSTOUlCA
rezca conveniente, fn de llevar
objeto de este contrato, ner dicho canal como
ocanos para el les para todos; y la de proteger el mismo. Convienen tambin en que los buenos oicios de cada una, al requerimiento de la otra habrn de emplearse para ayudar y apoyar la negociacin de dichas estipulaciones del tratado. caso que se suscitaren algunas diferencias entre los Estados gobiernos de Centro-Amrica respecto propiedad derecho sobre el territorio, por el cual dicho canal ha ya de pasar, y que estas impidiesen obstruyesen de algn modo su ejecucin, los gobiernos de los Estados-Unidos y de la Gran Bretaa harn uso de sus buenos ocios, para arreglar dichas diferencias, de la manera mas propia i)ara promover los intereses del canal y robustecer los vnculos de amistad y alianza, que existen
mas encamnente al cabo el grande como por ejemplo, la de construir y mantuna comunicacin martima entre los dos l)enecio del gnero humano, y en trminos igua-
entre las partes contratantes.

Art.
7.
Siendo de desearse que no se pierda tiempo innecesariamente en comenzar y construir dicho canal, los gobiernos dlos Estados-Unidos y de la Gran Bretaa determinan dar su apoyo y animacin la Compaa las personas que piimero se prasenten comenzarlo con el cjpital necesario, con el consentimiento de las autoridades locales y bajo principios, que sean conformes con el espritu intencin de este convenio; y si alguna compaa 6 personas antes de ahora hubiesen obtenido de algn Estado, por el cual haya de pasar dicho canal, una contrata para su construccin, como la que se especifica en este convenio, las estipulaciones de-eu'yo'contrato ninguna de las partes de este convenio tiene motivo justo alguno que objetar, y si dichas personas compaa hubiesen hecho preparaciones y gastado tiempo, dinero y trabajo en f'de' dicho contrato, queda convenido por el i)resente, que dichas personas tei](drii una preferencia de derecho la proteccin de los EstadosUnidos y de la Gran Bretaa sobre cualquiera otra persona compaa, y que soles conceder un ao contado de la fecha del canje de las ratificaciones de est^ convenio, para concluir sus arreglos y presentar pruebas deque est suscripto un caj tal suficiente para cumplir la empresa.; quedando entendido, de que, si la expiracin de dicho perodo, dichas personas compaa no estuviesen en estado de comenzar y llevar efecto la proyectada empresa, entonces los gobiernos de los Estados-Unidos y de la Gran Bretaa 'starn libies de dispensar su proteccin cualesquiera personas 6 (ompaa que estuviesen en disposicin de comenzai' y seguir La construccin del canal en cuestin.
I
Jôs
I)K
CKXTKO-AMKKK
Alt
8.
A.
1>I
gobiernos de los Ivstiidos-Unidos y de Iti (fnu Bretaa, id enno liabiendo tenido solamente el deseo de llenar algnn particular objeto, sino tambin el de esta])leeer nn prncil)io general, convienen por el presente en extender su proteccin l)()r estipulacin de tratado cualescpiiera otras comunicaciones practicables, ya sean por canal ferro-carril al travez del istmo ([ue uno la Amrica del Norte la del Sur, y esiêcialmente la comunicaciones interocenicas (por canal ferro carril) que actualmente se proponen establecer por la luta de Tehuantepec la de Pananii, si estas resnltas(m factibles. Al conceder, sin embargo, su |)roteccion cualesquiera canales 6 ferro-carriles de los que se trata en este artculo, qneda siempre entendido por los EstadosUnidos y la Gran Bretaa, que los partes que los construyan 6 posean no debern imponer mas cargas condiciones sobre su trfico, (jue las que los mencionados gobiernos aprobasen como justas y Mpiitativas; y que dichos canales ferro-carriles, siendo abiertos t'u ignalss timinos y los ciudadanos y subditos de los EstadosTnidos y de la Gran Bretaa, habrn de serlo tambin de la misma manera para los ciudadanos y subditos de cualquiera otro Estado, que quiera concederles la misma xî'^^tf ccion que los Estadosr nidos y la Gran Bretaa se han obligado dispensarles.
trar en este tratado,
Art. 9.^ de este convenio habr de canjearse en Washington dentro de seis meses contados desde esta fecha. En f de lo cual, nosotros los respectivos plenipotenciarios hemos firmado este
Jji
ratiicacisn
convenio, y aplicdole nuestro sello.
Hecho en AVashington, el dcimo nono dia de Nuestro Seor mil ochocientos cincuenta. .lOHN. M. CLAYTON
i
I
abril del
ao de
(L. S.)
(L. S.)
IIENRY LYTTON BULAVER
Câ?ITULO STIMO.
Ociiiiaeioii del [Jiicrlo
de San Juan por
los ingleses.
SUMAKIO.
1.
del ministeCoronel Quijano.. Loque dijo 7. LisiChatfield.-Q. Contestacin del Gobierno de Nicaragua. te ncia. 9. Observa 8. Otra nota del Gobierno de Nicarar/va. dones. 10. Unatraicion. mas.
2.
Introduccin.
Las Efemhides. 3. Una nota
rio de Nicarar/ua.A.
El
1. Visto el cax)tulo aiiteiK)r, nadie extraar la conducta del partido servil de Guatemala, en todo lo relativo l las pretensiones de Chateld, sobre el territorio centro-americano.
2.
Manir en
el
prrafo 297 de las Efemrides dice:
lice,
12. El superintendente del establecimiento ingles de Bf Mr. Alejandro Macdonald, desembarca, acompaado del Rey de los Moscos, en San Juan del Norte de Nicaragua: arranca de su propio despacho al comandante de aquel puerto, teniente coronel Quijano, y lo conduce prisionero bordo de la fragata Tiveed para abandonarlo, en seguida, en una costa desierta. Este agravio se inirio la Repblica de Centro-Amrica sin mas i)retesto que el de dar reconocer, como dueo y seor del puerto de San Juan, al jefe de una tribu de salvages."
"Agosto
94
3,
lESENA
JIISTOllCA
Don Simn Orosco, Ministro de Relaciones de ]NicaragTia, en nna nota al Vice-Cnsul ingles seor Foster se expresa as:
''La relacin cierta del i)rocediiniento, es: que el S. A. Macdonald en ]a Fragata Tiveed, venia con el denominado Hey dlos Mosquitos, mientras el capitn Peter Sliex)herd se jDresentaba en una balandra tambin armada en guerra, con Pabelln Mosco: que el administrador Qaijano en la Fala de la renta de su cargo con la ban dera Nacional se diriji visitarlos por s y por medio del guarda Vicente Castillo sus respectivos buques: que esto no pudo efec tuarse porque ya los encontr en otra Fala de la referida Fragata, donde se acercaban al desembarcadero: que al encontrarse no hicieron acatamiento alguno al funcionario ni al Pabelln Nacional: que de heclio desembarcaron y se alojaron en casa del expresado Shepherd: que pesar de esa falta absoluta de reconocimiento de la autoridad del Eâdo, el administrador diclio lia ido el solo visitarlos la posada: que all le contestaron el comandante de la Fragata nominada, y el ayudante del superintendente: que no se le reciba, x)or estar indispuestos su Excelencia y S. M. el Rey Mosquito. A iêsar de esta negativa en que se vea que los que deban por urbanidad venir saludar los empleados que all tenia el Estado, se rehusaban comunicar con ellos, el seor administrador le pas una felicitacin p>or escrito excitndolo que le manifestase el objeto de su llegada para ponerlo en conocimiento de su ''Sin embargo, su Excelencia doy Superior en estos trminos. la enhorabuena de su feliz arribo, y deseara se digne decirme el Esta comuobjeto de su venida, para dar cuenta mi Gobierno." nicacin no fu csntestada por el superintendente; inmediatamente el ayudante de este seor, el comandante de la Fragata, y el secretario del nombrado Rey Mosquito, fueron al administrador te-
niente coronel Quijano, y le dijeron: que al da siguiente las once seria contestada su comunicacin, recabando al mismo tiempo de l, que reconociese al titulado Rey Mosco por tenerlo reconocido
como Soberano y Aliado de S. M. B. El empleado reprodujo que no poda absolutamente reconocer ese Gobierno, y que el fmico Pabelln que reconoca era el ingles. Los seores indicados se retiraron; y el seor administrador diriji al sux:)erintendente una comnnicccion en que le manifestaba que no'quedaba cubierto con la solicitud verbal del ayudante y dems; que habia sido insultado el Pabelln Centro-Americano con que la sombra de la bandera britnica la balandra arriba dicha con bandera Mosquita y armada en guerra se hubiese introducido al puerto de su mando: que esta nacin no ha reconocido tal monarqua: que S. M. B. no ha participado Centro-Amrica haber reconocido aquella; y que aun
DK CKNTIIO-AMKICA.
cuando
as fuera
95
no
ejerce imperio sobre este territorio para
que
Que l)udiese forzar los subditos del pais i^ûal reconocimiento. las noticias que teiiia de que el pretendido Rey Mosco ^n-otejido
evidentemente por su Excelencia se
dirijia
arnuulo reclamar de-
recho los puertos de Centro- Amrica por aquella parte, .enardecan el celo patrio de los habitantes del de San Juan del Norte; y le aadi estas notables expresiones. As es S. superintendente, que yo nombre de mi nacin y de mi Gobierno le j^rotesto U., (pie no ser responsable Centro-Amrica de los resultados que de semejantes cuestiones originen en el patriotismo de sns hal)itantes, )en sea ocupando sus costas como debia haberlo hecho aos h (habla con relacin al terreno ocupado por los Mosquitos) como que por esta causa haya trastorno total de la buena armona de mi nacin con la suya." El seor superintendente por nota de 13, contest: que el objeto (7e su visita esta costa era.imjxirtir un mensaje de 8. M. B. su aliado el Rey de la Nacin Mosca, y asegurarse por s propio de los terdaderos lmites de los dmninios Moscos, sobre cuyo asunto esperaba tener la opinin del seor administrador. ItOfi mismos individuos arriba* expresados fueron los conductores de este otro documento que conserva el Gobierno,
insistieron en que el funcionario del Estado reconociese al nombrado Rey Mosco, y al puerto como uno de sus dominios, porque de lo contrario dentro de poct) tiempo vendra una funrza hacerlo resîonsable en unin de este Gobierno Supremo: contest que esta-
de la dignidad de Ccntro-Anu'?rica: no poda hacer tal reconocimiento; y el titulado ministro le repuso que mas de dos siglos atrs S. M. B. habia reconocido por nacin y su aliada la Mosquita: el euii)leado respondi, que aun <'uando hubiera mas tiempo de reconocimiento por el Gobierno ingles, este no poda estrechar Centro-Amrica lo mismo: que el Estado es soberano; y que en ftn, no era una cuestin que pobia
lla
ju-onto i)erecer en sosten

el
que
ventilarse entre subditos, sino entre gobiernos. Los seores solicitantes del reconocimiento del Mosquito, se despidieron con la
amenaza de que
co,
si el funcionario tocaba con algn britnico Mosbreve se le exigira la responsabilidad en compaa del S. Gobierno de este Estado. Todos estos sucesos hicieron que fuese reunida la guarnicin que existe ])or ley en el inierto: el administra-
superintendente una comunicacin: este seor no la empleado la tom en sus propias manos, y personalmente la present al que la acababa de rehusar: fue despreciado de la misma suerte; y sucedi una grande altercacin entre l y el sudiriji al
el
dor
admiti:
irritado; el
perintendente repetido: el administrador del puerto se retir mas contador le pidi la comunicacin y la Ikv al superin-
X>
liESENA HISTRICA
tendente: este se impuso de ella, ,y la devolvi al que nuevamentese la haba entregado; manifestndole que quera tener una entrevista con el administrador Qaijano con el objeto de que le lirmara
ningn Mosco^ contador hizo presente esta solicitud al administrador, y este iba dar su contestacin; pero este tiempo mismo desembarcaron dos lanchas de tropa armada tierra. El otro empleado, el contador, queriendo mediar volvi al superintendente; y este presisti en exijir el documentoEl administrador entonces con la bandera Nacional en indicado. sus propias manos se acerc al expresado seor, reconvinindolo por los insultos que habia recibido, y por la fuerza con que se le sorprenda: el superintendente repiti la exigencia del documento dicho; y el administrador Quijano le opuso que solamente compulso y apremiado lo firmarla. El seor superintendente en vista de esa justa negativa lomando reducir prisin para llevrselo AYelize: el mismo lo ha comunicado en not-i original que ha dirijido esteministerio con fecha lo, y que en lo conducente dice: ^'Sindome imposible de llegar ua conlusion satisfactoria con Quijano, futrasportado conducido bordo d dicha Fragata, en que pronto ofreci firmar cualquier documento. Si yo pudiera confiar de la promesa del seor Quijano, con el mayor gusto le diera su libertad; i:)ero las vivas instancias que me han sido hechas por muchos de los habitantes y los individuos que firman los memoriales para remoller ci Quijano de este punto me obligan en obsequio de la humanidad guiarme segn el sentido del inminente iêligro que corren, y detenerlo hasta que reciba de Y. E. una contestacin este despacho. Como yo entiendo que Quijano es un emigrado de Costa- Rica, y se ha ofrecido precio por su cabeza, no quiero sujetarlo algn peligro dejndolo en alguno dlos puertos de aquel Estado:, pero si conducirlo Welize. Salgo de este puerto en la tarde de este dia y contino Salt Creek y Boca Toro y en cada uno de estos puntos solo permanecer pocas horas regresando para Welice inmediatamente despus. Finalmente confio que la justicia que caracteriza V. E. satisfaceri la rectitud de mis procedimientos, y qne el gobierno de quien U. es jefe veri que es conveniente la rcmocion de un hombre cuyo carcter es notoriamente malo, y contra quien los habitantes donde ha sido mandado le conservan tintO' horror. Se espanta la imaginacin ala vista de un crimen como este. Prescindiendo de cualesquiera pormenores que alteren mas rnenosla historia del suceso, el hecho es: que el seor superintendente de AVelize ha profanado, no solamente la integridad del territorio del Estado de Niciragiia c;)n hi')er ejecutado el deseni
ex2:>resase
un documento que
que no molestarla
ni extranjero, ni hijo de aquel pueblo.
El
DE CENTHO-AMERICA.
'/
barqueqiit el msmo conesade una parte de sus luerzjis, snio tambin el sagrado principio de la no intervencin en los negocios interiores
de otro
pais.
Aunque las altercaciones que tubo con
el
ad-
luinistrador Quijano liubieran llegado al i)unto de que este infiriese aquel un ultraje su persona, su delicadeza misma y su deber
no atentar contra el funcionario del Estado, sino dirijir a su Gobierno sui)remo el reclamo conveniente. De otm suerte sele exijian
or Vice-Cnsul: no se recono(!en principios, no se atacan reglas, y resultar un desorden extragoso que haga desaparecer hasta las. esperanzas del restablecimiento dla armona que siempre ha guar
dado este Gobierno con los subditos britnicos quienes jamas se ha inferido dao alguno. n desembarque de fuerza armada en territorio ajeno nunca se f)uede ejecutar sino es despus de ]uil)er pasado por todos los trmites en derecho reconocidos aun entre las naciones mas incultas del mundo; y loque es mas sin precedente de reclanuicion alguna que diera este supremo Gobierno la menor idea de que se tratase de violar de un modo tan descarado cuant< hay de santo y de sagrado entre los i)ueb]()s de la tierra. Tn empleado en cualquier punto del globo solamente responde de sus operaciones al que se las ha encomendado, al que lo ha constituido en ellas, y quien ha prestado su juramento de fidelidad. Las supuestas quejas de subditos del pais no hacen mas que reagi-avar el crimen del agresor. U. sabe que los escritores del derecho de gentes censuran severamente la conducta del general Espaol que atent contra el Ynca Atahualpa iôrque este oprima .siffi subditos. Para colmo de su iesi)onsabilidad el Superintendente A. Macdonald ha usurpado el nombre de S. M. B. suponindolo aliado de Mosquito, despus que l mismo como Gobernador de Welize con fecha 28 de diciembre del ao pasado declar: que el Gobierno br tnico no se hacia responsable por ningn acto que se ejecutase en virtud de la comisin Legislativa que nombr el expresado. Mosquito para reglamentar sus jiertenencias, y que S. M. movida de p^derosas razones se ha servido anular la referida comisin: por lo que el preindicaba. El Superintendente ha debido abstenerse totalmente de mezclarse en negocios del llamado Key Mosquito. Seit esto para dar U. la verdadera idea de toda la gravedad de esta ocunvncia. Sus buenos sentimientos inspiran al supremo Gobierno del Estado la confianza necesaria para esperar que sabedor I (le este procedimiento tanto por el mismo superintendente, como' por el infrascrito, y muy lejos de asentir al desorden cometid<^ l)ondr en mis manos por triplicado las comunicaciones correspon dientes que se servir itsertarme al mismo tiempo, para que el seor superintendente restituya este (Gobierno su empleado ^.
98
lESENA IIIStllLCA
tenien te coronel Manuel Quijano. U. i)uede excitar al S. sui)erintendente para este fin: U. como rei^resentantes de S, M; B. en el ramo que le es encomendado y con el que toca directamente el hecho de que se trata, como que ha sido atacada una aduana, establecimiento de suma importancia jDara el comercio y el Estado, j)uede
manifestarle francamente su modo de pensar este respecto, y reclamarle que pongan disposicin del supremo Gobierno del Estado de Nicaragua al indicado funcionario; pues cada instante mas que lo retenga crecer infinitamente su responsabilidad y los resul-
tados. Todo esto no solamente ser digno y honroso x>ara U., sino tambin grabado en la gratitud general del pais en que habita. Dgnese entre tanto aceptar el aprecio con que lo distingue su atento servidor.
Simn
4.
Oro.sco.
Las cualidades de Quijano no eran recomendables. Estaba espulso de Costa-Rica' como revolucionario, y puesto fuera de la ley jôr Carrillo. Quijano era el hombre menos aparente para desempear empleos pblicos en puertos tan importantes como San Juan de Nicaragua.
Los jmertos de mar son la cartula de las naciones. Los extranjeros juzgan de la civilizacin de un pais por el estado en que se hallan los puertos de mar que visitan. La falta de aseo, la falta de polica, la falta de higiene jîblica y la ineptitud de los emi:)leados, producen una impresin fatal, que no desvanece la vista de los edificios del interior, aunque estos fueran la catedral de San Pablo el capitolio de Washington, 5, Mas sea de esto lo que fuere, es sorprendente la conducta de Macdonald. Cmo se puede esplicar el acto de una nacin cuyas fuerzas llegando al territorio de otra aprenden uno de sus empleadcs, y lo llevan preso dejando en suelo ageno izado su pabelln? Chatfield lo exjplica satisfactoriamente en su concepto; dice que el li^.gar donde Quijano fu removido era territorio Mosquito y no nicaragense: que el mismo Chatfield habia representado al Gobierno general de Centro-ximrca la existencia de la nacin Mosquita y la Gran Bretaa no vera con indiferencia que se usurpara el
territorio de un nionarca con quien estaba en estrechas relaciones: que Espaa reconoci la nacin Mosquita cuando el- Prncipe Esteban visit San Salvador y Guatemala. He aqu las palabras de
Chatfield dirijidas al Gobierno de Nicaragua en nota datada en Len 24 de octubre de 1842.
DE CENTRO-AMRICA.
''El principal
99
motivo dla queja hecha por Nicaragua, es la inl'racci( del territorio que alega pertenecer este Estado, pero el (robierno de S. M. cree, que el lugar de donde el seor Quijano fu removido, era territorio Mosquito y uo nicaragense, y hay un helio que merece notarse en confirmacin de esta opinin, que desde el ao de 1881, las autoridades de Cent ro- Amrica se trasladaron con sus despachos, del Norte hacia el Medioda lugar del jiuerto de San Juan, donde ocuj)an casas de propiedad del seor Zapata subdito britnico. Con respecto la ignorancia que el Gobierno de Nicaragua profesa dla existencia del Estado Mosquito, el (xobierTio l)robablemente se olvida, que algunos aos hace, yo represent al Gobierno general de Centro-Amrica, que la Gran Breraa reconoce al Estado Mosquito, y que ella no vera con indiferencia una usurpacin del territorio de un Estado con quien ha estado en estrecha alianza por una larga serie de aos. Ademas: Espaa misma cuando estuvo en posesin de estos pases, pblicamente reconoci la Nacin Mosquita, especialmente en una ocasin fresca en la memoria de muchas personas que aun viven, cuando el Prncipe indiano Mosquito Esteban visit San Salvador y Guatemala en 1797, y fu recibido en todas partes con los honores y ceremonias de Rey, por orden de las autoridades espaolas que costearon las es-
pensas."
6
T)on Simn Orosco ministro de relaciones de Nicaragua, con-
tradijo estos asertos en la
forma siguiente:
"'Es con muchos fundamentos que el Gobierno de Nicaragua desconoce la existencia del Estado Mosquito: U. sabe que para serlo necesitara de ser soberano; y de este derecho carecen los Mosquitos como consta de la declaracin hecha por el Monarca Espaol en 5 de enero de 1785, en estas terminantes pjilabras. 'Los indios Mosquitos situados en una de las Provincias de Guatemala, son vasallos de la corona de Espaa desde la conquista y reduccin de aquellos dominios; y aunque de algn tiempo esta parte se rebelaron al auxilio instigaciones de varios aventureros han ingleses que fueron establecindose furtivamente en ellos solicitado repetidas veces volver la dominacin espaola, y se les concedi por fin, que seran admitidos benignamente la reconciliacin que pretendan. .. .Contribuy tambin la rebelin de los Mosquitos el alzamiento de muchos negros esclavos del Rey, "y de particulares hacendados del reino de Guatenuda, porque refugiados la aspereza de los montes, se unieron con aquellos indios, haciendo causa comn con ellos, y los ingleses intrusos en 7
100
RESEA IIISTKICA
De estos
SU territorio para mantener toda la libertad que lian asiîrado, hechos indubitables se inere con evidencia que los indios Mosquitos y los zambos agregados ellos, son unos subditos de la Espaa, y que esta monarqua tiene sobre ellos el derecho eminente de soberana, y mas cuando desde su rebelin nunca los ha reconocido independientes tcita ni expresamente^ antes bien
ha obligado implorar el perdn de su delito de alzamiento, y dems que han cometido contra su legtimo Gobierno, ofreciendo en desagravio arrojar de su territorio los ingleses, y cualesquiera otros extranjeros intrusos en su pais. Hay actos formales extendidos por escrito de estas ofertas etc." En conseal contrario los
cuencia de este alto dominio las autoridades espaolas disponan y mantenan establecimientos en la costa de Mosquitos en Bluefields Rio tinto y Cabo de gracias Dios en el segundo de estos puntos habia ijoblacion, fuerte y guarnicin con su comandante puesto Xôr el Gobierno Espaol: aun el nombre de un oficial que ejerca estas funciones se tiene presente: era don Antonio de Echeverra; y en el tercero existia una administracin de hacienda para la cual fu nombrado don Jos Ariza y Torres, primero con ochocientos Hay 13esos de sueldo anual, y despus con seiscientos cincuenta. otros innumerables actos de la relacin y dependencia en que se hallaban los Mosquitos con jas autoridades espaolas especialmente en este Estado, y entre ellos el de que el caudillo de .ellos Carlos Castilla ines del siglo pasado cas con la seorita Mara Rodrguez del partido de Chontales, de que el hijo primognito de este obtuvo grado y sueldo de capitn por el Gobierno Espaol, fu su tutor el gobernador intendente de esta Provincia, estuvo de colegial en esta ciudad en el Seminario Tridentino, y el ao de 1827 servia en las tropas del jefe supremo de este Estado seor Manuel AnCon estos frmes fundatonio Cerda ya en el sistema republicano. mentos dijo la Constitucin nacional de 1824 en su artculo 5. ^ "El territorio de la ReiJblica es el mismo que antes comi)rehendia el antiguo reino de Guatemala, excepcin por ahora de la Provincia de Chiapas; y la de este Estado en 12 de noviembre de 1838, en su artculo 2. ^ El territorio del Estado es el mismo que antes comprehendia la Provincia de Nicaragua. Sus lmites son i)or el Este y Nordeste el mar de las Antillas: por el Norte, y Noroeste el Estado de Honduras: por el Oeste y Sur el mar Pacfico, y por el Sudeste, el Estado de Costa-Rica.- Las lneas divisorias de los Estados limtrofes sern demarcadas i)or una ley que han parte de la Constitucin." Est pues evidenciado que ni la Espaa, ni Centro-Amrica, ni Nicaragua, han reconocido nunca Estado, ni territorio Mosquito, con cuyos habitantes, y caudillos cultivaban
DE CENTRO-AMRICA.
101
tambin armona para irlos civilizando, y por lo que no son una prueba de reconocimiento las consideraciones que las autoridades espaolas hayan i)rodiâdo al Mosquito que U. llama Prncipe. Por consiguiente todos los documentos que se hayan creado en los Archivos Coloniales l)ritnicos sin noticia, informes de las autoridades nicaragensei, y dems Centro-americanas, son nulos, y por consiguiente equivocadas las opiniones que inspiran al Gobierno britnico, que no ha podido dignamente reconocer Estado en lina horda salvage que carece de todos los principios constitutivos de una sociedad sobei-ana, y ]:)rincipal mente de Constitucin que le hubiese dado legtimamente forma y territorio. Lo expuesto al ilustrado juicio de U. bastar para que penetre, cuan ligeros ilegales son esos informes con que se ha pretendido hacer creer al digno Gobierno de S. M. B. la imaginai'ia existencia de un Estado Mos(luito con Rey y territorio. Pero si algunos ingleses interesados en legitimar sus pretensiones varios ^luntos de la Costa en qne habitan los Mosquitos han jn-epai-ado una disputa sobre esa parte del territorio Centro -americano y nicaragense, no puede haber absolutamente duda con respecto al puerto de San Juan del Norte de este Estado de donde fu removido el seor coronel administrador Quijano. La idea de que los Mosquitos pretendan tener derecho un punto comprehendido en el mismo puerto, no es una declaratoria que lo hubiese excluido del dominio y anttr/ua posesin La poblacin: la conserva(le Nicaraffua en toda su extensin. cin de autoridades: el trtico: el uso de las tierras, aguas y dems del puerto son los medios con que su propiedad ha sido adminis-
trada,
y disfrutada
i3or este
Estado: y as cualquiera disposicin
de trasladar oficinas de un lado otro dentro del mismo puerto en vez de poner en duda el derecho administrativo de este supi-emo Gobierno lo conirma. Repito: que alegar opinin en parte del puerto de San Juan en favor de los Mosquitos, no es una declaratoria legal que hubiera precedido con efecto al atentado del seor superintendente de Belice, para que l pudiera haber obrado hasta con fuerza armada sobre un territorio posedo por Nicaragua vista de todo el mundo."
No podia ceera hombre que cedia fcilmente. Su conducta no la trazaba solo el nteres de la Gran Bfetaa, No posino las influencias que sobre l se ejercian en Guatemala. dan los nobles dominar los Estados por medio del salvage Cancera, cuyas fuerzas no alcanzaban oprimir toda la Amrica-Central, y buscaban poderosas alianzas imaginaban protectorados, y fomantabn ambicionen extranjeras p ira Uegir su fin deseado.
7. Chattild, no
der.
Chatfield contest
as:
102
KESENA HISTRICA
"El primer comercio permanente entre los ingleses y los indios Mosquitos aparece haber tenido lugar antes del ao de 1670, cuando un establecimiento britnico existia en la costa Mosquito como una dependencia de Jamaica y se estableci un comercio ntima En este ao los derechos de alianza entre este y los indios vecinos. l Gran Bretaa en aquella costa, le fueron asegurados por un tratado con Espaa rmado en Madrid el 18 de Julio de 1670. Cerca del ao de 1687 siendo gobernador de Jamaica el Duque de Albemarle, los indios mosquitos hicieron formal cesin de su territorio al Rey de Inglaterra, y el Kin Indio de los mosquitos recibi su comisin por su Gracia, bajo el sello de aquella isla. Despus de aquel perodo se acostumbr por los gobernadores Kings sobre su accesin presentase en Jamaica para rendir homenaje manos del Gobernador de aquella Colonia. 1733 los jefes mosquitos y los soldados bajo su comandancia concurrieron Jamaica asistir las fuerzas britnicas contra los marrones. Una autoridad britnica, fu sealada de tiempo en tiempo por el gobernador y consejo de Jamaica, para la superintendencia del establecimiento en el territorio Mosquito, y el sealamiento de tales funcionarios se recuerda regularmente durante los ltimos 33 aos de la ocupacin britEl ltimo superintendente que fue puesto en 1776 juntamennica. te con las tropas y establecedores britnicos sobre la Costa, fueron retirados en consecuencia del tratado entre la Gran Bretaa y Espaa firmado en Londres el 14 de julio de 1786. No obstante este abandonamiento de la Costa Mosquito por la Gran Bretaa, el Gobierno de la antigua Espaa nunca tuvo mas que una autoridad nominal sobre el territorio, y ha permanecido siempre despus en la posesin de los indios. Desde que el poder de Espaa en este emis-
han quedado desusadas, las rey alianza comercial entre los ingleses y los moscos han sido renovadas y los ltimos se ha permitido restablecer su antigua costumbre de perdonar sus Kings dentro de Que objeto tenga los dominios territoriales de la Gran Bretaa. el Gobierno de Nicaragua en esforzarse demostrar, que la nacin Mosquito no solo estuvo formalmente, mas est en la actualidad sujeta Espaa no es materia dla presente inquisicin; pero la obvia inferencia que nace del modo de razonar que l usa para establecer este punto, no redundar, yo lo noto, en mucho favor Centro-Amrica. Si una mera declaracin por Espaa no acompaada de algn acto de ocupacin dominio sobre el territorio Mosquito, puede conferir aquel pais el derecho eminente de soberana que el Gobierno de Nicaragua asume, y si la circunstancia deque Espaa nunca haya reconocido directa indirectamenferio
las obligaciones del tratado
laciones formales de amistad
I
te la
DE CENTRO-AMRICA.
103
independencia de este pueblo afianza semejante derecho, se si^rne necesariamente que Centro- Amrica de cuya formal sumisin la corona de Espaa no puede hacerse una cuestin, y cuyo re{!onociniiento por Espaa h'ista ahora no ha tenido lugar, debe este momento estar tambin sujeto la monarqua espaola. Los dos casos que U. cita en prueba de la independencia de los indios mosqjiitos Espaa, no puedo considerarlos de mucho valor: si un indio soldado fronterizo por haberse casado en una familia de Nicaragua, la que probablemente le dio su hija con la esperanza de asegurar sus haciendas dess ataqu^^s predatorios en uno de los cuales fu llevada la seorita, debe juzgarse haber hecho en virtud de esta alianza una traslacin de la independencia de su nacin, ser imposible decir en que grado de relacin depsndencia se halla cualquier pais respecto de otro. Desde que U. omiti establecer en que fecha existi una autoridad espaola en el Rio tinto, Rio negro, concluyo que el perodo que U. se reliere, fu el de la remocin del superintendente britnico despus del tratado de 1780 de aquel lugar donde los ingleses hablan erigido un pequeo fuerte, el cual abandonado en su ser por los establecedores ingleses, los espaoles se atrevieron tomarlo en su posesin; pero fueron inmediatamente arrojados por el general Indio Robinson Muchas instancias podran mencionarse de la admisin por Espaa (le la existencia independiente de la Nacin Mosquito; pero como est negada la inferencia que yo saco del hecho del Prncipe Indio Mosquito Esteban, de haber sido recibido en 1797 por las autolidades espaolas de este reino anterior con honores reales, mencionar para informacin de IJ. un ejemplo todava mas fuerte aadiendo la fecha, sin la que la historia no puede ser inteligible. En 1807 los caribes de los lmites de Trujillo se rebelaron y se retiraron al territorio mosquito: las autoridades espaolas los persiguieron y trageron otra vez junto con muchos indios naturales que ellos haban hecho prisioneros. El ltimo Kin menciona (Esteban) que en la muerte del Indio Kin Jeorje fu hecho Kin regente mand una carta al coronel Ballegos comandante de Trujillo amenazndole con una expedicin quemar aquel lugar y hacer guerra adelante de la frontera, sino eran restituidos los mosquitos su comarca. Ballegos remiti esta carta al Presîdente de Guatemala quien mand inmediatamente rdenes para su libertad, y orden ([ue ellos pasaran la lnea ( lmites) por manto Olancho el viejo, donde comisionados por parte del jefe mosquito los recibieron y dieron al oficial espaol, su solicitud, un reconocimiento de su vuelta: este comercio y correspondencia bien as como el que en otros tiempos -pas ntrelas autoridades espaolas y mosquitas, s-s
104
RESEA HISTRICA
raantuYO conforme los usos de Estados indeijendientes. Como instancia de que en otros pases los indios mosquitos son reputados por nacin independiente, yo estoy habilitado jmra sentar que en el ao de 1840 Mr. Gracier caballero francs escribi al Kin mosquito por permiso para ocupar terrenos que l haba vendido muchos aos antes una compaa francesa en Paris, y en julio de 1841 el seor Antonio Escalan comandante del establecimiento de la Nueva Granada en San Andrs, diriji una carta Federico Car los Roberto Kin de la ISTacion Mosquito solicitando de l le entregase algunos negros fugitivos que hablan llegado su territorio. Yo segunda vez repito, el hecho tan rudamente negado por el Gabinete de Nicaragua que el Gobierno federal de Centro-Amrica f UQ informado por m algunos aos hace, de que el Gobierno de S. M. reconoce la Nacin Mosquito. Exi^licar ahora en segundo lugar: que fundamentos tiene el Gobierno de S. M. para creer que el lado Sud Meridional del puerto de San Juan del Norte es territorio Mosquito y no nicaragense. La extensin de la Costa l>ropiamente Mosquito se considera hallarse situada en los 10 y 30" y 16 10" de latitud Norte, y entre los 83 87" y 86 de longitud Oeste, y los indios mosquitos desde pue el pais fu conocido por los europeos han posedo siemx:)re, y usado este espacio sin que ningn otro pueblo se opusiese sus derechos nativos de hacerlo as. Podran referirse varias noticias sobre los lmites de la Costa Mosquito, la condicin del pueblo, y el nmero de los naturales, y de los establecimientos britnicos lo largo de la Costa, dadas por los diferentes superintendentes britnicos; pero bastar mi propsito dar el siguiente extracto de una noticia del consejo de Jamaica respectivamente la Costa Mosquito fechada el 16 de julio de 1774. A su honor el lugar teniente gobernador Dalling. Los lmites y extensin de la Costa Mosquito nosotros los descubrimos dificultosos para definirse precisamente: el Caco de gracias Dios los 15 grados de latitud Norte est reconocido centro de esta Costa de mar, la cual alcanza desde el Cabo de Honduras hasta el riachuelo rama setentrional del desaguadero del Rio San Juan de Nicaragua, cerca de 180 leguas, y las montaas distantes que limitan los territorios espaoles atrs pueden ser consideradas como la
lnea anterior."
Numerosas obras clsicas dicen los lmites ciertos,
pero yo necesito nicamente referirme una, cuyo testimonio al menos sobre este objeto, no ser sospechado de parcialidad cerca de los mosquitos, hablo del historiador del reino de Guatemala don Domingo Juarros, que en la imgina 52, volumen 1. '^j describe dos provincias situadas entre las Intendencias de Nicaragua y Coraayagua, pobladas por indios civilizados, que dice "son llama-
DE CENTRO-AMRICA.
106
dos indistintamente jicaqnes, mosquitos y zambos" "las cuales I)rovincias" aade, "se estienden lo largo de la Costa Atlntica desde el Rio Aguan al de San Juan del Norte." Habiendo ahora demostrado que una perfecta alianza ha existido por cerca de doscientos aos entre el Gobierno de S. M. y el pueblo Mosquito, y ademas que el Gobierno de S. M. tiene buenas razones para creer, que el litoral izquierdo de la boca de San Juan es territorio Mos(piito y no nicaragense, solo resta de mi parte recomendar, que el supremo Gobierno de Nicaragua sea cauto en lo sucesivo, para no presumir imputar la conducta del Gobierno britnico, motivos para los cuales no hay el mas mnimo fundamento; en verdad la expresin de que el Gobierno de S. M. ha descendido un subterfugio para escusarse de responsabilidad al Gobierno de Nicaragua, es verdaderamente tan absurda, que desarma la ira que de otra manera habria excitado semejante imputacin. Para preservar en todo caso la intencin del Gobierno de S. M. con respecto la Nacin Mosquito, de ser equivocada falsificada por la mala disposicin que se esfuerza aunque creo intilmente en fomentar malvolos sentimientos en este pais contra la gran Bretaa y sus silbditos; yo declaro aqu e convencimiento en que estoy, de que el Gobierno de S. M. nicamente desea que el jefe de la Na<;ion Mosquito ejercitase su poder como quien en su territorio manda independientemente, recibiendo la proteccin del Gobierno de
extranjeras, y como consecuencia necesade esta proteccin, defenderle generalmente su a\iso en los asuntos en que sea preciso prestarla. Tengo el honor de ser, seFederico Chatfield, or, deU. muy obediente y humilde servidor. Cnsul general en Centro-Amrica."
.
M. contra agresiones
ria
8.
En la respuesta Orosco dijo
Chatfiel lo siguiente:
"U. insiste en la asercin de que S. M. B. es aliada del Mosquito funda ahora en decir: que el primer comercio j)*^rmanente entre los ingleses y los indios mosquitos aparece haber tenido lugar antes del ao de 1070, cuando un establecimiento britnico existia en la Costa Mosquito como una dependencia de Jamaica y se estableci un comercio ntima alianza entre este y los indios vecinos. El Gobierno supremo del Estado de Nicaragua pernjitii' i^v un momento esta hiptesis: la analizar en estas circunstancias, naturaleza y resultados; y se ver cuan absurdo es considei'arla como origen positivo de una estrecha alianza entre S. M. B, y el Mosquito llamado Kin. Si aquellos ingleses procedentes de la Isla de Jamaica en vez de presentarse en las grandes poblaciones del reino,
la
106
EESEA HISTRICA
se introdujeron la indicada Costa, tal introduccin fu clandesti-
no aparecer que hayan obtenido el j)ermiso del Gobierno Espaol en aquella poca, y si quebrantado las leyes prohibitivas con que aquel tenia leglamentado el comercio en sus dominios; y por consiguiente cometieron un crimen merecedor de las llenas estableSi U. hubiera acreditado que con licencia de aquel mismo cidas. Gobierno hablan puesto el establecimiento comercial, este no poda absolutamente producirles mas utilidades, que las de los mezquinos negocios que pudieran haber hecho con una horda salvage apenas consumidora de algunos productos rsticos; y de ninguna suerEsta con arrete los eminentes derechos de una intima alianza. glo los principios reconocidos en el derecho de jentes y en la diplomacia no se contrae sino por medio de ajentes formales acreditados cerca de los Soberanos; y ni aquellos intrusos comerciantes eran diplomticos del Gobierno Ingls, ni el mosquito Soberano. Tan no lo era, que U. mismo dice que en aquel ao los derechos de la Gran Bretaa en la expresada costa le fueron asegurados por un tratado con Espaa firmado el 18 de Julio de 1670 en Madrid. La soberana reconocida asi por la Inglatera desde aquella poca en el Gobierno Espaol sobre la propia Costa, resista y anulaba la cesin que U. dice haber hecho los mosquitos al particular de Jamaica en 1687, y las consiguientes disposiciones del britnico. Es asombroso: que los mismos que en sontir de U. eran considerados como aliados de la gran Bretaa el ao de 70 apareciesen los diezisiete aos en el de 1687, de subditos del Gobernador de Jamai ca. Fueron pues actos de verdadera usurpacin con los que se obligaba los mosquitos prestar servicios y se mantena el establecimiento Ingls y Superintendentes hasta el ao de 1776. Por eso se estableci en el artculo 6. ^ del tratado difinitivo de i)az entre los Monarcas de Espaa y de Inglaterra en el mes de setiembre del ao
na, por
de 1783 lo siguiente:" "Siendo la intencin de las dos altas partes contratantes precaver, en cuanto es posible, todos los motivos de queja y discordia que anteriormente hadado ocasin la corta de palo de Tinte de Campeche, habindose formado y esparcido con este pretesto muchos establecimientos ingleses en el continente espaol: se ha convenido expresamente, que los subditos de S. M. B. tendrn facultad de cortar, cargar y transportar el palo Tinte en el distrito que se comprende ntrelos rios Baliz Bellese, y rio hondo, quedando el curso de los dichos dos rios por lmites indelebles, de manera que su navegacin sea comn las dos naciones, saber: el rio Baliz Bellese desde el mar subiendo hasta frente de un lago, brazo muerto, que se introduce en el pais, y forma un itsmo garganta con otro
DE CENTRO-AMKICA.
brazo
1(>7
nuevo, 6 New-River, de manera que la lnea divisoria atravesara en derechura el citado itsmo y llegar otro lago que forman las aguas de rio nuevo, New-River, hasta su corriente: y continuar despus la lnea por el curso de rio nuevo descendiendo hasta frente de un riachuelo, cuyo origen seala el mapa entre rio nuevo y rio hondo, y va descargar en rio hondo: el cual riachuelo servir tambin de lmite comn hasta su unin con rio hondo: y desde all lo ser el rio hondo descendiendo hasta el mar en la forma que todo se ha demarcado en el mapa de que los plenipotenciarios de las dos coronas han tenido por conveniente hacer uso para fijar los puntos concertados, n de que reine buena correspondencia entre las dos naciones, y los obreros cortadores y trabajadores in glesesno puedan propasarse por la in certidumbre de lmites. Los comisarios respectivos determinarn los parajes convenientes en el territorio arriba designado para que los subditos de S. M. B. empleados en beneficiar el palo, jûedan sin embarazo fabricar all las casas y almacenes que sean necesarios para ellos, para sus familias y para sus efectos: y S. M. C. les asegura el goce de todo lo que se expresa en el presente artculo; bien entendido, que estas estipulaciones no se considerarn como derogatorias en cosa alguna de los derechos de su soberana. Por consecuencia de esto, todos los ingleses que puedan hallarse disi)ersos en cualquiera otras partes, se^ del continente espaol, sea de cualesquiera Islas dependientes del sobre dicho continente espaol, y por cualquiera razn que fuere, sin escepcion, se reunirn en el territorio arriba circunscrito en el trmino de diez y ocho meses contados desde el cambio de las ratificaciones, para cuyo efecto se les- expedinn rdenes por parte de S. M. B. y por la de S. M. C. se ordenar sus Gobernadores que den los dichos ingleses dispersos todas las facilidades posibles, para que se puedan transferir al establecimiento convenido por el presente artculo retirarse donde mejor les pareztja. Se estipula tambin, que si actualmente hubiese enlaparte designada fortificaciones erijidas anteriormente, S.M. B. las har demoler todas y ordenar sus subditos que no formen otras nuevas. Ser permitido los habitantes que se establecieren para la corta del palo, ejercer libremente la pesca para su subsistencia en las costas del distrito convenido arriba, 6 de las Islas que se hallen frente al mismo territorio, sin que sean inquietados de ningn modo por eso con tal de que ellos no se establezcan de manera alguna
semejante
que
viene de hacia
rio
en dichas slas."
"Para evitar las mismas usurpaciones en la Costa Mosquito, mas de que ya estaba comprehendida en la generalidad del tratado
108
RESEA HISTKICA
de Yersalles, se decidi especialmente en el acordado entre las dos coronas en julio de 1786 en Londres: que la desocupasen los ingleses, y en su virtud fueron retirados los establecedores, tropas y superintendente como confiesa U. Era pues efectiva la soberana ejercida por el Gobierno Espaol sobre los mosquitos en la Costa de este nombre imaginaria la de aquellos indios, y nulos los derechos que de ellos pretendan deducir los ingleses en amistad, comercio ntima alianza. No habiendo existido esta, tampoco puede haberse renovado como U. dice desde la cesacin del poder Espaol en este emisferio; jôrque no pudiendo ella contraherse sino por tratados entre soberanos, estando U. confeso en el que el celebrado entre los de Inglaterra y Espaa impeda los ingleses tal relacin con los mosquitos, es claro que ellos carecan de soberana no solamente en concepto del Gobierno Espaol, sino tambin juicio del de la Gran Bretaa, que por lo mismo este no pudo contraer alianza con el nombrado Kin, y que no existiendo esta, no pudo absolutamente renovarse. Cuanto ha expuesto este supremo Gobierno y U. confesado con respecto al poder espaol sobre la Costa llamada de Mosquitos, se dirije evidenciar que ellos no han sido soberanos, y s una pequea parte del reino de Guatemala en cuyos lmites se comprende como se ve en la demarcacin hecha en la ley 6, ttulo 15, libro 2. ^ de la Recopilacin de Indias que est vigente en todo lo que no se oponga las actuales instituciones, y que dispuso que su gobernacin y audiencia tuviese por distrito la diclia provincia de Guatemala y las de Nicaragua, Chiapas, Higueras, Cabo de Honduras, la Verapaz y Soconusco en las islas de la Costa, partiendo trminos por el levante con la audiencia de tierra firme: por el poniente con la de nueva Galicia, y con ella la mar del Norte por el Setentrion, y por el Medioda con la del Sur." Esta demarcacin comprende evidentemente la Costa expresada, y por consiguiente los mosquitos existentes en ella son habitantes del mismo reino de Guatemala. Todos los actos citados en la contestacin dada el 10 del corriente por este ministerio y los que U. ha confesado en la suya del 16, comprueban la administracin del propio reino sobre esos habitantes de su territorio; y no hay embarazo para expresar U., que el establecimiento en el rio Tinto existi el ao de 1800. La faccin que U. recuerda no poda producir los mosquitos derechos algunos; y despus de ella se siguie ron tonrjando formales providencias de efectiva gobernacin sobre aquella Costa. La devolucin supuesta por orden del Presidente del mismo reino, de algunos mosquitos que haban sido llevados I)resos junto con unos caribes Trujillo por su comandante Bailemos, y la expresin de que pasasen la lnea divisoria i:or Manto,
DK CKNTIIO-AMHICA.
109
son circunstancias que aunque liuhiean pasado como se refieren, nada probaran en favor de aquellos; puesto que ni un acto de hunumidad se puede interpretar en rigurosa justicia con o'os efectos, ni se trataba de demarcaciones territoriales, ni el Presidente tenia facultades de sealar uin<;iinas que alterasen las establecidas por la ley todo el reino. Las equivocaciones que hayan padecido uno otro subdito de Francia nueva Granada para dirigirse en solicitud de terrenos 6 devolucin de negros sirvientes al llamado Kin, no arguye que los Gobiernos deesas naciones y mucho menos el de Inglaterra que iôt actos solemnes tiene desconocida la supuesta soberana de los mosquitos, la reconozcan en su caudillo con territorio separado. Es i)ues con firmes fundamentos, que ha negado este Gobierno que haya habido legal comunicacin de U. al de Centro-x\mrica sobre que el de S. M. B. reconozca nacin Mosquito. No existiendo esta como no existe, es imaginario el territorio que se le considera entre los 10 grados treinta minutos, y 16^ 10' de latitud Norte, y los 83 37" y SS'' de longitud Oeste. Tambin carece de demarcacin como lo acredita el informe dado por el Consejo de Jamaica enlG de julio de 1774 en estos trminos: ''Los lmites y extensin de la Costa Mosquito nosotros los consideramos dificultosos para definir precisamente: el Cabo de gracias Dios los 15 de latitud Norte, est reconocido centro de esta Costa de mar, la cual alcanza desde el Cabo de Honduras hasta el riachuelo rama setentrional del desaguadero del to de San Juan de Nicaragua cerca de 180 leguas, y las montaas distantes que limitan los territorios espaoles, atrs pueden ser consideradas como la lnea interior." Este documento justifica ademas la propiedad del Esdo de Nicaragua en el puerto de San Juan del Norte; y los siguientes de su habilitacin y confirmacin. Con el objeto de fomentar la poblacin y comercio de la isla del Carmen, se ha servido S. M. teniendo en consideracin el dictamen del Aîrey de Nueva Espaa, Marques de Bramiforte habilitar el puerto de su presidio en clase de menor con todas las gracias y franquicias concedidas por decreto de 18 de octubre de 83 y rdenes x^steriores los de esta clase. As mismo para que la Provincia de Nicaragua y otras del reino de Guatemala distantes mas de trescientas leguas de la capital y puertos de moa y Santo Toms de Castilla, puedan hacer un comercio directo con la Metrpoli sin los inconvenientes de tan gran distancia, se ha dignado S. M. habilitar el de San Juan de Nicaragua orillas del rio de este nombre en clase de menor, ampliando por ahora dicha habilitacin la ciudad de Granada en el lago de Nicaragua hasta donde es navegable aquel rio, de modo que todas las libertades y escenciones que correspondan al puerto de San Juan
lio
las
lESENA HISTRICA.
la ciudad de Granada. sa real orden lo participo Us. para su cumplimiento. Dios guarde Us. muchos aos. Aranjuez, 29 de febrero de 1796. Gardoqui. Seor gobernador intendente de Nicaragua. El Rey se ha enterado de lo que U. expone en su carta de 3 de enero de 806 nmero 609 y con la de 18 de junio del mismo ao nmero 6o2 con la que acompaa el expediente instruido sobre la navegacin, y comercio de San Juan de Mcacaragua, proponiendo que subsista su habilitacin, y que para promover el desmonte y cultivo dlos terrenos inmediatos, se concedan sus habitantes las mismas gracias que en real orden de 20 de noviembre de 803 se dispensan los nuevos 23obladores de las Costas de Mosquitos eximiendo tam-
ha de gozar con calidad de por ahora
De
bin de derechos y diezmos por diez aos de los frutos que se cosechan en distancia de diez leguas del rio por cunlquera de sus mrgenes: enterado el Rey muy bien por me r e loque resulta de este expediente se ha servido conformarsd coa l.>3 medios que U. propone, y ha resuelto ademas que se procure establecer una poblacin que no exceda de 300 vecinos en ias inmediaciones de dicho rio de Nicaragua. Lo cual participo U. de real orden. Madrid,
i^
31 de marzo de 1803.
subsiguiente posesin de este puerto el Estado en su Constitucin artculo 2.^ declar: El territorio del Estado es el mismo, que antes comprenda la Provincia de Nicaragua: sus lmites son por el Este y Nordeste, el mar de las Antillas: por el Norte y Norueste, el Estado de Honduras: por el Oeste y Sur, el mar pacfico, y por el Sudeste, el Estado de CostaRica.
Asanza. En
deduce evidentemente que no existe ninguna y el Gobierno britnico; y que la creencia en que se halla segn U. expresa de que el litt^ral izquierdo de la boca de San Juan es territorio Mosquito y no nicaragense, es una absoluta equivocacin, que no lo puede escusar de la inmensa responsabilidad que ha contrado x^'î' 1^^ intervencin de su subalterno el seor superintendente de Belice en el administrador del dominado puerto, seor coronel Manuel Quijano. Repito: que alegar opinin en parte del puerto de San Juan del Norte, favor de los Mosquitos, no es una declaratoria legal que hubiera precedido con efecto al atentado del seor superintendente de Belice para que
se
De todo
alianza entre el Mosquito
rio posedo
pudiera haber obrado hasta con fuerza armada sobre un territopor Nicaragua vista de todo el mundo y removido su administrador. Este era un funcionario del Estado de Nicaragua sujeto nicamente en su conducta al eximen y disposicin del supremo Gobierno, 6 de los tribunales que de su causa debieran conocer en el orden establecido por las leyes que constituyen la soberana peculiar de este pas en lo gubernativo y judicial sobre
61
DE CENTKO-AMKICA.
111
SUS subditos con absoluta exclusin de jefes extranjeros de cualesquiera otros. Si los enix)leados de cualquiera naciun tuvieran derecho de proceder contra los de otra, porque aquellos opinasen que estos estaban situados en territorio ajeno, la seguridad independencia de todos los pueblos de'la tierra, se harian depender de los varios juicios de sus respectivos funcionarios, y la anarqua universal seria el preciso resultado del Gobierno Britnico y de U. evadirse de la responsabilidad con semejante subterfujio. Es verdad, el seor superintendente Macdonald fuera de los lmites de su establecimiento de Belice oyendo representaciones contra el administrador coronel seor Manuel Qnijano, calificndolo su arbitrio, usando de la fuerza armada, con ella reducindolo prisin la Corl)eta de guerra Tiwed, y llevndoselo en su expedicin las costas del Norte, hasta botarlo en el Cabo de gracias Dios, es un usurpador inexorable de la soberana del Estado de Nicaragua y un criminal que debe ser castigado severamente. Este es el verdadero objeto de la reclamacin dirijida por este supremo Gobierno desde 16 de octubre del ao pasado al de S. M. B.: las satisfacciones, indemnizaciones consiguientes que presentar este ministerio en cuenta general inmediatamente que se reconozca la justicia que le asiste; y medidas capaces de regularizar subalterno> que quieren imitar al seor superintendente de Belice. El Gobierno britnico desde aquella poca hasta la juesente, no ha hecho justicia al Estado de Nicaragua; y U., que ha asegurado ocialmente que ha venido este asunto, ya se retira dejndolo inconcluso. Por tanto este supremo Gobierno, j)rotesta U. solemnemente: que mientras el de S. M. B. no haga justicia este Estado, Nicaragua no responde al resultado de reclamaciones de aquel 6 sus ajentes; y que seguir la suya hasta lograr se le atienda completamente. Soy de U. seor con el aprecio que merece su atento servidor."
Simn Orosco.
9. Todo el continente americano vea con disgusto lo acaecido en Nicaragua. La i)rensa de los Estados-Unidos deca que se hollaba la doctrina de Monroe; los peridicos del Sur auguraban suLos lil)ecesos fatales para la Independencia del Nuevo Mundo. rales de Centro-Amrica, cados y abatidos escriban y declamaban contra la ocupacin de San Juan de Nicaragua. Solo los serviles de Guatemala estaban tranquilos, y cada vez estrechaban mas sus ntimas relaciones de amistad con Chatield, que no sala de las casas de Pavn y de Aycinena. La prensa servil de Guatemala disculpa Chatfeld. El Eco de
112
la ley peridico oftcial
DE CENTRO-AMRICA.
de Nicaragua, se queja de esta conducta, y otros papeles pblicos de aquel Estado la censuran con la acrimonia que es acreedora. Un impreso de los aristcratas echa en cara los nicaragenses que el Gobierno de Guatemala sali garante Chatfeld por una suma que Nicaragua debia Inglaterra, y que en virtud de
esa garanta se levant un bloqueo.
El Eco de la ley y otros papeles dan las gracias por esa garanta, y agregan que ya no se trata de una simple deuda, que fcilmente puede pagarse, sino de saber si pertenece no Centro-Amrica, una ijarte considerable del territorio que se halla dentro de sus lmites, y presentan una serie de hechos para demostrar lo grave de esa situacin que los Aycinenas y Pavn contemplaban satisfechos
al lado
10.
de Chatlield.
hay un hecho espantoso para la causa servil. MienNicaragua combata la existencia de Mosquitia, mientras apoyaba su principal argumentacin en que jamas ha existido esa supuesta soberana, Ferrera inspirado i)orlos serviles y dirigido por el s3or Juregui, reconoca la nacin Mosquitia i:)or medio de un tratado que dice as:
tras
Pero
Conmnio celebrado entre el supremo Gobierno del Estado de HondMras y el general Tom.s Lowry Robinson de los Mosquitos.
"El supremo Gobierno del Estado de Honduras, invitado i)or el Lowry Robinson, residente en esta capital, con el expreso n de celebrar un convenio de amistad, alianza y mutua proteccin, entre el Estado de Honduras y los pueblos que han reconocido, como sucesor del ltimo Rey Mosquito al mismo general Toms Lowry Robinson: teniendo el supremo Gobierno del Estado por ingenuas las protestas presentadas por el referido general Lowry nombre de su
general
hermano el general Meztizo, cuyo i3rincipal objeto es sincerar la conducta hostil que repetidas ocasiones han observado los Mosquitos contra los centro-americanos por sugestiones estraas; y cediendo los generosos sentimientos que inspira en el corazn del hombre civilizado una franca y espontnea satisfaccin de los agravios pasados, atribuyendo su origen, no una antipata de corazn, Queriensino las perversas fascinaciones de un enemigo comn. do ademas el supremo Gobierno de Honduras dar por su parte las tribus Mosquitos y sus caudillos, las pruebas mas ostensibles, de que el Estado no tiene ni ha tenido jamas la mas pequea aversin contra los mencionados Mosquitos, y que al contrario ha abrigado en todos tiempos los mas vivos deseos de comunicarlos y protegerlos como verdaderos amigos y hermanos; y deseando el supre-
UKSESA
IIISTIIICA
111^
procurar y promover por cuantos medios estn su alcance, la felicidad y prosperidad de los Mosquitos; despus de haber consultado con el (consejo de ministros, ha convenido con el general Toms Lowry Robinson, en fijar como base de la amistad y alianza entre aquel y este; los artculos siiûientes: Art. 1.^ Todos los habitantes dlas costas de Honduras, que estn bajo el Gobierno del general Tom:s Lawry Robinson conocidos con el nombre de Mosquitos, traficarn libremente en el territorio de Honduras, gozando de los mismos derechos que las leyes conceden los ciudadanos del Estado para la seguridad de sus personas y propiedades, y sometindose las mismas penas'y autoriaades en caso de infraccin, Art. 2. Recprocamente gozarn del mismo derecho de traficar, navegar y pescar libremente, y bajo la proteccin de las autoridades del territorio Mosquito, todos los habitantes del Estado de
mo Gobierno
Honduras. Art. 3.
otra jurisdiccin, sern

las leyes.
Cuando son autoridades las que ademas respetadas, y
transitan en
una
ir
se les harcln los tiolo dispuesto
nores que correspondan su dignidad,

Art.
'^
conforme
por
4.
Para mantener
las relaciones
por medio de comuni-
caciones oficiales, se establecern correos mensuales que dejarn y tomarn la correspondencia en la estafeta de Juticalpa, 6 en la del
puerto de Trujillo.
5. "^ Los Mosquitos podrn introducir libremente Hondutoda clase de frutos naturales industriales, ya sea por el rio 6 ros, ya por los caminos de tierra para cambiarlos por otros venderlos los centro-americanos. Art. 6. El general Lowry y todas las dems autoridades su])alternas l de la costa de Mosquitos, no permitirn que se introduzcan por ninguna via ni pretesto, efectos extranjeros de ninguna clase en los pueblos del Estado. Mas si sucediese, ya por haber burlado la vigilancia Art. 7. "^ de aquellas autoridades, ya por quererle dar demasiada extensin este convenio, que algunos mosquitos hondurenos introdujesen efectos extranjeros, unos y otros sern jnzgados y castigados con arreglo las leyes vigentes perdiendo ademas los efectos, favor del Gobierno en cuya jurisdiccin hayan sido aprehendidos. Art. 8. En caso de habilitar el rio Tinto el Guayape, ambos, para el comercio de efectos extranjeros, podr el Gobierno de Ilondui-as poner en el lugar que le convenga cerca de la boca de dichos rios, colonias de Hondurenos, Belgas, Franceses i otros, con el objeto de poner aduanas i)ara exijir los derechos de importa-
Art.
ras,
114
on,
DE CENTKO- AMERICA.
y hacer
fortificaciones
para asegurar impedir los ataques extranjeros y el contrabando, sin cuyo requisito podrian seguirse perjuicios al Estado. Sin hacer variaciones en el Gobierno del pais, los MosArt. 9. ^ quitos deben prestar al Estado de Honduras todos los auxilios que exija la utilidad del mismo Estado.
El gobierno de Honduras autorizado por el general Art. 10. Lowry, podr contratar con los Belgas otra nacin, colonias, cuyas ventajas partirn entre los Hondurenos y Mosquitos, esto es entre sus respectivos Gobiernos si se plantasen en el territorio de
estos.
El Gobierno de Honduras se encargar de colocar en Art! 11. casa de algunos artesanos, los nios que el general Lowry Robinson, tenga bien mandar para que aprendan algunas artes mecnicas.
Este Gobierno de acuerdo con el general Lowry, ir los medios que juzgue mas oportunos imra introducir y difundir la civilizacin entre los Mosquitos, siendo nicamente deber del Gobierno de Honduras proponerlos, aprobarlos facilitarlos, y del general Lowry el de ponerlos en prctica y ensayarArt. 12.
procurando
los.
Art. 13.
Como el
princii)al objeto del general
binson, ha sido venir ponerse bajo la proteccin del
Toms Lowry Romismo Go-
bierno del Estado de Honduras, este, en uso de sus facultades, y en obsequio de la futura felicidad de los Mosquitos, lo toma bajo
su proteccin; asi como las tribus que gobierna. Art. 14. El cumplimiento de los precedentes artculos ser exacto por parte del Gobierno y del general Lowry; sin perjuicio de adicionarlos posleriormente segn lo exijan las circunstancias; y de unnime consentimiento. Art. lo. El presente convenio ser pasado la Cma:a Legislativa para su ratifiv'acion. Firmado por duplicado en la Ciudad de Comayagua en la casa del. Gobierno, los IG dias del mes de diciembre del ao del Seor de mil ochocientos cuarenta y tfes: Francisco Ferrera. Toms Loiory^ general ot the Mosquito Nation. El ministro de rela-
ciones.
Coronado Chamz.
el
Hasta qu stremo fu arrastrado Honduras por

servilismol
carro fatal del
îMk
CA^DPITULO OCTA.VO.
Irribada del General 8aget los puertos del Salvador.
SUMARIO.
1.
Obsertacio?ies.(}.
Bl 9 de dciemhre de 1842. 2. Mesoluc ion del Gobierno del Saloador.S. Circidar los gobiernos de Centro- Amrica. 4. Contestacin de los Gobiernos de Guatemala y Honduras. 5.
Conchisio7i.
La venida del General Morazau de la Repiiblica peruana playas de Centro-Amrica, est ntimamente ligada con las pretensiones de Chatield sobre Mosqnitia, con la ocuxâcion de San Juan del Norte, con las reclamaciones britnicas, con la alarma que en los Estados-Unidos producinn los incesantes ataques que en la .l)rctica sedaban la doctrina de Monroe y con las protestas que la i>rensa sud-americana dirijia contra las ideas del protectorado de potencias europeas. Por lo mismo se ha querido presentar la materia de que hablan los dos captulos anteriores en toda su latitud, pam volver con vista de la situacin al 9 de diciembre de 1842, dia en que se present el General Saget, bordo de la barca "Coquimbo," en el puerto de la Libertad. En ese buque venan, con Saget, Cabanas, Barrios, Alvarez, Espinosa, ngulo, Cordero, Asturias, Bulnes, Pardo, Bonilla, Zepeda Ignacio y Manuel, Ruiz, Lozano, Rivera (Joaqun) Milla (Jos Anvtonio,) Cacho, Souza, Orellana y ofros muchos quienes se dio la 8
1.
las
116
KESEA HISTRICA
denominacin de coquimbos por
el nombre del buque que los trajo. Su arribo ponia en un verdadero conicto al Presidente Juan JosGuzman. Era una inhumanidad lanzar hombres que despus de una travesa difcil llegaban sin vveres y sin recursos pidiendo un palmo
de tierra para alojarse. Era su admisin un quebrantamiento del artculo 3. '^ del tratado celebrado entre los plenipotenciarios Duran, Carrera, Barberena y Lacayo, en la casa de Gobierno del Salvador 13 de mayo de
1840.
Vanse
las
pginas 489, 90 y 91 tomo
8.
^ de la Resea.
Aycinena y Pavn habian maquinado siempre tratados que ellos llamaban de unin, y que eran verdaderamente separatistas, porque consideraban cada Estado comouna nacin soberana, y sin ningn vnculo federativo. Aycinena habia i)edido los Estados que acreditaran comisionados en Guatemala, de este pais y empleados de aqu, bajo el pretesto de que no se hallaban aquellos Estados con recursos para sostener gastos de legaciones, y con el preciso fin de manejar su ansolo ese tratado existia.
tojo los comisionados.
No
Nicaragua y el Salvador rayeron en la red, y nombraron don Joaqun Duran, quien suscribi los clebres tratados de 7 y 19 de octubre de 1842, que van al fin del presente captulo como documentos justificativos. El Gobierno de Honduras proceda sabiendas; Juregui era su director y su alma, y Ferrera un simple satlite de la aristocracia
reinante.
equivala enviar poderes don
El Gobierno envi poderes don Pedro Nolasco Arriaga, lo cual Manuel Fra/icisco Pavn, porqueArriaga era un subdito sumiso de Aycinena j^ de Pavn. Los tratados de 7 y 19 de octubre tienen estas firmas: Pavn, Arriaga, Duran; lo que es lo mismo, Pavn, Pavn y Pavn. Esos tratados son la dificultad que en diciembre de 42 se presentaba don Juan Jos Guzman para abrir las puertas de la patria salvadoreos distinguidos que en el infortunio llamaban al hogar
paterno.
2. Malespin que se encontraba en el puerto cuando lleg- la barca Coquimbo, no se lanz aomo una fiera sobre los desgraciados que venan bordo, lo cual sin duda habra hecho Ferrera, y el teniente general
de los
serviles.
Malespin
diriji
una nota
al
Gobierno
del Salvador manifestando el arribo,
se le contest
en los trmi-
nos siguientes:
DE CENTRO-AMRICA.
117
Ministerio general del Supremo Gobierno del Eatado del F>alcador. Chlnameca^ diciembre 9 de 1S42. f^nlor (fener al Francisco
Maleftpin.
conocimiento del Supremo Gobierno la estimable comuel arribo del general Isidoro Saget en la barca Libertadora (a) Coquimbo, trajêndo su bordo doscientos seis individuos entre jefes, oficiales y tropa y mil fusiles; cuya consecuencia esa comandancia general destin la correspondiente fuerza de seguridad y dos comisionados. Al propio tiempo recib los pliegos que el mismo Saget dirije al Gobierno en que solicita asilo para los desgraciados que le acompaan, ofreciendo al Estado ceder la barca y entregarle i)or via de depsito el armamento en concepto de rejjutarlo una propiedad del finado general Mo-
Puse
fn
nicacin deU. en que participa
razan.
seor Presidente que en el trnsito esa capital lo relacionado tuvo bien disponer: que en el acto saliesen es])resos hoy, consultando el voto de los Gobiernos de los otros Estados, con quienes le ligan tratados solemnes sobre estos particulares para resolver en cuanto ai asilo de jefes y oficiales; promoviendo al propio tiempo qne la clase de sargentos, cabos y soldados que no pertenezcan al Salvador se le d la acogida que se solicita, por ser una iôrcion poco influente as al orden pblico y porque repartidos entre los Estados de donde i^roceden, oirecen mejores seguridades en obsequio de la paz general y tranquilidad interior. Esta disposicin est apoyada en que para aliviar la desgracia y la miseria de estas clases el Gobierno del Salvador solicit del de Costa-Rica que seles otorgase pasaporte para regresar sus hogares, con tal que fuesen naturales de este y no perteneciesen la categora de subteniente arriba. La barca de que se trata no es ni puede reputarse de los jefes y oficiales, en razn de habrsela cedido el Gobierno de Costa-Rica consecuencia de un tratado, porque este no tuvo efecto, segn ellos mismos informan, en todas sus partes, y al aceptar este ofrecimiento no podia ser de otra manera que en clase de depsito hasta establecer la materia con el Gobierno expresado de Costa-Rica, y hacerle la justicia que merezca. El armamento tampoco ])uede convenir el Gobierno en que se repute una propiedad del finado general Morazan, porque realmente procede en su mayor parte de los almacenes de este Estado extrado desde abril de ochocientos cuarenta y posteriormente; y de los de Costa-Rica segn los informes que ha comunicado aquel Govista
el
l'u
Con
impuesto de todo
])ierno.
118
reseSâ histrica
el
Partiendo jDues de estos conceptos
seor Presidente
lia
tenido
bien autorizar . para que nombre dos comisionados caso que el seor Licenciado Norberto Ramirez, quien se elije por el Gobierno en unin del seor teniente coronel Juan Jos Lpez, tengan
inconvenientes para aceptar, los cuales arreglen este negociado circunscriptos precisamente los puntos siguientes: Que se acepta la barca Coquimbo (a) Libertadora con cali1. ^ dad de que si el Grobierno de Costa-Rica probase que justamente le corresponde, en razn de la ineficacia del tratado, por otra causal que no est al alcance de el del Salvador, le ser devuelta. Qne el armamento tenga por objeto reintegrar al Estado 2. ^ del que se llev en las pocas referidas el ya dicho general Morazan y el sobrante si el -propio Gobierno de Costa-Rica i)robase perreintegrrselo; mas si no se reclamase no se comprobase la prox)iedad de Costa-Rica, ser un depsito destinado reparar en una mnima parte los enormes gastos que el tesoro pblico del Salvador ha sufrido por la agresin efe(!tuada en febrero
tenecerle,
prximo
3.
ptasado,
Que aceptando
to,
tanto de infantera
estas condiciones y entregado el armamencomo de artillera, caballera y tiles de
guerra se permite el desembarco de la tropa .de las clases de sargentos inclusive abajo con las circunstancias de que los procedentes de Nicaragua, Honduras, Costa-Rica y Guatemala, en el momento que sean garantidos en sus vidas y propiedades por sus Gobiernos respectivos debern trasladarse ellos. Entre tanto y en el caso denegativo el del Salvador los garantice solemnemente. En consecuencia de este artculo los comisionados tendrn especial cuidado de averiguar esta circunstancia con expresin de individuos con que darn cuenta,
pueden desembarcar puerto de Acaj ta y ciudad de Sonsonate hasta el resultado del acuerdo de los dems Gobiernos ligados ijor tratados solemnes con el del Salvador, dndoles este la mas positiva garanta de sus vidas y joropiedades entre tanto se obtiene el resultado, y en caso que sea por la negativa podrn elejir libremente el trasladarse fuera de Centro-Amrica al punto que les convenga, en cuyo supuesto se les dar todos los auxilios que necesiten para su traslacin. 5. ^ Si se acojiesen estas condiciones se expedirn rdenes de momento las autoridades de Sonsonate para que acojan y protejan todos los individuos que pasen aquella ciudad. Mientras se ajusta el convenio que se refieren los puntos prece4.
Que con
respecto los jefes
{.)ficiales
residir bajo su palabra
de honor en
el
DE CENTRO-AMRICA.
(lentes,
el
tl9
gobierno Supremo quiere que los desgraciados que se hallan abordo de la "Coquimbo" sean auxiliados de los pueblos y valles inmediatos con todos los comestibles y recursos que necesiten para su subsistencia y comodidad. de orden Suprema lo comunico U. para su cumplimiento y efectos consiguientes, asegurndole que el Gobierno va en marcha y estar en esa capital ;i la mayor brevedad posible. Soy de U. atento servidor. D. U. L."
T.
Muoz.
3. Los hombres que habian obligado Ccxfias que ratificara el ignominioso tratado de 13 de mayo de 1810, se hallaban en dicieml)re de 42 con mas joder, mas audacia y arrogancia. Ilabia muerto el jefe que tantas veces los habia vencido; y no tenian por entonces ; quien temer. En el seno mismo del Salvador no faltaban personas que simpatizaran con los opresores de su pais; el Presidente Juan Jos Guzman se crey en jêligro con motivo de la resolucin ([ue acababa de dictar y mand se dirigiera los Gobiernos de Centro-Amrica la circular siguiente:
Ministerio general del Stipremo Gobierno del Estado del Saltador. Moncagua^ diciern^red de 1842. Seor ministro general del Supremo Gobierno del Estado de
Al regresar mi Gobierno de la ciudad de San Miguel para la cadel Estado, se han recibido en el trnsito comunicaciones del general Isidoro Saget, en que manifiesta haber arribado al puerto de la Libertad en la barca ''Coquimbo'' acomiâado de jefes, oficiales y tropa, en numero de doscientos seis individuos de los que componian la fuerza del general Morazan en el Estado de CostaRica: exiu-esa el jefe de ellos que su objeto es solicitar un asilo en este Estado para los desgraciados que lo acompaan, cediendo la referida barca, y el armamento que conduce bordo reputndolo como propiedad del geneml Morazan, ofrece entregarlo por via de
l)ital
depsito.
y x>i'oposiciones documentos que la estrechez del tiempo no permite sean copiados por ser muclios y extensos; mas ellos se contraen vindicarse del juicio que pudiera formarse por el no cumplimiento del tratado que se celebr en Puntarena con agentes del enunciado Gobierno de Costa-Rica, y
dichas, contiene pormenores,
La
carca oficial en
que
se hace aquella solicitud
est asistida de
120
RESECA HISTRICA
sincerar su conducta sobre esta defeccin. Sern oportunamente trasladados su ministerio para conocimiento de ese Supremo Gobierno.
Entre tanto el mi informado de que estos individuos se hallan agoviados de una espantosa miseria, y que carecen aun de recursos para alimentarse, se limita dar sus rdenes para que sean auxiliados y socorridos de todo lo necesario; pero en lo substancial de su demanda desea oir el respetable voto suyo, tanto por los tratados que los ligan mutuamente, como por el inters recproco de la conservacin del orden y paz pblica. A este propsito creo conducente participarle que ya anteriormente j desde los primeros anuncios de la derrota de Morazan, mi Gobierno promovi ante el de Costa-Rica en obsequio de la humanidad que se otorgase pasaporte todos los hijos de este Estado para que regresasen al seno de sus hogares y familias, con tal que fuesen de sargentos inclusive abajo, y tuve el honor de anunciarlo asi al ministerio de su car-
go desde en aquellos momentos.

Consiguiente este paso y que en nada puede comprometer
el ge-
neral sosiego en que est comprometido ya el crdito del Gobierno del Salvador, es un deber suyo asilar las clases referidas, y desealos que sean hijos de ese, se deriera del caso el repartimiento ofrecerla de hecho mejores seguridades respecto su conducta futura. Si ese Supremo rla
que con relacin
mismo modo, en cuyo
Gobierno se sirviese acceder, seria del especial cuidado de este conceder pasaiôrtes informarlo su ministerio. Con relacin la oficialidad y jefes en aquella solicitud: fueron excluidos; mas al presente espera el ejecutivo del Salvador que se
la
aconseje por el suyo cual sea la conducta que deba observar, si de acojer estos individuos repartindolos como las anteriores clases negndoles el asilo que x)iden no obstante su situacin desle
graciada, y el miserable estado que se hallan reducidos. El Presidente del Salvador sabe que la barca "Coquimbo" y parte del armamento corresponde Costa-Rica, siendo otra i^rocedente de estos almacenes: y aunque por el tratado con aquel Gobierno se le cedia en projedad este buque, no habiendo tenido exacto
cumplimiento en todos sus conceptos, la cesin es ineficaz: que de armas tampoco merece se repute como propiedad del general Morazan por pertenecer Costa-Rica y el Salvador; y porque aun en la hiptesis de que l la hubiese comprado, seria responsable los enormes gastos y perjuicios que caus con su agresin este y dems Estados de la unin. Partiendo de estos conceptos procurar establecer el arreglo de
el depsito
DE CENTRO-AMEKICA.
121
semejante negociado; mas el peligro de jierder estos elementos de guerra y el deseo de conservarlos en la Repblica podrn conducir mi Gobierno ala estrechez de adoptar otras bases; y en este caso apetece igualmente el Presidente del Salvador que la ilustracin y prudencia del Gobierno de U. se sirva asistirlo con sus votos. La premura del tiempo no me permite extenderme otros particulares, considerando quelo relacionado en sustancia es bastante para satisfacer las ansiedades y conatos de mi Gobierno, suplicndole que la mayor brevedad posible sa sirva darme contestacin con el extraordinario que conduce esta, susfcrbindome con todo respeto su muy atento obsecuente servidor. D. U. L.
T.
Muoz.
4.
El ministerio de Honduras res[K)ndi
la
circular de
Guzman
^n
los trminos siguientes:
S)eor iiiuiidro de relaciones del Vnipremo Gobierno del

fi>alrador.
Estado del
Impuesto el Gobierno de Honduras dla apreciable nota de U. de 20 del prximo' pasado, en que manitiesta haber entregado el general Saget, la barca Libertadora y todo el armamento de infantera y artillera con que arrib al pueito de la Union, y que el Gobierno de ese Estado le ha dado asilo en unin de los doscientos seis individuos que lo acompaaban destinados al efecto la ciudad de Sonsonate; mejlia prevenido diga U. en contestacin: que siendo el asilo dado por el Sujjremo Gobierno del Salvador los enemigos de Centro- Amrica, atentatorio respecto de los solemnes pactos celebrados entre los Estados, el de Honduras protesta contra aquel acto mientras no merezca el asenso general de los aliados. Al decirlo U. para conocimiento de ese Supremo Gobierno, tengo la satisfaccin de reiterarle mi estimacin y aprecio.
Francisco Altarado.
Don Juan
Jos Aycinena contest
as:
^Secretara del Sirpremo Gobierno del Estado de Guatemala. Seor Secretario general del Supremo Gobierno del Estado del Salva-
dor.
Guatemala,
el
diciembre 21 de 1842.
se
Con
correo propio que lleg anoche,
han recibido en este
122
RESENA HISTRICA
ministerio diferentes notas con diversas fechas y datadas una en Moncagua el 9 y las otras el 14 en San Vicente. Es la primera
que debo contraerme en esta comanicacion. Impuesto de e*la este Grobierno, me ha prevenido acompaar un duplicado de la que por el dei)artaraento de guerra y hacienda se diriji ese ministeElla esplica completamente el sentir rio con fecha 16 del que rige. de mi Gobierno relativamente las solicitudes que ante ese Gobierno ha hecho el seor Isidoro Saget, y los que lo han acompaado en la barca Coquimbo procedente del puerto de Punta Arenas, de donde se hizo Ta vela despus de haber infringido el convenio que habia celebrado con el, Gobierno de Costa-Rica la entrega de todo el armamento que tenia bordo, y que habia sido embarcado por orden de Morazan con el preciso y criminal designio de hala
cer la guerra los Estados.

]3eligroso este Gobierno,
Que se d] asilo los

la faccin
soldados, cabos
lo
y sargentos que militaron en
de Morazan, no
estima
porque los considera mas bien seducidos que corrompidos; pero el que se d asilo otros, bien sean jefes ociales 6 paisanos que acompaan Saget, lo cree este Gobierno absolutamente incompatible, no solo con la tranquilidad interior de ese Estado, sino con la de todos los dems Estados de CentroAmrica; y ademas tambin contrario al tenor de los tratados vigentes y de los importantes unes que los mismos Estados tuvieron en mira al celebrarlos. No puede ocultarse la penetracin de ese Gobierno, que si por un golpe de la Divina Providencia, que no
estaba al alcance de nuestros clculos, no hubiesen quedado com-
y acompaan, estaran la hora de esta hostilizando fde todos modos los Estados, y fomentando en ellos la sedicin. S sus designios han sido frustrados por el momento, quin es el que puede asegurar 'ese Estado y los dems de que estos hombres hayan cambiado de intenciones^ Ese Saget, que ahora solicita asilo bajo de condiciones, no es el mismo que lo solicit en Costa-Rica recientemente, y en tiempos pasados en Guatemala, y que jamas ha tenido honor para cumplir su palabra^ No es este el mismo que ha intervenido en la violacin escandalosa de tantos conlos
l^letamente desbaratados los planes inicuos de Morazan, Saget
que
lo
modo
Seor ministro, cerrar los ojos lo pasado, seria en cierto despreciar los consejos de la prudencia para adoptar una conanza. ciega, y tinto mas ciega cu mto que la esperiencia en unas
venios?
i
mismas personas debe abrir los ojos para no esperar de ellas lo que nunca han sabido cumplir.-Es ah >r llegado el momento de cumplir con las condiciones estiplalas en los tratados; y si sobre este punto hubiese relajacin, estos tratados que hoy forman vnculo de
DE CENTRO-AMKICA.
unin, perderan
123
su fuerza moral, x)ues esta esclusivamente depende de su religiosa observancia. Por parte del Gobierno fte Costa-Rica, hay una formal queja sobre la conducta que ha olxservado Saget, quebrantando el convenio que haba celebrado: esto se. sabe por comunicaciones ociales, trasmitidas por el Gol)ierno de Nicaragua ese y este Gobierno; y seria muy impropia el dar oidos Saget y acordarle el objeto de sus i)retpnciones con injuria del Estado de Costa-Rica; y esto podra ser un justo motivo de reclamaciones fundadas, no solo de parte de aquel Estado
mucho de
sino tambin de todos los otros quienes se
de
(!e
la condTicta
de Saget
El
ha dado conocimiento Gobierno de Guatemala no descono-
que en muchos casos conviene usar la clemencia y generosidad; pero tambin advierte, que cuando no se hace una aplicacin oportuna de ellas, los resultados no corresjônden las miras que se lian tenido, y que son perjudiciales. Por esta razn no estima que las circunstancias actuales sean propsito para relajar la fuerza de los tratados. Cuando los Gobiernos de los Estados estn mas consolidados, y exista una autoridad que los represente todos jôdr con mas tino y disernimiento hacerse una aplicacin razonable de indulgencia en favor de aquellos que se juzguen por su i)osterior conducta, acreedores ella. He espuesto, seor ministro, con la franqueza que caracteriza mi Gobierno, las itizones que le asisten sobre el asunto, acerca del cual se le ha pedido su sentir. Si solo hubiera de dar odo las sugestiones que inspira la compasin, se esplicaria de diferente forma; pero siendo su primer deber el de conservar los pueblos que rige, en tranquilidad y sosiego, esta obligacin lo coloca en la necesidad de conducirse con todl precaucin. Este Gobierno en obsequio de la armona con que se ha conducido siempre, respecto de todos los Estados, se cree en el caso de darles conocimiento de esta comunicacin, remitindoles copia ntegra de ella. Tengo el honor, seor ministro, de reiterar U. las muestras de aprecio y consideracin con que me suscribo su atento B. S."
J. J.
de
Ayo hiena.
5. Esto est muy de acuerdo con los sentimientos de Carrera, quien en una j)roclama dirijida los costarricenses para levantarlos contra Morazan, dijo: "No temis esa gavilla de aventureros sin honor y sin patria, que no conocen otro derecho que la fuerza, y que no abrigan en su pecho otros sentimientos que los que es capaz
de inspirarles su dejiravacion."
124
EE6EKA IIISTKICA
i^roclama f a redactada por el seor Marques de Aycinena, y se halla en el nmero 56 de la Graceta de Guatemala. Los gobiernos mas exaltados contra los coquimbos, son e^de
La
Guatemala y el de Honduras. Esto no debe extraarse porque al frente del primero se hallaban los imperialistas del ao de 22 y los de la calumnia del veneno de 1837, y al frente del segundo estaba Ferrera manejado x)or Jnregui. Pavn, en Tin pedimento dirijido la Asamblea de Guatemala con fecha 20 de febrero de 1838, que se halla desde el folio 28 hasta el 30, tomo 3. '^ de esta Resea, declama contra las m.edidas de expulsin y extraamiento, y el mismo Pavn unido don Juan Jos
Aj^cineua sostiene en 1842 las doctrinas de la nota preinserta. En el nmero 49 de El Redactor oficial de Honduras, se encuentra un editorial, cuya i)luma es muy conocida en Centro-Amrica, la de don Felipe Juregui dice as:
EDITORIAL.
Gobierno Supremo de este Estado emiti el acuerdo la contestacin anterior dada al de el Salvador, tuvo en consideracin razones de mucho peso, que no crey del caso esponer; pero que nosotros juzgamos de nuestro deber isertar en este papel Ministerial, para que los Hondurenos no carezcan de unos datos de que deben ser sabedores, bajo la influencia de una administracin franca y liberal, que tiene por regla la opinin pblica; la cual debe formarse del carcter justo injusto, legal ilegal que juicio de los gobernados lleven las j)ro videncias gubernativas: "tal es el objeto que nos proponemos en esta insercin, j)ues de otra manera podia clasificarse la negativa del Gobierno de Honduras la aprobacin del acto verificado por el del Salvador, de inhumana segn los xuêliminares que lo mo-
Cuando
el
que produjo
tivaron.
La primera razn que tuvo este Gobierno para su acuerdo es: que habiendo todos los de Centro- Amrica aprobado la muerte de Morazan y calificado aquel suceso como restaurador de la libertad, de la moral y de la paz, el asilo recibido en el Salvador por los enemigos fu recabado por el extranjero Isidoro Saget inculpando al Gobierno de Costa-Rica de asesino del corifeo del vandalismo que espi en aquel Estado el cmulo de crmenes que humillaron la i)atria, por cuyo hecho i)atritico el mismo Gobierno del Salvador ha tributado dignos elogios los costarricenses, y premiado su caudillo con los ltimos honores militares que pueden conferirse.
DK CENTRO-AMUICA.
125
los crmenes de lesa-i)atna,
que liabiendo reincidido los asilados, en hostilizando /le nuevo al Gobierno de Cogta-Rica, despus de la muerte de Morazan, no son acreedores al iêrdon con que generosa y humanamente los acogi el mismo Gobierno, y mucho menos la proteccin de los dems porque tal proceder es una injuria tcita contra el Gobierno ofendido, con quien estamos ligados por mil ttulos. La tercera es, el imperioso
es:
La segunda razn
que unos miserables proscritos, incapaces de existir aguas del Ocano Pacfico, pesar de los recursos que conducan bordo, hablan la autoridad suprema de un Estado quien han causado tantos males, por cuyo desconocimiento solo son punibles aunque no hubieran trado tras s la cadena de crmenes los mas inauditos perf)etrados en toda la poca de su vida poltica. La cuarta es, basar el asenso del Gobierno del Salvador en la oferta de la barca Coquimbo y sus tiles, que pertenecan los proscritos por virtud dlos tratados celebrados con el Gobierno de Costa-Rica, los cuales quebrantados faltan las concesiones en ellos estipuladas, y por consiguiente la propiedad de la barca cedida. La quinta: el estar circuido el Gobierno del Salvador de unos enemigos suyos, que tienen ntimas conexiones con los asilados, y por consiguiente presentan el mismo caso del jefe Canillo en Costa-Rica, aunque no la esperanza de un dasenlace de cosas semejantes por
lenguaje, con
>o])re las
ser diversas las circunstancias.
La sesta, la observancia de una Benthan que dice: Cuntos elogios no Mil veces se ha repetido que es se han prodigado la clemencia! la primera virtud de un Soberano; sin duda, si el delito consiste nicamente en una ofensa hecha su amor propio: si se trata por ejemplo de una stira contra sus favoritos, la moderacin del prncipe es meritoria y el pe don que concede es un triunfo que gana sobre s mismo; i)ero cuando se trata de un delito contra la sociedad, el perdn no es â un acto de clemencia, sino una ver-
mxima
del seor Jeremas
dadera prevaricacin. La stima,
la observancia
de otra mxima del
"Es necesario que la razn, la justicia y la humanidad, falten en alguna parte, porque la razn no est en contradiccin con ella misma: la justicia no puede destruir con una mano lo que hace con otra: la humanidad no puede ordenar que se establezcan penas que protejan la inocencia, y se concedan perdones que fomenten el delito." La octava, el deseo de seguir otra mxima del seor Emir de AVattel, cuyo ccntesto es: "El monarca en toda su conducta en sus rigores y en su misericordia no debe Un printener otro objeto que el mayor beneficio de la sociedad. cipe sabio sabr conciliar la justicia y la clemencia, el cuidado de la
autor,
mismo
que
dice:
126
KESENA HISTRICA
seguridad j)blica y la compasin que merecen los desgraciados." la nona y ltima :^[los pactos existentes entre los gobiernos cuya violacin es una injuria contra Iqs contratantes, aun cuando resultase en beneficio ciedla humanidad, porgela buena f en los convenios y tratados es la nica garanta de las potencias contratantes, y faltando esta, fltala confianza internacional en que est fundada
la seguridad.
espuesto, pesar de la j)referencia que d la seguriddd de Estados y la buena f de los convenios, respecto de los actos de humanidad, no es tan absoluto en la posicin en que estuvo el Supremo Gobierno del Salvador, pues no juzgamos hubiese faltado sus consocios franqueando los x^roscritos la subsistencia de que carecan bordo de la nave, mientras que los aliados probablemente hubieran resuelto el desembarque de la tropa que no se halla (aunque enemiga) en el mismo caso de los cabecillas. Estas fueron las principales razones en que el Grobierno de Hon duras fund su negativa la aprobacin del hecho referido: mas siempre deseoso de la buena inteligencia ntrelos dems sus aliados, no duda que el del Salvador volviendo el negocio su primitivo estado, le dar la direccin que apetecemos, en obsequio de la X)az y buena armona que hoy gozan y cultivan los Estados.
los
Lo
LL. EE.
Aseguran los editores del peridico oficial de Honduras, que todos los de Centro-Amrica han aprobado la muerte del general Morazan, como un suceso restaurador de la libertad. Si los editores del peridico oficial de Honduras se refieren todos los centro-americanos, la falsedad de su aserto es tangible y no necesita de prueba. Si se refieren los Gobiernos puede decirse los editores del peridico oficial de Honduras para mengua de ellos que en CostaRica, inmediatamente que se restableci la calma fu convocada una Asamblea Constituyente, la cual juzgando acerca de lo pasado aprob la conducta de los funcionarios desde el 27 de setiembre. No qued pues ax^robado el fusilamiento del general Morazan; que
,
se verific el lo.
Los honores que en San Salvador se tributaron Pinto, son un Juan Jos Guzman, en San Vicente 12 de octubre de 1842 en que se mandaba dar una espada, que nunca se dio porque entre el decreto y en su ejecucin se oper un cambio^
decreto dictado por don
comjîeto de ideas.
DE CKNTIIO-AMRICA.
Asombra que mas justicia se haga ala ilustre vctima en donde fu inmolada que en el pais que la vio nacer.
el
127
suelo
Se adula Costa-Rica para uncirla al carro del servilismo; pero pronto la veremos increpada iior sus mismos aduladores, porque su Gobierno no se entregaba como el de Honduras la voluntad de los serviles de Guatemala. G. Si por una parte acrivillaban Guzman los Gobiernos de Honduras y Guatemala para que rechazara los coquimbos, por otra un gran nmero de Salvadoreos entre los cuales se distinguan muchos vecinos del barrio del Calvario, siempre digno de la causa que sotiene desde el ao de 1811, le pedan su entrada. Malespin ya no tema que lo eclipsara el vencedor de Gualcho, y habla odo opiniones de personas respetables para l contra la conducta de Chatfield y Pavn, y muchas veces aspiraba emanciparse de Ja. tutela de la aristocracia de Guatemala, pensamiento elevado que Ferrera no abrigaba. Guzman en medio de una situacin tan extraordinaria dict el de-
muy
creto
que
sigue:
Art. 1. " Tienen entero asilo y proteccin con arreglo las leyes en el Estado, todos los individuos que condujo su bordo la barca Libertadora^ y desembarcaron en el puerto dla Libertad, con tal que guarden una conducta pacca y subordinada las leyes y a las autoridades pblicas. el Gobierno conserva la facultad de lanzarlos del territorio del Salvador en el momento que trastornen 6 alteren de cualquiera manera el orden y tranquilidad pblica, se mezclen en trastornos inquietudes, ya sea con relacin al Estado, ya para perturbar los dems. Art. 2. ^ Tambin conserva el Gobierno la de jar las residencias en el Estado, los individuos que por su anterior conducta pblica por via de seguridad lo merezcan, bajo el concepto de que aquellos que no se conformen con esta designacin, la quebrantaren, sern despedidos del Estado. Art. 3. ^ Todos los comprendidos en el art. 1. ^ excei:)clon de las clases de sargento Inclusive abajo, debern X)resentarse al Gobierno dentro del trmino de ocho das manifestar el lugar donde quieran residir y tomar el pasaporte correspondiente para trasladarse. Los que sin este pasaporte lo verificasen, se tendrn -como Inobedientes, y sern remitidos por las autoridades disposicin del Gobierno.
Art. 4. '^ Los que hubiesen cometido muertes, asesinatos, robos, despojos de propiedades y otras violencias, aunque fuese con el ca-
128
reseSâ histrica.
oficiales, siempre que no prueben haberlo hecho en virtud de orden comisin expresa del superior respectivo, y siempre que ademas no hagan constar que salvaron las frmulas establecidas por las leyes, sern juzgados con arreglo las mismas, por los correspondientes tribunales, para satisfacer la vindicta pblica y al inters particular, y dar un testimonio
rcter de jefes, comandantes
los primeros deberes el respeto la
de que aun en medio de las vicisitudes y trastornos, es uno de moral y las garantas individuales.
Las Cmaras Legislativas en su prxima reunin, se si los individuos comprendidos en este decreto, se hallan no en el goce dlos derechos de ciudadano, cuyo efectose i3ondr en su conocimiento con la lista de los comprendidos en
Art.
5.
servirn declarar
l.
Si para lograr la organizacin de Centro-Amrica, paz y buena inteligencia, cou alguno mas Gobiernos fuere indispensable modificar el presente decreto en alguna de suspartes, x3odr verificarse as salvando siempre los principios de humanidad y las garantas otorgadas los individuos que compren-
Art.
6.
mantener
la
de.
Lo tendr entendido el jefe de seccin encargado del despacho de relaciones y gobernacin, y dispondr lo necesario su cumplimiento, publicacin y circulacin. Dado en San Salvador, 4 de enero de 1843. JUAN J. GUZMAN. Al seor T. Muoz."
No obstante la severidad de este decreto, l indign los Gobiernos de Guatemala y de Honduras. La aristocracia comprendi que a pesar de sus esfuerzos y de la serie de revoluciones que habia promovido para que el Presidente del Salvador no fuera mas que un agente subordinado de los nobles, este se les escapaba en los momentos mas solemnes de la patria.
Desde entonces se pens en producir una nueva revolucin enSan Salvador, para colocar al frente del Estado un funcionario mas dcil que don Juan Jos Guzman.
NUMERO
1.
Pacto de unin ntrelos listados de Giiatemalc.
lnjidiiras'^
Nica-
ragua y
el
Salnador.
Deseando los Gobiernos de los Estados de Guatemala, Honduras, Nicaragua y el Salvador, estrechar y afianzar las ntimas relaciones que felizmente los unen; y con la mira de dar fuerza y estabilidad las instituciones que actualmente los rigen, de la cual depende la conservacin de la paz y bien estar general de Centro-Am erica, han nombrado sus comisionados autorizados al efecto, saber: Guatemala, al seor Lie. Manuel Francisco Pavn: Honduras, al seor Lie. Pedro Nolasco Arriaga: y Nicaragua y el Salvador, al seor Lie. Joaqun Duran: los que habiendo examinado sus resj)ectivas credenciales y hallndolas conformes: despus de conferenciar, con presencia de los diferentes tratados celebrados entre unos y otros Estados, desde el mes de enero de mil ochocientos treinta y nueve, y siendo de la mayor importancia reasumirlos en uno solo corann y general, han extipulado y convenido en los artculos siguientes:
Los cuatro Estados contratantes reconocen la soberana, Art. 1. independencia y libertad que compete cada uno de ellos, con i*especto l su rgimen interior, segn sus instituciones y leyes propias, y se camprometen solemne y formalmente todos entre s, y
130
RESEA niSTEICA
cada uno respecto de los otros, sostener inalterable este principio de su existencia poltica. Art. 2. Los mismos Estados estrechamente unidos como lo estn, en sentimientos intereses, se declaran, ademas, por el presente x>acto aliados y amigos, comprometindose en toda forma auxiliarse mutuamente, y hacer causa comn en el evento de que sea atacada la independencia de todos de cualquiera de ellos, 6 bien se pretenda en alguna manera violar el principio establecido en el artculo precedente.
Art. 3, En tanto que, de un modo definitivo, se llegue fijar y establecer el pacto permanente de Confederacin, segn parece ser
la voluntad de los Estados contratantes, los Grobiernos de los mis-
mos
Estados, con el laudable objeto de proporcionar todos sus ha-, bitantes las ventajas consiguientes la unin que debe reinar entre
y establecen, desde luego, las reglas siguientes, como puntos de general observancia: I. Mnguna fuerza armada podr traspasar los lmites del territorio d otro Estado, sino es con allanamiento del Gobierno en cuyo territorio tuviese que entrar. Eq el caso de que tropas de un Estado tengan que jâsar residir en otro de los de la Union, ya sea por ir en defensa de la causa comn, bien con el objeto de auxiliar el mantenimiento del orden, con la mira de desempear cualquiera comisin, aunque las mencionadas tropas siempre sern mandadas por sus jefes y oficiales propios, no dejarn por esto de reconocer y acatar las rdenes del Gobierno y autoridades del Estado en que residan.
ellos; declaran
'
II.
Los desertores del
ejrcito
otros, sern entregados siemj^re
de un Estado qu3 se asilen en que fueren reclamados por su resiôr delitos
pectivo Gobierno.
III.
Los reos prfugos de uno otro Estado
comu-
igualmente entregados en virtud de requerimiento hecho En estos casos el exhorto X)or exhorto del juez de la misma causa. sera pasado por la corte de justicta al Gobierno, el que dirijir su reclamo al del Estado en donde se halle el reo, fin de que sea cai^turado y remitido con custodia hasta los lmites del Estado que hace la entrega. IV. Las personas que por motivos puramente piol ticos se refugiaren de uno otro de los Estados contratantes, podrn permanecer en l, presentndose al Gobierno, el cual informado de las circunstancias, les designar lugar para su residencia, y en su caso les exigir fianza de no ofender las autoridades de donde dependen. Mas en el caso de estar algunas de estas x>ersonas comi:)licanes, sern
DK CKNTUO-AMKICA.
ciusiis ele
130
revolucin mano armada, se entender que no das en goza del asilo aqu estipulado, sino que sern entregadas en los trminos que se establer-en en el prrafo anterior. V. Los habitantes de los cuatro Estados, en su giro y relaciones mercantiles se entendern libremente considerndose como
sito
miembros de una misma familia; en consecuencia gozarn en el trnde uno otro Estado, de todas las seguridades y ganintas que
las leyes respectivas establecen para sus propios habitantes.
YI. Si conviniere hacer alguna reforma al arancel y sistema de aduanas martimas que rige al presente, se declara: que cuando esto se verilique, se establecerin reglas adecuadas, hnde que sin perjuicio de conciliars las diversas circunstancias y localidad de cada Estado, el sistema comercial tanto del interior como del exterior, sea uniforme, como conviene al mantenimiento regular de las relaciones de Centro-Amrica con las potencias extranjeras. Vil. Los actos judiciales y documentos pblicos, de cualquiera importancia y naturaleza que sean, se considerarn legtimos en todos los Estados, siempre que sean entendidos segn las leyes de aquel de donde proceden y estn comprol>adospor la secretara del Gobierno del mismo.
4. Con el objeto de afirmar el orden y la paz tan necesaria bien estar de los pueblos, se establece: que en el evento desgraciado deque alguna faccin interior ataque las autoridades legti mmente establecidas en algn Estado de los contratantes, los Gobiernos de los otros no reconocern las que iôr medios de hecho
Art.
al
se pretendan sustituir,
y tomando de comn acuerdo medidas pruel
dentes y eficaces in de establecer de se hubiere alterado.
orden constitucional en don-
Art. 5. En el caso no esx)erado de ocurrir diferencias entre alguno de los Estados, con otro otros de los contratantes, se comprometen no alterar por esto sus buenas relaciones, antes bien se harn los requerimientos y explicaciones oportunas, y emplearn medios armoniosos de transaccin, fin de evitar todo rompimiento. Si adoptados todos estos medios no llenasen e\ objeto, los Estados desavenidos debern informar de todo los Gobiernos de los otros, los cuales, desde luego, interpondrn su mediacin amistosa, u de que el punto 6 motivo cuestionado se arregle satisfactoriamente. Lo contenido en este artculo tendr lugar aun en el caso de ser uno solo el Estad(j que no haya tomado parte en la desavenencia.
Considerndose los Gobiernos contratantes en sus relacomo un solo cuerpo poltico, desde luego convienen en que siempre que el territorio de Centro-Amrica sea
Art.
0.
ciones con el exterior,
131
RESEA III8THI0A
manera por algn
hostilizado, invadido 6 i)erjadicado en cualquiera

i:)oder
y el mar
extrao, los Gobiernos de Guatemala, Honduras, Nicaragua Salvador, obrarn sin demora en perfecto acuerdo, para reclala ofensa, repelerla en su caso y vindicar los derechos respec-
tivos todo Centro-Amrica.
Cuando sea atacado algn Estado en sus puertos fron7. ofendidas sus autoridades, el Gobierno del Estado ofendido liar, nombre de todos, en el acto los reclamos y protestas que
Art.
teras,
tos
sean del caso, informando los otros de lo ocurrido, para los efecque expresa el artculo anterior, sin perjuicio de dictar medidas para su propia seguridad y decoro. Sin embargo de que los Estados contratantes de diferenArt. 8. tes maneras lian- declarado y abolido el sistema de administracin establecido en la Constitucin, dada por la Asamblea Nacional
Constituyente en 22 de noviembre de 1824, por el presente declaran solemne y terminantemente que el referido sistema ha dejado de En existir por el unnime consentimiento de los mismos Estados. consecuencia, los Estados contratantes convienen en que ser tenido como acto de traicin la patria todo aquel que tienda, ya sea por medios directos indirectos, restablecer de un modo ilegal aquel sistema, trastornar el orden y forma de Gobierno que actualmente rige en cada uno de ellos, y se comprometen castigar los infractores de este artculo, juzgndolos y sentencindolos por los tribunales y leyes respectivas del Estado, en donê se
cometa
Art.
el delito.
9.
El presente pacto tan luego como sea ra tincado por los Gobiernos de los Estados contratantes, se publicar en cada uno con la debida solemnidad, para que tenga observancia general. Hecho y frmado en la ciudad de Guatemala, 7 de octubre de
1842.
Por Guatemala.
(F.) Manuel F. Paon. PorHonduras. (F.) Pef?ro iY. Arriaga.
Por Nicaragua Por el Salvador. (P.)
Joaqun Duran
NUMERO 2.
1.
^Siendo
notorio que algunas facciones de Centro -Amrica,
DE CENTRO-AMRICA.
132
emigrados en mil ochocientos cuarenta por consecuencia de los acontecimientos polticos, armados en puertos de la Amrica del Sur, invadieron al Estado de Costa-Rica en el mes de abril ltimo, destituyendo sus autoridades y usurpando su noml)re se ocupan en preparativos de guerra, con el objeto de introducir el desorden en '1 territorio de los Estados contratantes, como se ve en los impresos publicados por ellos mismos, se declara: que tales procedimientos son una verdadera usurpacin, y que en todo caso debern considerarse
como
traicin la patria.
el
verdadero objeto de esta faccin, al proclael establecimiento de un gobierno central, se dirige destruir la soberana independencia de los Estados, y anular las instituciones que se lian dado de conformidad con lo dispuesto en el liltimo Congreso federal, se declara: que no teniendo la expresada faccin ttulo ni misin legal para pretender este trastorno, las consecuencias que de l resulten, y los males que se sigan de los actos violentos que provoque con su agi-esion, no son dla responsabilidad, ni iêsarln sobre los Gobiernos que actualmente rigen los Estados contratantes.
Art. 2. ^
Como
mar la nacionalidad y
*^ Debiendo los Estados confederados usar en sus buques de bandera de Centro-Amrica; con el fin de evitar confusin y responsabilidades, se declara: que mientras se organiza la autoridad general que debe entender en los negocios de la marina, los Gobiernos .de los cuatro Estados, saber: Guatemala, Honduras, Nicaragua y el Salvador, expedirn las patentes de navegacin, pudiendo hacerlo, por ahora, por s solo cualquiera de los referidos Gobiernos nombre de todos. En consecuencia, los actos que por mar ejecuten los agentes de la faccin que domina Costa-Rica, aun cuando sean bajo la sombra de la misma bandera, no compiometetern el crdito, ni la responsabilidad dlos Estados confederados, sobre lo cual se hace ante todas las naciones la mas solemne pro-
3.
la
testa.
4.
Mientras que Costa-Rica se halle sometida la faccin ene-
miga de
los Estados, se comprometen los Gobiernos de los mismos cortar toda comunicacin, ya sea por mar por tierra, y prohibir toda relacin entre los habitantes de aquel territorio y los de los Estados contratantes, entendindose que esta in-ohibicion cesar luego que en dicho Estado se restablezca el orden legal, y se organicen por los costa ricenses las autoridades que deban regirlo. . Si llegare el caso de que la faccin que se halla en CostaRica invada el territorio de los Estados contratantes, los Gobiernos de los mismos se comprometen proceder de acuerdo en la defensa
133
KESENA
IIISTiICA
comn, empleando todas sus fuerzas y recursos, y dndose desde luego los auxilios estipulados en convenio confidencial de esta fe cha, suscrito por los infrascritos comisionados. Con el objeto de que no pueda alegarse ignorancia, se esta6. ^ blece: que siempre que sea aprehendida alguna i)ersona personas de la faccin enemiga, cualquiera otra que la auxilie en la invasin, 6 en actos deque jjueda seguirse el trastorno de la paz de que actualmente gozan los Estados, las mencionadas i3ersonas sern tenidas y tratadas en la manera que se expresa en el artculo octavo del pacto de unin, celebrado en esta ciudad el dia siete del corriente mes, con declaratoria de que los actos que el enemigo ejecute por mar en los puertos y costas, sern reputados por pira-
raterla.
7.
^
El
de
los Estados, se publicar
presente convenio, ratificado que sea por los Gobiernos solemnemente para su observancia ge 16 de octubre de 1842.
neral.
En Guatemala,
Por Guatemala. Por Honduras. Por Nicaragua, y el Salvador.
CÎÎTULO NOVEiSTO.
Nicaragua.
SUMARIO.
1.
Ttazoii del mtodo.
2.
Diversas constituciones.
3.
nicara-
gua por Lemj.4:. Se contina hablando de Levy.5. Buitrago. C. Coni)encion.1. Morazan y Buitrago.S. Pacto de Cliinandega. 9. Noticias de Costa-Rica. 10. Conclusin del periodo de Buitrago. 11. El teniente coronel Jlariuel Prez es electo Director. 12. Mediacin. 13. Legacin del 8alradai\ 14. Legacin de Guatemala. 15. Costa-Rica. 16. Medidas de yd iJ idad. piblica.ll ChatJleld.lS. Legacin Europa.
1. Nicaragua lia tenido grande influencia en la suerte de CentroAmrica. Su segunda Asamblea Constituyente instalada en 1838: su separacin del i)acto Federal y su Constitucin decretada y sancionada en noviembre del mismo ao, contribuyeron poderosamente la situacin que mas tarde ha presentado todo lo que antes fu repblica de Centro- Amrica. Hemos visto Nicaragua celebrar con Honduras el jmcto de 18 de enero de 1839, y ser fatalmente conducida por ese pacto los campos del Espritu Santo y Perulapan. Hemos visto su Gobierno aliarse con Perrera para perseguir Morazan, jefe entonces del Estado del Salvador, y continuar ligado con el mismo Ferrera durante infaustos acontecimientos.
135
RESEA HISTRICA
Yeremos pronto el hermoso Estado de Nicaragua, ser vctima de mismo Ferrera con quien de buena f se habia aliado, y sufrir de l vejaciones que apenas tendrn ejemplo en la historia del Nuevo Mundo. En toda la Eesea se habla de Nicaragua en sus relaciones con los otros Estados, y en el movimiento general de Centro-Amrica; pero su rgimen interior no se ha tocado desde el captulo 28 del libro 5.^ y es preciso verlo ahora aunque sea ligeramente. 2. Debe llamar la atencin dlos lectores que tratndose de Niese
,
caragua unas veces se hable del jefe de Estado, otras de directores supremos, y otras de presidentes: y es preciso explicar la causa de
esta diferencia.
Nicaragua ha tenido tres Constituciones polticas, emitidas la pri1826, la segunda en 1838, y la ltima en 1858. La primera Constitucin de Nioaragua llama jefe del Estado al i:)rimer funcionario del Poder Ejecutivo; la segunda lo denomina Director Supremo, y la ltima Presidente de la Repblica. La primera Constitucin fija cuatro aos al que ejerza el Poder Ejecutivo; la segunda limita el perodo dos aos, y la ultmalo vuelve estender cuatro. Hemos joasado el perodo de los jefes de Estado, y nos hallamos ahora en el perodo de los Directores. No faltar algn censor inteligente y severo que diga: "aqu hay un error, porque las constituciones que ha tenido Nicaragua, no son tres sino cuatro."
mera en
Son cuatro contando la que emiti una constituyente convocada en tiempo de don Fruto Chamorro. Esa constituyente dict una ley fundamental en 1854; cambi el nombre de Estado por el pomposo nombre de Repblica; llam presidente al funcionario que antes se llamaba Director, y prorrog su
lêrodo constitucional i)or cuatro aos.
Pero esta constitucin no fu reconocida por todo el Estado: los demcratas la rechazaron hicieron elecciones segn la constitucin de 1838. Al hablar, pues, de tres constituciones se enumeran las que han sido reconocidas por todo el Estado de Nicaragua. 3. El seor Pablo Levy dice que Buitrago fu el primer Director Supremo, encargado de hacer obedecer la Constitucin de 1838, y que al mismo tiempo Carrera ê apoder definitivamente del mando de Guatemala. Puede disculparse que no sepa Lavy que todava el 12 de abril de 1839 era jefe del Estado de Gruatemala el general Salazar, porque la obra histrica se contrae Nicaragua, y solo de paso habla del
DE CENTKO-AMERICA.
resto de Centro-Amiica; pero
136
no puede disimularse el que contrayndose la obra Nicaragua sola, se omitan los directores interinos Patricio Rivas, Hilario Ulloa, Joaqun Coso y Toms Bailadares.
en las personas que ejercen el Poder Ejecutihablando de los obispos. Presenta un catlogo de 40 obispos, desde el franciscano Pedro Ziga en 1531, hasta don Manuel Ulloa en 1868. El catlogo est tomado de la obra de Juarros hasta fray Nicols
se
lija
Levy que no
vo, es
muy prolijo
Garca,
.Juarros, sin
embargo, numera 33 obispos hasta
el
Doctor Garca,
y Levy
37.
La diferencia consiste en que Juarros no cuenta los obispos que no llegaron ejercer sus funciones en Len, y Levy los enumeiti
todos.
Muchos dlos obispos que se reeren Juarros y Levy, se hallan retratados en grande, en una gran sala anexa la catedral de Len, templo notabilsimo que si no. puede competir coa la catedral de
Sevilla ni de Toledo,
el
se considera X)or su estension

(*)
y solidez como
jirimero de Centro-Amrica.
iCuntas reflecciones sujiere al viagero, especialmente si es centro-americano, el saln donde se hallan retratados los obispos de
Nicaragua! Desde luego se busca el retrato del dominico Valdivieso que tantos disgustos tuvo con sus feligreses y con el gobernador, porque quera que nn alguacil suyo y otro que se llamaba de la Santa Inquisicin llevaran varas como los alcaldes del reino. Quin en aquel saln no recuerda que el mismo obispo Valdivieso explot al pueblo de Nicaragua aumentando de una manera excesiva los estipendios del clero, hasta el eetremo de que aquel pueblo educado en las prcticas religiosas y sumiso como una manada
iglesias
Nicnraâa, dc3 el seor E. G. Si]uier, c;im.> cu todos los pases catlicos, las monopolizan casi todo lo que se encuentra de habilidad y belleza arqnitectniois. La fisonoma en general es Morisca, pero hay algunas, y entre ellas fia gran Catedral de Len, que son de estilos mu sencillos y mas clsicos. Esta Catedral es en todas sus partes de slida manipostera. Fu terminada en 1713, habiendo dilatado 37 aos sn coustrnccioii. Dicese que cost 5.000.000 1.000.000 de libras esterlinas. Nada puede demostnir mejor sn solidez que el hecho de haber sufrido sin ser daada, los temblores y las tempestades de
(*)
"En
un
siglo.
Durante los frecuentes parasismos revolucionarios del pais, fu empleail como forttilezft y montirouse en el techo pesadas coones. Como tal, tuvo que sostener rarios caoneos."
137
RESEA HISTRICA
la voz de quiea se llamaba sa pastor, elevara sus^ quejas la corte de Madrid, y obtuviera cdula del consejo de Indias contra el obispo! Quin no busca ah fray Benito Baldonado, abad de San Claudio, quien se empe en aumentar los diezmos y en imponer al pueblo nuevos gravmenes, porque los diezmos no alcanzaban para un nuevo tren que el quiso, por lujo eclesistico, crear en la catedral
de corderos
de Len! Quin no recuerda ah que el expresado abad de San Claudio, fu el primero que intent hacer Nicaragua el inmenso mal de
llevarle los jesutas!
El pretendi levantar en Granada un colegio de jesutas, y consique se fundara, la suma de 3000 escudos, que no salieron del bolsillo de Su Seora Ilustrsima, sino del pueblo nicaragense. La intentona por fortuna fracas, Qu seria de Nicaragua si desde entonces hubiera tenido jesutas! Quin no busca en el saln de que hablamos el retrato de fray Fernando Nuez Sagredo, que tanto ri con la autoridad civil porque crea que los empleados de los reyes de la casa de Austria no favorecan los derechos de la iglesia, esto es: los diezmos, las
gui, para
y los estipandos del clero que consuman al pueblo! Quin no se empea en buscar el retrato de fray Alonso Briceo, del orden seraneo, telogo tan consumado que lleg llamrsele Segundo Escoto, no porque sostuviera el culto de Mara, que nadie combata entonces, ni por sus disertaciones sobre la naturaleza de Dios, que ninguno pona en duda, sino jorque defendi admirablemente los derechos de estola!
primicias
Quin al ver el retrato de fray Alonso Bravo y Laguna, religioso de San Francisco, natural de Tepeaca en el reino de Mxico, no recuerda que muri en la ciudad de Cartago en el ao de 1675, haciendo la visita episcopal, y lo que eran entonces tales visitas! Se recoja dinero por todas partes en cambio de la vida eterna. El obispo volva Len cargado de dinero y los costarricenses quedaban repletos de gracias espirituales. El obispo en la visita era un seor temporal. Mandaba su antojo en todos los ramos de la administracin, y hacia ejecutar sus providencias amenazando con excomuniones y con las penas del infierno.
obispo en la visita mand reunir ranchos dispersos y redu determinados puntos los moradores de ellos. Estos no aceptaron y se les amenaz con la excomunin; no hicieron caso la
cir
Un
DP:
CENTRO-AMRICA.
138
amenaza y fueron excomulgados; no lucieron caso la excomunin y el obispo i)idi auxilio al brazo secular, como se df^'ia fnt"n
ees.
A
r lo
la
elocuencia
el
armada de
este brazo no
hubo
replica y s eje-u-
que
obispo queria.
Quin mirando el retrato de fray Benito Gar^t y Arlo vi, Cannigo Premonstratense no recuerda su sed de mando y su empeo de que todas las autoridades y todos los asuntos estuvieran sujetos
la jurisdiccin ex)iscopalI
La Audiencia y
real Cliancillera
de Guatemala se compona de
muy buenos
cristianos
y de
naturalistas asombrosos.
Prubanlo las sabias disposiciones que aquel alto cuei*po dictaunque no se sabe si con buen xito, para destruir el chapuln. Siemx)re que habia langosta la real Chancillera sux^licaba al arzobispo de Guatemala y los obispos de Ciiiapas, de Comayagua y de Len, que lanzasen y mandasen lanzar exorsismos contra el
chaiûlin.
Distinguise en cuanto la conveniencia y necesidad de estos exorsismos nuestro ilustre togado don Jacobo de Villa-Urrutia fundador de la Sociedad Econmica de Guatemala, jêrsonaje quien los socios veneran hoy en alto grado, y en cuyo retrato se exta
sian.
Si tanto respetaba la real Chancillera los obispos, y si el seor \îlla-Urrutia de que tanto se habla, creia que el Bculo Episcopal produce los portentos que el xodo atribuye la vara de Moiss, es preciso que las exigencias de fray Benito Garet hayan sido atroces para obligar : la real Audiencia que dictara severas disposiciones contra el mitrado. Fray Benito que era dueo y seor de Nicaragua y que no sufria rplica, se empe en conocer en una causa que la Audiencia crey no era eclesistica, y no habiendo obedecido la tercera carta de fuerza, tuvo que salir del pais.
La clera que produce esos hombres la contradiccin que no estn acostumbrados, enferm fray Benito y muri repentinamente en San Pedro Zula, de camino para el puerto, de donde fueron trasladados sus restos la catedral de Len.
Quin no busca tambin el retrato del Doctor don Isidro ^larin, Bulln y Figueroa, quien empez la construccin de la catedi-al actual, pero hizo al efecto empobr3oer los pueblos con gravmenes para la fbrica, como el Papa Len X cuando intentaba concluir la baslica de San Pedrol Quin mirando el retrato de frav Luis Garca, del orden de San-
139
to
KESENA IIISTKICA
Domingo, no recuerda nno de los mas grandes enemigos de la independencia de Centro-Amrica, al autor del acta de los nublados, al eclesistico que manej al mismo tiempo la artillera y el incensario, al revôlucionario que don Manuel Jos Arce, siendo l quien era, sac de Mcaragua como medida de buen gobierno! Quin al ver el retrato del seor Viteri, no recuerda la historia del marimbero, la apoteosis de Malespin, la excomunin solemne
del mismo Malespin, la reconciliacin con l, el ataque al Gobierno de Aguilar, la sangre que aquel dia se derram en San Salvador y los golpes que durante esa fatal Jornada dio Viteri con sus pontificales pies heridos de Aguilar, que entraron aquel dia en el palacio episcopal!
al ver el retrato
Quin no se espanta recordando el cadalso del general Barrios, de fray Bernardo Piiiol y Aycinena, colocado con tanta veneracin!
Ser posible olvidar la liga de Martnez y Pinol, y la liga de Enrique Palacios Pinol y Martnez? Pinol se debe la entrega de Barrios y su muerte. Qu horror debe, pues, producir su retrato! Antes de salir de aquel saln no puede menos de contristarse el nimo ele todo el que no estando educado en la escuela del servilismo, habiendo podido romper, con la lectura y la vista del mundo, las preocupaciones de la casa ijaterna, contemple que el concepto pblico todava considera como ben( factores los hombres cuyo rgimen, cuya ndole, cuyas tendencias, cuyas aspiraciones y cuyo tenebroso sistema han envuelto al pais en las ruinas que lo rodean. 4. Dice Levy que abandonada Nicaragua sus propias fuerzas, cay pronto en la mas completa anarqua, y que durante cinco aos una guerra civil casi continua agit al pais.
Se equivoc pues el reverendo padre Soliz, quien al segregar Nicaragua de la unin centro-americana dijo: que iban desaparecer todos los males y abrirse la era de todos los bienes. Se equivoc el diputado Salinas quien asegur que iba cerrarse para siempre el templo de Jano y pulverizarse la vara ensangrentada de Belona, para fijar la balanza de Tmis y establecer el reinado de Astrea. Un clrigo que con tanto acierto x)rofetizaba, no podia quedar sin recompensa. Al padre Soliz se le dio una canonja en la catedral de Len, por muerte del seor Portocarrero y al i)ublicarse esta noticia en Guatemala, don Manuel Francisco Pavn escribi un artculo en la Gaceta del Gobierno, en que se hace la aj)oteosis del nuevo Cannigo.
DE CENTKO-AMRICA.
140
Vn diputado como Salinas que con tanto acierto j^redecia y cuya mirada escudriadora penetraba el porvenir, no podia quedar en
Guatemala sin honores. Pavn, Aycinena y Batres hablaron de Salinas como de un grande hombre, por sus sentimientos de orden, de moderacin, de
tino,
aunque solian censurar sus figuras poticas.
Dominan en Nicaragua durante el perodo de que hablamos algunos asuntos, que se consagra la atencin x>blica: la convencin de Estados, las reclamaciones britnicas, algunos reclamos pe(uniarios que hacia la Fi-ancia, las cuestiones con Costa-Rica por el partido de Nicoya y determinados proyectos del canal interocenico.
Los hombres que
dirijian la poltica
de Nicaragua, hablan sido
vctima de un engao de los serviles de Guatemala.

Ellos crean que Aycinena haba hablado con lealtad en su clebre folleto llamado: "Toro a manilo" y que se deseaba salir de la Union por los defectos de la ley fundamental de 1824, para volver
la unin bajo el rgimen de una Constitucin sabia, dictada por homVjres prcticos y aleccionados i)or los sucesos de que el pas haba sido teatro. Pero no era eso lo que se quera; se quera el fraccionamiento absoluto que al in exhibi el clebre decreto dictado en Guatemala 21 de marzo de 1847.
Los serviles de Guatemala no hablaban entonces con franqueza; no decan que rehusaban la Convencin y la liga de los Estados. Ellos mismos nombraban representantes; pero de tal manera instruidos que no se llenal)a el fin.
estas dificultades Nicaragua iba luchando. Se reunan Cmaras, se daban leyes, se subrogaban los empleados segn los trminos constitucionales, y don Patricio Rivas present las Cmaras el 26 tt febrero de 1847 un cuadro de la situacin. Se queja el Director de Nicaragua del sistema penal establelas
Con todas
cido.
Debe aludir al cdigo decretado por la Legislatura en 24 de abril de 1837 y mandado x>oner en prctica en 20 de junio de 1839. Don Patricio Rivas pide un Consulado de comercio. Aquel alto funcionario haba ledo el decreto de la Asamblea cristiansima de Guatemala, que establece el Consulado de comercio que abolieron los liberales, y quera para su patria una institucin agangrenada. Las ordenanzas de Bilbao en 1847 s(Mi un ridculo anacronismo.
141
rese:Sâ iiiSToiiiCA.
Patricio debi haber pedido las Cmaras un tribunal mercantil con leyes propias del perodo que atravesaba. He aqu la influencia fatal dlos serviles de G-uatemila en la po-
Don
de Centro- Amrica. Dice don Patricio que la deuda pblica liabia disminuido, y que se meditaban medidas salvadoras en el ramo de hacienda y principalmente con relacin al estanco de aguardiente. Se jacta de que Nicaragua est en paz; pero se prepara i)ara la Compra fusiguerra. Establece academias y ejercicios militares. les y plvora, y aetiva la resomposicion de armas. Teme Carrera en quien supone miras de dominar al Salvador para ir en seguida sobre Nicaragua. Rivas pide explicaciones Guatemala, se le dan estensas y no
ltica
las cree.
Los hombres de Estado que rodean

inspiran desconfianzas. Ellos recuerdan que notas
al
Director de Nicaragua le
de los Altos
al
mas amistosas se enviaban al G-obierno mismo tiempo que se tramaba la ruina de aquel
y
sin
Gobierno, y que se cometieron en Quezaltenango todo gnero de

atentados, asegurndose sin rubor
sentido,
ningn miramiento
al
buen
que
se haba ido protejer los quezaltecos.
Presenta Rivas los puertos de mar en un lastimoso estado, lo un mal de todo Centro-Amrica, con excepcin de CostaRica, y se esperimentaba especialmente en Guatemala. Acostumbrados que todo fuera en Guatemala para la capital, como estaban acostumbrados los peruanos que todo fuera en el Per para Lima y en otra parte para Buenos Aires, se descuidaba
cual era
del resto del pas.
Crease entonces que en adornndose la capital, todo iba bien. Este absurdo es igual al de quien pretendiera cuidar la cabeza de un hombre descuidando por completo el estmago ;^1 corazn. El estravo de las ideas en esta materia ha llegaoo hasta el extremo de que al hablarse cierta gente del fatal estado de nuestros xûertos y de la mala impresin que los extranjeros hacia, hubiera quien respondiese en esta forma: "No le hace, ellos se admirarn despus mirando la capital," Por fortuna las ideas cambian, y hoy los gobiernos piensan de diferente modo.
Rivas presenta en aspecto lgubre las relaciones internacionales, cuestin de Mosquitia, por los reclamos sobre el pago de la deuda inglesa, y por las exigencias del comandante de la goleta francesa, la Indiana, quien tratando Nicaragua como se trata lasI)or la
DE CENTKO-AMEKICA.
142
regiones berberiscas, se diriji el mismo al Gobierno, reclam cantidades que se decia adeiidal)a Nicaragua subditos del rey Luis Felipe hizo amenazas intimaciones.
Por decreto dado en Len 4 de marzo de 1841 declararon Cmaras de Nicaragua Director del Estado constitucionalmente electo al ciudadano Pablo Buitrago, Lo primero que hizo Buitrago fu separar del ministerio Castelln, quien sirvi ese puesto en tiempo de Nnez. Yease el nmero 5. ^ correspondiente las pginas 280 y 287, tomo 3. ^ de la Re5.
las
sea.
El 4 de enero de 1838 Nufiez dio un acuerdo que dice as: "Paiu que el ministro propietario ciudadano Pablo Buitrago convalezca de los achaques de que adolece, se le otorgan 30 das de licencia para que se separe del ministerio; en consecuenciase nombra secretario accidental al ciudadano Francisco Castelln con el sueldo
asignado por
la ley."
nombr Castelln contador mayor del Estado en decreto de 3 de setiembre de 1840, y pocos dias despus, el 11 del mismo setiembre lo nombr ministro general interino. Este elevado empleo tenia Castelln cuando Buitrago subi al
Patricio Rivas
X)oder.
Don
El nuevo Director no podia coincidir en ideas con el seor Castey tuvo bien enviarlo la contadura mayor y subrogarlo con don Simn Orosco, de quien podia disponer con menos dificultad. Castelln habia contribuido la eleccin de Buitrago; pero segn l mismo dijo, sus trabajos en favor de aquella candidatui-a fueron una condescendencia con el comandante general Casto Fonseca, quien se esforzaba en que don Pablo Buitrago fuera Director supremo y ofreca, que su candidato en el poder no cometera ninlln,
gn
estravio.
pronto Castelln escribi contra Buitrago quien contestaba con esteencabeniento: "El Director del Estado de Nicaragua al
pblico."
Muy
El artculo 245 del -Cdigo Penal impona los funcionarios, conquienes se escribiese, la obligacin de vindicarse, y Buitrago lo hacia por s mismo empleando al frente de sus papeles el ttulo pomposo de Director supremo del Estado. Buitrago no limita su defensa los asuntos de actualidad que Castelln se contrae, sino que penetra en toda la vida pblica de su antagonista para herirlo de todos modos, y muchas veces el herido es el mismo Buitrago. Asegura Buitrago que Castelln, siendo Ministro interino el ao
tra
143
EESENA HISTRICA
40 dijo que las masas populares se haban manifestado tan supersticiosas
como ignorantes.
Buitrago vista de estos asertos esclama: "Acostumbra Castelln atacar con descaro la verdad, la honradez y hasta el respetoque se debe al pblico'
'
!
De manera que
Si el
en concepto de Buitrago no hay en nuestros pue-
blos, ni fanticos, ni supersticiosos, ni ignorantes.
supremo Director de Nicaragua hubiera visto, con sus j^rouna casaca magnfica del general Prem, no calculada j)ara el cuerpo del nuevo caudillo, con nn sombrero de seora, con escapularios del Carmen, con un pantaln de jerga, en un caballo ensillado con albarda, y en esta facha al entrar Gruatemala frente de millares de hordas de salvajes que desorejando mujeres victoreaban la religin, no se hubiera espantado de los conpios ojos, Carrera con
ceptos enunciados por el Lie. Francisco Castelln.

6.
Buitrago era arrastrado hacia la Convencin de Estados por
el
que en Nicaragua dominaban, y puso sin dificultad el execuatur un decreto emitido por la Asamblea el 17 de abril de 41 en que se nombra representantes propietarios la Contorrente de las ideas
vencin nacional los seores Licenciados Francisco Castelln,. Gregorio Jurez, Benito Rosales, Jos Nuez y Hermenegildo Zepeda.
Este decreto es un golpe para Buitrago, porque ambas CmarasAsamblea general, colocan al frente de una lista de ciudadanos distinguidos al Lie. Francisco Castelln. En esos das los representantes de Honduras, Felipe Juregui, J. Rosa. J. Francisco Zelaya, M. E. Yasquez y Jos Mara Cisneros, publicaron en Chinandega un papel contra Jos Antonio Milla^ Jos Mara Cacho y Jos Antonio Ruiz, que se hallaban asilados
colegisladoras reunidas en
en Nicaragua.
El papel provino de que se crea, que los represgaitantes de Honduras haban pedido la expulsin de las tres personas indicadas, y "Como particulares sabramos la representacin hondurena dice: despreciar la imputacin; pero como representantes del Estado soberano de Honduras, debemos desmentirla para que no se crea que somos capaces de insultar nuestro representado, interponiendo su dignidad para perseguir enemigos tan pequeos."
mo
al
Estaba en moda presentar los adversarios como pequeos, comicroscpicos; ijero esa moda no siempre daba buen resultada
que
la usaba.
Buitrago presenta Castelln como un ser despreciable, y las C-
DK CENTRO- AMERICA..
maras de Nicaragua
cional.
lo
144
la
colocan al frente de
representacin na-
Bnitrago dice que Castelln nada significa; y el atacado toma la pluma y pulveriza su antagonista que se hallaba bajo el dosel, obligndolo decir solemnemente que opinaba por la libertad de imprenta; pero no por la licencia. Sabido es que en el vocabulario poltico centro-americano se llamaba libertad de imprenta lo que halaga, y se denominaba licencia* lo que ofende. Juvegui y sus compaeros ven como seres microscpicos Milla (Jos Antonio), Cacho, Ruiz y todo su partido y los insultan sin piedad.
Si hoy los detractores se levantaran de sus tumbas y vieran los honores que se tributan la memoria del hroe de Gualcho, antes '';Xos equivocade volverse dormir para siempre esclamarian: mos miserablemente"!!
La situacin internacional se creia salvada por medio de la Convencin de Estados, y mientras mas la deseaban los nicaragenses, mas se opaniau ella, p^r medios 'maquiablicos, los serviles de
Guatemala.
Por ltimo, los representantes de Nicaragua la junta preparatode la Convencin general se retiraron haciendo una solemne Eran los seores Jos Nuez, Francisco Castelln, Sel)rotesta. l)astian Salinas, Gregorio Jurez y Benito Rosales.
ria
Ellos esponen con fecha 30 de junio de 1841 todos los esfuerzos
que
lii hecho Nicaragua para reorganizar Centro -Amrica, y todas las maquinaciones que se hablan puesto enjuego para hacer
fracasar el proyecto.
Entonces palparon una vez mas los admiradores del seor Marques de Aycinena, que se les liabia engaado en los folletos que sepublicaron en los Estados-Unidos. La indignacin de los nicaragenses auuiant con la toma del puerto de San Juan el 12 de agosto de 1841. .Los militares cuya cabeza se hallaba Casto Fonseca, celebraron una acta que se encuentra al fin de este caj)tulo y manifiesta la agitacin en que se encontraban todos los nimos. Digno es de notarse que los Estados que verdadei-amente casi exijian h)S Gobiernos de Guatemala y Costa -Rica, que entraran la Convencin, eran Nicaragua y el Salvador. El Gobierno de Ferrera representa un papel doble: envia representantes Chinandega y est ligado con la aristocracia de Guatemala que detesta;, todo pensamiento de reorganizacin.
145
7.
EESENA
IIISTOIICA
estaba Biiitrago todavia en sus disputas con Castelln cuando el general Morazan diriji los Gobiernos de CentroAmrica la exposicin que se llalla en el nmero 9, captulo 5. de este libro, j el antagonista de Castelln contest rechazando Morazan.
giera al
Ocupado
hubo que dio lugar que el general Morazan diriGobierno de Nicaragua la nota fechada en San Miguel 20 de febrero de 1843 que se halla al fin de este captulo, y Buitrago contest de una manera ofensiva y lastimante. Cuando el supremo Director de Nicaragua supo que Morazan habia entrado Costa-Bica, lanz contra el ex-Presidente de Centro-Amrica una proclama en que se encuentran estas palabras:
incidente
Un
^'Funcionarios pblicos: valientes militares: nicaragenses todos, X)oned en ejercicio el sacro fuego que inflama vuestros pechos en favor de la independencia de esta i)atria que os pertenece." De manera que segn el supremo Director la indeiêndencia estaba amenezada, no por Chatfield que pretenda estender el territorio imaginario del rey Mosco, no por Pavn que apoyaba Chatfield, sino
por el general Morazan. El ex-Presidente, jefe la sazn del Estado de Costa-Rica, envi Nicaragua dos comisionados, los seores Nicols ngulo y Manuel Irungaray, quienes el 12 de junio de 1842 salieron de Punta Arenas bordo del bergantn Cosmopolita, con direccin al Realejo donde arribaron el 17. ngulo Irungaray inmediatamente remitieron una nota al ministro de Estado y otra al secretario de las Cmaras, manifestando el peligro en que se hallaba Centro-Amrica y la conveniencia de reorganizarla, conforme los principios del derecho pblico y las leyes. A estas notas contest Buitrago mandando se pusiera el buque en rigurosa incomunicacin. Las dos notas de que se ha hablado se encuentran al fin de este
captulo.
El da 22 los comisionados recibieron una nota que se encuentra tambin al fin de este captulo. Se les dijo que no se habia entregado la nota al secretario de la Asamblea porque este alto cuerpo estaba en receso, y que los comisionados no podan entrar Nicaragua por los pactos con los de-
mas Estados.
Estos pactos eran los clebres convenios de que ya se ha hablado, firmados por don Joaqun Duran, don Pedro Nolasco Arriaga y don Manuel Francisco Pavn. ngulo Irungaray contestaron de la manera que expresa la no-
DK CK.VTIJO-AMEKICA.
ta diitatli
''
140
bordo del bergantn Cosmopolita en Punta de Ijcaco, 22 de junio de 1842, 'hfiie filialmente se encuentra al n de este captulo; levantaron ancla y re^resaron Punta Arenas, Buitrago era ya ^1 hombre grande par.i los serviles de (fuxitemala. La Gaceta lo colm de elogios. Pavn dijo por todas partes que, Huitrago era un honibr*' de orden que solo aspiraba la justif'ia y al decoro.
El supremo Director quizo hacer ostentacin (fe sus dotes militay aument 12(K) hombres la guarnicin del'Bstado, disponiendo fueran jefes de frontera en el distrito de Chinandega, del departamento occidental, el teniente coronel Joaqun Coso y en el meridional, el teniente coronel Manuel Prez. Buitrago no solo aspiraba al decoro de que tanto hablaba Pavn. .-sino la salvacin de las almas.
res
El ao de 30 los liberales abolieron los monasterios y el ao de 42

el
muy catlico seor Buitrago se empeaba en restablecerlos. Su firma lleva un clebre decreto que restablece en Nicaragua un convento d^ rocolotos. He aqu:
^ Se restablece la Rec()le(.'cion de Bautistas, l)ajo las mis-
'Art.
1.
la regan antes del ao de 183(>. El ordinario e(tlesiistco cuidar del exacto cumplfmiento de este decreto, y har todas las diligencias necesarias al logro de su objeto.
mas
reglas Art. 2. ^
que
Art. 3. Tomar al efecto el editicio conventual de la religin extinguida de Mercenarios, mientras se reedifique el de la Recoleccin; y dispondr.i lo conveniente fin de que los padres recoletos visiten con frecuencia los lugares dignos de su misin apostlica."
.
8. Buitrago estaba enmedio de un torlêllino; por una parte lo agitaba la idea de que el geneial Morazan mantlal)a en Costa-Rica y que no careca de partidarios en Nicai.igua; p.'i- otra la opinin .jblica del Estado estaba pronunciada en favor de la Convencin de Estados; por otra gustaba de estar bien con los nobles de Guatemala y con las monjas, posicin que ya habia conquistado.
En medio de tan opuestos vientos se habia instalado en la ciudad de Chinandega la Convencit)u de losEstadoacentro-amevicanos con la concurrencia de los delegados del Salvador, Honduras y Nicara?ua y bajo la i)residencia del Lie. Manuel Barberena.
E.sa
junta centro-americana pact
lo siguiente:
10
]47
DE CEXTKO-AMEKICA.
La
Convencin nacional 'penetrada de que uno de sus 'principales Poder que promsoriamente llene las atribuciones que correspondian los poderes nacionales^ forme un lazo de unin entre Iqs Estados, y promueva otras medidas que exige la prosperidad y el nteres peculiar y general de estos, mientras se emite y ratifica por ellos el pacto, cuya formacin se ha encargado la misma, lia tenido bien convenir en los artculos siguientes:
objetos es procurar la organizacin del
'
Se establece un Gobierno nacional provisorio nombraConvencin con las facultades que aqu se expresan, y sern desarrolladas en un reglamento particular. El Gobierno provisorio se ejercer por un Supremo Art. 2. ^
Art.
1.
'^
do por
la
Habr tambin un Consejo compuesto de un individuo nombrado por cada una de las resi)ectivas Asambleas, y [)or ahora, y mientras concurren aquellos, la Convencin designar un individuo de cada legacin para que consulten al Supremo Delegado en los asuntos graves y de trascendencia. El Supremo Delegado nombrar un ministro de relaArt. 4. ^ ciones interiores y exteriores. Art. 5. ^ Son atribuciones principales del Supremo Delegado: Servir de rgano de comunicaciones entre la Convencin y 1. "^ los Gobiernos de los Estados.
2.
8.
Delegado. Art. 3. ^
^
'^
Entablar las relaciones exteriores. Negociar tratados con las naciones extranjeras.
Liquida.T la
4.
o.
"^
deuda pblica.
la
Velar sobre
integridad,
dignidad y seguridad del
terri-
torio.
Disponer de la milicia nacional que debe crearse de los cu6. ^ pos de los Estados distribuyndola como mas convenga, y mandarla en los casos que el reglamento determine. Preparar lo conveniente para celebrar un concordato con la 7. ^
Santa Sede. Procurar del Gabinete de Madrid el reconocimiento de la 8. ^ independencia de Centro- Amrica, y entablar con el mismo Gabinete relaciones de amistad, alianza y comercio. 9. "^ Procurar se lleve adelante el proyecto de reconocimiento, para la apertura del canal de Nicaragua, bajo la contrata con el seor Baily, liaciendo se le indemnice de su trabajo, y caso que no quiera seguirlo, pedirle los planos, bos:iueJos y delineaciones que Jiaya lieclio, previa satisfaccin de lo que haya devengado.
Uf^KA 1II>T()II<A.
148
Procurar la reunin de la gran Dieta americana, exitanclo al efecto todos los Gobiernos dla Amrica. Reclamar del Gobierno de S. M. B. sobre la ocupaciju 11. ^ que hayan hecho sus subditos del territorio islas de la Repl)lica.
10*
* Convocar la Convencin en el caso cjue llegue disolverde hecho y designar el j)unto de su reunin. Art. 6. ^ El Gobierno provisional residir en el punto donde reside la Convencin; pero disuelta ella, podr trasladarse con acuerdo de su Consejo, donde lo demanden las circunstancias, sin perjuicio de hacerlo donde lo exija la mayora de las Asambleas d^
12.
se
los Estados.
7. ^ La Convencin hari un presupuesto de gastos para ao econmico, (pie ser cubierto prorata por cupos de los Estados provisionalmente, mientras se arregle el pacto que debe
Art.
el
lijarlos
de un modo i)ermanente.
Este convenio se comunicar los Gobiernos de los Estados respectivos para los efectos consiguientes.
Fechado en
abril
rez.
flio
(
ciudad de Chinandega, los 11 dias del mes de Norherto Ramipresidente. Jone Kuez. Manuel EniigS. Salinai^.fjregorio Jurez. Vasquez.Jiian liosa. Mnico Biie.so, secretario. Francisco
la
de 1842.
Manuel Barherena,
'<tf<feUon,
secretario.''
El
si')!'
don Antonio
Joh'
Culis fu n )m')nido Siijirem) Dele-
gado. Este grande esfuerzo del patriotismo tenia muchos enemigos. Perrera estaba de mala i'; la Asamblea cristiansima de Guatenuila rechaz con indignacin el pacto de (.'hinandega, y Costa-Rica mas tarde adhiri l con determiiuulas limitaciones. . Hablndose de reorganizacin nacional se estaba, cuando re-
cibi Buitrago noticia

13,
de los infaustos sucesos de los dias 11, 12, 14 y lo de setiembre y la hizo publicar con jbilo en el Boletn Nicaragense.
Buitrago se opuso en seguida aiuupie no con tanta tenacidad coFerrei'a, la entrada de los coquimbos.
mo
El Director de Nicaragua tenia su lado al hombre de siniestros recuerdos Manuel Quijano, quien hacia publicaciones contm los coquimbos, que reproduca con elogio la Gaceta de Guatemala, y quien intimidaba Buitrago, asegurndole que los coquimbos pretendan apodei-arse del mando en Itis elecciones de Director Supremo que
149
1)E CE>TKO-A]MEHirA.
clecia
ya
se estaban practicando, y le dignacin y con horror,

10.
que era
i)reciso verlos
con
in-
el 1. ^ de abril de 1843 y se declar termiperodo constitucional del Lie. don Pablo Buitrago. Le sucedi el seor Juan de Dios Orosco, Senador designado por la Cmara de rei^resentantes en el orden que estableca el artculo 128 de la Constitucin entonces vigente. El seor Bachiller Simn Orosco, ministro general present su renuncia, alegando que tenia necesidad de dedicarse la prctica forense para recibirse de abogado, y le sucedi en el ministerio el Lie. don Toribio Tijerino. 11. ^^La eleccin de Director, segn asegura la prensa ofcial, se hizo con toda libertad. Mngun candidato obtuvo el nmero de sufragios paraq-ue hubiera eleccin popular, y la Asamblea procediendo elejir conforme la Constitucin, nombr Director Supremo al teniente coronel don Manuel Prez, quien tom posesin de su elevado destino. Uno de sus primeros actos administrativos fu nombrar ministro general al seor Lie. don Francisco Castelln. Se comenz publicar un peridico oficial titulado "Eco de la
Por ltimo, lleg

el
nado
Ley."
En el editorial del primer nmero se dice que el Estado gozaba una paz octaviana. Alaba la legalidad y el orden con que se procedi en las elecciones y augura un venturoso porvenir.
Si sobre Nicaragua no se hubieran ejercido fatales influencias, acaso desde entonces habra podido fomentar el respeto la ley fundamental y la veneracin las instituciones republicanas; pero se hallaba enmedio de Estados donde no se respetaba mas principio que la fuerza material.
En Guatemala no haba
iin figurn
de mamijara, tras
Gobierno. El Presidente Rivera Paz era el cual Carrera ejerca su voluntad su-
prema.
Rivera Paz habia sido jouesto preso en su palacio por el mismo Carrera y todos los poderes estaban anarquizados. Vanse los captulos 11, 12, 13, 14, 15, y 16 del libro anterior. En Honduras no habia mas ley que la espada de Perrera manejada por don Felipe Juregui. Ese Gobierno ligado con Chatfield reconoci la Mosquitia y estaba dispuesto ejecutar cuanto los nobles de Guatemala pluguiera.
El Gobierno hondureno se empeaba en trazar la senda de con-
EH y.
[FlMIiBIISQ
(g^STELL E^
DE MA Pl eST se.
1^
dctil
ueseSa histrica
1.'"
que debia seguir el Director de Nicaragua y maquiablicamente le sujeria sin cesar ideas reaccionarias. El Gobierno de Nicaragua se habra burlado de Ferrara de su circulo y de todo su poder; pero Perrera no estaba solo; estaba protejido por los nobles de Guatemala y por Carrera, y niuclias veces lo apoyaba Malespin, quieu representat)a en el Salvador el mismo papel que Carrera en Guatemala; aunque mas digno intelijente que Ferrera no siempre se podia contar con l tratndose de intervenciones europeas, de protectorados y colonias. Costa Rica acababa de ser teatro de la catstrofe de lo de setiembre de 1842. Vase el captulo linal del libro anterior. Sin embargo, marchaba con regularidad, gracias la ndole de
sus habitantes, su proverbial laboriosidad; y muy especialmente la gran distan(a que de Guatemala la separa. Costa-Rica sin dar odos las incesantes lecciones de Aycinena y de Pavn, y sin querer seguir el bello ejemplo de Carrera y de Rivera Paz, habia convocado una Asamblea Constituyente, no para (pie se eternizara dando leyes que repletasen de poder y de antorilad los nobles, hasta que ignominiosamente se le arrojara sa])lazos, sino para emitir una ley fundamental que emiti. 12. Una de las ocupacimes del nuevo Director de Nicaragua fu mediar entre los gobiernos de Guatemala y el Salvador que estaban en pugna, porque don Juan Jos Guzman no cerraba las imprentas impona todos el silencio sepulcral que reinaba en Guatemala. En el nmero octavo del "Eco de la L^y," se encuentran estas pa.
labras:
<
"De Guatemala
gn
solo se sabe
que
se
ha prohibido
la
circulacin
de impresos con el tin de cortar el cDutagio revolucionario; pues sei)arece, no han dejado de coneccionarse algunos hijos del mismo Estado, C3n los que escriben en San Salvador contra la administracin actual
y contra
el
general Carrera."
rgimen brbaro de los nobles era preciso ([Ue no solo se impusiera un profundo silencio los guatemaltecos, sino tambin que no se les permitiera leer lo que en otras partes se es-
Para sostener
el
criba.
Si hubiera habido libertad de imprenta en Guatemala, se habran pulverizado todas las maniobras de crdito pblico con que Pavn ocupaba incesantemente la Asamblea, y todas esas leyes cahMiladas para llenar de bienes tres casas aristcratas fallidas. 18. El Gobierno del Salvador acredit en Len, en calidad de enviado, don Joaj[uin Eufracio Guzman. El seor Guzman, costarricense de origen, se consideraba ya co-
151
DE CENTKO-AMEllCA.
hacia mnclio tiempo que estaba radicado en San Miguel, xôrque liabia contrado ah matrimonio, tenia una numerosa familia y considerables bienes de fortuna. Se deciaque la misin de Guzman tenia por fn estrechar Jos vnculos de amistad entre el Salvador y Nicaragua. Se agregaba que los Estados se hallan muy distantes para hacerse el mal, pero muy cerca para hacerse el bien, palabras que ojal se hubieran tenido siempre presentes. Guzman manifestaba temores ; Guatemala. Decia que en JutiaXâ se reclutaba gente y se esperaba Carrera; que desde Guatemala se fomentaba la insurreccin de los volcaneos de Santa Ana, y que haban muerto los seores Agustn Medrano y Balbino Violante, vecinos i)acficos y propietarios de Ahuachapan. 14. El Gobierno de Guatemala tambin acredit una legacin en Len, enviando poderes al seor Gernimo Careadle. Carcaihe se emjê en disculpar al Gobierno de Guatemala por ,su ox)osicon al i)acto .de Chinandega, y por su firme propsito de mantener el tratado que los nobles llamaban de Union., firmado en Guatemala por Pavn, Arriaga y Duran. Careadle present Castelln una nota de don Juan Jos Aycinena, datada en Guatemala 17 de junio de 1843. En esa nota se encuentran las palabras siguientes:
mo salvadoreo, porque
"Mi Gobierno se ve en la necesidad de reiterarla protesta que tantas veces ha hecho de no estimar ijor conveniente ni ijracticable
en Cen#b-Anirica
desgracias de las
unitario, i)orque esto
establecimiento de una forma de Gobierno no hara mas que sumir al x>ais en mayores que hasta ahora se han sufrido."
el
Castelln comx^rendi x:)Brfectamente el significado de esta nota y ciued asombrado de la inconsecuencia de los serviles de Guatemala y de a contradiccin enorme en que el prrafo x^renserto coloca
Marques de Aycinena con su vida pasada. Los serviles han increpado siempre los liberales xôrque en vez de un Gobierno unitario crearon en 1823 y 24 un Gobierno federativo. A la cabeza de los censores estuvo siemx^re el seor Marques de Aycinena. Cmo, pues, ahora dice Castelln que su Gobierno se ve en la necesidad de reiterar la protesta que tantas veces ha hecho de no estimar por conveniente ni por x)racticable en CentroAmrica la forma unitaria? Aycinena atac el Gobierno federal del ao de 24, y ataca ahora el unitario; como ataca tambin el que establece el acta de Chinanal
RKr^fiA
HISTRICA
152
degu que no es unitario. ;Qu quiere pues? Quiere la separacin absoluta de Estados, para disponer con su faniia su antojo del Pastado de Guatemala, y i)ar;i influir desde Guatemala en la suerte de t )d o Ce n t ro- A m 6r ca Aycinena ve conjo un crimen todas las opiniones (jut se emiten
(
contra la suya. A' todo esto Castelln contest de
la
manera
sijiiiente:
;ua
"Ministerio general del sn])renio Gobierno del Estado de NicaraSeor ministio de relaciones del supremo Gobierno del Esta-
do de Guatemala. 1). V. L. Len, agosto 5 de 18411 Vista con la atencin que merece la estimada carta de U. de 17 de junio ltimo, en la que desi)ues de manifestar las suposiciones que se hacen en el Salvador por algunos enemigos de ese Estado, atribuyndole que aspira la dominacin dlos otros, protesta no estimar conveniente ni practicable en Centro-Amrica el estiblecimiento de un Gobierno unitaiio; la elev al conocimiento de mi Gobierno quien en consecuentia me ha ordenado decir U.: que no se ha persuadido de las imputaciones que sobre los f)articulares que se refiere se han difundido; pues hasta ahora no se presentan datos para juzgar debidamente y segiiii corresponde en materias de importancia; y que tampoco piensa quesean un crimen imperdonable las opiniones polticas que se esparcieran acerca de una forma unitaria; puesto que la libertad del iênsamiento aun en el individuo, es garantida por las leyes, y que las mejoras y el progreso no se logitin fipcadenando las ideas. Dgnese U. seor ministro elevar lo expuesto la consideracin de ese seor Presidente y admitir entretanto los votos sinceros de
su obsecuente servidor."
Fra nci.sco
Castellou.
Las relacijiies entre Guatemala y Nicaragua no i)odian ser ntimas, porque cada momento habia'motivos de disgusto. En Guatemala no habia libertad de imprenta. Reinaba el silencio en torno de todos los edificios pblicos, como reina al rededor funerales; pero habia la mas completa libertad para (le las lozas atacar los (pie no estaban de acuerdo con Chatfield, Aycinena y
Pavn. Se publif' un impreso en favor de Chatlield y contra
los inrere-
153
DE CEXTRO-AMRICA.
de 1813, bajo
el seiidninio
ses de Nicaragua, en 22 de Janio
de
''Un-
hijo de
Guatemala."
Castelln hizo cargos Careadle por esta publicacin. El representante de Gfuatemala en Lson de Nicaragua respondi que ese papel no era ministerial, ni podia hacerse carg'o al Gobierno que representaba con motivo de opiniones emitidas libremente por ciudadanos particulares. Esta contestacin, poco calculada, coloc Castelln en posicin de pulverizar en aquella conferencia al Gobierno guatemalteco. Castelln dijo Carcache que tal respuesta la. admitirla comr) satisfactoria, viniendo del representante de los Estados-Unidos, de Inglaterra de otra nacin donde se' goce de libertad de imprenta; 13eroqueen boca del represntente de Guatemala era una nueva ofensa, porque en Guatemala no solo no habia libertad de imprenta, sino que se prohiba la entrada de peridicos de otros Estados: que "El Amigo del pueblo," peridico salvadoreo, el cual hablaba en favor de Nicaragua y contra Chateld era perseguido en Guatemala de una manera atroz."
El seor Carcache no era tan prctico en la dix)lomacia para salir de esta dicultad, de la cual sea dicho en honor dla justicia, tampoco hubiera salido airoso el clebre Talleyrand. Guzman, representante del Salvador continuaba manifestando temores por la actitud de Carrera en la frontera salvadorea, y r enri en lasecretaria.de Estado de Lson, que hablan sido asesinados los seores Marcos Valencia, Juan Leas Gmez y Bonifacio Argumeda, todos ciudadanos laboriosos y honrados padres de familia. Dijo que don E igenio Aguilar se hallab i en Guitemala como representante del Salvador; p^ro que nj creia que Aguilar pudiera, evitar planes pre "j.ia^bidos, que s-; llevaban adelanta con tanta perseverancia.
Estos temores los aument una nueva nota de Aycinena dirijida Castelln, en la cu d se queja amargamenre dla libertad, que l llama abuso de la prensa salvadorea. Vase la diferencia entre Perrera y Malespin. Ferrera tiene encadenada la prensa de Honduras, y nadie osa ah escribir contra la oligarqua reinante en Guatemala.
Malespin, no es Presidente todava del Salvador, pero con solo querer hace cuanto quiere por medio de li espida; y no imj)ide la publicacin de ese perilic salvadoreo que mina los cimientos dla aristocraci 1 y que coJoc i al borde de un abismo ai Gobierno
)
de 13 de abril de 1839.
15.
La cuestin c<m
el
Estad
>
de Costa-Rica con motivo de ha-
UK8EA III8TKICA
154
berse anexado dicho Estado el p.irtido î Nicoya continuaba. Pero Castelln la trat de muy diferente molo que sns antecesores.
lio
Castelln sin dejar de decir todo lo que Nicaragua convenia, hiere al pueblo costarricense ni su Gobierno. El Doctor Castro, ministro general de Alfaro lo recjnoce y s&
('om\)\ac,3 al nrinifestarlo
ea los trminos siguientes:
"Estado de Co3ta-Hica. Ministerio g.:5neral del supremo CT;)bierCasa de Gobierno, San Jos agosto o de 1843. Seor secretario general del supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. La impropiedad de los trminos con que p>co tiempo ha se dirijieron este supremo Gobierno notas ociales sobre reclamaciones del Partido de Nico\^l, hace mas ostensible la moderacin y comedimiento con que U., seor secretario, remueve ahora la cuestin; y aquellos escritos no dignos de una ojeada, y sin lugar en el orden de las relaciones diplou ticas forman un verdadero contraste con la atenta carta ministerial de U. fecha 14 de julio ltimo, que tuve la honra de elevar al conocimiento del seor jefe provisorio, y por disposicin de ste,âl de la Asamblea Constituyente del Estado. El jefe de Costa-Ric.t no se d por menos satisfecho de la distinta luanfM'a con que el Eje Mitivo de Nicaragua vuelve tocar el asunto de lmites que tanto ocupa la consideracin de ambos Gobiernos, y con este I)lacerm3 ha ordenado d . U. la contestacin que prono.
cedo.''
10.
El e^t3 pnoi) se
tuvo especial cuidado de
la
instruccin
i)blica.
Don Fruto Chanjorro, presidente de la junta de instruccin del departamento oriental, trabajaba con empeo y extraordinaria actividad no solo i)or dar lleno sus estrictos deberes, sino para hacer mucho ujas de lo que ellos le prescrbian en favor de la enseanza y la difusin de las luces. En el departamento setentrional se establecan nuevas escuelas. En el departamento meridional, excitacin del Gobierno se presentaban jvenes pobres para que fueran educados costa del Estado.
Se dictaron medidas para la mejora de la profesin de abogada procuraba acojer todo lo que de Europa venia capaz de contribuir la enseanza de los pueblos. Prubalo la buena acogida (jue se dio al seor Lissalle, quien lleg de Francia con una comi-
se
155
DE CENTKO-AMKICA.
sion cientfica de su Gobierno, y ofrecia iwner un establecimiento

literario.
Castelln present iniciativa de leyes sobre hacienda, agricultuy otros ramos de la administracin pblica. Se empe en destruir la vagancia y en reglamentar la polica. 17. Cliatfield atac Castelln con tenacidad y dureza. Un editorial del peridico del Gobierno X)regunta x>or qu las exigencias del seor Chatfield aumentan y por qu los reclamos se hacen en an tono duro, ofensivo y anti-diplomtico. Entonces tal vez no se habia estudiado bien Chatfield, y se ignora, beneficencia
raba el
fin
que
l se jjroponia.
Crease que todos sus actos estaban sometidos las instrucciones de su Gobierno, y que no poda rechazarse con energa al agente del Gobierno ingls sin tener una guerra con la Gran Bretaa.
Los sucesos posteriores dieron conocer
Chatfield.
El se propona hacer triunfar en todas las secciones de CentroAmrica el partido de Pavn y de Aycinena, y atacaba con dureza todos los funcionarios que creia liberales.
Pavn alababa
<era
Chatfield sin cesar: deca que el agente ingls un funcionario de extraordinaria actividad que viva dirigiendo
deberes.
ingleses Gleton
notas los Gobiernos de Centro-Amrica, para obligarlos entrai'
en sus
Dos
y Maning reclamaban cantidades
al Gobier-
no, y estando el asunto pendiente judicialmente, Chatfield exiji l pago sin demora amenazando con las armas britnicas.
Centro-Amrica estaba en crisis, los serviles de Guatemala fraguaban una revolucin en el Salvador contra don Juan Jos Guzman; Perrera Presidente de Honduras dirijido por Juregui estaba
unido con ellos. Costa-Rica por la distancia, y por los sucesos de que acababa de ser teatro no i)oda auxiliar Guzman. Habia peligro de que el Gobierno de Nicaragua le prestara apoyo, y era preciso hostilizarlo de todos modos para que no se pudiera mover. La deuda britnica era un grande elemento. Ella provenia de diferentes ttulos y Chatfield se avanzaba hasta el extremo de presentar al Gobierno de Nicaragua la forma en que deba hacer el re'-onoci miento y el pago. Amenazados los nicaragenses con el bloqueo, y bloqueados despus, ningn movimiento podan hacer que se opusiera las miras de Pavn, de Aycinena y Batres. En efecto, no se pens mas que en convocar las Cmaras para
j)resentarles la situacin.
Ya que
deban reunirse extraordinariamente con ese
fin,
se es-
UESKA IIISTKICA
150
tendi la -convocatoria para tratar de nn asunto de colonizacin belua, que el seor Vîteri obispo del Salvador propona todos los Kstados de Centro- A nirica.
La situacin
exijia
(
una misin
Pûropa; pero el
(lobiemo
i)ro-
'edente del pacto de
'liinandega no estaba reconocido en Europa.

sufrir
Tampoco lo estaba Nicara?na como nacin independiente. De numera que su Gobierno ei-a autoridad legtima para
notas amenazadoras, pam esperimentar bloqueos y pagar cantidades que se le exijian; y no era autoridad legtima para nombrar un representante que en lis Cortes de Europa se quejara de los avances de los agentes euroi)eos.
me
al
Las Cmaras se reunieron, ante ellas present Castelln el inforque se halla al iin de este captulo, y autorizaron debidamente Gobierno para resolver. En consecuencia, Castelln diriji Clmirteld la nota que sigue:
Dipartanieiito de relaciones.
(Jasa
B.
de Gobierno. Len enero
'^'i
de
1844. SV/?or Cnsul de
^. 31.
Puse en conocimiento de mi Gobierno la muy estiniuble carta de 129 de diciembre prximo anterior, relativa al reclamo que se lu servido hacerle nombre de los seores Glenton y Maning; y como me parece que en ella tal vez por equivocacin, se contienen especies distintas de los hechos verdaderos que han mediado en estos dos asuntos, creo indispensable manifestar " U. lo que en realidad
V de
.
se cruza este respecto.

tes, el
El
litis
del seor Glenton con el seor So-
lrzano comenz por un arbitramento de
comn acuerdo de las parque no tuvo efecto por la muerte de uno de los arbitros, y con este motivo pas al juez comn: conocieron prestlas dilaciones que causan los trmites legales adoptados en el pais; y pasaron en seguidas otro arbitramento, nombrando con este objeto al seor Lie. Miguel Lurreynaga, vecino de Guatemala, quien dio su fallo en 18 de enero y 1. de julio de 1841 procedindose desde luego como era indispensable la liquidacin de las cuentas, para lo cual nombraron los interesados los seores Gernimo Cai'cache y .los Simn de Castro- Viejo, quienes pesar del mprobo tiubajo de ellas, pudieron concluirlas, aunque discordes desde noviembre de 842. Si desde esta fecha ha habido demora, respecto al tercero,
ha estado de parte del seor (flenton como se convencer U. por el documento nuuero 1. ^ que me hago el honor de acompaar y ha vsido preciso que el seor Solrzano instase de nuevo para el nom-
17
DECENTRO-AMKICA.
bramiento de tercero contador que se hizo de oficio iôr la rebelda del seor Glenton conforme lo demuestra el documento nm. 2. Desde entonces trabaja en las cuentas diclio contador, quien asegura, los requerimientos del Gobierno, que entre muy breves dias habr concluido su tarea. Por consiguiente, el litis de que hablamos no ha sufrido el retrazo de los ocho aos que el seor Cnsul refiere en su estimada comunicacin, y que siendo un asunto de arbitraje, se halla f era del resorte de los jueces comunes, y menos todava ha podido tener lugar la estudiada omisin qne indica de parRespecto al negocio del seor Maning hay te de las cortes locales. las mismas observaciones con corta diferencia, que manifestar sobre el particular; pues hace mas de dos aos que este seor se ha negado seguir los trmites judiciales, como se demuestra con el documento nmero 3. Penetrado, pues, el Gobierno de la verdad de estos asertos, es que ha ostentado al seor Cnsul, que de su parte no ha habido denegacin de justicia; porque si la hubiese, lejos estarla de
reclamarla al seor Cnsul, y se limitarla exijir los jueces tribunales correspondientes la responsabilidad debida. -Como mi Gobierno en casos como el presente, no debe resolver por s la medida que ha de adoptarse, sino tan solo proponer medios de concluir pacficamente la cuestin, dio cuenta la Asamblea Legislativa que extraordinariamente convoc este objeto; y esta en decreto de 19 del presente lo faculta para que arregle definitivamente este punto por medio de un arbitraje, otro im]3arcial reconocido en el derecho de gentes. En tal concex:)to, seor Cnsul, vengo en proponer U. dicho arbitraje, pudiendo sealar el motivo de llevarse efecto, y de concluir en armona esta cuestin; lo cual me prometo atendiendo que el mismo seor Contra- Almirante Thomas en su manifiesto sobre la de las islas de Sandwich, declara, que S. M. B. gusta siempre de usar todos los medios de lenidad posibles antes de emplear contra los pueblos dbiles sus recursos y su poder. Si la medida proi3uesta fuese de la aceptacin del seor Cnsul, deber entenderse sin perjuicio de lo que haya practicado el limo, seor obispo Yiteri, comisionado por este supremo Gobierno con tal mira, y aun en este caso; el expresado seor Obispo representar siemjpre los derechos de este Estado, como su agente adlioc. Todo lo expuesto lo digo U., seor Cnsul de S. M. B., nombre de mi Gobierno, quedndome mi la honra de ofrecerme su muy atento y respetuoso servidor. D. U. L."
F. Castelln,
I[L(D)(ST[^ BflAJ^SORKB
^m^KM.
jemarest. se.
>
'f'
RESEA HISTRICA
158
Se public un cuaderno que contiene muchos folios, sobre las reclamaciones britnicas. En l se hallan todas las notas de Castelln relativas al asunto, las cuales prueban que el Canciller nicaragense verdaderamente podia llamarse hombre de Estado. 18. Por ltimo, la Legacin de Nicaragua tuvo efecto. Fu encomendada al Lie. don Francisco Castelln, quien se invisti con el carcter de enviado extraordinario y ministro plenijiotenciario. Iba en calidad de secretario el Doctor don Mximo Jerez. Castelln y Jerez salieron de Len el 29 de febrero de 1844, y el 11 de marzo se embarcaron en el puerto de San Juan del Norte bordo del buque "Prudente."'
NUMERO
1.
En
la
ciudul de Granada,
cuatro de setiembre de mil oclio-
Habiendo yo el comandante general dirijidome esta plaza por orden del supremo Director del Estado, i>ara que apoyado de una divisin que ha marchado mi mando y auxilindome especialmente de las autoridades civiles y militares de esa ciudad y de su patritico y honrado vecindario acordase medidas capaces de poner de pronto en seguridad el puerto de San Juan del Norte, ultrajado escandalosamente mediados del mes prximo pasado por un buque de guerra ingles, cuyo bordo montalxi el superintendente de Belice y el llamado Kin de los INfoscos tuve bien en consonancia con el seor prefecto de este departamento convocar para este dia una reunin de autoridades civiles y militares y algunos vecinos, individuos del comercio y otras xî'ofesiones, quienes estando reunidos les manifest el importante objeto de mi misin; la franqueza de intenciones del supremo Gobiernf) para adoptar providencias que nos pongan cul)ierto de nuevos ulti-ajes; y que ellas sean dictadas con consulta dla opinin pblica pam Uvgrarsu eicacia. A este tin el seor i)refecto jiresent un croquis: pequeo mai)a topogrfico del i-eferido puerto de San Juan, su baha, boca de su rio y costas inmediatas, que en aos pasados formr> l)ara su defensa militar el seor Pedro Kouhaud, que tambin soientos cuarenta
y uno.
halla presente.
Con vista de este documento se promovi una discusin sobremedidas para dicha defensa, hablndose con sepamcion de las ins-
160
lESEA IIISTHICA
tantneas y que deben tomarse al momento y de las otras dilatadas y respectivas la seguridad iêrptua del x)uerto. En consecuencia todos los que tomaron la x)alabra y aun todos los concurrentes convinieron en que por de pronto interesa expedir una corta fuerza que vaya engrosar el piquete que hace la actual guarnicin de San Juan: librndose las rdenes convenientes para que con toda l^rontitud se monte en aquel punto la artillera que existe all desmontada con objeto de constituirla en una dos bateras que aseguren la entrada en la baha de cualquier buque que sea. Se acord tambin nombrar una comisin que se encargue de formar una memoria sbrela defensa militar del puerto la que debe x^resentarse lo mas pronto posible " esta comandancia general para trasmitirla al Gobierno; y al efecto se nombraron al referido seor Rouhaud en asociacin del seor prefecto departamental al teniente coronel Felipe Pea y los seores Fruto Chamorro y Lie. Juan Jos Zavala, quienes aceptaron con gusto el encargo. Se indicaron tambin otras medidas referentes la constitucin permanente del puerto, como un presidio militar, establecimientos de siembras de artculos de vveres en la proximidad del puerto; y sobre todo, los concurrentes manifestaron su opinin para que el supremo Gfobierno exci-
de la manera mas enrgica y eficaz los otros Estados fin de se apresuren constituir un cuerpo nacional que representando toda la Repblica de Centro-Amrica, promueva el cultivo de las relaciones esteriores expidiendo ministros diplomticos que representen nuestros intereses cerca de los Gobiernos de las otras naciones, como la medida mas propia para contrastar las intrigas de subalternos y hombres oscuros que vienen ultrajar nuestros territorio manchando el nombre de Gobiernos ilustrados y respetables. Con lo cual se dio fin la reunin manifestndoles los concurrentes yo el comandante general toda mi gratitud nombre del Estado por el patritico ardimiento con que han esprimido sus ideas en favor de la indexjendencia y dignidad de nuestro territorio. En 13rueba de lo cual firmamos esta acta, yo el comandante, el jefe de
te
que
seccin auxiliar y todas las autoridades y vecinos concurrentes. Casto Fonseca^ comandante general. Vaho Gariâjal^ jefe de seccin. Gabriel Alvar ez, Capitn mayor. Jos Mara Sandoval^ capitn. Juan Jos Luna, teniente. Dionisio Zapata, teniente. Atanasio Dmla, teniente. Policarpo 8aiita Ana, teniente. --Luis Rllelo, subteniente. Manuel Parajon, subteniente. Rafael Salinas, subteniente. Jos Antonio Mejia, magistrado. Pedro Rouliaud, V. C. de Francia. Jos Len Sandoval, prefecto del departamento. Agustn Aviles, alcalde 1. ^ Antcnio Salas, gober-
DIO
CKXTliO-AMKKlCA.
161
Pedro Benito Barherena^ comaniiador militar del departamento. dante del Batalln nmero 2. Ramn Castrillo, comandante de Francisco (rarc'ia, teniente. Jos (Jrrdoca^ teniente. artillera. J lian Jos Bohlelo, receptor de iiXcwhviXvi^. Felipe Pea, teniente {oronel. Juan Jos Zaoala, abogado. Filaddfo BenabeiUe, LiFruto Chamorro, hacendado. Procopio Pasos, comercenciado. ciante. ^Jabriel Lacayo, comerPanfilo Lacayo, comerciante. ciante. Fernando Lacayo, comerciante. A/zye Solar i, comerciante. Rosalio Corts, catedrtico. Joaqun Salguero, comerciante. Benito Rosales, rector de la \m\eY{\xi(\.. Silvestre Selva, senador."
NUMERO 2.
San Miguel, febrero 20 de
1842.
>^mor secretario general del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua.
Un
suceso en
mismo harto desagradable, pero que
lo es doble-
que pudiera drsele en perjuicio de los grandiosos objetos queme han conducido la Repblica 3 que tuve la honra de comunicar ese supremo Gobierno en mi exposicin fecha 15 del actual, es el que hoy me obliga dirigirme U. de nuevo, con el n de que el supremo Director de Nicaragua, plenamente enterado de los hechos, pueda hacer justicia la sincep ridad de mi conducta. Al desembarcar yo en la Union la madrugada del li) no se encontraba en aquel puerto su comandante teniente coronel Jos Mara Aguado, pero pocos momentos lleg l, iguoraucU) cuanto ocurra, hasta las primeras casas de la poblacin, no le fu posible retroceder, ni creo que hubiese nunca tenido intencin de hacerlo puesto que vino inmediatamente presentarse. Despus de haberle yo informado de los motivos y nes de mi regreso al x)ais, le hice presente que en manera alguna tenia el propsito de trastornar, ni en lo mas pequeo, el orden de cosas establecido en el Estado, y que por lo mismo podia continuar en el desempeo de sus funciones como lo hizo hasta mi salida de dicho puerto pai-a esta ciudad. Antes de verilicarla y deseando salvar al seor Aguado de todo compromiso, le hice presente: que si l creia contraer algula siniestra inteligencia
mente por
11
162
RESEA HISTIIICA
el paerto,
no con permanecer en
por mi parte no eiicontraria embarazo para obrar como se lo dictase su honor, agregndole: ''^q_ue me seria mas agradable verlo colocado en las filas de los que me hiciesen la guerra (en el inesperado caso de que se prefiriese tratarme como enemigo, aceptar mis ofrecimientos) que el que me
prestase sus sermoios por importantes que ellos me fuesen, si juzgaba que al verificarlo traicionaba sics deberes.-Qued, pues, en el puerto, y all mismo la guarnicin que nntes existia, con todas sus armas, sin que de los individuos que me acompaan x>ermaneciese en el puerto mas que el general Cabanas con su jefe de estado mayor, iûes expresamente les orden que continuasen bordo los dems militares que existen en el buque de guerra, dando con este acto de confianza una prueba inequvoca de la buena f de mis operaciones; pero el comandante Aguado al siguiente da de mi marcha, sirvindose de los propios soldados que yo dej sus rdenes, prepar un bongo para fugarse con ellos y otros quienes habia armado, con direccin ese Estado. Retuvo hasta despus de verificado un embarque en la casa de la comandancia al general Cabanas y el mencionado jefe de estado mayor que le acampanaba y desentendindose de todas las reflexiones que el mismo general le hacia sobre una conducta tan extraa, emprendi su viaje despus de haber hecho uso de la fuerza para impedir que se llevase al buque noticia de lo ocurrido.
Tan luego como el general Cabanas con la partida del comandanAguado qued en libertad de proceder segn lo exijian las circunstancias, considerando que la faga para ese Estado de dicho comandante con la tropa salvadorea que estaba su mando, seria interpretada como la consecuencia de algn acto hostil de nuestra parte, y un motivo de alarma que turbase la armona y concierto, cuyo establecimiento, es el objeto preferente de nuestros esfuerzos, S3 dlriji bordo del Cruzador, y mandando echar al agua los botes y lanchas del buque con los soldados y marineros necesarios, se puso darle alcance como lo verific alas pocas millas, y al ordenar que se abordase el bongo, el seor Aguado dijo se rendia
te
sin resistencia por lo cual volvieron todos al puerto, colocando antes al
del Cosmopolita, que tambin he
de
la
mismo Aguado, como una precaucin indispensable bordo tomado y armado para el servicio Repblica, y all se le trata con las consideraciones y atenel
cin debidas.
que antes
general Cabanas que si este hecho se difunda sin explicaciones convenientes, acaso podra maliciosamente desfigurarse, mand susjjender la salida de las emse hiciesen las
Recelando
I)K
CENTKO-AMEUICA.
108
baicaciones que se hallaban prximas a partir para los puertos de Nicaragua, nterin dndome cuenta de lo ocurrido podia yo escribir, como ahora lo hago ese supremo Gobierno presentndole una sucinta y verdica relacin de lo ocumdo, aunque no con la prontitud apetecible causa de que cuando el correo conductor de dicha noticias lleg esta ciudad, me encontraba fuera de ella. El comandante Aguado, ser puesto en tierra y remitido al Gobierno supremo del Salvador, tan luego como en la Union se reciban las rdenes que al efecto voy dirijir, dando con este hecho al mismo Gobierno del Salvador, una muestra de mi reconocimiento la manera amistosa y franca con que aqu se me ha acojido. Prevengo tambin ahora al general Cabanas que satisfaga como lo har inmediatamente todos los perjuicios que por la tardanza se hallan ocasionado los comerciantes hijos de Nicaragua demorados en la Union, los cuales quedan en libertad de salir del puerto cuando gusten. Debo decir U. en conclusin y en obsequio de la justicia, que
no creo que el comandante Aguado haya procedido en esta vez de acuerdo con sus propios sentimientos, sino que ha sido influide por extraas instigaciones de personas mal intencionadas, pues el seor Aguado que en concepto de prisionero ha estado otra vez en nuestro poder, creo no podr tener motivo alguno para dudar del buen tratamiento que se le dara en circunstancias y conceptos tan diversos, cuando segn se me ha dicho con reiteracin se complaca antes de ahora en hacer justicia mi manejo con respecto l. Dgnese U., seor secretario, aceptar las distinguidas consideraciones de aprecio con que soy de V. atento obediente servidor.
Francisco Morazan.
NUMERO 8.
Al seor secretario
1842.
r/eneral del
Nicarar/i/a.A hordo del Cosutopolita.
supremo dlohierno del Estado de Cardn, Jimio 18 de
Tenemos
el jefe
Por
el honor de dirigirnos U. incluyndole el pliego que provisorio del Estado de Costa-Rica nos encarg remitirle. su contenido, se impondr U. de los elevados sentimientos de
que est animado aquel funcionario: de
las grandiosas
miras que le
164
KESEA HISTOKICA
guian; y tambin de la importante misin que nos ha confiado cerca delsui^remo Director de ese Estado, misin que tiene por objeto estipular una transaccin que, despus de las largas y tempestuosas disenciones que han aflijido los centro-americanos, concilio los intereses generales, ponga un trmino las discordias que han ensangrentado la Repblica y al mismo tiempo eche los fundamentos de un rgimen adecuado, que nos facilite defender nuestra independencia y revindicar nuestro honor nacional mancillado. Para que tales deseos tengan el xito que es de apetecer, necesitamos no solo que el sujjremo Gobierno de Nicaragua se digne dar su allanamiento fin de que penetremos hasta el punto del Estado que se tenga bien designarnos; sino ademas que U. nos recabe un salvo conducto que nos garantice de que se nos darn todas las seguridades que para esta clase de negociaciones prescribe el derecho de
gentes.
Tenga U. la bondad de hacer i)resente al supremo Director el contenido de la adjunta nota y lo que dejamos expuesto, como igualmente nuestro profundo respeto; aceptando U. entretanto, las [insinuaciones del aprecio y consideracin con que sonios de U. atenJY. ngulo. M. Irungaray. tos y obedientes servidores.
NUMERO 4.
A los
seores secretarios de las Cmaras legislativas del Estado de Nicaragua. A l)ordo del hergantin Cosmojyolita. Cardn, junio 18 de 1842.
sorio del Estado de Costa-Rica, encargados de
Los que suscribimos comisionados del supremo Gobierno provipromover cerca del supremo Director del de Nicaragua, convenios amistosos que produzcan la reorganizacin de la Repblica y nos pongan en actitud de defender nuestra independencia amenazada; tenrnosla honra de dirigir UU. el adjunto pliego que nuestro Constituyente ha tenido bien remitirles en el deseo que esas respetables Cmaras interpongan su alta influencia para el logro de los fines enunciados. Srvanse UU. elevar lo contenido en aquel pliego la alta consideracin de las corporaciones legislativas, presentndoles desde luego el tributo de nuestros respetos; y admitir UU. las i^rotestas de nuestra estimacin y aprecio. N. ngulo. M. Irungaray.
D:
CENTRO-AMRICA.
165
NUMERO
3inisterlo-del sitpreino Gobierno del
T).
partamento de relaciones.
de 1842.
Casa de Gobierno.
Estado de ^Slcatayaa. DeLeoii^ junio 21
Seores Nicols ngulo y Manuel Iningaray. He recibido la nota dirigida por U. con un pliego de su mandante al ministerio de mi cargo. Dicen que traen por objeto una transacion que concilie los intereees generales, ponga trmino las discordias que han ensangrentado la Repblica, y fundamentos un rgimen adecuado que facilite el sosten de la independencia, y la restauracin del ho or nacional; solicitan allanamiento para penetrar en (.\ Estado; y acompaan otro paquete directo la Secretara de las Cmaras le-
uislativas.
mitido
Al Gobierno supremo por cuyo legal conducto debia haberse traseste, no se ha dado conocimiento de su contenido y la Asamla actualidad
el
blea se halla en receso.
UU. estaen
(pie les
comprendidos en
el
tratado de alianza
impide
ingreso al territorio.
Los deseos del Ejecutivo de Nicaragua en favor de todo lo que pueda conducir al bien de Centro-Amrica, son verdaderos y francos.
En tal concepto, desearia: que U. le informasen el contenido de dicho paquete, y CDnsignasen las condiciones de la transaccin, para determinar lo conveniente. D. U. L. De UU. atento sei-vi-
dor.
P. Carcqjal.
NUMERO
6.
Seores secretarios de la Asamblea Leyislatira.
de y yo su nombre me propongo rejuesentarle jwr menor los dos negocios que lo impulsaron expedir la convocatoria extraordinaria de 6 de dicieniLleno de satisfaccin
el
Gobierno supremo
felicita la i-eunion
ese alto cuerpo tan inspirado por el patriotismo,
166
RESENA mSTKICA
El primero de ellos es
el
bre ltimo.
hizo el Ilustrsimo seor obispo de San Salvador
contrato de colonizacin que cuando estuvo en
Bruselas el ao prximo anterior con una compaa Belga, cuyo objeto es el de traer al Estado familias de aquella nacin, que vienen ejercer sus distintos ramos de agricultura, industria y comercio,
lantos
y proporcionar y prosperidad.
al pais
medios adecuados de verdaderos ade-
Es el otro, y el que acaso llama mas la atencin del P. L. el reclamo que hace el seor Cnsul ingls al Gobierno, exigiendo de ^ ciertas cantidades de pesos por dos connacionales suyos, vecinos de esta ciudad, que parece han implorado su protcccion en la suposi cion de que se les ha denegado abiertamente la justicia por los tribunales comiêtentes pero que as no lo expresa el indicado seor Cnsul.
En cuanto alo lorimero me cabe el gusto de acompaar UU. el convenio de que hablo para que se sirvan elevarlo al conocimiento del P. L-, quien toca examinarlo con la atencin debida, as como la comunicacin que el Ilustrsimo seor obispo se dign dirijir este ministerio con fecha 7 de octubre ltimo, la cual acompao igualmente impresa: Una y otra pieza dan un conocimiento exacto del negocio, y es por esto que yo me relevo de hacer mas indicaciones; todas las que se requieran van inclusas en ellas. Los artculos que merecen alguna reforma son el de religin en que los Gobiernos deben tener la principal intervencin; el de la duracin del contrato, el de cesin del territorio que se comprende en las mrgenes del San Juan y lagunas de Granada y Managua; y el que habla sobre el privilegio de introducir por veinte aos los objetos necsarios para el consumo de los miembros de las comunidades que se establecen por el mismo convenio; as como el que dispone (el 31) que el valor de los derechos que deban pagarse por los puertos de las colonias, se fije de modo que deben ser inferiores los que se cobren en los puertos mas vecinos; mas nada de esto debe ser, juicio del Gobierno, no obstante para que el referido convenio se lleve efecto como se verific en Guatemala respecto al de colonizacin celebrado en 16 de abril de 1842, y cuyas modificaciones se han concluido hasta el 14 de octubre de 1843 puesto que el fin X-)ropuesto es de sumo inters, atendiendo principalmente nuestro triste estado de penuria y falta de relaciones polticas en que nos hallamos con los pueblos cultos. Solo de esta manera; es decir, convidando amigos industriosos, pacficos, no omnipotentes; de una misma religin; y casi de un mismo carcter y costumbres para que liguen su suerte con la nuestra, y que unidos en fortuna
DE CENTRO- AMRICA.
1G7
caminos de la prospeiidad, y liacer tiles terrenos inmensos, frtil(;s y de esquisitas producciones, que actualmente yacen incultos, yermos, y aun desconocidos podremos conseguir los adelantos de todo gnero que propendemos. Equil)arando la poca poblacin del Estado con la inmensidad de sus tierras, su poca agricultura con la que es posible emprender; el reducidlo comercio y limitada industria con tan bellos y abundantes elementos de estas artes para ponerlos en el mejor estado y provecho, (Convendremos indispensablemente en que es importante en general el contrato de colonizacin que recomiendo ; la A. L. y por lo cual es de esperarse que sin perder tiempo se trate sobre l hasta emitir la resolucin conveniente. Si vemos el asunto por el lado de la
los
podamos mlolantar por
ilustracin
tan necesaria
al ser racional,
si el
en
el particular;
al
pues que
hombre
es acreedor al
menos duda cabr todavia pan que co
me y
halla en el deber do buscar
suelo que oprime, es nicamente porque en retribucin s*^ y perfeccionarlos conocimientos humale
nos cuando
sea posible.
los Estados-Unidos del Norte; poco era lo que y la inmigracin continua debida sus buenas leyes, y con la colonizacin de varias familias extranjeras se ha hecho en tan corto perodo, una de las principales naciones que caminando i)rogresivamente, reconoce y goza de bienes positivos al abrigo de los grandes principios y, como ha dicho nn clebre escritor: "dentro de sus fronteras reina una paz profunda, cual s^^ ve en lo interior de un pais sujeto al mismo imperio; por de fuera ocupa un puesto entre las mas poderosas naciones de la tierra, brindando al comercio ex trangero mas de 800 leguas de ribera: y teniendo asidas las llaves de todo un mundo, hace respetar su bandera hasta las extremidades de los mares."
Volvamos
los ojos
^stos
valian ahora oO aos,
Por eso pues, el Director supremo convencido de la utilidad del convenio en lo general como lo he dicho, lo recomienda al P. L. del Estado por el honroso medio de UU. expresando como es debido, los testimonios de gratitud que se hace acreedor el digno obispo del Salvador Doctor Jorje de Viteri, cuyos sentimientos patriticos, y servicios relevantes se hallan al alcance de todos lo centro-americanos.
Sobre el segundo objeto de la reunin del P. L., debo manifestar: que son conocidamente injustas, injustsimas las exijencias del men clonado Cnsul; pues reclama del Gobierno >> 10. ISO, "2 rs. de cuenta del seor CHenton: y !^9.21), 2 rs. que cobra el seor Tomas Maning; ingleses que estn casados en el pas muchos aos ha; que re siden en l, que abjuraron su religin, y que mvm) cans y com^^r
168
IIESENA HISTRICA
co; pero que sin embargo de tiempo en tiempo ocurren su Cnsul pidindole proteccin contra las injusticias que dicen experimentan de los tribunales y funcionarios; y quien acogindolos su bandera les dispensa, no ya una proteccin conveniente y considerada, cual acuerda el derecho de gentes todas las naciones, sino una proteccin decidida, y muy fuera de las reglas establecidas por los pueblos cultos invoca siempre en su defensa la Inglaterra.
de observancia de dichas reglas consisten 1. ^ en que Estado independiente en su rgimen interior, el seor Cnsul se introduce en el ramo de justicia, sin justificacin alguna de que se les hubiese denegado, ni la menor constancia de una injusticia evidente y palpable, de una violacin manifiesta de las formas, de alguna distincin odiosa hecha en perjuicio de los extrangeros, que son los casos en que talvez podria permitirse la intervencin de aquel agente. 2. ^ Que estando pendientes las cues
Las
faltas
el
siendo
tiones judiciales entre los seores Glenton
y Maning, y
el Lie.
Ra-
mn
tes
Solrzano,
hijo de esta capital, sin haberse X)ronunciado sen-
motivo alguno para inferir siquiera que adeuda semejansumas; el seor Cnsul las d por concluidas por un solo golpe de mano, declarando que al seor Maning tocan $ 9.219, 2 rs., y al seor Glenton $ 16.186 2 rs, 3. ^ En que siendo privativo del poder judicial el conocimiento de los juicios exije que elP. E. se arrogue esta facultad, avocndose las causas que se hallan pendientes ante los tribunales contra el texto del art. 150 de la carta fundamental. 4. '^ En que estando sometidos todos los ciudadanos y habitantes del Estado sin distincin alguna al mismo orden de juicios y de procedimientos que determinan las leyes (art. 151),preten de excluir sus dos connacionales, de estas reglas, estableciendo as una excepcin odiosa en favor de aquellos y sumamente perjudicial los hijos del pas, pues en este caso la causa de uno de ellos seria evidentemente la de la debilidad contra el poder, y la justicia debe ser igual para todos. 5. ^ y ltimo; en que hallndose sometidos todos los extrangeros alas leyes del Estado desde el momento en que pisan su territorio, y habindoles sealado estas, los jueces que deben conocer de sus litigios, procura el referido seor Cnsul sustraer los subditos britnicos dla autoridad de aquellos, anulando el artculo 154 de la misma constitucin que contiene un ]3rincipio reconocido y j)rofesado por todas las naciones en sus respectivas cartas fundamentales, cuya violacin en ningn caso les es
tencia, ni
permitida.
No
est escrita para todos sin distincin.
recordemos, seores, que la carta fundamental de Nicaragua Recordemos que por ella
DE CKNTKO-AMEKICA.
la reputacin, la
169
propiedad, la libertad, la igualdad y la seguridad de todos los habitantes estn garantizadas todo trance, porque es consiguiente que sin estos derechos no hay sociedad verdadera, no hay patria; pues los fueros del Estado son los mismos qu( Las preeestn acordados todos, cada uno de los individuos. minencias de la Francia son las que tocan los franceses; y los derechos de la Gfran Bretyfia son los de los ingleses; por consiguiente, los fueros de Nicaragua deben ser los de cada uno de los nicaragenses. Estos se hallan ofendidos respecto al Estado en el hecho (le mandar al Gobierno que pague lo que no debe, despreciando nuestra carta y los tribunales superiores; y respecto sus sbdi tos, queriendo mancillar su honor y su fortuna en provecho de dos liijos de Inglaterra sujetos por la ley al Estado.
Acerca de este reclamo se han dado ya los pasos convenientes, comisionando para su arreglo al mencionado obispo de San Salvador, quien haiendo aceptado generosamente el encargo, ha recibido las instrucciones que corresponden como todo consta de las copias autorizadas que me doy la honra de acompaar marcadas con los nmeTambin se ha invitado los dems Gobiernos de la antiros .... gua Union, recabando de una manera explcita su resolucin cuanto los auxilios con que debe contar el de Nicaragua para formar una defensa vigorosa en caso necesario. Ya el del Salvador ha chido la contestacin que igualmente acompao en copia autorizada que no podia esperarse mas satisfactoria, y las bajo el nmero de los dems se aguardan x)or el prximo correo.
dos;
Posterior al reclamo que dejo insinuado, se han recibido otros uno de ellos relativamente ala pidida que dice el seor AYalter Bridg que sufri en el asalto que hicieron su hacienda unos
bandidos que no han podido ser capturados, aunque han sido perseguidos, y emi)lazadosporlos trmites legales. El otro es con respecto la deuda nacional contrada con la casa de Barclay en la cual asigna el seor Cnsul este Estado la sesta xârte sin haber
procedido liquidacin formal como lo requiere la ley de 27 de setiembre de 839, que reconoce las seis cuadragsimas partes nicamente. JjOs trminos en que el Cnsul hace sus reclamos estn concebidos en trminos tan descorteses inconsiderados que ellos por s solos indican suficientemente las miras hostiles que le animan hacia Nicaragua quiz con el fin de buscar pretestos para apoderarse de nuestro territorio, y hacerse dueos de la grandiosa obi-a del canal interocenico. Las comunicaciones del Cnsul este respecto, y contestaciones son las que van sealadas con los nmeros Tales circunstancias son dignas de toda atencin, y de un juiciosa
170
IIESEA
HISTRICA
y noble examen; el honor y la reputacin de Nicaragua estn de por medio en este asunto. No faltar tal vez alguien que diga que el primero de los sobredichos reclamos es cosa aislada, y que la fortuna y la vida de un hombre, si fuere preciso, nada importan en sociedad con tal que se evite la paralizacin del comercio y acaso una guerra desastrosa; este modo de pensar no es hijo de violentas pasiones, sino de una ignorancia crasa en estas materias; el Gobierno piensa de otra manera y Dios lo libre de aparecer asi ante el mundo civilizado. Piensa que su deber es guardar y hacer guardar la constitucin del Estado conforme al juramento augusto que hizo en las aras de la patria; piensa que su estrecha obligacin, es re]3resentar los derechos ofendidos al
mismo ofensor, su Monarca hablndole con un lenguaje pacfico, y comedido pero justo y digno; piensa en fin que si la desgracia llevase al cabo las indebidas solicitudes del seor Cnsul de S. M. B., al P. L. del Estado toca escojitar el camino por donde ha de conducir el negocio, sin olvidar cuantos medios sujiera la poltica y respetos las otras naciones, y el honor, la dignidad, y la justa causa del pais. Las victorias no son legado del Cnsul Chatfield; jamas le ha cabido una: el G-abinete de Saint James nos har justicia sino en fuerza de razn, al menos j:)or su delicadeza, iôrque seria cosa muy marcable autorizar la opresin, con cuyo acto excitara el poder de otras naciones tan poderosas como ella. Sobre esto nada tengo que decir de parte del Gobierno que seguir sumiso, la senda que le tracis, recomendando siempre el que se salven los fueros del Estado, cuyo fin protesta que renunciar gustoso, si la suerte lo quiere, su tranquilidad, su bien particular y su vida. Esto es cuanto hay que exponer con relacin los asuntos para que ha sido convocada la Cmara; y al terminar mi tarea me cabe la honra de cumplir con las mayores muestras de consideracin y respeto la A. L. com.o uno de mis mas gratos deberes; y de asegurar UJJ. con toda sinceridad que tengo suma complacencia en ofrecerme sus rdenes como atento servidor.
F. Castelln.
iri
0^3?ITXJLO
DCIMO.
Creacin de la Dicess del Salvador y mitras de los seores Vteri

y Gareja Pelaez.
SUMARIO.
1.
El
Llegada del seor Viteri al Quirinal. 2. Obser raciones. 3. seor (arvHi Pclae-. 4. Entusiasmo d'P*atoii. 5. Obser-
vaciones.
los reyes
hoy residencia de de Saboya, por el Secretario do Estado Cardenal Lambruscliini, y el 26 de agosto de 1842 lo recibi Gregorio XVI en audiencia pblica. Viteri llevaba credenciales de los Gobiernos de Guatemala, el Salvador, Honduras y Costa-Rica, y preces del Vicario y cabildo metropolitano, y del Arzobispo Casaus. El padre Viteri obtuvo la creacin de la Dicesis del Salvador, cuyo Gobierno envi h^ bula que se halla al fin de este captulo. Las razones que en ella se exponen son las mismas que expresa el Congreso federal en su decreto de 18 de julio de 182."), que literalmente dice:
Yiteri fu recibido en el Quirinal,
1. El padre
de
la casa
El Congreso federal de
en consideracin:
1.
la
Repblica de Centro- America, teniendo
Que
las necesidades espirituales
de
los
pueblos del Estado
172
lESEXA HISTRICA
del Salvador exigen su separacin de esta dicesis, y la creacin de lina silla episcopal en el propio Estado. 2. ^ Que los decretos de su Congreso constituyente de 27 de abril
y 4 de mayode 1824, relativos ala ereccin de la misma silla, nombramiento de obispo y posesin del electo con las dems incidencias de este negocio, se han declarado insubsistentes en acuerdo del dia de hoy, X)or no haberse obrado en el particular con arreglo las disposiciones legales dla materia. 3. ^ Que en el decreto de la Asamblea nacional de 2 de julio do 1823 se acord manifestar oportunamente la Santa Sede apostlica por medio de una misin especial del modo que mas conviniese: que nuestra separacin de la antigua Espaa en nada perjudica ni debilita nuestra unin la silla Pontificia, en todo lo concerniente la religin santa de Jesucristo. Que conforme lo prevenido en este decreto, se disx)uso en 4. ^ el de 8 del citado julio, acordar lo conveniente con la misma Santa Sede apostlica sobre el ejercicio del derecho de patronato, y demas puntos que exigen un convenio expreso con Su Santidad. Por ltimo, deseando el Congreso acceder los justos deseos del
Salvador, decreta:
Se erigir en el Estado del Salvador una silla episcopal. El Gobierno suj)remo con vista del expediente de la materia, y dando el concurso que corresponde en el asunto la autoridad del metropolitano, har instruir el expediente relativo la extensin y limites de la nueva dicesis. Fenecido, se dar cuenta con el expediente Su Santidad 3. ^ en la forma debida, para obtener su aprobacin. Comuniqese al Senado para su sancin. Dado en Guatemala, 18 de julio de 1825. Francisco Benaoet, diputado presidente. Jos Francisco Crdova, diputado secretario. Doroteo VasconceAl Senado." los, diputado secretario suplente.
1.
'^
2.
Las razones que expresa la bula son las mismas que el Doctor Delgado present al Papa Len XII. Sin embargo, esas razones,,
en vez de prevalecer entonces produjeron
la siguiente carta:
Al
sacerdote Matas Delgado, 'prroco de
San Salvador en
la di-
cesis
de Guatemala.
LEO^
PAPA
XII.
el ao-
"Por carta que
el
Arzobispo de Guatemala Nos dirigi en
DK CENTUO-AMUICA.
<le
173
1824 ya liabia avisado, que los supremos modemdores de esa Repblica, esto es, jDersonas seglares, se habian avanzado hasta apro-
piarse el derecho privativo de solo esta Santa Sede, de erigir un nuevo obispado en la ciudad del Salvador, que es parte del arzobis-
pado de Guatemala, y ademas nambrarte t por su primer obispo. Habindonos causado este sacrilego arrojo tan grave dolor, que apenas puede decirse; se agreg al colmo de la pena, el qiie t, hombre no solo catlico, ni eclesistico y principalmente prroco, para quien no debia haber cosa mas apreciable, que tolerar cualquier trabajo y adversidad por defender la causa de Dios, y conservar la unidad de la iglesia, te hayas asociado al depravado consejo, y resistiendo las amonestaciones de tu Prelado, prestases tu consentimiento tu eleccin en trminos que nada mas faltase para introducir el cisma.
La caridad, que como ensea el Apstol es iâciente y benigna, y que todo lo sobrelleva y soporta mientras queda alguna esperanza de que se ocurra con la mansedumbre los errores que hayan emlêzado introducirse, Xes impeli que sin demora alguna escribisemos al Arzobispo mandndole que en nuestro nombre te hiciese saber sin rodeos que Nos reprobbamos enteramente -todo ese modo de obrar: que juntamente te amonestase âra que salieras del abismo; repararas el escndalo dado al pueblo, implorases la misericordia de esta Santa Sede, para no vernos precisados decretar contra t lo que exige la severidad de los sagrados cnones.y
la obligacin
de nuestro ministerio.
Esperbamos ciertamente, que t, quien la voz de tu Prelado no liabia hecho retroceder de lo comenzado, al lin desistiras amonestado y excitado por la voz de Pedro. Mas cunto nos ha engaado nuestra esperanza! iôrqueen carta posterior nos refiri ese tu xVrzobispo, que nada haba adelantado contigo y que despreciadas del todo nuestras amonestaciones habas colmado tu crimen con crmenes nuevos; pues que has pasado hasta el extremo de entrar en el mes de abril del ao anterior en la iglesia parroquial de San Salvador tomar posesin del obispado, ayudndote unos i>ocos presbteros socios de tu atentado; y que los x^rrocos y otros presbteros que te negaron la obediencia, como un pseudo obispo, no solo los has quitado sus puestos, sino tambin los has hecho desterrar del territorio; y has deputado, nombrado otros para administrar sus parroquias y cargos, con sumo escndalo y tristeza de los pueblos, que se lamentan y duelen de vei-se despojados de sus
legtimos pastores.
Y habiendo cometido tantas
y tan horribles
cosas,
que con toda
174
llESENA HISTRICA.
te se
aquello del Evangelio, (lo decimos llorando) que lias entrado como ladrn y salteador en el redil de las ovejas, nojyor la puerta sino por otra parte para maiar y perder no obstante todo esto, te has atrevido escribirnos una carta, en que pedias que no nos desdeemos de aprobar y sancionar con nuestra autoridad apostlica lo que se lia liecho, ya sobre nueva ereccin de obispado, ya sobre tu nombramiento para obispo. Sbete pues que Nos, no solamente no podemos aprobar y sancionar estos lierhos sin hacer traicin nuestro minisierio aiDostlico; sino que ademas debemos declarar, en cuanto la ereccin de sede episcopol en la ciudad de San Salvador, contraria los derechos de esta Santa Sede: que es ilegtima y de ningn valor; y que debemos desechar y condenar tu nombramiento de obispo de tal Sede, como por el tenor de las presentes lo declaramos y reprobamos; y definimos que son nulas rritas todas las cosas que hasta aqu has hecho, y en adelante hicieres, como hechas sin jurisdic-
verdad
puede
ai)licar
cin legtima. En tanta gravedad de tu crimen, tan pblico y notorio, era consiguiente que procedisemos imponerte las penas establecidas por los sanciones cannicas, particularmente contra los cismticos con-
tumaces; pero considerando la gran longanimidad de Dios, que sucon paciencia los pecadores, y no quiere que perezcan; y siguiendo la costumbre de esta Santa Iglesia romana, que asi como ni dejar de compadecerse del hijo de Iq, muger no puede olvidar, sus entraas; del mismo modo ella no i)uede olvidar sus hijos, aunque desobedientes y obstinados, sino que se mueve mas por la compasin hacia ellos, que por su enojo; determinamos hacer esta nuestra monicin nueva y i)erentoria, en la que te sealamos cincuenta dias de trmino, que se han de contar desde el dia en que recibieres estas nuestras letras, mandndote con nuestra autoridad, y exhortndote con caridad paternnl y con afecto ntimo del corazn, que te separes del ministerio usurpado ilegtimamente y vuelvas atrs del camino de la X-)erdicion, en que te has precipitado, y rex)ares con digna satisfaccin el escndalo que has dado al j)ueblo fiel; I)orque si supiremos, que en el trmino sealado para la enmienda del crimen cometido, tu no has satisfecho la iglesia, como es debido; entonces, aunque nos causar dolor (para usar de las palabras del Crisstomo, Honiil. g in cap. 4Ep. ad Eph.) y lloraremos, y no lamentaremos-, y nuestras entraas se cortarn, como que nos privamos de miembros propios; pero nos doleremos de tal manera, que en una causa tan grave y segn la malicia del crimen y el peligro del contagio, lleguemos al punto y extremo segn lo exifre
DE CENTRO-AMRICA.
ge de Nos
la justicia,
175
nuestra obligacin apostlica, y providencia t sentencia de excomunin, te pul)liquemos y llagamos saber todos que ests arrojado de la comunin de la iglesia, y que debes ser tenido como cismtico contumaz
cannica, de pronunciar contra
y vitando.
Seor,
Conamos mucho que no se hal)rii encogido sobre t la mano y que meditando cuan terrible Juicio le espera y cuan
lia
del
ar-
de consumir . aquel que pudiendo con la penitencia quitar el cisma, hace esfuerzos para que dure, dejars el sacerdocio que has ocupado antes y reconocers tu Pastor legtimo. Entre tanto pedimos Dios encarecidamente, que te conceda por su clemencia las gracias de que necesitas. Dado en Roma, en San Pedro, dia 1, ^ de diciembre del ao de 18'2n, ao cuarto de nuestro pontificado. Lcon Papa duodcimo."
diente fuego
labia una diferencia muy grande entre la siluacion del Salvador ao de 26 y el ao de 42. El ao de 2G los nobles de Guatemala queran sojuzgarlo por me1
el
dio de la influencia eclesistica del Arzobispo Casaus.

Si la dicesis se divida
el
dor, los serviles les faltaba el altar i)ara
padre Delgado era obisx)0 del Salvapoder de la ctedra sagrada y del
dominar al pueblo salvadoreo. Aquella tentativa les sali mal, porque Casaus lleg carecer completamente de prestigio en el Salvador y ser tenido como ene-
migo del Estado.
A vista de este resultado el mismo Casaus y los nobles dispusieron pedir la divisin dla dicesis que antes haban combatido, para colocar al frente del clero salvadoreo, no un clrigo de las ideas liberales del doctor Delgado, sino un clrigo de las ideas teocrticas del doctor Yiteri. Debe decirse en honor del Papa Len XII que jircedia en virtud de l<>s informes de Casaus, que son violentsimos contra Delgado, cbntra los salvadoreos y contra el mismo Presidente de la Rel)iblica don Manuel Jos Arce, tanto que la Asamblea de Guatemala lleg prohibir la circulacin. Las xâstorales y los sermones de fray Ramn pueden presentarse como modelos de ini y de virulencia. Casaus predicando contra Delgado, dijo \u\ da en el pulpito de Santo Domingo de Guatenuila: "Hay clrigos que quieren les lluevan mitras en lugar de albardas." Estas palabras poco evanglicas fueron aplaudidas por los retrgados. Al salir del templo decan seoras de alio coi)ete: ''Qu bueno ha estado el sermn."!
176
KESENA HISTRICA
Len XII hace contraste fray Ramn. La carta del Pajâ es suave y benigna, y consecnencia de ella qued el mismo Delgado
en calidad de Vicario del Salvador. Viteri fu preconizado obispo de la nueva dicesis; i)ero respecto de la mitra de Guatemala no obtuvo el resultado que la casa de Aycinena, don Manuel Francisao Pavn y don Luis Batres apetecan. Estos seores deseaban agregar una mitra sus escudos de armas, y entonces no pudieron obtenerlo. El Papa crey mas conveniente que la mitra viniera al presbtero Doctor don Francisco de Paula Garca Pelaez, que al Marques de Aycinena. Yiteri escriba Guatemala, que ya el Arzobispo Coadjutor estaba electo inpectore, y los Aycinenas crean, que don Juan Jos se hallaba inpectore de Gregorio XYI; pero lleg al fin la fatal noticia de que en el consistorio celebrado el 27 de enero de 1843 haba sido preconizado Arzobispo de Bostra in partbiis infidelium, y Coadjutor de Guatemala el presbtero doctor don Francisco de Paula Garca Pelaez.
2. Esta conducta dla curia romana es de alta enseanza. Muchos gobiernos de la Amrica latina no se atreven declarar francamente la independencia entre la iglesia y el Estado, para conservar el patronato, y este muchas veces es ilusorio. El Papa se reserva siempre in pectore el derecho de aceptar no las presentaciones que los gobiernos le hacen, segn convenga la curia romana. Son voluminosos los expedientes que existen en Roma sobre el arzobispado de don Juan Jos Aycinena, y sin embargo el grande del imperio mexicano jamas i)udo obtener que su pecho adornara el palio metropolitano, y mas tarde se le concedi solo la mitra in partihus de Trajanopolis.
Su ca' era un eclesistico sencillo. formaba contraste con el carcter del Marques de Ay cinena, y su moderacin con el iracundo del cannigo Larrazabal, quien pretenda dominarlo, y muchas veces lo rea. Garca Pelaez era considerado como liberal, porque haba escrito en favor de la unidad centro-cmericana, y porque el jefe del Estado doctor Mariano Galvez le encomend escribir una obra histrica del antiguo reino de Guatemala, que fu publicada en tres volmenes. Si Garca Pelaez hubiera sido liberal jamas habra ascendido la silla metropolitana. Cmo haba de recomendar fray Ramn Ca3.
El doctor Garca Pelaez
rcter suave,
saus un que no se
liberal!
Garca Pelaez era querido por el pueblo, pori>resentaba en j)blico con la petulancia que ostenta la
aristocracia;
y porque no
crea
que
se
deshonraba saludando cortez-
mente
los hijos del pueblo; pero no profesaba los principios libe-
Arzotispo e G"aateTnala.
E MA
r-l
E ST
Di: ("i:nti:<)-amei:ica.
177
de esta verdad el 15 de setiembre de 1843. Aquel dia se destinaba celebrar la independencia, y Garca Pelaez predic en la catedral. Tom por texto el versculo 9. captulo 14 de los Nmeros: ''No seis rebeldes contra Dios." Garca Pelaez desarroll el texto, diciendo que el pueblo hebreo haba peregrinado cuarenta aos por el desierto, por haberse rebelado contra el Seor adorando el })ecerro de oro, y que nosotros habamos peregrinado veintids aos por el desierto de la inconstituconalidad, por habernos rebelado contra Dios leyendo libros x>i"ohibdos; y recomend contra este mal un eficaz remedio: el restablecimiento de la Santa Inquisicin. No se necesita mas para conocer fondo el liberalismo del arzobispo de Bostra, Coadjutor de Guatemala doctor Francisco de Paula Garca Pelaez.
rales.
el i
,
Una prueba
T). Don Manuel Francisco Pavn se empeaba en dar asombrosa importancia los asuntos eclesisticos. La Gaceta de Guatemala, hablaba del ol)ispo Viteri, del arzobispo Coadjutor, del cannigo Larrazabal y de la grande utilidad que se iba reportar viendo su consagracin, que deba hacerse pronto, porque era obispo de Comana. Pavn daba jn-olijas noticias de las funciones de iglesia. Se extasiaba liaciendo ver que la funcin de Corpus es una de las mas solemnes en toda la cristiandad: que el Papa Urbano IV la instituy en 1264: que el Pontfice Juan XXII, para darle mayor poml)a, orden en ] 310 que se hiciese una procesin. Pavn se encargala siempre de indicar donde estalia el jubileo, y con qu motivo. El no permita que se ignorara quin deca misa en cada iglesia, y ipiin predicaba. Las funciones de Semana Santa daban estenso material Pavn para desarrollar su excelso cristianismo. Cada monumento, cada huerto, era objeto de un artculo en la Gaceta del Gobierno, y no bastando la Gaceta se estableci mas tarde un pe lidico intitulado: La Revista de la Sociedad Econmica: y posteriormente otro llamado: ''La Semana,'' que bien pueden denominar"El por qu de todas las ceremonias de la iglesia." Mas amse. plificados que el libro de don Antonio Lobera y Abio, pues este libro no desciende los interesantes pormenores con que el seor Pavn obsequiaba al pblico. El quiso dar sus lecto^'es un golpe maestro haciendo ver en la Gaceta que el Papa Gregorio XVI haEntonces no haba escrito una carta don Mariano Rivera Paz. ba un Gobierno reconocido en el extranjero y los soberanos de Europa no enviaban i)or lo mismo esas cartas que vemos ahoiti. Pavn senta mucho la falta de ellas, y se consolaba reproduciendo en la Gaceta lasque iban al Presidente de la Repblica mexicana. La carta de (rnuoiio XA'l don Mnrinno Rivera Paz. era el 12
178
ESPINA JIISTOKICA
X3riniei' doca ment de este gnero, que se veia en Gnatemala, despus de la inauguracin del Gobierno de 13 de abril. Pavn no sabia qu hacer con ella. La mand traducir al castellano, la public en la Gaceta, la hizo circular en un cuaderno separado, y hablaba de ese interesante documento los empleados, los que no lo eran, lasmugeres y los nios. Pavn inspir su jbilo al bello sexo. Las seoras de la aristocracia decian con mucha formalidad y grande aplomo, en sus salas y en presencia de muchos concurrentes: "Su Santidad es muy amigo de don Mariano; le escribe cartas muy afecDon Mariano lo merece, es tan bueno, se ha interesado tuosas. Si algn estudiante atrevido hubiera osado tanto por la religin!" decir una de esas seoras que tales cartas son formularios, que los reyes dirigen todos los Gobiernos con quin tienen relaciones, y que las firman sin ver quien van dirigidas, circunstancia de que se encarga un oficinista, aquel pobre estudiante hubiera sido despedido de la casa como hereje y como implo. 6. Los Aycinenas y Pavn manifestaban un jbilo mezclado de amargura. Ya tenan Arzobispo, ya iba San Salvâdor un clrigo que debia hacer la revolucin Gfuzman, inaugurar la teocracia; pero la casa de Aycinena se habia quedado sin mitra, en presencia del doctor don Juan Jos, que era ministro de Rivera Paz, y manejaba los asuntos eclesisticos. Los Aycinenas estaban indignados; pero solo manifestaban su indiguacion en frente de ijersonas muy allegadas, las cuales se desahogaban dando conocer al pblico la amargura que en aquellos dias esperimentaban los nobles. El padre don Antonio Gonzlez iba de casa en casa, y de ter"Te conoc naranjo." Aluda cierto tulia en tertulia diciendo: fraile que no respetaba un santo porque lo haba conocido siendo palo de naranjo. El Padre Gonzales no respetaba al Arzobispo Garca Pelaez, porque lo haba conocido sin valimiento ni prestigio. De manera que si hubiera visto Servio Tulo en la esclavitud, lo habra despreciado en el Capitolio de Roma: si hubiera visto Abraham Lincoln partiendo lea, se habra burlado de l en la casa Blanca, y si hubiera visto su Dios en el pesebre de Beln, no lo habra adorado en el Tabor.
DOGOINTO
JUSTIFICATIVO.
J.
NUMERO
Billa de ereccin de ohlsimdo eu el
Estado del
Salvado^'.
En
Sea
i
el ii()iiil)re <lel
Seor.
Anieii.
todos notorio y nianitiesto por todas partes que en el ao MDCCCXXXXII, el dia del mes de setiembre y en el duodcimo ao del Pontilicado de nuestro Santsimo Padre Gregorio PP. XVI. Yo el pcial didel nacimiento de nuestro Seor Jesucristo
XXX
putado
lie
leido unas letras apostlicas, expedidas con sello de plo-
mo del
tenor siguiente.
A saber. Gregorio Obispo,

de
la
Siervo de los
Siervos de Dios, para perpetua

universal que nos est
los inescrutables juicios
memoria. El cuidado de la iglesia conado, aunque sin mritos nuestros, por

Divina Providencia,
exige de nos
princii)almente que no omitamos ningn gnero de trabajo ni de solicitud para que se provea de pastores idneos alas iglesias ya
establecidas por todo
el mundo, y cuidemos de erigir otms nuevas, y sealarles obispos con nuestra autoridad apostlica, donde justamente la necesidad la utilidad de los feles parezca exigirlo. Aumentndose, pues, en vastsimos pases el nmero de habitantes^ sucede fre(.'uenteniente que mientras estos se hallan separados del ])ropio pastor por largas distancias, y tal vez por muy speros caminos, ni l conoce todas las ovejas qus le estn confiadas, ni ellas le conocen l. Cuando i)ensamos en esto no podemos menos de
180
IIESEA
HISTRICA
conmovernos sumamente, y ocurrir con tanta mas cuidadosa caridad los males verdaderamente gravsimos que dimanan de ello, cuanto mas lamentamos la muy miserable suerte de los mismos fieles. Estando nuestro nimo ocupado en reflexionar estas cosas, los que ejercen el gobierno en el Estado de San Salvador, situado en las partes occidentales de la Amrica Central, en nombre suyo y de los cristianos que viven en l, nos han suplicado muy humildemente, fin de que con autoridad apostlica quisisemos desmembrar de la Iglesia Arzobispal de Guatemala todo el territorio que forma el Estado de San Salvador, haciendo de l una nueva Dicesis, con silla ejDiscopal, bajo el nombre de San Salvador en la Amrica Central y sealar obispo para ella. Cuya desmembracin se decia no solo oportuna; sino necesaria y aun aprobada i)or el Arzobispo de Guatemala. Porque como este no percibe ahora, segn senos asegura, ningn emolumento del Estado de San Salvador, por lo mismo no tendra i:)erjuicio alguno, mientras por otro lado queda aliviado en gran
parte de sus cuidados. Ahora, pues, el actual antiqusimo territorio de la Dicesis de Guatemala se compone del Estado de Guatemala y
del arriba expresado S. Salvador, excepcin del distrito que llaman del Peten. Este gran territorio dicen que comprende cuatrocientos pueblos y lugares, y mas de un milln de habitantes. Hay en l ciento y sesenta y cuatro parroquias, las cuales estn separadas entre s por tan largo y spero camino, que por lo mismo exigen precisamente los trabajos y cuidados de muchsimos sacerdotes. Si, pues, se considera el referido Estado de San Salvador, su primera ciudad est distante del Arzobispado de Guatemala sesenta leguas, y sus
lmites se extienden por siete mil ciento y veinticinco millas cuadradas, donde se hallan establecidas cincuenta y cuatro parroquias.
Pero lo que hay de sumamente lamentable es, que en todo el Estado de San Salvador se encuentran solo veinticuatro sacerdotes, de manera que se puede decir, no sin lgrimas, que la mies es grande; pero que son poqusimos los operarios. De aqu puede conocer todo hombre, por congetura, el gran dao que sufre la -alud de las almas de tal escasez de ministros sagrados. Se aade, ademas, que I)or demasiada distancia de los lugares y las muy graves incomodidades de los caminos, como tambin por los grandes cuidados de su Arzobispado, el Prelado de Guatemala est impedido para visita]personalmente en el espacio establecido todas, y cada una de las parroquias, y de consiguiente se encuentra obstculo j)ara que entre el pastor y las ovejas, especialmente las mas lejanas, haya aquella comunicacin necesaria para que se acaben ^los asuntos mas fvcil y prontamente. Por eso hemos concebido la esperanza de que
DK CENTK- AMRICA.
181
una vez que se haya establecida en el citado territorio de San Salvador una nueva silla episcopal; el obispo que se le seale inspeccionar su grey mas inmediatamente, ocurrir con mas facilidad las necesidades de la misma, guardar entero intacto las ovejas fieles el depsito de la doctrina catlica, y se ocupar con mas eficacia en la conversin de los que deploramos aun envueltos en las Justamente estas y otras razotinieblas y sombras de la muerte. nes que nos ha expuesto el Gobierno de San Salvador, por medio de su encargado de negocios expresamente enviado nos, que nada hemos querido con mas afn como proveer con paternal caridad y solicitud apostlica la comodidad y bien espiritual de los cristianos, existentes en los mas apartados paises del mundo catlico, son para nos de tinto peso, que habiendo examinado todo con detenida deliberacin, accediendo la splica presentada, por cierta
ciencia y x^lt^nitud de la apostlica potestad y aun \)()Y mobt, pi'opio, derogando en cuanto sea necesario supliendo el consentimiento de
que en cualquier modo tengan en ello inters, separamos y desla Dicesis del Arzobispado de (ruatemala todo el territorio que tiene hoy dia el Estado de dicho nombre de San Salvador, situado en la parte central de la Amrica occidental, y eximimos tambin perpetuamente y libertamos de la jurisdiccin ordinaria, de la potestad y superioridad del Arzobispo de Guatemala que en cualquier tiempo exista, del ordinario de su Dicesis, todas y cada una do las parroquias, iglesias, conventos, monasterios y cualesquiera otros benecios seculares y regulares de cualesquiera rdenes, que acaso existan all, y tambin las personas de uno y otro sexo habitantes y vecinos tanto seculares como clrigos, presbteros, beneficiados y religiosos de cualquier grado, orden y con' dicion. Despus de formalizada esta desmembracin, divisin y
los
membramos de
exencin, erigimos instituimos en ciudad episcopal con la curia y chancillera eclesistica aquella ciudad de la Amrica Central, llael Estado del mismo nombre no solo es que est situada en el lugar mas oportuno, y es conocida como mas proposito y considerable; y dicha ciudad erigida instituida en tal nioJo en silla episcopal queremos goce de todos y cada uno de los honores, derechos, privilegios y prerogativas de que usan y gozan las dems ciudades de la Amrica Central, condecoradas con silla pontifical, y sus ciudadanos. La iglesia parroquial que bajo la invocacin de la Transfignracion de Nuestro Seor Jesucristo existe en la mencionada ciudad de San Salvador, erigida como arriba queda dicho en ciudad episcopal, la elevamos y alzamos al honor de Iglesia Catedral, pero conservando su anti-
mada San SalVador que en

capital,
sino
182
RESEA HISTRICA
gua parroquia; y en ella tambin perpetuamente erigimos instituimos la silla y ctedra episcopal, para un obis^jo de San Salvador que se nombrar en seguida, el cual presida la misma iglesia, ciudad y Dicesis que se sealar abajo, y su clero y pueblo; convoque snodo, y tenga y ejerza todos y cada uno de los derechos, oficios y deberes episcoi3ales, con su cabildo, arca, sello, mesa que se constituir continuacin, y dems insignias, derechos, honores,
preeminencias, gracias, favores, indultos, jurisdicciones y prerogativas, de que estn en posesin las otras iglesias catedrales de la Amrica Central y sus jjrelados, cuando por particular indulto privilegio no les estn atribuidas.
Quedando
erigida de este
modo
la
San Salvador, para designar despus su Prelado su x>ropia Dicesis, adjudicamos y asignamos para siempre por Diceses del nuevo Obispado de San Salvador el territorio separado y desunido, como queda dicho, de la Dicesis de Guatemala, esto es: el que est lindando al oriente, con el seno de Conchagua: al occidente con el rio de Paz; al ISorte, con el Estado de Guatemala: al Sur, con el mar llamado Pacfico; cuyo territorio as atribuido y designado, y las parroquias, iglesias, conventos, monasterios y cualesquiera otros beneficios seculares y regulares de cualesquiera rdenes, las personas de uno y otro sexo y los vecinos as seculares como clrigos de cualquier grado y condicin, excepcin de los exentos, los sujetamos tambin para siempre en la ordinaria jurisdiccin, rgimen, potestad y superioridad del obispo que sucesivamente sea de la iglesia de San Salvador, igualmente las asignamos y atribuimos para siempre al citado obispo por ciudad, territorio, dicesis, clero y pueblo. Y fin de que el obispo que sea de San Salvador pueda mantener su dignidad con el decoro que sea conveniente, y proveer suficientemente su Vicario general y Curia episcopal, queremes que l mismo perciba |)ara congrua, y goce i)erpetua y libremente la porcin de diezmos que se sealar abajo, como tambin aquella cuota que se llama cuarta episcopal* y por tanto, adscribimos y atribuimos tales rditos para siempre su mesa episPor lo que toca la fbrica de la nueva iglesia Catedral de copal. San Salvador, igualmente les adscribimos y adjudicamos para siempre la dotacin que tambin resultar abajo, de otra porcin de diIglesia Catedral de
chos diezmos.
Mandamos
se asignen cuanto antes casas i)ropias,
de
forma decente y puertas, en sitio cmodo y cercanas lo mas que se pueda la iglesia Catedral, i)ara habitacin y residencia del obispo venidero, y cuyo alquiler queremos se llague cuidadosamente, sinp
existiendo aquellas en el dia fuese preciso tomarlas en arrendamiento. En cuanto la ereccin del cabildo de la Catedral, man-
DK CENTUO-AMKIC A.
-:
<lamos se veriqiie con las diligencias y fornialidades que pitn ieneii los sagrados cnones; queremos, pues, que no se conifjonga dicho
cabildo de otro modo, sino que conste desde sn principio lo menos de una dignidad y tres cannigos. Y j)ara la dotacin as del cabildo como del Seminario diocesano ya existente en di(;ha ciudad. <le San Salvador, atribuimos i)erpetuamente, y asignamos resi)ectvamente uno y otro la i)oi(ion de los diezmos ex])resados en el modo siguiente. Por cuanto queda numdado yaque las dotaciones l)ara la mesa episcopal de San Salvador, }>ara el cabildo de la Catedral, para la fbrica y sagrario de la misma, como tambin para el misiuj Seminario eclesistico diocesano de clrigos, hayan de constituirse sobre los diezmos eclesisticos que se prescriban libre, pactica y ierpetuamente segn costumbre en los lmites de la citada Dicesis de San Salvador, tanibien acordamos que dichos diezmos. se dividan perpetua y lielmente en diez porciones de un todo iguales, tres de las cuales se atribuyan y adjudiquen a dicha mesa episcopal, otras tres al cabildo de la Catedral, para re])artirlas entre sus individuos segn el i)iudente arbitrio del obisjMj: otras tres al Seminario diocesano, y inalmeiite la dciuia parte la fbrica y al Sagrario de la Catedral. Pero si en cualquier tiempo que sea, los productos de dichos diezmixs que se han de dividir como va expresado, llegan c(msiderarse insuficientes i)nra la congriui y decente dotacin del obispo, cabildo y seminario, atendidas respectivamente las circunstancias, entonces qu(neuOS pie el Golerno del Estado de San Salvador quede obligado, segn el ofrecimiento que
ha hecho, completar las misnuis dotaciones en el modo que sea oportuno y conveniente. Por cuanto por la grande escasez de sa cerdotes en aquellos paises no puede erigirse ahora de ningn modo
el cabildo
de la Catedral, en el nterin y hasta tanto que no quede formalizada la ein^ccion del mismo cabildo, concedemos y queremos se erogue la dotacin para l ariiba establecida, segn el prudente arbitrio del obispo ordinario, parte en prt)porcionar suficientes, utensilios sagrados para el nso de la misma Catedral y aumentar su decoro, fin de que el culto divino tenga el mayor explendor y dignidad, y parte en utilidad del Seminario diocesano, verdaderamente ])ara la mas cmoda administracin y conservacin del mismo, igualmente para mantener y educar en l mayor muuero de jvenes eclesisticos, lin de i)ro('urar mas i)ronto que se anuiente el nmero de i)resb teros, de cuyo auxilio tienaaquella iglesia la mayor necesidad. Mientras la nueva iglesia de San Salvador carezca de cabildo, llegando vai-iarla silla, atendida la la rgti distancia desde ella hasta la silhi metro]M)litana de (iuatemala, para que la admi-
184
KKSENA
IIISTIICA
nistracion de la Dicesis de San Salvador iîieda seguir con

l^rontitud
mayor
ninguna intermisin, queremos que el administrador de la misma, con las facultades competentes iôr derecho legtima costumbre, sea el sugeto que haya obtenido el cargo de Vicario general del ltimo obispo difunto; y cuando en el momento del fallecimiento del obispo no hubiese Vicario general, entonces en lo tocante al gobierno de la iglesia vacante, queremos se guarde lo que ]previene el derecho cannico sobre este i)unto. En la vacante, pues, de la silla y mientras dure, atribuimos y adjudicamos la mitad de las rentas de su mesa al Vicario, verdaderamente al que sea administrador dla Dicesis, como arriba queda dicho, y la otra mitad mandamos se guarde i3ara el obispo sucesor. Ademas, sugetamos la iglesia de San Salvador, erigida como arriba va expresad-o, al Arzobispo metropolitano de Guatemala y queremos y acordamos que goce todas las facultades, exenciones prerogatlvas y derechos qu3 pertenecen alas dems iglesias sufragneas dla metropolitana de Guatemala. Los frutos, pues, dla nueva iglesia de San Salvador mandamos se tacen en treinta y tres florines de oro de cmara y un tercio de florin, y se tome razn de esta tazacion en los libros de la cmara apostlica. Y X")ara que torio lo
sin
y comodidad
arriba dispuesto por nos se lleve

las facultades
debido efecto, atribuimos todas el citado efecto nuestro amahijo Jorje de Viteri, presbtero, doctor en ambos derechos y natural de dicho Pistado de San Salvador, al cual elegimos y diputamos por ejecutar de estas nuestras letras, u de que por s, por medio de oira persona constituida en dignidad eclesistica que l subdelegare, pueda establecer y acordar todo, hasta que lo mandado
oportunas para lograr
y formalmente, y aun con la facultad ejecutor su subdelegado para pronunciar d^nitivamente sobre cualquier oposicin que naciese en cualquier modo contra lo predicho, quedndole impuesta la obligacin de describir diligentemente en el decreto ejecutorial los lmites de la nueva Diarriba se lleve fin completa
al
mismo
cesis de San Salvador, y de enviar esta silla apostlica en el espacio de seis meses despus de acabada la ejecucin de las letras apostlicas, un traslado en forma autntica de todo lo que haga en ejecucin de las mismas letras, para guardarlo, segn costumbre, en el archivo de la congregacin de los negocios consistoriales. Y
queremos y acordamos que las presentes letras y todo lo contenido en ellas, aunque aquellos quienes interesen oque pretendan interesarles no hayan sido llamados ni escuchados, y no consientan en las cosas predichas, supliendo por la plenitud de la apostlica potestad su consentimiento mientras necesario sea, jamas en ningn
DE CENTRO-AMKICA.
185
tiempo se puedan notar de vicio de subrepcin, obrepcioh, nnli-. dad, de falta de nuestra intencin de algn otro defecto aunque sustancial, ni ser impugnadas, ni puestas en controversia, sino que deban existir y permanecer siempre y perpetuamente, y lograr y obtener sus plenos y enteros efectos, y guardarse inviolablemente No obstante las reglas l)or todos aquellos quienes toque hacerlo. de jure quosito non t oliendo, de sitppsectionlbufi eouiniittendis adpartes moales quibufi nterest ni otras muestras y de chancillera apostlica, y las especiales generales constituciones y ordenanzas apostlicas publicadas en los concilios de sinodales, )i*ovinciales y universales cualesquiera otras disposiciones de pontfices romanos nuestros predecesores, ni cualquier otra cosa en contrario. Queremos, adenuis, que los trasuntos de estas letras, aunque impresos pero rmados de puo de algn notario pblico y sellados con el sello de sugeto constituido en dignidad eclesistica, se d en todo
la misma f que se daria las exhibidas numifestadas. No bre el quebrantar esta jjgina cin, apartamiento, ereccin,
mismas presentes
sea, pues,
letras si
fuesen
permitidc ningn homde nuestra desmembracin, separainstitucin, asignacin, atribucin, sujecin, concesin, indulto, comisin, diputacin, mandamiento, decreto, derogacin y voluntad, ni contrariarla con osadia temeraria. si alguno osare intentarlo sepit que incurrir en la indigna-
cin de Dios Todopoderoso y en la de los bienaventurados Pedro y Pablo sus apstoles.
Dado en Roma, en Santa Mara

las
la
mayor
el
ao de
la
Encarna-
cin del Seor de mil ochocientos cuarenta y dos, el cuarto dia de

el ao duodcimo de nuestro ponticado. lugar f del sello. Sobre cuyas letras opostlicas yo el notariado apostlico he hecho el trasunto imponindole mi sello, siendo testigos los seores Pedro Alessandri y Felipe Topi. Concuerda
Calendas de octubre
-En
<on el original.
Firmado. A. Guiansani, oficial diputado. ^1. Macloti fh Datario. En lugar + del* sello As es. Firmado Lilia Anr/elini\ Notario Apostlico. Lugar f del sello. Es traduccin de la copia autntica que con esta fecha remite esta " legacin al sujiremo Gobierno del Estado del Salvador. -Roma, 1. de actubre de 1842. Mamcel Urioste de la /Ierran, secietario.
CAÎÎTULO
DCIMO F^RIMERO.
Honduras,
SUMARIO.
1.
Tendencias de los que onanejaban la poltica. 2. Eleccin de 3. FolUica de su Gobierno. 4. Contina la misma Trabajos 'poltica reaccionaria. 6. 5. Reeleccin de Ferrera. de la Cmara Legislativa. 7. Relaciones con elSaliaador y Guatemala. 8, Cmara extraordinaria. 9. Obispo Campoy. 10. Celebracin de la independencia. 11. Don Manuel Jos Arce en la escena poltica. 12. Consecuencias de una festimdad de
Ferrera.
iglesia.
1. En 1839 despus de haber gobernado ii Honduras en calidad de consejero don Juan Francisco Molina, gobern tambin en el mismo concepto don Jos Mara Guerrero, y en seguida don Fran-
cisco Zelaya.
Durante este perodo se trabajaba dia y noche contra el general Morazan, contra el general Cabanas y contra todo su crculo. El Gobernador poltico intendente departamental de Gracias don Ignacio Mara Molina decia el 16 de marzo de 1840 que se aproximaba el dia en que el estrepito de las armas de Carrera hiciera ver los salvadoreos el justo motivo con que se hacia uso de ellas. (Documento nm. 1 al fin de este captulo.) El jt'e de seccin don Francisco Alvarado escriba al Gobierno g'uatemalteco, que Honduras siempre consecuente sus xî'iiicii)ios
KKSEA HISTRICA.
187
y sus coni{)iomisos, se vanagloria de liaber arrostrado todos los peligros antes que ceder las miras depravada^ del ^Tieinigo comn de los Estados. (Nm. 2.)
Este enemigo comunera
El
el
general Morazan.
Gobierno de Guatemala, que desde que Morozan meditaba sobre Guatemala, se puso en las fronteras de Honduras un cuerpo de tropa ])ara llamai-le la atencin impedirle sus movimientos. Alvarado contina llamandf) tirano Morazan hirindole de todos modos. (Nm. H.) El mismo Alvarado dijo al Gobierno de Guatemala cuando sesir po en Honduras el movimiento de Morazan, que este Gobierno se hallaba atacado por el enemigo comn de los Estado.s, y que se apeteca uu golpe destructor del tirano de la Repblica. (Nm. 4.) En Honduras fu celebrado con estrpito el triunfo de Carrera contra el general Morazan. Don Ignacio Mara Molina gobernador poltico intendente departamental de Gracias, da cuenta de estas festividades al Gobierno de Guatemala como un dependiente su jefe. (Nm. o.) El Presidente del Estado Francisco Zelaya marc una vez mas su administracin dando la proclama siguiente:
dijo al
mismo Alvarado
que
se liabia sabido la invasin
Proclama del Presidenie del Estado de Honduras, ies de la Union Ce n tro- A m erica n
.
clos
habitan-
''p]stii para concluir la guerra que se ha hecho vuestra prosperidad y bienestar. El que desnad su espada para hacerla brillar sobre vosotros, y principalmente contra su misma patria, ha invadido felnicamente el territorio de Guatemala, para con los recursos de aquel Estado destruir los dems de Centro-Amrica. El general Carrera, que tantas veces ha triunfado sobre el enemigo comn, se opone con los libres las hordas del tirano; y siendo este enemigo de todos voso-
tros,
todos debis concurrir la defensa de nuestra patria. Tomad, las armas; y con ellas, sobre los campos de batalla, haced conocer vuestros antiguos oi)resores, que no se os puede ultrajar
pues,
im]mnemente.
Y vosotros hondurenos,
no, en defensa
compatriotas:
el
ayudad vuestro Gobier-
Estado de Guatemala. ;No sois vosotros los que habis ganado tantas veces el laurel de la victoria Pues ahora se os presenta una buena ocasin. Compradlo de nuevo con nuestros sacrificios, para que un dia podis descansar;
de vuestro aliado
188
DE CENTRO-AMRICA.
X)nes que mientras exista armada la falange de esclavos qne signe Morazan, no podris disfrutar de nna vida tranquila. Por mi parte, yo os ofrezco de nuevo mis sacrificios. Me habis visto no abandonaros en medio de los riesgos, y trabajar contra vuestios opresores, hasta conseguir la libertad de estos pueblos. Aquellos perversos, despus de destruir Honduras, han volado sobre Guatemala: pero la bandera Leonesa se despleg ya en su defensa; y si tenis, como creo, el honor que siempre habis mostrado, se desi3legar tambin la hondurena con no menos orgullo. A las armas, pues, ciudadanos: todo anuncia el triunfo de los pueblos: si ellos no abandonan la empresa, conservarn su augusta religin, su libertad y las denris garantas que, contra la razn, ha atacado
el
despotismo."
Tegucigalpa, marzo 81 de 1840.
Francisco Zelaya.
Morazan sali del Salvador despus del triunfo servil de 19 de marzo, para impedir que Carrera ligado con Honduras, marchara sobre el Salvador y se ejecutaran ah crmenes semejantes los que se perjetraron en los Altos.
Inmediatamente que sali Morazan del Salvador y subi al poder un jefe quien los serviles manejaban, el Grobierno de Honduras dijo que entraba en relaciones con el Salvador, y se abstena dehacerle la guerra.
(Nm.
6.)
Sobre el Salvador se habia preparado una expedicin hondurena,, ligada con Carrera, para aniquilar al jefe que en la Trinidad salv6 los intereses de Honduras, y esta expedicin no se realiz porque el vencedor de Gnalcho, para evitarla se ausent de Centro-Amrica.
(Nm.
7.)
Bueso, ministro de relaciones de Honduras, considera como un gran bien la cada de Morazan, quien atribuye y no los nobles de Guatemala, el que no se pudiera reorganizar la Amrica Central. (Nm. 8.) El Presidente del Estado de Honduras en su mensaje de 19 de mayo de 1840, presenta la situacin del pas haciendo una pintura atroz de Morazan, de Cabanas y su partido. (Nm. 9.) Los Seores Bueso Ignacio Vega celebraron con el presbtero Doroteo Alvarenga uu tratado para que ni el general Morazan, ni individuo alguno de los que emigraron con l, pudiera ser admitido
Don Mnico
en
el pas.
(Nm.
10.)
RESEA HISTRICA
189
La prevencin contra Morazan era tan viva que apenis tenan tiempo para pensar en otra cosa las Cmaras y el Poder Ejecutivo de Ilondiiras. Los momentos en que no se pencaba en herir Morazan, deben considerarse como intervalos. En ellos se dictaron algunas dispogeneral. Una de estas es la ley reglamentaria administracin de justicia, emitida el O de noviembre de 1840; y otra la que reglamenta el i)oder gubernjitivo. 2. Siendo esta la situacin de Honduras, y tan grande la hostilidad que en aquel Estado se manifestaba Morazan y su partido, no debe extraarse que en diciembre de 1840 haya sido electo el general Ferrera, Presidente del Estado de Honduras. Ferrera es el jefe derrotado en el Espritu Santo y en Perulasiciones de inters
(le la
l)an.
Es el mismo que diriji la municipalidad de Guatemala una nota excitndola para que se sublevara contra el general Solazar y Vase el captulo triabriera Carrera las puertas de la capitnl. gsimo, libro n. '^ de esta Kesea. Ferrera era un instrumento dla aristocracia de Guatemala. Sin embargo de todo esto, en junio de 1878 se i)ublicaron en Tegucigalpa unos datos biogrficos de Ferrera, en (pie se le presenta (ômo un lilêral, y como una de las glorias de Honduras. Esa bi(3grafa se parece A los i-etratos de Filipo, rey de Macedonia.
Filipo perdi(j un ojo en el sitio de Metona, porque ster hbil
una flecha en que s leian fastas pala"Al ojo derecho de Filipo." Los aduladores del rey de Macedonia lo ret, taban siempre de perfil, presentando solo el lado izquierdo, para que no se viera el
tirador del arco, diriji al rey
bras:
ojo tuerto.
As est presentado A general Fe rera en esos tlatos biogrficos. Ferrera perdi en el Espritu Santo y en Perulapan, mas que Filipo en Metona, y el bigrafo im li:i'>la de esas (1;)S igiiotninio r.s
derrotas.
La
batalla del Espritu Sant( es la
mas
el
estratgica de Morazan,
y donde mas despleg su genio militar

Feri'era corri teniendo
tientes.
vencedi^r de Gualcho.
Vase
el
sus rdenes doble captulo 21) del libro iS. ^
nmero de comba-
La batalla de Perulapan en (pie igualmente fu vencido Ferrera teniendo tambin doble niimero de combatientes, hizo ver sus partidarios que era inepto ]>ara la guerra, y lo sustituyeron con
(nijano.
190
DE CENTRO-AMRICA.
cuida el bigrafo de omitir todo esto. Ferrara tiene un origen distinguido, porque es oscuro. Era Mjo de padres apenas conocidos; pero sus capacidades fueron muy infelices. Tuvo la desgracia de ser educado por el cura reaccionario don Jos Len Garin, y jamas pudo destruir las liiiellasque dejaba sobre su frente la mano de plomo de aquel clrigo fantico.
Mucho
El padre Garin quiso que Ferrera fuera msico de la parroquia de Cantarranas, de donde lo envi Tegucigalpa para que con el maestro Felipe Reyes, aprendiera tocar el violin.
Probablemente Ferrera no tenia la organizacin de Paganini, porque jamas se hizo notable en el coro de su parroquia. No pudiendo brillar como msico, tuvo la necesidad de convertirse en sacristn, destino que desempe las mil maravillas, iôr
mucho tiempo.
El movimiento revolucionario arrastr Ferrera
lleg figurar sosteniendo la causa de la libertad,
la milicia,
como
se v en
el captulo trigsimo cuarto lib. 2. ^ de esta Resea, y despus figur tambin como vice-jefe del Estado, siendo jefe don Joaqnin
Rivera. Vase el captulo dcimo octavo del libro 4. ^ El vice-jefe detestaba al jefe, porque un demcrata como Rivera era imposible que fuera grato al discpulo del padre Garin.
Ferrera ambicionaba
del Estado.
el
poder,
y en diciembre de 1840, Honduras
vio al sacristn del pueblo de Cantarranas convertido en Presidente
ron:
Entonces los sacristanes de Tegucigaljâ y Comayagua exclamasi el sacristn de Cantarranas es Presidente, por qu no hemos de serlo nosotros! Tenan razn; el pais se hallaba en la era de los sacristanes. Se haban mandado hacer elecciones. El artculo 81 de la Constitucin entonces vigente deca: que es un crimen en los funcionarios pblicos influir directa indirectamente en ellas y sin embargo Ferrera influa y se vio perseguido Jos Bustillo, ex-mnistro de la guerra, Jos de Jess Zapata y otros porque crean que Ferrera no deba ser el Presidente. Los perseguidos dijeron que no teman tanto Ferrera por s mismo, sino por la influencia que en l ejerca don Felipe Juregui, quien todo el pas consideraba como un agente de la aristocracia de Guatemala. Todava la presin no haba sido bastante para aniquilar el espritu pblico de los hondurenos, y Ferrera no fu electo por el pue-
ueseRa iistkica
blo; pero la CniaiM le
r.M
l, lo eligi.
representantas doiDinada jxr
He
lJl
Kiu o\ decreto:
Pres idate
del
Estado
se
ha
st^rcido dlrigirm'i el decreto i-
flienie:
El Presidente en quien reside td Poder Ejecutivo del Editado de Honduras. Por cuanto: La Cmara de representantes ha decretado y constitueionalmente ha sancionado lo que sifâe. La Cmara de representantes del Estado libre y soberano de Honduras, habiendo procedido la apertura de pliegos que contienen la eleccin hecha de los pueblos del mismo Estado para presidente: no apareciendo de hecho la eleccin, y no habiendo concurrido las condiciones que exigen los artculos 17 y 18 en sn primera parre, de la ley de elecciones de 14 de enero de 839, la Cmara en virtud de la segunda parte del referdo artculo 18 procedi la eleccin de Presidente entre los ciudadanos que obtuvieron sufragios, y result con totalidad de votos para Presidente del Estado el general ciudadano Francisco Fen'era; y al mismo tiempo en cumplimiento del art. 40 seccin 8. ^ de la Constitucin, se procedi la eleccin de los tres suplentes, en los que reunieron mayor nmero de votos, y resultaron electos los ciudadanos Licenciado Francisco Gell, Francisco Zelaya y Santiago Bueso. Por tanto
DECRETA.
AuTicTLo rxico.
Hse por Presidente del Estado al general ciudadano Francisco y i)or suplentes los ciudadanos Licenciado Francisco Gell, Francisco Zelaya y Santiago Bueso. Pase al suj)remo Poder Ejecutivo. Dado en Comayagua 30 de
Perrera,
diciembre de 1840. Mariano Castejon. R. P. Iffnaolo Vega. R. S. Juan Benito Cohacltuela. R. S. Por tanto: ejectese. Tjo tendni entendido el jefe de seccin encargado tlel ministerio de relaciones y dispondr lo necesario su
cum])limiento.
Dado en Comayagua, 31 de diciembre de \MO.^FrancisL'o Zelaya. X\ ciudadano Francisco Alvanido. Y lo trascribo V ]>ani (p)H lo liair;i publicar y <'ir(Milar ^n loa
.
192
DE CENTRO-AMRICA.
pueblos de su mando con la solemnidad posible: dndome aviso de haberlo as verificado, y admitindome por su atento servidor. B. U. L." Comayagua, diciembre 31 de 1880.
El jefe de seccin.
Francisso Alvarado.
El seor Francisco Zelaya, dej el mando el 31 de diciembre de y el 1. ^ de enero de 41 tom posesin Ferrera. El Presidente electo por la Cmara pronunci ante ella el siguiente discurso.
.
1840,
Seores representantes:
''Llenando vuestros deseos, y cumpliendo vuestros soberanos preme he presentado el dia de hoy en este augusto lugar y he tomado posesin de un -destino que choca con mis princiios y con mis conocimientos. Reconozco SS. RR. que el depsito que habis xûesto mi cuidado es una prueba eterna de la alta confianza que os debo; pero me estremezco al considerar que para corresXônder vuestros altos designios carezco de las cualidades necesarias y los medios de adquirirlas. He jurado ante la divinidad cumI)lir con unos deberes arduos y difciles; pero lo he hecho en cuanto cabe en el crculo de mi pequea capacidad, confiado en las luces de los buenos ciudadanos y principalmente en las que deben subministrarme los dignos delegados del pueblo, que me han colocado en el lugar destinado la sadidura, la virtud y al mrito. Con tal apoyo, no dudo que podr dar direccin la mquina social, que habiendo sufrido oscilaciones extraordinarias, ha debido quedar en un completo trastorno. Os doy las debidas gracias por el honor con que me habis distinguido; y os xjrometo que mis intenciones, ya que no mis sentimientos, tendrn siempre por mira el saludable fin que os habis propuesto, cual es la felicidad de vuestros comitentes." Comayagua, enero 1. ^ de 1841.
ceptos,
F. Ferrera.
El presbtero don Mariano Castejon presidente de aquella Cmara dijo textualmente lo que se ve en seguida.
kKSKÂ IIISTiJK A
A^c/Jores rrprcsi'itdntes
11):
y dcinns
auflitores.
Cuando
iinii
muo
l)t'!i(''li(M ni;
esriend
lit-iji
sus
sMnejiinte.s,
es
con maniftstju'iontM de gratitud, y es correspondida. El .seor Francisco Perrera fu de los primeros que salieron al frente, para recobrar, y defender los derechos y soberana del Estado: fu el que se puso la cabeza de las fuerzas de l con tan loable objeto; y fu quien los a(;ontecmientos mas adversos, y des<^raciados no le arredraron, ni le hicieron retroceder, hasta ver logrados sus deseos. Los pueblos, pues, agradecidos de tales servicios, y de los efectos, que recibieron de ellos con su regeneracin poltica en las nuevas instituciones, no han podido menos de poner en sus
ie('il)da
las riendas del S. P. E. Tres mil cuatrocientos de sus individuos sufragaron por l; y aunque no sali electo de hecho, fu el nico, que result de candidato: y la Cnuua bajo las mismas consideraciones, y en premio de sus mritos, tuvo bien nombrarle, y le nombr Presidente del Estado. Hoy ha prestado el juramento que previene la ley. Es el acto mas solemne, y augusto que le liga sus obligaciones; y yo no dudo que con la misma energa y patriotismo con que se ha manejado, continuar sosteniendo y defendiendo nuestra Carta
manos
Fundamental."
;].
Uno
tle los
tar
medidas sanitarias
primeros actos de la nueva administracin fu dicin de combatir la peste de viruelas que
hacia estragos en el pais., La Cmara emiti el IG de febrero de 41, la ley orgnica de hacienda la cual reglamenta el sistema rentstico sin decir cules son
los
ramos de hacienda pblica.

habia conmociones. Se temia
la falta
Va\ el pais
y que los suplentes no estuvieran subrogarlo y se decret que en tal caso lo subrogaran
sitoria del Presidente,
tros.
\\
absoluta tranlistos para los minisel
Cmara
cerr sus sesiones
el
(5
de marzo y en
acto de la
<'lausura el padre Castejon, dijo lo siguiente:
Sf'orrs representanteti.
''El dia
de hoy cerris vnestras sesiones: habis cumplido con la

la
obligacin que os in)])uso
Constitucin, desarrollando las leves

i:i
194
DE CEXTllO -AMRICA.
que dimanan de ella; no habindolo hecho antes por las vicisitiide.s. que han mediado, y que son bien notorias. No sern las mejores, las mas propias y mas adecuadas las circunstancias y capacidad de los hondurenos; pero habis iûesto los medios posibles para conseguirlo, y os habis guiado por la experiencia que es la maestra de todas las ciencias.
familias,
Representantes, congratulaos que os retiris al seno de vuestrashabiendo prestado este servicio la patria. He dicho.''
En Yocn
se habia levantado
una faccin y
el
el
gobernador
polti-
co intendente de Olancho, asegur que una expedicin sobre ella
habia establecido
captulo.) Se sigui
la paz,
(Vase
documento nmero
11 al fin del
una informacin acerca del origen de este movimientoy de ella se deduce que habia muchos ciudadanos disgustados por la dureza de las leyes de polica, por las contribuciones y especialmente por la capitacin decretada el ao de 38; y que los inspiraba el coronel Jos Bustillo. En cartas tomadas este se habla contra los diezmos, contra persecucin de muchos ciudadanos por creerlos moiazanistas, y
]-i
contra
la tirana del
Para contestar estos cargos
general Ferrera. el peridico
oficial dijo lo siguiente:
"Sella hecho una necesidad manifestar: 1.^ que

capitacin fu emitido por la
28 de junio de 838,
por
el
acuerdo del
el decreto de Asamblea ordinaria del Estado, el desde cuya fecha est en prctica: 2. ^ que Gobieruo de 25 de febrero ltimo, se man-
d suspender su cobro en los pueblos acometidos por la peste de viruela: 3. que por el de 1. ^ de marzo y autorizado por la Cmara Legislativa, asign la mitad del producto de esta contribucin la instruccin primaria de los mismos pueblos: 4: "^ que por la Constitucin de este Estado no est facultado el Poder Ejecutivo^ ni para decretar contribuciones, ni para quitarlas, ni para manejar el tesoro pblico, ni para indultar los delitos; por cuya causa ni puede exigir los pueblos, ni puede usurpar caudales, ni puede
llamar los reos del Estado sino es con calidad de responder cargos los que los tuviesen: 5. ^ que por los estados generales formados por la administracin general de rentas, se ver si el Cuerpo Legislativo se ha negado al reconocimiento de la deuda pasiva del Estado, y el producto anual /le todas las rentas del mismo; y 6. "^ que habiendo renunciado algunos delegados la Convencin y otros, complicdose en la revolucin de Morazan, fu preciso que el pri-
ukskSa
del
iiisTirK
195
Estado nombrase nueva legacin como lo hacen mer Poder todos los soberanos del orbe civilizado i)ara tratar sus negocios de alta poltica, de cuya clase es el pacto que se trata d<' formar entre las naciones Centro-Americanas.
LL. EK.
glamenta
2;i de enero de 47 un decieto que reatribuciones de los jefes polticos, y Ferreni tuvo necesidad de dictar acuerdos que hacan mas severas estas disposiciones fin de sofocar los movimientos revolucionarios.
La Cmara haba dado

las
El coronel Bustllo drj una exposicin contra Ferrera los

])ueblos y los gobiernos de 'Centro- Amrica; y aparece una rplica datada en Gracias, O de abril de 1841 y suscrita por los ociales
y sargentos Vicente Aguilar, Demetrio Fernandez, Venancio Pineda y Luis Alvarado. Por esta rplica dio el Gobierno hondureno espresivas gracias
los signatai'os.
Entre las personas perseguidas se hallaba el teniente coronel Toquien pretest enfermedad y se le dej como enfermo en la galita, cuando Ferrera marchaba San Pedro Perulapan. Toro aunque tenia ideas liberales, manifestaba poca energa, dliji iiiia carta llena de disculpas al ministro de la guerra y sirvi la reaccin. El presbtero Jos Nicols Iras, que excomulg don Dionisio Herrera y que da y noche trabaj contra el general Morazan y su partido, era para F'errera el primer personage del Estado. Ferrera experimentaba todava, al ver al pîdre Trias, las impresiones que sufre un sacristn al presentrsele el Gobernador de la
ro,
Dicesis.
ao de 39 el nuncio apostlico residente en Bogot, pidi al Honduras que presentara un clrigo para obispo. El ao de 41 el seor Yiteri iba Roma y el padre Iras de a4*uerdo con Ferrera present al clrigo que deseaban fuem obisEl.
cabildo de
po.
Probablemente
caba
al sepulcro,
la vejez
dieron
la
y enfermedades de Iras, que ya se acermtm al seor don Fmncisco de Paula
Campo y.
esto Ferrera se preparaba para la guerra. dispuso que para el alistamiento de la fuerza i)ernanente en ])rimer lugar se presentaran los forasteros; en segundo lugar los que
El
En medio de*to{lo
190
DE cextro-a:mkica.
lia-
vivieran fuera de las poblaciones sin la propiedad, indispensable
ra jnsticar su permanencia fuera de poblado. El incesante movimiento militar cansaba.

las armas estaba fastidiada de. tanto hombres de bien y protectores de los pueblos Francis'CoFerrera y Rafael Carrera, y de tanto oir llamar malvados y :X)erversos Cabanas y Morazan; y se iban los desiertos. Ferrera se propuso llevar la persecucin los campos y los besuques, y dispuso que los primeros alistados despnes de los forasteros fueran los hondurenos que residiesen en los campos. (Documento nm. 12.)
La gente que debia tomar
oir llamar
batalln
Con motivo de nm. 3.
la exposicin del coronel Bustillo,
los ociales del
^ Pantaleon
Duran, Francisco Becerra, Xicols
Trias, Francisco Verde, Jess Zapata. Guadalupe Aguirre, Crescendo Santos, Juan Gonzlez, Pantaleon Santos y Francisco Matus, firmaron en Jnticalpa una exposicin iî-otestando su lealtad al Go-
bierno de Ferrera.
Otra exposicin semejante hizo

-que.
la
municipalidad de Hamatepe-
La Asamblea se reuni y uno de sus primeros actos fu declarar que en falta del Presidente gobernase el Consejo de ministros, y que si faltare alguno de estos sea nombrado un interino. La Cmara increpando una vez mas al partido liberal, concedi indulto los que siguieron ' Morazan en las luchas anteriores. El indulto solo comprende los individuos que exponindose al rigor de sus enemigos permanecieron en Honduras volvieron su territorio luego que ces la guerra. Ese indulto contiene otras disijosiciones que manifiestan el estado de los nimos contra el partido liberal. (Nm. 13.) La Cmara derog la ley de 28 de junio de 1838 que estableca
el derecho de diez reales, en calidad de cax)itacion, imi:)uesto
los
habitantes de Honduras.
El coronel Bustillo habl contra esa capitacin, y el Gobierno le contest que no tenia derecho de hablar contra ella y que era un
perverso.
La Cmara se reuni en seguida y suprimi la capitacin, como onerosa, dando as un pblico testimonio de que quien tenia razn era Bustillo. Aquella Cmara expidi un decreto digno de eterna memoria. li
.aqu.
ikseSa histrica
**Art, 1.
'^
107
el
Se restablece
el
faero eclesistico en
orden que
\>re
vienen
Ja
Cnones.
Art, 2. Que se excite al Gobierno Eclesistico iK)r medio del Presidente del Estado, para que en cada dei)artaniento faculte al Vicario ])araque oi<?a demandas civiles, y castigue los delitos leves de los clrigos residentes en ajuella comprensin. Art. . ^ Queda derogada la ley (pie extingui el fuen eclesis-
y cualquiera otra (pie se oponga la presente. Pase al P. E. Dado mi Comayagua, K? de julio de 1841. Mariano Castcjoii, \l. V. aiiun Arjiaf/n. M. S.-,/. A(fuy(ii! Jf(ftico,
r/rirl,
R.
8.
Por tanto: Ejectese. h'> tendr entendido el ministro del despacho de relaciones, y dispondr lo necesario su cumplimiento. -Dado en la ciudad de Comayagua en la Ca.sa del Gobieriio, ir> de julio de 1S41. Francisco Ferrera. Al seor Juan Morales.*' YA (fobierno tenia mas inters que el can(')nigo Irias, que ya estaba viejo y decrpito, en (]iie se n^stableciera el fuero erdesistico. La Cmara excitaba al A'icario para (jue hiciera lo (po en el or-
len regular dlas reacciones l debia pedir.
Ferrera procuraba que en

Hl Presidente de la
la
4.
la Asamblea lni]>ieiM siempre clrigos. Cmara ^faiiano Cistejoii, era un- sacerdote dr
escuela ultramontana.
La poltica reaccionaria de Honduras continu en escala siicendtnre, y la sumisin de aquel Gobierno la aristocracia d'^ n'?" tmala cada da fu mas perceptible. Antes de que se comunicara al Gobierno de Honduras la vacita
mando de don Mariano Rivera Paz, veriticada consecuencia de los sucesos que se retieren en el captulo lo, libro C. ^ -tle esta Resea, el seor ministro Juan Morales seapresui saludar Rivei-a Paz. TTeaqu la nota:
al
MiiUslerio de relaciones del (obicrno ûprenu del Estado dt
Honduras.
1>.
r. L.
Casa del Gobierno, Comayagua junio
1. -
de
184:2.
Seor ministro de relaciones dtd Su [nenio Gobierno del Estadode Guatemala.
hal>erse encargado
"Aunque por comunicacin esi)ecal no se ha recibido aviso de (b-l mando su])renio de es^ Esrad(' el seor Ma-
198
DK CET^TKO-AMUICA.
riano Rivera Paz, por otros documentos ociales recibidos en esta fecha de ese Gobierno, se lia impuesto el de Honduras de que se
halla encargado del
to
Poder Ejecutivo, por cuyo
feliz
acontecimien-
y en
circunstancias
como
las actuales, este seor Presidente
ha
sentido las
mas
vivas emociones de placer
satisfaci'ion,
y ha
acor-
dado
se le den las
mas
espresivas muestras de amistad, cario y
respeto al patriota que ha sabido desempear tal destino en la j)oca mas difcil para Guatemala, cuya conducta hace esperar en lo
sucesivo del sacrificio que de nuevo se ha obligado hacer, los
felices resultados
mas
en obsequio de la tranquilidad de los pueblos de ese Estado, con quienes se congratula. Cumx3liendo, seor ministro, con lo ardenado por mi Gobierno, solo me resta significarle : los sinceros votos de mi aprecio distinguido, con que me suscribo su mas atento servidor."
Juan Morales.
Al regreso del general Morazan en 1842, el Gobierno de Honduuna hostilidad sin ejemplo. La prensa hon durea agot el vocabulario de las injurias. La exposicin de Morazan los Gobiernos de Centro- Amrica fu contestada en Honduras con una virulencia extraordinaria. Cuando el General Morazan lleg Costa-Rica, el Gobierno de Honduras cerr sns relaciones con a-quel Estado, y su prensa estuvo
ras manifest contra l
siempre excitando los costarricenses la insurreccin contra el vencedor de Milla en la Trinidad. En Honduras se dio un indulto en favor de los hondurenos que por la revolucin del ao de 39 se haban refugiado en el Salvador; y de ese indulto fueron exceptuadas las personas que simpatizaron con Morazan su regreso de la Amrica del Sur. El artculo o. ^ de ese decreto dice: "No comprende este indulto los que en la nueva invasin hecha por Morazan al Estado del Salvador se le unieron, le prestaron algunos servicios, se manifestaron afectos l."' Est firmado por Ferrera y por don Juan Morales. La Gaceta de Guatemala en su nmero 53 correspondiente al 28 de julio de 1842 dice que es satisfactorio que tantas manifestaciones se hagan en Honduras contra Morazan, porque debe suponerse que es el pais donde mejor se le conoc. El Redactor no dice que el seor Juregui-, que no naci en Honduras, era el que principalmente excitaba los hondurenos contra el mas distinguido de los hijos de aquel Estado.
I)K
CKXTKO-AMKICA.
libelo infamatorio contra
lM)
El ninero
editorial
H.")
de KI Redactor oHrial de Honduras, contiene un
que puede llamarse
Miuazan y
su pirtido.
('asi al
misino tiempo aquel
peiii'ulico
del ]):idre(?astejon, Presidente de la in habla acribillado Momzan.
oficial lloraba In muerte Asamblea hondurena, que tan
Cuando
Mora/.an,
olirial se
sb sup;) en llondur.is
l;i
noticia t\^ la
hubo ^ramb's manifestaciones de
rerocijo.
('liando
atrevi decir (jue todos aprobaban la volvieron los mora/anistas en la banvi
muerte del general y el Redactor muerte del tirano.

('oquinibo*'
pidieron asilo en las playas de (.'entro Amrica, el ministro honduleo don Francisco Alvarado <'n nota de 17 de enero de 1S4H, dijo: *'Sendo el asilo dado por el suj)n mo (Jobierro del ?alvador los cnemiros de Centro-Anrica atentario respecto de los solemnes
pactos celebrados entre los Estados, tra aquel acto, mientras no m^^rezca dos.
el
el
de Honduras protesta conas/enso ieneral de los alia-
Esta nota se halla en el nm. 4!) de El Redactor otcial. En seguida est un editorial en que seultiaja la vctima de 15 de setiembre, y se hace ver que en ningn caso puede el Gobierno de ]Iondur>s acceder al asilo que los morazanisfas pedian. o, El Hl dediciembr'delJ termin su ])erodo constitucional el feneral Ferrera y no estando abiertos los pliegos que contenan la eleccin de Presidente recay el mando en el Consejo de ministros.
notable
Es El se ocuju) en dar disposiciones sobre el rgimen interior. un estenso decreto que previene los ]> irrocos remitan ca
los nacidos,
da tres meses, al jefe poltico
departamental respectivo, un estado casados y muertos i)ara tener algunos datos estadsticos; y d reglas in de que las inhumaciones no se hicieran en campos desiertos, donde los cad.i veres eran devoi-ados por animales carnvoros, y prescribe re.?las para la construccin de panteo-
de
nes.
Este decreto i)rueba el estado lamentable en que se hallaba el pas al terminar la primera administmcion del general Ferrera. El 21 de febrero se reuni la Cimara Legislativa y el ciudadano Juan Jos Morales Presideiife del Consejo de ministros ley ante
ella el discurso siguiente:
Seoras Jepresfufanff's.
"Hoy
pie cot
vutstrM piesHucia ê lennima
Itt
patria adoruiecida
'
200
UESKXA HISTKICA
el
Consejo de ministros en ejercicio del Poder Ejecutivo, tiene la honra de presentarse en este augusto lugar con el principal objeto de haceros la salutacin debida por vuestra reaparicin, tanto mas grata para los hondurenos, cuanto eran los ardientes deseos que tenian de salir de una situacin precaria como lo es la de una administracin provisoria preventiva; y yo que innieref'idamsnt^ obtengo la presidencia de aquel poder, soy llamado en este dia expresar los sentimientos de un pueblo afectuoso y reconocido," y los del Cuerpo Ejecutivo inalterablemente ansioso dla unidad y armona con los demis para representar dignamente el Estado: tal es el deber, que cumpliendo en este momento, me cubre de honor y satisfaccin. Otros asuntos y objetos de no menos importancia traen al Gobierno circa del Poier Legislativo, y son aquellos dirijidos ; patentizir el Estado actual de la administracin pblica, sobre lo cual pnso esponeros lo conducente.
estacionada,
'
El tiu p
cens:^
):\'e:iLor) c
):ti,) f.-'liz
siras) q-i obr
el
pueblo costirrilo.s
(^n el
nini ):Mb]e
lo di Sz'tiemb.'e, ante p.r6x:imo, contr:i

siiarle
[)resanos arbitros
dol
do Cutro-Am^rica,
los azares de una
y los emV>:ites oprobiosa nuestra representacin exterior, como d.\s'runtora do nuostra rique/.a y de nuestra felicidad inteiiores. Des lo entonce la paz y la conanza germinan maravillosaineno e:i todos los ngulos d-l Estado, y los motivos de discordia y de l ^s')^del d-;ai)arer'iei'.):i c :i sus autores; pues aunque la fecha s^ halhn a'gaaos de est /)s aslalos en el Estado del Salvador', los di (to t-'ui lia y lloadaras toman precauciones para no ser envueltos en nuevas desgraelas. El ministerio de relaciones dar.i cuenta con los do?araentos qne sobre el asunto existen en el despacho. Lo liar i igaalmente con los que ponen de manifiesto el estado actual de las relaciones que se cultivan con los Estado>, los X)actos y alianza celebrados segn las facultades del Gobierno. For supuesto un estado de tranquilidad como el j)resente comienza hacer una grande mejora en todos los ramos de hacienda pblica, y notablemente se advierte esta en la renta de tabacos, que habla llegado su completa nulidad. La memoria del ministeri.) correspondiente os dir una idea de las modilicaciones y aumentos de que es suceptil)l-', y el Gobieruio solo desea encarecer la ventajas que proporciona r la hacienda y aun la tranquilidad pblica, el estanca de plvora, cuyo comercio ruinoso ha hecho mas de una familia desgraciada en t\s'e Estado. Li revolucin limn oblig al Gobierno snspen le- el tnfico de este efecto, y hasta la fecha no ha llegado una queja por su falta. Autorizado el Gobierno palur^]!:! fra,tiiold:i,
trmino de un-\ desmex)iiso
surada
anibici<^n, i;in
I)K
CKXTIO-AMKIICA.
'iOl
podra aumentar considerableniente los ingresos a las arcas del Estado. Inicamente la milicia no lia lieclio progreso alguno: los cuerpos existen desorganizados, careciendo por esto de la instruccin necenx reglamentar, este rain)
Gobierno ]m(?.^ continuamente esfuerzo tin de una completa disciplina, no ha sido posible lograrlo hasta hoy por la ineptitud d^ los oficiales, sargentos y cabo^
saria;
y aunque
el
que
se establezca
veteranos quienes est encargad?!; no obstante, se contina venciendo obst.'u-ulos fin de adquirir su mejoramiento. Concluyo pues, seores representantes, manifestando qm? e! (tdbierno ha hecho el uso qiie ha creido conveniente de la autorizacin con que el sober.ino Cuerpo Legislativo le invisti en febrer<) del ano prximo ])asad ) virtud de la a[)irIcion de Morazan en el departamanto de San Miguel, la que d-^vuelve en este acto i)or haber cesado los motivos que obligaron cjnferrse!a. Todos los ministros os prest-narn los decretos, acuerdos y documentos emitidos envirtud de aquellas facultades, para que obtengan vuestra soberana ai)robacion. Al haceros seores, el CT()1);oino, esta lig-:a manifestacin del estado actual dn la administracin pblici, jKvsee los mas vivos deseos de que deis una ojeada por todo3 los ramos de ella, p:u*a que con vuestra acreditada ilustracin y patriotismo podis remover las travas y obstculos que impi len el engrandecimiento y bien
(^st ir
de
los
hondurenos."
I'ebr.''o ??
C.)aiavau-aa.
de
184:?.
Juan
JoraJrs,
Presidente.
Kstr lis'arj) fii5 c )nte;tad
la
)r el
Presidente de
la
Asamblea de
manera siguiente:
"La Cmara ha oido
co!
agrado
la felicitacin
que
el
Consejo de
ministros en ejercicio del S. P. E. le ha hecho por su instalacin. Ella est animada de los mejores sentimientos pai\a la inosperidad
de los pueblos sus comitentes, y cuenta con la energa d^sl Gobierno para que su vez haga las manifesraciones que -crea de beneticencia alengranderMmiento del Estado."
Probablemente
]),v'si(l('nrf'
j)areL'i
qu3 este discurso era corlo i)orque

pronunci
tttv<^
el vice-
s fr
P. Or
loe^!.
qu*^ dico:
202
lKSENA HISTRICA
Digno Consejo de Mudtros en
ejercicio del
Supremo Poder
Ejeciitifô.
"L:i felicitacioii que hacis ha merecido la atencin de esta Cmara Legislativa, que hoy abre sus sesiones, para dar principio sus tareas. Yo tengo el honor de pertenecer este Cuerpo Soberano: mas me eligi aquel dejartamento, acreedor mis pensamientos, suponindome digno, por estar penetrado del fuego nico, que debe animar un representante, cuales son los deseos de obrar con rectitud en el asiento que ocu]30, no se equivoc; pero no soy posePor sor de las dems calidades que exige el ttulo de Legislador. tanto xito mis compatriotas, para que me comuniquen sus lues, para satisfacer los deseos de los que me dieron sus sufragios para este destino, que debiera ocupar el de un talento despejado, porque es vasto el campo que se presenta su celo, y lisongeras las esperanzas de su cultivo. De suceso tan plausible, como es la reunin de esta Cmara, esperan los pueblos del Estado ventajosos resultados, y sis representantes conociendo su deber, como tales, podemos decir, somos representantes de un Estado digno de nuestras meditaciones y fatigas. No nos eligieron k)s pueblos para que nos estraviasemos de la senda que nos hace el cdigo fundamental, que circunscribe la rbita de nuestras atribuciones. Nos, eligieron entre la multifiid pn^âque p"oûr^mos con celo enrgico y eficaz la prosperidad del Estado en todos sus ramos de beneficencia pblica. Nos eligieron paro desarrollar las semillas de riqueza que contiene su vasto suelo, que por naturaleza es digno de mejor suerte. Nos eligieron para confundirla voz atrevida de los que digan, que no hay en Honduras elementos, para constituirse en Estado libre y soberano, hacindole aparecer en la Repblica, tan rico y poderoso, como el que est en posicin mas ventajosa. Nos eligieron en fin,, para que esforzados en su engrandecimiento acreditemos, ser hondurenos en su felicidad y gloria. Solo se oir en este recinto lo i^blico deintetes general al Estado Repblica entera: sin embargo, los pueblos del Estado no deben esperar el bien, su organizacin completa, de su Cmara Legislativa nicamente, nada se adelantar, si no hay cooperadores al bien, nada se adelantar, si se toleran los'que tienden desorganizarlo, nada se adelantar,
se den leyes justas, sabias y necesarias, si no se les d debido cumplimiento; mas recibiremos todo el bien de que somos susceptibles, cuando los gobernantes llenen sus deberes, y el pueh\o respetuoso obedezca, y cumpla con las leyes, que los ministros
el
aun cuando
DE rETn-RO-AMKICA.
(le
203
energa necesaria, guardndoles las consideraciones que merecen. Ejerzan libremente los pueblos el derecho importantsimo de nombrar sus ai)oderados: pero en el momento de veiicarlo, no recuerden, sino que son subditos, sin lo <'iial ni sus mismos procuradores pudieran desempear su mandato, ni ejercer su imperio las leyes, ni subsistir ninguna forma de Gojusticia apliquen
con
esta,
la
el ejemplo, dando, lecciones de respeto de amor la justicia y consideraciones los dignos funif'ionarios celosos en el lleno dess deberes. T)ije.
bierno.
Nosolrosdaremes
la lej
li.
(hdoues:
N'eremos como e.ste seor cumpli sus deberes; y de que modo bizo ver que Honduras era el primer Estado de Centro-Amrica.
influencia en las autoridades
-eleccin popular.
Durante un perodo constitucional Perrera pudo ejercer bastante que le estaban subordina-las y obtuvo
El
2;} (le
febrero se
dict(')
(\ste
decreto:
"El Consejo de ministros en quien reside el Poder Ejecutivo del Estado de Honduras. Por cuanto: la Cmara de representantes ha decretado, y constitucionalmente se ha sancicmado lo que sigue. La Cmara Legislativa del Estado de Honduras, teniendo la vist-.i los pli^goa que cmtienen las elecciones heclius cii loa 'jVctc departamentos del Estado: hecho el escrutinio que previene el decreto <le 14 de enero do 18;^!), y resultando de l, ser electo popularniente el seor general Francisco Perrera Presidente del Estado, ha venido en decretar y
DECRETA.
Art. 1. ^ Hace por Presidente del Estach) de Honduras, el seor general Francisco Perrera. Art. 2. Se han por suplentes los seores Felipe Juregi, Ignacio Vega y Coronado Chavez. Pase al supremo Poder Ejecutivo. Dado en Comayagua, 2:i de febrero de 1841}. Pedro Boqun, R. V. Vicente Antonio locane(fia, R. "^^^ Macedn i o Zaiya, R. S. Por tanto. Ejectese. Lo tendr entendido el jefe de seccin encargado del despacho de relacionas, y dispondr lo necesario su
<'umplimiento.
204
lESENA HISTRICA.
Dado en la ciudad de Comayagua, en la Casa del Gobierno, 2^1 de febrero de lS^2.JifC)i 3Iordles.Jos Julin Tercero. Casto Alijarado. Al oindadano Lupareo Romero."
G. L.i Cimiira L^gislaiiva de Honduras, desde sa instalacin hasta su clausura, expidi los decretos y los acuerdos que expresan las nminas que se Inllan al n de este capitulo. (Documento n-
mero 13.) Algunos de
estos decretos sondig;iasd particular niencion.
El
de 9 de marzo dice:
"Art.
1.
pai'a represent:)r
Se autoriza solemnem-^nte al (robierno de Guatemala por Honduras e:i el exterior, mientras no se reti-
re es!a autorizacin.
2. ^ En conseetiencia aquel Gobierno puede nombrar por cnsules y n^'ente.s diplomticos, para establecer relaciones de comercio, liacer las re;'l:imacione que sean necesarias al reconoci-
Art.
es"(\_
independencia de la Repblica, para de tiatadps que sean de utilidad gvneral. y para repeler cnal]U!era agresin que s? intente hacer Centro Amrica. Art. ?,. ^ VA Golienio de Iloniluias invitar al de los Estados, para (pie coiicedin al de Guatemala igual nutorizaciou, quedando las medidas que se dicten en virtud de ella, sujetas lo sancin de los Estados poderdantes, ano ser que sean de urgente necesidad
la
miento y conorvacion de
celebra!',
cialq'iira especie
militares.
Quedoste Gol)ierno autoiizado cnunimodante, para todas las medidas el de Guatemala, que conduzcan la defensa de la independencia.
Art.
4.
dictar tambin de acuerdo con

Ai't.
i").
Se concede asilo y proteccin todos los mexicanos,
que como hombres iâccos (Quisieren venfr este Estado. Pase al Gobierno. Dado en Comayagua, 9 de marzo de 1843. Vicente A. Bocaner/ra, R. S. Macedonio l'êlipe Juirerii^ R. P.
ZMf/a, R. S."
He aqu uno "de tantos medios de que se vali la Cmara para presentar Honduras la vanguardia de Centro-Amrica. Este decreto fu insiîrado pordon Felipe Juregi, quien lo irma como Presidente dla Asamblea, y fu censurado por todos los libe
i-ales
de la Amrica-Central. El Gobierno de Guatemala estaba e manos de los nobles.
di:
ckn'tko-amik
poniti
a.
o.")
La Asanblea de Uoiidiiras
mistocracia.
pues
el
pas discrecin de la
el siguiente:
Otro decreto digno de particular mencin es

"Ija
Cmara de
rej)resentantes del Estado de Honduras, conside-
lando: que para restablecer la autoridad episcopal, y cabildo eclesistico; y i)ara fomentar el culto divino es necesario aumentar la masa de los diezmos: que el nico modo de conseguirlo ser hacer que los pague la clase de ciudadanos que se llama indgena, la
por costumbre hasta ahora no los ha pagado: que siendo sus individuos iguales ante la ley todos los dems que foi-man la sociedad, deben estar sujetos las mismas cargas; y que habiendo dado muestras de verdadero cristianismo aquellos contribuirn gusPensando en tosos sostener la Santa Religin del Crucificado. n, que es necesario asignar principalmente los gastos de la iglesia el pi-oducto de los diezmos aplicado al presente otros objetos por una ley del Estado, ha tenido bien decretar y
(jue
DECRETA.
Art. 1.^ Todos los habitantes del Estado, inclusive los indgenas 6 naturales, pagarn anualmente diezmo de los granos que cosechen, de los azucares, panelas, grana, ail, caza ve, terneros, muletos, i)otrillcs. cabros, ovejas, cerdos, quesos y dems cosas de que se ha acostumbrado pagarlo.
Art. 2. ^ Este pago lo harn, despus de cojer cada uno de sus cosechas y de errados los animales que se acostumbra nuircar, y de los dems que habla el artculo anterior.
^ Art. Los diezmos se rematarn en hasta pblica cada dia 20 de marzo, siguiendo las reglas que prescriben las leyes comunes para el remate de los bienes pblicos, y el de los diezmos ser por cada tres aos.
'.i.
Todo el producido de los diezmos queda principalmen cubrir el presupuesto eclesistico, sin que se pueda disponer de parte alguna de ellos, mientras ste no sea satisfecho. Art. T). Si el producto de los diezmos no fuese bastante para satisfacer completamente los gastos de la iglesia, la tesorera general dar la parte que falte.
Art.
4.
te afecto
G. <^ Si cubierto en el t(nlo el referido resupuesto elesissobrase de los diezmos alguna cantidad, ella ingresar en la misma tesorera, y .ser esclusivamente dedicada al pago de la den-
Art.
tico,
206
(la
R?:8ENA TIISTIICA
pasiva del instado, cuyo fin' la tesorera JUevar eT lir)ro' correspondiente. En el momento que haya una vactinte^ la notara ecleArt. 7. ^ sistica dar aviso al CTobierno, y ste en virtud de l de oficio, har que la Junta Decimal, entregue en tesorera,, la cantidad que le sobre en razn de la vacante.
Los remates se verificarn por campanas, segn es cosalgunas no fuesen rematadas, por cualquier motivo que sea, sern puestas disposicin del Padre Provisor, quien por medio de los curas mas cercanos dichas campanas, podrn verificar en ellas el cobro de diezmos. Art. 9. ^ La cantidad que se cobre por los eclesisticos, segn,
Art.
8.
'^
tumbre; y
si
el articulo anterior,
tico,
ser cargada cuenta del presupuesto eclesis-
Art. 10. Para administrar el producto de los diezmos, habr una junta compuesta del Padre Provisor, uno de los cannigos y el intendente general. Bajo la inspeccin de ella se harn los remates,, por la mejor postura conforme derecho. Art. 11. Las j^ropuesta's podrn hacerse plazos, y los pagospor terceras partes, verificando los remates en cada mes de noviembre; y el que no cumpliese ser ejecutado, haciendo de fiscal en la causa el prroco del Ingar donde fuese la ejecucin. Art. 12. Eldia ltimo de cada ao har dicha junta corte de caja para los efectos que expresan los artculos 6. ^ y 7. ^
Los caudales que ingresen en virtud de los remates de la junta, sern administrados por ella, y depositados mientras su inversin en una arca de tres llaves distintas. Cada individuo de la junta manejar una llave.
Art. 13.
la tesorera
Art. 14.
La misma junta
llevar
un
libro
con las separaciones
correspondientes; y todas las partidas que en l se sienten, como la razn que se ponga al fin de los remates, de los que se hayan
celebrado, personas y cantidades en que se hubieren hecho, autorizadas por los tres individuos que componen aquella.
Art. 15.
sern
Al
fin
de dicha
razo)i, se
pondr
las
de
las
campanas
se hubiesen rematado; y del producto de ellas dar cuenta el seor Provisor, el dia de corte de caja, para los efectos que ex-
que no
presa
el art. 9.
el citado libro, como las cartas fianzas que presentasen los rematantes acompaando las posturas, y el testimonio de las escrituras que otorguen en virtud de ellas, formarn los expedientes de remate, con las dems diligencias practicadas en cada uno de ellos, y se depositarn en el arca mencionada.
Art. 16.
Tanto
I)K
KNTIO- AMRICA.
207
Pasado cada trienio y solventes d^ ivsponsahilidad los lematantes, se pondr la razn que corresponde al tin de cada expediente: se dar los mismos rematantes el documento del caso, para que puedan chancelar las escrituras originales; y pasando aquellos al archivo de la junta, debern ser autorizados por el notario
Alt.
17.
eclesistico.
Al in de los remates se pasar al Gobierno una copia Art. 20. autorizada por la misma junta y su notario d la razn de que habla el artculo 14 y de los coi tes de caja prevenidos por esta ley. Todos los litigios que ocurran en razn de los diezmos, Art. 21. sern del conocimiento de los tribunales comunes, debiendo conocer los del lugar donde la junta estuviese radicada, de aquellos que^ sean contra la misma junta, qnien en este caso nombrar un fiscal
especfico
que jestione por
ella.
las leyes dictadas sobre diezmos; y las presentes se arreglarn todas las autoridades del Estado en
Art. 22.
Quedan derogadas
los casos ocurrentes.
Pase
1843.
al
Poder Ejecutivo.
Dado en Comayagua
Felipe Jureg i ^ R. P. cedonio Ztniga, R. S.
Vicente A
14 de marzo de Bocanegra, R. . ^fa-
Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el ministro del despacho de relaciones, y dispondr se imprima, publique y circule. Dado en la ciudad de Comayagua, en la Casa del Gobierno, 16. Francisco Ferrera.X\ seor coronel Juan. (le marzo de 1843.
.Morales."
"No hay
i(jr
cosa
mas
fcil,
dice un publicista eminente,

la
que un
er-
de reparar, ni mas perniciosa la sociedad. Tna provincia perdida, una guerra mal calculada, son calamidades de pocos momentos. Un instante feliz, un dia de ventura puede compensar las derrotas de muchos aos; pero un error de Legislacin, puede producir la infelicidad de nii siglj y preparar la de los siglos venideros." La riqueza de Honduras consiste en el ganado. Xûitando el ganado Honduras el paisno podra subsistir. El nico ramo de vicia- de aq-uel pueblo- deb*> estar protejido por de Legislacin; pero ni
hay mas
difcil
las leyes.
la
Sin embargo, el artculo 1. - del decreto preinserto comprende en contribucin del dieznv) el g.inado. nuiyor y el menor, el vacuno
el
y
al
caballar.
Mas influencias poderosas en favor delas ideas teocrticas Iiubo mismo tiempn e^n el Salvador., y. las^ Cmaiis, sin. eud>argo de
2()S
RESEA IIISTHICA
los salvadoreos tienen ramos de exportacin, de que Honduras carece no restablecieron el diezmo con fuerza coactiva. Dejaron su pago la conciencia de cada uno. Los salvadoreos no habian tenido obispos que desde la conquista fanatizaran el pais, y la teocracia encontraba ah mas resistencia que en Honduras. Las leyes de enseanza estaban al nivel del decreto sobre diezmos. Los consejeros de Ferrera pensaron muy bien, porque con leyes diferentes la juventud hubiera comprendido pronto la malignidad ignorancia de sus legisladores, y el sistema teocrtico habria sucumbido. Se dio un decreto estableciendo el ceremonial, de conformidad con las prcticas que en la antigua capital del reino dejaba la monarqua es2:)aola. Se restablecieron los tratamientos de Seora, de Hustrsimo, de Excelentsimo, etc., etc., y con ellos se pretenda elevar los seres
<iu.e
mas
ridiculos.
las sesiones de la Cmara, el Presidente de la Asamblea Licenciado don Felipe Juregi, pronunci estas palabras:
Al cerrarse
'Morazau volvi con su j:>resencia insultar la Repblica: la Pero se entroniz en uno de sus Estados. el destino haba fijado ya el trmino de su carrera; y aquel que tanto habia insultado la autoridad del pueblo, pereci en las manos La loza que cubre su sepulcro, nos separa de l del pueblo mismo. para siemjjre. Entre l y nosotros la eternidad est de por medio; y con suipuerte se allanaron los obstculos, que su vida presentaba' la pblica prosperidad". Dos objetos se propona el seor Juregu: insultar la tumba de Morazan y ensalzar Ferrera. Contra el general Morazan dijo entre otros conceptos ofensivos lo que se v en el prrafo preinserto. A Ferrei'a diriji Juregui el siguiente apostrofe:
conmovi de nuevo, y
"Y
animoso Macabeo,
t Presidente del Estado: t que otra vez haz venido como el reedificar con sus manos triunfantes sbrelas
ruinas del Santuario, seguid Seor sacrificndoos por esta patria te es tan querida, y que en t tiene fijadas sus gratas esperanT otra vez soslûvste su libertad independencia:*^ ese pabezas. lln que tenis la vista, haciendo firme en tu espada, ondeaba su ropaje victorioso por el aire. Seguid pues, defendindolo, para que
que
DE
CKNTRC>-A.M ERICA.
209
sobre ese escnclo qne tiene en su centro, el frereoglfico augusto de lapatiia, nunca se estampe la innninda i)lanta del invasor. Los rei)resentantes que componen la Cmara; los que macilentos l)or la enfermedad, habis visto no dejar de concurrir las sesiones, estn siempre dispuestos sacrificarse por el bien del pueblo. Si la necesidad lo exije, vuestra voz, ellos concurrirn para ayudaros sostener la patria. Ilcia ella, por el sendero del deber, con laso firme los habis visto caminar, sin atender la confusa vo<'era de los descontentos. As pues concurrirn siempre que el Gobierno los llame por la salud del puet)lo."
Coniayjigua, abril 22 de 1843.
Felipe Juregui.
Morazan, segn Juregui, hollaba Honduras con una planta inmunda, y l la hacia feliz imponindole el diezmo y arrojndola los xîs de Aycinena y de Pavn!!! ;Se imaginaria Ferrem, cuando era sacristn dla ])arroquia de Cantarranas, que un dia seria halagado con un apostrofe semejante los apostrofes que algunos padres conscriptos dirijieron en el Senado de Roma Tiberio Csar 7. El decreto que dio don Juan Jos uzman, Presidente del Estado del Salvador, 4 de enero de 1848, las pginas 127 y 128 <Ie este volumen) indign los Gobiernos de Honduras y Guatemala.
Esos dos gobiernos no podian soportar que se hubiera dado asilo en el territorio de Centro-Amrica los partidarios del general Morazan.
Guzman que habia sido el dolo de Juregui, de Aycinena y de Pavn, fu desde el 4 de enero de 1843 una vbora quien era preciso arrojar del dosel.
^
Malespin, quien tanto se habia elogiado antes, dej de ser grande en Guatemala y en Comayagua, y se convirti en chico. La liga entre Perrera y Carrera se estrech mas llegndose hasta el estremo de que Honduras se arrojara completamente en brazos
de
los nobles.
Esta liga y las publicaciones que en Honduras y en Guatemala se hacan contra el Salvador y Nicaragua, porque en ambos Estados se hallaban asilados los coquimbos, y el haberse comenzado i-eclnar gente en el departamento deCholuteca, produjeron una proclama de Malespin que se public el 18 de junio de 1843, y una expo14
210
sicion de los
hostil la
RESEA HISTRICA
militares de Nicaragua, en
que se presentaba como conducta de los gobiernos de Honduras y Guatemala. El Gobierno del Salvador convoc las Cmaras por medio de uum
cuyo texto
es el siguiente:
circular,
MliilsteHo general del Swprem Grlerno del Edad/) del Salvaydori
Seor
Gasa de Gobierno: Snn
iâh)ador^
junio 15
?6 184^
"Los progresos que el Estado del Salvador hace hacia su engran--decimiento y bienestar, bajo los auspicios de una paz que en muchosaos no se disfrutara, y bajo una administracin que ha sabido conquistar la unin y la confianza de todos los partidos, no han podido ser indiferentes al celo y miradas de los perpetuos enemigos de la libertad de Gen tro- Amrica, y en particular de la prosperidad de los salvadoreos. El general Carrera y los que le dirigen, quieren destruir estos bienes por medio de una agresin injusta todas luces con el fin de estender su dominacin arbitraria, y lograr por vias tan mprobas y tan opuestas los i^rincipios que profesamos, y que sostiene laj cultura del siglo; no una organizacin cual conviene pueblos libres y civilizados, sino un sistema de degradacin oprobiosa contra la voluntad pblica. Para llegar estos fines cualquier pretesto es bastante, y la conducta mas franca y deferente de parte del Gobierno del Salvador^ no ha sido suficiente detener los esfuerzos que se hacen la guerra.
El Gobierno de Honduras por un pacto

liecho el
necreto,
el
fundamental celebrada en Chinandega
destruyendo de 17 de julio del
ao prximo pasado, secndalos planes del de Guatemala y ya' acumula fuerzas sobre la frontera del Guascoran para obrar simultneamente con las que se intenta arrojar por el de Paz, des pues que las tentativas y maniobras secretas no han podido conmover los pueblos para enarbolar el estandarte de la anarqua y de las facciones como lo alcanzaron en el ao pasado de 842.
En 'ales
circunstancias el medio nico de salvar la patria es po-
nerla en actitud de defenderse, y de probar sus enemigos, que si desunida conserva siempre cubierto de laureles el honor de los sal-
vadoreos, unida y llena de entusiasmo con su independencia y sus derechos los conservar ilesos y mantendr su dignidad.
DE CENTRO-AMRICA.
21
El Gobierno lia liecho cnanto estuviera de su parte para evitar toda diferencia y todo motivo de alteracin, y siempre estar dispuesto practicar los mismos oficios; j)ero la persuacion de estas miras pacficas y el empeo que se ha tenido por conservar la union y consolidarla, lian servido de aliciente para promover la guerra los que quieren dominar por ella y el trastorno del iilen
social.
Las Cmaras se disolvieron sin dejar al Poder Ejecutivo otras facultades que las puramente constitucionales, aun no bien desarroy el Presidente cuyos conatos solo se han dirijido la paz prosperidad dlos pueblos, no las pidi, ni las crey necesarias para hacer el bien, mas ahora s las estima como indispensables para la salvacin del Estado y no duda que los seores representantes, en momentos tan apurados, vuelen prestarle los auxilios que aquella demanda; y espera que no perdern en verificarlo un instante de tiempo; pudiendo asegurar que si por las demoras que siempre padecen las reuniones legislativas, se hulese de sufrir alguna desgracia, se v el Gobierno en la urgencia de dictar medidas que exedan sus ordinarias atribuciones, proteda,, que en rtin(jun. tiempo ser de su respo)isaf}lda(7, que salea ante Dios y Jos hombres. De orden del S. G. tengo la honra dedirijirme U. con la presente, exitndole la pronta concurencia para el dia que se fija jôr el decreto adjunto, y suscribindome de U. su muy atento y obsecuente servidor. D. U. L."
lladas,
la
y.
liamirez.
.luregni escribi un artculo que se halla en
el
nmero G8 de El
Redactor
Oficia],
v dice:
"Manuscrita y certificada por
el
Ministerio de relaciones del su
premo Gobierno de Guatemala, nos ha llegado la anterior circular del Su:remo del Salvador, en que convoca la reunin del Poder
Lejislativo, con objeto de recabar facultades extraordinarias bajo el especioso velo de salvar al Estado de la supuesta invasin de Guate-
mala y Honduras. Bien se guard la administracin del Salvador de que llegase este Estado este documento pue, aun cuando se h recibido el de. creto que se refiere, en manera alguna se habia traslucido que corlipse li par df la desacreditante circular.
212
RESEA HISTRICA
ô encontramos los fundamentos en que descansara el Gobierno del Salvador para aseverar que el Gobierno de Honduras tenia ce-
lebrado un tratado secreto con el de Guatemala j)ara hostilizarlo. Esta conducta desmiente y contradice los eptetos conque se caracteriza aquel Gobierno, de franco, liberal, y depositario de la me-
buena f. o se recela asegurar que por este convenio secreto ha trazado el x:)lan de guerra violando el pacto de Chinandega. pDnde estn los documentos en que se apoya tal asercin? Dnde ese plan de que se habla! Estamos seguros que jamas se podr No encontramos presentar un testimonio que justifique su dicho. un por qu el Gobierno del Salvador desconfie de sus aliados, que no hace mucho tiempo salvaron la nave del Estado, sacndola de la terrible tempestad que amenazara su destruccin: pero no dejamos de alcanzar, que los que en aquella poca cual lobos carniceros deseaban devorar los salvadoreos, son los que ahora convertidos en aduladores, y con el objeto de efectuar sus inicuos atentados, se desvelan por dividir unos Estados aliados y hermanos, afectando sostener el pacto de Chinandega que confirm nuestras opiniones, y sell para siempre la proscripcin de su sistema, esencialmente central, aunque engalanado con los adornos del federalismo. Mas no creemos que la voz de esa maldad tan conocida, sea escuchada por los centro-ameiicaos amantes del engrandecimiento y del sosiego. Es necesario convencerse, que el genio del mal que por tanto tiempo ha afligido Centro-Amrica con las imgenes del horror, y de la muerte, es el que se agita por perpetrar nuevas heridas nuestros pueblos que siempre fueron la presa incauta con que saci su sed devoradora: no es imaginable el cmo pudiera noticiarse el Gobierno del Salvador que el de Honduras arreglaba fuerzas contra l; ni encontramos qu motivos den pbulo para un parte de esta suerte. Todas estas poblaciones son transitadas por distintas clases de comerciantes, los que regularmente se dirigen varios puntos de aquel Estado; y ellos no dirn, sin injusticia, que han visto el mas pequeo rasgo de prevencin en este. Luego en qu se funda esta prevencin? dnde estn los datos para que se pongan en alarma aquellos pueblos?: ya se ha dicho que mandaran ccmisionados de confianza para que observen la actitud de nuestros pueblos, y pueden mandarse tambin que observen los jiros de este Gabinete. jY qu otra prueba mas satisfactoria quiere exijirse? Hombres todos, venid ser testigos de nuestra buena f! Racionales del mundo, haced justicia la inocencia! pues ante vosotros protestamos: que sabremos defender nuestros derechos: que moriremos
jor
se
DE CEXTRO-AMRICA.
^^'ustoss
213
en el campo de Marte por sostener nuestra soberana independencia; y qne no somos responsables de los tristes resultados
([ue se ocasionan.
Con dolor repetimos lo que tantas veces ha dicho el (Tt>bierno de (xuatemala, "que las desconfianzas, malas inteligencias de alarmas en el Estado del Salvador, datan desde que se ha dado asilo los
restos de Morazan."
LL. EE.
Se pide prueba de la combinacin entre los Gobiernos reaccionade Guatemala y Honduras. Y /qu mas prueba que la liga visible y palpable entre Juregui y Pavn ^Qu mas prueba que el decreto de las Cmaras de Honduras que colocaba ese Estado bajo la tutela de los nobles ;Qu mas prueba que la identidad dlas notas de Guatemala y Honduras que piden los salvadoreos la expulsin de los coquimbos Qu mas liga que la identidad dla prensa oficial de Honduras y Guatemala contra la cmducta de Guzman? /Qu mas amenaza que el reclutamiento de gente ;Para qu se reclutaba gente en Honduras, hallndose el tesoro nacional en una situacin penosisima ;Qu podia justificar ese gasto en momentos 11 que ta.it;j .-.o liab!a!\T. de la falta de dinero? Honduras no tenia entonces cuestiones con ninguno de los Estados, excepto con el Salvador: luego el reclutamiento de gente era para maquinar contra el Gobierno salvadoreo. Digno de notarse es, que ni en las notas, ni en los peridicos oficiales de Honduras y Guatemala se ultrajaba Malespin directaLos ultrajes todos mente. Se le combate: pero no se le insulta. se dirijen la tumba de Morazan y los liberales. Pavn y Juregui no velan Malespin c(mio un verdadero enemigo, sino como
rios
una oveja descarriada que volvera al redil; como un hijo prdigo que desengaado del mundo liberal; regresara al hogar de los
serviles.
8.
El Gobierno convoc extraordinariamente la Cnuira Legisla-
y fu instalada el 22 de agosto (ao de 1848) bajo la presidenseor Ramn Arriaga. Eran secretarios don Agustn Madrid y don Mariano Garrig. El objeto ostensible de esta convocatoria era reformar muchas leyes; pero tambin entraaba la mira deque al (robierpo se dieran mas facultades de las que ordinariamente tenia.
tiva
cia del
l4
RESEA HISTRICA
la
El Gobierno present una lista de los asuntos que motivaban reunin extraordinaria de la Cmara. Es la siguiente:
Lisia de
los
asuntos que motman la reunin extraordinaria de la Cmara Legislativa.
zo,
'^ Para que revea la exaccin impuesta en la ley de 20 de mar los dueos de caas. 2. ^ Para la revisin del arancel de der-chos parroquiales.
1.
3. '^ Para que se reforme el orden de rejistrar los efectos introducidos al Estado, por sus puertos y fronteras. 4. <^ Para el esclarecimiento detall de las restricciones que deben tener los extranjeros: se concedan algunos previlejios compatibles con el sistema los buques de ciudadanos de Honduras, que prtenla bandera de Centro-Amrica; y especialmente los buques que se fabriquen en las costas del Estado. o. ^ Para que en los puertos se establezca un depsito de efectos y facultad de trasbordo. 6.^ Para que se revea la adiccion la tarifa; y la ley que sobrecarga el derecho la introduccin de aguardiente y licores
fuertes extranjeros.
^ Para que tome en consideracin el perjuicio que resulta hacienda pblica de la venta de plvora ocho reales de moneda provisional, atendido su demrito en el comercio. 8. ^ Para la aprobacin reforma del acuerdo del Consejo de ministros sobre la ley que arregla la venta de maderas. 0. ^ Sobre la solicitud que se ha hecho de que algunas multas se destinen los reparos de las crceles. 10. Con el objeto de que se esclarezcan las dudas que ocurren sobre la ley de 20 de abril que deroga las leyes dispersas, en las cuales se consideran derogadas muchas necesarias; y para que resuelva otras varias consultas que debe hacer el Gobierno relativas al cumplimiento de otras leyes y disposiciones emitidas por esta ltima Legislatura.
7.
la
Comayagua,
julio 6
de 1843.
Chave z.
Don Felipe Juregui sabiendo lo que se decia contra su persona y contra el Gobierno de Guatemala, public con su firma un artculo que se halla en el alcance nmero 60 de "El Redactor Oficial."
En ese
artculo se hallan estas palabras:
DE CENTKO-AMKICA.
're fiibido
215
teni lorio de Honduras, se <rticiin (ron descontento las leyes emitidas por la ltima Cmara, V que mis enemigos personales y de opinin, trabajan por alterar el orden pblico, so pretesto de aquellas leyes que se dictaron con la nica sana intencin de favorecerlos pueblos." "Se ha supuesto que yo he promovido dichas leyes en beneficio del Gobierno de Guatemala, del gen^^ral Carrera, lo que yo no se orno puede deducirse. Fl i)rimero no puede tener mas interesen las leyes de Honduras que las que di el contento de ver feliz un pueblo ango; y el segundo, no puede tener otfo, puesto que se ha ileclarado amigo de los pueblos. Por eso me une hacia l una aniistad sincera, la que nada podia lesultar del xito de las leyes HTi este Estado."
tjiintos del
que en varios
iit
aqu
las
proposiciones que encierran los prrafos ireinsertos.

inters en las leyes de
feliz.
1.^
que
*2.
El Gobierno de Guatemala, esto es los Aycinenas,
y Batres, no pueden tener mas

el ])lacer
Pavn Hmduras
de ver ese Estado
El general Carrera, esto es: el protector de Quezaltenango,
el
hroe de Atescatempa, se ha declarado amigo de los pueblos y por consiguiente del pueblo hondureno. Don Felipe Juregui y el general Carrera estn ligados por 'S. =^ una amistad sincera. Luego nada debia temer Honduras. Algunos pueblos se conmovan; pero sus esfuerzos eran siempre
sofocados.
Muchos vecinos de Tegucigalpa y de otras partes diiijieron peticiones al Gobierno y la Cmaia, contra los gravmenes que se les
haban impuesto.
Se hicieron
del
).
listas
sirvieron para
de los nombres de los postulantes, y estas listas imponer contribuciones los que hablan hecho nso
decreto de i)eticion.
vedad en
ras la
asunto importante para los serviles vino introducir noEl seor Viteri dirij al Gobierno de Hondunota que se ve continuacin.
11
la poltica.
iêfor
Honduras. TVvJ tilo

"Tengo
el
ministro de relaciones del Supremo Gobierno del Estado de IC de agosto de 1848.

^
do comunicacin
honor de informar U. que en la Habana he recibi'ê mi ai)oderado en Roma fecha 30 de mayo lti-
216
nio en que
RESENA HISTRICA
avisa que el Santo Padre, anuente los deseos de^ ese Supremo Grobierno expresados en las preces que le dirij S. S. desde Pars, haba aprobado el proceso cannico que le remit, en en favor del seor Francisco de Paula Campoy actual vicario capitular de esa Santa Iglesia, efecto de que fuese instituido obispo
me
de Comayagua, y que en el consistorio que iba celebrarse en principio de junio pasado seria su solemne preconizacin. Como este acontecimiento llena los votos del Supremo Gobierno y los ardientes deseos del pueblo hondurense de ver al frente de su iglesia un prelado, que con celo apostlico, difunda la paz y la ilustracin que la Santa Religin est llamada derramar en los pueblos, me apresuro ponerlo en conocimiento de U. para que se sirva elevarlo al del general Presidente de ese grande Estado. El seor ministro de rentas de Omoa aun no ha situado en poder de don Jos Ramn Salazar de la Habana los setecientos pesos que estaban consignados la expedicin de bulas del obispo de Honduras, y esta falta retardar muy mi pesar, la expedicin de dichas bulas, sin cuyo esencial requisito no puede consagrarse el nuevo diocesano ni funcionar como tal, lo que creo de mi deber manifestarlo ese Supremo Gobierno. Sigo Guatemala de donde sin prdida de tiempo me dirijo mi iglesia: all y en todas partes sern siempre mis votos al supremo dispensador de todos los bienes por la felicidad del Estado de Hon duras, por el acierto de su Gobierno Siipremo y por la perpetuidad de la dulce paz. Quiera el seor ministro presentar estos votos mos al Supremo Gobierno aceptando, la vez, la expresin de m consideracin y profundo respeto. ./or/e, obispo de San Salvador."
Coronado Chavez ministro de Ferrera contest
as:
Casa del Gobierno.
Comayagua,
setiembre 2 de 1843.
Saor doc-
tor Jorje de Viteri, obispo de ân Salvador.
El Gobierno de Honduras ha visto coa
el
mayor agrado
la
muy
apreciable comunicacin que con fecha 16 del prximo pasado se ha servido dirijir U. de Trujllo este ministerio; y por ella queda
convencido de los buenos oicos que U. mismo ha prestado en favor de la iglesia de Honduras: por ellos, y nombre del Estado, tiene hoy la honra de ofrecerle por mi medio, su reconocimiento y gratitud.
DE CENTRO-AMRICA.
217
de que no i)adezca mas retrazo la remisin de los setecientos pesos que con mucha anterioridad se han mandado librar la Habana para la expedicin de las bulas del seor obispo electo de 'sta l)i6(;esis, se dictan en esta fchalas medidas oportunas. (Jon lo expuesto ten^ô la satisfaccin de contestar I'., seor obispo, su citada; quedndome al hacerlo, el honor de ofrecerle mis
fin
respetos
altas consideracones.
Coronado Cha vez.

Honduras, segn dice el historiador J narros, tuvo desde el ao de 1589 hasta el de 1810 veinte obispos, saber; don Cristbal de Pedraza, fray Gernimo de Corella, fray Alonso de Cerda, fray (iaspar de Andrada, fray Alonso Galdo, fray Luis de Caizales, (Ion Juan Merlo de la Fuente, fray Alonso de \'argas y Abarca, (Ion Martin de Espinosa Monzn, fray Juan Prez, fray Fernando (le Guadalupe Lpez Portillo, fray Frauv-isco Molina, don Diego R< driguez de Rivas, don Isidoro Rodrguez, don Antonio de Macaru11a, don Francisco Jos Palencia, fray Antonio de San Miguel, fray Fernando de Cadianos, fray Vicente Navas y don Manuel Julin
Rodrguez, (1810.) Aqu nos deja J narros. Si los obispos civilizaran los pueblos, Honduras con tantos (bispos aeoi haber llegado al zenit de la civilizacioii. Si los obispos enriquecieran los pueblos. Honduras con tanto obispos debi haber llegiidoal apogeo de la riqueza. El padre Juarros que cada paso ve un milagro, presenta como una de tantas maravillas que su imaginacin forja el que no se halla destruido el cadver del obispo Guadalupe. Los espaoles encontraron en Amrica cadveres end)alsamados y sin euibalsauar perfectamente conservados. Estos cadveres eran restos de personas que no adoraban al Dios del Sina j del Evangelio. Por lo mismo, segn las doctrinas de Juarros, no podian ser restos de bienaventurados. Sin embargo, estaban como se halla el seor Guadalupe. El autor de estas lneas ha visto en la catedral de Comayagua ese cadver casi ntegro, como ha visto ntegros centenares de cadveres de protestantes y de libres pensadores, y aun de re(js que han muerto en el patbulo por crmenes comunes. Si el seor Juarros hubiera vivido cuando el doctor Galvez exhnm los muertos que se hallaban en el cementerio del Sagi-ario ]>ani levantar lo que hoy se llama mercado municipal de (uatemala, ha-
218
^bria
kese!?a histrica
encontrado muchos santos porque habia gran cantidad de cadveres que se conservaban como el seor Guadalupe. Muchas familias conocieron sus deudos, los llevaron sus casas ^y con naeva pompa funeral los inhumaron segunda vez en el panten de San Juan de Dios, Ah no continuar el milagro, porque la humedad y las condiciones del terreno destruyen los cadveres./ El seor Guadalupe comienza deshacerse por las estremidaLe falta un pedazo de nariz y los dedos de los pies. des. Desde 1811 hasta 1819 gobern la Dicesis de Comaj'agua el seoijBarranco.
En seguida se nos presenta un aristcrata guatemalteco el doctor don Bernardo Pavn, Chantre de la iglesia metropolitana de Guatemala.
Le vinieron las bulas el ao de 1821; pero las recibi enfermo y muri sin poderse consagrar. La casa de Pavn qued privada del placer de ver uno de sus individuos, con mitra y capa magna, disponiendo su antojo de una de las provincias de la capitana general de Guatemala, que
,mas cuantiosos diezmos tenia. En el perodo 6 qv.e se refiere este cnptnlo, se pres*^nta en la escena un nuevo obispo: don Francisco de Paula Campoy. Tenia entonces 47 aos, era natural de Cartagena de Levante en
]Espaa.
'
Vino Amrica en calidad de familiar del seor Garca Xerez. obispo de Nicaragua.
El ao de 25 fu preciso hacer salir de Nicaragua, x)ai'i tranquiliXerez y traerlo Guatemala. Xerez y Campoy se alojaron en el convento de los frailes de San-
:zar el pais, al obis|)o
Domingo. Muerto el obispo de Nicaragua, Campoy se diriji Honduras y :sirvi el curato de los Llanos de Gracias. Era vicario, en sede vacante, el clebre cannigo Irias. A la muerte de Irias, Campoy apareci como provisor y goberna'dor del obispado de Honduras. El ttulo de Campoy era un nombramiento que en l hizo el exto
j)resado seor Irias.
No
habia cabillo en Comayagua,
Campoy
se diriji al cabildo
.metropolitano, el cual aprob su nombramiento. El seor Campoy no se creia seguro aun, y solicit la aprobacin
de fray
Ramn Casaus y Torres obispo de Rosen y arzobispo de 'Guatemala, quien se hallaba en la Habana.
DE GENTRO-AMBIOA.
219
El cabildo metropolitano y el arzobispo Casaus quedaron complacidos de la conducta del seor Campoy, lo qne le vali favorables recomendaciones pam el obispado de Honduras.
muy muy
Para sostener la nueva mitra se crey conveniente restablecer los diezmos en toda su plenitud. Los diezmos de Ilonduias se elevaron jrandes sumas. Solo los de Olancho fueron proverbiales. Cuando se pedia una cantidad asombrosa se decia entonces: "Se piden los diezmos de Olancho."
10. En Honduras fu celebrada la independencia el ao de 4'S. se baria mrito de este acontecimiento ordinario, si en setiembre de 1848 no liubiera habido circunstancias esperialsinias y dignas de eterna memoria. Mas que la independencia fu celebrada entonces la mnerte del general Morazan, acaecida el 13 de setiembre de 1842. Mientras que en el Salvador se hacian honores fnebres Morazan, en Honduras, su pais natal, se festejaba su muerte.
No
trajantes en el
Su testamento fu publicado con notas ofensivas y altamente ulnmero 65 de El Redactor Oficial de Honduras corSensible ser para los hijos, para los amigos de Morazan y para todos de la Amrica-Central, ver hoy esas notas, se-
respondiente al 15 de setiembre de 1843.

los unionistas
pultadas ya en los archivos; pero es preciso exhibirlas para que se comprenda hasta donde llega la zana de los enemigos de la federacin y de la unidad centro-americana, y el placer que tenian en ultrajar ala ilustre vctima el mismo dia que cnmplia nn ao su
sacrificio.
El testamento inicua incorrectamente anotado se encuentra al de este captulo. (Documento nm. 5.) Para hacer mayor escarnio de Morazan y dess ltimas disposiciones, ese documento tan solemne como respetable, dictado con nimo firme y frente serena en presencia del cadalso, est publicado en el peridico de Honduras bajo el rubro: VARIEDADES!!! El seor Campoy, obispo electo, predic en la catedral de Comafin
yagua.
Su texto fueron estas palabras: "hecest diesquam fecit dominus, exulemosetletemurinea." Campoy estuvo moderado, y el mismo texto que eliji por tema demuestra que en opinin del orador aquel dia no era solo de jbilo, sino tambin de llanto. Ese llanto no lo aplica la muerte del geneial MoiazanesxJecial
220
RESEA HISTRICA
mente, sino alas desventuras dla patria; pero en ellas estaba comprendido el sangriento suceso de 15 de setiembre de 1842. Ferrera, jefe del Estado, lej' un discurso escrito i)or Juregui. en el cual presenta la situacin bajo el punto de vista servil. Juregui al escribir, no siempre calculaba los labios del x:)ersona je que debia pronunciar sus palabras. El discurso de que se trata est lleno de citas, que Ferrera no conoca; es en boca del sacristn de Cantarranas lo que la escarapela 'tricolor en la cabeza de Luis XVI. 11. Un nuevo elemento de trastorno se presentaba: don Manuel Jos Arce.
Arce habia vuelto Centro-Amrica merced de los indultos, y, pesar de su avanzada edad, no se estinguia en l la sed de mando ni el vehemente deseo de figurar Qaeria ser Presidente del Salvador, y se x)resent como candidato; pero fu rechazado. Era imposible que su desgraciada historia dejara ciudadanos que aspiraran mirarlo una vez mas en el poder. Arce abandon los salvadoreos, alegando enfermedad en los momentos en que Filsola se preparaba para atacar la plaza de San Salvador, y sin embargo la salud de Arce le permiti llegar hasta los Estados- Unidos. Arce quiso entregar Filsola la plaza de San Salvador, bajla cbndicion de continuar en el mando como Gobernador dla provincia.
El pueblo excitado por los ciudadanos Juan Manuel Rodrguez, Espinoza y Cerda se opuso. Arce enojado por esta oposicin expuls Espinoza y Cerda.
Arce protejido en
Resea.
el pas
la eleccin
de presidente por muchos liberales
se uni los serviles, hizo lo
que tantas veces se ha dicho en
esta
Despus de los destierros de 829, conspir desde Mxico, invadi y fu derrotado en Escuintla de Soconusco. A su regreso continu unido los nobles y no cesaba de maEste era
el
quinar.
hombre que
se presentaba en el Salvador
como can
di dato.
A quin podia
fascinar?
A ninguno.
Todos lo conocan perfectamente. Desconfiaban de l los serviles porque algunas veces habia estado en las filas del partido liberal
DE CKXrRO-AMRlCA.
Desconfiaban de
61 losliherale
'2'2\
en el bando servil aunque sola manifestar ideas sobre reorganizacin de CentroAmorica. En esos mismos dias i)ublic un folleto en que se propone demostrar la necesidad en que el pas se encontraba de volverse u-
porque habia
fi;urado
nir.
servil
Oigamos a Pavn hablar de Arce en el peridico eminentemente de "La Sociedad Econmica de Guatemala. " (nm. 51.) titulado "La Revista." En el se encuentran estas palabras:
"Vivi desterrado por muchos aos iiasta que el cambio operado en 840, le abri de nuevo las puertas de su patria, y habindosele espedido pasaporte xjor el Gobierno de Guatemala,' tuvimos el gus to de verle regresar, siempre con el mismo espritu, y aunque por desgracia sin haber modificado en nada las ideas polticas que habia aprendido al entrar en la carrera pblica. El Sr. Arce era hombre de principios, desinteresado y generoso, tenia valor personal, mucho pundonor y acaso un concepto exagerado de sus propias capacidades. Siempre estaba lleno de i)royectos, cuando el tiempo de estos iba espirando, y crea firmemente que con el sistema que habia concebido, y no de otra manera, se haba de hacer la felicidad de Centro- Amrica."
Las ltimas palabras se refieren al proyecto que entonces present Arce sobre reorganizacin centro-americana. Sin embargo los serviles en aquellos dias tenian den Manuel Jos como un elemento que en circunstancias dadas les fuera til.
El Presidente
del
ra,
Guzman sostena el i)eridco titulado: "El Amigo Pueblo" que como ya sella visto conibatia Chateld, CaiTe los Aycinenas, Pavn y Batres, de la manera mas clara
terminante incisiva. Malespin habia sido llevado por Carrera San Salvador, para colocarlo al lado de Caas, y presentai" all la farsa de Gobierno que el mismo Carrera presentaba en Guatemala con Rivera Paz. Sin embargo, Malespin se les estraviaba y no era siempre el dcil instrumento que la aristocracia de Guatemala tenia en Comayn-
Era preciso subrogar Malespin, con otra persona

diente.
nuis obe-
222
el
KESEA HISTRICA
ministro don Juan Jos Aycinena decia en sus notas oficiales hablando de esa insurreccin, que era imposible destruirla como fu imposible destruirla insurreccin de Carrera, y que debia darsegusto los sublevados accedindose sus deseos. Las ideas de los sublevados eran las mismas que hicieron proclamar Carrera y que mediante los esfuerzos del clero y la aristocracia, triunfaron en Guatemala el 13 de abril de 1839, Con estos antecedentes se comprender fcilmente un papel que' se public en Comayagua en la imprenta del Estado, que estaba , cargo del seor don Jos Mara Snchez. Dice as:
MANUEL JOS ARCE.

A
los Justados
de Centro- Amrica.
Quisiera tener tiempo y sosiego para manifestar la nacin y particularmente al Estado del Salvador, todos los hechos que prueban: que la jioltica del actual Presidente seor Juan Jos Guzmau y el general Francisco Malespin tiene por objeto jêr^êtuarse en el mando; y que los medios que han adoptado para conseguirlo consisten en el asesinato, el robo y la guerra. Mas si no me es posiblepor ahora, lo har luego que est en quietud^ limitndome en este papel publicar la maquinacin de muerte que dispusieron contra m. Hace mucho tiempo que me estn dirigiendo sus tiros: su encono viene de que mi conducta es una acusacin muda de la que ellosobservan, y de que los pueblos acatan mi opinin*, harto diferente de la que siguen estos hombres. En el mes de abril intent asesinarme Malespin: en julio me hizo decir Guzman,. jôr medio de estemismo, que no se consideraba seguro estando yo en el Estado, y que saliera de l. Como ni tem las intenciones del uno, ni hicoaprecio de la intimacin del otro, resolvieron sacricarme sus miras luego que pudieran paliar su atentado Habiendo el seor Guzman instigado algunos parientes del general Morazan, para que publicaran el nianirtesto que tenan preparado, y haba de circular al comenzar sus operaciones sobre los Estados, me vi precisado contestar varias, calumnias injurias que contiene contra mi persona. No pudiendo imprimir mi escrito en San Salvador, lo mand Comayagua: me lo remiti de alli el seor Juregui con Guillermo Cruz, y al regresar el conductor dirij una carta al expresado seor Juregui, liablndole,, como lo hacei
I)K
CEXTRO-AMKICA.
hacerlo,
223
de Jas ocuirencias polticas. La* principal na entonces, que habiendo celebrado el seor Guzman una junta de varios individuos para tratar asuntos de distinta es})ecie y de que apenas se indic muy poco, se contrajo Guzman las elecciones que deben hacerse para presidente d'l Estado: ya sehablan retirado algunos concurrentes cuando dijo: es en vano quei't'en titubeando'. Malespin ?ia de ser el presidente; y si l no sale rlecto, fusila malquiera otro que lo fuere; est resuelto ello.. Estas palabras, vertidas presencia de muchos, se divulgaron y lassup3 en ocasin que escriba mi contestacin pam Honduras. Yo(Te y creo lo que expres el seor Guzman, y lo propio han creido todos, porque estos son los modos de obrar tanto suyos como deMalespin: as fu que en el prrafo tercero de mi carta dije al seor Juregui: que Malespin trataba descaradamente para hacerse
todos y
como conviene
que se diera un papel bajo un que proceda de^ in, haciendo ver quetal eleccin serA nula, porque es contra la ley; y que si este hombre logra ser presidente, ser un m-al para el Estado, para la Repblica y principalmente pan Honduras. No dej capia de mi (arta, y es regular que hiya alguna variacin en las palabras; xêro
l)residente, ofreciendo fusilaciones:
nombre que no
se alcanzara
la
sustancia es esta.
^lalespin entendi
lo hizo
'
que haba un correo de Comayagua: lo acech* aprender en las inmediaciones de esta ciudad. Tom mi carta, rompi el sello y la ley, violando osadamente los artculos Esta oeurrencia tuvo lugar el 13 dell 77 y 8-t de la Constitucin. corriente por la tarde: el 14 las cuatro de- la tarde fui informado del suceso: me ocupaba en meditar lo que debera hacer, cuando se present un oficial, y con muchii urbanidad me dio orden d^comparecer la mayora de plaza: la gravedad del lance por razn de las personas que gobiernan, no era desconocdi para mi:- reflexion si me prestara la orden ola reclkizaba por no ser militar; peroconsiderando que era de da y que en plena luz no eran capaces de tocarme, me determin y fui al llanramiento. Todo estaba ya combinado; se me recibi muy bien'; se m present la carta; me negu reconocerla por no compi-enderme la juriisdiccion militar, se me ley el prrafo que habla de Uus elecciones; tampoco-lo reconoc; y ^vi\ aquella la hora en que si no se hu-biera obrado con una astucia depravada, debi habrseme reducido prisin, puesto que ya estaba violada la ley y (pienada mportabu ma violacin mas. Pero entonces no era posible asesinarme de un modo tortuoso: era menester ccmieter el crimen y confesirlo, para lo cual no tienen valor Guzman y Malespin. Volv'u. pues^ mi casa: mas u.1 tWspedirmey
224
del mayor Torres
le
RESENA HISTRICA.
protest
mi sumisin la ley y m decisin pa ra reclamarla; esto se diriga prevenir lo que pudiera acontecer por la noche. Yo me ocup de indagar las determinaciones de Guzman y Malespin, y de consultar con algunos amigos lo que convenia hacer: penetr que el nimo era asesinarme: que por la noche seria atacada mi casa: que fingiendo una resistencia de mi parte se me fusilara; y que despus se haria instruir una informacin omo la que anda impresa acerca del asesinato de Moreno. En esta inteligencia me traslad la habitacin de un amigo, y otro dia supe que las once de la noche fu cercada toda la manzana de mi casa: que entr ella una partida de tropa buscndome con un ahinco correspondiente las rdenes que tenia: que no respetaron aquellos sayones la mansin de una hija que acababa de estar moribunda y q'ie aun permaneca en gran peligro; que no encontr ndom.e apresaron al seor Domingo Fagoaga que estaba hospedado n mi casa; que esta estuvo asediada hasta las cinco de la maana; y que Malespin pas la noche en la calle dirigiendo las grandes operaciones. Otra partida de soldados march ala quinta del seor Fagoaga por si acaso yo me hubiese retirado ella; y no habindome encontrado, condujo preso al seor Manuel Castillo. La vctima haba evitado el gjlp3 y los ministros de los tigres les presentaban otras en que pudieran saciar su furor. La noche siguiente se m3 busc de nuevo en mi c^sa: en el dia sali tropa por el camino de Guatemala, sospechando que pudiera haber marchado para aquella ciudad; y se despacharon rdenes los pueblos para que me prendieran. Quines son los que hacen todo esto? Guzman y Malespin, enemigos de la independencia, de li libertad, del orden; hombres llenos de crmenes, el uno desde 1822, el otro desde 182o, manchados con la sangre de sus comiâtriotBs y rehenchidos con los bienes de fortuna dess conciudadanos. /Contra quin Contra m, que he sacrificado treinta aos de trabajos pDr la iadep3ndencia y libertad, que jamas he matado nadie, que ni me he vengado de mis enemigos, que siempre he olvida. do los agravios, qne me he ocupado constantemente de la prosperidad de la patria, y que jamas he tomado nada ageno. ;Pues por qu se me persigue? Porque no quiero la guerra que intentan hacer Guatemala y Honduras con el fin de saquear y de perpetuarse en el mando. Luego que pude ocurr la corte de Justicia, reclamando el fuero comn, haciendo ver las violaciones cometidas en la ley fundamental, y descubriendo el plan de asesinato. Antes se le habl un Magistrado y con desconsuelo expres que sus determinaciones no
DKXENTKO- AMRICA.
5)()diiaii
22
estaban tambin amenazados bayonetas Estos acontecimientos han sucedido cuando acababa de llejâr 'sta ciudad el coronel Manuel Quijano, mandado por el Gobierno (le Nicamfûa en calidad de enviado de aquel Estado cerca del Gobierno del Salvador. Su misin ha trado dos objetos, el uno pblico y el otro secreto; pero de este no se ha hecho nn^'rito alûno, y rodos lo conocen. Se reduce el >rimero acordar una embajada de los dos Estados referidos para las cortes de Europa. El segundo combinar la expedicin militar contra Guatemala y Honduras, pretexto de nacionalidad, aristocracia, S:rvilismo y todos los antiguos resortes ya gastados, pero en accin todava y aparentes para unos pueblos crdulos y humillados por el terror; infundiendo îl mismo tiempo que el general Carrera est resuelto invadir al Kstado i)ara agregarlo a Guatemala como profieren que lo hizo en, Quezaltenango. El objeto aparente no se ha discutido siquiera hasta hoy, y toda la atencin la ha absorvido el otro. S3 ha convenido en que Nicaragua dar dos mil hombres: que mil las rdenes de Quijano marcharn por Tegucigalpa, donde se levantarn Jos enemigos del general Ferrera, y se dirigirn para Comayagua, deponer este funcionarlo L js otros mil vendrn en derechura esta ciudad reunirse con las fuerzas de Malespin y Guzman, las cuales se acantonarn en Santa Ana y Ahuachapan, amenazando Guatemala pan que no auxilie Honduras, y entretanto, se har todo lo posible para revolucionar en Quezaltenango, la Antigua y Chiquimula, ndentrasque Quijano se redondea y viene unirse ^l ejrcito para ejecutar la agresin sobre Guatemala. Tal es el 2)lan, falta que salga as; pero sea como fuere, los pueblos van ser sacrificados, la sangre se va derramar, las propiedades van sufrir y desaparecer, el descrdito del Salvador va aumentarse
darle
se;niiliKl, ])<)rque ellos
\H)V lus
nicamente porque manden y tengan poder Guzman, Malespin y

otros
opuestj la guerra, y todava mas que tenga facultades extrordnarias, que con tanto empeo ha solicitado, pues son incalculables los males que hace. Se las confiere Malespin y de acuerdo cometen las atrocidades mas Prueba de ello es el asesinato del alcalde primero de inauditas. San Miguel, Bahemonde, hombre honrado que jamas perteneci ningn partido y se le supuso que auxiliaba Morazan. En San Salvador fusil al diputado Francisco Zaldaa, sin respetar su carcter: en Izalco mand matar Pioquinto Hernndez, sin que se sepa hasta hoy por qu cau>a: en Sonsonate dio muerte aun joven
como ellos. Por estas razones me he

seor
-el
Guzman
15
226
RESENA HISTRICA
de 18 aos de edad, del modo mas depravado: le ofreci un premio y su libertad porque declarara que era espia del seor Saget; el incauto cay en el lazo y fu fusilado: aprision all niismo los seores Miguel Saizar, Sebastian Sicilia y Yauuario Racha, y estuvieron, i^rincipalmente el ltimo, con el sepulcro abierto: pas Santa Ana, y por convenirle nicamente quit la vida Joaquirt Portillo, empleado por l en una comisin tres dias antes: regres San Salvador, y desterr las seoras de Yigil, San Juan, Lus Valdez, Mercedes Montoyo, Ramoni L^pez, Liberta Caas y otras. Se prendi Manuel Crdova en las inmediaciones de Chalatenango y dio orden sus conductores que lo mataran en el camino pretexto de fuga, y se ejecut en el llano de San Juan Pelado. De esto han servido las facultades extraordinarias, y sin ellas fu asesinado Bartolo Moreno y lo iba ser yo. Pueblos! Si merecis ser libres, no sufris mas esos tiranos atroces." San Salvador, 18 de octubre de 1843.
Manuel
Jos A'ce.
Dice horrores Arce contra Malespin, y al mismo tiempo habla en favor de Carrera. Esto es una gran centradiccion.
;
Quin coloc Malespin en San Salvadora El general Carrera.

^Cundo?
1840.
En mayo de
jPara qu?
la
Para que dispusiera de la suerte de los salva'^.oreos abusando de bondad de Caas; para que quitara y pusiera jefes y fuera dueo y seor de aquel pais digno de mejor suerte.
/Quin dirijia Carrera entonces? Sus mentores, /Quines eran estos?
Los Aycinenas Pavn y Batres.

Sobre ellos pesa, pues, la responsabilidad de todos los crmenes que don Manuel Jos Arce imputa al general Malespin. La informacin que Arce alude en su papel, mandada seguir por Malespin no es un mito. Contiene grades verdades.. Vase el extracto de ella publicado en San Salvador, que se halla como documento justificativo al fin de este captulo. (Documento nm. 15.) 12. En Comayagua se pensaba celebrar solemnemente el 8 de diciembre, dia de Concepcin. Se preparaba un discurso que deba ser pronunciado en el pul-
I)K (KNTUO AMUICA. 221 hacindose en l las alusiones de (costumbre por la ventura que haba traido al pais la muerte de Morazan. El maestro de cohetera seor .os Ensebio Aîfuilar, quien habitaba en un barrio al Norte de la ciudad, eni uno de los mas entusiastas y tenia su carero varias obras de fue;?os artfciales pi*epaladas para solemnizar la tiesta. Pero la suerte quiso (pie A.iruilar, ni oyera el sermn, ni hicieni salvas de cohetes el dia de la j)atrona de Comayafiûa. El 7 de diciembre las do^-e se oy un estruendo semejmte la detonacin de una pieza de artillera de grueso calibre. Al instante los repiquen, que en aquellos momentos eran estrepitosos, en todas larsi^lesian, secambiaron por el imponente toque
pito (le la
Catedi-al,
luego.
La gente conia en grupos y

miento,
his
las
autoridades estaban en movi-
Li cohetera del maestro Eiise'.):a Aguilar se ha!)a incendiado y llamas devoraban su casa y las vecinas. El i)adoso devoto se hallaba completamente abrasado. Lo estaban tambin algunas personas de su familia y sus ope-
rarios.
Aguilar aun viva, pero por donde quiera que se le tocaba para moverlo se le caa la piel y quedaba en carne viva. As dur seis horas de agona tan lastimosa que todos los espectadores deseaban que espirara. El jefe poltico Luciano Cantarrero, comision varios individuos dla municipalidad ])ara (pie recogieran una contribucin en favor de la viuda f* hijos <le A'ûilar, qu^ se habim salvado de la muer
te.
Ochenta individuos se suscribieron. Entre estos se hallaba el obispo electo, (.'ampoy, el presbtero Andrs Lpez, el presbtero Pedro Boqun, el presbtero Joaqun Molina, ol Presidente Perrera y el ministro Coronado Chavez. Sin embargo del nmero y de la calidad de los suscritores. sob> j)udo recojerse la suma de *lll) 7 reales; lo cual prueba que la pie^dad de los fieles suele ser mas terica que prctica.
NUMERO 1.
Goh ieino poltico
t
intendencia departamental. marzo 16 de 1840.
Uraciaty
.
Sumamente grata lia sido para mi la noticia que Y de orden del Gobierno se sirve trasmitirme sobre aproximarse el dia en que el estrpito dlas annas guatemaltecas hagan entender las salvadoreas, el justo motivo con que se hace uso de ellas pesar de los medios que se han tomado de parte de ese Gobierno jâra obviar tan odiosos esfuerzos. Sin embargo de no tener abasta hora rdenes del Gobierno de este Estado para obrar sobre el del Salvador en consonancia con el de Guatemala, desde luego no omitir medio alguno de hacer por mi i)arte lo que pueda, fundado en el principio de que existe entre uno y otro Estado un tratado de amistad y alianza que se estiende en sus artculos aun mas all de lo que yopodria verificar en obsequio de la soberana independencia de los Estados. Quiera U., seor ministro, dar cuenta con lo espuesto al Gobierno supremo, y admitir los sinceros respetos de sn atento servidor. D. U. L.
Ignacio Mara Molina.
230
RESEA HISTRICA
NUMERO 2.
Al seor
secretario general del
supremo Gobierno del Estado
de Guatemala.
Habiendo llegado noticia este Gobierno de que el general Morazan preparaba una expedicin militar sobre ese Estado, tiempo que solicitaba la paz con este, lia prevenido al ministerio de mi cargo, conteste la solicitud en los trminos que expresa la adjunta copia.
Honduras ser siempre consecuente sus principios, y sus comy se vanagloria de haber arrostrado todos los peligros ceder las miras depravadas del enemigo comn de los Guatemala, pues, est segura de la firmeza que ha mosGobierno, y de que el sus empeos, no retroceder del camino que ha tomado. Para que ese ilustrado Presidente est impuesto de lo que hay
promisos: antes que Estados. trado este
,
hasta ahora sobre dichos tratados, este Gobierno me ha ordenado lônerlela presente; y yo al hacerlo ofrezco U. las consideraciones de mi aprecio. El jefe de seccin.
Francisco AlT.arado.
NUMERO
ese
3.
Desde que aqu se supo la invasin que Morazan meditaba sobre Estado, se puso en las fronteras de este un cuerpo de tropa" para que le llamase la atencin, impedirle, demorarle con esto su marcha sobre Guatemala. Hasta el dia existe aquella tropa; y dentro de dos dias saldr un cuerpo de milicias reforzarla. Entre tanto es muy satisfactorio ver los salvadoreos que en
-ellas
partidas se dirigen este Estado pidiendo armas, para volver con sobre el tirano de su pais. Todo anuncia el dia brillante de la reorganizacin de la Rex)blica: los pueblos desengaados ya de la verdad, no se dejan seducir iôr las sofsticas argumentaciones de los libertinos y falsos liberales. Aquellos han conocido sus verdaderos amigos, y por un movimiento simultneo, todos se prepa-
ran para libertarse de estos.
DE CENTRO-A MKIC A.
231
Este Gobierno sigue resuelto tornar parte en la destiuccion de la titania; y yo al manifestarlo al de U.. tengo el placer de ofrererle mis respetos. El jefe de seccin.
Fninei^co Airarado.
NUMERO
4.
Ministerio de i e/aciones del svpremo (obierno del Estado de Honduras. D. U. L. Tegnciffalpa, marzo 28 ê 1840. ilZ se&iHteretario general del svinemn (iobierrio del Estado de (inatemala.
Lleg
al ministerio
de mi cargo
la
apreciable nota de U. de 17 del
corriente.
Es
sensible este Gobierno la posicin de Guatemala,

el
])or hallarse
de nuevo atacada por
enemigo comn de todos
los
Estados, pero el de Honduras se promete que la i)rudencia de ese Gobierno, el entusiasmo de esos pueblos y el valor y pt-ricia deesas tropas, darn al fin un golpe destructor al tirano de la Repblica. Consecuente la insinuacin de U., esto Gobierno hace rriarchar
maana una compaa

tos
veterana, con la
hombres en
la frontera.
que se completan trescienSe dictan medidas enrgicas con el fin
de
tener dentro de quince dias una divisin respetable, que las rdenes del general Ferrera marchar y obrar en consonancia con las fuerzas de ese Gobierno, con el fin de destruir nuestros antiguos opresores. Con un violento se dirige hoy mismo dicho general, el i)aquete que de ese Gobierno le viene dirigido: y con un expreso se hace saber hoy mismo al Gobierno de Nicaragua la posicin de Guatemala, y se le invita para que i)or su paite, y en cumplimiento de sus compromisos, coopere iumediatameute la heroica empresa de salvar Guatemala y destruir sus invasores. De orden del Presidente lo hago saber l\, ofrecindole las consideraciones de mi aprecio. El jefe de seccin.
Francisvo Al carado.
232
K ESE NA HISTRICA.
NUMERO
5.
Gobierno poltico intendencia departamental. Gracias^ abril 2" Al seor ministro de relaciones del Supremo Gobierno' d.e 1840. del Estado de Guatemala.
Con
el
mayor contento tengo
ciable del 21 de
la honra de contestar sq muy apreMarzo prximo pasado, la que trasmitindola to-
dos los pueblos de mi departamento, previne al mismo tiempo su; celebracin de la manera mejor. La que aqu se lia hecho por todo* el vecindario, jefes y oftciales de la divisin permanente, ha sido de corazones verdaderamente patriotas y dndole gracias al Eterno, por el feliz suceso de las armas del Estado, hacen votos igualmentepor el completo esterminio de una horda, que bajo los auspicios de un tirano, aun no cesan ala vez que pueden de repetir sus depredaciones en los pueblos que ansian por un verdadero bienestar. Suponiendo que los antropfagos que acompaan Morazan el mismo, quieran tomar el camino de los cortes de madera, hacia la costa del Norte, donde puede encontrar un refugio para evadirse del tremendo cargo que pesa sobre su conciencia de solo crmenes, hedispuesto dividir esta fuerza en dos secciones, la cual sale hoy mismo su destino con las instrucciones del caso. Me es muy satisfactorio, seor ministro, ver libres esos pueblos de las desgracias que les amenazban. Cartis pirticulares de San Salvador, dicen as: "Morazan ha salido sobre Guatemala con 1500 hombres^ y va resuelto no pasar por ningn medio conciliatorio', aun cuando le propongan capitulaciones ventajosas." Pero no cumplindose sentencias de sola sangre, robos, incendios, y otros sacrificios^ porque la mano del Omnipotente lo reprima, menester es que todotrance hagamos desaparecer del suelo salvadoreo los males y vejaciones que sufren sus hijos.
Srvase U., seor ministro, elevar al conocimiento del seor Presidente lo expuesto y admitir las muestras sinceras de mi apreioy
consideracin.
D.
U. L.
Ignacio Ilavia M(M)mL
DK CENTUO-AMIUCA.
233
NUMERO
5.
Ministerio de relacionen del Siupremo Gobierno del Estado de HonZ>. U. L. Tegufjtlp, abril 18 de 1810. Serlor secred'iras. tario (feneral dd Hiipremo Gobierno del Estado de Guatemala.
Con
esta fecha
dirijo al
comandante
êneral
de
las fuerzas del
Kstado, la conmnicacion siguiente:

participa al
Por partes dedignos datados ayer en la ciudad de Xacaome, se Supremo Gobierno de e;e Estado, el embarque del general Morjzan con las pers)na3 contenidas e:i la adjunta lista. Pastos documentos njeivcen todo crdito porque sin dirigidos por agentes de la confianza del mismo Gobierno que han visto zarpar el buque
(pie
ha conducido la emigracin referida. Como entt; los individuos que coinponen la citada lista, s- hayan los primeros funcionarios del Supremo Gobierno del Estado, el milo juzga acfalo y esl)uest() los embates de la anarqua consiguiente atan deplorable situacin, y por esta causa y sin perder un solo momento, ha dispuesto se haga L'. y los dems fun( )rniios pblicos de ese Estado la siguiente protesta. El Estado de H)nluras consecuente con los principios que se ha propuesto establecer en unin de sus aliados, desiste desde hoy hacer la guerra al Salvador, puesto qne el n a que se ha dirigido cuandj lo ha verilicado, se ha conseguido con Ja (lesapaiiciou de las personas que se op^nian la reforma constitucional y la soberana independencia de los Estados, y
por el contrario, le ofrece toda su proteccin para el establecimiento de la administracin iôltica que juzga debe conservarse con el llamamiento del consejero designado por la ley al ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo quien corresponde hacer la reorganizacin de los poderes, tribunales y funcionarios constitucionales, y que continuacin se convoque la Asamblea constituyente verdadera hechura del pueblo salvadoreo que dispondr de la suerte futura del Estado. Con este nico objeto y de orden del Presidente me dirijo U. advirtiendo que con esta misma fecha se pone en conocimiento de los Gobiernos aliados esta protesta excitndolos al
mismo
fin.
de orden del Supremo Gobierno tengo el honor de trasmitirla U., para que se sirva ponerla en conocimiento del seor Presidente de ese Estado con el objeto de que se digne aprobar esta medida, y dictar las providencias que estime mas oportunas para lograr
la
reorganizacin del Salvador.
La
lista
de que se hace referencia en
la
nota inserta, es
la
qne
284
lESENA HISTRICA
icomiâ U. en copia con la comunicacin diiigida por el jefe del distrito de Nacaome. Es de U. con todo respeto atento servi-
dor
el jefe
de seccin.
Francisco Altar ado.
NUMERO
7.
Ministerio de relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Honduras. D. U. L. Tegvcigalpa, abril 20 de 1840. Al seor secretario general del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala.
Es en mi poder la apredable comunicacin de U. de 28 del pasay habiendo dado cuenta con ella al Presidente, este me previno decirle en contestacin: que le ha sido muy grato el triunfo adquirido por las armas de ese Gobierno sobre las hordas del tirano Moraza, porque aquel asegura la paz de la Rej[)blica. Como el enemigo comn ha huido ya del territorio de Centro- Amrica, parece que se est en el caso de no invadir al Estado del Salvador, sino al contrario de favorecerle para que pueda constituirse bajo el orden que mejor le convenga. Por esta consideracin se ha mandado suspender la expedicin militar que se preparaba para obrar en combinacin con la de ese Estado, y este hoy se ocupa en procurar la reconciliacin general de los que componen Centro-Amrica sin entrometerse en el rgimen de los dems. Este Gobierno es agradecido la prueba de amistad que ese se ha servido darle, remitindole las cartas que acompaaron la citada nota de U., y espera la publi-cacion de los documentos queU. indica porque es honor dlos Estados hacer ver que solo al crimen persiguieron. Yo quedo con el placer de ofrecerme l(;s servicios de U. El jefe de la seccin.
do;
Francisco Alcarado.
DE CENTKO-AHKICA.
235
NUMERO
8.
Ministerio de reladones interiores y exteriores del Supremo Gobierno del Estado de landuras.Al sear secretario general del Supremo 'iohierno del Estado de Guntemnla.
El Prejiidente de este EsjhIo se ih inipu^to del contenido de su de 18 del prximo anterior. Igualmente que el de Guatemala siente la mas viva satisfaccin a! contemplar la plena lil)ertad en que los Estados de Centro Amrica se hallan para establecer
nj)reciable
el
pacto gener.il tanto
mas conveniente cuanto son grandes
los sa-
crificios
que
hn"Sa este dia cuesta.
No
existen ya enemigos con po-
der bastante para resistirlo y frustrarlo. No cesa de complacerse con los Gobiernos y pueblos que han hecho frente timie la mahosidad, perfidia y capricho violento de unos hombres que solo trataban de sostener sus empleos, sus odiosos honores y sus rentas <'ontra el sentir de los centro-americanos mismos. Las misnins noticias informes que se comunican por ese ministeiio acer.'a de la verdadera libertad del Salvador, y tendencias sinceras fin de ver orgiuizada la junta convencional y dems sentidos que han al>razado las nwras de los Estados aliados, ha tenido y tiene este Supremo G(>t)iern(). Lnicamente ha pedido al del Salvador desarme y entregue este Gobierno las partidas desoldados, originario.^ de este Estado, que sirvieron las rdenes de Morazan y hacen incursiones desde los pueblos de Anamoros y Palovos, donde en seguida se refugian con la presa de sus pillages; permita que sean perseguidos por las tropas de este Gobierno en aquel territorio.
En suma, es ya tiempo de formar la federacin sin las angustias de la guerra. En cuanto la i)ropuesta que hace ahora ese Gobierno de elegirse por punto de reunin la misma ciudad de San Salvador; sin embargo de haber expuesto en del anterior lo que V. habr visto, se penetra de las razones que tiene en su apoyo la nueva eleccin. Mas estando aprobada la primera i>or la Cmara de este Estado, que est prxima reuni-se; y estando tanibien admitida l)or los Estados de Nicaragua y Costa-Rica, pondr en conocimieu to de tales sujetos la mocin que hace el de Guatemala, para que resuelvan; cuya resolucin ser deferente este Gobierno no juzgndose cause una demora intempestiva j>or esto. Lo digo r., de orden del Presidente, para que se sin-a elevarla
"l'i^
236
al
RESEA HISTRICA
la
conocimiento del de ese Estado; admitiendo aprecio. D. L. U.
sinceridad de
mi
Coma yagua, mayo
4 de 1810.
Mnico Bueso.
NUMERO
Mensaje que present
el
9.
continuar sus sesiones yo de \'(^\:<^.

ce.
la (lamiera LsjislatiGa, el
Presidente d>d Estad/> de Honduras al dia lU de ma-
el Estado fu invadido por las tropas agresoyo existia en mi vida retirada: Una orden del Gobierno, y los deseos de ayudar la salvacin de mi patria, me hicieron 'abandonar la vida privada, y tomar las armas en el cuerpo^ militar que pertenezco. Se preparaba ya bi expedicin de la tropa de Olancho sobre la invasoradel Estado, cuando el Gobierno, que resida en los ministros, me hizo ocupar el mando Supremo que, en el sorteo practicado conforme la Constitncion, era llamado.
RR. Cuando
ras de Cabanas,
Yo
conoca
me
faltaban capacid-ides para dirigir
on
acierto la
de las cosas en la poca borrascosa de la revolucin. Si en los tiempos de x>iz y tranquilidad pblica son necesarias para gobernar con suceso la prudencia, la firmeza, las luces, la calma de las pasiones, la acrividad y los deseos de formar la dicha de los pneblos: en los de guerra, en que nada es estable, y en que todo se agita por un movimiento convulsivo, el gobernante debe tener aquellas virtudes en un giado eminente. Yo me encontraba sin la mayor parte de ellas, pues no tenia sino una opinin inmutable, y deseos sin lmites de hacer felices mis conciudadanos. Vi el destino para qne habia sido nombrado: conoc pue no era propsito {)ara servirlo, mirando tambin el cuadro triste que entonces presentaban las circunstancias, casi no me resolv la admisin del primero. Pero qu habia de hacer? No haba otro quien tocara encargaise de las riendas del Gobierno, ni calificase mis escusas: y esta circunstancia me hizo dejar la espada, y subir este
poltica
marcha
DK CENTHO-AMEHICA.
asiento,
'i:J7
donde
se presentan
niii
obstciiUs,
mas roniproniisos y
duda que en los campos de batalla. que talaba nuestros <-ami)Os: que persi'guia nuestras poblaciones; y que causaba todos los males posibles, liabia adquirido varios triunfos sobre los defensores de la patria. El (oberno, sin militares, sin arnuis, sin pertrechos de f:uerra y casi sin ninguno de los elementos iu(lisi>ensab!es para la defensa del Estado, no ])resenaba los pueblos un pun^< le apoyo, y ellos en la fugu buscaban su se<iiir(lad.
i)eligros, sin
mas
Kl eneni;o
Mi dbil razn i)p> la funestidad (leales cir<'unstancias; pero yo no tenia menos deseos qua los dems i)atiiotos de saciiticarme en servicio del Estado; y esta decisin, que form gustoso, me hizo la silla de donde era tan f.-cil bajar al friieno <le subir tranpiilo
1
las armas.
de los neiocius; y procur lodearroe de conocidos; y consult cuanto era posible' los conocimientos de aquellos que podan guiarme por el sendero de la pruimiie, pues, al frente
Me
los patriotas
dencia y de la poltica. Dict algunas providencias con el objeto de formar un fondo que no lo habia en jbI Estado; y ellas, aunque no produjeron todo el buen resultadc^que se esperaba, formaron una base con que se pudo trabajar en la recluta de tro[ias. y reunan de armas y pertrechor.
Entretanto, no descuid de estimular el patriotismo: de uniforopinin, aun mas de lo que estaba; y de punzar el orgullo hondure;) jâra obligarle la defensa de su propio suelo, contra la agresin del refinado despjtisnio. Con aquellos recursos, y con estos medios, logr hacer salir de Olancho una divisin, y que se engrosara en el departamento de Tegucigalpa. Ella, al parecer, era capaz de destruir al enemigo; i)ero el estado vacilante de las cosas: los esfuerzos del partido, que con tanto empeo trabajaba por la destruccin del Estac: veces la escasez del erario pblico; y otras varias circunstancias que no es ficil explicar, hacian que la desercin do nuestras tropas fuera continua. Con los esfuerzos del Gobierno y de sus subalternos se reponan las bajas; pero el soldad'J que se reclutaba no tenia la disciplina del que se desertaba, y aunque el nmero permaneciese igual, la divisin se debilitaba diariamente. Sin duda esto, y la fortuna instable, que abate los pueblos y los hombres cuando quiere, fu debido el ltimo triunfo de Cal)afias sobre nuestras arnuis. Despus de l, ajjuraron aun nus las circunstancias. El Ministro de uneiia fu de ]>arte del Gobierno los puertos de Omoa y Ti-ujillo
marla
238
RESEA HISTRICA
sacar recursos, tanto de armas y pertrechos, como de dinero; llevando la comisin de vender maderas, y vigilar sobre la seguridad de tan importantes puntos. El Ministro de hacienda se babia retirado esta ciudad desde antes por enfermo; y el despacho del supremo Gobierno, qued al trabajo del de relaciones. Pero siempre Hice se reuniesen tropas nuevamente: solicit S3 despleg energa. que el Estado de Nicaragua, nuestro aliado, tomase parte en nuestra defensa; y obr de modo que el enemigo no supiese la debilidad en que entonces estaba el Gobierno. Hice marchar partidas de tropa por distintas direcciones: hice que el Gobierno no perdiese su dignidad; que comisionados particulares animasen los pueblos, hacindoles conservar la esperanza de su salvacin; y dict en fin, el decreto de 12 de diciembre, que. poniendo un freno , los traidores de la patria, hizo huir desde luego muchos de elles, intimidando los que quedaron, hizo se contuviesen en sus manejos revolucionarios.
Una
nando
tal
el
conducta, produjo varios efectos saludables. AbandoEstado muchos de los disidentes, se redujo el nmero de
influencia,
nuestros enemigos. Acobardndose otros, se liizo insignificante su y sus trabajos menos perniciosos. Los traidores armados, conocieron que siempre encontraran resistijcia, que su posicin no era
do,
muy ventajosa; y que los triunfos queîabian adquirino eran sino efmeros, puesto que no les daban esperanzas de
y completo.
los
otro triunfo decisivo
Al mismo tiempo que
enemigos se acobardaban por
la firmeza
del Gobierno, este hacia renacer en los pueblos la dulce esperanza
de su libertad, y sostena aquella opinin tan decidida, que honraque resisti constantemente Iosultrajes y las amenazas, las promesas y los alhagos de los enemigos mismos. As, entre el nublado de triste? circunstancias, se entrevea un rayo de esperanza. En tal estado, se supo conjerteza la parte activa que el Gobierno de Nicaragua tomaba en nuestra causa. Se haban agotado ya los medios de la paz: nuestro aliado habia, sido un mediador por ella; pero la conducta del enemigo en ambos Estados, dio conocer que no quera una reconciliacin sincera: que si la invocaba, era para hacernos, su nombre, una guerra fratricida; y que sus designios eran los de seguir hostilizando Honduras, para, cantar sus triunfos sobre la ruina de los pueblos. Descubiertas, pues, sus negras intenciones, y conocido ya su plan traidor, era indispensable ocurrir las armas, pues que la justicia. y la razn eran mudas para el enemigo. El Gobierno de Nicarar siempre los hondurenos; pues
I)K
CENTRO-AMRICA.
'289
ûa, nos envi su respetable auxilio, con que, unido !as fuei-za (le este, fue escarmentada la horda invasom (hA tirano de los Estados, en la accin del Potrerf). Esta memorable accin, puso en libertad al Estado; y desde entonces el Gobierno se <)cu}) en restablecer el orden alterado, en volver las cosas al estad) mismo que tenian antes de la revolu-
cin.
Siguieron nuestras buenas relaciones con los Estados aliados,
aunque el enemigo procur interruminrlas, sus esfuerzos fueron vaVindose destruido en Hondtras, j)remedit sujetar Guanos.
temala, para con los recursos de aquel Estado, sujetar los dems; siguiendo sti conducta maciuiavlica, solicit la alianza con Honduras y Nicaragua, mientras ejecutaba su agresi(n en GuatePero este Gobierno iel sus compromisos, desoy el acenmala. to engaador del enemigo comn, y manifest, que no baria la paz con quien hacia la guerra uno de sus aliados. As nos libramosde la nueva red que el tirano nos tendia; y ste desesperado de su posicin, march sobre Guatemala, sin mas objeto qne el de saciar su codicia y ejecutar sus venganzas. Yo, viendo que el nico militar que debia regen teiir las fuerzas del Estado, para obraren auxilio de Guatemala y contra el tirano, se liallaba enfermo, me dispuse marcliar en pei-scma con el ejrMas cuando cito, dejando el Gobierno en el consejo de ministros. as lo anunci al pblico y comenzaba ejecutarlo, se recibieron En la ciudad invadida, el tirano sufri el las mas felices noticias. ltimo golpe que lo redujo al estado de nulidad, de que nun<'a hubiera salido, si la fortuna no fuera cai)richosa. Derrotado completamente por el general Carrera, l ya no j>ens, sino en librar su persona: emprendi, por tanto, de Guatemala, una fuga vergonzosa: lleg al Salvador: reuni los pocos bienes que haba all dejado; y en compaa de sus principales esclavos, hny I)ara siempre de Gen tro -Amrica, <lejnndo solo el irritante recuerdo, de sus inijuidades.
I)esocu])ado, por esto, el Estado del Salvador de la horda vand.
que lo oprimia, ha jodido reorganizarse, recobrando la paz y orden que haban huido de su suelo. Desde luego tom las riendas del Gobierno de aquel Estado, el coBsejero mas antiguo, y se diriji los dems dla Uni<m, procurando restablecer con ellos la armona que se habia interrumpido. Felizmente cuando lleg Ibmduras la comunicacin de aquel funcionario, ya estaba en el Salvador la protesta que este Gobierno hizo de respetar los derechos de aquel Estado, puesto que la guerra
lica
el
240
RESENA inSTKIOA
sehabia hecho, no precisamente al pueblo salvadoreo, sino al tirano que habia ya fugado. Este paso me parece honroso para Honduras, jjuesto que acredit la rectitud de los principios que le han guiado. Ahora, pues, los Estados estn ya en paz; y vuestra reunin es una prueba de haberse restablecido el orden. Yo recib el Gobierno, cuando los pueblos estaban alijidos por el peso de la guerra, y cuando nuestro suelo estaba invadido xôr una falange de esclavos del tirano. Al presente me congratulo con vuestra soberana al j^resentaros ya el Estado libre de aquellas convulsiones y nuestro territorio de la agresin mas injusta. Os devuelvo tambin las facultades extraordinarias con que me hablas investido, porque ellas en tiempo de paz son innecesarias para el sosten del orden social. SS. RR. El voto de los j)ueblos os ha colocado en ste sitio; y reuniendo vuestras personas, ha querido reunir vuestros sentimientos patriticos, y vuestras luces, para que apliquis aquellos y estas al logro de la felicidad comn y al alivio de las heridas dolorosas que la guerra ha dejado impresas n los pueblos fieles al Gobierno, y en los patriotas que, resignados sufrir la muerte,
han sostenido con ejemplar firmeza la causa del Estado. En general, la justicia me demanda recomendaros los pueblos del Estado que se han distinguido sosteniendo y defendiendo su causa, por sus padecimientos ya con unas y con otras fuerzas: por haberse j)ortado tan fieles, en medio de los i)eligros, como entre los alhagos y lazos que les tendi el enemigo: por haberse prestado uniforme y decididamente formarle un crculo impenetrable, para que el Gobierno pudiese ocuparse sin estrema zozobra de sus
importantes providencias; y os recomiendo en particular los valientes vencedores en la accin del Potrero, y las desgraciadas vctimas que se han sacrificado en defensa del Estado y de su justa
causa.
Mis trabajos sern i)resentados por los Ministros del despacho. Si ellos no son absolutamente los mejores, son al menos los que pude emprender en servicio de mi patria. Si mereciesen vuestra aprobacin, os pido en recompensa, admitis la renuncia que hago
si
del destino, por ser carga muy pesada para mis dbiles hombros; y no mereciese aquella, admitidme tambin esta, porque no puedo
ser, ni vuestra soberana sostener un gobernante que no haga la dicha de los pueblos. Comayagua, mayo 19 de 1840. Francisco Zelaya.
1)K
CKXTRO-AMRICA.
241
NUMERO
10.
TRATADO
ltimamente ajustado entre los Gobiernos d^ vador y Honduras.
los Justados del Sal-
Deseund el Supremo Gobierno del Salvador, restablecer con el Honduras de un modo positivo la buena amistad y annona que por simpatas unen ambos Gobiernos y sus lial)itantes, comision ^1 consejero jefe de aquel Estado, al Presb. Br. seor Doroteo Alarenga, cerca de este Gobierno, para formar una alianza expresa entre ambos Estados, y acordar las medidas que demandan su conservacin 6 intereses recprocos; y siendo admitido el seor comi^sionado referido por el seor Presidente de este, nombr por su l)arte los seores Jos Santiago Bueso Ignacio A'ega, los qne reunidos presentaron sus poderes, y hallndolos legales .y bastan-de
\
tes,
con arreglo sus respHctivas instrucciones, convinieron en los
artculos siguientes:
Art. 1. Se establece una alianza ofensiva y defensiva entre el Gobierno de Honduras y el del Salvador, tan identificados en todas pocas y tan relacionados por el giro de los intereses recprocos de uno y otro Estado; mas la alianza ofensiva para que tenga efecto deber ser inpulsada por la necesidad dla mutua conservacin, y
por
otro
la presencia positiva
medio de
2.
salvarlas, sin
de un peligro prximo, cuando no haya comprometer la independencia y digni-
dad de
.
los contrarios.
Cuando en alguno de los Estados de la unin se levante una faccin que sobreponindose su Gobierno legtimo amenaze
Art.
la libertad independencia de alguno de los Estados contratantes sus Gobiernos otros cualesquiera de los Estados dichos, los del !>alvador y Honduras, en el primer caso, se auxiliarn mutuamente al primer aviso que se den, y en el segundo se pondrn de acuerdo con el Gobierno del Estado amenazado, para resistir la agresin amenaza que se hiciere. Art. i. Los gastos y sacrificios que en el caso de operaciones ofensivas se causen, se procunir sean iguales, y de cargo de cada par-
liado,
soportarlos; mas en el caso de defensa los sufrir el auxiprevia liquidacin de ellos y en consi<lemcion sos circunstancias sellarn las indemnizaciones de presente de futuro.
tcipe el
16
242
1E8EA HISTRICA
Art. 4. Siendo uno de los objetos primordiales de la misin del enviado del Gobierno del Salvador, exitar este i)ara la pronta marcha de los seores Convencionales por este Estado, en que no es menos el inters del (robierno de Honduras, ya tiene acordado aioarezcan en la cindad de San Salvador el 20. del presente. Art. 5. A n de que el comercio tenga la franquicia posible en su giro, y que florezca justamente, se obliga el Gobierno del Salvador derogar los decretos y providencias hostiles (jue hubiere dado el ex-Gefe Morazan contra este Estado y sus aliados. Art. 6. Siendo un deber de los Gobiernos que contratan, atender la seguridad general de la Union; y particular de sus Estados, estipulan; que ni el general Morazan, ni alguno de los individuos que emigraron con 61, podrn introducirse al uno al otro Estado sin la conformidad de ambos Gobiernos. Art. 7. As mismo se comprometen del modo mas positivo nodeclararse la guerra por ningn pretesto, causa y motivo que sepresente, bajo cualesquiera forma que aparezca; y antes bien han de hacerse precisamente las debidas reclamaciones, mostrando el que se crea ofendido el agravio 6 perjuicios que haya recibido del otro; y en caso de serle negadas las esplicaciones que pida, de no satisfacerle estas, debern precisamente remitir la disputa al juiciode la Convencin, nombrar de acuerdo un Estado mediador queesclarezca, transija y allane las diferencias que hubieren ocurrido. Si se faltare lo pactado en este artculo, el infractor responder de todos los gastos y perjuicios que ocasione al que los sufra. Art. 8. Los gobiernos contratantes cuidarn del restablecimiento de correos ordinarios para mantener en el mejor pi sus relaciones.
Este tratado ratificado por los gobiernos respectivos, ser que no se oponga los celebrados con los otros Estados.- -Firmado en la ciudad de Comayagua, 8 de agosDoroteo Airar enf/a. Jos Santiago Biieso. Ignacio to de 1840. Vega. El Presidente, en quien reside el Supremo Poder Ejecutivo del Estado: atendiendo que los presentes tratados llevan por objeto
Art.
1).
obligatorio en todo lo
la
paz y seguridad entre los Estados del Salvador y Honduras, sobre las bases de independencia y soberana de cada uno de e-
llos.
DECRETA:
Art. 1. Se aprueban, con calidad de dar cuenta la Cmai-a, ios tratados celebrados por el comisionado del Salvador, el Sr. Pres]>. Doroteo xilvarenga, y los de este Estado, Sres. Santiago Bueso Ig
1 )
CKNTUO- A MKIC A
'24'^
en esta ciudad 8 del presente; y con las aclaiaciones si;nientes: En el artculo 5.:-Que las disposiciones 6 decretos hostiles este Estado y sus aliados que no estuviere en el resorte del Ejecutivo sn derogatoria, se dignar solicitarla y reclamarla de la autoridad 6 poder corespondiente el mismo supremo Cobierno del Esiiicio N'egii
tado.
Y el artculo Que
(5.
tampoco garantizar
los disidentes d*
este Estado
que
se hallan refugiados se refugien en aquel; ni
me-
nos los emplear en ningn destino de la administracin, sino e l)or acuerdo consentimiento de este Gobierno; pnes anrtes bien la vez los iiondr su disiôsicion. Art. 2. Ser obligatorio el j)resente tratado luego que sea recibTa la ratificacin por parte del Gobierno del Salvador. Dado ea I.i <'indad de Comayagua, 10 de agosto de 1840. Francisco Zelaf/(t^ - Al Ministro de relacicmes seor Mnico Bueso. Es copia. Minisr terio de rela'iones. Comayagua, agosto 1*2 de 1840.
.Wmico Bueso.
NIMEROII.
Ayer llegu esta ciudad de regreso de la expedicin que h>^ sobre la faccin que se levant en Yocn y hoy tengo la satisfar cion de participar al sui)remo Gobierno por el inmediato conducto (le U., los resultados de ella y dems consiguientes.
Han
bres
sido pues, los que se deben esperar de un puado de homque animados dlas miras mas rastreras, ellos y solo ellos haii
querido levantar el estandarte de la revolucin para perpetrar los; mas horrendos crmenes. Con cincuenta infelices en cuya incaut:t condicin supo influir la sagacidad de los perversos, stos estabait alarmados en el i)araje del Ocotal del Valle de Yupite en !a mism;t comprensin de Yocn, tienqx) que yo y la divisin que llevaba ingresamos Salamn pueblo el mas inmediato los enemigos: desde all pude tocar y poner en prctica los resortes de la poltica, mas bien con la idea de evitar la efusin de sangre, que con el deseo de hacer (lesai)arecer la faccin, y as los invit que se presentasen y depusiesen las armas, y sin embargo de que no To hice-ron la primera invitatoria, la cual contestaron pidiendo um* conferencia conniigo y el comandante de la divisin, p)co di^spues? han hecho lo (jue se les exigia: han depuesto las armas las cuale^ estn en este alnia"en, se han presentado los cabecillas los cunle
244
RESEA inSTKIOA
tambin se aseguraiii y existen tambin en estas crceles; y con ^sto y con la instruccin de la causa correspondiente se ha dado d la expedicin. La faccin lia quedado completamente deshecha, los incautos que la sostenan han vuelto al orden, y de aqu, el departamento todo descansa en la mas firme tranquilidad. Sus pueblos la vez, han dado muestras evidentes de obediencia y sumisin: todos ellos han cooperado de todas maneras al restablecimiento del orden; y aunque el de Zapota no ha andado igual en dar los auxilios de tropa
que se le pidieron, no es debido hallarse indispuesto en manera alguna, sino la inercia ineptitud de su comandante local. De Salamn quise haber dado al Gobierno la anterior relacin; pero en vista de que si me ocupaba en otra cosa que no fuera la instruccin de la causa de los reos se me pasaba el tiempo; y con esto se gravaba la Hacienda pblica con los sueldos de la tropa, determin dedicarme esclusivamente aquella operacin y diferir sta hasta ahora. ^Todo espero lo ponga en conocimiento del propio Gobierno, y tambin que entre tres cuatro dias mandar los consabidos reos con su respectiva causa, y entre tanto quedo de U.
itento servidor.
D. U.
L. Juticalpa, marzo
20 de 1841.
Francisco
S.
Valdez.
NUMERO
12.
Art. 1. ^ Los Gefes Polticos harn que las Municipalidades de su demarcacin presenten para el alistamiento de la fuerza permanente: en primer lugar, los forasteros que no tengan oficio de utilidad conocida en el i)ueblo de su Tesidencia: en segundo, los que viven fuera de las poblaciones sin una propiedad de las que j^rescriben las leyes, cuyo cuidado les exije su permanencia en el desierto, y solamente no llenando estos el nmero necesario de soldados que se pidan, se tocar con los solteros menos tiles de los pueblos que no sean hijos nicos, y que no tengan su cargo hermanas hurfanas y virtuosas.
Art. 2. "^ Siendo notablemente perjudicial al servicio del Gobierno y las Municipalidades de los pueblos el abuso de tomarindividuos para la fuerza permanente del poco vecindario de esta Oiudad, dejndolos excluidos al momento de emigrar los campos
DE CENTRO-AMRICA.
y
las
245
una prctica queden escentos deest^ servicio los que residan en adelante residieren dentro de la Cin lad, y tomndolos que por evadirse de los servicios pblicos sellan remontado los desiertos. Art. 3. Los Gefes Polticos de este Departamento y el de(Mioluteca, exijirn provisionalmente de los pueblos de su demarcacin el nmero de cien hombres que compondrn la guarnicin "le esta Capital: los de Santa Brbara y (rracias completarn del mismo modo cincuenta para la guarnicin del Puerto de Omoa: los de Yoro y Olancho en la misma forma, reunirn igual nmero /tara la del de Trujilio: el de Tegncigalpa cincuenta para la guarnicin de aquella plaza. Art. 4. La Comandancia general ordenar las Departamentales, reciban de los (refes Polticos en un trmino perentorio e\ nmero de individuos que cada uno corresponda, y que hagan
se observar en lo sucesivo
dems poblaciones,
contraria en obsequio de las leyes haciendo
remisin de ellos sus respectivos destinos, la mayor posible? brevedad. Lo tendr entendido el Ministro di Kelaciones, lo comunicar ([uienes corresponda, y dispondr se imprima, publique y circulepara su puntual cumplimiento. Dado en la Ciudad de Comayagua
n la
i:a.
Al Se/lo?' Juan Morales-.
Casa de Gobierno 19 de junio de 1841. Fkantisco Fekre-
NUMERO
13.
i/a Ciniara de Representantes del Estado de nondura.s, movida por un impulso de humanidad y consideracin los padecimiento que han sufrido los desgraciados que siguieron Morazan en la lucha de la emancipacin de los Estados: atendiendo que por el hecho mismo de haber venido sometei-se las leyes y autoridades de su domicilio, son en cierta manera acreedores la indulgencia del Cuer)o Soberano; y usando este de las facultades que le son concedidas ])or la Constitucin, ha tenido bien decretar y
DECRETA:
Art.
J.
ê
iiguieron
Morazan en
concede un indulto ])erdon los infidentes quela lucha que el Estado empe en defensa
de sus derechos y Solwrana.
^46
RESl-^XA JIIvSTRICA
2.
solo comprende aquellos que exponinde nuestras leyes han permanecido en el Estado, 6 volvieron luego que ces la guerra, queriendo mas bien, ser castigados que dejar de ser hondurenos. Art. 3. '^ Es as mismo extensivo los reos infidentes que estn Juzgndose 6 juzgados; pero entendindose solamente los pertenecientes al partido que sucumbi de la federacin, y no otros. Art. 4. '^ Los cabecillas juzgados y sentenciados, aunque se hallen cumpliendo sus condenas, quedan indultados de las penas que les hayan impuesto los Tribunales de Justicia, las cuales se les conmutan con la de extraamiento del lugar donde cometieron el delito, y de aquellos donde puedan ser nocivos, dejando ajuicio del Gobierno la designacin del lugar donde puedan residir por el tiempo que considere necesario al mantenimiento del orden pblico que le est encomendado. Art. 5. <^ Los que no han sido juzgados se presentarn los mismos Tribunales de justicia, i)ara que clasificados por estos, y resultando seductores, el Gobierno les seale el punto de residencia, s seducidos, queden en absoluta libertad para vivir donde les convenga, i')restando juramento cualquiera autoridad del Estado
Art.
Este indulto
dose
al rigor
de
ser fieles h
al P.
Pase
E. Dado
Mariano
Castejon, R. P.
en Comayagua 13 de julio de 1841. Ramn Arraga^ P. S. /. Agustn
Madrid, R. S. Por tanto: ejectese. Lo tendr entendido el Ministro del Despacho de Relaciones, y disiDondr lo necesario su cumplimiento. Dado en la Ciudad de Comayagua en la Casa del Gobierno, 15 de julio de ISil. Francco Ferrera. Al seor Juan Morales.*'
NUMERO
14.
DECRETOS.
lmerol. El de 21 de febrero, sobre la instalacin de la Cmara. N. 2. El de 23 del mismo, sobre la eleccin de Presidente del Estado y suplentes. El de 4 de marzo, haciendo obligatoria la admisin de los N^. 3.
destinos.
N.
4.
El de O del mismo, declarando los extranjeros sin
mas
DE CENTRO-AMKICA.
Irieclios
247
el pais
que
los
que un centro-a nieric no tenga en
qne
aquellos pertenezcan.
Kl lie 7 del mismo, protejiendo el ramo de minera. Kl de 8 de idem, uniendo el distrito de (tuasooran y puel>los de que habla, al departamento de Choluteca. N. 7. El de ) del mismo, autoriziindoal Gobierno d (luatemala para representar Honduras en el exterior, y proveer la defensa
N. N.
5.
0.
i:enenil
la Repblica. Kl del4d<>l mismo, devolviendo los diezmos la iglesia. 1). Kl d*^ 1() de idem, el reglamento interior de laCmani. X. 10. Kl de 18 de idem, haciendo obligatorio el acto de concur
de
X. X.
8.
rir
las N. 11.
elecciones.
l)roductibles,
blo.
El de 20 del mismo, estableciendo un censo sobre bienes para la amortizacin de la deuda interior del Esta-
N. 12. Kl de 20 del mismo, estableciendo el ceremonial. N. 1;. Kl de 21 de idem, estableciendo provisionalmente el r<len de recibimientos de abogados. N. 14. El de 2:Jdel mismo, estancando la plvora. N. IT). Kl de 27 de idem. mandando elegir dos representantes
mas.
X. 1(). Kl de 27 de idem, sobre la manera de liquidar la deuda de la hacienda pblica. N. 17. Kl de ' di oImI. que arregla la imprenta. N. 18. El de 7 del mismo, sobre polica. N. 19. El de 11 del mismo, en que se rebajan los sueldos de algunos empleados, y se ivduce la mitad la fuerza jermanente. N. 20. El de 12 de abril, por el cual se habilita el puerto de San Lorenzo, en el mar del Sur, v se le d el nombre de muerto de la
21. Kl de 12 del mismo, en que se les d el ttulo de Ciudad las Villas de Santa Rosa y Danl, y el de Villa al pueblo de Ocotepeque. N. 22. El de 18 del mismo, que seala los cdigos que deben regir en la administracin de justicia del Estado. N. 28. El (le 18 del mismo, que arregla el Colegio Tridentino que debe establecerse en esta Capital. X^. 24. El de 22 de abril, sobre receso de la Cmani.
Paz. N.
ACUERDOS.
Nmero
1
.
El de 27 de febrero, sobre
la
que
se oiga al
que fuese
acusado ante
Cmara.
248
RESEA HISTRICA
2.
El de 27 del mismo, declarando que los empleados de Iosaltos poderes gozan de f aero desde el momento de su eleccin. N. 3. El de 2 de marzo, que exj)resa el caso en que los jefes de seccin gozan de dos tercios del sueldo de los Ministros. N. 4. El de 2 del mismo, sobre repeticin de prueba en las
N.
causas.
N.
5.
El de 3 del mismo, que seala qu autoridad toca cono-
cer de los inventarios.
N. 6. El de 3 del mismo, en que se aprueban los tratados de este Gobierno con los otros de la Union. N. 7. El de 4 del mismo, en que declara que todos los actos de la Cmara son legislativos; mas no todos leyes. N. 8. El de 6 del mismo, en que seala donde se deben pagar las deudas reconocidas contra el Estado. El de 6 del mismo, sobre la remocin de los Presidentes de N". 9. la Corte Superior de Justicia. N. 10. El de 7 del mismo, que expresa no haber lugar revocar el artculo 4. ^ de la ley de 7 de marzo de 1829 sobre espaoles. N. 11. El de 7 del mismo, que declara quedar afectas al pagode sus oficiales las costas devengadas en la Secretara de la Corte, y se aumenta un escribiente. N. 12. El de 7 del mismo, que declara que las juntas de prosperidad pueden fungir con las dos terceras partes de sus diputados. N. 13. El de 9 del mismo, acordando se paguen dobles los derechos parroquiales, excepcin dlos bautismos. N. 14. El de 10 del mismo, en que se faculta al Gobierno para que haga un arreglo con el del Salvador, sobre reclamos de deudas de hijos de uno y otro Estado. El'de 11 del mismo, para perseguir los contrabandistasN". 15. de tabaco.
El de 16 del mismo, en que manda se observe la ley que derecho del veinte por ciento por la introduccin de efectos de los Estados del Salvador y Nicaragua. N, 17. El de 16 del mismo, facultando al Gobierno para que arregle la contrata con el seor Victoriano Castellanos sobre el pagode la deuda extranjera.
N.
16.
impone
el
los altos poderes
El de 18 del mismo, declarando que los funcionarios dque sean declarados con lugar causa por delitos comunes, quedan sujetos los tribunales comunes y suspensos solamente de sus destinos. El de 23 del mismo, en que se manda arreglar la adminisN". 19.
N.
18.
tracin del
lia pe sellado.
DE CENTRO-AMBKIC'A.
249
N. 20. El de 24 del mismo, en que manda se aperciba al fisca> de hacienda pblica seriamente ix)r el Gobierno para que con arre;lo las leyes defienda los intereses del erario. N. 21. El de 27 del mismo, en que acuerda se agregue Tegucigalpa la reduccin de Mateo, como estaba antiguamente. N. 22. El de 2H del mismo, declarando desde donde debe abo nrseles el vitico los funconarios de los altos poderes. N. 2:i El de 2) del mismo, en que st nombra al seor Licenciado Juan Lindo, Delegado i)or este Estado n la Dieta Nacional, y'se faculta al Oobierno para que haga nombramientos iguales. N.24. El de 3 de abril, en que se resuelve que los jefes de seccin no deben gozar de mas sueldo que el que la ley les seala por aatorizar las resoluciones gubernativas de los Ministros.
N. 25. El de .1 del mismo, ([ue habla sobre los casos en que el (lobiemo se har cargo de la comandancia general; y tiene facultad para nombrar un jefe militar que conozca de las causas de los comandantes departamentales. N. 20. El de 7 del mismo, en que se le regala al Presbtero seor Doroteo Alvarenga dos terrenos nonbre del Estado, por sus rel(vantes servicios
N.
do
la
y patriotismo. El de 7 del mismo, en que se declara que los diputados junta de prosperidad, pasados dos aos, no tienen misin le27.
-al.
X. 28. El de 1 1 del mismo, en que se exige los Ministros el cumplimiento del artcrulo 54 de la Constitucin. N. 29. El de 11 del mismo, en que se declara que los funcionarios no deben gozar de sueldo, viniendo el suj^lente fungir por el propietario en virtud de licencia que so le concedi aquel. N. '.iO. El de 11 del mismo, en que se adicciona la tarifa, aumentando los derechos para protejerla industria del i)ais. N. :n. El de 12 del mismo, en que se faculta al Gobierno para que arriende las rentas del puerto de ân Lorenzo con el seor
Carlos Escelmes. N. 82. El de 12 del mismo, en que se dedara qu personas quedan exentas de pagar el censo segn la ley de 20 de mai-zo. N. 33. El de 12 del mismo, en que se autoriza al Gobierno para que pueda permitir una colonia en el rio de Aguan. N. 34. El de 18 del mismo, en que se declara la inteligencia del artculo 25 de la ley de justicia. N. 35. El de 19 del mismo, en que se autoriza al Gobierno para auxiliar los moscos. N. 30. El de 20 del mismo, en que se devuelve al Gobierno un
250
KESENA HISTRICA
plan de enseanza pblica para su aprobacin reprobacin, por no tener lugar la Cmara de conocer de l. N. 37. El de 20 del mismo, en que se manda los jefes intendentes hagan en sus respectivos departamentos la demarcacin de las jurisdicciones municipales. El de 20 del mismo, en que se manda por la Cmara . 38. corra el presupuesto eclesistico que ya tiene aprobado, lo mismo que el presupuesto de gastos de hospital. para conocimiento del pblico, y en virtud de lo mandado en el reglamento de la Cmara: nos los infrascritos secretarios, firmamos la presente en la secretara de la misma Cmara. Comayagua, abril 22 de 1843. Vicente A. Bocanegra.Macedonio Ziga. Es conforme. Ministerio de relaciones. Comavagua, abril 23 de
1843.
Ghavez.
NUMERO 15.
TESTAMENTO DEL GENERAL FRANCISCO MORAZAN.
[^-
Inicuamente anotado ^lor sus enemigos de Honduras y publicado en Comayagua el 15 de setiembre de 1843, primer aniversario de la muerte del jefe que en la Trinidad salv los intereses hondurenos.
San Jos, setiembre 15 de 1842

Dia del aniversario de
procurado matciier.
la
independencia
[a]
cuya integridad he
En
el
nombre del Autor del Universo en cuya religin muero.

casado y dejo
DECLxlRO que soy
mimuger por
nico albacea.
Como apoderado de la Seora Albacea, publico este testamento in[*] tegramente, y no solo las clusulas que el testador orden que se imprimiesen; con advertencia que en los momentos de salir al patbulo el general Morazan encarg su liijo Francisco, y al Sr. Mariano Montealegre, que avisara su albacea trasladase sus cenizas esta Ciudad, por ser el pueblo que mas bien le haba correspondido, y cuya clusula no liabia consignado en su testamento porque lo dict en medio del tumulto.
San Salvador,
julio 31
de 1843.
CRUZ LOZANO. OBSERVACIONES AL QUIJOTESCO TESTAMELTO DEL GENERAL MORAZAN.

xistencia de un
Dia gloriosamente memorable para Centro-Amrica, no por la inehombre ocurrida en l, sino por haber adquirido la Patria en aquel acto su libertad en la falta de su mas encarnizado enemigo y au[a]
daz usurpador.
DK CKNTU0-A.MI{IC.\.
los
251
Declaro qae todos los intereses que posea mios y de mi esposa, he gastado en dar un gobierno de leyes Costa-Rica, [b]lo mismoque 18,000 diez y oclio mil pesos y sus rditos, que adeudo al
Sr. jeneral
Pedro Bermudes.
Declaro que no lie merecido la muerte, por que no lie cometido mas falta qne dar libertada Costa-Rica, y procurarla paz las Re-
[c]De consiguiente, mi muerte es un asesinato, tanto mas me ha juzgado ni odo. Yo no he hecho mas que cumplir las rdenes de la Asamblea, en consonancia con mis deseos, [d] de reorganizar la Repblica. Protesto que la reunin de soldados que hoy ocasiona mi muerte, la he hecho nicamente para defender el departamento del Guanacaste, perteneciente al Estado amenazado [e] segn las comunicaciones del comandante de dicho departamento, por fuei-zas del Estado de Nicaragua. Que si ha cabido en mis deseos el usar des])ues de algunas de estas fuerzas para pacificar la Repblica, solo era tomando de aquellos que voluntariamente quisieran marchar; por
pblicas.
agravante, cuanto que no se
Un Gobierno <lo leye Costa-Rica? ;Chocante proposicin; delirio de una inmagluacion apurada! Los decretos existentes del Licenciado Carrillo fueron recapitulados, acomodados los intereses y objetos de su conquista, y colocidos en un volumen de 3.") fojas en 4" Este es el Gobierno de Leyes en que invirti su capital el jefe del vandalismo en menos do sei-! ino'^ q;^." ''nr fu fuorzn poltica, Y qud objeto destin los ciento y tantos mil pesos que tenia en sus arcas el Estado cuando cay
[b]
lidenlo
los millares que le produjeron las depredaciones, violeny vergonzosas estafas que le concitaran la indignacin dlos pueblos; y esa gran deuda de que hace mencin el ministerio de aquel Gobierno en su informe la Asamblea Constituyente, creada en los dias aciagos de la tirana del testador? [cj La libertad no se ta los pueblos por el camino del engao, de la sorpresa y do la mala fd: no pe otorga este bien sagrado invadindolos de mano armada sin ttulo legal bajo el capcioso pretcsto de proteeion, [d] De ambicin limitada deseos insaciables de dominacin y de formar de los Estados un solo cuerpo poltico y compacto bajo el poder de un dictador. Tal es la doctrina que predican y preconizan sus agentes, que hoy afilan el pual, para enclavarlo luego en sus incautos bienhechores, y tal el punto de vista de las ndras del tirano con ofensa directa de la soberana y derecho
bajode su dominacin:
tas exacciones,
de
los
[e]
mismos Estados
Prestesto gratuito y ofensivo al respeto pblico: subterfujio evasivo con alejar la atencin pblica del verdadero motivo de sus uiras do
que procur
dominacin general, haciendo escala de progresin en el departamento de Guanacaste pora luego lanzarse sobre el Estado de Nicaragua.
252
RESECA HISTRICA
se
que jamas
dos,
(f)
emprende una obra semejante con hombres
forza-
dio
[g]
Declaro que al asesinato se lia unido la falta de palabra que me comisionado^ Espinac de Cartago de salvarme la vida. el
Declaro que mi amor Centro- Amrica muere conmigo, [h] Ex la juventud que es llamada dar la vida este pais que dejo con sentimiento, X3or quedar anarquizado, y deseo que imiten mi ejemplo de morir con firmeza, antes que dejarlo abandonado al desorden en que desgraciadamente hoy se encuentra. Declaro que no tengo enemigos, [i] ni el menor rencor llevo al secito
que se tiene poder legtimo, y que se halla el derecho de pacificarle Quin dio Morazan este derecho? Cul era la investidura pblica que se lo deparara sobre un i)ais pacfico que acababa de arrojarlo por su conducta refractaria? Triste es que un hombre se prepare s mismo el ridculo aun para despus de su muerte! Los aventureros solo encaminan ?U9 empresas con hombres voluntarios; pero el regenerador mal aventurado de Centro-Amrica aprendi demasiado tarde esta mxima solo para consignarla en el estremo que
[fj
Solo en un pueblo, sobre
el
on estado de rebelin puede tenerse
lo
condujo su ambiciosa temeridad, cuando tenia

los texiguats
la leccin
en
la
resistencia
la volun-
de
engaados por Joaqun Rivera que marcharon con
âd de haber sido necesario embarcarlos sablazos.
debe salvar la vida al que la prodiga para encadenar la liberSin embargo, creemos que el comisionado Espinac tendria la intencin de cumplir su palabra, si la dio, mas no siendo fcil contener la indignacin de un pueblo alarmado y ofendido en lo mas caro de sus derechos; no es asimismo veces posible impedir ios efe3tos necesarios de su accin simultnea para recobrarlos. Muchos males tendria que llorar Centro-Amrica si el amor de sus [h] buenos hijos fuera semejante al que llev la tumba el campen de los malva[g]
se
No
tad pblica.
El hombre que ama su patria no la invade en medio de la paz: no se ocupa en esparcir en ella el veneno revolucionario y el semillero de la discordia civil. Pastos hechos glosados en el catlogo de los enormes atentados cometidos por el autor del testamento que comentamos, lejos de ser indicios de un amor justificado, son el testimonio irrecusable de la ambicin mas desendos.
frenada, del
mas crudo
espritu de
tablecer su
fortuna sobre los escombros

proposicin!
venganza, y del propsito conocido de es<ie la voluntad pblica manifiestalos
mente demostrada.
[i]
Falssima
de
los pueblo?, lo
son esencialmente del que nunca respet tan

es la
tos.
Su lenguaje
amigos del orden y del bienestar sagrados objeprueba de sumisin su inevitable destino, por no
porque
los
poder seguir obrando contra
Estados sus enemigos.
DE CENTRO-AMRICA.
2oH
pulcro contra mis asesinos, qoe los perdono, y les deseo el mayor bien posible. Muero con el sentimiento de haber causado aigu nos males mi pais, aunque con el justo deseo de procurarle su bien; y este sentimiento se aumenta porque cuando habia rectificado mis opiniones en poltica en la carrera de la revolucin, y creia hacerle el bien que me habia pr()metido para subsanar de este modo aquellas faltas, se me quita la vida injustamente. [j| El desorden con que escrilx), por no habrseme dado mas que tres horas de tiempo para morir, me habia hecho olvidar que tengo cuentas con la casa de Mv. M. Bennett de resultas del corte de maderas en la costa del norte, en las que considero alcanzar una cantidad de diez doce mil pesos, que pertenecen mi mujer, en retribucin de las prdidas que ha tenido en sus bienes pertenecientes la hacienda de Jupuara, [1] y tengo ademas deudas que no ignora el Sr. Crnz Lozano. [m] quiero que este testamento se imprima en la parte que tiene relacin con mi muerte y los negocios ])blicos.
i*'.
Morazan.
que
jê
[j]
Debiera haber dicho de no

carrera de su soada
liaberlc en usado toihis los
propona
en
la
con(]u!-ta.
Aiju Ic^scubre
el
hroe del uiaquiabe-
lismo todo
Decir quf el fondo de un corazn versado en la prctica del nml. habia rectificado sus ideas en poltica: que se propona hacer el bien para subsanar el mal inferido; y presentarse en una aptitud .niniala invaôra del
mismo
pais quien protesta el bien, son coas que se eft luyen una de otra, y
ei
de la Irapaceiii por donde siempre ya el tiempo de t onsiderar palabras despecho de lo que inducen los hechos. .Su pronietido bien es aquel que solo aprontan los tiranos; es decir: imponer y hacerse temer para eaipuar el
signos que indican
camino
del fraude y
se condujo para sorprender; pero pas
cetro de la usurpacin y dominacin. 7748 pesos es la cantidad que se ha tomado de la hacienda de Jupua[1] ra, y por un decreto del (Jobierno Morazan debe resiwnder al E-tado de las sumas crecidsimas que se invirtieron en el entretenimiento del ejrcito levan tado para repeler su invasin; por manera que las cantidades adecuadas su testamentera deben ser justamente aplicadas este objeto. [m] Su muerte es el resultado (pie la historia seala al que, saltando sobre loque hay de mas sagrado en la tierra, arrostra con todo lo que no sea dirigido al complemento de sus miras. Kl orden y sosiego pblicos son respetos que no puede sacriticar un aventurero sin correr el peligro de es|)erimentar, al paso, los efectos de la indignacin popular. Esta es propiamente, la relacin que tiene la muerte del enemigo eterno de los Estados de Centro-^ Amrica con los negocios pblicos <le un pais, que le diera el ser, y que deîpues lo abortara x)r haberlo ensangrentado v gangrenah) su existencia |K)ltica.
2o4
KE8EA
IIISTKICA.
16.
NUMERO
certifico:
El Coronel Ruperto Trigueros; Comandante general del Estado^ que en la informacin mandada instruir por la Comandancia general del Estado el 2 de abril prximo pasado al comandante general del departamento del Sonsonate sobre recabar la opinin y sentido en que se hallaba el teniente coronel Sr, Bartolo Moreno, descubrir* el lugar donde tenia ocultas las armas, plvora y plomo que asegur haber recibido de Guatemala, con todo lo de mas que pudiera descubrirse acerca de las miras intenciones de Moreno y de los qne intentan un trastorno en el Estado, consta por la declaracin del mismo Moreno dada ante el Comandante general del departamento de Sonsonate, fojas 2 lo siguiente: que el martes 19 de abril no estando el deponente en su casa, llegaron buscarlo como las once de la noche, dos hombres que venan de correos de Jutiapa que los mandaba el coronel Pedro Yelasquez con una carta en que le decia, que se fuera lo mas -pronto posible para Jutiapa ola liacienda del Coco en donde pensaba reunirse con el coronel Aquilino San Martin. Preguntado: si se sabe que Yelasquez San Martin se hayan dirijido otras personas con tal objeto, dijo: que solamente Marcecelino Moran de este vecindario (Santa Ana) se halla en el Estado de Guatemala dispuesto venir con los dichos seores, si es que efectan la invasin, y que ignora si hay quienes tengan correspondencia con los ante dichos sujetos;. pero que su esposa le dijo haber odo decir los correos, que haban mandado Izalco unas cartas que tambin trajeron y que ignora quienes venan dirijidas. La declaracin del subteniente seor Tomas Sunsn de fojas 2 y 3 dice: que desde el mes de mayo del ao X^rximo pasado recibi Moreno cartas de los comandantes Yelasquez y Xavas, preguntndole el nmero de armas que tena este Estado y las que haba en la ciudad de Santa Ana, y el les dio en contestacin el pormenor que le pedan: que esto fu estando Moreno en el servicio cuando Meja mandaba aquella plaza, del que se precaba mucho: que existen en poder de Moreno unos barriles de plvora, plomo la])rado y iîedras de chispa: que armas se extrajo algunas y las mand al Yolcan cuando estaba sirviendo, y que no ha dejado de estar recojiendo de las que estn dispersas. El testigo Sr. Domingo Romero dice fojas 8 vuelto: que un mozo de Jutiapa donde vivi largo tiemiô, lleg su tienda de ropa el jueves 20 del corriente comprarle alguna, y por tener conocimiento de l, lepregunt lo que habia en el Estado de Guatemala, y le contest' que nada;pero si habia encontrado por la hacienda de la Magdalena
^
DE CENTKO-AMKKK
un
fe
A.
2.55
(jorreo que de .lutiapa despach el coronel Yelaztiuez, al tenien coronel Bartolo Moreno, quien le asegur estar formada la revolucin aunque en lo i)iblico se venias cosas tranquilas y serenas. fojas 4 el testigo .hian Vicente Zurita, declara: que con motivo deque llevaba la pluma al teniente coi-onel Bartolo Moreno
por no saber aquel escribir, estuvo dos dias llegando buscarle su duda para que le contestara unas cartas que le vinieron de Jutiapa; i)ero no lo hall en ninguna vez: que antes de esto, habia contado el sacador, segn liabia dicho aquel misono dia viniendo de la Aldea un viejo, que tenia que ir Jutiapa recibir cuatrocientos fusiles: y que tambin por un sobrino de Moreno que habia venido de Aguachapan sabe, que estaba para estallar la revolucin en este Dt^jurtamento; pero que habiendo muerto su tio, talvez vendra de all solo por vengar su sangre: que i)uede asegurar, que todos los antiguos compaeros de Moreno estallan comprometidos en el plan; pues el mismo dia de su prisin estaban esl)erando la orden del susodicho Moreno, y que desi)ues se han reunido coa el objeto de ver si podian quitar su caudillo, exijindolo al Jefe que le interroga: que todos los partidarios de Moreno tienen el que menos dos fusiles, y en prueba de ello, dos que denunci i la Comandancia ya estn entregados. El testigo Sr. Manuel A'illasis fojas o dice: que de pblica voz y fama sabe que el expresado Moreno tenia en su poder cincuenta carabinas, cuatro mil tiros de fusil, doscientas piedras de chispa y que estas municiones le han sido remitidas de Guatemala: que tambin sabe que le llegaron dos correos del mismo Guatemala un dia antes qu) le hicieran preso
sacador, sin
San Salvador, mayo 9 de
1813.
Jiaperto Tn'f/ut/os.
C^lÎTUIX)
DCIMO SEaiTNDO.
#
Confederacin centro americana.
SUMARIO.
Origen de la Constitucin de 1824. 2. Eâerzos de los serciles para destruirla. Su destruccin. A. Pacto de 27 de julio de 1842.-5. Hostilidad de los nobles alnueco Pacto. 6. Dictamen de una comisin especial-1. Costa- Rica. ^. Conclusin^
'd.
1 En
ipais al
Ija
marzo de 1823 concluy
Ibles (*) hicieron las provincias
la desastrosa guerra que lonocentro-americanas para uncir el
yugo imperial de Agustn I. casa de Aycinena estuvo de jbilo. Su mayorazgo, herido a muerte, como todos los mayorazgos espaoles por sabios decretos de las cortes de Espaa, quedaba asegurado y el ttulo de ^farques
subsista sin
que nadie pudiera profanarlo.
() Eu el prlogo UcUibro prhnero se ha manilestado que en (Juatcinala jamas hubo nobleza histrica, y que el nico ttulo nobiliario que se ostcnt' Si se habla, pues, ile nobles, muchas veces en esta debido una cofupra.
clones, usando cada nionier.to,
Resena, es para seguir la denominacioj vulgar y para no dificultar las redac los adjetivos siguientes, qne del)n enteniiJiplcilos:
derse siempre
pretendidos, iinaginariop. supuestos, etc., etc.
17
258
reseSâ histrica
Don Juan Jos, no solo era Marques de Aycinena, sino Gran Cruz: e Gruadalupe y grande del imperio mexicano. Todo anunciaba los nobles dias de prosperidad y de ventura. Pero la suerte, que tanto los habia favorecido hasta entonces, leK-^
diiiji
un espantoso golpe. Cuando ellos sacudan sus empolvados pergaminos, retocaban
sus-
escudos de armas, hacan prolijos estudios genealgicos para comprobar, mas y mas lo alto de su alcurnia, (^) y pretendan descubrir vnculos de consaguinidad con la casa de Iturbide, para queen Guatemala tuviramos la alta honra de mirar, no solo marqueses sino prncipes nacidos en nuestro propio suelo, vino la fatal noticia, para ellos del pronunciamiento de Casa Mata, que arrebataba la corona de las sienes del emperador y hacindola pedazos ante la soberana nacional, inauguraba la Repblica. Toda la sangre derramada, desde el combate del Es])inal donde-
(*)
don
Jof Milla
Probablemente eran de esas ochocientas amilias nobles que segny Vidaurre, citando un alegato del colegio soininario, funda-
ron Guatenial^!
Espaa, con tan grande emigracin aristocrtica, debe de haberse queilado

sin nobles.
El seor Milla, en los
momentos en que abandonaba

al e.^pirar
las u]''fL< M'-crales

h.; f
para
iatncularse en
dad, y
dijo:
el
.partido servil,
tributndolos lltimos
autor do
ûjes ala ver.
como una vela que
arroja ntrelas sombras vivos ray^s de luz.

el
"'No he podido comprender lo que
las
Observaciones,
quiso-
significar al decir
que yo pertenezco
al
pueblo: en un pais democrtico es esta
urja expresin vacia
instituciones, y
de sentido: todos pertenecemos al pueblo por nuestrasaun antes de la independencia, no hubo en Guatemala lo quor*
se llama ufia
E-ta.-
VERDADERA NOBLEZA HISTRICA.
palabras se hallan consignadas en un folleto de 13 pginas, publica-
<lo el o)
de octubre de 1846, para contestar otro folleto que con el ttulo deIgnacio Gmez y firmado don Pedro Len Velasquez.
"Obsei vacinos" habia escrito don
Si
no huOo en Guatemala verdadera nobleza historien, segn asegur Milla' ao de 4(), cmo es que Mdla el ao de 80 habla de ochocientas familift:^ nobles? Despus de haber c^-nsignado este enorme absurdo, y para que algO' quede de .\, apenas procura moderar el pensamiento con estas palabras"Aunque no estamos absolutamente di-puestos creer en lo de las 800 familias nobles, pues no hay prueba alguna de esto en los documentos reltivos . la f'.nddcion fundaciones de Giatemala, siempre se v qno habia disminiir cion considerable en el vecindario."
el
DE CENTBO-AMBICA.
la aristocracia
9S0
primer semilla <le la guerra civil para sotener su8 timbres, hasta el 7 de febrero de 2:, dia en que el general Pilsola ocup el pueblo de Mejicanos en las inmediaciones de San Salvador, haba sido intil para los nobles, qaienes Ctotaban vn( dos por la Repblica. Con nizou el general Morazan en su manifiesto de David -mi.-i n estas palabras: "Los ltimos caonazos (pie quitaron la vida los mejores hijos del Salvador, fii*ron contestados por los que s' disparaban en Mxico mra celebrar la caida del im|)erit." '(Tuafeinala, dice el autor de las memorias de Jalapa, no ix)dia ser un; lt'pblica si Mxico em una monarqua; i)ero Mxico siendo una l<<i)blK;a, no poda impedir que Guatemala fuese una nacioB
la
i
.
sembl
independiente." }\*i aqu el juicio (pu solire la situacin haban formado los ma* exaltsi los partidarios del imperio mexicano. 7'intonces fu preciso tomar el acta de ir) de setiembre como punt)
de partida.
lios
nobles
la
haban anulado.
En
vez de la independencia es-
tablecieron la dependencia.
En
vez de reunir el Congreso

1.
que
el
de mai-zo de 1822, abri ion cnSildo^, violentaron la opinin pblica, como lo prueba la muerte de don Mariano Bedoya y de don Hemiglo Myda, y convinieron d ]>aisen provincias de un imperio cuyo frente se halla ba ti'T^* \ porque el (oberno esi)ariol no ratific los tratados d Col lo' 1.1, que daban la corona imperial dou Carlos Mara Isidro de Borbon, j)rmer jefe de la facciop carlista en Espaa. Fiisola nisnio se vio precisado anular la dependencia que su es)ada teida en la sangre de los libres haba sostenido; el 24 de junio de lS2: se instal el Congreso que tom el ttulo de Asamblea nacional Constituyente, y el 1.^ de julio decret la absolutaindepeulenca. tpie tuvieron que firmar arrastrados por la necesidad y
agobiadlas
'h'
acta <le independencia convocaba para el
pesar nnu'hos imperialistas.
Congreso se nuircaron dos partidos. El uTistocrticw imperialista se llam servil lUderado; el popular ê deuomiutt liberal y, por la eneiiâ de alirmio; d> >iis individaos. los sMviles 1
P^n aipiel
llamanm
fiebre.
mi (i<4>eriio unitario. queran un (iobieruo federativo. L s IIh rales de las provincias, y algunos de Guatemala, rousidern ban la antigua capital del reino como el foco de hi reaccin, i)orque en ella haba recdjdo f\ capitn jinerl, la i>yd audiencia, el araobispo metropolitano, los nobles y todos los.alt<isfuHciunar(ksqne enI^>s serviles qiiriiiHi
L')s liberales
'260
RESEA HISTRICA
A'iaba la corte de Madrid, los cuales haban gravado indeleblemente
sus costumbres, sus tendencias y sistemas en el corazn de las personas que los rodeaban. La antigua capital del reino era la gran mansin de los monjes. -No liabia un teatro, no liabia una alameda, no liabia un museo, no liabia un gabinete de lectura, no liabia un edificio laico de importancia; pero liabia una plaza de toros y estenssimos conventos de dominicos y recoletos, franciscanos y mercenarios, agustinos y beleraitas con sus correspondientes agregados de monjas y de beatas de diferentes clases. Dominada Guatemala desde la conquista por ese tren teocrtico, era imposible que se colocara al frente de la reforma liberal centroamerica. Los liberales como Barrundia y el doctor Molina eran en Guatemala excepciones asombrosas, y el mismo doctor Molina sin embargo de su gran talento y de su instruccin estensa y profunda, mas de una vez inclin la frente bajo el peso enorme de viejas tradiciones. Galvez, el clebre doctor Galvez, perteneci al bando imperial y estuvo ligado con la aristocracia. Muchos de los hombres mas instruidos y que con mas brillo llegaron figuraren el partido liberal, firmaron con el Marques de Aycinena el acta fatal de incorporacin Mxico. Tal era la influencia, que en casi todas las personas radicadas en Guatemala ejerci la atmsfera poltica que pesaba sobre la ciudad. Los liberales Jos Matias Delgado, Isidro Menendez y otros muchos de sus mismas ideas, en 1823 comprendan que la escuela tradicionalista que domin en Guatemala mas que en ninguna otra capital del reino desde la conquista, dejaba inveteradas costumbres que serian siempre un inmenso obstculo toda reforma democrtica.
Bajo estos auspicios creian que en lo futuro seria reaccionaria normal de Guatemala, y que solo el empuje de grandes inteligencias podria hacerla salir en algunos perodos histricos de la senda trazada por las viejas tradiciones.
la situacin
Creyse, pues, que mas garantizada estaba la libertad y la repblica contra intentonas semejantes las que sucumbieron en ^Casa Mata, dando autonoma y organizacin propia cada provincia, y ligndose todas por un vnculo federativo que sostuviera la unidad, que estableciendo una repblica unitaria cuyo centro seria
Guatemala mansin del
alto clero,
imponente entonces, y de
la
aristocracia.
DE CENTRO-AMRICA.
2C1
aqn las causas que motivaron el decreto de bases federa ti vas emitido en diciembre de 1823, y la constitucin de 1824. 2.- Kl araobispo y los nobles comprendieron qne ese sistema men iûiba su influencia, su autoridad y su poder, y se empearon en
destruirlo.
He
aqu la causa de la revolucin de 1820 que los lil)erales com un triunfo esplndido en 1829; triunfo que los serviles se esforzaron incesantemente en anular hasta que por me <lio del clera y del supuesto envenamiento de las a^juas obtuviebatieron hasta obtener
He
lon
una completa
victoria
reaccionaria
el
18 de abril de
183).
El Marques de Aycinena huy del iMiis el ao de 29 y se diri ji los Estados Unidos, donde hizo d-tenidos estudios del siste-
ma
federativo.
Entonces no se hablan hecho en este pais profundos estudios del'
derecho pblico constitucional. Diez y ocho obispos y ocho arzobispos hablan sido en Guatemala los arbitros absolutos de la enseanza; y en lo que menos pensaron fu en la ciencia de la legislacin que les convenia se ignorara. En las univei-sidades y colegios se haban enseado-las leyes espa olas, por obras didcticas, los Cinones y la eoloja. Aun estos estudios se resentan del ati-aso de la poca. Los telogos y canonistas, no conocan las obras majistrales de
los disidentes.
de sus doctrinas consignadas en los libns romanos; y con esas nociones se crean capa ees de confundir todos los que en la tierra no opinaran comoescritos por clrigos
ellos.
Hablan
visto algunas
Aycinena, comprendiendo todo esto, public en log Estados-Uniun gran folleto que se hizo circular en toda la Amrica Central. El folleto tenia una cubierta de papel amarillo, y se le llam: ''El Toro amarillo."
dos, contra la constitucin de 1824,
Est lleno de citas de obras que abundan en cualquier ciudad de segundo orden de la U unin americana y que no se conocan en lu antigua capital del reino de Guatemala. Abunda en citas histricas, acerca de las cuales muy pocas per sonas podian entonces formar un juicio exacto, porque no habia ctednis ni disertaciones histricas, y el folleto de Aycinena pai'etM incontestable la generalidad de los lectores. Aycinena presentaba como argumento fundamental la diferente manera con que se hizo la federacin en la Repblica del Norte y en
la del Centro.
'
262
litA iftsi^KiO
Aseguraba que en el Norte primero existieron los Estados y despus se confederaron, y que en el Centro primero se decret la Constitucin federativa y despus existieron los Estados.
De
esta diferencia deducia
terribles
consecuencias contra la
Constitucin centro-americana.
El aserto de Aycinena no era del todo cierto, porqu e la provincia como Estado desde antes que comenzara rejir la Constitucin de 24, y porque todas las provincias bajo el sistema de intendencias y diputaciones provinciales independiontes entre s, podian considerarse como cuerpos autonmicos, aun cuando no tuvieran la denominacin de Estados. Pero, en todo caso, este argumento no es mas que una teora aria ornlo demostr Barrundia en "El Centro Americano." Aycinena sabiendo el gran xito que habia tenido "El Toro Amarillo," public otros dos folletos combatiendo Barrundia, que se diseminaron por todas partes. La prensa de Nicaragua reproduca prrafos enteros de ellos, y los primeros publicistas del Estado juzgaron que debian aceptarse las doctrinas de Aycinena. Esto no debe estraarse, xôrque el seor doctor Molina dijo en 1 peridico titulado: "El Federalista," que no habia en Centro-Amrica quien pudiera contestar al doctor Aycinena. El Marques de Aycinena {*) sali en 1887 de los Estados-Unidos para regresar Guatemala. Era aquel ao terrible en que los nobles y el clero pretendan reconquistar la autoridad perdida en 1829, y en que sublevaban brbaros montaeses, hacindoles creer que el Gobierno envenenaba el agua de las fuentes y de los rios. Aycinena pas la Habana donde conferenci estensamente con fray Ramn Gasaus y Torres, que tantas maquinaciones habia hecho contra el sistema federal, y contra todo sistema progresista, suponiendo ûnas veces que hacia milagros una monja carmelita lia y prima del Marques de Aycinena, y forjando otros portentos y castigos de diferente gnero. ( Yase el captulo 4 ^ libro 1 ^ de esta Resea.) Estandb Aycinena decidido destruir la Federacin fu electo diputado al Congreso Federal, donde trabaj sin cesar contra
del Salvador existia
,
ella.
Jln
Nicaragua se instal una asamblea Constituyente, contra cuyas

Por costumbre se daba don Juan Jos
el titulo
{*)
de Marques.
Los
ttulos nobiliarios estaban, abolidos.
DE CENTRO-AMRICA.
268
Taonlta'ies protestaron intilmente los ciudadanos Lauriano Pineda, .lun Iluiz y Jost; Prez.
El padre Sols fu el primer Presidente de esa Asamblea Sols, Salinas y otros muchos diputados sabian de memoria lo mas fuerte contra la Federacin de los folletos de Aycinena, y atribulan ella todos los males de Centro Amrica.
En
<l()
tsimo.
aquellos dias la Amrica Central presentaba un cuadro trisAcababa de pasar en Guatemala la gran lucha entre h1 parti-
ministerial
el
de
la oposicin; el vice-Pj-esidente
de C 'Utro-A-
uirica
habiu sido asesinado por hordas salvajes de Carrera, y el vice-jefe doctor Valenzuela, no tenia elementos ni prestigio j ara conjurar una nueva tempestad que amenazaba.
'/ones
Los Altos se hablan separado de Guatemala dando entre otras ra la de que no les convenia pertenecer un Estado anar-
quizado.
momentos no podan ser nuis oportunos para destruir la fedeque desde el ao de 23 se combata. El 30 de abril de 1838 la Asamblea Constituyente de Nicamgua declar la soberana independencia de aquel Estado, sin mns restricciones que las que tuviese bien imponerse en un nuevo i)acto qne
Xos
racin,
celebrara con los otros Estados de Centro-Amrica.
Aunque
este decreto se haba dictado bajo las influencias serviles,
l revela la
buena
f de los nicaragenses.
Ellos velan anarquizada la Repblica, y esta anarqua la atribaian los defectos de la Constitucin federativa.
Ellos palpaban que los Estados son pequeos y que para tener respetabilidad en el extranjero y no devorarse localnumtecon cnestones internacionales, era preciso un nuevo pacto que les diera undad y valimiento ante el extranjero.
<le la unin, para volver la unin,
ra.
Ellos haban ledo en los folletos de Aycinena que era preciso salir con esperiencin, tino y sabidu
No sabian
Don Jos
aquellos patriotas que se les engaaba:
que
el
gran
<leseo era salir de la unin, para no volver jams la unin.
Milla y N'daurre, en la biografa de don Manuel FranPavn, nos dice que la separacin absoluta de los Estados em el gran deseo de los serviles desde el ao de 188. 3. Aycinena hizo un esfuerzo en el Congreso federal para qne s^ emitiera el clebre decreto de 30 de mayo 1838, que declara libres los Estados para poderse constituir de la manera que tuviesen por conveniente, quedando derogado el ttulo 12 de Constitucin Fede<*sco
264
ral,
RESERA HISTRICA
que establece la manera Je organizar el poder legislativo, ejecutivo y judicial de cada Estado. La Asamblea de Nicaragua acoji este decreto y emiti otro que dice as: "El Estado es anuente y aprueba el decreto del Congreso federal de 30 de mayo liltimo, en cuanto no se oponga al pronunciamiento que hizo el mismo Estado por el de 30 de abril." Pareci poco Aycinena que se facultara los Estados para constituirse como lo tuvieran por conveniente, quedando derogado el ttulo 12 dla Constitucin federal, y propuso el 29 de junio de 1838 en un documento firmado por l y por los Sres. Escalante, Zeledon, Osejo y Lindo, que se declarara que los Estados deban reasumir completa inmediatamente la plenitud de su soberana independencia.
debate. Tristsimo es no poder presentar nada de l. Entonces no habia taqugrafos, (*) y las asambleas sin taqugrafos nada dejan la posteridad que pueda hacer comprender las verdaderas causas de resoluciones que aparecen en la historia como cuer-
Hubo un luminoso
pos muertos.
La votacin fu nominal. Votaron

nera:
los representantes
de esta ma-
Porqu
la
los Estados reasumieran plenitud de la soberana.
Por
la negativa..
Aycinena (Juan Jos.) Zeledon (Pedro.)

Espinosa (Sebastian ) Escalante (J. Vicente.) Aguilar (Jos Antonio.)
Barrundia (Juan). Irungaray (Manuel. )> Leiva (Luis.)
Godoy
Dueas
(Flix.) (Francisco.)
Barrios (Gerardo).
Caas (Rafael.)
Lindo Juan.)
Osejo (Rafael)
<
Resuleu (Leas.)
Osejo (Jos).
Montoya (Jos Miguel.)

(Francisco.) Peralta (Cruz.) Campo Pomar (Rafael.) Arango (Manuel Jos.) Rosal (Florentin.)
Fagoaga (Manuel Mara.)

Galvez Irungaray (Mariano.)' Escaln (Pedro.) Meja (Buenaventura)
Arvalo. (Presbtero Calixto.)? Hernndez (Juan.)
Camposeco
Porras (Basilio.)
Por un voto eldictmen de Aycinena qued desechado.
[*]
Li primera Asamblea centro-americana que ha

Guatemala que emiti
la ley
fu la Constituyente de
tenido un taqugrafo fundamental de 1879.
DE CENTRO-AMRICA.
263^
Pero el impulso antinacional estaba dado, y niocion. del seor Montoya, se reconsider el asunto y se dict el decreto de 7 de julio que se halla en la llecoj)ilacion del sefior Pineda de Mout. En Honduras se instal una Asamblea Constituyente. Fu felicitada por actas de las municipalidades. En esas actas se encuentran prrafos enteros de "El Toro Anu
rillo."
actas
Pobres hombres, que no firnuiban por no saber, dicen en esas que nuestro nuil estuvo en que primero existi la Federacin y despus se orfânizaron los Estados. Se v aqu claramente la mano activa del partido servil, acaudillado por la aristocracia ûatenialteca. El f de noviembre de 1838, la Asamblea Constituyente hondurena declar libre independiente al Estado de Honduras del Gobierno Federal de Centro-Amrica. El 14 Je noviembre de 30, Carrillo no se habia declarado, en Costa-Rica, jefe vitalicio irresponsable.
Existia
una Asamblea qne
no hacia mas que lo que el jefe del Estado mandaba. Esta declaro (pie los pueblos asuman la plenitud de la soberana. (Documento
nm.
1.)
poder legislativo, medida que aprobaron los partidarios de aquel jefe, los cuales mas tarde han censurado con acrimonia disposiciones semejantes; pero de nienos trasCarrillo hizo desaparecer el
cendencia.
Revestido Carrillo de una verdadera omnipotencia decret un nuevo eScudo de armas para marcar la escicion. (Documento nmero 2.) Una Asamblea Constituyente se instal en San Jos el \0 de julio de 1842. (Documento nm. 3.) Esta Asamblea dijo que Costa-Rica debia pertenecer la Rep-
(Documento nm. 4.) Las hordas salvajes de Carrera ocuparon la ciudad de (ruateraala el 13 de abril de 1830, y bajo sus auspicios Rivera Paz, el 17 del. mismo, declar que estaba disuelto el Pacto federal, y la Asamblea cristiansima inaugurada bajo tan lgubres auspicios aprob solemnemente ese decreto el 14 de junio. Disuelta la federacin, los Estados no podan presentarse como naciones soberanas ante las potencias de ambos mundos. Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa-Rica estaban amenablica centroamericana.
zadas por fuerzas extranjeras.
Mxico habia arrebatado

nusco.
I03 giatemalteeos el partido
de Soco-
2^6
RESEA
ItlSTKICA.
Nueva Granada desmembraba Costa-Eica; la Inglaterra pretenda que Mosquitia, cuyo territorio abraza una gran parte de Honduras y Nicaragua, era una nacin cuyo rey se hallaba bajo -el amparo de la Gran Bretaa. Habia reclamaciones pecuniarias contra el Salvador y contra todos los Estados, y no existia una autoridad, reconocida en el extranjero, que pudiera defender en las cortes de Europa los derechos centroamericanos. Las autoridades de los Estados eran consideradas legtimas para sufrir reclamos y esperimentar bloqueos, y como ilegtimas para demandar justicia en el Viejo Mundo. Los liberales deseaban salir de esta situacin fatal, por medio de la unidad centroamericana, "^y hacan esfuerzos para formar lo menos una confederacin de Estados. Los serviles queran marcar mas la desunin con virtiendo cada Estado en una Repblica soberana.
En
el Salvador,
Honduras y Nicaragua tenan algn poder

la
los
unionistas.
En Guatemala dominaba
opinin separatista.
esfuerzo de tres Estados prpdujo la Convencin que se instal en Chinandega el 17 de marzo, el pacto de 11 de abril que establece un Gobierno nacional ju'ovisorio y el nombramiento del seor don
Un
Antonio Jos Caas para

este libro.
ejercerlo.
Vanse
los folios 147
y 48 de
4. Ese acuerdo jamas lleg tener efecto y el 27 de julio de 1842 un nuevo esfuerzo del patriotismo produjo el pacto siguiente:
''EN
PRESENCIA DE DIOS
Autor y Supremo Legislador del Unimrso.

"Nosotros los Delegados de los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua, autorizados competentemente por nuestras respectivas Legislaturas en capacidad de soberanos para acordar un pacto permanente de Confederacin, hecho el canje de poderes, y organizada la Dieta hemos convenido en lo siguiente:
CAPITULO
De
1.
la Confederacin.
ARTICULO
1.
Los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua, se renen para
DE C-EWTRO-AWRICA.
lorniar una liâ
([iie
257
se denominar: Corkfeder acin Centro- Ameri-
cana.
ARTICULO 2.
Legislaturas de los Estados, de la

l.lece.
Esta Ctmfederarion se compondr de l'uncionarios electos por las manera que adelntese esta-
ARTICULO
Los Estados reconocidos
lo
ti
3.
en.
Centro-Amrica, y los que ademas
fueren en lo siacesivo, sern admitidos como partes en la Confeleracion, cuando hayan aceptado el presente convenio, y todos .ellos se garantizan la forma de Gobierno j)opa lar representativo.
ARTICULO 4.
Los Estados confederados, reconocen el principio de la no intervencin en los negocios interiores de otros. Se comprometen no decidir jamas sus cuestiones por las armas: no admitir agregaci(m de pueblos de ajena jurisdiccin sin el expreso consentimiento de su soberana; y consideran iguales en representacin y derechos los -dems de la antigua nion, cuando se adhieran al x^r^^^'^'if*'
pacto.
ARTICULO
5.
Asi mismo reeono.cen recprocamente sus actos jurdicos y

les.
eivi
ARTICULO
6.
Los habitantes de alguno de los Estados aliados, tienen accin en cualquiera de los otros para que se les proteja en el ejercicio de los derechos polticos y civiles que les otorguen las respectivas cons
tituciones.
ARTICULO
Ninguno de
los
7.
Estados declarar
la gueiTa,
har
la paz, ajustar
268
RESEA HISTRICA
tratado alguno de amistad y comercio, ni consentir tropas i:or su territorio al de otro Estado.
que
ijaser
artculos.^
la Confederacin se entregarn virtud de reclasus respectivas Cortes, que dirijirn por conducto del Gobierno, los reos de incendio, homicidio alevoso, premeditado seguro,
Los Estados de
mos de
robo, hurto calificado,
y dems
delitos
que tengan pena grave por
sus respectivos cdigos; pero la entrega de dichos reos solo tendr lugar acreditndose el delito Juicio de la Cortea quien se reclame, con copias de las deposiciones de dos testigos del proceso, y del auto de prisin que se haya dictado, publicndose por la imprenta el exhorto.
ARTICULO
9.
Los mismos Estados se obligan y comprometen recprocamente y hurto cometido en otro Estado, siempre que el reo de ellos se encuentre con la persona cosa hurtada en sn territorio; i>ero sin perjuicio de lo dispuesto debe entregarse al reo reos, si fuesen reclamados con arreglo al artculo anterior.
castigar el rapto
ARTICULO
10.
ley
Ninguno de los Estados aliados acuar moneda de otro peso^ y tipo, que la que se establezca por la Confederacin ni usar de de otra bandera, que la que la misma acordase, y todos ellos observarn las disposiciones relativas al precio de la moneda extranjera.
ARTICULO
La Confederacin
dispone.
11.
es la patria de todo extranjero
carse en su territorio, sujetndose lo
que por
el
que quiera radipresente pacto se
ARTICULO
La Confederacin
12.
ofrece los extranjeros
que vengan su teni-
VE CKNTUO-AMRICA.
lorio sostener las garantas
les
269
que las Constituciones de los Estados conceden, y responde por todos los actos de los Gobiernos de los Estados y sus ajen tes que e:i cualquiera manera les infieran
agi'avio,
ARTICULO
i:^.
Los mismos Estados se convienen, que en las contribuciones ex y emprstitos forzosos no se comprendan los extranjeros; sino solamente cuando hayan adquirido fincas rsticas; (jue estn casados con hijas del pais; que tengan tienda en que vendan por menor; que hayan residido cuatro anos en el territorio de hi Confederacin, oque hayan obtenido carta de naturaleza en alguno de los Estados, debiendo guardarse con los extranjeros la justa proporcin que las leyes establecen respecto de los hijos del
traordinarias
pais.
CAPITULO
2.
Del Gobierno.
ARTICULO
14.
El Gobierno de la Confederacin se ejercer iôr medio de Delegados para los objetos generales de utilidad comn expresamente
detallados en este convenio.
ARTICULO
If).
El Pcdei Ejecutivo se ejercer por un Supremo Delegado, con un Consejo consultivo, compuesto de un individuo por cada Estado.
ARTICULO
10.
tambin por
El Poder judicial residir en un tribunal de individuos electos las Legislaturas en la forma que adelante se e.xpresa.
270
RESEA HISTRICA
CAPITULO 3. O
De
los
Delegados para
los
Sitpremos Poderes de la Confederacin^

17.
ARTICULO
Para
ser
Delegado
se requiere naturaleza
en Centro- Am rica,
tener treinta aos cumplidos, haber sido siete ciudadano, hallarse en ejercicio de sus derechos, y ser del Estado seglar.
ARTICULO
18.
mas de
Los naturalizados solo podrn tener opcin este destino, si las calidades expresadas en el artculo anterior, hubiesen residido en Centro-Amrica por espacio de veinte aos, y prestado servicios constitucionales todos bien alguno de los Estados.
CAPITULO 4.
Del Poder Ejecidim y del Consejo.
ARTICULO
19.
Para la organizacin del Poder Ejecutivo y del Consejo de que habla el artculo 15, se reunirn los Delegados en la ciudad de San Vicente del Estado del Salvador, y organizarn una junta, que proceder desde luego nombrar uno de entre sns miembros que la
j) resida.
ARTICULO
Acto continuo
la
20.
misma junta
elejir
por suerte al Supremo De-
legado, que tambin deber ser
juramento ante el tancia con que se dar cuenta
uno de sus individuos, y prestar Presidente; y se extender una acta para conslas Legislaturas
de los Estados.
ARTICULO
21.
el
Los dems individuos dla junta compondrn
Consejo cnsul
DE CI^NTBO- AMRICA.
tivo prestarn
271
elejirni
juramento ante
el
Supremo Delegado, y
entre ellos un Presidente.
ARTICULO
Ecangelhs cumplir
22.
Juris por Ifiofty y por religiosameute con la Delt/acion que os confian los Estados Soberanos dr Centro-Amrica.^
Kl jiinuuento se exijir en esta forma:
fiel
los dantos
ARTICULO
2'^.
Kl ejercicio de ste Poder turnar. entre los Consejeros cada ao, designando por la snerte el orden de sucederse, y en lugar del que ala vez ejerza el Ejecutivo, ser llamîdo al Consejo el respectiva
suplante.
ARTICI LO
El sorteo sallar cada
2A.
ao dentro de ocho dias antes de cumplido perodo del Supremo Delegado, y se insacularn solamente los. que no hayan ejercido
el
(.'onsejeros
Poder Ejecutivo.
25.
ARTICULO
En cuanto los Consejeros suplentes se excluir que funja CM en lugar del Supremo Delegado.
del sorteo aquel
ARTICULO
Cada tres aos un ano antes por
20.
por otros nombrados de los Pistados; pero si concurriesen otros Estados de los hasta ahora no representados, la duracin ser de tantos aos cuintos sean los aliados.
las Lt^gisluturas
se renovarn los electores
ARTICULO
Cuando hayan
(*)
vio el
27.
funjido los primeros Consejeros, no habr sorteiv
El verbo lungir, que no Cfta
rtt!mt.|o
por
la
Ai'a Icmio, era imiv
u.a
ao de 42
cti
Centro Amrica.
272
'
KESEA HISTmCA
para la sucesin de los nuevos nombrados, sino que deber seguirse el mismo orden en que anteriormente se liayan sucedido los Consejeros con relacin al Estado que representan.
CAPITULO
Be
las atrihttciones del
5.
Supremo Delegado,
28.
ARTICULO
El Supremo Delegado circular en los Estados por medio de sus reglamentos y dems disposiciones generales que acuerde la mayora de las Legislaturas para su publicacin, y cuidar de su observancia.
Jefes respectivos las leyes, ordenanzas,
ARTICULO
Para
lo cual
29.
la ejecucin de los negocios relativos su encargo, y sobre encontrase algunas dificultades y dudas, consultar al Con-
sejo consultivo,
ARTICULO
30.
Entablar y mantendr las relaciones exteriores: cuidar de la

integridad, dignidad y seguridad del territorio, exijiendo por cupos de los Estados las fuerzas y recursos necesarios en caso de invasin.
ARTCULOS!.
Cuando ocurra de hecho algn choque armado entre los Estados, procurar evitarlo, y exitar al Consejo para que al mismo tiempo haga los oficios de mediador; y cuando esto no baste, usar de la fuerza de los dems Estados en el nmero que sea necesario, siendo cargo del que resultase culpable los gastos y jierjuicios que por su causa hayan sufrido los dems Estados de la Confederacin.
ARTICULO
32.
El Supremo Delegado queda investido de la facultad de reclamar los Estados la inobservancia infraccin del Pacto. A la segunda de sus reclamaciones fijar un trmino al Estado que diere rao-
DE CENTRO-AMRICA.
tivo al requerimiento, para
"
2T
que satisfuga enmendando sus
j.rot-edi-
trmino, caso de no obtener satisfaccin, el Supremo Delegado informar a los restantes Estados acompanon<lo las piezas oficiales que compruelHjn sus procedimientos, y el Esmientos.
el
Cumplido
tado mas inmediato con vista de los informes, reclamar la inobservancia infraccin; y por ltimo, el Supremo Delegado intimar <|ue v usar de la fuer/a annada. Evacuados estos tnimies, se proceder segn sus resultados reducir por los m^^diosd* la fuerza al
servancia, siendo de sn cargo los
Estado que hubiese violado, faltase de otro manera su obdaos eventuales y costos de la
expedicin.
ARTICULO
En todo
}rcito,
:S.
caso tendr
el
mando Supremo de
la
marina y
l.
el
del E-
cuando segn
este convenio
haya de usar de
34.
ARTICULO
Nombrar cuando sea necesario comandante general del ejrcito cualquiera persona de los Estados que merezca su confianza, y ulmirante de la marina, y dems subalternos que juzgue necesarios.
ARTICULO
35.
ciones, previo informe del Consejo consultivo; sujetndolos
Celebrar tratados de comeircio, amistad y alianza con otras na las Iêgislaturas para su ratificacin.
ARTICULO
36.
Intervendr en los contratos que celebre cualquiera de los Estados sobre canales y grandes caminos de comunicacin, y podr garantiziirlos bajo la hipoteca dlas utilidades de la misma obra, pa^^jfc responder al capital intereses, comprometiendo las rentas de
Îft
otros Estados.
ARTICULO
37.
Nciubrar Plenipotenciarios, ajentes y Cnsules,
i>ara
conservar
18
274
lESEA HISTRICA
las instrucciones del caso^ Consejo, quien al efecto emitir su voto
las relaciones exteriores, confirindoles
despus de haber odo

cousultivo.
al
ARTICULO
Nombrar igualmente
38.
al Enviado que debe pasar la Corte de celebrar el Concordato; y para darle instrucciones pedir los informes convenientes, y el dictamen del Consejo consultivo.
Roma
ARTICULO
Para
la
39.
ratificacin liel concordato se

el
proceder como i)ara
los
tratados de que habla
artculo 35.
ARTICULO
40.
Conceder negar con dictamen del Consejo el pase admisioi los breves y bulas pontificias gerierales; pero pasar las Legislaturas respectivas el que fuese relativo algn Estado en particular para que lo verifiquen segn lo haya dispuesto su constitucin.
ARTICULO
41.
En aquellas cuestiones que sean sometidas la decisin del Supremo Delegado, proceder haciendo que los Estados discordantes nombren cada uno dos sujetos de su confianza, los que se incorporarn en el Consejo, y xôr mayora absoluta se resolver lo quefuere de justicia, decidindose en caso de empate por el Sui)remo
Delegado.
ARTICULO
42.
Entre tanto las Legislaturas acuerdan el arancel de aduanas y y las leyes que deben arreglar el comercio de cabotaje, 6 interior entre los Estados, el Supremo Delegado consultando personas inteligentes, con aprobacin del Consejo establecer lo que debe observarse uniformemente.
tarifas generales,
ARTICULO
43.
El Sui)remo Delegado tendr inspeccin en
los
puertos sobre
los.
DE CENTRU-AMBRICA.
Wf
Estado jiar
objetos que le estn encargados, y cada vez que lo exija le darx informes sus empleados; y si fuere por queja de algn comerciante,
pasar los antecedentes al (fobierno del
re.spe<'tiv(
lo
que haya Ingar en derecho.
ARTICULO
44.
Conroder con conocimiento del Consejo premios honorficos quesean compatibles con el sistema poltico de los Estados, y podr <onced'r y garantir patentes de privilegios por detenninado tiempo i los que inventasen introdujesen alguna mejora en cualquier (le los lamos de economa, artes y ciencias, sin perjuicio de losqur antes hayan conc^'dido ciialquinra dlos Estados en su territorio-.
ARTICILO
4.-).
En toda disposicin de <pie necesariamente resulte contmei'se un leuda nueva sobre el crdito de la Confederacin, ser precisa la. ai)robacion de las Legislaturas de todos los Estados confederado^^
para su ejecuci
n.
AHTKULO
Mistica:
4f5.
Procurari la amortizacin de la deuda in'iblica extranjera y d y separndolos crditos que corresponden peculiarmentt algn Estado Estados, obrar con amplia facultad en cuanto j lo dems, de modo que la Confederacin quede solvente; por lo menos arreglado el pago bajo los principios reconocidos de econo ma, relativamente al crdito pblico en cuanto puedan conformar se con la justicia y naturaleza dlos acreedores, y ccm ari-eglo tk
las leyes generales vigentes.
ARTICCLO
47.
Noubrar por s mismo al Ministro general del des|)rtclio y I<ie dependientes de este, y crear con acuerdo del Consejo las plaza.ntine sean necesarias pam el mejor desemiô de los negocios deesta oficina, y de los dems que se establezcan para la administra cion general de la ('onfedei-acion, nombrando con aprobacin de' Consejlos empleados de esta ltima.
276
RESEA HISTRICA
ARTICULO
48.
Podr separarse libremente, y sin necesidad de expresin de causa al secretario 6 secretarios del despacho, suspender y remover todos los funcionarios del Poder Ejecutivo, exceptuando aquellos cuyo nombramiento exija la aprobacin del Consejo, quienes solo podr suspender dando cuenta este Cuerpo con los documentos correspondientes para que le consulte lo que convenga al caso.
ARTICULO
49.
cho,
Formar los reglamentos necesarios para la secretarla del despay dems oficinas, sujetando estos ltimos la aprobacin del
Consejo.
CAPITULO
6.
Del Secretario del Despacho.
ARTICULO
Para
ser Secretario del
las
50.
co aos, y gado.
Despacho se requiere la edad de veinticindems cualidades que se exijen para Supremo Dele-
ARTICULO
51.
El Secretario del Despacho no est obligado autorizar j^rovidencia alguna contra el tenor de este Pacto y leyes generales de la Confederacin,
ARTICULO
]S"o
52.
cia,
se tendr por autntica, ni es obligatoria ninguna providenorden decreto del Poder Ejecutivo que no vaya autorizado
e Secietario.
por
DE CNTBO-AMRlCA.
377
CAPITULO 7.
Del Consi/o ConsuUiro.
ARTICULO
sesiones;
53.
El Consejo consultivo ser permanente; arreglar el urden de su^f y nombrar un secretario faera de su seno, amovible iM>r el mismo Consejo, y sus funciones sern determinadas por su rei;lamento. Son atribuciones del Consejo: Mudar el punto de su residencia en unin del Supremo De1. "^ legado, cuando este le proponga traslacin y su juicio le parezca (conveniente, dando cuenta las Legislaturas de las causas que e obliguen acordarla. 2. ^ Designar en su caso las Legislaturas la parte del ejrcito y marina que cada Pistado debe poner las rdenes inmediatas deJ Poder Ejecutiyo. li. Resolver sobre los gastos que ocurran hacerse y no estn incluidos en el presupuesto, y acordar el continjente que cada Kstado corresponda, 4, Preparar los preliminares para declarar la guerra, hacer la paz, dando cuenta las Ijegislaturas para su resolucin. a. Velar sobre la inversin de los caudales pblicos, destinados los gastos generales, 0. Aprobar reprobar la cuenta que sobre ellos le deben presentar.
Informar al Poder Ejecutivo sobre todos aquellos negocio 7. para cuya resolucin sea consultado por el Supremo Delegado. 8. ^ Iniciar y proponer las Legislaturas por s, y cuando sea
excitado por el Poder Ejecutivo, las disposiciones generales relativas al comercio extranjero, y al de los Estados entre s: al valor, ley, peso y tipo de la moneda de la Confederacin, y precio de la extranjera: al modo de juzgar las pirateras, sus lenas y las de otros atentados cometidos en alta mar contra el derecho de gentes: la ordenanza del corzo, la general d<'l ejrcito y armada nacional: las bancarotas y n^lamentos de justicia: la forniacion del censo y estadstica general: al arreglo de pesos y meilidas comerciales: la designacin de la bandera nacional y de buques mercantes; matrculas y nacionalizacin de buques: las armas, escudos y sellos de la Confederacin; y las reglas de concesiones de premios, privilegios exclusivos y patentes. ). ^ Llevar un registro de todo cuanto enibarace la marcha de
'278
tsL
keseSa histrica
no solo en lo administrativo y econmico, sino Cambien en cuanto darle la respetabilidad, esplendor y grandeza que aspiran las naciones; cuyo registro servir para projjone la forma de que se hablar despus.
Confederacin,
CAPITULO
.
8.
De
la Corte
Suprema de
54.
Justicia.
ARTICULO
Habr un Tribunal Supremo de
4gistrados.
justicia
compuesto de
tres
ma-
ARTICULO
55.
rio
*Cada una de las Legislaturas nombrar un magistrado propietay un suplente para el Tribunal de que habla el artculo ante-
rior.
ARTICULO
lidades
56.
Para Majistrado de la Suprema Corte se necesitan las mismas caque las Lejislaturas respectivas de los Estados exijan jmra
los suyos.
ARTICULO
Cuando
jo decidir
los otros
57.
Estados se adhieran al presente Pacto, el Consepor la suerte de los tres individuos que deben formar
aguel Tribunal.
ARTICULO
La duracin de
'i)uena
5S.
los majistrados
de
la
Suprema
Corte, ser la de su
conducta.
ARTICULO
59.
En los casos que el Consejo por s exitacion del Supremo Delegado, use de la iniciativa que le concede el artculo 53, los Majisrados concurrirn la discusin del negocio que sea objeto de la
DK CENTRO-AMRICA.
iinciativn;
2W
pero su (;oncurrencia no es absolutamente necesaria.
ARTICULO
La Corte residir en donde resida
>('jo
O).
el
Supremo Delegado y
el
Con
consultivo.
ARTICULO
Instalada la Corte
>ii
61.
it'jinien interior,
Suprema proceder formar el reglainento de y nombrar un Secretario y un escribiente.
ARTICULO
62.
Conocer en ltima instancia conforme lo disponga la ley en los de competencia de jurisdiccin, controversias de ciudadanos habitantes de diferentes Estados, en los que emanen de tratados hechos por la Confederacin, en las cuestiones de uno mas Esta (los entre s, con naturales 6 extranjeros: para estos casos har <iue nombren arbitros para primera instancia, y resolver definitivamente en la segunda.
casos
ARTICULO
611
Igualmente conocer en las que ocurren sobre el Corzo y prate y en las causas criminales contra Delegados y dems emplea <los de la Union, y en las causas civiles contra los Ministros diplomticos y Cnsules extranjeros.
ra,
ARTICULO
04.
La misma Corte propondr al Consejo el proyecto de ley sobre el modo y forma de proceder, para que con su aprobacin se someta las Lejislaturas; pero rejir como provisorio mientras obtiene la
ancion de
la
mayora de
ellas.
280
RESEA HISTRICA
CAPITULO
De
la responsabilidad
9.
y modo de pi'oceder en las causas de lo^ Delegados y dems funcionar ios de la Confederacin.
ARTICULO
^6.
El Supremo Delegado, el Consejo y la Suprema Corte, velarny y mutuamente reclamarn sobre el cumplimieiito de sus deberes, y sobre la conducta de los dems funcionarios y empleados de la
Confederacin.
ARTICULO
Habr premo y y contra
liiâr
66,
SuDespacho^ los Majistrados de la Snx)rema Corte de Justicia, por traicin, venalidad, falta grave en el desempeo de sus funciones, infraccin de ley, usurpacin, y delitos comunes que merezcan pena mas que correccional.
del Consejo, contra el Ministro Ministros del
la formacin de causa contra los Delegados,
ARTICULO
67.
Puede acusarlos cualquier ciudadano, dirijiendo la acusacin cualquiera de las Lejislaturas de los Estados aliados.
ARTICULO
68.
Li Lpjislatiira qu reciba la acusacin j)roceder sacar por la suerte con inclusin de ella misma, cual de las Lejislaturas ha de declarar si hay lugar la formacin de causa..
ARTICULO
69.
La declaratoria de haber lugar la formacin de- causan producesuspensi cu. Cuando recayese contra los Delegados Supremo 6 del Consejo, conocer en la primera instancia la Corte de Justicia del
Estado que
le
haya delegado, y en
la
segunda
70.
la-
Suprema
Corte.
ARTICULO
Si recayese la declaratoria contra MajjstraLos de la
Suprema Cor^
DE CENTRO-AMRICA.
381
te, conocer en primera instancia la Corte del Estado delegante de acusado, y en segunda la de otro Estado qne est mas vecina.
CAPITULO
10.
Disposiciones Jenerles.
ARTICULO
71.
Los Estados pondrn oportunamante disposicin del Supremo Delegado el cupo que les corresponde segn el presupuesto formado por la Convencin, y adiciones que tengan lugar propuestas i>or el Consejo, y aprobadas por las Lejislaturas.
ARTICULO
En todos los
de
72.
jislaturas
negocios que se somatan la aprobacin de las Levotarn por la primera vez sobi-e cada uno de sus artculos, presentan lo al Consejo las observaciones, objeciones, y adicionen que les parezcan convenientes. El Consejo con vista de ellas propondr de nuevo el negocio, y pasado segunda vez alas L-jislaturas, votarn sobre la totalidad del proyecto;
los Estados,
lo
que
asi
apruebe
la
mayora de dichas
licjislafuras, se
tendr por
ley de la Confederacin.
ARTICULO
El Supremo Delegado dar cuenta al
laturas con
73.
fin
(\.^
c.idi afio las
Legis-
una memoria que comprenda todos
los negocios
se:i
de
la
administracin jeneral, indicando lis mejoras de que ble para el progreso de la Confederacin.
suscepti-
ARTICULO
Para
74.
los efectos del artculo anterior,

el
aloque por
de que habla
siguiente se impone,
el artculo
53 en
la
y para dar cumplimiento i)Ur al Consejo el rejistro fraccin 9 ^

.
ARTICULO
En todo
caso en que el
7o.
Supremo Delegado y su Consejo
consi-
282
RESED HISTRICA
deren insuficiente ste rcjimen, propondrn el que crean mis pro psito, la reforma adicin del presente en trminos claros y precisos, y se estar por la aprobacin 6 negativa de las mismas Le
jislaturas.
ARTICULO
70.
Ratificado por las Lejislaturas el Pacto de unin, quedan derogados y refundidos en l todos los tratados que entre s, 6 con otros Estados han celebrado antes los confederados.
ARTICULO
77.
Quedan vijentes los reglamentos y leyes federales y coloniales que lo eran al disolverse la Federacin, eri los casos que comprende este Pacto, y cuanto no se oponga l. Chinandega Julio 17. de 1842 J. Nuez^ Delegado por Nicaragua. G. Juares, Delegado por Nicaragua. Francisco Castelln, Delegado por Nicaragua, Manuel Barherena, Delegado por el Salvador, Jos Mara Manuel Bmigdio Vasquez, Cornejo, Delegado por el Salvador,
Delegado por Honduras /7ZZC0 7i?/-e6fo, Delegado por Honduras, Jacobo Hoscc, Delegado por Honduras, Pedro Zeledon, Delegado por Nicaragua. >9'6V;a,9^/a? Salinas, Delegado jjor Nicaragua."
5.
Ese
Pacto
lieria
en lo mas vivo,
el
programa dla
aristocra-
cracia.
Los nobles no queran ni sombra de nacionalidad. Para engaar los Estados y no hacer frente con claridad la idea dominante, nombraron comisionados diferentes Dietas dando instrucciones para hacer convenios; pero iin ninguna intencin de realizarlos. Los artculos 1 4, 7, 8, 10, lo, 20, 30, 32, 33, 3o, 42, 46, 53, 7o y 76 estn enteramente conformes las instrucciones que los no>les hablan dado sus comisionados para la Villa de Santa Rosa, por medio de la Asamblea cristiansima en 28 de setiembre de 839. Sin embargo, cuando en Chinandega se formaliz el Pacto, esos mismos nobles combatieron los artculos redactados conforme al
,
texto literal de sus propias instrucciones. En San Vicente se procedi el 29 de marzo de 1844 la organizacin del poder Ejecutivo y del Consejo de que habla el artculo
19.
La
suerte design
como Supremo Delegado don Fruto Chamor-
1)K
10,
C EN TRO-AM ERICA.
288
posesin de su alto
Delegado por nicaragua, quien tom
l>uesto.
Fu electo Presidente del Consejo don Juan Lindo, Delegado por Honduras, y Secretario don Justo Herrera, ex- Jefe de aquel Estaco, quien, teniendo por v ice Jefe al General Cabanas, hizo Perrera el ano de 8H uua revolucin. Inmediatamente se dio cuenta los Estados de la instalacin del nuevo Gobierno, Coronado Chavez, contest el 27 de abril de 1844 hiriendo al Gol)ierno que se inauguraba, porque la nota de inauguracin habia sido dirijida al Presidente de Honduras y no al Secretario; pero al mismo tiemi)o acepta lo acaecido en San Vicente. Esto i^rueba que la oligarqua hondurena estaba de acuerdo con los nobles de Guatemala; y si el Gobierno no rechazaba claramente el Pacto de Chinandega, era para no herir de frente la opinin tûe pareca dominante en tres Estados. Coronado Chavez aparece demasiado celoso por la observancia (le frmulas que halagan la vanidad. El Gobierno de don Fruto Chamorro era un Gobierno nacional, (]ue bien podia enviar notas directas los jefes de los tres Estados
Confederacin. El Salvador y Nicaragua contestaron inmediatamente celebrando <4 fausto suceso que se les habia comunicado. El Gobierno reaccionaiio de Guatemala guard silencio. Don Justo Herrera repiti una nota que, dirijida Guatemala, no habia sido contestada, y obtuvo una respuesta fiia y lacnica.
(le la
aqu:
"Impuesto mi Gobierno me previene decir Ud. quedar enterado, y que oportunamente, tendr el honor de ponerlo en conocimiento del Cuerpo Lejislativo." El Cuerpo Lejislativo era la cristiansima Asamblea constituyenre, que en 17 de junio de 1839 habia declarado disuelta la Confederacin centro americana.
Imposible era que aquella Asamblea, instalada bajo los auspicios que inspir el 18 de abril, aprobara ninguna idea que tendiera la unidad. l^na comisin especial emiti el siguiente dictamen que fu
del terror
aproba'do.
A. C.
"La Coniisiun
esi)ecial
nombrada para redactar
las razones
que
284
RESECA inSTKICA
esta Asamblea tuvo para acordar que no se aceptase el Pacto de Chinandega, presenta el siguiente proyecto de exposicin de las razones y motivos por qu el Estado de Guatemala no se compromete entraren el Pacto celebrado en la ciudad de Chinandega, 27 de Julio de 1842, por comisionados de los Estados de Honduras, el Salvador y Nicaragua. Considerando en su conjunto el Pacto ofrece, entre otros mu-
chos, tres graves inconvenientes.
1,^
No est expresado claramente el fin con que se forma la liga y confederacin de los Estados. Permaneciendo stos soberanos independientes, esce fin no puede ser otro que el de unir sus fuerzas para ha -e -se mas respetables en el exterior. El Pacto de Chinandega en muchos de sus artculos traspasa este fin, coartando sin necesidad la libertad de los Estados, y por consiguiente debe producir
discordias,
2.
se ha dado al funcionario que represeutii uion es muy proi)ia, porque en efecto ya hemos esperimentado que no puede haber en el pais dos soberanos,, dos autoridades supremas. Pero la idea de una delegacin se establece y se atacad un mismo tiempo en las dos lineas que contiene el artculo 15, y es contraria la que del artculo 14 cuando dice "El Gobierno de laCoiifederacion." Todo el Pacto tiende incidir en el mismo inconveniente de la Constitucin de 824, esto es: formar una grande or.gmizacion perfecta con sus tres poderes marcados y divididos, y dentro de ella otras cinco organizaciones en pequeo. Nunca el Estado de Guatemala podra prestarse entrar en un Pacto sobre tales bases. Desde que se estableciesen dos autoridades iguales, y no emanada y dependiente la una de la otra, ambas con medios para chocarse entre s, la guerra y el desorden estallaran co> mo en 825, y se haran un estado h ibitual entre nosotros, como lo fu todo el tiempo que dur la Constitucin federal. Por eso es. que desde que sta fu abolida de hecho, no se ha vuelto pensaren que podra restablecerse, lo que valdra mas que adoptar algunos fragmentos de ella. Todos los Estados parecen conformes en la idea de una confederacin, y de ser representadas en el exterior porua delegacin de los mismos Estaclos, dada para precisos y
la
La lonominacion que
DE CENTRO- AMRICA.
(letermiimdas objetos,
3a organizacin
386
considerarse necesaria
j)ara lo cual no puede de los tres poderes legislativo, ejecutivo y judicial, (jue para su rgimen interior tiene ya establecida cada Estado. Los Kstados Unidos del Norte, nico ejemplo de una organizacin como la que se adopt en 824, y se propone ahora en el Pacto deChinan(le,n, ni han debido ella su prosperidad, ni podran mantenerla \:\v!io tiempo, pues que todo anuncia en aquel pais la necesidad <h> variarla. A medida que ha querido desaiTollarse, se sienten en i'\ las mismas dificultades y embarazos que la han hecho impraccable en las dems Repllicas del CDntinene, en que ha sido ensayada y abolida.
I
3.
Pero aunque esta forma fuese buena y conveniente para los Eslados de Centro- Amrica, en la posicin en que ahom se hallan, no podria adoptarse por falta de medios para ponerla en prctica. h'altan hombres aptos, aun para que los Estados organicen sus administraciones interiores y las renueven peridicamente, como lo exige la naturaleza de los gobiernos populares: no sera, pues, posible encontrar ademas, personas para ejercer las altas funciones de Delegados y Magistrados que deben estar permanentemente ./'//^//^^fv. Aun en la Confederacin Suiza, que ciertamente tiene (^tros medios que no tenemos nosotros, no se ve esta duplicacin de funcionarios permanentes. La dieta se rene temporalmente. Este es un inconveniente de hecho, y por lo mismo insuperable, como ya lo hemos palpado nosotros. Nicaragua y Honduras no [>udieron concurrir la Convenciom cuando por convenio de todos se serialnrun para que se leunieseen los Llanos de (fracias y San Salvador, poique no encontraron hombres que, siendo idneos, quisiesen atravesar grandes distancias y climas mortferos, con abandono de sus negocios y sin suficiente indemnizacin. Guatemala no pudo concurrir Chinandega por los mismos motivos, y esto era para una sesin temporal y que del)ia ser corta: no es, pues, probable que pudiera realizarse la reunin, en un punto, de todas las ])ersonas que exije el Pacto de Chinandega; y ya htmos visto que no han podido reunirse ni aun los Delegados de loK tres Estados <pie lo ajustaron. Si consideramos los medios pecuniarios de los Estados, el inconveniente de hecho sube de punto hasta tocar en /////;o.9/7>/r. Ninguno dlos Estados cuenta con medios para mantener sus administraciones particulares, ni menos para cubrir su <rdito y ocurrir otras mil necesidades que tiene todo Gobierno. Mimos, pues, podria niinteneise ademas la grande administracin
286
general,
keseSâ histrica.
que aunque ahora parece tan modesta, en el presuiûesto acordado en Chinandega, es preciso convenir, obrando de buent f, en que no podra existir con menos de lo que absorvia el Gobierno federal, quien, ni con mucho, bastaba anualmente medio milln de pesos, sin contar los recursos extraordinarios de prstamos forzosos, anticipaciones, vales &. pCmo, pues, podra esto ser ;,Podr suponerse de buena f que los Estados remitiran puntualmente los cupos que les designase el Supremo Delegado cuando crease la marina estmase conveniente levantar un ejrcito^ Si na da de esto ha de tener efecto, ;,con qu objeto estipularlo y convenirlo.
Considerado el Pacto en sus detalles 6 pormenores, ofrece muchos inconvenientes, de los cuales solo se notarn en esta exposicin los principales. 1.^ El Pacto no establece reglas precisas para distinguir los objetos sobre que debe ejercerse la soberana federativa, de los que deben quedar cada Estado reservados en su respectivo territorio; y la falta de precisin sobre esta materia es un semillero de desavenencias.
Para conseguir el fin propuesto, no es propsito decir que la soberana federativa debe ejercerse sobre asuntos de utilidad general. General es la utilidad que resulta la Repblica de que los delitos sean castigados en todos los Estados, y con todo eso nadie dir que toda ley sobre materias criminales deba proponerse por el Consejo federativo y aprobarse por la mayora dlas legisla-
turas.
El artculo 56 d al Consejo Consultivo, entre otras atribuciode proponer las leyes relativas al comercio extranjero y al de los Estados entre s, y esta sola atribucin es susceptible de interpretaciones, capaces de comprender casi toda la legislacin. Todos los frutos exportables serian objetos de leyes federativas, as como las contiendas sobre ellos lo han sido del fuero mercantil. Leyendo todo el Pacto no se encuentran fundamentos para resolver con certeza la siguiente duda: ? quien corresponde dar un arreglo sobre libertad de imprenta, las autoridades de la Confederacin, 6 cada Lejislatura en su respectivo territorio? La misma duda ocurre sobre la designacin de cultos, su tolerancia y restriccin Estas materias son demasiado graves xâra abandonarlas la suerte, y dejarlas sometidas alo que sobre ellas decida una mayora de las Lejislaturas, compuestas de individuos, cuyas opiniones cuyos intereses podrn estar en oposicin con los del Estado disidente. Un Pacto de confederacin est reducido resolver el siguiente
nes, la
DE CENTKO-AMKICA.
287
problema: Reunira fuerza y la representacin de los Estados sin leprimir su soberana. Podra ser que la primera parte estuviesebien desempeada en el Pacto de Chinandega; pero la segunda seguramente no lo est. No se encuentran en l demarcaciones tierras para el ejercicio d<.' ambas soberanas: no se encuentran garantas para asegurar los Estados el uso de los derechos que se reservan; y lo que es mas, la soberana federativa se ingiere conocidamente en la administracin interior de los Estados, como se patentiza en el curso de esta exposicin.
Solo
en
el
caso de que habla
el artculo
45 se necesita
la"
confor-
en todos los dems basta que estA conforme el mayor nmero de ellas para que la resolucin tenga fuerza de ley general. De aqu se sigue que una mayora de Estados puede ligarse para oprimir ala minora. No hay en todo el Pacto medida alguna para precaver el abuso quede su autoridad pudiera hacer la mayora de las Legislaturas, y tampoco hay un remedio para corregir el mal despus de hecho; de manera (pie, si llega el caso de tal abuso, el Estado Estados perjudicados no tienen masque dos recursos: sufrir para siempre, 6 emprender una lucha desventajosa.
las Legislaturas;
midad de todas
:^^
En
el
Pacto no se expresa
el
modo de
decidir
el
empate que ocui ra
entre las Lejslaturas.
El Pacto no tiene estabilidad. Sin poner trabas que refrenen nes
75 establece una facultad ilimada para hacer reformas. Aun cuando i)ara esto se exijiera el voto unnime de todas las Legislaturas, la facilidad de alterar la luiiiiraleza de una confederacin poltica, sera siempre un defecto. Penj el mal sube de punto, s, como puede ser, bastase la mayotra inclinacin voluble, el artculo
ra.
tar
Sobre esto el artculo carece de claridad y precisin. Sin fal la inteligencia de las palabras con que est concebido, pue-
de
muy
bien sostenerse que la uiayoria de las Lejslaturas es bas-
para decretar reformas. Y si esta es lamente del artculo, \ endria lesultar, ademas del defecto indicado, un dao de mucha consideraim. Dentro de poco tiempo una mayora de Lejistante
288
RESENA HISTRICA
Jaturas alterara todo el Pacto, y los otros Estados, contra su voluntad, se veran compelidos jâsar por un nuevo pacto distinto del que se les present cuando se obtuvo su consentimiento.
5.
No determina el Pacto la proporcin con que deban hacerse los cupos: cualquiera que no sea conforme la base que se ha designado en la representacin dlos mismos Estados, sera injusta; pero lo es mucho mas la absoluta libertad que sobre este punto tan cardinal queda al Supremo Delegado y su Consejo Consultivo.
la
El Supremo Delegado queda investido de la facultad de reclamar inobservancia del Pacto. Como usa de la palabra facultad, po-
drid sostenerse del

le
que no es una obligacin, y que queda al arbitrio Supremo Delegado exigir 6 no la observancia del Pacto, segn parezca y tenga por conveniente.
El artculo 86 d al Supremo Delegado una intervencin en negocios propios de cada uno de los Estados; facultndolo para disponer de las rentas de unos Estados en beneficio de otros.
8.
nado
haber determiparece atribuirse al Supremo Delegado la propuesta para los obispados, y sobre esto sera de desear una esplicacion mas clara.
sin
la
Se habla de Concordato con la Corte Romana,

religin nacional.
Aunque no
se espresa,
El artculo 40 habla del pase que se suponen sujetas las dispocuando stas son generales, dispone que el pase se conceda 6 se niegue por el Supremo Delegado; pero si fuesen relativas algn Estado en particular, el pase corresponde la Lesiciones Pontificias:
gislatura resiêctiva.
Supngase que la Curia Romana, en vez de expedir una bula para toda la Repblica, expide cinco, una para cada Estado. Se pregunta: quin debera dar el pase? El Supremo Delegado todas Jas cinco bulas, cada Legislatura la de su Estado respectivo!
DK CENTUO-AMHICA.
280
La circunstancia de que una bula venfi:a dirigida cada Estado en particular, qnitan al Su)remo Delegado el derecho de dar iie,<j,ar el pase La de que una misma disposicin sea dirijida todos los Estados, quitarii cada uno el derecho de examinar si le conviene no recibirla^ Poner la diferencia en el nmero de ejemplai<\s, es una cosa vacia de fundamento; es remitir la resolucin de l;i duda al arbitrio del Cardenal Secretario. Lo cierto es que la distincin indicada por el artculo, solo podra tener efecto cuando hubiese territorio federal. El pase de las bulas que debieran observarse en ese territorio, ese debia darse por vi Supremo Delegado; pero el pase de las bulas que deben obser^ irse en los Estados, siempre debe darse para cada Estado por su
]
-legislatura respectiva.
La razn es, porque la concesin 6 denegacin del iâse depende de la conformidad oposicin de la bula con la legislacin y costumbres de los pueblos donde va ser observada, y el exmeq de esa conformidad oposicin es propio de la soberana particular de <ada Estado. Como en una confederacin cada Estado puede tener distintas leyes, tambin puede suceder que una misma bula, diri.rida todos los Estados, merezca el pase en unos, y no lo merez*-d en otros.
10.
El artculo 41. est en oposicin con el 02. Ambos hablan del luodo como deban terminarse las cuestiones 6 diferencias entre dos listados, y en cada uno de dichos artculos se establece distinto mtodo.
11.
el artculo 4G. d al Supremo Delegado de lacleuda pblica, podra ser origen de quejas. Est amortizacin es contraria lo que sobre t&e paiticular se dijo en el artculo 47. de las instrucciones dadas .los tonveiuionales del Estado.
La amplia facultad que

la amortizacin
en
12.
La administracin de justicia queda, poto garantida. Solo ee l)onen dos instancias; de manera, que la seitencia dada en segunda instancia, causa ejecutoria, aun cuando no sea confoinu con la primera. Ha sido principio generalmente recibido que para la ejecutoria legal ha de haber dos sentencias conformes.
19
290
HKStA IIISTKICA
al
Se dedal a corresponder
oros neyo:-io-', aquellos
tes
Iribanal
de
la
Confederacin, entre
que
se versen entre
ciudadanos 6 habitan-
de (1 s Estado-i distintos; lo cual sera sumamente gravoso, poique asuntos ni!)y comunes, 6 de muy poca entidad, tendran que vi-ntilarse en el lugar donde residiese aquel tribunal; infringiiidose as lo que siempre se ha tenido porua garanta; saber, que en los negocios comunes nadie sea compelido contestar de mandas 'uea de su domicilio, y seguirlas fnera de la Provincia. Por esta consideracin se quitaron los casos de Corte, y por la miîîn, (A llomano Pontfice, en los negocios eclesisticos, delega su juvisrli ci-'U al Obispo mas cercano. ltimamente, la circunstancia. (i<- que una cuestin judicial se verse entre personas de disti i'()s Esrad()>, no es un motivo para investirla del carcter federativo. Siempre han ocurrido contiendas entre pei-sonas de distintas naci. K->, de distintos fueros, de distintos territorios," y siempre se ha adojtado el principio de que el actor siga el fuero del reo demandado. Esta mxima, que ha pasado en probervio, es la que rene t; las las ventajas que pueden apetecerse en el particular. De no adoptarla, en el caso de que tratamos, sera menester que la Confederacin tuviese unos cdigos distintos y tan amplios como los de cada Estado. Tambin serla menester que los habitantes de esta Repblica estuviesen gravados con saber los legislaciones, la de su Estido y la general. En todos los negocios federativos se da la 1. ^ instancia los arbitros que deben r.onibrar las partes, y como entre esos negocios hay algunos criminales, se sigue quetambien stos se deciden por arbitros; opinin contraria al voto general de todas las naciones.
<
13.
iâreceorgani/iada de un ^modo que muchas veces inspirar desconfianza una dlas partes litigantes Cada uno die los
La Corte
Estados confederados debe nombrar un majis'rado; pero de stos solo tres entrarn formar el tribunal. De consiguiente, siendo cinco losEstados, dos de ellos quedar.msin representacin, y cuando alguno de estos dos Estados, ] sus habitantes, vayan litigar ante el tribunal Supreno, la'des venta ja es conocida.
Esa desventaja es todava mas notable si se atiende que la acusacin puesta contra un magistrado,2sobre tener un curso mny embarazoso, debe -entenciarse en 1. ^ instancia por la Corte del mismo Estado que 1 nombr, y en;2. ^ por la del mas vecino; es decir,
)
la
deaquel Est:ido que probablemente
es
mas adido
al
que tiene
inters en la absolucin d^l acusado.
DE CKXTRO-AMRKÂ.
14.
291
Se exige que la Cort*^ del Estado en donde se ]ialle el delincuente, verdadero 6 presiinti), califique el mrito de In insion, en vista de las deposiciones de dos te.sti<jôs que debe aconiiariar el juez exhorrinte;yesto tiene tres inconvenientes: 1.*^ Obligar al Juez de la ausa que esponga la reserva del sumario, el cual, por las leyes (1h los Estados y de muchas naciones, es secreto. 2. " dando la calificacin la Corte, si sta abusa de su autoridad jmr favorecer dt lincupnte, no hay qnien ocurrir para que remedie el dao: y :i., ^ exigindose la de[)osicion de dos testigo*, se exige una i)ruba iiayor de la que generalmente jiiden las leyes para decretar la l)nsion, para lo cuiil basta la dejosicion de un testigo. Cada tetado tiene derecho para reclamar al delicuente que lo ha ofendi lo. y la calicacion de la piiieba. bastante para procedf^r contra l, tll)e Incerse por aquellos del Estado que reclama, y no por las dl llsta'lo en donde el reo se haya refugiado, ni nu'nos por las del Cdigo federativo. Aqu se presenta claramente una ingerencia dl ])(>der legislativo general en el rgimen interior de los Estados. Etos son soberanos para arreglar el castigo dlos delitos comunes i-meridos en su territorio, y ya el Pacto federativo comienza dar s;l)re este punto d!sposicione> (]ue orrigen las leyes de los Est51 1
dos.
dicultades. Se establece para delitos graves,
llena de determinar por algn medio el grado de gravedad. Hablando del homicidio se comprende espresamente el alevcso 6 seguro; de consiguiente, queda 'xcluido el que no tenga esa calidad; quedando tambin excluidos rodos los dems delitos de igual criminalidad de homicidio culpal)le y no alevoso. Para la entrega del reo reclanuido, el art. ^ 80 no riewe por bastante )a cojua autntica del auto de prisin, en lo cual se aparta del orden generalmeafe establecido, embaraza el curso de la justicia, y desconoce el principio que ])()co antes >e habia consignado en el ai't. '^ o. ^ En ese artculo se dispone que los actos jurdicos de un Pj-itado deben ser reconocidos en losdemas: el auto motivado de prisin es un acto jiirdiro; debe, piu^s, ser tteconocido por el Juez de otro Estado.
los reos, en vez
La mutua entrega de
de
facilitarse, est
sin
IT).
En una asosiacion poria
los procediniien'o judi*iahs
.son los
1m
(pie garantizan los asoci:id(s c ui ivspect-) al ejercicio
de
aut(>-
'292
RESENA HISTRICA
se arreglen despus,
las legislaturas.
ridad: por eso debieran tener lugar en el Pacto, ra
que
y no reservarse pay queden sancionados con solo la ma-
j'yora
de
16.
Keducidos los individuos del Consejo nno por cada Estado, es fcil que en las importantes deliberaciones de ese alto Cuerpo falte la rej)resentacion de uno dos Estados, mayormente cuando no se sabe lo que sobre esto determinar el reglamento interior, el mial queda encomendado solo el Consejo.
muy
17.
Los i^rocedimi-entos judiciales contienen la garanta de la propiedad, y deben por esto comprenderse sustancialmente en un jiacto (le confederacin 6 ley fundamental. En el Pacto de CMnandega
encomendado la Corte de Justicia; j se hace notar que al omitirse sta y algunas otras cosas importantes, se ocupe la ley constitutiva de la Repblica de designar un escribiente ala Corte Suprema de Justicia.
se omite este ramo, dejndolo
18.
La ordenanza deberla ser sancionada por todas las legislaturas. Lo mismo deberla ser respecto de los reglamentos interiores del Consejo y de la Corte; mayormente cuando es frecuente el abuso de
comprender en
los reglamentos interiores, reglas que no se quedan en lo interior de la corporacin respectiva.
19.
No se dice. quien lia de tasar al Supremo Delegado la tropa de continuo servicio, ni se esjjresan los privilegios que esa tropa deba
tener no tener.
20.
El artculo 44. quita los Estados el derecho de conceder pie mios honorficos y patentes de privilegios los inventores de alguna mejora en economa, artes y ciencias. Para que exista la confe-
DE CENTRO-AMEKHA.
S98
d
deracion no liay necesidad de que los Estados queden privados ese derecho en su respectivo territorio.
21.
El artculo
1:.
(iones extraordinarias,
diarlas, siempre
excepta a los extranjeros del pago de contrilm y sta excepcin es injusta. Los extra nj>
ros estn sujetos las contribuciones extraordinarias
como
las
)r
que sean generales, y no
se alcanza el tn de
con
ce.lerles tan xM-jiulicial privilegio.
En el mismo
artculo se suik)
de exigir i)rstamos forzosos, y el Estado de Guatemala no puede entrar en este supuesto que no admiten sus leyes. Se establt-ce tambin n el mismo artculo una diferen cia entre los poseedores de fincas rsticas y urbana.s, y no se espre san los fines con que se hace esta distincin, que solo aparece como una injusta arbitrariedad. Y ltimamente, no es petiueo el inconveniente que resulta de la oscuridad y confusin con que est redactado el Pacto, habie do en l artculos que no se entien''.en, como el 40.; y otros que fe contradicen entre s, como el 1. y2. ^, en los cuales, primero se dice que son los Estados los que se confedoian, y despus se establece que la Confederacin se compone de funcionarios. En materia de pactos, la claridad, exatitnd y precisin de las palabnis, es esencial, porque de ella depende en mucha parte su observancia, y porque la oscuridad da lugar mala inteligencia, y sta produce desavenencias entre los contratantes. Un Pacto de confederacin, debiendo considerarse como la ley constitutiva de la Repblica, es preciso, ademas, que est concebido en trminos que no produzca nuestro descrdito en el exterior. Tales son las principales razones y motivos que, juicio de la <'omision, tuvo a Asamblea para acordar que el Estado de (uatemala no se comprometa al Pacto celebrado en Chinandega. La comisi<m desea que la Asamblea examine pntifo por p.rrafo el proyecto anterior, y que lo apruebe si lo tuviere bien."
ne
legal la facultad
como
Cada nno podr formar

desde entonces vn
los
el juicio
ro es imposible dejar de indicar squiei*a
que guste de este dictamen; pque los sucesos acaecidos

prueban
las
Estados Unidos,
absurdidades
que
contiene acerca de la Union Americana. Se proponan disertar acerca de ella, hombres que ni la conocan, ni habian comprendido, desde Guatemala de cuyas fronteras jams
el
mismo dictmen
salieron, las ideas, el progreso
y asombroso movimiento' de aqu
^
rantistas del orbe
1E8EA IIISTIICA.
pueblo extraordinario, cuya existencia confunde todos los oscuy todos los dspotas de la tierra. El espritu antinacional condujo la conii?ion consignar los mas ridculos absurdos, que fueron solemnemente aprobados por la augusta Asamblea aristocrtica. Dice la comisin que Nicaragua y Honduras no pudieron concurrir, por medio de representantes, los Llanos de Gracias y San Sal vador, porque no encontraron hombres idneos que quisieran atravesar grandes distancias y climas mortferos; y que por lo mismo, Guatemala no pudo concurrir Chiiandega.
No se verific la Convencin en los Llanos ni en San Salvador, por causas muy diferentes de las distancias y de los climas. Habia gobiernos que nombraban comisionados, con el designio de que no concurrieran y sabiendas de que liabian de presentar todo gnero de obstculos, lo cual era tan notorio, que el Seor Larreynaga escribi sobre el asunto una composicin epigramtica. El prrafo que asegura no poder concurrir Guatemala, por medio de representantes, Cliinandega por la distancia y por los climas mortferos, est escrito por el doctor Andrs Andreu. El doctor Andreu, solo acostumbraba viajar de esta capital su hacienda de Parga, y creia que toda la Amrica Central, fuera de Guatemala, es inhabitable. Suponer una grande distancia entre Guatemala y Chinandega,
es
un miserable
error geogrfico.
El doctor Andreu, al consignar este prrafo se i)arece otro de nuestros literatos: el licenciado don Jos Mariano Gonzlez, quien jams habia salido dla ciudad, y un dia que se le condujo al Guar da Viejo esclam: "Que grande es el mundo!" Se eliji la ciudad de Chinandega x>recisaniente x)or ser un punto cntrico. Est inmediata al Realejo (entonces no estaba habilitado el puerto de Corinto) cerca del bello golfo de Fonseca, cuyas aguas baan tierras frtiles de Nicaragua, Honduras y el Salvador. Suponer mortfera la ciudad de Chinandega, donde se disfruta de salud y hay tantas longevidades, es no conocer el pais sobre que se
diserta.
El que no pueda
ir
de Guatemala Chinandega, por miedo
la
distancia y horror los climas, no sirve ni para fraile, porque los frailes salen misiones, y van diferentes curatos; no sirve ni aun
de
monja, porque las monjas, en casos dados, tienen que viajar; nos han dado una buena prueba ltimamente la madre Adelaida y la madre Paz, llamada antes de i^rofesar, doa Ana Anliara
lo cual
uiano.
DKCNTKO-AMKlCA.
8fl5
<]e
adhiii al Pacto Chinunde;;u hacindole modiicaciuDes que juui llegaron apr>ba rae, y Costa- Rica qued como O nn tema la funm de la (Ninfe(.'usta-Riui
7. Iji AsaniMfu Constituyente de
deracion.
H
'''Jfief
aqu las refornia coHturricenses.
arman alpaeto de Vhinanega que

te
la
AtnmMea
<*ontitvyen-
de Coala- fica propone los GobientoM von/fdtrados.
El Art. 1. - no (Irerniina los objetos de lii <*onfe'leiarion y In espone tenden<'iasliniifa(las si no es que se le adicione as. I*ara mantenerlas relaciones exteriores, ucorJar sobre objVtos de inters <oninn de to(l(js los Kstadosconferedenidos, y aneglar pacitii-ainenniente las diferencias que (M-nnan entre unos y otros las formas y medios para llenar estas funciones, siijeo todo la r.ii a ion de los Legislaturas de los mismos, Kl art. '2. - e.i liiâr le le ir que deln decir: 'sela confederacin s* conip :>ndrl de funcionarios et r rejresentada por l)eIe<;ados etc.'*- El art. S. = en Ingjii de las formas dilatorias y depresivas cpie e.xij para entreorse los reos, debe limitarle la cerlilicacion del auto motivado de prisi)n, d*en obsebeesi)resar en hiîr de //w /</>//<> f/To-sv/, homicidio, quio de la humanidad, y de la libertad, exceptuar los delitos |>olticos. Al artculo 11 le falta la adicin // /a /cê-x dtf rstado respectiro, porque de lo contrallo briudaiia al extmnjeio unn iusubordinacion absoluta, y minarla as los (obierr.os de los Esta ios. Art. 12. Justo es ofrecer al extranjero la responsabilidad y ga
i'
.
.v
rantias de! artculo; pero eii orden los ajentes subnlterr:' s icria depresivo ofrecerla sin que hubiesen a;otdose los recursos legales. Art. 13. No es justo frecer al extranjero la libertad d- contribuciones de cualquiera clase cuando en;an tinc.is, rienda en que vendan por menor, cuatro aos de residencia naturnl/.:c!on en algn Estado de los confeder.idos: es digno de omitirse 1 mencionar emprstito forzos( que no est de acuerdo con algunas de sos Constituciones: tampoco distinguir timas rsticas porqu' algunas urbanas pueden ser muy productivas; y porque todas radican al extranjero: por ltimo no debe equipararse al qiiesolo se casa con hija del pais porque esta circunstancia no le radica y tolo servira esta disposicin para retraer de semejantes enlaces. Art. 14. No a un Gobierno rigorosamente sino un Kuler el de lu confetlera<*ion, y as debe llamarse, y en lo dnmas el articulo es im)tcioso, y debiera sustituirse con este. El Kuler de la confe leracion no exeder los obj'tos y fnnas espre-aiiieiire detalladas en este convenio.
Ii
296
y-
KESENA HISTRICA
que
se tengan en lo sucesivo aprobados
por las Legislaturas de los confederados. Art. 16. El Poder Judicial residir en un Tribunal compuesto de individuos electos uno por cada LegislatuArt. 28. El Supremo Delegado circular en los ra de los mismos. Estados por medio de sus Jefes respectivos, las leyes, rdenes, reglamentos y dems disposiciones generales que acuerden las Legislaturas para su publicacin etc.- Art. 32. El Supremo Delegadodebe reclamar los Estados la inobservancia infraccin del Pacto. A la 2. =^ de sus reclamaciones fijar un trmino al Estado que diere motivo al requerimiento para que satisfaga enmendando sus y>xocedimientos. Cumplido el trmino, caso de no obtener satisfaccin, consultar los Gobiernos de los dems Estados y de acuerdo con ellos intimar que va usar de la fuerza armada. Evacuados estos trmites segn sus resultados, proceder reducir por medio de la fuerza al Estado que hubiese violado etc. Art. 39. Para la ratificacin del Concordato contratos del art. 36 se proceder como Art. 41. En aquellas cuesI)ara los tratados de que habla el 35. tiones que por Estados discordes sean sometidas la decisin del Supremo Delegado, proceder haciendo que nombren etc. Art. 42. Entre tanto las Legislaturas acuerdan el Arancel de Aduanas, tarifa general y leyes que deban arreglar el comercio de cabotaje, y de uno otro Estado que se les propongan, el Supremo Delegado, etc. Art. 46. Liquidar la deuda pblica extranjera y domstica, separando los crditos que correspondan algn Estado Estados, y arreglar con aprobacin de las Legislaturas la amortizacin de elos
11a.
Art. 56. Para
ser Magistrado de la
Suprema
Corte, se requie-
ren las calidades de Letrado, natural del pais naturalizado conforme al articulo 18, tener por lo menos treinta aos y ser Ciudadano en ejercicio de sus derechos y projdetario en el pais. Art. 57. Que se suprima, y en su lugar se adopte el siguiente: ''En las votaciones de la Corte se requiere mayora absoluta." Art. 61. Instalada la Suprema Corte proceder formar el reglamento de su rjimen interior, someterlo la aprobacin de las Legislaturas, y
nombrar un Secretario y un
Conocer en ilti casos de competencia de jurisdiccin entre Autoridades de diferentes Estados, en los que emanen de tratados hechos por la confederacin, y en las cuestiones de uno mas Estados entre s. Para estos casos etc. Art. 64. La misma Corte propondr al Consejo el proyecto de ley^ sobi'o el modo y forma de proceder, para que con su aprobacin se someta las Legislaturas; pero rejir como provisorio mientrasobtiene la sancin de ellas. Art. 68. La acusacin ser sometida
escribiente. Art. 62.
ma
instancia conforme lo disponga la
Ley en
los
D CENTBO-AM KICA.
997
una le las Le^îslatui-aH con esclusiondela que ha iiombrado el ar usado. Art. 71. Los Gobiernos de los Kstado pondrn etc. Art. 72. Al fin lo que as aprueben dicJias Legixlatiirax se tendr por leif de la confederacin. Xvi. T. El Supremo Delegado dar cuenta al in de cada ano. las Le^nslaturas con una memoria que comprenda todos los negocios de la administracin general, indicando las mejoras de que sea susceptible pam el progreso de la Confederacin, la harimprinnr y circtilar.- Secretaria de la Asambleii Constituyente. San Jos, Diciembre fi de XSA'i.SancJio Ahn-
indo.''
S -Los Gobiernos confederados p^'s^-ntaban dificultades para dar

<
iiniplimento los deberes
VA Gobierno de
que les ini>ouia el Pacto. Honduras estaba sordamente contra
l.
En En
la
guerra de Malespin contra Carrera se infrinjieron los prin
<ipales artculos.
las capitulaciones de Quezjida se despreci del todo el Pacde Chiuandega y al aprobarse esas capitulaciones, por el Gobierno de Guatemala fu herido muerte. Malespin hostiliz al Sui>remo Deleg-ado Chamorro, quien tuvo que ponerse en salvo, despus de huber sido desconocido, y Perrera trat Cliamorro con el mayor desprecio, y lo colm de injurias en la clebre Memoria que diriji la Cmara de Honduras en eero de 1840.
to
Si don Fruto Chamorro hubiem tenido en Centro -Amrica la o pinion de demagogo; si hubiera militado en las filas del General Morazan; si hubiera sido uno dlos coquimbos; habran tenido a-
parentes disculpas los serviles para atacarlo; pero siendo
el jefe del
partido conservador de Nicaragua, los rudos ataques que se le dieron demuestran bstala evidencia que uo se queria ni sombra de nacionalidad, sino hi mas completa escicion, oprobioso monumen to del servilismo que, por desgracia de Centro Am^rica, todava se
hallar por muchos aos. Cualquiera observador preguntar cmo pudo el Marques de Aycinena hacer que con l votaran, i)ara disolver la Union, diputados de los Altos y de los otros Estados centroamericanos cuando todava rejia la constitucin de 1824. Ya se lu visto la influencia que en Centi*oAmriea ejercieron sus folletos y toda su propaganda. Ademas de que entonces se habia estudiado poco la ciencia de la lejislacion y muy poco el sistfij-i federativo, la Constitucin de 24 tenia disgustados muchos polticos de todos los Estados.
halla en pi, y se
298
RESEA HISTRICA
la
Los serviles de Guatemala

ederativa y no unitaria.
combatieron
al
principio porque era
Cuando esos seores se convencieron deque liabia pasado el tiempo en que podian dominar Centro-Amrica, mediante el sistema
combatiendo la Constitucin de 24, para obtefraccionamiento, dominar en Guatemala intervenir en los otros Estados, aprovechando la mayor estension y la mayor x)oblacion que Guatemala tiene.
unitario, siguieron
ner
el
Los Estados no se hallaban satisfechos con la Constitucin de 824: pero por motivos muy diferentes. El Salvador, Honduras y Nicaragua queran verdaderamente la wnion; pero reformndose la ley fundamental.
La misma aspiracin tuvieron los Altos en el corto perodo en -que aparecieron como Estado. El artculo 7. ^ de la Constitucin Federal dice: "La demarcacin del territorio de los Estados se har i)or una ley constitucional; con presencia de los datos necesaiios"
Esta ley jams lleg emitirse y el Salvador qued separado del anar de las antillas por los Estados de Honduras y Guatemala, y
ôn
mucho mayor que

quedaba como
sin embargo de que su poblacin es poblacin de Honduras. El comercio se hacia entonces por el mar caribe, y el Salvador
territorio,
la
un ijequeo
tributario de Honduras y Guatemala. Estando de acuerdo el Gobierno de Guatemala con el de Honduras se podia imponer, en el ramo de hacienda, la ley los salva-
doreos.
Pavn comprenda la ventaja para 61 de esta situacin, y hablaba sin cesar (ôn el seor Milla y Vidaurre, y con otras personas de su crculo, de que los salvadoreos no tenan puertos al mar atlntico; y para emplear el mismo lenguaje de Pavn, de que no
.
tenan jniertos al Noiie. Acontecimientos que no son centro-americanos libraron al Salvador de esta tutela. Inaugurado el Ferro-carril de Panam casi todo el comercio de la Amrica Central se hizo por el mar pacco, en cuyas costas los salvadoreos tienen magnficos^puertos. No solo la divisin territorial disgustaba los Estados, sino la desigualdad en el Congreso Federal, porque ah el Estado mas grande daba la ley. Los Estados decan: que con veintin diputados haba Congreso: y que diez y siete eran del Estado de (xuatemala: que con cuatro -diputados que concurrieran dlos otros Estados, haba sesin; y
1>K
<'KNTRO-AJIKIA.
99l)
que entonces
Se
eni inilud;i!)Ieqne
Guatemala
dietalKi la ley.
observaciones al Marques de Ayeinena, y l contestaba: "Tolos esos vicios y otros muchos *lela Federacin, es pre<so oorrejirlos: y para correjirlos es indispensable que los Kstiidos reasuman su sol)eninia, fin de que con las luces y la esieriencia de lo pasado se forme un nuevo Pacto, que llene las aspiraciones de rodos." Estas palabras, que se creian hijas de la sinceridad y de la buena f-. dieron al seor Marques muchos votos, para lleiâr al fniccioiiamiento lamentable en que nos halIamo:. De todo podr tachai*se al seor Aycinena, menos de ignorancia 'U el sistema federativo, qne durante nueve aos habia estudiado
liac'ian estas
**n los
Estados luidos.
Entonces ;cmo podia esconderse tan notable publicista que la in*ande objecin la ir -pondera ncia del Estado de Guatemala, desapareca deroc:ndose un solo artculo de la Constitucin: el art<-ulo81
*uales
que todos los Estados de una conf-deracion sea ien territorio y en poblacin, y por lo mismo la historia del univers) no nos presenta una sola confederacin en que haya do minado esa igualdad; aunque no puede negarse que tal igualdad +<eria el colmo de la perfeccin federativa, ni que mientras mas des iguales sean los Estado-% mas imperfecta ser la federacin, y mas prxima estar sucumbir. Tâ ciencia ha creado un sistema para establecer la igualdad en uiedio de grandes desigualdades. Este sistema es la formacin dlas dos Cmaras. Ln Cmam de diputados reiutsenta la totalidad del i)ueblo. -ios diputados son ele: tos razn de uno por tantos miles de ha
im]))sible
Es
hitantes,
Tjii Cmara de senadores representa los Estados, como cuerpos autonmicos, y la forman igual nmero de senadores i>or cada Eso. Si en la Cmara de diputados hay desigualdad, teniendo unos Estados mas i-epresentantes que otros, en la Cmam de senadores no puede haber desigiuUdad, porque ningn Estado, por pequeo que sea, puede tener menos senadores que otro. Por tanto una resolucin de la Cmara de diputados, dictada en provecho del Estado que en ella tenga nuis i-epresentantes, y en perjuicio de los dems, escolla ante la Cuuira de senadores, donde reina la igualdad mus perfecta. Perocl artculo v^l de la Constitucin de 18:?4 anulaba esta i-
300
BESlfA
HISTRICA
gualdad, y estableca slidamente la desigualdad deque se queja^ ban los Estados. Ese artculo dispona que cuando el Senado negara la sancin una ley, poda el Congreso volverla tomar en consideracin, y si la ratificaba con dos tercios de votos, el Presidente de la Rspblica deba mandarla cumplir, sin necesidad de la sancin del Senado. Este artculo echaba por tierra el gran principio de igualdad federativa, bella creacin de eminentes publicistas, y daba los Estados pequeos en poblacin, justos y fundadsimps motivos de
queja.
formar Congreso, y si diez diputados tenia Guatemala, el grande Estado, como lo llamaba Barrundia, poda dar la lej^ en el Congreso, y ratificarla con dos tercios de votos, burlndose completamente del Senado y, por consiguiente, de la igualdad federativa. El seor Aycinena, no debi haber dicho, pues, los x>atriotasde los Estado^, que se quejaban de la desigualdad: "Reasuma cada Estado su soberana, y en seguida"*se i)snsar en una Constitucin que haga la felicidad de todos." El, procediendo de buena f, debi haber dicho: "Deroguemos el artculo Rl de la Constitucin, y los que sean una emanacin de 61, y se tendrl la igualdad compatible cm.la imp9rfe3Con humana.'"
Si veintin diputados bastaban para
siete
DOCUMNTOS
JUSTIFICATIVOS.
NUMERO
1.
'^'La AsavibTeaVonstituyente dudara que Costa Rica asume la plenitud de su soherania y forma 2ni Estado Ubre independiente; pero perteneciente siempre lafamilia Centro- Americana.
El Jefe Supremo del Estado libre de Costa Rica. Por cnanto Congreso Constituyente ha decretado lo siguiente.
el
El Congreso Constituyente del Estado soberano de Costa Rica, considerando: l.*^ Que rotos los lazos que sujetaban Costa Rica al Gobierno Espaol en la poca de su iudeiêndencia, recobr sus naturales derechos de absoluta soberana y libertad; y por consiguiente concurri al Pacto de 1824 en calidad de cuerpo poltico, soberano indei)endiente: 2. que la Asamblea Nacional Constituyente, no tuvo facultad i/ara anular estos sagrados derechos con un sistema contrario los fines que se habia i)ropuesto, y contradictorio en sus mismos principios: 3. que habindose considerado nulo dicho Pacto, por ser terminantemente opuesto la voluntad de los Estados y su felicidad: 4. '^ que habiendo hecho enrgicas reclamaciones, no solo en virtud de la nulidad del Pacto, sino porque cesara la causa de los males que sufra: H. ^ que agotados los reoiirsos posibles, porque la representacin nacional resistiera la destruccin de aquel sistema de vinculacin, no quedaba Costa Rica otj-o medio para salvarse que usar del derecho que incont<*stablemente tiene para proveer su bienestar y mejoras: 0. ^ deseando poner
.trmino la existencia de ese sistema que est causando la ruina,
302
RESEA HISTRICA
no solo de Costa Rica, sino de toda la Repblica: 7. ^ que antes de emitirse el Decreto de 30 de Mayo que restituye los Estados la libertad de conttituirse, ya Costa Rica se liabia pronunciado reclamando fuertemente sus derechos; y que con tan noble fin reuni su Asamblea Constitucional, para que convocase un Congreso Constituyente. Este cumpliendo con el primero de sus deberes, y de Conformidad con la voluntad del pueblo que representa, ha venido en decreta rar y decreta. Art. 1.^ Los i)ueblos de Costa Rica reunidos por medio de sus Representantes, asumen la plenitud de su soberana, forman un Estado libre independiente, y en la capacidad de cuerpo poltic(v concurrirn por medio de sus delegados contejer el Pacto federal, liga 6 unin con los otros Estados que en la misma capacidad quieran concurrir. Art. 2. Protestan que perten^cern la gran familia Centro Americana, y que sus votos son, porque subsistan perpetuamente los vnculos de asociacin con ella. Art. 3 Que concurrirn cubrir proporcionalmente la deuda nacional, cuyo efecto hipotecan sus rentas. .Vrt. 4. Que nombrarn por medio de su Asamblea Constituyente, y en decreto separado, los individuos que deben representar Costa Rica en la convencin de Estados. Art. 5. Se faculta al Ejecutivo para que por todos los medios que estn su alcance, exite las Constituyentes de los dems Estados que concurran al sealamiento del lugar y tiempo, en que deba verificarse la reunin de los delegados de los pueblos. Art. 6. Quedan vijentes las leyes federales en la parte que no se opongan al presente decreto. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su cumplimiento y que al efecto lo hagan imprimir, publicar y circular. Dado en la ciudad de San Jos los catorce das del mes de noviembre de mil ochocientos treinta y ocho. Nazario Toledo, D. Presidente. Rafael Ramrez, D. Secretario. Gordiano Panlagua, D. x^ro-Secretario. Por tanto: Ejectese. Casa de Gobierno. San Jos; noviembre quince de mil ochocientos treinta y ocho. Braulio Carrillo. Al Ministro General del Despacho."
NUMERO 2.
''De-gna
Kl .Jefe
el
escudo de Armas, y
el
Pabelln del Estado.
Supremo
del Estado Soberimo de Costa Rica.

los lazos federativos
Considerando, que disueltos
que unieron
tes-
I)K
CEXTUO-AMJnCA.
30J
Estndo los dems deCentro-AmricJ, y recobrada su soberana, es ya impropio el uso del pabelln y armas nacionales: y de conformidad con el dictamen <lel Consejo Representativo, decreta. Art. 1. ^ El escudo de armas del Estado ser una estrella radiante, colocada en el centro de un crculo de fondo celeste y con la inscripcin la circunferencia de ESTADO DE COSTA RICA. Arr. 2. El pabelln del Estado constar de tres fajas liorizontaleSy blancas la superior e inferior, y azul celeste la del centro, en la cual ir dibujado el escudo: los gallardetes tendrn bhnca tambin la estremidad interior de la faja azul. Las bandenus y gallardetes de buques mercantes no Ilevar/in escudo, sino que tendrn escritu con letras de plata en la faja del centro la inscripcin de ESTADO DE COSTA RICA. Las banderas y estandartes de los Cuerpos Militares tendrn, a mas del escudo en la forma prevenidla clase y nmero de cada Cuerpo, escrita en la faja inferior con letras d(" oo los de Infantera, y de plata en los de Caballera. Art. 3. El gran sello del Estado, el del Gobierno, el de sus agente
,
tes, y la moneda de cualquiera tamao y metal llevarn el mismo ecudo; y se colocar tambin en todas las oficinas pblicas. Lios^ destinados sellar el pajjel contendrn la estrella al centro, y esDado en presarn en la circunferencia la clase y valor del pliego. la ciudad de San Jos, a los veintin das del mes de abril de mil ochocientos cuarenta. Braulio Carrillo. Al Secretario general
del
Despacho."
NUMERO
"Ijfi
3.
Asamblea Constituiênfe
se declara
solemnemente Instalada.
El Oeneral Jefe Sui)retno Provisorio del Estado de Costa Rica. Por cuanto la Asamblea Constituyente ha decretado lo sigMente.
Xosotros los Representantes del pueblo de Costa Rica electos y reunidos a virtud del decreto del General Jefe Supremo Provisorio, de 11 del prximo pasado, autorizados con amplios poderes y pi-estado el juramento de estilo, decretamos. Se declara solemnemente instalada la Asamhle.i Constituyente del Estado de Costa-Rica. Comuniqese al Poder Ejecutivo Kira su ejecucin y publicaciiui. Dado en San Jos los diez das del mes de julio de mil ochocientos cuarenta y do-*. Jos F. Peralta; Di)utado por Cartago, Presidente. Isidro Menendez; Vice-Presidente; l)i})Utado por San Jos. Juan Jos Bonilla: Diputado p>r Cartago. PioMurillo: Dipntrulo por leredia. .uau Mora; Diputado por San .los. Jâipiin Iliva.s, Diputado por San Jos. Jos Lt.
304
RESENA HISTRICA
Fernandez, Diputado i:)or Alajiiela. Jess Adargas, Diputado por Escas. Rafael Moya, Diputado por Heredia. Joaquin Flores, Diputado por Heredia. Joaqun B. Calvo; Diputado por San Jos. Secretario. Flix Sancho, Diputado por Cartago, Secretario. Ramn (xmez. Diputado por el Paraso, Pro-Secretario. Casa de GobierPor tanto: Ejectese, iniprlmase, no. San Jos Julio 10 de 1842. publquesey circlese. Francisco Morazan. Al Ministro General del Despacho Seor General Jos Miguel Saravia.
NUMERO
"Za Asamblea
4.
Constituyente declara giie es y ser parte integrante de la Repblica federal de Centro America.
Por Cnanto
siguiente:
El General Jefe Siij^remo Provisorio del Estado de Costa Rica. la Asamblea Constituyente se ha servido decretar lo
La Asamblea Constituyente
rando: 1. ^
del Estado de Costa Rica,
considere-
Que
la posicin topogrfica
de Costa
Rica*,
sus intereses,
laciones y simpatas lo llaman ser parte integrante de Centro Amrica, como lo ha sido desde antes del glorioso pronunciamiento de independencia absoluta de la
2.
'^
dominacin espaola. tan justas, consideraciones concurri con los dems Estados acordar el Pacto de 824, por el cual se proclamaron y
Que por
constituyeron en nacin soberana, libre independiente, acordando las bases ]oara un Gobierno que los representara en el exterior y conservase la unidad nacional, y para darse instituciones anlogas sus necesidades intereses, en la capacidad de Estados independientes entre si y ligados por la Constitucin general. 3. ^ Que silos vnculos de asociacin poltica de los mismos Estados, aparecen rotos por las vas de hecho, el Pueblo de Costa Rica no ha desconocido la conveniencia de restablecer el imperio de las leyes, darle vida la Repblica y consolidar la jâz que tanto interesa al honor, respeto y bienestar de la misma. 4 ^ Que una triste esperiencia adquirida con inmensos sacificios convence que la dislocacin de los Estados los ha comprometido en sus relaciones exteriores y puesto merced de las disenciones intestinas. 5. '^ Que Costa Rica no habra sufrido la calamidad con que lo afligiera el tirano, si la sombra de un gobierno de leyes en la Repblica, sus votos no hubiesen sido sofocados por las facciones que
l)K
CKNTilo-AM>::
;
;:
.)
d^ aquellos y 0. - Que j)ara evirar nuevas y dolorosas ronsecuencias en la nmr<lia poltica del Estado, es no solo conveniente y necesario sino de lamas urgente importancia, promover por cuantos medios sean al alcance, la reorganizacin general de hi Repblica, y el estableciuiento en ella de un gobierno liberal, slido y inerte, con icnaniiiidad de rotos decreta: Art. 1. '^ El Estado de Costa Rica que, por una mano atrevida y criminal, fu sustrado de las leyes y autoridades nacionales crea <las virtud del Pacto general, pertenece la Repblica de Centro Amrica, y es y ser parte integrante de ella, segn lo espresa la ley fundamental de 21 de enero de 182;"). Art. 2. El Estado de Costa Rica quiere decididamente la reorganizacin de la Repblica que pertenece y exita, para tan grandioso objeto, interesa el patriotismo de todos los centro-ameriiai consigiiieiies
\\
oonj)leta desorgaiii/acioM
oanos.
;?. El Estado de Costa Rica concurrir con los dems Estados medio de sus representantes electos directamente por el pueblo <'0u amplios poderes, ti un gmn Congreso Asamblea ConstituyenPacto bajo bases te, que se ocupar de la formacin de un nuevo slidas que hagan la prosx)eridad pblica y den una verdadera seguridad interior y exterior. Art. 5. El Poder Ejecutivo del Estado queda autorizado para obrar <omo convenga fin de que tenga efecto la reorganizacin de la Repblica y establecimiento de la unidad nacional, que reclaman altamente los deseos intere?es de los centro-americanos. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su cumplimiento y publicacin. Dado en la ciudad de San Jos, los veinte dias del mes de julio de mil ochocientos cuarenta y dos. Jos Francisco Peralta, Diputado Presidente. Joaqun B. Calvo, Diputado Secretario. Flix Sancho, Diputado Secretario. Por tanto: Ejectese, circlese y publquese. Casa de Gobiemo; San Jos, julio veintiuno del mil ochocientos cuaiena y dos. Francisco Mora/an. Al Seirttaiio general del Despacho Sr. G(nerel Jos Miguel Snravia."
Art.
l)or
C.VPITIir.O
DCIMO TKRCERO.
Estdo del Salvador, eîe la iasfalario de as CniaraH en febrero do 13 h:isA qe coffleozardn uueva;^ cuestiones con Guatemala
SUMARIO.
1
/jhslalacoji (fe las C?nara.'i'2.
DisLW'<Ji:tl r'c PiCsULn-
(r--^.
lina.
Obsermciones
.".
4.
Contestacin del (enaclcr Cayetano JJO'jsercaeiones
Xacionali'iadC).
7.
Agrioultvra^.
episodio
CuL'sUon antre Costw Rica y Nicaragua
0.
Un
10.
U;iî
condecoracin U
Diej/nos~12. Obserrajiones.
1 Don Pedro Arce era vice-Presidente del Estado, se hallaba en ejercicio del Poder Ejecutivo y bajo su administracin se instalaron las Cmaras en San Salvador el 10 de febrero de 1843. (Docu1. ^) mento n. 2 El vice-Prosidente pronunci un discurso en que sin embargo de hablarse (Contra !Morazan y su partido, se deplora la acefala eu que la nacin se hallaba. (Documento n. " 2. ^ .) 3 El Pncto do Cliinandeâ e.^taba celebrado desde el mes de julio de 42; i)ero el (Jobierno que l establece no se orga^niz sino hasta marzo de 44; de manera que cuando se pronunci este discurso la nacin se hallab verdaderamente acfala; y aun despus de esa
'='
308
RESENA HISTRICA
organizacin quedaron dos Estados fuera de ella. 4 El senador Cayetano Molina contest-^ al vice -Presidente del Estado con las formas de costumbre; nada dijo sobre nacionalidad. y esiêraba mnclio de la mitra del Seor Yiteri. (*) C Las Cmaras del Salvador aprobaron el Pacto de confederacin
"
celebrado en Chinandega por representantes de Nicaragua, Honduras y el mismo Salvador. n editorial del "Correo Semanario" del Salvador contiene nnarculo sobre nacionalidad que revela las ideas dominantes en aquel Estado. (Documento n. '^ 3. ^ C Qu sentimientos tan diversos los que abrigaban los nobles de Guatemala respecto de nacionalidad. Ellos no queran que en la liga entrara Guatemala; no queran que entrara Costa Rica y aspiraban destruir la unin de los otros tres Estados. Honduras, Nicaragua y el Salvador unidos habran sido un poder -capaz de oponerse con xito feliz la aristocracia guatemalteca, y ella no lo podia permitir. Flores dijo Chatfield y Pavn; "Mi humilde opinin es, que 13ara dejar bien puesto el honor del Gobierno britnico, para al canzar justicia sus reclamaciones, para vindicar los insultos recibidos, destruir la liga de los tres Estados^ y arreglar con ellos de*initivarhente las relaciones diplomticas, forzoso es obrar de firme bloqueando los puertos, Jo cual cuesta poco y aprovecha mucho.*' Esta carta se halla integra al fin del captulo sesto de este vol.-men pajinas 85, 86 y 87. De manera que para destruir la liga de los tres Estados, no solo ise ultrajaba la memoria del General Morazan; no solo se acuda cuantos medios lcitos ilcitos podia presentar la poltica interioi". ino alas armas extranjeras y los bloqueos contra la patria. Quien vista de hechos tan punibles no mirar como una gangrena esa aristocracia, que por tantos aos dispuso su antojo de
Amrica Central? Las Cmaras del Salvador deseando favorecer la agricultura dieron un decreto mucho mas inhumano que el dictado en CostaRica en tiempo de don Rafael Gallegos y del cual se habla en el
la
nmero
3.,
^ captulo
las
8.,
^ libro
3.
^ de
la
Resea.
el
El decreto de
Cmaras
del Salvador tiene jor fin
cumpli-
(")
Esla^ csperauzas falieron

el
Jbre
de 45,
fallidas, pues en uu eslenso folleto publicaclo eu 8 de octnSeor Cayeiano Autonio Molina babla esl ensarnen te contra el Obispo Viten.
DE OENTUO-AMKICA.
miento estricto de
ptulo.
las obligaciones
n.
'^
3<J9^
y puede verse
al fin
de este
ca-
(Documento
4.
*^ )
presidencia no poda ser
tiempos en que ejerci hi Su administracin fu complaciente. Malespin y Carrera estaban unidos. La (Constitucin y las leyes se invocaban cada instante; pero imperaban sollas armas. Sin embargo Guzman no era noble de Guatemala y temia la in-
8 Guzman
(Juan Josr) en
los diversos
mas
flexible
con
los serviles.
tervencin extranjera.
El hizo dirijir al Gobierno costaricense una nota, en la cual presenta el peligro en (pie se hallaba Centro-Amrica, vista de lo acaecido en Nicaragua.
Dice que el Pacto deChinandega dispone que toda diferencia enEstados se termine por.arbitramentos y jamas por la fuerza, invita Costa-Ilica para adherir al espresado Pacto. Por uuis que trabajaba Pavn, por mas que trabajaban los Aycinenas, les era absolutamente imposible hacer marchar todos lo3 centroamericanos por la senda trazada en los consejos aristocrtitre los
cos,
Malespin y
cipios.
(.'arrera
eran dos hombres sin educacin y sin prin
Raoul dijo un dia que toda su diplomacia cabia en la vaina do sii espada. Carrera y Malespin pudieron decir: que toda su economa lioltica, que todo su derecho pblico constitucional, que todo su
derecho de gentes, que todo s derecho administrativo, se hallaban en el filo de sus machetes. Sin embargo esos hombres incultos estaban sujetos las impresiones de diferentes vientos. Malespin oia dia y noche en el Salvador que la intervencin extranjera ponia en peligro la integridad de Centro-Amrica. Oia tambin que en la unin est la fuerza, y de cuando en cuando deca horrores contra el partido separatista. La nota de que ahora se habla fu completamente aprobada por
Malespin.
Carrera oia Pavn, oia los Aycinenas, oia' todos los nobles que se le acercaban, decir que Guatemala no debe sujetarse ningn pacto que limite su soberana y su importancia: que es grande y rica y no necesita de socios: que proponerle la unin con los otros Estados, es lo mismo que proponer un gran capitalista que haga sociedad con los mendigos: () que convena al i)ais las buenas re(*)
li
'.
Uuo
i\v
naoioualidrtd:
de los ministros de C.iiTer.\ dijo un rico propiotario guatctunlteco que le hablaQnerrA U. burer compiifiia con Camote.* XA llamaban eu Gaatciua-
310
lESEA JirsTHlCA
laciones con las altas potencias, las cnales en
una emerjencia
sii
seivi-
rian al Gobierno de 13 de Abril para conservar
honra, su digni-
dad y su decoro.
Carrera no habia leido una palabra de historia, ni podia leer porque no sabia;no conociael mundo prcticamente porque no habia viajado, ni tenia mas educacin que la que puede recibirse en las montaas de Mataquescuintla. La incesante predicacin de los nobles haca un grande efecto en 8u nimo inculto, y muchas veces sala de sa casa lanzando amena zas contra los que combatan Chatfield y contra los amigos del Pacto de Chinandega.
9. La Cmara de senadores habia suspendido al Presidente del Estado del Salvador, Juan J. Guzman, por decreto de 28 de marzo de 49. Fundbase en que la Constitucin jjrevenia presentar por medio dlos secretarios del despacho cada una de las Cmaras, dentro de cinco das de abiertas sus sesiones en cada ao, un detalle circunstanciado del estado de todos los ramos de la administracin pblica, y una cuenta exacta del ao econmico vencido, bajo pena de suspensin hasta que lo verificase. El Ejecutivo present las cuentas; pero se deca que los estados en que esas cnentas descansaban eran inexactos. El asunto pas ala Cmara de Diputados y sta despus de. haber oido el dictamen de una comisin que dijo: no deba imputarse al Presidente faltas de los a jen tes inferiores sino s.ubsanarse estas, declar sin lugar ni efecto el decreto de 28 de marzo que suspen-
da las funciones Ejecutivas del Presidente del Estado. 10 El Senado que tan liberal se i)resentaba ante el Presidente, decret una medalla de honor al General Malespin. El Presidente
del
Senado coloc esta medalla en
el
pecho
del
agraciado j)ronun-
ciando estas palabras:

^^
Valiente General.
El Senado ha querido dar una prueba del reconocimiento que le merecen los ciudadanos que saben sacrificarse por el pueblo del Salvador. Ha querido x>remiar el valor con qne habis sostenido la causa de los Estados en la ltima poca que se ha tenido que luchar contra el tirano que se crea con derechos exclusivos miires-
la cierto
guatemalteco c-uipareutado coa losreaiciouarios, qne no teuia un centavo y que

el trabajo.
atnaba poco
di; (;kxti{()
'vTj)tib1('s
-AMRICA.
:^11
do
en Centro-Amrica. El Senado ha querique lu: beis contraido y de que habis dado pruebas ineqnvoras, y en prueba de olio os ha acordado la medalla que seos presenta, que llevareis en el pecho para memoria de
pnia
tiiniuliir
pieniiirel mrito
este
premio."
bi
El General Malespiu estaba preparado para esta escena. El llevaen el bolsilU) un di^furso que ley en contentacin. Dice as:
"'^V.
Pe.sidenXc.
Paia un soldado rej)ubli<ano no puede darse un instante de mayor placer que el que las bondades de la honorable Cmara de Senadores acaba de proporcionarme. ln el campo de batalla se reeo Jen laureles que dan p;loria y honor, pero la prdida de un amigo, de un bnen compaero, de un ciudadano honrado, alejan el contento y muchas veces le sostituyen el llanto y el dolor En este dia por el contrario, recojo aquellos sin mezcla alguna de amargura y los recojo en el santuario mismo de las leyes. IjOs elejidos del pueblo aprueban mi conducta, y no solo la aprueban sino que la pruan: jams mi corazn Irn podido regocijarse con mas justicia; por ipie este triunfo no lo he adquirido con las armas sino con el convencimiento de mi patriotismo. Seores Senadores: admito gustoso la medalla que me habis a La cordado y he recibido de manos de vuestro digno Presidente llevar con orgullo: y, ella me recordar constantemente que la obtuve por defender mi patria,. quien, ante vosotros juro, que no permitir se mancille bajo ningn pretesto, bien los amagos tengan su orjen en el interior, bien vengan del esterior. El Salvador ser libre. Independiente y soberano, v sus habitantes tendrn paz y seguridad en sus personas y i)ropiedade3; tales son mis mas fervientes votos, tal es mi nica profesin de f. Los conatos del aspirantismo, de antiguas odiosidades, de un egosmo funesto la mayora de los Estados, se estrellarn sobre mi cadver y los de mis
<'ompafieros de ai'mas.
Recibid pues, dignos representantes del pueblo salvadoreo, mi sincera gratitud y \n\ invariable y mas profundo respeto, por el honor con que os habis dignado distinguirme."
la reaccin. Algunos de los haban puesto proa la edad media. Las <'maras decretaron los diezmos. (Documento nm. 5.) r?.~ Este decreto no puede menos de producir honda sei; sacien
11 El Salvador
era
empujado hacia
hombres que
lo dirijian
:U2
IIESENA IllSTKICA
todos los hombres de buena voluntad que conozjan la Amrica Central.
La x^citria de aquellos ciudadanos que en 1811 levantaron la voz contra los Borbones; la patria de aquellos guerrer'S que en 182" murieron combatiendo contra la monarqua; la patria de los valientes que hicieron huir los nobles en Milingo, y quedos obligaron rendirse en Mejicanos; bajo la influencia de esos mismos nobles decretaban los diezmos en pleno siglo XIX.
Pero ese decreto revela qne se emite en un lyuis que ha sido libre,. y que no est todavia completamente sojuzgado por una miserable aristocracia que pretende tenerlo en tutora. El art. 1. ^ del decreto sobre diezmos dice que su cobro no es coactivo ni se exijir por otros medios que no sean los de influir piadosamente en sn pago. Comprese este decreto con el que dio la Asamblea de Hondurasbajo la influencia de Juregui y la espada de Ferrera. Comprese este decreto con los que dio la Asamblea constituyente de Guatemala dominada por Aycinena, Pavn y Batres, y los pies de Carrera, y severa que en el Estado del Salvador, aun bajo el peso enorme del servilismo hay una vitalidad progresista que los nobles no han podido aniquilar. Prubalo nn peridico, pequeo en su forma, titulado: "El amigo del pueblo'- que entonces se publicaba en San Salvador. Ese peridico es una luz en medio de las tinieblas.
El invoca los derechos de Centro-Amrica, para sostener la integridad del territorio de la patria. El declama contra el proyecto, qne en Guatemala se tenia ya, de hacer venir los jesutas y de poner en sus manos la enseanza dê la juventud. El pide la reorg.inizicion de Centro- Amrica, y haciendo lgubrespinturas del fraccionamiento de la patria, apoya con enerjia el Pacto de Chinandega. ''El amigo del paeblo" hera en el corazoi la poltica del partido servan de Giji tmala. Chatfleld, los Aycinenas, Luis Batres- y Pavn, no quisieron entrar en lucha abierta, franca y leal con ese peridico y le hicieron la guerra sordamente. EHos se dirijieron al Presidente Guzman y Malespin para que suprimieran el peridico, y lanzaran del i3ais sus redactores.
Guzman por me liu de su Ministro Agustn Morales contest Chatfleld que la lib^-i-tad de iiuprenta brillaba en la Gran Bretaa^ y era por lo misnu incomprensible q,u-e el Cnsul de una nacin
DK c:ntko-amkrica.
libre pretendiera
:}1:^
ahoiâr en el Salvador
es^
libertad )rec()sa.
amenazaba con dar cuenta su Gobierno, y el Gabinesalvadoreo le contest que diera cuenta, enviando taralnen Londres las respuestas que se le daban. (Documento nm. 6.) En los mismos trminos contestaba Guzman las cartas privadas que incesantemente le dirijia Pavn sobre el mismo asunto. Malespin estaba in^modo con motivo del protectorado de Mosqnitia, de la ocupacin de la isla de Roatan y del puerto de San Juan; leia con gusto "El amigo del pueblo," y por entonces tu* quiso combatirlo. En esos dias la aristocracia de Guatemala discurri un medio para salvarse; prohibi la circulacin del peridico, asegurando que era un papelucho subversivo, que se opona todo orden y todo
Chatield
te
concierto.
Esta medida dio una grande importancia

batida.
la
publicacin as com])or
"El amigo del pueblo," se introduca clandestinamente

partes.
toda
Lo recibian los artesanos, los esfcudiante>', los empleados; todos queran leerlo y Chatield sin saber como, lo enconti*a])a frecuentemente sobre su mesa. Pavn decia: "ya volvemos las andadas: es preciso reprimir este desorden y sacar el cncer de raiz." Esto quera decir que nuevas hostilidades iban ; <'niMv.>n,ir.i^ contra los salvadoreos.
OOCUMNTOS
JUSTIFICATI'iOS,
NUMERO 1.
"Nos los reiivs<-:ntantes del pueblo Salvadoreo, reunidos en ^'ompetente nmero, y fon presem-ia de los artculos 13 y lo rap. 4. - do la CcmstitucioT del Estado, heitios venido en decretar y
DECRETAMOS.
Artculo nico. Se ha i)or instalado el Poder Lejislativo del Estado del Salvador, y sus dos Cmaras abrirn sus sesiones el dia de maana, Cmnnc[uese al Sujuemo Poder Ejecutivo para que lo haga imprimir, publicar y circular. Dado en San Salvador, IC de ebi-ero de 1848. Manuel Mencia, diputado presidente Cayetano Antonio Molina^ vicepresidente PoUcarpo Givecara, D. Francisco Quiones. D. Cipriano MaCayetano Bosque^ D. Juan Antonio Fuentes^ D. :(/aa, h. Cipriano Samayoa^ J). Ildefonso Nol<iscOy D. Fernando FigneLeoncio Garda, D. Mariano roa, Y).--Iplito Quiatanilla^ D. Juan Payes, I). Gregorio Mejia, êmifiov Tomas Medina Magdalcno Dias, ^-J. Maria Caas, D. Jos Marut Telles, 6'Fermin Palacios, 8-Feli2)e Figueroa, D. siio-Francisco Caas, senador secretario. Por tanto: Ejectese ho tendr entendido el Ministro jeneral del desi)acho, y dispondr se imprima, publique y circule. Casa <le Gobierno: San Salvador, febnero 10 ÂSV^. Pedro Arce.''
-S'.
'
3i6
IlESEXA IIISTIICA
XMERO 2.
'^SS.
RR. I)EL ESTADO,
Siempre es provechoso pura, los pueblos que se renan las personas encargadas de remediar los males y de promover los bienes pblicos. Por esto se ha acostumbrado felicitar la representacin popular al tiempo de su reunin, y tambin porque es muy debido tributar las autoridades el resj3eto que corresponde guardarles. En el dia hay una razn mas para llennr este cumplimiento cual es la de que los pueblos tienen grandes necesidades, y hay por fortuna en los Representantes tan buenas disposiciones que es menester formarlas esperanzas mas fundadas en los trabajos de la presente Lejislatura. Sed pues, seores, muy bien venidos al puesto que os ha designado la confianza pblica, y el Ser Supremo os dispense el acierto de que sois dignos. Vuestra posicin es sumamente difcil, i)ero no carecis de medios para salir de ella con la gloria que pertenece los bienhechores de los hombres El Ejecutivo tiene el sentimiento de presentaros una patria casi del todo arruinada, en consecuencia de las continuas revoluciones que ha sufrido^-Por ellas han desaparecido las fortunas, se ha perdido la moral pblica, se han multiplicado los vicios,, y se ha apoderado de los habitantes del Salvador una desconfianza nesplicable que ha acabado con la agricultura, con el comercio y con la artes. A esto debe agregarse que el Estado se encuentra gravado con una enorme deuda pblica, creada tambin en las revoluciones y el desorden en que el sagrado derecho de propiedad ha sido desatendido. Para, sacar ai Estado del conflicto en que se encuentra por estos motivos, podis contar con las fuentes de prosperidad que encierra <m su territorio, y que solo necesitan una mano bienhechora que les d corriente: podis contar con el buen sentido y con las inclinaciones de los pueblos, que en la jeneralidad s& han precavido del torbellino de las malas lecciones que se les han dado, y todava son buenos, y quieren que se corte la raz del mal y que brote de nuevo el rbol del orden y de la paz creciendo tanto que su sombra puedan descansarlos centro-americanos. Est por otra parte vuestro favor el suceso que tuvo lugar el 15 de setiembre del ao pasado en la ciudad de San Jos, en donde los costaricenses xî'obaron evidentemente que los pueblos estn determinados no consentir en ser gobernados sino por la ley y la moral. Hoy coda la Repblica est tranquila virtud del acontecimien-
DE CENTIIO-AMRICA.
:J1
To referido, y podis con calma meditar en las providencias convenientes, y en las reformas cpie la esperiencia aconseja. Hasta aho-
que se ha hecho en las Lejislaturas precedentes, ha sido la obra de las circunstancias: de aqu para adelante es menester que sea lo que demanden nuestras necesidades y nuestros elementos. El Gobierno cumpliendo con el deber que le Impone la Constitucin, someter vuestro conocimiento y resolucin los proyectos que su juicio debe presentaros. Pero de una vez os anuncio que hay dos grandes cosas que reclaman toda vuestra atencin, porque ellas son tan vitales que Centro- Amrica va ser dejar de ser, segn el resultado que tengan. Estas cuestiones que deben llamarse solemnes, son el ju-oyeecto de reorganizacin nacional, y el de abrir el canal de Nicaragua. Acerca de este, el Gobierno ha dictado ya una medida con que seos dar cuenta, y
ra
puede
ase.^nrarse,
que
lo
sobre
os informar
si as lo
estimareis conveniente.
Otro asunto de importancia ha ocurrido en estos ltimos dias. El Sr. Dr. Jorje Yiteri ha escrito al Gobierno oiicialmente, que la Silla Apostlica separ el Estado del Salvador del Arzobispado de Guatemala, y que lo ha erijido en Dicesis, elijiendo al mismo Sr. Viteri para primer Obispo. Remiti copia de las letras pontificias, y el Gobierno ha dado su decreto de aceptacin. Este nuevo rango en que ha entrado el Estado demanda gastos que .la Lejislatura se servir proveer. Los salvadoreos esencialmente piadosos, contri buirn con gusto para las erogaciones del Obispado, y el Gobierno se congratula con las Cmaras por este acontecimiento, El Salvador tiene paz interior y exteriormente: conserva la mejor armona con los otros Estados; y el Gobierno no omitir arbitrio para que el orden y esta amistad fraternal se mantengan y se aumenten, por que mas de los desastres que vendran sobre el Estado si se alterara la quietud estalhira la guei-ra, aunque venciera, el Gobierno tiene la idea lija de que no puede haber prosperidad sin orden y sin paz. iNicaragua, Honduras, Guatemala y el Salvador han celebrado por medio de sus comisionados un tratado, en el cual se estipul entre otros arreglos, el principio de no reconocer administraciones de h^cho. "Este ha sido un paso til y exijido por las corrientes del tiempo para afirmar la tranquilidad y se os dar cuenta con to
do
el
convenio.
Sin embargo, no uiede reputarse la Repblica del todo exenta de inquietudes, porque si es verdad que no hay guerra no faltan temores de ella. Han asomado prerensiones injustas para desmenbrar el territorio de la Repblica, sin que haya bastado para con-
;l8
IESEjN^V
illSTOUIGA
de los tratados, ni los dechos adquiridos y reconoÊn la acefala quecidos sin disputa desde tiempo inmemorial. tiene la nacin, no se han podido- liajcer las reclamaciones de estilo para que se reintegre Centro- Ami lea lo que es suyo; ni podrn hacerse con buen resultado mientra contine acfala. Est en la naturaleza de los negocios que si estos no se arreglan p)acl1caraente por medio d relaciones de nacin nticion, sea menester ocuriir las armas prsra defender la integridad del territorio; y este peligroes mas inminente mientras mas tiempo corra sin hacer valer nuesSobre estos tros derechos en la categora de ].x)te-ncia organizada. incidentes y sobre los ramos de la Administracin interior, el Ministro j enera I os presentar una meni-ori a con los detalles necesarios. Entre tanto, os devuelvo las facultades extraordinarias de que ha estado investidp el Gob-ieruo, asegurndoos, al menos por Son peligrolo que hace m, que ningiin uso he hecho de ellas. He sas, y deseo que no llegue el. caso dc' que volvis emitirlas.
tenerlas, la f
dicho."
NMKRO
^'C-ynfederacioi
ras, Ncuiragtca.
3.
Cerdro- Americana de los Estados de
Hondu-
el Stiltyador.
Pueblos confederados: vuestrcs deseos estn ya cumplidos, }' desde ahora comienza el nuevo ser poltico que tantos sacrificiosha costado los centro-americanos en un largo perodo de desastres. Lo pasado es bastante triste para un corazn cjue anhela el bien de su patria; pero felizmente en el dia presenta una pespectiva halagea la situacin de los Estados confederados, si unidos todos sus buenos ciudadanos se empean [en conserva,r la paz que actualmente disfrutan: ella es la base de las sociedades, riqueza, moral, ilustracin y en una palabra del engrandecimiento de todo pueblo que, como el nuestro, cuente con numerosas fuentes que puedan hacerlo feliz; porque cuando llega desaparecer de su seno aquel don precioso, todo viene abajo, y en su lugar vemos nacer las odiosidades, de donde toma or jen la desunin, pobreza, desmoralizacin y todo lo que puede contribuir hacer odioso un pas, anarquizado, que aunes peor que el de verdaderos salvajes. Los pueblos hermanos de Honduras, Nicaragua y el Salvador se han unido por medio del Pacto que sus respectivos conven jionalescelebraron el 17 de julio lti?no en la ciudad de Chinandega: l establece una autojidad nacional poco dispendiosa, adecuada los.
DE CEXTUO-AMRICA.
inteivsos lelos Estados confelei'aclos,
'M9
y que llenar los deseos de.sus comitentes. Las Asambleas vespectiviis han a^n-obado ya di'lio Pacto; y solo alta que loa Gobiernos se empeen en efectuar la reunin de la Dieta que debe representarlos en el exterior, y dar aquellas leyes puramente nacionales. Si Guatemala ni Costa- Rica ncK han entrado todavia en esta nueva organizacin poltica, no hay la menor duda que convencidos de su utilidad, se adhiemn muy pronto l Pacto rejenerador; i)uesto que desde que se declararon soberanos los Estados de Centro-Amrica, aquel ha sido uno de los mas empeados en el restablecimiento do his autoridades nacionales, y Costa Rica se encuentra ya libre para unirs(?. Xos lisonjeamos por tanto desde ahora, que nuestros pronsticos se realicen; y que en breve veamos tributar la nacin, el respeto y consideraciones que (5on motivo de los disturbios interiores, se han mirado con gran des-
)!'pcio,
jiollndo en su propio suelo sus
d'^rev'li'''^
r^-^*
sngrados/'
NUMERO 4.
'^V.rtculo 1. -
Toda
persona que reciba dinero emxêe su pa-
labra por su trabajo personal, est estrechamente obligada cumplir su contiato en el tiempo en que se haya comprometido, sin que
])ueda valerle otra escusa quo la de impedimento fsico, comprobado satisfaccin del interesado. El jornalero que no i>ague relijiosa mente el enipet> Art. 2. ^ quecontme por su trabajo personal, sufrir la pena de. quince veinticinco palos que le mandar aplicar la autoridad del lugar donde se encuentre, y sta lo remitir con toda seguridad la finca 6 labor donde debe trabajar. Art. 3. o Los jornaleros que reincidiesen y los que desertando del trabajo, causaren perjuicios al hacendado 6 labrador, snfrirnla pena de veinticinco cincuenta palos, y ademas sern remitidos de la manera que esplica el articulo anterior. Art. 4. ^ Las costas que se originen en la remisin de jornaleros empeados desertados del trabajo, .sern satisfechas por sus patrones; y estos las cargarn la cuenta. de dichos jornaleros. Art. 5. ^-^Los hacendados labradores son. obligados satisfacer los dias sbados sus respectivos pagos los jornaleros, sino lo
verifiic-iren
fueren requeridos ante
la-
satisfacer previa justificacin, lo
que deban, y
autoridad, esta les mandan! las costas que die-
ren lugar.
Art.
6.
los valles
Los jueces del crimen, los auxiliares comisionados de y aldeas, y los alcaldes constitucionales de las dems po-
320
lf:SEKA
HISTRICA
elaciones son obligados ^ pers(-ginr y cajoturar los jornaleros qne !io ocurran en tiempo satisfacer los adeudos cpie hayan contrado
por su trabajo personal, como tambin los que deserten del trabajo;
te
que sesiga contra ellos, ser verbal sin otro trmiqueja comprobada de su patrn. El fallo que recaiga ser la aplicacin de las penas sealadas en los artculos 2. ^ y 3. ^ Art. 7. ^ Si los alcaldes auxiliares se desentendiesen del cum5^
el juicio
que
la
plimiento de esta ]ej cuando sean requeridos iôrlos interesados 6 sus ajentes, sern acusados ante los alcaldes constitucionales y sufrirn por su omisin la pena de satisfacer en moneda lo que debie ra pagar el deudor. Si la falta la cometiesen los alcaldes constitucionales jueces del crimen, la queja ser .puesta ante el juez de 1. =^. instancia, quien conocer de estos reclamos declarando responsables alas autoridades omisas al pago de la deuda y las costas causadas por el reclamante. Art. 8. ^ El jornalero que no alcance satisfacer su deuda en el trabajo para que se empe, lo har en cualquiera otro que tenga el habilitador, siempre que no sea en algn arte ii oficio cuya j[)roesion no pertenezca el deudor. Art. 9. '^ Los militares y tambin los sirvientes domsticos que contraigan iguales crditos que los jornaleros para satisfacerlos con su trabajo personal, sern comprendidos y castigados con las mismas penas y por las mismas autoridades que establece este decreto, siempre que los primeros no estn en servicio activo: y los que estando en (, desertaren y contrajeren algn empeo siendo aprehendidos reclamados por sus jefes sern entregados y puestos su disposicin y en este caso la autoridad militar impondr las penas correspondientes y har que se pague al acreedor de la manera mas
eficaz
efectiva.
oficiales de cualquier arte i oficio que no cumplan sus contratos con los maestros de tienda dueos de obrador, quedan igualmente comprendidos en la pena estaldecida en el arr,. 1. ^ y 2. ^ de esta ]ej. Pase al Senado. Dado en el saln de sesiones de la Cmara de Diputados, 3 de abril de 1843. Cipoiano Samayoa, diputado iêsidente.lfariano Paj/es. diputado secretario. Faiisino Qm'o-
Art.
10. Los
ies,
diputido vice-secretario."
DE CENTHO-AMKICA.
321
IsUMERO
^'Li
5.
Cmara de diputados
del Estado del Salvadcr,
CONSIDERANDO:
1.
Que para
establecer
y conservar
la Silla Episcoiâl del Esta-
do, es necesario proporcionar la congrua suficiente para el padre O-
bispo y Cabildo eclesistico: 2. ^ qoe esta no puede ser otra que los diezmos, ya porque la Asamblea Constituyente los ofreci en decreto de 24 de julio de 840, ya porque en tal virtud la Silla poLtiicia eriji la mitra y los distribuy en la bula de ereccin: 3. ^ que si antes no se pagaban los diezmos era >orque no liabia Obispo ni Cabildo eclesistico: 4. ^ que es mas fcil restablecerlos que ciear una nueva renta, sea cual fuere; y 5. ^ que de la congrua de los curatos
pueden y deben
los prrocos contribuir
con las cuartas epis-
copales, quedndoles lo suficiente para su decente

sistencia,
y cmoda sub-
ha tenido bien decretar y
DECRETA
Artculo 1. ^ Se pagarn los diezmos en lo sucesivo, quedando en su Vigor y fuerza el precepto eclesistico que dispone su satisfaccin por los catlicos; mas su cobro no ser coactivo ni se exijir por otros medios que no sean los de influir piadosamente en su pago, moviendo los cristianos que cumplan con l, sin dejar de considerar com.o tales los que no lo hagan, y menos concitar contra ellos el odio piiblico, puesto que la conducta de la Iglesia es, y debe ser siempre caritativa, humilde y sufrida, segiinlo han sido los varones que ella venera. Art. 2. <^ Los derechos parroquiales continuarn x)agndose segn las leyes que rijen en el Estado, y de ellos darn los curas las
cuartas episcopales, x^revio sealamiento del Diocesar.t-. Art. 3. ^ Los diezmos se colectarn por las personas que nombre el Obispo el Cabildo eclesistico, con el sueldo tanto por ciento que se les seale al efecto; y su arrendamiento se prohibe
absolutamente. Art. 4. ^ El importe lquido do los diezmos se dividir segn la bula de ereccin en diez porciones iguales, destinndose tres al Cabildo eclesistico, tres al Colejio seminario instruccin pblica, y la dcima restante la fbrica y Sagrario de la Catedral. Art. 5. El Presidente del Estado cerno patrono de la Universidad, Colejio seminario y dems establecimientos de educacin que 21
'
?,->2
HESKNA JllSTOKlCA
en el Estado, celar epie lastres dcimas destinadas al Colejio seminario se inviertan en este objeto; y si estas fuesen tan snficientes que diesen lugar formar nuevos establecimientes de instruccin pblica, har que los sobrantes se dediquen al fomento de ellos. Art. 6. ^ El nombramiento de los cannigos ser heclio por el Gobierno propuesta en terna del padre Obispo, igualmente el de los empleados de la Catedral, pudiendo hacer por s el Obispo el' de los sirvientes, propuesta del Cabildo eclesistico. Art. 7. ^ Se establece una tesorera de diezmos provista por el Gobierno asociado del padre Obispo, la cual deben ingresar los-productos de este ramo, como tambin las cuartas episcopales. Art. 8. '^ Se nombrar un tesorero que adminstrelos ramos anteriores con el tres por ciento de honorario sobre todas las cantidades que ingresen la tesorera; y este rendir sus cuentas anualmente la Contadura mayor del Estado, sin perjuicio de dai: al Gobierno, padre Obispo y Cabildo eclesistico los estados, noticias informes que se le pidan. Art. 9. "^ El valor de los granos y dems productos de que de ba satisfacerse el diezmo, se valuar por peritos para pagarlo en dinero si lo quisiesen as, dndoles el i^recio de cosecha que comunmente tengan en el partido de que sean vecinos. Art. 10. ^ El Gobierno excitar los pueblos del Estado por medio de un manifiesto, que contribuyan voluntaria y piadosamente los gastos que de pronto son necesarios para poner la casa episcopal en el Estado de decencia y comodidad que es del caso,, haciendo su recaudacin por medio de los padres curas asociadasde dos vecinos honrados de sus respectivos pueblos, quienes remitirn la tesorera esj)ecfica de instruccin pblica su producido, en donde se conservar el de todo el Estado para que se emplee en el objeto referido, segn lo disponga la persona que para este fin comisione el Supremo Gobierno. una junta compuesta del Provisor, tesorero de diezArt. 11. ^ mos que se nombr y el Contador mayor de cuentas, har un nuevo arreglo para cobrar los diezmos, entrando no solo los labradores sino todas las dems clases de la sociedad, i)rocurando que sea soliay
tar las
y no sobre los caj)itales, cuyo arreglo se presenCmaras i3ara su aprobacin. Pase al Senado Dado en San Salvador 10 de marzo de 184o. Cayetano ^05$^2(?, diputado presidente Felipe Fgueroa, diputabre las utilidades
do secretario
M. Mencia^ diputado secretario. Al Poder Ejecutivo Sala del Senado: San Salvador, marzo 22 de 1843 r'ayeâîo A. Molina^ senador presidente ./o Mara
E (;ENTUU-A.MinCA.
Telles, secretario
1323
Francisco
CUi as, secretario.
Por
tanto: Ejectese
Lo tendr entendido el Jefe de Seccin en-
cargado del despacho de hacienda y guerra, y dispondr se impriSan Salvador, maizo 30 de 1843 Juan ma, publique y circule Jos Giizman.W Sr. Vicente Guen'a."
NUMERO
"(Jasa de Goblerao,
>le?lor
âti
0.
^'âUadar,
S.
j uni
1.
de
1S4:;.
Cnsul jeneral de
M. B. en
Centro- Amrica
mo
Es en mi poder el estimable oficio de U. datado el 20 del prxipasado, y al dar cuenta con l al Supremo Gobierno, me previno le conteste: que en el Estado del Salvador lo mismo que en la Wran Bretaa, hay libertad de imprenta sin que por eso se diga, que los Gobiernos son conniventes con los individuos que escriben lo que sienten y piensan: que por lo mismo mi Gobierno extraa, de un subdito y ajete de una nacin libre, la delicadeza que ostenta al ver ejercer en otros paises el elemento de la civilizacin, y de la libertad de las naciones: que en hora buena remita su soberano cuantos paueles quiera, con los informes que estime convenientes contraa libert:id de imprenta, en la confianza de que ellos sern vistos con el desagrado que los Gobiernos ilustrados muestran contra todo aquello qv.e se opone la cuitara del siglo, y que envuelva ideas oscui-as y retrgradas; y que el del Salvador lo que deseuria es que igualmente remitiese las contestaciones que le d en defensa de los derechos del Estado contra sus avances injeren(!ia en cosas y negocios que no le corresponden y haciendo el elojio de los principios que profesa el Gabinete Britnico, y que el seor Cnsul contrara y deshonra ante el Gobierno y pueblos que padecen y hacen esfuerzos para elevarse al rango de las primeras naciones del globo, en cultura instituciones: tambin me orden ocuparme de sacar copias ntegras dlas comunicaciones oficiales, protestas y actos de U. para dar cuenta su Gobierno ix)r la via reservada que le instruir. De esta manera qued^ satisfecha su apreoiable citada, suscribin-
dome
entre tanto su atento servido]

,
U/ustia Moralc}^.
OA.FITXJI.O DECIIMOCUA^RTO.
Guatemala.
SUMARIO.
\. Ocupaciones de
los
nobles 2. Los jesutas i.
Viten'.
Los nobles se ocupaban en hacer venir los
batir el Pacto de Chinandegaj^

tras veces por
jesutas, en comunas veces clara y abiertamente y o-
medios maquiavlicos. Se ocupaban entonces los nobles con ahinco en levantar los cimientos de la teocracia que ya tenian fundados. Ellos hablaban de la mitra del Arzobispo coadjutor, de la mitra del Cannigo Lairazbal y de la mitra de Vîteri, quien presentaban con mas facultades sobre el cielo y la tierra que las que se dice recibi San Pedro en Cesrea de Filipo y las mrjsnes del mar de Tiberiades. 2.--Aycinenase empeaba en hacer venir los jesutas. En su biografa, correjida y arreglada por el seor Milla y Vidaurre, se encuentran estas palabras:
"En Junio de
bles
1843 el Sr. Larrazlbal, otros eclesisticos respeta-
y varias personas particulares de esta Capital presentaron al Gobierno una exposicin, solicitando permiso yavi que los padres de la Compaa de Jess viniesen Guatemala, establecer misio-
2b
RESENA HISTRICA
la
educacin instruccin de la juventud. YA conocido los jesutas en los Estados Unidos, liabia tenido ocasin de ver por sus propios ojos las ventajas que este instituto proporciona; o si que, tanto l, como el Sr. Rivera Paz, acogieron la solicitud con la consideracin debida su objeto y la respetabilidad de los peticionarios. Elevada la Asam blea constituyente, con un informe del Sr. Aycinena, en que se liacian notar las ventajas del establecimiento d^ los padres de la Compaa de Jess, despus de una larga discusin, se despach favorablemente la solicitud, por 49 votos, de 50 diputados que estaban presentes. El Gobierno trat de llevar cabo la idea y se estableci una comisin presidida por el mismo Sr. Aycinena, para que tomase las providencias convenientes al efecto. Hablan venido Santo Tomas los padres de la Compaa Pedro Walle y Juan Genon, encargados de la administracin esiîritur.l -d.e la colonia; y con ellos se arregl la venida de los que debian establecer la misin en Guatemala. Pero cuando estos llegaron :i nuestras costas, la administracin haba cambiado y no se les i)evmiti entrar. Con este motivo, el Sr. Aycinena escribi una Exposicin sobre la intervencin qne haba tenido en el asunto, y la public en 1845."
Sr. Aj'cinena,
nes y un colegio para
que
liabia
No necesitamos la biografa de Aycinena para ver al seor Marques apoyando los jesutas, como apoy el trono imperial de Mjico y la candidatura de don Carlos Mara Isidro de Eorbon. Tene.uios otros muchos documentos que lo comprueban. Aycinena siendo Ministro de Rivera Paz diriji la Asamblea una exposicin que d triste idea de la influencia que en Guatemala ejercan y hablan ejercido las vetustas tradiciones/y que pone de manifiesto la buena disposicin de los nimos para aceptar todo lo que es reaccionario. El pedimento que Aycinena se refiere tenia muchas firmas. Muchos de los postulantes eran hombres que no saban mas que comprar barato y vender caro, dar buenos malos informes acerca del estado de los nopales de la Antigua y Amatitlan. Sin mas ciencia que esta se creian capaces de juzgar acerca del orijen de la compaa de Jess, de sus tendencias y de los efectos que habia producido en las naciones de ambos mundos. Aycinena nos d conocer los propsitos de su familia desde antes de la independencia de Espaa. Esa familia se propona desde el ao de 1819 traer los jesiitas. El seor Marques de x\ycinena se lamenta del grito glorioso de
!)E
CIOXTKO- AMRICA.
827
Hie.u' el
ao de 20 en
las
Cabezas de San Juan, porque ese esfuer-
zo lieiico del patriotismo espaol, impidi al padre
Marques inun-
dar desde entonces su patria de jesutas. Como es que hay todava en Guatemala personas que creen que era liberal el Marques de Aycinenal Aycinena diee que si no liubiera sido por la independencia los jesutas habran venido mediante sus esfuerzos, los esfuerzos del Cannigo doctor Mariano Garca Keyes y de otras personas de la
misma escuela. (Documento nim. 1.) Una minoiia exigua se opona entonces
Teaccionarias.
al torrente
de las ideas
En esa minora habla jvenes quienes el partido monacal acongojaba con el desden, con el ridculo y con todo jnero de ultrajes. Un dia les toc el destierro, y si no para todos, para algunos de p)orque pudie-ellos, aquel aconteoinalento fu un verdadero bien, ron respirar en otros horizontes, el aire puro de la libertad. La biografa de don Luis Batres se halla en la Gaceta de Guate mala, correspondiente al 17 de Agosto de 1862. En ese importante documento se encuentran estas palabras:
''Cooper ecazmente al restablecimiento de ios institutos reli y que se derogasen las disposiciones hostiles la Iglesia, tan Injustas como impolticas, dictadas en una poca de exaltacin. Deseando para la juventud una iustruclon slida, fundada en los X^rlnclplos religiosos y morales, tom particular empeo en el establecimiento de la Compaa de JesusV de las Hermanas de ISTuestra Seora; y animado del celo mas activo en favor de las clases menesterosas, tuvo una parte no X3equea en los pasos que se dieron hasta lograr la venida de las Hermanas de la Caridad, cuya inuencia bienhechora ha comenzado ya hacerse sentir en el Hospltal general de esta ciudad. Para esos y otros objetos de grande y
glosos
verdadera utilidad piblici, el Sr. Batres. lo mismo que otras personas benicas y desprendidas, proporcion recursos de alguna
consideracin."
to
La pluma de Pavn no poda permanecer Indiferente en un asunde tanta Importancia i)am los serviles. Pavn escriba en la Ga-
ceta del Gobierno elojlando los jesutas.
El, era diputado la Asamblea constituyente, y sostuvo con enerjia el informe de su tio y amigo don Juan Jos Aycinena. Pidiendo Aycinena, Pavn y Batres que vinieran los jesutas era lU'ecis que la Asamblea decretara su venida, porque aquellos tres personajes manejaban .entn.ceK al Cuerpo Lejislativo como un re-
328
RESECA HISTRICA
la suerte
bauo de corderos, y disponan su antojo de

temaltecos.
de
lo-s
gua-
Solo don Manuel Arrivillaga, diputado por Totonicapan, vot en

contra.
tres,
Kl decreto que pedia Aycinena, que pedia Pavn, que pedia Bano se hizo esperar. La Asamblea decret lo siguiente:
''La Asamblea Constituyente del Estado de Guatemala, liabiendotomado en consideracin la solicitud que han dirijido al Crobierno
el
seor Provisor individuos del Venerable Cabildo Eclesistico
y Clero de esta Capital, su Correjidor, individuos de la Municipalidad y otras personas notables, sobre el establecimiento de la Compaia de Jess en el Estado: con vista del informe del mismo Gobierno, en apoyo de dicha solicitud; y en atencin las ventajas que pueden resultar en favor de la instruccin x>i-blicay y de la educacin moral y religiosa de la juventud. Con lo que espuso la comisin de negocios eclesisticos, y de conformidad con su dictamen, ha tenido bien decretar y decreta. 1. ^ Se declara que los padres de la Compaa de Jesus_i)ueden venir al Estado de Guatemala, y ejercer eu l su instituto reli-
gioso.
2.^ El Gobierno queda autorizado para xî'om-'^^'ii" ^^ establecimiento dla mencionada Compaa de Jess. 3. '^ si para el efecto indicado fuese necesario' hacer algn gasto dlos fondos pblicos, el Gx)bierno lo consultar previamente la Asamblea. Pase al Gobierno -para su i)ublGacion y cumplimiento.-Dado en el saln de sesiones, Guatemala, tres de Julio de mil ochocientos cuarenta y tres. ,/. Mariano Rodrguez^ Diputado Y\:^%\^'dxi\;Q.-Bu.enaTjentura Mejia Faz^ Diputado Secretario. -J/a7i(?Z Santa Cruz, Diputado Secretario. Guatemala, Julio 4 de 1853. Por tanto: ejectese Mariano lUvera Paz. Al Sr. Secretario de relaciones. Presbtero Dr. J. Jos de Aycinena. por disposicin del Sr Presidente del Estado, se imprime, publica y circula. Guatemala Julio 4 de 1843. Aycinena.^''
el golpe mortal la inteligencia y al progreso. aquella Asamblea no hubo quien presentara las doctrinas de los jesutas hiciera ver "que es imposible progresar donde esas doctrinas imperan.
Estaba dado
En
i^Cmo ha de poder dirijirse un iâis hacia el progreso imperandol la doctrina d*^! pîdre i^^suita Salmern, segn la cual al dar Jesucristo facultad San Pedro, para apacentar sus obejas* lo autoriz para matar los lobosa
en
DE CENTKO-AMIICA.
329
quines son los lobos

lobos,
Los
suitas.
segnn Salmern, son
los
que no piensan como
los je-
De manera que es menester pensar como ellos para que no demos derecho que se nos mate como lobos. As queran Pavn, Aycinena y Batres q,ue se matara entonces los redactores del peridico titulado: "El Amigo del pueblo." pCmo ha de wder un pas dirijirse hacia el progreso dominandoen l las doctrinas del jesuta Belarmino, segn las cuales el clero puede deponer los gobernantes que no le convienen? Cmo ha de poder dirijirse un pais hacia el progreso donde se observa la mxima siguiente del jesuta Mona
'riKANUM OCCIDEUE LKÊT."
Quin es un tirano para los jesuitas Es tirano para ellos ei que no piensa como ellos. No calumnio la Compaa de Jess. El padre jesuta Molina
espresa
as.
se
"Jacobo Clemente reciba con gozo
las
heridas mortales que le

li-
hicieron en cuanto hiri al Rey, porque precio de su sangre
bertaba su patria. El asesinato fu expiado con el asesinato, y los manes del Duque de Gruisa injustamente asesinado, fueron vengados por la efusin de sangre real. Jacobo Clemente hizo una accin grande, admirable y memorable, con la cual ense los Prncipes de la tierra, que sus empresas impas no quedan nunca impunes. El mismo poder tiene todo particular que sea bastante valeroso para socorrer la Repblica, despreciando su oroiMa vida. Gran ventaja seria para los hombres que se encontraran muchos, que, despreciando su vida, fuesen capaces por la libertad de su patria, de accin tan valerosa; pero la mayor parte son detenidos por un amor desordenado de su propia conservacin, que los incapacita paralas grandes empresas; resultando que de tantos tiranos como se han visto, haya tan pocos que muriesen manos de sus vasallos.
Sin embargo, bueno es que sepan los Prncipes, que si oprimen sus pueblos hacindoseles insoportables porsus vicios y suciedades, solo viven iôr la falta de valor de los que tienen derecho de matarlos, no solo con digna de^labanza.
justicia,
n haciendo una accin gloriosa
No
es
dudable que
se
pueda matar un tirano puerta
abierta,.
"SBO
RESEA HISTRICA
acometindolo en Sil Palacio engafindolo 6 sorprendindolo en una emboscada, '"Verdad es que es mas grande y generoso atacar abiertamente al enemigo de la Repblica; pero no es prudencia menos recomendable aprovechar alguna favorable ocasin para engaarle y sorprenderle, fin de que la cosa produzca menos emocin y peligro para el pblico y los XJ^rticiilares."
Asamblea axjenas citaron contra los jey el Breve de Clemente XIY. Pavn opuso al Breve de Clemente XIY la derogatoria de Pi YII, y la pragmtica las disposiciones del ao de 1815 dictadas por Fernando YII. Con la cita de estos textos, todos los diputados, escepto el seor '.Arrivillaga, quedaron satisfechos. Nadie analiz las causas de la espiilsion de los jesutas de Sicila
Los mas liberales en
sutas la pragmtica de Carlos III,
lia,
tugal,
de Malta, de Yenecia, de Praga, de los Paises Bajos, de Porde Espaa, de Inglaterra, de Francia y de otras naciones de
,
ambos mundos.
Los Estados Unidos tienen hoy oO.OOO,000 de habitantes. La gran niayoria de esos habitantes no son pajstas, y por lo mismo no se confiesan. Los jesutas son impotentes para manejar una sociedad que no
cree en Ja confesin auricular.
El arma de ellos es el confesonario. Sobre los papistas dla Union Americana esgrimen esta arma agudlsima; pero no de la misma manera que en las repblicas hispano aiTiencanas, porque temen all al pueblo ilustrado en que se
hallan.
Los pueMos de orjen espaol, no tienen la ilustracin del gran pueblo de los Estados Unidos. Inglaterra ilustr sus colonias. Espaa no ilustr las suyas. En las colonias americanas existia la libertad de cultos. En las colonias espaolas existia la inquisicin protejida por las
leyes.
En todos los cdigos espaoles se hallan las doctiinas mas severas contra los que profesaran otras creencias. Los que no eran catlicos en Espaa, no podian testar ni ser instituidos herederos; no jpodian ser testigos y se velan como parias ^n la patria de Pelayo. La revolucin de Francia introdujo Espaa doctrinas polticas:
DE CENTKO-AMEKICA.
pero no alcanz para introducir
ann la tolerancia religiosa.
all,
-JHl
no se diga
la libertad; i^-ro ni
Las cortes de Cdiz se consideran como un cuerpo liberal, librrimo; y sin embargo esas cortes consignaron principios de la mas absoluta 6 inicua intolerancia. El artculo 12 de la. Constitucin de Cdiz emitida en 1812 dice:
"La
religin dla
catlica, apostlica,
La Nacin
cicio
la
Nacin espaola es y ser perpetuamente la romana, nica verdadera. protejepor leyes sabias y justas, y prohibe el ejer-
de cnalquiera otra." Las cortes de Espaa, como si fueran un concilio ecumnico declaran dogmas que no pueden demostrar. Predicen, conociendo muy bien la ndole y educacin de los pueblos que la religin que declaran verdadera, ser siem]ne la religin de la Nacin espaola.
No han bastado grandes sucesos posteriores ni aun la revolucin de setiembre para destruir estas ideas. "La unidad religiosa, dice Posada Herrera en su obra de derecho administrativo, es lo que d grandeza Espaa. En 1869 se dio una Constitucin que consigna la libertad religiosa, y por mas que sostuvieron esta libertad monrquicos de la escuela de Sagasta, y repblicos dla escuela de Castelar, la libertad de cultos vino abajo.
.
Hoy
existe
lerancia en trminos tan vagos
una Constitucin que apenas establece una simple toque cualquiera interx)retacion dic-
tada en una real orden la destruye. Sin embargo contra esa miserable y raqutica tolerancia, tronaron en las cortes de 1877 Moyano, Pidal y Mont y otros oradores. El edificio de las cortes se repletaba cuando Pidal iba llenar turno contraa tolerancia relijiosa, y cada momento era interrumpido por frenticos aplausos, no de una concurrencia inculta, sino de las seoras de la aristocracia, y de la primera sociedad de
Madrid. Siesta es la nacin que nos educ ;cm nos hemos de parecer los Estados Unidos? La intolerancia espaola se traslad la Amrica conquistada por Espaa, sin que de ella pudiera salvarla la Independencia. El artculo 1. ^ del plan de Iguala dice, estableciendo un principio que se creia salvador. "La religin catlica, apostlica, romana, sin tolerancia de otra alguna."' En el Per y en Chile se adopt la misma intolerancia. Cuando se ha pretendido en Lima variar ese fatal sistema, las li-
332
IIK.SENA
lSTKKW
menas
furiosas lian iiltrajado dede las galeras los diputados pro-
gresista-.
Muy ilustres eran los diputados la Asamble Constitayentecentroamericana que emiti la Constitucin de 182-1, y ante- sus ajos estaba la Constitucin firmada i)or Wasliington. Sin embargo en vez de seguir las huellas de aquella luminosa ley, siguieron las tradiciones de sus mayores. El artculo 11 dice: "La religin es: la catlica, apostlica romana, con esoluson del ejercicio pblico de cualquiera otra." Lo mismo exactamente dice, sin diferencia alguna, el artculo 4> de la Constitucin del Estado de Guatemala decretada y sancionada en 11 de octubre de 1825.
Estos antecedentes prueban que los centroamericanos como educados por Espaa y rejidos durante mas de 300 aos jjor las leyes y las costumbres espaolas, nos hemos hallado bajo el marasmo de una relijion dominante inti^vusijente. "El 2 de mayo de 32, el Congreso federal decret que. todos los habitantes de la Repblica, son libres i)ara adorar Dios segn su creencia, y que el Gobierno nacional los proteje en el ejercicio de esta libertad. Este decreto fu bien acojido en todos los Estados y se mand publicar como ley fundamental dla Repblica, el 23 de marzo de 1833. La reforma fu celebrada en el esterior. De lo que se dijo en su favor en otros pases, hace xârticular mencin el peridico que se titula "El Centra- Americano," correspondiente al 21 de junio de 1831-'
en gran parte la palabra y la por el clero como aborto execrable de la impiedad, interpretadas siniestramente, en el pulpito y en el confesonario comenzaron preparar los combvtsti'oles que deban hacer la grande explosin de 1837. Despus de esa explosionaos nobles crean que su arma x^redilecta, el fanatismo, se debilitaba, Iru '^'o-,! (--fuerzos para darle vida, valimiento y brillo. No creyendo bastante las mitras' de Viteri, de Garca Pelaez, y otras muchas mitras que tenan en ^perspectiva, hicieron venir los jesutas para que afianzaran slidamente el lgubre edificio de
Estas- disposiciones, debidas
pluma deB.uTUidia, fueron
calificadas
la reaccin.
El Estado de Guatemala tenia entonces, segn la Gaceta del Goun milln de habitantes, de los cuales 700,000 eran indios brbaros, quienes los curas manejaban su antojo, logrando lanzarlos como fieras sobre el Gobierno y sus instituciones. Los curas, que ejecutaron esta execrable maniobra, comenzaban.
bierno,
1)K
OKNTIlO-AMj'UilCA.
333
descrdito los ojos de los mismos brbaros quienes y era preciso que los padres dla compafiia de Jess vinieran sustituirlos con ventaja. JN'ada importa que en San Francisco de California y en otras ciudades de los Estados Unidos, los jesutas, esplotando los irlandecatT
iîi
ellos liabian alucinado,
ses,
frente de esos '.emplos
eleven templos suntuosos San Ignacio de Loyola, porque al hay tambin suntuosas sinagogas, iglesias
is^ûeva
griegas y x)i"otestantes de todos los credos. ''ada importa que nn Obispo 6 Arzobispo predique eu
bHJo las bvedas de una Catedral catlica, porque en torno de ella existen multitud de iglesias presbiberianas, en cuyas puertas se encuentran estas palabras.
York
"Un hombre honrado es la mas bella obra de Dios''. Nada importa que en los Estados Unidos los Jesutas tengan
colegios,
colejios
donde pretendan hacer proslitos, porque en torno de esos hay millares de establecimientos do enseanza en que se combaten sus doctrinas, y hay imprentas que arrojan mas peridicos que la Europa entea. Pero en Guatemala donde el prroco era la nica luz de los pueblos, donde el confesor era infalible, donde no habia mas peridicos que La Gaceta del Gobierno y la Revista de la Sociedad Econmica, donde la ley premiaba los jvenes intelijentes hacindolos a-clitos y monacillos, y donde no encontraban mas libros que los aprobados por la curia metropolitana, nn convento casa de jesutas deba tener una influencia decisiva sobre todas las clases de la
sociedad.
lo que pretendan los nobles de Guatemala. Ellos festejaban el decreto de la Asamblea. En el nunero 114 de La Gaceta se encuentra un artculo que dice as.
Esto era
El 31 del pasado, dia de San Ignacio, los 7(3 aos de la expulsin de los jusuitas de la monarqua espaola, j j)or consiguiente de Guatemala, se celebr en esta Santa Iglesia Catedral con la mayor solemnidad, la funcin que se hace todos los aos este Patriarca, habiendo predicado el Sr. Dr. Jimn Jos de Aycinena: concurrieron ella las autoridades y una diputacin dla Asamblea Constituyente, en accin de gracias pcî* el restablecimiento de la Compaa de Jess, de quien espera el pueblo catlico de este Estado
los beneficios
las
inmensos que en otro tiempo hicieron fiorecer la paz buenas costumbres, que son el fundamento de la felicidad so-
33-1:
lESENA lIISTOKiOA
cial.
Un concurso imnieroso ocupaba el templo. La visitera por la maiana pas en xirocesion la imagen del Santo del oratorio de San
*
Felipe Neri la Catedml, con asistencia de los colegios, clero y gran nmero de particulares. El dia 1. ^ se celebr la misma funcin en la Escuela de Cristocoa particular devocin y solemnidad, desempeando el pulpito de una manera muy anloga las circunstancias, el Sr. P. Nicols Arellano, preboste de la Congregacin. En su discurso felicit al pueblo porque sus autoridades eran un fiel eco de sus sentimientos piadosos, por lo cual era de esperarse que progresase cada dia mas la armonia que reinaba entre gobernantes y gobernados.''
nobles que ya tenian jesutas en perspectiva, que ya tenan Pacto Pavn, Pavn y Pavn, que ya haban rechazado el Pacto de Chnandega por ser unionista, y |)or consiguiente execrable para ellos, sufran una molestia: el peridico titulado "El amigo del pueblo'' que se publicaba en San Salvador, que xênetraba en (xuatemaja contra las rdenes ministeriales y contra las protestas de Chatfield; y se disponan hostilizar los salvadoreos (le la manera increble que se ver en el captulo siguiente. Sin embargo los nobles no confiaban del todo en sus maquinaciones. Todas ellas se descubran. Todos los movimientos de Cari'era eran perfectamente conocidos en San Salvador y se i)ublicaban en "El Amigo del Pueblo.'' El gran pretesto de los serviles, que era Morazan, haba acabado. Ellos decan que existan partidarios de Morazan y que era x^reciso destruirlos para sostener el orden, la regularidad y el deratificado el
8 Los
coro.
Parece increble que un hombre como Aycinena que haba viajado y permanecido 9 aos en los Estados Unidos, parece increble que un hombre como Pavn que tambin haba viajado y quien su partido atribuye altas dotes, se equivocaran tan miserablemente. Los partidos personales mueren con la persona. Los partidos de ideas viven aunque las X)ersonasque los sostienen hoy desaparecan maana, porque las ideas se trasmiten de generacin en generacin. Morazan haba muerto; pero sus ideas vivan y se consignaban
en
''El
Amigo
del xûeblo."
matar los redactores de este peridico, nada habran conseguido^, porque las mismas ideas habran sido sostenidas por otros y otros mientras hubiese hombres en la Amrica Central. Para anonadar los liberales se contaba ct^n el Obispo Yteri y~
Si los serviles hubieran logrado entonces
DE CENTRO-AMllICA.
este
:i:'.")
Seor no llegaba. Los nobles queran ti-aeilu (!on la veJocidad del relmpago y no tenan noticia de l. Por ltimo el correo de Izabal, trajo ](>s nubles una gran noticia: la venida de Yiteri. El^mero 119* de la Gaceta publica eseacontecirniento.
Carrera firm una proclama que. redictaron sus mentores.

as literalmente.
Dice-
'^RafaeKkirrera, Temeiite general

del
y General
en,
gpfe del ejerc to
Estado de (ruatemala.
lo
los habitantes
que
componen.
Compatriotas: tengo la indecible satisfaccin de anunciaros queuno de vuestros mas ardientes deseos, y que las necesidades espirituales que habis sentido por el largo tiempo decatorce aos, van ya ser del todo remediadas. No habindose podido lograr que regresase de la Habana nuestro venerable Pastor, por su avanzada edad, yo represent la: Asamblea para que se sirviera proveer de remedio esta necesidad Aquel respetable cuerpo, penetrado de la importancia de la solicitud, mand que fuese un comisionado Roma xêtlirlo al Padrecomun de los fieles. El ilustrisimo Si-, Br. Viteri, hoy digno Obispode San Salvador, fu encargado de esta delicada comisin, cuyoxito se debelen gran parte su ardiente celo por el bien de esteEstado, pues march desemj)eriarla con sus i3ropios recursos, y venciendo todas las dificultades. Bien acogido por Su Santidad, regresa ya conduciendo las bulas^ para el Ilustrisimo Sr. Dr. Garca Pelaez, nombrado Arzobispo auxiliar de esta Dicesis. El Ilustrisimo Sr. Viteri est ya en el Puerto de Izabal, y se encamina para esta capital completar su obra, consagrando al Ilustrisimo Sr. Garca Pelaez, que todos sabemos es un venerable y virtuoso eclesistico. Bien pronto vais ver entre nosotros al Pastor de que habis estado privados. Demos, pues, gracias la Divina Providencia, porque nos ha dejado ver cumplidos nuesbros votosj que le dirigimos cuando nos empeamos recobrar nuestros derechos. Felicitemos al Supremo Gobierno, que ha satisfecho en todo lo que i)odia estos mismos votos, que con su rectitud y esfuerzo nos ha proporcionado este bien en tan corto tiempo y reciba por todas partes la^., muestras de nuestra gratitud. Guatem ala, agosto 29 de 1 843 -Rafael Carrera Los serviles estaban poco afortunados. Las cuestiones entre Guaest cumplido
'
336
KESENA
el
IIISTKICA.
Salvador hicieron Yiteri creer que seria recibido con si entraba Guatemala antes de llegar al Salvador, y el nuevo Obispo vari su camino, Mnclios grandes trabajos del seor Larrazbal, adornando el pa lacio Episcopal apesar de su avanzada edad, y los esfuerzos, que elojia la Gaceta de Guatemala para que ningn mueble faltara en las habitaciones que Viteri se preparaban, quedaron burlados. Habia rdenes para que los curas salieran al encuentro del nuevo Obispo, para que los corregidores le hicieran esplndidamente los honores, para que no quedara campana sin ponerse vuelo, ni canon sin tronar, ni cohete sin hacer esplosion. Todo este suntuoso p)reparativo fu intil, Viteri cambi su rumbo el 2 de setiembre de 1843 en Zacapa, dejando chasqueados los
tmala y
frialdad en su Dicesis
nobles.
Pero desde all envi Guatemala una monja que traia de la Habana: la clebre madre Adelaida, destinada para sustituir en el convento de Santa Teresa la madre Mara Teresa Aydnena, declarada ilusa por el Papa Pi YII en su Breve dado en Roma en Santa Mara la Mayor 19 de junio de 1819; pero canonizada solemnemente por las seoras de la nobleza de Guatemala en sus tertertulias aristocrticas infalibles.
3d^
mmim mmimi
'
.,^^^4m-
NUMERO PRIMERO Y
'-''Seores
NICO.
Diputados Secretarios dla Asamblea Constituyente.

al Grobieriio
Habindose heclio
una exposicin
i)or
muclios suje-
tos respetables de esta capital, pidiendo el restablecimiento del instituto eclesistico, conocido generalmente con el nombre de Compaa de Jess, tengo el honor de acompaarla original, para que ds. se sirvan dar cuenta con ella la Asamblea Constituyente, la cual corresponde tomarla en consideracin, y determinar lo que estime mas justo y conveniente; mas al mismo tiempo el Gobierno cree hallarse en el caso de apoyar con su informe la espresada solicitud, manifestando los motivos que jDara ello le asisten. Aunque han trascurrido muchos aos desde que, por una disi)o cicion real, fueron expulsos de la monarqua espaola los padres jesutas, de una generacin otra se ha trasmitido entre nosotros una grata memoria de la importancia de sus servicios, especialmente con respecto la educacin de la juventud; as es que cuando en el ao de 1819 se cre, en virtud de real cdula, una junta para la restauracin de la Compaa de Jess en esta ciudad, esta determinacin fu recibida por el vecindario con mucha complacencia, y varios sujetos que ya hoy no existen, hicieron considerables ofertas, siendo uno de ellos nuestro historiador el seor don Domingo Juarros, que personalmente se present la junta, manifestando que l franqueara su casa los padres, mientras se dispona edificaba un local aparente los fines de su instituto. Esto lo asegura el infrascrito ministro del Gobierno, por haber sido nombrado juntanjente con el seor Cannigo doctor Mariano Garca
838
RESECA HISTRICA
Reyes en concepto de eclesisticos para componer dicha junta. Caando sta en 1820 dio cuenta Espaa de haber llenado el objeto desu creacin, se propuso al Rey que suprimindose el convento deS. Agustn de esta Ciudad, por no haber en l competente nmero'
de religiosos, se destinara el edificio para el restablecimiento de la Compaa de Jess. En este estado de cosas sobrevino en la pennsula la revolucin que comenz en la isla de Len; poco despus tuvo lugar la independencia, y no mas se habia vuelto mencionar el asunto, hasta ahora que con la vista de un solo padre jesuta venido de la Blgica, se han renovado los deseos que se espresan en la exposicin hecha al Gobierno. Que en nuestro Estado carecemos de medios suficientes para generalizar la buena educacin, es un hecho que, estando al alcance de todo hombre reflexivo, no necesita de demostrarse; y que ningn bien puede hacerse mas importante al pblico, que proporcionar medios pam estender la enseanza, no dejar de conocerlo todo el quesea capaz de apreciar en su justo valor las ventajas que tiene un hombre culto, sobre el que permanece sumido en la ignorancia. Ahora bien, de ningunos institutos puede el pblico reportar mayores beneficios que de aquellos que tienen por objeto ennoblecer al hombre por el cultivo de sus facultades mentales; y como de esta naturaleza ha sido en todos tiempos, y es en la actualidad la Compaa de Jess, por esta poderosa razn el Gobierno no ha dudado apoyar la solicitud de que se trata, recomendndola encarecidamente la Asamblea. Srvanse Uds., seores secretarios, dar cuenta con lo espuesto
ese alto cuerpo.
Juan
J.
de Aycinenay
El Salvador y Guatemala hasta la cada de Guzman;
SUMARIO.
1. Nota ojiclal 2. Contestacin Nota del Gobernador d't^ Consnate 4:. Otra nota del Gobierno salvadoreo 5. 3Tision de^ don Eugenio Aguilar 6. Manifiesto d Gilznian 7. Acompaa'ii.
miento de Viieri, conducta de 'el y de sus clrigos S. Guzman em flan Miguel 9. Corre-^pondencia entre Viteri y Malespin 10^ Marclia de Malespin Sf?i 3figuel 11. Manifiesto de Malespifi^ - 12. Destierro de Menendez y Saldaa.
creian
el
Batresno podan sufrir los coquimbos que era preciso aniquilarlos para que continuara inalterable bienestar de que la aristocracia disfrutaba desde el 13 de al&riE1
liacii
Aycinena, Pavn y
de 1839. "El amigo del pueblo" se

nobles.
la
Guzman
lo toleraba diciendo
cada dia mas insopoi'tabl* Tos-; que m) podia atentar coaira'i
libertad de la prensa, y los serviles- supc)nian
que
el
PresidfeBtcs-
del Salvador los liostilizaba por calcul. -Carrei-a se situ6
em
Jîtîa--
pa y recordando sus glorias de Atescatempa

los salvadoreos.
cmenz
iaarlar.';
di?-
Arm una partida de faccioees- del voka/n
San--
340
IlESEXA UISTORIOA
-doval
ta Ana, quienes se introdnjron la hacienda de don Juan Sandonde cometieron varios excesos; en seguida pasaron al valle
de Santiago cuyo asentista exijieron una contribucin y por ltimo asaltaron la hacienda del Seor Miguel Sanz. Fueron perseguidos por tropas del Gobierno del Salvador, y se pusieron en salvo introducindose al territorio de Guatemala (Documento N. ^ 1.) 2. Aycinena contest negando el cargo como se neg don Marcelo Molina todo lo que se haca para sublevar los pueblos de los Altos y como se neg la farsa de Atescatempa que sucesos poste-
riores pusieron en evidencia.
Aycinena reconviene al Gobierno salvadoreo por la entrada de coquimbos diciendo que liabia hollado solemnes pactos, y vuelve incurrir en la mana^de dar el nombre de Guatemala tres familias serviles. En este concepto supone que la prensa del Salvador hostilizaba Guatemala. (Documento nm. 2.) Al mismo tiempo Aycinena manifiesta los salvadoreos que no conviene Guatemala adherir al Pacto de Chinandega; lo que es lo misn)o, que no conviene ninguna asociacin con los Estados. (Dolos
cumento nm. 8.) 3 El Gobernador del departamento de Sonsonate
diriji al
Mi-
nisterio general del Salvador, con fecha 21 de juiio de 43,
que participa que los mez fueron asesinados.

fia,
una nota en seores Marcos Valencia y Juan Lucas G-
Asegura que los asesinos fueron Anastacio Morales, Julio ZaldaJuan Moreno, Quirino Salazar y un hermano suyo, quienes llegaron del pueblo de Jutiapa. Afirma que los asesinos dijeron Valencia que iban prenderlo de orden de Carrera y que, corta distancia de su casa lo asesinaron y que en seguida hicieron lo mismo con Lucas Gmez. Los cadveres fueron conducidos Santa Ana y estuvieron por algunas horas vista del pueblo, que se indignaba al mirarlos, contra Carrera y contra los nobles sus consejeros, porque las vctimas eran laboriosos y honrados padres de familia. (Documento nm. 4.) La i^rensa del Salvador conden estos nuevos crmenes con toda la severidad que merecen, y los nobles hacan creer los insensatos que esas publicaciones provenan del odio que se abrigaba en
San Salvador contra Guatemala, por envidia
este pas.
4 No
de
solo estos ultrajes sufran los salvadoreos. En el i3ueblo Jutiapa se tenia una llave para abrir las baijas interceptar la
correspondencia y especialmente los peridicos que los nobles no convenia circularan en Guatemala.
DE CKNTRO-AMEKICA.
341
Para evitarlo se dispuso en San Salvador que el peridico oftcial fuese dirijido los Cnsules extranjeros; medida que no bast; pues no solo continu sustrayndose aquel i)eridico, sino que se tenia la audacia de sustituirlo con proclamas de Carrera.
Los serviles, segn div-en sus decretos y proclamas, fueron Quezaltenango protejer los quezaltecos; pero dejaron muy pocos amigos entre sus protejidos y temian todo lo que procedia de los
Altos.
de Quezaltenango San Salvador cargas de epartida de tropa que se hallaba eu las inmediaciones de Jalpatagua. Se le ultraj, se le quitaron sus efectos y muri de r-^sultas de los ultrages en San Salvainfeliz llevaba
Un
fectos quezaltecos.
Fu asaltado por una
dor.
(Documento nm.
aqu
el
5.)
decoro y el concierto de que tanto hablaba don Manuel Francisco Pavn!!! o El doctor en Medicina don Eujenio Aguiar fu enviado por el Gobierno del Salvador Guatemala con el fin de arreglar asuntos econmicos y polticos y de evitar una guerra. Se le recibi en Guatemala con mucha atencin y cortesana, jn-odigndosele obsequios; pero no se accedi ninguna de sus deorden,
el
mandas. Aguilar despus de 12 das de permanencia en Guatemala regres al Salvador lleno de atenciones; pero sin ningn resultado poltico ni econmico favorable. El asunto deba terminarlo Yteri quien los serviles esperaban como un Mesas salvador. Al fin lleg el Mesas. Una carta escrita en San Salvador con fecha 20 de setiembre de 1843 y publicada en la Gaceta de Guatemala,
dice:
"A la madrugada del da 2o las msicas que recorran las calles, anunciaron al pueblo la x^rxima llegada de su primer Obispo: todos los habitantes se pusieron en movimiento haca el camino de Apopa por donde deba entrar, y desde el guarda hasta la nueva catedral estaba sembrada la carrera de rboles y arcos triunfales; las calles cubiertas de ores con mucho gusto, y la plaza mayor y lo principal de [a ciudad adornada de colgaduras. "Como las diez de la maana lleg S. I. en medio de un numeroso pueblo la iglesia de la Concepcin, que es la primera de la entrada, y donde lo esperaba el clero: all tom las vestiduras episcopales, y precedido del Pabelln y del tintinbulo, que son los distintivos de la Baslica de Roma, concedidos la Dicesis de San Salvador, y de las cruces y ciriales de los pueblos, se dirigi pro-
';342
-RESilA
niSTOEICA
^cesionalmente bajo de palio, montado en una mua correspondien'emente enjaezada, joara la nueva catedral. El trnsito de una igle;.ia la otra estaba cubierto con tropas de infantera y caballera. "En. la catedral esperaba S. I. el Sr. Presidente del Estado y las
.laiitoridades
supremas bajo sus respectivos doseles, y llegado que el que le corresponda dentro del presbiterio inJDtiediatamente se cant el Te-Deum, el Confteor Deo y otras ora piones que joreviene el ceremonial para tales casos.
lu
S.
L, tom
llas,
El seor cura de la parroquia principal ley en el pljto las bugracias y concesiones del seor Gregorio XVI la catedral de ân Salvado haciendo sobre el particular una breve alocucin, des_âes de lo cual el PreladoeclK) &u bendicin pastoral sobre toda la
I-,
.concurrencia.
juramento de fidelidad al Estado concluseguidas acompaado del Presidente y ê todos los dems funcionarios y autoridades pas la casa que ^se le tenia preparada, en donde recibi bajo de dosel los cumplittientosde todas las personas que manifestaban el mas grande gozo de ver en aquella ciudad su prelado: se sirvi un esplndido almuerzo y otra mesa de iôstres, la cual no pudo concurrir S. I. por hallarse indisiûesto. *'Por la tarde hubo otras demos traiciones de regocijo y lo mismo por la noche en que se ilumin toda la ciudad, mostrando el pueblo rincesantemente el mayor gusto jwr haberse cumplido sus deseos. La, casa episcopal continuamente estaba rodeada de inmenso conMcarso, y S. S. I. daba cada uno muestras de su amor paternal."
"'Âcto
continuo i^rest
yendo
as la posesin.
En
El Obispo Viteri dominaba

-ysroT
el
Estado.
La novedad, poderoso
a-
fcractivode los hombres, ejerca
una influencia estraordinaria en
fa
de la mitra y del Obispo. Viteri era joven, su figura esbelta y su aire arrogante. Tena suntuosos paramentos. Se llamaba: Conde palatino,
asis-
Sacro Solio pontificio, iba precedido por un tintina bulo. Pareca realmente que habia venido el Mesas; pero no pobre j desvalido como se hallaba en el pesebre de Beln, sino lleno de glo:jra y majestad jiuzgar los vivos y los muertos. O El Presidente G-uzman diriji los salvadoreos el manifies'Co que se v continuacin:
ftente al
'^^Manijiesto
(kil
Presidente del Estado los pueblos del Salvador.
Salvadoreos: ayer hizo su solemne entrada en esta Capital 2ai6 posesin !de su Silla Diocesana, nuestro primer Obispo el
to-
muy
DE CENTKO-AMEUICA.
ilustre salvadoreo seor doctor Jorje
343
de
A'iteii,
prestando
el
jura-
mento de ser fiel la Independencia nacional y del Estado, y de guardar y hacer guardar en la parte que le toque, nuestra Constitucin y leyes. El general contento, y las demostraciones de alegra, y de jbilo, que la par de los deseos del Gobierno habis dado en este grandioso acontecimiento, han llenado mi alma de la satisfaccin mas pura, xôrque habis probado, que vuesto celo de piedad y relijion. sabis unir el entusiasmo de un pueblo libre y civilizado en la completa adquisicin de sus derechos.
Eramos independientes en nuestro rjimen

vil
interior, poltico
ci-
de toda intervencin estraa; pero no lo ramos en lo eclesistico, porque estbamos subordinados al Gobierno metropolitano, y por lo mismo nuestra obra no era acabada cual convenia las libertades del Estado.
ha consumado esta empresa, en medio de nuestras desy solo resta para que ella est rodeada de la -dignidad que le corresponde, que le ayudis al Gobierno en sus estremas escaseces, pagando puntualmente los diezmos que os impone el quinto precepto de la Iglesia y las leyes que nos rijen. De esta manera el culto relijioso ser sostenido con la decencia que le corresponde: el Pastor y su Cabildo tendr con que subsistir decorosamente y la educacin dla juventud que haya de optar las letras sagradas, tendr con que plantearse y conducirse su perfeccin, para tener ministros de entre nosotros mismos que enseen la moral, que la practiquen y auxilien los pueblos en sus necesidades
se
Hoy
gracias
viscisitudes,
espirituales.
Si en algn tiempo pudisteis quejaros con justicia de que los diezmos que pagabais no eran invertidos en los fines de su institucin, en el dia no habr razn para decir lo mismo: un digno Obispo salvadoreo: un Cabildo comi)uesto de eclesisticos respetables del mismo Estado: un Colejio en que se educan salvadoreos con visibles adelantamientos, y con una enseatiza esmerada, y una Igiesia Catedral elevada al rango de Baslica, con privilejios in^ duljencias como la de San Juan de Letran en Roma, y en la cual es necesario hacer grandes reparos y establecer cuanto es indispensa ble al culto majestuoso que en ella se celebra, son objeto demasiado visibles, que estn entre nosotros mismos, y que ceden en nuestro comn provecho, y en honra de los salvadoreos. Yo os invito, pues, que prontos y gustosos os prestis dar el diezmo de nuestros frutos y cosechas, presentndolo vuestros Prrocos y comisionados que ellos os designen, seguros de que el
344
RESE5A HISTRICA
Jefe que tiene el honor de presidiros, ser uno de los primeros que d con relijiosa exactitud, ])orque est en sus deberes y en sus principios, como miembro de la Iglesia de Jesucristo y como ciu1q
dadano del magnnimo y jeneroso pueblo salvadoreo. Ni es solo como ofrenda hecha al culto relijioso que debis estimar la que se os pide, sino igualmente como un pequeo sacrificio hecho un elemento poderoso de paz, de unin y de seguridad, y que nada significa en comparacin de los grandes y costosos que se os han exijido para conseguir esos mismos bienes, y la defensa de vuestros derechos. Un Pastor es un ministro de xâz y de concordia, es un apstol de la moral pblica, que interesa la sociedad y es un poderoso auxiliar la observancia de ^las leyes, y la conservacin del orden.
;
quin objetos tan grandiosos y sublimes
no consagra una pequea parte de su fortuna, en cambio de la seguridad del todo, y de medios tan poderosos de engrandecimiento^ de civilizacin y mejora de costumbres .haciendo que desaparezcan los restos deconfasion y trastornos que nos afligieron^ Vuestra magnanimidad, SALVADOREOS, vuestro inters y vuestras ansias por lo grande, til y benfico, lo hacen esperarlo todo, y yo me prometo que sabris corresponder ahora las esperanzas del Gobierno, y las que significa la Santa Silla Apostlica en su Bala de ereccin de nuestro naciente Obispado.
San Salvador, setiembre 23 de
184'3.
Juan
7
J.
Guzman.''^
madre Adelaida, sino dos eclesisque deban auxiliarlo en sus empresas revolucionarias para llegar la teocracia. Estos eran los padres Vzquez y Gallareta. Vzquez era colombiano, fraile dominico, hombre de talento, de instruccin, de mundo, de fcil palabra, pero tenia un jnio iracundo y su objeto era contribuir una revolucin para establecer la
trajo la ticos ultramontanos,
Viteri no solo
teocracia.
Viteri S:? propuso obtaner las simpatas de todos. Hablaba unos con mucho entusiasmo de la unin centro americana y de las buenas relaciones que la nueva repblica debia establecer con la Francia, la Bljica, la Inglaterra. Disertaba acerca del Canal de Nicaragua y de la colonizacin de nuestras costas. Manifestaba algunas propuestas que traia; se jactaba de haber dejado en Europa vt liosas amistades ydiriji los gobieriios de Centro- Amric? unxi circular
DE CEXTKO-AAtKICA,
345
sobre colonizaciones. Puede verse ntegra en un apndice al nme-ro 28 de la Gaceta de Guatemala. Viteii X)ara tocar el corazn de la jente sencilla y crdula y para dominar los fanticos reparti estampas del divino Salvador y de otros santos especialmente de la madre Maria Teresa Aycinena,tia y prima del Marques de Aycinena, clebre monja carmelita de que se habla en el Captulo 4. ^ libro 1. ^ Viteri decia que la espresada monja muri en olor de santidad, y niporj)ienso mencionaba las disposiciones del Papa Pi Vil que se encuentran en el captulo 4. ^ ya citado. Reparta retratos de l mismo, ro.sarios, medallas, cuadernitos de,
induljencias, coronas y otras varias maravillas que dijo estaban' benditas por la mano augusta del Sumo Pontfice.
de octubre era domingo y celebr el seor Viteri- ia' pripontifical, en la antigua parroquia, convertida ya en Catedral, la cual Viteri Uajnaba Sptima Baslica de San Juan deEl
1.
"^
mera misa
Letran,
La concurrencia fu inmensa. El Presbtero doctor don Isidro Menendez pronunci un discurso. (Documento nm. G.) Ese discurso se
llalla al fin del presente captulo. El 2 de octubre se dijo que el seor Viteri estaba indispuesto y quelo habia atacado una enfermedad biliosa * consecuencia de muchos-
disgustos.
No
se sabe
tes reciba ovaciones
que podra disgustar un hombre que por todas pary que vea sus pies, no solo al clero sino al'
Presidente del Estado. Todas las clases de la sociedad manifestaban nteres por la salud
del prelado.
El 11 de octubre hubo banquete en la casa del seor don Jos Melendez para celebrar la llegada del seor Viteri y el restablecimiento de su salud, y se pronunciaron brindis esjpresivos en honor del mitrado. La jente ignorante hizo rogativas y promesas, pag misas y se im-
puso penitencias para que nuevas cleras no volvieran derramar

la bilis i3ontiical.
Pero en vez de producir buenos efectos las misas y rogativas nue-vos desates biliosos tuvo su Seora Ilustrsima. El 12 de octubre lleg San Salvador el coronel Quijano enviado iôr el Gobierno de Nicaragua, con el fin de celebrar tratados-' de paz y amistad con el Gobierno salvadoreo. El 13, Quijano fu recibido o.lcialmente y el lo se le dio un bailen en casa del seor don Jos Melendez.
346
KESENA HISTRICA.
En
do
seguida el general Malespin obsequi Quijano con un lucibanquete del cual d detalles el nmero 21 de "El Amigo del
pueblo''.
Al Obispo Viten disgust la llegada de Quijano y los obsequios que se le hicieron; y lo incomod mas una resolucin del Gobierno salvadoreo que confera el grado de general de Brigada al mismo Quijano y al Comandante de Nicaragua Casto Fonseca. El 25 del mismo mes de octubre el Presidente del Estado, Juan Jos Guzman, se traslad la ciudad de San Vicente llevando el despacho de los negocios.
cicion entre el Presidente del Estado
producir una esgeneral Malespin. En esos dias se dijo que Malespin estaba enfermo y se veia Viteri visitarlo incesantemente. Preguntaba los subalternos de Malespin por la salud del general con gran respeto y miramiento. Se palpaba que quera inspirar una alta idea de Malespin al preguntar reverentemente por l quien se hacia conducir la Catedral precedido de un tintinbulo. El 12 de octubre predic el Obispo por primera vez en la nueva
Viteri aprovech la ausencia de
Guzman para
y
el
baslica.
de los concuiTentes poradministraciones pasadas, su principal objeto fu hablar de los males que produce la guerra y de los bienes que resultan de la paz. Viteri exhort los pueblos para que afianzaran esa paz y iôr ltimo se dirigi al clero manifestndole que en lo sucesivo no de bia mezclarse en asuntos polticos, como se haban mezclado algunos sacerdotes hasta entonces, sino ceirse su ministerio i^redicando siempre la mas saiia y pura moral. El 19 por la maana Viteri predic en la iglesia de San Juan de Dios. Se espres con alguna fuerza contra el general Morazan y su partido por la espulsion del arzobispo y de los frailes y por la al)olicion de los monasterios. Este sermn contradice el otro que el mismo Viteri haba predicado el 12 del mismo mes en la Catedral que tanto recomienda al clero que no se mezcle en asuntos polticos. En la tarde del mismo da 19, frai Eduardo*Vasquez predic en la
la generalidad
las
Fu oido con agrado por que aunque algo ofenda
'Cadedral.
Su sermn fu tan virulento que

neno. Dijo
el
le
produjo
el
apodo de
frai ve-
padre A'asquez: "Hace dias que se publican aqu papeles
DE CENTRO-AME KIC A.
irrelijiosos,
vil
847
manera mas escandalosa se mezcla lo ciValindome del mismo principio, no estrafiaran los oyentes que trate ahora de ambas cosas y que j)ruebe hasta la evidencia que el Gobierno eclesistico no ha dependido, ni depende, ni depender jamas del poder civil,"
en que de
la
con
lo eclesistico.
sobre esta materia y continu as: "Si el puevisto aflijido por la i3este, por el hambre, por la guerra y por la pobreza, es nicamente j)Oi"i inmoralidad de esos judios que tiene en su seno. Solo la jente humilde concurre las iglesias, confiesa y comulga; esos miserables judios jamas se acercan al altar. Es preciso para que el Estado sea feliz que tenga
blo salvadoreo se
Se estendi
mucho
ha
nombre de religioso y para que lleve este augusto nombre es indispensable que se deshao:a de esos cismticos que no frecuentan los sacramentos. Yo prometo (decia finjiendo que lloraba) que derramar la ltima gota de mi sangre, con tal que llevis efecto la ESTIRPACION DE LOS INFIE.ES Y IIEllEJES. S UO los estirpais nOS iremos todos los eclesisticos sacudiendo el polvo de nuestras zandalias, os dejaremos abandonados y volvereis sufrir jjeste, hambre, guerra y miseria." La revolucin estaba hecha. Vîteri y Malespin unidos apoyaban fiai veneno.
el
Guznian despertando de su insensato letargo comprendi que el Obispo, no era el hombre que l habia presentado como un Anjel los salvadoreos y que la mitra no era el bien que ccm tanta vehemencia haban anhelado. Viteri lo rodeaban Malespin y su fuerza armada y algunos fanticos de los mas estpidos entre los cuales figuraban viejas insensatas que no saban lo que es iglesia, ni lo que es Estado, ni lo que es Evanjelio, ni lo que es Biblia y que estpidamente seguan las indicaciones del primer tunante que cubierto con una sotana les indicara nn camino. Estas decan que jamas haban odo pensamientos tan santos y que ya Dios habia mandado un predicador que confundiese los
herejes.
individuos llamados judios y herejes cuya estrpacion San Juan de Letran, envi frai veneno un ejemplar de la Constitucin que haba infrnjido en el pulpito. Sali "El Amigo del Pueblo" sosteniendo con mc-deracion sus
se pedia gritos en la sptima baslica de
Uno de los
doctrinas invit al padre Yasquez que sostuviera las suyas no en la ctedra sagrada donde no se le poda contestar sino en una
ctedra profana por la prensa.
348
RESEA HISTRICA
Frai veneno no acept una proposicin tan desventajosa jâra l. del clero est en hablar en una ctedra que rodea el silencio al travs de una rejilla por donde se dirijen los odos de las mujeres, de los nios y de los ignorantes las doctrinas mas
La ventaja
absurdas. Frai veneno hablando al airo libre donde el debate se hubiera permitido, estaba vencido.
Como haba de aceptar el desafo cientfico que se le proiôna. El domingo 20 de noviembre por la maana predic en la iglesia
de
merced el padre Buenaventura, pro-secretario de Yteri, y con que todos esperaban habl con mucha moderacin. En la tarde ocup el pli^to de la Catedral otra vez frai veneno. Su discurso fu un tejido de amenazas, pronunciadas con una ira
la
tra lo
frentica.
En aquella ctedra se exit al pueblo directamente contra el Gobierno deGuzman y se prodigaron Rafael Carrera, tirano ojjresor
de los guatemaltecos,
los
mas
altos elojios.
El arcanjel Rafael, en boca de frai veneno, era inferior Rafael Carrera.
Las maravillas que cuenta
la Biblia hizo el arcanjel
con
el
joven
el viejo
Tobas, eran nada,
comparadas con
las maravillas
que en
aos de 37, 38 y 39 ejecut Carrera. El 27 de noviembre por la tarde sali un papel titulado "Deseo de revolucic nar por medio del pulpito" y bajo el seudnimo: "Los amantes de la Paz." Al dia siguiente se public otro aunque con fecha 26. Es una pastoral del Obispo que se encuentra al fin de este captulo. (Doculos
es un documento tirnico. Documentosde esta clase solo en pueblos educados 300 aos por Esjâa pueden
mento nm. 7.) La pastoral mencionada
l)roducir efectos favorables sus autores.
Pretender qu( solo los clrigos encaramados en los pulpitos pueden hablar de religin y analizar el Evanjelio, es un insoportableataque la inteligencia humana. No hay libertad ni progreso en los pases donde un clrigo tiene derecho de subirse al pulpito y decir: "lo que yo espongo es la verdad. Este pueblo es catlico, la ley me ampara y nadie tiene facultad de replicarme." Decala pastoral que s el predicador abusaba deba ser acusado al Obsi)o que era su nico juez. Esto era aadir al atentado contra la libertad del pensamiento la
injuria
el ultraje.
DE CENTRO- AMP.rO A.
?Qnien habia trado esos
Viteri.
(;lr<ios
349
para que predicaran?

predioarnn en la forma en que
jQuien mandi\ba que esos

lo liacian?
clrigjs
Viteri.
/Quien decala pr.storal que era

Viteri.
el
nico juez en
el asunto'^
Era un insulto pues, deoir en un documento oficial que no haba derecho de hablar, ni de escribir contra los predicadores que abusaban de la ctedra sa^^rada y que el nico medio que tenan los pueblos para correjr los excesos de los padies era acudir Viteii.
en el mundo no se hubiera permitido el debate, si la im[)renta tribuna hubieran estado siempre encadenadas por el clero catlico, el planeta estara hoy cubierto de tinieblas. El clero catlico ensefiaba que la tierra es una supeicie plana. Textos de San Cr8stomo, San Agustn, San Gernimo, San Gregorio, San Basilio y San Ambrosio favorecan ese misel-able
Si
la
error.
Si se hubiera sostenido la doctrina de Viteri sobi'e que solo los Obispos y los clrigos pueden analizar el Evanjelio y las doctrinas de los santos padres, todava estaramos creyendo que la tierra es
una supericie plana. Los telogos enseaban que las estrellas fueron creadas para alumbrar al hombre sobre la tierra. Giordano Bruno, italiauo que naci despus de la muerte de Coprnco, public una obra sobre lo infinito de los mundos.
Esa obra produjo la prisin de su autor, y no habiendo querido abjurar las doctrinas en ella consignadas, porque todos los dias meditaba mas y palpaba con mas claridad las verdades que habia enunciado, fu quemado vivo en Roma el 1(3 de febrero de lOOO. Hoy ni los nios de escuela ignoran que las estrellas son infinitos mundos que jiran en la inmensidad del espacio, y el sacrificio de Bruno se considera como un acto de barbarie y de estupidez eclesistica.
Al ao de 1600 quera el O>s-po Vitei'i que volvieran los salvadoreos en 1848. Viteri estaba acostumbrado a or en las casas altas de la Habana esta amenaza de los amos sus esclavos: "Te nriojar { or el balcn," y el Obispo de San Salvador en casas, cuyo nico piso se hallaba al nivel dla tierra, y cuyas ventanas se encontraban en su totalidad cubiertas })or rejas de fierro, como estn hoy las ventanas de Guatemala, amenazaba todos los que le daban alguna c-
HqO
lera
eeseTA histrica.
con arrojarlos por l balcn. Esta amenaza se hizo tan conocida que los estudiantes para ridiculizar Viteri se amenazaban recprocamente c( n arrojarse por el balcn. Viteri p ira atiMerse Malespin decia que Malespin y Carrera estaban encjir^âdos por Dios de sostener sus mandamientos. Los estudinntes comparaban la conducta de Malespin y de Carrera con el df^clogo y con el Evanjelio y liacian del Obispo Viteri
la burla
mas lastimante.
Viteri lo sabia y lanzaba contra los estudiantes aquellas hermosas interjecciones que 3on tan frecuentes en Espaa y en las Repblicas
palabras
colonias. Los estudiantes repitiendo las textualmente decan: "Qu hermosa es una interjeccin episcopal, y se preguntaban unos otros cuantos dias de induljencit traerla anexa."
efe Aîteri
que antes fueron sus
8. Giizman se habla trasladado San Mi2:nel, viaje que los revolucionarios di^^ron siniestras interpretacionf^s.
es que verdaderamente pueden llamarse de orden hacan Obispo Viteri que la tranquilidad pblica estaJ a amenazada. El contesta})a que todo se arreglara y continuaba revolucionando. El comandante y el Gobernador estaban las rdenes del obispo. Fu precis informar al Presidente, que se liallaba en San Miguel, de tnd) lo oou'rido. El 29 ])re(ii< Viteri n la iglesia del Calvario. En el pulpito di jo que llevaba de regalo los cal vrenos un Jicfnnm (vrvGift. Sin i*esp-t4r las opiniones de ios vecinos de aquel barrio hiri personas (rnyas tumbas veneran. Maldijo los redactores de "El amigo del pueblo" dirijifDdo contra ellos espresiones tan vehementes (onio las q.ue proiii David contra los partidarios de Absalon. Viteri habl de las elecciones y dijo qne debia ser electo un buen
Homb
al
ver
ciisiiano.
El 30 de noviembre predic el Obispo en Candelaria y el 1. =^ de diciembre en San Jacinto. Sus sermones fueron en la sustancia lo mismo que los anteriores; pero mas violentos en la forma.
liquias de Santos benditos
ses catlicos.
Calvario reg;il un ligmu crucis^ en Candelaria unas rey en San Jacinto unas estampas. He aqiii las armas con que el clero derriba los Gobiernos, en los i)ai
el
En
El 4 de diciembre lleg San Salvador orden del Presidente Gnzman, pan que se condujese escoltado San Miguel frai Eduardo Vasquez.
DE CKXTRO-AMIICA. La
noticia circul por todo
851
San Salvador. Malespin se dirijio casa del Obispo Viteri yjms todo el dia con l. Era llegado el momento que Viteri ai>etecia pan producir un
escndalo.
Yiteii no necesitaba dirijir notas Malespin porque lo tenia su lado recibiendo'sus rdenes; pero era preciso hacer ruido, estrpito y escndalo para teera su disposicin alas viejas mas estpidas y los fanticos mas insensatos.
9.
Con
tal
objeto Viteri diriji Malespin la nota siguiente:
"Gobierno del Obispado de San Salvador

lespin
Sr. D. Francisco
Ma-
Comandante general del Estado Palacio Episcopal: San Salvador 5 de Diciembre de 1843 Cansados ya de safrir los atentados atroces que continuamente esperimentamos, departe de un Gobierno, que olvidado de lo que debe Dios, la Iglesia y al pueblo
salvadoreo, no pierde momento de insultar al primero, tiranizar y esclavizar la segunda y precipitar maosamente al tercero hemos, determinado un dique financiero tamaos insultos: insultos s,, que atacan la vez la relijion santa, que profesamos (y cuya observancia se haya l obligado), no permitindola rejirse segn las leyes de su Divino Fundador, y lo establecido por la santa iglesia su esposa; nuestra sagrada persona y dignidad, encn-gada de apacentar, rejir y gobernar esta Dicesis; al Estado entero del Salvador, que esperando de su Gobierno la proteccin de la relijion. y ua celo vijilante por la paz y prosperidad de sus pueblos, solo encuentra en l, un opresor de estos y un perseguidor de aquella; y finalmente un funcionario estraviado en poltica, que ha tenido la temeridad de violar el derecho de gentes, mandando se prenda, la medianoche, y conduzca escoltado su presencia, un ciudadano, un sacerdote benemrito de la repblica de la Nueva-Granada, que corre en amistad con la nuestra y que por su ilustracin y virtudes merece nuestra confianza, y trajimos bajo nuestra especial proteccin: bajo este supuesto y disemdo de cuanto esti de nuestra parte poner un trmino ejecutivo tales demacas, hemos determinado abandonar el Estado llevando en nuestra compaia los sacerdotes que fieles su ministerio, nos acompaaron esta, y no han desmentido la respetuosa adhesin nuestra persona; protestando empero presencia del Cielo y de la tierra, que no somos responsables de las alteraciones polticas que puedan seguirse esta nuestra resolucin no pudiendo emprender esta marcha sin el competente resguardo, esperamos de su notoria relijiosidad, Sr. Comandante, se sirva prevenir una escolta de su confianza para el
35 "i
'fin
IlESEiN'A
HISTRICA
espresido de abandonar el Estado Al comunicar U, no sin ;.grave dolor de nuestro corazn esta determinacin, nos cabe la satisfaccin de ofrecer U. todas las consideraciones con que le distingLie su S. S. y Capelln imo.Jorr/e, Obispo de San Salvador
Cualquiera que lea esta nota
vercl
en ella un
tc^fido
de
liipocresia,
ê falsedades y de imposturas, calculadas para hacer caer Guzman y levantar un Gobierno que no hiciera mas que obedecer ciegamente
al Obispo. ?Caales son esos ataques atroces que Yiteri
sufra de
Guzman
El Jefe del Estado lo acababa de recibir esplndidamente. Habia rdado un manifiesto recomendndolo los pueblos y ensalzndolo hasta lo infinito; se haban dictado cuantas disposiciones podian .convenir la creacin de la nueva iglesia y las comodidades de su Obispo; pero no se habia puesto mordaza los escritores que sostenan "El Amigo del Pueblo,'' que minaban los cimientos de la aristocracia guatemalteca y que Aîteri tenia encargo de hacer
rcallar.
<1
Los nobles de Guatemala no pudieron fascinar Malespin hasta extremo de obligarlo sacar la espada contra esos escritores.
Viteri se propona. enmudecerlos. El asunto se hubiera arreglado pronto si Guzman no hubiera respetado la Constitucin ni las leyes j hubiera permitido que Malespin diera con su rudo machete un golpe los escritores y la imptrenta: pero Guarnan no lo permita y era preciso que el Coraandante general chocara cqu el Jefe del Estado. Aunque la fuerza armada es esencialmente obediente y jamas deliberante, iVf ales pin el ao de 40 crey conveniente deliberar y deliberando sac su machete y derrib Caas que haba sido su
l^rotector.
Malespin el ao de 41 crey tambin conveniente deliberar y deliberando volvi saca' su machete y destruy una Asamblea legfines del ao de 43 dando .rdenes en vez de recibirlas del Jefe del Estado, constitujêndose
timamente cunsiluida. Era preciso que deliberara tambin
que solo poda ser juzgado en virtud de una declaratoria formal del Cuerpo Legislativo y sacyndo otra vez êl machete para cometer un nuevo atentado. Î)e que sirve la Constitucin si cualcjuier soldado puede hacerla pedazos alegando que el Jefe del Estado se estravia. Viteri supone que ningn centro-americano entiende una palaji)rade B?recho de gentes, pues afirma que es una infraccin de este
.en Juez del gobernante
!
1)K
CKXTIIO-AMKKIOA.
353
Derecho el procedimiento contra frai veneno. De manera que segn el Asistente al sacro solio ijontificio si un extranjero comete faltas, comete delitos, comete crmenes, hasta el estremo de subirse al pulpito y pedir ahi al ixieblo que se levante contra el Gobierno, no se le puede rei:)rimir i)orque es extranjero!!! Esa ley internacional solo existia en la cabeza de Yiteri. Si existiera en el gran Cdigo de las naciones, seria imposible gobernar
bajo de su imperio. Los serviles respetan mucho el Derecho de gentes cuando los extranjeros quienes quisieran protejer son sus instrumentos y sus cmplices, y hieren sin xîedad los verdaderos principios de ese Derecho cuando los extranjeros no estn de acuerdo con ellos. ISTo respetaron el Derecho de gentes en la persona de Raoul, francs quien dos veces jousieron fuera de la ley; no respetaron el Derecho de gentes en la persona del coronel Merino, ecuatoriano quien extrajeron de un buque que llevaba bandera colombiana, iâra fusilarlo en San Miguel; no resi)etaron el Derecho de gentes en la persona de Pierzon, (udadano de la isla de Santo Domingo, quien con engao hicieron venir de Mxico para fusilarlo, no en virtud de sentencia de los tribunales, sino por una disposicin guberna-
que manera de real orden dict Don Mariano Aycinena; no respetaron el Derecho de gentes en la persona de Duplessis, francs quien fusil Domnguez en Omoa; ni mas tarde lo respetaron en la persona de Crow quien desterraron sin mas delito que ser protiva
testante.
Malespin contest Viteri en
la
forma siguiente:
"Comandancia general del Estado del Salvador. Exmo. I. Sr. Obispo de San Salvador. Con el mas acerbo dolor y sentimiento he visto la muy distinguida y apreciable comunicacin que Y. E. I. se ha dignado dirijirme en este momento, y en la que hacindome abanuna suscinta relacin de los graves motivos que le impch^]! donar el Estado, me pide desde luego la conveniente escolta para verificarlo con seguridad. Yo no puedo menos de sentir cual Y. E. I. los acontecimientos que le han determinado dar un paso de semejante naturaleza; pero tampoco puedo convenirme en que Y. E. I. lo Heve debido efecto. Esto seria, fl Sr., alterar de una manera sensible el orden y quietud del Estado, por el cual tantas pruebas ha dado Y. E., y yo le suplico encarecidamente se mantenga quieto y sin moverse, mientras xêrsonalmente marcho desde luego hasta abocarme con el Presidente del Estado, y procurar por to dos los medios posibles reducirle una n.cdoiada v r.iieglr.da con23
:]o4
KESEA lilSTOltlCA
(lacta con V. E.
I. y con todos los individuos que componen el respetable clero y que tienen y deben tener la honra de obedecer tan Ilustre Prelado. Aguardo, E. Sr., su ltima contestacin sobrr esta mi splica, para mi sosiego y tianquilidad y para tomar-
desde 1 neg las disposiciones de mi viaje. Quedo de V. E. I. con.' todas las muestras de amor y respecto, su muy humilde y obediente S. Q. B. sus manos.
Frcm cisco Malesp in.''''

Esta nota demuestra que la insurreccin estaba consumada. EL Jefe de la nacin que intima una orden un militar que en vez de obedecerlo dice que se le van presentar observaciones para disuadirlo, ya no es Jefe, ya no es autoridad, ya es solo un.
Rivera Paz. Bien lo comprenda Yiteri y nota siguiente:

'Grobierno del
muy
satisfecho diriji Malespin la
Obispado de San Salvador.
Comandante general del ejrcito del Estado. Palacio EAnuente las res pisc<jpal; San Salvador, o de diciembre de 1843. potables invitaciones con que Ud. se digna invitarme en esta fecha, para que suspenda la salida del Estado, y deferente en un t<:)do. sus nas demostraciones, queda por ahora suspensa mi marcha y la de los sacerdotes de mi (jomitivâ, hasta que se sirva noticiarme el xito de su entrevista con el seor Presidente del Estado: pu diendo asegurarle, que Jorje de Viteri, no ser Obispo de farsa, ni permanecer jams en un suelo, en que Li x)otestad humana, coarte las amplias facultades que le conceden, y de que le hacen responsaMalesxîn,
Sr. Gener>l Francisco
ble los Sagrados Cnones.
Al
dirijir
Ud. seor General, estas

S. S.
cortas letras, en contestacin su grata de hoy, no])uedo menos- de-
suscribirme su siemj)re aftmo. Capelln y
Jorje, Obispo de ^cm ^Salvador.''^

V'iteri infatigable eji
sus trabajos revolucionarios habia citado jen-
y las ocho y media de la noche una de mujeres y muchachos, y algunos viejos comenzaron . recorrer com msica y cohetes las calles de San Salvador. Victoria b*in Viteri Malespin y frai veneno y gritaban: "mueran lo.'*'
te
de
la
Vega y San
Jacinto,
I)andilla
judios,
mueran
los herejes,
mueran
los impos."
his iglesias se X)onian
Al acercarse aquella compirsa

ci^m panas.
vuelo
Uls
1>E
CKXTKO-AMUICA.
oOo
Piiblo Choto, era el personaje
qaemass9
che, por su entusiusHio, por sus gritos y gunas personas en cuyos cuerpos comenzaban estirparse las heiêjias. El Capitn Jos Muria Castillo fu golpeado por Choto. Aquella pandijla pedia gritos al Obispo y âlespin que no calieran los benditos |)adres y se le^ ofreci que no saldran. 10 Despus de las doce de la noche sali Malespin de San Salvador con V2 hombres. No supo el pblico qu direccin tomaba, y hasta despus de dos dias se averigu que il)a San Miguel derribar al presidente (riiz man. En San Vicente diriji al (robierno la nota siguiente:
distingui aquella noprocedimientos contra al-
"Comandancia jeneral del Estado del Salvador San Vîcente, diciembre 6 de 1843 Seor Ministro jeneral Razones de grande inters y tascendencia de las que tendr el honor de informar al Sul)remo Gobierno verbalmente, me han puesto en la precisa necesidad de salir de S. Salvador en este mismo dia, con tal objeto, y entre tanto, me ha parecido conveniente dar aviso al S. Gobierno or el conducto de U, para su noticia, y acompaarle copias de las comunicaciones que se han cruzado el dia de ayer, entre el Sr, Obispo y la Comandancia de mi cargo; advirtiendo, que yo llegar esa en todo el dia de pasado maana Srvase U. ponerlo en su utperior conocinneno, y acejjtar las protestas de mi aprecio I). U. L.
Fran c
t's
co
Malesp /i'\
Sin esperar res[)nesta Malespin continu su marcha y en San Miguel tuvo la audacia de dirijir al Ministerio otra comunicacin que
dice asi:
"Comandancia jeneral del Estado del Salvador En San Miguel, diciembre 8 de 1848 las O de la tarde Seor Ministro jeneral Por su conducto se da aviso al Gobierno de haber llegado la misma hora aquella ciudad con el tin de manifestarle verbalmente los motivas que dieron lugar mi improvisa salida de la capital segn se lo tenia ya indi'-ado en su ltima comunicacin de fecha O desde la Ciudad d^ San Vicente; y le h'tcia tambin una lijera pintura del estado de altei'a<(m en que quedaba la capital, por efectos de la medida dictada pn* el Gobierno, de hacer salir del Estado preso fray Eduardo Vzquez, y x.)or*hi marcha que tambin habia dispUKSo verlM'âr el seor Obispo; pero que tanto su Ilustrisima como ^1 vecindario haban suspendido su marcha el primero, y el segnni
856
llESENA HISTRICA
do vuelto
su sosiego por la promesa que les hice de uiarcliar al siguiente dia, hasta abocarme con el Presidente y hacerle ver lo necesario que era su presencia en la capital, X)ara que oyendo las
reclamaciones del seor Obispo y del pueblo, acudiese en vista de ellas al remedio, i)ai'a cuyo fin, y ele que se impusiera en alguna parte, anticipadamente le hice desde San Vicente acompaar copias de las comunicaciones que se hablan cruzado entre su Ilustrsim y la Comandancia Se anunciaba tambin que la fuerza que me acomptaaba era una corta guardia y seis ordenanzas de caballera, y que al siguiente dia las nueve diez de la maana i)asaria la casa de Gobierno i>onerme sus rdenes, y hablarle estensamente sobre el nico y principal objeto de mi marcha conforme se lo habia indicado desde San Vicente, esperando s, se sirviese contestarme sobre el particular, debiendo quedar satisfecho en -tre tanto, que siempre estaba sumiso las rdenes del Gobierno <S:.
Francisco Malespin.^'
En el misma dia na nota que dice:
el
Gobierno contest Malespin por medio
de
"Ministerio del Gobierno del Estado del Salvador Casa de GoSeor Jeneral de divi-' bierno: San Miguel, diciembre 8 de 1843. Di cuenta al S. G. con su informe de este sion Francisco Malespin
da al que acompaa las comunicaciones dirijidaspor el Obispo Diocesano insultando de un modo injusto y cajirichoso al mismo S. G. que no hace mas que cumplir con lo dispuesto i)or la Constitucin del Estado y por las leyes jenerales que le imponen como su primer deber la conservacin del orden, la unin y la paz pblica; y en su virtud me ha prevenido le conteste: que el aparato militar con que le ve entrar n. U. en una Ciudad pacfica comercial, sin anticiparle informes circunstanciados de los motivos de su marcha, sin pedir su asentimiento como lo disponen las leyes: el abandono momentneo de la capital cuando se asegura que est amenazada la tranquilidad y sosiego pblico, y las rdenes militares que le v adoptar sin contar con el Gobierno ni participarle sus motivos, le hacen conocer sospechar por lo menos que hay un fin secundaTo, en tales conceptos su propia seguridad y lo que es mas la li'bertad en que debe estar un Gobierno de un Estado, para resolver y deliberar con calma y con acierto, le previene: 1. ^ el deberse escusar de un acto de estorcion que comi)rometa no solo su autoridad nacida del pueblo, sino tambin al Estado entero: 2.^ que
DE CENTRO-AMRICA.
;^<')7
amenazando la capital un trastorno segn las indicaciones que eele liacen y por no cumplir una orden fundada en ley espresa, y en
desconoce el Obispo en sit nota inserta sin duda con la mira de poner al Estado del Salvador disposicin de Guatemala y Honduras, de cuyo segundo Estado se hacen ya amagos seguros la independencia del Salvador, no debe por lo mismo emprender la marcha que se le exije: 3. <^ que las fuerzas de U. deben regresar la Villa de Cojntepeque Ciudad de San Vicente al mando de U. mismo asegurndole que dentro de tercero dia de su salida de esta ciudad, emprender sn marcha el Presidente del Estado la Villa de Zacatecoluca que es i>nnto pacfico y tranquilo de donde resolver su marcha hasta la capital^ segn los informes que le comunique; y 4. '^ que toda otra medida paso que se viere comprometiendo la dignidad del Gobierno, la libertad del Estado }' su seguridad, protesta el Gobierno ante Dio y los hombres, que no es en manera alguna de su responsabilidad, pues sus miras y tareas constante"^ se han dirijido mantener la paz interior todo trance, la unin de los salvadoreos, su libertad su independencia y sus leyes Todo lo que tengo la honra de impartir U. de orden suprema, ofrecindole mi aprecio y estimacin Ouerra". I). U. L.
los principios constitucionales, los cuales
esta nota replic el General Malespin en estos
trmino.3
"'Comandancia jeneral del Estado del Salvador San Miguel, diciembre 9 de 1843 Sr. Ministro Jeneral. Enterado de la apreciala manifestacin que ble nota de U. fecha de ayer contestando por su conducto dirij al Supremo Gobierno inmediatamente mi llegada esta plaza y por la cual indiqu aunque lijeramente la causa de mi inesperada presencia en ella, no puedo menos de contestarle en los trminos siguientes: Muy, sabido es, seor Ministro, que el principal deber del Gobierno es conservar el urden y la unin de los pueblos que le estn confiados mandar; pero tambin loes, que si el mismo Gobierno no acude con prontitud, prudencia y tino hacia los del dejârtamento de San Salvador, podr ser que el principio sentado por la Constitucin, de encargar al Ejecutivo de su tranquilidad y orden, no llegue tener efecto en las circunstancias presentes, si este alto funcionarlo se sostiene en no querer trasladarse la Capital inmediatamente, y oir las representaciones que quiero y debo hacerle. Un x)leno conocimiento del actual estado de cosas en San Salvador, y en los pueblos de aquel Departamento, y despus de haber pulsado todos los resortes para con-
358
RESEA
IIISTIICA
tener la efervescencia por la marcha repentina que intent verilicar el seor Obispo, pude conseguir momentneamente y fuerza de instancias aquietar los nimos por un instante, y asegurar la tranquilidad, mintias viniendo abocarme con el Gobierno lograI)a convencerle de la necesidad precisa de su presencia pronta y efectiva en la Capital; mas por desgracia el seor Presidente, desatendiendo el objeto principal y el nico de mi viaje, se desahoga con suposiciones que me acumula, y de las que estoy y he estacio muy lejos de cometer ni he cometido, no cex^tando mis esplicaciones verbales con l, un momento, para de -ste modo deshacer las equivocaciones de que advierto est rodeado por lo relativo al estado actual de cosas en San Salvador, y al njismo seor Obispo, quien fuerza de mis ruegos y splicas en obsequio de la tranquilidad pblica, desisti accidentalmente de su viaje hasta el regreso del seor Presidente; y tanto esta detencin, como la esperanza de que el Supremo Gobierno lo arregle todo con su Illma., contuvo el que ee pronunciaran contra la administracin los pueblos inmediatos la Capital; y ya podr gurarse cuales podrn ser los resultados de unos pueblos que se ven abandonados por el primer funcionario del Estado. Ningn otro fin, causa, ni inters privado, me ha hecho salir de S. Salvador, mas que el de hacer ver al Gobierno por mi mismo, el estado peligroso en que se hallan las cosas en aquella ciudad Mi salud est demasiado quebrantada por la larga enfermedad cjue acabo de padecer; pero ni esta ha sido suficiente coatenerme cuando peligra la tranquilidad pblica, el crdito del Gobierno, y aun el de la persona misma que le ocupa, sino acude al remedio con sus luces y prudencia. Toda otra medida sesgo que quiera darse este negocio, ser mi entender, contraria los deseos de los pueblos y agravar mas y mas l mal, vindose acfalos y abandonados por el Gobierno Es una suposicin graciosa que quiere hacrseme, la vez que evasiva segn comi)rendo para no escucharme, decir: que yo he entrado esta ciudad, enmedio de un aparato militar, sin dar i)revios avisos al Gobierno de lo que
pasaba Lo primero ni lo ha habido ni lo hay, no ser que i3or tal, se llamen cincuenta hombres de la guardia que me acompaa y seis ordenanzas de caballo, y lo segundo si al parecer ha sucedido, causa fu la precisin indispensable de mi salida, y el atraso del correo que desde San Vicente diriji al Gobierno ad virtindole mi marcha, que las circunstancias me obligaron al trmino de verificarla violenta y no Doder aguardar el resultado de consentimiento al aviso que le diera porque si as lo hubiera hecho quiz no se hubiera podido evitar el mal esperando su resolucin Suprema, pues es-
Di:
CKNTlO-AAlKlt'A.
809
'las
liindo este larga distancia de la capital, no puede ver ni conocer cosas que pasan, como ellas son en si, por mas que se le pinta-
ran con la mayor exactitud y precisin, y por esta cuusa repito, vine yo personalmente hacerlo, y espero que el Supremo Gobierno se sirva escucharme, i)rL lo cual pasar entre las doce 6 la una de este dia, ponerme su disposicin y referirle lo que deseo. Si despus que el seor Presidente me escuche, insistiese en que me regrese con la fuerza sin conseguir el objeto principal de mi viaje, lo verificar pero no podr efectuarlo hasta pasados dos 6 tres dias, X)orque lo quebrantado de mi salud, no me lo permite ni tampoco el arreglo militar que debo verificar en esta seccin antes de mi re.V pocas horas de mi llegada, se me hadado parte que anogi-eso. '<*he muy temprano un sobrino del Presidente andaba sujiriendo los barrios de esta ciudad para nn alzamiento contra m y la fuerza que traigo: he mandado seguir la correspondiente informacin, y del resultado verdadero, dar cuenta al Gobierno oportunamente. Srvase IJ., seor. Ministro, elevarlo todo al conocimiento del seor piesidente, y acertar las protestas de mi aprecio. D. U. L. Fran-
Al dia siguiente M^lespin mand

esta forma:
al
Gobierno su n/riMATUM en
"Comandancia jeneral del Estado del Salvador. San Miguel, Seor Ministro jeneral. Es la una de la Diciembre 11) de 1843. tarde, y he estado aguardando hasta ella el aviso del Suj^tremo Gobierno para acudir la ltima entrevista que acordamos el dia de ayer se verificara hoy, para concluir los asuntos corespondientes i\l arreglo de los pueblos del departamento de San Salvador, y aun no he recibido el correspondiente aviso para mi concurrencia. En tal concepto, espero se sirva U. manifestar al Supremo Gobierno me indique la hora en que debo hacerlo, y U. comunicarme la que seale, de aqui (\ media. Reitero U. las protestas de mi aprecio y consideracin. Francisco Malesphiy
las cinco y media de se intentaba inferirle personalmente nuevos ultrajes, su ministerio agonizante contest lo siguiente.
Se contest Malespin que se
le recibira
la tarde; pero habiendo- tenido noticia
Guzman de que
(Jasa de Gobiernt).--San''Miguel, diciembre 10 de 1848.
seor
.Te-
vneral Francisco
Malespin.Be&pu es deles motivos de alarma y des-
360
confianza,
iesp:xa iiisroRiCA.
que su introduccin esta ciudad, y operaciones militares han debido infundir en el nimo de todo este vecindario, y en el del Gobierno Sni^renio. la presencia de nuevas escenas como lo
son los ultrajes y positiva intencin de apresar al Grobernador y jeneral de este departamento, cuyos hechos lo han obligado evadirse de esta ciudad: las violencias cometidas en la persona del Administrador de alcabalas de esta misma ciudad, porque exijia los requisitos d ley jiara el pago de las planillas que U. le diriji: la aprensin y destierro fuera de Centro-Amrica de dos salvadoreos contra el tenor de la Constitucin y abrogndose las atribuciones del Poder Ejecutivo; y el haberse en fin, echado sobre la polica del lugar concentrando la fuerza armada y sacando patrullas que arrebataron en la calle varias personas, revelan de un modo inequvoco no solo una agresin hecha ya positivamente sol)re las atribuciones del Poder Ejecutivo; sino tambin, su inseguridad, y el estado de violencia y de aj^titud hostil en que se haya la fuerza de su mando. En tales concexjtos el Supremo Gobierno ha dispuesto se prevenga U. que si en este dia no sale de esta ciudad, esperar las rdenes que se le comuniquen en la Yilla de Cojutepeque como el dia de ayer se le orden, se le denunciar los pueblos del Estado y aun los dems Gobiernos que se halla U. en completo estado de revolucin, que se agrega que siendo estos dias los designados para que el pueblo elija sus representantes en ia persona que haya de ocupar la j'presidencia, con sus espresadas operaciones, y movimientos militares, atenta la libertad y soberana del pueblo salvadoreo en el acto mas sagrado de sus derechos por cuya causal se da en este dia la orden para que la junta de escrutadores que ha de reunirse aqui vaya celebrar sus actos otro punto donde no se crea que la fuerza armada obra en sus delibei-aciones. De orden Suprema lo digo U. suscribindome sn afectsimos. Cicellar. D. U. L.
Comandante
Guzman
Malespin.
11.
se retir
una hacienda y
el
Estado qued en manos de

uanifiesto.
Malespin public en San Miguel un

8.)
(Documento
nm.
En
llana,
vilez.
l se jacta
de haber desterrado los seores Mximo OreMiguel Alvarez Castro, Jos Mara Espinla y Eduardo A-
Malespin no puede imputar Guzman ninguniatenitado. La orden de destierro contra frai veneno no es UiU crimen, sino una medida gubernativa muy conveniente,, aunque- dictada con muy
DE CENTIiO-A.MEUrCA.
XDOca habilidad,
861
porque Giiznian debi comprender que estando l ausente yugados Yiteri y Malespin, su orden no seria cumplida y no hara mas que reducir 'la nulidad su Poder los ojos del
pueblo. En concepto de Malespin era un crimen que el Jefe del Estado, quien estaba por la Constitucin encargada la guarda del orden pblico sacara del pais un fraile revolucionario, y no era un crimen que el Comandante jene:al, que solo deba obedecer al Gobierno, sacara del pais contra las rdenes del Jefe del Estado Orella-
Espinla y Avilez. de frai veneno hubiera ^sido un crimen, Malespin no era autoridad lejitima para juzgarlo. Era preciso que las Cmaras se reunieran y declararan haber lugar formacin d causa
na, Alvarez,
Si laespulsion
contra el Jefe del Estado. ''El amigo del puebk/' era
un peridico autorizado por
la
Cons-
titucin y por las leyes. La libertad de imprenta del Salvador
no era ilimitada como es

lo
hoy en Colombia. Habia tribunales autorizados para juzgar acerca de
que mu-
chos polticos timoratos llaman abuso. El padre Vzquez y el Obispo Vteri pudieron acudir esos tribunales en demanda de justicia. Pero en vez de hacerlo incurran en las inconsecuencias mas absurdas.
Pedia Yiteri en sus pastorales'qae si sus predicadores abusaban de la ctedra sagrada no se les c jntest.uM por la prensa sino que se les acusara ante 61 que les habia mandado predicar y abusar del pulpito; y cuando vei;i papeles en que crea se abusaba de la prensa no segua su consejo acudiendo los jueces de lo.-? autores de esos papeles, sino al machete de Malespin. 12 Hallndose Malespin de regreso en San Salvador, despus de haber hollado todas las leyes y de no hacer nada lejitinio en el Estado, era preciso dar en un todo gusto al Conde palatino quien pedia la espulsion del presbtero doctor don Isidro Menendez y del presbtero don Ignacio Zaldaa. Malespin no quera desterrar al doctor Menendez sin estar al efecto autorizado x~ior el Obispo quien se diriji reverentemente. Vteri era de aquellos hombres que no sufren rplica, que no soportan que haya personas que les hagan sombra y diriji Malespin la contestacin que sigue.
(ol)ipino del
Obispado de San Salvador, Palacio Episcopal. San
362
Ki:SENA HISTRICA
Salvador 20 de diciembre de 1843. Seor Coniaiidaiite general del Estado Francisco Malespin. Persuadidos de la justsima causa quo U. defiende, cuando en las crticas circunstancias presentes lia tomado bajo su especial proteccin el salvar al Estado, no menos de los errores del cisma poltico relijioso que de los desastres de la guerra sangrienta en que se le pretendia envolver, no podemos menos de secundar sus acertadas medidas para el logro de tan noble y patritica empresa. "Bien concebimos el sentimiento que U. afecta, vindose precisado extraar del Estado al seor presbtero doctor Isidro Menndez; y ciertamente hubiramos deseado que jamas hubiera llegado este aso, por lo mucho que nos aflige; pero siendo deudores asi U. como yo la religin y al pueblo salvadoreo; y estando por lo mismo ambos obligados conservar una y otro su verdadera libertad ndex3endencia, lo mismo que su esx)lendor y adelantos, ni puede U. prescindir de hacer lo que hace, ni yo de protejer una empresa que afianzari'i de una vez entre nosotros el decoro de "la relijion, el orden social, la tranquilidad del Estado y la prosperidad de sus habitantes. Si para conseguir tan grandiosos objetos es preciso que salga el citado presbtero Menndez, por las razones que U. alega, que salga; y si lo fuere tambin que algunos mas le sigan, qu salgan; pues no es razn, que por tolerar un puado de hombres ingratos Dios y la patria se vilipendie la causa del uno, y se comprometa la estabilidad y reposo de la otra. Todo lo que tengo la satisfacion de manifestar U. seor General en contestacin su grata fecha 18 del corriente, relativa al extramiento del citado Presbtero doctor seor Isidro Menndez, aprovechando esta ocasin para reiterarle los sentimientos de aprecio con que le distingue su siem])re afectsihio servidor y capelln. Jorr/e Obi^spo T.e San Salvador."
La misma pregunta hizo Malesi:)in al Obispo Yiteri acerca dre Zaldaa y obtuvo esta respuesta.
deli:)a-
"Gobierno del Obispado de San Salvador. Seor Comandante general del Estado. Palacio Episcopal, San Salvador 24 de diciembre de 1843. No es la primera vez que llega nuestros odos el
cuadro lamentable que en comunicacin de hoy se ha servido Ud. trazarnos, sobra la estragada conducta del seor presbtero Jos Ignacio Zaldaa, cura del Sagrario de nuestra Santa Iglesia Catedral. Hace ya mucho tiempo que veamos con harto sentimiento, los estravios de un eclesistico que ocu^ja un destino brillante en la Iglesia y Estado del Salvador, y que en vez de emplear sus
DE CICNTIiO-AMlilCA.
talentos en
fiel
363
servido de la primera y obsequio del segundo, deslumhrado x'on la sofistera de corrompidas doctrinas, dirije todos sns conatos perpetuar entre nosotros la hereja, el cisma, el libertinaje y el triunfo de los perversos; que no habiendo todava saciado bastantemente su zana en nuestras pasadas revoluciones y sufridas desgracias, intenta de nuevo envolvernos en guerras intestinas, en sistemas denoladores y en completa anarqua Hablamos sufrido en silencio, esperando del tiempo y de la suavidad, la reforma que desebamos en el citado Presbtero; mas viendo que cada dia toma nuevo incremento en el mal y que este mal es de tan fatal trascendencia la relijion y al Estado, no podemos prescindir, ni como Obispo de esta nueva Iglesia ni como interesado en la paz y prosperidad de nuestra comn patria de unir nuestros votos, las saludables medidas conque Ud. ha comenzado purgarla de la mala semilla que por tanto tiempo la tuvo infestada. En cuya virtud no solo estamos de acuerdo con la determinacin adoptada, relativa al espresado seor Zaldan, sino que cooperaremos tambin en lo sucesivo con todas las dems que su prudencia le dicte, para llevar al cabo la noble empresa de salvar la relijion y la patria^ que tan dignamente se lia ecluido sobre los hombros el seor general. El cielo proteja su marcha, seor comandante jeneral, mientras que el pueblo salvadoreo bendice su bienhechor, y nos, tenemos la satisfaccin de significarle el distinguido lugar que ocupa en el afecto de su seguro servidor y capelln. El Obispo de S. Salmdor." Yteri dice que Malespin se ha echado sobre los hombros, la religin y la pauia.
Que bella figura! Malespin es un grande Atleta que lleva sobre la religin cristiana, como aquel gigante cuya leyenda nos lo presenta llevando Cristo sobre un hombro; pero Malespin mas fuerte que San Cristbal, lleva al mismo -lempo el Estado del Salvador sobre otro hombre como Sansn llevbalas puertas de la ciudad de Gaza. ;Se habr podido decir mas en favor de un hombre solo ^Habremos tenido algn artista que nos presente en un cuadro Malespin llevando la religin en un hombro y el Estado del Salvador en otro? Yiteri con Malespin se pareca Nicesias, quien viendo una mosca sobre la frente de Alejandro esclam: "Oh mosca feliz, tu gustas una sangre divina!!' Los destierros se consumaron. Guzman abandon el Poder y don Pedro Arce apareci gobernando como vice-Presidente del Estado-
un hombro
364
RESEA HISTRICA
Los nobles de Guatemala no pudieron destruir el Gobierno de Guzman por medio de las maquinaciones de Carrera en Jutiapa, ni por medio de las insurrecciones x)or ellos promovidas, en el volcan de Santa Ana; pero lo destruyeron por medio de Viteri. Cunto vale una Mititi bien manejada!! Se liacian entonces elecciones: el candidato de Viteri y de los nobles era Malespin. Sin embargo ni la Mitra ni la espada pudieron
obligar al i)ueblo salvadoreo elejir Malespin. cin popular.
lespin; lo elevaron cometindose nulidades
'No
hubo
elec-
El pueblo salvadoreo no elev al solio del Estado al general Maque se vern despus, las Cmaras que eran entonces lo que el Senado de Koma en el imperio de Tiberio Csar.
DOCUMENTOS JUSTiFiCATiVOS.
NUMERO!.
"Casa de Gobierno: San Salvador, junio 2 de 1843. Seor MinisSupremo Gobierno del Estado de Guatemala. Por partes formales que se reciben en estos momentos del GoT)ernador y Comandante jeneral del departamento de Sonsonate, y dlos alcaldes de la ciudad de Santa Ana, lia tenido mi Gobierno la desagradable noticia de que una partida de facciosos del volcan de la espresada ciudad, armados y municionados en Jutiapa, se han introducido la hacienda del seor Juan Sandoval en donde, despus de otros excesos, se han llevado preso al seor Domingo Sandoval, que despus soltaron: que en seguida pasaron al valle de Santiago, cuyo asentista exijieron seis pesos de contribucin; y l)or ltimo asaltaron la hacienda del seor Miguel Sanz, en solicitud de caballos y armas, siendo capitaneados por Ignacio Asencio, Juan Herrera y Julin Baches; y perseguidos que fueron i)or una partida de tropa, se han vuelto al territorio de ese Estado. Semejantes hechos son una verdadera liostilidad, y un ataque al orden pblico de un Estado independiente, cuyo Gobierno no ha prestado el menor motivo xâra que se le trate de esta manera; y antes bien conserva constantemente sus relaciones de amistad, y de armona con los dems. No es de creerse que el de Guatemala, que no puede ser indifente al trastorno dla paz y del sosiego de los pueblos, autorice tales procedimientos, y es jDor lo mismo de esperarse, que dictar enrjicas i^rovidencias para cortar en su orjen y escarmentar aquellos atentados. Hace das, seor Ministro, que se fomentan el desoontro de relaciones del
o66
tent
RESEA
IIISTIICA
ello se
y las facciones en el citado departamento de Sonsonate; y de han reunido abundantes justificaciones que lo comprueban,
saliendo las ajencias de ese Estado: se dio conocimiento al seor
Alvarado, Representante de ese Supremo Gobierno cerca de este, y aunque x^rotest que habia de su parte la mayor buena f, sinceri dad y positivos deseos de mantener todo trance la paz y el orden jeneral; los sucesos van comprobando los justos motivos del recia mo, y el presentimiento de que se obraba en sentido contrario, sino
por el Grobierno, s i)or dependientes de su administracin. Repito que no iûede persuadirse el mi que nazcan de modo alguno estas ocurrencias de funesto presajio, de autorizacin tolerancia del suyo; pero si por desgracia no fuese as, y los males por consecuencia incrementan, el Gobierno del Salvador nombr> de sus pueblos, de la humanidad, del inters de Centro- Amrica, protesta que no est de su ]>arte el que se haga una guerra fratricida, sin motivo ostensible para ella, y sin un objeto que consulte la felicidad y bienestar de los centro americanos: protesta que los l)erjuicios que se le irroguen causndole gastos innecesarios i:ara la conservacin de una paz que es admirable en el Estado, y los que se infieran particulares con la tctica inveterada de introducir partidas de tropas, llamando para formarlas los sediciosos y malvados, caern contra quien diere lugar, y las patrocine tolere: y protesta finalmente que el medio empleado, antes de asegurar que tales agresiones parciales son desconocidas ese Supremo Gobierno que tiene la competente autoridad para reprimirlas en su l)rincipio, no podr subsistir despus que esta comunicacin le iraparte de todo cuanto debe ilustrarlo en el particular. Entre tanto, el Gobierno del Salvador qtie se mantiene irme en el ijrincipio de no intervenir y de respetar los dems, y en el de contribuir la qui'etud y armona jeneral, ofrece x>or n medio, queno se alterarn las relaciones de amistad y de unin, en la confianza de que se correjirn debidamente los excesos que quedan referidos,, y se pondr diques los que en adelante puedan comprometer las seguridades pblica y particular. Tengo el honor, seor Ministro, de suplicar Ud. se sirva elevar lo espuesto al conocimiento del seor Presidente de ese Estado, y de admitir por la primera vez. el aprecio y 'consideracionrs con que soy su atento servidor.
A efii stin Maro
"'
'"
J-es-.
J>E
CKNTO-AMIICA.
3(51
NMEROS.
(Ttiateniala, ju"Seretara del S. ix. del Estado de Cruatemaiti. Sr. Secretario de relaciones del S. (t. del Estado del nio 9 de 1843.
Salvador.
He dado
que
suya
cuenta
al
Gobierno de este Esta(ô con
la
rije,
reclamacin
y de orden de desear que al dirijirse este reclamo, se hubiesen acomi)afiado algunos datos, ^6r los cuales se pudiea comprobar la certeza del hecho que se refiere, pues sobre una noticia vag.i, no es posible ni aun formar conjeturas que ofrezcan motivos de prolialidad. Si se hubiese de dar crdito todos cuantos rumores se hacen circular en este Estado, seria necesario mantenerse en una continua alarma, pues que por todas partes se anuncian miras hostiles de parte, no solo de los desafectos que hay en ese Estado contra Guatemala, sino aun de su mismo Gobierno.
se contrae ia nota oficial de U. de 2 del
que
debo manifestar UJ.: que habra sido
muy
do un motivo que
una grande desconfianza habienhaya ocasionado, no debe hacer fuerza Ud., seor Ministro, mucho mas si Ud. trae la memoria la poca en que el Gobierno de ese Estado desatendiendo la opinin y el deestos pjueblos j^revalezca
la
Que en
recho de ste y de el de Honduras, obr contraviniendo lo solemnemente estipulado. Subsistiendo el mismo motivo, es preciso que subsistan tambin sus efectos, sin que para evitarlos alcance la fuerza de ningn- poder humano. Sin embargo, mi Gobierno sin dejar de atender lo que demanda la seguridad de este Estado, ha procurado, d- cuantas niaueras le ha sido posible, el alejar toda ocasin de queja de parte de ese; y esta misma conducta es la que se propone observar para lo sucesivo. Si recorre Ud., seor Ministro, los impresos annisujs que recientemente se han publicado por la prensa en esa ciudad, en alguno de ellos encontrar denunciada ala faz del mundo la conducta que lia observado ese Gobierno, mandando segn dice el mismo impre so, un espa pagado para seguir continuamente los pasos del genei'al Carrera. Si, pues, del seno mismo de ese Estado se vierten especies tan ofensivas este, como indecorosas y denigrantes al Gojo
bierno de ese; qu podr esperarse? quxjodr dai-se crdito? baqu bases podr fundarse la confianza? pesar de todo esto,
mi Gobierno ha
creido
los clamaciones; pero esto que se sienten ofendidos, dejen de exaltarse. Mas es preciso observar, como debe Ud. hacerlo, en la ltima proclama del general
mas prudente silenciar, que enti-ar en no ha podido servir de lenitivo para que
re-
3 68
KESENA HISTRICA
que si hay un nimo resuelto para resistir toda agresin, no lo hay para hacerla, pues que enseados los hijos de este Estado por una larga y triste esperiencia, no aspiran otro objeto, que mantener en su Estado una paz que les proporcione medios efecCarrera,
tivos de mejorar su condicin cada da bajo todos respectos.
Si en ese Estado hay^desconentos: si ellos se sublevan; y si cometen excesos, no es por instigaciones de parte de este Estado, co-mo se quiere suponer; y si ellosvociferan que cuentan con alguna proteccin, no es porque la hayan obtenido ni esperen obtenerla, sino porque semejantes voces se divulgan como medios de adquirir prestijio. Estos son ardides tan usados, que jior lo mismo ya se ven
con absoluto descrdito. Cualesquiera que sean los rumores que la maledicencia haga circular en ese Estado contra las intenciones x:)aclicas de mi Gobierno, este, firme y leal en sus i)rincipios, ni ha tenido ni tiene contra ^1 del Salvador ninguna mira hostil: por el contrario desea que ese Estado j)rospere y que sus hijos disfrutando de tranquilidad y sosiego, dediquen su atencin objetos de verdadera utilidad. Al hacer Ud. esta manifestacin, tengo la honra de suscribirme ccn el mas distinguido ai)recio su muy obediente servidor.
/, J.
de AycinenaP
NUMERO b\
'"Secretaria del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala. Guatemala, junio 3 de 1843. Seftor Secretario de relaciones del Supremo Gobierno del Estado del Salvador. Habiendo la Asamblea Constituyente de este Estado tomado en consideracin el Pacto de Chinandega, celebrado el 17 de julio del ano prximo pasado, desx)ues de un maduro examen y de un largo debate, no tuvo bien aceptarlo por unanimidad de votos, habiendo sido cuarenta y cuatro los representantes que asistieron la
discusin.
La misma Asamblea nombr una comisin de su seno que se ocupa de redactar todos los motivos y razones que se tuvieron presentes iâra no aceptar el i'eferido Pacto, sin que por esto se entienda que el Estado de Guatemala no se encuentre en disposicin de entrar la celebracin de otro que llene los deseos de utilidad comn que lo han animado. Tan pronto como se d la prensa el documento, de cuya redaccin he hablado, ser trasmitido ese Gobierno y
i)K
CEXTKO-AMEIIOA.
369
el par-
poil f inibrinai dlos justos motivos que lian obrado en

ticular.
<
Soy de Ud., seor
Secretaiio. su
muy
atento
S. S.
Juan
J. (le
Aycinenay
NUMERO 4.
'
<.le
"Gobierno del departamento de Sonsonate. Santa Ana, julio 21 1843. Seor Ministro general del Supremd Gobierno del Es-
tado.
Anoche como las diez luibo dos asesinatos en el volcan de esta ciudad, ejecutados por ^Julin Baches, Auastacio Morales, Julio
Juan Moreno, Quirino Salazar (a) raja, un hermano sujo, y otros que vinieron del pueblo de Jutiapa, en las jiersonas de los seores Marcos Valencia y Juan Lucas Gmez, el i)rimero nombrado comandante para el volcan, y el segundo, alcalde auxiliar
Zaldafia,
llamado "-Flor amarilla." El seor Valencia fu la primera vctima de los asesinos, que iinjiendo la voz, lo llamaron que les auxiliase en un prendimiento, y entonces abrieron la puerta y lo ataron con un lazo dicindole: que lo iban llevar ante el general Carrera, de cuya orden venian ai)relienderle, y corta distancia de la casa le dieron la muerte mas inhumana. Hecho esto se dirijieron hacia la casa del seor Bonifacio xVrgumedo, y como antes de esta se halla la de Lucas Gmez lo llamaron, y con los mismos requisitos tambin le dieron la muerte. Los cadveres han sido trados esta, y la multitud de heridas que tienen d conocer la liereza de dichos asesinos. No tengo noticia hasta la hora presente del paradero de ellos; mas el juez se halla i)rocediendo contra los criminales. Los muertos hablan i)restado algunos servicios al Estado en las circunstancias actuales, y eran laboriosos y i)adres de familia. Srvase Ud. poner lo espuesto en conocimiento del seor Presidente del. Estado, y admitir las muestras de mi aprecio y respeto. I). \\ jj,l\ aastiUo.
ilel i)araje
NUMERO
.^
''Ministerio general del Supremo Gobierno del Estado del Salvador. Casa de Gobierno: San Salvador, julio 27 de 1843. Seor Ministro de Relaciones y Gobernacin del Supremo Gobierno de Gua-
temala.
24
:7()
lESEXA HISTKICA
noticia
Con
n.i
mi Gobierno de qae en
el
pueblo de Jutiapa hay
ii-
llave para abrirla balija interceptar la correspondencia tanto
oicial
como de particulares, informado por las administraciones y por otros conductos pblicos y de entera f, de ]a realidad de estos abasos, tuvo bien disponer que el semanario que se publica en esta Capital fuese dirijidolos seores Cnsules extranjeros, y atjente de ste, seor licenciado Joaqun Duran, cerrados y mar <;ados con el sello ordinario del despacho, pero aun esta precaucin no bast para evitar el mal, pues se abrieron todos los paquetes en el referido pueblo de Jutiapa, y extrayndose los nmeros que
contenan, los sostituyeron con proclamas del general Carrera,
te-
nindose la impudencia de atribuirlo oficiales de este Ministerio.
Mi Gobierno
quisiera prescindir de la relacin de estos ultrajes
tan frecuentes la f pblica, al respeto debido los ajentes exte riores, al que mutuamente deben darse los Gobiernos y la seguridad del comercio, y de pedir es[)licaciones; si no fuera que sus principios de poltica le prescriben agotar los medios aconsejados por la prudencia para procurar la paz, las buenas relaciones y ar monia entre pueblos que pertenecen una sola familia, y porque quiere dar por dentro y fuera de Centro- Amrica, testimonios, de que el Gobierno del Salvador es de todas maneras provocado con hostilidades tan positivas, que la menor de ellas habra causado una guerra entre cualesquiera naciones, y mayormente vista de una insistencia que nada basta contenerla. Al mismo tiempo que esto se practica con la correspondencia oftcial y particular, los facciosos del volcan de Santa Ana, Juan Julin Bachez, Julio Zaldaa, Antonio Moralfes, Juan Moreno, Marcos (a) Zapote, Isidro Chacuate, asilados en el distrito de Ju tiapa, se han introducido aquel lugar, y han asesinado con la mayor alevosa inhumanidad al capitn Valencia, y un comisionado del juez del crimen, ambos sujetos honrados y que constantemente se negaron las sujestiones trastornadoras de sus asesinos, que al perpetrar su horrendo crimen invocaban el nombre del ge neral Carrera y espresaban que procedan en cumplimiento de sus
rdenes.
persecucin de esos malvados para satisfacer Iq viny el escarmiento de los que hayan patrocinado sus crmenes, es el medio sencillo que ensea la razn y el derecho de las naciones; pero mi Gobierno est cansado de ver que se escribe y se contesta de un modo y se opera de otro, marchando siempre en las vas d hostilidad y de las ofensas.
Pedir
la
dicta pblica,
Por
tales
motivos es que
me
limito A
la
relacin de los hechor
i)K
CEXTU-AMBKICA.
.TI
mencionados, omitiendo la de las personas aprehendida.^, reji.stjtidas y torpemente ultrajadas por la partida de tropa situada inmediaciones de Jalpatagna, y con especialidad el despojo violento dlas cargas de efectos de Quezaltenan<:ô, vericado en un infeliz que acaba de fallecer en esta ciudad del sentimiento de ver perdida su fortuna 6 intereses; porque todo hallar razones evasivas 6 el silencio, como sucedi con el reclamo sobre la cantidad exijida militarmente al seor Jos Portilla, vecino de este comercio, en ^n trnsito para Izabal. Al repetir queme limito la enunciacin de aquellos heclios, tengo tambin la honra de manifestar Ud. que con esta fecha los notiico los seores cnsules extranjeros, y los dems gobiernos de los Estados para que acaben de convencerse de qu parte estala ofensiva y las j^rovocaciones materiales para alterarla paz que se disfruta en ('entro- Amrica, y de cual el sufrimiento y la
defensiva.
Srvase Ud., seor Ministro, elevarlo al conocimiento del seor Presidente de ese Estado, protestndole de nuevo mis consideraciones y deferencias. 1). U. L.
NUMERO G.
PRRAFOS DK UX SEIMOX.
'La posicin poltica que ocupa este Estado, su distancia de Guatemala, su poblacin, su riqueza y sus necesidades espirituales, demandaban la nueva mitra. Se ocurri su Santidad: nuestras siiplicas fueron oidas; y nuestra solicitud bien despachada. Hoyes, seores, el gran dia de la patria, y del triunfo de la iglesia del Salvador: hoy se cumplen las esperanzas que nuestros mayores abrigaron tanto tiempo en sus i)echos, y que han costado tamaos sacrificios al Estado: hoy se perfecciona nuestra indeiêndencia, que antes era incompleta, porque estbamos sujetos au
toridades eclesisticas que residan fuera del territorio salvadoieo:

esta Iglesia parroquial es elevada la alta dignidad de Cay condecorada por un favor especial de la Santa Sede, con las gracias y prerogativasdela baslica de Letran, primera Iglesia del orbe catlico: hoy escuchamos la voz amorosa del padre universal de los leles, que, desde la distante metrpoli del mundo cristiano, se digna hablarnos con el lenguaje sublime y pattico del sucesor de Pedro, en su carta autgrafa que dirije al seor Presitedral,
hoy
-372
lESEiVA HISTRICA
'dente del Estado;
y hoy, en n, nuestro primer digno obispo
ce-
lebra la primera vez- de pontical, en el altar consagrado al Salvador del mundo, y ofrece fervoroso el cruento y adorable sacrificio
de la misa por los iêcados de sus nuevas ovejas, que el Espritu Santo le ha encargado, publicando las indulgencias que el tierno corazn del Santo Padre, concediera los fieles que asistiesen debidamente t tan santo y majestuoso acto. Oigamos dciles la voz de nuestro pastor, y l nos conducir, como un padre amoroso, por la escabrosa senda de nuestra edificacin.
jPrncipe ilnstisimo de la Iglesial Yo os felicito, nombre del pueblo salvadoreo, por vuestro advenimiento al trono de los apstoles; y creo poder ofreceros, de parte del clero del Salvador, nn respetuoso amor filial, cooperacin activa, y obediencia pronta.
Sucesor lejtimo de los Apstoles! Sois, os dice el misvio Jesude la tierra. Si la sal se deshiciere, ya para nada vale. Evitad, pues, la corrui^cion de nuestras costumbres con vuestra predicacin, con vuestra autoridad, y con vuestro ejemplo. ademas, luz del mundo. Una ciudad que est puesta sobre >Sô/.9. nn monte no se puede esconder, dice el Evangelio, ni encienden usiccrsto, sal
iia antorcha,
To, para
y la ponen bajo del celemin, sino sobre que alumbre todos los que estn en la casa.
luz,
el
candele-
Que vuestra
pues,
resplandezca en toda vuestra dicesis:
instruidnos: disipad las tinieblas de la ignorancia. La civilizacin es el vehculo de la religin de Jesucristo. Un pueblo idiota no
ser buen cristiano, ni buen republicano. El culto del hombre ignorante dejenera fcilmente en idolatra, y sus devociones en
puede
rsupersticion.
Las respetuosas consideraciones del seor Presidente del Estado, de las autoridades supremas, de loa funcionarios todos; y el jbilo y entusiasmo con que este jûeblo heroico os recibe, os presentan un campo libre y bien preparado para vuestras tareas apostlicas; pero si sufrieseis algo, no debis desalentaros. Ni la pobreza, decia San Pablo, ni el hambre, ni las tribulaciones, ni la persecucin, ni la muerte misma, jodrn separarme de la caridad de Cristo. iQu no padeci el SalvadorI Y el mismo os dice: que no es mayor el apstol que el maestro. Instruid, pues, vuestro pueblo: disipad nuestros errores; y conliu
servad la pureza de la , y sana moral. Formad de los salvadoreos pueblo culto, y entonces ser laborioso, republicano, honrado y
)uen cristiano.
Es halagea
la perspectiva
que senos presenta: todo
lo espera-
DE CENTUO-AMEIUCA.
;>..;
mos de vuestra
ilustracin, virtudes
patriotismo. El Dios de ]ns
misericordias os asista en vuestra empresa.
Isidro Meuendcz."
nmp:ro
7.
'al PllLlOO.
Palacio Episcopal de San Salvador, noviembre 2n de 184o. No pudiendo ver sin sorpresa el Exmo. 6 limo, seor Obispo de esta Dicesis, que manos profanas alarguen sacrilegamente la hoz su mies; y conociendo por otra parte lo mucho que exigen de su ministerio pastoral, as el mismo Dios como la iglesia catlica, y el catlico pueblo que forma el Estado del Salvador, cree S. E. I. que haria traicin los sagrados deberes que le impone su alta y divi na misin apostlica, si dejase pasar en silencio el tejido de absurdos atentatorios la causa moral y aun la razn, que inconsideradamente s'? prodigan contra la sublime potestad y libertad de la iglesia igualmente contrarios al dogma y la santa disciplina oclesistica que se estamparon el jueves 23 del corriente, en el peridico falsamente llamado el '"Amigo del Pueblo." Xo era esta la vez primera que el dicho peridico habia escandalizado impunemente este humilde y sencillo pueblo, llevando su lectura regionesremotas, la excecracion y el desprecio de sus propios autores. En efecto: jquien sino unos fementidos y mercenarios polticos, con muy pequea dosis de tintura en materias cannicas, son los que se han abrogado el ttulo de amigos del pueblo y censores del ministerio sacerdotal^ Amigos del pueblol ;pues qu han hecho en su favor el pueblo lo sabe y S. E. I. no lo ignora. Que misin tienen ios editores del "Amigo del Pueblo" para ingerirse en el ministerio evanglico con qu ttulos se atreven constituirse maestros del orador sagrado? cmo avanzan torpe y temerariamente juzgar j condenar la conducta de un ministro del santuario en la ctedi-a del EsprluU Santo? Son ellos los jueces /ignoran que hay Obispo en el Salvador? SI el 19 del corriente abus (como ellos dicen) un orador sagrado en la pltica que dirigi los fieles desde el pulpito de esta catedral ;por qu no lo han delatado al tribunal eclesistico, que debe entender en tales abusos, y est muy dispuesto proceder en justicia? cuntos obispos hay en el Salvador nmo: pues sepan los censores de la x^redicacion, que es uno y no mas que
;
ese uno, es el autorizado para entender en los abusos infracciones
que cometan los sacerdotes en el desempeo de su ministerio sagrado arreglo de su conducta pblica: si algo hay que esponer contra esto, sepan todos los hombres de buena f: que es opresin, ti-
r574
RESEA IIISTIICA
rania, error imperdonable,

tlica,
cin,
y doctrina proscrii^ta por la iglesia camadre de todos los fieles, soberana en el uso de su jurisdicy columna y firmamento de la verdad: sepan que no mere-
ciendo otra contestacin el citado. papelucho, se invita sus autores, que formalicen la delacin y queja que les parezca contra el espresado orador sagrado, ante el tribunal competente de su Obispo, quien con conocimiento de causa, dictar las medidas mas oportunas, y entonces quedarn esclarecidas las imputaciones que se hacen al predicador, y sepan los redactores del Amigo del Pueblo que nterin esto no realicen sern delatados la verdadera opinin pblica y tenidos por impostores, calumniadores, cismticos, atentadores contra la .soberana de la libertad eclesistica y sembradores de perversas doctrinas, que i:)erturban las conciencias y atacan la tranquilidad pblica, al tiempo que adulan los gobernantes, quien mas de una vez precipitaron en el abismo, para <bsi)u es ocupar las sillas vacantes y realizarlos planes furibun<ilos que concibieron en las tenebrosas cabernas de los clubs revolucionarios que despedazaron' la religin y desolaron los pueblos; y sepan finalmente los titulados amigos del pueblo que cansado este de sufrir su hipcrito lenguaje sabr un dia hacer justiticia los autores que procuran su ruina: y cree S. E. I. que las intoridades supremas del Salvador tomarn en materia tan interesante todas las medidas que les dicte sii relijiosidad, protejiendo as la relijion santa del Crucificado, i)roclamada incesante y fervorosamente por el pueblo salvadoreo y protejida por la ley fundamental del Estado. De orden de S. E. l.'BvenaTenra de GaUarreif\ ProSrio.*'
NMEROS.
y El Comandante
Jeneral del Estado del Salvador.
los
pueblos del mismo.
Repetidos partes habia recibido de que en la ciudad de San Miguel se trabajaba con empeo disponiendo la sei:)aracion de aquel dex:)artamento, para dar x>nncipio de esta manera la guerra en que por diferentes medios se ha procurado comprometer al Estado: mas descansando yo en que la presencia all del seor Presidente Juan J. Guzman, debera cortar toda medida que traicionase los intereses del mismo Estado, esperaba con seguridad que hiciese desaparecer aquellos conatos; pero por desgracia no estaba mi alcance que puede tanto el estravio en el hombre que aunque revestido del primer poder del Estado pudiese, por miras siniestras de
DK CKNTIIO-AMUICA,
'
37i)
inteis privadf) de cubrir re3i)onsabilidiides de su adniinistraciori,
que
'
tomar una parte principal en aquella perfidia: en el momento, pues, se me hizo entender que el espresado Presidente reuna fusiles y elementos de guerra, y que le rodeaban todos los hombres que -abiertamente han trabajado i)or el trastorno, hice una marcha precipitada con una i)equeria fuerza, con el objeto de sofocaren su orjen la revolucin, informar al mismo Supremo Gobierno el descontento jeneral que por otros puntos ocasionaban las medidas violentas que hibia dictado contra un sacerdote, y las faltas que igualmente se haban tenido hacia al lUmo. seor Obispo de esta Dicesis, FjI 8 del corriente he llegado esta ciudad tomando de sorpresa los revolucionarios, y en el momento he manifestado al Supremo irobierno mi sumisin y respeto; mas temeroso de que yo entendiese los pasos avanzados que haba dado con los que traicionaban al Estado, quiso que saliese de la ciudad antes de ponerla en seguridad como cre de mi deber en aquellas extraordinarias circunstancias; sin embargo no perd momento de informarle del modo mas positivo de lo que pasaba y se ni'3 demostr toda luz que si huiera tardado un da mas el reniedio, el Salvador habra sido en A'uelo en todas las desgracias que se le preparaban: el Estado y el Tilmo, seor Obispo todo hubiera desaparecido; tamaos males necesitaban medidas fuertes del momento; hice, pues, embarcar en el puerto de la Union con destino al Sur Mximo Orellana, Miguel Al varez Castro, Jos Mara Espinla y Eduardo Avilez, cuyos individuos abusando del asilo que jenerosamente se les diera en el Salvador, y que nunca merecieron, han trabajado incesantemente en promover el desorden y la anarqua que siempre han propen dido: puse en seguridad el armamento y tiles de guerra que se haban reunido en este punto, y estoy acordando las dems medidas y providencias que son convenientes la tranquilidad y seguridad de estos pueblos, i)or haberse ausentado de esta ciudad el espresado seor Presidente, y dejdolos en cierta manera acfalos, para regresar la capital desde donde informar al pblico nms estensamente de todo lo ocurrido, asi como al Cuerpo Lejislativo en su inmediata reunin, con los documentos que acreditan la conspiracin referida. Mientras tanto, yo protesto conservar todo trance la paz y tranquilidad que tanto necesitis, y por cuyos caros intereses sabr sacrificarse, si fuese necesario, vuestro amigo y com-
patriota.
SnnMiuuel.il de diciembre de
1848.
El Jeneral de divisin F/ann'sco Males-pTi.^-
374
RESECA
IIISTIICA
rania, error imperdonable,

tlica,
cin,
y doctrina proscrij^ta por la iglesia camadre de todos los fieles, soberana en el uso de su jurisdicy columna y firmamento de la verdad: sepan que no mere-
ciendo otra contestacin el citado. papelucho, se invita sus autores, que formalicen la delacin y queja que les parezca contra el espresado orador sagrado, ante el tribunal competente de su Obispo, quien con conocimiento de causa, dictar las medidas mas oportunas, y entonces quedarn esclarecidas las imputaciones que se hacen al predicador, y sepan los redactores del Amigo del Pueblo que nterin esto no realicen sern delatados la verdadera opinin pblica y tenidos por impostores, calumniadores, cismticos, atentadores contra la .soberania de la libertad eclesistica y sembradores de perversas doctrinas, que jêrturban las conciencias y atacan la tranquilidad pblica, al tiempo que adulan los gobernantes, quien mas de una vez precipitaron en el abismo, para dnsi)ues ocupar las sillas vacantes y realizarlos planes furibundos que concibieron en las tenebrosas cabernas de los clubs revolucionarios que despedazaron* la religin y desolaron los pueblos; y sepan finalmente los titulados amigos del pueblo que cansado este de sufrir su hipcrito lenguaje sabr un dia hacer justiticia los autores que jjrocuran su ruina: y cree S. E. I. que las iutoridades supremas del Salvador tomarn en materia tan interesante todas las medidas que les dicte sii relijiosidad, protejiendo as la relijion santa del Crucificado, lU'oclamada incesante y fervorosamente por el pueblo salvadoreo y protejida i3or la ley fundamental del Estado. De orden de S. E, J."Bt(enavenvra de Go-
7h'rrf'\
ProSrio."
NUMERO 8.
;-Bl Ckijiiandante Jeneral del Estado del Salvador.
A los pueblos del
mismo.
Kepetidos partes habia recibido de que en la ciudad de San Miguel se trabajaba con empeo disponiendo la separacin de aquel departamento, para dar principio de esta manera la guerra en que por diferentes medios se ha procurado comprometer al Estado: mas descansando yo en que la presencia all del seor Presidente Juan J. Guzman, debera cortar toda medida cj[ue traicionase los intereses del mismo Estado, esperaba con seguridad que hiciese desaparecer aquellos conatos; pero por desgracia no estaba mi alcance que puede tanto el estravdo en el hombre que aunque revestido del primer poder del Estado pudiese, por miras siniestras de
DE CENTliO-AMUICA.
i
37")
ltelos privado de cubrir responsabilidades de su administracin, tomar una parte i)rincipal en aquella perfidia: en el momento, pues, que se me hizo entender que el es presad o Presidente reuna fusiles y elementos de guerra, y que le rodeaban todos los hombres que abiertamente han trabajado i)or el trastorno, hice una marcha precipitada con una pequea fuerza, con el objeto de sofocaren su orjen la revolucin, informar al mismo Supremo Gobierno el des<'ontento jeneral que por otros puntos ocasionaban las medidas violentas que hibia dictado contra un sacerdote, y las faltas que igualmente se haban tenido hdcia al lUmo. seor Obispo de esta Dicesis. El 8 del corriente he llegado esta ciudad tomando de sorpresa los revolucionarios, y en el momento he manifestado al Supremo Gobierno mi sumisin y respeto; mas temeroso de que yo entendiese los pasos avanzados que haba dado con los que traicionaban al Estado, quiso que saliese de la ciudad antes de ponerla en seguridad como cre de mi deber en aquellas extraordinarias circunstancias; sin embargo no perd momento de informarle del modo mas positivo de lo que pasaba y se me demostr toda luz que si hubiera tardado un da mas el remedio, el Salvador habra sido envuelto en todas las desgracias que se le preparaban: el Estado y el Tilmo, seor Obispo todo hubiera desaparecido; tamaos males necesitaban medidas fuertes del momento; hice, pues, embarcar en el ^puerto de la Union con destino al Sur Mximo Orellana, Miguel Alvarez Castro, Jos Mara Espinla y Eduardo Avilez, cuyos individuos abusando del asilo que jenerosamente se les diera en el Salvâdor, y que nunca merecieron, han trabajado incesantemente en promover el desorden y la anarqua que siempre han propendido: puse en seguridad el armamento y tiles de guerra que se haban reunido en este punto, y estoy acordando las dems medidas y providencias que son convenientes la tranquilidad y seguridad de estos pueblos, i)or haberse ausentado de esta ciudad el espresado seor Presidente, y dejdolos en cierta manera acfalos, para regresar la capital desde donde informar al pV)lico mas estensamiente do todo lo ocurrido, asi como al Cuerpo Lejislativo en su inmediata reunin, con los documentos que acreditan la conspiraMientras tanto, yo protesto conservar todo trancin referida. ce la i)az y tranquilidad que tanto necesitis, y por cuyos caros intereses sabr sacriticarse, si fuese necesario, vuestro amigo y com-
patriota.
Sini
Miuuel. 11 de diciembre de 1848. El Jeneral de divisin

J^Yaiiciftco 3alespin.^-
OA.PlTtJr.O
OECIMOSKSTO.
o$ta-Kca
SUMARIO.
1.
El doctor
Casro~'2. lielaciories con
Guatemala
\\.
Obser Daciones (5. llegreno de don Manuel Ar/uil.ar 7, Asamblea Constituyente 8. Universidad 9. Observaciones ^). Instalacin de la Asamblea (Constituyente y 'primeros trabajos de ella 11. Bases constitucionales 12. Observaciones Vi. Decretos dictados p ir 1% Asamblea. 14. Muerte de don Mariano ^MontealegreV). Sociedad Econiiiica itineraria \(j. Muerte de don Agustn Gutirrez 17. ChatJleldlS. S'i publica, la Constitucin.
Montealer/re
tido de JVcof/a4.
Don Mariano
El par-
5.
Continuaba
y
el
eii
1843 don Joso Mura Alfaro,
como Jefe
del Es-
tado, con los i)oderesqne le hablan confeiido las Actas de setiembre,
doctor don Jos Mara Castro en calidad de Ministro ge-
neral.
Castro es un liombre notable por su talento y por su ilustracin. don de la palabra y escribe fcilmente. Entonces era joven y tenia ambicin de gloria. labia liecho sus estudios en la Univ-r."îdid de Lôn v recibido all el errado de doctor en leves.
'I'iene el
378
RESEA IIISTOKICA
el
Ministerio que servia en poca de transicin se presentaban graves cuestiones de economa poltica, de derecho pblico constitucional internacional; y el doctor Castro hizo frente a todo
En
con una lucidez que honra
al pas
que
lo vio nacer.
El doctor Castro public como bases de su conducta internacional, .los principios que el ilustre Enrique Gregoire, Representante en la Convencin f j-ancesa y digno Obispo de Blois, propnso como leyes fundamentales. H aqu:
"Artculo
raleza,
5^
1.
Los
pueblos estn entre s en

respectivamente
el
estado de natu-
tienen por lazo la moral universal.
2.^ Los
pueblos son
territorio
independientes y so-
beranos, cualesqrriera que sean los irdividuos que los

la estension de
ble.
3.
componen y
es inaliena-
que ocupen. Esta soberana
que
pueblo debe obrar respecto de los otros, como desea l: lo que un hombre debe un hombre, un pueblo debe otro pueblo. 4. ^ Los pireblos deben hacerse en paz el mayor bien, y en guerse obre respecto de
^ Un
ra el
.
menor mal
^
'^
posible.
El inters
teres general
C.
particular de nn pueblo, est subordinado al nde la familia humana. Cada pueblo tiene derecho de organizar y mudar las formas
tiene dei'echo para mezclarse en el gobierno
de su Gobierno.
7.^
l'n j)neblo no
Conforme a
el
de
otro.
bierno que
los derechos de los pueblos no hay mas goque est fundado sobre la libertad y la igualdad. 9.^ Lo que es de un uso inagotable inocente como la mar. pertenece todos, y lo puede ser propiedad de ningn pueblo. 10. Cada pueblo es seor de su territorio. 11. La x)Osesion inmemorial establece el derecho de prescripcin
8.
entre los pueblos.

toiio
Los extranjeros estn sometidos las leyes del pais y deben juzga por 14. El destierro por crimen, es una violacin indirecta del torio extranjero. lo. Las empresas contra la libertad de nn pueblo, son un aten13.
i'se
12. Un pueblo y despedir
tiene der-echo para rehusar la entrada su teriilos extranjeros,
cuando su seguridad
lo exige.
ellas.
terri-
tado contra todos los dems. 10. Las ligas qne tienen por objeto nna guerra ofensiva, ios
tra-

A.Dt
MAREST,
se.
T>K
CKNTUO-AMKICA.
H79
huios alianzas que pueden daar al inters de un pueblo, son un atentado contra la familia humana.
pueblo puede emprender la guerra para defender su soy su x)ropiedad. 18. Los pueblos que estn en guerra deben dejar un libre curso las negociaciones para restablecer la paz. 19. Los agentes pblicos que seenvian los pueblos, son independientes de las leyes del pais ; donde son enviados, en todo lo que concierne al objeto de su misin. 20. No hay diferencia entre los agentes pblicos de las nacio17.
Un
lierana su libertad
nes.
2\
Los tratados entre les pueblos son sagrados
inviolables."
Jos Aycinena y su crculo aristocrtico, manejaban entonces su antojo al Presidente de Guatemala don Mariano Rivera Paz y pretendian manejar del mismo modo los jefes de todos los Estados. Las ideas del ao de 26 volvan estar en boga; ])er(> ejecutadas de diferente modo. Ya no se mandaba Milla Honduras para quitar un jefe y poner i otro; se mandaba un agente como Juregui, que injirindose en la iDoltica y tomando en l elevados puestos oficiales, sometiera el Estado al poder aristocrtico. Ya no se mandaba al Salvador ejrcitos que sucumbieran en Milingo y en Mejicanos. Se procuraba dar reputacin nn hombre dbil como Caas para elevarlo al Poder Ejecutivo; se enviaba en seguida una legacin amenazadora, con Carrera la cabeza, llevando de agregado un Malespin y se le dejaba Caas de jefe de armas, para disponer por medio de e.sejefe arbitrariamente de la suerte de los salvadoreos, y no siendo bastante todo esto se les mandaba un Obispo como Viteri para que estableciese la teocracia.
El doctor Juan
La
posicin geogrfica ha salvado
Costa-Rica de muchas des-
gracias que la fatalidad ha hecho caer sobre los otros Estados de
Centro- Amrica. Costa Rica en 1843 no habia esperimentado revoluciones desastrosas, ni sido vctima de la anarqua, y conservaba toda la virilidad que es indispensable i)ara resistir con brillo el maquiavelismo y las
intrigas exteriores.
Aycinena haba sujerido los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua la idea de que se hicieran representar en Guatemala por hombres aqu empleados y residentes. La 'izon ostensible era la falta de fondos, la necesidad de hacer
380
RESEA
la
lISTRrOA.
economas y
legaciones.
de
evitar,
por lo mismo, gastos extraordinarios en
El motivo verdadero era, no tener en Griiatemala representantes^ dlos otros Estados, sino dependientes de la aristocracia. Honduras, en virtud de esas insinuaciones, mand poderes don; Pedro "olasco Arriaga, y Nicaragua y el Salvador don Joaquini Duran, y asi se hicieron y firmaron en Guatemala los clebres tratados de 7 y 16 de octubre de 1842, (pginas 129 hasta 133 de este volumen.)
al doctor Castro que apruebe esos tratados y tieaudacia de proponerle que nombre x)or comisionado un vecino de Guatemala. (Documento nini. 1.) El Marques de Aycinena crey que se entenda. con un nio, por la juventud de Castro, que los dos tratados serian aprobados sin examen en el Gabinete de San Jos, y que se mandaran plenos poderes aun servil de Guatemala para que los nobles dispusieran de l, com,o disponan de Arriaga y de Duran; pero bien pronto^ tuvo un triste desengao. El doctor Castro conoca las tendencias de los partidos, y en el Ministerio se hallaba la altura de la situacin. El contest don Juan Jos Aycinena que se dara cuenta la Asamblea para que aquel alto Cuerpo resolviera dla manera mas
Aycinena pide
la
ne
conveniente.
Aycinena tuvo otra exijencia. Pretendi que se reunieran comisionados de todos los Estados, nombrados en la forma que l deseaba, esto es, comisionados de solo el Estado de Guatemala diririjidos por l, para que revieran el Pacto de Chinandega al cual no adhera el Gobierno s3rvil guatemalteco. El doctor Castro rechaz tambin esta pretensin, (Documento
nm. 2.) Los serviles de Guatemala sobre quienes T)esa esclusivamente la prdida de Soconusco, segn se ha demostrado con documentos au4. ^ de este libro, pretendieron lavar sus falen una guerra toda la Amrica Central y pidieron Costa-Rica un comisionado en la forma que ellos queran fuera nombrado, para que se asociara sus pretensiones y merced del Gobierno aristocrtico de Guatemala, Costa-Rica corriera los azares de la guerra.
tnticos en el captulo
tas envolviendo
El doctor Castro se hallaba en una posicio-n muy difcil. Su dignidad y su decoro no le permitan abdicar atribuciones eminentemente costaricenses en el Gobierno aristcrata de Guatemala, como sin pudor iaba abdicado en ese Golnerno atribuciones inheren
DE CENTK-AMEinUA.
tes
881
la soberana de Honduras
el
general Ferrera,
de CentroAmrica, y salv la dificultad rechazando las pretensiones de los nobles en lo relativo conducir ellos Costa Rica de la manera que quisieran en el asunto, pero dirijindose l mismo Mxico para protestar nombre del Estado, como nacin centroamericana, contra el aaqu^ la integridad de Centro Amrica. (Documentos nim.
jodia ser indiferente la mntilacion
Tampoco Castro
4.)
3 El doctor
Castro se hallaba al frente de otra cuestin; la
rela-
tiva al partido de Nicoyn.
La
ConstitucioT
federal dice:
'Art. 5. El territorio de la Repblica es el mismo que antes comprenda el antiguo reino de Guatemala, excepcin por ahora de la provincia de Chiapas. Art. La Federacin se compone actualmente de cinco Estados que son: Costa-Rica, Nicaragua, Honduras, el Salvador, y Guatemala. La provincia de Chiapas se tendr por Estado en la Pêderacion cuando libremente se una. Art. 7. La demarcacin del terrtorio de los Estados se har por
una
ley constitucional con
presencia de los datos necesarios."
El partido de Nicoya perteneca a Nicaragua. El ano 1824 con motivo de las revoluciones que entonces devoraban aquel Estado hubo actas en Nicoya de anexin Costa-Rica, y el partido qued anexado.
La primer
el
torio.
ao de 1825 y no comprende
Dice
as:
contitucion poltica que Costa- Rica tuvo fu emitida el iârtido de Nicoya en su terri-
ahora de Oeste Este desde el Rio del Salto que lo dimde del de Nicaragua liasta el rio de Cliiriqm, trmino dla Bephlica de Colomhia, y de Norte Sur, de uno otro inar, siendo sus limites en el del Norte, la hoca del io de San Juan y el escudo de Veraguas, y en el del Sur la desem,bocadura del Rio de Almrado, y la del de Chiriquty
territorio del Estado, se cstiende ^wr
"^
Comprenden Nicoya disposiciones posteriores y entre ellas un decreto de la Asanblea Constituyente instalada en tiempo del General Morazan, resolucin que se halla la pajina G37 volumen 3. ^
de esta Resea.
de
La primer Constitucin que Nicaragua tuvo fu emitida 1820, y comprendi el partido de Nicoya en su territorio.
el
ao
382
reseSâ HisTmcA
la
anexin de Nicoya Costa-Rica se form espediente y de cuenta al Congreso federal. Aquel alto Cuerpo resolvi en 9 de diciembre de 182o: por medio de un decreto que dice as:
l se dio
'El Congreso federal de la Eepblica de Centro-Amrica teniendo en consideracin las reiteradas solicitudes de las autoridades y
De
cuerpos municipales de los pueblos del Partido de Nicoya, sobre que ste sea segregado del Estado de Nicaragua, y agregado al de Costa-Rica: la unin, que de hecho verificaron los mismos pueblos dicho Estado de Costa-Rica, en la poca de las conmociones deNicaragua; y la situacin local del propio Partido, ha venido en
decretar y
.
DECRETA:
ritorio,
^ Por ahora, y hasta que se haga la demarcacin del ter de los Estados, que previene el artculo 7. ^ de la Constitucin, el Partido de Mcoya continuar separado del Estado de Nicaragua, y agregado al de Costa-Rica. Art. 2. ^ En consecuencia reconocer dicho Partido las autoridades de Costa-Rica, y ten'^r en su Legislatura la representacin
Art.
1.
que
corresponda. 3. ^ Este decreto se comunicar las Asambleas de Nicaragua y Costa-Rica. Pase al Senado. Dado en Guatemala 9 de diciembre de 1825."
le
Art.
La revolucin y
tes
otros motivos impidieron
que
se fijaran los lmi-
que
aqu
se refiere este decreto y el Congreso

el orijen
desapareci sin ha-
berlos fijado.
m.rica Central,
cional.
de una cuestin que tanto ha ajitado la Ay que mas de una vez ha servido al extranjero ]}av
la
desenvolver aspiraciones contra
integridad
del
territorio na-
El Gobierno de Nicaragua deca al doctor Castro, que Costa-Rica estaba convicta por su propia Constitucin que fija como lmite el Salto y no la Flor.
El doctor Castro contestaba que la Constitucin se emiti antes del decreto federal del 9 de diciembre y por consiguiente no pudo comprender Nicoya en el territorio costaricense; iêro que des-
pus del decreto federal las leyes fundamentales de Costa-Rica lo comprendieron. En 1843 don Simn Orosco, hombre de talento v de instruccin.
lE
CKNTUO-AMRK
A.
'-'<
como
su correspondencia con (iKiilitid tti lefeiiâ de tlentro-Americu, era Ministro de Estado en Nicaragua, y pedia al Doctor Castro la devolucin del partido de Nilo iiiajiliestn
la integridad
coya.
jerino i)ara
El (robierno nicanigiiense envi Costa-Rica Don Toribio Ti que hiciera su rechuno en toda ^rnia. El doctor Castro nond^r pan tratar con Tijerino don Juan Mora, ciudadan.^ que como ya se lia vito fu el primer jefe constitucional
que tuvo Costa-Kica y

Ii
ejerci el
mando durante dos
\h-
riodos constitucionales.
IMogrnfia de
Mora y su
retinto se hallan
en "El Bosquejo" escrito por don Felipe Molina. Mora y Tijerino formaron un volumin'so i)rotocolo, cuya ins^r cien no cabe en los estrechos lmites de una llesea histrica, y nada definitivo se resolvi entonces. Vase el tomo 2. ^ pag. 220. 4."En aquellos dias un costaricense distinguido por su capital y por su intelijencia, padre de una numerosa familia, que lu ejercido gi-ande inlluencia en la suerte de aquel pais, don Mariano Montealegre, hiz( una publicacin importante sobre ml tica y economaEn ella maniiesta que antes habia guardado profundo silencio, porque estaba ahogada la libertad de imprenta por las leyes de Carrillo. He aqu una severa censura conti-a aquel Jefe lanzada p(n- uno de los lu)inbres mas respetables que ha tenido Costa-Rica. Dignas de notarse son estas palabras del seor Montealegre. El Jefe Carrillo exiji los propietarios :i(>,()<M) pesos que malgast en el camino de Malina." Es un costaricense. y un costari'ense de elevada posicin el que
.".
habla.
\'a
hemos
visto en el
examen de
las
leyes de Carrilk) todas las
que aquel jefe cometi para hacer el camino de Matina,. (jueal in qued en proyecte Pronto verenK)s una junta itineraria impelida por el progre.so y guiida ])(>r la inteligencia, realizar obras verdaderamente ililes al pais. sin vejar nadie y con el apoyo de todos.
iitio'idades
Dice
el
seor Montealegiv:
eicacia, hizo subir las rentas del
y gnmde Estado una jjrosjieridad increble; pero mientras los empleados no tomaban sus sueldos, ni lo.^ cosecheros de tabaco, el valor de sus cosechas, los cuarteles ivcibian todos los dias refuerzos de fusiles, caones, sables, plomo <t, y los almacenes de plvora se repletaban de barriles de este terri"Carrillo con los ivglamentos de hacienda, constancia
ble elemento.''
Carrillo hizo subirlas rentas del Estado; jiero
deque manera An-
384
KESEXA IIISTKICA
los
mentando
dice.
impuestos y
c[ue
las exacciones.
las rentas
El seor Montealegre lo
al
De modo
fu la
gravando ventaja de ese gravamen? Ninguna.
aument
pais.
jcnal
El camino de Matina que tantas vctimas produjo y tanto dinero

hizo desaparecer mediante resoluciones arbitraras
y despticas,
qued en
habla
el
y la plvora, de que seor Montealegre, fueron tiles No. Con todo ese aparato militar Carrillo sucumbi en el Jocote. (Y por qu? Porque todo el ejrcito en cuyo armamento y equipo se haban gastado todas las contribuciones y exarciones, se pronunci contra el Jefe del Estado.
Carrillo careca del primer elemento de Gobierno, que es la opinin pblica. Dspota y arbitrario hasta el extremo de declararse vitalicio irresponsable, jams dio importancia lo que pudiera decirse, dentro y fuera del pais acerca de un Gobierno, cuya norma era la poltica tenebrosa que el doctor Jos Gaspar Rodrguez de Francia sigui en el Paraguay. Don Joaqun Bernardo Calvo, persona bien conocida y respeta da en Costa-Rica, hablando de los caminos dijo:
proj-ecto y sefcita como un mito. ?Los fusiles, los caones, los sables, el plomo
"Se han descuidado tanto desde mucho tiempo al presente y muy particularmente desde la supresin de las Municipalidades, que en el invierno se hace impiosible por lo menos muy penoso el trnsito de un pueblo otro, porque los malos puentes y pasos y los llocos deshechos, amenazan la seguridad del que tr^jfica. Segn todas las noticias de los viageros, el camino que conduce al exterior por el Sur, tiene algunas mejoras hasta Puntarenas; pero no corresponde al inters que en l tienen los habitantes del Estador el del Norte, que es el llamado de Matina, se halla en tal situacin, que dudan los hombres pasar por l, y puede decirse que no hay camino, pues el antiguo est casi obstruido, ?/ el nuevo que se lia intentado abrir con el yasto de gruesas cantidades^ ser camino si se consucuantiosas sumas y se sacrifican mctmas y mas como se hizo en los idiimos aos. Por mas que se haya querido ponderar eljrrogreso en punto caminos, parece que todo no pasa de exageracin, x)orque los hechos predican la realidad y contra las evidendas no hay pruebas. Nosotros nos remitimos en esta parte al testimonio de todo el Estado, y sacamos por consecuencia que es inoficioso el gasto de los ciento y tantos pesos mensuales que se consumen en el x^residio urbano, destinado la composicin del camino general, y reducido hoy tres reos que ha-
men nuevas y
Tictimas,
DE CENTIM)-AMUICA.
leu
los
385
u-
trabajos forzados y
que por
lo
mismo no pueden dar
tilidad algiina. La opinin pblica reclama el remedio de estos males y espera del Supremo Gobierno se sirva inclinar sus miradas licia un objeto que tanto interesa al comn de los Pueblos, y a-
cordar las medidas que en

res
el
caso parezcan
mas conformes para

de los
sa-
tisfacer la espectaoion ^-eneral,
y llenar
los deseos
agi'iculto-
y comerciantes."
tristsimo del estado en
Aqu tenemos un cuadro

j los caminos.
que Carrillo de-
Sus partidarios
teriales.
lo
alaban por Imber fomentado los intereses maesos partidarios

si
Puede preguntarse
es posible fomentar los
intereses materiales sin vias de comunicacin.
El seor Calvo seala la causa del mal: la supresin de las

nicipalidades.
Mu-
quin las suprimi^ Carrillo. Para qu Para centralizar el poder, porque aspiraba que toda la autoridad del Estado se hallara
en sus manos.
solo
don Joaqun Bernardo Calvo habl contra la supresin Municipalidades; la opinin pblica estaba pronunciada contra esa medida. Don {Jos Len Fernandez, vecino de Alajuela, hablando de la instruccin pblica asegura: que habia caido por la supresin de las Municipalidades: que el decreto de 10 de agosto de 1842 que las restablece, es benfico y sus buenos resultados tanjibles. Agrega que en Alajuela se habia establecido una escuela de enseanza mutua por el sistema de Lankaster, y contina disertando juiciosamente en favor del rjimen municipal.
de
las
No
Santiago Fernandez, ciudadano de elevada posicin, empredeben muchas mejoras materiales, pidi al Gobierno la vuelta de don Manuel Aguilar, desterrado por Carrillo, y al instante se acord su regreso haciendo honorfica mencin del Jefe lejtimo quien Carrillo arrebat el mando. Fernandez no pidi la vuelta de don Braulio, ni el Gobierno de Cpsta-Rica la decret. Un costaricense distinguido liablando de la Resea Histrica ha
sario laborioso quien se
Don
dicho:
"Es imposible disculpar Carrillo tenindose la vista el catlogo de sus leyes y un anlisis j^rolijo de ellas; pero el autor de la Resea ha sido injusto, no hablando de la pureza con que Carrillo
manej
los
fondos
piiblicos.'
25
386
del tomo
RESEA HISTRICA
la pajina 208
Probablemente al decirse esto no se tuvo i)re3ente 2. ^ donde se encuentran estas palabras:
'^Don Braulio Carrillo no sali de Centro- Amrica, circunstancia que no le permiti estender sus conocimientos bajo grandiosos horizontes, y prescindir de pequeas preocupaciones que no es po-
grato cielo de la patria. Los costay que tantas ideas niiexas traen del estroMJero, comprendern 'perfectamente la terdad de estos asertos. jYo se sabe si Ifolina escribi la apolojia la censura de don Braulio Carrillo. Aquel Jiistoriador dice: '-^Carrillo se ofusc, hasta el estremo de declararse Jefe perpetuo inviolable de Costa-Rica, emitiendo con fecha 8 de marzo de 1841, la que llam Ley de Garantias, en que se sobrepona todos los derechos polticos de los costar ieenses, pretendiendo que los pueblos le hoMan conferido facultades siji limites, para constituir el Listado de la manera que tuviese por conveniente. Este prrafo se contrapesa con este otro: ''Sobresalia Carrillo por su celo en 2>er seguir el vicio y castigar , los criminales, y por su pureza en el manejo de los caudales pblicos, asi como por el cuidado queponia, en que todos los empleados cumpliesen exactamente sus deberes, dndoles el mismo el ejemplo de una laboriosidad infatigable.''''
sible se
aniquilen solo bajo
el
ricenses que tanto viajan lioy
'*''
lo que se desea. Pero de que sirve al i)as que el gobernante no tome para s los caudales de la nacin si los derrocha? Carrillo qued pobre y su familia en la miseria. Esto honra don Braulio individualmente sin aprovechar Costa-Rica, porque lo que aprovecha al x>as no es el Jnero de dilajîdaciones sino qi)e no haya dilapidaciones. Carrillo public papeles en su destierro que fueron contestados severamente en prosa y verso, recordndole sin cesar que sin mas voluntad que la suya se declar jefe vitalicio irresponsable.
Est dicho, pues,
Entre estos papeles figura en primer lugar uno firmado por don Flix Mora, ô se inserta ni aun como documento justificativo, porque es demasiado virulento. En ese pajjel se hace cargo Carrillo del fusilamiento de Acosta, de los sarjentos Clregorio Chavez y Silverio Padilla, de Manuel Dengo y de un alcalde del pueblo de jarras. En ese papel se encuentran estas palabras.
"El 28 del mismo mes y ao, hace el seor Carrillo llamar Feliciano Acosta: este acude casa de aquel y al entrar se le echan en-
DE CENTRO-AMRICA,
y_ cima
virios
,387
soldados apostados este fin, y le conducen al patbuP'^lo sin que hubiese procedido Juicio ninguno, siendo fusilado sin. tardanza. El seor Carrillo para colionestar tan Itorrihle atentado^ rene la tro^ja en la plaza y anuncia que ha ejecutado Acosta^ por que este tenia celebrado impacto con el diablo^ como lo comprohaban unos pyeles que mostr en su mano, y asegur haberlos sacado de las bolsas de aqnel:^'
Esta supercheria es indigna de un hombre de Estado y de un hombre de bien. Es un ultraje inmenso los costaricenses, porque los supone capaces de creer que hay un espritu maligno que celebra pactos y contratos y que otorga documentos para justificar sus compromisos. Puede decirse en conclusin que Carrillo al x^rincipio de su carrera produjo Costa- Eica una gran sublevacin de lo pueblos contra San Jos, y al fin de ella el llamamiento del General
Morazan.
6.
Don Manuel Aguilar regres Costa-Rica en abril de 1843. La prensa oficial y extra- oficial lo salud.* Un gran nmero de amigos y de personas que hablan recibida
administracin visitaron incesantemente
sil
beneficios durante su
casa.
El Gobierno de Guatemala nombr Aguilar Representante en San Jos. Aguilar acept y fue reconocido en su pais con este cartcter; pero nada hizo que pudiera favorecer las miras del partido
servil guatemalteco.
Aguilar no era ni podia ser uno de esos ajentes del servilismo que
tanto necesitaba la aristocracia guatemalteca.
7. El 5 de abril de 1843 se emiti un decreto convocando lo pueblos elecciones de diputados una Asamblea Constituyente. 8. El doctor Castrse esforzaba en el desarrollo de la instruccin pblica. El no podia soportar que los costaricenses, para obtener una carrera literaria, tuvieran necesidad de ir Len de ^Nicaragua devenir Guatemala. Queria que dentro de los lmites del Estado se encontrara todo lo que pudiera elevar la intelijencia y present don Jos Mara Alfaro un decreto que crea y establece la Universidad costaricense.
(Documento nm.
5.)
9. El doctor Castro
es sin
duda alguna
el
fundador de
la
Univer-
sidad de Costa-Rica. Con mucha razn y justicia se ha mandado colocar su retrato en^ el saln principal de ese plantel de enseanza. Juzgado el decreto de que se trata la luz del ao de 1881 es po-
388
reseSâ histrica
bre y deficiente; pero es preciso contar con las ideas que en Centro Amrica dominaban en el ao de 1843, con la escasez de elementos de vida y de progreso que entonces habia, y con las preocupaciones que dominaban no solo en Centro -Amrica, sino en toda la Amrica
latina.
El doctor Castro para emitir ese decreto y para darle cumplimiento tuvo necesidad de luchar con una serie de dificultades de todas clases, comenzando por las que le presentaba el mismo Jefe del Estado, quien sin tener su lado al doctor Castro, en lo que menos hubiera pensado habra sido en la Universidad de Costa Rica. 10. La Asamblea Constituyente se instal con gran pompa el 1. ^ de junio de 1843. He aqui el decreto de su instalacin.
"Nosotros los Representantes de los Pueblos de Costa-Rica, con amplios poderes, y reunidos virtud de la convocatoria de 5 de abril ltimo, habiendo prestado el juramento de ley, hemos venido en decretar y
DECRETAMOS:
Se ha por instalada solemne y lejtimamente la Asamblea Constituyente del Estado libre de Costa-Rica. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su cumplimiento, y que se imj)rima, circule y publique. Dado en la ciudad de San Jos
primero del mes de Junio de mil ochocientos cuarentaitres. Juan de los Santos Madriz^ diputado por San Jos, Presidente Juan Mora, diputado por San Jos, Vice-Presidente. Juan Jos Lar a, diputado por Alajuela. Rafael del Grmeii Calvo, diputado Suplente por Cartago. Joaqun Bonilla, diputado por Heredia. Manuel J. Palma, diputado por Heredia. Rafael galde, diputado por Alajuela. Vicente Aguilar, dTûisio Suplente por San Casimiro Quezada, diputado por Escas. Jos Segreda, Jos. diputado por Heredia. Jyâ/i de D. Marcliena, diputado por el Paraso. Joaqun Bernardo Calvo, diputado por San Jos Secretario. Manuel Castro, diputado por Alajuela. Pro- Secretario."
Sus primeros trabajos fueron resolver las cuestiones pendientes sobre la legalidad con que funcionaba el Jefe del Estado, sobre nombramiento de vice-Jefe y organizacin de la Corte de Justicia. Una comisin de la Asamblea dictamin sobre la materia. El dictamen es un documento histrico porque exhibe la situacin poltica del pais, la importancia que se daba las actas de setiembre y
DE CENTKO-AMERICA.
las creencias
389
dominantes acerca de ellas. (Documento nm. 6.) Este dictamen fu aprobado en la sesin del dia siguiente, y quedo fija la duracin del Jefe del Estado y llenos algunos vacios que circunstancias anormales hablan presentado. Se nombr vice-Jefe del Estado don Francisco Mara Oreamnno, que era diputado por Cartago.
Fueron nombrados majistrados don Ramn Castro, padre del seor Ministro Castro, don Juan Rafael Ramos, don Juan Gonzlez y don Santos Aêlasquez. El primero debia funcionar como presidente y el segundo como
fiscal.
Parece que se cuidaba de que en la Corte hubiera personas de todas las ciudades principales deCosta-Rica. Castro era de San Jos, Ramos de Alajuela, Gonzlez de Ileredia y Gmez de Cartago. El doctor Castro present la Asamblea una Memoria estensa que comxnende los negocios e que se liabia ocupado el Gobierno
provisional.
En
que
ella se esplicaron las disposiciones

1.
se habla en el captulo
as:
dictadas contra Carrillo de ^ de este volumen.
El doctor Castro dice
y vaivenes liabia sucedido desde fines de nocalma mas completa: en todo el Estado reina,ba la tranquilidad y la confianza, entregndose sus moradores con ardor sus respectivas tareas: el Gobierno se lisonjeaba por lo mismo, con la halagea i)erspectiva de fijar todos sus conatos y fatigas la curacin de los males de que hablan sido vctimas los costaricenses: todas sus tendencias se dirijian hacerles olvidar, fuerza de dulzura y cuidados paternales, los trabajos, persecuciones y calamidades sin nmero con que en mas de cuatro aos se les habia atormentado; cuando por diversos conductos se dieron avisos apoyados en pruebas evidentes, de que los satlites del licenciado Braulio Carrillo, fraguaban atrevida y activamente un trastorno con el inicuo fin de restablecer el sangriento rjimen de terror en la Jefatura inamovible, irresponsable infalible Para cortar el cncer radicalmente, espidi el Ejecutivo el decreto nim. 10 de 24 de diciembre ltimo: decreto propiamente de circunstancias y que el mismo Ejecutivo es de sentir que no se debe dejar subsistente por mas tiempo; aunque en su oportunidad produjo los saludables efectos de contener los facciosos, que veian en l la espada de Damocles pendiente de un i)elo sobre sus cabezas, y de ahorrar asi mismo las tristes consecuencias que los incautos seducidos les pudielas ajitaciones
la
"A
viembre
o90
lESEA HISTRICA
sen sobrevenir, sin quis tales ventajas hasta el dia liayan sido emxâadas ni ])ot el menor acontecimiento desgraciado. 'Por el decreto de 3 de enero de este ao, marcado con el nm. 1. ^ expuls el Gobierno los que con mas erai3eo trabajaron por el restablecimiento referido, medida dictada en obsequio de dichos individuos, que entonces obcecados persistan en sus conatos, con lo cual se prevea que muy en breve seria indispensable dejar pesar sobre ellos la cuchilla de la ley Muy su pesar se arm de severidad el Ejecutivo, y nicamente el ntimo convencimiento de que sa templanza tiempo, iba preservar de convulsiones al Estado, y de su ruina los promovedores del trastorno, hubo de arrancarle aquel decreto. Se ha relajado ya respecto de uno de los individuos SL que se contrae, i)ermitindole ingresar al Estado, en cuyo territorio se halla al presente. Quiera el cielo aproximar el dia venturoso en que ningn costaricense ande fuera de su patria por efecto
'
ê
la proscripcin poltica."
Estas palabras del Mhiistro jeneral de Alfaro son muy significay i)rueban la opinin que de don Braulio Carrillo se tenia entonces en Costa- Rica. Dice el doctor Castro que Carrillo quera restablecer el sangriento rjimen de terror en la Jefatura inamovible, irresponsable infativas
lible.
Puede haber una censura mas severa de la conducta de don Braulio que estas palabras del Ministro jeneral del Gobierno que sucedi Morazan Pero el doctor Castro i:)uede muy bien justificar sus i)alabras. Muchos dicen en Costa-E.ica y especialmente en Cartago que el sistema de terror creado 2)or Carrillo ense un disimulo, que en algunos individuos se hizo habitual. La sangre de Acosta, de los sarjentos y de otros ciudadanos ilegalmente derramada por don Braulio, acredita que su rjimen era
sangriento. Su decreto llatiado absurdamente de bases y garantas, dictado "l>or l mismo, erijiendose en dueo y seor de la patria escarneci-
da, prueba que era inamovible irresponsable. Su ^'Cdigo Penal" demuestra que se tenia por sagrado infalible.
Las ofensas hechas

tado.
Carrillo,
se
consideraban hechas al Esla
Uno de
los artculos del
"Cdigo General", que se vari en
segunda edicin hecha en tiempo de Mora,
dice que, la declaracin
DE CENTRO-AMinCA.
del Jefe del
::J91
Estado es plena x^robinza. se podan equivocar, y era indispensable dos declaraciones para constituir prueba; pero don Braulio no se equivocaba: su declaracin era la verdad misma, y para que la diese no era preciso que ante 61, se presentara un juez. Le bastaba tomar
Todos
los
hombres
la
pluma y
escribir
un
certifcado.
que aprob una Asamblea Constituyente, compuesta de costaricenses respetables. En ella figuraban don Juan Mora, don Rafael Moya, don Joaquin Bernardo Calvo, don Flix Sancho y otros muchos; pero contra esa Asamblea s i3uede decir que se hallaba bajo el poder de Morazan. El General Morazan cay; subi al mando el hombre que en Alajuela se j)ronunci contra l, y uno de sus primeros actos fu dictar disCarrillo sali del pais por los tratados del Jocote
posiciones contra Carrillo.
Se instal despus una Asamblea Constituyente, en la cnal figuraban enemigos de Morazan, y ante ella ley el doctor Castro la Memoria de que se habla, la cual fu aprobada. Dedcese de aqui evidentemente que no un circulo, sino una gran mayora del Estado, comprenda muy bien que en el siglo XIX los gobiernos no pueden ser inamovibles, irresponsables infalibles. Carrillo dej algunos amigos; porque no hay gobernante que no los tenga. Los tuvo el doctor Francia, los tuvo Rosas, los tuvo Garcia Moreno, los tuvo Carrera, los tuvo Malespin. Entre los amigos de Carrillo, se hallan hombres de buena f, ligados con aquel jefe por vnculos de parentesco, como don Manuel Antonio Bonilla, y otros arrastrados por vnculos de gratitud. o hay tirano que no favorezca determinadas personas. El pedestal de los tiranos, no es la ley ni la opinin: es el terror y el entusiasmo con que los sirven sus validos; y para tener validos ne-
cesitan dispensar
muchos
favores.
Sin embargo la gratitud de estos, mas aparente que slida, no llega hasta la adversidad, ni se estiende hasta mas all de la tumba.
El Jefe provisional del Estado
solicit
permiso para separarse del

con-
mando durante un mes, y la Asamblea Constituyente acord de

formidad en
la sesin del 29
de junio.
consecuencia de esta licencia se hizo cargo del Poder Ejecutivo elvice Jefe del Estado don Francisco Mara Oreamuno, y cumplida la licencia volvi funcionar el seor Alfaro. 11 La Asamblea espidilas bases sbrelas cuales debia levan-
tarse la ley
12
El artculo
fundamental (documento nm. 7.) 3. '^ manifiesta que tolavia no haba en Costa-
392
RESENA
IIISTIUCA.
pensamiento, que se form despus, de que se declaniri el Estado, Repblica soberana independiente. No solo el artculo 3. ^ de las bases demuestra esta verdad; demustralas una serie de publicaciones de hombres notables y decretos de la misma Asamblea. El artculo o. ^ resuelve la cuestin sobre lmites con Nicaragua y Colombia segn los principios que Costa-Rica sostena. Esta clase de artculos si bien no pueden terminar una cuestin internacional que solo concluye por tratados de lmites arbitramentos, sirve de punto de apoyo para futuras negociaciones, y evita que el Estado Estados con quienes se cuestiona, tengan la prueba terrible de confesin de parte, que se deduce de una mala
Kica
el
declaratoria de lmites, hecha por el
Poder
Lejislativo.
Estado no puede fijar sus lmites con la precisin con que los fij Costa-Rica en el artculo 5. ^ de sus bases, es jjreferible adoptar la vaguedad que emplea la Constitucin guatemalteca emitida en 1879. El artculos.^ introduce un cuarto poder llamado Conservador. No es estrao. Entonces estaban en boga las doctrinas de RoyerCollard y de Benjamn Constant, que se diseminaron en toda la Amrica latina como grandes dogmas polticos, para caer poco despus con la monarqua de Luis Felipe. El artculo 0. ^ no establece dos Cmaras; pero la Asamblea las
el
Cuando
decret.
Los polticos del nuevo mundo se han ofuscado con las doctrinas monrquicas respecto de las dos Cmaras, y con la Constitucin de los Estados Unidos.
Las dos Cmaras tuvieron razn de existir cuando no habia igualla ley. Entonces el Estado .se divida en brazos, y cada brazo era representado por una Cmara. La igualdad ante la ley hizo que el Estado fuera uno, y siendo uno debi ser una la representacin nacional. En las monarquas las dos Cmaras tienen razn de existir, porque en ellas hay dos elementos opuestos que se destruyen: el Rey y el pueblo; y para que coexistan sin dificultad, se interpone la Cmara alta que no es tan eterognea para el Rey como eli)ueblo, ni tan eterognea para el pueblo como el Rey. Sin embargo, hay constituciones monrquicas, como la de Grecia, que no establecen mas que una Cmara.
dad ante
En las repblicas federativas existen dos Cmaras iôrque hay dos representaciones: la del pueblo que forma la nacin entera, y la de los Estados como cuerpos polticos.
DE CENTRO-AMMICA.
La Cmara de diputados representa
al i)iieblo
393
y
el
Senado repre-
senta los Estados. En las repblicas unitarias las dos Cmaras no tienen razn de
existencia.
En
las repblicas xêqueas
plicaciones de las dos Cmaras, no hacen
como Costa-Rica, el tren y las commas que dificultar Ja mar-
cha de los negocios pblicos. Algunos sostienen las dos Cmaras para evitar sorpresas en el Cuerpo Lejislativo, y para que no se dicten disiôsiciones con festinacin y sin examen. Esto se salva con un artculo de la Constitucin que seale dis(Misiones en diversos dias para cada asunto de importancia. Un buen artculo constitucional sobre las formas indispensablespara dictar la ley, equivale un senado. El artculo 11 de las bases dice: que ejercer el Poder Ejecutivo un tribuno de cuatro que deban nombrarlos electores. Este sistema encontr oposicin. El comandante general don Antonio Pinto public un impreso l)ara combatir ese nuevo rjimen.
El artculo 13 fu objeto de largas discusiones. Lo combatieron todos los fanticos, sin embargo que no establece mas que una simple y miserable tolerancia rel\jiosa. Ese artculo sirvi para que la Gaceta de Guatemala esclamara: "Ya volvemos las andadas.!" Los peridicos serviles atribuan la tolerancia relijiosa la insurreccin del ao de 37. No haba quien contestara Pavn, Aycinena ni Batres en la capital del Estado de Guatemala, y sus asertos quedaban consig-
nados como dogmas sacrosantos. La revolucin del ao de 37 no la i)rodujo un decreto sino una serie de trabajos incesantes del partido servil. Ese partido fu vencido con la independencia el ao de 21; con la independencia absoluta el ao de 23; con la Repblica federativa el ao de 24; con la cada de la aristocracia y dlos establecimientos monacales el ao de 29.
Desde entonces hacia esfuerzos por sobre^Donerse. Invadi al pais por medio de Arce y fu vencido en Escuintla de Soconusco; iz la bandera espaola en el Castillo de Omoa, y fu vencido por Agustn Guzman; se insurreccion por medio de Cornejo y fu vencido por el general Mqrazan. Ese partido segua sin d-'scanso trabajando de todos modos por
levantarse.
394
ESEA IIISTEICA
Present al i)ueblo para insurreccionarlo, los temblores del ao de 30 como un castigo de Dios por la caida de los monasterios; present al pueblo la erupcin del volcan de Cosigina como una seal de que el ltimo dia del mundo se aproximaba para castigar los liberales; un eclipse fu presentado entonces al pueblo como amenaza del cielo de x>rivarnos de la luz del sol por la expulsin del arzobispo y de los frailes; una alocucin del Papa Gregorio XVI contra los gobiernos de Espaa y Portugal se present como dictada contra los liberales de Centro- Amrica, se ley en los pulpitos y se exit los pueblos la insurreccin.
Pero nada de esto bastaba: los pueblos no se conmovan. Los indios hablan sentido muclios temblores antes del ao de 30, liabian visto la erupcin de muchos volcanes y en sus tradiciones hay recuerdos de acontecimientos tan notables como el de Cosigina; hablan visto muchos eclipses que esplican segn sus mismas tradiciones de una manera muy diversa del orjen que les atribulan los serviles; los indios no tenan ningn inters en que hubiera arzobispo; la mayor parte de ellos iban misa para librarse del cepo y de la picota, y al salir de la iglesia se dirijian los montes dar culto sus dioses primitivos, Galvez coloc en un museo varios dolos de los indios, tomados entonces y especialmente uno que se encontr en San Juan Ostuncalco, divinidad que adoraban con mas fervor que los antiguos romanos Jpiter. Ninguna de las supercheras serviles pudieron mover los indios; pero lleg el clera asitico que los diezmaba. Los clrigos X)redicaron que el Gobierno envenenaba las aguas, y esta infame calumnia produjo la revolucin y el gobierno guatemalteco de los 30 aos. Vanse los documentos que se hallan en el captulo 21 del libro 4. ^ correspondiente la pajina 351, tomo 2. ^
Costa-Rica difiere mucho de Guatemala.
Mas de
las
dos terceras
partes de la poblacin guatemalteca se comjône d indios, y la poblacin de Costa-Rica es homojnea. Casi todos los costaricences son propietarios y el grande asunto que los mueve es el cultivo de
sus tierras
y el trabajo de todas clases. El ao de 3o procuraron mover ese pueblo los fanticos con motivo de la abolicin del diezmo y de algunos dias de fiesta. La Dicesis no estaba dividida. Don Desiderio Cuadra era Vicario capitular y resida en Len. Desde Len de Nicaragua diriga cartas subversivas al clero de Costa-Rica para insurreccionarlo. El padre Qujano emprendi igual tarea. Vanse algunas de esas cartas en las pginas 219, 20, 21 y 22 tomo 2. ^
DE cp:ntro-amrica.
39o.
Pero estas maquinaciones clericales no fueron lo que conmovi los pueblos. Lo que x^rodujo esa conmocin fueron las maquinaciones para fomentar el espritu de localismo que tanto se liabia ostentado durante la clebre ambulancia. Vase la exposicin dlos vecinos de Alajuela que se halla al folio 212 del libro 2. ^ Vase la exposicin de los vecinos de Cartago que se encuentra en las pginas 214, 215 y 216 del mismo tomo 2. ^ En esos documentos se habla de la religin; i)ero de paso y accidentalmente. Los fundamentos son otros, entre los cuales figura la tirana do Carrillo.
Esa
tirana y
especialmente tomo 2. ^
el
motivos de localismo exhiben otros documentos y que se halla folios 239, 40, 41, 42, 43 y 44 del
Dedcese de aqu que el ao de 35 se puso en movimiento el fanatismo para producir la revolucin; pero ese fanatismo no la hizo estallar, porque no tenia fuerza para tanto en una poblacin laboriosa y homognea. Lo que hizo estallar la revolucin del ao de 35 fu el espritu de localismo, fueron medidas inconsideradas que ajitaban ese espritu; fu la presencia de Carrillo en la cual se dibujaba ya al usurpador que un dia haba de declararse inamovible irresponsable. 13 La Asamblea constituyente de Costa-Rica dict una ley de garantas con el nombre de declaratoria de los derechos del hombre, en la cual se encuentran muchos de los artculos que contenia la ley de garantas dictada por la Asamblea de Guatemala el ao de 37. En 1. ^ de setiembre la Asamblea Constituyente eriji un colejio en la ciudad de Cartago.
Es
el clebre colejio
que
se llama de
San Lus y que mas tarde
tantos alumnos instruidos produjo bajo la inteligente direccin del
distinguido espaol don Valeriano Fernandez Ferrz. Tambin se dio una ley sobre libertad de imprenta, pero con limitaciones. Se dio entonces un decreto que xî'odujo la actual poblacin de
San Ramn. (Documento nm. 8.) El doctor Castro form los estatutos que deban
cumento nm.
9.)
rejir la
nueva U(Do-
niversidad costaricense, y fueron aprobados por la Asamblea.
Uno de los decretos de mas trascendencia, es el que se dict entonces relativo al Pacto de Chinandega. Vase el captulo 12 de este libro.
El 18 de noviembre de 1843 muri en la ciudad de San Jos seor don Mariano Montealegre, con quien el general Morazan conferenci, el 15 de setiembre de 1842, algunos instantes antes de
el
14
;396
RESENA HISTRICA
ser inmolado, y quien el ex-Presidente de Centro- Amrica hizo recomendaciones confidenciales, que el seor Montealegre supo
cumplir.
La muerte de Montealegre fu un acontecimiento poltico y social. El entierro se verific con la pompa correspondiente y al inhumarse
el fretro el
doctor don Jos Maria Castro, Ministro general
j^ronunci una oracin fnebre en la cual se hallan estas palabras dignas de eterna memoria:
del Gobierno,
"Montealegre ha muerto! El esposo que dio ejemplos de amor y de ternura; el padre que dio lecciones de bondad [y de prudencia; el emprendedor que aliment multitud de familias indigentes; el Ciudadano que dio pruebas de moderacin y patriotismo; el costaricense fiel, pacfico y honrado acaba de dejarnos para siempre!"
En 2") de noviembre se dio un decreto para que se organizauna Sociedad Econmica itineraria. Esta Sociedad se reuni en San Jos el 4 de diciembre y nombr para individuos de la comisin directora los seores Buenaventura Espinach, Eduardo Wallerstien, Rafael Moya y Mariano Montealegre, hijo del seor Montealegre que acababa de morir. El Gobierno agreg los seores Juan Jos Lara, Vicente Aguilar, Manuel Mora y Santiago Fernandez. Fu nombrado presidente de dicha comisin el seor Wallerstien, vice-presidente el seor Aguilar, Secretario don Felipe Molina, autor del "Bosquejo Histrico de Costa-Rica," pro- secretario don Santiago Fernandez y tesorero don Joaqun Alvarado. Esta Sociedad Econmica itineraria trabaj con asombrosa actividad hizo mas en dos aos que la Sociedad Econmica de Gualo ra
presente siglo y parte del pasado. itineraria de Costa-Rica no era un nido de retrgrados que suspirara por todo lo aejo q-ue nos dej Espael
temala en todo
La Sociedad Econmica
un Cuerpo activo y emprendedor. Sus huellas estn trazadas en la construccin y reiDaraciones de todos los grandes caminos del Estado y especialmente en la carretera de San Jos Punta- Arenas que tanto se deseaba y que tantas dificultades fu i:)reciso salvar para obtener. El Presidente de la Junta itineraria no era un cannigo que solo pensara en las horas de coro y en la congrua correspondiente, era un ingles, era un hombre de negocios que venia del viejo mundo y no ignoraba la manera con que la raza sajona desarrolla los intea, sino
reses materiales.
DE CENTRO- AMRICA.
397
Conociendo la poblacin entera las capacidades de la Junta. le prest su apoyo de una manera decisiva y la carretera apetecida qued concluida. Hace honor Costa-Rica la cooperacin de las seoras, quienes comprendiendo los intereses de sus hijos, de sus padres y maridos, no estaban metidas todo el dia en las iglesias, ni pensando solo en confesores, en misas y devocionarios. Cualquier estranjero que entre Costa-Rica, por el puerto de Punta Arenas, encontran en el lugar que se llama "Jess Maria" un puente de piedra muy bien construido que tiene esta inscripcin:
"Puente de
las
damas."
El puente lleva este nombre porque fu hecho con dinero, que aPefecto dieion las seoras y seoritas que continuacin se espresan.
"Magdalena Castillo de Millet. Luisa Millet. Gertrudis Gutirrez de Jiral. Salvadora Gutierres de Bonilla. Dolores Gutirrez de Mora. Rita Castillo de Devars. Pacfica Fernandez de Castro. Mariana Aguado de Salazar. Josefa Salazar y hermanas. Guadalupe Salazar de Fernandez. Guadalupe Mora de Caas. Dolores Salazar de Aguilar. Pilar Bonilla de Mora. Mercedes Castillo de Quiroz. Ana Maria Mora de Montealegre. Maria Peralta de Carazo. Froilana Carranza de Carrillo. Joaquina Ramires de Carranza. Eduviges Alvarado de Mora. Gerniraa Fernandez de Montealegre. Mercedes Pinto de Carranza. Petronila Pinto de Carranza. Catalina Navas de Bonilla. Rafaela Bonilla de Granados, Mercedes Bonilla de Espinach."
398
16.
RESENA
IIISTlICA
la
Don Agnstin Gutirrez,

,
de quien se habla en
1843.
pajina 20^
del
tomo 2. ^ muri el 9 de diciembre de Su necrolojia dice as:
"El licenciado Agustn Grutierrez muri en la noche del 9 ltimo la maana del 11 fu conducido su cadver al panten en medio de un numeroso y lucido concurso. Este respetable anciano amigo del pueblo, fu uno de los primeros atletas de nuestra independencia de la Metroi3oli Espaola: siempre dedicado al estudio iDara hacer bien al pais, jams olvid sus deberes paternales, y en su modesto semblante llevaba esculpido su entusiasmo por las libertades pblicas y por los sagrados derechos iâtrios. Tributemos su memoria un rasgo de nuestro reconocimiento. Arrojemos sobre su losa tranquila una flor de nuestro respeto." A esta necrolojia puede agregarse que el seor Gutierez era padre de una numerosa familia, muy ramificada por los enlaces de sus hijas con los seores Oreamuno, Jiral, Bonilla y Mora; de manera que la defuncin de que se habla enlut una parte selecta de la Sociedad costaricense. 18. No solo los intereses materiales y de poltica constitucional llamaban la atencin del Gobierno, sino tambin los internacio-
y en
nales.
El Cnsul ingles, Federico Chatfield, diriji un ultimtum al Gobierno de Nicaragua, exijiendole sin tardanza el pago de algunas deudas. El Gobierno de Costa- Rica tuvo bien ofrecer su mediacin y el doctor Castro envi Chatfield una nota en favor de los
intereses de
10.)
Nicaragua y de Cento-Amrica. (Documento nm.
Chatfield antes de contestar esta nota mand otra Costa-Rica incluyendo una formula de declaratoria que pretenda hiciera el Gobierno costaricense. (Documento nm. 11.) El doctor Castro no poda dejar su Gobierno y su pais bajo e>l peso de esta comunicacin, y contest al Cnsul ingles de una
manera enrjica y digna. (Documento nm. 12.) Por primera vez reconoci Costa-Rica en calidad de Estado Soberano un Cnsul estranjero. M. Raymundo Baradere fu reconocido en calidad de Cnsul jeneral de Francia en la Amrica Central, en virtud de patente firmada xôr Luis Felipe de Orleans rey de los franceses. (1)
(1)
Cualquiera que tenga nociones
tle
Daveclio internacional se espantar de la
DE CENTRO-AMRICA.
5399
En esos dias se presentaron en San Jos los seores doctor don Nazario Toledo y Licdo don Matas Martnez, en calidad de enviados del Gobierno de Guatemala. Toledo tenia nn asunto judicial contra doo Eduardo Wallerstien. Don Felipe Molina, no era abogado; pero tenia conocimientos jenerales sobre diversas materias y haba estudiado los Cdigos de Costa-Rica. Molina era el defensor de Wallerstien. El doctor Toledo llev Martnez para que peleara con Molina, liabiendo obtenido antes del Gobierno de Guatemala que confiriei-i al espresado Martnez un carcter olical. El asunto versaba sobre una cantidad que se aseguraba debia Wallerstien al seor Mattey, suegro del doctor Toledo. Peleaban tres guatemaltecos, Molina, Martnez y Toledo; pero don Felipe Molina se hallaba establecido en Costa- Rica, tenia ocupaciones en el pas y era considerado entonces como un costaricense.
grande importancia que entdnces ss Jaba en Centro-Amrica
jeros.
j
los C'<5nsies extran-
Un
embajador en Moilrid no representa hoy tan elevado papel como entonces
re-
presentaba nu simple Cnsul en los Estados centroamericanos. Cnando se hizo la independencia de liis Repilblicas Hispano americanas, se crey en
el viejo
mundo que
iban ripidamente
progresar como los Estados Unidos, y Cen-
tro-Amrica fu tratada segn las formas internacionales.

a<iu un Encargado de negocios, ColombiiX, los Pai. Bajos y Mjico, acreditaron Ministros Plenipotenciarios; his dems naciones teniau simples Cnsules y el Gobierno Federal sabia hacer la distincin debida entre
Los Estados Unidos acreditaron
ses
el
Cueii)o Diplom:tico
el
Cueii)o Consular.
revolucin que estall el ao de 2G en Gtiutemala y cuyas consecuencias no teraiinado, desorganiz la Repiblica y comenz el descrdito.
La
han
Los Cnsnles -v-indose en paises revolucionados, pretendieron ejetcer aqu Jas mismas altiis atribuciones de que estn investidos en las regiones berberisc5. El que halltudose en GibraJtar haya tenido la humorada de atraveso' el Esti'echo y
pasar Tjmjer, habr visto en MaiTuecos, la clevadisima posicin do qu aU gozin
los Cnsules.
Rota
la
federacin,
no habiendo aqu im Gobierno nacional, y
liallindose los Rs-
tados siempre amenazados, y profundamente convencidos de su debilidad, no quien pusiera coto d las exajeradas pretensiones de los Cnsules extranjeros.
hubo
l
Don Manuel
Francisco Pavn contribuy
mucho
dar un ensancho ilimitado
las
atribuciones consulares. Se unii Ohatfield y lolanzabn, unas veces contra Niaini gua y otras contra el Sidvador, segn fuera ixao otro Estado el que estuviese en oIjosicion
con la poltica aristocntica. Pua esto Pavn necesitaba de que Chatfield
goztiti
de gnuides
prestijios,
pro-
ciiraba ensizarlo.
Consumado
\incrnii
i
el
fraccionamiento, los nobles de (iuatemjila se empearon en tener re-
laciones con todas las potencias del
mundo, d n de
^rinisfiMs
legiizar
sî
obra.
ni los
nct:n(
i;i il.
tiuiiuI') i'nvinnii
nu
'n;ifi.)n ilfS-in-dazada,
400
RESENA HISTRICA.
Martnez llegaba de fuera con el objeto de sostener im jeito, lo ûe fu mal mirado en el pais por suponerse que no haba confianza en ninguno de los abogados del Estado. Martnez era un abogado respetable; pero sn reputacin no estaba la altura de la que gozaban don Venancio Lpez, ni don Miguel Larreynaga. No haba salido de Guatemala ni conoca el mundo, y se hallaba agobiado por las preocupaciones que acongojan la jeneralidad de los hombres que no han respirado mas aire que el aire que rode sus cunas. Martnez no conoca mas leyes que la parte de leyes espaolas que entonces se estudiaba en Guatemala. Las leyes de Costa-Rica eran para l una cosa nueva y defectuossima.
Con
I)ais
estas desventajas iba don Matas Martnez pelear en un desconocido con don Felipe Molina hombre astuto y sagaz.
ella.
reciba de
Solo tenamos Cnsules cuya residencia era Guatemala, y Pavn con tal que esos Cnsules saludaran al Gobierno de Rivera Paz, los elevaba hesta el zenit de la diplomacia.
Pavn en "El Tiempo," en "La Gaceta" y en "La Revista," clebre peridico de

la
Sociedad Econmica, habla continuamente de los Cnsules, como habla continua-
mente del seor Larrazbal y de las funciones de iglesia. Cada comida que daba el Cnsul ingles el belga, era para don Manuel Francisco Pavn el asunto de actuaUdad, que mas honraba la patria. Asconveniai sus intereses para que aquellos Cnsules apoyaran su poltica y asustaran los opositores. El dia que tom posesin de la presidencia Carrera,
Rivera Paz
altos del
le
jDresent d los
a-
como uno de los deberes mas contecimiento habl "La Gaceta" con estension.
Cnsules solemnemente
al frente
Gobierno y de este
El pueblo no es pubUcista, y sigue los en-ores que le inculcan los que marchan de l. En Guatemala, vista de todo esto, se lleg tener una idea elevadsima de los Cnsules extranjeros; y como residan en la capital de este Estado, las nfulas aqu adquiridas las hacian pesar sobre todo Centro-Amrica Reconocido cada Estado como nacin soberana, los Cnsules han visto la debilidad de cada seccin, y han valuado muchas veces su derecho por su insignificante poder
material.
La aparicin de hombres nuevos en
la
escena pbhca ha conducido
la estricta
ob-
servancia del Derecho de gentes; j)ero e^tos hombres
han tenido en
parece insignificante, como en todos los dems ramos de la bierno, grandes dificultades que vencer. Ha sido preciso destruir costumbres slidamente establecidas, combatir autoridades patrias que un gran nmero de ricos creen infahbles, y hacer entender que el derecho de las naciones no dej)ende de su magnitud, y que el Estado independiente mas
dbil, goza de la
que administracin y del Goesta materia
misma soberana que
el
imperio mas fuerte.
DE CENTRO-AMRICA.
401
El pleito tuvo nial resultado para el doctor Toledo y algo contribuy tocarla poltica del Estado. Molina dio en la secuela de esa causa nuevas pruebas de talento y de habilidad para mover todos los resortes que pudieran darle un resultado favorable; pero la generalidad de sus pedimentos no se puede presentar como modelo en una Ctedra de prctica forense.
Molina se olvida de las consideraciones y respetos que los hombres cultos se deben en sociedad: hiere sus adversarios de nna manera atroz inhumana.
Martnez usaba de represalias algunas veces; pero careca de la habilidad de Molina para herir con la punta de la pluma y el espediente es una coleccin de libelos infamatorios. Martnez abandon la diplmamela y el foro costaricense, y regres Guatemala. Toledo qued en Costa-Rica, y obtuvo destinos de alta importancia en el pais. Toledo y Molina jamas se perdonaron, y en tod*)s los actos de su vida pblica se palpa siempre un resentimiento profundo.
18. Durante las cuestiones con Chatield, el reconocimiento de Baradere y dems asuntos internacionales, el Gobierno objet el proyecto de Constitucin llamado "De los Tribunos" y se redact
otro bicamarista s(?gun el cual deba ejercer el Poder Ejecutivo un Jefe, como anteriormente, y todos los funcionarios de los Supremos
poderes ser elejidos por el jjueblo. Acabamos de ver don Felipe Molina como abogado. Yamoslo ahora como historiador. El dice en sus apuntamientos his'.ricos:
11 Hallndose en ejercicio del Poder Ejecutivo, don FranMara Oreamuno, en concepto de segundo jefe, nombrado provisionalmente por la Constituyente, manda sta promulgar la nueva Constitucin, disponiendo en decreto de esta fecha, el orden y frmulas con que deban proceder prestar el juramento de estilo, todas las Autoridades y empleados del Estado. El General Pinto rehusa jurar, jiidendo tiempo para consultar con el jefe Alfaro y con su hermano don Florentino, Comandante de Alajuela, y trata de oponer resistencia armada las rdenes de la Legislatura y del Gobierno. Este, sostenido por el vecindario y por el Coronel don Jos Manuel Quiroz, depone Pinto, y encarga Quiroz la Comandancia General de armas del Estado, concedindole el grado de General de Brigada. Entonces se public la Constitucin con grandes fiestas, y el jefe Alfaro present su dimisin, continuando en el mando el seor Oreamuno. Segn aquella Constitucin el
"Abril
cisco
402
RESENA HISTRICA
Lejislativo resida en dos Cmaras,
que trabajaban unas veces separadamente y otras veces unidas, y todos los funcionarios de los Supremos Poderes eran elejidos directamente por el pueblo de todo el Estado, por sufragio universal".
El Mentor costaricense se expresa
as:
Poder
entusiasmo y satisfaccin con que el Pueblo que era dada la carta y que estaba jurada x)or las primeras autoridades, que de varios modos se liizo ostensible ya por las descargas de artillera, msicas de las tropas, repiques de camx)anas, aclamaciones populares y concurrencia de un nmero
el
"Fu tan grande
recibi el anuncio de
considerable de vecinos notables; como x)or los muchos preparativos que se han tomado para solemnizar un suceso que con tanto empeo haba procurado el patriotismo y reclamaba con ansia el nteres general de los Pueblos. En medio de tan extraordinario placer, un incidente no esperado sobrecoji los nimos y dio lugar
el Pueblo demandase, del Poder Ejecutivo, el cumplimiento de las leyes. El encargado del mando de las armas del Estado protest ante el seor vice-Jefe que no prestara el juramento de la Constitucin, porque era preciso verla con los ociales militares de Alajuela, y acordar con ellos lo que deba hacerse, pidiendo treguas para el caso: el Ejecutivo dio cuenta la Asamblea, y esta declar no ser eu su arbitrio i^rescindir dlo dispuesto por su decreto del 9: el seor vice-Jefe en consecuencia, mand recado por medio del Ministro general al comandante para que se prestase al juramento y en vez de obedecer se diriji al cuartel dar sus rdenes; en tal caso, el seor vice-Jefe declar destituido de la Comandancia al encargado de ella, la deposit en el oficial que tuvo bien, y libr en el acto las rdenes propias de aquellas circunstancias; ellas fueron cumplidas sin retraso, el honrado Pueblo Josefino se agolpaba incesantemte en auxilio del Gobierno, y muy luego la oposicin qued burlada. Ha sido tal el entusiasmo y decisin por el orden y la Carta, que no se ha quedado Pueblo que de algn modo no lo haj-a manifestado al Gobierno El Comandante de la heroica Alajuela disolvi las fuerzas que haba reunido en auxilio del Gobierno y se traslad esta Capital donde lo recibi el Pueblo con el mayor jbilo y alegra El vecindario de la preciosa Cartago, que desde el momento que tuvo aviso de ser amenazada la tranquilidad, se alarm y mand una divisin que sirviese las rdenes del Gobierno, se diriji felicitar este por medio de una comisin: ella fu recibida con aparato triunfal y al da siguien-
que
DE CENTRO-AMUICA.
te
403
con motivo de liaber venido un nmero considerable de los principales vecinos y Pueblo de aquella Ciudad, los de esta han hecho manifestaciones que indican el gusto que caus su venida, y el placer que todos reciben de verse identificados en sentimientos, unidos en relaciones, estrechados por la amistad Los pacficos vecinos de Ileredia tomaron las armas y se agolparon en su i>laza para sostener la carta y el Gobierno Una compafia de bravos de Escas, vol la Capital prestar sus servicios en ella, y otro tanto se preparaba la de la Villa de Barba. En suma, todos los i)ueblos del interior han manifestado esta vez que aprecian sus instituciones liberales, que nadie podr subvertir el orden trazado por ellas, que detestan la servidumbre, y que unidos estrechamente en sentimientos intei eses solo tienden sostener todo trance la causa sagrada de los principios y de la libertad."
Lo que
dice Molina
y
de
lo la
que
refiere el
Mentor acerca
del gene-
comedia humana que se ve desde las lunetas; pero el historiador tiene derecho de subir al escenario y de rejistrar lo que hay atrs de los bastidores. Muchas personas de las que figuraban en primera lnea, no queran que el general Pinto estuviera al frente de la fuerza armada, por motivos que no referir ahora, y buscaban medios de quitarle el mando.
ral Pinto, es la parte
Don Juan Jos Giizman, jefe del Estado del Salvador, habia decretado una es^mda Pinto, que nunca se le lleg mandar, porque entre el decreto y la ejecucin hubo un cambio en la poltica salvadorea.
la conducta de Alaprueba la conducta oficial del jefe Supremo provisorio, seor J. Maria Alfaro, desde el 27 de setiembre de ]8i2, en que se encirg del ejeroicio del Poder Ejetjutivo del Estado." Ntese que no queda aqu aprobado el fusilamiento del general
La Asamblea de Costa-Rica habia aprobado

''se
faro en esta forma:
Morazan
verificado el lo.
Pinto deseaba que su conducta fuera ai)robada y no lo obtuvo de una manera categrica. La Asamblea Constituyente dijo: "el seor general Antonio Pinto, ha contrado un mrito por haberse ocupado del restablecimiento del orden pblico, alterado iôr los acontecimientos del 11 al lo de setiembre del ao de 1842." A Pinto molest esta reticencia y usando de la hiprbole decia: 'A Alfaro le aprobaron toda su vida, y m no me han querido aprobar tres das." Personas que deseaban separarlo del mando, le aconsejaron que no jurara la Constitucin, para que esta desobediencia las supre-
404
RESENA HISTRICA
las leyes fuera el
fundamento de su despojo. Pinto cay en la red, se espres con violencia contra las autoridades y preparla artillera. x\migos sinceros del general Pinto le hicieron ver el precipicio en que se le colocaba, y lo indujeron lorestar el juramento exijido por
mas autoridades y
la ley.
la cruz
El concurri entonces jurar la Constitucin, y hallndose ante y el Evanjelio, personas quienes respetaba, le hicieron seas para que no jurara, y la i^rimer manifestacin de duda se declar que no queria prestar el juramento constitucional. Pinto, como se ha dicho, era portugus, no hablaba con maestra el castellano, y refiriendo el suceso dijo muchas veces: yo fui y no me quisieron jurar. Queria decir: "concurr y no quisieron juramentarme."
El general Pinto estaba destinado por la suerte ser vctima de equivocaciones fatales. En setiembre de 42 se ejerce influencia sobre l para arrancarle una orden de muerte contra las leyes, y en abril de 44 se ejerce igual influencia, aunque por muy diferentes personas, para despojarlo del mando militar. Sin embargo continu con el goce de sueldo hasta el ao de 1852. Entonces se le quit el sueldo dicindose que no habiendo servicios que remunerar no debia haber pensin. Don Antonio Pinto no necesitaba un sueldo iâra vivir, pero consider como una grande ofensa la resolucin que lo privaba de l, y puede asegurarse que baj la tumba censurndola con acrimonia. La publicacin de la ley fundamental coincida con el aparecimiento de la Universidad de Costa-Rica, que fu inaugurada solemnemente por el vice-Jefe del Estado en ejercicio del Poder Ejecutivo don Francisco Mara Oreamuno. El fundador de la Universidad, Ministro de Relaciones y Catedrtico de leyes doctor don Jos Maria Castro, jjronunci un discurso florido y erudito. Contest el presbtero doctor don Juan de los Santos Madriz, primer Rector, y cuyo retrato se mand colocar en el saln de actos
pblicos.
Hablaron en seguida los seores Ministro de Hacienda y Guerra, don Joaqun Bernardo Calvo, don Vicente Herrera maestro en artes y Catedrtico de latinidad, don Xicolas Gallegos, maestro en artes y Catedrtico de filosofa, don Francisco Calvo, catedrtico de Teolojia, don Rafael Ramrez, y don Jos Maria Zeledon, secretario
de
la Universidad.
estilo diferente enalteci al
Cada uno en diversa forma v en
Go-
DE CKNTIIO-AMRICA.
406
bierno por la creacin del nuevo plantel y augur dias de ventura siguiendo el pas en la senda del progreso no solo material, sino
literario
cientfico,
ley que estableca la nueva Universidad se hallaba en un suntuoso cuadro y al colocarse en el lugar qne lo estaba destinado, el
La
doctor don Nazario Toledo pronunci

el acto.
un discurso con que termin

ni
Los intereses materiales no se desatendan
por un momento.
La junta itineraria continuaba sus o y perseverancia.

Todas
las clases
incesantes trabajos con empe-
de
la
sociedad la apoyaban.
El "Puente de las damas'', deque se habla en la pajina 397, exiji mayores gastos; y las seoras y seoritas continuaron suscribindose para ver concluida la obra. Una nueva suscriccion nos presenta los siguientes nombres: Agustina Gutirrez deOreamuno, Josefa, Trinidad Isabel Gutirrez; Maria Dolores Castro de Ramirez; Rosario Fernandez de Fernandez; Beatriz Flores de Quiroz; Juana Mora de Chamarro; Josefa Bolandi de Echandi; seoritas Montealegre; Florencia Solares de Ulloa; Teresa Solares de Salinas; Melchora Solares de Zamora; Maria Josefa Salinas de Moya; Hilaria Flores de Palma; Juana Flores de Zamora; Josefa Trej os de Gonzlez; Mercedes Zamora de Segreda; M. Cervantes de Morales; Evarista Gonzlez de Fonseca; Josefa Polanco de Murillo; Francisca Garita de Ortiz; Soledad Sancho de Solorzano; Petronilia Arias de Solera. No se han podido tener la vista todas las listas de seoras y seoritas contribuyentes; pero puede aadirse que en Cartago se suscribieron con una suma, que se dice lleg quinientos pesos, doa Dolores Jimenes de Sancho y hermanas; y que tambin contribuyeron con sumas mas menos importantes, doa Teodora Ulloa de Bonilla y algunas otras seora?. El puente era indispensable para completar la carretera nacional de Cartago Punta Arenas; y esta ca retera iba dar vida al pas. A ella debe Costa-Rica su jjrogreso. Antes de que estuviera concluida era preciso conducir al mar Jos frutos exportables en muas, jior veredas, atravesando desiertos, trepando cuestas y vadeando rios. El costo era correspondiente la dificultad del trasporte, y el desaliento im pedia nuevas empresas y paralizaba las existentes.
La
El
carretera nacional facilit la exportacin.
caf, principal fruto que Costa-Rica tiene, jnido conducirse fcilmente y sin esperimentar averias en carros hasta las mrgenes
406
lESENA HISTRICA.
del pacfico, y los agricultores llenos de animaciot, aumentaron sus plantos, y nuevos empresarios comenzaron otros, que antes de macho tiempo elevaron la cifra de quintales exportados. Terrenos sin cultivo en las inmediaciones de la carretera nacional, se vieron pronto fructificar con el trabajo y la industria; y una serie de caseros present al viajero, en diferentes estensiones del camino, la grata ilusin de creerse en medio de un poblado. Levantronse casas nacionales distancias proporcionadas, en diferentes puntos de la via, para alojamiento y comodidad de los exportadores de frutos introductores de mercaderas extranjeras; y todas estas mejoras, sin esfuerzo produjeron otras.
las poblaciones
el trnsito, y en seguida hoteles en de San Antonio de Beln, Atenas, San Mateo, Esparza y Puntarenas.
Hubo cmodas posadas en
EECTIFICACIOX.
"En la
pgina, 89G,
Kaea
38, se dice: Wallerstien era ingles: era
alemn "de orjenqne

antes de
liabia residido
En
la
mucho tiempo en Inglaterra. pgina 389, lneas 8 y 9, despus del nombre Juan Gonzlez, y
Santos Yelazqut's debe leerse
Kamon Gmez.
DOCUMNTOS JUSTIFICATIVOS,
NIMICROI.
"Estado de Giiatemala,^Secrt*tarja del Supremo Gobierno. Seor secretario general del Supremo Gobierno del Estado de CostaGuatemala, noviembre 4 de 1842. Por el correo de la seRica. mana pasada tuve el honor de dirigir ese Ministerio, por orden de este Gobierno, copias autorizadas de los tratados celebrados el 7 y 19 del pasado por los comisionados de este y de los Gobiernos del Salvador, Honduras y Nicaragua, invitando al de ese Estado aprobar dichos tratados, y entrar por este medio en el lazo de niiion establecido i)ara conservar sus derechos, y atender su seguridad interior y exterior, en tanto que se logni la organizacin de una autoridad que, con ^la representacin de todos los Estados, pueda atender estos importantes objetos y mantener las relaciones exteriores. Ahora, nombre de est^ Gobierno, animado siempre del mejor deseo de estrechar sus relaciones con todos los Estados centroamericanos, tengo la honra de exitar al de ese Estado, para que, si lo tuviere bien, se sirva nombrar un Comisionado que permanezca cerca de este Gobierno, autorizndolo como lo estn los de los otros Estados para entrar en cualquier convenio tratado que jiuede exijir la necesidad, que redunde en prove<'ho comn de todos los Estados, reservndose, como es debido, la facultad de ratificarlo. Esta medida, aun cuando no llegase el caso de efectuar ningn convenio, nunca podria perjudicar, y s podra servir de muclio en circunstancias extmordinaras, y que no es posible preveer con anticipacin. Como aqu residen algunos hijos d
408
KESEXA HISTRICA.
ese Estado, y otras personas de quienes ese Gobierno puede tener entera confianza, seria mas oportuno que escojiese alguno de ellos para conferirle la comisin, ahorrando de esta suerte demoras de tiempo y gastos, en circunstancias de escasez de recursos, como hay en todo el pais. Srvase Ud., seor Ministro, aceptar el aprecio y consideracin con que me suscribo de U. atento seguro ser-
vidor.
J. J.
de Aycinena.''^
NUMERO 2.
"Casa de Gobierno; San Jos, diciembre 6 de 1842. Al seor Ministro de Relaciones del Suj^remo Gobierno del Estado de Guatemala. Di cuenta mi Gobierno con la atenta carta oficial de Ud. datada en 28 de Octubre ltimo, en la que inserta la que con igual fecha dirije al Gobierno del Salvador, manifestando la deferencia de ese que un consejo de comisionados de los Estados, examine el pacto acordado por la Convencin instalada en la ciudad de Chinandega, para que conforme l, si fuere conveniente, y las bases estipuladas en el convenio de unin firmado en esa ciudad el dia 7 de octubre, procedan concluir el pacto firme de confederacin centroamericana; cuyo grandioso objeto, invita tambin ese Supremo Gobierno al de Costa-Rica. Este no ingnora, seor secretario, la necesidad que todos los pueblos de Centro- A mca sienten, de reconocer un centro comn, que vincule la gran familia, ni los males que han pesado sobre la Repblica, por la falta de un Gobierno que la represente, y por lo mismo, desea con toda vehemencia el momento en que se confederen los Estados. Estos sentimientos se hallan anticipadamente consignados en una de sus circulares de 5 de noviembre prximo pasado, de que ya debe tener conocimiento ese Supremo Gobierno; y de consiguiente, la persuacion, de que por parte del de este Estado, no habria demora en autorizar sus comisionados, si especialmente se hallase fa(ultado para el caso; pero no estndolo, tiene con sumo dolor que aguardar se rena la Asamblea Constituyente, y someter este alto Cuerpo, quien corresponde, un asunto de tanta magnitud y
trascendencia.
Con este fin, y con otros, que afectan los primeros intereses del pueblo, mi Gobierno hubiera ya convocado las elecciones de los individuos, que deben componer la representacin del Estado, para de esta manera acelerar, en cuanto penda de l, las resolucio
DE
ENTHO-AMKICA.
409
nesquenole son absolutamente cometidas;
jero la faccin que inquietaba en el golfo de Nicoj'a, lia puesto hasta ahora obstculos para obrar aquel bien. Lo espuesto, seor secretario, es lo que el jefe Supremo Provisorio me ha ordenado decir en contestacin su citada, para que lo eleve conocimiento del seor Presidente de ese Estado, asegurndole la sincera amistad y deferencia de mi jefe, y m, ])ermitindome renovar Ud. el respetuoso afecto, con que tengo la honra de firmarme su atento humilde servidor.
./.
3J.
Castro.-'
NUMEEO 3.
"Al seor Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala. Tuve el honor de recibir, y elevar conocimiento del jefe Supremo Provisorio, la respetable nota oficial de Ud. fechada en 28 de
octubre ltimo, en la que, refirindose la ocupacin violenta ilegal ejecutada el 14 de agosto por tropas mejicanas, solicita ese Supremo Gobierno, que el de Costa-Rica le autorice para hacer, nombre de este, las reclamaciones y protestas que demande aquel acontecimiento; y en su vista, el mismo jefe Supremo me ordena manifestar Ud. para que lo indique al seor Presidente de su Estado: que no siendo las tendencias de aquella fuerza, obrar especialmente contra los derechos de Costa-Rica, y habiendo los Estados, en la disolucin del antiguo jâcto, reasumido todos los derechos de su soberana, quedando absolutamente independientes, entiende, que la pretendida autorizacin debe ser consiguiente de un nuevo pacto; y como el Gobierno de este Estado, su pesar, no puede comprometerse en el celebrado en esa ciudad, el da 7 de octubre, sin someter tan importante asunto la alta deliberacin del Poder Legislativo, segn as lo ha espresado en carta oficial de 2 del corriente, se halla, con sumo dclor, en la necesidad de diferir, para cuando Costa-Rica entre en el citado pacto, las facultades que ese Supremo Gobierno solicita del mi. Al terminnr, seor ministro, la presente contestacin, pesndome sobre manera los tropiezos, que el jefe Supremo esperimenta, para satisfacer desde luego los deseos de ese seor Presidente, tengo la honra de repetirle, que soy de Ud. con el mayor aprecio y respetuosa consideracin, muy atento humilde servidor.
Jos
Mana
Castroy
410
JJESEA
HISTRICA.
ISrUMERO
"Ministerio general del
Rica.
4.
Supremo
Gfobierno del Estado de Costa-
Al Excelentsimo seor Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones exteriores del Supremo Gobierno de Mjico.
Seor:
El infrascrito secretario general del Supremo Gobierno del Estado de Costa-Rica, correspondiente ala Union Centro americana, de orden de su jefe, se dirije Y. E. manifestndole, para que se sirva elevarlo al conocimiento del Exelentsimo seor Presidente de esa Repblica: que, si mediante la crisis peligrosa, en que se lia hallado la de Centro-iVrarica, con el objeto laudable de mejorar sus instituciones, los Estados que componan la Union Federal, han tenido que reasumir las atribuciones conferidas antes las autoridades que los representaban en comn; esto no obsta para que se consideren virtualmente unidos, mientras que por un nuevo pacto elijen un Gobierno Nacional, y su actual independencia, los autoriza dirijirse de un modo inmediato las Naciones con quienes tienen que relacionarse. En este concepto el Gobierno de CosRica informado de la ocupacin del distrito, interinamente neutral, de Soconusco por tropas del Gobierno Mejicano, se considera en el deber de hacerle presente: que le es muy sensible, haya ocurrido este motivo de diferencia entre ese Gobierno, y los de estos Estados, (no pudindose quejar la Repblica de agravio, ni agresin alguna, i)or parte de su limtrofe) con menoscabo de los derechos positivos de este, y con infraccin de los pactos celebrados entre ambos Naciones. Seor: la razn y el derecho natural anterior cualquiera otro derecho, debi tcitamente obligar las secciones Americanas, al tiempo de separarse del Gobierno espaol, erijindose en otras tantas Naciones, reconocer recprocamente los mismos lmites sealados cada uno de los Gobiernos establecidos i)or la monarqua espaola, con independencia los unos de los otros. La justicia y Inconveniencia pblica, as como la paz y la armona, cuya conservacin dictaba el buen sentido las nuevas naciones, que tenan que pasar por las dificultades y conflictos de su nuevo Estado, demandaban imperiosamente que estas comenzasen respetando sus derechos, estableciendo en cuanto territorio, el uti posl-
DE CKXTKOAMERICA.
detis,
411
que cortaba toda
diicultad en cuanto lmites, por hallarse
senlados. Ilabia otro motivo para hacerlo extensin de los territorios americanos y su escasa poblacin respectiva dieron lugar al sealamiento de lindes naturales (ya por tierras desiertas, ya por altas montaas, rios caudalosos etc.) los Gobiernos establecidos por el Rey: cosa muy conveniente por evitar diferencias entre los limtrofes; y as es como en jeneral, se han conservado las nuevas Repblicas sin choques, y con muy ipecas alteraciones, motivadas, por la ereccin de a]gun nuevo Estado independiente por titinsacciones resultantes de las guerras de independencia. Solo Centro-Amrica le ha cabido la desgracia de tener que disputar acerca de lmites, con la grande y poderosa Nacin mejicana, la que ha tenido bien traspasar los naturales que liabia entre las dos Naciones, promoviendo la adhesin aparentemente voluntaria de Chiapas, y ahora del distrito de Soconusco que le faltaba, dndole igualmente esta agregacin, el aparato de espontaneidad, en que pretende fundar un derecho de posesin lejtima.
as; la
ya anteriormente
Pero, seor Secretario: Chiapas, que de nada le sirve Mjico, perjudica Centro-Amrica por su agregacin, inutilizando las barreras que liabia puesto entre las dos Repblicas la naturaleza, y ha venido ser, y lo es actualmente, la manzana de la discordia entre ellas.
le
La cuestin de si una x)artedeun Estado puede separarse espontneamente del resto, ir ser parte de otro 6 constituirse por s, el Gobierno Mejicano la ha resuelto negativam.ente en el negocio de Tejas. Luego Chiapas no i)ado agregarse ni aun libremente Mjico: es una consecuencia rigorosa, menos que no existan dos reglas contrarias de justicia para un mismo caso; y la libertad con que Chiapas se i)ronunci6por Mjico, no es positiva. Las razones que van espuestas, y la reciente infraccin de los convenios que existan entre el Gobierno de Centro- Amrica y el de Mjico, obligan ahoi-a al de Costa -Rica, como parte integrante de la Union centroamericana, reclamar de la justiicacion de ese, la evacuacin del territorio de Soconusco por las tropas y autoridades de Mjico, dejndolo en el estado de neutralidad en que estaba, y exitar ese Sux^remo Gobierno someter al arbitramento de otro imparcial la cuestin de la legitimidad ron que la Nacin mejicana posee Chiapas. El Gobierno de Costa-Rica entiende que en el estado actual de las cosas, la asociacin de Centro- Amrica, como si antes no hubiese tratado nada con Mjico, tiene un derecho despus de la in-
412
RESENA HISTROICA
fraccin de sus tratados, de reclamar ese Gobierno el territorio
ntegro de Cliiaj)as, provincia del antiguo Reino de Guatemala, con la reposicin de sus lmites conocidos, y hace presente ese alto Gobierno: que se constituye por la presente reclamacin, parte integrante con los domas Estados de la Union centroamericana, en la demanda de reincorporacin del territorio chapaneco deseando se verifique por los medios que la razn, la justicia y la conveniencia de ambas Ilaciones est dictado el arbitramento propuesto, pues no es de creer que el ilustrado y poderoso Gobierno mejicano, quiera usar de la preponderancia de sus fuerzas, para establecer un derecho sobre este territorio de Centro- Amrica, careciendo de otros ttulos para fundarlo. Aldirijir V. E. la presente comunicacin, el infrascrito Secretario general del Gobierno de Costa- Rica, se honra con ofrecer Y. E. las muestras de su distinguida consideracin y respeto.
;
Jos
Mara Castro y
NUMERO 5.
'-'El
Jefe
Supremo
del
Estado de Costa- Ji lea.

el
Deseoso de ofrecer los costaricenses de felicidades pblicas, y

.
manantial mas fecundo
CONSIDERANDO:
1. '^ Que solo la ilustracin pone al hombre en el importante conocimiento de sus derechos y obligaciones; que refrena y dirige sus ]3asiones; que siembra en su corazn los grmenes de la dignidad y del honor, y que inspirndole sublimes y nobles sentimientos, le hace justo, til, benfico y patriota. 2. ^ Que de esta manera la ilustracin es el baluarte indestructibie de la libertad de los pueblos, el firme apoyo de su tranquilidad, el paladin de sus derechos y la primordial causa de su engrandecimiento y prosperidad. 3. ^ Que por lo mismo, es el primer deber de un buen Gobierno
promover
rezcan
to,
la
instruccin pblica,
adoptando
las
medidas que padel Pueblo su
mas seguras para obtener
este grandioso importante obje-
y para
^
llenar asi los vehementes

el
y justos deseos
comitente.
4.
Que
medio mas acertado para
verificarlo es el
de plantear
DE (JENTK-A.MKICA.
ini
413
con las dependencias convenientes, donde el entusiasmo de la estudiosa juventud se sostenga y avive con la esperanza lisongera de las condecoraciones y que el talento y las luces, adquiridas costa de privaciones y desvelos, tengan la recompensa y distincin de los grados cientiicos. 5. ^ Que si las circunstancias de Costa-Rica lian estado hasta ahora en oposicin esta importante medida, burlando los esfuerzos del patriotismo y obligando los jvenes del instado salir del seno de sus familias a buscar, grandes distancias y en estrafio pais, las ideas y los ttulos del saber; las mejoras que Costa- Rica cuenta en su riqueza y al aumento de sus habitantes corresponde que el Gobierno haga cualesquiera sacrificios porque en el Estado se cultiven las ciencias y se i)roporcioneu sus honores la juventud
establecimiento
(ieiitilico
general,
que las adquiera. <^/, 0.^ Que siendo esta ciudad la mas grande de todo el Estado; la que ocupa el centro del mismo y de sus principales poblaciones; a nica que tiene una casa de enseanza, cuyos fondos y rentas son considerables, y la que posee mas elejientos para la educacin cientih'ca; la razn, la justicia, la conveniencia pblica y la economa exijen que sea en ella donde se plantee el establecimiento general literario; ha tenido bien decretar y
DECRETA.
Artculo
1.
Se erige en Universidad la Casa de enseanza pblica de esta Ciudad, quedando bajo los auspicios de Saxto Tomas antiguo patrn de dicha Casa.
Artculo
2.
Se dota la Universidad con todos los fondos y rentas de cualquiera clase, que hasta ahora han pertenecido la espresada Casa de Santo Tomas, y con la cuarta parte del producto liquido del tabaco que se exi)enda en todas las tercenas del Estado.
Artculo
:i.
Para que ni aun en las urgencias del Tesoro general, se tonae la cuarta de que habla el art. anterior, aplicndola otros objetos, ni con calidad de reintegro, se vericar la duduccion cada vez que^
414
los tercenistas
llESENA HISTRICA
hagan sus enteros en la Administracin del ramo, entregt'dose inmediatamente al Tesorero de la Universidad la cantidad resultante.
Artculo
4.
Los estatutos que deben organizar y regir la Universidad se exoportunamente; y no obstante su falta, el Gobierno establecer desde luego, sucesivamente, las clases que tuviere bien, debiendo los Catedrticos permanecer en ellas aun despus dla publicacin de dichos estatutos, considerndose como que las han optado con las formalidades que ellos prevengan.
i:>sdirn
Artculo
'
5.
cabecera de cada uno de los departamentos del Estado, habr una clase de latinidad, y otra de lilosofia, dotadas por el Tesoro de la Universidad, fuera de alguna otra que pudiese costearse por los fondos de propios del respectivo departamento.
la
En
Artculo
6.
El presente decreto no se opone ni altera, en manera alguna, al expedido en 1. ^ de setiembre del ao anterior, y ser puesto en conocimiento dla prxima Legislatura del Estado. Dado en la Ciudad de San Jos, los tres dias del mes de Mayo de mil ochocientos cuarenta y tres Jos Mara Alfaro. Al Ministro general del Despacho, seor doctor Jos Maria Castro."
AÛMERO
C.
vsteis
"Asamblea Constituyente La Comisin especial quien os sermandar pasar las dos proposiciones que anteceden, contraidas, la primera que se tome en consideracin y resuelva sobre la eleccin del Jefe Provisorio y que se nombre Yice-Jefe, y la segunda, que se provea de Tribunales Superiores de Justicia, las ha examinado con la atencin y detenimiento que demandan, y despus de haberlas analizado, por todos sus aspectos, pasa manifestar su juicio del
modo
siguiente.
Por consecuencia de los estrepitosos sucesos que tuvieron lugai' en los dias 11, 12, 13 y 15 de setiembre del ao pasado, el Estado quedo sin autoridades que lo rijiesen, y las leyes perdieron un tan-
DE CENTRO-A MKIOA.
lo
415
SU vigor y su l'iierzn. En crisis tan peligrosa y cuando era de temerse un contraste, fecundo en resultados funestos, el virtuoso pueblo de Costa-Kica ocurri precaver los males de salvarse asi mismo, cuyo in celebr las actas de 23 y 24 del referido setiembre: por ellas quedaron desconocidos los Poderes pblicos Legislativo, Ejecutivo, y Judicial y por ellas fu nombrado Jefe Provisorio, el seor Jos Maria Alfaro, quien se recibi juramento y dio posesin de la manera que en las mismas se haba establecido
i)oca, este [honorable ciudadano ha desempeado, con aplauso de los buenos costaricenses, las funciones que se le encomendaran, ha consagrado sus tareas reconciliar los nimos diverjentes, fruto doloroso de las disensiones que nos haban precedido, y de las pasiones exaltadas al choque violento de las opiniones; y en fn, despus de haber terminado las diferencias con el Jefe de las fuerzas navales que nos inquietaba en el Pacfico y observando que en el Estado reinaba ya la paz y el orden, convoc los Pueblos para que reunidos por medio de Representantes con amplios poderes, llenasen los vacos que hubieran en el actual rjimen provisorio del pais, y diesen la Constitucin que le fuese mas anloga. Se congregaron los Representantes del Pueblo, la Asamblea se ha instalado, el Jefe la dio cuenta de su administracin y contina en el ejerciviio de sus funciones. Las actas de setiembre nada dicen en orden su duracin, y se cree que habiendo reaparecido el Poder Constituyente, en quien est depositada la Soberana del Estado, el Jefe ha cesado en su destino y debiera por consiguiente procederse llenar este vaco; pero s se fija la consideracin en el objeto y espritu de dichas actas, que fu dar al Estado la Autoridad Suprema Ejecutiva de que careca, nombrando para ello Jefe Supremo Provisorio sin sealar trmino su duracin; es evidente que las miras del pueblo que por las mismas actas recono(a todas las disposiciones anteriores que no tendiesen hostilizar los otros Estados, fueron las de sujetarse lo que estaba resuelto en cuanto la duracin del Jefe Provisorio que haba desai)arecdo; que es decir: se consideraba que ella era para mientras las circunstancias, permitan se constituyera el Estado. En una palabra: el cambio fu en cuanto ala persona encargada del Poder Ejecutivo
Desde aquella
y no en cuanto las disposiciones que fijaron su duy de consiguiente la del actual Jefe, debe considerarse y es por todo el tiempo que se necesite para constituir el Estado y mientras, promulgada la Constitucin, se reemplace por los medios que esta designe. Esto no obstante, se han suscitado en el pblico alguProvisorio,
racin,
nas dudas en este concepto, y es
muy
conveniente hacerlas des'apa-
416
recer para
licia
KESENA HISTRICA
que ni ahora ni en tiempo alguno quede flanco la mapor donde una siniestra interpretacin pudiera turbar nuestro
reposo, argir de nulidad en los actos administrativos posteriores. Asi pues la comisin sin desconocer la fuerza de las actas de setiem-
bre sino, antes bien, acatando los principios consignados en ellas como emanados directamente del pueblo en circunstancias, talvez, las mas extraordinarias que se han presentado Costarica, os propone el siguiente proyecto de decreto La Asamblea &. Considerando Que las actas de 23 y 24 de setiembre de 1842 por las que se nombr Jefe Supremo Provisorio del Estado al seor Jos Mara Alfaro quien, segn ellas, se jurament y iôsesion, no espresan terminantemente el trmino de su duracin: que una mala inteligencia en este concepto, podra ser el origen de funestas consecuencias por lmenos de disputas desagradables: que no habindose desconocido por aquellas actas el vigor de las disposiciones legislativas y ejecutivas, que no comprometieran Costarica en la discordia con los dems Estados, es vigente el decreto nmero 20 de 28 de Agosto de 1842 que previene sea la duracin del Jefe Provisorio jjara mientras se constituye el Estado: que la representacin de este es el rgano intrprete dla voluntad general, y que es de la primera importancia espresarla en trminos claros y precisos que no dejen el menor rastro de duda ni motivos de interpretacin, ha venido en declarar y
DECRETA;
La duracin
faro, es la
del Jefe Provisorio del Estado seor Jos Mara Al-
el decreto de 28 de agosto de 1842, esto es, mientras se constituye el Estado; y promulgada la Constitucin, se practica con arreglo ella la eleccin y posecion de las Supremas Autoridades que en lo sucesivo lo han de rejir. IS'ada tiene que reflecsonar la Comisin con respecto al nombramiento de Yice Jefe porque habindose desconocido por las mencionadas actas los Poderes Lejislativo y Ejecutivo, y;>eemplazdose el encargado de este, eS claro que tambin fu la intencin del Pueblo que se reemplazase el que deba subrogarle, y como hasta ahora no se ha hecho, es necesario se verifque para los casos que puedan ocurrir.
que seal
En punto
la Cmara Judicial, s|ente lo mismo la Comisin que con respecto Yice-Jefe, con la circunstancia de que es tanto mas necesario su nombramiento, cuanto que lo reclama con el mayor nteres el voto pblico, y la recta administracin de justicia, segn que asi lo ha manifestado el jjoder Ejecutivo en la memoria presentada 'por el Ministro el 2 del corriente, indiendo se provea inme-
DK CENTRO-AMRICA.
diataiTieute de
417
tiempo
la
una Corporacin de que no puede carecer por aquel sociedad. En tal concepto, y observando que uno de los
objetos de vuestra augusta reunin, es el de llenar de pronto los vacos que se encuentran en el actual rgimen provisorio del Esesto contribuye la reorganizacin
tado; y que para esto tenis amplios poderes del pueblo, y constitucin del
el
como que
mismo,
la
Comisin os propone
siguiente proyecto de Decreto.
La Asam-
blea &. Considerando-1. ^ que por consecuencia de los sucesos de 11 al 15 de setiembre de 1842 y actas de 23 y 24 del mismo, el Es-
tado qued sin autoridades Supremas que lo rijiesen-2. '^Que por mismas actas solo se provey de Jefa Su])remo provisorio-3. ^ Que el nteres piblico reclama se provea de Vice-Jefe y Majistrados para la Cmara Judicial; y 4. ^ Que es un deber de la Asamblea Constituyente llenar los vacos que liaya en el actual rjimen provisorio del Estado, en uso de sus amplias facultades Decreta Art. 1.*^ La Asamblea Constituyente proceder nombrar ViceJefe del Estado y Majistrados para la Cmara Judicial, que funjan i)rovisoriamente en sus reespectivos destinos-Art. 2. ^ La misma Asamblea recibir juramento y dar posesion los que resulten nombra dos- Art. 3. ^ La duracin del Vice-Jefe y la de los Magistrados de la Cmara Judicial, es la misma que por decreto de esta fecha nm. 2 se ha sealado para el Jefe Supremo provisorio. Esto parece la Comisin; pero vos con vuestra acostumbrada sabidura resolvereis, como siempre, lo mejor San Jos Junio 5
las
de 1843."
NUMERO T.
BASES CONSTITUCIONALES.
^ El Estado se compone de todos sus habitantes. El Estado es libre, soberano independiente, y no es ni puede ser el patrimonio de ninguna familia ni, persona. 3. '^ El Estado es uno dolos que componen la Repblica de Centro Amrica, y concurrir con sus Representantes formar el nuevo pacto de asociacin general, cuando convenidos los otros Estados, se renan en Congreso que em'inedirectamente]del pueblo. 4. ^ El Estado es un asilo inviolable para todo extrangero que se acoja l, y se sujete sus leyes, y para el esclavo que deseando ser libre se ampare su territorio. 5. '^ El Estado reconoce por lmites de su territorio, al Oeste, desde la desembocadura del Rio de la Flor en el Pacfico y conti1
2.
27
418
RESEJSÂ
HISTRICA
nuando la linea p^r el titoral del Lago de Nicaragua y Kio dft San Juan al desage de este en el Atlntico: al Norte, el mismo mar desde la boca de San Juan liasta el escudo de Veraguas: al Este, desde est3 punto al Rio Chiriqu; y al Sur, desde la desembocadura de este Rio la del de la Flor.
El Estado se denomina: Estado LIBRE de Costa-Rica. 7. ^ El Gobierno del Estado libre de Costa-Rica es y ser siempre popular representativo, y su objeto la felicidad y prosperidad del mismo Estado. 8. ^ El Supremo Poder del Estado estar siempre dividido en. Legislativo, Conservador, Ejecutivo y Judicial. El ejercicio de cada uno es con absoluta independencia, y sus depositarios renovados peridicamente. 9. '^ El Poder Legislativo ser conferido una Asamblea de Representantes electos por los pueblos, y su nmero no ser menos de
6.
<^
quince.
El Conservador un Cuerpo de Consejeros electos por el puecuyo nmero no podr bajar de tres. 11. El Ejecutivo uno de los cuatro Tribunos que nombren los Electorados, en el modo y forma que se establece en esta Consti10.
blo,
tucin.
12. El Judicial un Tribunal Superior de Justicia, compuesto por lo menos de siete individuos, y ' los Tribunales y Juzgados subalternos electos por el pueblo en la forma que se dir. 13. El Estado libre de Costa-Rica sostiene, y proteje la Relijion Catlica, Ax)stolica, Romana, que profesan los costaricenses, y no persigue el ejercicio de ninguna otra."
NUMERO
'^
8.
En los terrenos valdos del sitio nombrado los Palma"Art. 1. cabeceras del Rio grande en la jurisdiccin de Alajuela se destina una legua cuadrada que se dividir en cuatro partes iguales, debiendo servir la primera para poblacin, la segunda para labores, cada Art. 2. ^ la tercera para pastos y la cuarta para ejidos.
res,
una de
las familias
establecidas en dichos terrenos
y que
se esta-
blezcan dentro de cinco aos contados desde esta fecha, se le dar
un solar para que pueble en el punto que se designe este objeto, y ademas se le dar dos manzanas por cada una de las personas de que se compone, en cada nna de las porciones destinadas labores y pastos. Art. 3. ^ Se pone la poblacin que se forme bajo la i)i'oArt. 4 ^ La teccion de San Ramn Nonnato, cuyo nombre tendr.
DE CENTRO- AMRICA.
4l'J
^hinieipalidad de la Ciudad de Alajnela comisionar dos personas puraque renonozcan la le^na, y previa la medida correspondiente
uatro partes
un agrimensor que laginn los interesados, la dividan *'n las ya dic'uis, dndole cadanna su destino, y hagan la distribucin de solares y tierras de labores y pastos. Dicha comi:<>n durnr cinco nfios, y cada cuatro meses los individuos de ella, lun In misma Municipalidad cuenta de los trabajos, aumento y progresos de la pol)liicion para que en [consecuencia, dicte las raelidas convenientes y que estn en sus facultades. Art. 5. En el ligar mas propio que seale la Comisin en el punto que se ha de lK)l)iar, se abrir por los iK)bladores un campamento de dos manzanas para Iglesia y i)laza, y se fijar en l, desde luego una Cmz. Las calles <U la i)oblacion tendrn la ancliura de qnn habla la resoucion de 22 de diciembre del ao i)r6ximo pasado y los caminos la de treinta varas. Art. (5. ^ Se reserva el Gobierno la propiedad U' todas las vetas de cualquiei-a metal descubiertas y que se desiil)ran en la legua referida, y tambin las minas de cal y de canr>ara establecer en ellas un fondo Municipal; pero se permite el re uso de estas para los edificios y obras pblicas, y para las de ticulares que se construyan en el trmino fijado Dado en la iiidad de San Jos diez y nueve de enero de mil ochocientos cuanta y cuatro josi: mahia alfauo-A1 ^Ministro general del Desii'ho .seor doctor Jos Mara Castro.''
|)or
'
1!
NUMERO 9.
.\rt. 1.^ Se aprueban los Estatutos de la Universidad de Santo Toms exprdidos por el Poder Ejecutivo en 1. de setiembre del fio pasado, y compilados con doscientos once artculos. Art. 2. Esta aprobacin no obsta para que las Cmaras Lejislaivas que se planteen virtud de la Constitucin del Estado acner-len en i)unto ellos las reformas alteraciones que sujiera la expeI
riencia.
Art. 3. ^ Enti*e tanto, la Asamblea Constituyente asegura al Ejecutivo que es de su beneplcito el empeo que ha tomado por concluir satisfactoriamente esta obra
importante."
10.
NUMERO
'San Jos, febrero
(5
sul de S.
de 1844. -Al seor Federico Chr.tfield, CnAmrica-Central. Seor. Por varias comunicaciones oficiales de los G(([>bierno3 de los otros Estados de Cen-
M. B. en
la
420
EESEA
IIISTKICA.
tro-Amrica, es informado el de Costa-Eica de que el seor Cnsul se ha servido acojer los reclamos que los subditos de S. M. B. Mannig y Glenton hacen las autoridades de Nicaragua por consecuencia de contratos particulares con subditos nicaragenses, y que -el seor Cnsul tambin ha tenido bien librar el ultimtum sobre dichas autoridades para que se haga efectivo, entre un trmino
perentorio, el
pago de
las
cantidades que reclaman los seores
Mapning y Glenton.
Ha
incidente,
sido altamente sensible al Gobierno de Costa-Rica semejante y deseara que fuese terminado por medios armonio-
sos y de amistad. La deferencia con que S. M. B. ha mirado siempre los Estados independientes de Amrica, la necesidad de cultivar las buenas relaciones que se han sostenido entre los Gobiernos de estos nacientes Estados y el de la Nacin culta y grande de Inglaterra, y los principios del derecho internacional adoptados y respetados en todo el mundo civilizado, autorizan al Gobierno de Costa-Rica para dirijirse por esta vez al seor Cnsul de S. M. B. interponiendo su mediacin en el asunto que ocupa las meditaciones del seor Cnsul y las del Gobierno de Nicaragua.
Gobierno de S. M. B. es autorizado para hacer dess subditos en cualquier punto del globo, tambin lo es, que los dems Gobierno3 deben, previamente, ser oidos y convencidos en las grandes cuestiones que se susciten de Nacin Nacin, as como en las contiendas de particulares deben observarse los trmites y trminos establecidos con anterioridad por las leyes respectivas. A lo que puede alcanzar el Gobierno de Costa Rica, los asuntos dlos seores Manning y Glenton, no han tenido en Nicaragua el trmino qus la ley dispone en aquel Estado; y que por lo mismo, no ha sido librada la ejecutoria del caso y de consiguiente aun no es llegado el de que se expida el ultimtum que el seor Cnsul se ha servido intimar al Gobierno de NicaraSi es cierto
el
que
valer los derechos
gua.
el de Costa-Rica no duda ser atendiseor Cnsul de S. M. B. y espera que sobreseer de su intimacin mientras los reclamos de los seores Manning y Glenton tienen en Nicaragua el trmino que all han establecido las leyes. En otro concepto se resentira el derecho de todas las gentes. y al Gobierno de Costa- Rica, como los otros de la Repblica, le obligan la ntima amistad y sus pactos con Nicaragua, usar de su mediacin en los asuntos que en algn modo pueden comprometer su honor, independencia y dignidad; y es por esto, que suplica el de Costa-Rica al seor Cnsul, se digne escuchar su voz y
Por tan poderosas razones

por
el
<lo
DE CENTKO-AMRICA.
]os
421
dar trmino los reclamos de los Seores Manning y Glenton por medios armoniosos que demandan nuestras circunstancias, y las justificadas resoluciones de la Corte ilustrada de la Gran Bretaa. Al hacer al seor Cnsul, esta manifestacin de orden le Go bierno de Costa Rica, tengo la honra de firmarme, con la mas atenta consideracin y aprecio del seor Cnsul, afectsimo y obediente
servidor.
Jos
Mara Castro y
NUMERO
11.
Antigua Guatemala, diciembre 7 de 1843. Al seor Secretario Princijjal del Supremo Gobierno de Costa-Ri(;a. San Jos. Seor. En el mes de enero ltimo, eu ocasin que los Rejj res atantes de los Estados de esta Union se hallaban en Guatemala, aprovechla ottasi-n para manifestar al Gobierno de Guatemala, en trminos precisos, la grande solicitud del Gobierno de S. M. B. de que Centro-Amrica se aplicase al cumplimiento de su& muy atrasados compromisos hacia los Tenedores Britnicos de sus bonos, y al significar nna desinclinacion de emprender el visitar los Gobiernos de los varios Estados causa de la inmensa distancia que los separa unos de otros, y los riesgos del camino, por la sola contingencia de que mi comunicacin personal con ellos produjese un resultado favorable, sujer que el Supremo Gobierna de Guatemala comunicase con sus Estados hermanos, respecto el modo mas adecuado jjara llegar un arreglo sobre el desatendido asunto de su deuda extranjera. En contestacin, el Gobierno de Guatemala me asegur que copia (le mi nota habr sido transmitida los Gobiernos de los Estados (on una exitacion urgente para que se uniesen de buena f con Guatemala para restaurar el crdito del pas en el extrangero, que ha sufrido tanto por esta falta en la ejecucin de sus promesas. Despus, el espacio de casi doc'e mseos, recordando de nuevo la atencin del Gobierno de Guatemala este asunto, he sabido con infinita sorpresa inesperadamente ('îsappointmerl) que no obstante su alta importancia, los EE. no solamente han omitido atender las recomendaciones de Guatemala, sino que han permitido quedasen enteramente despreciadas, (unheeded) Tan extraa desatencin de i)arte de sus gobernantes uno de los mas solemnes compromisos que Centro-Amrica ha jams contrado, no podr dejar de hacer una profunda impresin en el nimo del Gobierno de S. M. B. A la verdad, la negligencia de los Es-
422
KESEXA HISTRICA
tados respecto un arreglo de su deuda extrangera, es tan reprensible que el momento no parece muy distante cuando el Gobierno Britnico, por la proteccin del pblico, cuyos intereses estn confiados > su cuidado, tendr probablemente que requerir una satisfaccin (Complianse) los reclamos dlos tenedores de los bonos. Las instrucciones que el Gobierno de S. M. B. me ha dado para ejercer mis mayores esfuerzos en poner esta deuda en curso de arreglo, me confieren bastante autoridad para instar los Gobiernos de Centro-Amrica de tomar medidas para aquel objeto; pero consecuencia de un deseo expresado por los Gobiernos de Centro-Amrica que los Tenedores de sus bonos en Inglaterra nombrasen un representante en este pais, para arreglar con ellos el pago de la deuda Extranjera de la Repblica, la junta de accionistas ha solicitado del Gobieino de S. M. de permitirla investirme con un poder, para obrar en su favor y el Gobierno de S. M. habiendo sancionado mi aceptacin de su poder, el objeto principal de la presente nota es, seriamente el representar al Supremo ^Gobierno de U., la conveniencia (expedlerey) de concertar medidas conmigo, para el exacto descargo de sus obligaciones, y al anunciar que estoy preparado por parte del Gobierno de S M. y de los Tenedores de bonos de negociar este arreglo, debo observar que los Gobiernos de Centro-Amrica pueden confiarse con seguridad sobre aquel grado de consideracin mostrado por su situacin, y que el Pblico Ingles est siempre dispuesto extender al deudor que demuestra un deseo de obrar rectamente
hacia sus acreedores.
Las circunstancias cambiadas del pais, despus de los sucesos de Setiembre de 1842, hacen esencial que los varios Estados se descarguen 'por un instrumento formal, unos otros, de toda responsabilidad por mas que su proporcin relativa de la deuda extranjera, y aunque cada Estado pueda no haber concurrido en una manera igualmente positiva sobre la proporcin por la cual sea responsable, ninguna cuestin puede ser ahora entretenida sobre ese punto A-
demas una divisin proporcional de la deuda entre ellos, es de la mayor ventaja los mismos Estados, porque como he esplicado ya en otra parte "Conforme los principios establecidos de justicia que gobiernan en casos de contratos, la obligacin de la extinguida
federacin respecto de los Tenedores de bonos liga cada Estado por el todo de la deuda" y el Estado que titubee ahora acceder al convenio de los dems, en la creencia errnea que por tal negativa saloar su responsabilidad, nicamente traer sobre si el peso
del todo de la deuda, sobre el principio
que cada co-deudor
es
res-
ponsable por
el
todo de una deuda comn.
DE CENTKO-AMRICA.
S.
423
En consideradon los rnegos de los interesados, el Gobierno de M. desea qnenna distribucin dlos fondos que han sido remi-
tidos Londres por ciertos de estos Estados sea hecha; pero como una disposicin parece prevalecer entre los Gobiernos de aquellos Estados, que no han todava x>ropuesto un modo de pagar su cuota de esta deuda, de considerar estas remesas como un pago cuenta del todo de la deuda, y no simplemente como un pago cuenta de aquella proporcin que el Estado que hizo la remisin ha adoptado: propongo en justicia todos que los Gobiernos de los Estados ejecuten inmediatamente un instrumento formal absolviendo a cada uno de toda responsabilidad por la deuda extranjera mas all *de su porcin relativa de ella: y con una mira la conveniencia de ese Supremo Gobierno incluyo con esta el borrador de un descargo (relase) que he preparado y que pienso llenar el objeto propuesto, suplicando queU. se servir devolverlo ejecutoriado, enviarme un documento igualmente til, teiiicado que sujerir que espero que el Supremo Gobierno de U. me foiminicar lo mas pronto posible, el nombre de la persona que elij:i x-n Guatemala para discutir conmigo sobre el arreglo de su proporcin de la atrasada deuda extranjera. Esperando una pronta contestacin esta sola, Tengo el honor &.
F. C.
NUMEEO 12.
Departamento de Relaciones exteriores. Casa de Gobierno. San Al seor Federico Chatfield Cnsul de S. M. B. en la Amrica Central. Seor. El infraescrito Secretario general del Supremo Gobierno del Estado de Costa-Rica, ha tenido la honra 'de recibir la nota oficial que el seor Cnsul general se ha servido dirijir con fecha 7 de diciembre ltimo, y que es adjunta una frmula de declaratoria que el seor Cnsul solicita expida el
Jos, febrero 7 de 1844.
Ejecutivo de Costa- Rica.
Harto sensible es al Gobierno del infrascrito, que despus de haber acreditado al de la Gran Bretaa por medio de los agentes de ste en Centro Amrica, sus esfuerzos y sacrificios por pagar la parte que le corresponde en la denda Nacional CDn el pblico Ingls, el seor Cnsul le impute indiferencia y desatencin tan solemne compromiso A nadie mejor que al seor Cnsul le consta que el Gobierno de Costa-Rica, ha dirijido la consignacin de los seores Jinblay Hodgson y Compaa de Londres, y por medio del seor Juan Fster Vice Cnsul Britnico, ailes en valor de ciento seis mil seiscientos quince pesos cuatro y medio reales, cuya canti-
424
RESENA niSTlilCA
dad tan excedente laque debe Costa-Rica, y mayor aun con las muy probables ganancias que haya reportado la venta de los rales en el mercado de Londres, es esencialmente destinada ala amortizacin de los honos de la referida deuda de Centro-Amrica en la parte que le quepa Costa-Rica, y en esta virtud fcilmente se persuadir el seor Cnsul, de que el Gobierno del infraescrito, no tiene inters alguno en postergar por su parte,
ni entorpecer el arre-
glo de la deuda 'acional por los trmites legalmente reconocidos; sino que al contrario, lo tiene muy directo y positivo en que se liquide y divida la deuda de una manera formal y competente; mas
como tales operaciones no conciernen exclusivamente al Gobierno de este Estado, y Centro -Amrica, ha carecido de una Representacin general, el Gobierno del infrascrito, no tiene culpa alguna en que hayan dejado de verificarse, si de otra parte los cambios polticos ocurridos en este Estado y el trastorno de los dems que ha ocasionado interceptaciones de la correspondencia, han impedido que lleguen su conocimiento las exitaciones del Gobierno de Guatemala para tratar sobre tan importante asunto. Al Ejecutivo de Costa-Rica, es muy satisfactorio, anunciar al seor Cnsul que segn las ltimas comunicaciones recibidas en este Despacho de los Gobiernos de los Estados de Nicaragua, Honduras y el Salvador, est prxima la reunin de la Dieta Confederativa, y que por la disposicin en que se hallan sus Constituyentes, es llamada tomar en consideracin como el objeto mas importante y perentorio de sus primeras tareas, el tan deseado arreglo de la deu-
da de
la
Amrica Central.
desconocer el seor Cnsul que por los principios que rijen en la materia, instaurado el Cuerpo confederativo es l quien corresponde entender en el negocio de la deuda de la Repblica. asi mismo no podr escaparse su penetracin, lo conveniente y expedito que le es tratar tan importante asunto con la Dieta de los Estados, con una Comisin de ellos autorizada al efecto, ni el gran nmero de obstculos que se presentan para obtener el arreglo de otro modo. Forestas razones no es de dudarse que el seor Cnsul espere dirijirse una otra Representacin, mayormente si se persuade de la sinceridad y recta intencin con que el Gobierno del infraescrito le protesta que procurar por cuantos medios estn su alcance hacer efectiva la pronta reunin de la Dieta, y si esta no se verificase en todo el mes de abril prximo, autorizar instruir un Comisionado para que en consorcio de los dems que nombren los otros Gobiernos deudores, proceda con el seor Cnsul al arreglo de la mencionada deuda de la Repblica.
No
DK CKNTRO-AMRICA.
425
El Gobierno de Costa-Rica cree iirmemente, que el documento que el seor Cnsul quiere que expida, y cuyos trminos se ha tomado la molestia innecesaria de redactar, en el estado en que se ha-
negocio que fuera sfi orijen, no tiene lejitima mente lugar, pues juzga el mismo Gobierno, que una declaratoria de tal naturaleza, no pudiendo ser mas que una consecuencia de la liquidacin y repartimiento legal de la deuda, debe ser anloga al resultado de tales funciones; y por esto no le es dado sobre este punto, otra cosa que ofrecer al seor Cnsul que su debido tiempo despachar la que convenga. El infraescrito Srio. Jeneral tiene la honra de terminar esta contestacin suscribindome del seor Cnsul muy atento obediente
lla el
servidor.
Jos
Mara
Castro.
"
LEY DE garantas.
''1.
^ Todos los hombres nacan libres 6 independientes y tienen

se
el
ciertos derechos inenajenables imprescriptibles, .y entre estos
enumeran con mas especialidad,
de defender la vida y la reputacin, el de propiedad, igualdad, libertad y el de procurarse por cualquier medio honesto su bienestar. 2. ^ Para asegurar el tranquilo goc3 de estos derechos, se insti-
tuyen los Gobiernos. El poder y autoridad que estos ejercen es inherente al pueblo, y conferidos solo con el nico objeto de mantener entre los hombres la jiaz, haciendo que todos mutuamente se respeten sus derechos individuales. 3. Siempre que algn Gobierno, cualquiera que sea su fornu, no llena el objeto de su institucin, manteniendo la paz pblica por la observancia de las leyes justas, el pueblo tiene un derecho in(uestionable, x)revios los reclamos que establece el derecho de peticin, para alterarlo en todo en parte, abolirlo instituir otro, segn crea que mejor conviene su seguridad y felicidad. 4. ^ Los funcionarios pblicos no son dueos, sino depositarios de la autoridad, sujetos, y jams superiores las leyes legitimamente establecidas jmra garantizar los derechos individuales, y por su mantenimiento conservar el orden social que no es, ni puede ser otra cosa que la efectiva conservacin de aquellos derechos. 5. Toda determinacin, sea en forma de ley, decreto, providencia, sentencia, auto rdert, que i)rceda de cualquier poder, si ataca alguno algunos de los derechos naturales del hombre, de
<=*
420
]
RESEA HISTKICA
las garantas consignadas en la ley fundamental, es ipsojure, nulo, y ninguno tiene obligacin de aca-
comunidad 6 cualquiera de
y obedecerla. El poder civil no tiene facultad para anular' en la sustancia ni en sus efectos, ningn acto pblico ni privâdo, ejecutado en conformidad de una ley anterior al tiempo de su veriicacion sin la prohibicin de una ley preexistente, y cualquiera ley, decreto, sentarla
.
6.
<^
tencia, orden providencia en contravencin de este principio, es v^ôywre, nula y de ningn valor, como destructora de la estabilidad social, y atentatoria de los derechos individuales. 7. ^ El orden de procedimientos en las causas civiles y criminales, debe ser el mas pronto y eficaz para su terminacin, y las leyes que la arreglan deben ser estrictamente justas y razonables, para que no peligren la vida, el honor y los bienes de los asociados, y para que el crimen jams quede impune. 8. ^ Todo hombre puede libremente comunicar sus pensamientos por Ja palabra, por la escritura y por la imprenta sin previa censura; pero siendo responsable ante la ley i)or el abuso de esta li-
bertad.
9. ^ Ningn hombre puede ser inquietado, molestado ni perseguido por sus opiniones de cualquiera clase y naturaleza que sean, con tal que por un acto positivo no infrinja alguna ley, pues en este caso quedar sujeto la pena por ella establecida. 10. ^ Ninguno podr ser detenido, arrestado, acusado ni casti gado, sino en nombre, con las formas y segan las disposiciones de
la ley.
OA^l*ITIJI.O
DECIMOSETIMO.
(uateiuala.
SUMARIO.
Piedad dlos sociles'i. Consar/ravion del se or Garcia PeCoadjutor Decretos dla Asairddea Constituyente de Guatemala Caidade esta Asamblea
1
4^. ^^.
laez.'. liecfreso del Arzobispo
-0. Relacin de
Barrundia.
7.
Nmina
de los dipntados.
1 Los serviles habiun obtenido ya los primeros frutos de la reorganizacin del episcopado centroamericano. Se liabia pedido en San S:vador la extirpacin de los infieles y herejes, y se habia lanzado de la silla del poder Ejecutivo don Juan Jos Guzman, porque aunque proteji la creacin de la l)icesis y la Mitra del primer Obispo, su santa piedad no se elev hasta el estremo de matar ni
aun desterrar
herejes.
Pavn, disimulando su pena porque la mitra de Guatemala no habia. sido conferida al doctor Aycinena ni fray Bernardo Pinol, sino al doctor Garca Pelaez, se animaba con el pensamiento de que ya habia Arzobispo. El seor Pavn repitiendo lo que dice Juarros, recordaba que desde el Papa Paulo III que eriji el obispado el ao de ir)84, hasta Benedicto XIV que en 1743 estableci el arzobispado, tuvo
428
RESENA
IIISTllICA.
obis^jos, y desde entonces hasta fray Ramn Casaus habia tenido ocho arzobispos. La mayor parte de estos obispos y arzobispos se encuentran retratados en la sacrista de la Catedral de Gfaatemala.
Guatemala 18
'o son figuras de ^Mierpo entero como los retratos de los obispos de Nicaragua, y se hallan colocados en alto y sobre xum comiza; asi es que aquella sala no puede hacer al viajero la impresin que hace el saln de los obispos nicaragenses. El primer obispo fu don Francisco Marroquin. El, dice Juarros, "plant la f en estos paises."
Podemos asegurar que

la
al
seor Marroquin se debe en gran parte
situacin en
que nos hallamos. y

sin fanatismo,
Si l hubiera traido el Evanjelio sin supersticin
Guatemala habria florecido. Pero trajo el Evanjelio desfigurado por

pos y por los
frailes.
los monjes,
por los obis-
Trajo una doctrina que en nada se parece la doctrina que predic Jess de Nazaret, y prcticas que Jess habran sido mas odiosas, que la conducta de los mercaderes quienes con enojo lanz del templo.
inquisicin se sostenan con
El seor Marroquin venia de un pais donde las hogueras de la humanos combustibles, y creyendo aquel buen seor, que los americanos haca un gran bien, les inculc las doctrinas inquisitoriales que nutrieron muchas generaciones.
No debe estraarse i)orqu aquel sistema no solo era relijioso sino poltico. Tanto se interesaba Roma en tener esclavos sin pensamiento, que una sola voz acudieran engrosar los tesoros de la iglesia, como el rey en tener vasallos sin refleccion y criterio, que le pagaran tributos y murieran por l. H aqu la enseanza que se dio los guatemaltecos desde la conquista hasta el ao de 21, y que los nobles continuaron dndoles, aunque sin rey, desde el ao de 39 hasta el de 71. Con tal enseanza jodrn abundar en este suelo que se llama
privilejiado los x^rogresistas
los libres pensadores?

los
Fueron sucesores del seor Marroquin
Ilustrsimos seoras
Bernardino Villalpando, quien pretendi cercenar las prerogativas de los frailes, los cuales se quejaron al rey, y Felipe II resolvi en. favor de ellos; Gmez Fernandez de Crdova, nieto del Gran capitn; fray Juan Ramrez de Arellano, quien se creia descendiente de los reyes de Aragn; fray Juan Cabezas Altamirano, noble
DE CENTRO-AMRICA.
de
la
429
Zamora; fray Juan Zapata y Sandoval, nacido en Mt'jico; don Agustin Ugarte y Saravia, natural de Burgos, vino Amrica, segn dice Juairos, de quien tomamos estos datos, con el empleo de inquisidor, lo cual prueba que persista la Corte en mantenerla ignorancia en Amrica; don Bartolom Gonzlez Soltero, nacido en Mjico, quien atribuye Juanos la gloria de haber establecido la iiesta de las hgiimas de San Pedro; fray Payo llenrquez de Ribera, hijo, segn dice Juarros, de don Fernando Ilenriquez de Ilibera, duque de Alcal y Virey de aples, y de doa Leonor Manriiiue de Lai-a, quien se debe el hbito y la regla constitutiva del convento de belemitas; don Juan de Santo Matia Saenz Maozca y Murillo, natural de Mjico y fundador de la clebre archicofradia del Santsimo Sacramento; don Juan de Ortega y Montaz, de Cartajena de Levante, fiel servidor de la inquisicin do Mjico, obispo el ojiado porque fund el convento de carmelitas de Guatemala y proteji obras de este gnero que le valieron el Palio metropolitano de Mjico, y el empleo de Virey;
ciudad
dt
las Navas y Quevedo, natural de Baza, fraile que muchas prelacias y que deseaba mantener toda la l)ic)cesis como si cada casa fueni la celda de un convento, conducii que, como era natura), le vali grandes eljios; fray Mauro de Larreategui y Colon hijo de la villa de Madrid, i)redicador de su \iajestad el seor don Carlos II el hechizado, de quien tanto sabemos; fray Juan Bautista Alvarez de Toledo, al'cual, diceJuar ros, se deben muchos bienes, siendo uno de ellos las capillas del Via-Crucis, que en la nueva Guatemala por desgracia de la humanidad van desax)areclendo; don Nicols Carlos Gmez de Cer-
fray
Andrs de
haba servido
vantes quien se elojia por la fundacin del convento de las reverendas madres Capuchinas; don Juan Gmez de Parada, natural de Compostela, quien se esforz en obtener el jubileo circularque tantas indulgencias ha producido; fray Pedro Pardo deFiueroa, natural de Lima y i'iltimo obispo de Guatemala. A su piedad, dice Juarros, se debela magnfica obra del suntuoso templo <lel Santo Cristo de Esquipulas, imajen que si hemos de dar crdito una infinidad de cuadros que se hallan en su santurio, ejecuta extraordinaiias maiavillas, de las cuales por desgracia no ha visto todava una sola el autor de estas lneas.
Fray Pedro Pardo fu el ltimo Obispo de Guatemala, no por que disminuyera la piedad de los fieles, sino porque aumentaba mnltiplicndose las iglesias filiales, conventuales y parroquiales, la capillas y oratorios hasta el estremo de que casi no se andaba
una cuadra
sin encontrar
una
isrlesia.
430
RESEA IIISTEICA
Las ovejas necesitaban ya iin pastor mas condecorado. Fray Pedro Pardo lo comprendi muy bien y sus repetidas splicas la corte de Madrid, no menos qne las preces que. Felipe V, primer Borbon de Espaa, se debe la bula de Benedicto XIV dada en Roma 16 de diciembre de 1743, que eri je en metropolitana la Catetedral de Santiago de los caballeros de Guatemala, con tres sufragneas que son las de Chiapas, Nicaragua y Honduras. Entonces el Salvador formaba parte de la Dicesis de Guatemala y Costa-Rica era parte integrante de la Dices de Nicaragua. Segregado Chiapas con motivo de los sacesos que expresa el captulo 4. ^ de este tomo, al arzobispo de Guatemala solo le haban quedado dos iglesias sufragneas, saber: Nicaragua y Honduras; pero la ereccin de los obispados del Salvador y Costa-Rica hecha en Roma con la calidad deque fuesen sufragneos del arzobispo de Guatemala, permite que el Concilio provincial presidido por el metropolitano pueda componerse de cinco prncipes de la iglesia, como dicen los telogos y canonistas. Fray Pedro Pardo, no debia quedar desairado despus de tantos sacrificios, y l fu ^1 primer arzobispo de Guatemala. Le sucedi don Francisco Jos Figueredo y Victoria entre cuyas grandes virtudes, segn Juarros, brillaba una: era muy afecto los jesutas, hizo mucho en favor de ellos. En recompensa los hijos de Loyola lloraron su muerte amargamente y, por su justo precio, se encargaron de sus funerales y enterramiento. Sucedile don Pedro Cortz y Larras, natural de Belchite en el reino de Aragn. Al seor Larraz le toc presenciar lo que se llama ruina de la Antigua, verificada mas por la mano dlos hombres que por el movimiento de los volcanes. Se iDusieron en accin grandes intereses y una serie de intrigas para favorecer la traslacin al valle de la Hermita, acontecimiento fatal que despobl Guatemala y le dio topogrficamente una
muy
desventajosa subrogacin. lo quera la real audiencia," lo queranlos magnates y era preciso obedecer su Majestad y se libr contra Larraz carta de extraamiento.
Pero
Le sucedi don Cayetano Francos y Monroy, primer arzobispo que residi en la nueva Guatemala, quien dio, dice Juarros, la Catedral seis candeleros de oro y un ornamento bordado.
Be
del nuevo templo Catedral; esto
esos candeleros fueron sustrados cuatro la vspera del estreno no lo dice Juarros; pero lo saben
la refiere
todos los guatemaltecos, y
Rivera Cabezas, haciendo
jo-
DE
(JENTlO
AMERICA.
431
cosas conjeturas, en su famoso peridico llamado "Don Meiiton." El seor Monroy dot dos escuelas deq^rimeras letras con 20.000 pesos cada una. Le sucedi don Juan Flix de Villegas, natural de Cobieses en el obispado de Santander. En seguida vino el seor Pealver y Crdenas, natural de la Habana, quien eriji varios curatos, y no habiendo encontrado en nuestro suelo todas las delicias que los guatemaltecos hallamos en 61, renuncila mitra y sali de esta capital secretamente para su
pas.
la Vara obispo auxiliar de Santa Per, quienjmuri en (iuatemala. Le sucedi el muy clebre doctor y maestro don fray Ramn Casaus y Torres, natural de Jaca en el reino de Aragn, quien hizo su entrada solemne en esta capital el 80 de julio de 1811 y desde entonces tom una parte activa en la i)oltica militante hasta que fu desterrado en 1829 y se diriji la Habana. Desde all mantuvo incesantes relaciones con los revolucionarios serviles, para tener el gusto de ver caido al partido liberal, y no por deseo de volver Guatemala donde jams pens regresar.
Vino en seguida don

la Sierra
llafael
de
Cruz de
en
el reino del
Casaus fu invitado muchas veces por los serviles, despus de su y no quiso porque aunque con menos rentas se encontraba mas feliz en la primera de las Anrestauracin, para volver Guatemala,
tillas.
En aquellos dias se hablaba de los santos que ha tenido Guatemala, entre los cuales iguran el hermano Pedro Betancourt, el padre Margil, el presbtero Jacinto Medina Cueto, el exttico Bernardino de Obregon y Ovando, don Manuel de Morga, don Miguel Delgado de Njera, don Juan Pineda y Perdomo, la madre Mara Teresa Aycinana y otros muchos. No dejaba sin embargo de contristar los piadosos varones que ninguno de estos santos se encuentre colocado en los altares, pues todava su Santidad, no obstante las grandes virtudes que hay en Guatemala, no ha tenido bien canonizar ningn guatemalteco. 2 Cuando el seor Viteri dej chasqueados los serviles que le preparaban un esplndido recibimiento, dispue3to en gran parte por el cannigo Larrazbal, y se diriji desde Zacapa San Salvador, todo lo que se llama partido de orden y regulaiidad se indign contra el nuevo obispo. Entonces se deca que no hablan de lograr los salvadoreos que en su Parroquia se consagrara el arzobispo de Guatemala. Pero como en todas las otras iglesias centroamericanas haba se-
432
eeseRa histrica
'
de vacante, no se sabia donde enviar al seor Garda Pelaez, hombre de edad avanzada^ que no se inclinaba|niuclio mirarse sobre las olas de ningn ocano.
"
sermones del padre Vzquez; la enerjia evanjlica de Viteri en San Salvador; la fascinacin que produjo en el nimo de Malespin; la muerte del peridico titulado "El Amigo del Pueblo; el destierro de Oreliana, de Alvarez Castro, de Aviles y de otros herejes y la caida de Guzman reconciliaron los serviles con el obispo salvadoreo, y ya no se dada la Catedral de San Salvador el nombre de Parroquia sino el de Si^timaBaslica de San Juan de Letran.
edificantes
Los
Se dispuso entonces que el seor Garcia Pelaez se dirijiera San Salvador y fuera consagrado por Viteri. El 5 de febrero de 1844 lleg San Salvador el arzopispo Garcia Pelaez, en unin del seor Viteri que habia salido su encuentro. Las autoridades civiles y militares le hicieron grandes honores la entrada y fu alojado en la casa que all se llamaba Palacio
episcopal.
El 11 se verific la consagracin con toda la pompa posible. El 18 el arzobispo Garcia Pelaez celebr de pontifical en la iglesia de Candelaria y Viteri predic. 3 El 19 sali de San Salvador el seor Garcia Pelaez con direccin Guatemala. El obispo Viteri y una gran parte de las autoridades civiles y militares le hicieron los honores durante la primera jornada y vino con guardia de honor hasta la frontera. Debia entrar Guatemala el 3 de marzo. Ese dia en las ventanas de la ciudad se veiao,. cortinas de todas clases, aunque no todas muy elegantes. A las nueve de la maana la corporacin municipal, compuesta de hombres de orden y heredera lejtima del real Ayuntamiento de la ciudad de Santiago de los Caballeros, sali con sus correspontes pendones hacia la garita. A las diez el cannigo Larrazbal, gobernador de la Mitra hasta aquel dia, acompaado de los cannigos y de toda la gente que cantaba en el coro, del clero y de los colejios sali de la Catedral con direccin la iglesia de las muy reverendas madres de Santa
Clara.
no, el estado
templo concurrieron muchos empleados del Gobiermayor y gran nmero de viejos propietarios de los mas sesudos y amantes del cambio que'Viteri habia operado en
A ese santo
San Salvador.
las
once
el
seor Garcia Pelaez venia atravesando
el
llano de
DE CENTRO-AMIICA.
(
483
udad-Vieja. Lo rodeaba je nte joven que nunca liabin visto ohispos y que deseaba saber como miran,' como andan y como ben dicen esos seores/
aliûnas
(
<
Venan tambin en su rededor ancianas, cuya nica ciencia eni de las contestaciones que d Ilipalda aprendidas solo al lo por falta de conocimiento del alfabeto. Estas disertaban soluo la misin divina de los obispos y sobre las leyes de la iglesia \' maldecian Morazan. Desde el momento en que el camino lo permiti, pues entonces -' cuidaba mas de la salvacin de las almas que de tener buenos atninos, Garcia Pelaez se ape de una mua y subi en un coche. Oon Carlos Antonio Meany, correjidor del departamento de Guanala, don los Antonio Larrave, miembro del Alto Consejo de -liierno y el fjfeneral Monterrosa, personajes que desde la vsi* la hablan salido, de orden suprema, encontrar al Arzobispo. tuvieron la honra de meterse con l en el coche. Algunos individuos del clero, montados caballo, se disx>utaban honor de acercarse al canaiaje y una escolta de lanceros cubra
i
<
los costados.
del real
.1
Pronto lle^ la garita la comitiva. All estaban los herederos Ayuntamiento, quienes con toda reverencia auxiliaron su Seora Ilustrsima bajar del coche, y despus de mullas atenciones, el seor Alcalde 2. *^ licenciado Andrs Andreu itnces todava no era doctor) nombre de la ciudad de Santiade los caballeros diriji una arenga al Arzobispo, quien contescon la cabeza inclinada, frotndose las manos y con aire modesto, mejor que le fu posible. All cambi la escena. Grandes honores se esperaban otra mu que se haba escojdo mansa para que no ocurriera una desgracia. Este venturoso cuadrpedo condujo al Arzobispo desde la gari;i hasta la iglesia de Santa Clara. AH cambi otra vez la escena. La misin de la mua se declar terminada, y aquel histrico animal se retir despus de haber cum[>lido dignamente sus deberes. Todos los que venan caballo se apearon i)ara entrar la iglesia. jas monjas que desde muy temprano haban estado en oracin na que no ocurriera nnguiui desventura en el camino, tocaron el rgano y cantaron, mientras que su Seoffei Ilustrsima cambiaba de traje. All hubo quien quisiera ponerle mitra y conducirlo bajo de palio; pero el cannigo Larrazbal se opuso diciendo que no le correspondan esos honores estando vivo fray Ramn, lo cual el (or Pelaez contest suavemente: "pues llvenme como les parez28
,
;.
434
ca,"
KESEXA
se hizo lo
IIISTKICA.
que quera Larrazbal.
Sin mitra pero con bculo y capa magna sali de la iglesia, dejando las monjas hedas un mar de lgrimas, para dirijirse la Catedral en donde entr las doce y media cansado de bendecir. Aquel dia se obtuvieron torrentes todas las gracias espirituales que produce la bendicin episcopal.
El
xî'elado
tom i30sesion en
la sala capitular
coro.
All estaba presente la corporacin municipal con sus pendones,
y los alcaldes tomaron asiento en el coro, interpolados con los cannigos, gran prerogativa otorgada por su Santidad la ciudad de Santiago de los caballeros, para hacer gracia y merced los reyes
de Castilla.
Despus de todo esto se cant el Te-Deam que tanto se acostumbra en momentos solemnes; pero aquel dia fu esplndido. En seguida el Arzobispo bendijo las autoridades y al pueblo y se meti en su palacio deseoso de que lo dejaran quieto. Pero el seor Larrazbal lo habia dispuesto de otro modo, y era preciso que la funcin continuara. Faltaban las visitas y algunos discursos, no menos que esplndidos almuerzos con helados y postres que el venerable cabildo eclesistico habia preparado. Garcia Pelaez se diriji en coche con algunos eclesisticos la casa del Gobierno, que era la que se halla en la esquina opuesta la iglesia de Santa Rosa. All estaban esperndolo Rivera Paz, quien llamaban Presidente del Estado, los individuos de su consejo, el Rejente de la Corte, el Presidente de la Asamblea, el Prior del Consulado, personaje que en todos los actos pblicos representaba principal papel, algunos
jefes militares
otros funcionarios.
El seor don Juan Jos Aycinena, secretario de Relaciones exteriores, mirando atentamente las vestiduras pontificales, recibi la puerta del saln al Arzobispo como si el prelado eclesistico fuera un embajador. Garcia Pelaez x)ronunci un discurso muy breve en que manifestaba vivos deseos de concurrir al bien general en la nueva dignidad que se le habia conferido. Rivera Paz hizo ver su gran satisfaccin por aquel acontecimiento que colmaba, segn el dijo, los deseos religiosos de los muy catlicos pueblos del Estado. Ya estaba visitado el Presidente por el Arzobispo; faltaba que el Arzobispo fuera visitado por el Presidente. Esta ceremonia no se lilzo esperar. Rivera Paz y todos los personajes que con l se hallaban se dirijieron al palacio arzobispal entre dos filas de tropa
DE CENTKO-AMRICA.
que se liabia forrando durante de ]a comitiva.
la
^
435
i)os
isita
y que marchaba en
En el palacio arzobispal liabia ^mas de doscientos convidados. Hubo tres esplndidos almuerzos, gracias la habilidad y premayor satisfaccin y rosegn asegura la Gaceta. Es excusado decir, jorque debe suponerse, que durante todo el da liubo salvas de arrilleria y de cohetes y estrepitosos repiques de campana. El peridico ocial asegura que los convidados recorrieron todo el palacio arzobispal y que manifiestaron un gozo indescriptible mirando el edificio donde despachaba el doctor Galvez y donde tantas leyes reformistas se dictaron, convertido en mansin de un Arzobispo, y en habitaciones de clrigos, sacristanes y monacillos. Por la noche hubo iluminacin en la ciudad; esto es: faroles .con velas encendidas en las ventanas de las casas, y fuegos artificiales en la plaza, donde toc algunas sonatas una msica de cuerdas, y en seguida se oyeron las bandas militares. Esta festividad nocturna no se debe la habilidad del cannigo penitenciario don Antonio Larrazbal, sino al seor Correjidor don Antonio Meany, que con el penitenciario competa en deseos de cevisin del cannigo Larrazbal, y reinla
ôcijo,
lebrar el nuevo rjimen.
Todava falta algo de la funcin. El general de Brigada, Doroteo Monterrosa, dio una proclama elocuentsima en concepto de muchas piadosas seoras que de la festividad hablaban diay noche. Respetndose como es debido tan juiciosa oxnnion, es conveniente referir lo que nno -otro estudiante atrevido os iênsar de Monterrosa.
se
decan, el cannigo penitenciario, oh'ispolm partibuSy comprende; que se pongan las monjas en oracin para que no rropiese y caiga la mua que al seor arzobispo trae, se comprende tambin; que ande Pavn felicitando las jentes porque se ha
f-l
"Que hable,
establecido
orden, la regularidad, el concierto, el decoro,

justicia,
y por-
dial3 de abril de 39, se (comprende mas que todo; pero que el general Monterrosa publique una proclama jjara darnos reconocer un arzobfspo, parece un poco raro." La proclama dice as:
se
que solo
ven actos de
desde
el
'^Doroteo Monterrosa, general de

ejercito del
Brigada y mayor general del

los pueblos
Estado de Qimtem^la,
que
lo
componen.
Compatriotas:
Al
lin
estn ya cumplidos los deseos de los pueblos, teniendo en-
436
i'e
ESENA HISTRICA
que
ha
nosotros un digno y virtuoso prelado de nuestra iglesia, estado hurfana hace tantos aos.
El ilustrsimo seor doctor Francisco Garca Pelaez, es el desti]3or la Divina Providencia para tomar su cargo la penosa tarea del Gobierno Eclesistico; y debemos confiar en sus buenas y paternales intenciones y cuidados, lin de que la santa religin y ley evanglica nos conserve en paz, viviendo como hermanos y haciendo i)or este medio la felicidad de la patria.
nado
Debemos tambin
toridades,
ser gratos
il
nuf^stro
Gobierno Supremo y au-
que han i^rocurado con
todos, sus esfuerzos llenar las
necesidades esiîrituales 3' temporales, que hace tiempo han sido el objeto de un clamor general. iiai me toca la satisfacion, asi como nuestro general y dems adividuosdel ejrcito del Estado, de haber contribuido con nuestros esfuerzos y con nuestra sangre que se realice tan grande obra, que ahora necesita consolidarse con la cooperacin general; sin olvidarnos que, como cristianos, estanit)s obligados concurrir con la satisfaccin del diezmo segn nuestras proporciones, fin d que el calta de la iglesia se pueda sostener con el decoro de-
bido.
Solo as podremos tener prrocos, colegios de enseanza y los dede nuestro Estado, bajo los buenos principios religiosos y morales, que son el apoyo de la verdadera felicidad. Tales son, conciudadanos, los deseos que x>ido Dios sean cumj/dos, y procurar sostener en cuanto alcancen sus fuerzas vuestro amigo,
nsas establecimientos necesarios para la regeneracin
Doroteo Monterrosay
Esta proclama entre sus piadosos
fines encerraba el
muy
lauda-
ble de exhibir la punta de la espada los infelices hacendados que debiendo pagar los diezmos, estaban obligados sostener el de-
coro y
el
concierto de que hablaba sin cesar
don Manuel Francisco
Pavn.
En todas estas esplndidas ceremonias se hace sentir la falta del primer personaje del Estado: Eafael Carrera. Cmo es que Carrera no estuvo en el convento de Santa Clara cuando las monjas oraban xôr el feliz arribo del ilustre caminante; fti en la Catedral la hora del Te deum\ ni en la casa del Gobierno cuando fu visitada por el Arzobispo; ni en el Palacio Arzobispal cuando fu visitado por el Gobierno: ni en los almuerzos preparados
DE CKNTRO-A.MEKICA.
por
el
437
Cannigo Larrazbal; ni en los fuegos artiiciales dispuestos libilmente por don Carlos Antonio Meany Carrera, se ocupaba entonces en asuntos que debieron ser muy c"0formes con la santa relijion y la ley evanjlica, de que tanto se Iiablaba nombre de aquel caudillo. El general Carrera se liallaba fuera de la udad, preparando ]a <;aidade la Asamblea Constituyente, por medio de una ficcin semejante la ficcin de Atescatempa, que tanto honra los nobles de Guatemala. Vanse los nmeros 43 y 45, Capitulo 1. ^, libro 6. ^ de esta Resea, que corresponden las pjina.-3 844, 347, 48, 49 y 50 del tomo 8. '^ 4. La Asamblea Constituyente de Guatemala no sabia loqu; le esperaba, y muy tranquila habia continuado dando decretos iinportantes para afianzar mas y mas todos los dias el orden y el concierto festejados por Pavn. ^ En 14 de may de 42 ^lianz ese orden dando un decreto cuya
l)arte resolutiva dice:
''La Asamblea Constituyente del Estado de Guate nialay

'
Habiendo tomado en consideracin que conforme al artculo 2. ^ 4. de octubre del ao pasado reglamentario del Consejo de Gobierno deben nombrarse individuos que desempeen este cargo. Y ^n cumplimiento de lo acordado en este dia y de ia
del decreto de
eleccin verificada en consecuencia.
ITa decretado.
1. ^ Son Consejeros de Gobierno. ^ El seor Teniente General Rafael Carrera, General en Jefe
Art.
1.
del Ejercito del Estado.
El seor Ldo. Luis Batres, diputado esta Asamblea. ^ El seor Ldo. Jos Antonio A'zmitia diputado esta Asamblea, y Majistrado Conjuez de la Suprema Corte. 4. ^ El seor Juan Matlieu. 5,=^ El seor Ldo. Jos Mariano Rodriguez diputado esta A2.
*^
3.
sarablea.
Art. 2. ^ Estos funcionarios sustituirn al Presidente del Estado conforme lo prevenido en el decreto ya citado.'' En 1. ^ de junio otorg la compaa belga prroga para el cam])limiento de la contrata de colonizacin. El 9 de agosto aprob un tratado con la Bljica para arreglar la
438
RESEA HISTEICA
TOanera de suceder y adquirir bienes los naturales de uno y olio

I)ais.
Aprobla Asamblea con rancho gusto, placer y jbilo el clebre tratado de 7 de octubre de 1842 celebrado por Arriaga, Duran y Pavn, que los serviles han visto cerno la base del Derecho pblico centroamericano y como la piedra angular del grande edi ficio del fraccionamiento de la patria. El 14 de octubre emiti un estenso decreto que seala los limites clel terreno concedido en Santo Tomjs la compaia belga y d reglas, que no se observaron, para llevar adelante la empresa, que no
fie
realiz.
Aquella augusta Asamblea no desatendi un momento la preciosa Sociedad Econmica que haba mandado restablecer por su imiôrtantisimo decreto de 24 de setiembre de 1840, y en 4 de noviembre' de 1843 dict el decreto nmero 182 que dice as:
'//
Asanhlea Constituyente del Estado -de Guatemala
Habiendo tomado en consideracin, la solicitad de la Sociedad econmica de amigos del paisdirijida por el Gobierno y contrada que se le proporcionen fondos para subvenir los objetos de su institucin. Oido el dictamen de la comisin de industria,
HA DECRETADO;
Art.
1.
^
'^
^ Se pagar para fondos de la sociedad Por cada corrida de toros que se d en esta
1.
ciudad, ocho
pesos.
2.
3.
Porcada funcin teatral,

Por
cuatro pesos.
cada funcin de bolatines, pruebas de equitacin cualquieiti otra de esta clase cinco jjesos. La contribucin que paga anualniente el Consulado d<' Art. 2. ^ comercio ser la de doscientos pesos en lugar de ciento cincuenta
Quedaba. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento.
Dado en
el
saln de sesiones, Guatemala, cuatro de ISôviembrr
de mil ochocientos cuarenta y tres. Jos Mariano Jiodriguez, diX>utado Presidente. Andrs Andreu, Secretario Manuel TJbicu.
Secretario.
Casa del Suin-emo Gobierno. Guatemala, Noviembre 11 de POR TAIS'TO: E.JECUTESE. Mariano Rivera Faz.
'
184v!.
DJ:
C'ENTlO-AMRlOA.
439
La Sociedad Econmica y el Consulado de comercio eran los dos (êstablecimientos que don Manuel Francisco Pavn miraba con mas
El sabra por qu los ainaba tanto. Aquella Asamblea liabia restablecido el colejio de Abogados en 11 de noviembre y exijido firma de letraf'.o de conformidad con las prescripciones de la ley 1. '^ titulo 16 libro 2. de la recopilacin de Castilla. Aquel augusto Caeri)o que siempre estaba haciendo modificaciones en el Consejo dict en la misma fecha un decroto c]\\o dice asi:
predileccin.
"Art. 1. ^ Son consejeros del Gobierno: El seor Teniente General Rafael Carrera. 2. *^ El seor Jos Njera. 8. *^ El seor Ldo. Luis Batres. 4. ^ El seor Ldo. Jos Antonio Larra ve. 5. '^ El seor Jos Coloma.
1. *^
Art. 2.^
Estos funcin.'
ley.
i"o!
Estado
la
el
juramento de
prestarn ante el Presidente del y (ivisem penarn su cargo hasta que por
Asamblea sean subrogadf
s.'
Dio otros muchos decretos que pueden verse en la coleccin respectiva entre los cuales se halla el que faculta al Gobierno para suplir el consentimiento paterno los menores que quieran contraer
matrimonio.
julio
Pero la ley que mas satisfecha dej la Asamblea es la de 4 de de 43 de que ya se ha hablado y cuyo tenor es l siguiente: "La Asamblea Constituyente del Estado de Guatemala; habiendo tomado en consideracin la solicitud que han dirigido al Gobierno el seor Provisor individuos del Venerable Cabildo Eclesistico y Clero de esta capital, su Correjidor, individuos de la Municipalidad y otras personas notables, sobre el restablecimiento de la Compaa de Jess en el Estado: con vista del informe del mismo Gobierno, en apoyo de dicha solicitud; y en atencin las ventajas que pueden resultar ep favor de la instruccin imblica y de la educacin moral y religiosa de la juventud. Con lo que expuso la comisin de negocios eclesisticos, y de conformidad con su dictamen: ha tenido bien decretar y decreta. 1. "^ Se declara que los Padres de la Qonipaia de Jess pueden venir al Estado de Guatemala, y ejercer en 61 su instituto reli2.
'^
gioso.
El Gobierno queda autorizado para promover

la
el
estableci-
miento de
mencionada Compaa de Jess.
440
3.
RESECA HISTRICA
Y si para el efecto indicado fuese necesario hacer algn gasde los fondos pblicos, el Gobierno lo consultar previamente la Asamblea.
to
Pase
al
Gobierno para su publicacin y cumplimiento.
Dado en el Saln de sesiones Guatemala, tres de Julio de 1848. Jone Mariano Rodrguez^ diputado Presidente. Buenamntura MejiaPaz^ dijjutado Secretario. Manuel Santa Cruz, diputado
Secretario.
Guatemala, julio 4 de 1843,
Pon tanto; ejectese.

Mariano llimra
Paz.''^
propusiera cambiar el escudo de armas del Estado, una discusin que hizo inmortal uno de nuestros que, hallndose en las galeras, la consign con algupoetas, nas hiprboles en octavas dirijidas al peridico titulado "La Aurora", cujôs redactores aunque eran liberales podia llamarse conservadores de sus vidas, y no quisieron x)u])Iicarl&s; pero se publicaron mas tarde en *'E1 Progreso", peridico salvadoreo. He aqui
lo cual dio lugar
Hubo quien
esas octavas.
'Ilustres editores de la Aurora (que afanados estis contra Xatura, en hacer que esa Diosa precursora de la luz, se aparezca en noche obscura) perdonad el parntesis y ahora, si libres las juzgareis de censura, y la prudencia no os pusiere tratas
dignaos insertar ests octacas.
En cierta
celebrrima sesin
de las muchas que tuvo la Asamblea Hubo una acalorada discusin, que apoco para en corporal pelea\ La materia era esta:, que blasn, " escudo de armas conveniente sea
'para representar
Guatemala
gala'"
'con todo su esplendor, su
pompa y Al jinete Santiago uno pedia
'
1
MitSi
DE OENTKO-AMKICA.
<]}te
441
en Doltll corcel se descr hiera;

doctor lionniguillo propona vivaz la ardilla^ y por lijera.*
El
/;o/*
un tal quien Calman se le deca propuso qu.e un lagarto se pusiera: I uno quenada liahl sobre el escudo
por seas
dijo: ^'que se
pinte
un
mudo.'"
(ûed) la tal
cuestin sin resolcer
por tanta variedad en las opiniones: hubo quien se oirevirra proponer pintar en el escudo camaleones; diputados que estaban sin comer apoyaron la de este con razones, para lograr que la sesin se alzase y <( su casa cada uno se marchase.
Yas, en efecto fu^ l Presidente campanilla de platina: levant la sesin, qued pendiente esta, duestion tan rara y peregrina; curioso coy la sesin siguiente: nadie sobre el escudo hablar se inclina, y liasta ahora nada cierto se dispone, si es ardilla . Caimn lo que se pone.
toc la
Jla.s- cu no tul me agrada cada cosa, representar por signos cerdaderos, foy dar mi optin ion nada valiosa, st fundada en mol i eos muy sinceros-, del Estado, la paz en que reposa, jntese con manadus de carneros Pero en lugar de su patrn Jacobo
I
IfhSv
i ^
mejor se pone un justiciero lobo.
La humilde Compan preceptora que un tal Tigo nos dej fundada, y que f uera p'roscrila en mala hora ha de verse muy luego restaurada: y si de ella se espera gran mejora y es Compafia de Jess nombrada, pnganse en el emblema aquellos dos
44:-2
EESE2A HISTRICA.
que acoiipaaron en
la cruz
ti
Dios.
Dla mar cita oAmirahle y portentosa en que xa la ilustrada Goathemala, debe tambin decirse alguna cosa, y de ella en el escudo hacerse gala la mas rpida ave es despa:ciosa^ la tortuga, (1) mi ver, menos le iguala, pntese, pues, {saino l m,ejor consejo) dos Jesutas, un Lobo y un Cangrego.'"
:
A'olvise
por
la
tomar el asunto del escudo de armas en consideracin Asamblea y se dicto el siguiente decreto.
Constituyente del Estado de Guatemala.
'^
La Asamblea
Habiendo tomado en consideracin la iniciativa del Gobierno, de :U de Diciembre del ao prximo pasaclo de 1842 y la exposicin quediriji en 17 de agosto de este ao, contraidas representar la necesidad de que se hiciese una variacin en el escudo de armas del Estado, mediante el cambio poltico que lia habido, en virtud
de la disolucin del pacto federal, independencia del Estado de Guatemala. Odo el dictamen de la comisin de gobernacin,
HA DECRETADO:
Art. nico.- -Las armas del Estado sern las que Centro-Amrica, ha,
usado en
el
anverso de su moneda de oro, pero dispuestas de
manera que el sol y los volcanes queden colocados en el centro de un escudo, cuya leyenda ser, Guatemala'en Centro- Amrica, 15 de setiembre de 1821 llevando en el carcax una corona de Olivo. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones. Guatemala, [ veinte y seis de octubre de mil ochocientos narenta y tres. Jos Mariano Rodrguez, diputado VYG^\.Q\\X.^. Manuel Santa Cruz, Secretario. Jf;
nuel UbQo. Secretario. Casa del Supremo Golerno. Guatemala, noviembre 14 de 1843.
POR tanto: ejectese.

Ma.riano Riera Paz.'^
(I) Ha liiibido quien diga que lutortixga es ave: vadores son progresistas.
asi se dics
tambin que
los conser-
1)K
CENTHO-AMUICA.
441}
A.âniblta llena de satisfaccin por todos los bienes que haba hecho yoeyendo que el general Carrera la coronaria de laureles
La
por todas
nuarlos
las adulaciones que le haba prodigado, i)uso n a sus trabajos el 4 de noviembre de 1848, con el noble designio de contiel 1.
^ de abril de 44.
Francisco Pavn public un estenso artculo qne puede verse en el nmero 136 de La Gaceta ocial correspondiente al 15 de diciembre de 1843. Pavn se encanta hablando de los grandes servicios de aquella ilustre corporacin y de los grandes triunfos que por su medio se labia obtenido contra los prfidos innovadores, enemigos de todo
I
'
Don Manuel
>rden
y de todo concierto. Pero don Jos Milla y Yidaurre en su discurso de 15 de setiembre

*'La
nos dijo:
Asamblea Constituyente
se vali para reconstruir de algunos
I deNo nos
1
materiales ya casi olvidados, intiles, perjudiciales, y que no decan bien con la situacin; lo cual haba dado la poltica de aquella poca cierto cai'cter retrgado, y le habia valido ademas la calificacin
ultramoritana y reaccionara.'' dice Mhi cuales eran esos materiales ya casi olvidados, intiles y pe judiciales de que la Asaaiblea se vali para reconsi'uir.
sistico
los
Serian los diezmos, loa monasterios y los frailes, el fuero ecley las capellanas, la Sociedad Econmica y el Consalado.
tratamientos monrquicos y las farsas de hidalgua

lo
sabemos. El seor Milla tiene ahora la pluma en la mano y puede llenar "I vacio que entonces dej. La desgracia quiso que hubiera quien introdujera en la cabeza del hroe de Atescaterapa la idea de que aquella corporacin, Icnia por principal fin enriquecer tres familias. El hroe, deca que esa Asamblea habia sido llamada dar una 'onstitucion que jams dictaba, y que era preciso llamar hombres nuevos que correspondieran los altos deseos de los j'êblos, los cuales estaban indignados y no podia contenerlos. Carrera en esos das recôrria los pueblos, y con este motivo no ncurri. la esplndida funcin de la entrada del Arzobispo. Pinji una sublevacin en Pnula donde se aglomeraban campesinos quienes se les atribua el malvolo designio de invadir la
!
'
No
ciudad.
Lii Comandancia jeneral despus de haber deleitado al pblico con los vistosos aparatos que la ordenanza espaola para tales casos
444
RESEXA
5 5,
lISTKICA.
prescriba, aiiunci al vecindario
que velaba por sus
interasos.
equivoco en la lengua espaola, fu interpretado siniestramente por algunos estudiantes, quienes se atrevan iênsar que la palabra sus signicaba Jos intereses de la
al
^9e
que tanto se presta
Comandancia.
Carrera fu llamado al instante y caballo recorri ]as calles de Guatemala, para indicar al pblico que quien velaba por la suerte de todos, x>ara que no hubiera engaos, falsedades ni perfidias se hallaba al frente del ejrcito protector de la relijion. Carrera mand fuerzas i contener los rebeldes y se rompi el
fuego.
Ese fuego no era solo de x>olvora. Los fusiles de uno y otro bando estaban cargados con bala y cayeron ranchos muertos y heridos. Los partidarios de Carrera suponen que su hroe era un hombre de talento. Quien ôdr pensar que tenia talento el que imajin que todo el vecindario de Guatemala tendra como una realidad aquella sangrienta y criminal farsa que concluy por una caxyUuIacion njida He aqui la capitulacin de que se habla: "El teniente general Rafael Carrerra general en jefe del EjrciEstado de Guatemala, y los gefes de las dos divisiones de |los pueblos aliados que operaban hostilmente sobre la capital, hemos convenido en obsequio de la paz pblica y de la sangre centro-americana, en que se atiendan las peticiones racionales de dichos gefes y los intereses del Estado bajo los puntos siguientes. 1. ^ La Autoridad de la Asamblea Constituyente debe ser subrogada ]3or un Consejo de Gobierno con tanta autoridad como la misma Asamblea. Est3 cuerpo consituir el Estado, syr electo iôxmlarmente y se compondr de un individuo x>or [cada departamento. Para ser electo miembro de este Consejo, se tendrn las cualidades siguientes. 1. "^ Serhijo'del Estado y del departament'), mayor de edad, de conocida probidad \ saber, y que en todas pocas haya demostrado ser verdadero patriota, que ama el bienestar dlos pueblos; y 2. '^ ser propietario i3ara que esta circunstancia lo constituya en conservador de la paz. Que se ocupe en observar la inversin de los caudales pblicos y en representar las necesidades de sus poderdantes i)ara que se promueva su [fcil remedio. De esta reduccin de rex)resentanies resultara mas violencia en los asuntos, menos oposicin al bien general, mas economa al erario; y lo que es
to del
mas, la desaparicin del as^îrantsmo. 2. ^ La constitucin que d el Consejo ser sancionada por otjo Consejo, compuesto de doble nmero de representantes, electos en
DE GEN'TIIO-AMiaCA.
los ciminos expi-efados en c4 artcnlo anterior;
445
y este consejo que
no tiene mas objeto qne sancionar, podr ser carga concejil. 3. <^ Que al Presidente del Estado se le den bastantes facultades por la Asamblea actual antes de disolverse, sin mas condicin que cada ao deber! dar residencia de su administracin al Consejo. 4.^ Como la administracin de justicia est algo desvirtuada, v los piieblos creen que por el nteres se les despoja de ella, es indlsI)ensable que estos destinos y el de los escribanos sean servidos puramente por sueldos y sin cobrar cosa alguna, y por personas que se renovarn segn su buena mala administracin jior el mismo Consejo el que" tambin nombrar los letrados de probidad y honor que deben dirigir las partes litigantes en sus asuntos; xîes de esto resultar mas prontitud en el despacho, menos parcialidad mas rectitud en la administracin de justicia. 5. Que se d un nuevo aiieglo d la hacienda pblica: que se disminuyan los .empleados civiles y aun los militares si fuere forzoso, de esto resultar menos gravmenes los pueblos, menos apuros para el Gobierno, y una economa para aumentar los fondos juiblicos, los cuales tarde 6 temprano servirn al ejrcito, sin necesidad de vejar los propietarios, pues estos deben ser protejidos por las
<=>
leyes.
y el Consejo la prosperidad con hacer obras pblicas de beneceucia. construccin de puentes y fbricas para las poblaciones industrioG.
*^
Promover
el
Sui:)remo Gobierno
efectiva de los pueblos
sas
7.
que
'^
se hallen limitadas sus tejidos, hilados etc.

el
Supremo Gobierno, de acuerdo con el Consejo, y un agrimensor i)ara cada dos dei)artamentos, los cuales sern escogidos entre los mas honrados de la profesin, quedando sujetos la formacin de causa y perdida de honorarios si obran mal en su ejercicio. 8. <^ Que se sobrecarguen los derechos aquellos efectos extrangerosque se introduzcan y puedan fabricarse en el pais. 9. <^ Que los eclesisticos no se mezclen en cosas polticas y de con-
Nombrar
un
solo juez de tierras
siguiente no podrn ser electos para destinos pblicos, i)ara que la verdadera religin no pierda su prestigio j reverencia.
10.
Que
se conceda el fuero de gueiTa las milicias del

lo
Estado,
gozan nicamente los que estn en actual servicio. 11. El ejercito de los pueblos aliados siempre sumiso al Supremo Gobierno y su benemrito caudillo y general en jefe del ejrcito, deseoso de dar pruebas de que si estn con las armas en la mano, no es con miras perversas, sino con la de solicitar la mejora de los habitantes del E^tado, desde luego quieren que la reforma se haga
que en eldia
446
RESE5Â HISTRICA
con toda libeitad, y depondrn las armas tan luego como se renna la Asamblea, y que el Estado se halle organizado segn los artculos precedentes, quedando entonces encargado de la realizacin y cumplimiento de este convenio el Exmo. seor Teniente General y General en jefe del Ejercito, debiendo advertir que este nuevo rgimen adoptado durar. i)or todo el tiempo en que resulten beneicios al Estado, quedando en libertad los ])ueblos para variarlo segn les convenga. por conducto del Gobierno se d cuenta la Asamblea 12. Constituyente del Estado con el presente convenio. Cuartel general en la Villa de Guadalupe, 11 de marzo de 184-1. ll'ifael (Jarrera. Anionino Solares. Jos Clara Lorenzaiia. 31aniiel J^%fjueroa.
Pedro
Velasqiiez.
Manuel
Solares.
Manud
Alvar ez.''
El articulo O era un golpe dirijido la cabeza del doctor Aycine desempeaba el Ministerio de Estado y era diputado. En la historia de Centro-Amrica hay peripecias extraordinarias. El ao de 38 los seores diputados Barrundia, Molina Gmez y Padilla pidieron la Asamblea que ningn eclesiistico pudiera ser elector, ni elejido ])ara ningn destino pblico y los liberales don
na, quien siendo clrigo
,
Bernardo Escobar y don Domingo Dieguez se -opusieron. Vase el captulo S libro 5. ^ de esta Resea, que corresponde la pajina 91 del tercer volumen. Se v alli que la oposicin provino de temores los pueblos y Carrera, y ahora el mismo Carrera pide nombre de los pueblos que los eclesisticos no se mezclen en asuntos polticos. La proposicin triunf el ao de 38 apesar de las oposiciones de Escobar y Dieguez, y se emiti de conformidad c6n ella el decreto de 1. <^ de mayo. Ese decreto no poda rejir del momento, porque reformaba la
Constitucin.
Era preciso que lo ratificara otra lejislatura. Operse el cambio de 13. de abril de 89, y vino una Constituyente compuesta en su principio de tantos clrigos que pareca un concilio.
Quien habia de pensar entonces en el decreto de 1. ^ de mayo.? Carrera se fatig de aquella Asamblea cuando ya tenia pocos clrigos y dio estos el goliê que lanza el artculo 9. ^ del supuesto tratado de la villa de Guadalupe. Para oprobio de los serviles que dominaban la Asamblea, ellos
DE OENTRO-AMKICA.
447
mismos tuvieron que raifi'-'ar el tratado, confesando a.s publicamente que lo3 nobles de (xiiatemalasa liallaban en aquellos momentos bajo el c^ de Carrera.
Carrera obsequi al pblico con la proclama siguiente:
''JJl
del Estado,
teniente general liafael Carrera, general en Jefe del ejrcito los pueblos que lo compon'en, y los jefes, oficiales
tropa de las dGisiones pronunciadas, y del Supremo GoMernn que operaban en los di as diez y once de marzo
Compaeros de armas: Una par'.e del ejrcito, en nmero de 2300 hombres, empu las armas para reclamar una reorganizacin n el sistema gubernativo, como nico remedio para los males polticos: y aunque al principio, guiado yo por la severidad de la ordenanzi, me habia propuesto castigarlos; se moder mi ardor al ver el respeto que ellos en sus comunicaciones protestaban al Supremo Gobierno y mi autoridad, y en las cuales no solicitaban nada para s sino iâra la generalidad de los jûeblos. Mi ausencia retard mis operaciones, y por esto la capital, aunque constaba su divisin de 9(f0 jilazas, contando con el valor y decisin de los jefes, oficiales y tropa de los cuerpos de milicias, que en el momento se presentaron con el mayor entusiasmo tomar las armas, se mantuvo la defensiva, guardando el mejor orden y disciplina que siempre les caracteriza.
A la una
tal,
de
la tarde del dia 10 llegu
las garitas
de esta capi
que me acompaabn, y algunas otras pequeas fuerzas que me reforzaron en el trnsito, comenc mis operaciones. Y sta valiente tropa, despreciando los ttulos que los ligara los pronunciados, no vio mas en ellos que unos enemigos que se x)resentan su frente con las armas en la mano, y cuyo acto consideran un delito que intentan castigar costa de su
y con una
escolta de lionor
mi el dia porque vi renacer la paz, y porque no me he visto en la necesidad de ver sembrado el campo de batalla dt^ mis subditos y antiguos compaeros de armas. Es verdad que algunos de estos acaban de' perecer; pero la sangre de stos mismos valientes ser el precio de los bienes que vais disfrutar reorganizando el Estado segn los artculos que acabamos de pactar. Veris vuestros votos cumplidos, porque la xVsamblea Constituyente, cuyos individuos habis electo popularmente, no titubear en ratificarlos, puesto que han sido llamados velar por los inte-
sangre, y para lo cual esperan la orden de su jefe. Despus de algunas pequeas acciones, apareci para
mas
glorioso de
mi
vida,
448
RESENA IIISTPJCA
reses de los pueblos; es llegado el caso de que cumplan con este sagrado deber, y mucho mas cuando es la voluntad general de las
masas que
lo
componen.
El pacto se ratificar, y vosotros volvereis vuestros hogares y al seno de vuestras familias, llevando por galardn un nuevo sistema que har la felicidad de stas, y la gratitud de las poblaciones que habis ocupado, por la moralidad y honor con que os habis conducido, no vejando ni exigiendo un solo maraved. Yo, pues, os doy las gracias por el respeto las personas y prolîedades, y porque sumisos las rdenes de vuestros jefes, os habis comiôrtado como buenos centroamericanos. Volved, pues, teniendo presente que esta misma reorganizacin que acabis de promover debe ser sostenida por vosotros mismos como parte del ejrcito que sostien-? los derechos del Estado: encargndoos solo la subordinacin que siempre habis guardado, y que en esta poca ha llenado de admiracin vuestros conciude danos y vuestro general
caudillo.
Jiafacl Carrera."
La Asamblea
na deshonra,
"J.
fu convocada y consignando en i\n decreto sn etei
dijo:
en
mas
<=^^Queda ratificado en todas sus partes el convenio celebrado del corriente por el teniente general y Comandante de las ardel Estado seor Rafael Carrera, con los jefes de las fuerzas
pronunciadas. 2. ^ El Gobierno en uso de las amplias facultades de que queda investido, arreglar todos los ramos de la administracin segn mejor convenga al bien de los pueblos. 3. '^'-Ên consecuencia queda disuelta a Asamblea, dejando encargados los destinos del Estado y de sus habitantes al mismo Gobierno y al seor general Carrei-a. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento.
Dado en el saln de sesiones. Guatemala, catorce de marzo de mil ochocientos cuarenta y cuatro.''
El Marques de Aycinena fu subrogado interinamente por don Pablo Llerena.
Y por qu?
Porque el artculo 9. ^ del tratado de la Villa de Guadalupe dice que los eclesisticos no se mezclen en cosas polticas, y que no pu-
DE CENTRO-AMRICA.
dan
ser electos para los destinos pblicos fin de que dera religin no pierda su prestijio y reverencia,
la
449
verda-
Aycinenn, irritadsimo con su amigo, protejido y protector, lo como en aquellos dias aciagos inolvidables en que el seor Marques intentaba liacer dictador Morazan. Vase el captulo 10 libro H. ^ de esta Resea, pajina 175 tomo 3. Pero sus declamaciones eran privadas, y no pblicas como en otro tiempo, porque el ex Ministro de Rivera Paz sabia muy bien, vista de lo que sucedi con el padre ligarte en los Altos, (captulo 8 libro 6. ^ de esta Resea) que el Teniente general en momentos de enfado no respetaba coronas. Mas filsofo se manifest Pavn. Don Jos Milla y Vidaurre en la clebre Biografia de Pavn nos
volvi llamar antropfago,
dice:
"El seor Pavn emple todo su influjo con los diputados (algunos de los cuales no estuvieron por la disolucin) para hacerles ver la conveniencia de no provocar una medida violenta y de dejar que !as cosas siguiesen su curso natural, Ei*auna de las mximas polticas del seor Pavn el no oponer jams una resistencia caprichosa los sucesos ni aquellos cambios que las circunstancias van haciendo indispensables. Siguiendo invariablemente ese principio y sabiendo estudiar y comprender las tendencias y las necesidades sociales, es como puede nicamente un hombre de estado conservar erguida la cabeza sobre los acontecimientos que van desarrollndose con la variedad consiguiente las cosas de los hom
bres,''
del seor
Entonces apareci en la Gaceti una renuncia con fecha atrasada Marques de Aycinena que dice:
Los reiterados ataques que expe'Seor presidente del Estado. rimenta mi salud harto achacosa despus de a)gun tiempo, y el asiduo trabajo que exije el despacho de la Secretaria, mayormente en circunstancias difciles como las presentes, me obligan suplicar de nuevo al seor presidente se sirva aceptar la renuncia que tengo muchas veces hecha del cargo referido.
yn, seor, los tiempos en que haba peligros, porbuena causa tenia enemigos poderosos; y hoy mi situacioî t'xije de mi el retiro. No dudo, seor Presidente, que Ud. tendr la dignacin de hacerme esta gracia, que recibir como una recompensa de mis pequeos servicios. 29
Han pasado
la
que
'
450
dor.
RESENA HISTRICA
Soy, seor, con toda consideracin de Ud.
muy
obediente servi-
Guatemala, marzo 7 de 1844.
Juan
J.
de Aycincna:^
6 Don
"Mas
truir la
refiere la cada
Jos Fi-ancisco Barrundia en su Revista de los partidos de la Asamblea de esta manera:
la sublevacin
de Pinula dispuesta por Carrera para des-
Asamblea Constituyente, que jamas terminara por si misma, fu la obra maestra de su habilidad, y la que puso el sello su honradez y genio militar. Hacia tiempo que este Cuerpo Legislativo pesar de su subordinacin todos los caprichos y i^roj'ectos lisonjeros con que se esmeraban en complacerle los adeptos mas Impudentes de la tirana, hacia sombra Carrera; y habia tambin dado algunos decretos en que se gravaban ramos de su especulacin y monopolio. Era, pues, necesario destruirlo, y destruirlo de una manera imponente y ^deshonrosa. Una revolucin de montaeses era de grande oportunidad. Carrera la forma, la traza, le seala dii, y marcha sus correras. De improviso un dia aparecen masas de campesinos por Pinula que amenazan invadir la ciudad. El libertador no estaba. Que conflicto! Se despachan cien avisos. Mas l aparece luego entre ellos, y marcha denodadamente combatirlos. No es ilusin: hay un gran tiroteo. Pero aquel ardor guerrero cuesta algunos muertos y heridos los pobres campesinos llevados por l mismo al combate de la parte contraria. El defiende la ciudad alborotada con la mayor bizarra; y derrama la sangre inocente del que fingiera su enemigo. Qu le importa? El simulacro concluye con una capitulacin, disolviendo la Asamblea Constituyente y convocando un Consejo que har sus veces. Ya se ha visto cual fu la manera herica con que termin sus dias la Asamblea Constituyente. Ella correspondi la dignidad de los medios que emple su gran regenerador. A la Asamblea Constituyente se le hizo iDroclamar en uno de los artculos de su decreto, que fu suprimido en la publicacin: Qae no mereca la coiifianzx pMica. Esta era una ingratitud, un deshonor insoportables. Mas cules son las condiciones por mas viles que sean, porque no haya pasado este noble partido por obtener de Carrera alguna participacin, alguna limosna de su ruin despotismo? Desapareci la Asamblea Constituyente
])E
CENTRO- AMRICA.
la,
4)1
y dej supijina ineraorable escrita jnnta con sublevacin y tratados de Pinula."

7
muy
r^'l/bi-f
(]p
I:t
En la Asamblea liabia diputados
liberal
otros.
que pertenecian al partk'ocomo el doctor Colom, Pineda, Dardon, (Marcos) y alguno.^ Haba diputados que todos inspiraban conlianza como don
reaccionaria..
sp cnnu-nir.i
Venauo Lpez. Pero la mayora era esenciaimene En el nmero 115 de "IjE Gaceta' de Guatemala
lo siguiente:
^'^
Lista de
los ltepi'seiitantes
qice ac/iialni&n^^ cî^jf^nen
lo.
Asamblea.
Por Guatemala. Seores Mariano Lpez, Marcos Dardon, L'Ji.-. Manuel Francisco Pavn, Juan Antonio Martnez, Manuel M;r;."; Castro, licenciado Manuel Ubico y Jos Njera.
Amatitlan.
Seores presbtero doctor

,
Anto"!'^
rv.i.oiM
S;^'''-^
go Solorzano.
Ms'cidntla.SeTiov Francisco Benites. Guazacapa7n. For elegir uno. Jalpatagua. Seor Sotero Carrera. Cuajniquilapa. Por elegir dos. Antigua O uatemala. Seores Basilio Segara, Seba^â^n. Basilio Porras y Vicente Casado. San Leas. Sefov presbtero Calixto Arvalo, 'j*
Aciju;-::^
,,
07i7naUena7igo. 'Seores licenciado Vtnaiifîo,.^Pfi, y Galvez. f-,n{, ,ij. ,.{
Mnp
Tejar.
San
Jican.
Seor licenciado Francisco Valenznela. Seores Francisco Xavier Aguirre,
Vi<Mnt(?
Macario Santa Cruz. San Martin. Seores Francisco Arrazola, Pedro Galvez y W'-i^r^ciado Luis de la Roca. Patzum.. Seores Pablo Hernndez y 1^. dicor ^^tiiiut^l .lo^r s
lazar.
Cohan. Seores presbtero doctor Juan Coloma y Martin Henriquez. Gajahon Seor Manuel Colmenares.
Peten.
Tactic.
..
,ltso
^,
'
:i
Seor licenciado LuisBaires. Seores Mariano Aycinena y Juan Salam. Sr. Antonio Palomo Yaldez.
MatJi
'i.
i?a572a?.r-Seores licenciados Manuel Pinol y Jos

ruela.
^^^^'\
452
EESEA HISTRICA
Ohiquimula.SeTiov Serapio Yasquez y por elegir uno. Esquipulas. Seores presbtero Juan N. Rodezno y Jos Dolores Nufio.
Seores Alejandro Marure y Pedro Pablo Aguilar. Zacapa. Seores doctor Andrs Andrea y L. Juan B. Asturias. Acazaffuastlan.SeoT Francisco Gonzal*5Z. Sansaria. Por elegir uno. Jalapa. Seor presbtero Buenaventura Quiroz. Santa Bosa. Seor Cayetano Arrivillaga. Solla. Seores licenciados Matas Martnez, Benedicto Saenz, doctores Quirinj Flores y Ensebio Murga. Totonica'pam. Seores Manuel Pineda. L. Jos Mariano Rodr-
Mita.
guez, L. Gregorio Orantes, Francisco Castillo, L.
Manuel
Arrivilla-
ga y Jos Gndara.
Huehuetenango.
Seores
Manuel Arellano, Ignacio Crdova,

Ferrer.
Raymundo Arroyo y Miguel
Quilco Seor Manuel Taboada, y por elejir uno. Quezltenamjo. Seores licenciados Manuel Santa Cruz, Mariano Croquer, Domingo Dieguez y por elegir dos. Suchitepequez. Seores licenciado Buenaventura Mejia, Jos Mara Estrada, licenciados Jos A. Larrave y Manuel Echeverra. Barrio de San J/arco*. Seores licenciado Jos Antonio Azmitia, Jos Batres Montfar y Pedro Lara Pavn."
H aqu los hombres contra quienes se hicieron los preinsertos y supuestos tratados de la Villa de Guadalupe. El da de la disolucin de la Asamblea los senîles concibieron la idea de destruir Carrera. Al efecto hubo conferencias entre los jefes de ambos partidos. Esas conferencias son la prueba mas grande que los liberales tienen de que los nobles consideraban Carrera en el Poder tan salvaje como lo consdef-**an en la montaa, y como lo presentaron en los peridicos que todavia estn la vista de todos titulados: "El Observadoi-" y ''El Apndice." Estas conferencias son la mas completa confesin de que los nobles se valan de Carrera, no porque lo creyeran civilizado ni civilzable, sino porque lo necesitaban como instrumento de sus maquinaciones.
Los jefes del partido liberal comprendieron que se trataba de hacerlos servir de instrumento para la cada de Carrem, volvindose las armas despus contra ellos y no accedieron ninguna proposicin.
Algunos meses despus hubo otros proyectos
serviles contra Car-
DE CENTRO-AMRICA.
fianzas
4/53
rera en combinacin con algunos jefes liberales; pero las descon-
que se inspiran hombres que jams pueden coincidir en 1deas ni en principios polticos, hacan fracasar las conspiraciones. Los serviles entre tanto lograban volverse apoderar del nimo de Carrera y continuaban destruyendo con el machete todo lo que poda tender al progreso y las nobles aspiraciones de una. juventud que se emj)earon en embrutecer y que efectivamente anonadaron.
CÎtÎTULO
deoimooct^vo
1 Salvador y Guatemala.
SUMARIO.
1
Meunion de
las
Cmaras
del Salxador
2.
Estado el general Malespin 3. Muerte de don Antonio Jos Caas 4. Poltica del Oohierno o. Poltica del ohispo Viteri 6. Invasin de Arce7. Nuevo ministerio en Guatemala 8. Movimiento militar en el Salvador 9. Ministerio de Pavn y de Azmitia en Guatemala 10. Destierro de Arce 11. Proclama de Rivera Paz 12. PidjUcac iones hechas en Guatemala^ cmdra el Estado del Salvador 13. Himno de don Jos Milla y Vidaurre contra los serviles 14. Nota de la Confederacin
la presidencia del
Toma posesin de
centroamericana 7j respuesta de Pavn 16. Conclusin delmovivimiento milita'' 16. Estado del tesoro guatemalteco 17. Tratados de Quezada 18. Paos causados enJutiapa 19. Entra Viteri Guatemala 20. Extensin del misticismo 21. Sertitifican en Guatemala los tratados de Quezada- ^2. Malespin se reconcilio con los nobles y procede de acuerdo cqv ellos.
1--E1 30 de enero de 1844 las Cmaras del Salvador se instalaron solemnemente.
456
RESEA" HISTRICA
los
Los nombres de
dos en
el
diputados y senadores se hallan consigna-
decreto de instalacin. (Documento
nm.
1.*^)
El primer asunto de aquella Asamblea era abrir los pliegos que contenan la eleccin de Presidente mandada practicar de orden de don Juan Jos Gazman, para declarar jefe lejtimo al que hubiera tenido mayor nmero de votos nombrar en caso de no haber eleccin popular entre las personas que la Constitucin indicaba.
Ningn ciudadano tuvo el nmero de sufrajios exijidos por la Ley fundamental y la Asamblea eliji al general Malespin. Inmediatamente expidi un decreto declarando la eleccin. (Documento nm. 2.) El general Malespin debia suponerse que conservarla las mejores
relaciones con el genertil Carrera ix)rqu se htllaban ligados por vnculos muy estrechos.
Malespin combati los salvadoreos en los das 18 y 19 de marzo de 1840.
Malespin se distingui por sus crueldades en

cion de Carrera los Altos.
la
segunda esped-
Cuando se verific la clebre misin el afio de 40 del general Carrera y don Joaqun Duran, Malespin iba con ellcs y despus del ignominioso tratado Duran, Carrera, Barberena y Lacayo, ambas partes contratantes convinieron por exijencias de Carrera en que el general Malespin quedara al lado de Caas con el mando de las armas. No siendo grato, por una serie de circunstancias ix)steriores, el honrado, sencillo y bondadoso Caas los nobles de Guatemala, quienes antes lo haban colmado de elojos, el general Malesiîn Jo
derrib.
terrar diputados, senadores
taa.
Malespin en 1841 contribuy disolvrerla Asamblea y desy raajistrados por creerlos morazanis-
Malespin estaba ligado al Obispo Viteri, quien le sujiri la idea de derribar al Presidente lejtimo don Juan Jos Guzman, [Kjrque este jefe no prohibi que en el Estado del Salvador se escribiera contra los nobles de Guatemala, ni era en todo un instrumento del
Obispo.
Malespin cumpli la consigna y cay Guzman. Con estos ttulos de merecimiento asom bajo el dosel el general Malespin el o de febrero de 1844. 2 Malespin ley ante las Cmaras un dscui*so en que se habla de leyes, de paz y de justicia. (Documento nm. 8.)
DK CEITKO-AMERICA.
Este discurso
tado.
i)'Ji'ece
457
emanar de
los labios
de un
liberal
y de un
al
hombre modesto que
solo aspira al bien
y dar garantas
Es-
Muy creble es que Malesjnn en aquellos momentos sintiera muchos de los conceptos que lea; pero su educacin, sus costumbres, sus hbitos inveterados y la fatal inuencia de hombres que en provecho suyo fascinndolo lo dominaban, cada uomento lo separan de la brillante senda que el discurso inaugural le traza.
El doctor Victoriano Nnila, Presidente de la Asamblea, contesMalespin dicindole que el Estado aguardaba el cumplimiento de sus promesas, y le habl de relijion y de concordia. (Document
nm. 4.) Eneste discurso no se ven esas adulaciones, que tanto se prodigan los gobernantes cnando se hallan en su Oriente y el zenit de su carrera y que tanto disminuyen cuando se aproximan al
to
ocaso.
Nuila habla de la relijion como si fuera un monje. No debe estrafiarse porque el Obispo Yiteri ejerca entonces lina grande influencia en el Estado y gustaba mucho de ese lenguaje.
entonces el seor Nuila que era peligrossimo hablar as Malespin, porque tales ideas tendan convertir al Presidente, todava mas de lo que entonces estaba, en ciego instrumento de Yiteri. Malespin, como es costumbre, fu felicitado por las municipalidades. La j>rimera que celebr su ascenso fu la de Santiago Nunualco y la segunda la de Sensuntepeque; pero es digno de notarse que no todos los pueblos del Estado hicieron cor, y que sordos rumores i)redecian acontecimientos muy siniestros. 3 El 24 de febrero de 1844 muri en la hacienda del Joco don Antonio Jos Canas. Se ha presentado Caas en esta Resea como un ciudadano <lbil incapaz de salvar ala patria en momentos difciles. Esta es una verdad notoria, como lo demuestran los captulos 9 y 10 libro 6. Caas con un poco de enerjia habra salvado Centro-Amrica en mayo de 1840 del machete de Carrera; pero su debilidad, sus temores, su carcter meticuloso, sus relaciones con los nobles de Guatemala y el respeto que estos le inspiraban lo condujeron referir don Joaqun Duran, que se hallaba al lado de Carrei*a en San Salvador, la actitud en que se encontraban los barrios y las disposiciones hostiles contra Carrera quien apenas custodiaban
el
No comprenda
<=
458
20()
RESEfA HISTRICA
hombres desmoralizados x>or la embriaguez y el pillaje y cuyos atentados todava se recuerdan. Canas era conservador, perteneci al partido de Cornejo y cay
con
la
l.
le condujo como otros muchos ciudadanos preso Guatemadonde permaneci cinco aos sin tacha en su conducta. Este destierro y las causas que lo produjeron ligaron Caas aun mas con los nobles, y el ao de 39 eia uno de los personajes que firmemente pensaban que Morazan se oponia la reorganizacin de Centro- Amrica. El ao de 40 ejerci el Poder Ejecutivo en el Salvador y la fatalidad lo condujo ratificar el tratado Duran, Carrera, Barberena y Lacayo que puede verse ntegro en el captnlo 9. '^ libro 6. ^- de
Se
esta lesea.
Caas tuvo un desengao cruel pero tardo. Lleg al fin comprender que no era Morazan sino los nobles de Guatemala el obstculo para que viramos flamear la bandera centroamericana; trabaj en favor de la Convencin que se instal en Chinandega el 17 de marzo de 1842 y fu colocado al frente del Gobierno nacional provisorio, como expresa Marure en el prrafo 303 de las Efemrides. Aquel Gobierno no lleg tener efecto y Caas trabaj en favor del nuevo pacto que se hizo en Chinandega 27 de julio del mismo ao. Las Cmaras del Salvador honraron su memoria por medio de un decreto notable. (Documento nm. 5.)
4 Mandando Malespin bajo la influencia inmediata de Yiteri, era imposible que el pais no se encaminara la edad media, apesar del espritu democrtico y eminentemente liberal de los salvadoreos,
i
Se vio restablecido el fuero eclesistico, s autoriz al Gobierno para establecer monasterios, y al Obispo para i)edir auxilio al brazo secular, aunque solo en asuntos contra los eclesisticos. El decreto indica la repugnancia con que se dictaba por las estudiadas restricciones que contiene. (Documento nm. 6.) N'o eia as como se lejislaba en Guatemala y en Honduras. Las Cmaras dictaron una ley de estranjeria que i)uede verse al
fin del
presente captulo. (Documento nm. 6.) Eufracio Guzman fu electo vice-Presidente del Estado. El renunci con varios pretestos. Guzman, de quien se habla en el apndice al captulo 10 del libro 6. '^, no aspiraba al mando; se hallaba radicado en la ciudad de San Miguel; era un rico comerciante y sus intereses reclamaban toda su atencin.
Don Joaqun
DE CENTRO- AMRICA.
469
La renuncia no fu admitida y Guzraan tuvo necesidad de asuiiiir ]ns responsabilidades que las leyes imponen al segundo jefe del
Estado.
Malespin decret un indulto en favor de los complicados en las revoluciones del volcan de Santa Ana y orden el sobreseimiento de los juicios pendientes.
Esto era lgico, dadas las circunstancias de actualidad. El movimiento de los volcaneFios se habia operado para producir una revolucin reaccionaria.
El Marques de Aycinena liabia diclio en notas oficiales que se publicaron en todos los Estados, que no se podian contrariar los impulsos de los volcaneos, como no se pudieron contrariar los impulsos de los montaeses del ao de 37 en Guatemala. Los que fomentaban la insurreccin del volcan de Santa Ana se proponan destruir el peridico titulado "El Amigo del pueblo," desterrar sus redactores y derribar don Juan Jos Guzman. Todo esto se habia obtenido en diciembre de 1843; ya no se necesitaba, pues, la cooperacin de los volcaneos. Reserv/ibase ese elemento reaccionario para ponerlo otra vez en movimiento en primera oportunidad. 5 El Obispo Viteri habia obtenido la expulsin de los que se oponan al triunfo de sus ideas toocricas y un cambio comiileto en el personal del Gobierno y sin embargo no estaba satisfecho. El clero gozaba de inmunidades; pero no en el caso de que atacara la soberania nacional, ni el orden pblico, ni cuando se le probara la perpetracin de algn delito de aquellos que merecen pena
mas que
cias;
correccional.
eclesicsticos podian aplicar los cnones en las sentenpero en el orden de enjuiciar se hallaban sometidos las leyes del Estado, y se encontraba espedito el recurso de fuerza en los casos designados por dericho, para protejer la jurisdiccin nacio-
Los jueces
nal.
y militares los auxique necesitara para hacer efectivas sus providencias; pero solo contra los eclesisticos y jams contra los que no lo fuesen.
lios
Viteri podia pedir las autoridades civiles
Viteri podia establecer monasterios; pero al efecto necesitaba la cooperacin del Poder Ejecutivo. Se hablan restablecido los diezmos: pero no se podia emplear para exijirlos la fuerza coactiva como se empleaba en Honduras y en Guatemala. Si se atiende que el partido liberal de Centro -Amrica estaba abrumado por la caida y la muerte del general Morazan, que en
460
KESENA HISTRICA.
Guatemala y Honduras dominaban los reaccionarios de la manera mas absoluta, y que en el Salvador ejercan una gran presin Yiteri y Malespin, las restricciones cjue las Cmaras impusieron al Obispo son dignas de elojio.
Yiteri estaba indignado contra esas Cmaras, no solo porque limitaban su autoridad, sino porque las discusiones eran pblicas y el pueblo oia lo que Viteri deseaba que nadie escuchase.
El mismo Malespin.solia hablar Viteri de Cmaras y de leyes, de soberana nacional y del sistema democrtico, y esto era insoportable para todo nn asistente al Sacro Solio pontificio. Yiteri habia derribado Guzman pero quedaba en pi la Constitucin. Era preciso un nuevo trastorno, cualquiera que fuera 9U costo y sus consecu^mcias, para destruir esa Constitucin. Yiteri mismo escriba un proyecto de ley fundamental medidida de sus deseos y de sus aspiraciones teocrticas. Pero, qu medios debia emplear el Obispo para hacer convocar nna Asamblea Constituyente que adoptando su proyecto episcopal lo impusiera los salvadoreos? La aristocracia y el clero tienen un medio para obtener sus fines que es una verdadera palanca de Arqumedes: la ignorancia y
.
la
barbarie.
El Marques de Aycinena emple para uncirnos al yugo de un im]3erio un sistema hasta entonces desconocido: la reunin y votos de los cabildos. Este sistema ha sido empleado muchas veces por los retrgrados de una manera mny til para sus maquinaciones.
Un gobierno reaccionario elije su placer las personas que deben formar las municipalidades y cuando le place rene estas municipalidades para que apoyen cuanto l quiere hacer. Asi consigaieron los serviles que las Municipalidades de Don Garca, de Gualan y de Zacapa auxiliaran la Municipalidad de Guatemala compuesta de los seores Manuel Pinol, Pedro Lara Pavn, Andrs Andru y otros individuos de su mismo color poltico cuando los nobles combatan el pensamiento de que se renovaran las au toridades iel Estado, segn la Constitucin de 1825. Yase el capitulo 25 libro 5. ^ de esta Resea. Bajo este sistema de elecciones consigui Yiteri que la Municipalidad de San Salvador se formara placer del Obispo. Era gobernador Ciraco Choto uno dlos mas conocidos instrumentos de Yiteri, y el 9 de abril de 1844, la Municipalidad de San Salvador driji al Gobierno una exposicin redactada en el palacio episcopal.
(Documento nm.
8.)
^1^:
ê adnla
DE CENTRO -AMRICA.
en ella Malespin.
461
y prosperidad
Se dice que es infatigable, que trabaja y medita por las mejoras del pas, que tiene abiertos sus oid(js para todos los habitantes. Asi se lo habla para hacerlo propicio la idea que se quiere realizar por medio de l.
Se dice que
el
sistema constitucional es dispcudit-so, y que no hay
recursos pai-a sostenerlo.
Haba diezmos, habia primicias, habia derechos de estola. El Estado habia tenido dinero para dar al Obispo Yiteri gruesas sumas por cuenta de sueldos, de viaje Romn, de bulas, de regreso, de instalacin y de todo lo que pedia. El lujo del Obispo Viteri hacia contrasto con la sencillez republicana.
Para todo esto habia dinero, y se deseaba que hubiera mas; pero se pretendia que no se gastara un peso en sostener la divisin de los xjoderes, sin la cual no hay repbli(;a posible. jQu pretendia Yiteri por medio de Ciraco Choto Que el Obispo fuera todo y lo dominara todo.
Ijas Municipalidades de Olocuilta, Santa Ana, Suchitoto, Guayabal y Jalpa, guiadas por el Obispo y bajo la influencia opresora de Malespin, celebraron las actas que se hallan al ftn de este
(Documentos nmeros O, 10, 11, 12 y 13.) Los militares para probar una vez mas que la fuerza armada no es deliberante y que no deben hacerse peticiones con las armas en la mano, presentaron Malespin una solicitud que Viteri habia preparado, imponente para las Cmaras. (Do<umento nni. 14.) Cul es esa marcha segura y econmica y esa simpli(dad que se hace pedir los militaresi Es el Gobierno de un hombre solo. Estas pretensiones de Viteri prueban que su Sefioria Exelentsima, aunque habia viajado, no conoca el mundo, que aunque era americano no sabia cuales son las tendencias y las aspiraciones de la Amrica, que aunque habia leido ignoraba por completo la extensin y las raices que los principios del Derecho pblico consticaptulo.
tucional tienen en la tierra.
El x)ontificado de Viteri si por una parte ha costado mucha sangre y muchas lgrimas, por otra ha sido muy til los centroamericanos, porque ha iûesto en evidencia las verdaderas aspiraciones clericales. En aquellos dias era grato oir en San Salvador las seoras hablar vehementemente contra el jefe de la Curia diocesana y conti-i
los
A'iteri
abusos del clero. pretendi hacer
creei*
a los
salvadoreo^ que era un semi-
462
RBSESX
ilSTORICA.
Dios, y obtuvo por resultado las creencias de que ia fatalidad haba colocado en la primera silla de la nueva Dicesis un revolucionario pernicioso. Malespin con presencia de las actas que e! nii-^mo habia manda-
do formar dicto
"Art.
1.
el
decreto que signe:
gislativas del
extraordinariamente las Cmaras LeEstado para el da 1. "^ de junio i^rximo. Art. 2. ^ Tngase por toda minuta de convocatoria, la excitativa para llamar una Asamblea Constitu-ente, dentro del trmino mas pronto posible, para que se ocupe de reformar en su totalidad la ley fundamental dada en San Salvador 18 de febrero de 841, y mandada promnlgar el 22 del mismo. El ministro de hacienda librar la orden ala tesorera Art. 8. ^ general, para que sta imparta las suyas las diversas administraciones de los dei)artamentos, en donde se subministrar el correspondiente vitico los seores senadores y diputados, fin de
Se convocin
que no hagan falta en esta capital el dia prefijado. Los gobernadores departamentales quedan obligados xVrt. 4. "^
citar los individuos de la lista legislativa, quienes tambin se citar con expreso por el ministerio de Relaciones. Lo tendr entendido el ministro de este ramo, y har se imprima, publique y circule.- San Salvador, abril 25 de 1844.
.
r V.
'"
^Francisco Malesj) in
'
ri
estas ocupaciones estaba Malespin para dar gusto Viiecuando se anunci la Invasin al territorio salvadoreo i)or don Manuel Jos Arce, ex-Presidenle de Centro-Amrica. Al instante se envi una circular los Gobiernos de los Estados que demuestra se sabia lo que iba suceder. )ocumento nm 15.) Arce se present en el pueblo de xVtiquiza ya excitando la municipalidad y vecindario la insurreccin. Llevaba una partida de tropa de Guatemala y conducia un armamento empaquetado que ofreci wner en 'nanos de los hombres
6 En
que se levantaran contra Malespin. El Enviado de Guatemala en e\ Salvador, don Jnan Antonio Alvarado, costaricense de oi'ijen pero radicado en el Salvador donde tenia sus intc-;reses, comprendi estando en Guatemala, las maquinaciones de los nobles, para invadir al Salvador, inmediatamente renunci ante el Gobierno gnatemaltt3co el cargo de Comisionado, para que ni remotamente fuer:, creerse en el Salvador que el tenia paite en
la
agresin.
DE CKNTKO-AMUICA.
463
Esta nota se ocult en Guatemala; pero babindose heolio pblico su contenido fu preciso liacer mrito de ella. (Vase el nm. 159 de "La Gaceta olidal."
Malespin dijo en un manifiesto hablando df Arce. ''En perfecta paz interior, y en las mejores relaciones con los Estados confederados, y aun con el mismo (Tuatemala se hallaba el Gobierno del Salvador, ocupndose en proyectar algunas mejoras y hucer otras de fcil ejecncion, en todos los ramos de la Administracin pblica, (;uando dicho seor Arce se present en el pueblo de Atiquizaya excitando la Municipalidad y vecindario, al desconocimiento de las autoridades supremas del Estado, ofreciendo apoyarlo con nna partida de tropa que traa armada de Guatemala, ccm las armas que tambin conduca (Hupaquetadus; y con iguales i.)ronunciamientos que asegur se verilicarian en todo ul E-stado.
Al propio tiempo en Guatemala, se present el Enviado de aquel Gobierno cerca de ste, dimitiendo su comisin, porque siendo vecino del ltino, no quera se pensase que l tomaba parte aprobaba la invasin que all se intentaba hacer en el Salvador."
/Cmo se esplica esto ;Por qu los serviles de Guatemala invadan el Salvador estando de Presidente el general Malespin, bajo la direccin del Obispo Yiteri Las relaciones de los nobles y Canora no siempre haban sido
felices.
ficcin del
y el clero levantaron Carrera por medio de la envenenamiento de las aguas. Vase el libro 4.^ de esta Resea pero no siempre podan dominarlo su antojo; muchas veces se les escapaba de las manos, y en esos instantes lo combatan. Vase el sermn de fray Bernardo Pinol y Aycinena y las exhortaciones del cannigo Larrnzbal que se hallan en el captulo 21, libro o. o de esta Resea. En uno de esos momentos en que Carrera se escapaba dlas manos aristocrticas, los nobles se arrojaron . los [)ies de ?.orazan ofrecindole la Dictaduia y habindolos despj'eciado el vencedor de Gualcho, pidieron una vez masa Carrera, quien entonces era un faccioso que andaba poi' los montes haciendo fechoras, que
aristocracia
;
La
volviera
libro
5.
ellos sus ojos mseric idiosos. A ase ^

del infausto
el
captulo 10 del
l de abril de 18H0 Carrea sola ultrajar de cuando en cuando pretenda mandar en absoluto, y como buen economista (pieria cerrarlas i)uertas del Estado las
Despus
los serviles. El
464
beseSâ histrica
le
mercaderias extranjeras lo cual

te riel
pareca lo
mas
fcil
y convenien
mundo.
y renunci haciendo ver la Asamblea que no Poder de ella sino de los pueblos. La Asamblea humildemente se arroj los pies del guerrillero de Mataquescuintla y le pidi que continuara honrando los guatemaltecos como lo habia hecho hasta entonces. Carrera en una proclama ultraj los nobles y dijo Pavn, Avciuena y Batres que eran hijos de antiguos tiranizadores. Dijo don Juan Jos Ayciuena que pretenda alucinar con un ttulo que compr su abuelo. l)ijo al cannigo Larrazbal que exijia los diezmos los pueblos para enriquecerse l y enriquecer los suyos. Vase el captulo undcimo del libro sesto. Carrera un dia i'edujo prisin al Presidente del Estado don Mariano Rivera Paz y ultraj los aristcntas con imponentes amenazas. Vase el captulo 15 del libro 6. ^ Carrei"a acababa de dar los nobles un golpe atroz, con la ficcin de Pnula y los supuestos tratados de la Villa de Guadalupe. Vase
se le dio gusto
liabia recibido el
el
No
captulo anterior.
Los nobles aspiraban algunas veces que sus miserables escudos de armas y sus iêrgaminos de hidalgua no estuvieran siempre bajo los caite", y solan hacer esfuerzos para deshacerse de Carrera.
Oportunamente se ver que un dia Carrera despoj los majistrados serviles, lo cual produjo una verdadera indignacin Pavn, Aycinena y Batres, y algunos reaccionarios conspiraron contni Carrera; pero estando muy adelantada la conspiracin, los nobles
tuvieron miedo deque, cado su hroe, dominara el partido liberal y casi ltima hora volvieron sobre sus i>asos, empleando una fie
cion.
Supusieron que un conspirador moribundo se habia confesado con el cannigo Larrazbal y reveldole los proyectos, y que Larrazbal habia tenido necesidad de denunciarlos. Qu til es el
confesonario
I
41 con-espondente al 2 de octubre de 1880 de "El Centroamericano'' peridico que se publica en Granada, se encuentra una estensa carta dirijida por don Dionisio Chamoro al general Jerez sobre i)untos de historia patria, y en ella se hallan consignadas estas palabras:
el
En
nmero
*'Los
mismos hombres que haban contribuido
al
triunfo de Car-
DE CENTRO-AMRICA.
rera estaban asustados de su obra.
ci
465
en esa poca y muchas personas salvarnos de este salvaje: que est seguro de que encontrar poca resistencia; pero que no venga con el Males pin, porque entjnces tendremos que morir defendiendo este homhrepor librarnos de aquella fiera y
Yo i)as jior aquella Repblime dijeron: Diga Ud. su her-
mano que venga
Este prrafo lacn Ico todo lo esplica. Quin era el hermano de qne habla don Dionisio Cliamorrol Era don Fruto Chamorro que entonces se hallaba, legalmente hablando, al frente de los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua en calidad de Supremo Delegado. ?e qu triunfo habla don Dionisio Chamorro? Del triunfo de 13 de abril de 1839. Quines fueron los hombres que hicieroa triunfar Carrera entonces?
Fueron
los
Aycinenus, los Pinoles, don Manuel Pavn y don

los
Luis Batres.
H
obra.
aqui, pues,
hombres que estaban asustados por su propia
Dionisio Chamorro es pariente dlos Pinoles y tan amique contribuy que fray Bernardo Pifil y Aycinena fuera preconizado Obisi:)o de Nicaragua. Esos hombres hablaban con franqueza don Dionisio Chamorro y le decan: "Diga Ud. su hermano que venga salvarnos de este salvaje;
Don
go de
ellos
Malespin que es una llera." se hubiera acercado Guatemala sin Malespin habria entrado en '.riunfo. Ya sabemos por la confesin do los nobles que ellos habran fapero que no venga con
Si el
l
Supremo Delegado
cilitado su
entrada.
Pues los liberales hubieran victoriado Chamorro, porque hay una diferencia vasta entre don Fruto Chamorro, cualesquiera que hayan sido sus ideas y sus principios polticos, y el salvaje que los nobles lanzaban como una i)antera hambrienta sobre los liberales.
Estacara de Chamorro revola

temala.
la
perfidia dlos nobles de Gua-
Ellos comprendan que Carrera era un salvaje y lo presentaban los ojos del pueblo como un liombre ilustrado y de alta civilizacin.
Muchos jvenes no
los crean,
porque con sus propios ojos mia30
406
baii el salvajismo
KESENA HISTRICA
de Carrera, y hablaban contra l. Entonces los aristcratas emi)leaban esbirros, y los lanzaban sobre la juventud. La, expiacin de creer lo que los mismos nobles crean: el salvajismo de Carrera, se verilicaba en las bvedas del Castillo y en el
cadalso.
Con presencia de todo esto no deben! estrafiarse la intentona sobre San Salvador por medio de Arce.
Malespin era para los nobles un Carrera, que de cuando en cuando se les escapaba de las manos, y sustituido por Arce nada les quedaba que desear en San Salvador, Mandando Arce en el Salvador, los nobles tenian un apoyo contra Carrera, y un auxilio para evitar que el hroe de AtescatemjDa les diera otros golpes semejantes al de Pnula y villa de Guadalupe.
La dificultad estaba en hacer que Carrera mismo un proyecto que abrazaba muchas miras contra l.
te Carrera
contribuyer;;
Los nobles emplearon la diplomacia. Presentaron Malespin ancomo un ambicioso, que deseaba dominar Centro-Amrica humillando Guatemala, y Carrera apoy el proyecto de
invasin.
El general Malespin puso en movimiento el Estado del Salvador, y dio cuenta al Supremo Delegado de la confederacin, quien diriji al Gobierno salvadoreo, iôr medio del sec^r IÎiranda, lun nota que dice as:
"Ministeiio general del Supremo Delegado de la Confederaciin centroamericana. San Vicente, mayo 1 ^ de 184-1. Seor Preî dente del Estado del Salvador. Tuve el hon<^" de recibir la apreciable oficial comunicacin de Ud. fecha 29 del mes de abril ltimo, en que se sirve participarme
Estado de Guatemala hace al- del Salvador por Manuel Jos Arce; y habiendo dado cuenta con ella al Supremo Delegado de la Cunfederacion me orden, con es ta misma fecha, dirijir como lo he hecho, al Consejo consultivo, la comunicacin que copio. "Por comunicaciones recibidas en el Ministerio de mi cargo, fechas 25 y 29 del prximo pasado abril, el Gobierno del Estado del Salvador participa al Supremo Delegado de la Confederacin: que el de Guatemala le hace una invasin con fuerza armada por medio del seor Manuel Jos Arce, quien ha dado un considerable subsidio de armas, dinero y otros elementos de guerra, se5run rela invasin
el
que
medio
del seor
DE CENTIIO-AMIJICA.
4G7
siiKa compi'obatlo de informacin de testigos contestes, y (Je un parte recibido del Alcalde de Atiqiizaya, pueblo ltimo del mismo Estado.
Como este procedimiento es alarmante para los dems de la Confederacin, por cuanto n maga la existencia de uno de los scio.s
ttue la
componen,
el
Supremo Delegado que por
las
mencionadas
comunicaciones, est igualmente impuesto que el referido Arce se Jia introducido al departamento de Sonsonate, territurio del Salvador, dando as principio las hostilidades, cre: qliti es llegado el caso, 6 al monos est muy prximo, de hacer uso del artculo 30 del Pacto de 17 de julio del ao de 842; y que de una otra manera, se estfi en el de designar cada uno de los Estados aliados la parte de las fuerzas y recursos con que deben contribuir para la defensa comn, ponindolas su disposicin para usar de ellas cuando lo crea conveniente y arregladp sus facultades. Con tal objeto, y persuadido ntimamente que la invasin hecha al Salvador, es de una trascendencia inmediata los otros Estados de la Confederacin, el dia de hoy me ha prevenido excitar al Consejo consultivo por el honroso conducto de Ud. imni ([ue si lo tiene bien se digne acordar lo conveniente este respecto de conformidad con la fraccin . del artculo o3 del propio Pacto. Xo es dems, seor secretario, manifestar Ud, que el Supremo Delegado, en caso de que el (.'onsejo asienta su invitacin, opina: que las f(un'zas deben levantarse en nmero de tres mil hombres, con los cuales podr obrar de una manera ventajosa al sostenimiento de la paz y dlos intereses de la Confederacin cuando sea necesario."
-"^^
El Consejo consultivo en
icial
la
propia fecha contest con la nota
o-
queen
lo
conducente
dice:
"El Consejo, impuesto de la comunicacin que en esta fecha le hace el Supremo Delegado, ha abierto dictamen soJl)re la materia y conferenciando detenidamente acuerda: 1. " Se manifieste al Supremo Delegado que est en el caso del arieulo 30 de la Constitucin Confederal; y que aunque no se quisiese reconocer como potencia estraa al Estado de Guatemala por ser uno dlos que componen la Repblica centroamericana, el artculo 31 de la misma Constitucin previene: que cuando de hecho ocurra un choque de armas entre los Estados ])rocuie evitarlo, y cuando esto no baste usar de la fuerza de los dems Estados; as es, que el Consejo considera oportuno que el Supremo Delegado, si lo tiene bien, se dirija al Gobierno de Gnatennila manifestndole: que la agresin que comete contra el del Salvador prestando armas, parque y dinero, y promovindola sublevacin ntrelos descontentos de la actual
468
EESE A HISTRICA.
administracin, es ofensivâ los
dems Estados de
la
Confedera-
cin y atenta de una manera positiva y directa la existencia del sistema general que han adoptado: 2. ^ que si no tuviese efecto la anterior medida, ni la mediacin del Consejo, los Gobiernos de los Estados pondrn cada uno disposicin del Supremo Delegado
mil hombres armados con el equipo correspondiente y fondos para su mantenimiento; y que entre tanto concurren aquellas fuerzas, el del Salvador dispondr una fuerza de dos mil hombres que pondr disposicin del Supremo Delegado, los cuales sern pagados por los Estados confederados, todo sin perjuicio de aumentarse aquel cupo y este en caso necesario: 3. ^ Que el Supremo Delegado invite, si lo tuviese bien, al Director de Nicaragua, j)ara que se sirva interponer su amistad y relaciones con el Gobierno de Honduras, n de cortar la guerra con el pueblo de Texiguat de la manera que lo permita la dignidad de aquel Gobierno; y que al mismo tiempo interjônga sus respetos con la fuerza sublevada de Texiguat, fin de que por su parte acepte las medidas jenerosas que le ofrezca el Gobierno de Honduras, para que el Estado pueda prestar todos sus auxilios en caso necesario, al sostenimiento de la Confederacin."
Con insercin de las comunicaciones trascritas me orden el Supremo Delegado contestar Ud. y al hacerlo me previno manifestarle: que ya se participa los Gobiernos aliceos el acuerdo del Consejo para precaver el desagradable acontecimiento de que Guatemala subyugue al Salvador; pero antes de declararse abiertamente la guerra este Estado por aquel el Delegado Supremo desea: que por parte de Ud., seor Presidente, se den las rdenes mas estrechas los jefes militares, para que sus operaciones las circunscriban este Estado, sin introducirse en manera alguna al de Guatemala, aunque fuera xêrsiguiendo partidas insignificantes, que tal vez y sin acaso, tendrn por objeto provocar, para que las fuerzas
salvadoreas invadan aquel territorio, fin de justificar la injusta agresin meditada tanto tiempo i)or el Gobierno de Guatemala, madurada con srdidas maniobras y comenzada ejecutar de una
la que vemos; pues de lo contrario, no podria exijirse aquel Estado con la serenidad y entereza que inspira la justiîa, la tremenda responsabilidad en que lo precipita su oscura poltica.
manera tan irregular como
me
Reitero Ud., seor Presidente, mis respetuosas consideraciones, suscribo su muy atento servidor.
Ji.
3iranday
DE CENTRO-AMRICA.
Oti-a
469
nota que al Gobierno de Guatemala diriji Miranda, de urden del Supremo Delegado, es bastante severa y se encuentra al fin de este capitulo (Documento nim. IG) Quin era ese Supremo Delegado que con tanta severidad hablaba los serviles de Guatemala? Seria el nacionalista Barrundia; seria el compaero inseparable de Morazan, general Cabanas; seria' el incorrejible coquimbo Alvarez Castro, Mximo Orellana No: ya se ha dicho que el Supremo Delegado era l^'^Don Fruto Cliamorro.^^^^
Vase, pues, que hay una diferenvia vasta entre algunos conservadores de los Estados y la aristocracia guatemalteca. 7 El artculo 9 de la supuesta capitulacin de la villa de Guadalupe habia lanzado del Ministerio don Juan Jos Aycinena. Rivera Paz desîachaba con jefes de seccin, guiados por mentores del partido servil; pero en momentos difciles la situacin no podia continuar as. Se necesitaba un nuevo Ministerio que no estuviera en contradiccin con las ideas consignadas en las capitulaciones de la villa de Guadalupe. Al efecto fu nombrado Ministro de- Relaciones y Gobernacin el licenciado don Jos Mariano Rodrguez, y de Hacienda y Guerra don Miguel Rivera y Maestre. En el nmero 154 de La Gaceta de Guatemala, correspondiente al 19 de abril de 1844 se encuentran estas palabras.
''El
seor Presidente del Estado se ha servido nombrar al seor
y Goy al seor Miguel Rivera y Maestre, de Hacienda y Guerra. Los seores nombiados debern inmediatamente prestar el juramento de ley y dar principio al ejercicio dess funciones." Rodrguez tuvo ben aceptar, Rivera y Maestre renunci. El habia rehusado el mismo puesto en tiempo del doctor Galvez, y serlicenciado Jos Mariano Rodrguez, secretario de Relaciones
bernacin,
vido en aquel perodo histrico en calidad de Director general de Rentas. Tenia conocimientos no comunes en matemticas y en ciencias econmicas, y muchas leyes de Hacienda que honran Galvez, son obra suya. Rivera y Maestre comprendi en 1844 que aquel Ministerio era una simple transicin para que el Gobierno volviera la casa de Pavn y de Aycinena, y no quiso aceptar; como tampoco acept un
poco mas tarde, la misma cartera que le ofreci el vice-Presidente Vicente Cruz. 8 Los salvadoreos sino estaban ccmformes con la administracin de Malespin y de Viteri, lo estaban menos con la perspectiva que se x>resentaba de una administracin aristocrtica por medio de Arce.
KESEXA IIISTlICA La invasin del ex-Presidente de Centro-Amrica, afianz momentneamente Malespin en el Poder. Al primer anuncio de ella muchos de los principales pueblos del Estado se reunieron con sus
municipalidades para piotestarsu fidelidad al Poder Ejecutivo y ofrecerle toda clase de recursos. Debido esta disposicin de los nimos en muy pocos dias sin y esfuerzo alguno, el general Malespin pudo reunir en la capital -cuatro mil hombres decididos perder su vida antes que ser vasallos de los Aycinenas, Pavn y Batres. El ejrcito se puso en movimiento. El comandante de la primera partida de vanguardia, teniente coronel Pedro Escaln, lleg las siete de la nuâna del cinco de
470
luayo
al valle
quilino San Martin
de Chingo en persecucin de los cabecillas Arce, Ay Guillermo Quintauilla.
Con solo la presencia de Escaln los facciosos huyeron hacia Contepeque donde tenian su cuartel general. Ah se les carg y se pusieron en precipitada fuga, dejando en poder de las fuerzas del (Tobierno salvadoreo 10 tercios de fusiles, cinco cajones de parque, tres tercios de cartucheras, un saco de piedras de chispa, otro de plvora gruesa, 24 carabinas y un tercio de varias piezas de fusil. La 2. ^ seccin sali las luatro de la tarde ocuparla hacienda*
<!el
Coco.
las
el
cupar con la
dos de la misma tarde sali la seccin de vanguardia opueblo de Chalchuapa, dejando en Santa Ana una fuerza
artillera.
Estos hechos son muy importantes porque de ellos se deducen los motivos porque Malespin invadi Guatemala. (Yase el docual fin de este cajitulo.) acuerdo firmado por el Ministro de la Guerra, Bosque, y comunicado los comandantes de los Cuerpos del ejrcito por el general jefe de Estado Mayor, Isidoro Saget, otorga premios los jefes oficiales y tropa que hici-^ron huir los invasores. (Documen-
mento nm. 17
Un
to
nm.
18.)
Malespin lleg en marchas triunfales hasta Jutiapa. Su genio, su carcter y el poco respeto las autoridades, que habla aprendido en la escuela de Carrera, lo lanzaron al territorio de Guatemala, contra las rdenes del Supremo Delegado. Rivera Paz emiti el decreto siguiente:
'''El
Presidente del Estado de Guatemala.

i
Considerando que ropas del Estado del Salvador han violado
el
DE
CENTIiU-AMEI,ICA.
l
471
hasta la villa deJutiapa, teiritoiio de Guatemala al penetrar en sin jirvia declaratoria de fûerra, y cuando estaban las relaciones de ambos Gobiernos sin interrumpirse.
nor,
tar
Debiendo defenderse los derechos del Estado }' vindicar su hoel Gobierno en uso de sus facultades, ha tenido l)ien decrey
DECRETA:
1.=^ El Estado se halla en estado de guerra: en consecuencia todos sus habitantes, segn sus aptitudes, estn obligados tomar las armas i)ara concurrir su defensa, alistndose desde luego en los diferentes cuerpos organizados por la Comandancia general. 2. ^ El teniente gentral y general en jefe del ejrcito, seor Rafael Carrera, queda encargado de dirijir las fuerzas y providenciar lo conveniente la defensa del Estado hasta expeler al enemigo de su territorio. Dado en el Palacio del Gobierno, en Guatemala, 22 de mayo
de
1844.
Mariano Birera FazT
Don
Jos Mariano Rodrguez,
que no quiso sostenei- por mucho tiempo, Centro- Amrica la circular que sigue:
colocado en una difcil posicin, diriji a los Gobiernos de
Hoy ha recibido el Gobierno noticia de que fuerzas considerables del Estado del Salvador han penetrado en el territorio de este Estado ocupando la villa de Jutiapa, de donde se retiraron las cortas fuerzas que all habia de guarniciou;
Este suceso inesperado ha tenido lugar cuando las relaciones enambos Gobiernos, no solo nosehabian roto, sino que mas bien parecan satisfactoria?, despus que por parte del mo se haban lieoh al del Salvador las esplicaciones oportunas con respecto al incidente ocasionado por la aparicin del seor Arce en la frontera, y aun dado toda especie de seguridad de que portal causa no se alterara en lo sucesivo el orden y buena armona de unos pueblos que por mil ttulos deben considerarse hermanos.
tre
Siendo esto
as, la
mala no puede
atribuirse i otra causa
agresin y violacin del territorio, de Guateque al deseo de encender la
,*
472
RESEA
IIISTJllCA
guerra bajo cualquier pretesto, y sin un fin que no sea ruinoso los intereses de todo Centro- Amrica, su crdito exterior y al bienestar de sus habitantes, cuyas propiedades van sufrir quebrantos incalculables.
El Gobierno Supremo se ocupa de dictar cuantas medidas exije defensa del Estado, y libra la responsabilidad de las tristes consecuencias que este hecho escandaloso debe producir, sobre los que, calculando mal los intereses generales, se han dejado arrastrar de
la
ilusiones verdaderamente funestas,
al
acometer empresa tan
te
meraria.
Siempre firme la administracin de Guatemala en los princiiîos que ha proclamado de independencia de los Estados, conforme lo que est estipulado en los diferentes tratados que existen, y que son para todo Gen tro- Amrica la ley del pais; ni ha pensado en violarlos, ni ha podido imajinarse que tal pensamiento ijudiera abrigarse en ningn otro Gobierno, a menos que hiciera traicin los intereses que le estn encomendados. El seor Pi-esidente del Estado de Guatemala cree de su deber liacer esta declai-acion sin la menor demora los Gobiernos de todos los Estados, asegurndoles que si bien procurar invariablemente sostener la paz que nicamente puede hacer la felicidad comn, no por eso omitir todos los medios que estn en su arbitrio para defender los derechos del Estado que tiene el honor de mandar, manteniendo una actitud imponente hasta que se le d por el agravio inferido la satisfaccin que es debida de parte de los ofensores.
Tengo
el
honor de suscribirme su
muy
J.
atento servidor.
Mariano
Bodriguez.''''
y el Gobierno no lo te que diera los nobles el dinero que nece:^taban para sostener una invasin que ellos haban promovido y provocado, se decret un emprstito, y no siendo bastante el padido. Rivera Paz emiti el decreto siguiente:
se podia hacer sin dinero
nia.
La guerra no
Fu
preciso acudir al pblico fin de
^^
El Presidente
del Estado de Guatemala,
Atendiendo la urgente necesidad que hay de sostener el he que hace la defensa del Estado contra la injusta invasin de las tropas salvadoreas, con el nico fin de devastarlo, Xo siendo suficientes las rentas comunes, y contando con la buena
rico ejrcito
DE CENTRO-AMRICA.
473
propietarios
disposicin y patriotismo de este honrado vecindario y de la capital: usando de las facultades que le competen para el
DECRETA.
Art.
sos
1.
Se liace un
jiedido extraordinario de sesenta mil pe-
que debern repartirse entre los vecinos de esta capital. Art. 2. Êi mximum de las asignaciones ser de dos mil pesos; y el mnimun de doscientos.
Art.
3,
"^
Se incluirn en estos sesenta mil pesos
los veinte
mil
repartidos en las dos anteriores asignaciones de diez mil. Todos los que hubieren hecho enteros por las esjjresadas asignaciones, por
de cuarenta mil, se les abonar en cuenta lo que hubieren pagaadems, en consideracin la prontitud con que ocunieron auxiliar la causa pblica.
la
do; tenindose,
Art.
zos:
4. <^ Los enteros dla asignacin se verificarn en tres plauno de presente, y los otros dos de ocho en ocho dias, verifi-
cando
el primero sin perjuicio de cualquiera reclamacin aunquesea justa, pues esta ser examinada y atendida para reparse en las
siguientes.
comisin compuesta de dos individuos de la Muy presidida por el Correjidbr, har estas asignaciones: dentro de veinte y cuatro horas comunicar la lista la tesorera, la que se fijar en la Administracin general para conocimiento del pblico. Art. 6. ^ Las reclamaciones justas que se hicieren sern examinadas dentro de ocho dias por la misma comisin, agregndose ella dos individuos nombrados por el Gobierno. Ninguno de los individuos de las comisiones referidas Art. 7. '^
Art.
5.
^~ Una
nicipalidad, otros dos del Consulado
Ijodr escusarse bajo pretesto alguno.
Art. 8. ^ Este pedido se garantiza con los productos de la alcabala martima, expidindose vales razn de ochenta jior ciento,, admisibles por terceras partes. Art. 9. ^ Las casas de extranjeros que contribuyan, como es de
que se les haga en justa proporcin, segn se hace los dems habitantes, sern reintegradas por la tesorera luego que cesen las presentes circunstancias, si es que na se conformaren con la asignacin de la alcabala martima. Art. 10. Toda resistencia consecuencia de este decreto, ser castigada con multa que impondr la misma comisin, y cuidar de exijirla el Correjidor para emplearla en la defensa del Estado.
esperarse, con la asignacin
474
Art. 11
RESf:XA HISTRICA.
cantidades de dinero que hasta la feclialiayan dado los dei)artaraentos y las dems que en adelante dieren para la defensa del Estado, sern indemnizadas por el tesoro publico en los trminos que establece este decreto.
Alt. 12. La Tesorera generall le vara cuenti separada de lo que ingrese por este pedido.
Las
Dado en el Palacio del Gobierno en Guatemala, de mil ochocientos cuarenta y cuatro.

Mariano
siete
de junio
Bircra. Paz/'
Xo bastaba procurar la guerra por medio de la injusta invasin de Arce. Era preciso faltar la verdad la faz de Centro-Amrica; era preciso calumniar los salvadoreos asegurando que el movimiento de sus tropas no tenia mas in que la devastacin de Guatemala.
las armas los guatemaltecos? ^Porqu seles impone una contribucin forzosa? Porque los Aycinenas, Pavn y Batres tuvieron el antojo de revolucionar el Estado vecino por medio df> don Manuel Jos Arce. 0. Rodrguez renunci y fu nombrado Ministro de Relaciones, Gobernacin y Guerra, don Manuel Francisco Pavn, de Hacienda don Jos Antonio Azmitia, y sub-secre! ario jeneral don Manuel U-
Por qu se llama
bico.
era el hombre que exijian las circunstancias. El no tenia miramientos ni los temores que ligaban Rodrguez. Pavn no poda asegurar que Arce no invadi al Salvador; pero deca todo el mundo, que ni don Pedro Aycinena, ni don Juan Jos Aycinena, ni don Luis Batres, ni don Mariano Rivera Paz ni el general Carrera, ni ningn individuo notable del partido del orden y del concierto sabia ni aun poda imajinar que don Manuel Jos Arce tuviera dos tercios de fueiles, ni cinco cajones de parque, ni tres tercios de cartucheras, ni un saco de piedras de chistea, ni otro saco de plvora gruesa, ni veinticuatro carabinas, ni un tercio de varias piezas de fusil, ni nada de lo que don Manuel Jos Arce abandon en Contepeque. Arce estaba pobre porque cuanto tuvo lo habia gastado en locasempresas revolucionarias. Con qu dinero pudo comprar todos los elementos de guerra que le quit el coronel Escaln? Don Juan Antonio Alvarado jente de Guatemala en el Salvador denunci al Gobierno guatemalteco el movimiento de Arce, lo cual est probado por comunicaciones de Alvarado, y por u a manifiesto
los
Pavn
DE CENTRO-AMRICA.
(le
475
Malespin en que se albala condui'ta del mismo Alvarado. Cmo, pues, asegura Pavn que el Gobierno de Guatewiala no tuvo noticia de ese movimiento que se le haba denunciado;: La salida de Arce era pblica; de ella se hablaba en las tertulias y en los corredores de la Universidad de Guatemala donde haba cuestiones entre estudiantes guatemaltecos y salvadoreos acerca de ese movimiento revolucionario. Cmo, pues, se atreve Pavn sostener que el gobierno ignoraba
lo
que todos sabian? Pavn para disculpar al Gobierno de un atentado de que se haHaba convicto lo presenta como el mas estpido de todos los gobiernos.
Un
ese movimiento militar,
Gobierno que ignorase que en su territorio se ejecutaba todo no podria sostenerse. Pavn no se iija en que hay frecuentes conspirncicnes que son
descubiertas.
Si el Gobierno es tan imbcil que ignora que se sacan armas para revolucionar un Estado amigo con cuyo jefe est en perfecta paz, cmo puede vivir y hacer frente los conspiradores? 10. Muchas medidas dictaron los serviles para que se les creyera inocentes. Entre estas se halla un acuerdo que dice asi:
"Guatemala, mayo 12 de 18-14. El Presidente del Estado tomando en consideracin las ltimas ocurrencias habidas en la frontera de este Estado con el del Salvador, por las tentativas del seor Manuel J. Arce; y considerando: que su permanencia en este jjropio Estado comprometerla la trancpiilidad pblic, y seria motivo de reclamaciones por parte del Gobierno del Salvador: debiendo proveerse cuanto conduzca in de precaver uno y otro: siendo de los principales deberes del Gobierno mantener el orden y las buenas relaciones que existen con los demas Estados de la repblica; y en uso de la facultad que le coniere la ley constitutiva de 29 de noviembre de 839 en sus artculos 14
ACUERDA:
veinte
el seor Manuel J. Arce debe salir de esta ciudad dentro de y cuatro horas, y evacuar el territorio del Estado dentro de veinte dias, tomando la direccin que 61 elija. Se encarga el cumplimiento de este acuerdo la comandancia ge-
Que
neral,
quien se
le
pasar
la
correspondiente comunicacin.''
los
Don Manuel Jos Arce en sus Memorias, y todos
que han
es-
476
EESEXA HISTRICA,
amargamente al Congreso Fedepor el decreto deô de setiembre de 1829 que contiene la expulsin de Arce, porque no se verifc habiendo precedido un juicio con todos los requisitos de las leyes de procedimientos ^ seguido en todas instancias; y nada han dicho contra los serviles que enl844destierran al mismo Arce, no por un decreto del Congreso, sino j.>or un acuerdo del Jefe del Estado.
crito contra los liberales, censuran
ral
es que este acuerdo no es mas que una farsa representada consentimiento del mismo Arce para callar los salvadoreos; pero ante la lejislacion aparece una medida del Jefe del Estado dictada despticamente/ 11. Los serviles queran de todos modos aparecer inmaculados y presentan los salvadoreos couij responsables de la guerra. Con tal motivo hicieron^que don Mariano Rivera Paz publicara esta proclama:
Verdad
el
con
^^Bl Presidente de
Guatemala sus habitantes.
Desde que el enemigo tuvo la audacia de invadir nuestro territoocupando la benemrita villa de Jutiapa, el Gobierno os lo anunci: y ha tenido el placer de ver que todos, sin excepcin alguna, habis acudido tomar las armas bajo las banderas del invicto gefeque en 840 salv Guatemala de la destruccin, y supo humillarlas huestes que venian saciar en nuestro Estado su voraz rario,
IDacidad.
Est ya descubierto el plan. La presente invasin no es otra cosa la venganza de aquel acontecimiento. Venganza mucho tiempo hace meditada, y cuyos esfuerzos impotentes el Gobierno de Guatemala no ha hecho otra cosa que oponer la prudencia y una constante lealtad y buena f, hasta el punto de haber agotado todos sus esfuerzos por satisfacer cuanto la envidia y la suxjercheria han podido inventar para perturbar la jâz, que es el bien que ha procurado para todo Centro-Amrica. Mientras el Gobierno del Salvador y el general de sus armas se han estado dirigiendo al de [Guatemala en trminos que parecan desear esta paz, papeles oficiales publicados en San Salvador, tratan este mismo Gobierno de la manera mas ofensiva, y demuestran hasta la evidencia la falsedad de una conducta solo inventada con el siniestro fin de dividirnos. Emisarios clirigidos por mar la costa de las salinas, para insurreccionar los Altos, han sido aprehendidos con todos sus papeles por el celoso Comandante general de aquellos departamentos: y
que
DE CENTRO-AMRICA.
477
mientras sedecia que solo se liabia ocupado Jutiapa para entrar en iomunicaeiones amistosas con Guatemala, se lia invadido el departamento de Cliiquimula, y se devastan las haciendas y XJW^^blos de
la frontera.
la.
Ya veis, compatriotas, el proceder de los enemigos de GuatemaNo ha bastado la conducta mas leal para detenerlos en sus abo-
minables planes, combinados tambin con la destruccin de nuestro aliado el Estado de Plonduras, al cual se hace al mismo tiempo la guerra por la frontera de Nicaragua.
Pero nada hay que temer. Sus excursiones en los departamentos de donde se retirronlas cortas guarniciones que liabia, aunque son una ofensa para Guatemala, estn muy lejos de ser un triunfo para el enemigo. Pueblos todos del Estado: od atentos la voz del Gobierno y la del general en jefe encargado de vuestra defensa. La iinion mas estrecha va salvar la causa mas justa que ha podido 'nunca presentrsenos. Nuestro bienestar depende de ella: la gloria del Estado; todas las fortunas particulares, y la libertad independencia dlos pueblos, es lo que vamos defender. Os hablo con la sinceridad de
mi
corazn: bien
me conocis.
Guatemala, junio 2 de 18-14.
Mariano Rivera Paz y

Se habla en esta proclama del invicto jefe que en 1840 salv Guatemala.
Ese
jefe
quien se llama invicto es
el
del doctor Galvez tantas veces hicieron correr en las
mismo quien las tropas montaas y ^
quien el general Salazar puso en fuga el 11 de setiembre de 1838. Se asegura que el invicto que tantas veces corri salv Guatemala el ao de 40. Para los Aycitienas y Pavn, Guatemala son ellos. En esteconceplo es todava objetable la proclama, porque los liberales si triunfan el ao de 40 no habran aniquilado i los serviles. Habran permanecido estos en sus casas muy tranquilos como permanecieron el ao de 1848 y como esti hoy don Pedro Aycnena (ao de 1881.) Si hubieran triunfado los liberales el ao de 40, se habran limitado quitar los serviles la direccin del Poder Ejecutivo. De manera que en concepto del autor de la proclama salvar Guatemala es igual que no se retiren del mando tres casas nobles.
478
KESENA HISTBICA
Se dice en ese documento, digno de un detenido anlisis, que vi que este es la venganza de los sucesos de 19 de marzo de 1840.
est descubierto el plan, y
y se lanzan palabras en la confianza de que la mayora ;del Estado se compone de indios y de jente que no sabe leer ni escribir. ^Quln es el que manda las fuerzas que estaban en Jutiapa:' El Presidente del Salvador. Quin es Presidente del Salvador? El general Malespin.
serviles i)ierden todas las reglas de la crtica
l^roferir
Los
Mjuazan y al lado de Carrera en los y 10 de marzo de 1840;es el jefe quien Carrera elojia en el parte de 23 de marzo del mismo ao que se halla en las x^jinas 404,. 05, 00 y 07 volumen "3. '^ de esta Resea. Es el mismo que acompa Carrera en los Altos y lo ayud inmolar quezaltac; )s que haban cometido el crimen de manifestar jbilo creyendo errneamente que Morazan habia triunfado el 19 do
Eêl
jefe qiia p.dej contra
dias 18
marzo.
Es el mismo quien Carrera llev San Salvador en mayo de 1) y quien coloc aliado de Caas para que combatiera Morazan y
su partido.
Es el mismo que con las armas en la mano, rechaz al general Morazan cuando regresaba del Sur. Es el mismo que aplauda los infaustos sucesos acaecidos en Costa-Kica en setiembre de 1842. Siendo todo esto evidente cmo se atreve Rivera Paz decir que el general Malespin venia en 1844 vengar el golpe que l contribuy a dar el 10 de marzo de 1840 y al cual debia su propia elevacion Se queja Rivera Paz en la proclama de xûblicaciones hechas en
San Salvador
conti-a los nobles.
Aqui hay un cambio de tiempos que solo puede alucinar los que no i)iensan. En el Salvador hubo paleles contra los nobles en tiemjx) de don Juan Jos Guzman, y para que no continuara habiendo esos papeles, y para castigar Guzman por haberlos permitido, Malesjn y (1 Obispo Yiteri lo arrojaron ignominiosamente del Poder en diciembre de 1843.
Se dice que emisarios dirijidos xôr mar las costas de las salinas para insurreccionar los Altos fueron aprehendidos con todos sus papeles por el celoso Comandante general de aquellos departamentos.
Paede
esto ser cierto: pero llama la atencin
que n hayan sida
DE CEXTRO-AMIICA,
êneral.
479
publicados esos papeles aprehendidos por tan celoso Comandante-
Los serviles p\iblcan siempre todos los papeles que toman sus enemigos si creen que pueden ser jierjudiciales estos. Un peridico titulado "El Descubridor estableci Jauregui en Honduras el ao de 1844 para publicar las cartas reservadas que se uprehendian los liberales.
'
En
en
ese peridico se encuentran cartas de
sirvieron
Coronado Cliavez de
i)retesto
don Joaqun Ribera que para liacer nun-ir Eivera
el cadalso.
Descubridor" se encuentran cartas reservadas de Mximo de llamn Vijil, de Miguel Alvarez Castro y de otros enemigos polili'os de Ferrea, de Guardiola y de Carrera. Los serviles x>ublicaron por series las cartas que algunos aos despus tomaron al general Bîrrios y a don Manuel Irungaray en San
En
'-'El
Orellaria,
Salvador.
publicaron sino que cometieron la falta de mutilarla luz pblica lo que ellos no convenia, y de hacer intencioualmente cambios de letras, para poner en ridculo sus enemigos. A vista de esto cmo e:-3 posible creer que solo por bondad, por honradez y por decoro no publicaron ios serviles esos papeles aprehendidos por el celoso Comandante? Rivera Paz dice que su aliado el Estado de Ilondui-as, se i)retende destruir por la frontera de Nicaragua. Por muy bien prevenido que se tenga el animo recordando el carcter suave y bondadoso de Rivera Paz, no puede menos de formarse un juicio severo acerca de su persona al verse la infeliz docilidad, con que suscribe prrafos como ese. /X^^n intenta aniquilar el Estado de Honduras? Nadie. Si hay personas que intenten aniquilarlo sern las que ligadas con Chatield reconocieron la Mosquitiaque tanto territorio quita Honduras, y las que pedinn l)loqueos contra losx'uertos de CentroAmrica. Perrera no era nas que uji jente de los nobles de Guatemala. La invasin de Arce al Salvador lo disgust y se escribi conti-a ella; pero muy pronto el general Perrera di los nobles esplndidas satisfacciones que se i)ublicaron en La Gaceta de Guatemala. Perrera p<n'seguia los liberales en Honduras y habia lanzado muchos del pais. Lo mismo hicieron Viteri y Malespin en San Salvador.
las
No solo
las para
que no viera
480
RESEA
liberales expulsos
IIISTrvIOA
el
Los
de Honduras y
Salvador se
hallal)aii re-
fujiados en Nicaragua.
con que sindresis puede hacerse cargo al geneque se haban refujiado en el Estado de. Nicaragua. Los hondurenos arrojados de su pas queran, no la destruccin del Estado de Honduras, como dice Rivera Paz, sino la cada de Terrera y de Guardiola.
ral Malespin por los trabajos de los expulsos
A vista de esto
Don Joaqun
Rivera
dirija el
movimiento desde Len, segn
las
cartas que publica "El Descubridor."
Esas cartas de que, oportunamente se hablar con extensin, son
un modelo de rectitud y de honradez.

Publicadas en un diario liberal pareceran forjadas para honrar la memoria de Rivera. Pubiicadas en un peridico servil son irrecusables.
Rivera quera salvar Honduras de la serie de males concej)to Perrera y Guardiola le inferan.
cipios de justicia, de moral
el
que en su
El d reglas sus amigos que lo seguan, y estas reglas son priny derecho.
Rivera era muy conocido en Honduras i)orque haba gobernado Estado constitncionalmente y descendido del Poder por la [senda dla ley. El diaque conchiy) su periodo constitucional, sin que nadie se lo recordara, dict este decreto; "Se separa del Ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo, el ciudadano Joaqun Rivera por cumplir su periodo constitucional, hoy 31 de diciembre de 1836. Vase el cnj)tulo 18 libro 4. ^ de esta Resea, que principia al folio 325 del tomo 2. o
bre
Como pues se atreve el seor Rivera Paz decir que un homcomo el que se ha descrito intentaba destruir el Estado en que
12.
vio por primera vez la luz?
A Carrera se le hizo publicar un manifiesto
que
se halla al
de este captulo. (Documento nm. 19.) En ese documento como en casi todos los que lan publicado los serviles desde el ao de 26 se fomenta el espritu de localismo y se presenta los salvadoreos como enemigos natos del pueblo de Guafin
temala.
Este sistema ha producido

hijosdalgo.
muy
buenos resultados
los antiguos
Se ha llegado creer que todo movimiento salvadoreo, ya sea para ejercer represalias y ^recaver una agresin, como el que termin en Arrazola; ya para destruir un Gobierno intruso y restablecer
Di:
CENTIO-AMEICA.
el
481
^1 sistema Federal,
que triunf en 1820; yapara dar un golpe al foco del servilismo, como el que fracas en 1840; ya para vengar una invasin como en 1844, tenia por mvil la envidia que devora siempre los salvadoreos, contemplando la prosperidad y las bellezas de Guatemala.
como
El Coronel Vicente Cruz dio tamlen una proclama que igualmente se halla al fin de este captulo. (Documento nm. 20.)
Muy justo
po de
las ideas
es
que
el
batalla; pero es sensible
Coronel Cruz tome la espada y salga al camque los serviles le hayan infundido
de que abunda la x>roclama. Dice Cruz que fuimos rejidos despticamente hasta el ao de 39. De manera que la dicha y la ventura de los guatemaltecos manaba de aquel dia en que Carrera con la casaca de Prem y el sombrero de la colombiana, cubierto el pecho con escapularios del Carmen, con pantaln de jerga y en un caballo ensillado con albarda, entr Guatemala al frente de hordas salvajes pidiendo un sa4iueo ordenado; y de aquel otro dia en que Carrera guiado por los hijosdalgo y conducido por el Padre Arellano, penetr en la capital tiroteando y matando cuanta jente encontraban sus tropas -en los caminos, en las calles y en las plazas. Don Manuel Francisco Pavn contest al Supremo Delegado del Salvador, Honduras y Nicaragua p.ir medio de una estensa nota que est al fin de este capitulo. (Documento nm, 21.) Don Jos Milla y Yidaurre en la biografa de Pavn elojia mu-choesa nota, que califica de hbil y concluyente. La nota de Pavn, en lo sustancial, puede considerarse dividida en dos partes principales. La primera es una diatriva contra el Estado del Salvador, y la segunda contra Malespin por los excesos <|ue habia cometido en Jutiapa. Pavn debia sostener esta proposicin: "No hemos invadido por medio de Arce.'' Pero como no era cosible ya contrariar lo que estaba la vista de todos, y cubrir todps los ojos, hizo hincapi en que la guerra con Malespin no proceda de la invasin de Arce sino de la malevolencia de
los salvadoreos.
Al efecto recuerda una serie de ofensas que aunque fueran ciertas ninguna es oportuna. Se hace cargo Malespin dlo que acaeca antes de que el man!;ira, de lo que ejecutaban sus propios enemigos, y las mismas perdonas quienes sac del pais.
Que los liberales hagan cargo Malespin, porque encaden la imprenta que hera los nobles de Guatemala, jorque expuls los 31
482
liberales,
ieseSa histrica
porque holl la Constitucin salvadorea de todos modos. hasta lanzar de la silla del Poder Ejecutivo al Presidente Jejitimo don Juan Jos Guzman, para obligar las Cmaras, de acuerdo y con la activa coojjeracion del Obispo Yiteri, dar gusto los ser
viles
de Guatemala, se comprende y es
muy justo.
Pero que los nobles hagan cargo Malespin, por lo que se escribi en un peridico que l destruy, i)or lo que dijeron los liberales que l lanz del pais, j por la conducta de un Jefe quien l arroj del solio, es tan absurdo como insensato.
Pavn estaba descubierto, y en momentos de angustia acuda toda clase de sofismas para salvarse, como agarra todo lo que encuentra un nufrago que se v pique. Ningn salvadoreo dej de tener ae firme Ja idea de que la invasin de Arce la hicieron los nobles de Guatemala. Asi lo espresan notas oficiales de Jimenes y Espinosa, y asi lo espresa un manifiesto posterior de Malespin, publicado cuando ya era otra vez amigo intimo de los nobles. La otra parte dla nota de Pavn se refiei^ los excesos cometidos en Jntiapa. En esta parte don Manuel Francisco Pavn se halla en buen terreno. No tiene necesidad de atribuir unos lo que los enemigos de estos ejecutan, ni de emplear ningn sofisma. Le basta escribir con exactitud las noticias recibidas de Jntiapa para denigrar Malesi3n. Pero ;quienes promovieron la guerra? Los que annaron don Manuel Jos Arce, y armado- lo mandai-on San Salvador. Estos son los responsables de todos los atentados cometidos en
<
Jutiapa.
Mientras con mas vehemencia y colores mas [vivos presente Pavn los atentados de Jutiapa, mas se hiere el mismo y mas hiere al partido que se propone vindicar. jQuin liabia de pensar que Malespin con fuerza armada en un campo enemigo liabia de sujetarse los preceptos de las leyes de la
guerra!;
Malespin era discpulo de Carrera

maestro.
y* segua
las lecciones
de su
Habia visto Carrera en Atescatempa, lo haba visto y auxiliado en la carnicera humana que hubo en Guatemala el ao de 40 y en las horrendas escenas de Quezaltenango, y segua sus huellas. En qu se ocupaba Malespin, cuando el Estado del Salvador fii
invadido por Arce?
\)E
CENTRO-AMEEICA.
48
Se ocupaba en dar gusto al Obispo Viteii, quien con tal motivo, lo habia ensalzado hasta el estremo de llamarlo atleta que llevaba la Iglesia de Dios en un brazo y el Estado del Salvador en otro. Nânse las pajinas 362 y 363 de este volumen.
(lue le pidieran la caida
Se ocupaba en hacer actas municipales y solicitudes militaiies de la Constitucin, porque el seor Viteri no queria Cmaras, ni divisin de poderes, sistemas dispendiosos, segu. sldecia, sino la mas grande y absoluta simi^licidad. Queria, pues, el despotisni. Ningn gobierno es mas simple que
'1
desptico.
es lo que necesitamos.*' As hablaba nna seora del partido aristocrtico. Era mujer de talento y tenia vasta instruccin en diversos ranios (lela bella" literatura, pero no habia hecho estudios polticos, y no <;omprendia la dificultad de amalgamar el despotismo con la bene licencia, ni mucho menos la gran dificultad de que el sucesor del dsi)ota sea tambin benfico, y de que continu sin interrupcin una serie de benficos. Don Felipa Neri del Barrio, Ministro de Guatemala en Mjico, algn tiempo despus de estos sucesos, sali de la Kepblica mejicana, desterrado por imperialista, vino (Tuatemala, habl c<vu 'arrera y dijo los nobles: "Tienen ustedes al hombre que necesitaban.* el lo$ deja iJiacer indo lo que conviene, y los enemigos no les permite moverse." He aqu un sistema de Gobierno reducido al mas alto grado de
(
"Un dspota benico
simplicidad.
Kse Gobiej-no sim|)lsinH) deseaban los nobles de Guatemala en Salvador.

blecer.
el
Malespin de acuerdo con ellos, por medio de Yiteri, lo iba estaYa se haban publicado actas en ese sentido, y ya se haba (lado el decreto de convocatoria, de acuerdo con esas actas. Pero los nobles temian que Malespin en una de sus veleidades, *:e les escapara de las manos, gomo de las manos, de cuando en mando, Carrera se les escapaba; y mandaron don Manuel Jos Arre para no tenerla triste precisin, segn deca una notabilidad del l)artido aristocrtico, de estar siempre domando fieras. Tal es el juicio que los serviles haban formado de sus hroes. !II La opinin d- la juventud estaba pronunciada contra los nobles y contra Carrera, y todo lo esperaba de la revolucin de Honduras, y del valor (pie tantas veces haban acreditado los hijos de Texiguat.
13.
Don Jos
Milla y Vdaurre era (entonces colejial en el
semi-
48
RESEA HISTRICA.
aaiio tridentno, y se indignaba por tantas licciones, tantas farsas j tantas maldades. El compuso entonces aquel himno patritico, que muclias veces se ha mencionado, y que por primera vez se public en el nm. 18
de "El Progreso" peridico salvadoreo.
He
aqu:
Patritico, en
loo?-
'-^Jlimiio
Carrera Jefe del
ejrcito, ect.
del Exmo. Teniente genera^ p. con motivo de la expedicin salvadorea.
Quia pulvis es, et inpulverem reverter is. For que eres lodo y en lodo te has de convertir.
Hijo de la miseria y de la nada, Tiranuelo opresor de un Pueblo inerme, Zorra cobarde que acomete osada A un gallinero que tranquilo duerme.
General, Dictador, hroe, caudillo: qu s yo como te llaman! Entre bordados mal envuelto pillo, Ya los pueblos, de t venganza claman.
Arcnjel,
Por entre esa comparsa de malvados, Digna guardia de honor de tu persona, Ellos van pasar desespemdos A romper en tu frente tu corona.
En pos del enemigo corres tarde, Teniente general, pues ha sonado Al fin tu hora fatal, tiembla cobarde, Dentro de tus harapos de soldado.
Excecrada y maldita tu memoria, Excecrado ser cuanto tu hiciste, Y si ha de hablar de ti, dir la historia Que t ni aun ser dspota supiste.
Lobos, Pais, Carrera, vetei'anos
<
Del crimen, y el terror en las banderas, Farsa vil v burlesca de tiranos.
IJE
CENTRO- AM RICA.
485
Parodias de CartucJi con charreteras.
Qu hacis aan all? su voz os lanza, El clarn de Jutiapa en son de gnerra: Imprudentes huid, nuestra venganza Debajo de las entraas de la tierra.
Aycinena, Pavn, fuera seores. Fuera con vuestro rancio servilismo.
;Soasteisser
tal
vez ponservadores,
darnos una burla del torismo
Honorable Marques, no mas Bretaa, quo ni tirana: Vâya que su Exelencia. .no se engaa, Sin el statu quo^ por Dios, qu haria
No mas statu
Cmo sin l las indemnizaciones? Cmo los sueldos gruesos y continuos? Cmo cobrar sin l, medios millones
Por prdidas,
Fuera
perjuicios
y destinos?
,
la camarilla, sea libre
Tiiatemala x)orlin, de obscurantistas,
De
esos politicones de calibre

rellenos estadistas.
Profundos y
Los tigres de Texigua ya se lanzan, Tiemble vuestro cobarde corazn Y ay de vosotros zorros, si os alcanzan Con sus fieros lebreles de Len!
!
hundiris esa frente hoy orgullosa: polvo volveris de do salisteis; Y entonces Guatemala jenerosa, Olvidar los males que le hicisteis.
Ya
Ya
al
Y vivid,
.Teneral, Mariscales,
os dir, vivid oh viles! Brigadieres,
Vivid parodia ruin de los Aquiles Manejando la rueca entre mujeres.
No manchar jams
nobles aceros
486
reseSTa histkica
Be cerdos i a sangre envilecida, Claros y esforzadsimos guerreros! Vivid, jjues que tan caiti os es la vida.
Guatemala, mayo 24 de 1844.
J.
D.M.
I>()r
Milla cuando era colejial se frmaba as: Jos Domingo Milla, y eso se ven al pi de su himno patritico esas tres letras J. D. M. El seor Milla que en 1844 compuso este himno, es el mismo que
serviles,
en 1855 escribi la biografa de Pavn, que tanto ensalsa los y que hace la apoteosis de ellos con motivo de esa misma
espedicion salvadorea. Es el mismo que en 1846 redactaba con Pavn el fantico y refregado peridico titulado "Tâ Revista" dla Sociedad Econmica, corporacin que todava existe suspirando por lo pasado, maldiciendo lo presente, pero ya en una verdadera agona (ao de 1881.)
14
mo
Pavn en su nota de 18 de junio haba manifestado al SupreDelegado que se hallaba, dispuesto enviar comisionados que
arreglaran la paz. Esta nota fu contestada el 15 de julio de una manera favorable iil envi de los comisionados; pero adversa en lo relativo las disculpas que daba Pavn respecto la intentona de Arce y la participacin directa que el Gobierno de Guatemala tuvo en ella. Era preciso que los individuos que formaban la Confederacin centroamericana fueran nios de escuela para creer contra la evidencia que el Gobierno de Rivera Paz ignoraba lo /que ejecut Carrera y los hombres que componan su consejo ntimo. Pavn se enoj i)orque nadie lo crea. El dio una resjûesta al Gobierno confederado en la cual ofende los Estados diciendo que todo lo que se hacia era por envidia Guatemala, y accede sin embargo al envo de los comisionados. Estas dos notas se encuentran al fin del presente ca^jtulo. (Documentos nmeros 22 y 23.) Cuando Pavn no tenia razones que oponer los argumentos que se le hacan y quedaba ljicamente vencido, acuda al medio trivialsimo de la envidia Guatemala. As alucinaba los guatemaltecos que no podan no queran
profundizar las cuestiones, y sostena y. fomentaba el espritu de localismo, arma poderosa para destruir las simpatas entre los libemies de Guatemala y los liberales de los otros Estados. Todo lo que se escriba contra el Gobierno incalificable de los no-
DE OEITRO-AMKICA.
l)les,
487
Pavn como envidia Guatemala. De manera que segn el seor Pavn, don Jos Francisco Barrundia que tanto escribi contra la aristocracia y su tenebroso sistema, envidiaba Guatemala; la envidiaba el doctor Molina que
era presentado por
tanto escribi contra los nobles en diferentes papeles y especialmente en "El Diez vez diez" que los desesperaba,
Guatemala en tiempo de los nobles nada tenia envidiable. Conventos monasterios, rezos, sermones, escapularios y novenas no eran objetos que inspiraran envidia.
^
Los serviles no tenan telgrafos, nada que estuviera la altura del
ni ferrocarriles,
ni tranvas ni
siglo
XIX.
se limpiaba un charco se encalaba un campanario, ehablaban da y noche de aquella mejora y de aquel ornato, y lo consignaban en todos sus papeles pblicos. Los serviles no hicieron mas por ltimo que continuar desperfeccionando algunas obras que el doctor don Mariano Galvez, con grandes sacricios y grande oposicin de ellos mismos, dej comenzadas. Vase el capitulo 29, libro 2. ^ de esta Resea. 15 El movimiento militar haba consistido en la marcha de Malespin sobre Jutiapa, dejando don Joaqun Eufracio Guzman como vice-Presidente del Estado al frente del Poder Ejecutivo. Guzman dio una proclama en la cual dice que la lluvia, el fango y las enfermedades en el mortfero clima de Jutiapa, diezmaban los salvadoreos y que se habian retirado las plazas de Chalchuapa y Aguachapan, donde mejorando en todos conceptos, estaban prontos sostener la dignidad del Estado. Agrega el vice-Jefe que ha luchado con inmensas dificultades por la falta de recursos i)ara equipar el ejrcito, y mandar este desl)ues mil hombres de refuerzo, vveres y pertrechos y veinte miV -'iento sesenta pesos en dinero. Maniesta que haca cuarenta das que habian salido las fuei-zas de San Salvador, y que por las enfermedades se habian reducido ^ 3000 plazas. Anuncia Guzman una idea. Dice que se ha querido producir una ^scicion en el ejrcito. No es estrao; el general Malespin no iôdia llenar las aspiraciones del partido liberal que haba combatido y ultrajado y era posible que se quisiera aprovechar el estado deplorable en que Guzman presenta el ejrcito para salir de un gobernante, que no habia iido elevado al Poder por el sufrajo de los salvadoreos, sino por la influencia del Obispo Viteri en las Cmaras y por el temor que la fufrz;i ar?nada siempre deliberante contra el texto literal de las
Cuando
Jlos
,'
488
leyes, inspiraba
RESEiA HISTRICA
los diputados y senadores. Sin embargo el instante era peligroso. Malespin se encontraba ai frente de CaiTera y no era todava momento oportuno de arrebatarle el Poder. La caida de Malespin en aquellos dias podia producir Tin nuevo triunfo Carrera y nuevos ultrajes al pueblo salvadoreo. Era preciso tener paciencia y aguardar otros meses con resignacin.
Los impresos de Guatemala dicen que Malespin no se retir de Jutiapa por la enfermedad y mal estado de sus tropas, sino por miedo la espada de Carrera. Una proclama de don Vicente Cniz
dice:
la
" Vicente Cruz^ Coronel y e^'ectho^ y Comandante general de primera dimsion Vanguardia de la derecha^ del ejrcito del Esi tado de Guatemala. A los pueblos que lo componen.
mm
Compaeros de armas de
los
Pueblos del Estado:
El 17 del corriente abandon el enemigo el pueblo de Jutiapa, y repas el Rio de Paz, llevando no los despojos de los vencidos, sina la propiedad de los vecinos laboriosos, dejando aquellos infelices tristes y amargos recuerdos de su dominacin pasagera, y justificando todava en esta ocasin la ninguna confianza que merecen las promesas pomposas de un usurpador. Huy desengaado de su empresa temeraria la noticia de la ac^ titud imponente de un pueblo armado, tan conocido por el valor como por el entusiasmo, por su religin y libertad, y dirijido por acreditados jefes, todos propietarios; garanta la mas segura de la libertad y paz de un Estado. Compaeros: comenzasteis la grande obra: abandonasteis vuestros mas caros objetos, para volar la defensa de nuestra patria invadida: vuestro sufrimiento durante la intemperie de la estacin, e superior todo el ojio: la patria que 03 recono je jjor sus hijos predilectos, recompensar vuestros relevantes servicios. Los pueblos en donde establecimos nuestro cuartel, me lisonjeo de esto, no tendrn el mas leve motivo de queja, y liarn justicia debida vuestra moderacin y disciplina: vuestro comportamiento con sus pacficos habitantes, form un contraste admirable con la conducta observada por los que se abrogaron el capcioso ttulo de libertadores y protectores del Estado de Guatemala. Sed, compaeros, tan constantes como valientes, y la patria no
DE CENTRO- AMRICA.
tendr que temer sus enemigos.
Vicente Cruz.
Cuajiniqiilapa, Junio 18
4W
de 1844."
serviles
no estaban abundantes de fondos, los de Guatemala tambin careoian de ellos, como lo prueba un decreto de Rivera Paz, rmado por Azmitia que dice:
"Art.
lîjrcito.
1.
16
Si los salvadoreos
^
Se excita los pueblos del Estado,
un donativo voluntario, destinado exclusivamente
para que hagan al socorro dek
Art. 2. ^ Las cantidades que produzca el donativo, sern enteradas en las administraciones por las municipalidades, quienes al hacerlo, presentarn la lista nominal de las personas que hayan contribuido, con espresion de lo que cada una haya dado. Los enteros sern intervenidos por el Corregidor respectivo.
Art. 3. Las administraciones remitirn mensualment el producido integro del donativo la tesorera general, donde no podr tener otra aplicacin que para los gastos de guerra. Art. 4. ^ Los CoiTegidores cuidarn, bajo su mas estrecha responsabilidad, de que, i^retexto de este donativo, no se exija una contribucin forzada ni se moleste de cualquira otra manera los vecinos de los pueblos."
Este donativo voluntario produjo en algunos pueblos escenas dignas de particular mencin. Poblaciones hubo en que no se ofreciera un solo peso para la guerra. Los seores Correjidores queran agradar al Gobierno mandndole considerables cantidades y agotaban sus esfuerzos sobre sus respectivos vecindarios para obtenerlas. Se consiiûi muy poco y esto fu tan voluntario en su mayor parte como los soldados voluntarios del general Guardiola en Honduras, que algunas veces iban amarrados. El Gobierno se diriji al Prior del Consulado en busca de 3()0()()$ para los gastos de la guerra que el mismo habia provocado y los obtuvo concediendo un cincuenta por ciento de beneficio, reembolsables con dos tercios del producto de la alcabala martima. Esto prueba nna penuria espantosa y una falta de crdito completo.
Rivera Paz dio un decreto cuyo artculo
1.
dice: '*Se susjênde
400
RESEA HISTRICA.
por dos meses el pago de sueldos civiles y todo el que no tenga por objeto entretenimiento de fuerzas militares otro gasto de guerra."
Pavn
diriji al Arzobisi)o la
nota que se ve continuacin:
^'Ilivio.
seor Arzobispo Coad/jivtor doctor don Francisco

Pelaez.
Garda
Palacio del Grobierno. Guatemala, julio 2 de 1844.

en que se halla el Estado; agotadas sus Gobierno necesidad de recursos para hacer conservar el orden y restablecer la paz en que todos sus habitantes son interesados; habiendo necesidad de imponer contribuciones y de hacer diferentes pedidos y donativos que aun no bastan; considerando que los Eclesisticos, y principalmente los Prrocos, pueden ser requeridos por las autoridades locales, para que concurran en alguna manera este objeto; deseando que se concillen en una manera que evite contestaciones, y de que no se les moleste con mas de lo que puedan segn sus facultades, de lo cual solamente Y. S. L, como su Prelado puede tener mayor conocimiento, el Gobierno ha acordado: 1. ^ que por medio de V. S. I. se excite al Clero todo del Estado, para queee subscriba con una cantidad de donativo 6 prstamo por tres meses. 2. '^ que la cantidad que dieren para el socorro de las necesidades del Estado, la entere cada cual en la tesorera de esta capital en los departamentos respectivos, percrbiendo recibo de ella. 3. <^ se espera del celo de V. S. I. que penetrado de la necesidad pblica y de las miras del Gobierno, dictar sus j)rovidencias para que tenga efecto esta resolucin, avisando al gobierno del resultado, y acompaando los nombres de los que se hubieren suscrito, para dictar, en consecuencia las providencias del caso, fin de que no sean molestados por este motivo. Con el mayor respeto tengo la honra de ofrecerme de Y. S. I.
la situacin aiigida
En
rentas,
y teniendo
el
muy
atento seguro servidor.
Manuel F. Pavony
El Arzobispo contest como se v en la siguiente nota:
'^
Seor Ministro de delaciones Manuel F. Pavn.

Guatemala, julio o de 1844.
DE CENTRO-AMRICA.
491
Entendido por la re8petal)le nota de U. de 2 del presente, de la situacin alictiva del Estado, dlos recursos que agota el Supremo
Gobierno, y excitacin que se sirve hacerme, para que los individel clero concurran con un donativo emprstito para subve nir exigencias tan graves, convencido de la misma necesidad no \ acilar un punto en promover de mi parte este medio de subvenrion, haciendo se rena el venerable cabildo individuos del clero, fin de que se verifique la subscrii)cion, y se arregle su recaudacin: <le todo lo cual, verificado que sea la mayor brevedad, dar el aviso conveniente. Se servir ponerlo asi en conocimiento del seor Presidente, y I', seor Ministro, aceptar las consideraciones y respetos de su a
duos
rento capelln
servidor.
Francisco, Arzobispo de Bostra,
Coadjutor de Guatemala.'^
y comprobada por sus mismos documentos
Sin embargo de esta situacin aflictiva confesada por los serviles oficiales, ellos tenan la audacia de asegurar en la Gaceta que todo iba bien, y que en iodos los deimrtamentos reinaba un orden y un concierto admirables.
El Consulado di6 al Gobierno sumas destinadas los caminos, se decret para cubrirlas el aumento de la imposicin del jêaje. No se poda salir del pais sin acreditar, al pedir pasaporte, qne quien lo pedia estaba solvente con la Hacienda pblica. vista de este cuadro lastimoso debe suponerse que no tenian menos inters los seniles de Guatemala en hacer pronto la paz, que el vice-Jefe del Estado del Salvador don Joaqun Eufracio Guz.\
iiian.
Tenalo igualmente el Snpremc Delegado, y este, sea dicho en honor de la verdad y de l justicia, lo tenia por verdadero amor al orden y la regularidad. Las Cmaras del Salvador que Malespin convoc para que se de rogara la Constitucin, para que se diem una ley fundamental teocrtica que llenara los deseos del seor Viteri y de don Manuel I'^rancisco Pavn, sirvieron para dar decretos relativos la guerm y I)ara autorizar al Gobierno para que hiciera la paz. 17 El Gobierno de Guatemala comision los seores Dieguez, Batres y Urruela, llevando en cilidad de SeTetario al licenciado don Manuel Echeverra; y el Supremo Delegado al Obispo Viteri y
492
al
KESEXA HISTRICA
el
padre Monterrey, y en la hacienda de Quezada celebraron venio siguiente:

'^Con-eenio de
con-
do de GuatemaUi y
entre el Supremo Gobierno del EstaDelegado de los Estados confederados para jyoner trmino la presente guerra.
el S.
Paz ajustado
Inimados
el
Gobierno de Guatemala y
el S.
Delegado de
los Es-
tados confederados del mismo es)ir tu y deseo que generalmente manifiestan los pueblos en favor de la paz; represen taao el primero por los seores licenciados Jos Domingo Dieguez, Magistrado de la Corte Suprema de justicia, Luis Batres y Jos Mara Urruela, individuos del Consejo de Gobierno; y el segundo por el Excmo. Illmo. seor doctor Jorge de Viteri y Ungo, Obispo del Salvador, y el seor Presbtero Narciso Monterey, Rector del Colegio del mis rao Estado, Comisionados suyos, virtud de las facultades que le competen y de estar autorizado especialmente para ajustar la jjaz por decreto de las cmaras legislativas del Estado del Salvador fechado en 10 de junio del corriente ao. Heunidos los predichos Comisionados en la Hacienda de Quezada, en el departamento de Mita del Estado de Guatemala: despus de conferenciar sobre los hechos y sucesos desgraciados que han turbado la paz y tranquilidad entre pueblos hermanos, deseosos de que se restablezca entre ellos la armona y buena inteligencia, y convencidos intimamente de que solo puede establecerse nna paz slida fundndola sobre principios
justos
equitativos,
han convenido y acordado
los artculos si-
guientes:
Art. 1. El Supremo Gobierno del Estado de Guatemala, y el Supremo Delegado de los Estados confederados convienen y de<'iaran, que los gastos causados en el entretenimiento de las fuerzas levantadas para la presente guerra, se tendrn por compensados; y que por consiguiente no se har, ni podr hacerse en lo sucesivo
ningn reclamo sobre

Art.
2.
el particular,
^ El Supremo Delegado de la confederacin, animado del esi)iritu de justicia que debe presidir en todos sus actos, y deseando consignar en este convenio un pblico testimonio de la inviola bilidad y resjêto que es debido la propiedad, como lo ha hecho en actos anteriores durante la presente desavenencia, ofrece y se compromete que el Estado del Salvador devolver los bienes, muebles y semovientes que fueron trasladados del Estado de Guatemala su territorio, bien el monto total del legitimo valor de di-
chos bienes.
DE CENTRO-AMRICA.
Art. 3. -
493
Esta devolucin se arreglar por dos comisionados nombrados nno por parte del Gobierno de Guatemala y otro por la del Salvador, los que reunidos en la ciudad de Guatemala, en el preciso trmino de un mes contado desde la fecha de la ratificacin, a<;ordarn la manera de hacer el resarcimiento bajo las siguientes bases. Primera: fijar el trmino en que deba tener efecto la devolucin, caso de hacerse en especie. Segunda: fijar, en su caso por un clculo equitativo y prudencial, el monto del legitimo valor de los bienes, con presencia de las justificaciones y comprobantes que presenten ambos Gobiernos. Tercera: determinar la forma y trminos en -que deba realizarse la indemnizacin, en la que deber procederse ôn la posible equidad. Art. 4. ^ Las partes contratantes convienen y declaran, que consecuencia de la declaratoria contenida en los artculos anteriores, quedan restablecidas las relaciones de amistad y comercio entre los Estados de Guatemala y el Salvador, como estaban antes de la presente desavenencia; y en consecuencia acuerdan: que cese entre ellos, de una y otra parte, todo preparativo de hacei-se la
guerra.
Art. 5.
los vnculos de
Deseando el Estado de Guatemala extrechar mas y mas unin y fraternidad con los dems Estados, y alejar
todo motivo de desconfianza; constante en sus intenciones y deseos de concurrir por su parte al arreglo de los intereses comunes y generales, enviar un comisionado cerca del Supremo Delegado como
lo tiene acordado su Gobierno en 8 de mayo del corriente ao. Art. 7. Ratificado que sea el presente Convenio y cangeadas las ratificaciones, para que tenga efecto lo dispuesto en el artculo 4, las fuerzas de ambas partes se replegarn las de Guatemala la capital del Estado, y las del Salvador la ciudad de San Vicente, donde reside el Supremo Delegado, " cuyas rdenes fueron puestas
por
las
Cmaras
8.
'^
legislativas.
Para que el presente Convenio sea obligatorio por ambas partes, el cange dlas ratificaciones se verificar antes del 8 de octubre prximo por los presentes Comisionados del Supremo Delegado en la ciudad de Guatemala. Hecho y firmado doble en la hacienda de Quezada, cinco de agosto de mil ochocientos cuarenta y cuatro.
Art. \F.] Jos
[^F.^
Domingo Dieguez.
Luis Batres.
IF.\ Jos M. Urruela. [i^.] Jorgcy Obispo de S. Saltador. ^F.^ Narciso Montercyy
494
reseSâ histrica.
2.
muy grato para Malespin, Ese mismo Viteri acababa de comparar Malespin con Judas Macabeo, agregando que llevaba en sus. hombros la iglesia de Dios y el Estado del Salvador. El Gobierno de la Confederacin no quiso ratifcar el convenio con motivo de las disposiciones contenidas en el artculo . ^ que alejaban la idea de que Guatemala entrara la unin nacional, y por otros artculos que creia deban modificarse, y los representantes de Guatemala hicieron la siguiente protesta:
El artculo
^ de este convenio no es
lo suscribe.
sin
embargo Viteri
"DECLARACIN.
Comisionados del Gobierno de Guatemala iâra se sirvi nombrar el Supremo Delegado de los Estados de Honduras, Nicaragua y el Salvador sobre establecer la paz y buena inteligencia que desgraciadamente se hallaba alterada
Los
infrascritos
tratar con los
que
entre Guatemala y el Salvador:
Habindoseles noticado en este acto xôr los seores Comisio nados del Supremo Delegado que el convenio preliminar firmado el o del corriente, no fu ratificado en la forma debida y que fu expresamente negada la ratificacin al otro convenio ajustado en la misma fecha, sobre terminar la desavenencia existente y restablecer la paz; en cumplimiento de las rdenes instrucciones de su
Gobierno, declaran rotos los artculos del referido convenio, y cono estipulados ni firmados; y en consecuencia declaran igualmente nombre del Estado de Guatemala, que obligado por la necesidod se v en el caso de cerrar desde luego toda comunicacin con los pueblos del Salvador, mientras estn gobernados por uia autoridad hostil al Estado de Guatemala, y que no respeta las pro-
mo
derecho dejentes. vivo dolor, los infrascritos, al terminar por su parte -la negociacin de que fueron encargados, en la cual tuvieron la satisfaccin de que los seores Comisionados del Supremo Delegado reconociesen como justos los principios que fueron enunciados nombre del Gobierno de Guatemala; por su orden expresa, ofrecen
piedades ni
el
Con
el
mas
'lichos seores Comisionados la mas cordial acojida en el territorio deteste Estado, para el caso de que les convenga perman<cer en l, y una entera seguridad en el trnsito hasta la frontera, si prefiriesen volver al Estado del Salvador. Quezada, agosto 14 de 1844.
(Firmado) J. Domingo Dieguez. (Firmado) Luis B aires. (Firmado) Jos Maria Urruela.
DE CENTRO-AMRICA.
Es copia Secretaria de agosto 14 de 1844.
la
495
comisin de Guatemala en Qnezadn,
Ecltererria.''
Con
este motivo la Gaceta public el

se lian recibido despachos de
pii-afo siguiente:
"Anoche
Quezada del dia
14.
El Deleitado de San Vicente ha negado su ratificacin los Con-
venios de Paz firmados por los Comisionados de ambas partes (lia del corriente.
el
Los mismos que promovieron la gnen-a quieren continuarla; los que saquearon el departamento de Mita y oprimen cruelmente los propietarios y pueblos del Salvador, no quieren abandonar sus
planes de estermino.
Nuestros Comisionados hicieron en el acto la declaratoria que se publica continuacin: y segn avisan, el Exmo. Illnio. seor Obispo Viteri tenia intencin de pasar esta capital, en donde ser sin duda recibido con las demostraciones que le son debidas. Hay comunicaciones del seor general en jefe del dia 13, y el ejrcito se mantena lleno del mayor entusiasmo, aguardando las ordenes del Supremo Gobierno. Los seores Comisionados deban reunirse el dia lo con el seor general en la hacienda del Sirio."'
La ljica sehabia perdido comx)letamente, el Supremo Delegado no promovi la guerra. La promovieron los que enviaron Arce al Estado del Salvador. El Supremo Delegado que era don Fruto Chamorro, no hizo dao en el departaniento de Mita. Los daos fueron hechos por el atleta que segn Yitcri, llevaba en sus hombros la iglesia y el Estado. 18 La Gaceta de Guatemala en el nmero 162 publica una carta de don Jos Mara B.itres dirijida don Jos Njera y en el pei-idico oficial tiene este encabezamiento:
"Invasin y destrososde las fuerzas del general Malespin en

Estado.'"
el
Esta carta dice
as:
Seor don Jos Njera. Guatemala, julio 2 de 44. Amo y muy seor. Despus de saludar Ud. le doy la funesta noticia de la ruina tan grande que hicieron las tropas salvadoreas en su hacienda del Sitio; pues vivieron en ella desde el 20 de mayo hasta el 17 de
496
RESECA HISTRICA
Junio que desocuparon. Este mismo dia escrib U., y di mua y un peso al correo, y los dos dias me la volvi, diciendo no poda ya, y ya me fu imposible hallar quien fuera. Yo por inspeccionar el campo y dar U. una noticia sobre poco mas menos de
que tomaron dichas tropas, no fui pronto como tambin iôr esperar al seor general Carrera, que se decia venia pronto; lo que hago ahora para que U. sepa y disponga lo que halle por conveniente, y es como sigue: 33 quintales de sal, 120 fanegas de mais, 25 fanegas de frijol, 9o panes de azcar, 789 xêsos de rapadura, una fragua de herrera con toda su herramienta necesaria,- 11 aparejos de gerga, 12 dichos de cuero, 12 cerdos, 22 carneros y obejas, el servicio de china, losa y barro, redes, iîedras de moler, etc.: sobre mil yeguas que arrearon, de quinientas seiscientas reses, 30 yuntas de bueyes de arado y mijarra, 25 muas de silla y carga, como 250 caballos, la milpa del potrerito como 8 medios de sembradura; echaron la caballera, y como 5 suertes de caa arruinadas, un caballo mo que tambin se lo llevaron. Esto es lo que me parece que se perdi, no s si se me olvidar alguna cosa De las 500 600 reses que digo U. que cojieron de la hacienda no deber entenderse que las -an-earon i)ara aquel Estado, sino en que alli mismo mataron 25 y 30 reses todos los dias, pues todava el dia que se fueron de la hacienda con toda precipitacin dejaron las reses muertas. Soy de U. su obediente servidor que besa sus manos. Jos Mara Batr es.
lo
Es copia
fiel.
Jos
Najeray
Pavn dio orden don Braulio Cividanes, Correjidor del deparmento de Chimaltenango, y tesorero del ejrcito, para que pasara la villa de Jutiapa con el preciso objeto de seguir una informacin exacta y clara dla conducta y procedimientos de los salvadoreos, tanto en aquella villa, donde permanecieron cerca de un mes, como en los i)ueblos y haciendas inmediatas xêrtenecientes al Estado. Se le encarg especialmente que examinara la situacin en que haba quedado la iglesia. Cividanes cumpli con mucha exactitud y celo su comisin, y las cifras de los daos se aumentaron lo mas que se pudo, sin llegar
ser
muy
altas.
o se tuvo la precaucin de que Batres datara su carta en la ha-
cienda del Sitio; est datada en Guatemala 2 de julio de 1844. Pavn hablaba dia y noche de las prdidas de Njera, de la necesidad de indemnizarlo, y de la perfidia de Malespin, sin embargo de que los nobles mismos lo haban elevado al poder para lan-
DK C'KNTKO-AMIRICA.
sirlo
497
como una fiera sobre los lihernles salvadoreHos. Pavn se olvidaba de los daos que los nobles haban hecho al >alvador y que pueden verse en el capitulo ). *^ libro 1. ^ de esta Kesea, y se olvidaba de lo que es la guerra. ;Quc hubiera dicho Pavn de los estragos de la guerra franco,
prusiana
Pavn de la guerra de Chile, el Per y Boliviai Per se han perdido fortunas inmensas; se han destruido haciendas que valan millones de soles. El Cnsul de Chile en Guatemala ha consignado en "El Diario de Centro-Amrica,"' nm. 07 correspondiente al Jueves 21 de <octubrede 1880 estas palabi-as dirijidas al Ministro del Per para
;Qn
dira
En
el
<lisculpar Chile:
"Si Chile se v hoy en el caso de desplegar severidad en la guerra con las Repblicas aliadas, recurdese que la gueiTa en todas sus
formas es cruel, siemi>re pueblos evitarla."
triste
y destructora; por eso deben
los
Comprense estos inmensos daos con los doce cerdos, veintids carneros y ovejas, el servicio de mesa, que no se pareca al que usa el Lord Majôr en Londres, y dems objetos que dice Batres perdi don Jos Njera en su hacienda del Sitio.
Xjeraera un alto personaje del partido aristocrtico, y no prnlia quedarse sin ser completamente indemnizado. Pavn cuid de esta indemnizacin dictando un decreto que firm Rivera Paz 15 de julio de 1844, cuya parte resolutiva dice as:
"El Estado toma desde luego su cargo la rei)aracion de los edipblicos dla villa de Juiapa, y adems, segn lo i)ermitan las circunstancias, providenciar cuanto antes lo conveniente para indemnizar sus habitantes de las prdidas y padecimientos que lian tenido, esto sin xêrjuicio de las reclamaciones que deben haberse al Gobierno del Salvador, por todos los daos causados por <'onsecuencia de la invasin referida."
ficios
19 Era preciso que los tratados de Quezada celebrado* por los representantes del Gobierno de Guatemala, se sostuvieran aunque '1 Supremo Delegado en vez de ratificarlos los rechazara. Una de las partes contiatantes no ratifica el tratado: lo rechazay sin embargo el tratado se sostiene, subsiste y vale ce moler dlas naciones.
32
496
keseSa histrica
Este es uu derecho internacional novsimo, cuya invencin delemosal seor Viteri y don Manuel Francisco Pavn. Viteri se diriji Guatemala sostener su nuevo, bello y ma'^nfico pensamiento y ejecutar nuevas combinaciones polticas y
militares.
Era preciso que Malespin, que no liabia suscrito por s, ni jwr medio de apoderado los tratados de Quezada, que tanto lo deshonraban, los tuviera por vlidos, y los aceptara como una ley que deba rejir los salvadoreos. El Obispo Viteri se encarg de esta tramoya.
Los nobles despus de haber infamado Malespin con los tnitados de Quezada que ellos decan ser indispensables para dejar definitivamente consagrado el piincipio de que no se debe tocar 1<> ajeno, pretendan ligarse a l.
La combinacin en perspectiva em unir Malespin y Perrera como fiaras sobre el Estado de Nicaragua, donde se hallaban los mas notables partidarios del general Morazan.
y
lanzarlos
El 18 de agosto de 1844 fu un da de jbilo para los serviles, por oficial del ejrcito lleg con pliegos de los seores l)i<' gnez, Batres y llrraela. Esos pliegos se escribieron en la Azacualpa 10 del mismo agosto y anunciaban el regreso de los seores Comisionados; jjero no sol<> con su secretario Echeverra, sino en unin del Obispo Viteri y d padre Monterey.
que un
Al instante todos los ttulos de Viten se pusieron en accin, imvn que su recibimiento fuera esplndido. Se dijo que venia un Conde iâlatino, un asistente al Sacro solio
pontificio.
y el bello sexo se dispuso nuevas y excelsas gracias espirituales, por medio de las bendiciones de un prelado esbelto. El cannigo Larrazbal y don Carlos Antonio Meany tomaron .so bre si cargos importantes muy diversos; pero conducentes al misni
La
noticia circul por todas partes,
recibir
>
objeto.
Larrazbal deba adornar los salones del palacio Arzobispal de^ tinados Viteri y Monterey. Meany estaba encargado del ornato dla ciudad, para que, como decia Pavn, todo se hiciera con decoro. La corporacin municipal compuesta, como era debido, de hombres de orden, al instante se reuni para averiguar que hubiera he cho en tal caso el real Ayuntamiento, y despus de rejistrar actas se declar por conclusin, que aunque en la ciudad de Santiago de
DE CENTKO -AMERICA.
los cabal] eres se
490
haban visto un da resplandores y humo xâra indicar el sitio donde se hallaba una imajen milagrosa, y se haban notado portentos el da en que se hizo la roronacion solemne de la imajen de Seor San Jos, que se venera en su ermita de esia ciudad, desde el venturoso dia 29 de julio de 1524 en que hubo por ])rimera vez cabildo, no se habia visto entrar un Conde palatino Prncipe del Sacro i'omano imperio y restaurador del Obispado, ttulo que cada momento daba Pavn al seor Yiteri. Siendo el caso nuevo, la Municipalidad se vio en la precisin de proceder, lo mejor que pudo, conforme las circunstancias de actualidad.
villa
correo anunci las doce del dia que Yiteri habia llegado la de Guadalupe. En el acto las tropas de la guainicion formaron en la calzada del
Un
Calvario.
Buena vista, y cuatro en mayor. La calle que hoy se llama sesta avenida, y que algunos todavi:i denominan ral, por costumbre jwr amor la monarqua, se ;idorn de colgaduras. Esacalle se reg de flores, preparadas por las seoras de la \ri>Dos
piezas de artillera se colocaron en
la plaza
tocracia.
.\
las
cuatro dla tarde, elllustrsimo seor Arzolspo Coadjutor,
sali acompaado de algunos clrigos, que tamcabalgaban, hacia la villa de Guadalupe. El Correjidor y los individuos de la Municipalidad resolvieron drijirse la casa de Gobierno frente Santa Rosa; casa que aun<iue entonces era vieja y estaba deteriorada tena el pomposo nombre de Palacio, que h<y nadie pretende darle, aunque se halla re-
mont caballo y
lien
edificada.
El Comandante general, los jefes y oficiales del Estado mayor y

otros empleados y vecinos de los mas ricos, refiexivos y notables, so leunieron en aquel palacio la misma hora para acompaar al se-
or Presidente, don Mariano Rivera Paz, que sala hasta Buenamiembros del Consejo, seores don .los Njera, don Jos Antonio Larra ve, don Jos de Coloma, don Jos Alvarez Pilona y don Andrs Andreu. No dice la (aceta si toda esta jente iba en carruajes, pi caballo; pero debe suponerse que todos iban caballo, porque no lial)ia carruajes para tantos, y entre los concurrentes se hallaban muchos que no podan fatigarse llegando pi hasta Buena-vista.
vista junto con los
Viteri entr en triunfo.
Unas veces saludaba como
prncipe, y o-
X500
jo&s
EESEiA HISTRICA.
bendeca como Obispo. Litgada la comitiva la plaza mayor, se diriji por el frente de la <'a"edral al palacio del Arzobispo, donde habia salones preparados jMa el Obispo del Salvador, y para el padre Monterey.
El seor Larrazbal y el cannigo Castilla estaban all. Los ac-cmipaEaban los jvenes alumnos de ambos colejios. Ai da siguiente Viteri visit Rivera Paz, lo que prueba que "hLSîos liombres mas reaccionarios comprenden que los Obispos flebn respetar los jefes de las naciones. :'20 Un escritor francs hablando de los das de Madama de MainievLKm. dice que el siglo se hizo ermitao, que la glora tom el velo y que todo respiraba el mas sensual misticismo. ltiestra sociedad el ao de 44 no se hizo ermi4;aa, porque ya lo *&eM:; pero el tinte teocrtico que sobre todos los objetos se miraba xsea'sîv muchsimo.
En las tertulias no se hablaba mas que de Yiteri, de su Sb ia suntuosidad de sus i:)aramentos, de sus sermones.
Se anunciaban sus misas
pontificales
elegancia,
faus-
como acontecimientos
i^Bj
venturosos, que encantaban al bello sexo. (Ottando Yiteri celebraba de pontifical, las seoras y seoritas al.?ffld<onaban sus importantsimos qu haceres, y las casas quedaban
^lieslertas.
<& Yiteri
El peridico oficial se convirti en crnica relijiosa, y los nombres y Monterey, del Arzobispo Garca Pelaez y del cannigo
^li
que Conde palatino confirmara una de sus hijas, y de las ceremonias <d '.Sltiella confirmacin se habl xxî" mucho tiempo; xêro lo que
mx3^ llamaba la atencin eran
las
Xinrraxbal se vieron escritos por todas partes. El general Carrera que era cristiansimo, tuvo la feliz idea de
rdenes sagradas que Yiteri con-
la Gaceta, en el Consejo, en el Ministerio, en salones de las seoras, en las calles y en las plazas decia ain ce.3ar*que el restaurador del obispado centroamericano se empeaba Sêliacer sacerdotes, i)ara que hubiera quienes ensearan la docl&s
El seor Pavn en
trina,
predicaran, confesaran y cuidaran siempre de precaver los pueblos deesas novedades que no estaban acostumbrados y qê tanto dao hacan la causa del orden, del decoro y del con-
4certo,
El 15 de setiembre se celebr la independencia y aquella augusta dominada por el poder eclesistico. Se cant el Te-Deum y hubo misa pontifical celebrada por el seor Yiteri con los orna.eientos que solo sirven el da de Corxûs. Hubo procesin que alaacion fu
DE CENTRO-AMRICA.
sisti el
50I
el
raile
coro precedido por el Arzobispo y predic de Santo-Domingo.
padre Zaoaria>
lijiosa.
('ondiiidula funcin relijiosa, continu otra que era tambin rpEl cabildo eclesistico, el Arzobispo y el Obispo Viteri s^
izquierda de Rivera Paz,
Los dos mitrados se colocaron bajo el doeeL y all oyeron la lectnn ^V acia de independencia y un discurso qneley el licenciado don Mi>liiijieron palacio.
lt>reclia
miel Echeverra.
i'^cheverria
liis.
('ir los jvenes, pensamientos gratos y seductores del autor<T-r Palabras de nn creyente y del inmortal Libro del Pueblo, se > iiinjinaron que iban escuchar aquel dia la dulce voz de Jacob. l\ro qu triste desengao! pronto apareci la mano spera tf-i* i'lsa; no para exhibirse solamente, sino para anunciarnos, sin \iv liad, LA 3UKUTK, como aquella otra mauo que, en el banquete <T*-f it'v Baltasar, se dice, escribi en la pared.
comenz su discurso con nn texto
del abate
lAmeu
Al
las
"Man, Thcel, Phars.''

pueblo quien se anuncia que para poder vivir necesita gy>ruarse por leyes brbaras, est condenado muerte, como el r^y 1'^ Babilonia.
l'n
ije valdra ', que tener
mas la ejecucin instantnea de la sentencia de rawrruna prolongada y miserable agona, siendo dnrantcr
oprobio y el escarnio de su poca. discurso del seor Echeverra no fu mas que uim' incesantf^ *" ivpeticionde los pensamientos reaccionarios, que tan en
la ella el
I']l
moda
liallaban,
y que tanto inculcaba Pavn.

la vez, dijo el
"Se quiso mudar

:is
seor Echeverra,
el
Gobier*-
usos; y el pueblo molestado en todos sns td'os se fatig, se ajit, y fermentando sus deseos hizo movimieotos-'
le/es, el culto, los
;ra
ponerse en todo en parte, en su estado primitivo."

la falta
Los pueblos no se conmovieron por

Irs.
?
de obispos
ni
de
fra"
US dioses eran dolos que las tropas de Galvez aprehendan
vi;i
!;!s
acciones de guerra.
se
ni
'
i,
conmovan por la libertad de testar que nada les mix>rta:por no poder fundar nuiyorazgos que ellos jams fundronse conmovieron porque vino el clera asitico que los diezmaba.
No
502
RESEA IISTmCA.
y (lemas ajenies del servilismo hicieron creer los pueblos que aquella espantosa mortandad la produca el Gobierno que envenenaba el agua de las fuentes y de los ros. Vase el cajntulo 21, libro4. - deesta Resea. 21 Por medio de Yiteri se contaba ya con Malespin, y el 7 de octubre se ratificaron otra vez en Guatemala los tratados de Quezda en la forma s2:uiente: '&'
los clligos
"En atencin haberse firmado en la hacienda Quezada el dia cinco del mes de agosto del presente ao de 1844, un Convenio de i)az entre este Estado y el del Salvador por medio de Comisionados
este Supremo Gobierno y por la del Suprede los Estados del Salvador, Honduras y J^Ticaragua, cuyas rdenes se hallaban las fuerzas de San Salvador en virtud del decreto que expidieron las Cmaras Legislativas de aquel Estado en 10 de junio ltimo.
nombrados por paite de
mo Delegado
Habiendo sido ratificado dicho Convenio por este Gobierno Supremo desde el dia 8 del mismo mes de agosto. Considerando: que aunque al darse por el mismo Supremo Delegado la dicha ratificacin se ha suprimido el artculo 5.^ y hedise alguna modificacin en los trminos del Convenio, en nada se ha alterado su parte sustancial; y con declaracin expresa de que la paz que en l se establece solo debe entenderse entre los pueblos de Guatemala y el Salvador, porque solo entre ellos se hallaba al,
terada.
Habindose manifestado, ademas, i)or parte de los seores Comisionados del Sujjremo Delegado, que el Gobierno de San Salvador, con conocimiento de dicho Convenio, tiene dado su consentimiento para que sea aprobado y ratificado por el Supremo Delegado; he venido en aprobarlo y ratificarlo."
t
22- Malespin
dijo:
"El Gobierno del Salvador no tiene inters en trastornar al de Guatemala, menos le ha ocurrido dominar aquel Estado, limitand se no serlo l mismo. Por osto con la mayor voluntad se prest tratar de la paz, y el resultado ha sido, que sacrificando en mucha parte sus derechos, esta se haya conseguido por el tratado."
Habla en seguida contra los liberales que estaban en Len, por haberlos arrojado de Honduras el general Ferrera y del Salvador el mismo general Malespin, y los presenta como el foco del descon-
Di-:
CEM'KO-AMKICA.
608
ckfito
y como el punto contra el cual deben dirij-siis miradas los hombres de bien. Desde entonces en los altos consejos del partido reaccionario, Nianigua qued condenada lanzar de su territorio todos los homImvs que no fueran gratos don Pedro Aycinena, don Manuel Pavn y don Luis Batres, sufrir una invasin de Fen'era y Maleslu, en la cual los promotores en Guatemala debian aparecer como consejeros y mediadores que sentan las desgracias de los belije(
itintes.
OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
ral del
1.
"Nosotros los i*epsesentantes que componemos la Asamblea genepueblo salvadoreo, reunidos en nmero competente virtUl del decreto espedido por el seor v ice- Presiden te del Estado el 10 del que cui-sa, y con presencia del art. 13 de la Constitucin, hemos venido en decretar y
DECRETAMOS.
Artculo nico Se ha por instalada solemnemente la Asamblea general del Estado, y abrir sus sesiones el dia .'U del que espira. Comuniqese al Supremo Poder Ejecutivo Dado en la ciudad de San Salvador HO de enero de 1844- Victoriano JVuila, Presidente-
Dias, senador Francisco Caas^ senador V<Vw/<? i\V'/77<?r, senador Jos Marta Castro, senador Ftlix Sanfloral, senador Manuel Marta Xo cales, diputado- ywa// <le Dios Asef((lo, \\mtaoJoa(jiiin del Castillo, diputado Apolonio delSol^ \\nitndo Francisco Mara Vifierta, diputado Juan J. Caldern, diputado Calisto Velado, dxiuUiy'Qtirino Escaln^ dipnXixdio Francisco Paredes, diputado -.l/<7r/</i lieyes, diputado (tuillermo Castro, diputado Jos Marta Paredes, diputado /ndilecio ^ndoral, dii>utado Siio.Mii/Ufl Castellanos, diputado
Gregorio
Mejia,
\\c%-TTes\e\\ieMaij(laleno
ônador
Fermin Palacios^
Srio-
Pop tanto: J^'er-teseho tenm entendido el Jefe de la Seoolon encat^do del Ministerio general, y disix>ndr se imprima, publique
50G
EESEKA HISTRICA
31
y circule San Salvador, enero Agustn Morales."
de 1844, Pedro AceA\
seK^r
NUMERO 2.
"El Senado y Cmara de representantes del Estado del Salvador, reunidos en Asamblea general. Habiendo procedido la apertura de los pliegos de elecciones para Presidente constitucional del Estado, y resultando de ellos que ninguno de los candidatos reuni la mayora absoluta de sufrajios populares, en cumplimiento del artculo 42 de la constitucin procedi elijir en las dos personas que reunieron las calidades exijidas por ella, y habiendo sido electo el general F. Malespin, ha \(\nido en decretar y
DECRETA.
Art.
1.
^ Se ha por Presidente constitucional electo por
la
i\sam-
blea general, al seor Francisco Malespin.

Art. 2. ^ Se ha para suplirlas faltas del Presidente, al seor Lui^ Avala, designado por la suerte conforme el artculo 43 de la constitucin.
Comuniqese al Poder Ejecutivo Dado en la ciudad de San Salvador 5 de febrero de 1844 Victoriano iV"w7a, diputado Vvemdente T?id alecto Sandoval, secreta.o3fiffuel Castellanos, secretario.
Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Ministerio por renuncia del Ministro general del Gobierno, y dispondr se imprima, publique y circule San Salvador, febrero 7 de 1844 Fermin Palacios Al seor Agustn Morales."
"NUMERO
3.
DISCURSO DE MALESPIN
SEORAS REPRESENTANTES:
Honorables individuos de esta respetable Asairdea.
La eleccin nominal que acabis de hacer en mi, y por la cual me ponis al frente de la sancin y de la ejecucin de las leyes, me ha constituido en este lugar que venerar siempre como el santuario de
1)K
<
KM Uo
AMIIICA.
67
la paz, y
el templo auûsto de la concordia.
'
Va\ l os acal)o de prestar un jiimmento solemne de entregarme nica y esclusivamente al bien de la sociedad Del cumplimiento de t-sta promesa, os he puesto por fiador al Ser Supremo, porque la rectitud de mi espritu, y lapur<*za de mis deseos en orden al procumunal, depende de su singular y eatraordinaria asistencia; tanto Tna^. cuanto que vosotros, oh mandatarios incorruptibles, de un pueblo hericol en vez de llamar al inlluente y sabio, habis elejido al ignorante y dbil, y ;ne habis designado mi pam gol)ernarle, a mi que lejos de estar bastantemente imbuido en los principios y mximas de la ciencia dificil del Gobieruo, estoy determinado formar el conveniente aprendizaje de las reglas que estatuyen entre los de mi profesin la mas exacta olunliencia. Mas, puesto que aun no acabo de volver de la sorpresa que me ha causado vuestm nominacin; antes de entregarme al anlisis de los riesgos y peligros que quedo espueato aceptando el alto destina con que habis querido honrarme, deseo en el arrebato de la gratitud que me trasporta al mundo de las ilusiones, ofreceros como lo hago, en f de mi sinceridad que jamas dejar estinguir en mi alma ^1 agrado fuego del noble y santo amor de la patria: que la paz se r por siempre el dolo quien se consagrarn mis inciensos: que mis inocentes placeres, mi descanso y mi propia vida se emplearn, -constantemente en el afiance del orden, dla tranquilidad comn, y en el fomento de la ensefianzii instruccin de la juventud: en los adelantos de la industria, del comercio y de la agricultura: en el dearrollo de las fuentes de la riqueza pblica; y en todo cuanto ten/gi relacin estrecha con el auinento de las fortnnas y de la seguridad general; para lo que espero me ayudareis con vuestros consejos
y direccin. Si tal no hiciere, yo os concito en nombre de los pueblos de qoien vsois los representantes que volvis las imprentas, y por medio de -ellas os dirijis ante la opinin: que i)rovoqueis un juicio, y descar.jijuies sobre mi cabeza la mas inexible severidad, pues antes que alejar de corresjwnder los votos que inmerecidamente me han proligado mis consocios, quiero verme sometido al tremendo fallo de tribunales; y quisiera mas bien tener que sufrir la muerte, que manchar mi honor y mi fama postuma, y ser excecmdo con jusicia de la mas remota posteridad.
<
<
>
He Diehor
508
reseSâ histrica
jSTUMERO
4.
CONTESTACIN BE NUILA.
"El Cuerpo Lejislativo que os ha oido, aguarda ver en breve cumplidas vuestras promesas: ellas son sin duda la espresion de un coj
razn map^nnimo, y en la puntualidad de su curapiimiento debt basarse simultneamente con el bien y la aura del primer f uncioi
rio la felicidad, el
honor y
la gloria del Estado.
Desde
este fausto dia en adelante,
ojal
que
se cerrasen
parT
siempre las enrojecidas puertas del sangriento templo de Marte! Ojal que el espritu de la paz y de la reconciliacin fraternal guiase todos los salvadoreos, para que aunados la apacible y deliciosa sombra de los majestuosos rboles de la relijion y la libertad, nos pusisemos al abrigo de nuevos sacudimientos y oscilaciones, efecto necesario de la oposicin de un sin nmero de intereses, de la diverjencia de una multitud de opiniones, y de los arrebatos y furores implacables del espritu de partido!
El espritu de jjartido, si ese es el manantial irrestaable de nuescalamidades y de nuestras grandes desgracias ah no mas delitos! No mas reacciones! No mas persecuciones y horrores! Acordmonos ciudadano Presidente, que en las guerras civiles intestinas el miserable triunfo de algunos pocos, ha causado un luto universal, abominable, espantoso, y ha hecho verterse torrentes las lgrimas de los pueblos. Sea la moderacin quien abra el paso la actividad por el hermoso sendero de la regularidad legal: que los lauros adquiridos costa' de trabajos y de inmensos sacrificios, se hagan de mas esplendor,, por la afabilidad, la complacencia, y dulzura, caracteres esenciales qiie distinguen al gobernante humano, y al varn virtuoso de aquellos vencedores fieros, que no han conocido mas brillo, que el que la luz de un sol oscurecido, de una eclipsada luna, se refleja plida y tristemente en el campo de los combates. Sea el amor de la relijion y de la patria, el que se insine mas y mas cada instante en vuestro nimo: sed relijioso, sed benfico^
tras
sed humano si queris ser justo: la beneficencia y la conmiseraciort son los atributos que mas embellecen los dias de un gobernante; y cuando estos se terminan, la memoria sobrevive, sino en el mrmol y el bronce dlas estatuas, por lo menos en la gratitud genera de los buenos ciudadanos que saben con su recuerdo y su llantoreanimar las cenizas de los hroes.
He
diclioP
DE CENTRO- AMSRICA.
009
NUMERO
ti.
El. Senado y Cmara d representante del Estado del Salvador, reunidos en Asamblea general,
CONSIDERANDO:
<iu* los
en testimonio de la gratitud con pueblos libres acostumbran recomendar el mrito de los bu<'nos patriotas que han sabido sostener los derechos del Estado, son el mejor estmulo para gravaren el nimo de los ciudadanos, 1 grato y noble sentimiento que del)e animar los miembros de una asx'iacion lejida por instituciones libres, y donde el talento y la virtud abmn la puerta la emulacin y al ascenso de los primeros puestos; y que siendo el do ;tor seor Antonio Jos Cafias acreedor estas demostraciones, por hal)er detlicado toda su vida en favor y 6^'rvicio de los pueblos c(n el mayor desinters, y haber muerto i*ei>resentando al pais cerca dla Confederacin nacional, ha venido
las demostriirones i)ril)lcas
Que
*n
decretar y
DECRETA.
1. ^ Lias Cmaras Legislativas y dems fnncionarios del Esguardarn \K)r tres dias un luto riguroso en demostracin del justo duelo que lia causado el fallecimiento de un representante del Estado y de un hombre ilustrado por sus virtudes y por su crdito
Art.
tallo
literario.
Art. 2. ^ Se recomienda al Gobierno que pioteja la orfandad y viudez de los hijos y esposa del tinado doctor Antonio Jos Caia^ Que se coloque el i-etiiito del espresitdo seor Antonio Art. 3. Jos Caas en el saln de sesiones, encargndole al (obieruo la ej'cucion y cumplimiento.
Dado en el saln de Kje<'uiivo. ciudad de San Sa1\ ador 27 de Febrero de 1S44. Victorituio A'M/7a, diputado Prt*sidente. J/. Cnstellanos^ diputn<lo Secretario. C Vtlado, diputado Secietario. Por tanto: Ejecte.se. Ix) tendr entendido el secretario general <lel despacho, y har se imprima, publique y circule. San Salva^lor, febrero 28 de \S44.^ Francisco MafeApin.W seor Cayetnno Hosque.
Comuniqese al Supremo Poder
la
isiones en
510
KESEXA HISTKICA
NUMERO
'*La
8.
Cmara de diputados
del Estado del Salvador,
CO^SIDERANDO:
Que no son incompatibles los derechos polticos del Estado con lay el cumplimiento de los preceptos que el catolicismo impone los fieles discpulos que practican como deben la
libertad eclesistica,
doctrina santa de Jesucristo. Que antes bien es muy conveniente que la Potestad suprema temporal proteja la conservacin y progresos de la relijion, respetandocorno es justo las disposiciones cannicas tan adecuadas evitar la relajacin de los Ministros del culto y al aumento de la moralizacin de los pueblos; que nada es mas propsito para la consecucin de tan interesantes como loables y piadosos objetos que consignar de una manera terminante y clara las inmunidades del Estado venerable del sacerdocio; y fin de que en lo sucesivo no se repitan los enormes abusos que en los tiempos pasados se han cometido por
gobernantes con perjuicio y desprecio de dichas inmunidades. Estando por otra parte establecida en el Estado por la ereccin de Dicesis institucin de Obispo la autoridad que debe conocer delas faltas de los eclesisticos, y conservacin de las cosas sagradas, ha venido en decretar y
los
DECRETA;
Art. 1. Se restablece al clero del Salvador bajo la inspeccin de la autoridad eclesistica, la inmunidad de que fu privado por el artculo 11 3'de la ley de 26 de agosto de 1830. Art. 2. '^ Como su ministerio es de santidad, y debe correspon der las mximas de Jesucristo, no lo disfrutar en los casos en que ataque la soberana y orden pblico; y en la de probrsele la perpetracin de alguno de los delitos atroces, de aquellos que me rezcan pena mas que correccional. Art. 3. ^ Los tribunales eclesisticos observarn los cnones y en la sustanciacion y determinacin de los negocios de su competencia, guardarn el orden de procedimientos establecido por las
leyes.
Art. 4. ^ El Tribunal Supremo de Justicia, oir los re ursos defuerza que S3 interiôngan contra los tribunales y jueces eclesisticos, en los casos designados jjor derecho en uso de la proteccin de
la soberania del Estado.
I)K
CKTKl>-AliKICA.
51
Art. 5.
^ L:i8 autondades civiles y

*=
militares i)restarn la ecleles pida,
sistica
con oportunidad los auxilios que

Jai
para
lin*-T
*'-
fectivas sus providencias contra personas eclesisticas.
Art.
C.
dos destinados
jioso,
administracin de los ipitoles y cualesquiera la conservacin y fomento del culto pblico
>n-
reli-
quedan bajo la inniodiata ins|)eccion y competencia dla auc()ni])reliîuli los fU la inmunidad r*al de toridad eclessic:i.
mmo
la Iglesia.
Kn cuanto :1 i\stal)iMtiii<'nl d- i Mut-ntos de monaArt. 7. cales x'i hospitalarios, qnt^la autorizjido el iobierno para que obrando de comn acuerdo con la Golwrnaciou Episcopal, provean las solicitudes que ocurrieren sobre este objeto. Art. 8. Con respecto la inmunidad local, pozar del derecht de asilo la Santa Iglesia Catedral en la capital del Estado y las demas Iglesias matrices de cada Parroquia en todo el territorio de esta Dicesis.
hado en San Salvadora 1. * de Marzo de \S44.Quirino Bjtcahm, diputado Presidente C Velado, diputado Secretario, Mariano Poj/es, diputado Secretario. Sala del Senado: San Salvador, mai-zo 4 de 1844. Al Pxier Eje(n'fjorio Mr/ia, senador Presidente - Jott- Maria (.'antro, senador Secretario y/? JA Daz, senador Secretario. Por tanto; Ejectese. Lo tendr entendido el Secretario general del despacho, y dispondr se iniprima, i>ublique y circule. San de 1S4. />('// ^'/.sw; ^fnh ynin.W seor Cai^lvador, mnr/o 1 lano Posque."
cu livt)
NUMERO
*La
7.
Cmara de diputados
del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
1.
Que
el
tanto la Constitucin
como
las
dems
leys
que se han
Estado sobre calidades de extranjeros son diminutas y oscuras, y han ocasionado abusos de mucha consideracin, ya respecto los naturales, ya resjwcto los mismos extranjeros: i. que por faifa de claridad vienen ser ilnsorias las leyes, jtorqne los hombres en todos tiempos desatienden las utilidades generales l)or aphvecharse dlas imrticnlares, y que es un deber nivelar los Aereohos con los deberes, y evitar qne se repitan faneotos males
Oado en
*512
ees:na histrica.
se
que ya
han
sufiido, lia tenido bien decretar
DECRETA.
Art.
1.
<^
La naturalizacin es un consiguiente necesario ala ad
quisicion de bienes raices en el pais, cuyo valor alcance dus mil pesos, y con vecindario de cinco aos: al matrimonio contrado con
salvadorea y vecindario de tres en el territorio del Salvador, y la espedicion de carta de naturaleza por el Cuerpo Legislativo: todo en consonancia con el artculo 6. ^ de la Constitucin.
Art. 2. ^ El extranjero que despus de corridos los cinco .aos no hubiese adquirido bienes raices, ni contrado matrimonio con salvadorea, ni pedido carta de naturaleza, pierde por el mismo hecho su nacionalidad natural, y se entiende que renuncia tcitamente los fueros que por su calidad de extranjero hubiesen en su favor en los delitos y en los que merezcan x>ena mas que correccional, Art. 3. ^ Todo extranjero en los momentos de desembarcar deber precisamente manifestar su nombre y apellido ante el comandante del puerto en que se desembarque, quien asentando la fecha en que esto se haga, lo elevar al conocimiento del Gobierno con relacin espresiva de su liacion y procedencia, y de haberle tomado
juramento de obediencia la Constitucin y las lejês. En consecuencia el Gobierno estender favor de el Art. 4. ^ carta de seguridad para que permaneciendo en su calidad de extranjero en el territorio del Estado por el trmino de los cinco ao^. pueda êjercitarse en sus ofcios y labores, disfrutando de las mismas garantas que las leyes conceden los hijos del i)ais; pero sujeto los deberes impuestos i)or el artculo 7. ^ de la Constitucin del
Estado.
Art. 5. ^ Esta carta de seguridad es valedera por solo los cinco aos referidos en el artculo anterior; debindose revalidar en cada uno de ellos; y concluido este trmino quedarn en calidad de naturales como be previene en el artculo se^'undo de esta ley, y con opcin los destinos que no les prohiba la Constitucin. Si el extranjero solo se introdujere de trnsito para oArt. 6. ^ tro Estado para residir nicamente treinta dias, la autoridad local le dar un salvoconducto y avisar al Gobierno por medio del Gobernador del departamento. Art. 7. '^ Sin este salvo conducto 6 sin carta de seguridad, ningn extranjero podr transitar ni permanecer en el Estado, y por ^1 hecho de no tener estos documentos ser detenido y juzgado como infractor de la ley y se le har salir del Salvador, pagardo las
DECEXTK.
co.sras
AM^.JMCA.
!:i
613
y ^ IjOs salvo concliir > cartas de st*;uridad de s se han detener personal<ut* so habla en los artculos an lueiitc, sin que vul;;a quH un invi4tM> las ten^â para otros, aunque sean sus criados, domsticos dependientes, y solo podrn darse en cabeza de otra pereona los (tadres para sns hijos menores de veindil;?piiri:i.-
que ocasionen
8.
las
expulMon.
Alt.
te a os.
9. Las cartas de segnridad se sacarn al llegar al Estado permanecer mas de treinta dias, y se renovann tKlos los afios en (I mi's de enero. Los que no la renovaren quedarn comprehendidos en la clase de los que no la tuvieren. Art. lo. Los extranjeros que residan en el Pistado podrn serestrafiados del territorio del Salvador siempre que juicio del Supremo (obierno sean nocivos la tranquilidad pblica, no obstante qae tenpin salvo conducto carta de se?uridad. En los delitos comunes (jue no se rocen con los ])olticos, jôzarn de las âi-antias es-
Alt.
I)ara
tablecidas para los hijos del Estado.
Art.
tas
L Cuando sean
i)ais,
presentados los salvo conductos y las car-
de seguridad
del
las autoridades locales, estas
harn auxiliar y
los pre-
pro\ eer al extranjero, j)agando lo ipie fuere justo

cios
y segn
siu dar motivo rechimo ni quejas.
Art. 12. (Jur.ndo un extranjero se quejare de alguna autoridad, obs rvando en la queja lo que e^t dispuesto por las leyes del Estado en orden la administmcion de justicia, ser prontamente atendido; y' si legiilmene com] robare su demanda, ser tratada con el rigor de las leyes la autoridad que hubiese causado el agravio, resan cndo al extniujero sus gast(s y ]prjuicios. Art. 13 - Quedan esduidos de las anteriores disposiciones los cspafioles de ultramar (pie hayan residido en el territorio de la RepMica al tiempo del jronunciamiento de independencia, y que hayan prestado junmu-nto de adherirse ella, que hayan contrado matrimonio con salvadorea de cinco anos esta parte. Art. 14. Esta ley ser obligatoria desde el momento de sn piiblit-acion para los extranjeros que estuvieren en el Estado: los do n sesde i)ublicada para los que vengan de los otros Estados de la Repblica: y los seis meses pan los que se introdujereo de fuera lie Centro- Amrica. i>ado en el saln de sesiom?s de lu Cnuini de diputados, en San Salvador, 2S de febrero do 1844. --<'> /V// Kscalon, diputado Pren Fatfty. *nte. ('. Vt7<tf/o, diputado StMTea ro
Secretario. -ala de sesiones del Senado. -^San Salvador, m:irxo4del8-M.

!<
Al
614
KESEXA HISTRICA
Gregorio Mejia, senador Presidente. Jos Mara Castro, senador Secretario Juan M. Daz, senador Secretario. Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el Secretario deldeslâcho, y dispondrl lo conveniente su impresin, publicacin y circulacin. San Salvador, 7 de marzo de 1844. Francisco Malespin. Al seor Cayetano Bosque."'
Poder Ejecutivo.
NUMERO
8.
''Municipalidad de San Salvador. S. P. E. Si el Gobernador Municipalidad de esta ciudad han guardado un profundo silencio para interpelar la autoridad del Gobierno con el objeto de mejorar la administracin, ha sido porque han credo que seran desodos, y que acaso no haran otra cosa que promover especies desagradables y que pudiesen refluir contra la tranquilidad y dignidad de la Corporacin, qu.e sumisamente eleva este vuestro alto conocimiento; pero observando que el Poder Ejecutivo se ejerce por un salvadoreo, que infatigablemente trabaja y medita por las mejoras y prosperidad del pas, que tiene abiertos sus odos para todos los habitantes sin que los desatienda aun en el caso de ser ridiculas sus solicitudes. Llenos de esta confianza nos dirijimos vuestro Sui)remo Podej-, sin otro objeto que tomar la parte que debemos, para una perfecta organizacin poltica que nos conduzca al trmino que ansiosamente apetecemos, y desea el pueblo quien representamos.
;>
Hace
veintitrs
aos que
el celo
quiso proporcionarnos la eman-
cipacin independencia, que en tres siglos no haba sido posible

lograrse: obr en consecucin de tan gran bien, la fuerza
moral
forgri-
mada
i)or la
opinin pblica que con
el
mas grande entusiasmo
taba impetuosamente por la libertad de unos pueblos quienes naturaleza haba amurallado admirablemente para defenderlos de
la
ambicin y tirana de los poderes estraos: se logr sin la menor violencia y pasando de un estremo otro dejener todo, transformndose en desgracias los bienes que debamos esperar.
La observacin, hija del deseo de mejorarse, nos ha hecho conocer que no es posible llegar al trmino que se quiere, sin que se de la ley fundamental otro colorido, analizando diestramente, y recabando principios que no sean los adoptados, cuya prctica ha estada en oposicin con el jeno y costumbres de los x)ueblos, y por lo mismo en vano se trabaja al tiempo de emprender bajo otras bases qu^ las que naturaleza ha demarcado los americanos. Por otra parte, seor Presidente, se quiere edificar en grande, cuando los elementos aun no son capaces de cubrir el presupuesto,
DK CKNTllO-AMKIUCA.
(le
513
caminando contra lo establecido en la ciencia de eciTonia, que ensf-ria hacer mas con menos, se quiere con menos luirerlo todo, sin re?ulnr <iue una sociedad nivelada principios para <'oiist luirse, debe antes contar <'on antecedentes que le preparen sus
suerte que
.Lcastis
ordinarios, y (pie 'xista siMinpn* mi smim ravit i>ara lo 'stra
ordirian'c.
rtiui r;iiu( tmn. \ j:ilii;is r-?i;w;i:i volviendo en s no simplicamos el r'ji lueu actual, que i)or otra parte pre.'^nta un aspecto lisonjero, esaii do al frente un Ejecutivo decidido mejoras efectivas. Para lograr nuestros deseos creemos de necesidad, que convocndose las Cmaras ordinarias, estas llamen una Constituyente qn con datos nefra,al)les, d una Constitucin acomodada las neceîdades del Estado. Esta es la opinin pblica: esto es lo que creemos conveniente y seguro plantear la suerte futiini de los salvadoreos; y estos scm nuestros votos que sumisamente sometemos la alta penetracin y decidido patriotismo del Su]>renio Ejecutivo, cuyos respetos protstamos y de quienes somos los mas tieles y obedientes sen'idores. S;m Salvad ir, abril O de 1S41 - Ciriao Choto Vicente lltKiue. Dionisio \'ill:irorta. -Vicente Aguilar. Manuel Lpez. Erancis<"o Herliino. .losSalinas. Vicente Funes. J. M. Carozo. M Cas-
Li es[)ll^>|i)
III
aillliitt'
UMaju>.La
nuestinspadeciiiiiintoA,
.s
lili...
MERO 9.
V. E.
S.
con^Hitu laudnos de
Los iniviiluos que conpoiienu>s la Muni(iialidad de Olocuilt:i que despus de una laija serie de fatalidader que han allijidojeste linrmoso Estado, ha Uîrado en fin la'q>oci dichosa en que sin tMuor de funestas consecuencias podemos elevar ala alta con>idemcion d^l Supremoobierno los senimi'ntos qu nos animan en favor lel bienestar de los pue' los; no vacilamos wn momento en dirijirnoa vuestro Supremo Pder con la esposdon
Bgu lente.
tuvo Centi-o-Amrica la felicidad de emanciiMiidudaba que en breve tem^) seria esto ptis el mas venturoso de todo el Setentrion si con leyes sabias y bien interpretadas se impulsaban t<dos los elementos de riqueza ion que la natundeza end>elleri nuestro suelo; jieix) <lesrnicia<lament* Ijenio novelesco vn< arrebatarnos aquel precioso Ion y en v*-/
(*aandoen
18-il
del poder hispano, nadie
516
RESEA IIISTIUCA
de prosperidades hemos tenido desde aquella p'>ca una cadena horrenda de depredaciones, cuyo ltimo eslabn, nos lisonjeamos en el convencimiento de que no se agregarn otros mas, porque tenemos en la silla del Ejecutivo un buen patriota que lidiar todo trance por consolidar los intereses caros del pueblo; acabarn las teoras y suceder el positivismo. Con esta firme x)ersnacion, ocurrimos vuestro Supremo Poder, pidiendo te interesis por una perfecta organizacin poltica que nos conduzca* la felicidad que estamos llamados; para lo cual (^êemos de necesidad que convocando las Cmaras, estas llamen una Constituyente que con datos irrefragables nos d una Constitucin acomodada las necesidades del Estado, pues segn nos lo ha demostrado la esperiencia, est en oposicin los intereses pblicos la que actualmente nos rije: deseamos que se simplifique la administracin: que se proteja la industria, la agricultura y las artes: que minorando los gastos del Estado se logre amortizar la deuda pasiva y que se prohiba el trfico de mercaderas extranjeras, que demeriteM las manufacturas del pas, que al menos se sobrecarguen de modo, que aun cuando se introduzcan, no causen los perjuicios positivos que hasta ahora han causado. Estos son, seor Presidente, nuestros votos y los del pueblo quien representamos: esta es nuestro juicio la opinin general; y esto lo que creemos conveniente y seguro plantear la suerte futura de los salvadoreos, y que elevamos la alta penetracin del Supremo Poder Ejecutivo, confiados en su decidido pfitriotismo, que sern realizados; y ^protestando al propio tiempo sumisamente los respetos y consideraciones debidas, quienes tenemos la honra de suscribirnos vuestros fieles y obedientes servidores.
Olocuilta, abril 13 de 1844.
calde
2.
^ seor Jos Nolasco,
Hiplito Quintanilla.Pov el Aly por los rejidores Andrs Guerra
Simn Santos, Albino Mndez y Agustn Santos, Eafracio Castillo secretario. Sndico, JosQuintaynila. Sndico Pedro,]. Al/aro.^'
NUMEEOIO.
"^'S. P. E. El Cuerpo Municipal de esta Ciudad y de acuerdo con su Presidente seor Gobernador del departamento, deseosos d<' l)rocurar nn bien positivo esta fiaccion salvadorea de quien es rei)resentante, al S. P. E. dirije sus votos para conseguir aquel objeto, de la manera mas respetuosa, seguros de que ellos sern odos por el primer Majistrado del Estado, quien ha dado jjruebas -Gon un celo infatigable de la mejora y bienestar de todos los saha-
DE KXTKf>-A)4IUCA.
<l<jrrios.
517
Desde que cuntamos con nuestra libt^rtad para procurar por iinu administracin que nos hag:i felices y nos ponga al nivel de l:is dems naciones constituidas, nuestros funcionarios ampliamente facultados por estos pueblos, obrando con la mejor f han basido nuestro sistema social de una manera que, al practicarse nuestras leyes fundauentales, s'ha notado una ^'ran oposicin enobservancia y los intereses comune*. Bajo esta c>ndicion perel pueblo salvadoreo cuando nos r<msituiuios en libres independientes y en el mismo entado no hallamos aun habindole sustituido otra en el ao de 1641. Este corto periilo nos lia i>ersuadidode la necesidad en que nos hallumos de una 'forma radical, y en la que atendiendo las necosidadas pblicas se satisfaga su j:isto clamor: en vuestro joder est, seor, el (pie pi ocuHMs la felicidad de los salvad(jreos, y esta Munici|uildad que <! -sea i>articipar de los bienes de que es capuz de proporcionar vuestra autoridad, os i)ide: que reunis las Cmaras ordinarias ui'ra (pie onvocandc. una Asand)lea Constituyente, httii^ tmlas las i-elormas necesarias la actual ley fundamental en t)bsequio de mejorar la suerte de los salvadoreos, j que por mil ttulos estu llamados, y al dirijirnos vuestm autoridad con este objeto, sanos'per* miti'lo tributiiros nuestros i-espetos y obediencia. Santa Vna, abril trece de mil ochocientos cuarenta y cuatro. S. Ponciano Castillo. -Valentn Barrientos, Alcalde 1. FranP. E. (sco Arcia, Alcalde 2. Ântonio Moreno Ilemierejildo ArailM. l)elgado. Leandro Duboi. Nicols Rodrguez Ramn MojiManuel Rivera. Teodoix) Moreno, Seca.- Laureano Bermudez.
tre su
maneci por muclio tiempo
cretario."
NUMERO
S. P.
11.
E.
Municipalidad de Suchitô, animada de sentimientos pay convencida de la necesidad de una ivforma constitucional, secundando el voto dla Corponio'ion de esa Capital, elevado al S. P. E. con ftcha 9 del presente, cuya esposicion ha ledo con inftsplicable gusto en el Correo Semanario nmero "123 al folio 08; en sesin de hoy ha dispuesto dirijir al mismo S. P. una lijera manifestatriou sobre tan importanlf objeto; pon]ueles de una lra.Hcendencia pie no .se puede ver c(n desprecio, si atendemo.s que sus efectos son sensibles al pueblo que tantf> tiemiM) hace hn luchafonsantemento por colmar sus miras. Ellas solo han sido |ir iistituirel i>ais bajo un sistema regular; lero de^gtaciadamente,
"Ijii
triticos
518
axêsar
EESEXA
IIISTIJIOA
de estar todos de acuerdo en unos mismos principios, la equivocacion en los medios que se han adoptado para conseguirlo lin burlado las esperanzas de lograr sus accesos. Nuestra Constitucin presente, seor, est probado que es inadecuada para nosotros, porque intelijible i)ara la mayor parte del pueblo que la observa, solo ha sido un funesto presajio de frecuentes convulsiones: unas veces interpretada maliciosamente: en otras el nteres departido ha desvirtuad^ sus respetos: y por ltimo ella ha sido refutada por sus mismos autores como una obra imperfecta que solo ofrece inconvenientes en su prctica. El convencimiennto de estos resultados, y el dseeo de ver mejorada la admistracion pblica, ha hecho esta corporacin secundar el voto de la Municipalidad de esa Capital, reproduciendo aquellos mismos sentimientos, para que sean convocadas las Cmaras ordinarias con solo el objeto de decretar una Asamblea Constituyente la que en vista de la triste esperiencia de veintitrs aos de una lucha fratricida nos d la ley que llene los objetos del deseo comn, que es el de regularizar en lo posible la administracin jjfiblica, como 3â se ha dicho, para gozar de una paz imperturbable lâjo los auspicios de igualdad, seguridad y justicia.
Estos son, seor, los votos fieles del Cuerpo que suscribe y del vecindario que representa; y al poner esta manifestacin en vues-
dignacin de admitir la esprecon la solemne protesta de nuestra sumisin y respetos. Buchitoto, abril 13 de 1844.
tras
la
manos, os suplicamos tengis
sion sincera del aprecio
mas
distinguido,
S.
P. E.
Mariano Fernandez. Isidoro Vaquero. Francisco Martel. Evaristo Artiga. Juan Antonio Coto. Jos Ensebio Escobar y Pea. Ensebio Escobar. Norberto Pea. Jos Dolores Espinoza. Jos Resinos. Francisco lievelo.^Luis Antonio F'lamenco'Cayetano Medina^ Srio."
NUMERO
S.
12.
P. E.
Municipalidad del Guayabal -abril 14 de 1844. trascurrido ya cuatro aos, tiempo en que xû^liramos haber sentido los bienes efectivos que se esperaban de las reformas
la
"De Han
que generalmente
se proclamaban;
mas desgraciadamente ha
sido
VE CENTRO-AMRIOA.
iii
519
inquietudes, padecimientos, y zozobras para lospneEstado, debidos estos resultados (se^ûn nuestro escaso enii(l<*r) los innumerables vicios que encierra la Constitucin que iialmente nos rije. La ignorancia de principios en polticji, no ha lo bastante, para dejar de conocer lo jwrjudicial que seria los Ujidorefios continuar en ensayos que traeran por fruto la desiccion de nuestro hermoso suelo; pero siempre sumisos hemos irdado un silencio inalterable, en,materia de tanta f^ravedad, te-ndoconeter una imprudencia. La esposicion dirijida por la MaK-ipalidad de esa Capital inserta en el Correo Semanario nm. 12t - un )ayo de luz, que ha penetrado en nuestros corazones, abrinle 1 paso nuestro limitado espritu, para inii)lorar del diô -'sidente del Estado, su cooperacin al mejoraniiento y ])rosperitriiniio (le
.l'l
los
î
los ])ueblos que tiene encomendados. Xo iarnorais. Supremo irado, los padecimientos que vuestros subditos han sufrido. deseo vehemente que les anima de mejorar su suerte futura; ro siendo vos el encargado de procurarlo, esta Corporacin, omiiido el repetir la narracin verdica que la espresada Municipali'l hace en la citada esposicion, solo os rue<;a en obsequio del bien iinal, y nombre del pueblo que representa, que convoquis esiiarianiente la** Cmaras del Estado, })ara que estas llamen istituyente qued una Constitucin anloga las costumrcs dlos salvadoreos.
:
ittia,
Esto es lo que creemos esencial al mejoramiento y felicidad de la yel nico medio de constituirnos de un modo estable. II el mas indecible afecto, nos cabe el placer de ofrecer, por la pria vez, nuestro Gobierno Supremo los muy sinceros votos de misin y respeto con que iôs suscribimos sus humildes servidoD. I'. L. l*or la Municipalidad, Jos Mana Jcsiiio.s-, Secrei
;il
i".""
NUMERO
S. 1\ K.
m.
La Municipalidad de Talpa compuesta de los individuos que lemos la honra de suscribir, resentidos ya de los males que han ijido nuestro Estado en el largo trascurso de veintitrs anos, que hayamos gozado nunca de una Hrfei'ta estabilidad: sin que este triste i>eriodo nunca nos hayamos saboreado con el goce de erdadem libertad; y convencidos por la esperieneia que es me-ter jwua ser felices desterrar de nueslas instituciones, la falsas ras con que desde nuestra indei)endenca nos hemos querido go\
520
EESEXA HISTRICA.
bernar como unos pueblos semejantes en civilizacin las naciones cultas de Europa, y que en vez de estas enervantes ilusiones debe-
mos adoptar el positivismo, nos apresuramos en esta vez la mayor confianza espone^r vuestro Supremo Poder lo
salvadoreos, y observareis que
llenos de
siguiente.
Dignaos dar una mirada, seor, sobre la actual situacin de lo>; todos vivimos entre rninas; que las manufacturas del pais nada valen, porque del extranjero se nos introducen libremente de toda clase y con abundancia; el patrimonio de este vecindario era antes los hilados y tejidos de algodn. y al i)i'esente no bay demanaa ninguna de estas producciones, en razn de que los consumidores se acomodan las de afuera: veris que la agricultura no florece porque no se le d impulso; y en vez de hermosas espigas que despus de abastecer al Estado hubiera un sobrante para esportar, hay malezas habitadas por las fieras: veris caminos intransitables, rios sin puentes, poblaciones la mayor parte stn crceles seguras para retener los malhechores de que abundan causa del ocio, infinidad de hombres desdichados que perecen en los campos y en los rincones de infelices chozas, agoviados con el peso de graves enfermedades, sin que tengan el amparo de un hospital; y todos estos objetos de inters comn no es posible repararlos, porque el Gobierno que debiera hacerlo, no puede en razn de que las erogaciones del Estado son superiores las rentas
pblicas.
creemos de absoluta necesidad que nuestra que al efecto se convoque una Constituyente por su rgano, para que esta, consultando las necesidades de los jûeblos nos d una Constitucin anloga, que simplifique la administracin, de manera, que minorando empleados, los gastos ordinario 3 lo sean igualmente: entonces seremos felices: se amortizar la deuda pasiva del Estado, y en breve tiempo tendremos sobrantes para que el Supremo Gobierno pueda ocurrir fcilmente los objetos de beneficencia pblica. Esto es, seor Presidente, lo que nuestro juicio conviene en bien de los pueblos; y esto lo que interpelamos vuestro Supremo Poder, animados de una confianza ntima de que vuestro patriotismo os inducir oirnos y atendernos en obsequio de la felicidad fulo espuesto,
Por todo
carta fundamental sea reformada, y
tura del Estado. Entretanto os protestamos la
niendo
la
honra
al
mayor sumisin y obediencia, tepropio tiempo de suscribirnos vuestros decididos
servidores.
Talpa, abril 14 de 1844
Por
los rejidores
Teodoro Espinoza Saturnino Reyes Pascual Jule, Doroteo' Ka mi rez Ignacio Castillo,
DE CENTKO-AMERICA.
liimo yo, GuU'ni Balencia, secretario Como Sndico,
./.
521
An-
drs Cainposy
NUMERO 14.
S.
P. E.
El comandante del batalln de este distrito, asociado de los seores jefes y oficiales del mismo cuerpo, se dirijen esta vez al Supremo Poder Ejecutivo del Estado, no con la mira de llamarle la
la vista
atencin en un negocio personal; sino con la de que se digne eu un objeto en que la sociedad entera se interesa.
fijar
Diversas instituciones lian ensayado nuestros lejisladores para procurarnos todo el bien posible: iâra alejarnos de una condicin sen) i- brbara; y para hacernos partcipes de los dones de la civilizacin. Sin eml)argo, el i^rincipio que hasta hoy ha sido preconizado, est muy lejos de corresponder tan nobles miras. La Constitucin actual, si bien contiene mximas saludables; el todo forma un conjunto monstruoso; y jams instituciones de pueblos con quienes el nuestro en na'la simi")atiza, pueden ser las mas anlogas y
convenientes.
Hay mas:
la
pobreza y posicin del Estado, su miserable agri-
y modernas; forman un cuadro, que para nosotros ha sido desconocido por los hombres de los partidos, y por nuestros empricos lejisladores. Lis instituciones pasadas y las modtrnas: he aqu dos estremos, dos escultura, la falta de luces, sus preocupaciones antiguas
collos.
La prudencia pues requiere, una refo:ma constitucional, una marcha mas segura; economas, simplicidad Por lo que: Al Supremo Poder Ejecutivo, suplicamos con la sumisin y respeto debido se digne dar el decreto de convocatoria para que se reu nan las Cmaras ordinarias, y que estas en vista del clamor general de los pueblos convoquen una Asamblea Constituyente, que con hs
datos necesarios, y penetrada de las necesidades de los salvadoreos, dicte las reformas convenientes su prosperidad, ofrecindonos entre tanto por vuestros humildes servidores Santa Ana, abril
13 de
18-14.
S.
P. E.
Feliciano Criollo, comandante del batalln E. Jsasi, teniente coronel Pedro Escaln, toniento coronel Jos Gahritl Jlarli/iez,
622
IJESEA
HISTRICA
teniente covoiiel Rafael Hodriguez^ capitn efectivo Dionisio Barrientos, capitn graduado Jo^ liara. Barraza^ tenienteJo-
Maria Mndez^ teniente Eujenio Rodrguez, teniente Enrique Figueroa, teniente- Erancisco Figioeroa, teniente Simn Vides, teniente Manuel Sandoval Figueroa, subteniente Bruno Mendoza, subteniente i\7c)â5 Mndez subteniente Por el subteniente Pioquinto Cliica, Pedro Carranza Jos Maria Garda, subteniente abanderado."
s
NUMERO
nistro general del
15.
"Casa de Gobierno, San Salvador, abril 25 de 1844. Seor MiDesde Supremo Gobierno del Estado de la instalaciou dla actual administracin de este Estado, se ha procurado captar la confianza del Gobierno de Guatemala por una conducta enteramente franca, amistosa y consecuente, tanto, cuanto se crea necesaria para contener las propensiones que de mucho tiempo esta parte han amagado los salvadoreos con frecuentes hostilidades; pero subterrneas, maquiavlicas y fundadas en razgos prfidos y miras de perturbacin i)ara conseguir seguramente por medio de las inquietudes y desconfianzas que han hecho nacer entre algunos descontentos, traer estos pueblos tal estremo de debilidad y de impotencia, que si no imposible, le fuese sobre manera difcil librarse de la dominacin que nunca han dejado de as pirar en Guatemala los que, sacudido el yugo de la antigua metrpoli, pretendieron erijirse en dueos y seores esclusivos de la suerte de los pueblos que tanto han luchado por no reconocer otro imperio ni otro predominio, que el de la equidad, el de la razn y el de las leyes. La administracin pasada se tachaba de poco ingenua, y desleal, atribuyndosele conatos de sedicin y miras de patrocinamiento hacia la causa de independencia que los pueblos de los Altos han alegado al tiempo de protestar contra la injusticia y la violencia de su forzada reincorporacin al Estado de Guatemala, y con esta censura y crtica, fundada en las apariencias, intentaban cohonestar las intrigas, y los manejos empleados para alterar el orden interior de este Estado, impedir no solamente los
inocentes goces de la paz y cuantos bienes de ella proceden; sino ademas al Salvador en una situacin tan menguada y tan azarosa que de dia en dia fuese decayendo hasta tocar en el punto de un degradante sometimiento, de no poder sostener abconstituir
solutamente su honor, su soberania y su independencia. Mientras esto suceda, los hombres sensatos, loa"' comerciantes pacficos, los
DE CENTRO-AMRICA.
liacenclados, artesanos
525
y dems padres de familhi y gentes de buena f, disculpaban ]a conducta de los maqninadores de Guatemala por la suposicin de que los gobernantes del Salvador desacreditados ya en varias pocas de la revolucin, no inspiraban toda la confianza que era conveniente los que dirijian el gabinete de nquel Estado. Mas hoy dia que los actuales funcionarios de este, iinn observado una conducta enteramente contraria, y lian llevado su condescendencia y contemplaciones por el mantenimiento dla paz y de la buena armonia con los guatemaltecos hasta el estremo
(le
ser censurados inculpados de connivencia con ellos, as en lo
oficial
como en
lo
privado, puede asegurarse, sin temor de equivo-
la evidencia est demostrado que el tiempo y el sufrimiento se agotarn y perdern sin fruto, en tanto que los oslados da la Confederacin no levanten unifrmente sil voz para re-
caciones,
que hasta
lumar del Gobierno de Guatemala la rectificacin de una poltica la irregular y peligrosa en la situacin presente, y en el estado le desorganizacin que jjor mucha culpabilidad de aquel Gobierno, se halla reducida la Repblica. Una prueba de esta verdad son los partes repetidos que de cuatro dias esta parte se han recil)ido del Gobernador de Sonsonate sobre haberse visto traer de Guatemala para el punto de Jutiapa un convoy de armas, pertrechos y municiones y el susurro general de que el seor Manuel Jos Arce ha conseguido del general Carrera un considerable subsidio para, venir derrocar el Gobierno de este Estado, cuyo hecho ser el primer paso la centralizacieii del Gobierno general de los
(
mas
FiStados
que com^nisieron
la
la estinguida Federacin.
dades de
i'lerta
realizacin de esta
Las probabiliempresa se vigorizan por la noticia
de que en Ahuachapan trabajan con unanimiAquilino San Martin, Guillermo Quintanilla, Juan Herrera y otros varios en seducir y" hacer partido para favorecer las tentativas de Arce, que auxiliado por Carrera y Montoya, no dejar de aprovechar la primera coyuntura que se presente para meternos en nuevos conflictos, y obligarnos prestar nuevos sacrificios para conservar cualquier precio la integridad de nuestro tei-ritorio, la libertad y la propiedad de los salvadoreos, y la dignidad y el crdito del Gobierno. En obsequio de tan grandes como nobles y recomendables objetos, el seor general Presidente de este Estado me ha prevenido excitar por el honorfico conducto de
que
se tiene
dad
los seores
V. ese Supremo Gobierno para que al primer aviso que se teng-a dla invasin preindicada, se digne prestar todos los auxilios que estuvieren en sus altas atribuciones, y en cumplimiento de los convenios anteriores preexistentes entre los Gobiernos de la liga Con-
524
RESENA IIISTRICA
los
federal efecto de contener los efectos de la ambicin desenfrena-
abusos del poder desmandado que alimenta sus injustas pretenciones; bajo el seguro concepto de que obtenido el primer triunfo contra las libertades salvadoreas se hace mas fcil y acequible la conquista y subyugamiento de los dems de la Union. Quiera Ud., seor Ministro, poner lo espuesto en el alto conocimiento de ese Supremo Gobierno y de recibir con esta ocasin las mas veraces muestras de aprecio y respeto con que lo distingue su obediente y atento servidor.
da,
traidoras
D. U. L.
Victoriano Nula.
NUMERO 10.
"Ministerio general del Supremo Delegado de la Confederacin centroamericana. I), U. L, San Vicente, mayol.^ de 184-1. Seor Presidente del Estado de Guatemala. Instalada la suprema delegacin de los Estados soberanos de Nicaragua, Honduras y el Salvador; pero reunida, como un resultado de esfuerzos repetidosy costosos sacrificios, el Gobierno Confederal se dedic con afn corresponder los votos de las tres secciones aliadas, procurando la paz en todas y cada una de ellas. As es, que desde el momento de de su instalacin, en la ciudad de San Vicente, comenz dictar las providencias, que su juicio pudieran llenar objeto tan interesante, no perdiendo de vista la conservacin de las mas estrechas y fraternales relaciones con los gobiernos de los Estados, que aun no estin representados en la Confederacin. No ha cesado el Gobierno Confederal en tareas de tanta importancia, porque est bien persuadido de las ventajas de la paz, y de que sin ella, jams podr lograrse la felicidad de los centroamericanos que ansiosamente apetece, siendo la verdad, seor Presidente, el nico y precioso n de sus trabajos y constantes desvelos; pero cuando el mismo Gobierno Confederal se empeaba con esmero en el bien comn y en afianzarlas bases de la reorganizacin poltica de los Estados aliados: cuando cabalmente el Gobierno de Nicaragua le participaba las pretensiones inglesas en el puerto de San Juan del Norte; y cuando meditaba un arreglo en negocio tan grave para evitar los efectos lamentables que puede producir la Confederacin centroamericana, el Gobierno del Salvador, por comunicaciones de 2o y
29 de
bril
ltimo, imparte al
Supremo Delegado que
el
de Guate-
DE CETTKO- AMRICA.
-mala ha invadido su territorio por
525
medio del seor Manuel Jos Arce, snministrando este un nmero considerable de armas, dinero y otros elementos de guerra, para hacerla al mismo Estado
enunciadas
oiiciales
Confederal, quien se dio cuenta con comunicaciones, y el j^ropio Supremo Delegado se resistieron creer tan desagradable noticia, porque estn penetrados de los buenos principios que han servido de norte la administracin de Guatemala y porque la guerra contra el Salvador, cs positiva y directamente contraria los principios de ambos
las
del Salvador. El Consejo
Sin embargo, -los documentos Justificativos de la agresin, Gobierno del Salvador apoya sus aserciones, merecen tanto crdito, que ha hecho duduso el concepto que el Gobierno Confederal tenia hecho del de Guatemala, cooperando esto, la constante negativa con que se ha opuesto entrar en la Confederacin y las muchas observaciones que ha publicado contra el Pacto, que si no es lo mas perfecto, porque no poda hacerlo, atendidas las instrucciones que las Legislaturas se vieron obligadas estender, e encuentran en l los medios de reformarlo, hasta perfeccionarlo sin que trabas de ninguna esj)ecie x^nt^dan embarazarlo. Sensible es decirlo, seor Presidente; pero estos motivos, y otros datos de la mayor importancia, que no quiero recrudecer en esta comunicacin, lian movido el nimo del Consejo para excitar al Supremo Delegado, fin de que se manifieste ese Gobierno: que la invasin hecha al Salvador, prestando armas y dinero, y procurando Ja sublevacin ntre sus pueblos, es ofensiva; y lastima en lo mas vivo los intereses de la Confederacin, porc][ue es atentatoria su tranquilidad y reposo, y porque tienda' destruir la existencia del Gobierno Confederal. El Supremo Delegado, quien es sumamente jêsaroso un acontecimiento tan aciago, me previno manifestarlo lid. asi; pero aun todava se promete, que ese Gobierno cortar de un golpe tanta desconfianza, y acreditar los Estados aliados, el respeto que profesa al principio de la 7io intervencin en os ne<jocios inferiores de otro, retirando de sus fronteras las armas y parque que haya situado en ellas, 6 persiguiendo, con el rigor de las leyes patrias, los que ha jan osado ijerturbar hi paz del Salvador, y comprometer la de Guatemala. Con todo, como pudiera ser que ese Gobierno se viese contra sus propios sentimientos, obligado continuar la conducta que se le atribuye, el mismo Supremo Delegado, ha tenido bien dictar el dia de hoy algunas medidas prepara;rias para un caso que todava no cree con plenitud. Por esto, no xitbe estraar el Gobierno de Guatemala los aprestos de guerra que siande levantar, no con propsito de invadir ese Estado, sino con
'Estados.
en que
el

el
526
RESECA HISTRICA
sagrado de defenderla Confederacin; porque as cgmo en el in dividuo, su conservacin es la primera ley, lo es para l, la del Gobierno Confederal, por su honor, y porque en todas pocas lia sabido posponer y sacrificar su vida al bien de la generalidad. Es altamente penoso x)ara el mismo Supremo Delegado, salir de ocupaciones pacficas que haceres marciales, y le es tanto mas doloroso, cnanto que tendr de emplearlos contra un Estado, que ha sido lino de los S2OS de la disuelta Federacin: que por su posicin topogrfica es llamado serlo en la actual Confederacin, y que tendr de responder sta, de los gastos que impenda en unaguerque tan injustamente promueve al del Salvador. As es, seor Pre sidente, que el Supremo Delegado se promete de Ud. una contestacin tan pronta como franca, en que igualmente espera verla esplicacion de una conducta pura y fraternal que aleje del todo los motivos fundados que hay de presumir que es3 Estado se halla en hostilidad con el del Salvador. Tengo el honor, seor Presidente, de manifestar Ud. lo espuesto de orden del mismo Supremo Delegado, y el muy particular de ofrecer Ud. mis respetos y altas
consideraciones.
Rafael Miranda'
NUMERO
''>a;i
17.
Salvador^
mayo
6 de 1844.
En este momento acaba de recibir el Supremo Gobierno la nota siguiente: Comandancia general del segundo Rejiraiento. Santa Ana, mayo o las ocho de la noche. Seor Ministro de hacienda y guerra del Supremo Gobierno del Estado. En este momento acabo de recibir el parte del comandante de la jmmera partida de vanguardia teniente coronel seor Pedro Escaln, en el cual se manifiesta haber llegado hoy las siete de la maana al valle de Chin go, en persecucin del cabecilla Arce, Aquilino San Martin, Guillermo Quintanilla que se hallaban en dicho punto. Esta Comandancia general de acuerdo con el general de la divisin de vanguardia, dispusieron una marcha veloz la raya del Estado, por el parte que se recibi de una espa que regres anoche del Chingo y Contepeque, en cuyos puntos habia dejado los antes referidos. Nuestra fuerza iba demasiado cansada, no pudo llegar en la noche sino hasta la hora que dejo inaicada.
El enemigo se hallaba en
del teniente coronel seor
el Chingo cuando divisaron la partida Pedro Escaln, y con solo la presencia de
DE CENTKO-AMRICA.
sta dejaron
.527
abandonado aquel punto, retirndose al de Contepeque, lugar que llamaban Cuartel general, en donde habindoles cargado abandonaron ponindose en precipitada fuga, dejando en
poder de nuestra fuerza diez tercios de
que, tres tercios de cartucheras,
fusiles, cinco cajones
de par-
un saco de piedras de
chispa, otro
de plvora gruesa, veinticuatro carabinas y un tercio de varias piede fusil: la velocidad con que d izarte el comandante Escaln i's la causa por la cual no entro en mas detalles. La segunda seccin sali las 4 de la tarde ocupar la hacienda del Coco del seor Zabaleta, y hoy las dos dla tarde ha salido la divisin de vanguardia ocupar el pueblo de Chalchuapa, dejando en esta plaza una fuerza respetable con la artillera.
zas
D. U. L.
Ponciaiio Castillo y
NUMERO
'El
18.
acordar:
oficiales
general Presidente, con vista del parte anterior, se ha servido que al teniente coronel graduado de infanteria, seor Peel
dro Escaln, se le libre
despacho
dt)
que
lo
acompaaban y
las clases
vivo y efectivo: que los que concurrieron la sor-
presa y ocultacin del punto de Contepeque, se les ascienda tambin dndoles un grado en prueba de su valor y patriotismo, \y que
los soldados se les d prest dob'e de un dia en nombre del Gobierno Supremo del Estado, pues este acontecimiento al i)rincipio de la campaa, anuncia el denuedo de los esfuerzos cvicos de los activos y libres salvadoreos en desagravio de su libertad injustamente smenazada, y los agresores les servir de signo natural y seguro del ltimo resultado que debe tener su osada y temeraria
emx:)resa,
que
se
ponindose en noticia del mayor general del ejrcito jiara haga saber en la orden general del dia.~p]l Ministro de ^n^v-
v'A. Bosque.''''
NUMERO
19.
MANIFIESTO
del Teniente general
armas de
Guate?}iala,
Rifael Carrera., generdl en Jefe de las los Jiahitantes del Estado y dems de Centro Amrica.
el
Compatriotas: cuando
enemigo apura sus astucias para triun
528
far,
KESEfA HISTRICA
debido es, qne ya que me est confiada Ja defeiifâ de mi patria, no solo lo ataque en el cami)o de batalla, sino que descubra los o jos del pblico sus insidiosas maquinaciones. Maquinaciones qne desde 840, si bien han tenido treguas, axinca han dejado de ser las mismas, con mas menos actividad segn las circunstancias. En efecto, quin ignoraba en Guatemala ni en San Salvador, los proyectos, los planes y las mil combinaciones que sin descanso se estuvieran tramando, desde el momento en que fueron acojidos y i*mpleados por el general Malespin los restos aciagos de la faccin nacionalista, que ha sido detestada y repetida de todos los Estados, contra cuj'a independencia proyecta? /Hay alguno que no haya visto de un modo palpable el empee^ con que ê buscaba un pretesto, por especioso que fuese, para un rompimiento, que si ahora no se ha efectuado, siempre habra estallado y acaso en mejor coyuntura para el enemigo?
Guatemaltecos! La envidia y el deseo insano de venir a destruir que hace todo el pais algn honor, y sirve de comn provecho, s la que arrastra las huestes devastadoras que pisan nuestro suelo patrio. No han sido bastantes las contemplaciones mas esmeradas de nuestro Gobierno para mantener buenas relaciones con el del Salvador, ni el haberse prestado nuestro respetable y virtuoso Prelado ir a consagrarse en aquella iglesia sufragnea; ni el haberles dado algunas cantidades de los derechos correspondientes nes tros puertos; niel habernos desentendido de las obligaciones contraidas con el seor Puran y conmigo en el tratado celebrado en iiquel Estado, desjjues que Morazan, auxiliado x>or l, vino acometer Guatemala en 1840. La xôlitica y la razn han sido ahogadas por las pasiones revolucionarias; y el deseo de hacer fortuna en un pais hermano, es el qut' comete el horrendo fr-atricidio, y nos tiene con las armas en la mano para defendernos.
lo
Compatriotas: despus de la cruda guerra que sostuvieron los pueblos para sacudir la opresin que, bajo falaces instituciones, se ejerca sobre ellos, jcul ha sido la conducta que los mismos pueblos y yo como su jefe, por un arcano enexcrutable de la Providencia, hemos observado? ;Cul ha sido la poltica que ha seguido el Gobierno de este Estado? Constantemente modelada y generosa. propia para hacer olvidar las divisiones funestas que tanto mal han v'ausado nuestro pais. Guatemala prosperaba, procurando no mezclarse con los otros Estados sino para hacerles el bien, de que la vez ha dado pruebas
efectivasry la
sombra de mi autoridad, que
el
enemigo pinta
des-
DE CENTKO-AMRICA.
529
ptica y tirnica, las propiedades han sido respetadas; no se lian visto proscripciones; se ha restablecido la veneracin debida al culto de nuestra religin, y se han satisfecho los deseos de los pueblos en cuanto era dable y lo permitian las afligidas circunstancias, de entre las cuales habia nacido este nuevo orden de cosas.
los centroamericanos que son testigos de los hehay ideas y esperanzas que no han podido ser cumplidas, nadie debe culparse: estamos en la infancia y aun no podemos llegar al grado de civilizacin y de regularidad que gozan otras naciones grandes de Europa; XJero en medio de esto seria negarse la evidencia el no confesar los bienes que ha hecho no solo Guatemala, sino todo Centro- Amrica la revolucin popular que por
(
Hablo todos
los: si
providencia Divina
me
toc acaudillar.
Ahora, pues, por qu con mano infame se viene arrebatarnos los bienes que tanta costa habiamos adquirido? Por qu se vuelve echar sobre todo Centro-Amrica la copa venenosa de la guerra civil que va ocasionar su atraso y su descrdito, y llenar de amargura y de afliccin tantas familias inocentes!! Nada mas que por satisfacer la loca ambicin de unos pocos viejos y bien conocidos revolucionarios. Nada mas que por el empeo de volvernos uncir al yugo de la pretendida nacionalidad, cuya sombra vivieron sumisos en los mas detestables vicios los opresores sistemticos del pueblo. Mas su atentado ser castigado: no lo dudis, compatriotas.
Ya est en armas todo el Estado: la opinin es general y uniforme: los mismos pueblos que supieron pelear por conquistar sus derechos, sabrn ahora defenderlos contra los restos desacreditados de su antiguo jefe. El trmino que este toc es el que la Providencia tiene deiârado sus constantes ilusos secuaces. Como siempre, hemos visto todos sus pasos marcados por la perfidia. Sus parlamentarios no han sido mas que espias, y sus comunicaciones no han tenido otra mira que la de engaar, como si no fuesen conocidos. Se pasean por donde no hay fuerzas que se les opongan, creyendo encontrar amigos y traidores; pero no vern otra cosa que pueblos horrorizados de una agresin tan injusta como alevosa, y que tan luego como se recobran, abandonan sus hogares para incorporarse las filas que defienden la patria. Testigo todo Centro-Amrica de tal procedimiento, nadie tendr que espantarse del castigo que est preparado tan negro crimen. Si, compatriotas; el ejrcito que tengo el honor de mandar, pelea por su propia seguridad; defiende sus hogares, defiende nuestro Estado y la conservacin de los mismos principios porque pele en
840.
34
630
RESENA HISTRICA
>
Habitantes del Estado! todos debis ocurrir repeler enemi' tan brbaro: que el escarmiento que esta vez se le haga nos d pai n siempre tranquilidad, y cure de un golpe las llagss funestas que aflijen todavia no solo nuestro Estado, sino los buenos pueblos del Salvador, dando asi una paz permanente t Centro-A
mlica.
Tengo la mas gmnde confianza en vosotros y en que la Divina Providencia seguir protegiendo Guatemala contra sus envidiosos enemigos.
Cuartel general en Guatemala 10 de junio de
18-1:4.
Rafael Carrera.''
NUMERO 20.
*' Vicente Cruz, Coronel oteo y efectivo, y Comandante general de la dimsion vanguardia de la derecha del Ejercito del Entado de Guatemala, los pueblos que lo componen.
Pueblos del Estadol Yo creo que no habis olvidado la miserable condicin en que la tii-ania mas absoluta nos tuvo sumidos: creo que tampoco habis, olvidado que el fiero despotismo con que hasta el ao de 839 fuimos regidos, dimanaba del influjo que nuestros enemigos ejercian en los gobernantes de Guatemala. Es preciso, pues, tener presente la verdadera soberania de que goza el instado; compamd nuestra suerto actual con la de aquella poca.
Entonces existieron para nosotros leyes que tenian solo por obpan de la boca, ultrajar nuestras personas, destruir nuestra religin, oprimir nuestra conciencia, anular nuestros derechos imponernos toda especie de gabelas y de contribuciones. El producto total de nuestra industria y trabajo, apenas bastaba para saciar la codicia de los mandarines que nos dominaban en ajeto arrancarnos el
quel tiempo.
mente
gozamos de todas las garantas que leyes verdaderahan decretado en favor de los habitantes del Estado. El comercio, la agricultura y las artes han prosperado. Sin necesidad de partir el fruto de nuestros afanes y tareas, nosotros tenemos libertad, orden y seguridad. Tenemos arbitrio para elegir
el dia
En
liberales
DE CENTRO-AMRICA.
531
y adoptar el gobierno que mas conveniente nos parezca: y vemos ocupada la silla apostlica con un Prelado virtuoso que atiende
nuestras necesidades espirituales. Tal es nuestra situacin actual. Pueblos del Estado! Queris perder tan inestimables bienes? ^queris hacer intiles los sacrificios
y la sangre que nos
cost adquirirlos? queris que
un
tirano aleve
os arrebate el fruto de tantos peligros?
En vosotros consiste la conservacin de tantos bienes.- Los enemigos de nuestro bienestar y de nuestro engrandecimiento: los que odian nuestra libertad: los que desean nuestro exterminio, los que miran con envidia la paz que disfrutamos, han profanado nuestro territorio. Resentidos iberios triunfos que sobre ellos supimos adquirir, se han propuesto asolar nuestro suelo, talando los campos y robando los ganados, para reducirnos la vergonzosa esclavitud en que por tantos aos nos tuvieron.
Vamos escarmentar la astucia de enemigos convencerlos de su impotencia y nulidad. Vamos demostrarles que la perfidia y la mala f no son las armas con que se conquistan los ijueblos que aman su independencia y la soberana de que gozan. Vamos hacerles conocer que sabemos escarmentar los que atentan contra la patria. uestro invencible caudillo est al frente de nosotros. Marchemos sus rdenes. La victoria y el triunfo nos esperan; y hasta que le consigamos, siempre estar con vosotros vuestro constante comPueblos del Estado!
fan viles.
Vamos
paero.
ycente
Cuajiniquilapa, junio 7 de 1844."
Cruz.
NUMERO
^^
21.
Seor Secretario del Supremo Delegado

Salteador,
de los
Estados del
Honduras y Nicar agita.
Guatemala, junio 28 de 1844,

Sucesivamente se han recibido en este Gobierno el principal de por la secretaria que est cargo de U., fecha 24 de mayo, el duplicfido de la misma nota adicionada el 12 del cor-
la nota dirij ida
682
riente,
RESEA HISTRICA
y
otra de 15 del
tambin otras cretaria del Gobierno del Salvador, reducidas al j^ropio asunto. Si el Supremo Delegado quiere considerar lo que pasaba en este Estado mientras que se recibian dichas comunicaciones, y el efecto que debian producir en el nimo de este Gobierno los trminos en que han venido concebidas, en el momento en que los pueblos todos se levantaban para defenderse de la invasin que, sin previa declaratoria de guerra, se ejecut en l, no podr dejar de reconocer que no era posible dar contestacin alguna. Recibida ayer la ltima en que se propone por parte del Supre mo Delegado abrir una conferencia entre comisionados que el nombrar, y los que nombre este Gobierno para que, segn se insina en la de 12 de junio, se renan en el punto que se designe por esta parte; despus de deliberar detenidamente, ha acordado el Presidente de Guatemala prestarse las insinuaciones del Supremo Delegado, declarando antes sus intenciones con la pureza y verdad que son debidas y que han marcado constantemente la conducta pblica de esta administracin, con cuyo objeto tengo orden de contestar U. en los trminos en que paso verificarlo.
mismo mes. Al mismo tiempo se reciban notas de 29 de mayo y 3 de junio, dirijidas por la se-
La idea que se tiene de las cualidades privadas de la persona que representa como Supremo Delegado los Estados del Salvador,
inclina este Gobierno pensar que por en el centro del Estado del Salvador, no ha podido ser informado con exactitud de los hechos y sucesos que han pasado, pues que de otra manera no podria explicarse el juicio que sin oir este Gobierno, ha pronunciado sobre los mismos hechos.
residir
Honduras y Nicaragua,
El Estado de Guatemala no es el agresor en la presente guerra, ni ha abrigado jams las malas y absurdas intenciones que se le atribuyen por la actual administracin de San Salvador, y que ha visto tambin con sentimiento se le han supuesto por el Supiemo Delegado. Las tentativas del seor Manuel Jos Arce y de otros salvadoreos, condenadas altamente por la opinin pblica en este Estado, y reprimidas por el Gobierno de una manera eficaz, luego que tuvo conocimiento de ellas, no son una agresin de Guatemala contra el Saltador, ni de ellas pudiera tampoco inferirse con justicia que Guatemala abriga proyectos de conquista. Si los abrigase no habra empleado tan miserables medios, y menos la persona que por haber figurado antes de ahora en el primer destino de la Repblica, no podia ser instrumento de genos planes, y de planes de conquista del pais de su nacimiento. El Gobierno de Honduras, se queja ahora de que funcionarios de NicaragusLûxilian los disi-
DE CENTRO-AMRICA.
(lentes
533
esto
ha declalado agresor, ni supone miras de dominacin al Estado de Nicaragua. Las tentativas de Arce, que pudieron tener algn progreso
de Texiguat, y
el
])or
Supremo Delegado no por
consecuencia de la irregularidad que priva todas nuestras Re-
pblicas de los medios con que cuentan los paises bien establecidos
)ara gobernar; desorden irregularidad que no son peculiares (ruatemala, sino que existen, acaso en mayor grado, en todos los
han sido mas que un i)uro pretexto. La intencin y deseo de hacer la guerra Guatemala, no pueden ser ignorados del Supremo Delegado, porque fueron pblicos y escandalosos los hehos que pasaron en el Estado del Salvador en fines del ao ltimo; )ero lo que acaso ignora es, que entre los medios que se emplearon 'Utnces, uno de ellos fu mandar asesinos que atacasen la vida del general Carrera, y emisarios que procurasen sublevar contra Guatemala los pueblos de los Altos: hechos sobre los cuales este Gobierno se limit tomar las precauciones convenientes, sin dirigir queja ni reclamacin alguna; y si hoy hace mencin de ellos es nicamente por la necesidad en que se le pone de acreditar no ser de ahora que el Gobierno del Salvador se halla animado de intenciones )oco pacificas, y aun de odio hacia Guatemala. Por eso encontr consiguiente que se aprovechase con tanta prontitud el jjretexto le la tentativa de Arce, y se llevase efecto el armamento proyeclado y frustrado en fines del ao anterior: que se haya trabajado 'on tanta actividad en concitar contra Guatemala los otros Estados, suponiendo, como consta de documentos oficiales, que fuerotros Estados, no
'4
zas
de este Estado
al
mando de Arce haban invadido San
Sal-
\ador.
Entretanto, y mientras se acumulaban tropas en la frontera, se dieron tales seguridades este Gobierno que lleg el caso de satis-
por haber tocado inadvertidamente en su territorio una que persigui Arce en su fuga; y cuando aqui se descansaba en estas seguridades, se satisfaca de la manera mas cordial y sincera al Gobierno del Salvador y se adoptaban medidas eficaces para tranquilizarlo, sbitamente el Presidente de ese Estado con sus tropas traspasa la frontera y ocupa este territorio, situndose en la villa de Jutiapa. Despus de este atentado se dirigi con engao al Gobierno de Guatemala en trminos insidiosos, asegurando que solo la necesidad de entrar en comunicacin con l le haba obligado dar aquel paso, y todava apesar de estos hechos se crey aqui que haba buena f y se ofreci nombrar comisionados luego que se retirasen las tropas, supuesto estaba llenado <d objeto que las haba obligado, segn se aseguraba, ocupar
facrsele
partida de tropa
534
RESEA HISTRICA
aquel punto. Si el Supremo Delegado no ha podido conocer exacta mente los hechos que han tenido lugar despus del 21 del prxim(; l>asado, supuesto que todaviaen 12 de junio se duplic la grave a cusacion que se hizo en 24 de mayo contra Guatemala, es preciso que este Gobierno los reiiera brevemente. Apenas casaban los primeros das de la invasin hecha, segn s dijo, sin miras hostiles y solo para comunicarse con este Gobierne la villa de Jutiapa fu destruida, su templo profanado, los objeto.^ de la veneracin de los habitantes indignamente ultrajados, y la> tropas del Presidente de San Salvador se dispersaron en los can pos inmediatos que fueron talados, porque se hallaban indefenso causa de la conanza que con mucha x^remeditacion se inspir este Gobierno. Una parte de las tropas fu destinada ocupar el Departamento de Chiquimula, sin duda con el designio de revolucionarlo. Por la costa de Suchitepequez se introdujeron en los pueblos de los Altos emisarios que fueron aprehendidos en el acto de desembarcar con iodos los papeles que conducian, y segn se asegura, el mismo buque traia armas creyendo que encontraran en aquellos pueblos hombres dispuestos tomarlas contra Guatemala. Sorprendido este Gobierno por semejante conducta, bien pronto tuvo ocasin de descubrir la i)erfidiade que habia sido victima. Desde que la invasin fu ejecutada, el Gobierno del Salvador no guard ya miramiento, y su imprenta public las comunicaciones que en las mismas fechas en que, dirigindose al de este Estado, reconoca su pureza y buenas intenciones, lo pintaba con los mas negros colores dirigindose ese Supreno Delegado y los gobiernos de los
;i
otros Estados.
Al momento que fu invadido este territorio, los pueblos del Estado fueron llamados las armas para su defensa, y en pocos dias. por la actividad infatigable del general Carrera, se hallaban organizados y armados mas de seis mil hombres: una pequea divisin dirigida sobre Chiquimula bast para libertar aquel departamento, en donde los invasores, que huyeron precipitadamente, habrn podido informar que no encontraron ^co ni simpata, sino pueblos in defensos y pacficos que huian por todas partes, considerndolos
como enemigos. Si el Supremo Delegado no ha sido informado exactamente dt' las circunstancias que acompaaron la evacuacin del territorio de
este Estado,
que se verific el 17 del corriente, despus de haber sido talado todo el que ocuparon las tropas del Presidente de San Salvador, es preciso que este Gobierno las refiera. Xo ha sido elln efecto de la orden del Supremo Delegado, que no hubiera sido obe
DE CENTKO-AMKICA.
(
535
dar en primero de mayo para (lio no se invadiese este territorio, si la necesidad no hubiese obliuado desocuparlo. Deshecha por si misma la divisin que obr ^ôl)re Chiquimula, y reducida la mitad de su fuerza por la desercin, regres Jutiap al dirigirse sobre aquel departamento indefenso las tropas que salieron protejerlo. La desercin habia sido tambin tal en Jutiapa que en la fecha en que debi llegar la orden del Supremo Delegado, las tropas invasoras estaban reducidas un tercio, desmoralizadas por las continuas correras en que se lesmantuvo, saqueando las haciendas y talando los campos, y sobre todo, espantadas y sobrecogidas por el mismo dao que estaban haciendo, tn los infelices habitantes indefensos. Entre tanto, el general Carrera marchaba al frente de fuerzas muy superiores proteger el departamento de Mita des])ues de haber libertado el de Chiquimula: y el territorio de este Estado fu abandonado porque no se podia ocupar ya mas tiempo. Pero es muy notable y digno del conocimiento del Supremo Delegado el que sepa, si es ciue lo ignora, como lo cree este Gobierno: que el Presidente del Salvador y las tropas que le quedaban se llevaron consigo todos los efectos, bestias y ganados de que XJndieron despojar los habitantes de aquel departamento, lo cual d esta invasin un carcter muy poco honroso, si se atiende al artificio que se emple para mantener indefensa la
iC'icla,
como no
lo fu la
que se
sirvi
frontera.
Tales son los sucesos, seor Secretario, que

recordar, sin otro
me
he visto precisado
nimo que el de rectificar los hechos que han servido de fundamento para acusar este Gobierno. El Estado de Guatemala se halla colocado en una posicin ventajosa. El Supremo Delegado mismo ha declarado su derecho cuando dijo en su comunicacin de primero de mayo al Gobierno del Salvador, que si introduca tropas en este territorio no habra justicia para hacerlo responsable de las consecuencias. Es fuerte jior que se halla armado y nadie podra contestarle el derecho de hacer la guerra y de usar de represalias, hasta obtener reparacin del insulto y del dao que se le ha causado. Pero su Gobierno no quiere la guerra. 'No la quiere el pueblo de Guatemala, aunque por estar fresca la herida y presente el espectculo de destruccin y ruina que ofrecen la villa de Jutiapa y sus inmediaciones, sea natural inevitable la irritacin de las tropas que se armaron para defender al Estado. No la quiere el pueblo de San Salvador, ni puede quererla por que no puede querer que se derrame la sangre de sus hijos, y se destruyan y aniquilen sus propiedades, sin causa ni motivo alguno de nteres comn. Guatemala ha sufrido inmensos males y los est sufriendo to-
536
davia; pero no los
SEMiA HISTRICA
ha recibido del pueblo de San Salvador, que huyendo y desertando de las banderas de su Presidente ha demostrado que reprueba su conducta. La razn y la humanidad no pueden aconsejar al Gobierno de Guatemala que mande talar los campos de San Salvador, destruir sus propiedades y llevarles la pobreza y la desolacin, porque su Presidente, el general Malespin, intent y ejecut en parte el designio de causar Guatemala estos mismos
daos. Su intencin es, pues, evitar la guerra y la destruccin hasta donde le sea posible. Est dispuesto partir de la situacin presente para buscar la paz, ses que el desengao y el clamor universal de los pueblos puede inspirar iguales sentimientos los que violaron 8u territorio y muestran tanta enemistad sus habitantes. En consecuencia, y una vez que el ejrcito de San Salvador se halla alas rdenes del Supremo Delegado, y su direccin el hacer la paz la guerra, el Gobierno de Guatemala nombrar comisionados tan luego como llegue su noticia que el mismo Supremo Delegado los ha nombrado por su parte; y los har pasar la hacienda de Qaezada, punto cercano la frontera, para que en l se renan, conferencien y ajusten, si es posible, un tratado que ponga ftn al lie de guerra en que la injusta agresin ejecutada por el general Malespin mantiene ambos Estados. Este Gobierno se abstiene de fijar base alguna para dicha neg elacin, porque se presta ella con el sincero deseo de cortar la
debe declarar que en manera alguna podr tratarse so bre las que se hallan indicadas en las notas que esta se refiere; tan grandes son sus deseos de ver restablecida la paz como estrecha su deber y firme su resolucin de mantener ilesa la independenci:' y dems derechos del Estado. Se d, en consecuencia, al general en jefe de las fuerzas del Es tado la orden conveniente para que las mantenga dentro de los limites de la frontera, asi como tambin para que si se presentaren en ella comisionados del Supremo Delegado sean recibidos con el decoro que corresponde, y expedidos con anticipacin salvo-con
gueri-a; pero
ductos,
si
fueren solicitados.
Srvase U. seor Secretario, elevar lo expuesto al conocimiento del Supremo Delegado, y admitir las protestas de mi distinguido
aprecio.
Manuel F. Pavn."
DE CENTRO-AMRICA.
037
NUMERO
'
22.
'Confederacin centroamericana.
Secretara del
[D. U.
Supremo Delegado.
San Vicente,
julio
L. Saln
del despacho:
15 de 1844.]
Seor Secretario del Gobierno Supremo del Estado de Guatemala.

Recib y puse en conocimiento del Supremo Delegado de la confederacin la nota de U., fecha 28 del i)rximo pasado, relativa en
lo sustancial manifestar
que disDuesto el Gobierno de ese Estado evitar la guerra con la confederacin, nombrar comisionados que reunidos con los que de esta parte se nombren, en la hacienda de Quezada, conferencien y ajusten, si es posible, un tratado de paz que ponga fin ala actitud hostil en que al presente se hallan los dos pueblos por consecuencia de la invasin ejecutada por el seor Arce, asilado en Guatemala fines de abril ltimo.
Si el Gobierno de Guatemala considera imparcialmente la serie de antecedentes que desde pocas muy remotas tienen las provincias del antiguo reino, para quejarse del pueblo que fuera su capital y verlo siempre con desconfianza, convendr tambin en que el cambio y ereccin de aquellas en Estados soberanos independientes^ no pudiendo de repente borrar sentimientos arraigados paulatina y profundamente en el espacio de tres siglos, tampoco pueden haber obrado de un momento otro esa amistad franca y ciega que solo engendra el tiem^ô, con la repeticin de hechos no interrumpidos que la testifiquen; y que por lo mismo es una consecuencia necesaria, y muy en el orden natural de todas las cosas, que los propios Estados miren con distinto ojo las ofensas 6 motivos de quejas que tengan de ese Estado del con que observen iguales que se les den por alguno de los otros: esta 63 la regla inmutable del mundo, y ella explica bastante la diferencia que U. nota en el modo de ver las ofensas que el Salvador y la Confederacin reciben de Guatemala, comparado con el con que se tratan las que Honduras tiene, 6 cree tener de parte de Nicaragua: forzcso es tambin fijar la atencin en los desiguales resultados que deben producir los hechos. Una partida armada de Nicaragua se introdujo Honduras en persecucin de dos supuestos verdaderos criminales, y Nicaragua dio las explicaciones mas satisfactorias; el hecho fu pasagero y su
538
'
RESENA HISTRICA
objeto preciso fueron dos personas nicaragenses. Podr compararse con la invasin de Arce, qne no sofocada en su principio, hubiera causado una guerra general en la Repblicas Podr x^retenderse
;
con justica que han debido tratarse estos dos hechos con igual atencion ;Podrn en fin, obrando con cordura los Estados confederados, considerarse sus reciprocas desavenencias 6 excesos de la misma manera que los agravios que reciban de Guatemala, en ocasin que no ha querido formar con ellos una sola familia, y concurrir por este medio crear una amistad franca y sincera, que disipe y sostitnya
las
antiguas prevenciones y rencillas
Pero, seor secretario, se trata de hacer la* paz qne quieren los pueblos de la confederacin y el Gobierno que han instituido, y seria contrariar el fin tras el cual se camina, hacer ahora resea de
los
motivos de quejas y sentimientos que tienen de Guatemala los Estados confederados, y erizar las dificultades de la cuestin en vez
Partiendo,
pue.*,
de aplanarlas.
de aqui,
el
sicin del seor Presidente de ese Estado,
aos comisionados que con los

cien, arreglen
la
y ajusten,
si
es
Supremo Delegado, acepta la dispoy hoy ha nombrado los que por esa parte se ofrecen, conferenposible, un tratado de paz que corte
guerra provocada con la temeraria invasin de Arce en el territo rio salvadoreo y confederal. En cuanto al punto de Quezada, indicado para las conferencias por ese Gobierno, llevarn orden los comisionados de concurrir l si estuviere libre de fuerzas, y tambin sus inmediaciones; y de no estarlo ni .-onvenir dejarlo franco, proponer para la reunin la hacienda del Platanar, condicin igualmente de que en todos sus contornos se deje fuera del influjo dlas guarniciones. Los mismos comisionados estarn en la frontera de este Estado del 15 al 25 del corriente, y si los ya nombrados no pudiesen ir, sern renovados por otros, de manera que no haya falta en este respecto.
Esta comunicacin, estableciendo por su naturaleza misma un da por consecuencia precisa, que se libren ya rdenes al general en jefe para que en manera alguna lo contrari, y en esto el Supremo Delegado se promete exacta reciprocidad de parte de ese Gobierno. Tambin, contando con que sus comisionados sern vistos y tratados con todas las consideraciones, decoro y garantias anexas su carcter y clase de negociacin de que son encargados, se abstiene de pretender estipulaciones precisas sobre ello. Del modo expuesto, seor secretario, es .que he recibido orden de contestar su expresada nota: quiera ponerlo todo en conocimiento del seor Presidente de ese Estado, y aceptar las i)rotestas de esarmisticio,
DE CENTRO- AMERICA.
rimacion y distiugaido aprecio con que
te servidor.
539
me
suscribo de U. obsecuen-
M.
Ar/iiilar.
NUMERQ 23.
"Al seor Secretario del Delegado de
Nicaragua y
el
los Estados de
Honduras,
Salvador.
Palacio del Gobierno. Guatemala, Julio IG de 1844.
He dado cuenta al seor Presidente de este Estado con la respuesta que U. se sirve dar en 5 del corriente mi comunicacin de 28 del i)asado, relativa al nombramiento de comisionados i)ara que por medio de una negociacin, siesiwsibie, se ponga trmino ala Hierra entre este y el Estado del Salvador, y en vista de lo que U. ioanifiesta nombre del Supremo Delegado sobre estar pronto nombrar ios que deben representarlo, para que concurran Quezada al Platanar del 15 al 25 de este, el Gobierno se ocupa de nombrar los que deben ir por esta parte, en el concepto de que si alguna demora de 4 5 dias hubiere en su llegada al punto designado, esto deber atribuirse dificultades invencibles, y que la irritacin justa que ha causado la conducta de las tropas mandadas por el actual Presidente de San Salvador, por las depredaciones cometidas en los puntos que ocuparon, ha detenido al Gobierno en el progreso de los i)reliminares de esta negociacin.
Sin embargo, los comisionados por su parte osearn en todo el curso de este mes en Quezada Jalpatagua, si es que el primer punto ofreciere inconvenientes poca comodidad, lo que servir de gobierno al Supremo Delegado para sus disposiciones, asi como tambin que en esta fecha y al dirigir este i)liego se repiten rdenes al general en jefe del Ejrcito de este Estado para que los comisionados expresados, en llegando la frontera de Guatemala, sean recibidos en los trminos correspondientes segn el derecho pblico.
Contestada la comunicacin que me refiero, no puedo menos que manifestar U. con sentimiento, que este Gobierno ha creido no encontrar en ella una contestacin satisfactoria su nota de 28 de junio. El desentenderse de casi todos los puntos que se contraa, es acaso porque no se creyeron dignos de respuesta^ Este Gobierno no se xiermitiria igual conducta, y por eso me veo precisa-
i540
(lo
reseSâ histrica
se
contestar sobre los hechos y razonamientos que en dicha comunicacin.
contienen
admite este Gobierno como principio que existan quejas jusdesconfianzas fundadas en el pueblo de los otros Estados respecto de Guatemala, por haber sido capital del antiguo reino bajo el gobierno espaol, ni mucho menos que un sentimiento semejante, caso de que existiera, fuese justo; ni que pudiera encontrarse en el orden natural de las cosas, ni que sea conforme las reglas inmutables del mundo. El Gobierno de Guatemala hace diferencia entre el pueblo de los Estados, y unas pocas personas que por pe(juefias i)asiones promueven este odio infundado contra una poblacin, solo porque en otro tiempo le tocara ser su capital. Lo que se observa en el continente americano, asi como en Europa, es que las poblaciones qie fueron antes capitales han continuado sindolo, sin que se haya levantado contra ellas ese proceso imaginario de quejas, que no es sino el triste resultado de nuestra inexperiencia y falta de suficiente civilizacin. Por el contrario, lo que se observa en todo el mundo es que las capitales son el objeto del orgullo y del inters de los pueblos, como que en ellas encuentran el germen de toda especie de beneficios. Por qu solo Guatemala seria la ex cepcion? ^Y como podra pretenderse legitimar los atentados come tidos en este Estado por el Presidente Malesj3in con una preocupacin vulgar? Seor secretario: ni U. ni el Supremo Delegado pueden abrigar tales sentimientos; pero el Gobierno de Guatemala tampotas, ni
No
co puede consentir ni disimular que se aleguen, aun cuando sea co mo razonamientos aparentes para disculpar hechos que de todas maneras son indefendibles.
segn se colige de la comunicacin ele U., la autoridad estacuando apenas nace y cuando debera llamar en su apoyo la justicia como nico medio de forta lecer su existencia, tiene ya dos medidas, una para Guatemala y otra para los otros Estados, y parece poner en la balanza de una parte odios y prevenciones injustas, y de otra la moderacin con que Guatemala se ha procurado conducir, no se concibe como se pueda hacerle un cargo por haber tenido la previsin y la firmeza de detenerse entrar en semejante Pacto. Si el voto unnime de todos sus representantes en la Asamblea no ha dado idea de la opinin que domina aqu sobre est punto, podrn darla los ltimos sucesos; y los que vinieron insultar este Estado i)ueden preguntarse si mismos si no han encontrado en l una opinin uniforme y (ompacta, y si se les ha presentado uno solo de sus habitantes dispuesto atentar contra su independencia.
Si,
blecida por el Pacto de Chinandega,
DE CENTRO-AMRICA.
541
Despus de expresar el juicio que lia formado este Gobierno sobre los hechos y razones contenidas en la nota que tengo el honor de contestar, reitero sin embargo, que su resolucin es invariable con resi3ecto firmar una paz honrosa, bajo condiciones equitativas, con cuyo objeto concTirrirn los comisionados en los trminos
indicados.
Tengo
el
honor, seor Secretario, de suscribirme de U.
muy
aten-
to servidor.
(Firmado.)
Manuel
F.
Famn^
caÎtîtulo
dcimo
js
os:
Revoliieiou eu Honduras.
SUMARIO.
Instalacin de la Cmara 2. Celebracin de la calda de CuzSe declara al general Perrera Benemrito de la 'patria 4. Mosquitos 5. Arancel eclesistico 6. Otras disposiciones 7. Clausura de la Cmara S. Memlucion de TexiguatQ. Contina la insurreccin y se ramifica con Nicaragua 10. Accin de Liure 11. Accin del Corpus 12. Tratados entre el Salvador y Honduras 13. Documentos aprehendidos en la accin del Corpus 14. Accio7i de Cltoluteca 15. Accin de Nacaome 16. Consecuencias de la accin de Nacaome\l. Mwnifestaciones de desafecto contra el Gobierno hondureno.
1
man 3.
Para comprender la situacin de Centro-Amrica y las

la guerra contra
causas
Nicaragua de que se hablaf en el captulo siguiente, es preciso dar una mirada retrospectiva sobre Honduras desde enero de 1844. La Cmara de representantes se reuni el 1 1 de enero. La componan los seores diputados cura Pedro Boqun, A gustin Madrid, Mariano Garrig, Miguel Laines, Teodoro Boqun,
de
544
RESENA HISTRICA
Jos Rivera y Ifeonardo Romero. Este acto fu mas religioso que poltico. Presidia el padre Boqun como en la Asamblea anterior haba presidido el jiadre X'astejon. La serie de Obispos que ha habido en Honduras y la poderosa influencia que ellos han ejercido siempre en los gobernantes y en los pueblos, dejan profundas huellas.
Los gobiernos reaccionarios, como el de Ferrera, se empearon aumentar esta influencia, para sacar provecho de ella. Los pocos gobiernos liberales, que, como un parntesis, han apa recidoen la escena pblica, siempre atacados por las reacciones, no han tenido tiempo para combatir esa influencia; y algunas veces les ha faltado enerjia y hasta voluntad para dominarla. Nada aparece en la historia hondurena sin el Obispo, sin el Yi<?ario, sin el Cura, sin la Capilla, sin el Te-Deum. Los obispos, los vicarios, los cannigos y los curas, halagados siempre por la autoridad civil se han credo indispensables en la marcha regular de la poltica del Estado. El 11 de enero de 44 hubo misa de gracias. El cura del Sagrario, presbtero Andrs Lpez, cant con su correspondiente capilla un solemne Tt-Beum. El viejo sacristn de Cantarranas, recibi en la Catedral, de ma ixos del padre Lpez, el humo del incienso. En seguida se diriji el concurso la sala de sesiones donde essiemi^re en
peraba Ferrera un incienso mas asfixiante. All el Presidente del Estado diriji la Cmara
el
discurso que
^^
Seores representantes:
Por la ltima vez me cabe la honra de presentarme ante el Soberano Cuerpo Legislativo en su reunin ordinaria saludndole gozoso nombre del pueblo que representa, y manifestndole la situacin y exijencias de este. La paz, que es el voto universal de los buenos hondurenos, per manece inalterable, no obstante la existencia de los enemigos de e11a en el Salvador y Nicaragua, que son la constante remora del X^rogreso dlos Estados hacia su prosperidad: no obstante la existencia de esa ponzoosa faccin que como hidi-a renace y vive desde que el 15 de setiembre de 842 le fu cortada la primitiva cabeza: no (obstante esto, digo: gozamos aquel don inestimable que hizo dichosas esas naciones que admira el siglo, y cuya sorprendente grandeza
no es posible
describir.
DE CEIiTKO-AMRICA.
545
rna circiin&taiicia feliz: la independencia absolwta de los Estados, ayudada de li torpeza y codicia de los enemigos, ha salvado el i)ais de la borrasca que ellos mismos le tenian preparada. La anrigiia faccin federal acaudillada por el Jefe Supremo del Salvador,
y ramificada por todas
l'egucigalpa;
debi principiar sus hostilidades en Salvador obraban imperativamente, o era posible lo hicieran del mismo modo en los dems Estados, onde los ajentes de la maldad, son vistos como lo merece su profesin, y por esta causa tenian que valerse de intrigas y subterfujios que muy pronto anarquizaron la faccin y descubrieron sus negros planes, tales como se hablan denunciado anticipadamente por los patriotas: quedando por consiguiente libre el Estado de los males que le tenian preparados. Los documentos con que el Ministro respectivo dar cuenta, ponen de manifiesto cuanto queda expresado.
xârtes,
mas aunque en
el
Por lo dems, la administracin del Estado sigue regularizada de misma manera que la ijoca de la ltima reunin del Cuerpo Legislativo, as se ver de la memoria que presentarn los ministros en cumplimiento del deber que les impone la Constitucin.
!a
Concluyo, pues, hacindoos una respetuosa devolucin de las facultades extraordinarias con que os servsteis investirme para conservar la paz en el Estado, y haciendo los mas fervientes votos
la
Divinidad por el acierto de vuestras disposiciones, pues estas sern el vehculo seguro que conduzca los hondurenos al goce de un perpetuo ])ienestar. He dicho.
Francisco Fcrreray
Se jacta Ferrera de la paz que de los enemigos de
el
la existencia
ella
Estado disfrutaba, no obstante en el Salvador y en Nicara-
gua.
al
Se hallaba muy atrasado de noticias el Presidente de Honduras, pronunciar este discurso. El 11 de enero de 44 debi haber sabido los sucesos acaecidos en el mes de diciembre. Ya all no existan esos hombres quienes Perrera llama ponzoosa faccin, hidra que renace y vive desde el T5 de setiembre de 1842, da en que le fu cortada su primer cabeza. ?Quin no conoce aqu el estilo de don Felipe Juregui? El discpulo del padre Garin no hacia mas que leer un i)apel que se le haba puesto en sus manos. Pero su educacin monacal, su falta de mundo vde lectura, le 35
-
546
liacian creer
RESENA HISTRICA
que aquel papel contenia santas verdades. Malespin en San Salvador haba cometido un crimen, sacando la espada contra la autoridad lejtimaraente constituida, y lanzando de la silla del Poder Ejecutivo al Presidente Juan Jos Guzman,
Perrera, en aquellos dias, debia estar tranquilo respecto del Sal
vador.
Los oligarcas creian que fusilando Cabanas, don Gerardo don Miguel Alvarez Castro, don Mximo Orellana y tres cuatro cinco mas, disfrutaran para siempre del poder, teniendo los i)ueblos sus pies y el tesoro pblico en sus manos. Xo comprendan que esas personas que tanto odiaban, ejercan valimiento, no por si mismas pues podan estar abruma influencia das de defectos, sino jjor que eran representantes de una Idea inBarrios,
}''
mortal: la democracia, la libertad, la Repblica. Esos hombres desaparecieron y las ideas que sostenan viven
porque son imperecederas. Otros hombres las sostienen ho\'', y otros las sostendrn maana, Inspirndose en el progreso que diariam-iiUe hace la filosofa, y ei los descubrimientos que la ciencia obtiene sin cesar. A Perrera se le incens en la Cmara mas de loque se le haba n
censado en
te
el
templo.
lo eloji sus anchas. El Presidente de la Coide Justicia, don Miguel dla Pea, dijo que las jeneraciones ve nideras hablan de considerar el 11 de enero de 44, como uno de los das mas grandes de Honduras. ;,Se estar cumpliendo la profeca del seor Pea?
El padre Boqun
2 La noticia de la calda de don Juan Jos Guzman fu celebra da en Comayagua con salvas de artillera. Se reimprimi muchas veces el manifiesto de Malespin. Hubo discursos de todas clases contra la memoria de Morazan. Se hace notable uno, pronunciado por don Lu parlo Romero, Jef' poltico del departamento de Choluteca.
Segn
el
el seor Romero no hay crimen que no haya perpetrado partido liberal, ni virtud que no adorne al general Malespin.
3 Muchas
mrito de
notabilsimas. Entre estas aparece la

la patria.
disposiciones dict aquella Cmara; pero algunas son que declara Perrera Bene-
aqu:
''La Cmara Legislativa del Estado de Honduras, en consideracin de los relevantes servicios que ha prestado al Estado el seor Francisco Perrera, como militar subalterno, como jefe y como Presidente: que durante el perodo de su administracin, ha oste^t io
DE CENTRO -AMEKICA.
547
una sing-ular adhesin la soberana del Estado, <nerjia, prudencia y desinters, propias de un patriota: que estas particulares cnalidades, lo lian salvado de la anarqua y la guerra civil de que miiclias veces se ha visto amenazado; y qne mas de lo dicho, ha ct>operado eficazmente las mejoras que se notan en -su perodo administrativo, de que son testigos tocaos los hondurenos, ha venido
-n
decretar y
DECRETA.
ARTICULO NICO.
'Declrase al actual Presidente, seor Francisco Ferrera,
uirito
Bene-
de la Pcdria, y en sn consecuencia ratifcase el nombraroieno de General de Divisin, que el Supremo Gobierno hizo en la j^r-oua de dicho seor en 14 de marzo de 839 con facultades al efecto. Pise al Sapremo Poder Ejecutivo. Dado en Comayagua, 26 (h^ (mero de 1844. Pedro Boqun^ R. P. /. Agustm Madrid, 11. S. Mariano Garrig, R. S.
Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el Ministro del Despacho de Relaciones, y dispondr lo conveniente. Dado en la ciudad (le Comayagua, en la casa del Gobierno 30 de enero de 1B4. Francisco Ferrera. Al seor Coronado Chavez."
^Recordaran los padres de la patria al hablar de Ferr!* como que corri en la hacienda del Espritu Santo, que corri en San Pedro Perulapan, y que declarado por sus mismos partidarios inepto para la carrera militar bascaron Quijano para que lo submilitar
rogara?
Recordaran los padres de la patria aquella clebre nota de Perque se halla en la pgina 300 tomo 3. ^ de esta Resea, dirijida la Municipalidad de Guatemala, excitndola para que se sublevara contra el Gobierno y para que abriera las puertas de la ciudad Rafael Carrera que se hallaba en Mita? Recordara la Cmara al dictar este decreto que mientras Nicaragua digna y lealmente combata Chatfield sosteniendo que no existia en Centro-Amrica la nacin mosquita, Ferrera reconoca los mosquitos? Pero si la Asamblea elojia Ferrera, la Corte de Justicia lo colrera,
548
lESEXA HISTRICA
made
ria:
adulaciones* He aqn una felicitacin digna de eterna
memo-
^'-Los Majistrados del Supremo Trilninal de Justicia, los Jueces del.'^ Instancia de este departamento, el Procurador general de pobres y todos los subalternos del misino Tribunal-, al seor general de dicision, Benemrito de la Patria, Francisco Ferrera.
Se(l':
porque este es el destino de los morpero cuando os separis para siempre de los honaureos, no llevareis la duda de que fuesen reconocidos por esta sociedad los beneficios que con vuestras vijilias, trabajos y privaciones j)roporcionrais ella misiun.
\'os descenderis al sepulcro
tales:
Si no hubieran desaparecido de entre nosotros aquellos rasgos de prodigalidad que casi con frecuencia practicaban nuestros mayores, y que hoy se vituperan porque pugnan con los principios de economa de que deben usar los gobiernos, claro es que habran erijido en lionor vuestro estatuas, pirmides otros ujonumentos que eternizjran la memoria de las virtudes cvicas que habis practicado, y que han contribuido dar al pais el ser poltico quede otra suerte no tuviera. Pero aunque sabemos que el buen republicano no quiere llevar otro premio dess mas grandes servicios que la plausible satisfaccin de haber obrado en provecho de sus semejantes, la voluntad soberana del pueblo hondureno representada en Ja Cmara Legislativa, os ha dado muestras de la gratitud y reconocimiento "'on que mira los relevantes servicios que vuestro acendrado patriotismo le prestara; y al efecto 6s ha condecorado el dia 20 del mes (pie espira, con el ttulo de Benemrito de la Patria.
Puesto que nosotros somos hondurenos, visto es que hemos tenido parte en el voto del Cuerpo que os agraciara. Mas como all lo t'spresramos por conducto de los individuos qut^ lo componen, venimos ratificarlo materialmente aqu, i)orqueas nos lo dicta nuestra conviccin, y porque no seriamos tan desgraciados que no estuviramos al cabo de saber que la ingratitud es el vicio que tiene mas inriujo para condenar al hombre al desprecio. Bajo este concepto: os saludamos, j' damos la enhorabuena, porque en Honduras, en los dems Estados de Centro-Amrica, y aun en lejanas naciones, vern en caracteres notables los ttulos que vuestros m'r ritos os hicieran acreedor. De manera, que si la posteridad saludare las historias encontrar: que si Csar Augusto mantuvo en paz
DE CENTRO-AMRICA.
loa
049
romanos por el largo espacio de 40 aos, lo mismo vos los hondurenos en los 4 de vuestra administracin. Que si Alejandro el hroe de Macedonia lleva el renombre de G-rande por sus admirables hazaas y talentos, vos llevis el de Benemrito porque cual otro discpulo de Aristteles tenis un entendimiento tan claro, que habis sabido conducir al Estado por el rumbo que infaliblemente lo llevar un dia su mayor grado de prosperidad. En fin: sabed seor general, que nosotros deseamos que aun las venturosas generaciones os tributen un amor tan respetuoso, que (;uando oigan resonar el eco de tu nombre, manifiesten el gozo que los franceses cuando oyen el de el inmortal Napolen; y que efecto de hacer valer vuestros fueros (mientras que simpaticen con los de la patria y os conduzcis con la sinceridad que hasta hoy) podis contar en nosotros otros tantos brazos que saldrn vuestra
defensa.
aqu nuestros mas fervientes votos. Dignaos, pues, admitirlos.
Comayagua, enero
31 de 1844.
Majistrado.
Miguel dla Pea, Majistrado Presidente. Mariano Dubon. Jernimo Romero^ Majistrado vice-Presidente.-^r7-
cisco Verde, Majistrado. Etfiebio Orllana, Majistrado Fiscal. Jos Antonio Cruz, Secretario. Ramn Bueso, oficial de la Sala Concepcin Meza, oficial de la Sala del Crimen. Be(lelo Civil. iiito Urmeta, Procurador general de pobres. Antonio Camuci, Juez civil enl. =^ Instancia.- -AleJa7idro Bu-siillo, Juez de 1. '^ InsJiia7i Castillo, Portero." tancia del Crimen.
Perrera es semejante Alejandro

;
el
Grande, Octavio Augusto,
Napolen
I.
Si esta felicitacin estuviera firmada solo por Juan Castillo, para que al portero se le aumentara el sueldo, seria risible; pero firmada por todos los individuos del poder judicial, es una prueba
tristsima del miserable estado en
que
se
hallaba aquella seccin
centroainericana.
Los militares no
se quisieron
quedar
atrs. Ellos le dirijieron la
siguiente felicitacin:
"Jl
oficiales del Tfismo, al
comandante del permanente de esta capital y dems jefes seor general de Dimsion, Francisco
Ferrera, Benemrito de la Patria.
El dia de hoy en que
la
voluntad soberana del pueblo honduren-
550
RESEA HISTRICA
se ha comenzado liacer justicia vuestros mritos siu dejar por eso de ser jenerosa, hemos recordado con la mas dulce alegra las pocas de los siglos pasados, en que la libertad lia producido li roes, y en que el pueblo libre y virtuoso ha sabido coronar con sus laureles los ciudadanos benemritos que le dieran existencia y
gloria.
Mientras pueda conservarse en las sociedades humanas un mni rasgo ê civilizacin, permanecer y i)asar hasta las mas remo tas edades, la memoria augusta de Milciades, el nombre respetable de Temstocles, la firmeza y ardor del jenio orador militar del gran Demstenes, que restituy su patria el carcter republicano que casi habla perdido, reduciendo iX)lvo impalpable las arteras y ambicin de Filipo. Al par de estos grandes hombres, columnas de la libertad de su pa\s, justamente os debemos colocar, seor, cuando recibs dla ma no del Lejislador, una prueba irrefragable de que has sabido sacii ficaros por el bien de vuestros conciudadanos, y de que, como aquellos luminares de la Grecia, tenis una patria que has sabido conservarla al travez de todos los obstculos que le han presentado, la fortuna, el tiem^jo, y sus enemigos. Descansad, sefior general, sobre esta idea que tenemos de vos, so bre nuestra aficcion y respetos con que estamos dispuestos sacrificiirnos vuestro derredor en las aras de nuestra patra adora
mo
ta,
y de ese don
celestial
de la libertad.
1844.
Comayagua, enero 30 de
El teniente coronel y comandante del permanente, Santos GuarEl capitn graduado, Bemigio Bonilla. El teniente, Blas Bermudes.E[ subteniente y ayudante veterano, Bonifacio Otero. El subteniente, Pi J/aZ7o;afo. El subteniente, Francisco Gutierres. 'EX subteniente graduado, J. M. 2Iontal7ân.-'
diola,
Si para el Supremo Poder judicial Perrera es un Alejandro, un Csar Augusto, un Naiôleon I, para los militares es un Milciades. un TemstOiles, un Demstenes. Si no tuviramos en las manos estos documentos que se insertan ntegros, quin nos creerla ftuln habla de creer ahora que todo el Poder judicial de Honduras y los jefes y oficiales del ejrcito hondureno habran tenido valor para colocar al general Perrera al nivel y aun superando los
primeix)s hombres de la historia del universo:
DE CENTEO-AMRICA.
551
;No comprenderan aquellos hondurenos que si dentro del Estado todo esto se soportaba, fuera del Estado se presentaba Honduras
en
el
mas
triste
y lastimoso
ridculo
Cundo
se hizo elojiar asi
desto, y en los pritu Santo y
Morazan? Aquel jefe siempre fu modocumentos en que d parte de las acciones del Esde Perulapan, habla como si l nada hubiera hecho
en aquellas clebres jornadas. 4 La Cmara no solo no emiti un voto de censura contra el Gol)ierno que haba reconocido la Mosquitia, sino que tuvo bien felicitarlo por l. El acuerdo fu comunicado en estos trminos:
Camarade representantes del Estado de HonU. L. Comayagua, enero 23 de 1844. Seor Ministro Pusimos en co<le Relaciones del Supremo Gobierno del Estado. nocimiento del Cuerpo Legislativo, la muy ax)reciable de Ud. del da de ayer, y tambin lo hicimos con los documentos en que constan los tratados celebrados por el Supremo Gobierno con el general Tomas Lowry Robinson de la nacin Mosquita; y su vista, ha dado un dia de regocijo los representantes del pueblo hondureno, pues bien se dejan entrever las grandes ventajas que reportatarn al Estado, y sus aliados los moscos. Por un descuido culpable, no se haba procurado la civilizacin y alianza con aquella parte de hombres incultos que la vez, ser una parte civilizada, que dar mayor respetabilidad este Estado. En vista de todo, la Cmara tuvo bien acordar se diga al Supremo Gobierno: que ha visto con el mas alto aprecio los documentos y tratados que el Supremo Gobierno celebr con el general Lowry Robinson en 16 de diciembre del ao prximo pasado, cuyos documentos manifiestan claramente, la pureza de sentimientos de los habitantes de aquella parte incivil de la. Amrica en este Estado: que son de su Soberana aprobacin dichos tratados, y que el Supremo Gobierno procure qu-e se cultiven con frecnencia las relaciones con los generales de la nacin Mosquita: que se vijile constantemente por las autoridades limtrofes, para que no sean perjudicados en nada los moscos, guardando relijiosamente los tratados: que los servicios del seor Presidente en este grande asunto, los aprecia la Cmara en alto grado, de los cuales no se olvidar jams: que la propia Cmara nombre de los pueblos que representa, le d las gracias; y por ltimo, que el Supremo Gobierno se sirva invitar al seor Obispo electo, para que tan luego como lo permitan sus actuales atenciones, destine sacerdotes de conocida honradez, para que en aquella naelon, difndanla semilla evanjlica, contando antes con la aquie"Secretaria dla
duras.
D.
552
RESEA JIISTUICA
el
Tenemos el honor de poner en acuerdo de la Cmara, devolvindole los documentos referidos, para que existan en el archivo de su cargo. Dignese poner lo espuesto en conocimiento del seor Presidente, y aceptar el sincero afecto con que lo distinguen sus servidores..7. Agustn Madrid, R. S. Mariano Garrigu, R. S.''
cenca de los gobernadores moscos.
conocimiento de Ud.
de los asuntos eclesisticos. El queia de ley en el Estado, y con tan piadoso fin en presencia de la Cmara reunida public el decreto siguiente, que haba comunicado antes al obispo:
Ferrera cuidaba mucho
que el arancel de
la iglesia tuviera fuerza
"Se permite el pase al arancel de derechos parroquiales, formado por el prelado diocesano, y en consecuencia rejir como una ley del Estado en los pueblos que lo compoucn."
6
Se facult al Gobierno para que estendiera las cartas de

que
natu-
raleza
solicitasen los extranjeros; se declar puerto de depsito
la isla del Tigre,
lo era
de
rejistro el
de
la
Paz.
El Gobierno reconoci al seor Raimundo Baradere en calidad de (Jnsul de Francia en el Estado de Honduras. La patente de Baradere se referia ala Repblica de Centro-Amrica; pero no existiendo ya esa Repblica, cada uno de los Estados i-econoci al Cnsul.
Una patente de Cnsules un documento muy comn; pero con viene conocer la forma que tenia en tiempo de Luis Felipe de Or
leans. lie aqu:
"Luis Felipe rey de los franceses, todos los que el presente vean. Debiendo nombrar nuestro Cnsul general .cerca del gobierno de la Repblica de Centro-Amrica, y estando informados de la intelijencia, probidad, celo y fidelidad del seor Raimundo Baradere, hemos elejido su persona para que se encargue del consulado. As hemos nombrado, encargado establecido, y, por el presente, firmado de nuestra mano, nombramos, encargamos y establecemos al seor Baradere Cnsul genei*al, para que como tal ejerza, conforme las disposiciones, leyes instrucciones, las funciones que se le han conferido. Queremos que goce de los honores, autoridad, preeminencias y prerogativas que corresponden su empleo, con facultad de delegar vice-Cnsules y ajentes consulares en los puertos de su circunscripcin consular, previas nuestras instrucciones reales. Ordenamos todo navegante, comerciante y dems
salud.
DE CENTEO -AMRICA.
5,03
subditos franceses que le reconozcan y obedezcan. Mandamos nuestro .que haga reconocer al^seor Baradere bajo el carcter de que se le ha investido, para que pueda ejercer libremente sus funciones, sin que se le jôngan embarazos en ella, ofreciendo una reciprocidad perfecta, cuando seamos invitados y requeridos. En testimonio de lo cual hemos puesto nuestro sello al presente. Dado on Eu el dia 8 del mes de setiembre de mil ochocientos cuarenta y tres. Firmados Licis Felipe. Guizot.
.
'
7 El 9 de marzo la Cmara Legislativa cerr sus sesiones. Presidente Ferrera pronunci este discurso:
'
El
^Seores representantes:
Habis llenado hoy el perodo de la ley^ y por consecuencia terminis vuestras sesiones y tareas legislativas. No habris colmado las exijencias de los imeblos, porque no es obra del momento; pero habis ocurrido sus mayores necesidades con las jjrovidencias que habis emitido; las cuales juzga el Gobierno que sern recibidas con agrado por los pueblos vuestros comitentes. No puede hacerse mas en el iêqueo trmino sealado por la Constitucin sin esponer errores y equivocaciones lo practicado: luego, juicio del Gobierno, habis cumplido satisfactoriamente con vuestro deber, habis desempeado dignamente vuestro encargo, y por ello, nombre de los mismos pueblos, tengo la honra de dirijiros la espresion del mas vivo reconocimiento.
Por lo que mi respecta, carezco de facultades intelectuales capaces de demostrar con exactitud y precisin los sentimientos de gratitud de que estoy posedo, por los inmerecidos honores con que os habis servido condecorarme y distinguirine: probar un dia mi agradecimiento la representacin del Estado, si llegase la ocasin, sacriicando por la xâtria cuanto hay de caro entre los goces humanos.
tras familias,
Volved, pues, padres conscriptos de la patria, al seno de vuesal cuidado de vuestros intereses, satisfechos de que, si no habis hecho lo mejor, habis trabajado lo posible por el orden y regularidad de la administracin pblica. He dicho.
Comayagua, marzo 9 de
1844.
F. Ferrera.
RESEA inSTlIICA
El seor don Leonardo Romero pronunci otro discurso forme al gusto que dominaba entonces. He aqu:
""Seores representantes:
muy
con
El viajero que surc las ondas del espumoso Ocano al travez d< tantos peligros, se restituye feliz al lado de su cara familia. Vuel ve el campen con el smbolo de la victoria en la mano, y el da qur
anuncia en su patria, es su dia de gloria: pero la dicha que cuen tan los dignos representantes hoy que la Carta fundamental que los llam ocupar este puesto, los manda volver incorporarse co rao simples particulares dentro de sus projios comitentes, es pni:'
la
ellos el dia
de gozo incomparable.
Si:
vosotros cual buenos padiv
dejais plantada la via, y preparadas las cosechas galar la mesa de vuestros descendientes.
tros hijos
que han de
r-
Justo es quo volvis, padrs de los pueblos, estender vue.s un abrazo de amor. Id a decirles que habis hecho en su obsequio cuanto lu estado en la rbita de vuestras capacidades: y que sino les liabeis dado leyes sabias, vuestros conatos han sido lK)rque de ellas fuesen las que mas les convinieran. Estatutos que no harn tan dificil la consecucin de sus derechos; majistrados > jueces de sanas y rectas intenciones son los que quedan en vuestro receso: majistrados y jueces que al mismo tiempo que son la colum na de bronce donde debe estrellarse jiara siempre la impunidad. son el asilo seguro de la inocencia. ]>ecid tambin los pueblos que su nombre habis premiado los importantes servicios de su padre antiguo; y que vista de tantas pruebas como les ha dado de amor paternal, no fu necesaria la recomendacin de que* contina como hasta aqu, sosteniendo la paz interior del Estado y las rea clones armoniosas con los dems Gobiernos de la Repblica, al mis rao tiempo que cooi)erando con la eficacia que acostumbra la oi ganizacion del Cuerpo que rei^reseute la nacin en el exterior. Vos. seor, no necesitis de recomendaciones. En las grandes borrascas siempre fuisteis la ncora sagrada, y en el templo de la paz el Su
mo
Sacerdote.
Representantes: en la silla del Ejecutivo dejais un argos soberano asociado de hombres que han puesto prueba sua virtudes, y predica cada cual en su departamento lecciones prcticas de una sann poltica; y en el trouo de l;f justicia dignos Ministros, en cuyo re cinto no consienten que viva mas que la imparcialidad y la buena
f.
Representantes: hoy cierra
la
ley vuestras sesiones, y
si
participo
DE CENTKO-AMmCA.
555
con vosotros el gozo de volver la vida privada, mi me cupo la suerte de dar en vuestro nombre, y el de los pueblos que rej^resen tais, mil espresivas gracias los Supremos Poderes, porque lian sabido sostener con prudencia el imperio de las leyes, conservar ilesas las garantas de los hondurenos y promover todo lo que tien-
de asa felicidad y
tantes, dejais tan
bienestar.
En manos
puras, seores represen-
sagrado depsito.
Oomayagua, marzo
9 de 1844.
Leonardo
lioinero.'"
8 En la apertura de la Cmara se habl mucho de la paz; pero algunos pueblos se conmovan, porque estaban acostumbrados otrorjimen, porque pesaban sobre ellos fuertes gravmenes y porque vean proscritos hombres que estando en el Poder les haban dado dias de ventura.
Al frente de estos pueblos se hallaba Texiguat y le seguan el barde la Plazuela y Comayagela. El Gobierno hizo un rpido movimiento sobre ellos por medio del comandante Santos Guardiola, quien ocup la plaza de Texiguat el 25 de marzo, incendiando la
rio
entrada cinco casas del valle llamado: "El Zapotal.''

tante
La municipalidad y dems vecinos se retiraron Nacascol dismedia legua. El 27 las seis de la maana fueron atacados por G uardiola.
El ataque dur hasta las ocho, hora en que se retir Guardiola al de Liure. La Municipalidad de Texiguat d parte de todo esto al jefe poltico del departamento de Juticalpa en un lenguaje incorrecto pero raiâz de hacer comprender sus sentimientos. Haqu:
inieblo
"Sala Municiiâl del pjieblo de Texiguat D. U. L. Texiguat uarzo 30 de 1844 Seor gefe Poltico del departamento de Jutialpa Oy mismo fecha del presente ha cordamos ante U. que la devil situacin en que nos tiene el Supremo Gobierno pues el vein^ te y cuatro del que contamos proccimoel Comandante de operaciones, Santos Guardiola ocupando este pueblo. En ceguida el veinte y sinco, las ocho nueve dla maana, acometi el Negro tentado y delito criminal, de yncendiar sinco casas deste vecinda.rio. La Muncijpalidad y dems havtantes tuvimos vien retirarlos aun punto estrao, arestavlecer nuestra retirada seguidamenel veinte y siete del mismo se dispuso atacarle loqual ce verific
556
RESEA
la
IIISTIIIOA
maana tomamos retirada, como y enemigo des pareciendo de las fronteras deste pueblo; pues en el ataque, no susistilla mas que una pequea fuerza que existia aliado de un capitn, y cuatro oficiales, los que ce colocaron la cabeza, de sus Gei-rias, con pequenllo nmero de fciles; y el auxilio de cada soldado era de cuatro seis tiros pues la pelea sil ada fu con distancia de media legua del pueblo en el l)unto nombrado el nacascolo, donde lo ysimos retroceder al mo ment mismo tomo marcha con su divisin loqual ce alia en el pun to de San Jos de Liure, jjor tanto ponemos en conocimiento de V para que se cirva admitir nuesti'as comunicaciones sieran tiles an te U. Suplicando U. se sirva admitir las seguridades de nuestro aprecio k.Balentin Hernndez Damas Hernndez Benito Lopes AtiUano Hernndez Nicols Solorsano Pedro Ramires Pablo Pei'es Relies Ramir es -Prudencio Moncada-Crus Garda."
entre las seis y las ocho de la
gaalmente
tomo
el
En otm comunicacin
dirijida
por
la
misma Municipalidad
la
Muncipalidadde Juticalpasedice lomismoen el mismo estilo in correcto y brbaro pero verdico. La misma Municipalidad diriji la Municipalidad de Comaya gela y los vecinos de la Plazuela una nota en que hace ver los ultrajes que esperimentaban los pueblos bajo la administracin de Perrera y la espada de Guardiola. Los vecinos de Juticalpa simpatizaban con los insurrectos; pero intimidados celebraron el 7 de abril una acta adhirendo al Grobier
no.
El 11 Guariiola dio esta jiroclama:
^^Proclama del Comandante de la Dioision que obra sohrelos rebeldes del pueblo de Texiguat.
Soldados.
Hace mucho tiempo que los antiguos enemigos de las instituciones libres dieron al pueblo de Texiguat una nombradla, que si bien la merecieron en otras pocas, fu por que su dbil masa la fortaleque ahora componen el nuevo pueblo de Liure. que les infundieron visionarios que han encendido la tea de la revolucin, aquellos permanecen orgullosos, cometiendo la doble falta de insultar bruscamente al Supremo Gobierno, y parados en el brbaro principio de desobedecer en todas
can los valientes
Por esta
ilusoria idea
Sus partes
las leyes emitidas
por
la
Soberana del Estado. El Su-
DE CENTRO-AMRlCxV.
557
premo Gobierno, pues, cansado ya de sufrir tales ultrajes de parte de aquel pueblo cainiclioso imbcil y usando del poder que le dan las leyes, ha querido mutilar esta parte, corrompida de la gian so(iedad hondurena, para que el todo goce con plenitud los placeres y derechos que brinda la regularidad y el orden, como fuente de bienes y grandeza positiva. Por mi medio les ha hecho excitaciones cordiales con la dulzura propia de un padre amoroso para hacerlos entrar al orden, las cuales han despreciado, por lo que se ha hecho ya uso de las armas. Vosotros sois testigos de su rebelda, pues 80 de los que ahora me acompais opusieron el 27 del mes prximo pasado con firme denuedo su resistencia los tiros que con notable cobarda nos dirijieron los facciosos que fueron vencidos completamente.
Compaeros: hoy marchamos segunda vez sobre aquel pueblo continuar la empresa que el Supremo Gobierno tiene encomendada vosotros: nada debis temer cuando la gloria os espera en el campo mismo donde acabis de dar pruebas irrefragables d? valor y patriotismo, aten ando con l la injusta fama que han tenido aquellos padrastros de los pueblos de este departamento. La obra es grande la salud de la patria; continuadla con firmeza hasta dar nuestras ^rmas el lustre que siempre han merecido, no olvidndoos jams de ios deberes de la humanidad, extendiendo un brazo fraternal sobre los vencidos que no son mas que hombres en la desgracia: ejerced pues en todas vuestras maniobras las virtudes que caracterizan todos los que como vosotros son valientes y filantrpicos.
Disponeos marchar, y morir por conservar
do, con el resuelto designio de castigar los
el honor del Estaque han cometido el
crimen de atentar contra les derechos de los pueblos soberanos. Estos son los sentimientos de vuestro Comandante amigo y compatriota.
Choluteca, 11 de abril de 1844.
Santos
G liar di ola y
Guardioladice que el 27 venci completamente los rebeldes. El triunfo de Guardiola no debe haber sido tan completo puesto -que la guerra estaba en pi. El Gobierno de Honduras atribula esta insurreccin don Joaqun Rivera, ex-Jefe del Estado y los seores Mximo Orellana, Alrarez Castro y algunos otros que se hallaban en sicaragua y ha-ciaal efecto prolijas investigacioMes para comprobarlo.
558
RESEA HISTRICA
El Gobierno creia qae el centro del movimiento se liallaba en Len como lo prueba la nota siguiente:
'Ministerio de Relaciones del Gobierno
Honduras D.
1844
Supremo del Estado de U. L. Casa del Gobierno. Comayagua, abril 25 de Seor Ministro general del Supremo Gobierno del Estado de
Nicaragua Con fecha 23 del corriente el jefe politico de Tegucigall)a dice al Gobierno lo que sigue "El dia de hoy se me ha dado liarte que el seor Manuel Baraona recien venido del departamento de Segovia, dice: que un vecino dedigno de aquel, le aseguix que en cierto punto del mismo departamento se estaban reuniendo considerable nmero de tropas venidas de Len, para pasar anxi liar la faccin deTexiguat, y que en el trnsito de su marcha encontr dos indjenas de Texiguat quienes habindoles preguntado qu liabia por este Estado, le dijeron, que el comandante Guardi( la les hacia la guerra de orden del Gobierno para quitarles cuanto tienen; pero que ellos tienen lo suficiente para resistir y deshacei la tropa de Guardiola. Que por la noticia que antes habia tenido sobre la reunin de tropas de Len, presumi que los dos indjenas iban replegarse la y dicha tropa; y que habindoles preguntado para donde iban, le contestaron que iban buscar trabajo al Pe })artamento de Segovia Diariamente, seor Ministro, se presentan datos de esta misma naturaleza, y aunque el Gobierno procura desecharlos, no puede ser indiferente al descrdito que es consiguiente al de ese Estado, inferido, no precisamente de lo que puedan influir estas noticias en el nimo del general Presidente, sino de su progresiva circulacin por todas partes, por lo cual desea obtener una contestacin que satisfaga la ansiedad del pblico sorprendido con tales noticias Igualmente adjunto U. lo sustancial de otra declaracin relativa al mismo objeto, para que con todo ello se sirva dar cuenta al Supremo Director de ese Estado, y admitir por consiguiente, la deferencia de su atento servidor.
Coronado Chaoez."
de Choluteca, se dio muerte Juan fuerzas leonesas, y con estt^ motivo Coronado Chavez diriji al Gobierno nicaragense otra nota en la cual se encuentran estas palabras:
9
territorio
En los Jobos,
Mata Picado y Marcos Mayorga por
*'EljGobierno de
Honduras desea que impuesto
el
de Nicaragua de
los horrorosos crmenes cometidos por sus ajentes, satisfaga
un
agr-
DE CENTRO-AMEKICA,
vio tan escandaloso, pero
sa
559
que lo satisfaga de una manera tan esprey terminante cuanto es necesario restablecer el crdito de ese Supremo Gobierno, hasta el grado de obtener de nuevo la confianza (le sus aliados, y el aprecio de los que no lo sean."
Esta nota fu contestada por el Ministro don Pi Castelln, insertndose un informe del Mariscal Casto Fonseca, que dice as:
su apreciable comunicacin fecha de ayer en Ministro general del Supremo Go])ierno de Honduras, y de las dilijencias que en copia autorizada me acompaa, relativas al suceso ocurrido en el punto dlos Jobos entre una escolta de este Estado y los criminales Juan Mata Picado y Marf'os Mayorga, con el objeto de que informe sobre el XJ'Jrticular; y en contestacin debo decir: que motivos poderosos impulsaron al Sul^rem o G<5)ierno dictra- las providencias de situar en la frontera tiel Estado hacia al de Honduras i^.na escolta que estuviese vijilanle cualquier tentativa que se intentase contra este; pero con orden espresa de no traspasar los lmites del territorio. Mientras tanto se han tomado las dos declaraciones que orijinales tengo el honor (le acompaarle recibidas x)or el seor Alcalde 1. ^ de esta ciudad (;u que constan planes de asesinatos alas personas del coronel Manuel Qaijano, del que suscribe, y de unos partidarios del gener^jl Morazan, fraguados por un Padre Ordoez, el comandante Guardiola y Basilio Salinas; y en que se advierte que Goyena con apai'iencias de desercin, trataba de internarse al Estado con la tropa de su mando, (;on objeto de trastornarlo. Cuando esto ocurra tuvo ])arte el oficial de la escolta de la frontera, que los asesinos y fac(dosos Juan Mata Picado, y Marcos Mayorga en unin de otros se hallaban reunidos en el mencionado punto de los Jobos, con el fin de dirijirse esta verificar, como viles instrumentos, el plan sangriento de asesinatos en las personas dichas sorprendiendo primero la escolta del Gobierno. El oficial creyendo que el referido punto dlos Jobos perteneca al territorio del Estado, se diriji l con objeto de capturarlos; mas como le hicieron resistencia hasta el grado de querer Picado quitar la carabina un soldado, les mand el oficial romper el fuego, de donde resultaron muertos los enunciados Mayorga y Picado En cuanto al reclamo que se hace de perjuicios causados hondurenos, ni constan en las dilijencias que me acoml)aa, ni ste mando es sabedor de ellos; sin embargo, pedir el debido informe, y dar oportuno aviso ese Ministerio. Por lo que respecta la influencia que se cree que los partidarios del general
([lie
"Me he impuesto de
rae inserta la
que
le diriji el
560
IESE5A HISTRICA.
Morazaii tienen en esta Comandancia general, dir: que tres cua-
dado asilo en el Estado, por puros sentimientos de humanidad, apenas se les v en las challes, y no se mezclan absolutamente en la cosa pblica: mientras
tro desgraciados de stos, quienes se les lia
por el contrario el Gobierno Supremo del Estado de Honduras, no solamente hadado asilo, sino que ha empleado enemigos acrri mos del Gobierno de Nicaragua y sus habitantes, y por consiguiente de su felicidad y bienestar Quiera Dios que esta comunicacin en virtud de la cual se me ha pedido informe, no sea puesta poi uno de los facciosos de este E'stado, quedando con esto degradada la primera autoridad de Honduras! Yo deseo que asi como mi man do est libre de la influencia que se supone, lo est el Gabinete del Gobierno de Honduras de ciertos hombres que desiûes de habej -agotado los recursos para traicionar su patria, se han refujiado en aquel para seguirle causando males bajo los auspicios de aquellas autoridades Me es sensible que el seor Presidente de Honduras, ([ue no ignrala buena f, entusiasmo, y decisin con que he sos renido la causa de los Estados, se est dejando alhagar de sujetos (pie en todas pocas han abrigado sentimientos enteramente opues tos, como lo estn acreditando con sembrar la discordia entre aque Sirvase. seor Ministro, elevar lo exjjues lias y estas autoridades. to al conocimiento del Supremo Director del Estado, y aceptar de nuevo las consideraciones de mi aprecio y respeto.
Casto Fo/u-eca."
El
i")
de mayo Ferera dict
el
siguiente decreto:
Todo individuo corporacin que de esta fecha en a "Art. 1. ~ delante se pronunciare bajo la obediencia de la faccin de Texiguar. que se adhiriese sus designios, que le preste auxilios, que habiten favor de su causa y dealg;ina manera coopere llevarla adelante, ser pasado por las armas.
Art. 2. ^ Todo comisionado, espa individuo de dicha faccin que transitare i)or cualquier pueblo del Estado sin un objeto lcito y bien conocido, sufrir la misma pena. Avt. 8. ^^Los que ocultaren los expresados y no dieren cuenta inmediatamente la autoridad, quedan comprendidos en el aitcnlo
1.
^
rUirr-')
}.
mineral de Yuscarn y en cualquiera otro punto, que se presentaren la autoridad local en el perentorio trmino de ocho dias despus de la publicacin de este deArt.
4.
Los pro n-iai ciados en el
DE CENTKO-AMEKICA.
creto,
561
quedan esceptaados dlas penas
anteriores,
y sern
castiga-
dos con dos aos de servicio de obras pblicas en esta capital; y no verificando la presentacin, senin comprendidos en' el art. 1. ^ Art. 5.^ Todos los ante-dichos senn juzgados con arreglo al art. 153 de la ley reglamentaria de Justicia emitida en 6 de noviembre de 1840 y sentenciados con la brevedad que exijen las circunstancias de hacer ejemplares para preservar al Estado del contajio revolucionario que amenaza.
Lo tendr entendido
Gobierno, 25 de
el
necesario su cumplimiento.
mayo
Ministro de Relaciones y dispondr lo Dado en Comayagua, en la casa del de IS.I^rancisco Ferrera. Al seor
Coronado Chavez."
El 28 de mayo el general Ferrera resolvi separarse del Gobierno para marchar sobre Texiguat la cabeza del ejrcito. El decreto dice as:
"Art.
1.
"^
Se separa en esta fecha
el
Presidente,
del ejercicio
los
del P. E. para ponerse la cabeza de las tropas
que obran sobre
rebeldes de Texiguat; dejando el Gobierno cargo de los Ministros del despacho conforme la ley.
2. <^ Comuniqese quienes corresponde. Lo tendr entendido el Ministro de Relaciones y dispondr lo necesario su cum]3limiento. Dado en Comayagua, en la casa del Go bierno, 28 de mayo de 184:4:. Francisco Ferrera. Al seor Co-
Art.
ronado Chavez."
El 3 de junio se expidi
li aqu el texto:
un decreto imponiendo
contribuciones,
"Art. 1. ^ Se exije los propietarios del Estado, cuyo capital no baje de mil pesos, un emprstito de treinta mil pesos de plata en los trminos que expresa el artculo siguiente. Art. 2. El Intendente general. Tribunal Superior de Cuentas y Administracin general de Hacienda pblica, asociados del Jefe Poltico de este departamento, y de los sujetos que tengan bien reunir, formarn el detall de lo que cada departamento pueda corresponder, atendida su riqueza; y lo5 Intendentes de los otros departamentos, practicarn el de lo que cada propietario corresponda, asociados tambin de los vecinos que crean conveniente convocar. El de este departamento se verificar en el acto del detall ge<=
neral.
36
562
Alt.
3.
RESEA HISTRICA
Se excluye de este emprstito al departamento de Chotiempo h, los gastos de

la fuerza
luteca, pore^tar sufragando,

all existe.
que
Para asegurar la indemnizacin de los prestamistas, se 4. ^ dari un vale por el Intendente respectivo, que se cubrir por cuartas partes en las Aduanas de los puertos, tomando previamente, el Trjbunal Superior de Cuentas y la Administracin general, las razrnes correspondientes de estos vales.
Alt.
les
La Administracin general de Hacienda j)blica, lleArt. 5. *^ van! un conocimiento exacto de los gastos que se han hecho en el levintamienro de tropas, direccin de correos, y otros gastos peculiares a la pacificacin de la faccin de Texiguat, y lo continuar hassern hasta en la parte que alcance, de los bienes de los rebelados, y de todos los que se pruebe judicialmente que han cooi:)erado al sostn y fomento de la actual revolucin. Al t. 7. ^ Este decreto se pondr oportunamente en conocimiento de la Cmara de representantes para los efectos de ley. Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Ministerio de Hacienda y dispondr lo necesario su cumplimiento. Dado en Comayagua en la Casa del Gobierno 3 de junio de 1844 Casio Al carado Coronado Ckanez. Al seor Ramn Bueso.''
ciileitas,
ta su conclusin. Art. 6. ^ Las erogaciones hechas con el motivo antedicho,
10. En Liure hubo una accin en que fu derrotada una parto de los insurrectos. Con fecha 4 de junio Guardiola d este parte:
"Del Comandante de operaciones de este departamento.

D. . L.
Choluteca, junio 4 de 1844.
Seor Ministro de guerra y marina del Supremo Gobierno del

Estado.
El 1. - del corriente se me dio izarte positivo de que los facciosos osadamente hablan pisado el territorio de este departamento introducldose al pueblo de Orocuina. Este ultraje, la idea de evitar un pronunciamiento, y lo triste que de nuestra posicin se formarn los otros pueblos al ver que el enemigo se nos paseara por delante Impu emente, me oblig salir de esta plaza con doscientos homti
DE CENTRO-AMRICA.
563
bres con objeto de castigar la criminalidad de los pervêrsos: llegn

Orftciiina y no encontr all mas que la huella de aquellos; y habiendo reconocido la animosidad de la tropa levant el campo, me dirij Liure donde crei encontrarlos; en efecto al amanecer del res se me presentaron en nmero de doscientos cincuenta bien armados y municionados en dicho pueblo, cuyo nmero y disposicin lo supe por el informe que medi un espia que mand el dia anterior y tenian ellos prisionero. Avistdose el enemigo disjpuse la accin acompaado del segundo Jefe y Comandante del cuerpo Teniente Coronel seor Jos Maria Matute: se rompi el fuego x)or la vanguardia que la comandaba el intrpido capitn Secundino Salinas, quien hizo con treinta hombres una carga la bayoneta, y eslo bast para que el enemigo desocupase el pueblo y huyera xôr todas direcciones dando las muestras mas positivas de verdadera cobarda, y habiendo dejado cuatro muertos, una carabina, dos xâralas y seis cargas de bastimento.
Desgraciadamente, seor Ministro, sufr yo la nica pero notable cuya muerte fu sentida jeneralmente por toda la divisin.
tiordida del oficial valiente Francisco Gutirrez,
Si
en los ataques anteriores ha dado la fuerza de mi divisin
y patriotismo, en este se llen mi alma ver desde el segundo jefe seor Teniente (oronel Ignacio Ortz, hasta el ltimo soldado en la mejor disposicin y colmados de entuisasmo en favor del Supremo Gobierno: imlel
nuestras de grande valor

regocijo
mas puro
al
que mostraron de pelear y el sentimiende no haber encontrado con quien, por haberse fugado el enemigo los primeros tiros. La accin de que hago mrito, fu dada por los cobardes y ]}erversos Francisco Sancho y Lorenzo Prez, quienes segn el dicho de una indijena que se avanz, comandan la seccin horda de liures, y Ordoez y Andrs Lpez la de los texiguats, los cuales no entraron en accin; pero se debe entender que aun unidos no podrn jams resistir el imperio de las armas del Gobierno, por que si esta liarte que batimos, que se ha considerado siempre por la mas ilustrada y valiente, huy dla manera mas vergonzosa al presentarnos en ba'.alla, los otros que son mas incultos y cobardes, no harn mas que difundir el desaliento por todas partes. Todos los motivos ante-dichos me forzaron salirme de las instrucciones y rdenes que el Supremo Gobierno me ha dado; i)ero aseguro U. seor Ministro, que una sola linea no hemos Tetrogadado en contra los planes ûe se tienen trazados, sino antes bien se ha aterrorizado el enemigo y alentado los pueblos que lo considera])onderables son los deseos
to
564
RESEA HISTRICA
ban como invencible y capaz de imponer al Estado entero. Las instrncciones que le acompao fueron tomadas los enemigos y el Supremo Gobierno calculari quienes sean los autores de la faccin de Texiguat.
Se me ha asegurado por los espas; que el general Casto Fonseca ha auxiliado con armas y parque los indios, y me parece positivo, porque en los ataques pasados no tenian mas que ciento veinte y cinco, y ahora doscientos cincuenta, y los soldados municionados dos paradas.
Y lo pongo
al del
Supremo Gobierno, y aceptar mi aprecio y consideracin.
todo en conocimiento de U. para que se sirva elevarl* las muestras distinguidas do
Santos Guardiola."
Las instrucciones que se retere Guardiola aparecen certificadas por don Francisco Inestrosa y son las siguientes:
"Borrador. De la Municijialidad de Texiguat. Al seor Coman dante general de Len. Suplicamos U. rendidamente se sirva dar crdito a cuanto le diga el conductor de esta que es nuestro enviado ante la autoridad de U. quien reconocemos por un verdad^ ro patriota y amigo de la felicidad de los pueblos. D. U. L.-^ Sigue la fecha } las firmas. Otra igual se har de la Municipali dad de Liure por si y nombre de muchos que estn aliados secretamente Las instrucciones que se den los Comisionados, deben ser, pedir al Comandante 300 fusiles y el parque correspondiente y un gefe militar de su confianza siempre que le jmrezca. Ofrecerle por este auxilio tres mil pesos para composicin de las armas d' Nicaragua que se le darn un mes despus de conseguido el triunfo; y siemjre que les de 500 fusiles, se le darn cinco mil pesos. Ofrecern los mismos comisionados la mayor reserva en todo y los ofrecimientos los harn verbalmente al Comandante. Le asegurarn dicho Comandante que los pueblos de Honduras en l tienen toda su esperanza para librarse de la tirana de Ferrera y que en recompensa le ofrecen dicho Comandante la amistad y obediencia de los pueblos que va libertar oon el auxilio que le piden Y que ellos le ofrecen defenderlo y sostenerlo en todo tiempo. To das estas instrucciones deben traerlas verbalmente los comisionados. No vayan poner firma ninguna en la copia del acta que manden al Comandante, ni en la que manden Cabanas, y le dirn al Comandante de Len que hasta que estn con el auxilio en mano im
BE CENTRO-AMRICA.
priiirn
565
y publicarn al acta. Es conforme. Ministerio de Guerra. Comayagua, junio 11 de 1844.
Francisco
Inestrosa.''''
La prensa de Honduras insultaba Nicaragua y "El guila nicaragense," y otros peridicos contestaban en el mismo lenguaje; de manera que si el tono oficial era imponente, el extra- oficial era agresivo y auguraba una guerra sangrienta ntrelos dos Estados. El proyecto de asesinatos que se refiere Casto Fonseca, y que se espresa en la nota preinserta, fraguados segn se dice por el padre Ordoez, el comandante Guardiola y Basilio Salinas, son nn cargo terrible que no vemos desvanecido en ningn documento.
se debe dar asenso una imputacin tan severa solo porque anuncia el general Fonseca; pero llama la atencin el que no se hayan emjieado los Consejeros de Ferrera en poner en evidencia la falsedad de una acusacin que tanto deshonra al Jefe hondureno y su squito.
la
No
Es indudable que personas muy importantes de Honduras, como don Dionicio y don Justo Herrera, simpatizaban con el movimiento de Texiguat porque deseaban ver su pais f aera del dominio de la oligarqua reinante. Guardiola era un hombre inculto y cruel. Juregui deseaba verlo en la presidencia, jporque el sacristn de Cantarranas no era joven y nopodia conservar por mucho tiempo la enerjia que los serviles
necesitaban.
Guardiola por afinidad tenia parentesco con Juregui y mas queEstado que hallarse bajo las rdenes de Ferrera. Los seores Joaqun Rivera, Mximo Orellana, Ramn Vijil y Miguel Alvarez estaban proscritos. No habla papel hondureno en que no se les presentara como salteadores de caminos. Debe suponerse, f)ues, que la indignacin los devoraba. Se hallaban en Nicaragua, nico Estado en que podan poner los
ra ser el Jefe del
pies.
Rivera era uno de esos hombres que en medio de los disturbios

polticos no pierden de vista la legalidad.
le
Su programa era que el general Ferrera dejase el mando, que se juzgara conforme lo prevena la Constitucin de Honduras; que
Guardiola fuera juzgado por un tribunal recto ante el cual respondiera de los incendios y asesinatos que se le imputaban diariamente. Rivera deca los seores Simen Gonzlez, Francisco Sancho y
otros de los jefes de la faccin de Texiguat en cartas xârticulares,
566
reseSa histrica
que era indispensable que nadie se vejara, que nadie se le quita ra un centavo y que se hiciera ver los pueblos que habia una gran diferencia entre los insurrectos y el comandante Guardiola. Lo nico que don Joaqun Rivera permita que se tomara para
la
guerra eran los bienes de las cofradas. Bajo este plan el ex -Jefe Rivera enviaba los insurrectos cuantos elementos de guerra poda obtener en Nicaragua. En las cartas de Rivera los rifles que enviaba Texiguat se lia
maban "querubines." En las cartas de Orellana

jas de vino."
las cajas
de parque se denominaban "ca
polticas, se creian
las vejaciones que sufran por sus ideas ofendidos por los tribunales de Honduras en sus negjcios particulares, con motivo de la influencia que sobre esos tribunales ejerca el Gobierno de Ferrera. Puede ser que los Yijiles estuvieran alucinados en cuanto esto; pero todo debe esperarse de un Poder Judicial que desciende en el terreno de la adulacin hasta el extremo de comparar Ferrera con Alejandro Magno y con Napolen J.
Yijiles,
Los
ademas de
Lindo y el Obispo Viteri se empeaban en que Malespin auxiliam Ferrera; pero la guerra con Guatemala no lo permita. Ellos deseaban que esa guerra terminara pronto para que el general Malespin no sole> contribuyera destruir la insurreccin de Texiguat, sino que marchara con los hondurenos Nicaragua destruir un Gobierno que se manifestaba propicio los Coquimbos. 11. El 29 de junio 5()() hombres, que de diferentes puntos y tambin de Nicaragua, pudieron recluar los motores del movimiento, llegaron al punto llamado: '"Corpus," del territorio hondureno. Guardiola con todas las f ueraas de que pedia disîoner march ese punto y el 1. ^ de julio obtuvo un completo triunfo. Ferrera despus de la accin del "Corpus" volvi al ejercicio del poder Ejecutivo y tom activas medidas para hacer la guerra Nica-
ragua.
"Corpus" fu tomada la corresiôndencia de Rivera, Orellay Vijil, que se public comentada en "El Descubridor,'" boletn del Gobierno de Honduras. El objeto de este peridico era dem(strar la participacin que Casto Fonseca, general nicaragense tenia en los asuntos de Honduras, y preocupados los redactores con esa idea, no observaban que muchas de las cartas que presentaban al pblico hacan honor, Rivera, perjudicaban Guardiola, y descubran los planes de 1< nobles de Guatemala.
el
En
na, Alvarez
DE CENTRO-AMRICA.
cin
567
Rivera aconsejaba siempre la mas estricta disciplina, la moderay la honradez para que no se manchara una causa que l crea santa, y puntualizaba los excesos cometidos porGuardiola. En una carta dirijida po don J. Mara Cacho don Gerardo Barrios (nmero 9. ^ de "El Dsscubridor,") se manifiestan los deseos que don Felipe Juregui tenia de hacer Presidente don Santos
Guardiola.
Dice Cacho en esa carta que los serviles de Guatemala sufrieron con motivo del mal xito de la expedicin de Arce sobre el Salvador. Agrega, como testigo ocular los nombres de algunas personas comprometidas y las cantidades que dieron iâra la revolucin de
Arce.
Asegura que cuando don Felipe Juregui venia Guatemala se molestaba por el poco valimiento que tenia aqui. Esto no debe extraarse. Los nobles de Guatemala solo daban importancia los individuos que pertenecan cuatro familias. Los dems eran siempre vistos con desden, aunque fueron reaccionarios netos.
Una prueba presentar eM los siguientes libros, don Jos Milla y Vidaurre, quien fu libei-ai hasta el ao de 46; entonces abraz el servilismo con mas entusiasmo que San Pablla relijion de Cristo; y por mas que escribiera "Los Nazarenos", "La Hija del Adelantado," "El Visitador" "Las Memorias de un Abogado" y el clebre "Don Bonifacio;" por mas que sostuviera el servilismo en "La Revista," reaccionario peridico de la Sociedad Econmica, en "La Semana" y en "La Gaceta," fu visto siempre como un dependiente de don Manuel Francisco Pavn, de don Luis Batres y de don Pedro Aycinena. 12. Perrera envi al Salvador al cannigo Maestre escuela Doroteo Alvarenga y al Licenciado Juan Lindo, para que celebraran un tratado, y el 10 de julio se firm el que con el nmero 1. ^ se
halla al fin de este captulo
(Documento nm.
1.)
Este convenio fu ratificado por ambos Gobiernos. Es una liga visible contra Nicaragua aunque no puede decirse que lo fuera ya contra todos los Coquimbos, porque el general Saget y Espinosa, se hallaban en las. filas de Malespin. De Espinosa nada debe extraarse dados los sucesos que presenla el capitulo 7. ^ libro 4. '^ de esta Resea. El general Saget habia combatido hacia muchos*aos en favor de la causa liberal. El fu compaero de Raoul. Sigui Morazan Costa-Rica y trajo sus partidarios bordo de la barca "Coquimbo," y ahora lo va-
568
RESEA HISTRICA
ver tomar servicio contra los Coquimbos. Saget es disculpable sirviendo las rdenes de Malespin, cuando este jefe ataca Carrera y los nobles de Guatemala; i)ero no tie-
mo8
ne disculpa sirviendo Malespin, cuaiwb este enemigo implacable de Morazan hace la paz con Carrera y unido con Ferrera combato Nicaragua, donde se albergaban los mismos hombres que el geno i-al Saget trajo bordo de la "Coquimbo." Saget iba servir los hombres que sin piedad lo habian ultrajado; los que festejaban el infausto suceso de 15 de setiembre do 1842; los que habian protestado contra su arribo nuestras playas. Cuando se ven en la historia veleidades como las de Saget y Espinosa, se presentan mas grandes los hombres que, como el vene rabie general Cabanas, jams mancharon su frente con la inconso
cuencia ni
13.
la perfidia.
comisionado del Gobierno de Nicaragua en Honduras. Coronado Cha vez present Osejo las cartas tomadas por Guar diola en el "Corpus" fin de que se las volviera certificadas. El comisionado nicaragense accedi, y no solo accedi sino quo hizo una manifestacin al Gobierno de Honduras contra los autores de esas cartas. Con ellas certificadas, Coronado Chavez diriji al Gobierno do Nicaragua una nota en que se hallan estos prrafos: "Ya no se apoya el Gobierno de Honduras, en informaciones ni en otros documentos, que aunque prueban la evidencia cuanto se obraba contra esta Administracin, desgraciadamente la poltica insidiosa las ha calificado de nulas y apcrifas. Son ahora las copias adjuntas, la mera confesin de los criminales, son lascaras firmadas de su puo en que instruyen sus ajentes secundarios, y en que recprocamente se desarrollan para atenderaeen el plan tra zado contra la sincera administracin de este Estado y contra sus pueblos. Ellas estn en conformidad con las operaciones de los facciosos; y lo que es mas satisfactorio, en consonancia de cuantas pruebas hasta hoy se han aducido ese Ministerio, al del Supremo Delegado, y la Secretaria del Consejo Consultivo. Son muchsimas las cartas tomadas que demuestran la asiduidad de los seores Joaqun Rivera, Mximo Orellana, Miguel Alvarez y Ra mon A'ijil, en obrar hostilmente contra Honduras: cada una de ellas descubre nuevas ideas de combinacin y trastorno, pero yo m<' limito al contenido de las 8 copias que certificadas por el seor Comisionado de ese Estado cerca de ste para su mejor validacin, me hago el honor de acompaar. De ellas se deriva, que los seo-
Don Rafael Francisco Osejo era
DE CENTEO-AMRICA.
res
569
espresados tienen muy estrechas conecciones con esa administraque sus pasos, son hostiles contra sta: que el comandante general Fonseca, los proteje decididamente dndoles un nmero considerable de fusiles de ese almacn, y que aun se ha avanzado este seor hacer los nombramientos militares de la plana mayor de los facciosos, en tanto que stos se titulan caudillos del Ejrcito Constitucional de Honduras, y de ellas se deriva en fin, que en el Estado de Nicaragua est el ncleo de la revolucin de Texiguat,
cin:
trastornadora del orden en este Estado.
El pliego que cerrado le adjunto, del Ministerio de la Guerra, contiene el decreto en que se declara que este Gobierno no consen-
d una completa satis-^ i:)asar tropa alguna por el territorio de este Estado, procedente de Nicaragua: l me autoriza iâra hacer esta manifestacin al Gobierno de Ud. y para pedirle en nombre del Soberano pueblo Hondureno y en cumplimiento del derecho internacional, la satisfaccin que merecen los agravios inferidos por el comandante Fonseca y los cuatro individuos mencionados antes: del primero exije la indemnizacin de gastos causados en el sostn del ejrcito que se ha levantado por su causa; y de ste y los seores Rivera, Orellana, Alvarez y Vijil, el condigno castigo que merecen sus crmenes, sin prescindir de que sea este, impuesto por la autoridad que el derechos de jentes determina."
tir
en que por ahora y mientras no se
le
faccin dlos agravios que ha recibido, no debe
En esa nota se manifiesta que por un decreto se ha ordenado no consentirse por entonces el trnsito de tropas nicaragenses por
el teritorio
hondureno.
Esta manifestacin se xûso en conocimiento del Supremo Delegado don Fruto Chamorro, quien la sazn resida en la ciudad de
San Vicente.
Chamorro no I3uede ser acusado como desorganizador ni como enemigo del orden ni del concierto espresiones favoritas de Pavn; pero estaba convencido de que el movimiento de Arce al Salvador t^ra una maniobra de los serviles de Guatemala, y queria hacer prevalecer los principios consignados en el Pacto de Chinandega. Con. este motivo hizo dirijir al Gobierno de Honduras esta nota:
"Confederacin centroamericana. Secretaria del Supremo Delegado. D. U. L. Saln del Despacho. San Vicente, agosto 11 de 1844 Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno de Honduras.
670
reseSa histrica.
El Supremo Delegado, quien di cuenta con la estimable comunicacin de U. fecha 30 de Julio prximo anterior, ha visto el Decreto que en el propio dia ha expedido el seor Piesidente de ese Estado negando p>or el territorio d# Honduras el trnsito de las
fuerzas auxiliares del de NiCiragua. Bien impuesto de los considerandos que han obligado dictar una medida de aquella naturaleza, rae manda contestar Ud. en los trminos que paso veriicailo.
el artculo ',il del Pacto de Chinandega, el Gobierno Confedebe poner trmino los disgustos y rencillas que tengan lugar entre los Estados aliados avisado que sea por el injuriado: la manem de eje<nitarlo est terminantemente espresa en el artculo citado, de aqu se viene fcilmente en conocer que la disputa y desacuerdo qnf por desgracia lian venido Honduras y Nicaragua debe ser dirimida jxir la Confederacin.
derttl
Por
El decreto emitido \yoY el seor geneml Presidente de ese Estado, es no solo contmrio al tenor del artculo Constitucional citado,
al ejrcito leons, lo es asi
mas tambin varios acuerdos de l mismo en que conceda el pase mismo la representacin dilatada que
esta Secretaria con data 18 del referido raes do julio. En virtud de estas dsjK)siones anuentes al trnsito de las fuer/as y de las rdenes terminantes que este propsito he tenido el honor de participar l'd. se habla arreglado la venida de las tropas por el
diriji
dei)artamenlo de Choluteca, situando al teniente coronelJos Mara Aguado para que se encargue de pasar las divisiones nicaragenses cuidando estrictamente de que no den lugar la menor queja al Gobierno ni los habitantes de Honduras. Esta determinacin fu muy de la aprobacin de ese seor Presidente, y el jefe nombrado para tan importante comisin llen en absoluto su contianza segn que oticialmene se comunic este Ministerio por el de su cargo. Cmo, pues, alterar de una vez este negocio saltando no solo sobr*^ el cumplimiento de los Decretos dictados por ese Gobierno, sino sobre la obediencia debida las rdenes del Confederad Cmo dititûltar la venida de las fuerzas auxiliares para hacer la defensa de la Confederacin comprometida altamente con Guatemala!! y cno en fin observa esta conducta cuando se han tomado ya las previdencias que alejan la desconfianza respecto de Nicaragua sus tropas que estn ya en marcha? Es muy notable, seor Ministro, que por parte de Honduras que con tanta sinceridad ha trabajado para establecer este Gobierno y salvar la Repblica de la anarqua que la amenazara, se pongan obstculos tan serios como el de las armas para que fuerzas amigas
DE CEIYTRO-AMEICA.
vengan defender
al
571
Gobierno Confederal, este Gobierno que hemos logrado al caro precio de cruentos sacrifcios. Hacer esto es dificultar demasiado las cosas, es trastornarlas de un modo riesgoso, es declarar una guerra entre Estados aliados que dar por seguro resultada la desaparicin de un Gobierno general, de esta nica ncora de salvacin en las fluctuantes turbulentas circunstancias en que nos hallamos. Hay mas: las fuerzas de Nicaragua no pueden venir por agua, supuesto el bloqueo establecido en el puerto de la Union por la fragata inglesa, Dapney, si por ese territorio no se permite el trnsito y se resiste con las armas, dgase mejor con claridad que no se quiere la existencia de un Gobierno general.
Supremo Delegado que tales sean los sentimienSeor Presidente de Honduras; pero si contra toda su conviccin se quisiese llevar adelante el cumplimiento de un decreto como el de que hablo, vendr induvitablemente abajo todo lo que se ha construido y desaparecern las esperanzas que tan justamente inspiraba los centroamericanos la creacin de un Gobierno Nase persuade el
tos del
cional.
No
De suprema orden
lo
le
tengo el honor, seor Ministro, de decir Ud. expuesto en contestacin su citada, y al hacerlo el de repetirlas seguridades de la alta estimacin con que me suscribo de Ud.
atento servidor.
M. giiilarP
Segn esta nota se haban expedido por el Gobierno de la Confederacin las rdenes correspondientes para que las fuerzas de Ni caragua vinieran por el departamento de Choluteca, y el teniente Coronel JosMaria Aguado estaba encargado del trnsito de las divisiones.
ti
El Gobierno de Honduras contest que se habia dado un decreto 3 de agosto reglamentando el trnsito de las fuerzas nicaragen-
ses.
Desde el 3 hasta el 11 pudo haber llegado muy. bien el enunciado decreto de Comayagua San Vicente; pero es probable que se hallan dicultado las comunicaciones por el bloqueo del puerto de la Union,
cual coincidi con la invasin de Malespin Guatemala, iludiendo pensar cualquier cabiloso que estaba asi convenido para aumentar las dificultades de los salvadoreos. El decreto de 3 de agosto dice as:
el
572
"Art.
1.
IIESES'A
HISTRICA
^ Se permite el pase
ragua
al del
las tropas del Estado de NicaSalvador, bajo las condiciones que espresan los art-
culos siguientes:
Art. 2. ^ El ejrcito de Nicaragua para pasar por el territorio de Honduras, ser dividido en secciones de doscientos hombres c:i da una, bajo el mando de jefes respetables que puedan impedir 1, perjuicios que siempre causan i)or esta falta las trojias leonesas los pueblos del departamento de Choluteca. Art. 3. El Comandante general tan luego como se aproxim
(
primera seccin del ejrcito de Nicaragua lo manifestar lojefes de divisin en la frontera de esto Estado, con el objeto d. que transite dicha seccin sin ser molestada por las fuerzas de Hondui-as; pero no podr mover otra seccin mientras que no se le d aviso por el Jefe Divisionario de Choluteca, de que lia salido la pri mera del territorio de Honduras sin haber cau:ado hostilidad ni perjuicio alguno los habitantes del Estado.
la
Art. 4. ^ Si so verificase la introduccin de cualquier nmero de tropa sin ser previos los requisitos del artculo anterior, ser tenida por invasin enemiga, y por coiiteiguiente repelida con las fuerzas del Estado: de la misma manera se tendr por tal y tratada del jiropio modo la seccin del ejrcito de Nicaragua que despus de introducida al territorio de Honduras, cometa algn acto hostil contra las jiersonas y propiedades del departamento de Choluteca 6 de cualquiera otro punto del Estado. Art. 5. '^ Los Jefes Divisionarios del ejrcito de este Estadoscuidarn del cumplimiento de los artculos anteriores, jjara lo cual el General en jefe de la frontera dictar las medidas oportunas. Alt. G. '^ Comuniqese al Supremo Gobierno del Estado de Ni caragua, al Supremo Delegado de la Confederacin, los Sup^ mos Gobiernos del Salvador, Guatemala y Costa-Rica, al Comaj dante General de las armas de este Estado, al General en Jefe de la Divisin de operaciones de la frontera, y por la prontitud exije su conocimiento en la vanguardia de la espresada Divisin, Comandante de ella con calidad de mientras le es comunicado el conducto correspondiente. Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Minister de la Guerra, y dispondr lo necesario su cumplimiento. Dado la ciudad de Comayagua, en la casa del Gobierno, 3 de agosto 1844 Francisco Ferrera.A\ seor Francisco Inestrosa."
El Supremo Delegado Chamorro dio orden al gefe de la divisi de operaciones, del Estado de Honduras J. Trinidad Muoz, pai
DE CENTIO-AMERICA.
573
qne no pusiera obstculo al trnsito de las fuerzas nicaragenses. Esta orden estaba dictada por autoridad competente, porque el "iipremo Delegado tenia el mando de las fuerzas dla Confede'on.
14. Muoz desobedeci.

El tuvo bien dar una respuesta
al
Gobierno de
la
Union, llena
consideraciones polticas i)ara concluir asegurando que no se haba las rdenes del Grobierno nacional y que quien lo mandaba
general Ferrera. (Documento nm. 2.) se hubiera limitado decir que no se hallaba las r(enes del Supremo Delegado y que solo obedeca al general Ferredisculparse uu jefe miii, poda ser disculpable; pero no puede litar, disertaciones polticas en una respuesta oficial relativa al servicio de las armas.
i
el
Si
Muoz
las fuerzas de Nicaragua no venan en la forma decreto de 3 de agosto preinserto, esto es: dividido en secciones de 200 hombres cada una. El Supremo Delegado no deca al general Muoz la manera con que deba permitir el trnsito de las fuerzas nicaragenses. Muoz pudo niuy bien permitirlas la entrada en secciones, como estaba prescrito en el decreto de 3 de agosto. Pero no era esto lo que quera el disertador poltico general Trinidad Muoz, sino lanzarse sbrelas fuerzas de Nicaragua y hacer
Dice
Muoz que
el
qne prescribe
befa del
Muoz
Supremo Delegado Fruto Chamorro. dirji una nota al jefe de las fuerzas de Nicaragua, que
ya se hallaban en Choluteca, ordenndole la contramarcha. (Documento nm. 3.) El jefe quien esa nota se dirijia no estaba las rdenes de Muoz que le deca saliera; estaba las rdenes de Chamorro que le mandaba entrar, y por consiguiente no se retir; pero tampoco dio un paso adelante: permaneci en Choluteca, donde f a atacado y
vencido por
Muoz
Maoz d
el 19 de agosto. parle de esta accin en los trminos siguientes:
"Divisin de operaciones. General en jefe. Ahora que son ocho de la noche tengo el gusto de jponer en conocimiento de U. para que sea elevado al del Supremo Gobierno, el detall de la gloriosa jornada de.hoy, por no haberlo podido hacer en el que le dirij las 10 de la maana. El 17 recib en mi cnartel general la noticia de que el enemigo haba llegado esta ciudad, inmediatamente le pas una nota al comandante en jefe intim.ndole que evacuase el territorio del Estado, retirndose al punto del suyo que le
las
574
KESENA HISTRICA
conviniera; y no habindolo verificado, sino mas bien proiDiistosc engaarme, segan lo acrediran las comuinicaciones originales quo
acompao, dispuse venir escarmentarlos y hacerles conocer la bravRra de los hondurenos. Con la columna volante y seccin vanguardia los ataqu en sus posiciones por tres direcciones. Tres horas de fuego y algunos lances la boyeta, fueron bastantes para
mas completa derrota. Ciento cincuenta y seis muertos, muchos prisioneros cuyo nmero no desig no por estar en poder de algunas partidas mias que aun no se han incorporado: mas de doscientos fusiles, cinco cajas de parque, mil seiscientos y tantos tiros sueltos, siete cajas de guerra, trescientas piedras de chispa, ciento y tantas cartucheras, ciento treinta y seis bayonetas, cuatro baquetones, tres subidores de muelles, mas de treinta caballos, casi todos los equipages de los jefes y oficiales y tres yuntas de bueyes han caido en nuestro iôder. Entre los muertos se cuentan tres jefes y diez oficiales. De nuestra parte solo han muerto cuatro infantes y [os di agones, y diez heridos, entre los que se cuentan, al valiente sargento 1. ^ graduado a subteniente, Miguel Durand y subteniente Antonio Pineda. Creo que es intil recomendar los intrjdos que tengo el honor de mandar, pues el triunfo que han adquirido sobre fuerzasTripl emente mayores acreditan muy claramente su valor, patriotismo y subordinacin. Han operado en "los momentos mas dificiles de la refriega como viejos veteranos; pero no puede dejar de recomendar al Supremo Gobierno el distinguido y heroico valor del ayudante de rdenes de la columna volante seor Marcelino Licona, que con siete ocho cazadores se arroj sobre cincuenta y tantos enemigos que defendan un paso del rio, quienes llen de pavôr su bravura y le cedieron el puesto, asi como el sargento Darand, cuyo valor hacia aumentar e de sus compaeros. Dgnese U. felicitar de mi parte al Supremo Gobierno por tan fausto acontecimiento reiterndole como otras veces mis consideraciones. D. U. L. Sobre la marcha en Choluteca, agosto 19 de 1844. Jos Trinidad Muoz. Seor oficial mayor encargado del ministerio de la guerra."
desalojarlos ponindolos en la
La accin de Choluteca tuvo una grande inuencia en la suerte de Centro- Amrica, porque alent los serviles de Guatemala hacindoles comprender, que el Sujiremo Delegado era una sombra, y que careca de fuerza material para hacer ejecutar sus rdenes y dar cumplimiento sus ideas.
Chamorro no queria
el 5
ratificarlos tratados 'de
Quezada celebrados
de agosto, porque sus comisionados Viteri y Monterrey exe-
DE CENT KO- AM RICA.

(I i
675
endose en SUS instruciiones, humillaban al Salvador que era el Esrado agredido y por consiguiente no responsable del movimiento
di*
Jutiapa.
Los serviles sufran con esta negativa, porque aunque armaron Aire y le dieron dinero para que *e lanzara ftobreel Salvador, queran contra la evidencia presentarse como seres inocentes. La no ratificacin de los tratados de Quezada los colocaba en la i'Jtf^rnativa de declararse agresores y de tener i)()r un embuste todo lo que hablan asegurado en sus notas oficiales, de continuar la guerra con el Salvador, para la cual no tenian ni dinero, ni prestijio.
accin de Choluteca aviv los deseos de Malespin de lanzarse el Estado de Nicaragua que entonces consideraba como el cetro de los hombre que los combatan, y con Perrera, Carrera, l niisnoy algn otro jefe semejante que en Nicaragua se colocar, )i mar una santa Alianza contra los principios republicanos y las
Jai
sobre
ustitucioues americanas.
guerra entre Honduras y Nicaragua estaba declarada de hecampos de Choluteca. IT). El Gobierno de Niipragua debia haoerun esfuerzo rpido coa Ira Perrera, reuniendo todos sus recursos, antes de que Malespin, quedando libre de las cuestiones con Guatemala, judiera auxiliarlo; pero la situacin no era tan prspera que el movimiento pudiera realizarse con la rapidez indispensable y hasta el '23 de octubie se presentaron mil y tantos nicaragenses en las inmediaciones do Nacajme. Al dia siguiente atacaron al Comandante Juan Morales quien con setecientos y tantos hombres defenda la plaza, y desi)ues de dos horas de combate fueron rechazados los nicaragenses. Morales dio el parte siguiente:
:/i
cho, en los
"Comandancia jeneral del Estado de Honduras D. U. L, Cuaren Nacaome, Octubre, 24 de 1844. Seor Ministro de guerra del Supn^mo Gobierno del Estado del Salvador. Para conocimiento del Supremo Gobierno de ese Estado, tengo la honra de ])articipar U. el glorioso triunfo que han alcanzado el dia de hoy contra las tropas enemigas del Estado de Nicaragua, que en nmero de un mil ciento y tantos hombres, se presentaron el dia de ayer, omo cuatro leguas de distancia de esta Ciudad, y hoy como las ocho del dia, se presentaron en accin contra las tropas de mi manEl fuego que rompi el do, compuestas de setecientos soldados. <'nemigo, fu muy vivo alas orillas de esta ciudaa y dur dos h(t
tel jeneral
576
ras,
RESEA HISTRICA
en las cuales no pudiendo ya sufrir el denuedo con que fueron batidos, huyeron vergonzosamente dejando en el campo de batalla, ciento cincuenta y dos muertos, que por lo pronto se lian reconocido, dos prisioneros, ocho cargas de parque, dos banderas y algunas armas que se han reunido en el primer reconocimiento que se ha hecho en el campo, y el resto de aquellos inquietadores es perseguido por nmero considerable d la divisin que tengo el honor de mandar. SlryaseU. seor Ministro, manifestar su Gobierno que tan luego que se esplore el campo con la escrupulosidad que corresponde, tendr el placer de comunicarle por el honroso conducto de U. el pormenor de la accin de este dia, indicndole por ltimo, que por nuestra parte, solo hemos tenido seis muertos y treinta y nn heridos- -Esta ocasin me d el placer de renovarle U. mis servicios antes ofrecidos, y que acepte el aprecio de su atento servidor. Juan Morales. Se me olvidaba manifestar U. que el seor Jeneral Presidente de este Etado, que aun por las circunstancias permanece en esta Ciudad, tuvo la gloria de dirijir la accin indicada, que tuvo el mas feliz resultado."
lina medalla
El Consejo ae ministros al instante concedi al General Ferrera de oro con esta leyenda: A la heroicidad del Jeneral Ferrera en la batalla de ISTacaome.
Esta heroicidad solo
la veia el
Consejo de Ministros.
Liure triunf Guardiola; en el Corpus triunf Guardiola; en Choluteca triunf Muoz; en Nacaoine triunf Morales. Donde est pues, la heroicidad del Benemrito Jeneral Ferrera? El parte de Nacaome dado por Morales nianifiesta que l lo hizo
todo.
En
Pero Ferrera se hallaba en aquella i,)oblacion y para no ofender Benemrito de la patria. Morales puso una post-data que dice asi: "Se me olvidaba manifestar U. que el seor Jeneral Presidente de este Estado, que aun por las circunstancias permanece en esta ciudad, tuvo la gloria de dirijir la accin indicada, que tuvo el
al
mas feliz
el Conde Ministros. 16. Los tratados de Quezada hechos por dos comisionados del Supremo Delegado y por tres comisionados del Estado de Guatemala, no fueron ratificados sino en parte y con modificaciones por el Gobierno de la Confederacin, y sin embargo i)ara darse una nueva x)rueba del orden y del concierto de que tanto hablaba Pavn, Rivera Paz los declar ley y ley los declar tambin la crristiani-
En
resultado." virtud de esta post-data Ferrera fu condecorado por
sejo
DE CKNTRO-AMRICA.
577
sima Asamblea de Guatemala que jams constituy. En virtud de este nuevo jnero de tratados cuya invencin se debe los nobles de Guatemala, Males^jin qued libre de compromisos de este lado del rio de Paz y se hizo la desastrosa exx)edicion sobre Nicaragua. Se hablar detalladamente de esta guerra sangrienta, una de las mus feroces que rejistran nuestros anales desde el ao de 21, en ca]ntulo separado.
17. Ên Olancho se insurreccion la tropa contra sus jefes. El movimiento fu sofocado y Ferrera dict el decreto que sigue:
'Art.
<lio
1.
"
Todos
los individuos
de tropa del Batalln de Olan-
quedan desaforados, sin perjuicio de la causa que debe seguirse oportunamente los sediciosos para que sean castigados conarlegl ordenanza: quedando desde luego disposicin de las autoridades civiles para que les exijan toda cfase de servicios. Art. 2. ^ Los paisanos que haj'ân incurrido en dichas sediciones, sern juzgados como cmplices y castigados como tales. Art. 8. ^ Gozan del fuero de guerra los jefes y ociales del indicado Batalln que no hayan sido comprendidos en las sediciones
espresadas.
Art. 4. Gozarn as mismo el fuero las compaiiias que despus de reorganizado el Batalln prestaren algn servicio en campaa en guarnicin fuera de aquel Departamento, que no baje de tres meses; y lo gozan desde ahora todos los sarjentos, cabos y soldados qu han servido en la campaa fuera del Departamento de Olancho, conservando certificacin de la Comandancia jeneral
"^^
que lo acredite. Lo tendr entendido el jefe de seccin encargado del ^linisterio 4le la guerra, y dispondr lo necesario su cumplimiento. Dado en la Ciudad de Comayagna, en la Casa del Gobierno, 13 de
Diciembre de 1844.
nestrosa."
Francisco Ferrera.
Al
Seor Francisco
1-
En medio de
esta situacin Ferrera terminaba
su perodo constila presi-
tucional, se hacan elecciones,
y se reuni
la
Cmara, bajo
dencia de don Felipe Juregui. Era vice-Presidente don Aîctoriano Castellanos y Secretarios los seores Garrig y Ziiga. P^sto prueba que en medio de la anarqua y bajo el poder de los tiranos era preciso dar la administracin un viso de legilidad. Ferrera deba descender del solio conforme la lev fundamental;
37
578
RESENA HISTRICA
pero estaba dispuesto en los consejos de sus directores que continuara al frente de las armas en calidad de Ministro de la guerra; ho aqui la tramoya reaccionaria. Guardiola liabia sido declarado Benemrito de la patria, consecuencia de la accin del "Corpus." Sus amigos ntimos deseaban elevarlo al Poder; pero no pudieron obtenerlo.
Para que no hubiera un cambio de Gobierno y continuara todo

cx)mo antes, se acord que dos personajes de la escena cambiaran de traje y representaran diferentes papeles.
Ferrera y Coronado Chavez componan

se el primero Presidente
el
Gobierno, llamndo-
el
segundo Ministro.
Ahora los mismos j)ersonajes van componer el mismo Gobierno^ llamndose Chavez Presidente y Ferrera Ministro, con el mando de
las armas.
La Cmara
dio el siguiente decreto:
"La Cmara de Representantes del Estado de Honduras: habiendo hecho el escrutinio debido para la eleccin de Presidente del Estado, y no resultando electo de hecho el que debiera servir la Suprema Majistratura. Usando dlas facultades que le son concedidas por la Constitucin del Estado, ha tenido bien decretar y
DECRETA.
Artculo 1."^ Se h por Presidente del Estado al Seor Coronado Chavez. Art. 2. ^ Se ha por suplentes del mismo Presidente los Seores licenciado Francisco Gell, Leonardo Romero y Manuel Emigdio Vasquez. Pase al Gobierno para los efectos consiguientes. Dado en Coma-j yagua, 8 de Enero de 1845. i'^^/l^ê Jurer/cl, R. P. Mariam Garrig, R. S. Macedonio Zmiga, R. S. Por tanto: ejectese. Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Ministerio de Relaciones, y dispondr lo necesario si cumplimiento. Dado en la Ciudad de Comayagua, en la Casa del Gobierno, 9 de Enero de 1845. Coronado Chaxez. Casto AlTarai do Al Seor Mariano Aguiluz."
Jandro, con Octavio
Supremo Poder Judicial habia comparado Ferxera con Ah Augusto y con Napolen I. Los militares hondurenos lo hablan comparado con Milciade
El
E CENTlO -AMRICA.
or
t
'
.)T.)
;;
Te mis toles y con Dcmstenes y ahora el perilioo olicial lo liasuperior Julio Csar. Este nuevo Csar, que jams venci ningunas (ralias. march soiie Nicaragua las rdenes de Malespin. Los Ministros de Kelaciones, Gobernacin y Hacienda, Coroia'!> Chavezy Casto Al varado, dieron en 5 de enero de 1845, cuentk la Cmara de los asuntos que pertenecian al ramo militar, porqueBenemrito de la patria, condecorado con una medalla de lion^r^ 'ueral Francisco Ferrera habia salido campaa.
1
OOCMENTOS JUSTIPICATim
NUMERO
1,
'Coitoeulo celebrado entre-los Gobiernos del

ras'
Sahiado y Jlondu-
poT medio dQ sus comisionados respecUtos.
Los infrascritos Secretaiios do Hacienda y Gaern del Supreino Gobierno del Estado del Salvador, autorizados competentemente y el Seor Maestrescuela Doroteo Alvarenga y el Licenciado Joan Lindo, enviados del de Honduras cerca del primero; con el fin de acordar una regla que estreche mas y mas su amistad y que asegure (le un modo estable sus relaciones, el hxiexi orden y la paz interior <le ambos Estados, en atencin que los tratados celebrados anteriormente entre ambos Gobiernos, estn refundidos en el Pacto confederativo celebrado en la Ciudad de Chinandega, 27 de julio de 1842, el cual se ratific por las Lejislaturas. Vistos los poderes respectivos, que hallndolos en buena y debida forma, liemos convenido en el tratado siguiente. Art. \ "^ El Gobierno de Honduras y el del Salvador, se ofrecen solemnemente mantener una franca y amistosa relacin en todo lo que tenga atinjencia con el inters y buen orden interior de ambos Estados; sin perjuicio de los vnculos sagrados con que estn unidos en la Confederacin. Art. 2. ^ Si por desgracia los enemigos de la Soberana Independencia de ambos Estados, promoviesen desconfianzas para trastornar la amistad y buena intelijencia que se ofrecen guardar los
.
^^"^
ihseSa histrica
<Tol)ieruos del Salvador
y de Honduras, aquel que crea que se le ha faltado le informar al otro \K>r menor de todo, para que se le d una esplicacion sencilla y franca; y caso que esta no sea bastante l>ara satisfacerlo, sin mas progreso por escrito, mandar el primero un comisionado cerca der segundo, para que imponindole de todo lo ocurrido, acuerde con el Gobierno las medidas que convengan, tin de conservarla buena f y amistad que por este convenio sol
"Jinemen te se prometen.
Art. :i. ^ El Gobierno del Salvador y el de Honduras, se compron!eten auxiliarse mtuament iâm mantenerla paz, buen orden y dignidad, desu8i'esi>ectivos Estados, con tropa, fusiles y dems <-i(u
de guerra, con recursos pecuniarios si estuviesen en proporpara hacerlo, y con su amistad y relaciones con los otix)s Esta<t<s: contando siempre pam lo que fuese necesario con el Supremo (i biernoConfoderal.
tiies
Deseando el Gobierno de Honduias y el del Salvador^ de todas maneras los sentimientos de fraternidad con que se iiallan animados, ofrecen prestar sus auxilios como se espresa en el artculo anteriora los Gobiernos de los otros Estados Confedera mI<s. siempre que sean reclamados cualquieni de los Gobiernos ôntratantes ambos la vez. Art. ). ^ El Gobierno del Salvador y el de Hunduras, solemneni^'nteprtesan: que no tienen celebrado con ningn Gobierno de otro Estado, convenio 6 tratado que se oponga al cumplimiento del jreênte; y encaso que lo hubiera lo declaran nulo paralo sucesivo. En f de lo cual, estendemos y firmamos dos ejemplares de un te m r para presentarlos nuestros respectivos Gobiernos. San Salvador, 10 de Julio de \Â4Cayi'J(ttnt Bosque-Doroteo A IraretuiajHan Lno."
Alt.
4. -
m:nifestai-
NUMERO .
Jr-eral en Jefe -Es en
'Divisin de opei-aciones del Ejrcito del Estado de Honduras mi xôder su respetable nota de U. fecha 12, eu que se sirve manifestanne los deseos del Sui>remo Delegido paY{\ que con el objeto de que se ingresen al territorio del Salvador las fut'rzas de Nicaragua, les permita el pase por el de este Estado, <ualesquiera que sean las rdenes que yo tenga de mi Gobierno. En contestacin debo decirle: que nada sera para mi mas grato como evitar mi Patria alguna desgracia que en mi mano estuviera contener, y casi puedo decir que este ha sido uno de los motivos por que
me he
decidido con gusto prestar mis servicios en las actuales
cir-
DE CENTRO-AMRICA.
ra si
583
cnnslancias, al Estado de Honduras, quien ciertamente no servi-
en su marcha poltica descubriera espritu de egosmo de dems Estados que componen la Repblica, y cuyos intereses jenerales, no pierdo de vista; pero pesar de meditar muy detenidamente y con el objeto de obsequiar los deseos del Supremo Delegado, no encuentro otro medio de lograrlo, que sujetndome en todo, al esjiritu del Decreto de mi Gobierno fecha ?* de este, cuya copia adjunto Traspasarla rbita de mis deberes desobedeciendo las rdenes del Gobierno quien sirvo, sera cometer un hecho j)unible, que est muy distante de mi carcter. Tomarme la libertad de obedecer cualesquiera otra orden que no emane de este mismo Gobierno, seria coadyuvar entronizar la anarqua que debemos alejar de nuestro desgraciado pais~Por otra parte: no puedo persuadirme que las fuerzas de ISTcaragua, de cuyo trnsito se trata, solo pasen con el objeto de prestar su auxilio ese Suxjremo Gobierno, cuando casi han roto los vnculos de fraternidad que Nicaragua deben unir co/i este Estado. Los hechos prueban esta verdad, pues es indudable que del modo mas eficaz, han auxiliado los que han levantado el estandarte de sangre y de rebelin en el Distrito de Texiguat, y que hoy aquellos sanguinarios, componen parte de las fuerzas que existen en la frontera de Nicaragua; y siendo el princixâl objeto de las armas que tengo el honor de mandar, pacificar el Departamento de Tegucigalpa haciendo volver al rdeii los rebelados, sera incompatible con el cumplimiente de este en-cargo dejar penetrar al territorio del Estado sus aliados; tanto mas, cuanto que, segn los ltimos partes que he recibido, combinados han invadido ya el territorio del Estado y ocupan Choluteca. desatendiendo el citado Decreto, que con fecha 7 les comuniqu de Pespire, lo que justificar ciertamente mi conducta, cualquiera que Srvase U. elevar sea, pues es dictada por la que ellos observan. esta mi contestacin al alto conocimiento del Supremo Delegado; asegurndole mis respetos y consideraciones. D. U. L. Cuartel jeneralen JSTacaome, Agosto 17 de 1844. /. Trinidad 3fuo2. Seor Secretario jeneral del Sujiremo Gobierno de la Confederacin de
hostilidad contra los
en tro Amrica
. '
NUMERO
3.
''Divisin de operaciones del Ejrcito del Estado de Honduras. Jeneral en Jefe. Inmediatamente que reciba U. esta, dispondr lo necesario para que sin prdida de momento y sin causar la mas pe<iuea hostilidad los jiueblos de este Estado, evace U. su territo-
584
rio,
RESENA HISTEICA
el
le convenga del de Nicaragua, i)revinindole: que lo liago responsable ante Dios y los hombres, del
situndose en
punto que
derramamiento de sangre que pueda causarla contravencin esta Todo lo que tengo el honor de decir U. en obsequio de (X)nservar la paz que debe reinar entre el Estado de Nicaragua y este; pues para que X)asen esas fuerzas, deber preceder el arreglo que impone el decreto de mi Gobierno fecha 3 del presente que tengo comunicado U. en mi nota fechada el 7 en Pespire, y cuyo arreglo jKidr hacerse nombrando U. los Comisionados que juzgue necesarios para que vengan practicarlo conmigo; debiendo contar en ese caso, con todas las garantas que el derecho de jentes tiene establecidas. D. U. L. Cuartel jeneral en Nacaome agosto, 17 de 1844.-J. Trinidad Muoz. Seor Comandante en Jefe de las fuerzas de Nicaragua situadas en Choluteca."'
intimacin.
CA.iprruiu(.y
vîoesimo
El Sallador, Honduras y Nicaragua.
SUMARIO.
lMoDimieiilo de Bar ros y Cabanas2. Mommieaio de 18 de 4. Mar3. Guzman se hace cargo del Poder EjecutT>o dta de Malesjnn sobre Nicaragua y tratados dê Zatoca o. Jniiles atasques la jjlaza de Len y tratados de 1. ^ de diciembre querM ratificanlos sitiados 6. Movimiento de San Salvador contra Malespin durante el sitio de Len 7. Pronunciamientos en favor de Malespin 8. Movimientos iMerioresQ. Toma de la go11. Acleta ^^ Carolina'^ 10. Decreto del senador Silvestre Selva cin del 18 de diciembre 12. Un episodio sangriento en Honduras 13. Movimiento en el Salvador 14, Contina el asedio de la plaza de^. Len y los jrronunciamientos de los pueblos niraragenses que se /aliaban bajo la frula de Francisco Malespin 15. Toma de la plaza de IjCou 1 6. Sucesos posteriores 17. Saqueo de Têon y detalles de algimos fusilamientos 18. Regocijos en Honsetiembre
duras.
1 El 5 de setiembre de 44 los jefes militares, Trinidad Cabanas y Gerardo Barrios, hicieron en San Miguel un movimiento que te-
r>86
ilia
RESE5A HISTRICA
por objeto la caida de Malespin, sin que el suelo centroamericano se empa)ara con la sangre que se derram en Len. El movimiento fracas. El gobernador departamental y los individuos de la Municipalidad, JosMaria Balibrera, Mariano Quiroz, Isidro Batres y Joaquin Bustillos, ante el secretario Jos Romero, celebraron una acta de adhesin Malespin en que se increpa la conducta de Cabanas y de Barrios, quienes tuvieron que salir por el puerto de la l'nion jara el Estado de Nicaragua. Don Jos Antonio Jimnez, Ministro de Malespin, diriji al Gobierno nicaragense ura nota con fecha 20 de setiembre de 1844 datada en San ^Miguel, en la cual se encuentran estas palabras: "Mi Gobierno me ha ordenado reclamar al Director Supremo de ese Estado: 1. ^ que expulse de su territorio los rebeldes de este Estado Trinidad Cabanas y Gerardo Barrios como cabecillas de la rebelin ejecutada en esta ciudad el 5 del presente; y de no hacerlo as, se sirva mandar entregarlos para que aqu se les juzgue y aplique la j>ena correspondiente su delito, sin exijir nada con respecto los dems oficiales y soldados, cuya suerte antes compadece, porque los cree seducidos y obligados por aquellos jefes. (1 En Nicaragua se haban i-eunido muchos liberales, porque no tenan un palmo de tierra que pisar en la Amrica-Central. Honduras proscriba los Vjiles, don Jos Antonio Milla, luz, Cabanas y toSos los hombres de la escuela progresista. Las familias de Vijil, ni en asuntos civiles podan obtener justicia t'u Honduras, jwrque los tribunales se hallaban los pies de la
oligai'quia reina nt^-
muchos liberales y A donde irian

;
Malespin y Viteri haban lanzado del territorio salvadoreo el movimiento de San Miguel anoj otros.
podan venir Guatemala, porque aqu estaba Carrera y
la
No
El
aristocracia triunfantes.
muy
recorre el
mundo y
distinguido poeta cubano Palma, hablando de al llegar este pas dice:
la libertad
"En Guatemala hechicera En poca no distante,

La vi
Bajo
el
vejada, espirante, caite de CaiTera."
(1)
Con mas
tlureza habl
Jimnez contra Malespin despus de mi
caida. ('('moliay
hombres que
se atrevan destm])earesU>s dobles papeles!
DE CENTRO-AMKICA.
587
El poeta necesitaba un consonante y hace nso del participio activo del verbo espirar. La libertad en Guatemala no se liallaba espirante bajo el caite de </arrera, si no muerta.
y continuamente escriban Pavn y Milla en "El Tiempo,'' en la "Gaceta," en "La Revista'' dla Sociedad Econmica, en "La Semana" y en cuantos papeles publicaban esos dos apologistas de
el
Habia muerto
13 de abril de 1839
su necrolojia los seores
Carrera.
La
ios.
libertad resucit en Guatemala,
zaro en Betania, segn el Evangelio de
no los cuatro dias como LSan Juan, sino los treinta

prolongado y de
l sali la
Un
sepulcro de treinta aos es
muy
libertad no llena de vida

lida, cadavrica.
lozana, sino descarnada,
lvida, escu-
alojarse, porque treinta aos de incesante escuehablan convertido todas las casas en celdas de un gran monasterio y por todas partes se le miraba como un fantasma pavoroso de quien era preciso huir. La libertad resucitada, pudo decir en Guatemala lo que el ancia no francs quien sepultaron desde joven en la Bastilla y al salir 'de ella esclam; "Volvedme la Bastilla porque nadie conozco
No
tenia
donde
la reaccionaria
en
Francia!"
liberales proscritos tuvieron que refujiarse en Mcargua, y desde aquel momento Nicaragua fu el blanco de los tiros de todo el partido servil, y el punto objetivo que se dirijian las hostilidades de los nobles y las maquinaciones de Carrera. Se aceler la paz de Quezada para dejar libre Malespin y poderlo lanzar sobre el asilo de los liberales. Malespin era un alano y la ciudad de Len la presa sobre la cual
Los
se le
h;nzaba.
Cabanas y Barrios no se desanimaron. Mantuvieron firme la idea y el propsito de lanzar del Sal /ador
Malespin.
Estos dos jefes contribuyeron mas, como se ver despus, la de aquel tirano, que toda la plvora que se quem en Texiguat, y toda la sangre que se derram en Len. 2 El 18 de setiembre la guarnicin de Santa Ana acaudillada por .los oficiales Juan Vicenie Contreras, Nicols Mndez y Exequiel Salabarria se diriji la Comandancia general tocando diana, victoriandoal Gobierno y dando mueras al comandante Juan Torres
<'aida
I>or creerlo
enemigo de Malespin.
58S
Torres y
KESilXA IJISTIICA.
el oficial Marcos Boqiiin fue:on asesinados. El comandante Ignacio Malespm d parte de este suceso y dice qne ni Torres ni Boquin eran enemigos del Gobierno. 3 El 25 de octubre de 18i4 Malespin dict un decreto, con el fin de colocai-se la cabeza del ejrcito, y llama al vice-Presidente, coronel don Joaqun Eufracio Guarnan, al ejercicio del poder Ejecutivo (Documento nmero 1.)
Guzman tom
d'creto
ivjsesion aquel
mismo dia y en
el
acto emiti un
que autoriza rmnmoiamante
al general
Malespin para
hiciera la deensa del Estado sin limitacin alguna; mas coiMO las Cmaras no estaban reunidas, el mismo decreto habia deser sometido ellas en su prxima reunin (Documento nm. '2.
que
Dedcese de aqu:
1.
Que
el general Fi-aucisco
Malespin no estaba autorizjido por

esa auto-
el
Poder Legislativo para

2.
llevar la guerra Nicaragua.
Que
el vice
Presidente
las
Guzman no pudindole dar
rizacin
que perteneca
Cmaras
se limit facultarlo para,
que
hiciera la defensa del Estado.
Malespin no necesitaba esa nueva autorizacin, porque para defender el Estado lo autorizaba la Constitucin. Pero el Salvador no se hallaba invadido. Tampoco lo estaba Honduras; la accin de Nacaome habia dejado*! libre de nicaragenses el territorio hondureno; y Nicaragua en vez de hacer la guerra pedia la paz. La guerra ofensiva que preparaba Malespin era, pues, una infraccin completa de todos los principios del Derecho pblico constitucional salvadoreo.
Pero una serie de circunstancias condujeron ese jefe desgraciado peri)etrar un crimen que poco despus expi con su caida y mas-"
tarde con la muerte.
La situacioi de toda
lamentable.
la
Amrica-Central, escepto Costa-Rica
era.
En Guatemala no habia mas ley que el machete de Carrera. Los mismos que lo introdujeix>n el 13 de abril de 1839, y que son
responsables de todos los crmenes perpetrados por aquel brbaro, luuchas veces no lo podan soportar y conspiraban contra l. En San Salvador mandaba Malespin sin mas i"egla de conducta que su voluntad y los consejos de YiterL Por todas partes se crea rodeado de enemigos, y en realidad lo
^^taba.
Para su propia seguridad habia nombrado Comandante general su herraauo Calixto Malesi>in, quien quera dominar don Joa
DE CENTRO-AMRICA.
(|uin
589
Eufiacio Guznian.
lo
mismo qne Carrera domin
Kivera
Paz. Calixto Malespin abria la correspondencia de Giizman y solo la entregaba cuando lo crtia conveniente.
las rdenes de Malespin su hermano Ignacio, hombre y hasta bondadoso. Ignacio Malespin combati su hermano el ao de 40 en Guatemala; pero la fatalidad lo condujo despus servir al jefe de su fa-
Estaba
sencillo
milia y seguir su infausta suerte.
Honduras presentaba el cuadro tristsimo que se ha visto en el api tu lo anterior. Nicaragua estaba en oscilaciones Don Francisco Castelln hombre de talento, de ideas liberales y deenerjia, se hallaba en Europa procurando combatir en aquellas Cortes las aspiraciones de Chatfield y Pavn en Centro- Amrica, y con Castelln estaba el doctor don Mximo Jerez. El Director Manuel Prez no tenia todo el prestijio que era indispensable para dominar la situacin. El comandante Casto Fonseca habia sido declarado gran mariscal.
je al
Este ttulo pomposo que apenas puede soportarse cuando se dirigran mariscal de Ayacucho, ponia en ridiculo Casto Fonseca los ojos de unos y excitaba celos en otrc-s, Los benemritos de Honduras no sufran que en la Amrica Central hubiera un jefe con el dictado que Sucre se dio en el Sur.
Tampoco
yab.
era grato los jefes militares de
estudiado el arte de la guerra, en las escuelas de Sansur
Guatemala que haban y Sangua-
Nicaragua estaba dividida en secciones, desde la independencia, el espritu de localismo. Fonseca en vez de aniquilar ese sentimiento fatal, se encontraba clominadoporel. Todos, estos combustibles aglomerados predeciati una grande espor
plosion.
El Pacto de Chnandega no daba al Gobierno de la Confederacin bastante poder para dominar una situacin tan anmala. Los nobles y Viteri haban dado un golpe ese Gobierno declarando ftil su oposicin para llevar adelante los tratados de Qaezada.
Malesjjin desconoci la autoridad del Supremo Delegado y don Fruto Chamorro que estaba en San Vicente tuvo necesidad de ponerse en salvo.
590
1ESE3A
HISTRICA
(lue la
la expedicin Nicaragua para Amrica-Central se librara, del general Malespin 6 del gran Mariscal Fonseca. (1) 4 Malespin sali de San Salvador para Honduras y en Xaca<me public la proclama siguiente:
Algunas personas opinaban por
^'
El Presidente del Estado del Salcador y Jeneral en

Jeneral Presidente
J^'e de
sit,
êjrcito deoperacionefi, al Sr.
ejtrcito del
Es
tado de Honduras.
Compaero y amigos: Al verme entre las huestes de ambos Estados y al lado de vuestro invicto Jeneral, mi alma esiêri-menta una de las emociones mas dulces y placenteras de la vida. Se me pre sentaii los triunfos gloiiosos q^ûe acabis de obtener: yo os felicito nombre del Estado del Safvador, del ejrcito de mi mando y del mo propio por tan brillantes sucesos. Ellos han salvad) la in
dejendencia integridad
<le
vuestro territorio y realzido vuestra
al ejrcito salvadoreo ardiendo nnion vuestra, de la gloria y los peligros de la campaa: quieren escarmentar los temerarios que han osado profanar el suelo sagitado de Honduras, y reducirlos al camino de sus derechos. Soldados de la patria: la causa que os ha obligado empuar las armas, es toda vuestra. Is invasores intentarn siempre en vano el restablecimiento de su antigua dominacin. Seria preciso primero, hacinar montones de cadveres soln-e cadveres, reducir escombros nuestras ciudade-, y aniquilar la vitalidad de la Rep^n
nombradla militar. Hondurenos: la vista reneis

deseos
le particijâr -n
'
blica.
Camaradas: poco nada habramos conseguido
si
permanecise-
mos la defensiva, esperando en nuestras fronteras nuevos insultos y agresiones. Nuestros intereses y el de la jeneracion presente,
nos inipgneneLdeber de no dejar las armas de las manos, hasta obtener una paz duradera tan deseada, juremos los pies de las aras de la patria vengarla de una manera digna del renombre de ambos Estados. Unidos hemos vencido siempre, y la victoria no nos desamparar en los campos de Xicaragua.
--t
(1)
El 7 de setiembre de 1848, como a
las tres
de
la tarde,
en
k hacienda
de Cerro-
liedondo, el seor Duoas manifest claKi y estenwmente lo que dioe el texto, en presencia del autor de estas lincas.
DE CENTRO-AMEKICA.
res
591
Mis amigos: demos gracias la Divina Providencia por los favoque visiblemente nos lia dispensado, y pidmosle constantemente sn protecion. Con ella seremos invencibles, y vuestros jenerales mar fluirn siempre de victoria en victoria.
Franciseo Malespiu.
Cuartel jenei'al en marclia.
Nacaome,
el
Octubre 31 de 1844."
El 7 de noviembre tuvo en
rera.
Sauce una conferencia con Perd-n la
En esa conferencia se concluyeron los preparativos Nicaragua.
guerra
Aquellos dos jefes resolvieron qi:ve Malespin tuviera el carcter de general en jefe de los ejrcitos que denominaron protectores de
la iâz.
Xo solo se hollaban las leyes que no autorizaban Malespin para hacer una guerra ofensiva, sino la lengua castelJana. Llamar protectores de la paz los que iban emorender una guerra ofensiva y destructora es un insulto al buen sentido. Concluido este convenio Malespin volvi Nacaome y se embarc para la Union.
Alli se reuni con Bertis que conduca una fuerza y con Ramn Sabino que llevaba otra. Estas divisiones, fueron embarcadas en el bergantin "Constelacin" y en algunos bongos. Malespin se embarc en una lancha en unin de los. generales Espinosa y Muoz, y esta escuadra que no se parece la espaola qne fracas al frente de Gibraltar lleg sin novedad Nacaome. El teniente coronel Len Castillo, uno de los vencedores de Carrera en villa Nueva, y mas tarde tercero del Carmen, rezador y fa,ntico, recibi Malespin con salvas y dianas. Iban obligados don Jos Maria San Martin, el general Cordero y otros salvadoreos que no pertenecan la causa del tirano Malespin coloc los salvadoreos que le înspiraban desconlianza en puestos por l calculados. Gruardiola fu colocado al frente de una divisin hondarense, y Muoz la cabeza de otra divisin que era salvadorea. La caballera la formaban dragones de ambos Estados y la man.
.
daba Bertis. La artillera la mandaba un tal don Narciso, llamado el mlatiHy por haber llegado al pais con una compaa de acrbatas.
592
ESEXA IIISTKIOA
1(5
El
de noîembre
Nicaragua.
sali la
fuerza de sacaome y se dirji por
tierra
En Cliolu teca recibi Malespin un porta pliegos que le conducin de Nicaragua proposiciones de paz. Malespin contest que estaba dispuesto entrar en arreglos; pero continu su marcha.
En Zatocasele present Quijano, desertor de la plaza de Len, con sesenta y cuatro dragones, que l mandaba y quienes indujo
la desercin.
Quijano dijo Malespin que llegaran don Hermenejildo Zepeda y don Gernimo Careadle con el fin de celebrar un tratado de paz. En efecto, al dia siguiente se presentaron estos seores, y Malespin los recibi con salvas de artillera.
Malespin se nombr
guente:
mismo para
tratar,
se celebraron los tratados de Zatoca
y el 21 de noviembre cuyo tenor literal es el si
"El Presidente del pjstado del Salvador y Jeneral en Jefe de los y los comisionados del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua i)or la otra, deseosos de celebrar la paz y restablecer la amistad, unin y buena armona que siempre han tenido, y despus de revisar sus respectivos poderes que han encontrado en buena y debida forma los canjearon y convinieron en los artculos siguientes: "Art. 1. ^ El Gobierno de Nicaragua se compromete satisfacer los de Honduras y el Salvador, todos los gastos causados en la presente guerra, y ademas al segundo los que impendi en el sostenimiento del Ejrcito que defendi su soberana ndejjeii denca atacada por el de Guatemala en Abril ltimo, por no ha ber contribuido con su continjente de hombres y dinero segn lo estipulado en el i)acto de Confederacin celebrado en Chinandega. "Art. 2. ^ Igualmente devolver los Estados aliados las armas, municiones etc. que existieren en Nicaragua y trajo la faccin de Texiguat pertenecientes Honduras y al Salvador, las que condujeron del Departamento de San Miguel este Estado los pro nuncados Trinidad Cabanas y Jerardo Barrios: as mismo los doscientos fusiles que recibi emprestados en la ltima invasin del Jeneral Morazan. "Art. 3. ^ Tambin se obliga el Gobierno de Nicaragua en obsequio de la paz, entregar los Gobiernos aliados los facciosos Joaqun Rivera, Mximo Orellana, Miguel Alvarez, Trinidad Cabanas, Jerardo Barrio?, Diego y Ramn Yijil, siempre que existan
Ejrcitos aliados protectores de la paz por parte de estos
J)E
<'ii
CENTRO- AMRICA.
593
SU territorio, comprometindose no volver consentirlos sin ! allanamiento de los mismos Gobiernos, y verificarlo los tres lias siguientes desde la ratificacin de este convenio. "Art. 4. ^ Tambin se obliga satisfacer dentro de veinte dias
odas las propiedades y dineros que haya tomado en calidad de in prestito forzoso, de contribucin subditos de los Estadas (intratantes residentes no residentes en Nicaragua.
"Art. 5,^
De la misma manera admitir en sus casas poy reintegrar en sus propiedades todos los expulsos y emigrados de este Estado que hallan tomado parte en favor de Honblaciones
duras 6
el
que en tiempo alguno

relacin los
Salvador, quienes gozarn de las garantas legales sin se les pueda inquietar i)or su conducta pol-
tica anterior, ofreciendo
hacer otro tanto los Estados aliados con no reclamados por causa de la presente guerra no pro-
nunciados contra sus Gobiernos.

"Art. 6. ^ El primer suscrito se compromete por parte del Estado del Salvador ceder todos los gastos espresados en el artculo l."^ sin comprender las armas, municiones y propiedades particulares que deber siempre devolver el de Nicaragua, todo en consideracin al amor y fraternidad que jjrofesan los salvadoreos los
iiijos
de este Estado.
7. ^ Los infrascritos comisionados convienen en que el Estado que representan se obligue mantener los Ejrcitos aliados desde el dia de la ratificacin del presente convenio hasta su llega-
"Art.
da sus respectivas plazas, cuya ratificacin deber recibirse el 24 del corriente en la ciudad de Cliinandega pueblo de Telica, de()iendo permanecer en este Estado los espresados Ejrcitos solamente el tiempo necesario al cumplimiento de dicho convenio. "En f de lo cual firmamos el presente el veintiuno de Noviembre, dia de la Paz, en la hacienda de Zatoca ao de mil ochocientos cuarenta y cuatro. Francisco Malespin. Hermerejildo Zepeda. G. Carcache/'
El artculo 3. ^ es monstruoso. debe estraarse que un conservador como el seor Carcache lo haya suscrito; pero asombra ver al pi de tan infame documento la firma de don Ilermenejildo Zepeda. Por mucho horror que causara Zepeda la guerra no debi haber convenido en la entrega de siete centroamericanos para que fueran inmolados por Malespin. Zepeda pudo disculparse diciendo tal vez que la entrega habra sido eludida v que las personas designadas en el artculo 3. ^ se hu-
No
38
594
])ieran salvado
RESENA HISTRICA
con la fuga; pero ni aun bajo esas restricciones
men
tales es lcito suscribir
un
artculo semejante.
el
No
da
contento Malespin con ese tratado celebr otro en

as:
mismo
que dice
"El Presidente del Estado del Salvador y Jeneml en Jefe de lo^ Ejrcitos aliados protectores de la paz X)or parte de estos y los co misionados del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua por la
de celebrar la paz y restablecer la amistad, unin y buena armona que siempre han observado, y despus de revisar sus respectivos poderes que han encontrado en buena y debida for ma los canjearon y convinieron en los artculos siguientes.
otra, deseosos
'RESERVADO.
Art. 1. - En la Ciudad de Len la de Chinandega se tratar pre cisamente con el mismo Supremo Director los comisionados que nombre lo conveniente con respecto funcionarios pblicos de la presente administracin.
Art. 2. ^ El Supremo Director por este artculo queda obligado reconcentrar las fuerzas que hayan de Chinandega Chichigalpa en
-
gn
23 del corriente por ser las poblaciones designadas, seconvenido este mismo dia, que deben ocupar los Ejrcitos aliados el veinticuatro siguiente; en la intelijencia que si aquellono lo verificasen sern batidas, y el primer suscrito no ser respoii sable de las desgracias que ocurran y porel mism) he 'ho quedarn
t/Odo el dia
lo
rotas las hostilidades.
"Art.
3.
^ Para proporcionar en los i)ueblos del trnsito los
Ejrcitos aliados los recursos
que necesiten,
el Sr.
Jenei-al
Manuel
Quijano marchar con el escuadrn de su mando, observando para esto las rdenes del Jeneml Presidente y Jen eral en Jefe. "En f de lo cual firmamos el presente el veintiuno de Noviembre, dia de la Paz, en la hacienda de Zatoca ao de mil ochocientos cuarenta y cuatro. Francisco Malespin. Hermenejildo Zepeda. G. Oarcache."
En la plaza de Len se acord rechazar los tratados, morir con dignidad y no cometer una vil infamia. Prez deposit en seguida el mando en el senador Emiliano Madrid. En la noche del 21 los protectores dla paz que liacan la gn*^M-ia acamparon en la barranca de San Antonio. Aquella noche el general Guardiola. probablemente por la iiitefr-
DE CENTRO-AMRICA.
sultos
595
pee tom licores fuertes, y en momentos de exaltacin profiri iny amenazas contra los desertores qae llev Quijano. Estos se intimidaron y treinta de ellos se pusieron en salvo por medio de una segunda desercin.
;
Malespin arrest Guardiola por sus demasas.
5. El 26 las ocho de la noche lleg el ejrcito protector de la paz al barrio de San Juan, y desde all salud la plaza de Len, onvindole algunas bombas que no hicieron dao. El 27 alas 3 de la maana, el general Malespin habia tomado algunas copas, para que no le hiciera dao la mala noche. El licor produjo algn efecto, y el protector de la paz mand que
teniente coronel Francisco Campo, y el Coronel Estevan Salazar dieran un ataque la plaza, que fu fatal jxira los invasores. Irritado Malespin mand que Muoz diera una carga con toda su
el
divisin.
la salida del sol
encontr Malespin su campo cubierto de cadse hallaba el oficial
veres
y de heridos. ntrelos muertos
Cruz Guardiola,
hermano
del general Guardiola.
El ataque continu todo el dia hasta las cuatro de la tarde. A esa hora se avis Malespin que escaseaba el parque, y dio orden de suspender el fuego, quedando en el campo de los invasores muertos los oficiales Reyes y Funes, y heridos los oficiales Juan .los Fi jardo, Manuel Fuentes, Francisco Daz, Antonio Fernandez, Juan Clioto, Jos Maria Campo, .Jos Maria Castillo, Miguel Escamilla, Jos Membreo y ochenta soldados. El mal xito introdujo la discordia. Guardiola proyect retirarse con los hondueros; Esx)inosa quera seguirlo, y lo mismo proyect Quijano: pero Muoz isleamente autorizado por Malesi)in, calm los mal contentos y continu la lucha. A favor de la oscuridad de la noche y de una lluvia hizo construir Muoz trincheras en toda la lnea, y el 28 al amanecer el ejrcito protector de la paz, se hallaba- en disposicin de continuar la guerra, hizo fuego aunque no incesantemente durante todo el dia. Muchas personas de influencia dirijian nrtas Casto Fonseca, i Muoz y Malespin [)ar que se hiciera una capitulacin. Los intereses dlos protectores dla paz coincidan. Ferrera, viejo sacristn de Cantarranas, quera la estirpacion de
los liberales.
lo
mismo aspiraba Guardiola, segn

los liberales, la oliganpiia
las instrucciones
que
te-
nia de Juregui.
Aniquilados
hondurena
se
perpetuaba
590
RESERA HISTRICA
en el maudo y desde lo alto del poder, en un Estado que ya liabin leducido la miseria y convertido en esqueleto, x>odia decir: "Alio la si hay paz, progreso, justicia, decoro." Muoz tenia sed de mando, habia estudiado en Mjico y quera
lucir su ciencia militar.
En Guatemala no podia
b no
lo
figurar,
liabian salido de las escuelas politcnicas
porque los jefes militares que de Sansur y San Guaya
habran permitido. Salvador estaba Malespin, hacindolo que en cierto ptaodo de la historia hacia Fernando YII en Esjaa. El rey Fernando dijo nn dia: ''Espaa es una botella de Champagne y yo soy el tapn." En el Salvador la libertad estaba en ebullicin y la caida de Malesi>in deba brillar esplndidamente.
En
el
es
esto y mirando al Salvador decia: "Mi reino no de este mundo." Honduras exnime, no podia .ser tampoco el teatro que aspira-
Muoz palpaba
ba Muoz. Juregui llamaba Guardiola "el Turena hondureno" aunque no dice quien era en Honduras la duquesa de Longueville, y no quera que nadie disputara el puesto su hroe. Muoz era nicaragense de orijen y eliji Nicaragua por teatro de sus proezas. Len se habra salvado de Malespin el 27 de noviembre si el general Muoz no hubiera subsanado las faltas que cometanlos sitia doi'es.
Muoz
es responsable de todo lo acaecido en Len.
Los seores cannigo Maestrescuela, Desiderio Cortez, y el cura del sagrario Anselmo Alarcon se presentaron en el campo de Malespin autorizados para tratar nombre del Gobierno de Nicaragua que ejerca entonces el senador Madrid. Malespin nombr Muoz y Espinosa para que celebraran el tratado y el primero de diciembre se firm el siguiente:
"Los seores, Jenerales de divisin y Licenciado Nicols Espinoy Jeneral de brigada Jos Trinidad Muoz segundo en Jefe de los Ejrcitos unidos, comisionados pov parte del Sr. Jeneral Presidente del Estado del Salvador, y en Jefe de los mismos Ejrcitos unidos de aquel y del de Honduras protectores de la paz, y los seores Cannigo Maestrescuela de esta Santa Iglesia Catedral Desiderio Cortez y cura del Sagrario Anselmo Alarcon, jKDr parte del Gobierno de este Estado de Nicaragua, facultados am^dia y competenza,
DE CENTRO-AMRICA.
597
femente, y deseosos de restablecer la baena armona, unin y amistad que siempre han existido entre los Estados del Salvador y Honduras y el de Nicaragua, procedieron revisar sus respectivos poderes,
y encontrndolos en buena y debida frmalos canjearon, y

1. '^
celebraron el siguiente tratado.

Art.
Se restablece
la paz,
el
del Salvador y
l)tua.
Honduras y
unin y amistad entre los Estados de Nicaragua, como si nunca hubiese

alguna, y ser firme, estable
e'xistido entre ellos des venencia
per-
<^ El Gobierno de Nicaragua se compromete pagar al EsHonduras todos los gastos causados en la presente gaerra, y ademas devolverle las armas y municiones que existieron en Nicaragua y trajo la faccin de Texiguat, xêrtenecientes aquel Estado previa liquidacin y justificacin de los gastos causados y de las armas ya citadas; y en caso de desavenencia nombrarn de co mun acuerdo un tercero que dirima la cuestin que sobre el particular pueda si^^citarse.
Art.
2.
tado de
Art. 3. ^ Que no habiendo tenido ningn participio el pueblo nicaragense en la guerra que sus autoridades han hecho al Estado de Honduras, y antes por el contrario han sido la vctima de ella, obligndole empu ir las armas contra su opinin y voluntad y vejados con emprstitos forzosos directos indirectos el clero y los propietarios, y cegadas todas las fuentes de la riqueza pblica por causa de la misma guerra; el Estado de Honduras se obliga ano reclamar de presente la cantidad qu^ resulte debrsele, sino hasta cuando hayan cesado las escaseces de su erario pblico. Art. 4. ^ Para la indemnizacin de que habla el art. anterior, el Gobierno de Nicaragua sealar el ramo que debe sox)ortarla, sin gravitar en ningn caso sobre el pueblo. Arr. o. ^ Aunque de igual manera que Honduras le asiste al Estado del Salvador el derecho de reclamar la indemnizacin de los mantiosos gastos que se le han causado; en prueba de su espritu pacfico y fraternal, los cede al Estado de Nicaragua, quedando este obligado nicamente pagar lo que se debe al Ejrcito desde el da 1. "^ de Octubre hasta el del ingreso su respectivo territorio. Art. 6. ^ El Gobierno de Nicaragua se obliga devolver al Salvador los doscientos fusiles que le prest en la ltima invasin del jeneral Morazan, y las armas que trajeron los facciosos Trinidad Cabanas y Jerardo Barrios, previa justificacin del nmero y ca;
lidad.
Art. 7. ^ De igual manera se obliga el mismo Gobierno reinte grar en sus prox)iedades todos los espulsos, emigrados y ausentes
598
RESEA HISTRICA
de este Estado que h ayan tomado parte en favor de Honduras y el Salvador quienes gozarn de to'las las garantas sociales, sin que en ningn tiempo se les jûeda inquietar por su conducta poltica anterior.
Art. 8. ^ Tambin se obliga satisfacerlas propiedades y dineros que haya tomado con calidad de prstamo forzoso | contribucin subditos de los Estados contratantes, residentes n en Nicaragua. Art. 9. ^ De igual manera se obliga el Gobierno de Nicaragua hacer salir de su territorio para fuera de la Repblica al Sr. Gran Mariscal Casto Fonseca, Trinidad Cabanas, Joaqun Rivera, Mxi mo Orellana, Jerardo Barrios, Miguel Alvarez, Diego y Ramn Vijil, Domingo Asturias, Jos Antonio Milla, Jos Antonio Yijil, y Jos Antonio Ruiz, y entregar al Gobierno del Salvador los facciosos hijos del Estado que contra l se pronunciaron en la ciudad de San Miguel el 5. del iltimr Setiembre, y que los primeros n(> pueden volver este Estado sin el consentimiento del de Honduras y el Salvador, Art. 10. ^ El Gobierno de Nicaragua se obliga mantener el E
jrcito
unido desde la ratificacin del presente tratado, hasta su lie gada' sus respectivas Capitales. Art. 11. ^ La ratificacin de este tratado y el movimiento de ambos Ejrcitos se verificar entre de veinticuatro horas 6 antes si fuese posible, en obsequio de la misma paz que por el se sanciona, fiando los comisionados del Jeneral en Jefe del Ejrcito unido en la bueiia ^ y sentimientos patriticos de los comisionados del Supremo Gobierno de este Estado.
En fdelo cual firmamos el presente en la ciudad de Len, el dia primero de Diciembre de mil ocliocientos cuarenta y cuatro. Desiderio Coriez An selm o Alarcon Nicols Espin ozaJ. Trin iad Muoz.""
tro- Amrica
Las exigencias de los hombres que aspiraban dominar en Cen aumentaban. La lista de i)roscripcion subia. Los proscritos en el artculo 9. '^ del Tratado de Len son mas que. los proscritos en el artculo 3. ^ del tratado de Zatoca. Esta caxtulacion no fu aprobada en la plaza y continula
guierra.
6 Mientras todo esto pasaba en Nicaragua, en el Salvado]continubala ebullicin contra Malespin. Un grupo de hombres se apoder de algunas armas que de Cojutepeque se llevaban San Salvador.
DE CENTlO- AMERICA.
599
Calixto Males pin se ajit, dio rdenes severas y en Soyapango ueron dispersos los amotinados; pero no se les quitaron las armas. Otra sublevacin hubo en la villa de Sensuntepeque contra el
generaVmaJespinlsa Escolstico Marin. Marin dict medidas contra ellos, y estos se retiraron Ilobasco. En la misma capital se esparcan voces contra Francisco Malespin, que indignaban su hermano Calixto. Este unas veces increpaba Guzman, otras le exijia dictara medidas violentas contra los enemigos de Francisco Malespin, y otras interceptaba las cartas del vice-Presidente y dictaba en la comandancia general disposiciones, que bien demostraban la situacin de su nimo. Estas noticias llegaban Len, animaban los sitiados y enfurecan Malespin.
rar
La situacin del Salvados y Honduras eran aparentes para un cambio en la poltica de Centro-Amrica.
ope-
Hablan salido de esos Estados los principales jefes, fuerzas y perty las oposiciones se exaltaban, 7 En 28 de noviembre habia dirijido Malespin una circular las Municipalidades del Estado de Nicaragua, excitndolas la insurtrechos,
reccin contra su Gobierno.
Rivasj' Granada acojieron bien esta excitativa y se pronunciaron en favor del invasor. El 5 de diciembre el Prefecto del departamento oriental, diriji al general Malespin la nota siguiente:
"Del Prefecto del departamento Oriental. 1). U. L. Masaya. Diciembre 5 de 1844. El dia de hoy por impedimento del Prefecto me hice cargo de este destino como alcalde 1. '^ que soy de la ciudad de Granada", y esta hora me veo colocado en un punto que deseaba, cual es el de Jefe de todo el departamento, y dispuesto llevar al cabo, y llenar en su totalidad la voluntad jeneral de estos pueblos. No estaba bien informado de todos los documentos y relaciones entre d. y la municipalidad de esta Ciudad; pero luego que me impuse de ellos siendo la nota excitativa que U. se sirvi dirijirle con fecha 28 y los dems impresos que se han publicado, me hallo en el caso de informar U. con mas estension. No encuentro trminos con que poder manifestar U. el jbilo que causan estas augustas relaciones, porque en ellas se ve la uniformidad de sus pensamientos y las operaciones del Departamento de mi n;ando y el de Nicaragua. Ojal nuestros pasos sean diriji
600
(los
KESEA HISTRICA
tro
piezo al glorioso fin
por la Divina Providencia, para que Uegnenios juntos y sin que nos hemos i)ropnesto!
la poltica exije la
Como
tivo
no precipitacin,
es por esto
II.
que
esta;
(orporaciones hablan determinado
mandar
curca de
del Ejecu
la plaza de Len, comisionados solicitar la de la guerra que nos ha reducido ul estado mas lamen tableque pue<la considerarse en la iniajinacion humana; pero na <la de esto nos ha embarazado para poner en ejecucin cuantos me dios sean conducentes para sacudir un yugo, cuyo peso disform*^ se aumenta en proporcin nuestra debilidad. A este intento me ocupo con la mayor actividad en asegurarla quietud de los pue blos, y en reunir la tropa y municin que puedo ofrecer a U. en auyilio, lo que se ir acercando con la brevedad que se pueda. Tales son los sentimientos que me animan, y mientras tanto me ofrezco de V. atento servidor. Sibilino Lacayo.^'
que manda en
(esacion
En una carta del geneial Jerez, dirijida don Dionisio Chamorro qne se public en el nm. :^ de *'E1 Termmetro," peridico de Kivas se encuentran estas palabras:
* 'En 1844 los Coquimbos, que asi se denominaba al general Cabanas, y sus leales compaeros, constantes en el propsito deseguir las huellas del general Morazan, lograron, no se como, porque yo me hallaba en Europa, que el Gobierno de Nicaragua, sea 4 general Fonseca se les adhiriese en ese mismo empeo. Vîno contra ellos el general Malespin. Gi-anada se pronunci por este jefe. Entonces ces el acuerdo poltico entre Uds. y los coquimbos." Debe suponerse que los granadinos, al unise Malespin, no previeron las atrocidades que este iba cometer en Len.
El pronunciamiento de Granada, y la presin que ejerca Malespin sobretodos los pueblos del Estado, produjeron otros pronunciamientos, y el Gobierno nicaragense puede decirse que solo
contaba con la plaza de Len, que se defenda heroicamente. El general Malespin j)ublic una proclama en la cual atribuye deseos de robos, asesinatos y exterminios, al puado de valientes que defendan sus hogares (Documento nm. 3.) Los pronunciamientos siguieron. Todas las actas parecen dictadas por una misma persona, y en todas ellas se manifiesta un ciego empeo de que se apruebe el tratado de 1. ^ de diciembre. Vase la de San Fernando (Documento
nm.
4."^
D E CENTRO-AMERTC A
601
los depar-
Don Jos Frauciso Montenegro fu comisionado por
tamentos de Rivas y Granada cerca de Malespin. Esta misin produjo otro Gobierno, sin que hubiera desaparecdo el de Madrid que en la plaza sostena Fonseca. Malespin y Montenegro declararon Director Supremo de Nicaragua al senador x>i'opietario Silvestre Selva. Se estipul la ratificacin del convenio de 1. "^ de diciembre, agregando el nombre de don Pi Castelln la lista de los proscritos. He aqu el documento de que se trata:
Malespin Jeneral Presidente del Estado del Salvador y en nombre y con l)oder bastante de ellos, y Jos del Montenegro comisionado por parte dlos departamentos Oriental y Meridional para arreglar un convenio que asegure la paz futura de los nicaragenses y se d trmino la guerra que se sostiene con obstinacin en la plaza de esta Ciudad. Despus de revisados los poderes, y siendo bastantes,
*'F.
Jefe del Ejrcito unido de los Estados aliados, en
ajustan el siguiente convenio.
Artculo 1.-
Los
cen por Director
Estados del Salvador y Honduras reconoSupremo de Nicaragua conforme la proclamalos

el
cin y tratados celebrados por mentos Oriental y Meridional
comisionados de los departa-
dia ocho del presente, al Senador
propietario Sr.
Silvestre Selva, por ser la persona

pais: se obligan
los deseos intereses del
mas adecuada y comprometen sos-
tenerlo con sus Ejrcitos, hasta que su autoridad sea conocida i)or todos los pueblos del Estado; debiendo el Jeneral Presidente entenderse aon l durante la campaa contra los gobernantes que se hallan en la plaza de esta Ciudad.
Art. 2. *^ El Jeneral Presidente y en Jefe de los Ejrcitos unidos ratica para los departamentos de Oriente y Medioda, en nombre del Estado del Salvador, los tratados celebrados el dia primero del presente por los
comisionados nombrados por el Director Supremo del Estado, seores Cannigo Desiderio Corts, y Cura del Sagrario Anselmo Alarcon, y los nombrados por parte del Je-
neral Presidente, seores Jenerales Espinosa y Jos Trinidad Muoz, incluyendo en el nmero de los espulsos, al Sr. Po Jos Castelln
y ofrece su mediacin para que

3.
"^
los ratifique el
Gobierno de
Honduras,
que
Los departamentos de Oriente y Medioda convienen en Jeneral Presidente, como protector de los nicaragenses, sea el Jeneral en Jefe de los Ejrcitos unidos, incluso el que se levante por los departamentos, hasta la cesacin de la guerra.
Art.
el Sr.
602
UESE2A HISTKICA.
En f de lo cual firmamos por duplicado el presente, en la ciudad de Len, los once dias del mes de Diciembre de mil ochocientos F. Malespin. Jos del Montenegro.''^ <iiarenta y cuatro.
El seor don Dionisio Chamoiro contestando al prrafo prein

serto de la carta del general Jerez dice en el
"Centroamericano"
peridico de Granada,
nmero 43
lo siguiente:
jian la poltica en este
la venida de Malespin, los hombres que diriDepartamento y el de Rivas, vacilaron sobre el partido que deban ttjmar, porque la verdad los dos estreios eran peligrosos; y como una medidti salvadora acordaron enviar una comisin al Gobierno para que se entendiese con Fonseca y procurase un arreglo, mediante el cual estos departamentos coo-
'Cuando se anunci
perasen la defensa de Len. Don Jos Francisco del Montenegro, uno de los hombres mas salientes del partido conservador granadino, fu el encargado de desemx)euar esa comisin. Se le pedia Fonseca garantas y nada mas, haciendo consistir stas en un buen trato estos dex>artamen tos, mediante autoridades adecuadas; pero ciego en su mal aconsejada poltica, Fonseca desoy la voz del deber y de su propia conveniencia, y se neg conceder las garantas
que
se le pedan.
Entonces el seor Montenegro se traslad al cuartel jeneral de Malespin y celebr un tratado por el cual aquel Jefe reconoca al Gobierno provisorio que se organiz en Masaya bajo la Presidencii del muy honorable Senador don Silvestre Selva, de quien el Jene ral Espinoza dijo en un saludo que le diriji en el Clarix del e.lEiciTO: "que era anciano como el monte Ida, canoso como la Encina de Gargano y respetable conio Prano en medio de sus cincuenta hijos."
El Gobierno provisorio, por su parte se comprometi auxiliar Malespin con todas las fuerzas y recursos de cue pudiera disponer. En consecuencia salieron para Len las tropas de estos Departamentos al mando del muy honorable Jeneral don Seberino Itacayo, y unidas con las de los barrios de San Felipe, San Juan y otros que eran desafectos al orden de cosas existente contribuyeron ala cada de Fonseca. Los seores Montenegro y don Juan Ruiz haban vuelto Len, como comisionados del Gobierno cerca del Jeneral Malespin; y por mas esfuerzos que hicieron no lyudieron contener la furia de aquel jefe que obraba apoyado ciegamenti por fuerzas de los Estados vecinos. Viendo los comisionados qn< svs esfuerzos eran initiles para mantener el orden y la morall-
DE CENTRO-AMEIICA.
'
603
limitaron procurar que lasfuerrDepartamentos no tomasen parle en los robos y dems 'iiiquidades que se cometan, previniendo al seor Lacayo mantutese encerrada en sus cuarteles las fuerzas ce su mando; orden que
el ejrcito oe/tcedor, se
luden
:as de estos
iiivo
puntual cumijlimento."'*
el seor don Dionisio Chamorro que los granadinos no contener la furia de Malespin. Pero ese jefe no se presentaba por primera vez en la escena polica. Era harto conocido. Cmo pudo esconderse al seor don Fran-
Asegura
(idieron
iscodel Montenegro,
I
ido conservador granadino,

i
uno de los hombres mas salientes del parque Malespin era una furia, y que'eA "rtos momentos nada liabia respetable ante sus ojos Agrega el seor don Dionisio Chamorro que viendo los comisioados que sus esfuerzos eran intiles para mantener el orden y la ioralidad, se limitaron procurar que las fuerzas de sus departaiontos no tomasen i)arte en los robos y dems iniquidades que se ometian; que se previno al seor Lacayo mantuviese encerradas n sus cuarteles las fuerzas de su mando y, que esta orden se cum-
j'î.
Nadie acusa Granada de haber cometido robos iniquidades en Len; pero es sensible que el seor Lacayo con las fuerzas de su Miando, haya visto como fri espectador desgarrar una parte sei'cta
de su patria.
Malespin lo acompaaban malvados y hombres crueles. Bajo estos auspicios no se deben estraar los incendios, robos y asesinatos que hubo en Len; lo que estraa es, que la ciudad enHia no haya sido reducida cenizas. 8 Todas las fuerzas del Salvador y Honduras que se hallaban en Xiearagua unidas las del mismo Estado que se supona mandan, el senador Silvestre Selva no podian tomar la \A2l', y nuevas iierzas hondurenas venian al mando del coronel Mariano Fernandez.
El general salvadoreo Ramn Belloso, march con 200 hombres China ndega con el fin de favorecer la entrada de Fernandez. Una fuerza de la plaza que se dice era de 400 hombres sali para impedir la entrada. Esta fuerza se coloc en el monte de San Juan, donde hubo una accin el 14 de diciembre, y los leoneses fueron derrotados dejando n el campo cadveres y elementos de guerra. Este re vez se uni la presa de la goleta "La Carolina".
.
504
RESEA HISTRICA
parte de Malespin dice as:
Un
jeneral dei
"Cuartel jeneralen Len, Diciembre 15 de 1844. Al Sr. Ministro Supremo Gobierno del Estado del Salvador.
Tengo el i)lacer de participar U. para conocimiento del \ ic*' presidente en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo, que el dia de ayer hice salir de esta Ciudad al mando del Sr. Jeneral de Brigada
llamn Belloso doscientos hombres en proteccin de la trop:i que conduela el Coronel Si*. Mariano Fernandez del puerto del Realejo. Encontr al enemigo emboscado y bien situado en el monte d^^ San Joan; pero en el momento de verlo lo carg en buen orden y con intrepidez, y los tres cuartos de hora estaba completamente derrotado y desecho. De cuatrocientos hombres de que constaba,
apenas volvera ingi'esarla plaza la cuarta parte, dejando en el campo de batalla ocho muertos, algunos fusiles y lanzas, y una caja. De nuesti-a parte tuvimos dos muertos y seis heridos.
A la una de la tai-de del dia de hoy recib el parte oficial y lista que t^ngo el honor de acompaar U. del Jeneral de divisin Si. Isidoro Saget, de la presa hecha frente la costa de Pone la Olla
(le la
Goleta Corolina con todos sus enseres. lo espuesto con el fin indicado, seguro servidor. D. U. L.
Al manifestar U.
me repito su
Francisco Malespin.
El general Saget las rdenes de Malespin combata sus antiguos amigos Cabanas y Barrios, sus antiguos compaeros de fe lcidad y de infortunio, los dos hombres que representaban la causa que, sostenida por el mismo Saget, esperiment un gran desastre el 15 de setiembre de 1842. (1) Saget era una de esas mquinas que obedecen un gran motor:
la conveniencia, la utilidad particular.
Son
muy
pocos los jefes que como Bertrand,
el
estn dispuestos arrostrar el infortunio para
sei*
bravo granadero, consecuentes con
una idea.
Castelar, hablando de esta clase de inconsecuencias, dice: '"Ber nadotte abandon Napolen: Murat, su gran general de caballe-
(1)
Vista esta inconsecuencia del general Saget no debe extraarse la conducta
(iu<^
>bserv algunos aos despus con los salvadoreos en la Arada.
DE CENTRO -AMEEICA.
lia,
605
se pas a] enepjgo; Ne3^1e neg tres veces como Pedro Cristo; rvarmont sirvi los Borbones y Sonlt los Orleanes.''
9 El
x>arte
de Saget que se
refiere
Malespin dice
as:
de ox)eracioiies del Estado del Salvador y Honduras. CoDel Jeneral de la Escuadrilla. Abordo de la Amistad 14 de Diciembre de 1844. Sr. Jeneral Presidente en Jefe de los Ejrcitos unidos protectores de la X)az. Desesperado de tener noticia cierta del paradero de la Corolina, por ser enteramente contradictorias las que se me daban, dispuse salir anoche en una barca. Al amanecer la avist en el lugar llamado Pone la Olla. Ella se hizo la marcha; y como su marcha es muy superior, le mand un recado verbal en una piragita con el Sr. Miguel Romana, rae contestaron por escrito la nota que bajo el nm. 1. ^ tengo el honor de acompaar, y dio lugar al oficio nm. i, siguiendo siempre mi ruta para cortarle la retirada. A poco la tenamos entre dos fuegos, arre su bandera, y su lanilla trajo la comunicacin nm. 3.
"Ejrcito
mandancia
jeneral.
(foleta,
consecuencia de ella mand un oficial que tom posesin de la y antes que un soldado nuestro pisara su cubierta, se form un inventario de cuanto existia abordo, presencia de su propio
prisioneros,
dueo y capitn. Recomiendo U. mi Jeneral los
cuya
lista
adjunto,
pues ellos podian haberse defendido, y prefirieron evitar el derramamiento de sangre. A los soldados del Salvador he resuelto armarlos: U. dispondr de lo que se deba hacer de los del Estado de Nicaragua, que no tienen mas diferencia entre nosotros que la de no andar armados. Pido tambin rdenes para volver las esjâldas los seores Jefes y oficiales prisioneros. Remito el Estado dla fuerza, armamento y mu niciones que existan abordo de la Goleta rendida. Soy de U. como siempre su atento servidor. Isidoro Saget.'^
La lista de los jefes oficiales, tropa y elementos de guerra que pertenecan "La Carolina" es la siguiente:
Id. Simen Gonz"Coronel Manuel Bonilla, Comandante. enfermo sin destino Capitn J. Mara Arbilc.
lez,
TROPA.
Sarjouto 1.- Bartolo Serrano.
Id 2.^ Lucas Alas.
Cabol.-
608
UESEA UISTKICA
Florencio Casaus. Id 2. ^Felipe Cubilla. Soldados, LiiisRodi; guez. Feliciano Ramos. Leandro Alvarado J. Maria Cortez. Clemente Reyes. Hiplito Estrada Rafa el Lainez.
tripula1:ion.
da, Pedro^Laitres- Cocinero,
Contra- maestre, Antonio Deber Guar Flix Baltazar. Mayordomo, Juan Barn. Marineros, Santos Espinoza. Francisco Qiiifigana. Si mon Ferro. Calixto Martnez. Mozos, Antonio Dias. J. Maria
Capitn Tomas Ermida
tiles de guerra abordo de la Carolina.
Catin.^- Antonio Feliciano.
sus tiles. 42 fusiles.
que de Can
Piezas deartilleria con 27 Cartucheras. 10 lanzas. 9 cajones par4
caja de guerra."
Sin embargo de las recomendaciones del general Saget, Malespin

trat cruelmente
10
Enmedio
licdo.
los prisioneros, y algunf^^s fueron fusilados. de esta situacin, el senador Silvestre Selva y don Jos Maria Etrada osaron dictar el decreto siguiente:
ti
"JCrt. 1. Declrase faccin la reunin de hombres que con man armada, de cualquier otra manera, resista el cumplimiento exacto, tanto de los tratados celebrados el da 1. ^ del corriente por los c* misionados del ex Director Supremo del Estado, seores Connig( -
Desiderio Cortz, y Cura del Sagrario Anselmo Alarcon, y 1nombrados por parte del Sr. Jenei'al Presidente de los ejrcit< unidos protectores de la paz, seores Jenerales Nicols Espin za y Jos Trinidad Muoz; como de los que fueron ajustad' el dia 11 del i)resente entre el mismo Sr. Jeneral Presidente y el comisionado por los departamentos de Oriente y Medio dia Sr.
Jos del Montenegro.

Art.
2.
los i)erjuicios
^ Son responsables los facciosos los gastos de la guerr:! que por ella se hayan causado y se causaren en
] I
sucesivo.
Art. 3. ^ Fuera dlos sujetos comprendidos espresaniente en tratados referidos en el art. 1. del presente decreto y de los jenrales que iguran en la plaza de Len, quedan exentos de ser repu
tados facciosos, y de resjjonder por los gastos y perjuicios indicados todos aquellos que, abandonando el iûnto (fe la citada plaz se presenten dentro de ocho dias de notificado este decreto, al Je de las armas, al Sr. Jeneral Presidente, cualquiera dlos Prefectos del Estado, reconocidos por la direccin suprema, quienes
DE
omarn
las
O ENTKO-
AMERICA.
607
medidas convenientes para asegurarse de su buena conducta y comportamientos arreglados; dando cuenta inmediatamenMinistro jeneral. 4. ^ Para la notificacin del presente decreto los facciosos de la plaza de Len, se excita al Sr. Jeneral Presidente fin de que se digne hacerla, tan pronto como le sea posible, de la manera que le parezca niis segura y conveniente.
te al
Art.
Dado en San Fernando 17 de Diciembre de 1814. SilDestre SelnaA\ Secretario del despacho jeneral Licenciado Sr. Jos Mara
Estrada."
11- El 18 de diciembre hubo las sangrientas acciones que espresan los partes que se ven continuacin:
"Del
2.
Son
las diez
^ en Jefe de los Ejrcitos unidos protectores de la paz. de la maana, hora en qne tengo el honor de dar
parte U. de las novedades siguientes. A.las seis de la maana desjnies de haber salido el Sr. Jeneral Presidente del recinto del cuar-
en nmero de cuaJeneral Cabanas, y habindose encontrado con nuestras descubiertas, estas vinieron batindolo en retirada hasta la plazuela de San Juan, donde sal en(ontrarlos con la seccin de reserva de la ala izquierda, de donde los arroll completamente hasta reducirlos sus atrincheramientos. El choque fu sangriento, y el enemigo ha tenido en l una prdida considerable: entre sus muertos se cuenta al bandido Cecilio Panlagua, sin haber de nuestra parte mas que dos heridos. Despus de esta carga, y habiendo replegado mis fuerzas en la misnu i^lazuela de San Juan, de nuevo el enemigo me atac con un impulso decisivo, y yo destaqu algunas guerrillas encontrarlo con orden h,v de retirar paso veloz, mientras por mi derecha con la caballera ^^y alguna infantera, le arrollaba su izquierda: en efecto el anemigo no conoci el movimiento falso, y fu envuelto completamepte, hacindole mas de veinte muertos, y segn se ha dejado ver, los heridos que lleva, y dispersin que se le ha hecho, es en gran nmero. Por parte nuestra, en esta segunda refriega, solo hemos tenido seis heridos, entre los que se cuenta el valiente oficial Jos Chico.
tel
jeneral,
me
carg
el
enemigo por
la derecha,
trocientos hombres,
mandados por
el
-:
El enemigo ha recibido un escarmiento y persuaddose que canipo raso, los valientes de los Ejrcitos unidos los vencern siempre. Ochenta y cuatro hombres han sido bastantes para ponerlos hoy en completa fuga. Todos los seores Jefes y oficiales, que han operado mis rdenes, han llenado sus deberes; nada ha dejado que
608
RESEA HISTKICA
desear SU valor y subordinacin; pero debo recomendar la con sideracin del Sr. Presidente y Jeneral en jefe el esforzado valor del teniente coronel Ramn Sabino, y el de ignal ttulo Sr. Juan Felipe May orga, quienes con las muy pequeas guerrillas que les confi, han aterrorizado al enemigo de la manera mas intrpida. De igual manera recomiendo al comandante de caballera Sr. Nar ciso Herrera pues ha operado con ella, de una manera muy satis
factora.
Felicito U. Sr. Jeneral Presidente

lustre
y en que han adquirido nuestras armas, y
jefe,
xô^*
^ste
nuevo
le
reitero corao otras
veces mis protestas de subordinacin y aprecio. D. U. L. Cuartel jeneral en Len, Diciembre 18 de 1844. Jos Trinidad Muoz.
Sr.
la
paz.
Jeneral Presidente y en jefe de los Ejrcitos j)rotectores de 'ota: la herida del oficial Jos Chico es leve. Muoz.
"Comandancia jeneml de
1844.
la 3.
Sr. Jeneral de divisin Jefe de Estado mayor

alas siete de
la
^ divisin, Len Diciembre 18 de

jeneral.
Hoy
maana
se present el
de trescientos hombres atacando la empujes por tomarse las fortificaciones del mando del Sr. teniente coronel Jos Mara Lozano, en donde me hallaba, se aproxim tiro de pistola y ocup las casas del atrincheramiento de la derecha. Los fuegos fueron muy vivos y obstinados por ambas X)artes: pero por medio de los fuegos oblicuos y de frente que le hice dirijir, logr desalojarlo de aquellas. Fu rechazado constantemente y con prdida de veinte muertos y de cuarenta heridos calculados, por las huellas de sangre y de diez hombres que vimos caer y de] muchos heridos conducir en hombros. ntrelos primeros se cuentan un jefe de mayor graduacin que aseguran algunos soldados serj t4 Jeneral faccionario Trinidad Cabanas que pas de la dereclm (i
atacar la izquierda.
enemigo en nmero; lnea de la izquierda. Hizo dos
El enemigo no habra podido recojer un muerto y heridos, pcî' la orden superior que recib de hacer cesar los fuegos nuestra parte, mientras aquel no volviese cargar. De nuestra parte no tuvimos un herido. Los seores comandantes Estevan Salazary Jos Mara Lozano,^ oficialidad y tropa se portaron con valor y serenidad.
ser
El fuego comenz las siete de la

ces ala una.
Sr.
s.
maana como
llevo dicho,
lo que tengo el honor de decir U. para conocimiento del Jeneral en jefe, suscribindome su atento seguro servidor q. b. m. D. U. L. Jos Miuel Montova.''
Todo
DE CENTR0-A3IEEICA.
It'cision
609
Los sitiados enmelio de su situacin aictiva contaban con una

absoluta.
la
Las fortificaciones de le combate.
plaza eran capaces de resistir
muchos
dias
Sobre la estensa y slida Catedral liabia piezas de artillera j>ioducian bajas los sitiadores .indignacin Malespin.
que
ira de este se hacia inmediatamente sentir en las casas donhabia parientes y amigos de los hombres que ocupaban el recinu> de la plaza. Malesjn public el 20 de diciembre la i^roclama siguiente:
ir
La
''ElJeneral Presidente del Estado del Saltador y en jefe de los Ejrcitos unidos protectores de la paz , los granadinos.
j
^
IILTOSDE
LA LIBERTAD!
En la que es hoy Confederacin de Centro-Amrica, fuisteis los primeros en dar el glorioso grito de independencia. El Septentrin y la Amrica del Sur comenzaban luchar contra las huestes del coloso de la Pennsula espaola. Lidiasteis como hroes y solamente con ofertas falsas y finjidas, se os pudo desarmar, para luego mandar vuestros padres los cadalsos y presidios. Proclamada y jurada la libertad de este Estado, os negasteis pertenecer al fantstico imperio mejicano, se os hizo por ello una guerra cruel, y pesar de vuestro aislannento y pocas fuerzas, triunfasteis de los realistas. Rotas las cadenas de la nueva esclavitud, habis sido los mas zelosos defensores de los principios y garantas sociales. La historia os ha colocado entre los hijos mas dignos y benemritos del nuevo mundo Compatriotas! Muchas y repetidas pruebas habis dado de vuestras virtudes cvicas. El solo nombre de la opresin os ha irritado. Cmo no volareis ahora destruir la que se habr entronizado en vuestro jH'opio suelo Esfuerzos repetidos habis hecho por restituir vuestro Estado el imperio de las leyes; fundado en la libertad poltica y civil y la igualdad ante la ley; i)ero In falta de armas y de otros elementos indispensables, han retardado la grande obra de la transformacin gubernativa de Nicaragua. Granadinos! Los Estados aliados de Honduras y el Salvador, deseaban ardientemente prestaros apoyo y auxilios, lleg la ocasin y solamente por esperaros, no se ha operado decisivamente sobre la plaza, en donde jinien de impotente rabia, los restos inniun39
610
RESEA HISTRICA
dos del terorismo y ciega ambicin. A las amias campeones ilustresl demos lecciones la Amrica de que en nuestro pais, la tirana nunca podr establecerse, y quel hermoso Jardin de Nicaragua no abrigar serpientes, sino dulces y encantadoras calandrias que ha(!en detener al presuroso caminar te con sus suaves y melodiosos acentos. ;Viva la unin de Honduras, el Salvador y Nicaragua y que s unsona voz y potentes esfuerzos, triunfen de cualesquiera obstcn los que intenten estorbar su marcha grandiosa al establecimiento j consolidacin de esta misma unin de la paz y amistad^que siempre debe entre ellos existir! Francisco Malespin.
Cuartel jeneral en Len, Diciembi-e 20 de 1844."
Esta proclama era un nuevo insulto la razn humana.
Que hable Waihington de libertad es mu 3^ justo. Lo es tambin que en determinados momentos haya usado
var esa palabra.
Bol-
Pero que un Malespin unido Guardiola, invoque nombre de libertad, es un ultraje la razn humana. 12 Don Joaqun Rivera, cuya cabeza con tanto aian
el
augusto
se pedia no estaba inactivo. El sali de Nicaragua con direccin Honduras para favorecer los pueblos sublevados contra el Gobierno hondureno y hacer en aquel Estado la guen a los mismos que la sazn la hacan en Nicaragua.
Public una proclama en que dice que se liallaba al frente de divisin hondurena, decidida dar libertad su pas [morir en el campo del honor. Atribuye Perrera, Guardiola y Juregui los males de Hon-
una
duras.
ses extranjeros,
Dice que esos seores deben ir buscar tronos absolutos en valy dejar Honduras; y manifiesta que al desapare-
cer esos tres
hombres
brillara la libertad.
Rivera hizo circular su proclama, y el pueblo hondureno no la siojui porque su gran mayora estaba muy bien avenida con lo que se le haba enseado y continuaba ensendosele. Se dice que con grandes sacrificios pudo reunir 1^0 voluntarios y ocupar con ellos la poblacin de Danl. No pueden ser tantos, iôrque en la situacin en que estaba Honduras, Rivera con 750 hombres habra entrado Comayagua. Fuerzas hondurenas se hallaban en Nicaragua y su marcha habla disminuido la guarnicin de las plazas de Honduras.
DE CEXTHO -AMERICA.
Ferrera,
011
jefes
Muoz, Guardiola, Qaijano y otros
asediaban
Len.
Los momentos eran oportunos para destruir en Oomayagua el Gobierno de Coronado Cliavez; y esto era lo que se propona Rivera. Pero la suerte le fu adversa.
ral
El Gobierno envi sobre Danl una divisin al mando del Genedon Tiburcio Zela^â, y Rivera fu completamente derrotado. El huy hacia la frontera de Nicaragua; pero la desgracia lo
segua.
Intent pasar coii algunos de los suyos los ros Guayape y Guayambre, en su conuencia, sobre una balsa. Esta se hundi; no pudo rehacerla y el 23 de diciembre fu aprehendido juntamente con Francisco Martnez y Calixto Landa en un valle de Olancho llamado La Sacualj)a.
El 4 de enero
el
ex- Jefe del Estado de Honduras,
don 'Joaqun
grillos.
Rivera, entr la ciudad de
Comayagua con esposas y
Le acompaaban Martnez y Landa, quienes
se trataba
como
dos grandes malhechores. A su lado se hizo entrar Julin Daz. El peridico oficial de Honduras (nmero 96 de "El Redactor'* anunci que Rivera iba ser juzgado, y que caera sobre l la cuchi lia de la ley. Esto quiere decir que estaba condenado muerte antes de seiodo y sentenciado. No se necesita tener la vista ese peridico oficial para comprender que la sangre de Rivera iba empapar el cadalso. La zana que contra l manifestaban los documentos oficiales; el empeo de proscribirlo que se espresa en los tratados de 21 de noviembre, 1. y o de diciembre; y la circunstancia de que el Consejo de guerra iba estar las rdenes de Coronado Chavez aseguraban la muerte de uno dlos ciudadanos que con mas honradez haban gobernado Honduras, Rivera quiso que lo defendiera Juregui; probablemente para desarmar su mas i):-?ligroso enemigo, y Juregui acept. Se sigui el proceso: 3^ la confesin con cargos dice as:
"El Seor Juez fiscal, ante m el X)resente escribano, le jirevino al reo Joaqun Rivera hablara verdad en todo lo que se le interrogue. Preguntado s sabe el motivo de su prisin, dijo: Creo que ser por haber estado la cabeza de las tropas que fueron derrotadas
en Danl el 20 de DciemTu'e del ao que acaba de finar. Preguntado: s es cierro que nunca ha reconocido la actual Ad-
612
RESENA IIISTORICA
niinistradon y jnrdole obediencia, dijo: Es positivo y as lo ten-
go declarado.
Hcele cargo, si ese es ua motivo para tener derecho promover facciones contra el Gobierno, ha renunciado ser hondureno, dijo: No es un derecho el de promover facciones contra ningn Gobierno;
y no he renunciado
si
ni renunciar
jams mi calidad de hondu-
lefio.
Preguntado:
es cierto, segn lo
ha declarado, que como Coro-
nel efectivo de las milicias de Nicaragua, vino facultado por aquel
Gobierno para dar proclamase imponer leyes los hondureno?, dijo: ''Vine facultado por aquel Gobierno para favorecer todos los pueblos de Honduras pronunciados contra la presente Aduiinis
racin."
Se le hace cargo: Cmo siendo hondureno admiti una comisin cpntra el Estado, introduciendo tropas extraas para oponerse un Gobierno independiente^ Dijo: admit la comisin, no porque el Es t^do de Nicaragua tenga derecho imponer al de Honduras, sino porque siendo hondurena la mayor parte de mi ^Divisin, me creia mas fcil evitar los males que hubiera causado otra compuesta de hijos de otro Estado; porque siendo muchos los pueblos de Honduras que reclaman la proteccin de Nicaragua, cre hacer un ser vicio mis compatriotas, apoyando su pronunciamiento: porque me vi expulsado de mi" propio suelo, perseguido en los otros Estados
por reclamacin del Gobierno de Honduras, y exasperado por la mas dura persecucin pesar de la conducta pasiva que guard mu (lio tiempo: porque traje la mejor intencin de ver si lograba entraien un acomodamiento con este Gobierno iâra dar garantas los pueblos pronunciados y para evitar la continuacin de la guerra entre Nicaragua y Honduras.
Se le hace cargo, cmo quera conseguir tales fines hacindosf^ rto de traicin en el hecho de atacar al Gobierno establecido^ Nc ignoro, dijo, que el que ataca con armas las autoridades supre;
mas
es reo
tado,
}'ai^
de traicin; pero los pueblos mismos se liabian ya levany no hice mas que adherirme al pronunciamiento. A'.ems. ser yo traidor se necesitaba que hubiese servido antes algn
destino de este Gobierno.
Preguntado: ?Cmo, si vino evitar desrdenes, no impidi los que cometan la tropa de Patricio Jimnez que estaba sus rde nes? -dijo: Jams he alimentado las pasiones de los psrversos: este cargo no estoy obligado responderlo. Se le hace cargo. ; qu ve na lo de mandarle decir Simen Gonzlez que tenia tantos querubines: qu diablos hacia que no mandaba por ellos; que no de-
DE CENTKO-AMIICA.
jasen
613
de trabajar por una causa tan justa, como tambin que tenia para los ngeles, y que en este caso todos estos recursos 6 bien se los mandara Dios para socorro de sus ngeles 6 con el fm de romper al Estado y al mismo (xobierno, segn lo demuestran los documentos que hay bajo su frma^ Iîjo: El aconsejar Gonzlez lo que se refiere, no prueba que l estuviese mis rdenes: ya he di'lio que fu mandado con consentimiento del Jeneral Fonseca: no he tenido inters en hacer la guerra Honduras sino al Presidente H'errera, contra quien se hablan pronunciado los pueblos ^:>or ac?/srsele de esta?' ligado ala aristocracia de Guatemala. Si yo hubiera querido hacer la guerra Honduras hubiera aprovechado la ocasin que me present el Jeneral Malespin, y la que nos proporcionaba mi y al Jeneral Cabanas el Presidente Guzman. Se le hizo cargo sobre si duda que el resultado de su misin no !ia hecho mas que arrebatar con tal crmsn a Honduras, la parte mas esencial de su soberana? Dijo: En mi concepto no ha sido as, porque siendo popular el Gobierno, pertenece los pueblos la soberana. Esta verdad queda justificada en muchos casos. Como el mas celoso hondureno quisiera poner Honduras bajo la proteccin dla mas poderosa entre otras naciones fin de ponerla cubierto de la intriga y la dominacin de la aristocracia de Guatemala, cuyas proditorias miras son notorias, y si la desgracia hoy me conduce la indigna condicin de un reo de infidencia, protesto que mis intenciones han sido las mas sanas y patriticas." Que lo dicho es la verdad. Se ratific en su confesin y firm.^Nasario Garai^Joa<[uin Rivera Jos Mara Avilz."
<
Rivera en esos momentos supremos mira la aristocracia de Guatemala como la causa de los males de Centro- Amrica, y prximo al cadalso, con frente serena lo declara asi ante sus jue3es. Juregui hizo y leyla siguiente defensa que los lectores juzgaran.
^'Consejo de Guerra.
La revolucin que con su mano de hierro conmueve

cial
el edificio so-
por sus cimientos, nos ha presentado esta escena que la verdad es dolorosa y jiattica. Ella convence de la instabilidad de las cosas humanas y de que nunca ser infalible el poder de los hombres; es adems una de aquellas tiles, pero espantosas advertencias con que la vez nos instruye el tnico Ser que hay realmente grande en la naturaleza.
614
RESEA HISTRICA
veis reo, sentado en un banquillo, el mismo que, en otro tiempo, ocupaba la silla del Poder. Sus manos que manejaban las riendas del Gobierno, vedlas all aprisionadas con frreas esposas:
Aqu
sus pies cuyas huellas tantos seguan, Jioi/ no pueden dar paso porque una barra de grillos se lo impide-, y en fin su. persona to (lo nos indica que ese reo no es ya aquel hombre que vimos feliz y l>oderoso, sino un s<ir desgraciado que exist^ solamente bajo la sal vaguardia de la ley. El ltimo resto de su fortuna consiste en lia ber cado prisionero entre hombres qne odian la barbarie y que ci fran su bienestar en el cumplimiento de sus deberes. Si: nuestro Go bierno es de leyes, cuyo texto augusto acatan desde el Supremo Ma jistrado hasta el ltimo de los mcionarios pblicos, y es cabal mente este respeto la ley el que asegura la libertad del publo. Si yo c>mpareciese ante un tribunal desptico, mi lenguaje seria otro: y si yo sospechara que estabais afectados por vuestros padeclmien tos, os dira que si es mas <iifcil, es tambin mas heroico ser vencedor de nuestras pasiones qne del enemigo en el campo de bata lia. Pero no, yo comparezco ante un tribunal formado por soldados de la libertad que han sabido defender la ley.
Pn era de esta virtud que os distingue. Seores Capitanes, yo os c^mtemplo como los Jenerales romanos, qne s nunca transijan con 'I enemigo en cuyas manos brillaba e) acero, jams sepultbanla espada en el pecho de aquel que se presentaba desarmado. Advirtiendo, pues, en este Consejo las virtudes individuales que deben caracterizar al Juez; convencido de que ninguno de ellos pro curar sino el cumplimiento de la ley, cualquier acto contra ella sera horrible los ojos de la posteridad, paso examinar estacau sa segn el texto mismo de la ley, como vnica regla de todas las de
cisiones judiciales.
confidenciales,
de documentos se encuentran en esta causa; cartas un Decreto y una nota oficial que como Coronel de! Kjrcito de N'icaragua y autorizado por aquel Gobierno, dicto Ki vera. Las cartas nada prueban, pues que de ellas solo pudiera ha cerse uso en el delito de traicin, y el de Rivera no lo es. Seconcep tiia traicin la falta de fidelidad al Soberano-, y x)ara ser traidor d< algn Gobierno, es indispensable ser subdito suyo haber obtenid' de l algn destino comisin. Mas, Rivera hace nueve aos qu' abandon el Estado y que jur domicilio en otro: no tenia com sion ninguna del Gobierno de Honduras; luego es evidente que su delito, sea el que fuere, no es el de traicin. Ahora, pues, la correspondencia epistolar interceptada no hac' f en juicio, segn nuestra Constitucin fundamental, que hace
clases
Dos
DE CENTRO-AMEKICA.
615
personalmente responsables los jueces que la admitan en juiciosin otra excepcin que la del artculo 110 en orden al delito de trai, cion. Siendo as que Rivera no lo ha cometido, es incuestionable que son nulas, y el reo no est obligado responder los cargos que de ellas pudieran deducirse; si esos documentos pudieran servir ae fundamento medidas preventivas de seguridad, no pueden servir de fundamento una sentencia judicial. En cuanto al Oficio y al Decreto antes mencionados, ellos mismos justifican que Rivera era un Coronel del Ejrcito de Nicaragua y que obraba con rdenes instrucciones del Gobierno. Si, Seores del Consejo, yo no quisiera ni insinuar esa especie; pero siendo interesante para llamar vuestra atencin en favor del prevenido, es necesario hacer uso de ella. Reparad pues^ qiie la misma voz que. el querra quiz aliogar en el sepulci'o, es la nica que Jioy hahla en su favor
No liay un solo documento que acredite que Rivera es el autor de la faccin de Texlguat, pues de ellos solo se deduce que l se propuso nicamente regularizar la faccin que ya existia. Los documentos que nicamente merecen f solo hacen aparecer Rivera como subalterno de otro Gobierno, y su prisin es el resultado de una batalla campal en que fu vencido. Sea Rivera lo que fuer e^ la ley solo debe estimarlo como un prisionero de guerra. Reconocerlo como tal es el segundo punto que se debe examinar. Creo, y lo digo con placer, que si el Gobierno de Honduras, cansado de sufrir bruscos ataques del de Nicaragua, le declar la guerra, ha sido como se verifica en los pases civilizados; es decir, conforme al derecho de gentes. Segn l no se puede decapitar los prisioneros de guerra-, de consiguierde, la vida de este prisionero debe respetarse, pudiendo retenerle para nn canje tambin expulsarlo fuera de Honduras.
En casos como ste, las responsabilidades de la ^guerra existen en los Gobiernos contendientes y no en sus subalternos quienes solo les es permitido obedecer Un ejemplo tenemos en nuestra misma revolucin y corrobora mis asertos. El Supremo Delegado dict una orden al Jeneral Muoz, antes nicaragense, que se hallaba las rdenes de este Gobierno; y dicho jefe la desobedeci, manifestando que solo este mismo Gobierno deba obedecer. Si este Jeneral hubiera sido j)risionero por tropas de la Confederacin, y se le hubiese hecho el cargo de la ciega obediencia que prestaba su Gobierno qu hubiramos dicho nosotros^ Hubiramos condenado
tal injusticia.
Este imncipio, pues, que hubiramos proclamado en otras circunstancias, es el que yo os recomiendo en esta ocasin.
616
reseSa histrica
Es mrdad que las espediciones del Coronel Ribera sobre Honduras han sido ruinosas al Estado, y que son incalculables los /fales qne hemos sufridox pero no es mi cliente el autor de ellos, es el Gobierno de Nicaragua que le arni y le lanz sobre nuestro
ierrilorio.
No
el
es incompatible, Seores del Consejo, el pioreder legal, con

la
que dicta
seguridad
i)blica. Si
aquel prohibe imponer al
pri-
sionero de guerra la pena de muerte, esta permite sacarlo fuera del pas donde ha causado daos, y qu mas |>ena puede drsele un
hombre pensador que obligarlo mendigar un pan en pas extrao? /pensis acaso que no es peor que el suplicio, el ltimo y amargo adis que en tales circunstancias un hombn^da su patria. /Qu haremos pues para castigar las falta.s sin ofender la ley y
pblica seguridad-Êstraar Rivera conservndole la existen para que esta sea el 'reproche eterno dlas inculpaciones que nos ha hecho, para que sea el glorioso testimonio de nuestro recto proceder, para que sea la prueba inequvoca de la humanidad de los tribunales hondurenos, y en in para que sea el argumento de vuestra jurisdiccin. No dudando yo de ella, Seores militares que componis el Conla
cia,
sejo:
A este suplico se sirva sentenciar esta causa en

he dicho, x>orque
lo
los
trminos que
manda
la ley,
cayo cumplimiento pido, k.
Comayagna, Ecero 23 de
1845.
Felipe Jureguiy
Esta defensa nos demuestra la crueldad con que se trataba Rivera en presencia del Consejo de guerra. "Aqui veis, dice Juregui, sentado en un banquillo al mismo que en otro tiempo ocupaba la silla del Poder. Sus manos, que manejaban las riendas del Gobierno, estn, vedlas ah, aprisionadas con frreas esposas; sus pies, cuyas huellas tantos seguan, hoy no pueden dar un paso iX)rque una barra de grillos lo impide." Como era de esperarse el ex- Jefe don Joaqun Rivera fu condenado muerte, y la sentencia se ejecut. Don Francisco Cruz en la *'Paz de Teguicigalpa*' rettere los ltimos momentos de Rivera de
la
manera
'*El acto
siguiente:
lor extraordinario atras
Dos
fu imponente y doloroso. Rivera marchaba con un vade sus infortunados y fieles compaeros. compaas de veteranos cerraban los flancos. Cada reo iba au-
DE CENTRO-AMRICA.
xiliado de
017
marcha;
la esquila
un Sacerdote. La msica marcial ejecutaba ana lgubre parroquial tocaba agona, y en medio de ese t-
trico ax)arato, los reos llegaron al fatdico sitio.
Tres banquillos sehabian situado al pi de un fragmento de muparte occidental de la Iglesia de las Mercedes. All los reos: la fuerza armada cerr el cuadro, y se promulg el bando de ordenanza prohibiendo toda splica de perdn para ellos. Eivera, el primero, intent sentarse en el banquillo la derecha, y como el Oficial ejecutor le sealara el de enmedio, la egregia victima dijo con heroica sonrisa, hien! Gomo al maestro^ U: me confiere ese puesto. Entretanto, como Landa y Martnez tardasen en ocupar lo^ suyos. Rivera en tono de mando los invit ello. Sentronse al fin, y una nutrido descarga de fusilera los dej instantneamente sin vida; pero inclinados lateralmente Landa y Martnez sobre el cadver de Rivera como abrazndose por la ltima vez, hasta la eternidad."
ralla,
13 Mientras ios hondueros estaban engolfados con la irrisin, proceso y muerte de Rivera, el Estado del Salvador continuaba (onmovindose, y Calixto Malespin dictaba disposiciones arbitrarias,
conocimiento de don Joaqun Eufraco Guzman, vice-Jefe del Estado en ejercicio del Poder Ejecutivo, para mantener todos los salvadoreos bajo la ciega obediencia del general don Francisco Malespin que sitiaba la plaza de Len. El 30 de diciembre media noche fu sorprendidi en San Salvador la guarnicin del principal por un tumulto de hombres. Estos tomaron las armas y pusieron en libertad 85 presos que se hallaban en la crcel. Los serenos quisieron impedir el movimiento; fueron rechazados y muri su Conr.indante Pedro Luben en el Portalito de San
sin
Francisco.
el
Entre los presos puestos en libertad estaban don Marcos Idgoras, capitn Rosalio Molina, el teniente Dolores Ros y Toms Mariana, que se hallaban presos por complicidad en una causa de conspiracin contra Malespin. Calixto M-alespin d parte al Gobierno de este suceso y manifiesta un gran temor de que con las armas tomadas, que no se haban podido recojer, y con los presos salidos de la crcel, que no se haban podido recapturar, se produjera una completa revolucin.
(Parte de 31 de diciembre de 1844.)
La revolucin continuaba. Calixto Malespin tuvo aviso de que se trataba de atacar los cuarteles.
618
KESE5A HISTRICA.
Inmediatamente liizo que salieran patrullas por toda la ciudad, presentando una actitud amenazadora que auguraba sucesos im
I)ortantes.
Como las siete de la noche del 1. ^ de enero de 1845 sali el Gobernador, con don Ignacio Malespin, la cabeza de ocho 6 diez hombres y se encamin hacia el barrio del Calvario. Cerca de la glesia estaba un grupo de siete armados, que hizo fuego. Los soldados de la patrulla huyeron, quedando solos el Gobei nador Ignacio Malespin, quienes tuvieion necesidad de replegar
i
se al cuartel.
al
Media hora despus un grupo considerable de jente se aproxim cuartel por la esquina del atrio de Santo Domingo. Los centinelas dieron el quien vive, y los hombres del grupo sin
contestar siguieron avanzando.
Hubo un
tiroteo; los revolucionarios se retiraron,
y Calixto Ma-
lespin no se atrevi perseguirlos.
A
por
las diez
la calle
de la noche volvieron presentarse algunos hombres de Mejicanos. Se les hizo fuego y desaparecieron; pero
les persigui.
tampoco se
Volvieron media noche en mayor nmero. No los detuvo el quien tice, continuaron avanzando hagta el cuartel del Congreso por la calle de San Francisco, y por la plaza principal hasta la esquina de Idgoras.
Fu
preciso contenerlos' balazos.

el
Los agresores contestaron

guidos.
fuego y se retiraron sin ser perse
Calixto Malespin, con presencia de todo esto, dice al Ministro ge 1. ^ de euc'ro de 1845: "Yo creo que el Supremo Gobierno se convencer positivamente de que la poblacin se halla
neral en parte de
en una crisis bastante funesta y triste, pues no puede menos el Se uor vice-Presidente de haber oido los gritos y algazara de los fac ciosos cuando cargaron la ltima vez, y en obsequio de la quietud pblica, de la sangre salvadorea y de la seguridad de las armas del Gobierno, tomar providencias activas y vigorosas para cortai los males que amenazan, y en consecuencia la Comandancia queda aguardando rdenes. Srvase U., Seor Ministro, ponerlo en conocimiento del Supremo Gobierno para el fin espresado, suscri Calixto Malespin'bindome su atto. servidor. D. . L.
La casa del v ice Jefe Guzman no fu atacada. No hubo ninguna manifestacin contra Guzman. Todas
nifestaciones
las
ma-
que se hacian eran contra
los Malespines.
DE CPJNTKO-AMEKICA.
\
019
el
El 2 de enero las 9 de la noclie liubo nn repique en otro en Santa Lucia, sin saberse la causa.
Calvario
iba estallar
Calixto Malespin cre3^ que aquellos repiques eran seal de que una revolucin, y envi una fuerza considerable al lando de los coroneles Ignacio Malespin y Ciraco Choto,
Esta fuerza recorri el centro y los barrios de la ciudad, y no enuna sola persona. n imponente silencio reinaba por todas partes. Los amotinados -' hablan retirado hacia Cojutepeque y el vecindario se hallaba en absoluta inaccin.
/ntr
Ei clebre Ciraco Choto Ignacio Malespin 'salieron al otro dia

.
jiie
1
perseguir sus enemigos, y en las inmediaciones de Cojutepehubo una funcin de armas que Malespin y Choto refieren en parte siguiente:
"Comandancia espedicionaria. Cojutepeque, Enero 5 de 1845. Seor Comandante Jeneral del Estado. Ayer las 7 de la noche ilesperadamente nos encontramos con los facciosos en las orillas de sta Villa, los cuales habindonos sentido rompieron sus fuegos iesde la loma en donde hicieron muy poca resistencia, en virtud ieno poder sufrir los fuegos de nuestra tropa, y la carga que se es hizo ala bayoneta: se tom este punto, y se retiraron otra segunda loma, en donde por la oscuridad de la noche, y causa de cu ventajosa posicin pudieroii dilatar un momento; pero una guerilla de la izquierda los desaloj de su posicin, retirndose al plan 'amado Jucuapa en donde como habia mas facilidad de que obrase nuestra fuerza fueron inmediatamente derrotados huyendo por tolas direcciones, dejando siete muertos entre los cuales el Jefe de Estado mayor Dolores Rosl, el caxîtan Rosalio Molina, y otros infelices soldados no conocidos: dos cajas de guerra, un corneta, nuere carabinas, seis lanzas de cuohillos, cinco caballos y dos espalas. De nuestra parte tuvimos un muerto y doce heridos levemente. Pone>e ha cumplido con el deber de verdaderos salvadoreos. \30s en sus manos las notas nmero 1. ^ y 2. ^ de los cabecillas rebelados Estevan Pardo y Dolores Rosi, igualmente noticiamos CI. que estos facciosos su llegada esta Villa exijieron las mesadas de los estancos y contribuciones forzosas algunos particulares, segn lo comprueba la nota nmero 1. ^ de Pardo. Tenerpos la honra, Sr. Jeneral, de asegurar U. que la faccin de criminales estraida de las crceles de esa Ciudad con los dems reos polticos que engrosaron la faccin es concluida aunque con el doble sentimiento de haberse derramado la sangre de nuestros hermanos que
620
era lo
RESEA HISTRICA
que habamos qnerido evitar. A I03 facciosos en esta Villa no se les ha jrestado ninguna clase de auxilios, y lejos de todo e vitaron cooperar con aquellos, y s obraron favor del Supremo (xobiernoen cuanto pudieron. To<io lo que tenemos el honor de co municar U. para su intelijencia y conocimiento de todos los sal
vadoreos.
D. .
L.
Ignacio Malespin.
Giriaco
Choto.'
el asedio de la plaza de Len. pronunciamientos de los pueblos que se hallaban bajo la frula de Francisco Malespin, de Quijano y de Guardiola. Nagarote y el Sauce levantaron actas en favor de Malespin au torizadas por los secretarios Sixto A'ega y Manuel Maria Parrilla. Pero si se pronunciaban las municipalidades para impedir vejmenes los pueblos que el invasor tenia en sus manos, tambin se manifestaban simpatas en favor de los sitiados.
14
Bajo tales auspicios continuaba
los
Con hincho secreto y grandes precauciones se introducan vveres j)laza y aun elementos de guerra; se saban los planes del ene migo y las iniquidades que se cometan fuera de las trinchera*?.
ala
la plaza haba imprenta y escritores. Se imprima todo lo que poda hacer âho Malespin, Quijaiiu. Guardiola, Muoz. De los primeros muy poco poda aadirse lo mucho que con tra ellos se haba escrito en Centro-Amrica.
En
Muoz
rranjero
un hombre nuevo, haba hecho sus estudios en el ex una reputacin que manchar. La prensa lo present entonces como un ambicioso que derramaera
tenia
ba la sangi-e de sus conciudadanos para obtener un puesto elevado, que no solo vea como fri espectador asesnato.s, robos incendio^ en su propio pas, sino que ellos contribuia auxiliando al tiranc
y prestndole su cooperacin.
obtuvo despus el general Muoz; pero es inmensos pesarn siempre sobre su tumba. Malespin fusil el 24 de diciembre Simen Gonzlez y Lucas Alas, tomados por Saget bordo de '*La Carolina," sin embargo de que se rindieron bajo la palabra de honoi' que el gneral Saget ledio de garantir sus vidas. Fjjsil tambin Dionisio Anjeles, joven de Sonsonate quien haba absuelto un consejo de guerra estando acusado del crimen de haber dicho que Malespin se embriagaba. Malespin estaba dispuesto fusilar al coronel Manuel Bonilla y al teniente Clemente Reyes, aprehendidos tambin bordo de "La
altas posiciones tos cargos
Muy
DE CEiNTRO-AMKICA.
i
621
tirano por
-arolina;" pero se salvaron
de
Jas garras del
medio de
te-
la fuga.
El coronel Manuel La soasas, comandante d la escuadrilla los

nia bajo sn custodia.
Lascasas fu reducido prisin por el general Malespin, sufri y estuvo jiunto de ser fusilado. La clera de Malespin iba en escala ascendente medida de las difcnltades que se le presentaban para tomar la plaza, y de las bajas que los aliados hacia la metralla que lanzaban las fortificacios.ejaciones
jies.
Malespin bajo esta impresin dict
el
decreto siguiente:
"Art. 1. ^ Se prohibe todos los habitantes de este Estado de Nicaragua, cualesquiera relaciones comunicaciones con las autoridades desconocidas y sitiadas en esta i)laza, sus tropas y subditos sin
x>ermiso espreso del Jeneral en Jefe de los Ejrcitos unidos.
Art. 2. ^
ticias
icas
Se prohibe igualmente recibir impresos, cartas node palabra por escrito de las dichas autoridades, sus tro3.
subditos, difundir especies que
Art.
Tambin se prohibe introducir la

ganado y
puedan
favorecerles.
plaza armas,
mu-
tiiciones,
plvora, caballos,
vveres, cualesquiera otras
i'osasque i)uedan mejorar la situacin del enemigo, tanto por agua

<'omo por tierra. Cualquiera individuo persona de Art. 4. ^
uno
otro sexo
que
fuese convencida de haber incurrido en la violacin de alguno de los

iirtculos anteriores, ser
i)or las
juzgada en consejo de guerra y pasada armas, como enemigo de los Gobiernos aliados de Honduras y el Salvador, y traidor su patria. Por tanto: publquese por bando, insrtese en el Clarn del Ejrcito, y ejectese por los Jefes militares quienes corresponda. Dado en el cuartel jeneral. Len, Diciembre 26 de 1844.
Francisco Malespin.
'"
Desde que se public, este decreto la situacin de los leoneses fu aun mas aflictiva. Bastaba una infame delacin, un chisme, una errnea conjetura, para que se procediera contra las personas y contra las familias en presencia del senador Silvestre Selva, que se titulaba Directci- Supremo, de don Jos Maria Estrada que se decia Ministro y del general Trinidad Muoz. Es imposible recordar hoy estos tres hombres, sin ver sus
622
frentes
reseSa histrica
manchadas cou
la
sangre de los leoneses, nobles de aquellos tres dias de abril d> 1829 en que el general Me razan sitiaba la plaza de Guatemala. Tnganse la vista estos tres dias y se palpar que Morazan ob servaba, tanto como le era posible, las leyes de la guerra, y quî Malespin y Guardiola las quebrantaban todas.
Mucho han hablado
los
Malespin tuvo noticia en Len de las ajitaciones de San Salvador y hubo momentos en que se dispusiera contramarchar para 0. fender su puesto; pero un parte de Calixto Malespin en que le nunciaba el triunfo de Ciriaco Choto en Cojutepeque le dio alga nos momentos de calma. Esas noticias fueron fatales para los leoneses, porque el invaso] comprendi el peligro en que se hallaba y para salvarse dispuso t
i\
mar
la plaza sin economizar sangre, ni horrores. El fuego era continuo. Los hospitales estaban llenos de heridos, y no eran mas que a sas de putrefaccin y de dolor, sin mdicos, sin medicinas y ca
sin asistentes.
Malespin estaba vencido el 27 de noviembre las cuatro de h\ que mand suspender el fuego despus de una grai) matanza porque le faltaba parque. Muoz pudo regularizar el ejercita y hacer trincheras aquella noche; pero no podia convertir la tiern en plvora, como se asegu ra se convir el agua en vino en las bodas de Cana de Galilea. Del Salva lor no iba auxilio Malespin, porque la guerra era impopular en el Estado, porque en vez de desear su triunfo, se deseaba que sucumbiera, para no verlo mas en la silla del poder Ejecutivo, y porque Calixto Malespin apenas podia mantener quietos los pueblos que se conmovian contra l. El Gobierno de Honduras habria mandado al invasor de Len miles de hombres y millones de pesos; pero no tenia un centavô, ni podia disponer de las trompetas con que se dice que los sacerdof de la ley antigua derribaron los muros de Jeric. Los primeros pronunciamientos que hubo en Nicaragua en fav< r de los invasores salvaron Malespin y i^rodujeron no solo los de sastres de Len sino la guerra de Honduras que se ver despus hasta los tratados de Sensenti, y las desgracias que deplora el Salvador hasta la muerte de Malespin, con todas sus consecuentarde, hora en
cias.
El general Malespin haciendo un esfuei-zo supremo se lanz la cabeza de una divisin sobre las fortificasiones de Sutiaba. El jefe Gerardo Barrios las defendia; y despus de algunas horas
DE CENTRO-AMRICA
623
de reido combate Malespin fu rechazado dejando el camxô empapado en sangre y regado de cadveres y heridos. Pero en el interior de la plaza faltaba la unidad. Casto Fonseca, valiente y denodado, no era, en concepto de oros jefes, bastante apto para continuar dirijiendo por si solo las maniobras de defensa.
f
Jos Maria Valle llamado el Ohdon^ uno de los nicaragenses mas interesados en el triunfo de la plaza, se atrevi proponer Casto Fonseca que nombrara primer jefe al general Cabanas. Fonseca no solo no admiti la indicacin, sino que la tuvo xôr u-
na ofensa.
Valle se retir y Cabanas fu mirado de reojo. Malespin crey conveniente un dia abrir brecha por la casa de Carcache que estaba bien fortificada, y dispuso que Juan Felipe Mayorga y Tiburcio Paredes clavaran en esa casa lanzas con cami^!as embreadas. Mayorga y Paredes cumplieron; pero inmediatamente la fuerza que defenda la casa se puso en movimiento, arroj al suelo las camisas embreadas y comenz un fuego vivsimo. Cuando el fuego calm, el general Malespin tuvo bien repetir la misma orden y eliji para ejecutarla Mayorga y Paredes, de
(Quienes
que
probablemente queria salir, y mand dos soldados para no cumplan. Enseguida dio orden al benemrito general Guardi ola ptara que marchara con una escolta atrs de ellos y fusilara todos si desolos fusilaran si
bedecan.
continuacin hizo salir Muoz con otra escolta para que fu Guardiola si se retiraba, y al instante previno al capitn de artillera, Jos Mara Castillo, que hiciera fuego Muoz si lo veia aquear. Por ltimo el general Malespin tom el bota fuego y se puso tras un can para ametrallarlos todos si no se clavaban lanzas con camisas embreadas bajo el alero de la casa de Carcache. Mayorga y Paredes cumplieron su consigna; pero la casa no se incendi porque antes de que las camisas embreadas devoraran el alero, fueron otra vez arrojadas al suelo por los leoneses. En la estratjica maniobra murieron algunos soldados; salieron heridos otros y algunos oficiales, entre los cuales se cuenta don
silara
Jarciso l xolatin.
Los medios de que se valia Malespin iâra incendiar la casa de Carcache prueban la carencia de elementos de guerm que haba en, sn campamento.
624
beskJa histkica
Bajo el sistema adoptado por l no habra corrido riesgo la torre de MalakofT. La mana de Malespin ei*a la casa de Careadle. En otra ocasin dio orden al general Cordero para ([ue fon dovc
hombres
la
tomase.
momeiiu*?^ Ik-hiera
La fortuna de Cordero quiso que en aquellos
Malespin algn licor. Cordero conoca al jefe y apixjvechando la situacin se ocult. Un testigo presencial asegura qne el general Muoz censuraba Malespin, que lo llamaba brbaro y se compadâ de los salvadoleos Kjr estar gobernados por l.
El sencillo testigo presencial dice: *'E1 honrado general Mnoz, buen militar, de talento, juicioso v valiente, no poda convenir con esias locuras de Malespin, y en las conversaciones reservadas que tenia con sus amigos, censuraba estos procedimientos tan bruscos, y lamentaba la suerte de los sal
V adrenos.*'
Seria Muiloz buen militar comparativamente; i>ero no es posibU* llamar honrado al hombre que auxilia Malespin en la i)erjietiacion de tantos crmenes. Seria el general Muoz valiente, pero no es |)06ble llamar hom bre de juicio al que se presta protejer malhechores imni satisfacer ambiciones iersonales. Los crmenes desaparecen, ]>orel momento, bajo el brllo dla vic toria; pero mas tarde viene la calma, se juzgan los a(;ontecmientos como son en s mismos, y lo excecrable desvanecido îor una glo ra pasagera, vuelve aparecer excecrable en toda su plenitud, y as i)ermanece los ojos de todas las jeneraciones. La disculpa de Muoz era no ya Prez que se haba retirado, dejando en el Pt)der Ejecutivo al senador Emiliano Madrid, sino Casto Fonseca, quien Muoz deseaba fusilar.
En la situacin en que Nicaragua se hallaba, Muoz de acuer do con los pueblos nicaragenses que se haban unido los inva sores pudo haber pi'escindido de Malespin que mas de una vez quiso i*e tirarse, lo que no i)ermili6 el jnismo Muoz, y hacer en se guida un ari-eglo para que Casto Fonseca abandonara el mando
militar.
Dice
en
el
el testigo
presencial
que Honduras
era el
nico interesado
xito de aquella campaa. Por desgracia no fu as
El general
Muoz tenia
sed de
mando
militar,
y haba
elejido por
teatro Nicarajua.
DE OENTlO-AMERICA.
025
El espritu de localismo que separaba un pueblo de otro pueblo, y especialmente Len y Granada, y que tantos males haba hecho Nicaragua desde la independencia del Gobierno espaol, guraba en primera lnea y ha continuado ligurando hasta condiirlr la capital Managua. La oligarqua hondurena no hacia mas que esplotar la situacin
y sacar buen provecho de ella. Don Pedro Zeledon, costaricense, que hacia mucho tiempo resida en jSricaragua, estaba avecindado en Chichigalpa, escribi una carta al general Muoz en que le pntalos horrores de aquella guerra y la necesidad de hacer la paz.
Malespin vio la carta, dijo Muoz que llamara Zeledon para con l, y cuando lleg lo redujo prisin. En seguida le exiji mil pesos por su libertad, como una contrihuclon fohmtaria para la guerra.
ftc-nferenciar
Zeledon era un hombre de talento y sagaz. Tenia arte para eludir compromisos de estejnero, y logr que JNIalespin lo pusieiâ en libertad sin darle un centavo. Lleg al Realejo un buque cargado de armas que los sitiados haban pedido. El ingls Maning dio inmediatamente aviso Malespin. En las circunatancias de actualidad aquel armamento era un 541'ande hallazgo para los sitiadores. Era preciso atrapar el armamento sin robarlo, porque el buque <iue lo llevaba perteneca extranjeros que no se dejaban robar. Silvestre Selva director de Nicaragua, p(>r la gracia de Muoz y ]\alespin, haba mandado al licenciado Abaunza y don Fuljencio ^>ga cerca de los sitiadores, con el fin de pro])orcionarles recur-sos para vencer. La circunstancia no poda ser mas propicia para Malespin, y supo aprovecharla. Abaunza y Vega tomaron bajo su propio crdito mil fusiles, dostientos riries, doscientos barriles de plvora, doscientos quintales de plomo, doce mil piedras de chispa y doscientos tahalis. Cualquiera que vea los efectos que este armamento produjo, no podr menos de maldecir la memoria de los dos nicaragenses
<'on
cuyo crdito se adquiri. El espritu de partido se hace <lemas sentimientos humanos.
muchas veces supcriur
todo los
En determinados momentos
nen; pero en el instante en
i;)arece que todos los partidos se uque esos momentos pasan cada parti-
dario vuelve tomar su puesto.
40
020
RESEA IIISTK KA
Las sociedades estn divididas y las pasiones, vengar.zas y odios personales son la ley suprema que en ellas impera. Por mas que se disculpe los seores Abaunza y Vega, presen tando de relieve cuanto' malo hizo Casto Fonseca desde su nac miento hasta su muerte, las disculpas no alcanzarn paliar el crimen de dos nicaragenses que dan su nombre y dan su firma pa ra. adquirir un armamento, que pocos dias despus produjo una liecatombe, no de cien bueyes sino de centenares de leoneses inino lados en el altar de un infame localismo. Malespin, con la abundancia de elementos de gueri-a que ya te nia, apresur los movimientos militai'es. El 22 de enero de 1845 es uno de los dias mas horribles de la liis t4>ria de Centro-Amrica. Malespin'di orden Quijano y Belloso pai-a que tomaran cualquier costa las fortiticaciones de Sutiaba, sin perdonar nadie.
Quijano era un malvado; nadie lo pone hoy en duda en toda la Amrica Central; i)ero muchos serviles creen aparentan creer qn^
Helloso era un santo.
Este santo,
liijo
el
22 de enero se ptvseitij en
Siiiiu))a
oinu mi li-n"
del partido reaccionario.

fortiticaciones
Las
de Sutiaba carecan de los elementos de
gn^'r
y l>astaron cuatroci'ntos hombres para tomarlas despus de algunas horas de fuego \ haber sufrido muchas bajas los agresores. La ]x>bliicion fu incendiada y iâsados cuchillo hombres y mu jeres de todas condiciones y de todas edades. ''Era un esj)ectaculo doloroso, dice un testigo presencial, los ^ combros, las cenizas, los cadveres, de ancianos, de nios y de nui <lres con sus hijos en los brazos, amontonados y sirviendo de ali mente las aves y los perros."
1
m que un prolongado sitio habia aniquilado,
la plaza
La toma de Sutiaba hizo comprender los bravos defensores d*^ que era ya imposible la defensa, y las atrocidades inauditas, en aquel vecindario perpetradas, les dieron conocer la suerte que les aguardaba. Los sitiadorts contaban con los pueblos pronunciados y extraan
fuer/a cuanto necîtaban.
l>or la
En
<iue.
la plaza
habia bajas, faltaban los vveres y se agotaba

el
el
par
El
sitio
habia comenzado en noviembre, y
24 de enero era ya
imposible sostener la plaza por mas tiempo. 15 Lleg por ltimo la hora fatal para los sitiados. La plaza su cumbi. Quijano dice lo siguiente:
DE CEI^<TRO-AMERICA.
"Len Eenero 24 de 1845
637
honor-
El Jeneral que suscribe tiene el
de participar U. iâra conocimiento del Jeneral Presidente, que en virtud de las rdenes reservadas que tenia de este alto funcionario, y despus de ser atacado flojamente por los' enemigos en los puestos dlas primeras manzanas del centro de esta Ciudad que ocupaba, cargu sobre aquel con la divisin de mi mando, y encontrando facilidad jiara hacerlo desalojar de sus atrincheramientos y cisas de la derecha izquierda de su linea, lo veriflqu con rapidez por la calle real hasta llegar San Francisco en donde se me incorporaron con algunas tropas, los bravos Jeneral de Brigada Sr. Santos (xuardiola y capitn Sr. Fernando Bruno, en unin de los cuales continu mis operaciones hasta ocupar la plaza principal de esta Ciudad, haciendo al enemigo sobre sesenta muertos, muchos mas heridos, y tomndole toda su artilera, municiones y muchos fusiles.
nuestra izarte tuviuios cinco muertos y diez heridos en las vaque dieron la bayoneta los valientes que me aconipaaban. Todos los Jefes, oliciales y tropa cumplieron con su deber; pero en particular recomiendo al espresado Jeneral Guurdiola, Coronel Sr. Ciraco Bram y capitn Fernando Bruno, quienes con admiracin se presentaban en todos los peligros y haciau x)orrarse a cada soldado como un hroe. Estos seores darn los nombres de otros Jefes, oficiales, clases y soldados que se condujeron de la misma manera, lo que yo no hago iôr ignorar sus nombres. al manifestarlo espuesto con el objeto indicado, me suscribo su muy atento seividor. I). U. L.
rias cargas
De
Manuel Q u Jano
El cax)itan
as:
" .
Bruno
di6 al Jefe de Estado
mayor un
parte que dice
tn
"Sr Jeneral jefe de E. M. J, -Len, Enero 24 de 1845. Del capique suscribe Tengo el honor de poner en conocimiento del Sr. Jeneral Presidente por el honroso y respetable conducto de U. que virtud de las rdenes superiores que tenia, me hallaba ocupando la Plazuela dla iglesia de Zaragoza; y como el enemigo estaba parapetado tiro de pistola, me advoqu al Sr. teniente coronel Telsforo Araus, que defenda otro punto inmediato al mi, y dispusimos salir desalojarlo. En efecto, fu con la tropa de sus rdenes, y yo con veinticinco
RESEA HISTRICA
entre patriotas y hondurenses. inclusive siete de la seccin
segunda trinchera que nos molestaba, fu herido el y entonces incorpor la niia la fuerza que f-i ofcF^daba, y continu el movimiento por la calle de San Fiancisc< iMrttareunirme con el Sr. Jeneral Quijano, con quien ocupamos la
Vtfnada
la
t?iife coronel Ai-aus.
fftfaBa^ncipal.
T<fias piezas de artillera que tenia el enemigo en las trincheKasite&acallequf trajimos, fueron tomadas por nuestras tropas, lo maHBAêlos fusiles y cajas de parque que dejaba en los puntos
El tmaui lgQ dej mas de veinticinco muertos, y de consiguiente de heridos ha de haber sido mayor; mientras que de nes fTatUMeLeôlo fu herido el comandante Araus. 3*liim'h MU s(ldado que no peleara con valor intrepidez, y si iiiet^|fiepitdo. debo recomendar al teniente Sr. Manuel Campos,
^1 wmetti
y aitf (ialde
patriotas Matas Garba jal.

I'.,
Urtwejilto e
Seor Jeneral, su mas afectsimo servidor.
I).
Keniando Brn no.'"

Vs: fusilado don Emiliano Madrid, semidur encargado del podeihecho cargo conforme la Constitucin del
Kfftemtlfo, por haberse
irntem ao que en sus manos deposit Prez. Fw^ fusilado el Lido. Ci-esencio Navas, por haberse encargado del Ifc tlsterio siendo jefe de seccin. F^jflwn fusilados el coronel Francisco Itacayo y el capitn Valle, ln 'tMUia de Jos Mara Valle. âlespin fu informado de que en las bvedas de la Catedral esteltm ocultos algunos bienes del templo y de particulares. \ fMtaer centinelas en las puertas para que nadie entrara. Blgftteral Malespin dio una orden brbara: mand saquear la 5^ tQ'd su tropa se entreg al pillaje, coa e> rep^'ion de los cen-
!<#
ia catedral.
las armas en la mano rompieron casi todas las pCKla de la ciudad y aprehendieron cuanto era posible sustraer, y li qê ae po.iian llevarse lo hacan pedazos. Bttfeenor del coronel Ciraco Bram debe decirse que hizo esfuerMtsaicnque intiles para impedir algunas atrocidades. âdre Crespii. cura de Sutiaba, se hallaba en \d puerta de la isrlfisiadeSanJuan de Dios, donde existia el hospital de heridos
htm saldados con
E CENTRO-AMHICA.
8S?
de heridos es respetado hasta por los hombit i3aR.s salvajes; iêro Quijano, de la escuela de Carrera, y de GiiartlBca <ejercia sn zana hasta contra los hospitales y los panteones. Se present en San Juan de Dios con una escolta. El padre Crespin, sali al encuentro del famoso asesina cam^S isi (le suplicarle, que no hiciera dao los moribundos. Qnijano tuvo aquellas splicas por un crimen, ultraj al liSp^^. lo redujo prisin y lo llev preso Malespin como un trofeV. Malespin sin mas consejo de guerra que su voluntad s;r*j?f:t3gsia dio una orden para que Crespin uera fusilado, y la orden r*! iss-tassliospital
te se ejecut.
Un
;Habr quien crea en el cristianismo del partido reaccionam^ Ese partido llama im pi al genera-1 Morazan por el fujsilaiiEr3i r,r del padre Duran. Este eclesistico tenia armas ocultas. Enviaba elementos de guerra Carrera, cuando este jefe ea isti salteador de caminos. El padre Duran figuraba como uno de los principales ajnfaaBle la faccin de Carrera. El escriba cartas los jefes que se hallaban sirviendo al Gdltm?ruo para que abandonaran sus puestos y se unieran Carreiâ^.. El padre Duran venia al lado de Carrera en setiembre de 48 j in aprehendido por el general Salazar en YillaNueva. Comprense estos cargos con el cai-go que se haea- si-^jî^
Crespin.
Este cargo fu haber jjedido nombre de la humanidhd'vf*]Bj fueran fusilados los heridos que se hallaban en usn hospifetl ie
sangre!!!
El padre Duran fu juzgado por cuatro consejos de- giuerc w^^^pues de haberse agotado las formas legales se ejecut la sea^spiasii de muerte. Vase, al fin de este Captulo el estado quemanifit^sta h^ votaciones de los cuatro consejos de guerra (Documento- nm.. 53 Al padre Crespin nadie lo oy; nadie lo juzg; fu al eaxialso' ajii crimen y sin mas falta que haber pedido nombre de- fa cii^êacion y de la humanidad, que los infelices que sufran y estabsa!!^ribundos en un hospital desangre no fueran asesinados.!!? Los fusilados este dia fueron el padre Crespin, el coronel l%)lGKaceda, un seor Madrid y el oficial salvadoreo Jos Maria Ofeegj*da quien se detestaba por haber sido partidario de Morazan?^ Al siguiente dia Quijano dijo que el Cannigo don Desidei'ioCScsi"tezera cmplice de los que hablan defendido la plaza. Malespin hizo conducir su presencia al padre Cortez. I^ ulteia|
680
RESEA HISTOKICA
y dio urden al alfeies Garca, de la guardia de honor, para que al instante fusilara al Cannigo. Garca dudaba. La duda indign Malespin, quien sac la espa
da y dio nn buensinchazo al pobre alferes. Este elocuentsimo idioma convenci (rarcia y prepar las ai niasi)ara hacerse miserable cmplice de un vil asesinato. Pei*o en aquellr)s momentos se present el Cnsul ingles, Toms Maning, hizo serias observaciones Malespin. Los tiranos son cobardes en presencia de fuerzas mayores. Ma lespin no sabia palabra de Derecho internacional, tuvo miedo la Inglaterra y el cannigo Cortez se salv. Don Mariano Buiti-ago estaba prisionei-o. Malespin exiji mil l>eso8i)or su vida. La esposa d^ Buiti-ago pidi rebaja de esta suma alegando que no la tenia. Malespin indignado orden que en vez d^mil pesos se le dieran cuatro mil. Aquella infeliz seora, pudo reunir la cantidad en dinero y en ha lajas y salv su marido. La principal victima no se haba inmolado. Kl mariscal Fonseca aun viva, y su vida inquietaba Malespin. Una feliz noticia para l, calm su inquietud. Casto Fonseca ha bia sido aprehendido en la costa y fu pi-esentado al tirano. Malespin form un Consejo de guerra segn las leyes militares quel tenia en la cabeza, y Fonseca fu fusilado. Un testigo presencial enemigo de Fonseca dice que fueron veinte y cuatro las personas quienes Malespin fusil en Len. Honduras estaba de gala.
iSi al general Ferrera, sin haber vencido nadie y despus de haber huido muclias veces lo compar el Tribunal Supremo de Honduras con Alejandro Magno, con Augusto Csar y con Napolen ; si la oficialidad hondureha lo puso en paralelo con Milciades. con Temstocles y con Demstenes, sin embargo de que Ferrera ja mas coordin dos ideas en pblico, cuntos jiojios se tributaran al general Guardiola, despus de hal)erse cometido tantos crinieiie^ en Nicaragua.
Guardiola fu en los papeles pblicos de Honduras el Agamenn que venci Troya. Guardiola eclipsaba los Faviosy Eseipiones. Para que se vea una pequeiiisima parte de lo que se le dijo enton ees se inserta la composicin siguiente, que bien se comprende no fu escrita porMartintz de la Rosa.
''Y vos valiente V formidable Atleta
DE CEXTRO-A3I1M0A.
Invicto (ruardiola, Aquiles lionduieiio
631
^"
Del Dios Marte
j^roslito admirable,
Muy
En
amante al Gobierno y su cargo Vuestro nombre ser sin duda inscriito

las pajinas de oro
de
la historia
Por que vuestras hazaas corresponden A la fama inmortal que merecis/'
OOCMEIITOS JllSTIflMTIVS,
HUMERO
''El
1.
Jeneral Presidente del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
Qae como tal Presidente su deber lo obliga hacer la dearmas de Nicaragua que intentan inva^ Qne aunque la ley lo faculta para nombrar Jeneral en dirlo.
1.
"^
fensa del Estado contraas

2.
Jefe del Ejrcito, los sentimientos de su corazn le obligan no

confiar otro los
mas
caros intereses de la patria, esperimentando

si
placer en sacrificar su vida,
es necesario, x)ara salvarlos,
ha
teni
do bien decretar y
DECRETA.
1. ^ las ocho de la noche de este dia en acto pblico se cargo del mando del Estado, el Sr. Vicepresidente Coronel Joaquin Eufracio Unzman, llamado por la ley ejercerlo en tales
Art.
liar
!!
;asos.
te
El Ministro de relaciones y gobernacin, dispondr lo convenien su cumplimiento, y lo comunicar quienes corresponda. Dado en la ciudad de San Miguel, 2o de Octubre de 1844.-7''. Malespln. Al Sr. Jos A. Jimnez."
634
UESENA
HISTKIC'A.
NUMERO 2.
"^ Se autoriza omnmotlamente al 8r. Jeneral Presidente Malespin, Jeneral en Jefe del Ejrcito de operaciones del Estado, para que haga la defensa de este, usando sin limitacin alguna de las facultades del Gobierno, que por este decreto le trasmite; y ademas para obrar como el misnio Gobierno debiera hacerlo prudencial y razonablemente en todo ]o que conduzca la salvacin del Estado segn los casos que pueden ocurrir. Art. 9.^ El presente decreto, que desde luego producir sus ei'ectos, queda sometido la aprobacin de la Asamblea jeneral en
"Art.
1.
l"'rancisco
-u
el Ministro de relaciones y gobernacin, y har se imprima, publique y circule. Dado en San Miguel, 25 de Octubre de 1844. Joaqiiin E. Guznan, Al Sr. Jos A. Jimnez."
prxima reunin. Lo tendr entendido
NUMERO 3.
"PROCLAMA.
El .Feneral Presidente del Estado del Salvador, y en Jefe de
Ejrcitos unidos protectores de la paz, los departamentos
tritos
los
dis-
pronunciados de este Estado de Nicaragua. Compatriotas: habis proclamado la causa de la justicia, de hi ley y de la razn. Los valientes que me acompaan han secundado n voz para no desampararos hasta que hayis logrado derrocar la tirana del ceuti-o de vuestra Capital, y restablecer el orden y la
paz.
Por los tratados que corren impresos en el Clarin oficial, os ini pondris de las condiciones con que concedamos la paz vuestros opresores. En todas convinieron, menos en la de espulsar Casto Fonseca y sus directores; y los salvadoreos y hondurenos hemos preferido emplear todos nuestros recursos y derramar nuestra sangre antes que dejarlos gobernando. La opinin est porque desapa
rezcan de vuestro territorio y sabremos morir 6 hacer cumplir vue tro propsito. El grito glorioso que habis dado contra la tirana y la perversi
dad, declarndoos en favor de los verdaderos princii)ios, no \h permiten dudar que concurriris con todos los recursos que la o|
nion sabe pi estar en defensa de los mismos principios. No estraeis que los miserables mercenarics que existen en
elt
DE CENTRO-AMKICA.
635
leclio recinto
do al
de
la
plaza, tengan la
temeridad de seguir sostenien-
tirano
y sus
favoritos.
Ellos viven del saqueo, del asesinato
de los mas horrendos crmenes: tienen vinculada su suerte en la de su caudillo; pero los pronunciamientos simultneos de casi tolos los pueblos de este Estado, las considerables fuerzas que vienen en marcha del Ejrcito de reserva y la constancia y valor de U)s divisiones que asedian esta plaza, los har de grado 6 por fuerza rendirlas armas discrecin. Entonces los mismos pueblos &a'H'n castigar con arregk) las leyes los autores de los terribles rmenes, de tanta sangre derramada, pillaje y devastacin. Sin luda sus delitos inmoralidad los conducen su ltimo trmino.
>
Leoneses: imitad
y
si
U.'
el heroico ejemplo de los otros departamentos, queris ser libres y vivir en xâz, dejad de temer la tirana y hacer comparaciones con lo acontecido en la poca aciaga del
<'anton de San Juan. Los Ejrcitos unidos, no retrocedern una sola lnea sin probar nuestros enemigos comunes, su valor intrer)idez.
Seria x>i'eciso que todos murisemos para que os faltase el ade nuestras armas. Jams hemos dejado un pueblo comprometido, sin volar en la primera ocasin salvarlo. Deseo ardientemente que debis mas vosotros mismos, la restauracin de vuestra carta fundamental, de vuestra dicha y paz futura<[ue las fuerzas cjue dirijo, yes por esto que aspiro organizar el Ejrcito nicaragense. Volad seguir vuestras banderas y vuestro conciudadano os ofrece venciendo, colocarlas en las almenas mas elevadas de vuestra Santa Iglesia Catedral./^. 3faIespin.Leou, Diciembre 6 de 1844."'
)oyo
NUMERO
'Manuel Aviles alcalde
tifico
4.
1. ^ constitucional de esta Ciudad, cery juro: que del folio 41 al 42 del libro de actas municipales se encuntrala que dice. En la ciudad de San Fernando, seis de ITicienibre de mil ochocientos cuarenta y cuatro. La Municipalidad convocada estraordinariamente por el Sr. alcalde 1. ^ pedimento de los vecinos, con objeto de tomar en consideracin las actas celebradas en Rivas y Granada, relativas desconocer la actual admi.
^ nistracion residente en Len, y los tratados celebrados el dia 1. del corriente entre los seores Cannigo Desiderio Corts, Presb tero Anselmo Alarcon y Jenerales Licenciado Nicols Espinoza y Jos Trinidad Muoz, y convencida: que la guerra actual ha sido provocada y sostenida por el Sr. Casto Fonseca por pasiones mes-
quinas y sujestiones de los sujetos que
le
han rodeado, restos de
la
<:jg
ueseSa histrica
oiiiparsa del Jeaeral Morazao: que las miras de estos segua se nw infestaban no eran otras que las de dominar discrecin toda 1.. Ilepblica: qne losx)ueblos todos reprueba n tan 'injustas Dretensir nes: que el actual Director no tiene libertad para obrar, y por con siguiente se encuentra en incapacidad para restablecer la paz y pi> <*arar la felicidad comn, por la nulidad que se halla reducido: (considerando que la no ratificacin de tratados tan equitativos para el Estado hacen mas ostensibles las intenciones de continuarla ^ruet i-a costa de los pueblos que tanto la detestan y quieren terminal la: y deseando que se establezca un Gobierno que haga efectivo gO(^ de las garantas, ha tenido bien acordar de conformidad coi' Se desconoce la actual administracin e}( la opinin pblica 1. cativa residente en Iêon hasta tanto que el Supremo Director pue da obrar con la libertad necesaria, y con arreglo la constitucin \ leyes 2. Aprubanse por parte do esta Municipalidad los tratados celebrados el 1. del corriente, reservado la ampliacin qit puedan merecer, segn las instrucciones que se darn los comisit nados. :3. ^ Pai*aque los pueblos estn rejidos con la reg'ilarida posible, prop:)nen las dems municipalidades el mf dio de llan)a interinamente, conform uuo de lo? Senadores para que gobierne illa Constitucin, y su voto recae en el Senador Sr. Pedro Aguin en el que seale la mayora de los pueblos, quienes se diriji.. Manue! 'opia de esta acta que firman ante m el infi*ascrito Srio Avilz Miguel C).s)r no Sebastian Nfiez Jos Antonio Prez Tomas Abaunza Francis(X) Torrealba J. Francisco Valenzuela;
'='
Felipe
Herrera Domingo Alemn, Srio."
OAlÎTULO ViaESIMOPRIMERO.
Guatemala.
SUMARIO.
1 Sublevacin militar ~2. Obsercancia de los ellas de fiesta Tratamientos A. Uniformes ^y. B.erolucion en la Antigua-^Ci. Waetos proyectos sobre la xenida de los jesuitas1. Anarquia
?,.
ministerial
8.
Instalacin del Consejo Constituyente
9.
Obispos
10.
BeTolucion de febrero.
lEii setiembre de 1844 el tesoro se hallaba exliausto, por la mapor la guerra de Malespin y por las indemniza iones que en favor de los serviles se liabian decretado, y la tropa
la administracin,
estaba sin prest.
Rivera Paz se encontraba en el mismo conflicto de don Ajenando Lpez cuando dict el clebre acuerdo de ocupacin de los bienes
dla testamentaria del cannigo Martnez (captulo 15 libro
<sta
0.
^ de
Resea.)
'j,MJa
Asegrase qu - Rivera Paz, con angustias y dicnltades conseel prest de la tropa y que este no llegaba manos del oficial
del soldado.
lo
ni
Sea de esto
que
fuere, la tropa
no estaba pagada.
638
RESEA UISTRICA
to
nn arde increible barbaridad y salvajismo. El estaba acostumbrado las mas inmorales ficciones. La de Atescatempa le produjo el ttulo de caudillo adorado de los pueblos. Vase el nm. 43, captalo 1. " libro 6. ^ deteste ReCarrera, segn confesin de sus vctimas, ejecut entonces
,
sea.
Jja ficcin
de que Jos Mara Andrade habia pretendido asesinarlo le produjo grandes honores (cai)tulo 16, libro 6. La ficcin de que se sublevaban los pueblos que bati en Pnula, j)rodujo efusin de sangre y honoi-es para Carrera (captulo 17. de este libro. La ficcin de las capitulaciones dla villa de Guadalupe (captulo citado afianzaron los pi*oyectos del salvaje y coronaron una v(-z mas sus sienes de laureles. Pero todo se lo i)erdonaban los nobles en cambio de que les conservara sus preeminencias opresoras, hacindoles olvidarla inmen Sil i)idida que sufrieron con el pronunciamiento de Casa-Mata y la caida de Agustn I. La tr(pa sin prest ocurri Carrera y este la envi al Gobierno.. Aquel da no fu pagada. Carrera dijo que habia dinero para muchas cosas y que faltabapara su tropa, la cual continu hacindole re<?lamos. Can-era tuvo conversaciones privadas y muy alarmantes con algunos jefes y el 2<) de setiembre de 1844 se sublev el batalln permanente. Sali la tropa en bandadas, atac los cajones de la plaza (1 y algunas tiendas; saque largamente hizo desaparecer algunas for)
tunas.
los
Paz no estuvo exento de ultrajes: pero solo se le infirieron que eran indispensables para inspirarle terror. Sobre sus puertas. y ventanas hubo algunos tiros. El caudillo adorado h. los pueblos mont l caballo, recoiri las calles y acuartel la tro[>a sublevada. Al da siguiente, sin pi-oceder juicio, sin tomarse declaracin
llivei*a
'
nadie, Carrera fusil seis pei-sonas.

173
Algunos dicen que fueron mas; pero de solo seis habla de la ''Gaceta." Entre las vctimas se hallaba Ricardo Catzum, jefe de
el
nmero
infiuenci/
(1)
tle la
As se llamaban muchas tiendas de madera que sa hallabau entonces en me<Iioplaza principaL
DE CEXTBO-AMRICA.
639
y qae habia servido mucho Carrera en sus correras de 1837 y 38. Fueron tambin fusilados el oficial de artillera, Sebastian Martnez, el sarjento Saturnino Diaz y algunos soldados. Catzum decia gritos marchando al cadalso que era inocente, porque no habia hecho mas que cumplir rdenes del general Carrera. Todos en aquella espantosa marcha repetan los mismos conceptos y snj^licaban que se les permitiera hablar i Carrera, cuyas rdenes aseguraban haber cumplido fielmente. Descargas de fusiles los hicieron callar para siempre. Era Ministro de Relaciones, Gobernacin y Guerra don Manuel Francisco Pavn, y de Hacienda don Jos Antonio Azmitia. He aqu el orden y el decoro decantados! He aqu la paz de que acababa de hablar Echeverra en su discurso de setiembre!
Cuando
se ofenda un noble en lo
mas mnimo
se
declamaba
contra el desorden
el desconcierto.
Cuando Carrera asesinaba inhumanamente los hijos del pueblo, no habia mas que tranquilidad xiblica, orden, concierto y decoro. Pavn disculpa el hecho as:
"Seis de los ijrincipales promotores de la sublevacin
y desrde-
nes fueron pasados por las armas: algunos de estos eran reos de otros delitos y estaban sentenciados por los tribunales, [habiendo si do agregados las armas ltimamente, con motivo de la invasin, hecha al Estado."
Dice Pavn que algunos eran reos de otros delitos. tal concepto, no eran todos reos de otros delitos, sino solo algunos y Carrera no queda disculpado habindolos fusilado todos. Estaran algunos sentenciados iôr los tribunales, lo cual no prueba el seor Pavn; pero no estaban sentenciados muerte. Catzum, si era criminal, habia delinquido al lado de Carrera en las correras de ste, y en tal caso Carrera debi tambin sufrir i e na de muerte.
En
superior,
f-e
Catzum en la sublevacin de la noche del 20 cumpla una orden y si p^r tanto mereca la muerte, merecala tambin el je
que
la labia dictado.
Pavn bendiciendo uno y execrando otro. Un personaje del partido aristocrtico, don Antonio Palomo Valdez, era correjidor del departamento y en nota dirijida Pavn hace gala de haber dictado providencias salvadoras tan pronto como
Que
sindresis guia, j)ues, al seor
64(>
siipo
ieseSa histbica
los
atentados de la noche del 20 y de haber dispuesto se aveligaam el nmero de cajones y tiendas saqueadas. La indemnizacin cost al Gobierno sumas que pueden verso en el libro de emisin de vales de tres por ciento, que se halla en la Contadura mayor. 2 El seor Pavn disculpaba los asesinatos, deificaba al asesi no; pero como buen cristiano no podia soportar que no se guarda tan los dias de fiesta. ^n uno de tantos dias festivos el arzobispo Garca Pelaez, paândo pontificalmente de una iglesia otra, vio algunas tiendas a
biertas.
Su Seora llustrsima se escandaliz en presencia de aquel de srden y diriji una nota Pavn para que remediara el mal. El cristiansimo seor Pavn al instante dict el acuerdo si
iruente:
'Palacio de Gobierno.
Guateuala. septiembre 23 de 1844.

vista de la excitacin que antecede del Revei*endo Prclado de esta Santa Iglesia sobre la inobservan cia de los dias de fiesta: siendo conforme las leyes civiles el quien estos dias no se trafique ni hagan negocios: con el objeto de que dichas leyes tengan puntual cumiilimiento, ha tenido bien acor dar: que por circular los corregidores de los dejârtamentos se les prevenga dicten sus rdenes para que en su respectiva comprensin hagan se observe la guarda de los dias de fiesta, y esta misma pre vencin se har los administradores de aduanas para que den sus
El
Supremo Gobierno con
muy
lo
rdenes los guardas de las garitas, recomendndoles el mayor ce en el cumplimiento de esta disj)08cion, respecto de las casas de comercio: y al Ilustrsimo Seor Arzobispo se le contestar que el Gobierno apreciando su excitacin ha dado las rdenes correspon dientes para que sean respetados los dias de guarda.
Paron."
Este acuerdo se conuinio por circular los coirejidores. Se distinguieron en darle cumplimiento: Sotero Carrera. Francisco Cascara: Braulio Cividanes, Manuel Figueroa y algunos otros
de los nuis
3
piados\'.
el
r/i
sed de monarqua y deseaba afianzar el orden, concierto y el decoro invistiendo Carrera, personaje quien
Pavn tenia
DE CENTRO-AMRICA.
pectore tenia
3nonarquia.
041
el
como Presidente de Guatemala con
ropaje de la
En
tiemi)o del desorden se liabian abolido los tratamientos,
preciso
que
el
orden y
el
decoro,
qneCatznm
y era quitaron la vida, los
-.estableciera.
(le
Pero /corao darse el seor Rivera Paz por si mismo el tratamiento Exelencia, que por las leyes no tenia? Pavn arregl el asunto muy fcilmente. Discurri que el Comandante general Rafael Carrera derogara el decreto de la Asamblea Nacional Constituyente, emitido 23 de julio de 823, que liabia existido hasta entonces, y que abolla los tratamientos, para obsequiar tratamiento de Exelentsimo seor. (i Rivera Paz con el Rivera Paz no podia rehusar el obsequio, ni quedarse con l sin
hacer otro igual.
Debia, pues, aceptar, y regalar Carrera otro tratamiento igual. La idea de que un Comandante general derogue leyes vijentes, siendo estas liberales, cabia perfeatamente en el Derecho i)blico le don Manuel Francisco Pavn, y Carrera dictla resolucin siu'iiiente:
'COlÂNDANCIA GENERAL
Seor Ministro jeiu- ral del Supremo Gobierno del Estado.
Guatemala, octubre 12 de 1844.
Como por la fatalidad de los tiempos han perdido las Supremas autoridades del Estado aquel prestigio que tanto influye en los pueblos para mandar y ser obedecidas con buen xito; y deseando que al seor Presidente se le trate con el decoro y dignidad correslondietes su empleo, hoy he prevenido en la orden general y en oficios circulares, se le d el ttulo de Excelentisirao cuando de palabra por escrito tengan que dirijirse l todos los seores comandantes, gefes, oficiales y soldados
Lo que me hago
]>er
S. E. el
que componen el Ejrcito. honor de comunicar U. para que lo haga saPresidente del Estado, quien lo mismo que U. reiel
tero
mi distinguida consideracin.
(Firmado.) Rafael Carrera
.''
lo siguiente,
Rivera Paz no se hizo esperar. Tres dias despus firm redactado por Pavn:
el
acuer-
41
642
lESEA
HISTRICA.
"Griiatemala, octubre 15 de 1844.

la respetabilidad de las autoridades que en los acpblicos y oficiales sean tratados los funcionarios que las representan con la distincin que exijeel buen orden social, conforme se practica en todas las naciones: en uso de las facultades que competen al Gobierno, y mientras se d una ley que arregle este particu lar, ha tenido bien acordar. 1.^ Que en todos los actos oficiales, al Presidente del Estadu sc le d el tratamiento de Excelencia. 2. Que al Teniente general Sr. Rafael Carrera, por su empleo de tal Teniente general, se le d el mismo titita miento. 3. Que los majistrados de la Suprema Corte, los generales y gefes superiores del Ejrcito de Coronel arriba, y los dems funcionarios y dignidades Eclesisticas, se les d el mismo tratamiento i\ne terian antes de la ley que los aboli, entendindose que esta ya no rige en el Estado.
Conviniendo
t/os
4. Que se ponga en ejecucin la orden de la Asamblea Constituyente del Estado y prevenciones dadas consecuencia por el G o Memo sobre uniformarse las corporaciones. 5. ^ Que se circule este acuerdo las AuttHdades, y se publiini. en la Gaceta para observancia general.- JAr/a;/o ivera Paz. El Secretario de Relaciones J/. /'. Izaron."'
El marques de Aycinena en uno de Estados Unidos, contra la Federacin, dijo que los liberales haban formado una Kppblica con los andrajos de una monarqua. Dijo muy bien porque los liberales conservaron el patronato debiendo haber establecido, como en los Estados Unidos de Amrica, la independencia entre la iglesia y el Estado. Ese patronato los conduela sentai-se bajo doseles en los templos, ser incensados por los clrigos, conducir solemnemente el jueves santo la llave del sagrario sobre el pecho, y rezar por las calles enmedio de antorchas encendidas y al son de la msica militar. Todo esto lo hacian iôrque se contemplaban lejitimos herederos y sucesores de los derechos que, en los asuntos eclesisticos, tenan los reyes de Castilla. Pero cuando los serviles subieron al poder, no solo conservaron esos andrajos, sino que exhumaron otros verdaderamente ridculos, para condecorar Rafael, Sotero Carrera, Jernimo Pas, Pedro Len Velasquez &. &.
Las
serviles se contradicen.
los|folletos
que public en
los
DE CEXTIO-AMKICA.
4 -El artculo
643
4. del acuerdo preinserto uianda que se ponga en ejecucin la orden de la Asamblea cristiansima que se instal el ao de 89. Esta orden fu dada el 27 de setiembre de 1841, y coresponde al
catlogo de disposiciones que, dorogando las leyes liberales, restablecieron el fuero eclesistico y el Consulado de comercio, los die/.-
mos y
Jess.
las
capellanas,
la Sociedad
Econmica y
la
compaa de
Pero habla alguna novedad en los uniformes decretados por la Asamblea, que los hacia todava mas ridculos. El Presidente del Estado deba usar uniforme color verde oscuro con una bordadura de oro ancha en el cuello, en las vueltas de
mangas y carteras; botonadura de lo mismo, galn de oro en el sombrero y borlas de lo mismo en la espada y bastn; el centro blanco y una banda ceida en la cintura de los colores del pabelln del instado, con tres bordados en sus estremidades. Rivera Paz ja ms se atrevi presentarse en esta facha ante sus conciudadanos.
las
Xo
solo el Presidente
del' Pastado
deba estar vestido de
verd^^,
sino tambin los correjidores, quienes otra ley de la

blea habia
misma Asam-
dado el carcter de seores feudale?!. Estos deban usar un bordado de plata en el cuello y en las mangas, borlas en el bastn y cucarda de plata en el sombrero.
Las lyunicipalldades no deban quedarse sin ser engalanadas. La Asamblea las facult para acordar ellas mismas el uniforme que deban usar los Individuos que las componan. La Corte de justicia no fu olvidada en la aistribucion de uniformes. ElRejente, Majistrados y scal, deban usar en el Tribunal y (m los actos ociales traje talar y toga. La misma Corte por un acuerdo estaba obligada. sealar el uniforme de los jueces de 1, =^ instancia y de los abogados. Los Majistrados mas tradicionalistas, usaron el traje talar y la toga; otros no se atrevieron arrostrar el lidenlo qne esos trajes
sehaia entonces.
Los abogados, entre los cuales se hallaban m.uclios dla escuela doctor (xalvez, nunca se vistieron de farsa, y las aspiraciones de don Manuel Francisco Pavcn encontral)an por todas x)artes el cliopie de los usos y de las costumbres que hablan creado las leyes liberales emitidas desde el ao de 23. (1)
ilel
(1)
a
Los jueces y abogados en Inglaterra, usan no solo traje t;ilar y golilla, sino peluempolvada y cualquier republicano qne ejerza en Londres la abogacia, tendr qrtf?
644
RESEA HISTlICA
el
Tidavia
pais no habia llegado al grado de postracin en
que mas
tarde lo colocaron los jesutas y las leyes de enseanza dictadas por Pavn, y de cuando en cuando vean aspiraciones de emancipacin. En la Antigua hubo un movimiento que reprimi l^Lazos el correjidor Sotero Caera. Don Eduardo Evans, Secretario del Cnsul ingls, i'u herido. Chatfeid diriji Sotero Carrera la nota siguiente:
*
'Antigua Guatemala, 18 de noviembre de 1844.

Sotero Carrera, Corregidor
Al Seor General
wUliiMur del
y comandante
Deprtame) iXo de Sacatejjequez.
Seor:
Con
i"eei>encia
lo ocurrido anoche, cuando
el
sefior
Eduardo
laa leyes, l las custiunbres, Xah tiuilidones de la Gnxn Bretaa; como tioMea tjii' Hujetarse los ^liiiistros de Lis repblicas Hispano Americanas en la Coiio de Suil JameR & la etiqtiet]i diplomtica que alh domina. fymklin se present en Fi-aneia sin uniforme, en el reina<lo de Lnis XVI, y fu' luiiy *Mi recibido; i)ei-o este hecho histrico no lia poiliclo establecer regla.
HujcLuxe
Fhtfjtklin llegaba Eui-ojm! precetlido \iov una giiui reputacin, que no es fcil acomIMetf todos los que van del Nuevo Mundo; jHjro esa reputacin no fu lo que le bast iwra iKuei"se en pugna i\>n las tradiciones, con las leyes, con los usos y costumbres 1< I&eorte, sino una serie de circunstancias favorables que lo rodeaban. Ta Francia quera debilitar la Inglatem, y simpatizaba conlosamericaios; el coi>ien\o francs les proi>cifionaba armas, y Beaumarchais, i>l)licameute las liaciafaliri3Ar pora ellos. Fraakiin representaba un acontecimiento tan imevo como asombroso: la indepenleuijile una seccin del Nuevo Mundo que deliia hacer independiente todo el hemis-
ferio oocidenlnL
IjM,
HegadjL de
reino
j los
sabios
FrankUu Francia fu un grande acontecimiento. Los proceres del mas ilustres se apresuraron recibirlo tributndole todo j enero Av
del rey, acerca del reconocimiento de la Indeijendencia americana, no
tlisMCttM'ii.
Ia vfteilacun
pemkcj que se
en hi Corte de Yei-slle.^. fVuokliuse retir Passy donde fti por su elevada iutelijencia, i)or sus vii-tiides y iniiaiafismo lui objeto de universal curiosidad y veneracin. A vista de estos antecedentes habi- hoy un Ministro Hispano- Americano tan audaz *}ae se atreva & decir en laseoi-tes de Europa: '"yo puedo herir las leyes, las costumbres y- Its prcticas de los pakeiosde los reyes, porque Franltlin hiri tolo esto en Francia'" Lrfs Ministros de los Estados-Unidos, algunas veces, liin querido seguir las huellas de Fcauklin, y su conducta es \-ista como una protesta contra la monarqua; por lo **ttal muchos Ministraos Norte americanos, investidos de grados militares, han salvado la dificultad en que sus instrucciones y las costumbres de bs cortes de Europa los cc(K<aa, empleando en los actos oficiales todo su tren mihtai*. Cn acuerdo entre las lepiblicas Hispano-Americanas, salvara esa dificultad de pnle recibiera
DE CENTRO-AMRICA.
645
Evans secretario de este Consulado general fu herido de graredad por lina partida de tropa de esta ciudad, cuyo suceso U. en parte presenci, es mi deber, en consideracin de los justos derecipp de un subdito britnica, instar qne una investigacin cuidado||i" sea inmediatamenre instituida, con respecto la conducta de la iclm
tropa en esta ocasin. Estas son las circunstancias del caso. El Sr. Eduardo Etsis. volviendo caballo este consulado general anoche entre las horas
de 9 y 10, al llegar la erquina de la calle en que est situada mi habitacin y veinte pasos de ella, fu preguntado ?quieii y\ei por una partida militar bajo kis rdedesde un oficial. El Sr. Evaos
como de costumbre, cuando recibi orden de hacer alto, obedeci y permaneci al lado de un Sereno quien le conoci. Sin hacer caso de su obediencia, ni de sus repetidos gritos manifes(jontest
tando su nombre, su calidad y

va forma; p^ro bien molesta.
el
lugar de su residencia, ni
que
el
Ese acuerdo no existe ahora. Los Ministros de Mxico se preseutin en las cortes de Enropa con todo d rigor tfcl uniforme diplomtico. El repubcano^selor Corona vestia en el i)alacio real de Maari'.l el 23 do enero de 187fi, un luiifcime dijlomtico iigmc?imo, c^ne ostent UeTumio del brazo LuDuqnesa de [Medina-Sidonia.
El Ministro de Venezxiela, gobernada entonces por el General Guznian-BIaiico, usaba en Madrid un uniforme mas vistoso que el que llevaba el Embajador de Ir^*terra.
Dadas
esas prcticas? y esas costumbres tradicionales en
Europa
s iDreciso
no roara-
perlas, si se quiere
que
se tribute al pais
que
se representa, los
miramientos que se o-
torgan las potencias extranjeras que tienen Ministros en aquellas cortes donde !a etiqueta es la ley suprema.
Un Ministro di?;Guatemala en Madrid, quiso, no exliibir ningn distintvov parst no separarse del riguroso estilo democrtico, como por necesidad se liabia seperalo otras V3ees, y obtuvo al efecto una concision especial que no le fu dado ne-^-Tir s ttibo en todo su rigorisnio, porque en las gi-andes concurrencias del Buen i-etir, Je-lPnido, de la Castellana, &. <t. se_veia postergado ante cualquier aj ente consular. Le fn preciso, por tanto, disponer que sus cocheros llevaran en el sombrero los colores de lii bandera nacimal, insignia que fu bastante para que su carruaje se le abriera jm-so por
todas partes.
ticas
Europa monrquica, donde imperan costumbres- j !:&*un absurdo pretender que en Guatemala, donde Ljamfe s*> lu visto un rey ni luia jrincesa, ni una corte, y donde no hubo mas que un ttulo unbiliario adquirido por compra, so pretenda hacer loque so hace enel paUciode. Saat
si
Pero
esto acaece en la
inmemoriales, es
caronada villa de Madrid. pequeo, donde todos se conocen Insta el estremo de que los estraBjerDS que vienen llamen tanto la atencin, como espresa don Jos Milla y YidauTeea is cuadros de costumbres, ninguno nec^sit.i de llevar uniformo p.xra que en JocofenHigo en el cerritodel Carmen no lo suceda lo qne muchos estran joros, sin insio^Bisda
la
James, en
En un pais
su empleo, en la Fuente Castellana en la Puerta de Alcal.
046
ojidal
keseS'a histrica.
tambin reconoci al seor Evans y les dio orden de detenerse, ni que estaban tan cerca de l que -podan haberle hecho prisionero, aun en el cîso de resistencia de s parte que no hubo. Todos hicieron fuego y cayeron sobre l con las bayonetas hirindole severamente. Por la gracia de la Providencia el seor Evans escap con la vida, pero no antes que recibi un balazo que atravez el brazo iz quierdo, un otro que le cau^ una contusin fuerte en las costillas y una estocada con una bayoneta en el cnerpo. Su caballo siendo tambin herido. Con toda ds])Osicion de conceder mucho al deplorable estado del pais, y su sistema relajado de disciplina militar, no puedo menos que demandar que este asunto sea investigado con esmere (pelos que han excedido lun faltado sus deberes en esta sion sean castigados como merecen. Tengo el honcir de ser de U. atento seguro servidor.
los soldados
( i
que mandalja
..
Federico CJiatJield. Cnsul general de S M. B. en Centro -Amrica."
Era preciso que Cha tfield inspirara mucho respeto para que Sm
tero Carrera pudiera .sufrir esta nota.
Chatlield dice en ella exactamente la verdad; pero Sotero no Jaba acostumbrado oira, ni la poda soportar.
>
Si algn guatemalteco hubiera dicho Sotero Carremque el estado del pais ei-a deploitble y que la disciplina militar estaba relajada, la respuesta habra sido unos balazos; pero quien deca la verdad era Chatfield y el Corre jidor de la Antigua tena miedo la
Inglaterra.
Este seor Carrera, hermano del teniente GeneFal era talabartero, honroso como lo son las artes mecnicas; 2)ero haciendo ari-eos de caballos, no se aprende escribir notas. Sotero era incapaz de formular dos lneas, y sus mentores le oficio
cribieron la contestacin siguiente:

'-^Secretaria del Corregimiento.
Al Seor ('nsid general de
S. 31.
B. en Centro- Amrica.
1,")
Antigua, noviembre
de 1844.
es-
El General de brigada, Corregidor y Comandante general de
DK CENTRO-AMRICA.
te
647
Departamento, tiene el lionor de acusar recibo al oficio del seor Cnsul general de S. M. B. en Centro Amrica, fecha 13 del corriente, en que pide se instruya inmediatamente una investigacin sobre lo ocurrido la noche del 12 entre el secretario del consulado seor Eduardo Evans y un piquete de trojâ que fu reconocerlo, en ocasin que llegaba la esquina de la casa da su habitacin. Tal acontecimiento ha sido obra de las circunstancias, pues que estando a. menazada la tranquilidad pblica con motivo de una conspiracin que se tramaba por vecinos de esta ciudad, habia sido preciso dictar medidas severas que diesen toda seguridad. Sin embargo de que el Seor Cnsul manifiesta que con toda disposicijn de conceder mucho al deplorable estado del pas, y su sistema relajado de disciplina militar, no puede menos que demandar que este asunto sea investigado con esmero, y que los que han excedido han faltado sus deberes en esta ocasin sean castigados como merecen, es terrible que el seor Cnsul se exprese en estos trminos, cuando mas de una vez se le ha acreditado que se sabe guardar en la tropa de esta guarnicin orden y regularidad, y que lo sucedido con el seor Evans no x^rueba esta asercin, sino que debe contarse como uno de aquellos hechos inevitables en circunstancias que llevo
expuestas.
No obstante, obsequiando los deseos del seor Cnsul, he mandado con esta fecha seguir la conveniente informacin sumaria, y del resultado pasar U. el debido testimonio, no dudando que si apareciese culpabilidad en la tropa, ser castigada como corresponde-
Tengo el honor de ser
etc.
(Firmno.) Solero Carrera'

Chatfield respondi en esta forma:
'''Al
'
Seor General Solero Carrera, Corregidor y Comandante
general militar ds este Departamento.
Antigua Guatemala, lo de noviembre de 1844.

Seor:
Acabo de recibir la nota que U. me hizo el honor de dirigirme con esta fecha, en contestacin la mia de 13 del presente, y siento que no puedo mirar la violencia hecha por la tropa al seor E-
648
(laardo Evans,
beseUa histrica
mo
las
como un hecho inevitable en las circunstancias C(i que U. se sirve exponer, pues es mas presumible qne la per-
sona del seor Evans fu plenamente reconocida por todos, visto que la preservacin de su vida debe atribuirse en mucha parte los esfuerzos del oficial seor Domingo Gutirrez, quien le reconoci, y se empe fuertemente moderar la perversidad de la tropa, entre la cual se oian ciertos gritos que indicaban suficiente mente que para ella era cosa indiferente quien fuese el asaltado. Al referirme al sistema relajado de disciplina militar, no desea ba designar la guarnicin de esta ciudad en particular; pero de sig nificar con sentimiento, que ordinariamente en este pais, el primeiimpulso de la fuerza armada en senicio, es de herir y matar, auna individuos indefensos, que seria fcil tomar prisioneros en su caso. Celebro que U. se ha servido mandar seguir la conveniente informacin, para que los culpables sea-n debidamente castigados, y es de esperarse que este paso dar entender generalmente que la moderacin y la humanidad son compatibles con el verdadero valor y denuedo militar, y que el soldado disciplinado nunca debe olvidar sus '.eberes como ciudadano. El Supremo Gobierno del Estado habindome dirijido una nota sobre este asunto, voy comunicarle copias de esta coti-espondencia.
Tengo
el
honor
etc.
Federico Chatjieldj
Cnsul de S. M. B. en Centro- Amrica."

Sin embargo de la amistad de Chattield y Pavn, y de las afecciones del Cnsul por los serviles, l dice que ordinariamente en
este pais, el primer impulso dla fuei-za
rir
armada en
servicio era he-
y matar aun
a individuos indefensos.
ellas
Si estas palabras fueran de Barrundia, podran tacharlas los ser

viles;
pero siendo de Chatfield, ^qu podrn decir contra
Todo se redujo disculpas y satisfacciones, y el asunto aunque alarmante, no lleg un grado que j)udiera colocar en confliVto los serviles.
la cipital hubo el 13 de noviembre por la noche una alarma. Se aseguraba que algunas personas, en combinacin con jente dla Antigua, pretendan dar un golpe los cuarteles. El 14 medio dia entr la cajiital un piquete de tropa con presos de los Altos.
En
PE CETRO-AMIICA.
649
Se esparci la voz de*qae era Jen te de la Antigua, y las vendedolas de la plaza, que entonces se hallaban bajo sombras de petates, (enfrente de la Catedral, corrieron en todas direcciones. Los nimos estaban ajitados y Carrera para hacerse mas importante dijo que abandonara el pais. El lo las dos de la tarde se reuni el Consejo en Palacio. Concurrieron los presidentes de corporaciones y otros funcionarios. Carrera manifest las medidas que habia tomado para salvar el pais, pues as se dice siempre que se combate una revolucin, y dijo que convenia sus intereses retirarse la vida privada. Aqfiella respetabilsima reunin manifest que la ausencia del seor general en jefe don Rafael Carrera, quien la Divina Providencia nos habia enviado para hacernos felices, nos hundira en un ibismode infortunios, y se comision los seores Rejente de la Corte don Marcial Zebada y Consejeros don LuisBatres y don Jos de Coloma, para que se dirijieran la casa del teniente General ; disuadirlo de su viaje.
Los comisionados se presentaron al instante en casa de Carrera. Zebada dijo al teniente General que su persona era indispensable en Guatemala, y para persuadirlo mejor, concluy citndole algunos sucesos de la historia de Inglaterra. Don Luis BatTo-s dijo que en todas partes habia hombres que aspiraban la anarqua quienes se deba reprimir y escarmentar; iue el general Carrera contaba en Guatemala con el apoyo de los padres de familia y de todos los hombres de bien quienes no de.
ba abandonar.
los ricos.
jactndose de ser rico, habl nombre de Dijo que los hombres que tenan que perder deseaban hallarse bajo la proteccin del teniente general don Rafael Carrera: que los lperos, los descamisados, los que deseaban medrar rio revuelto eran solo los hombres que tenia en contra. Carrera, despus de tan elocuentes discursos, se manifiesto satisfecho.
Don Jos de Coloma,
Todo el mando vea que el i3royecto de ausentarse era una farsa. Un hombre de intelijencia y de cultura como el doctor Galvez, como Barrunda, como Molina puede vivir en todas partes. Sus cualidades personales le abren todos los salones y su propia intelijencia es un capital. Un hombre inculto como Carrera, ;qu figura hubiera hecho fuera de su pas natal
Carrera fuera de Guatemala, donde renia tantas simpatas, era un

pez fuera del agua.
Cr)(
KESEA H ISTOIilC A
i)aises habrii sido una mengua para los guatemaltecos, jjorquese liabria medido su cultura por la culturji de aquel hombre que haba podido disponer su antojo de la suei te 'le\ pais por tantos aos. O El Consejo Constituyente estaba convocado para el 9 de junio, y en seguida lo fu para el 11 de noviembre; pero no haba podido reunirse en las fechas designadas. El 25 de noviembre se anunci al Gobierno una junta preparato-
Su exhibicin (m otros
ria.
Las elecciones haban favorecido algunos liberales, vana ilusin, que anim muchas personas que no pertimecian al partido* servil
aristocrtico,
y conienzaron hablar fuertemente contra
el
Ministro
Pavn.
Este seor vio entonces como una necesidad imperiosa para su partido la venida de los jesutas llamados por la Asamblea Constituyente que se disolvi en Pnula, y por don Mariano Rivera Paz en cumplimiento de aquella augusta resolucin. El padre Muoz, clrigo ultramontano que se hizo notable escri^, hiendo en favor del arzobispo Casaus, cuando este prelado se hallaba en pugna con el cabildo metropolitano, (1) diriji Pavn una carta escrita en latn por el padre jesuta Jos Walle. En ella se felicita al Gobierno y Guatemala, por la venida de
los jesutas,
y se dice
lo siguiente:
"Mucho he rogado por Guatemala en los sepulcros de San Pedro, y san Pablo, y en los deN. N. P. P. San Felipe Ner, y San Ignacio, y de San Luis Gonzaga, y San Estanislao de Kostka.''
Vindose estas palabras de un jesuta se puede esclamar con mundo se pierde \>ov falta de ljica!" Los jesutas no tienen ljica. Es fcil demostrarlo. Ellos dicen que creen firmemente en todo lo que, como puntos de f. declar el Concilio Tridentno que denominan santo. Este Concilio declar como dogma de f la transustancmcion y la
Dante: "El
presencia real.
Un jesuta debe creer firmemente, que siempre que un sacerdote pronuncia sobre pan zimo estas palabras: "hocest enim Corpus nieum", Jesucristo baja del cielo y el pan zimo se convierte en Dios,
Yisf el eaiJtulo 20 del libix)
1)K asi es,
CENTKO- AMIUOA.
para que exista
a]]
Ofn
el
que
y
la
el
pan deja de
existir,
cuerpo,
la-
sanre
divinidad de Jesucristo,
tlico,
es""el mayor portento imajinable. El que, segn el Credfi caascendi los cielos y est sentado la diestra de Dios padre, baja siempre que un sacerdote pronuncia las espresadas palabras.
Este
Aquel cuya gloria, segn el prefacio que se canta en la misa, alaban los anjeles; aquel quien adoran las dominaciones, y ante el Mial tiemblan las i)testades, se encuentra entre nosotros, est en el copn de cada iglesia: se halla en todas las hostias consagradas y
on (Mialquiera partcula.
U'uen
;Que necesidad tiene, pues, Guatemala de que los jesutas ruepor ella sobre los sepulcros de San Felipe Neri y de San Tgluuno, que se convirtieron en polvo como todos nos hemos de con\ertir^
gPor qu es respetable San Pedro ante los catlicos? Poi-que Jesucristo, segn dice el Evanjelio, le dio la facultad de atar y desatar en Cesrea de Filipo, y porque las mrjenes del
mar de Tiberiades,
ovejas.
lo facult
para apacentar sus
cor'^.ei'os
y sus
aqu est en cuerpo y alma, en espiitu y en veresas facultades San Pedro; ;qu necesi<lad tiene esta catlica poblacin de que los jesutas rueguen ])or ella sobre el sepulcro de San Pedro^ lEn la asombrosa Catedral de Roma, cuya fbrica contribuy la gmn revolucin del siglo XVI, se encuentra un sepulcro que sirvi ide modelo para el se|>ulcro de Napolen en los Invlidos: se dice q.ue es el sepulcro de San Pedro, en cuyo rededor arden siempre ochenta y seis lmparas. He aqu otra falta de ljica. Al copn, donde, segn la creencia catlica, est Dios, solo arde una lmpara; la custodia cuando se ^xhibe una hostia consagrada con toda solemnidad, solo es preciso lue ardan doce velas, y en torno del sepulcro de un hombre, es inlispensable que ardan da y noche ochenta y seis lmparas. Muy pocos de los que no ]>ertenecen al cleo. creen hoy en Rou'que en aquel sepulcro se halla el cada ver de San Pedro. Si tantas cuestiones ha habido para decidi- #>nde se halla el calver de ('ristbal Colon, cuya muerte es rtciente, comparada con i muerte de San Pedro, y si apesar del voluminoso libro que ha nblicado la Academia de la historia y de los volmenes que sobre particular han salido de la isla de Santo Domingo, la cuestin no it, resuelta; ^qu sucideria si con la misma profundidad discutiebien, si
Pues
dad, el
mismo que dio
in
hoy
los
que creen que en
el
centro de las (xdienta y seis ltTfpa
662
SESERA HISTKICA
que niegan
la
ras est el cadver de San Pedro, y lo8 aserto?
verdad de ese
indign los libequienes redoblaron sus ataques don Manuel Francisco Pavn. Rivera Paz anunc'i que renunciarla inmediatamente que se instalara el (yonsejo Constituyente. La prxima reunin de ste, la decisin de Rivera Paz renunciar, la opinin pblica manifestada en algunos departamentos en favor de los ulcrales y las acerbas censuras contra los nobles, determinara don Manuel Francisco Pavn presentar *8U dimisin. Pero los serviles cuando parecen mas caidos, estn masafanrales,
.
La publicacin dla carta del padre Walle
ZHd<^S.
Ellos bus.?:in po
tuacion,
Wosos
apoyos, y
al
que puede decidir de
la si
lohala^n de todos modos, sin omitir medios por mas Iristes y humillantos que fueren. Pavn se apoder del nimo de Carrera. En medio de aquella crisis, en que algunos ilusos esperaban on rayo de luz, y creian que Carrera hahia conocido el abismo que conduela al pui-i la poltica de los nobles, apareci el nmero 182 de
la
Gaceta oficial con un articulo firmado por Carrera en loor de don Manuel Francisco Pavn. Ese articulo debi lialêr hecho comprender los liberales, que no
podia variarse la ])<)ltica inaugurada por el padre Duran, el padre Aqueche,.el padre rbo, el padre Arellano, el padre Aguirie, mientras no di- ipareciem de la escena el guerrillero de Mataquescuintla, que no p .lia am ir la civilizacin habiendo sido elevado por la barbarie y ^stando protejido por ella. La rfuutcia de Pavn fu admitida, y el Contador mayor don Manuel Ceivzo qued autorizado para firmar las providencias del Go bierno, mientras se reorganizaba el ministerio. Cerezo se escus diciendo que esta autorizacin envolva el nombramiento interino de Ministro, incompatible con el cargo de Contador.
Entonces fu nombrado sub Secretario general el Licdo. don Ma nuel E'heverri . pi%visional mente y mientras se nombraban niinis tros del despacho. Este nombrauiiento infera una ofensa Echeverra. El evd un joven que ya se haba hecho notar, y quien e circuns tancias mejores se abia pretendido, aunque privadamente, hacerlo sub secretario del Gobierno. En noviembre de 44 no se le llamaba al ministerio, creyndose
DE CENTIOAMEKICA.
.[lie
653
por su edad era
iiria,
iiicapLiz de tan alto puesto, sino la sub-secrey no defnitivameiite, sino mientras haba quienes quei'iend(>
ministros arreglaran el Gabinete. Echeverria no admiti diciendo que aunque el cargo que se le onfaba es de segundo orden, seria el mas diicil y mas compromeido en el supuesto, que daba por cierto de que no se encontrasen personas que entraran al ministerio.
-er
El dijo tambin
.o
estarla bien aceptar
que Eivera Paz iba separarse del Poder y que nn destino para dejarlo talvez en los mismos
uonientos de su admisin. ]S"o se equivocaba; la separacin de Riera Paz era un lieclio en que se liabia convenido.
El dos de diciembre don Joaqun Duran fu nombrado Ministro Relaciones, y de Hacienda lo fu don Jos Njera. Duran se escus alegando pretestos frivolos y fu nombrado en u lugar don Miguel Larreynaga quien tambin se escus pretes'.ando enfermedad. El 4 de diciembre fu nombrado Ministro de Relaciones el licenciado don Manuel Arrivillaga quien se escus presentando razones de modestia, entre las cuales se veia claro el pensamiento de no ontraer ningn compromiso en aquellos momentos. Viendo don Jos jera que todos se escusaban, el tambin re [US el Ministerio de Hacienda.
le
N"jera era el
este personaje protejido por Carrera influy para
)io
admitiera la Rivera Paz la admiti y tuvo bien nombrar Ministro de Hacienla al espaol don Jos de Coloma. Coloma se escus y fu nombrado en su lugar el licenciado don Jos Maria Urruela.
hombre que mas convenia Pavn en el Gobierno, que Rivera Paz renuncia de don Jos; pero fu repetida.
Urruela tambin se escus quedando la secretaria en manos del Jefe de seccin don Vicente Casado quien se autoriz para Armar
pasaportes.
que
4.4.
El Gobierno de Rivera Paz estaba en agona. Los mismos nobles lo elevaron en abril de 39, queran derribarlo en diciembre de
El ao de 39 Carrera acababa de ser mirado como un salteador de caminos, y su nombre irspiraba horror. Solo los Aycinenas, Pavn, Batres y frai ^Bernardo Pinol confiaban en l, porque aunque lo conocan estaban seguros de xioderlo dominar hacindolo instrumento de los intereses de tres cuatro
familias.
Que
los no])les conocan Carrera lo
prueba
el
discurso que pro-
654
i:eseSa iiistiica
nuncio Pinol el 14 de setiembre de 1838. (1) Lo prueban las pastorales del cannigo Larrazabal, {'2) y olios documentos de aquella poca. El pblico tambin lo conocia, y x>ov lo mismo pensaba (lue il a lanzarse sobre l, como una fiera. Para inspirar confianza al pblico, los nobles sacaron Rivera Paz de su -asa y lo sentaron bajo el dosel, colocando su lado don Pedro Nolasco Arriaga. Bien pronto los fastidi Arriaga, y lo enviaron al Consulado de comercio, de drmde pas la Corte Suprema de justicia. All, unido los serviles mas definidos, era de los colaboradores
del partido aristocratice.
Kl ano 44 se aseguraba que Carrera estiiba ya civilizadsimo: que habia aprendido mucho y que era un grande hombre de Estado. Entre la fecha en que los serviles llanjaban Carrera antropfago, salvaje y barbar) y ofi-eoian la dictadura Morazau para que los salvara de Carrera, y la fecha en que los mismos serviles llamaron Carrera hombre civilizadsimo y gran i)oltico, no corri el tieni po que se necesita para que un salvaje se civilize y convierta en grande hombre de Estado; lo cual prueba que los nobles pretendian engaar al pblico. Prubanlo tambin los ltimos actos de CaiTera.
El 20 de setiembre inspir los jês del batalln permanente idea de insurreccin. Se cumpli su voluntad aquella noche, y
siguiente dia fusil a los
hi
iil
que lo haban complacido. Este hecho es tan Siilvaje como la mayor parte de las acci-**Carrera ejecutadas en las montanas. los nobles que Carrera se civiliz hizo gnui^ Podran decir hombre de Estado, desde setiembre de 1844 hasta diciembre del mismo ao Con mas franqueza hablaban entre s. Ellos decan: ''Carrera n</
!
comprende
Gobierno y exije demasiado al Pre de ponerlo preo cuando no lo complace: es preciso que l mismo sea presidente y palpe las dificultades d^ la administracin, y as cesar ese continuo choque entre el Gobier no y la Comandancia.^'
las dificultades del
sidente, hasta el esti*emo
(1)
Vfauselas pugiiiiis 216, 17, 18, 19, 20 y 21 del
tomo 3
(2)
Captulo 21 Ubio 5'
DE CENTIO-AMEKICA.
(3o5
8 El
te,
8 de diciembre se reuni el anhelado Consejo Constituyenle aqui el acta de instalacin:
''Nosotros los representantes de los pueblos del p]sta4o de Guatamala en Centro-Amrica, reunidos en bastante nmero consecuencia de la convocatoria mandada hacer por el decreto de 14 de marzo del xî'esente ao; despus de haber examinado nuestros respectivos poderes, y habindolos hallado conformes, declaramos: El Consejo Constituyente del Estado de Guatemala, libre y soberano, est
solemnemente instalado. Comuniqese al Supremo G-obierno
iDara su publicacin.
Guatemala, en el saln de sus sesiones, ocho de diciembre de mil ochocientos cuarenta y cuatro.
Jos Venancio Lopez^ Presidente. Rafael de Ariza y Lavairu. Manuel Galmz. Ignacio Maria Ponciano. Rodrigo Arrazola. Flix Juares. Plcido Flores^ secretario. J/. ./. Arango, secretario."
'
El dia 11 el Consejo admiti la renuncia de Rivera Paz y nombr Presidente del Estado al teniente general Rafael Carrera. El decreto dice as:
"El Consejo Cjusitwj inte del Estado de Gimtemala.

Teniendo en consideracin que se halla vacante la Presidencia de! Estado i)or dimisin que de ella ha hecho el seor Mariano Riv<^ra
Pasj,
decreta.
Se nombra Presidente del Estado, electo i)ov el Consejo, al Exc rao, seor Teniente general Rafael Carrera, quien prestar el juramento que corresponde ante el mismo Consejo. Pase al Gobierno para su cumplimiento. Dado en Guatemala, en -el saln de sesiones, :once de diciembre de mil ochocientos cuarenta y cuatro. ./. Venancio Lpez, Presidente. Placido Flores, secretario.
M.
J.
Arango
secretario.''
iôsesion del mando que de hecho de abril de 839. Que triste espectculo era para los hombres de progreso, para los que vieron tomar posesin Galvez, Barrundia, Mo razan y hablan tenido p^r candidato Valle, mirar en la silla del poder Ejecutivo de su patria un montas que no tenia mas regla que su
Aquel mismo dia Carrera tom

desde
el 13
ejerca
6^50
iese:a
histrica
voluntad ni mas guia que las aspiraciones de cuatro familias que deseaban que todo se anonadara para elevarse sobie la postracin del
pas.
Entre los individuos del Consejo habia progresistas que dieron sn voto Cat-rem Que tristeza! Mas triste aun fu mirar en el Consejo individuos de los Altos,
que votaban por

cierto
el
verdugo deQnezaltenango.
a-
Ellos creian, sea dicho en honor de su sinceridad, pero no del
de sus clculos, que podian arrancar Carrera de manos de los nobles para conducirlo por una senda liberal y progresista, mientras se regularizaba el i)ais;y algunos actos extraordinarios ({u parecieron felices los alianzaron mas en esta creencia. Qiu
error.
II!
^
posible que Ariza, Galvez, Ponciano, Arnizola, Juares
Como era
Flo|:iQ8
y Arango, arrebataran la presa de las gaitas de los nobles? Los Aycinenas, Pavones, Baties y Pinoles contaban con rami ficaciones, con un clero atrevido y audaz, con las costnml>res tradi Clnales y con otros elementos de que careca aquel diminuto Cuer
IH) Lejislativo.
Se ha dicho que algunos actos en que no se sofoc la voz de los representantes alucinaron mas estos, y es pieciso ir poniendo esos actos de manifiesto.
Era rejen te de
la corte
don Mari^l Zebada suegro de don Ma-
nuel Francisco Pavn. Era^âjistrado don Pedro XolascR Arria ga, el mismo que apareci como Ministi-o de Rivera Paz el 13 de abi-il de 839. Era Majistmdo don Santiago Milla, desterrado de San Salvador por Lindo el ano de 41, halagado por Pavn en Guatemala, para convertirlo su partido y colocado por intluencia del mismo Pavn
en la Corta4e Justicia. Eran tatJeu Majistrados don Matias Martnez, sobrino del doctor Mndez, sacristn mayor y cura del Sagrario y don Liberato n'aldz. La corte asi organizada se consideraba como una gran columna
del servilismo.
la Asamblea, con ra zon f^jk^M^^ contra los majistrados. Estos OTores, no solo hablan sido acusados por los x^lebeyos, sino tambieu por los nobles. Entre las acusaciones mas fuertes contra los majistrados figuran algunas de la casa aristocrtica de Ortiz Urruela. Los acusadores siempre salieron mal, y los majistrados rnuy bien.
Muchas acusJ|^ne?%e hablan presentado
DE CENTliO-AMRICA.
657
Es probable qiieliayan salido siempre, bien, porque siempre tenan razn; pero no todos los ciudadanos pensaban del mismo modo. El doctor don Andrs Andreu tenia un pleito importantsimo en que se ventilaban intereses de partido. (1) Convenia al doctor Andreu, para ganar su pleito, qne la corte
subsistiera tal
como
se hallaba organizada.
Con venia las personas que contra Andreu litigaban que otros hombres compusieran el tribunal supremo de justicia. Habia, pues, una grande escitacion acerca de Majistrados, y enmedio de ella el Consejo dict el siguiente decreto:
''El Consejo CoristUuyenie del
Estado de Guatemala.
Habiendo tomado en consideracin la proposicin lieclia por uno de sus representantes sobre renovar los individuos que componen la Corte Suprema de justicia, y lo que en su virtud expuso la comisin respectiva, decreta:
1.^ Se ha por Regente de la Suprema Corte de justicial al' Ldo. ;)->. seor Miguel Larreynaga. ^ Magistrados Por los 2. seores Ldos. Jos Antonio Larrave. Jos Mariano Gonzlez, Fi'ancisco X. Yalenzuela y Manuel Ri'
vera.
3.*^ Por Fiscal al seor Ldo. Juan Dieguez, y por magistrados conjueces los Ldos. seores Jos Maria Urruela, Juan Taboada y
Raymundo Arroyo.
el
Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en saln de sesiones. Guatemala, trece de diciembre de mil ocho/. Venancio Lpez, Presidente, Plcicientos cuarenta y cuatro. do Flores, secretario. M. J. Arango, secretario." Aquel dialos serviles abandonaron su habitual gasmoeria y pblicamente hablaban contra el Consejo Constituyente. Hubo servil que dijera en los corredores de la Universidad, edifcio donde se reunia el Consejo: "Ya estamos como el ao de SQ." De manera que era preciso que el tribunal de justicia pudiera ser siempre manejado en poltica por don Manuel Francisco Pavn. Los nobles esperaban la proteccin de Carrera y en aquellos mcmentos, \)0V unaesepcion dla regla jeneral, les falt. Carrera puso el cmplase al decreto.
(1)
il
Vase
fiel
el captulo 10, libro 2"
de
est;i
Rosea euvrespoudkji't; inas..
V 87
tomo
1"
m ,..
pig'îii^ ^^,'
,..-,
>
(I
58
lESKA HISTRICA
Desde aquel momentx>, no en pblico, porque los nobles sabeu lo que hacen, sino muy en privado. Carrera volvi ser antropfago
en los circuios aristocrticos. La muerte de Gorris, de Cerda, del marimbero, la ficcin de Ates catempa y todo lo que Carrem habia hecho contra la humanidad, eran virtudes; pero el cmplase al decreto en que se nombraban otros majistrados era un atentado inaudito y una ingratitud sin l
mites.
Volvise hablar de la farsa de Pnula que dio por resulâdo la caida de la cristiansima Asamblea Constituyente, incapaz de hac^r con el partido servil semejante cosa, y de los supuf^stos tratados de la villa de Guadalupe, que tantas amarguras traan al partido servil aristocrtico; pero nada bast: el golpe estaba dado. El 14 de diciembre dos individuos del Consejo Constituyente se presentaron en la Corte, y dijeron que iban poner en posesin de sus destinos al seor Rejente Larreynaga y los Majistrados Larrave y Valenzuela.
Zebada, Arriaga, Milla, Martnez y Valdez temaron sus sombre-
y salieron para sus casas. Larreynaga, Lan*ave y Valenzuela quedaron en iwsesion del triIninal; y el nuevo Rejente, con mucha calma y como si nada extraor<Unario hubiera ocurrido pronunci estas palabras: 'Continan las sesiones de la Corte Suprema de Justicia sin intenuxicion. (Docn manto nm. 1. Los seores Jos Mariano Gonzlez, Manuel Rivera, Juan Dieguez, Jos Mara Urruela y Raymundo Arroyo renunciaron y fue ron subrogados en esta forma.
ros
''Se ha por magistrado 3. ^ al Ldo. Manuel Arrivillaga: por 4. magistrado al Ldo. Juan Ta]x)ada; por fiscal al Ldo. Manuel Beteta: por 2. conjuez il Ldo. Luis de la Roca y ]X)r H. ^ al Ldo. Fe
lpe Pedrosa."
La reputacin de don Miguel Larreynaga, quien se cou.sideiaba como un sabio, mortificaba los nobles y sus sirvientes. El doctor Andreu no perda ocasin de herir Larnynaga, Rejente de la nueva Corte, y don Venancio Lpez Pi'esidente del Consejo Constituyente. Una serie de diatrivas se lanzaban contra el Consejo y contra la
Corte.
se llamara
El Consejo cambi de nombre, decretando que en Congreso Constituyente.
lo
de adelante
DK
CE.N Tito- AMRICA.
669
Uno dlos
bre
oicialesde la Secretaria, llamado Benito Araus,
hom-
jocoso y del gusto entonces dominante en Guatemala, se entretena en buscar apodos para complacer los nobles.
muy
don Venancio Lpez le llamaba elacJiotado, porque su semblante no era plido, y desde entonces el doctor Andrea jjims dio en las tertulias y corrillos otro nombre uno de los iurisconsultos
mas honran la Amrica- Central. El Consejo, llamado despus Congreso, se instal el 8 de diciembre, dia de Concepcin, presidido por don Venancio Lpez, y el jocoso Araus dijo que no se debia llamar Consejo, ni Congreso, sino (Concepcin Lpez.
(}ue
Esta ocurrencia pareci feliz los serviles, y Andrea en todos los y corrillos se burlaba del Cuerpo Constituyente llamndole Concepcin Lpez. Tenia razn Andrea de estar incmodo: aquel diminuto Congreso, pulverizando un trinquete de los serviles, habia averiado la or(rculos
gullosa nave aristocrtica.
Beteta era fiscal de la vieja Corte: cay con Zebada, y fu subrogado por el joven poeta Juan Dieguez, quien no acept. A Beteta se le volvi nombrar Fiscal, y no rehus el nombramiento.
Era uno de esos hombres que se llaman prcticos, y decia, para Congreso sin dejar de ser fiscal: ''yo tenia mi ttulo de hijo lejitimo; me lo quitaron para darme un ttulo de hijo espurio (ûe he aceptado, porque llevo la cabeza sobre los acontecimientos,
herir al
i.'omo
dice Pavn.""
<<uezada,
Dieguez, uno dlos signatarios de los tratados de acababa de morir, y era Majiscrado cuando muri. Juan Dieguez, hijo de don Domingo, decia: ''simijjadre hubiera vivido habra cado con sus compaeros, y yo no debo ir ocupar nn sitio de donde mi padre habra sido lanzado." Parece increble que ideas tan nobles y elevadas pudieran existir en medio de tanto cinismo. Juan Dieguez era pol^-e, muerto su padre t|uedaba de jefe de u na numerosa familia, necesitaba el sueldo de Fiscal para vivir. Sin embargo Juan Dieguez lo rehus, porque aceptndolo creia ofender una memoria muy querida. He aqu una prueba qe justifica una vez mas que el oro es incajjaz de intuir en los hombres que tienen una alma grtmde, aun cuando estos se hallen sumerjidos en el infortunio. Despus de consignar tantas infamias que abaten el espritu, se siente vida al encontrar un rasgo de dignidad y elevacin.
Don Domingo
OV
KESEA HISTRICA
nobles se consolaban mirando todo lo que
la
9 Muchos
Unos
Asam
d^'
blea cristiansima haba i-stablecido.
dias hablaban del Consulado de comeiTio,
compuesto
los reaccionarios
mas completos;
otroe de la Sociedad Econmici.
cuyas deudas hablan hecho pagar al Gobierno: otras veces se jao taban de los diezmos, de las caj)el lanas, de los ti-atamientos dt excelencia: pero muy particularmente se jactaban de tener muchos obispos y de esi>erar todava otros. Kl 31 de diciembi'e entr GTna tmala para consag!'ar><r el s. fioi Oampoy, obispo de Comaj'agua. Con motivo de esa fecha encontraron los serviles un portento.
Êl 81 de diciembre de 1814 entr a Guatemala el sefior Rodrguez deT Barranco, ltimo obispo de Comaydgna, que venia consagrar !<e, y el 31 de diciembre de 1S44 entr con el mismo n el seor
don 'FAncisb d<B Paula Canipoy. Que maravillal El milagro era rn patente qne no poda menos deliaoer buenos. catlicx>s romanos
los libres j)ensadores.
Otro milagro tan claro como este e aniljaba de mirar. Los arneses en qne entr montado el ilustrsimo seor don Fran <-isco de Paula Garca Pelaea, se haban mandado hacer, hacia en tunees sesenta aos, jx>r el venerable Cabildo Metropolitano, para bseqniar al ilustrsimo sefior doctor don Juan Flix de Vil le gas, personaje ilustre que fu inquisidor de Carta jena, hizo su en trada solemne en Guatemala el 27 de julio de 704. Esos ameses habiau tenido la honm de ser montados por el ilus trsimo seor doctor don Luis Pealver y Crdenas en su entrada solemne que esta Metrpoli hizo el 3 de junio de 182. Podian gloriarse los mismos arneses de halêr servido al ilustrsi mo Seor doctor don Rafael de la Vara, quien entr Guatemala en ellos el 4 de enero de 18f)8.
quiso que los despreciara el frai Ramn Casaus y Tor res, quien prefiriendo un coche, hizo su entrada solemne el dia 3(> ib*t uh ush> de julio de 1811. Pero de este desaire fueron los aihises indemnizados por el .iius trsimo seor doctor don Francisco de Paula Garca Pelaez. Sin embargo de los sesenta aos y de haber servido los seores Villegas, Pealver. la \ ara y Garca Pelaez. los arneses se oonser vaban en btien estado. ;Podr haber un milagro mas patenten He aqu los milagros con que los nobles, alaiiianda-' pue]Ios if * ignorantes, han vencido los liberales. ' fcn^'/'ni El 12 de enero de 1845 hubo una gran fwnoion masi poltica que
fatalidad, para dichos arneses,
La
ilustrsimo seor doctor
y maestro don
DE CENTRO-AMRICA.
lelijiosaeu la Catedral de Guatemala.
661
el
Se consagr
seor
Cam
poy. Fu obispo consagrante el seor Viteri. Fueron asistentes el .Vrzobispo coadjutor y el Obispo de Comana.
Fueron padrinos, el Presidente del Estado don Rafael Carrera, don Joaquin Duran y don Jos Njera, el seor correjidor y comandante general de la plaza, brigadier don Vicente Cruz, el seor licenciado don Pedro olasco Arriaga, jmisano del seor Campoy, y el seor correjidor de Ghiquimula don Jos Domingo Vzquez.
sus secretarios
La conversacin favorita de los serviles, despus de aquel da. fueron los Obispos, hasta el extremo de fastidiar con esa conversacin perenne las seoras de sus mismas familias. Se hablaba incesantemente de lo que hacian y pensaban el ilustrsimo seor don Francisco de Paula Camxôy, obispo de Comaya gua; el exelentsimo ilustrsimo seor don Jorje de Viteri y lingo, obispo del Salvador; el ilustrsimo seor doctor don Francisco de Paula Garcia Pelaez, arzobispo de Bostra y coadjutor de Guate mala, y el ilustrsimo seor doctor don Antonio Larrazbal, can7 nigo de esta Santa Iglesia y obispo de Comana. Se decia que la dicesis de Mcaragua se hallaba viuda; que pronto tendra
Obispo y que este nuevo ilustrsimo seor vendra tam
bien consagrarse Guatemala. Se afirmaba que Costa-Rica pronto sera Dicesis, y que tendramos tambin la gloria de que se consagrara aqu su Obispo.
'partihus
Se divulgaba que haba otros Obispos, In jyectore con Mitras in i iiJdeUum que despus se fueron mirando. 10 A Carrera no le vali haber sido padrino del seor Camj)oy. y haber soportado aquella luenga festividad, haciendo genuflecci o nes y recibiendo cada rato, como patrono de la iglesia, el humo del incienso. Haban cado de la Corte Zebada, Arriaga y Milla: haban subido Larreynaga, Arrivillaga y Valenzuela, y esta subrogacin era para los nobles insoportable. Les recordaba ademas la cada de la Asamblea, que ellos dominaban sus anchas, y les hacia temer otros nombramientos que aniquiiaran el orden, el concierto y el decoro de que tanto hablaba Pavn. Ellos se propusieron unirse los liberales para aniquilar Carrera, como se haban unido estos para aniquilar Galvez; y destruido Carrei-a vencer los liberales como los vencieron despus de
caida de Galvez. Jos Francisco Barrundia conoca perfectamente estos sucesos, porque con l se toc para todo, y fu testigo de todo. El nos
la
Don
062
dice n la Revisca df los
KESEA HISTRICA
|)ai*tido.s:
"La Corte Sux>rema de Justicia de que hada aios estaba ap<> derada esta faccin, fu renovada por un efecto preciso de la diso luciondela Asanablea: y esto se agregaba que t'arrera algunas veces finjia inclinai-Je al partido lil)eral. Por tales motivos el ser vilismo hizo un esfueizo sobre s propio, y se determin destruir Carrera, disponindose luchar despus solo contm el partidc lrogresista. Comenz conspirar profundamente. aj>areut unirse los liberales, y estos aparentaron creerle, y se unieron su eni)re
i
sa.
La conspiracin se maiific, pues, en todas las clases, en todos los mas altos funcionarios; y era el fenmeno poltico mas singular, que estando enlazada con la mayor parte de la socie <lad y aun del poder pblico, tal era ya su estension y su fuerza,
partidos, en los
el
concierto, la
salvaje la ignorase, y se mantuviera aun dominando. Mas el des mutua desconllanz:i enti-e contrarios partidos, hizo a
bortar siempre la
se frustaron. hasta
comn empresa. Varios golpes

que
Carrei-a fu
se prepararon
informado de su peligro por la ledaracion de un moribundo. Im sociedad se hall entonces en una risis. Los dos partidos estuvieron en vspems de una colisin vio-
que acaso se habra verificado luego que Carrera hubiem cai nunca estos elementos, ui entonces ui despus podrn ja ms combinarse. Carrera no pudo penetrar hasta los resortes de es ra conspiracin, i>ersigui vagamente y por sospechas. El tuvo con sideraciones, ignor las jei'sonas que se hallaban en ella mas com pilcadas de la farscion servil: toda su zafia la emple sobre su anti guo compaero Monterrosa y sobreest desventurada familia. Sus
lenta,
do, pues
bienes fueron destruidos."
El 17 de enero, el Pi-esidenteCarrea pidi licencia, temporalmen al Congreso para separarse del mando, pretestando enferme dad.
te
solicitud pas una comisin compuesta de los seores Fio Gal vez y Ariza. La comisin opin por que se otorgara la licencia, quedando ei (.Tobierno cargo del Ministro mas antiguo, que lo era don Joaqun Duran y derogndose el decreto de 4 de octubre de 1841, da do por la Asamblea Constituyente, que establece el orden de la su
res,
La
cesin.
El dictamen fu aprobado y se emiti el decreto de 25 de enero
de
184,^.
DE CENTRO-AMRICA.
668
era liermano del padre Duran, que tanto auxili Carrera en sus correras de montaa, que tantas veces cay
Joaqiiiii
Don
Duran
en manos de los liberales y fu {)erdonado, qne fu aprehendido por Salazar el 11 de setiembre en Villa-Nueva y salvado por el Go bierno, de la escitacion popular que habia contra l, y que despus fu condenado muerte por un Consejo de guerra, cuya sentencia
se ejecut.
Don Joaqun Duran jams perdon los liberales la muerte de su hermano. Era amigo ntimo de Carrera. Duran se debe la de nominacin de i-audllo adorado de los publaos, que se dio Carrera, porque as lo llam en una nota dirijida al Cobierno del Sal\ador, despus de la sangrienta farsa de Atescatempa. Duran acompa Carrera San Salvador en mayo de 40, facilit all la consecucin de sus miras, contribuyendo que se firmara el convenio que cerraba los salvadoreos, enemigos de Carrera, las puertas de la patria, y colocando Malespin al lado de Caas. Duran salv entonces Carrera de un movimiento que contra l preparaban los barrios de San Salvador, y en momentos difciles ^siempre habia estado su lado como un jenio tutelar. La derogatoria del decreto de 4 de octubre era un golpe terrible
])aralos nobles.
Ellos haban criado
un consejo
ulico; y en caso de
muerte im-
posibilidad del Presidente, el Consejo debia llamar por
un decreto
hacerse cargo del Gobierno un Consejero. Duran no poda inspirar horror los serviles; peroles espantaba
la derogatoria
de un decreto que tanto haban meditado, y en
el
cual tanta f tenan.
Carrera se ausent en virtud del decreto de 2o de enero, y don Joaqun Duran qued al frente del Estado. La ausencia de Carrera escit todo jnero de reacciones, y en la noche del 1. ^ de febrero estall una revolucin. Se hallaba mandando la guardia de la crcel el oficial Mariano Mndez, quien abriendo las puertas de las prisiones puso en libertad 260 presos, entre los cuales se hallaban muchos con el carcter de reos polticos. Mndez se driji casa de Carrera, donde se hallaba el armamen to y muchos elementos de guerra. Arm all los presos que haba puesto en libertad, sac de otra prisin al brigadier Monterrosa y lo proclam Jefe del movimiento.
Tom
los cuarteles, escepto el de
San Francisco, que mandaba
el
(M54
rbssKa histrica
Manuel Mara Bolaos y qued dueo de
la
tonieute Coronel
ciudad.
En
la
maana
del 2 de febrero, Bolaos, y otros jefes, entre los
cuales se distingui Paredes, intentaron batir los sublevados; pelo no pudieron triunfar, y tuvieron necesidad de salir de la ciudad.
])ermaneciendo en sus inmediaciones las rdenes de don Juaquin Duran. La capital qued en manos del general Monterrosa.
Monterrosa y Mndez convocaron ' los hombres mas influentes y los liberales mas netos, para que organizaran el Gobierno; pe 10 no tuvieron enerjia para conducir un calabozo don Joaqun Duran, mientras el horizonte se des^pejaba, y pretendieron trausijii
con
l
era hombre practico, y no teniendo elementos paradomi nar por entonces Monterrosa y Mndez, aparent transijir con ellos y permaneci en su casa, como centro del partido que se Ha maba cachureco^ dando disposiciones secretas paiu hacer fracasa
Duran
la revolucin.
Hubo juntas de
concertar
el
notii!)les
el
so discui-so, ante centenares de espectadores,
doctor Andreu pronunci un estn que contribuy a des-
movimiento.
la caida de la prodig todo jnero de elojios y tuvo bien l)resentar como gran programa de Gobierno su restablecimiento.
Andreu habl virulentamente contra Carrera por
vieja corte, la cual
El discurso de Andreu hizo ver, los liberales, cual era la idea dominante del partido servil y comenz el desaliento. Andreu ademas del intei-es de todos los serviles para restablece!la corte caida tenia un inters inmediato directo y pecuniario en el
asunto.
Andrea defendia nna seora llamada Mara Josefa Retes de Hustamante, quien reclamaba unas casas valiosas, vendidas por ei Gobierno liberal consecuencia del decreto de 23 de noviembre de
1829. (1)
juec4?s
Los sen O es Zebada, Arriaga y Milla, no habran espresado convj su opinin en el asunto, porque la ley se los prohiba; i)ero A doctor Andreu sabia muy bien que votaran en su favor.
De
Larreynaga,
Arrvillaga
y Valenzuela desconfiaba mucho
Andreu.
Varias recusaciones que existen contra ellos en los archivos pre
(1)
Vase
el captulo
10 libro
2''
le
esta
Resea que
se lialla
en
el t
>mo
1"
DE CENTRO -AMRICA.
sentadas por Andreu, lo comprueban.
666
Nada podia
l)onia
el
herir mas Barrandialqiie aquel ataque la corte que en exhibicin las miras de inters propio de un hombre, y
espritu reaccionario
de un partido.
lo
Barrundia estimaba Larreynaga como amigo y
respetaba
como
suyo.
sabio.
Era primo hermano de

Coincida en
Arrivillaga y entonces
ntimo amigo
muchos puntosVle poiiticacon Valenzuela, quien era

se
dueo de una imprenta, donde lado "La Aurora."
public
el
peridico liberal titu-
Barrundia dice, hablando de este suceso: "El doctor Andru despus de hacer por escrito una fuerte excitativa contra Carrera, y i^reparar todos, hacerle una'vigorosa resistencia, concluy por punto cardinal: que era menester destituir los majistrados y renoval la corte suprema de justicia. Tal era su gran programa de revolucin."
Se ha dicho que esta revolucin fu improvisada; pero el discurde Andreu, prueba que estaba i^reparada. Mndez dio el golpe de hecho que produjo aquel movimiento, la noche dell. ^ al 2 de febrero, y Andreu ley su discurso contra Carlera en la maana del dos. Si Andreu no sabia lo queMendez iba ejecutar, qu tiempo tuvo para escribir un largo discurso? Se puede hablar estensamenteenmedio de circunstancias aflicti\ as, que muchas veces sirven'para inspirar al orador; pero no se puede escribir un discurso fri que supone meditacin y calma cuando se estn oyendo las detonaciones de la artillera. El doctor Andreu no solo habl aquel da improvisadamente. Tambin ley, y la parte leda des a discurso era estensa, furibunda contra Carrera por el cambio de los majistrados.
so escrito
Monterrosa y Mndez mantuvieron una disciplina

hace honor.
estricta
que
les
pero
(eso
Acordaron alistamientos, y se preparaban para una gran defensn; el vecindario no los auxili; y la ciudad, enmedio de aquel su-
extraordinario era un simple espectador. Duran, en un manifiesto que dio al pblico pocos das despus, atribuye esta conducta al deseo de paz que dominaba los guatemaltecos.
el
Algunas otras causas determinantes debi haber tenido presentes seor Duran. Los departamentos no haban secundado el pronunciamiento. S<j-
OCO
'
RESEA HISTORIO.V
y hernuiio del
Pi*esidente.
tero Carrera, coirejidor de la Antigua,
tenia fuerzas sus rdenes.
tenian los brigadieres Antonio Solares, Vicente Cruz y el Carrera, que se hallaban fuera de la ciudad. Era preciso emprender una lucha defendiendo una plaza que no st' parece la de Granada en Nicaragua, pues atacada formalmente
Ijas
mismo Rafael
jams
lia
triunfado.
La tom Morazan el ao de 29; la tom Carrera el afio de 38; 1m tom Morazan el 18 de marzo de 4C) y la volvi tomar Carrea el
dia siguiente.
Li presencia de Monterrosti desanimaba. La juventud veia que no se trataba de la libertad, del derecho ni del progreso, ^no de resolver por medio del canon, si debamos te ner por amo don Rafael Carrera, don Doroteo Monterrosa. Un esfuerzo heroico dlos jvenes pudo haber dado un resultado lavorable la libertad y adverso los dos caudillos; pero la juven tud guatemalteca no estaba educada en la escuela que formti
hroes.
La escuela de
virtudes cvicas.
las
sotanas y manteos forma hipcritas; pero no
dj'i
Cubierta Guatemala i)or los hbitos monacales, ada casa era uni celda donde no se oan las doctrinas que Cornelia inculc los
Gi-aeos.
Cada madre de familia decia sus hijos desde que estos comenza bau tener uso de razn: '* no te metas en poltica, no te compro metas en nada, al que no toma parte en ninguna revolucin nada le
sucede." Esta enseanza formaba egostas y hombres afeminados, matando las aspiraciones y la elevacin de ideas de la juventud. No habia enseanza de historia ni de poltica, y por lo mismo no tenian los jvenes ejemplos que imitar. Se les habia dicho que Carrera era un hombre necesario, y muchos lo crean pi juntillas. El triste estado en que se hallaba la juventud lo demuestra otra <!onspiracion contra Carrera verificada en julio de 46, de la cual se h iblar en el tomo 5. El 2 de febrero de 1845, despus del discurso del doctor Andreu,
no hubo mas que frialdad y retraimiento. La posicin de Duran cambi del todo. Los hombres mas comprometidos lo buscaron para pedirle garantas, y l se las prometa, ase/iurandolas mas slidas y eficaces los principales aristcratas, los servidores de estos y sus parientes-.
DE CENTKO-AMEICA.
Enmedio de
esta nituacion
067
don Pedro Nolasco Arriaga dio nn
l>anquete al obispo Campoy. La mayor parte de las sillas quedaron vacias, porque nadie estaba para banquetes en aquellos dias.
Pocos momentos despus de haberse tomado la sopa, lleg Monterrosa casa de Arriaga, con algunos ociales.
lialjia sillas desocui)adas, JVrriaga pudo invitarlos, y Montom asiento al lado del seor Campoy. Antes de que se sirvieran los postres, Arriaga, el obispo A'iteri y Monterrosa se levantaron de la mesa para conferenciar solas, y
.
Como
rerrosa
Monterrosa se retir en seguida con su comitiva. No se sabe lo que se acord en aquella conferencia, dieron mil interpretaciones.
la
cual se
Arriaga era uno de los majistrados aidos, cuya desgracia lament Andrea en su discurso, y debe suponerse que estaba de icuerdo con la revolucin; pero el mal xito de sta por la frialdad con que la veia el vecindario y por la firmeza inquebrantable del Presidente iuteririo don Joaqnin Duran, es piobable que haya dado lugar que los consejos de Viteri y de Arriaga Monterj'osa hayan sido esas medidas que los hombres de orden llaman de alta prudencia y que tienden que cada uno se ponga en salvo
como pueda. Mndez y Monterrosa conferenciaron con don Juaquin Duran, y el resultado fu celebrar con l un convenio por el cual los sublevados debian evacuar la ciudad, bajo la solemne promesa de que no
si ellos no hostilizaban. Duran, en cumplimiento de este convenio, dio ordena los Jefes de las fuerzas que venian en su auxilio, para que evitaran un encuentro con las fuerzas de Mndez y Monterrosa, que al instante desocuparon la ciudad para dar cumplimiento exacto lo estipu-
serian hostilizados,
lado.
Los sublevados se retiraron bajo laf de este compromiso, y el (> de febrero, como alas o de la tarde, entraron Guatemala, al frente de sus respectivas divisiones, Sofero Carrera. Antonio Solares y
Vicente Cruz, Carrera lleg despus y fu recibido en triunfo. El dio una proclama que revela su ira contra los revolucionarios y su sed de venganza. El atribuye el movimiento, no al orador del dos de febrero ni su partido, sino los liberales contra quienes exhibe zana. La proclama de Carrera es digna de estudio. Carrera no d en ella las gracias Duran ni le atribuye ningn mrito. Todos los elojios
(ciGS
RESEA HISTRICA.
Cruz y Sotero. Estos militares aparecen en esa proclama como los nicos vencedores de la revolucin, 5^ como tres nicos salvadores dla pase dirijen Solares,
tria.
Tal ingratitud al hombre que tantas veces liabia salvado Car rera es muy ljica. Carrera no poda sofrir la sombra de un hom-
bre
civil;
i-eputacion.
mo seres
y un acto de pblica gratitud Duran podia levantar si Ijos hombres civiles de intelijencia debian aparecer cosecundarios, y como simples colaboradores bajo el poder
augusto de su Seor.
Carrera eri honl)re que respetaba poco la f de los contratos. Sus panejiristas dicen quehabia llegado al colmo de la civilizacin: pero el convenio de Puran con Mndez y Monterrosa, celebrado cuando ya Carrera estaba civilizadsimo, fu tan respetado por l, Como el (|ue celebr con Guzman en ^l Kinconsito antes de civilizarse.
^ndreu prueba extensamente y con una serie de que la barbarie de Carrera en 1845, era la misma barbarie que lo domin el ao J837. El or.ulor del de febrero desmiente, pues, y confunde su pro
El discurso de
liechos
'2
l)o
partido.
Las promesas de Duran fueron vilmente holladas por Carrera. La sangre y el exterminio pusieron trmino al drama de febj'ero. Sotero Carrei-a se lanz como una fiera sobre las fuei-zas que en lispei-sion salieron de la plaza, y se encaminaban hacia los Altos; y li alcance >rendez quien con pocos soldados se defendi con bi
zarria.
Varias partidas cayeron en manos de aquel hermano feroz del

Presidente, y todos fueron asesinados sin piedad. Un pobre hombre iba de camino, ignorando todo lo fu tambin asesinado.
que pasaba, y
En San Pedro Sacatepequez Soter Cari'ei'a encontr nueve sol dados de los que haban estado con Mndez, sin armas ya, sin in tencin de combatir y bajo las garantas del convenio de Duran, y
fueron fusilados inmediatamente. En Ostuncalco cayeron en manos de los verdugos. Tomas Garin y Rafael Martnez y fueron asesinados. La zana de los esbirros se ostentaba contra los liberales. La ca[)ital fu teatro de persecuciones contra estos. Los serviles no sufran. TiOs principales revolucionarios de ellos entre los cuales se hallaba el orador del 2 de febrero se ocultaron aparentemente, porque tobs saban donde se hallaban y nadie los X)erseguia.
DE CENTRO AMERICA.
Sotero,
;1
66
no satisfecho con la matanza, y cansado de asesinar trajo Guatemala 23 prisioneros entre los cuales haba algunos heridos de gravedad, que sufrieron y esperimentaron los mas atroces ul
trajes.
ios
del caudillo elevado por 13 de abril de 1839. He aqu el rgimen que se aseguraba debia imperar para que existiera la paz, el orden y el decoro que pedian los noblesl
He aqui
nobles
la patria bajo la administracin

el clero el
y por
OOCUMENTO JUSTIFICATIVO.
NUMERO PRIMEi;0 Y
NICO.
"CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

Seor Secretarlo del despacho del Swpremo Gobierno.
Guatemala, diciembre 17 de 1844.
La Corte Suprema de
te
justicia
compuesta de
los seores,
Regen-
Ldo. Miguel Larreynaga \ magistrados Ldos. Jos A. Larrave y Francisco X. Yalenzuela, el dia 14 del corriente *e lia servido dictar el acuerdo siguiente: ''En Guatemala, 14 de diciembre de mil ochocientos cuarenta y cuatro. Hallndose formada como las 12 del dia la Corte Suprema de justicia, compuesta de los seores, ^(?<7^??.^<5 Zebada y magis. irados Arriaga, Martnez, Valdez y Milla, entr una comisin de dos individuos del Consejo Constituyente y manifest que venia poner en posesin los nuevos individuos. Regente Larreynaga, y magistrados Larrave y Vâlenzuela, nombrados en virtud del artculo 13 del convenio de 11 de marzo del presente ao, aprobado y mandado ejecutar por la Asamblea Constituyente, en cuyo artculo se previno que se renovasen los individuos de la Corte de justicia, y en virtud de 61 se habian electo los nuevos que venian tomar posesin. entendidos de esto los antiguos seores magistrados <lijeron: que los nuevos podian pasar tomar los asientos, como en el seor Regente Larreyefecto asi lo hicieron, retirndose ellos.
(J7'2
RESECA HISTRICA
naga, en voz alta dijo: "que continuaban las sesiones del despacht de la Corte Suprema de justicia sin interrupcin." quedando en acuerdo los seores nuevamente nombrados, mandaron extendei
esta acta:
que se pase un testimonio de ella al Supremo Gobierno para su conocimiento y circulndose las autoridades que corres lX)nda. Seguidamente se empezaron despachar los negocios diarios. V lo firmaron conmigo el Secretari. Larreynaga, Lanacc. Valenzuel-a^ Jos Marta Bosque, oficial mayor." V en cumplimiento de lo mandado lo comunico I". S. para que se sirva elevarlo al conocimiento del Supremo Gobierno, aprovechando esta sta opormp<fKtjrnr oporfnpWKl) pur <)frfceri ^frfcer^l \:. las consideraciones de
-^^ ^mi paric"' ularapmW.-^J
'
''' :Ul
J.';^ J Jl^?
i
&
^...-
'
'I
Jos Mara Bosque, oficial mavor."
Cada de Malcspin, triunfo del partido liberal en el Salvador

intiles esfuerzos de
Honduras para restablecer
la tirana*
SUMARIO.
1 Llegada de Barrios y Cabanas al Estado del Salvador 2. Dos de Febrero de 1845 3. Se rene la Asamblea y declara nula la eleccin de Malesjpin^. Yiieri excomulga Malespin Guerra entre Honduras y el Salvador Q. Legaciones 7. Irregularidades del Gobierno de Ilondicras^. Reunin de las Cmaras. Accionen de Comayagua y Sensenti 10. Comisionados de Honduras en Guatemala 11, Nuevas hostilidades de Honduras 12. Acciones de Monte-redondo y ObrajueloV. Muerte del general Carballo14:. Causas de la sus'pension de armas decretada en Coraayagua el 16 de agosto y contestacin de una cal]7mua--lo. HoiLores tributados la memoria del general CarballoIQ. Negociaciones de paz 17. Asesinato de CarriUo 18. Tratados de Sensen-
ti- Ad.
Conclusin delcajntulo.
1 Los
al
jefes
Gerardo Barrios y Trinidad Cabaiias pudieron

Union.
sal
varse de la carnicera huaiana que habia en Nicaragua y llegaron
puerto de
la
67
RESEA HISTRICA
Barrios era yerno de don Joaqun Eufracio Guzman, vice Presi Salvador en ejercicio entonces del Poder Ejecutivo. IBarrios y Guzman no siempre estaban de acuerdo en politica, y mas de una vez, no obstante el parentesco, haban tenido serias de savenencias: pero comprenda Barrios que Guzman deseaba den ibar Malespn, y que lo nico que al efecto le faltaba eran estmulopie produjera un acto de arrojo y de valor. Don Gerardo Barrios, fiando en sus vnculos de familia con Guz man, se atrevi i)enetrar en territorio salvadoreo de donde h;^ bia sido lanzado. / ^ i Banios, para decidir los salvadoreos conti*a Malespin, tenia
lente del
.
el
propsito de hacer creer que este Jefe
haba sucumbido en
El general Cabanas, cuya veracidad era admimble, leîstia tal pensamiento por descansar sobre un supuesto falso. Barrios dijo Cabanas que, alterandose su idea, noseharia un esfuerzo repentino y salvador^yûel pais permanecera indefinidamente bajo la frula de 'los Malespines, Guardiolas y Carreras.
Jarrios; i)ero sin
El general Cal)auas se comprometi por tin no contradecir apoyarlo verbalmente. Barrios y Cabanas enti-aron San Miguel el 28 de enero de
\S4.
la derrota
Barrios saludaba al entrar todos sus amigos, felicitndolos por de Malespin; Cabanas guardaba silencio.
se
Todo el departamento
conmovi y llovieron cartas
Guzman
excitndolo para que diera el grito sonoro de libertad. Los ciudadanos perseguidos por los Malespines levantaron la frente creyendo que haba llegado la hora bendita de la mas santa de las insurrecciones que ha visto la Amrica Central. Calixto Malespin se espantaba al or aquel ruido, semejantes los imponentes rujidos del Len, y sin orden, sin concierto y sin guia, ejecutaba actos ilegales. 2Guzman comprendi que era indispensable arrebatar las armas al Comandante general. Pero era preciso verificarlo con precauciones, para no ensangrentar una vez mas el 'suelo de la
patria.
Los ajentes de Barrios impedan que de Nicaragua llegaran notique se haban difundido. Sin embargo comenz la duda; pero cuando haba ya tantas personas comprometidas que no se poda volver atrs en la empresa. El 2 de febrero de 184.5 el vice-Presdente reuni muchos ciucias contrarias las
DE OENTRO-AMIMCA.
OTS-
ldanos en su casa, los arm con pistolas, pues no poda dispors^ ie un fusil, llam Calixto ilespin y al mayor de plaza Antowi; Arvalo, y se les intim prisin. Estos dos ajentes dla tirana se intimidaron en presencia de a ijuella muralla de hombres armados y decididos morir. No importaba ya que se supiera que Francisco Malespin tiias lante se baaba en la sangre de los leoneses. El golpe esiaba ekict'c.])ero la victoria de la libertad no se habla completado. Los cuart^-^ !es estaban todava las rdenes de Malespin. El vlce- Presidente Guzman se dhijl al cuartel de San Salva^x.. en voz imponente dijo que era la lejltlma autoridad del Estados, v ^|ue reasuma en aquel momento el mando de las armas. La hora era suprema, y muchos amigos del vice-Presideute esf;raban que la contestacin fuera una descarga; pero no fu as-,;^ quellos soldados ciudadanos, dignos hijos de un pueblo llbi-e^ .&' rorlaron 'il patriota esclarecido que con tanta Intrepidez desajkki'i hi muerte.
'
y parte de la tropa. de ella y pronunci un disnaKs-^ Hurjlco y. (conmovedor, en el cual con vivsimos colores hlz:(>i.# breve resea de las Iniquidades de Malespin y de la necesidad k(ue cesara ese choque perenne entre los pueblos y el Gobierno. Los jefes y oficiales, entre los cuales se hicieron mas notablSh'yi. coronel Jos Rosales y el teniente coronel Ruperto Trigueros:^ ris ulfestaron su adhesin al vlce-Prcsldente; pero el alfrez Bernasi'a:-^
Reunise
la oficialidad
Gazman
se present en frente
\''aquero
guard
silencio.
El vicepresidente dio orden para que salieran oficiales con, ^m-^ tasa colectar tropa. Vaquero tom la suya, se dlrljl casa de Guzman y pusoêiv libertad Calixto Malespin y Antonio Arvalo.
Inmediatamente que
la
dla contra el Gobierno, lo
escolta comprendi que Vaquero piôc*^*abandon y fu capturado.

rog3J\'>
Arvalo y Malespin fueron perseguidos por el pueblo. El primero sufri una herida y se le aprehendi; el segundo
(escaparse.
res
El Gobierno dlrljl una esposlclon de todo esto los gobeima4l>departamentales (Documento nm. 1. ^ Guzman public la siguiente proclama:
del
''B Gire-Presidente en Ejercicio del
Supremo P<Hfer Estado del Salvador, sus

Ti
-EJeoifn:^-
ahitantes.
Compatriotas: deprimido
el
Gobierno por
el
comandante
J^ntiis.t/J'
676
tJalixto
RESEA HISTRICA
Malespin en trminos de desobedecer sus rdenes atrope liando los salvadoreos, oprimiendo y maltratando sus persona^s y arrebatndoles sus propiedades, y haciendo la guerra los mis mos pueblos, por sostenerse en su poderio absoluto, rae resolv hoy ^ quitarle el mando de las armas, y reasumirlo y. As se ha verifi <ado, y tanto este pueblo como la tropa, estn llenos de gozo poi tal acontecimiento que les restituye su libertad y sus derechos. Salvadoreos: ya tenis patria, pero para conservarla y no de jrosla arrebatar es necesario todava un esfuerzo. Cuando un pue ble quiere ser libre lo ^s, pero necesita para ello unirse y pronun ciar su voluntad. Decid, pues, la vuestra queris ser gobernados ix)r la Constitucin y las leyes, 6 por la arbitrariedad Yo no dudo de vuestra respuesta, y oigo que queris libertad y leyes. Manifes tadlo pues, espresad vuestros sentimientps, vuestra voluntad sobe rana ser respetada y con vuestra cooperacin el Gobierno que tenis sabr ejecutarla.
Yo
os felicito, queridos co ni patrio tas,
y me
felicito
mi mismo
l>oniue he sido el medio de que hayis reconquistado vuestra lber tad. En ello no creo que he hecho un favor, sino que he cumplido
con mi obligacin, y estoes lo que me satisface. Haced tambin vo Motros vuestro deber: ayudad al Gobierno con vuestros brazos defender la libertad recobrada, para tener despus la seguridad y el gusto de no volverla perder. Esto es todo lo que anhela, y por lo (ueest pronto sacrificar su propia vida, vuestro conciudadano y amigo. Joaqun E. Guzmrt
San Salvador, Febrero 2 de 1845."

Al instante In municipalidad, los alcaldes de los barrios y ve nos de la capital celebraron una acta en que reconocindose Gnz uiau se desconoce la autoridad del Presidente Malespin; se acuerda que la misma acta se eleve la Asamblea fin de que haga respon sablea Malespin y se pide al Gobierno que ponga en seguridad los lienes de este para que haya sobre que hacer efectivas las indemni
'i
zaciones.
(Documento nm.
2.)
No
senta.
se debe confiar en las actas municipales, i>orqne el vecindario

el
de cada pueblo se presta suscribir lo que
vencedor
le i^re
Cuando Carrillo derrib don Manuel Aguilar, hubo actas y el pronunciamiento no era grato los pueblos de Costa-Rica; cuando los serviles de Guatemala rompieron la Constitucin de 1825, hulw
DE CENTRO -AMRICA.
ictas,
G77
doctor Aiidreu y dos tres personas mas: ruando Carrera vilipendi los Altos, hubo actas firmadas all y redactadas en Gruatemala, en obsequio del protector de Quezalteuango; cuando Malespi quiso establecer una Constitucin teocrtica hubo actas pidindose una Asamblea Constituyente; cuando Malespi ocup Nicaragua hubo actas de adhesin l. Pero existe una diferencia inmensa entre las actas qite firman cnatro partidarios y que aprueban estpidamente tres cuatro pueblos de indios brbaros muchos ciudadanos tmidos, para no caer bajo la cuchilla del verdugo, y las actas libres y espontneas en las cuales todos los vecinos desean consignar sus firmas. En febrero de 42 los pronunciamientos contra Malespi eran rpidos y espontneos.
el
x\.l acta de San|]Salvador sigui la de Santa Lucia, y luego la de San Juan Talpa, Panchiinalco, Analco, Santiago Nunualco, San Juan Nunualco, Quezal tepeque, Aj)opa, Sonsonate, Cojutepeque. Aguachapan, Nahuizalco, Santo Tomas Tejutla, Senzuntepeque. Santa Ana, Suchitoto. &. El Gobierno salvadoreo diriji una circular los gobiernos de Centro-Amrica manifestndoles el cambio acaecido el 2 de fe-
que redact
brero.
bir la circular
Costa Eica reconoci la nueva administracin aun antes de recide San Salvador. Felicit los salvadoreos por el triunfo de la civilizacin y dio muestras de un verdadero jbilo. He aqui la nota:
"Ministerio deÊelaciones
y gobernacin
del
Supremo Poder E-
San Jos, FeSupremo Gobierno del Estado del Salvador. Por correspondencia particular que ha conducido la Barca Sonsonate iDrocedentede Acajutla, y por las noticias que comunican los pasajeros se ha informado el Senador Jefe Supremo de este Estado del importante suceso que tuvo lugar en ese el dia 2del corriente, sacudiendo la depresin que sufra no sojecutivo del Estado de Costa-Rica. Casa de Gobieano:
brero 26 de 1845. Sr. Secretario de relaciones del
pueblo del Salvador por los avances del colas leyes, en trminos de haberse erijido en tirano contra los principios establecidos en esa hermosa seccin de Centro-Amrica. Celebra el Jefe de Costa-Rica el progreso de la civilizacin del pais, d la enhorabuena los salvadoreos por la libertad que han adquirido consecuencia de la heroica resolucin que puso en prctica el digno Vicepresidente que los gobierna: desea que esa misma libertad no se les itsurpf en
lo el
Gobierno sino
el
mandante jeneral sbrelas autoridades y
'^tSB
reseSâ histrica
tisgitn tiempo ni jôr i>ersona algana, y se congratula de que las /*MBenas disposiriones del Sr. Vicepresidente del Salvador estn tra
^Mfclasal nivel de las ideas del siglo.
SefSF V. lo
Soy
feliz Sr.
Ministro, al mani
espnesto para conocimiento del Sr. Vicepresidente de Estado, y me hago un deber en protestarle que soy su afectsiamigo reverente servidor.
/.
B.
Cahor
El pais inci-epado \X)r algunos liberales, celebra el triunfo de la BHw^rtad; se anima por la caida de la barbarie y felicita don Joa<j.\n Eufracio Gnzmar por los nuevos horizontes de progreso y de
que en el Salvador se abran. El Gobierno de Nicaragua cuya existencia era debida Malespin rwsnonoci el G)biemo de Giizman. ffos nobles de Guatemala, tuvieron necesidad de reconocerlo; per<KHiio se crean hmbros de gran seso, agi-egarou algunos conse3, dados con el aplomo que usan los pedagogos. SoIo Honduras, patria de Morazan, no reconoci al Gobierno del ^ de febi-ero y'alui una d^ssastrosa campana para restablecer la rnrtia en el pueblo tantas veces vencedor de los reaccionarios. HEl 15 defebi^rose reunieron las Cmaras del Salvador. Guz awfi pronunci ante ellas an dlscni^so enrjico y eminentemente bisTfico. Aquellas Cmaras no solo desconocieron Malespin, sino ^qpe declararon nula su eleccin, por haber estado investido con el âanido del ejrcito cimndo se hizo, y por carecer de la i^ropiedad 4|pMal efecto exijia la ley fundamental. eml3argo de todo esto Honduras apoyaba al tirano caido. Cen el apoyo moral y material de Honduras los partidarios de Maoipin se animaron, y las armas del Gobierno, al mando de Cabanas, :HHA!ei*oii un golpe en Quelepa.
fatnrj,
â
^? triunf alent los reaccionarios, quienes en nmero de 30(> e êsentaron en las inmediaciones de San Vicente. ^JSL opinin estaba tan pronunciada contra Malespin que el Obis 'i*<s^'Teri. se reconcili con el padre don Ignacio Zaldaa, lo hizo ^^timmigt) y Secretario de la Curia diocesana. Vlteri lo mismo que los serviles de Guatemala, tenia entonces etsperanza de dominar Guzman y lo halagaba para fascinarlo. -i A'iteri se olvid de que cuando intentaba lanzar de la silla del J*oder Ejecutivo otro Guzaian (don Juan Jos) present Ma lui|n como un formidable atleta que llevaba en un hombro la itj^laski de Dios y en otro el Estado del Salvador, y ahora lanza con-
DE CEKTKO-AMEKIC'A.
679
tral los rayos de la iglesia. El 23 de febrero de 1845. Viteri excomulg Malespin en estos trminos.
y gracia de
Jorge de Viteri y Umjopor la Misericordia Bmna la Santa Sede Apostlica, Obispo de San Salvador, Prelado Domstico de su Santidad, asistente al Sacro Solio Pontificio y Delegado Apostlico &. d\
"iVo*,
Dr
Vista la informacin seguida, de orden nuestra, por nuestro Proy Vicario Jeneral, y constando de ella, ser cierto que Francisco Malespin subdito nuestro, depuesto de la Presidencia del Esta
visor
las Cmaras Lejislativas, por decreto de 15 del presente mes, y separado del mando de las armas, ha cometido el horrendo atentado, de mandar fusilar, en la ciudad de Len, los sacerdotes Manuel Crespin, y otro, cuyo nombre se ignora; de los cuales, .solamente se salv el segundo, por intercesin de algunas personas piadosas, obligndolo, no obstante, que fuese pedirle perdn hincado de rodillas; y que el ^rimero, fu pasado por las armas, con la mayor ignominia, sin las solemnidades que previamente previene el Derecho Cannico y civil en semejantes -casos: teniendo presente que este horrible crimen y horrendo atentado, tiene anexa excomunin mayor, en que se incurre, ea el mismo hecho, de perpetrarse, impuesta por los sagrados Cnones, y especialmente en el Canon 15 del Concilio Lateraneuce, en tiempo de Inocencio 2. *^ que dice: si alguno por persuaciones del Demonio, pusiere manos violentas en algn Clrigo Monje, quede ligado con la pena del Anatema-, y siendo de nuestra mas estrecha obligacin, denunciar las personas que hubieren incurrido en tan formidable pena, segn se colije del Canon Ource, Causa segunda, Cuestin ^.^ y del Capihdo Conquesti de sententia excomunicat iones: por exijirlo as el honor de Dios, cuyo nombre Santsimo, seria blasfemado, y la Relijion cristiana despreciada de los herejes impos, si viesen cometerse en el cristianismo tan graves crmenes, y quedarse sin el castigo que la Santa Iglesia les impone: porque se observe, en nuestra Dicesis, la disciplina Eclesistica, cuya justa severidad, tiene por objeto el de apartar, caritativamente los fieles de cometer semejantes delitos: para i)reservar nuestros amados diocesanos del eontajio con que j)udieran inficionarse, comunicado con el excomulgado; y en fin, para que este desgraciado, aterrorizado con el formidable golpe del xinatema, vindose por una parte privado de los bienes comunes de la Iglesia, de la recepcic n de los Sacramentos y de la comunicacin con los dems fieles, y por otra, hecho por lo
do por
889
ItESEA HISTRICA.
misin3, elobjeto de la mildicion de Dios

loa fieles
execracin de todos con Dios, basque la misericordia jde la Iglesia y se salve. Con tan paternales intenciones y por tan justas y poderosas causas, en uso de la grande potestad de atar y desatar, que como Pastor de este rebao nos ha conferido Jesucristo, aunque sin mrito nuestro; en cumplimiento de nuestro ministerio pastoral, debemos declarar y declaramos excomulgado Francisco Malespin, por el execrable deUto, de liaber dado con desprecio un empujn y mandado fusilar, <-ximo se verific en Len, al seor Presbtero Manuel Crespin; y tambin por haber mandado hacer lo mismo con otro Sacerdote que
la
cristianos, se arrepienta
de su
delito, se reconcilie
aunque no
te
se verific, el hecho sohi de mandarlo fusilar, es bastanpara incurrir en la censura, en cuya consecuencia fulminamos
coDCi-a l, la terrible
el
pena del Anatema, y mandamos se declare con espantoso aparato con que la Iglesia acostumbra Iiacerlo en tan tristes y dolorosos casos y con entraable dolor de nuestro corazn,
lo separamos del gremio de los fieles y lo tiUregamos la poeshid de Sjfatus para la condenacin (le su carne, fin de ganar IX)r este medio al infeliz que se atrevi poner manos violentas en los Cristos (}ne Dios nos manda resi>etar como las nias de snN ojos; y lo liacemos as repetimos, para que su espritu se salve en el da de Nlro Sr, JesucrUlo^ como lo verific el Apstol S. Pablo, <H)n el inoesluoso de Corinto. Practicamos esto con arreglo los Sagrados Cnones y leyes civiles, aun vijentes, especialmente la ley 13. tit. 9. Part. 1. * mandando en su consecuencia, todos los fieles cristianos estantes y habitantes en nuestro Obispado, que ningo no 88 atreva tratar ni comunicar, por escrito de palabra con el espresado Francisco Malespin, ni tomar armas para defenderlo, so pena de incurrir en la excomunin impuesta en los Sagrados Cnones contra los que comunican con los excomulgados vitandos.
Y para que esta nuestra terrible, pero laudable sentencia, tenga su debido cumplimiento y llegue noticia de todos, mandamos que este auto se inserte en un edicto que leern y esplicarn los Prrocos y se fijar en todos las Iglesias de este nuestro Obispado, firmado por Nos, sellado con nuestras armas, ^ autorizado por nuestro Secretario de Cmara y gobierno, y que ademas se imprima, pu blique y circule, comunicndose los Gobiernos Eclesisticos de esta Repblica cristiana, para su intelijencia, en el caso de que el execrable Francisco Malespin, transite por sus respectivas Dio
'esis.
lacio Episcopal
Dado, en cumplimiento de nuestro Ministerio Pastoral, en el Pa de la Ciudad del Salvador, veintitrs ie Febrero
DE CENTRO-AMRICA.
<le
681
mil cchocientos cuarenta y cinco. Jorge., Obispo de San Salvador. Por mando de S. E. Y, Jos Ignacio Zaldaa. Secretario."
se hizo con toda pompa en la Basde San Salvador. El Obispo vestido de pontifical, tenia sus lados doce clrigos, quienes hicieron el acto lo mas solemne y aterrador que les
La ceremonia de excomunin
lica
fu posible.
Se tocaron las campanas de una manera imponente, y se pronunciaron estas palabras "entregesele al poder de Satans." (1) Segn el Canon 15 del concilio Lateranence, que cita Viteri, si
alguno por x)ersuaciones del demonio, pusiere manos violentas en algn clrigo monje, queda ligado con la pena del anatema. De manera que se necesita no solo la existencia del demonio, asunto que no es muy claro para todos, sino tambin que por persuaciones de l se hayan puesto manos violentas en el clrigo 6 monje. As podr esplicarse las diferencias que hacen los serviles en determinados casos. Cuando el padre Perdomo con una vela de cera que llevaba en las manos, enmedio de una procesin solemne, dio golpes aon Carlos Fedriani y en seguida fu golpeado por este (Capitulo dcimo libro 3. ^ de esta Resea) Fedriani procedi por persuaciones del demonio, puesto que se le tuvo por excomulgado.
liabia de pensar que Satans no cargarse al instante con MaPues no fu as. El excomulgado continuo bueno y sano recibiendo socoitos y proteccin de Honduras. El ao de 4:6 Viteri, fastidiado de no poder dominar al Gobierno, hizo una revolucin, como se verien el libro siguiente, y tuvo necesidad de emigrar. Levanta la exfomunion Malespin; lo sac del poder de Satans, lo puso muy bien con Dios; le dio una circular dirijida las municipalidades del Ojo de agua, Tejutla, la Palma, el Rodeo Citid y otras muchas, datadas el 8 de Noviembre de 1846. En esa circular llama Viteri Malespin general libeitidor que v protejer la igle(1)
Que fiel cnstiano no
lespin.
sia
de Cristo.
estas bendicioues
Con todas
Malespin se lanzd sobre los pueblos del Salvador, y
o]
25 de noviembre le cortaron la cabeza en San Femando. Mientras estuvo excomulgado nadi le sucedi, y cuando estaba bendito fu decapi-
Es digno de recordarse lo que acerca de sucesos semejantes dijo Castelar en la Habl de la inutilidad de las bendiciones pontificias, y cit un peridico de Italia el cual despus de mencionar ima serie de desgracias infortunios <iue hablan destraido personas y cosas benditas por el Papa, exclama: "Por Dios santado.
tribuna espaola.
tsimo padre
no bendigis la
Italia"
! !
Cb2
kkseSa histrica
el
general Carrera, protector de los Altos, dio machetazos al cura Ugarte, que le pedia por la relijion de Jess tratara benignamente los quezaltecos (Capitulo?. ^ libro 6. ^ do esta Resea), no procedia por pei-suaciones del demonio, puesto que no fu
Cuando
excomulgado. Dedcese de aqui que siempre que se vapula un clrigo es preciso, antes de procederse al anatema, averiguar qu papel represent el demonio en la escena.
*5 Vamos ver ahora una de las geas
tran los anales de Centro- Amrica: la
mas
inicuas,
que
al
rejis-
que hizo Hondui-as
Salva-
dor para restaWecerla autoridad de Malespin. Cuando Honduras hacia la guerra al Salvador para derribar ul eneral Morazan y cuando se preparaba para invadir Ban Salvalor despus de la accin de 19 de marzo de 1840, qu disculpa
tenia?
Pues menos la tiene haciendo la guerra al Salvador, ya no derribar Morazan que est en la tumba, sino para levantar
lespin,
pam Ma
que acaba de
el
caer.
Gobierno hondureno supo que Barrios y Cabanas hablan llegado San Miguel, intent invadir el Estado y con fecha 31 de enero envi una comunicacin al Gobierno salvadoreo anunciani\o la
Cuando
marchado Ferrera sobre San Miguel.
5 de febrero el Gobierno del Salvador hizo al de Honduras u na estensa manifestacin de lo acaecido. El 7 de febrero, tenindose ya la vista en San Salvador la nota hondurena del 31 de enero en que se anunciaba la marcha de Perrera sobre San Miguel, se envi Comayagua otra nota en que se dice que el auxilio no era oportuno, porque el pronunciamiento de San Miguel se habia extendido todo el Estado: que por lo mismo
las fuerzis
En
masn que
mero
3.)
de Honduras debian retirarse disolverse, si no tenan sofocar el movimiento de San Miguel. (Documento n
Sin embargo los hondui-eios no se contuvieron: Guardiola desem barco con 20{) hombres en el puerto de la Union, sigui su marcha
el interior y ocup la ciudad de San Miguel. La oligarquia hondurena predicaba la doctrina deque un Esta do no debia intervenir en los negocios de otro Estado, y se contradeca con los hechos, siempre que as lo creia conveniente. La invasin de Guardiola es un atentado contra la soberana del Salvador, al cual se pretenda imponer un gobernante que el pueblo
hasta
salvadoreo heroicamente habia lanzado del solio. Sin embargo, el vice-Presidente no pretendi declarar
la
guerra
DE 0ENTR0-A3EERICA.
683
Honduras, no hostiliz los liondureos, ni iivo el menor conato de injerirse en su poltica interior. Guzman supuso benvolamente que la incalificable conducta dla oligarqua hondurena, proceda de falta de un conocimiento completo y exacto de la situacin del Salvador, y con fecha 12 de febrero se envi Honduras una nota mas estensa y esplicativa que las anteriores, las cuales no haban sido contestadas, pero ni aun por urbanidad se haba acusado recibo de ellas, nueva prueba de que Coronado Chavez, Juregni, Ferrera, Guardola y compaeros no queran en el Gobierno del Salvador hombres como don Joaqun
Guzman, sino hombres como Francisco Malespn. nota de 12 de febrero se dice que el Salvador no ha invad do ni invadir Honduras: que no ha hecho mas que hacer uso de un derecho sagrado, libertndose de un tirano; y qae Honduras no debe procurar ahogar la voz del pueblo salvadoreo invadiendo el territorio del Estado. (Documento nm. 4.) Esta nota tampoco f n contestada. Entre tanto Malespn, con beneplcito de Honduras, y no de Nicaragua que se declar neutral en el asunto, se daba el ttulo de General en Jefe de los ejrcitos del Salvador, Honduras y Nicaragua, y llamaba traidor don Joaqun Eufraco Guzman por haber reasumido el mando en San Salvador, las Cmaras por haber declarado lejtnia su eleccin, por haber admitido las acusaciones, y haber resuelto que haba lugar formacin de causa, y los pueblos por haber celebrado actas adhiriendo al pronunciamiento del 2 de febrero, las cuales ascendan ya mas de 100. El 24 de febrero el Gobierno del Salvador dirij otra nota HonPiUfracio
En
la
duras.
5,
Le hace ver que no se han recibido contestaciones las notas de 7 y 12; se incluye copia del decreto del 15 en que se declara nula la eleccin de Malesi)in, y el acuerdo del Senado espedido el 17, en el cual admite la acusacin hecha por la Cmara de representantes^
contra Malespin, por excesos cometidos en ejercicio de sus funciones,
i
Documento nm.
5.)
Esta nota fu dirijida por medio de un correo particular que llevaba instrucciones de ponerla en manos del Ministro de Relaciones de Honduras en Comayagua. El porta-pliegos cumpli su misin y pedia respuesta. No se le dio ninguna. Volvi instar y entonces, para salir de la dificultad en que aquel hombre colocaba al Gobierno de Coronado Chavez, se escribieron estas palabras sobre la cubierta rota de una de las notas:
"Ministerio de Relaciones del
Supremo Gobierno
del Estado de
684
ueseSa histrica
Honduras. Queda recibida en este despacho la correspondencia Cis (jue condujo este esprofeso.- Comayagaa, marzo 1. ^ de 1845.
ieros."'
fir
..Despus de todas estas faltas de urbanidad y de cortesa, y des pues de todos estos ataques los principios del Derecho de jentes. don Felipe Juregui aseguraba, y le hacia coro su crculo hondure uo, que el Gobierno que faltaba sus deberes internacionales, y el lue provocaba la guerra era el Gobierno salvadorefiol
6 Don Joaquin Eufraeio Guzman se hallaba enmedio de fieras. Lo eran algunos colaboradores de Malespin que hablan quedado en San Salvador; lo eran los niiltares que en Comayagua rodeaban Coronado Cliavez, lo era Muoz quien deseaba dar una manotada los liberales que se escaparon de las matanzas de Len, y lo era Carrera, Presidente ya de Guatemala, que aunque solia adular
los liberales, sus garras estaban siempre dispuestas despedazarlos.
Se necesitaba un hbil domador.

pantera,
rado.
Guzman temia
entonces
la
aquende el rio de Paz, y le envi dos coinisionado>: don Cayetano A. Molina y don Juan Antonio Alvase hallaba
que
La
ni
fiera guatemalteca no podia soportar el nombre de Morazan de 8u partido, y Guzman les mand Molina y Alvarado que no
eran morazanistas. Carrera estaba hambriento de elogios y adulaciones, y los seores Molina y Alvarado lo saciaban adulndolo, para podrsele acercar, romo un domador arroja una pantera pedazos de res despedazada para poderle tocar la frente. Con estas precauciones no solo se atrevieron los comisionados solicitar la inactividad de Carrera, sino su cooperacin en favor
le
Guzman.
El asunto lo dej Carrera al Ministerio, y los seores Molina y Alvarado fueron engaados como nios de escuela. Se les hizo creer que el Poder Ejecutivo no tenia facultades y que era preciso pedirlas al Poder Legislativo, el cual no habia podido i-ennirse en aquellos dias por falta de nmero. Los comisionados salvadoreos, sin observar que Carrera jams habia necesitado el Poder Legislativo para ejercer su voluntad, es cribieron al Salvador con fecha 6 de marzo de 1845 en trminos muy
satisfactorios.
Entonces el peridico oficial del Salvador dijo que la revolucin no era de Coquimbos ni de serviles, ni de fiebres, ni de ninguna o f ra de las denominaciones odiosas que se daban los partidos, sino
DE OENTRO-AMEUICA.
685
de hombres de bien, de orden, de juicio. 7 Sin liaber dado el Gobierno de Honduras contestacin alguna las cuatro notas salvadoreas de que ya se ha hablado, circul una proclama de Coronado Chavez en favor de Malespin. A consecuencia de haberse dispersado en Quelepa las fuerzas del Gobierno, que mandaba el general Cabanas, don Joaqun Eufracio Guzman la cabeza del ejrcito march sobre San Vicente, donde se hallaba Belloso como con 300 hombres en favor de Malespin.
El vice-Presidente en Montero derrot Belloso, y sigui su mar cha rpidamente sobre San Miguel, donde ya se hallaba Malespin protejido por Honduras, dando rdenes como Presidente lejtimo del
Salvador.
Las fuerzas de Malespin eran las mismas que haban estado en Len. Venian agobiadas de cansancio, con deseos de reposo, y con el recuerdo de las escenas de sangre y de exterminio de que hablan
sido actoras.
disolvieron,
San Miguel las fuerzas de Malespin se pretendiente la presidencia del Estado, tuvo necesidad de huir Honduras con una porcin de jefes y oficiales que
x\l
acercarse
Guzman
el
lo siguieron.
La municipalidad de San Miguel se

ma:
diriji
Guzman en
esta for-
"iy Municipalidad de San Miguel, al Sr. Yice-presidenie del Estado, Jeneral en Jefe del Ejrcito protector de la Constitucin.
Seor:
Nada es tan satisfactorio para los que tenemos el honor de componer esta corporacin, como el vernos constituidos en el jausible deber de dirijir U. nuestros votos esta vez, por el grande motivo conque lo hacemos: el de protestarle nuestro reconocimiento por los bienes inmensos que ha derramado sobre el pueblo salvadoreo, como el instrumento electo por la providencia paia salvar al Estado de la tirana que lo aniquilaba, y de la anarqua en que deba sumirse, como el natural resultado de la situacin violenta que lo tenia reducido una mano atrevida. Un heroico esfuerzo fu bastante. U. levant el estandarte de la ley en el momento mismo en que debia recibir el golpe mortal, el pueblo respir, las cadenas se hicieron pedazos los pes de la vctima; y brill un da de gloria y de honor para los salvadoreos. Dia feliz, v de eterno recuerdo en los anales de la libertad!
OOO
RESEA niSTOKlCA
Loor eterno al caudillo del pueblo, al discreto conquistador de sus derechosl Esta corporacin que reconoce todos los favores con que el Ser Supremo por medio de U. ha enriquecido al Estado, liabria sido la primera en manifestarle sus sentimientos de eterna gratitud y reconocimiento, sino fuei-a que se disolvi por el justo terror que inspiraba la aparicin repentina del tirano, del brbaro y sanguinario opresor, que al mando de una pequea divisin quera abrirse paso hasta el solio sobre la muerte y debastacion de los verdaderos patriotas salvadoreos. Mas ya que por la destruccin de aquel motivo le ha sido posible volver nni-se, ella no puede menos de llenar el mas agr iable de sus deberes felicitando 11. y dndole la enhorabuena por haber alzado la causa del publo, y puesto la primara piedra al edificio de la n;jeneracion del Estado.
San Miguel, Marzo 1. de \%\oMigiiel Lurdizahl. Miguel PaUcio.Joa Mara Balihr era. Reg iio Panlagua. iîmon
Bran.Jiamon Jirn. li.

Jlomeroy secretario.*"'
Molina. Pranc iseo
Atoare:;:. Jos
Males pin y los jefes que lo seguian ocuparon el puerto de San Loivnzo, y coiisiderniiose inseguros se embarcaron bordo de varas goletas porque los persegua el general ngulo.
donBaltazar Somarriba, comisionado que fueGobierno acerca de los motivos que las fuei^zas salvadoreas haban tenido para moverse sobre lafron
se Hondnj-as informar al
tera.
Guzman nombr
Somarriba llevaba instrucciones para asegurar al Gobierno hondureno, que no habia la menor intencin de hacerle la guerra, como lo comprobaba el hecho de haberse retirado los que pei-seguian Malespin, al tocar la lnea divisoria.
Malespn comprendi su posicin y se dispuso verificar un arque Belloso dirijiera con tal fin una nota al vicePi-esidente, la cual fu bien admitida y se verific el convenio llamado del Jocoro p.,r el cual Malespin entregaba el armamento que de San Salvador llev Nicaragua, la imprenta y todos los objetos nacionales que se hallaban bajo sus rdenes, y se retiraba del pas. Este convenio salvaba Malespin y libertaba de la guerra al Estado del Salvador: pero los hombres que manejaban la poltica en Honduras, no queran la paz, y sujirieron Malespin la idea de que no terminara ningn asunto sin aprobacin de ellos. Malespin envi Perrera una copia del convenio del Jocoro, que
reglo con Guzraan. Hizo
DE CETEO-AMRICA.
no fu ratificado y continn la gnerra. El seor Somarriba no lleg Comayagaa, le permiti la entrada, y tuvo necesidad de El vice-Presidente autoriz don Braulio Estado de Costa- Rica, y al coronel Aguado
de paz.
087
porque el Gobierno no
retirarse.
Carrillo,
ex- Jefe del

ir reglo
para hacer un
Honduras present, como base, que si al Salvador llegaban los dla faccin de Texiguat serian desarmados y que en ningn caso se les permitirla inquietar al Grobierno de Coronado
restos
Oliavez.
En reciprocidad Honduras se comprometa desarmar Malespin y no permitirle inquietara al Gobierno salvadoreo.

Al mismo tiempo que
se
se ofreca esto, el
el
Gobierno de Honduras
preparaba para
"Art.
la
guerra y emiti
decreto siguiente:
1. ^ El Gobierno de Honduras toma bajo su proteccin al General Fi^ncisco Malespin y los dems gefes y oficiales que le acompaan, cuya proteccin se limita estimarlos y considerarlos en el rango militar que obtienen en todo lo que no se oponga
Sr.
y disposiciones del Pastado. ^ Edos seores quedarn al servicio del Estado si ellos mwnifedasen anuencia o les eonviniese: pero en manera alguna se pondrn lO" si la raheza defuerza armada par a liostilizar al Salv^r: si aquel Gobierno diese ste solemnemente garantas de
Art.
2.
las leyes
reciprocidad segn se ha estipulado con los comisionados del VicePresidente General en Gefe del ejrcito salvadoreo, fijando esta circunstancia esencial como base de un convenio posterior qne debe celebarse.
3. ^ De la misma manera se toman en calidad de depsito buques y objetos que contengan de agena propiedad, los cuales sern entregados, previo un arreglo y dems requisitos legalesque se hagan con quien los reclame con derecho. Art. 4. Estos objetos se custodiarn en la plaza de Nacaomv bajo la responsabilidad dc4 General en Gefe, del Gefe militar que ste nombre en su ausencia: pero se recibirn por medio de formal /mj'^/r/r/o tratando deque existan en el mejor pi los que no cor respondan al Estado y pudiendo disponer del resto segn convenga. Art. 5. ^ El Gobierno de Honduras responder de sus desfalcos: pero no del arruinamiento consiguiente al tiempo que dilaten en su poder, ni menos en el caso de que una fuerza estraa invada aque-
Art.
los
lla
plaza y se eche sobre ellos. Lo tendr entendido el Gefe de Seccin encargado
del
Despacho
688
(le la
reseKa histrica.
guerra, y disiiondr lo necesario su curaplimientu.
Dado
Ciudad de Comayagua, en la Casa del Gobierno, 3 de Marzo de 1845. Coronado C/iaoez Al Sr. Francisco Inestrosa."
en
la
De estas falsedades y de estas inconsecuencias abunda desgraciadamente la historia de todos los paises; pero los hombres que se llaman de orden y que tanto blasonan el decoro, deberan proceder con mas decoro. La oligarqua hondurena se propona entretener y ganar tiempo l>ara destruir al Gobierno salvadoreo. Apeteca una escisin en el Estado del Salvador y se propona ob tenerla. Entre muchas pruebas que justifcan estos asertos se encuentra la carta que sigue.
Ramn Belloso. Nacaome, Marzo 12 de 1845. mi y estimable. Seria una lstima que el vencedor en Nicaragua y en el mismo Estado del Salvador, imaginase alguna vez someterse la fnila de sus cobardes y traidores enemigos. En el Estado de Honduraas tiene U. y sus compaeros un eterno asilo y
*'Sr.
General
Muy
8r.
sos,
proteccin para lil)rarse dlas maquinaciones de aquellos pervermientras que con buen xito podemos hacerles una guerra o
tidos en
ftiisieay
que debe ner cuando podamos, apo3'ada en uno de los parque van dividirse precisamente. Sobre esto deseo que hablemos en el puerto de San Lorenzo, donde ir maana con tal objeto. Entre tanto, deseo V. felicidad y me ofrezco con placer su muy afectuoso amigo y atento servidor q. b. 8. m.
F. Ferrera."
la guerra al Salvador, si el Gobierno salvadoreo lo sabia, si para atacarlo con mayores ventajas se procuraba una divisin en el Estado, el Salvador enia derecho de invadir Honduras antes de que la oligarqua hondurena estuviera en estado de destruir al Gobierno del 2 de
Si
Honduras esperaba una oportunidad para hacer
febrero.
Esto lo comprendi
cartii
que vio sobre mano.

l>elo
la luz
muy bien don Enrique Hoyos, quien en una pblica dijo, que era preciso no quedar mano
Re
a-
Ferrera, envi al Coronel Jos Antonio Flamenco y al oticial con el ti n de revolucionar el Estado del Salvador.
el
Con
mismo
fin
envi mas de treinta oficiales salvadoreos
dictos Malespn. Vase la carta siguiente:
"Reservada Sr. Comandante Leandro Gallardo Nacaome,
abiil
DE CENTRO-AMRICA.
$
689
de 184;") Estimable amigo: el teniente coronel Jos Antonio Flamenco y el oficial Revelo fueron con pasaporte mi hasta ese punto, y con fecha de ayer lo he librado, tambin, mas de treinta gefes y oficiales salvadoreos, hasta las fronteras de este Estado, con la mira de que se introduzcan al del Salvador por la Union, por ese punto y por Guarita Ocotepeque, pues he tenido partes seguros de que aquellos pueblos estn descontentos con la actual adminis tracion y estos oficiales pueden hacer mucho en su respectivo vecindario: aquellos de quienes Cabanas tiene mas confianza pueden introducirse por Santa Rosa San Miguel, y si se le presentaren U. ya sea con mi pasaporte que les he dado todos juntos para ir Comayagua sacarlos parciales, 6 ya sea con estos, puede U. permitirles seguir su ruta auxilindoles en lo que pueda.
(k
Si U. juzgase que las fuerzas del departamento de S. Miguel se estn reuniendo en algn x)unto para invadir el Estado, me lo avisa con prontitud para reunir las mias que puedo hacerlo en 24 ho-
y darles un golpe decisivo, persigundolas hasta el Lempa, por que si me cojen desprevenido por falta de avisos de U. aunque no temo un triunfo dlos enemigos, sentir no ijerseguirlos como es e h\o jyar a alentar los pueblos del Saltador. Entre tanto puede U. ir formando mas trincheras en los pasos reales del rio inmediatos ese pueblo, y en los puntos que guarnecen el mismo pueblo para poner una divisin que garantice ese vecindario de las invasiones enemigas, cuya cabeza ir Guardiola tan pronto como llegue este cuartel general que lo esi)ero por momentos. Acabo de recibir una comunicacin de Ocotepeque, en que me dicen dos amigos de toda confianza, que diput cerca del General Carrera, que han hablado con l sobre la guerra actual de S. Salvador, en la cual se ha manisf estado casi indiferente, apesar de las exigencias del Obispo, porque conoce que las miras de ste y de los nobles de Guatemala, sondarle el golpe l primero que nadie; y por medio de dichos amigos me ofrece que tan luego como las tropas de Cabanas ingresen este Estado lo hace l con las suyas al del Salvador, de suerte que es preciso que U. vigile constantemente para ver si pasa siquiera un soldado armado de aquel Estado ste, con lo cual comprobaremos que est agredido el territorio y sacaremos ventajas muy grandes, debiendo U. poner un parte claro y circunstanciado con los comprobantes necesarios para que se publique. A nadie enras
amigo
see sta, principalmente entre 15 dias. Le desea felicidad su afmo q. b. s. m.
F. Ferreray
44
690
RESEA HISTRICA
Preparado todo asi el Gobierno de Hondiira<5 nombr prdaniente comisionados, y en Chinameca se hizo nn ruuvenio de paz y amisffld, firmado por los seores Sebastian Salinas y Leonardo Romero representantes de Honduras, y los seores Flix Quiroz y Nicols
ngulo representantes del Salvador. (Documento nm. 6) El mismo dia 18 de abril en que se firmaban los tratados de Chinameca, el general Perrera daba las siguientes rdenes:
''Comandancia general del ejrcito de Honduras Xa caome, abril Comandante Leandro Gallardo De acuerdo con el teniente coronel Enrique Ochoa, dispondr V. que para el 20 del corriente estn preparadas veinte reses de matar, y que haya las tortillas necesarias para racionar la tropa dos das, previniendo tam bien maiz y pasto para las l>estas y estas cuantas puedan reunirs. para escojer las mejores, debiendo hal)er precisamente separada^ veinte de cai-ga Investigar V. reservadamente si de S. Antonio del Norte hayalgnn buen camino para salir S. Carlos sin toca* con el Sauce, Santa Rosa y Jocoro, pues necesito mandar por all un correo cx)n nn negocio interesante. Juzgo que 5'a estarn atrincherados los puntos de ese rio que do Henden el pneblo. Soy de U. como siempre afectuoso servidor.
18 de 184.5 Sr.
F. Ffirrerrt."
Los tratados de Chinameca fueron ratificados en el Sal\adi. a de todas las maquinaciones de Honduras, que conoca perfec tamente el Gobierno salvadoreo, hacindose solo una adicin qut' propuso don Francisco Dueas, Ministro de Guzman, contrada que se disolvieran las fuerzas de uno y otroEJtado cuando s* veri
l>esar
(Documento nm. 7) Honduras que proceda de mala f en el asunto, neg la latiica <*ion. (Documento nm. 8) Pero hay una incosecuencia mayor. El Gobierno de Honduras propuso nuevas conferencias (]ue debian celebrarse en Gualsince, y al mismo tiempo dispuso que poi* a quel punto marchara Malespin la cabeza de 9(X) hombre.
ficara el canje.
los
El general Malespin, se diriji los alcaldes constitucionales de pueblos que seala al marjen de una nota datada en Comayagua
27 de
mayo de 45, ordenando que

9)
forra je para 800
hombres de infantera y
tuvieran vveies alojamientos y 10(> de caballeria. (Docu-
mento nm.
DE CENTRO -AMERICA.
;Ser posible iraajinar que la
691
mala
la perfidia del partido rear-
cionario lleguen tan alto grado?
El decreto de 23 de marzo, en que se coloca al general Malespii bajo la proteccin de Honduras, dice terminantemente en el artculo 2. '^ que no se le permitir ponerse la cabeza de ninguna fne)
-
27 de mayo Malespin se hallaba la cabeza de, 900 hombres, dando rdenes nombre del Gobierno de Honduras, por las fronteras del pais y hostilizando al Salvador. Desde febrero, Honduras habia cometido agresiones en el territorio salvadoreo.
za para hostilizar;
el
partidas que penetr al Salvador tuvo que dejar los un lugar conocido con el nombre de Seiba, hecho notorio que la oligaiquia hondurena no pudo negar. El general Ferrera, como una medida de buen (xobierno, tuvo . bien ax)alear unos salvadoreos, que iban Nacaome con negocios
las
Una de
caballos en
de comercio.
Nada debe extraarse, porque Ferrera provocaba de todos modos nna invasin Honduras, para qu^ Carrera invadiera al Salvador.
Tantos atentados de la oligarqua hondurena hicieron cieer indispensable agredir los agresores; pero antes se reunieron las Cmaras. 8 Reunida la Asamblea general, el Ministro don Francisco Dne
as present la situacin. El habla de un tratado de Gobierno de Guatemala.
i>az,
amistad y alianza celebrado con
ol
Fu
suscrito por
varado, comisionados por el Salvador,
don Cayetano Molina y don Juan Antonio Aldon Miguel Larreynaga y
don Manuel Ubico^ comisionados por Guatemala. Dueas cuenta con que de este lado del rio de Paz se le mandaria un auxilio. Entonces el Licenciado don Francisco Dueas (aun no habia r<^cibido el grado de doctor) era considerado como liberal, no tenan confianza en ! los serviles de Guatemala, y iî'ocuraban engaarlo.
Dueas
se le tenia
como
liberal,-
sin
la
de Santo ])omingo cuando se verific

1829.
embargo do que era fraiJ' expulsin de los monjes eu
Don Carlos Salazar fu encargado de sacar los| dominicos, y r;< quiso sacar Dueas, porque era salvadoreo y joven que podia retroceder de la senda monacal en que se le habia colocado. Dueas entonces se dedic la carrera de las letras bajo los aus-
61)2
RESEA HISTRICA
y
el afio
de 1836 se recibi de Abogado. Regres al Salvador obtuvo destinos importantes y una numerosa clientela. Fu diputado al Congreso federal, en cuya tribuna no brill, por que carece del don dla palabra, y hasta de un aspecto parla
picios liberales,
menta rio.
crculos, introduca
Pero, hablan'io en voz baja en las comisiones y en los pequeos con habilidad sus ideas, y muchas veces las hi-
zo triunfar.
uno dlos diputados al Congreso federal que votaron decreto que declar libres los Estados para cons rituirse del modo que tuviesen por conveniente sin mas restriccin que conservar la forma republicana popular y representativa. Dueas ha alabado la nacionaJidad centroamericana, y mas de una vez se le vio sostenerla con tanto calor como BaiTundia. Dueas tiene calma y tino para llevar adelante sus ideas, cuales quiera que sean los medios que sus lines conduzcan. No hiere abiertamente la opinin pblica, cuando la cree abes
Dueas
contra
el fatal
surda.
Si
Si
dominan dominan
las ideas
las ideas
de unidad, es mas unionista que Jerez. de separacin de Estados, es mas separatista
que Aycinena. Halagando los pensamientos que prevalecen en la atmsfera poltica l se i-eserva la pectore^ como los sumos pontfices, latenden (a de hacer triunfar los suyos en los momentos de hi ejecucin. En esos momentos supremos comienza ver dificultades, que inje no haber previsto. Esas dificultades van aumentando, y siguen en escala ascendente hasta apaiêcer como indispensable que se modifique en una peque a parte la idea que ha prevalecido. Entre tanto surje un nuevo obstculo, que conduce otro, y por ta el pensamiento dominante sucumbe y triunfa lo que l tenia in
pectore.
Dueas
el
ao de
184,">
poco poco y lentamente, segn los vientos dominantes, abrindose paso haca la Jefatura del Salvador, que ambicionaba desde que el general Salazar le quit el vestido de fraile en la portera del convento de
vei*sado en este sistema: pero
ir
no era todava tan profundo, ya sabia lo bastante para
ni estaba tau
Santo Domingo. El ao de 45
lespin.
en
el
Salvador
dominaban
ideas contra
Ma
Dueas, pues, estaba en su elemento combatindolo. Convenia halagar Carrera para que aquel salvaje no auxiliara
DE CEiNTKO- AMRICA.
b'errera.
693
y este papel lo desempeaba Dueas perfeotaniente. Era imposible que Gifzman hubiera podido tener en aquellos dia.s un Ministro mas adecuado las circunstancias. Dueas d cu3nta las Cmaras de qne el Director de Nicaragua liabia recibido bien dos comisionados del Salvador: el doctor Ag'uilar y el padre Monterrey.
Nicaragua debia estar indignada contra Malespin, porque acababa de despedazarla; pero por una de esas anomalas que diariamente se ven en los pases hispano-americanos, el general Trinidad Muoz que march al lado de Malespin sobre Len y que lo ayud triunfar, era el hombre prominente en aquel Estado. Aguilar y Monterrey aseguraron Muoz que la oposicin nicaragense no tenia ninguna simpata en el Gobierno del 2^de febrero, y el Comandante jeneral de Nicaragua qued tranquilo.
la justa y debida satisfaccin que debe inspiGobierno de Costa-Eica, que sin ningn nteres, pues aquel pas se hallaba fuera del movimiento revolucionario, felicita los salvadoreos por el triunfo que haba obtenido la Civilizacin. Dueas para halagar Carrera atribuye Malespin toda la culpa de la guerra que termin con los tratados de Quezada. Presenta lo ocurrido con Honduras hasta los tratados de Chinameca y la maquiablica y prfida invitacin para las conferencias
Dueas habla con
rar la nota del
de Gualsince.
Las Cmaras con vista de todo

sincera
lo ocurrido,
y de
la
y enrjica
del vice-Presidente, lo declararon
conducta leal, Benemrito de
la patria.
He aqu el decreto:
del Estado del Salvador.
''La
Cmara de Senadores
CONSIDERANDO:
1. ^ Que as como es un deber sagrado de los representantes del pueblo hacer frente la tirana y aterrar los tranos con el rayo de la Ley, as tambin les incumbe manifestar la gratidud pblica los patriotas esclarecidos por sus virtudes y servicios relevantes;
Guzman, se ha 2. ^ que el Vicepresidente, coronel Joaqun E. hecho acreedor la estimacin respetuosa de sus conciudadanos, por una accin noble y llena de civismo y valor republicano, presentndose ante bayonetas amenazadoras con riesgo inminente de su vida restablecer los derechos sagrados del Pueblo y el imperio
y
094
(le
RfiSE'SÂ
itlSTRICA
la
Ley. hollados atrovidamente por los granos militares.
DECRETA:
Art. Art.
1.
^ Se declara Benemrito de
la
Patria
el
al
Vicepresidente
.oaquin Eufracio
2.
Guzman. ^ Se confiere al mismo Guzman
empleo de Jeneral de
divisin del Ejrcito del Estado.
Art. 3. '^ Usar sobre el pecho una medalla de oro del dimetro de medio peso, pendiente de un lazo de los colores nacionales: en 'I anverso tendr esculpido el busto dla libertad con este mote: El Pueblo libre el dos de febrero de 1845, y en el reverso esta leyenda i'odeada de laureles: Al Benemrito Ciudadano Joaqun Eufracio <!uzman. Dado en el saln de sesiones del Senado, 19 de Mayo de 1845
^riegorio Mejia, S.
S. Secretario.
F.Jos Maria Castro,
S. Srio.
Juan
Balcer.
Cmara de Diputados S. Salvador, May( de 1845. Al Poder Ejecutivo. Anselmo Pas, D. V.Fran <isco Zalditar, D. Secretario. Ignacio Ramrez, D. Secretario.
Sala de sfeiones de la
:jO
Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el Srio. jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. S. Salva dor, Mayo31 del845. Joa^wm jE^. Grzman. lU Sr. Licenciado
h^ranoisco
U.
Dueas.
para su inteligencia y fines consiguientes. D.
Y lo comunico U.
L.-S. Salvador, Mayo 81 de 1845.

Dueas.'''
genei-ales,
Aquellas Cmaras declararon nulos les despachos de Coroneles que el Gobierno habia librado, sin aprobacin del Cuerj Lejislativo, desde la publicacin de la ley fundamental. Las Cmaras facultaron ampliamente al poder Ejecutivo paraquej hiciera la defensa del Estado, usando de todos los medios que ci y.ese conducentes la sobei*ania integridad del territorio. Xo permiten que se invada otro territorio sin previa declaratoria del poder Lejislativo; escepto el caso en que, segn las disposicic nes del Derecho de gentes, deba usarse de represalias. (Document-^
nm.
9
el
10)
de la oligarqua hondurena sobi ^ Salvador, la proteccin dada Malespin y la actitud de este al frente de jente armad^, hicieron creer al Gobierno de Guzman que se
Las incesantes agresiones
DE CENTRO-AMRICA.
696
hallaba en el caso de rca-tar el mal de raz. El Obispo Viteri, r;ulen en el libro siguiente veremos abrazar Malesin y lanzarlo la muerte, dirijia entonces pastorales contra
61.
Una espedicion salviHlorea marcli sobre Honduras, colmada de bendiciones episcopales, y sucumbi el 2 de junio en Comayagua. Ferrera se jacta de haber sido derrotados los salvadoreos en Santa Eosa; X)ero su parte es falso.
El 7 de junio el gen ral Indalecio Cordero hallndose con una pequea fuerza en Santa "Rosa fu atacado por fuerzas superiores de Honduras, y las rechaz. Los hondurenos se nlbergaron en las casas de los seores Victoriano Castellanos, Jos Mara Cobos j Felipa Lpez; y fueron desalojados.
sostener como una victoria la derrota, dijo Jauque Cordero habia hecho grandes daos en Santa Rosa; con este motivo el general salvadoreo public una lijera defensa que se halla al fin de este capitulo. (Documento nm. 11) Los documentos que en ella cita son certificaciones de Juan Sil verio Tabora y de Julio Bneso, que dicen exactamente lo mismo que Cordero espresa. Pero el 10 de junio los salvadoreos fueron derrotados en Sen senti, donde las tropas de Honduras inmolaron inhumanamente to dos los heridos salvadoreos que hablan quedado fuera de combate en Comayagua y en Santa Rosa. Ferrera con vista de esos triunfos obtenidos por los hondurenos. crey que podia dictar la ley al pueblo del Salvador, y cambiar el mapa de Centro- Aniiica, como Napo]eon I cambi el mapa de la europa continental despus de las batallas de Marengo y Austerregui
,
No pudindose
litz.
Ferrera se atrevi presentar proposiciones de paz que ningn salvadoreo x>odr leer hoy sin indignarse. He aqu:
"Comandancia general del ejrcito de Honduras D. U. L. Comayagua Julio 11 de 1845 Sr. Ministro general del Supremo Go bierno del Estado del Salvador Autorizado por mi Gobierno para yxijir del de U. una completa satisfaccin la injuria que le ha in-
ferido con la injusta agresin verificada por los militares Trinidad Cabanas Indalecio Cordero con rdenes expresas del encargado del Supremo Poder Ejecutivo del Salvador, y los gastos y perjuicios orijinados de aquella; tengo el honor de dirijirme U. manifes rndole que apesarde los agravios indicados y de la obstinacin
696
(le
llESEA HISTRICA
los enemigos comunes de Centro- Amrica, que iictualmente di ligen los destinos del Salvador, la administracin de Honduras,
siempre generosa y filantrpica, aun persiste en proponer al Gobierno de U. medidas conciliatorias y armoniosas para establecer la paz alterada entre dos Estados hermanos, que poco hace marchaban por la senda de la ley y de sus intereses comunes: tal es el motivo qutme obliga hacer U. para conocimieuto de ese Supremo Gobierno, las proposiciones siguientes, bajo las cuales, si fueren aceptadas, <iuedar para siempre asegurada la tranquilidad de los dos Estados. y aun la paz general de Centro Amrica, pendiente nicamente d-^ los caprichos de sus antiguos enemigos, acojidos por el Vice-Pre 8dente de ese Estado, pesar de la leccin que acaba de recibir]! la historia del Gran Mariscal de Nicaragua, idntica con la suya.
Propongo, pues, al Supremo Gobierno ix>r el honroso conducto dt IJ. y nombre del miol. Que dndose por recibido el Estad de Honduras de los elementos de guerra depositados por el Sr* General Fiancisco Malespin, en pago de los gastos y perjuicios que 1'
ha originadg la agresin del ejrcito salvadoreo, se le den, ado mas, para llenar una justa indemnizacin, cien mil pesos en plata oro asûrados C/on la hipoteca del puerto de la Union, cuyos pro ductos irn pagando paulatinamente aquella suma; qu se le ce da Honduras el departamento de San Miguel por sus lmites re conocidos, en cuyo caso el mismo Estado de Honduras devolver al del Salvador los cien mil pesos referidos, -en los mismos trminos que propone recibirlos en la Union 2. ^ Que si al Supremo Gobiei no del Salvador nt le fuere posible pagar los cien mil pesos refer dos en el art'ulo anterior, ni conveniente ceder el departament de San Miguel en los trmino^ propuestos, ceda al Estado de Hon duras la parte del departamento de Cuscatlan que se halla fuera de! territorio que encierra el Lempa por el Sur y Sur Oeste, en cuyo ca so Honduras no tendr que devolver cosa alguna al Salvador 3. i'i
Que para asegurar
paz de los listados, y que estos queden en li bertad de proveer la creacin de una autoridad general, decret el Supremo Gobierno del Salvador laexp)atriacion fuera de Centi Amica de los individuos contenidos en la lista que tengo la hon ra de acompaar- -4. ^ Que el Gobierno del Salvador garantice al de Honduras la paz y Sf^guridad que le reclama con una caucin solemne de indemnidad dada por los Estados de Nicaragua y Gua tmala Estas son las condiciones que nombre del Supremo Go bierno de mi Estado propongo al Supremo del Salvador, sin qu pueda interpretarse esta solicitud por un acto de conquista que d*r testa mi Gobierno; sino que es dictada por la prudencia y la poli
la
DE OENTRO-AMERICA.
697
tica para asegurarse de nuevos ataques del mismo Estado del Salvador, que no sern tan sbitos ni seguros con una frontera como la que proporciona el caudaloso Lempa Srvase . Sr. Ministro, contestarme lo que resuelva el Supremo Gobierno de quien U. depende, y admitir las consideraciones con queme firmo de U. obe
diente servidor.
Francisco
Ferrera.''''
Esta nota se halla impresa en el nm. 15 de La Gaceta oficial de (fuatemala, correspondiente) al 28 de agosto de 1845. El general Perrera se equivocaba. El pueblo heroico que desde
1811
combate por
la
libertad jams ser jâtrimonio de
sacris-
tanes.
Todo el Salvador se puso en movimiento haciendo esperar por su imponente actitud que un esplndido triunfo borrarla las sombras que sobre sus armas arrojaban los fracasos de Comayagua y de Sensen ti.
Don Felipe Jauregui y don Pablo Orellana se dirijierou Guatemala con el carcter de comisionados de Honduras. Jauregui estaba en su elemento al lado de Pavn, Aycinena y Batres, aunque no se*le tributaban las consideraciones correspondientes los altos servicios por l x)i'tstados al partido reaccionario.
Jauregui encontr en Guatemala una apariencia de liberalismo

(lue lo
alarm.
Estaba reunido el diminuto Congreso Constituyente, que subrog la Asamblea, destruida por la farsa de Pinula y por las imajinai'ias cpitulaciones de la villa de Guadalupe.
Eq
ese Congreso Constituyente habia liberales,
y decretaron
el
au-
cmo se habia de auxiliar don Joaqun Bufracio Guzman en lucha con Fenêra, siendo Carrera Presidente de Guatemala? Sin embargo la noticia de que el Congreso Constituyente haba decretado el auxilio, produjo favorable impresin. Don Jos Antonio Azmitia, Ministro de Carrera, tranquiliz Honduras por medio de una nota que se public en Comayagua. Esa nota dice que solo se daria auxilio al Salvador para sofocar su revolucin interior, separndose de la administracin los enemigos de Honduras. Esto era lo mismo que decir: se dar auxilio al Salvador si triunfa Honduras, X)orque lo que Honduras quera era separar esos
xilio al Salvador; x)ero
698
RESEA HISTRICA
otros,
<iel
de la escuela del padre Garin, maestro general Ferrera. El que vea al Salvador atravesar perodos tan difciles, enmedio de enemigos implacables, no podr menos de formar una idea eleva dsima del pueblo salvadoreo, idea que dominaba a Morazan en aquellos momentos supremos en que al Salvador leg sus restos. Juregui, aun sabiendas de que la resolucin del diminuto Con '^reso de Guatemala no tendra efecto, y constndole que de ella se burlaban los nobles, hizo una manifestacin al Gobierno contra lo resuelto por el Congreso.
11
hombres y elevar
Hondums dio un deci-eto
declarndose en estado de guerra
defensiva.
sin
Este decreto quera decir que no se traspasaran las fronteras; y embargo el Estado del Salvador fu invadido. Gnardiola ocup el juierto de la Union y cometi excesos que obligaron Dueas dirijir los c<>nsules extranjeros la protesta si
guente:
Protesta del Gohiirno del Salvador los Cnsules y Ajentes extranjeros de H. M. B. del re de los franceses^ del de los belgas, de las ciudades Anseicas, y de Norte- Amrica; al futuro gobierno nacional y los de los astados de Guatemala, Nicaragtia, Costa-Iiica y Honduras.
*^^
D. U. L.
Casa de gobierno:
San Salvador, Julio 2o de
1845.
El infrascripto Secretario
laciones del
jenei-al
Supremo Gobierno del Estado
de Estado y del despacho de redel Salvador, de orden
del Sr. jeneral Yce-Presidente en ejercicio del S. P. E.
en- vista
d los ltimos acontecimientos ocurridos en el puerto de la Union, por consecuencia de la ocupacin que del dicho puerto hicieron las tropas del gobierno de Honduras, y del saqueo de los intereses es tranjeros depositados en sus bodegas, segn todo consta latamente de los documentos adjuntos con los nmeros 1, 2 y 3, protesto de la manera mas solemne nombre de m gobierno.
^ Que los efectos y mercaderas que existan en los almacenes de la aduana martima del puerto de la Union, han sido bodegas y estraidos por un acto de piratera la mas escandalosa de parte del gobierno de Honduras, porque estando autorizado nicamente por su decreto que acompao en copia con el nmero 4, para hacer la gueiTa defensiva, se entiende prohibida de una manera implcita toda agresin sobre ajeno territorio, no ser en caso de una ofensa
1.
J)E
CENTRO-AMRICA.
699
actaal, posterior la publicacin del tal decreto.

2. ^ Que el gobierno del Salvador no ha prestado motivos para un atentado semejante, ni provocado represalias de esta naturaleza., supuesto que durante el curso de la campaa ha respetado las propiedades del Estado de Honduras, y de sus subditos, limitando las operaciones militares de su ejrcito la reparacin legal del agravio anterior que Honduras ha hecho al Salvador apoderndose del armamento, imprenta etc. pertenecientes este Estado, cuya de-
volncionse niega aquel gobierno con frivolos pretestos.

3. ^ Que por todas estas causas el Estado del Salvador no es responsable al valor de los sobredichos efectos y mercaderas pertenecientes subditos de otras naciones que existan en los almacenes de la aduana martima de la Union, y que han sido estraidos por tropas hondurenas sin que por parte del gobierno de Honduras hayan precedido reclamaciones de ninguna especie al gobierno del
Salvador.
4. '^ Que habiendo mi gobierno comprometido solemnemente su palabra de honor al de Guatemala sobre no introducir fuerzas Honduras ni aun pretesto de represalia, se ha visto en la imposibilidad moral de perseguir la divisin hondurena que acometi repentinamente al puerto de la Union, cuyo comandante que tenia sus rdenes una guarnicin muy limitada, desocup aquella plaza para evitar los excesos consiguientes una accin de guerra, y salvar por este medio indirecto los intereses pblicos y del vecindario; en la esperanza de que el comandante hondureno respetando
los principios del
derecho de jentes, se abstendra de saquear una
plaza en que no habla encontrado resistencia; y 5. ^ El infrascrito Ministro jeneral desmiente
nombre
del Go-
bierno del Salvador cualesquiera relaciones, informes escritos que f leudan contradecir desfigurar los hechos que dejo referidos.
En
rue
eo
estos trminos
me ha
prevenido
el Sr.
Vice-Presidente
dirijir-
Ud. y
al hacerlo, tengo el
honor de suscribirme su
muy
aten-
obediente servidor.
Francisco Bceas.'"
Consta en los documentos que cita Dueas, que Guardiola ocup puerto de la Union al frente de 350 hondurenos: que el Gobernador departamental de San Miguel don Jerardo Barrios hizo salij600 hombres para recuperar el puerto, y que el 20 de julio huy Guardiola dejando en la Union terribles huellas. Pero los hondurenos volvieron la carga. Todo el Estado del Salel
700
RESEA HISTRICA
vador allende el Lempa fu ocupado principios de agosto, y las fuerzas de Honduras se hallaban tambin en el partido de Chalate nango. 12 El Salvador estaba invadido por diferentes puntos. En las plazas ocupadas, deix)nian los hondurenos las autori dades del Estado y nombraban otras, mirando ya al Estado del Sal vador como aun pais conquistado. El jefe mas execrable del partido servil, Manuel Quijauo, era unu <le los invasores. La divisin salvadorea le sali al encuentro y fu batida el 14 de agosto en Monterredondo. Este triunfo hizo creer la oligarqua de Honduras que podia ontinuar su marcha, paso de vencedores, hasta la capital heroic.i [ue tantas veces humill la aristocracia; pero pocos momentos despus una nueva noticia cambi los nimos. El 15 de agosto la divisin de vanguai'dia y una parte de la del entro ocupaba la hacienda del Obrajuelo. Guardiola la cabeza de 000 hondurenos atac la hacienda, y des])ues de dos horas y media de fuego, fu completamente derrotado.
Esta derrota debia producir una fatal impresin en el nimo de hondurenos. Ferrera estaba ya desa<;reditado. Guardiola fia ^^}^ la guerra el hombre de enerjia, de valor y de prescijio.
los
Una derrota al frente de 1)00 hombres de la tropa mas escojida de Honduras debia considerare como un inmenso descalabro para la
oligarqua reinante.
Guardiola pi'ocur disminuir

esos.
la
mala impresin achicando

2<X)
los su
Dijo en su parte que

cuales se retiraron.
envi
hondurenos
al
Obrajuelo
los
Guardiola en persona mand la accin del Obrajuelo al frente d 000 combatientes. All sucumbi todo su Estado Mayor. All el mayor General qued muerto. All la caballera hondurena tuyo que volver caras. All quedaron 8W fusiles y muchos prisioneros, que fueron tratalos conforme las leyes de la gueri*a. y no como el general. Guar diola trataba lo vencidos. Al Obrajuelo llegaron cuatro secciones de 200 hombres cada una. y parte de otra. Atacaron por todas direcciones durante dos horas, y fueron rechazadas por todas partes. Por ltimo formaron en columna, acometieron el centro y fueron desbaratados completamente, pudiendo escaparse Guardiola con
DE CENTRO-AMRICA.
)00
701
hombres que logr

el
reunir.
Se reconocieron en
iOS.
campo cuarenta y
tantos hondurenos muer-
Despus se encontraron otros muchos entre los espinales que ciriundaban la hacienda. Guardiola desocup la ciudad de San Miguel la media noche, tejando en ella muchas de las huellas marcadas en la Union. Los papeles oficiales del Salvador presentaron los hechos tales como hablan pasado.
Ferrera en su
esitaban
sinceridad. El dice:
Memoria la Cmara de Honduras reprocha esta "Para probar el triunfo del Obrajuelo, no neconfesar tres derrotas." Se refie]*e las acciones de ComaHonduras y
el
\agua, Sensentiy Monteredondo. Esto prubala diferencia entre el Gobierno de lierno del Salvador.
Go-
Para
la oligarqua
hondurena
el misteiio, la reserva, el
embuste
eran elementos de Gobierno, y con ellos se conduela los pueblos unas veces la victoria, otras las derrotas y siempre alas matanzas.
Los salvadoreos decan

y sinceridad.
al
pueblo loque pasaba, con franqueza
Guzman habia dicho

|)odian hablar
jio
el
escribir;
2 de febrero, que todos los salvadoreos y un pueblo que goza de esos derechos
se le
puede engaar.
en estos
13
El 16 de agosto se decret una suspensin de armas,
trminos:
"Art. ^ 1. ^ Con el objeto de conseguir la paz que se desea por ambos Gobiernos contratantes, el ejrcito que ocupa el Departamento de S. Miguel y cualquiera otra divisin que ocuije parte del territorio del Salvador, lo evacuarn j)recisamente; cuyo fin se da-
rn las rdenes correspondientes, comprometindose el Gobierno de Honduras remover cuantos abstculos se opongan la consecucin de la paz. "Lo tendr entendido el Gefe de seccin encargado del Ministe rio de Relaciones, y dispondr se remita original de este Decreto al Sr. Comisionado de este Gobierno residente en Guatemala, para su canje; al general del ejrcito situado en San Miguel, y al de la Divisin que obra por el Departamento de Gracias; haciendo se imprima, publique y circule. "Dado en la Ciudad de Comayagua en la casa del Gobierno, 1(> de agosto de mil ochocientos cuarenta v cmco. Co'onado Clianez
702
kkseKa histrica
Al
Francisco P. Cruz."
Sr.
Cruz El encargado
del despacho de relaciones,
En
virtud de este decreto se lirm en
Sumpl un
armisticio.
El jefe Estevez sali de San Miguel para el puerto de la Union con una pequea fuei*za. El 18, no obstante el decreto preinserto, lesembarcaron 2(J() hondurenos y fueron batidos.
No se les persigui, porque los salvadoreos tenian orden de no traspasar la frontera.

El general Carballo crey que el desembarco de los 200 hombres porque no sabian el 18 la suspensin de armas decretada en Comayagua el 16, y teniendo en sus manos el decreto hondureno de esta fecha march al puerto de la Union con 30
se habia verificado
hombres, y fu sorprendido
gosto.
ix)r
el
general Ouardiola
el
27 de
a-
GuarJioIa
la
cabeza de 350 hondurenos atac Carballo que
solo contaba con 39 valientes salvadoreos.
Carballo hizo prodijios de herosmo, pero sucumbi aute el nmero, y fu asesinado. He aqu la conducta de los hombres de orden! I!
rierto
hombres que, segn Pavn, solo apetecen el orden, el ci y el decoro, asesinan infamemente enmedio de un armisticio Cmo e.sa c<amarilla despus de un crimen como este se atreve u
Ivos
hablar dedecoro
palabm decoro en el diccionario de Perrera y u de Guardiola y de Pavn, de Quijano y compaiai Este es el decoro con que Pavn y Milla llenaban los nmeros |ja Gaceta, con que Pavn y Milla llenaron los nmeros de la reai cionaria Revista de la Sociedad Econmica y de la Semana. Qu joven de inelijencia, qu hombre de honor podr seguir sin *star engaado por miserables supercheras las huellas de esos pnlticosque asesinan despus de publicada una suspensin de a; mas? Perrera dio cuenta como Ministro de la guena la Cmara Honduras presentando el asesinato de Carballo como una de las gl*
Qu
significa la
Ratres,
rias del general GuardiolalII
suspensin de armas de 16 de agosto la produjo la niedi solicitada en circunstai <-ias difciles i>or el mismo Honduras, y fu reducida un compl' ro armisticio en el convenio de Sumpl. liJi prensa de Honduras aseguraba, que el Gobierno del vice Pi sidenteGuzman asesinaba prisioneros y qne haban sido asesinad ('ion
14 La
de
los gobiernos centroamericanos,
DE OETKO-AMEIIICA.
Salvador el teniente Eafael Ordoez romado en la subteniente Juan Torrealta, de Olanchito, tomado en el el correo Pedro Guevara, de Caniasca, tomado en San correo Mannel Castro, el soldado Antonio Rodrguez
MFi el
708
Union,
Miguel,
el
Obrajuelo.
el
y algunos
otros.
El vice Presidente
elocuencia asombrosa.
Guzman
desminti estas falsedades con una
envi
Inmediatamente que se firm el armisticio de Sumpl, Guzman Honduras sanos y muy bien tratados los prisioneros que
espresa la siguente lista:

]S^0MB13':S.
DESTIOS.
JATKTA.
LGAI DE SU
CAPTURA.
Rafael Ordoez Victor Castro Trineo Colindres Lino Juares Apolinario Sarmientos. Gregorio Muoz
Teniente.
. .
Soldado
Id.
Id.
.
Id.
Id,
Juticalpa Union. Comayagua... Id. Tatatumbla. Id. Olancho Id. Sta. Brbara. San Miguel.
.
Choluteca..
Id.
Id.
Pedro Guevera Juan de Dios Peres

Benito Peres
....
Correo Soldado
Id,
Camasca
.
....
.
Lauteriqne.
Id.
Jocon
.
.
. .
Id.
Juan Torrealta
Jîcolas
Subteniente
Garda
Soldado
Id, Id,
Olanchito. Obrajuelo. Sta. Brbara. Id.
Antonio Rodrguez
Juan Yasquez
Iguala Lauteriqne
S.
Id.
.
Id.
Id. Antonio Pleites Id. Marcelino Contreras .... Id, Pascual Chavarria Id. Marcelino Munguia.... Id. Hilario Lpez Id. Francisco Su aso Id. Benigno Yelazquez Id. Feliciano Oviedo Id. Ponciano Cardona C<nTeo Mannel Castro
Francisco.
Id.
Id.
Tegucigalpa.. Gracias
Id.
Zapote
Erandique..
.
Id.
Id.
.
(omayagua.
Id. Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Me tapan.
Todos estos se hallaban en la ciudad de San Salvador. Otros mu chos estaban en diversos puntos del Estado, y todos fueron en viados sanos y sin haber esperimentadomas sufdmiento que la distancia dess respectivos hogares.
704
RESEA
IIISTOIJICA
;Qu diferente era con los vencidos la conducta de los locos, de los revolucionarios, de los forajidos, como llamaban Pavn y Jan regui los liberales, y la conducta de los hombres de i-den, de na durz, de juicio, que defendan el ornato y el decoro, entre los cun les se liallaba entonces Guardiola y Quijano que no daban cuartel
.1
los vencidos!
15
Dueas Ministro de Guznian diriji la viuda
dt*
Carballo
I.i
c-arta siguiente:
*'A la Sra. V. * Mara Teresa Porras de Curballo. S. Salvador. Octubi-eÔ de 1845. Sra. El Gobierno Suprenio|me ordena cuniplii respecto de l\ con un deber bien triste para mi corazn. El Hen<mrito Coronel Carballo no existe ya para la patria ni para I mu ri como soldado valeroso dejando en la Divisin que mandaba ui. vaco que no es fcil llenar, y ejemplos saludables de suboidina cion, de disciplina y de patriotismo que pxjnto tendrn imitadores <^nt re los jvenes militares que pelearon bajo sus rdenes y ov^roii por algn tiemjm sus prudentes y tiles lecciones.
:
condujo
que guia los pasos dlos bombines, Vanguardia salvadorea hacia el lugar d> su siicritcio; y el dia aciago en que vio la ltima luz fu da de hu< para la patria y de llanto (Kira sus compaeros de armas. As que. U. debe persuadirse de que en su dolor esacomimada pctr todo un
estrella fatal, el destino
al caudillo
Una
de
la
pueblo.
No habiendo quetlado eu esta Ciudad i)er8ona que representa.^' legalmente alunado Coronel, el Gobierno ha mandado liquidar su- liabei-es y ordenado la mayora i-ecoja algunos enseres que jmedan existir de su pertenencia. Puede U. por su i>arte constituir en esta Capital un encargad< que peiriba lo que haya de alcance \^r sueldos en la Tesorera jen ral y que d algunos otros pasos que puedan serle convenientes. Al manifestar U. lo espuesto por orden del Jeneral Vicepresi dente me suscribo con toda consideracin sumas atento y segnr<
servidor.
Francisco Dueas."
El Ministro Dueas llama coronel Carballo; pero la caupait <ontra Carrera la hizo en calidad de Mayor General, y cuando la^ fuerzas ministeriales y de oposicin se unieron para resistir Car rera, la prensa guatemalteca deca que en la plaza habia cuatro generales: Carballo, Carrascosa, Prem y Salazar. El general Carballo fu uno de los jefes que comprendieron q\\^^
DE CEXTRO-AMRICA.
al
705
lo
general Salazar, siendo jefe del Estado de Guatemala, aba Pavn y otros aristcratas.
enga-
La fatalidad quiso que no se adoptaran las indicaciones de Cary Salazar fu una de las victimas de su imprevisin. El 27 de setiembre hubo en San Salvador solemnes exequias, tributadas la memoria del Benemrito general Carballo, y de todos los salvadoreos que murieron en la campaa que abri Honduras
ballo
>;ontra el
Salvador, para restablecer al Gobierno del general

la cuestin.
Ma-
lespin.
16 Guatemala y Nicaragua mediaban en
debe extraarse la actitud de Guatemala. En el diminuto Congreso Constituyente existia una mayora de liberales, quienes haban adoptado el sistema de halagar Carrera, para que no impidiera la accin progresista, y de atribuir los males de la patria, no l, que se supona no poder engaarse ni engaarlos, sino
sus viejos consejeros.
No
Siguiendo este sistema, el Congreso decret en marzo un auxilio para Guzman, y el Gobierno se neg prestarlo. Visto el carcter desastroso de la campaa y la excitacin de los nimos, el Congreso Constituyente volvi decretar el auxilio el
25 de junio,
el
Gobierno rehus darlo.
Los comisionados del Salvador en Guatemala, pidieron entonces que se permitiera el paso por territorio guatemalteco una cantidad de fusiles que el seor Camoyano haba comprado en Belice, y venan por Izabal, y en orden lejslativa, el Congreso accedi
la solicitud.
Los liberales que se hallaban en el Congreso emplearon todos los medios directos indirectos para que Carrera no x')usiera obstculo que el armamento comprado por los salvadoreos en Belice atravesara el territorio de Guatemala, y obtuvieron el resultado apetecido.
Los fusiles llegaron San Salvador el 17 de julio las cinco y media de la tarde; x>ero no se pudieron poner en mano inmediatamente, porque tenan el odo cerrado, y fu preciso una compostura en que se emplearon cuatro cinco das. Esta medida del Congreso, que accedi Carrera, desagrad mucho los comisionados de Honduras indign Guardola y Ferrera, quienes dijeron que el general Carrera se haba hecho desorganizador, esto es liberal.
No debe estraarse tai apreciacin porque don Carlos Maria Isidro de Borbon llamaba rojo su querido hermano don Fernando YIT.
45
7()6
reseSa histrica.
El 22 de julio hnbo en Chinandega un movimiento revoluciona rio que sirvi Juregui, comisionado de Honduras en Guatemala, para desaci-editar la disposicin del Congreso Constituyente, qu permiti el paso de las armas que venian de Belice. El teniente coronel Jos Mara ilel Valle llamado d Clcelon, asal tel 22 de julio las armas que el Gobierno de Nicaragua tenia en Chinandega. El comisionado de Honduras, en una publicacin, quiso hacer creer qae esas armas eran las mismas que hablan pasado por Guatemala, y que el Benemrito General vic> Presidente del Salvador las haba enviado Chinandega para que las asaltara Valle.
La revolucin de Valle ii' de buen xito. Muoz era comandante gen* i-al en Nicaragua, y persuadido de que el Gobierno del Salvad auxiliaba Valle, las fuerzas del general Muoz auxiliaran Hon
El plan no era malo para Honduras.
t^nia probabilidades
duras.
Mufoz cay en la red. El Rejistro oficial, i>eridico que se pu blcabaen San Fernando, con fecha 16 de agosto de 1845, lanz u!i artculo fulminante contra el Gobierno salvadoreo. No hay injuria imajinable con que en ese articulo no se pretendra ultrajar los libeniles. Inmediatamente se dio un decreto en Managua que, i)recedifl por severos considerandos, dice:
5 No hay asilo en el Estado para los que pertenecieron ltima faccin acaudillada por el general Morazan. Seesceptuan los que actualmente estn al lado del Gobier 2. no, y sean de su contanza. 3. ^ El que contraviniere al presente decreto, ya sea porque pe manezca mas de ocho das despus de publicado, porque se intro duz?a en cualquier tiempo al Estado, queda fuera de la protec;ci<;
*'l.
la
de las leyes."
El artculo 2. prueba que hasta en las
filas
del general Morazan
hubo
traidoi-es.
Saget, Espinosa y algunos otros la sazn hostilizaban al Sal vador, las rdenes de Coronado Chavezl En medio de aquella situacin aflictiva, Dueas diriji al Gobei
no de Nicaragua una nota enrjica, pidindole satisfaccin por ultraje que se haba hecho al Gobierno del Salvador. Se demostr que, por los malos caminos, las armas se demorare! desde Guatemala hasta San Salvador, <que dista de sesenta s
DK
CENTliO-AMElICA.
707
senta y cuatro leguas) muchos dias: que llegaron el 17 de julio liis (anco y media de la tarde: que comenzaron componerse el 18: que
la
el 22,
compostura dur cuatro cinco dias, liabiendo terminado el 21 y que por consiguiente no pudieron ser las que asalt Valle el
22 de julio en Cliinandega.
Entonces no haba vapores, ni buques devela disponibles. Habra San Miguel, y de all la Union, y que se embarcaran en algn buque de vela con direccin al llalejo; para desembarcarlas all y enviarlas Chinandega. Seria posible i vista de esto que esas armas hubieran sido las que tom Valle el 22 de julio?
sido preciso conducirlas
El general Muoz se convenci de la falsedad de la imputacin, y de Nicaragua se mand un jente mediador entre el Salvador y Honduras. Otra calumnia del mismo orijen se lanz contra el Gobierno del Salvador. Don Braulio Carrillo, ex-Presidente de Costa-Rica, fu asesinado, y al Gobierno salvadoreo se le imput la muerte. 17 Para impedir equivocaciones de redaccin, que varen los sucesos en una materia tan delicada importante, se inserta ntegra una relacin que en El Salvador Rej enerado, nmero 11, correspondiente al 4 de junio de 1845, se hace de este suceso. H aqu:
'ASESINATO.
Para conocimiento del pblico se imprime una compendiada
lacin del proceso seguido en el Ejrcito contra el reo capitn,
re-
Domingo Lagos, por el asesinato ejecutado en la persona del Ldo. Braulio Carrillo; y se inserta tambin la sentencia pronunciada por el Consejo de guerra de oficiales jenerales, condenando aquel criminal sufrir la pena de muerte, despus de la degradacin foimalde su empleo. Apesar de que se procedi con velocidad en la instruccin de la causa, conforme previene la ordenanza cuando el Ejrcito est en campaa, y lo demanda la vindicta pblica en un atentado tan escandaloso, no falta ningn trmite substancial; y lejos de eso se recibieron declaraciones, mas que suficientes, y se practicaron dilijencias no de mucha necesidad para no dar lugar de<'ir que se obr con violencia, al juzgar un delito de tan grave consideracin. El relato es
como sigue.
Se dio comisin al capitn Lagos iâra que persiguiese unos soldados que desertaron del cuartel jeneral la noche del 7 del corriente, poniendo bajo sus rdenes una escolta de veinte infantes, y otra de diez dragones; persigui los prfugos hasta los lmites del Es-
708
UESEA UISTORICA
tadu de Honduras, a donde no tenia instrucciones i)aiu pasar, y se regres sin haber logrado mas que recojer diez carabinas que aque-
abandonaron. Del punto de su regreso, pudo tomar varios caminos que venan directamente este pueblo; pero dej todas las vias rectas, y dio \ ueta por el pueblecito de la Sociedad, donde lleg el 14 en la tarde: en la noche del mismo dia prepar una pequea escolta al mando del subteniente Mximo Garcia, y la ocult la sombra de un rbol inmediato la casa del Ldo. Carrillo, procurando indagarse en seguida si este Sr. estaba all, con el preciso objeto de matarlo fUtnces mismo; pero no sucedi asi porque este sali fuera del pueblo esconderse, temeroso de que la llegada de Lagos, que era su enemigo particular, le trajese algn mal resultado.
llos
Frustradas por esta vez sus negras tentativas, dej un vijia por aquellos puntos para que se indagase si habia salido dicho Licen <'iado, y orden al oficial Grarcia que al siguiente dia 15 tomase una escolta y fuese capturarlo, obligando su criado, si aquel no estuba, que dijese el lugar donde habia ido, y fuese pei-sonalniente enselvarlo: Garcia cumpli ccm tales rdenes apremiando <on golpes y amenazas Juan Luna (que es el nombre del sirviente)
liasta ronij>erle
la cal)eza
para que mostrara
el
taba su seor, del pueblo.
como
lo
verific llevndolos
punto en donde esmedia legua distante
Ldo. Carrillo, y lo condujeron manifestaba el pasaporte <tel Gobernador para que lo dejasen en libertad; y Garcia le contest que obraba segn instruccin de su capitn quien poda hablarle sobre el particular luego que se reunieran: en la marcha se jun laron con el resto de los infantes que haban salido del pueblo un lo'o despus y se hizo alto para aguardar al capitn. Este sali ltimamente dla Sociedad con los dragones, y al sa l)er en el camino por los informes de un hombre, que el Ldo. Carillo estaba x^risionero, mand al sarjento Florentino Chavez que se adelantase y previniese Garcia hiciesen alto X)ara fusilarlo, ûando Chavez cumpla con esta orden refirindola al oficial, se present Lagos que lleg corriendo y dispuso en el momento que se tirara, sin atender al pasaporte que el finado le presentaba, y victoriando al Gobierno para ejecutar con mas facilidad aquel atroz
esta
al
De
manera hicieron preso
l'icon direccin este cuartel jeneral:
asesinato.
Pero todava se hizo mas considerable por haber despojado el ca dver de algunos muebles que llevaba consigo, y de unos cinco seis x>esos que distribuyeron entre los soldados, y tambin porque
DE CENTK0-AM5RICA.
709
despus ie derramar la sangre de una persona indefensa, lejos de ocuparse Lagos en dar sepultura sus restos, diriji una carta al alcalde constitucional de la Sociedad, previnindole embargara los intereses del Ldo. Carrillo, y hacindolo responsable sino lo verificaba, porque sin duda creia este asesino quedar impune de su delito y disponer de la propiedad de su victima. Todos estos hechos estn comprobados de una manera positiva y evidente en el proceso: mas de siete testigos lo declaran fuera de la deposicin del sirviente Juan Luna, que refiere lo que pas con l. Ademas de esto, dos personas atestan y el mismo reo confiesa que aborreca al Ldo. Carrillo porque litigaban la propiedad de una mina. El cuerpo del delito se justific plenamente porque se exhort al alcalde de la Socieddd, fin de que siguiese informacin que acreditara el lugar donde fu encontrado el cadver, las heridas que tenia, y el punto, rumbos y vestido (sic) con que fu enterrado, cuyas diligencias fueron practicadas y corren en el proceso.
g|El Consejo de guerra con vista de tantos delitos cometidos un tiempo y tan brbaramente, pronuncila sentencia que sigue:
"Habindose formado este proceso de orden del Sr. Jeneral en Jefe por el Fiscal especfico coronel Jos Maria Aguado para averiguar el autor de la muerte del Ldo. Braulio Carrillo y sus cmplices, ejecutado el 15 del corriente entre las nueve y diez de la maana, y inmediaciones del pueblo de la Sociedad. Estando concluso y trado al Consejo de guerra de oficiales jenerales para su conocimiento: observando que por el dicho conteste de mas do cinco testigos y otros adminculos que aparecen en la causa, consta probado hasta la evidencia que el capitn Domingo Lagos, comandante de una escolta de infantes y dragones que se le confi nicamente para perseguir los desertores del cuartel jeneral, abusando
de la fuerza armada asesin al referido Carrillo, despreciando el pasaporte que" presentaba y sin que precediera ningn motivo justo razonable; sino mas bien por prevenciones particulares, lo cual da un carcter alevoso al homicidio. Considerando que este atentado se agregan como circunstancias agravantes, L <^ de haber sido en despoblado: 2. "^ el victoriarse al Supremo Gobierno y las primeras autoridades cuando se ejecutaba: 3. ^ despojar el cadver de los muebles tiles y del dinero que le encontraron, permiriendo que se distribuyera entre los soldados; y 4. ^ los muchos balazos
que
se aseguraron al finado hasta el estremo
de poner
muy desa-
figuradas sus facciones, lo cual hace

jo
mas atroz el asesinato. El Conse

88,
sistencia del
compuesto de los vocales mencionados anteriormente y con Auditor de guerra, fundado en los artculos 64 y
710
reskSa. iiisteica.
tratado 8. ^, ttulo 10 y en los 15 y 13, tratado 2. ^, ttulos de las ordenanzas; En nombre del Estado del SaUador^ condena al citado
sufrir la pena de ser pasado por las armas, por unanimidad de votos, precediendo la degradacin en forma, por (juecon un asesinato semejante deshonr su carcter de Capitn: absolviendo al subteniente Mximo Garca y sirjento Florentino ('liavezde toda culpa y jxna. por estar sujetos la obediencia co nio subalternos, conforme al artculo 5. ^ ya citado, y al 72 de la (constitucin: debiendo pasar el proceso al Sr. .Teneral en Jefe del Kjrcito para lo que convenga."
Domingo Lagos
Sauce, 20 de Mayo de mil ochocientos cuarenta y cmco. Inda ledo Cordero^ Brigadier Eduardo AtUz, Coronel Justo Itnh. ("oronel Juan P. Barrio^ Teniente Coronel Francisco liivas. Teniente Coronel yox^ M. Espinar^ Teniente Coronel -^ri/a^/ Padilla Duran^ Teniente Coronel -7^<'<'/ro Escaln^ Teniente CovoTuJiafa^l Phw^ Teniente Coronel/o* Francisco Sandio. Teniente Coronel Pe^/ro 7?. Negrete, Teniente QoYoneXAnastaciv Arjeal^ Teniente Coronel.**
]limiento del articulo 9.
Los autos se remitieron la Cmara de 2. ^ instancia en cum de una ley vijente, emitida el 24 de juli* tie 1840. La sentencia se confirm; pero no fu ejecutada por la fu ,a del reo. Esta fuga sirvi de base para la calumnia que so fiilmi naba contra el Gobierno salvadoreo. La calumnia era muy til la oligarqua hondurena, porque ademas de infamar al Gobierno de Guzman, prevena contra 61 al Es tado de Costa-Rica.
De aquel
tratados del Jocote,
Estado, Carrillo se hallaba desterrado, no solo por los que aprob una Asamblea Constituyente, sino
por deci*eto del Gobierno que sucedi al general Morazan, aprobado l>or otra Asamblea Constituyente; pero un asesinato era preciso qur indignara todos los hombres de bien, por mas eiiemiros que df Carrillo hubieran sido.
Esta indignacin era lo que e deseaba promover contra

berno de
el
Go
Guzman.
La prensa del Salvador demostr que Domingo Tragos estaba ofendido por Carrillo con motivo de cuestiones acerca de una mina, y que aprovech un momento oportuno para vengarse. Se atribuy el crimen malignamente influencias de Barrios y CaiHifias, quienes se supuso deseos de vengarse de Carrillo. Esta imputacin digna del partido sen-il aristocrtico, deja pro
DE CENTRO-AMERICx\.
fundas huellas en Costa-Rica. Todava existen
tables
all
711
personas respe^
la perso-
que
le
Ni
Barrios, ni
dan crdito. Cabanas tenan ya ofensas que vengar en
na de Carrillo. Morazan lo tuvo en sus manos, y en vez de tratarlo 'como Carrera y Guardiola trataban los vencidos, le dio toda clase de garantas en los convenios del Jocote. Carrillo fu peor tratado por los sucesores de Morazan en CostaRica, que por el ex-Presdente de Centro-Amrica.
El destierro que pesaba sobre Carrillo no proceda del general Morazan; procedia de los decretos de Alfaro, aprobados por la Constituyente que se instal el ao de 43. Jams la prensa liberal de Centro- Amrica trat don Braulio Carrillo comodn Flix Mora, don Manuel Zeledon y algunos otros
costaricenses.
Las publicaciones de estos seores contra don Braulio, son tan que no ha sido posible insertarlas en esta Resea al censurarse la conducta de Carrillo en el poder. El ao de 45 Barrios y Cabanas estaban indignados, no contra Carrillo, que ninguna parte tuvo en el desastre de 15 de setiembre de 1842, sino contra don Luz Blanco, contra el padre Blanco y contra
violentas
el
la
pequeo crculo que hizo creer, al general Pinto, indispensable orden de muerte que redact Herrera. Barrios, Cabanas y Carrillo dej)artian frecuentemente acerca de
esos sucesos desgraciados.
Don Braulio estaba lleno de encono contra los hombres que despus de la cada de Morazan lo acribillaban en Costa-Rica, y ningn enojo manifestaba ya contra el vencedor de Gualcho, quien jams
lo
ultraj.
un da y manifestaciones en San Miguel contra Car San Salvador y se le hosped en casa del vicepresidente Guzman, su paisano y amigo.
voces
rillo,
Hubo
se le codujo
descendemos los intereses mezque son la nica gua del criterio de ciertos hombres, veremos que si Barrios y Cabanas hubieran estado animados por esos sentimientos, tampoco hubieran procurado la muerte de Carrillo. S Barrios y Cabanas solo hubieran apetecido una venganza, en vez de procurar la muerte de don Braulio, habran tratado de favoS de las altas consideraciones
(lunos,
recer sus proyectos de revolucin en Costa-Rica. Carrillo triunfante habra
vengado sus propias
injurias;
fusilado Alfaro,
otros de los
l.
y vengando estas habra hombres de setiembre de 42, que
tanta dureza ostentaban contra
712
bbbsSa histrica
Carrillo liabia prestado ya servicios al Gobierno de Guzman, pro Mirando hacer tratados para cortar la desastrosa gnerra que le ha-
Honduras. /Que inters habia de tener don Joaquin Eufracio Guzmau, ni lo.s hombres de su circulo, en matar una persona que en vez de ofenderlos procuraba libertar al Salvador de una guerra destructora? Muy poco conoce el corazn humano, quien no comprende que 1: injuria mayor posterior deshace las impresiones de la menor que
(iia
1
ha precedido.
injuria mayor para Barrios y Cabanas era la muerte del gene Morazan. La menor eran las ofensas personales que antes les habia inferido Carrillo. Don Braulio conden tanto como el general Cabanas la muerte de Morazan; y muchas veces dijo que sus gran des enemigos no eran los momianistas, sino los hombres que Momzan sucedieron en el Gobierno de Costa-Rica. 18 lis simpatas de Muhoz no estaban haca el lado del Salva dor; pero acababa de esjxrimentar Nicaragua una guerra de estei minio y los nombres de Malespin, de Quijano y de Guardiola ins piraban espanto, no solo en Len sino en Granada y Rivas y en to das las poblaciones del Estado. Mufn)z tfuia necesidad de decir y de re|)etir cada instante, q\\< l habia ido Nicaragua al lado de Malespin, para evitar los ex (36808 de aquel jefe, y para hacer felices los nicaragenses quitan doles ^ Casto Fooseca.
i*al
La
En Nicaragua se palpaba que el mvil de Muoz habia sido sub rogar Fonseca y que nada hizo ni pudo hacer para regularizar la guerra mas irregular que se habia visto desde el ao de 21. El general Muoz no podia, pues, levantar un ejrcito en Nicani gua, y salir con l protejer Malespin y dems verdugos d^
puelilo nicaragense.
Muftos vio c^n tanto jbilo como Perrera, el triunfo de los hoii dureos en Comayagua, en Sensenti y en Monteredondo; y con tan to pesar como Coronado Chavez la victoria de los salvadoreos en
el Obrajaelo.
Muoz no se empe en que se hiciera la xâz entre el Salvador } llonduius mientras los salvadoreos sufran golpes. La derrota de Guardiola en el Obrajuelo y los fusiles que los po eos liberales del Congreso Constituyente de Guatemala pudieron liacer pasar por el territorio guatemalteco, hicieron temer al gen;-ral
Muoz.
El imajin entonces que el Salvador vencera la oligarquia hon dureila, que ascendera al poder en Comayagua el ilustre ciudadano
DE
jefe constitucional
CEJV TRO- AMRICA.
713
Dionisio Herrera, quien habia sido jefe constitucionil de Honduras,
de Nicaragua y
jefe
electo
constitucionalmente
en el Salvador.
las
Los hombres comodon Dionisio Herrera, aunque jams manejen armas por si mismos, son el esj)anto de los hombres como el ge-
neral
Muoz.
Vista la situacin, Muoz se empe en que se hiciera un tratado de paz entre el Salvador y Honduras, y comision don Sebastian Escobar cerca de ambos Gobiernos, para que se esforzara en hacer la paz cualquier costa. Escobar se present en Honduras, debidamente autorizado por el Gobierno nicaragense, y desde Comayagua diriji notas San Salvador para que se hiciera-la paz. Los hombres que en Guatemala no opinaban por el trnsito de los fusiles, se creian en peligro como Muoz, si triunfaba el Salvador en Honduras; no porque h()mbres de la escuela de don Dionisio Herrera atacaran sus personas ni propiedades, sino porque indudablemente atacaran sus ideas. Dada la situacin de Centro-Amrica, los nobles de Guatemala
les
convenia que entre el Salvador y Honduras se firmara la paz, para que la oligarqua hondurena continuara con las armas en la mano, y los gobiernos mediadores propusieron conferencias en Es-
iuipulas.
El Gobierno de Honduras quiso que se verificaran en Comayagua, pretensin que el Salvador se neg.
Designse entonces el pueblo de Sacatecoluca donde los salvadoreos enviaron sus comisionados; y estando ahi los hondurenos determinaron que las conferencias fueran en Sensenti, donde se firm <il tratado que se v al fin de este' capitulo. (Documento nm. 12.
19
Para concluir el tomo,
es conveniente prensentar el siguiente
eplogo.
Morazan fu Pre.îdente lejitimo del Salvador, despus de haberlo sido de la Repblica durante dos periodos constitucionales.
El aspiraba la unin centroamericana, que los nobles combarian.
Estos triunfaron en Guatemala ayudados por el clero, por el cy por la infame superchera del envenenamiento de las aguas; y se proponan invadir al Salvador,^ ligados con Honduras, arrastrando al combate Nicaragua. Morazan comprendi que solo podria salvarlo un movimiento rpido sobre el foco del servilismo anidado en Guatemala; y con 900 hombres march contra los serviles y ocup la plaza el 18 de marzo
lera
714
llESEA lUSTOIlCA
los elementos
de 1840, tomando todos

rera.
de guerra que ahi tenia Car
el
La Antigua y otras poblaciones del Estado simpatizibaii, tome ao de 29, con el vencedor de Gnalcho; pero no tenan armas, y
Morazan, contrasitiado por millares de salvajes de las monta quienes Carrera dominaba llamndose protector de la reli jion y enviado de Dios, rompi las filas haciendo extratjicas ma niobras, sali por la garita del Incienso y volvi al Salvador.
el 19,
fias
El general Morazan comprenda que el machete de Carrera, manejado por los nobles y apoyado por Honduras, hara en San Sal vador las atrocidades que peri)etr en los Altos; y Morazan para e vitarlas abandon el Elstado, y subi al i>oder el inocente don Anto nio Jos Caas. Entonces comenz en el Salvador la era de las tinieblas.
Carrera y Duran se dirijieron San Salvador, donde se hizo un que ratific Caas, aceptando en seguida Malespin, personaje que Carrera le impuso en calidad de jefe de las armas. El gobernante era, pues, el general Malespin y no don Antonio Jos Caas. Malespin se fastidi de la oooperacion de Caas, y lo arroj del
tratado ignominioso,
mando. Por combinaciones de Malespin subi al Poder don Norberto Ra mirez, quien de jefe solo tenia el nombre, porque el Comandan te general lo subyugaba. Una Asamblea Salvadorea, dominada por Malespin, elev al Poder al hondureno don Juan Lindo; quien disolvilas Cmaras, engrill los Representantes y Majistrados y los envi presos Guatemala. A Lindo sucedi don Juan Jos Guzman, quien Malespin arroj del poder, despus de haber hollado todos las garantas, para elevarse l
mismo
la silla del Ejecutivo.
Malespin en el mando, y en ese ao se vieron esce as de sangre y de dolor, siendo las mas cruentas aquellas de que fu teatro Len de Nicaragua. El 2 de febrero de 1845 los salvadoreos dieron el grito de insur
reccion.
Un ao dur
Doctor Delgado pudo pulverizar el impusieron los nobles, apoyados por el guerrillero de Mataquescuintla y por el Gobierno de Honduras. Eise triunfo de la libertad y del derecho arrojaba una luz que no pueden soportar los buhos, que solo enmedio de las tinieblas viven. Ferrera. Guardiola y Quijano. desembainaron la espada para
Hasta entonces
la patria del
le
yugo ominoso que en 184o
DE CfJXTUO-AMRICA.
r6sta))lecer
715
en el poder una persona de toda su conlianza: el general Malespin; y la sangre de los salvadoreos corri torrentes en Telepa, en Comayagua, en Sensenti, en Santa Rosa, en Monteredondo, en el Obrajnelo y en la Union. Los reaccionarios temiendo nn triunfo definitivo del Salvador sobre la oligarqua hondurena, procuraron hacer la paz y se firmaron los tratados de Sensenti; pero la guerra quedaba latente. Ferrera y Guardiola no podan soportar la idea de haber hecho
fantos sacrificios intiles.
'
La prensa hondurena, despus
del armisticio
deSumpiil y de
los
tratados de Sensenti, continu ofendiendo al Gobierno del Salvador,
como no es permitido ofender ningn Gobierno enmedio de

rigores de la guerra.
los
El general Ferrera, en una Memoria que de Honduras, ultraja al Gobierno con la paz, empleando espresiones que parecen na, no contra un Gobierno constituido y
tivo
diriji al
Poder
Lejisla-
quien acababa de hacer proferidas en una taberrespetable,
sino contra
nna infame meretriz.
FIN DEL TOMO CUARTO.
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
k
dor.
NUMERO
1.
"Ministerio jeneral del Gobierno Supremo del Estado del SalvaCasa de Gobierno: San Salvador, Febrero 2 de 1845. Al Sr. (obernador del Departamento de
ejerca Calisto
Gobierno Supremo por la Comandancia Jeneral que hasta el estremo de interceptarle su correspondencia y abrirle alguna: desobedecer sus rdenes para con violacin de las garantas constitucionales, atrepellar las personas y propiedades de los ciudadanos, el Sr. Vicepresidente, para salir de esta dependencia, que degradaba los pueblos, al Gobierno y un Estado libre, se resolvi hoy, las diez de la maana, reasumir el mando de las armas; y considerando que esto no podria verificarse por medio de una simple orden, como corresponda se hiciera, sin que sucedieran algunas desgracias por la audacia de dicho comandante, nacida del podero absoluto que constantemente lia ejercido, se vio en la necesidad de llamarle su casa, junto con su mayor de plaza Antonio Arvalo,'"y encerrarlos en ella con guardias, armadas de pistolas j)orno tener el Gobierno un fusil su disposicin, para pasar despus al cuartel, como lo hizo, darse reconocer como comandante del Estado, cuyo mando ha reasumido. Reunida la oficialidad, y despus toda la tropa, les areng, los unos y los otros, manifestndoles que el Estado con el paso que liabia dado de reasumir el mando de las armas quitndoselo su opresor, habia recobrado su libertad y sus derechos, y que el Gobierno de aqu en adelante sera de constitucin y de leyes: que no
Depiimido
el
Malespin,
718
Iiabria
RESEA HISTRICA
del Gobierno contra los i)ueblus, y que estos po no solo sus quejas, sino sus opiniones, de palabra. lK)r escrito 6 i)or la prensa, y dirijirse al Gobierno, 6 la Asamblea; jeneral, que estaba prxima reunirse: que las armas del Estad'i daqu en adelante se emplearan en su defensa; pero no mas en su o presin y tirana. Requiriendo el Sr. Vicepresidente los jefes y oficiales si obede ran al Gobierno, se remai*c el Sr. Coronel Jos Rosales y el Sr. Teniente Coronel Ruperto Trigueros, manifestando que no estabn en su voluntad dejar de reconocerlo, que era su deber y obligacin, y que morrian en su defensa. Asi lo manifestaron los dems c'' les, escepto el Alfores Bernardino Vaquero. Ijos soldados ecl. ambien vivas al Gobi-irno y espresaron en gi-ande los mismo.s -
mas choque
trian manifestar
limientos.
Vicepresidente confiado en la buena disjwsicion jenera pamque saliesen oficiales con escoltas colectar alguna tropa del paisinaje. Sin recibirla d* su jefe inmediato diclo Vaquero tom su escolta y sali con ella. Ui\ lindose el Sr. Vicepresidente en la guardia del principal hablan <lole la tropa, como lo haba hecho la del cuartel, se present licho Vaquero en la esquina opuesta de la plaza cargando susar luas y apuntando hacia dicha guardia, lo que advertido por el Vi<*epresidente y los que lo acompabamos, corrimos todos al r tel para despachar fuerza contra dicho ^'aqueô; pero este en ti lo )>a8 con su escolta la casa del Vicepresidente y facilit la liui (la de Malespin y de Arvalo, siendo en seguida abandonado d*^ su misma patrulla en cuanto advirti que no obraba en favor del Go bierno. Inmediatamente fu preso Vaquero, y los otros fugos, |>er seguidos por el pueblo, fu herido y tomado Arvalo, escapan lo<*'
El
Sr.
pie se liabia manifestado, dio itien
Malespin.
i-a
Vicepresidente me lia ordenado decir U. lo expuesto pacomunique todas las municipalidades de los pueblos, advirtiendo que el Gobierno escusa decir lo que deben hacer por iûe se los dictar su amor la patria y su propio nteres en conser var la libertad adquirida, asegurndoles solamente que este ti santo y glorioso, pueden contar con esta Capital, con su guarn ('ion, con el Gobierno Supremo del Estado y con todos los demapueblos que lo componen, los cuales se hallan animados del mismo espritu, Y que s antes no lo han manifestado todos ha sido solo lôr la falta de medios en que los tenia la opresin y el terror qii^ lian desaparecido. D. U. L. Jimnez."
El
Sr.
que
lo
DE CENTRO-A MERTCA.
719
NUMERO 2.
PRONUNCIAMIENTOS.
la ciudad de San Salvador dos de Febrero de mil ocliociencuarenta y cinco, reunidos en la sala consistorial la Municipalidad, alcaldes de los barrios y vecinos honrados de esta Capital, vindose ya libres de la [opresin en que se hallaban por el poder de las armas, mediante la medida salvadora que acaba de tomar el Sr. Vicepresidente del Estado, de reasumir el mando de ellas; deseando regularizar la o]3uion pblica altamente pronunciada en toda esta Capital y en todos los dems pueblos del Estado' (contraa administracin injusta, arbitraria y ominosa del Jeneral Francisco Malespin; y considerando: l.*^ que los funcionarios deben ser re(onocidos, obedecidos y acatados, cmindo gobiernan por la ley y conforme ella segn el art. 67 de la Constitucin; mas cuando se sobreponen la misma ley, y abusan del Poder que el Pueblo Soberano les ha conferido nojpara oprimirlo, autorizan ^ este para que los desconozca y les exija la responsabilidad por medio de las Supremas autoridades que se ha creado: 2, ^ que en este caso se halla el Pueblo salvadoreo con respecto al jeneral Malespin por haberse sobrepuesto la Carta fundamental, imiôniendo contribuciones directas y llevando la guerra los otros Estados de la Union, sin previa autorizacin del Poder Lejislativo, dando en tierra con el Pacto de Chinandega, y hollando el principio de la no interven(on de un Estado en los negocios interiores de los otros, deshonrando en la marcha que hizo al Estado de Gruatemala el nombre salxâdoreo, por haber saqueado las haciendas y propiedades de habiros
En
tantes paciicos 6 inermes: por haber ejercido un poder tirnico y desptico sobre el pueblo, que no es ni puede ser el patrimonio de persona ni familia alguna, disponiendo su antojo de las propiedalos salvadoreo3 cornos! fuese dueo absoluto de por los frecuentes y escandalosos ataques que ha dado las libertades pblicas, confiscando, encarcelando, expatriando, persiguendo y derramando la sangre de los hijos del Estado con profusin sin facultades y sin la observancia de las frmulas constitucionales: 8. ^ que por todas estas causas y otras muchas, cuyos
des
y vidas de
ollas:
hechos no se puntualizan por ser pblicos y porque seria cosa muy dilatada, jamas se conseguir la paz y prosperidad del Estado, mientras este hombre est encargado de la administraron pblica del mando de las armas; y 4. que el Sr. Juaquin E. Gruzman, Vi<?epresidente en actual ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo del
720
al
beseSa histrica
amor, confianza y gi-attud de los salvadore Estado, es acreedor fiofi, tanto por sa acrisolada honradez, prudencia, moderacin y dulzura, cuanto por el importante servicio que acaba de prestar al Estado, arrancando las armas de las manos que opriman al pnebU para que este respirase con libertad y pudiese usar del derecho qutlees inherente de esponer sus quejas ante las Supremas autorida des, acuerda: 1. ^ Ia Municipalidad y pueblo de esta Capital, re conoce, acata y obedece como nica autoridad suprema ejecutiva del Estado, alSr. Juaqnin E. Gnzman, por ser un funcionario fiel observante de las leyes, y le ofrece toda clase de auxilios que estn al alcance de sus facultades para que lleve al cabo la grande obni de la paciftcacion y seguridad del Estado: 2. La misma Coi pora cien y pueblo desconoce la autoridad del jeneral Malespin en ca lidad de Presidente del Estado, y de jeneral de las armas por ha leerse sobi-epuesto todas las leyes y garantas constitucionales; \ protesta no obedecerlo ni acatarlo mientras que su conducta pbli ca no sea residenciada por el i)oder Lejislativo, cuya suprema r< solucin protesta igualmente respetar: 3. Que esta acta se ele\ al Supremo Poder Ejecutivo del Estado con la respetuosa siplit de que la trasmita la Asamblea sol)erana para que declare y ha ga efectiva la resi>onsabilidad al jeneral Malespin, por la conduc que ha observado, y en esjKH-ial p)r haber impuest*' ta ito de cuarenta y seis rail pesos sin tener facultades, y un . \x>T la guerra injusta y destructora qne actualmente hace al hei moso Estado de Nicaragua, que siempre ha sido aliado y hermano de este: 4. Para que esta responsabilidad no sea ilusoria especial mente por lo res|>ectivo al emprstito antedicho, y debiendo el je neral Malespin responder de ella con sus ju-opios bienes conforme al
>
<
76 dla Constitucin, se suplica al mismo Supremo Gobierno, que mientras las Cmaras Lejislativas toman este interesante asun to en su consideracin, raaude poner en seguridad los bienes que reconozcan de la propiedad de dicho jeneral, antes que se haga e> traccin de ellos: o. y ltimo: que igualmente se comunique e^' ta acta los otros Dejiartamentos y municipalidades del Estado, para que si lo tienen bien, secunden los votos de esta, que no tien den otro objeto que la pjiz, 6'guridad y prosperidad del Estado, invitndolos que contribuyan ron su cooperacin y esfuerzos re clamar y sostenerlos derechos de los salvadoreos, consignados en su carta fundamental, y recobrar la dignidad de hombres libres *que injustamente hemos sido despojados.
art.
!-
Con
lo
rentes de
que se concluy que certifico.
la
acta
que aprobada firmaron
los
concur
DE CENTEO-AMRICA.
721
Jos SaltnasM. VillaiHcencio Ignacio Prez Vicente Fitnes Manuel Fay es Francisco Berdugo. Como Sindico, Antonio Hernndez Jos Simion Tardos Perfecto Prez Manuel Iglesias Tomas Fuentes Rafael Miranda Agustn Homero Por ruego del Sr. Rafael Rivas, Teodoro Pidie- -Alejandro Carranza Vicente Carne/jo Miguel Contreras Nicanor Marenco Francisco ColocJio Juan Jos Tomasina Juan Perla Lucio Lar a Coronado Herrera Claro Burgos Enrique O segueda Francisco Machado .. Atanacio Guadron Andrs Salinas Trinidad Ponse Ignacio Pleites Saturnino Duran Pedro Serrano Olaya Duron Catar ino AVaroJos de los Reyes Jos Maria Aygla, Fermn DiasJos Reinoso J. Lpez Matias Tomasina Juan Tobos Manuel Taura Sebastian Leonar Octamano Alfaro Romn Gonzlez Ignacio Ocegueda Antonio Rivera Anselmo Tomasino Por Cosme Damin,, Vicente Cornejo Eusebia BargasEsteban Callejas Basilio Estrada Jos Guevara Jos Antonio Ibarra Estanislao Martinez Por Catavino Martnez, Jos Antonio Ibarra Cornelio Ramrez Rafael Vaquero Ma-
nuel Francisco Jos Atiliano Barquero Onofre Beltran Dioaisio GelisOlayo Duvon Jos Maria Rendero /. Salom Nez Santos Saso Pedro Piche Parios Seores Len Acosta, Flix Dimas, Pedro Zepeda, J. Reyes Zepeda, Diego Zniga Teodoro PicheMarcelo Valenlia Luis Yescas Juan Zepeda Por Jacinto Melara, Alejand.o Carranza Y por Jos de Jess
Rivera, Sisto Hueso, Francisco JSunguia, Jos Luis Cuellar, Leas Barrera, Demetrio Ramos, Nicacio Varaona, lâtricio Esco-
bar, Serafina Belloso,
Dionisio Toscano
y Manuel Osegueda Antonio Livano Por Alejandro Carranza Jos Marta Reina Manuel Flamenco Silvestre Bargas Gregorio Arvalo Leon'0 Alegra Nicols CiudarealPedro Alfaro Teodoro Piche Ignacio Saenz Por los Seores Jos Maria Olanco Francisco David Jos de la Paz Marcos Fernndez Ser apio Martinez Por Francisco Rivas, Martinez Por ruego de los Seores Jos
Luis Navarrete, Mximo Sumosa, Anjel Bernar, Encarnacin Carahajal, Inocente Aguilar, P. Pascual Mercado Jos Maria MelndezJos Maria Ruiz Ignacio Escoto Jos Barquero-
Jos ArrutiaCleto Caas Manuel ca Luciano Najarro, Srio."
ParneciaModesto Fonse-
NUMERO
"Ministerio de relaciones del
3.
Supremo Gobierno
del Estado del
46
722
RESElA inSTRICA
Salvador. Casa de Gobierno, S. Salvador, Febrero 7 de 1845. Seor Secretario de relaciones del Gobierno Supremo del Estado de Honduras. Puse en conocimiento del Gobierno Supremo de este Estado, la apreciable nota de U. de 31 de Enero ltimo, en que jârticipa, que habiendo tenido el Sr. Presidente de ese Estado partes de que las Xjlazas de San Miguel y la Union haban sido ocupadas por una faccin considerable, y que habia llegado el 28 el Jeneral Cabanas con un cuadro de oficiales venidos de Len, habia dispuesto que el jeneral Perrera, con una divisin, marchase sofocar aquel movimifento en auxilio y combinacin de la fuei-za que este Sui^vmo Gobierno enviase con el mismo objeto, lo cual comunicaba para que se sirviese determinar lo que le pareciese mas conveniente, advirtiendo al propio tiempo que el dia 5 estarla dicha divisin en (xuasconm; y en su vista me lia ordenado contestar: que el movimiento de San Miguel es el mismo que se ha hecho sentir en todos los pueblos principales, y que ahora, libres de la fuei-za que pan i-eprimirlos hacia la Comandancia jeneral, el mismo impulso es uno en todos los que componen el Estado, al cual no puede llamar se faccin, porque no hay parte de que parezca estar dividido, siendo el todo uno y compacto. Que por estas razones el Gobierno se ha creido en la obligacin de protejer, mas bien de reconocer, acatar y obsequiar la voluntad soberana, emanada de su propia fuente y pronunciada de la manera ;nas eurjica. Que per los impresos adjuntos se impondr ese Gobierno Supremo de lo ocurrido el 2 del presente, y del estado de la opinin: que por no haber tiempo de imprimir y ni aun de escribir la multitud de actas, que en el sentido de la de esta Capital, se han recibido dlos pueblos, no se acompaan; y que siendo en tales circunstancias innecesario el auxilio que conduce el Sr. jeneral Perrera, espera este Gobierno Supremo que el de ese Estado har concentrar al mismo con dicha fuerza, y disolverla sino tuviese otro objeto que prestar el auxilio
indicado.
Tambin me ha ordenado acompaar copia, como lo hago, de la comunicacin que con fecha 5 se diriji ese mismo Gobierno Supi*emo, comunicndole las mismas ocurrencias, por si se hubiese
estraviado.
Srvase U. poner lo espuesto en conocimiento de ese Gobierno
Supremo y aceptar las seguridades del aprecio y consideracin con que soy su obediente servidor. D. U. L. Jos A. Jimnez.''
DE CENTRO-AMRICA.
723
NUMERO
4.
"Min^'sterio de relaciones del Gobierno Supremo del Estado del Salvador. Casa de Gobierno: San Salvador, Febrero 12 de 1845. Sr. Ministro de relaciones del Gobierno Supremo del Estado de Honduras. Son adjuntas copias de las comunicaciones que con feclia 5 y 7 lie dirijido ese Supremo Gobierno de orden de ste, y que repito por si se hubiesen estraviado. A esto se atribuye que, sin embargo de ellas, fuerzas de ese Estado hayan penetrado hasta San Miguel; pues ese Gobierno, que con mucha justiciase ha quejado otras veces de que sin su consentimiento hubiesen entrado su territorio las de Nicaragua, no era de esperar que ahora contra la voluntad de este manifestada espresamente, hubiese introducido fuerzas en
su territorio.
El jeneral Malespin est desconocido por todos los pueblos de esEstado en su calidad de Presidente y jeneral en jefe del ejrcito y en consecuencia de este pronunciamiento jeneral, y para evitar los desastres que pudiera traer su pretensin de volver al mando, este Supremo Gobierno le ha retirado el del Ejrcito, y sometido la multitud de acusaciones que hay contra l, al juicio de las Cmaras que van pronunciar.
te
En tal posicin de cosas, y aun en el orden mas comn, ese Supremo Gobierno no debe contar con la autoridad de dicho jeneral, y desconocer la de este Supremo Gobierno, que se apoya en la Constitucioii y las leyes, conformes en esta parte con las de todos los Estados de la unin, y con las de todo Gobierno que pueda llamarse lej timo.
Ni en el inters de ese Estado, ni en el de las personas que dignamente lo gobiernan, est el obrar al presente contra los principios, y menos aun contra la voluntad jeneral, y uniforme de todo un Estado, que se halla resuelto perecer antes que volver dejarse subyugar por la tirana que lo ha rejido tanto tiempo. El inters del Salvador no est en que mande ste aquel, tal 6
cual Estado; sino en conservar la libertad en su interior, la paz, buena armenia, y unin con los dems. No hay motivo, pues, de que el Estado de cosas en l ofenda ni pueda producir temor alguno los dems. Por las notas anteriores ha protestado este Gobierno, y ahora vuelve hacerlo, que no tomar la menor intervencin en el rjimen que tengan, quieran adoptar para s solos los otros Estados. El cumplimiento de este principio, que tantas veces ha
724
KESEA HISTRICA.
proclamado altamente ese Gobierno, es el que exije el de este Estado prometiendo respetarlo por su parte. El Salvador no ha invadido Hondui-as. ni lo har: no le ha hecho agravio alguno, ni se lo liar. Desjmes de esto ix)dr ser justo, podr ser permitido Honduras invadir su territorio y pretender intervenir en sus actos intede su soberana? Resalta la injusticia y la vio lacion del derecho natural y de jentes que al hacerlo cometiera. El Estado del Salvador resiste ser mandado por el jeneral Malespin. Si este mismo pudiera llegar convencerse de esta verdad, l prescin diera de pretender volver al poder; pues no tiene l un derecho recibido de Dio.s, sino el que le dieran 6 toleraran los pueblos, el eual ellos mismos le quitan. El intento de quererlo restablecer por la fuerza es injusto, es opresivo y tirnico, y si lo es de parte de l, lo es mucho mas de parte de aquellos que no tienen nada que ver en sus negocios interiores. La intervencin estraa en pueblos que ge llaman sol>eranos porque lo son, no puede .ser jams autorizada sin sujetarse al inconveniente de que sean subyugados los mas dbiles por los mas fuertes, y en la competencia entre el Salvador y Honduras no Scria este ltimo el mejor librado, y sin embargo de sto es el primero el que reclama el principio y el que quiere de prolâ voluntad respetarlo. La razones clara. Aunque en ella entra la justicia que para el Salvador es tan respetable para con los dbiles como i>ara <ron los fuertes, no quiere de otra parte causar un mal como ciento por no recibir otro como diez.
riores propios solo
En atencin,
pues, la conveniencia que los dos Estados deben
y unin que han tenido, resi>eando los y adoptados antes por ese Estado, el Gobierno del Salvador exije formalmente del de Honduras que inmediatamente haga i*etirar sus tropas del territorio salvadoreo, y que no intervenga por nada en sus asuntos interiores, repitiendo que por su parte igual conducta tendr respecto de Honduras; pero si por una fatalidad comn los dos Estados las tropas de este ltimo continuasen ocultando su territorio no responde de los resulta dos, y menos promete fijar trmino la justa indignacin de estos pueblos, al ver sus derechos hollados, como ha sucedido en otras naciones para restablecer al trono un tirano de los que se llahallar en conservar la i>az
]>rincipios espuestos
maban
reyes.
la honra de decirlo U., Sr. Ministro, para que se sirva ponerlo en conocimiento de ese Supremo Gobierno, smindose admitir las seg.uridades del aprecio y respeto con que soy de U. atto.
Tengo
servidor.
Jos A. Jimnez.''
DE CEXTRO- AMERICA.
725
NUMERO 5.
''Ministerio de relaciones del Gobierno Supremo del Estado del Salvador. Casa de Gobierno, San Salvador, Febrero 24 de 1845. Sr. Ministro de relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Honduras.
Con fecha o, 7 y 12 del que cursa comuniqu por el honroso conducto de Ud. ese Supremo Gobierno de orden de este, todo ocurrido hasta la ltima fecha con respecto los acontecimien1 o tos polticos que tuvieron lugar el dia 2; y no habiendo recibido hasta aliora contestacin alguna, el Gobierno Supremo de este Estado, constante en sus sentimientos pacficos de amistad y unin con ese, me ha ordenado comunicarle lo que ha pasado de mi ltima comunicacin la fecha, con la mira de que ese Supremo G obierno se penetre de que el del Salvador es y ser constante mente su amigo; y de que ver consumo dolor que ese Supremo Gobierno, no sabiendo apreciar la sinceridad de sus espresiones, corresponda mal aquellos sentimientos.
la
Tengo la honra de acompaar ejemplares del decreto emitido i)or Asamblea jeneral el 15 del corriente en el cual declar nula la
eleccin de Presidente hecha en el Sr. Francisco Malespin, As mis-
mo acompao
el nmero 2 y su alcance del peridico titulado el Salmdor rejenerado en el cual va inserto el acuerdo del Senado de 17 del corriente en que admiti la acusacin hecha por la Cmara de Representantes contra el mismo Sr. Malespin por excesos come-
tidos en su administracin.
el primer decreto ces en la presidencia, por el segundo en estado de acusacin en razn del ejercicio que tuvo de ella, y tanto por el uno como por el otro, legal y constitucionalmente no puede ya reconocrsele como Presidente y su autoridad en tal concepto es nula de derecho. Los dos decretos referidos estn ademas apoyados por la opinin jeneral. Mas de cien actas de las municipalidades en unin de sus respectivos pueblos se han recibido, desconocindolo en calidad de Presidente y militar del Estado; reclamando la nulidad de su eleccin y su responsabilidad por los hechos cometidos en violacin de las leyes y de la Constitucin del Estado. Aun no han venido las de San Miguel por no haber tenido libertad de celebrarlas con el embarazo que han causado sus tropas, mas no es dudable que lijre de ellas habran hecho iguales pronunciamientos. Sin embargo de lo espuesto, con fecha 17 del presente ha dado el
Si
por
se halla
726
reseKa histrica
espresado jeneral un escrito, que 3in tener autoridad alguna llama decreto, en el cual se titula no solo Presidente sino jeneral en jefe de los ejrcitos de Nicaragua, Honduras y del Salvador, aun despus de liaberse acabado la guerra para que se le nombr jeneral. y de halxTsele retirado el mando del Ejrcito de este Estado por decreto que tengo comunicado ese Supremo Gobierno. En dicho papel, faltando la legalidad y forma debida y saltando sobre todos los defectos que ya concurren en su persona para no poder servir y ni aun obtener la Presidencia, dice haber reasumido el mando del Estado declarando por traiciona los Estados de Honduras y Nicaragua, el liaber el Sr. Vicepresidente restablecido la observancia de la Constitucin y las leyes, como si aquellos tuviesen algn inters en que no se cumplan en el Salvador
De orden
U. para
del Sr. Senador Presidente tengo la honra de decirlo
sin'a ponerlo todo en conocimiento de ese SupreGobierno, dignndose admitirlas consideraciones de aprecio y resjeto con que so V su atento servidor. D. V.h.Jos A, Jimnez:'
que se
mo
NUMERO
6.
TRATADO.
pueblo de Chinameca los Seores Licenciado Sr Romero comisionados por el Supremo Gobierno de Honduras; y los seores Licenciado Jos Flix Quiroz y Jeneral Nicols ngulo por el del Salvador, despus de haber examinado y canjeado sus respectivos poderes que autorizan legalmente su misin. Teniendo presente, que no infundados motivos han puesto en alarma dos pueblos hermanos: queriendo ambos gobiernos justificar ante todo el mundo que apetecen el orden y la paz, y no hacen la abnegacin de lo razonable y justo al travez de los principios del siglo en que vivimos, y dla esperiencia de nuestras desgracias pasadas; y jwseidos por otra parte que los gobiernos como padres de los pueblos jams deben dar lecciones que desnaturalizen sus hijos, lo que hara parecer los contratantes, delante de las naciones, como sumerjidos aun en las tinieblas de la ignorancia, convinieron en los artculos siguientes. 1. ^ Los Estados de Honduras y el Salvador son hermanos: se resi>etarn y amarn mutuamente, y se i)rometen con solemnidad que en lo sucesivo no solo se amarn y respetarn, sino que cada uno i>or su parte jams dar hacia el otro el mas leve motivo de
Reunidos en
el
bastan Salinas y Leonardo
DE CENTEO-AMKICA.
desconfianza, debindose tratar siempre con la consideracin
727
y con-
templacin que requieren los grandes intereses que resultan respectivamente cada uno de conservar su fraternidad y unin. 2. ^ Cada uno de los Estados contratantes es por si mismo un cuerpo poltico, libre, soberano independiente, capaz de su rjimen interior, y con necesidad y con derecho de que el uno no tome parte en los negocios del otro. Por consecuencia el Gobierno del SaL vador no se opone al asilo concedido por el de Honduras al Jeneral Malespin, y los que le lian seguido, en decreto de 23 de Marzo ltimo, comprometindose dicho Gobierno solemnemente hacer que estos individuos no permanezcan en pueblos fronterizos este Estado, y no permitir que levanten armas, ni de modo alguno intenten i)erturbar el orden interior del Salvador.
'^ Ambos Gobiernos se comprometen no favorecer ni consenen manera alguna se armen fomenten facciones para hostilizar y perturbar su jyaz y unin; pero si desgraciadamente llegase el caso de que uno de los Estados contratantes se considere agraviado por el otro, no podr tomar por s satisfaccin sin haberse hecho antes los reclamos correspondientes, ddose y obtenido esplicaciones hasta por tercera vez. 4. ^ El Gobierno del Salvador se obliga poner en plena libertad los hondurenos, que por faltas 6 delitos polticos se hallan presos, detenidos, perseguidos en su territorio, lo mismo que har el de Honduras respecto los salvadoreos que por las mismas causas
3.
tir
puedan
5.
<^
estarlo.
El Gobierno de Honduras posedo de los sentimientos de gratitud que son tan naturales, hacia los jefes y oficiales del Salvador que espusieron su vida en la campaa de Nicaragua, interpone su amistad y consideracin con el del Salvador, fin de que sean puestos en libertad los que estuviesen presos detenidos por sospechas los comisionados por este Estado deseando oby faltas polticas. sequiar aquellos sentimientos benvolos, iinen sus votos para exitar al jjropio Gobierno con objeto de que sea deferente tan filan-
trpica
G.
demanda.
^ El Gobierno del Salvador se obliga entregar al de Honduras los fusiles que han internado este Estado los individuos de Texiguat que acompaaron al Sr. Dionisio Herrera, i:)revia justificacin del nmero que asciendan aquellos; obligndose dla misma manera el segundo dlos gobiernos, entregar al primero, con deduccin de los espresados, los que se estrajeron de los almacenes para la campaa de Nicaragua, y existan en el depsito que hizo el Sr. Malespin y de que est hecho cargo el mismo Gobierno.
728
7.
RESECA HISTRICA.
Esta entrega deber hacerse al con)isionaclo que nombre el' Gobierno de este Estado, por otro del de Honduras, con presencia del que elija el de Nicaragua: cuyos tres comisionados, ocurrirn recibir el armamento que cada Estado corresj)onda, y aclarar las dudas que sobre el nmero que se reclame y calidad, puedan ofrecerse. Pero si los diez y seis dias de la ratificacin de este convenio no aparece en Xacaom el comisionado de Nicaragua, no obstante la comunicacin pronta que debe hacrsele, tendr lugar sin mas demora la entrega al Salvador segn los documentos que se presenten; obligndose en este caso arreglar amistosamente toda difei*encia reclamo que se promueva en el particular.
8. No teniendo derecho el Estado de Honduras para reclamar ninguna de las piezas de artillera comprendidas en el depsito, y que existen en los buques, ni sus balas, pertrechos y dems tiles con que estn dotadas: se obliga entregar estos objetos lo comisionados de los gobiernos del Salvador y Niaragua para que estos arreglen entre s, su distribucin. IjOS instrumentos de msica, el mortero obuz que pertenecen indubitablemente al Salvador, lo mismo que la impiênta les sern entregados su comisionado sin mas requisito que la pei*ce|>cion del recibo correspon-
diente.
9.
No teniendo
igualmente part Honduras en la plvora, car-
tucheras, plomo, piedras de chispa, lanzas, llaves de fusil y dems litiles y municiones que existan en el depsito, y no se hayan com-
prendido en los artculos anteriores; los comisionados por el Salvador y Nicaragua, harn entre s, la distribucin de ellos del modo que se ha dicho con resiêcto la artillera: condicin deque ambos gobiernos debern responder por lo que reciban al reclamo de* algn particular que se considere con derecho estos objetos, y pagarle asi que probase competenteniente, justa estimacin. Los buques comprendidos en el depsito, sern entregados por el Gobierno de Honduras los que justifiquen su propiedad. 10. Las bayonetas existentes en el precitado depsito, se distribuirn proporcin de las que falten al nmero de armas que cada Estado reciba. 11. No constando del inventario, que en el depsito hecho ]X)r Malespin haya efectos mercantiles, dinero otros objetos que el Gobierno de Nicaragua haya dado al citado Malespin para el ajustamiento y pago del ejrcito de su mando, el de Honduras procurar averiguar la existencia de ellos, y si descubre el todo alguna parte, se compromete que [de tales intereses se haga la distribucin entrega que sea justa.
DE CENTRO-AMRICA.
12.
729
Convencidos los Gobiernos de Honduras y el Salvador que para representar en el esterior y sostener las relaciones que son necesarias toda nacin, es muy preciso un centro comn, un Gobierno Jeneral que las mantenga, se comprometen interponer sus consideraciones con los otros Gobiernos de Centro-Amrica, con el interesante objeto de que se convengan y acuerden en la reorganizacin de la Repblica, de la manera mas propia y adecuada sus
circunstancias.
13. El p)resente tratado ser ratificado y canjeado para que. tenga su puntual observancia, de la fecha en quince dias; cuyo canje se verificar en San Antonio del Sauce por las personas que los respectivos Gobiernos sealen al efecto. En f de lo cual lo firmamos diez y ocho de Abril de mil ochocientos cuarenta y cinco con el Secretario de la Legacin de Hon-
duras. Sebastian Salinas
X colas ngulo R.
i
Leonardo Homero Cruz Secretario."
Jos
Flix Quirz-
NUMERO 7.
"Ministerio general del Gobierno Supremo del Estado del Salvador D. U. L. Casa de Gobierno: San Salvador, Abril 23 de 1845 Al Sr. Ministro de relaciones del Supremo Gobierno del Estado de
Honduras.
Ayer
se present al Sr. Yice-Presidente
encargado del Supremo
Poder Ejecutivo
los
del Estado, el General Sr. Nicols ngulo, condu-
ciendo el tratado celebrado en Chinameca 18. del presente, entre comisionados del Supremo Gobierno de ese Estado y los nomeste.
brados por
En
vista de tal
documento
el
mismo
Sr.
Vice-Presidente
me ha
ordenado dirijirme al Sr. Presidente de Honduras, como lo verifico por elhonrroso medio de U., presentando su consideracin las observaciones siguientes, que no duda tendrn una favorable acogida.
las miras del Gobierno del Salvador han sido las mas pacsus pasos van marcados por la buena f y la lealtad que fcilmente habr percibido esta fecha ese Supremo Gobierno asi como el mi no duda ya de las disposiciones amistosas del de U. Mas por desgracia Sr. Ministro, el Sr. General Perrera parece no caminar perfectamente de acuerdo en punto al arreglo pacifico de esta cuestin naciente inmotivada por nuestra i3arte, supuesto que el Es-
Como
ficas,
tado de Honduras no puede decirse agraviado en manera alguna
730
reseSa histrica
los salvadoreos se
porque
hayan sacudido de Malespin y su torpe
administracin.
no es una simple conjetura la que obliga mi Gobierno penabundan documentos jiistijicathos de las miras del General Ferrera. Los ociales todos que han venido de Nacaome, los individuos de tropa desertados, y principalmente los Gefes Belloso y Flamenco, declaran unnimes que no se quiere paz en el cuartel general de Nacaome. En los momentos mismos en que escribo U. llega esta Capital el Sr. Narciso Mendoza, y confirma cnanto los otros han declarado, aadiendo que todo el iumamento de Nacaome se est trasladando Comayagua, operacin que seguramente difcuKar la entrega de las correspondientes del Salsar as; por el contrario
vador.
mi Gobierno creer que pudiera caber tamaa falgobernantes republicanos que hasta hoy no tienen justos motivos de queja, i)ero como la particular evidencia de un funcionario no lo autoriza para dejar de dictar todas las providencias de seguridad que exige la dignad del Estado que gobierna y el honor de sus armas, de ah es que el Sr. Vice- Presidente en vista de tales datos acord engrosar el ejrcito y dict cuantas medidas de precaucin exigan las circunstancias. No por esto el Gobierno del Salvador est menos allanado ala paz, mayormente en circunstancias en que como U. se sin'e indicarme en su apreciable de 14 de* Abril, un poder extrao intenta deprimir los derechos de Centro- Amrica ocupando una parte preciosa de su territorio. En prueba de la cordialidad de sus sentimientos mi Gobierno se allanar la ratiticacion del tratado, sin embargo de estar tan diminuto y haberse omitido en l algunos puntos cardinales de arreglo, siempre que sea adicionado en los dos puntos sise atreve
sa entre
No
guientes.
1. Que inmediatamente despnes de su cauge se entreguen la persona que comisione mi Gobierno todos los enseres sobre que no hay discusin como son la imprenta, los instrumentos de msica, el obuz y dems objetos que se hallen en igual caso, y ademas tambin la mitad de los fusiles deiK)sitados segn el inventario. 2. Que ocho dias despus de la ratiticacion han de estar disueltas concentradas lasfuei-zas de ambos Estados; y si por alguna ocurrencia concerniente su i-espectiva seguridad interior, tuviesen que mantener algn nmero, deben ponrselo en su mutuo conocimiento con las esplieaciones del caso. Ambos artculos adicionales no presentan inconvenientes de ninguna clase, si se atiende que sobre no haber objeto para esperar
DE CENTRO- AMRICA.
Ja
731
intervencin del comisionado de Nicaragua para la entrega de lo que evidentemente pertenece al Salvador, lo mismo que parala mitad de los fusiles, supuesto que con la mitad restante basta para hacer frente los reclamos de Honduras y de aquel Estado y aun sobrarn algunos favor del Salvador, este paso, lo mismo que la pronta concentracin de ambas fuerzas, dar la mejor idea de la
de ambos Gobiernos. modificaciones mereciesen en concepto del Supremo Gobierno de Honduras ser aadidas al tratado, puede desde luego dar el correspondiente aviso alSr. General en Gefe de la fuerza deNacaome y participrmelo por medio de este mismo espreso en ahorro de dilaciones y gastos. Antes de concluir debo advertir alSr. Ministro que desde que se inici la venida de comisionados se ha dado orden xâra que no se vaya traspasar la lnea de Honduras sino en el caso de agresin armada por esa parte. Todo lo que tengo el honor de poner en conocimiento de U. para que se sirva elevarlo al del Sr. Presidente de Honduras; y al verificarlo me cabe la satisfaccin de suscribirme de U. muy atento y
buena
Si tales
respetuoso servidor.
Francisco Dueas.
'
NUMERO
ras
8.
"Ministerio general del Gobierno Supremo del Estado de HonduD. U. L. Casa del Gobierno: Comayagua, Abril 27 de 1845. Sr. Ministro general del Supremo Gobierno del Estado del Salvador.
Habiendo visto y examinado el Sr. Presidente del Estado el convenio que se celebr en Chinameca el 18 del corriente entre comisionados de ese y este Estado, observa muy su pesar haberse padecido ]a falta de no ofrecer Honduras la reciprocidad debida que es y deber ser siempre una de las partes esenciales sobre que ha de descansar el arreglo que se solicita, pues de otro modo no se llena el importante objeto que ambos contratantes se proponen, cual es la adquisicin de una paz estable cimentada en bases de equidad y conveniencia mutua. Bien puede el General Malespin y sus subalternos estar inermes y concentrados en este Estado como se estipula en el art. 2. *^ mientras que los enemigos declarados de Honduras pueden amenazar arma en mano en sus propias fronteras, invadirlo. Tal es lo que se i>ercibe de la falta que refiero en este particular. Los artculos 6. hasta el 11 contienen un mandato perentorio, no
,
73*2
rese!a histrica
qae mi Gobierno no ha desconocido la justicia del Salvaen cuanto su armamento etc., puesto que as lo tiene declarado solemnemente en decreto de 23 de Marzo ltimo; y que no dndose garantas sobre no ser agredido este Estado, atendidos los elementos de discordia que desgraciadamente existen, parece justo y razonable, mncho mas sino liay deseos de hacer la guerra, que a(luellos elementos se entreguen cuando la calma y la armona hayan ocupado el lugar de las prevenciones y alarmas, por lo menos tan pronto como aparezca un Gobierno geneml que garantice todos los Estados, sobre cuyo grande objeto tiene mi Gobierno el mayor empeo.
(jbstante
<lor
A mas de estas justas observaciones, la inj'^rencia sola del Esta do de Nicaragua en el referido convenio sin liabiT sido representado legalmente; ni presumirse que los comisionados de ese Estado pudieran tener facultades, como no las tenan, ni menos debieran tener los de este, puo? se iba tratar con el. Gabierno del Salvador y no con el de Nicaragna, es visto que esta sola circunstancia nulifica por si el convenio, segn las reglas establecidas. Porque conediendo j Nicaragua la misma dignidad que al Salvador, ha credo este Gobierno deberse entender dii*ectamente con l, como que al efecto ha despachado ya comisionados cerca de su gabinete, segn tuve la honra de anunciarlo U. en mi nota de 14 de este mismo
ujes.
Estas consideraciones y la dn suponer al Gobierno del Salvadui
animado del deseo de la paz y de evitar las desgracias consiguientes j una guerra d-S^strosa como intil, han inspirado este Gobierno la confianza de proponer al Sr. Presidente de ese Estado como medio mas apropsito, la apertura de conferencias sobre el convenio antedicho entre comisionados de ambos Gobiernos, que podrn reunii-se al intento en el pueblo de Gualsince, otro de los fronterizos
del departamento de Gracias.
ta,
Mi Gobierno no desespera de que s< conseguir cualquiera coscomo no sea el honor de ambos Estados, la paz y la mas perfecta
armona, siu cuyos goces el pas se consumir y la prdida de su independencia ser el resnltado mas fiel de las malas inteligencias. Por si se adoptas>i como es de esperarse esta excitacin, puede des de luego ese Supremo Gobierno nombrar y despachar sus comisionados con cuyo tin me hago la honra de acompafiarle un pasaporte en blanco que garantice las personas y su dignidad. De orden del Sr. Presidente lo comunico U. para que se sirva ponerlo en conocimiento del Senador encargado del Ejecutivo, repitindome de nuevo su atento s^^guro serWdor. Jos M. (Jisneros!"
-
DE CEM'IiO- AMERICA.
733
NUMERO 9.
"Del General de operaciones de la dimsion del norte. Seores alcaldes constitucionales de los pueblos del margen.
Piedras.
De orden
servirn
Yucasapa.
Intibnc.
del Supremo Gobierno del Estado se UU. prepararme alojamientos, vveres
Yamalanguira. San Juan Yorula. Erandique. Gualsince Joconguera.
ria
hombres de infantey cien de caballera que bajo mis rdenes marchan el dia de maana la frontera con direccion al Salvador; todo lo que ser pagado por su justo precio. Asi mismo ordeno los
forraje para ocliocientos
Mapulaca y
Sensuntepeque.
pueblos pertenecientes aquel Estado, su cumplimiento en los mismos trminos. D. U. L. Comayagua, Mayo 27 de 1845.
Francisco Malespin.-'
NUMERO
10.
"El Vicepresidente del Estado del Salvador. Por cuanto la Cmara de Diputados ha decretado y el Senado sancionado lo que sigue. La Cmara de Diputados del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
1. ^ Que aunque se ha decretado un subsidio al Ejecutivo para sostener la fuerza que indispensablemente debe levantarse en cir-
cunstancias que
ras intentar hacer
hay motivos para creer que el Gobierno de Honduuna invasin en el Estado:
2. ^ Que las facultades ordinarias detalladas en la Constitucin, acaso no son bastantes para ocurrencias estra ordinarias; y que es necesario tenga cuantas convengan para no hallarse embarazado para hacer la defensa del Estado, en ocasin que las Cmaras Lejislativas van recesar, se ha servido decretar y
DECRETA.
Art. 1. ^ Se faculta ampliamente al P. E. para que haga la defensa del Estado, usando de todos los medios que crea conducentes la conservacin de la soberania integridad del territorio.
734
lESEÂ HISTRICA
x>ermitir
que se invada el de otro Estado sin previa Poder Lejislativo, menos que con arreglo al derecho de jentes deba usar de la represalia. 2. '^ Se le recomienda eficazmente para que con arreglo la atribucin 8. ^ del artculo 45 de la Constitucin, mande comisionados al Gobierno de Honduras cuando lo crea oportuno, con las instrucciones correspondientes para celebrar tratados de paz y unin, con
Pero no podr
declaratoria del
el objeto
de poner trmino los destructores efectos de
la
guerra
entre pueblos hermanos. Art.

3.
Igaalmente
se faculta para
que pueda celebrar contra-
de evitar si fuese posible, el subsidio forzoso, asignando y poniendo disposicin de los contratantes las rentas con que deben ser reintegrados.^ Dado en San Salvador, 11 de Junio de 1845. Anselmo Pas, D. Francisco Zald i car, D. S. Ignacio Ramirez, D. S. P. Sala del Senado: San Salvador, Junio 12 de 4845. Al Poder E\^c\xW\o. Gregorio Mejia^ S. P. Jos Mara Castro, S. S. Juan
tas con particulares, fin
Balmr, S. S. Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el Secretario jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. San Salvador, Junio 12 de 1845. Joaquin E. Guznian. Al Sr. Licenciado Francisco Dueos."
NUMERO
11.
Muy seores mios: deseo "Sres. EE. del Salvador Jiefenerada. que VU. tengan la bondad de dar un lugarcito en las columnas de su peridico al artculo siguiente, en que me propongo contestar al Sr. Felipe Juregui por lo que habl respecto mi en su papel titulado Defensa del Gobierno de Honduras fechado en Guatemala el 18 de Agosto ltimo. Dicho Sr. se propone increpar las tropas del Estado cuando invadieron el territorio enemigo para solicitar una satisfaccin de los agravios hechos al Salvador, al mismo tiempo que la reparacin de los daos inferidos; y contrayndose sin duda las fuerzas que obraban bajo mis rdenes por el departamento de Gracias, dice: Lasque han saqueado varias casas dlos Llanos y fian arrancado por la fuerza y sin remunerar su valor, vveres, caballos y
oros efectos.
Tres dias permanec con la columna de mi mando en la ciudad de Santa Rosa y ninguno de sus vecinos tuvo que quejarse de la conducta de mis soldados: estos, subordinados siempre al jefe que
BE CENTRO -AMERICA.
los
73/)
menos de tomarse y severo.

nemigas
gobernaba eran incapaces de atrop'illar persona alguna, y lo ajeno porque el castigo liubiera sido pronto
El dia 7 de Junio que en el mismo punto nos atacaron fuerzas eal darles la ltima carga, fu necesario desalojarlos de las casas de los Sres. Victorianos Castellanos, Jos Maria Cobos y Felipe Lpez, en donde se hablan emboscado: y se logr este objeto sin que ningn individuo de los de mi tropa se tomase nada de lo que habia en ellas, cuya conducta es muy rara y muy loable en estos casos. La mejor prueba que puedo presentar sobre esto es la certificacin que consecuencia de la ocupacin de dichas casas me estendieron los alcaldes constitucionales de aquella Ciudad, y que acompao UU. esperando que tambin se sirvan insertarla para que conozca todo el mundo la falsedad con que se vierte el Sr. Jureqni que se cre autorizado siempre para faltar la verdad: este documento la esclarece de un modo evidente y hace macho honor la Divisin que yo mandaba.
princii)almente desde que entramos al terenemigo, los auxilios que se nos subministraban en los pueblos del trnsito, eran satisfechos por su justo precio, sin dejar de hacerlo con los vveres de primera necesidad; y hasta con el maiz que se tomaba para el forraje. Las muas y caballos se devolvan con puntualidad y no solo se cumpla con este deber sino que se dejaban de ocupar cuando resultaban pertenecer persona que mereciese alguna consideracin respeto y fu por esto que mand entregar inmediatamente al Sr. Cura de Santa Rosa dos bestias que se le haban tomado para el servicio. Este Prroco y todos los vecinos fueron testigos de que no se cometieron violencias ni en sus personas ni en sus intereses, y yo apelo al testimonio imritorio
En todas las marchas y
parcial de ellos.
nuestro regreso se tomaron mas de 30 caballos para montar en la accin de los Llanos: mi propsito fu devolverlos con oportunidad como hacia siempre, y as se habra verificado si el enemigo no nos atacara en Sensenti; pero en aqnel encuentro fueron sacrificados por la crueldad de las tropas hondurenas todos los heridos que venan incapaces de oponer la mas pequea resistencia y con ellos quedaron las bestias que los conducan. El que escribe para todos, debe tener mucho cuidado en no faltar la verdad, particularmente si refiere hechos que ceden en mengua del honor de alguno, porque este seguramente procurar desmentirlo presentando las cosas tales como son en s, y apoyndose talvez en documentos positivos que aseguren sus asertos; mas el Sr.
los heridos
En
736
RESECA HISTRICA
Juregi parece que no tiene esta considei-acion,. porque se deja ir sin reparo insultando quien ni le daa ni le ofende, sin duda ser porque est acostumbrado salir desmentido en el pblico. Soy de U. muy atento y seguro servidor. S. Salvador, Octubre 1. - de 1845.
Indalecio Corero.^^
NUMERO 12.
''^Tratado de paz
mado
en Sensenti,
y amistad, entre el Salcador y Honduras, fir27 de noviembre de 1845.
Art. 1 Amlx>8 Gobiernos se comprometen voluntariamente, po ner en libertad todos los presos que cada uno tenga por causas polticas, no complicados en delitos comunes, y los prisioneros de guerra cualquiera que sea el Estado que pertenezcan; pero uno y otix) Gobierno podr por su propia seguridad, dar pasaportes pa ra los otros Estados los que concepte perjudiciales su trauqui lidad, informando favorablemente los Cuerpos Legislativos en su prxima reunin, para que acuerden un olvido general de lo pa sado. Art. 2 Todos los Oficiales militares de Capitanes abajo, que hubiesen tomado servicio en cualquiem de los dos Estados, asildose en ellos, y los particulares que se hallen en el mismo caso, podrn volver al Estado que pertenezcan presentndose su Gobierno respectivo: los militares de Tenientes Coroneles arriba, que liubiesen tomado servicio en cualquiera de los dos Estados, podrn volver cuando el Cuerpo Legislativo haya otorgado el olvido de que habla el artculo anterior; mas si no lo hubiesen tomado, podrn hacerlo con salvo-conducto del Gobierno respectivo, y ambos Gobiernos, respetando el derecho de propiedad, devolvern los bienes existentes, indemnizarn los que se hayan enagenado de la pertenencia de estos individuos, y de los que habla el artculo ci-
tado; todo con arreglo las leyes.

Art.
pinoza,
3 Los
Generales Seores Francisco Malespin y Xicolas Es no podrn volver al Estado del Salvador hasta que su Go-
bierno estime conveniente darles salvo conducto; ofreciendo el de Honduras que mientras existan en su territorio estarn concentrados, y sin permitirles penetrar en los departamentos limtrofes del mismo Estado con el del Salvador, ni levantar armas contra ste, y
que observarn una vida
pacfica:
el
del Salvador dejar en ente-
DE CENTIIO-AMEKICA.
ra libertad sus imias, para
tro fuera del Estado, devolvindoles los bienes
737
que vivan en donde quieran, denexistentes que les hajân tomado, indemnizndoles los que se hubiesen vendido, como se ha dicho en el artculo anterior.
Art. 4 Como por consecuencia de la guerra, podr quedar por algn tiempo una antipata perniciosa entre los pueblos fronterizos, ambos Gobiernos se comprometen que las autoridades locales respectivas, tengan el mayor celo y vijiiancia en evitar los choques y disensiones que puedan suscitarse entre individuos de uno y otro Estado; haciendo se castiguen con arreglo la ley los jueces omisos, y los particulares que cometan tales excesos. los individuos de dichos pueblos de uno y otro Estado, podrn reclamar ante la autoridad correspondiente la devolucin de los bienes existentes,
que acrediten pertenecerles.

Art. o Manifestndose por parte del Gobierno de Honduras, que en la traslacin del armamento que se vio preci.-âdo hacer de la Capital otro punto, con motivo de la invasin del 2 de Junio ltimo, haba perdido muchas armas, el Gobierno del Salvador por via de indemnizacin le deja las que le corresponden en el depsito deNacaome, y los dems objetos comprendidos en el de su pertenencia, quedando favor del Salvador setecientos fusiles, que del mismo depsito se obliga entregarle el Gobierno de Honduras. Art. 6- -Quedando en los artculos anteriores concluidas todas las demandas que de uno otro Gobierno se hacen, excepcin del pago que debe verificarse los subditos de uno y otro, y las casas estrangeras de los intereses que les hubiesen tomado las fuerzas del Salvador en Honduras y las de ste en el Salvador, sobre cuyo punto no han podido convenirse, lo someten, considerndolo aislado y solo, la decisin de arbitros que nombrar uno cada parte, debiendo ser vecino de los otros Estados de la Union; y si los dos discordasen en su juicio, nombrarn los mismos arbitros un tercero, ante quienes se presentarn las pruebas que les convengan para que el negocio sea resuelto en rigor de justicia, cuya resolucin ser definitiva, y deber cumplirse por ambos Estados. Art. 7 Los Gobiernos de los Estados del Salvador y Honduras se ligan y confederan en perpetua amistad y alianza, reconociendo y respetando recprocamente su independencia y soberana, sin ingerirse de modo alguno, en su rgimen interior. Art. 8El Gobierno de Honduras se C( mi promete mandar la maj'ôr brevedad un Comisionado que lo represente cerca de el del Salvador, para estrechar de esta manera su amistad, dando esplicaciones de lo que ocurra dudoso, y para pi-oceder de acuerdo sobre la 47
7t
ESKÂ IIISTUKICA
u'^nizacion del Gobierno Nacional; permaneciendo diclio iVmiisii)

se
el
nado hasta la instalacin de aqoel Gobierno; y de la misma manera compromete el del Salvador nombrar el sn yo cerca de aquel con
propio objeto.
Art. 9
los
Ni el Gobierno del Salvador, ni
Hituar fuerzas
el de Hondnnis, podrn que excedan de doscientos hombres en cada uno de
departamentos limtrofes, sin haberle confiado previamente el motivo que para ello tenj^n. Art. 10 A los ocho dias de rariticado est* tratado por ambos Gobiernos, se lioenciarin las fuerzas de los dos, pvnindose sobre el pi de paz; jiero el de Honduras podr tonservaren Choluteca hi nec<aria para su seguridad, mientras exista la faccin que alteni su
((Qetud.
Art. 11 El Gobierno del Salvador se obliga desunuar a tmlo individuo qne pise su territorio, y pertenezca 4 la faccin de Jos Mara Valle [lCiielon; y 84 compromete ademas, prestar al Gobierno de Honduras su auxilio cuando lo netvsite, )iar.i destruir dicha faccin, obrando en su territorio, con cuya mira podr el misroo Gobierno conservar en Choluteca la fuer/a mencionada en el
i,
.^
>
artculo anterior. Art. 1-i En caso
los Gobiernos de los dos Estados con- ji motivo de desavenencia, el ofendido lerlamar |>or j)rimei-a, st*;unda y tercera vez al ofeiS4)r, la debida , satisfaccin: si con bsto no cesare la causa que la produce, se po- {; iederi ni terminarla, al arbitramento que se establece en el art. f II de este ti-atado, jiara que falle en calidad de arbUra4loreH 6 r- ^| hitrosjuris, segn <'on vengan a mUjs (fobiernos; y el que no se so- w meta su decisin, y levante armas contra el otro, sem resi>onsa- ^ ble iK)r los daos y perjuicios que le causare; y se reputar injusta |
I
que entre
nitantes, ocurriere uljun
su demanda.
Art. U
;'
Kl pi-esente tratado sc ratiti:ar ix)r los respectivos Go- ^ bierovs, tlentro de diez dias, contados deê la fecha.*'
ndice el tomo cuarto.
LIBRO
ADVERTENCIA
!!*ETI]>10.
PAGINAS.
1
CAPITULO L-Costa Rica CAPITULO IL Situacin de Carrillo en Costa-Rica CAPITULO III. Sensacin que produjo en Guatemala
n
^
la
1,'r
muerte del general
CAPITULO CAPITULO CAPITULO VI. Mediacin, Protectorado, Colonia CAPITULO VIL Ocupacin del x:)nerto de San Juan
CAPITULO
Morazan IV. Un legado del seor Marques de Aj^cinena V. El Salvador y sus relaciones con Guatemala.
. .
J>
43 00
CAPITULO CAPITULO
por los 9:> ingleses VIII. Arribada del geneial Saget los puertos 11.") del Salvador 134 IX. Nicaragua X. Creacin de la Dicesis del Salvador y Miti-ns lie los seores Viteri y CTarcia Pelaez 17
CAPITULO XL Honduras CAPITULO XII. Confederacin Centroamericana CAPITULO XIII. Estado del Salvador desde la
lS(
257
instalacin
co.
de las
CAPITULO CAPTULO XV. El
Cmaras en febrero de 43 liasta que menzaron nuevas cuestiones con Ctuu tmala. XI V. Guatemala
Salvador y Giuiteuiala hasta
la caida
308
323
de
33
G uzman
74<
<
XDUK.
:{;:
A Pin LO \VI. -Costa-Rkâ 'APITUIX) XVI Guatemala CAPrrrU) XVIII.-EI salvador y Guatemala 'APITL'U) XIX. -Revolucin en Honduras ! : CAPITrU) XX. El Salvador. Honduras y Nicaragua CAPITILO XXI.Ciuatemala APlTl'l/) XXII. Cada de Malespin, triunfo del partido
<
.
427
4r>:
54:.
r>a'>
.'
(U?7
li-
l>eral en
duni
el
]ai-a
Salvador intiles esfuerzos de Hon07H i-esfaMeeer la timnia
FE DE ALGUNAS ERRATAS
DEL TOMO CUARTO

PAiKNA.s.
1
T42
f.inisxn.
KK DE kii:at\>
LNum.
Dice
Ifi
1
-i-'i
L };slativa
uiuubnurte
ni
Ldgislativiv
7:i
5
<
nombrarto
sino
ctintra
73 174
;!2
;{-i
cptTA
no
78
ctatro-emericauA
ccntroamericaiuii
2V
2
J::
.
Gonzales
lus
Gonzlez
la
18
197
JM
Cmaras
Cmara
tMoendente
Jiu^.'
ascendente
7
ti
.13
Joregi
U
Jaregui
'J04
'JfH
:iG
Jaregui
213'
11
huiOamADui
Ntno
U Otniara
iiim oveja.,
tiino
213
'i-Mi
-25
js
i
:.
como
como una
<jv'j.
Hacha
17
fntrjdicrioii
Koofaa
U->
'i2J
l'.t
ciuUiadiecinn
ini]>ulM\d:i
4i
iWl
ifA
*iHI
'JK*)
17
itipulmuLi
I'
34
11
unin
Conatituciou
l'nion
(le
X,
jr
.
rfprMtfnudaa
iianiefemloHLlautM
ohejas
KAl<Ui>a
rioris
de la Constitiuiou reprewntatUM
MTeanMe,loKLIan<
ovejas
/aldafia
328 3?
3.V) 3'iO
K
7
;'.
vn
i'ûidelaria
eraaiM.ca ('AiuItÛr:.
ts
(lerriUi Ion
u
(ItfhifrodH
derriba ltM< *< ti ii<.'

uoci.
loa
|t.ii>ia
fautcoM
3ii3
3M*.>
jti
VUri
Viteri
JiunGoniUtlexydonfintoa V>Luu|at-z
Juan
Goii/idt/,
11.
mon
(Jome/ y d
San toa Velawiiu*/

KWI
:f,tj
!'
I
s-^ndo
deruaKtr.il.et
iltimo
lemuatralit
3117
l'
iatiorrwj
.
ratierrez
infracril<i
424.
7
y
'.
lufraoacrilo
.Vjc'injn:
431
432
132
44J
:tl
dada
furr^>outes
Aycinena U
forrespondieuten
y 32
\U
11
Molina
6
Gmez
455
uiovivimiento
.
Molina, Goiix/ movimiento

7
jefes, uncial'
4,% 470
47t
38 32
jffls oftciales
...
>
21
y2
1
'.
.
gefea
si
jefes
si
477
4i2
triunfan
hubieran
triniifa.;
Ji-menes
f.st^-icion
repetida
l
Jimnez
escisin
4S7
.528
."iol
1
i^'
'
repelida
esto
10
,*i65 Cit7
18
Dionieio
Dionisio
29
14
l
Mestre escuela
Maestrescuela
575
.TTl
hombre
co'.ocari
hombre i
co'ooaa
FK
1)K EIKA'J'AS
DICE.
743
r>7(;
crristianisim
si
cnst.iausima
587
no
sino
la
587 589
580
595 590 G22
;J0
le
mal contentos
ellos
uialcouteutos
los sublevados
045 645
6i5 053
G53
iumediatameni-o
det
caronada por cierto da que Larreynaga quien

civilize
inmediatamente do coronada
por
cierto,
de qn.e
Larreynaga, quien
civilice
654
081
d.atadas
dutada guerra
87
gnra
088
713
Honduraas
SacAtecoluc:
Honduras
Coloaca
1^
A LITA
PARA LA fOLOCAGIOR DE LAS LAMINAS.
Iftinto del
lioenciado FrMiin;<*o Castelln
Pginii 140.
I."?.
doctor doctor
Mximo
..
Jerez
arzobi|X) fray
llamn Casa US y Torres.

..
177.
;i7S.
Mara Castro.
ATEKCIOK.
Entre los errores de fechas que no se tomaron en
la
fe
de erratas, se encuentra uno la pgina 199, lnea 22, donde se dice que Ferrera termin su perodo constitucional, el
ao de
32, debindose
haber dicho 42.
'A:.,.
V'-r-.-
' <*
^,
'^
'IK

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo IV

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo IV

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

'Mm^

('Nta-Kni; Acad'-iiiico corroiMindioiito do la Roal

Santiago de Chile; Acadiuiieo

Coleccin Luis Lujan Muoz Jnlvcrsidad Francisco Mirroqufn

Esto, pues, requiere esphcaciones.

no es un todo: son cinco

olvidadas^ siendo preciso volver ellas en su oportunidad,

para continuar habia dejado.

que necesitan unidad en

que^ por su grande inters,

la narracin^ y drama que termino

su entrada Costa-Rica, la revolucin de setiembre,

captulo 4. ^ se habla del Plan de Iguala y de los

solo se habla de ellos,

se insertan ntegros al fin del

bin exije esplicacion.

sente el ])unto de partida de acontecimientos que

siguiente rubro: ^[ediacion.

Convena referir todo

que ha pasado acerca de

ra al autor de esta obra que, dadas las circunstancias de

nuestras imprentas, llegar publicarse el

Esa carta, aimque documento

acerca de la materia que se refiere

era un personaje de la antigua Co

a Ud. mucho, infinito,

presar; los servicios de Ud.

mas de lo que puedo esno tienen precio ni recompenla

Es preciso que haya sido verdaderamente grande

Flores no solo era un militar; conocia pi'o lindamente

El frcxjionamicrto de Colonbia, sus causas y las revolucinos

inrica-latiiia, tstraviaiido lan ideas

mundo de Colon podia

Doa Maria Luisa Fernanda,

segunda de la reina habia contrado matrimonio cou don Antonio

Luis de Orleans, Duque de Montpensier, hi-

cierto es que hi Inglaterra cort el

Flores, deteniendo los

movimiento de buques y elementos de. guerra con

El general Flores, arrojado, por. entonces, detoLis las

instruccin, lo hicieron estimar

en esa bella seccin centro-americana, j prest no pocos

partido servil guatemalteco.

este libro se halla ntegro el pacto de

Presidente y su muerte. Una serie de documentos lo acreditan, que no pueden

presente generacin, de hombres que han desaparecido,

uatemala. marzo 80 de 1881.

olvidadas, siendo preciso volver ellas en su oportunidad,

para continuar habia dejado.

que necesitan unidad en

que, por su grande inters,

la narracin, y drama que termin pueden cortar.

regreso Centro-Amrica de este je-

su entrada Costa-Kica, la revolucin de setiembre,

orden de fechas, tratar de se trat de ella.

no debera esperarse, en todo el libro, ureferente ningn acontecimiento posterior

Sin embargo, en el captulo

7 ]^ouduras, y vio San Juan manos de una potencia extranjera.

grandes cuestiones territoriales con del Norte en

ban, que por lo

quedaban aplazadas; pero

dos los habitantes de todos los pueblos conocen la causa

carta de Bolvar, escrita Flores, contiene estas

proindamente internacional; era un