Vous êtes sur la page 1sur 400

RESEHA HISTRICA

DE-

CENTRO-AMRICA
POR

LORENZO MONTUFAR.

TOMO SEXTO.

GUATEMALA.
pografa "La Unin:" Octava Calle Poniente nimero
6.

1887.
Coiecdn
lus Lujan

Muoz

Utiivcfsidad francisco

Marroqun

(nw.iifm.edii

Guitemala

Abocado

Notario

PRLOGO
DEL TOMO SEXTO
es x^erodos y
f

ha escrito en diferenha encontrado todo gnero de dicultades. Su mayor obstculo ha sido el espritu de i^artido. Bajo la dominacin del partido servil aristocrtico habra sido

La Resea

Histrica de Centro-Amrica se

que presenten los acontecimienexhibe el "Bosquejo Histrico" y la "Resea de Centro-Amrica." Maiure para escribir el Bosquejo aprovech la administracin del Doctor Mariano Glvez. El primer tomo vio la luz pblica bajo el rgimen de Gal vez. El segundo tomo qued impreso; pero los serviles no lo dejaron
imposiblei publicar obras histricas
tos bajla faz en

que

los

circular.

tuvo lugar y la edicin desapareci. de las llamas y no completo, encontr el autor de estas lneas, y lo hizo reimprimir bajla administracin del Presidente Justo Kufino Barrios. El tercer tomo del Bosquejo, qued indito. Marure muri antes de que brillara el sol de 1S71, y el tercer volumen de su preciosa Historia qued entre otras muchas composiciones suyas.

Un solemne auto de fe Un ejemplar escapado

Se pidi la familia ese trabajo importante, y jams lo quiso dar. Se cree que en esta negativa hubo influencias del clero, que con sagacidad presentaba personas timoratas del bello sexo un abis-

11

FKuLui^u.
si

rao

se conse vabaii i)ensamientos

nada

la\

unibles al ai'zobispo

los monjes y las monjas, que con sus milagros profesas por tanto tiempo dominaron en absoluto Guatemala.

fmy Ramn,
Fu

el

preciso en el tomo primero de la Resea, llenar en lo posible vaco que el Seor Marure nos dejaba y continuar la narracin.

Era

muy

fcil

Barrios: pero no

seguirla bajo la administracin del Seor General se pudo continuar con seguridad ni con tirmeza,

ix)rque los trabajos descansaban sobre la cab'^i de un hombre, cuyo desaparecimiento deba operar una trasformacin poltica y
absoluta.

ese motivo, por va de notas y aun enelmiBmo texto, pidindose permiso '>res, se anticiparon en los cinco volme" no coritspondan por sus fechas; pero nes anteriores mai
:
1

Con

que era preciso dejar consignadas

pam comximiento de la juven" tud centro-americana. El clero, el partido servil, todos los hombres de los treinta aos y los sucesores en sus ideas, condenan esos cinco volmen -, ntri huyndoles pasin, odio, venganza, inexactitud histrca. A esto ae ha contestado qne ea^ cinco volmenes estn tlocu mentados. Tan documentados estn, qne sn lectura se hace difcil )><)r la multitud de documentos que contienen. En un peridico de Viena se ha censurado al autor de li^ Resefia l)or esa exuberante documentacin. All no se Hal)a el motivo qne el aufor tuvo para documentar as sus afiertos. Muchos de ellos son increfhles y slo la documentacin pued'
,

presentarlos

como

ciertos.
i
.

v;. .,..; en la Resefta iu> iiay vikUk, sino pasin, se le contesta: los asertos estn documentados: quitad lasob.servaciones del autor, y dejad slo los documentos, \

Cuando

el

partido servil

'

dad quedar en

pie.

argumento se ha respondido de palabm, pero no por escrito, que esos docnmen tos ^t.'ni fal8icad<JS. No se ha podido decir p lo mismo, porque una demosra- ion autntica echaHa abajo m nnpostum. El tomo sexto debi escribii-se en Nueva York, hallndos' tor en los EE. UU. en calidad de Ministro de Guatemala. Pero un acontecimiento desagradable turbla armn-- iii< entre el General Barrios y el que consigna estas lneas
este
t

PRLOGO.

III

Una cuestin sobre


Mjico,

lmites exista entonces entre

Guatemala y

El Ministro guatemalteco en Washington aspiraba que aquella cuestin la resolviera el Presidente de los Estados Unidos en cali-

dad de

arbitro.

El General Barrios, apoyado por su Ministro Fernando Cruz, quiso resolverla personalmente, y al efecto pidi autorizacin al Congreso, el cual se la otorg. El Ministro Plenipotenciario de Guatemala en Washington u interrogado en la Secretara de Estado de los EE. U. acerca de esta autorizacin, de sus fundamentos y consecuencias, y tuvo necesidad de hablar mucho sin decir nada. Nada poda decir quien no comprenda una palabra dlo que pasaba. "Autorizar al Presidente para que haga lo que la Constitucin le permite es incomprensible. La fraccin 9 artculo 77 de la Constitucin entonces vigente, autorizii al Poder Ejecutivo para celebrar tratados, sometiendo la Asamblea para su aprobacin los que hubiere celebrado. No necesitaba el Presidente de ninguna autorizacin legislativa para hacer cualquier tratado. Habra necesitado autorizacin especial para que el tratado se ejecutara sin aprobacin posterior de la Asamblea; ijero esa facultad, ni la Asamblea poda darla al General Barrios, ni la dio. No la x)oda dar porque la Constitucin no autorizaba al Cuer])0 Legislativo para ello: no la dio jiorque segn la Asamblea el tratado que hiciera el General Barrios deba serle sometido antes de su cumplimiento. Entonces qu significaba aquel decreto^ Para qu se emita

Era imposible hacer entender la justicia de l, su conveniencia y su nececidad en la Secretara de Estado de los Estados Unidos, donde todo se maneja con circunspeccin.
Barrios y Cruz se dirigieron Washington, donde ejecutaron sus propsitos.

estando conforme el autor de estas lneas con lo que ocurra, loque sigui despus, hizo dimisin rotunda de su puesto, comprendiendo l^ien que aquella dimisin lo iba hundir en la adni con

No

versidad.

No
En

se equivoc.
el

Las puertas de Gualeiiiala

h'

fueron cerradas.

Salvador mandaba Zaldvar.

IV

i;.i.tM.o.

Jj(jH que conozcan la Historia de Centro-Amrica, coiupieiulern la suerte quehubiei'a tocado ese proscrito si entonces hubiera puesto el pie en el territorio salvadoreo. En Honduras mandaba Soto; y es de creerse que l hubiera ejecutado con aquel proscrito, aunque con profunda peiui, lo que Zald*^ var con sumo placer. Estaba electo Presidente de Nicaragua el Doctor Crdenas, quien se hallaba en los Estados Unidos y manifest al autor de hi Resea mucha consideracin y aprecio; pero cuando tuvo idea exacta de su proscripcin le cerr las i)uertas de la patria de Jerez. No le quedaba pues en todo el teiritorio de Centro-Amrica nuis pas que Costa- Rica.

Pas que le es muygmto; jerolo crea por entonces poco favo por una serie de cuestiones personales que hubo entre los Generales Barrios y Guardia.
rabie,
^

Esas cuestiones no afectalian los pueblos; pero algunos costarricenses polan creer (pie aquellos ataques personales interesaban otros individuos, aunque no fuero as.
.los,

Fu preci.HO pi-escindirde estavS consideraciones y maixdiar San cuya sociedad abri sus puertas un hombre abatido por el
lo

Aifortuiiio,
(f

por hnl>er cometido el crimen de creer funesto para que hicieron el General Barrios y su Ministro Doctor Femando Cruz en loe EK. l'U. de Amrica y loque continua natemala
ron haciendo.

Despus del desastre de CJialchuapa aquel ])ros(!rito llam las puertas de su jms natal, y se *la8 cerr un sacerdote catlico, el presbtero Doctor ngel Mara Arroyo, Ministro de Estado.

M
da
la

tiTle

pudo volver y fundar un club que


1.

se extenda

<

i:
<

mi conservador crey ese club peligroso, y lanz playas de Mjico sin pa^j^arle el pasaje y sin permit irle siquiera que Uerase un miserable equipaje. De Acapulco r%res al Salvador; sus amigos lo recibieron muy bien y se emi)eriaron en que all continuara escribiendo la Resea Histrica; wro una gran dificultad s*; present: aqjiende el rio de Paz gobernaba un Gabinete consenador, y la idea '1' l;i continuacin de la obra le era insoiKirable. No era i)reciso tanto para que no se sufriera al autor de la Resea tan prximo la capital de Guatemala. Se pidi al Seor Menudez la orden de expulsin y fu dictada.
l'n
,1

fundador

las

PROLOGO.
Pareca pues, que
la

Resea Histrica no continuara

jamis.

Pero no fu as: vino el cambio de Grabinete en jun^ del ao prximo pasado: se continu escribiendo y ahora aparece el tomo sexto que debi haberse publicado en 1882. Tiene menos documentos que los anteriores, y su lecfes;ra, por lo mismo, es ms fcil. Los sucesos que retiere son, relativamente, recientes. Hay todava muchos testi^os. presenciales de cada uno de ellos, y no se necesitan documentos para justiicarlos. Este volumen est dividido en dos libros: nono y dcimo. El nono trata de los sucesos ms notables acaecidos en CentroAmrica desde el regreso de Carrera hasta la batalla de la Arada, y demuestra con los hechos que el poder de la aristocracia y del clero, aun hallndose Carrera de regreso en Guatemala, fu poco irme y muy vacilante hasta el 2 de febrero de 1851. Aquel acontecimiento fortific al partido separatista; dio nimo los conservadores de todas clases y condiciones, diseminados en la Amrica del Centro, y present como una utopa los esfuerzos del jiatriotismo en favor de la reconstruccin de la patria desgarrada.

El libro dcimo exhibe al partido servil en" su apogeo. l dominaba al Salvador por medio de Dueas, monje dominico, que slo pensaba en subir al podtir y en mantenerse en l cualquier costa,

aumentando su cajiital bajo el dosel del Ejecutivo. Dominaba Nicaragua por medio dei General Muoz, quien en 1844 redujo escombros la ciudad de Len al lado deMalespn, para aniquilar en ella Cabanas, Barrios y otros amigos polticos del General Morazn, que se salvaron de la catstrofe del 15 de
setiembre de 1842. El triunfo de los granadinos sobre los leoneses al terminar el pe" rodo constitucional de Laureano Pineda, fu altamente satisfactorio para los separatistas. Slo les quedaba un punto negro en el mapa de Centro- Amrica:

Honduras. Lindo enarbolaba entonces la bandera celeste y blanca, y los hal)a combatido en la Arada. Cabanas le sucedi en el mando. Era un neto sostenedor de la unidad de Centro-Amrica y un soldado fiel del jefe que, por ^'leccin popular centro-americana, gobern dos perodos constitucionales, de cuatro aos cada uno, la Amrica del Centro. En el libro dcimo se ve al partido servil empeado en destruir

VI

PliOLCXiO.

Cabanas y en afianzar la dominacin ultramontana por medio de los Jf'fi/f/ms, (le los/raileSy de los obisjios, de las monjas, de las festicidades religiosas^ c?e la enn ^i"'i-n minniml y d t><l(> rn:nito puede conducir las tinieblaEsta j)^."spectiva dej de llaniai la ait-n nm imi'.ih ;i, pm lial>eis(inesentado un acontecimiento que absoilna todas las intelii^eneias centro-americanas: la invasin (ie Walker eu Nicaragua, la cual se refiere en el libro nndcimo.

Guatemah, enero de

IHK"^.

Lorenzo MontfQ,r.

EESENA HISTRICA
DE

CENTRO -AMERICA
LIBRO
nronro.

CAPTULO

I.

SUMARIO.
1. Situacin de Centro- Amrica al regreso de Carrera. 2. Se proyecta por medio de engaos que regresen Guatemala los liberales emigrados.^. Discurso de Independencia. 4. Carta de Po JX.5. Consejo de Estado. Q. Carta del General Carrera al Arzobispo Garca Pelez. 7. Proclama de Carrera.'^. Reflecciones.

1.El partido
con
el

servil aristocrtico haba obtenido una victoria regreso de Carrera, debido la divisin de los liberales; pe-

RESECA HISTRICA
' n, \ iiu daba todava la aristocracia ni ai clero la seguridad que tanto deseaban. El efmero triunfo obtenido por los libralas en 1848, haba hecho comprender los pueblos que el hroe de los reaccionarios no era invencible y los mismos serviles no se atrevan colocarlo en la Presidencia d- la Kepblica. Paredes continuaba ejerciendo el Poder Ejecutivo y el Teniente General Rafael CaiTera no era ms que Comandante de las Armas. En el Salvador mandaba Doroteo Vasconcelos, uno de los hombres que ms irestigios tenan entonces en el i)artido liberal. Al frente del Gobienio de Hondumsse hallaba Juan Lindo, (juien aunque pertenencia los reacionarios, los liberales, en determinados perodos y en ciertos momentos, lograban inclinarlo las tilas

ro aqiieim

progresistas.

La proteccin que la aristocracia guatemalteca haba dado Mr. Ghateld en sus pretensiones .nobi-e el territorio de Mosquitin, no haca simptico el rgimen de Cancera <ii r\ territorio nicaragense.

La memoria del General Morasn estaba viva. Sus triunfos se recorda})an y sus glorias militai-es eran conmemoradas cada instante. Centro-Amrica no haba aceptado como una resolu<*i6n detnitiva la idea

de su fraccionamiento.
'

En Len

se haba

Salvador, Hondur--

firmado un pacto en que se comprometan el .-^.v:,!,.,.,,- i^ nrifionMli*!:)! f^nN=


.:

troamericana.

En muchos
dmitos
I'

dq);irf;i:
j

loraUn
<r

liabia nsuiTecciiirs acauin-

dilladas d'S(.M-?i'ladam'
"S.

hombre pensadores sino por

iiientoD reunidos formaban una atmsfera tan peTodos sada para los reaccionarios, que no los dejaba vivir tranquilos. Los liberales que ms se hablan comprometido en la o])osicin Carrera y que con ms enei^a lo haban combatido en el Cuerpo Legislativo, comprendieron que iban ser las primerfis vctimas en el nuevo rgimen y oportunamente tuvieron bien salir de Gua

temala.
to!$

Fuera de la Repblica podan trabajnr con los grandes elemenque les presentaba la situacin para derrocar sus enemigos en

poltica.

los otros

aristocrtico tema la influencia de ellos en Estados y especialmente en el Salvador y Ilondnins y i)retendi atraerlos por medio del engao.
2.

El partido senil

DE CENTRO-AMRICA.

Se (lijo que era preciso que ee reuniera la Asamblea y que concurrieran ella todos los diputado^ que sin motivo se haban ausentado del pas. Una circular del Ministro de Gobernacin, que lo era entonces el
Lie. Jos Mara Saravia, fu dirigida los diputados ausentes para que vinieran tomar sus asientos en la Asamblea. Aquellos diputados comprendieron que se tratab.i de reunirlos en Guatemala para darles aqu iodos un golpe, }' se abstuvieron de contestar. Una segunda circular los llam otra vez, y la casualidad quiso qne todos, hallndose en diversos puntos, como si se hubieran puesto de acuerdo, y difiriendo solo en las formas, contestaran de una manera satrica y burlesca.
las contestaciones que se dieron entonces dice as literal"San Salvador, agosto 31 de 1849. Seor Ministro: Tu*'ve el honor de recibir dos notas de V. S. Una es del diez y otra "del diez y siete del mes que espira. En ambas me llama V. S. para "que tome el asiento que me corresponde en la Asamblea Cons"tiiuyonte. En las actuales circunstancias, Seor Ministro, el 11a"mamiento de V. S. no puede menos de tener el n de que yo vaya "al Castillo tomar el asiento que S E. el General Carrera me tiene "destinado tiempo h; y como ese alojamiento es un poquito inc"modo, me abstengo de obsequiar los filantrpicos deseos de Y. S. "Dios guarde muchos aos la im[)ortante vida de V. S." Al recibir los reaccionarios estas comunicaciones, comprendieron que se les haban escapado los lioml)res sobre los cuales deseaban

Una de

mente:

mayor venganza. Entonces llevaron las bvedas del Castillo otros que haban qnedado en sus manos. De estos, los que eran ricos se rescataron con dinero, y los pobres de una influencia secundaria sufrieron prolongadas prisiones. 3. El 15 de setiembre de 1849, la funcin de independencia pareca un lgubre mortuorio. Los colaboradores de aquellos hombres que firmaron el Acta de Independencia, no para tener una patia libre sino para evadirse de las leyes de igualdad y progreso que dictaron las Cortes de Espaa; los individuos que en 1822 pretendieron aniquilar la Independencia bajo el cetro de Agustn I. y que en 1832 izaroa la bandera espaola en el castillo de Omoa y pidieron auxilio al Vipitn General de la Isla de Cuba, no podan en 1849 celebrar con jbilo nuestra emancipacin de Espaa.
ejercer su

RKSK-^A HISTRICA

El discurso fu escrito y ledo por el hondureno Pedro Nolasco Arriaga, servidor incansable del partido recalciti-ante. Aquel discurso es una oracin de penitencia. Se atribuyen nuestros males las tendencias hacia el progreso del partido liberal. Se dice que no estamos preparados para las reformas y se asegura que debemos prescindir de ellas por comi)let!o y hacer tratados con las potencian extranjeras que nos den seguridad, valimiento y poder. Los serviles se pro|)onlan aunziir el fraccionamiento haciendo ratadffs de comercio con las primeras naciones del mundo, y esos tratados daban una importancia que no tienen. En el Salvador llam mucho la atencin el discurso ocial y la actitud anti-independiente que presentaba el partido reaccionario, y la Gaceta Oficial hi/x) este respecto severas increpaciones. Los cargos fueron contestados por el Seor Manuel Pavn en la

Oaceta

icial

de Guatemala, donde se encuentran

estjis pulabi-as:

**N somos enemigos de la independencia; pero no podemos creer que ella haya venido libertar al pueblo ni ilustrarlo." El redactor oficial hace estas preguntas: ''Quines son los hombres que acreditan esta ilustracin^' *'Sern los sabios medias" "PA agrega: *'En la vytocn anterior se sabia poco; pero lo que se sabia era con profundidad." t*arece increble que el Seftor Pavn haya tachado los liberales
el pueblo de Centro-Amrica no se compona de sabios. La palabra saf*io es muy extensa, abraza mucho, y muy pocos hombres pueden llegxir a merecerla. Ja inteligencia es limitadsima. No se puede obtener la profundidad de conocimientos en un ramo, sino costa de la ignorancia en otros muchos ramos del saber humano. Lo que se puede dar los pueblos, son nociones generales, que les siiTan pnra el ejercicio de las artes y para el vonociiniento de sus del)ers y derechos como ciudadanos. Los pue"l)los donde est ms desarrollada la ensefianza como Alemania, como los Estados Unidos de Amrica, no se componen de sabios sino de hombres que conocen lo necesario para el adelanto

porque

en

la

industria fabril, agi-Seola, extractiva,

y para

el

progreso en el

coi|U'i"cio

la jKica anterior se saba poco y no Dice el eran miu'ims la personas ilustradas; iiero lo que se saba era con profundidad.

y la navegacin. Seor Pavn que en

DE CENTRO-AMRICA.
la enseanza sobre lo que vida y para fundar el progreso de los pueblos sea extensa, que muy profunda, si la profundidad ha de estar en muy pocos y limitados ipdividuos.

esto

puede

decirse, que vale

ms que

se necesita para los usos

de

la

jo

Entonces estos son el arbitro de los pueblos; los guan su antoy los hacen rendir homenaje sus caprichos.

Tal sistema no puede constituir una democracia. A ese fatal rgimen proj^endan los hombres que sucumbieron en 1821.

Para que no se extendiera la enseanza, se esforzaban en limitarVeanse leyes que no admitan en ciertos colegios sino los hidalgos; institutos literarios que exigan lo que entonces se llamaba limpieza de sangre.
la.

Ese sistema que pereci en Francia en 1789 y cuya muerte no comprendi en Centro- Amrica, sino hasta el ao 1821, quera el Seor Pavn levantarlo en Guatemala como Jess de Nazaret levant Lzaro, segn nos dice el Evangelio.
se

Pero, las instituciones que perecieron en Francia estn ms muertas que Lzaro: no solo tienen tres das de hallarse en el sepulcro, sino un siglo entero que ha realizado sin ellas grandes y asombrosos acontecimientos.
4.

Carrera haba dirigido dos

cartas con fecha 14 de enero

de

1847, al

Papa Po IX. En la una lo felicitaba por su exaltacin al Sumo Pontificado y en la otra le peda Obispos para la Amrica

Central. Aquellas cartas no fueron bien dirigidas:

ma

llegaron Rocon mucho atraso y la respuesta vino cuando los serviles haban hecho regresar su caudillo.

En esa respuesta el Papa supona Carrera en el Poder Ejecutivo y en tal concepto le hablaba, dndole las gracias por su felicitacin y exhortndolo para que siempre se mantuviera firme en sus
propsitos.
circular

El partido servil sac provecho de la carta pontificia. Se hizo que en ella el Papa hablaba Carrera en calidad de Presidente, porque era el Presidente legtimo de Guatemala.
indicaba Paredes que su misin estaba conclitlda. Esto Se procur desarrollar el espritu teocrtico en el ms alto grado. La Gaceta del Gobierno volvi ser un peridico religioso. En ella se daba cuenta de todas las funciones de iglesia y hasta de lo ms prolijo de las ceremonias eclesisticas, llegndose al ex-

RESEA HISTRICA

tremo de ocupar las columnas de aquel peridico, noticias sobre velo de la Vernica. 6. En aquellos das se aument el Consejo de Estado, airegndose los Sres. Luis Batres, Jos Njera, Pedro Aycinena, Pedro Lai-a Pavn y Jos Coloma. Fu nombrado Secretario del Consejo Jos Milla y Vidauri-e quien se encarg tambin la reda'cin de la Gaceta. 6. Sin embargo de las funciones i-eligiosas en que incesantemente 86 oraba en fav(.r de la paz, continuaba la guerra de insurreccin en diferentes departamentos y Cancera crey extinguirla por medio del Clero. l dirigi una carta al Ai-zobispo, en la cual le dice: que es excusado pensar en ponerse jueces y otras autoridades civiles en los pueblos sublevados, que lo que ms convenia era que hubiese prrocos de su conanza. 7. Carrera dirigi una proclama los habitantes de Jutiapa, <lei Salvador, en la Chiquimula y dems pueblos de la >. sin embargo de hacual hace ver que continuaban los >berse l retirado del territorio de la Kepblica, lo cual probaba que 8U persona nu era la causa de los males que se deploraban. Agrega que iba tomar la ofensiva enrgicamente y que los pueblos del Estado del Salvador no deban alarmarse por aquella actitud. 8. Al frente de los insurrectos se hallaban hombres sin inteligencia y mochos de ellos carecan de las nociones ms comunes de moral y Justicia. Los liberales no podan tener fe en tales hombres ni asociarse ellos con sinceridad. Tami)oco podan transigir con la teocracia, y aguardaban su redencin de otras combinaciones. Jjo, situacin de Guatemala era un resultado lgico del rgimen que se inaugur el 13 de abril de 1839. En el trascurso de diez aos no se haba tratado de instruir al
el

pueblo.

Se haban hecho desaparecer los establecimientos de enseftanza creados por el Jefe de Estado Mariano Glvez. No se haba inculcado el respeto la ley ni las instituciones. Todo se haba personificado en un individuo, y al caer este, los liberales no encontraron base para establec^er un sistema regular y progresista. Era preciso crearlo todo. No tuvieron tiempo para ello y sus divisiones los minaron. El partido servil no acept las lecciones del pasado. No (cambi de rgimen.

DK CKNTHO-AMERICA.

Eu

vez de eon;3girlas enormes falta en


repetirlas,

que haba incurrido

se

propuso

deificando

un hombre para

levantar so-

bre su cabeza un edificio que deba tener por base no un individucj sino sabias instituciones.

CAPTULO 11.
SUMARIO.
I.

la

el

Muerte del General Guznin.- -2. Relauones entre GuatemaSalcador. 3. JVnevas causas de disgusto entre Guatemala,

y el Salvador.

Apreliensin de cartas. Circular del Gobierno salvadoreo.


4.

5.

Observaciones.

6.

1. El General Agustn Guarnan que tanta nombradla haba adquirido por sus martirios y por haber tenido la gloria de asediar y vencer el Castillo de Omoa, cuando los serviles enarbolaron en l la bandera espaola, trabajaba por regularizar los jefes insurrectos de la montaa y por hacerlos servir como un elemento

salvador en apoyo del partido liberal. Guzmn conferenci extensamente en el Salvador con el Presidente Doroteo Vasconcelos, con el Doctor Isidro Menndez y con el ciudadano Jos Francisco Barrundia. De estas conferencias result el proyecto de dar un ataque

Carrera en la ciudad de Guatemala. Se reunieron algunos elementos para ello y se aguardaba la cooperacin de todos los liberales para llevar adelante aquel pensamiento. En 1840 el General Morazn con seiscientos salvadoreos y con asombrosa celeridad tom la plaza de Guatemala, donde esperaba

12

kknka histrica

la proteccin de su partido. Esta no vino, y el da siguiente el ex-Presidente de Centro-Amrica tuvo que veriticar la retirada

ms peligrosa que la historia patria consigna. Con la misma coopei-acin contaba el General Agustn Guzmn
en octubre de 1849, y en la noche del 13 al 14 se hinz la lid con tres Icuatrocientos hombres. Penetr por el guarda del Golfo. Arroll cuanto se le puso al frente. Oblig las fuerzas de Carrera replegaree la ])lazi, que acometi con bizarra, y cuando sus adversarios se hallaban en el mayor conflicto, una bala
le

quit la vida.

La muerte de aqnel
saba
litll

jefe desoi-ganiz

una expedicin que desean


]>rfstLrio

M?i

1'.

iiot.v.'lez

del G^r"'--'
n-

v "v -m

polifilo y nii-

En
do.s.

parr' oiicial firma<ln

j).

! u..'n.'ral

Ignario (iaicia (irana-

que Agustn Guzmn que se titulaba Genend de facciosos, fu conducido vivo hasta el paraje de *'I)on Bernardo," donde muri, y que el cadver fu seiniltado en la hacienda de Pase dice
lencia.
Lii

muerte de Guzmn fu festejada, ..m..

'..bi sM.

1:.

'

razan, por el partido servil aristortico.

No hay en la lengua castellana injuria pi- m > ii;i\;i :ui/:auu sobre aquella victima, ni ultraje que no se haya arrojado sobre su
iuml)a.

Sin embargo de tantos dennestos, la posteridad le hace justicia, y hoy en Quezaltennngo se trabaja \K>r levantar un monumento

su memoria. 2. Las nlacones entre Guatemala y


tosas.

el

Salvador no eran amis".;." .l.


\

Mediaba un abismo entre

las

'r-i

;m,.on'HloM

las del partido aristocrtico.

El Presidente del Salvador contaba ron i <iis;^ii>r<> ue mi >icnnigua y Honduras produca la proteccin Chatlield, que en Guatemala daban las casas de Aycinena y de Pavn. Contaba con el espritu nacionalista que todava se haca sentir en Centro- Amrica. Contaba con los esfuerzos de algunos jefes del partido liberal de Guatemala, qu> i.,,..rif<.si s- Ii.iUmI) ni mi S:iii

Salvador.

Mas para tomar


no
tenia.

la ofensiva necesitaba

rninfiiiu-s

qm-

mmi

En esta situacin se crey conveniente evitar por el momento un rompimiento. Con tal objeto vino Guatemala al Licenciado Jos Avila, vecino de San Miguel, establecer relaciones.

DE CENTRO-AMRICA.

13

Avila seuuunci el lo de octubre de 1849 y al da siguiente el Ministro de Relaciones Pedro Nolasco Arriaga, le contest que vena acreditado cerca del (jrobierno del Estado de Guatemala y que para recibirlo era preciso que reconociera previamente la Repblica.

El Presidente del Salvador enarbolaba la bandera federalista y no poda aferrara reconociendo la Repblica establecida por Carrera el 21 de Marzo de 1847 y restablecida por la Asamblea Constituyente en 1848, consecuencia de una proposicin del ciudadano Jos Francisco Barrundia, de la cual aquel tribuno mil veces se
arrepinti.

notas ociales y en la Gaceta del Gobierno se insisti sobre necesidad del previo reconocimiento de la Repblica. Se dijo que un Enviado de Guatemala se dirigi al Salvador el ao de 47 y que no fu recibido porque llevaba poderes de la Re])blica y no del Estado, y que otro Representante del Salvador (el Seor Dueas) vinca Guatemala el ao de 48 y no fu recibido porque se dirigi al Estado y no la Repblica de Guatemala. Se agreg que en la misma situacin se hallaba el pas la llegada del Seor Avila, y que no poda modicarse lo acordado anla

En

teriormente.

Todo esto era muy lgico dados los principios separatistas que dominaban; mas para sostener la idea de fraccionamiento se hacan aigumentos que parece increble que hayan podido enunciarse por hombres serios. Se deca que Guatemala tena ya tratados en su capacidad de nacin soberana con potencias extranjeras y que no poda faltar la fe de esos tratados variando la forma de Gobierno. Tratados de comercio que eran los que se haban celebrado entonces, no son bastantes para impedir un pueblo que cambie su
Constitucin.

Esos tratados se rman bajo la condicin tcita de que las naciones signatarias conserven su existencia poltica tal como se halla cuando los convenios se canjean. Habra sido imposible suponer que la Francia, la Inglaterra los

Estados-Unidos hubieran dicho Guatemala: '"No podis proclamar la nacionalidad Centro-Americana, porque habis celebrado conmigo un tratado de comercio." El Seor vila se retir sin haber sido recibido. Las relaciones entre Guatemala y el Salvador quedaban, pues, en una situacin dificilsima y Vasconcelos dijo que para reconocer

14
el

RESECA HISTRICA

nuevo rgimen guatemalteco tena necesidad de contar con los Estados de Hondui*as y Nicai-agna. 8. Una partida de sublevados fu completamente desecha el 2t de octubre en el Platanar, (hncienda limtrofe del Salvador y Guatemala), dejando en poder de las tropas guatemaltecas los tiles de guerra que traa. El cabecilla era un tal Alemn. En Guatemala se crey que estos elementos de guerra los haba obtenido Alemn del Gobierno salvadoreo, sin embargo de que Vasconce los haba dado una proclama en que ordenaba los pueblos fronIjji prensii oticiaj terizos que no se mezclaran en la insuri-eccin. guatemalteca trat el asunto con violencia haciendo las ms severas increpaciones los gobernantes del Estado vecino. Aqa s' Ilota una iniristaiiria diio no (l'lu> pa^^ar d'saperci-

bida.

Pavn

iu lui.t

i.t

u...>-,.i

.li

i"j.iii<i< -.,f1.,.

.-,

j-.n

ii<

.i.-^

.'.II

puli-

mento, las cuales daba Milla una correspondiente forma literaria. Pavn guiado iK)r su experiencia cuidaba mucho de no ofender al pueblo salvadoreo. Sus ataques .se dirigian Vasconcelos y sos crculos. Todos los gobiernos tienen oposicin. Vasconcelos la t^na, y la Gaceta de Goatemala era leda con avidez por la oposicin salvadorea. Pavn tena agentes en el Salvador, porque en todas partes hay serviles; estos le daban cnentadel buen efecto que sus publicjunones producan en aquel Estado, y se redoblaban con empeo en el

mismo

sentido.

la Gaceta sino otros impresos las armas con qne 86 combata la Administracin del Estado vecino. Vasconcelos hubiera deseado que el ataque se dirigiese al Es-

Ya no era solo

tado del Salvador porque entonces se habrian unido para la resistencia muchos elementos discordantes. 4.Otro hecho de bastante gravedad colocaba i Guatemala y al Salvador en vsperas de una declaratoria de guerra. Una partida de facciosos haba sido vencida. Se tom la correspondencia que llevaban y entre las cartas se encontr una dirigido Alemn por Rafael Padilla Duran, gobernador del Departamento de Sonsonate. Esa carta tiene fecha atrasada y dice as: "Santa Ana, julio 5 de

1849. Seor Comandante J. M. Alemn. Hoy mismo quedan dar das las rdenes para la persecucin de Chapn y toda partida armada que venga de ese Estado. Espero que contine avisndome

DE CENTRO- AMERICA.

15

todo lo que tenga atingencia oon este Departamento. Soy de Ud. atento servidor. Rafael Padilla Duran." Aixarecieron otras cartas de personas menos importantes dirigidas uno de los jefes insurrectos llamado Agustn Prez.

Todo esto y otros cargos que se hacan, produjo una circular del Ministro Arriaga diiigida los Gobiernos de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica contra la Administracin salvadorea. (Documento N? 1 que se halla al fin de este captulo). En ella se cuida mucho de no ofender al vecino Estado y de hacer caer toda la responsabilidad sobre los gobernantes Svadoreos. 5. Digno de notarse es que la carta de Pndilla Duran, que el (robiei'no de Guatemala se refiere, tiene fecha anterior la muerte del General Agustn Guzmn. Vasconcelos crey que Guzmn con su prestigio y su honradez, regularizara los jefes de las diferentes facciones, que todos ellos serviran en un momento dado para vencer Carrera y que en seguida con la cooperacin de los jefes del partido liberal guatemalteco que se hallaban en el Salvador, y con el auxilio de aquel Estado se establecera en Guatemala un Gobierno regular y pro-

gresista.
6. La circular suscrita por Arriaga fu contestada en San Salvador con fecha 17 de noviembre de 1849 en trminos muy dignos de tenerse presentes. (Documento nmero 2 al fin de este captulo).

DOCUMENTO NM.

CIRCULAR.
A LOS OOBIKKaS DE HONDURAS, NICARAGUA, Y COSTA
RICA.

Seftor:

Om

profundo

.s^ntinii'n'n,

^" liii^t' lioy


(!

V.

S. el nfrascrito

Secretario del exterior del <H)l>irnt)

(inateinala, para connmi-

de acompariar, y que se ha visto precisado diripr al Gobierno del Salvador, as como los docnmentos que ella se refiere. El Gobierno de Guatemala, desea que el dt-, \. S, este informado de la polftica y conducta hostil adoptada por el Gobierno del Salvador respecto los pueblos de esta Repblica, para que en todo evento pueda hacrsele jo&tigia. Dicho Gobierno ?oi)la un incendio que podria propagarse y amenazar el orden social en todos los pases vecinos: abriga los que atacan las propiedades, y permite que los bienes robados se introduzcan y enajenen en su territorio para convertirse en plvora y plomo, que despus vengan servir los asesinos y salteadores que con este apoyo han X)odido mantenerse en los caminos de esta Repblica. Tal conducta, reprobada por la generalidad del pueblo salvadoreo, que ve en ella un ataque al buen orden social que su Gobierno debiera defender, y la paz que debe consen'ar con sus vecinos, ha sido
carle la nota (\ue en copia tiene el lionor

DE CENTRO-AMRICA.
negada por
la

17

Administracin del Salvador. Pero no podr ya Gobernador del Departamento de Sonsonate y el cabecilla Jos Mara Alemn, que pereci liace pocos das sorprendido in fraganti en la frontera, al llegar conduciendo de aquel Estado, plvora, plomo y otros elementos de guerra. Hechos de esta notoriedad, explicados por la conducta del Gobernador de Sonsonate, no pueden ya dejar duda sobre los agravios, no solo inferidos esta Repiiblica, sino todos los Gobiernos regulares por la Administracin actual del Estado del Salvador. Y como pesar de la moderacin y paciencia con que este Gobierno ha procurado limitarse impedir el mal que sin razn se hace estos pueblos, la necesidad podr obligarle usar de represalias y exigir la debida reparacin, ha credo de su deber informar de todo al Suj^remo Gobierno del Estado, en cuyo conocimiento espero se sirva Y. S. poner la presente comunicacin. Dios guarde Y. S. muchos aos.
serlo en vista de las comunicaciones descubiertas entre el

Pedro N. Arriaga.

T.

VI.

DOCUMENTO NM.

2,

CIRCLLAR
DEL GOBIERNO DEL SALVADOR LOS SUPREMOS DE NICARAGUA
Y iroxnrRAS.

misterio general del S. G. del Estado del Salvador. Gobierno: San Salvador, noviembre 17 de 1849.

Casa

del

Seor Ministro de Relaciones:

El Supremo Gobierno de ese Estado habr visto ya la circular que por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, le lia sido dirigida con fecha 6 del corriente, en los precisos trminos con que aparece en su peridico oficial. Ella no tiene ms objeto que recriminar al Seor Presidente del Salvador, suponindole hechos que si bien existiemn tales como el Ministerio los presenta, pudieran tener algn crdito; pero la par de no haberlos en su mayor parte, si no en la mente de los que intentan desvirtuar la Administracin salvadorea, el resto de ellos no tiene correlacin ni atingencia alguna con la poltica que hasta hoy ha observado mi Gobierno. Deseoso pues de desvanecer aquellas imputaciones y de dar una prueba ms de que nunca se ha desviado del camino que la ley seala, el Seor Presidente me ha prevenido dirigirme Ud. poniendo de maniesto las causas que hayan podido influir

20

KESEsA HISTRICA

en el desacuerdo de ambos Gobiernos y por los cuales el de Guatemala ha credo que el mo le es hostil. Desde el pronunciamiento de Chiquimula que tena por objeto principal la desaparicin de la arbitrariedad y procurar el establecimiento de un Gobierno constitucional, tal como lo tenan los dems Estados, tuvo el Seor Presidente multiplicadas exitaciones fin de que coadyuvase deiTocarla en unin de los mismos que en aquella poca se pronunciaron. Ninguna oferta de muchas que le hacan; ningn halago de tantos como hubo, fueron bastantes suministrar auxilios por los cuales llegase presumii-se que haca suya una cuestin propia y exclusiva del pas, aunque con trascendencias de considemcin no solo los limtrofes, sino a todos aquellos que prevean las consecuencias que acarreara Centro-Anu'rica, la pi*olongncin de un Gobierno sin ley ni i'egla fija que seguir. Mandar un Comisionado Chiquimula, que al pronunciarse se puso bajo la proteccin del Salvador ivclamndole con empeo, para qucrecabase los pormenores indagase la causa por la cual se agitaban las poblaciones del Deiwirtamento ponindose en armas y i-esistiendo ol>e<lecer la primera autoridad del Estado, fu un ]aso onv(niente que el Gobienio del Salvador crey dar para imi>e*lir que aquella chispa i*evolucionaria viniese entre nosotros producir los esimgos que ha causado en aquel desgraciado suelo, as como para promover, con la nueva Administracin que debiera suceder la cada infalible de la que exista, la organizacin de un Gobierno nacional. Mas esta providencia, inocente como fu, e intei^prnt como un acto d hostilidad tan i)ronto como las cosa.s variaron de aspecto, y de aqu tom origen el encono que en el da manifiesta aquel Gobierno. Post^rioiTiiente, y cuando la montaa ha engrosado sus filas y adquirido todos los elementos que ella ha podido necesitar para l)roseguir en su empeo, se ha supuesto que el Seor Presidente le favorece y suministra los recursos con qu^ cuenta para combatir la Administracin de Guatemala. 2 Y por qu? Porque se vende libremente la plvora y el plomo en el Estado sin que el Gobierno lo impida: porque ha dado asilo los emigitid os de Guatemala: ])orque ha consentido en la introduccin y venta de los artculos robados: porque se han impreso en esta ciudad algunas proclamas de los jefes de la montaa: porque el Seor Gobernador del Departamento de Sonsonate puso Alemn una carta dicindole que Iiaba tomado las providencias necesarias para la

DE CENTRO-AMRICA,

21

^capnfra de un ladrn que se hallaba entonces en el territorio del Estado, y porque en el tinal de la misma le encarga que le contine dando avisos que tengan atingencia con el Dei^artamento: en fin, porque, algunos vecinos de Ahuacliapn, escribieron los montaeses dicindoles que sentan infinito la prdida del General

Guzmn. Con respecto la venta de plvora y plomo imi)resin de papeles y asilo los emigrados, ya el Gobierno en contestacin al primer reclamo del de Guatemala tiene manifestado: que no est en su mano el evitarlo porque las leyes se lo prohiben. La Constitucin declara el territorio del Estado un asilo sagrado para todo el que quiera residir en l sujetndose sus instituciones. Por lo mismo la imprenta es libre y en sus abusos no tiene el Gobierno que intervenir, sino que el agmviado debe reclamarlos en los
trminos establecidos por la ley. Y en cuanto la plvora y plomo, siendo por la misma, artculos de libre trfico y comercio, el Gobierno no ha podido prohibirlo ni embarazarlo. En cuanto al ganado y efectos robados, el Gobierno ha dado rdenes para que los que se descubra ser tales sean ai)rehendidos y devueltos, siendo falso que el Seor Gobernador de Sonsonate haya autorizado la venta de intereses de esta clase como se asf^gura por el Gobierno de Guatemala; y el hecho del Alcalde de Santa Ana que refiere la expresada nota, perteneciendo, caso de ser cierto, al Poder Judicial, no es del resorte del Gobierno del Salvador en donde est establecida y se reconoce la divisin de
poderes.

En nada daan, pues, el buen nombre del Gobierno los cargos que quedan relacionados y que se han satisfecho anteriormente,
tanto en las comunicaciones oficiales, cuanto en la Gaceta y dems impresos que se han publicado. Fltame ahora contestar las que ltimamente presenta aquel Gobierno y que publica en su peridico dndoles una interpretacin muy diferente de la que merecen. La carta del Seor Gobernador de Sonsonate que dirigi al Comandante de una partida montas se reduce toda ella manifestarle que ha dado rdenes las autoridades para la persecucin de Chapn, y que espera le d aviso de lo que tenga relacin con el Departamento que es su cargo. Al recibir la nota de aquel Ministerio que acompaa en copia la carta de que he hecho referencia, se tom en consideracin por el Seor Presidente y result que ninguna cosa poda contestarse ese respecto, en razn de no tener los datos necesarios para satisfacerle debidamente: pero pocos

RESEA HISTRICA

moni-ntos despus que se le haba dicho iba pedi-sele al Seor Gobernador el informe correspondiente, llegaron con exprofeso las comunicaciones de este, que se hallan insertas en la Gaceta Oficial del Supremo Gobierno del Salvador. En ellas aparece demostrado hasta la evidencia que no se ha auxiliado los mont'aeses, y que los conceptos de la carta del Seor Gobernador se contraan adquirir noticias del paradero de Chapn pam pei-seguirlo y evitar los daos que causaba en uno y otro Estado, cumpliendo en ella su de ber de consenar el orden y seguridad de su Departamento.

En cuanto las comunicaciones de particulares, de que se hace mrito por el Gobierno de Guatemala, nada puede deducii'se contra el de este Estado, porque l no debe responder de los sentimientos de aquellos ni de sus hechos aislados, mucho menos cuando entre nosotros no es delito, ni falta la ms pequea, el condode un hombre. no pasase de aqu y todo se redujera reclamos y contes tuiciones, el Gobierno continuara guardando el silencio que ha observado hasta ahora, esperando que de este modo desaparecieran aquellas prevenciones, evitndose las consecuencias que de )udieran emanar. Mas no ha sucedido as y el desacuerdo riiina, jKir lo que se hace preciso dosrorrf>r ol velo y presentar el cuadro con sus verdaderos colores. Ninguno quiere ya, la poltica de G...M. 1..1..1. ...^jira* iu a tlomi nar: timtativas continuas para poner en choque los Estados impedir & to<lo trance la unin de estos, si no Im logrado un rompimiento: odia todo aquello que se >ponga n sus mile desapareras, he aqu en pocas i>alabms lo que ha sido ti vos do su ci el Gobiemo nacional, y estos son los venl desavenencia y odiosidad con el Salvador. Mi Gobierno, pues, espera que el de Ud., con ir^ia <i- iu ixpuesto, 8iil)r apreciar en lo que valen las especies con que el de Guatenuila le ha querido hacer imputaciones y cargos que no merece, protestando que si entre aml)os no existe la armona que debiera, no ha estado de su parte, puesto que siempre ha procurado cimenarla y que tampoco ser el S;ilv:idor (nnn inovoque un lonipilerse C.A fallecimiento

Si esto

'

'

tmiento.
j-onerlo en ronoci.1. i.i ..^,,,.1.1 -i. As Seor Minis<T0, itmiii miento del Seor Presidente y admitir las protestas que le reitero de consideracin y aprecio.
i

Ra

1:1.

Viso.

CAPTULO
SUMARIO.
1.

III.

Proyecto de nacionalidad.2.

se deseara la unidad.

3.

Bloqueo.

Causas queinjiuyen en que


4.

La

opinin pblica.

y por

como su nica salvacin aniquilamiento y ruina de su partido. Ellos desde el ao de 28 se haban projuiesto, segn dice Milla en la biografa de Pavn, separar Guatemala del resto de Centro-Amrica. Ese projosito no lo pudieron realizar sino hasta el 21 de marzo
los serviles

1. En noviembre de 49 se presentaba Salvador, Honduras y Nicaragua. Ese proyecto era visto por los liberales

un

proyecto de unin del

como

el

de 1847. Hablar en 1849 de

la unin de tres Estados, era herir en el corazn la poltica servil. Vasconcelos ultrajado por el partido reaccionario y vencido en el proyecto de levantar los liberales por medio del General Agustn Guzmn, invocaba con mucho placer y grande esx)eranza el proyecto redentor de Nacionalidad Centro- Americana. Ese proyecto encontraba seria oposicin en los Gobiernos de Guatemala y Costa-Rica. Ambos Estados se haban declarado Repblicas independientes, y sus directores en la pequenez se imaginaban ver la grandeza y

opulenda.

24

RESECA HISTORIO A

Individaos qae no podan aspirar puestos elevados en la Am se enorgullecan de representar el primer pai>el en sus Estados, diciendo cada uno como Csar: "Ms quiero ser el primero en lgido que el segundo en Roma." 2. El partido servil aristocrtico no solo combata los Estados de Centro- Amrica, que no seguan sus doctrinas, por medio de elementos propios, sino tambin con las armas extranjeras. Mr. Federico 'Clitield, Cnsul General y Encargjido de Negocios de Inglaterra, tena las pretensiones de que extensamente se ha liablad,o en esta obra sobre el temtorio Mosquito. Esas pretensiones lastimaban en lo ms vivo el patriotismo de los nicaragenses y hondurenos, por liallarse nTiionazado su propio terr torio.
rica-Central,

Con Honduras y Nicaragua haca ausa comn el Salvador que no poda sufrir que se desmembrara el ?erritoro de la patria. El Gobierno servil guatemalteco apoyaban Chtfield y astutamente habla obtenido que aquel diplomtico fiirn bien acogido
<

por los gobernantes de Costa-Rica.

Entonces aparecan en pugna las dos R*pblica8 de los extremos de la Amrica-Central, con los tres Estados del Centro. Aquellas apoyaban el fraccionamiento y las pretcnsiones del ;<,>-,..;. Cnsul ingls; estos afy'''''b'in i-i im.'.n x- /.fi.ninn
;

i..

i-^f-j

del territorio.
3. Chtfield reclamaba al Salvadr aljamas canulailcs en favor de subditos britnico, y no habiendo obtenido el jwigo con la rapidez que pretenda, tuvo bien )loquearel puerfode "I^a Unin" y tomaren prenda las islas de Miangueni, Conchagilita, Punfn <!* Zacate y Prez en el Golfo de Fonseca. (Documento nm. 1. 4.--Ete proce<limiento produjo una grartde indignacin n r\ Estado del Salvador,. no tanto contra el Agente ingls sino contra los serviles de Guatemala que lo instigaban; y para que no Imbiora duda de la cooperacin Me ellos, el Seftor Manuel Pmncisco Pavn se hallaba con Chtfield abordo del *'Oorgon.'*

Vasconcelos reuni una junta de notables en la cnal estuvieron presentes el General Cabanas y algunos de los liberales guatemaltecos perseguidos por Carrera.
aquella junta se declam contra el partido senil guatemaltelos jefes militares ofrecieran con bizarria sns espadas para combatirlo.
co,

En
y

En

esos

momentos]

lleg

al

Gobierno una nota de

la

Lega-

DE CENTRO-AMRICA.

26

cin Americana, que estaba entonces cargo de Mr. E. Geo. Squier, en la cual se hacan niinifestaciones no favorables al bloqneo y se ofreca la mediacin de los Estados-Unidos.

La
ble.

lectura de aquella nota produjo

un entusiasmo

indescripti-

Se acord estrechar las relaciones con los Estados-Unidos de

Amrica y

dirigir Chtfield una enrgica protesta. La redaccin fu encomendnda al Ciudadano Jos Francisco Barrundia, quien, con su imaginacin de fuego, escribi un documento ardiente

que fu acogido con jilacer por todo el partido liberal de la Amrica del Centro. Se ocup tambin la isla del Tigre perteneciente Honduras, por 'obros de crditos britnicos, y el Presidente Yasconceles hizo el 4 de diciembre de 1849, una expresiva manifestacin en favor de los hondurenos. La unin de la aristocracia de Guatemala con Chtfield en los momentos en que aquel diplomtico bloqueaba los puertos del ^^alvador y Honduras, y i:>re tenda mutilar el territorio centroamericano, levantaba contra ella la oi^inin, no solo del partido liberal de este pas, sino de todo el Nuevo-Mundo. Aquellos aristcratas eran vistos entonces como traidores su patria y la causa de la Amrica; y la idea de que los centro-americanos se levantaran para combatirlos, se consideraba tan justa coma
leo-tima.

DOCUMENTO NUM.

|v

I
^

A bordo del buqnede guerra de S. M. B. Gorgon; Unin 26 deoctubre d 1849. Nmero 18. Seor. La evasiva y poco satisfactoria contestacin que despus de una demora de 16 das, Ud. lia tenido orden de dar mi demanda sobre que se haga justicia los reclamos que tengo puestos en favor de subditos de S. M. que han sido agmviados, me obliga manifestar Ud. para conocimiento del Seor Presidente del Estado del Salvador, que desde este da en adelante, un estrecho bloqueo queda puesto en el puerto de La Unin por fuerzas de S. M. B. esto sin perjuicio de cualquier otras medidas coactivas que las circunstancias puedan exigir hasta obtener reparacin, Tengo tambin que declarar Ud., en nombre de la Reina, que hasta el pago linal de todos los reclamos britnicos y hasta que una disposicin menos hostil, se muestre hacia los intereses de la nacin por el Gobierno del Salvador, sin lo cual las relaciones entre los dos pases no pueden mantenerse tilmente, todas las islas de esta baha pertenecientes al mismo Estado del Salvador especialmente Mianguera, Conchagita, Punta de Zacate y Prez, quedan tomadas en prenda, no pudiendo bajo estas circunstancias ser vendidas ni enajenadas con pretexto alguno. Tengo el honor de ser de Ud. atento S. S.

Federico Ciiatfield.

Al Seor Secretario principal del Gobierno del Estado


vador.

del Sal-

CAPTULO

IV.

SUCESOS DEL SALVADOR.

SUMARIO.
1.

Elecciones.

2.

saje del Presidente.

Instalacin de la Asamblea General " ^' ""

y Men-

La Constitucin salvadorea

solo sealaba dos aos al pero-

do presidencial y no era permitida la reeleccin. Los partidarios de Vasconcelos hicieron un esfuerzo para poder reelegir su caudillo, y obtuvieron que se derogara el artculo que
lo prohiba.

Esto dio lugar una gran discusin. La x^rensa trat el asunto con calor y se hicieron muchas increl^aciones al Jefe del Estado; pero ellas llegaron al colmo cuando terminaba el primer perodo constitucional de Vasconcelos y se trataba de hacer efectivo el derecho de reelegirlo. Se escriba contra la perpetuidad de los jefes. Se ensalzaba el principio de la alternabilidad. Se deca que los Cnsules en Roma solo duraban un ao y que bajo aquel rgimen la Repblica lleg al apogeo de la grandeza. En medio de tantas bellas teoras se dejaba ver la ambicin disfrazada con las insiornias de la libertad.

30

KK>KA

JIL-5KICA

El que ms proclamaba la alternabilidad era nn ambicioso que mantena relaciones secretas con los reaccionarios de Guatenuila para derribar Vasconcelos, y colocarse l en la primera silla del

Poder Ejecutivo. Haba recibido ua instruccin monacal en el convento de SantoDomingo de Guatemala, de donde era religioso profeso sin es tai"
ordenado in sacris. Cuando fueron expulsados los frailes consecuencia del triunfo del General Morazn en 1829, el Jefe encargado de la exjKilsin de los dominicos. General Carlos Salazar, compadecido del religioso de que se habla, porque era joven y salvadoreo, lo dej en Guatemala donde sigui la carrera de abogado hasta obtener el ttulo de Licenciado. Con l regres su pas natal y all figur en las filas del partido progresista, sin olviibir su primitiva educacin monacal ni las

y disimulos conventuales. Este religioso profeso se llamaFrancisco Dueas. l apareci en el perodo de que se trata como implacable enemigo df? Vasconcelos, circunstAncia que lo ligaba con 1 ]inrtid(>
res'rvas
Ixi

aristocrtico.

Entre las muchas publicaciones que hizo Duefuis entonces, se encuentra un folleto que el tuvo cuidado de recoger ms tarde con tanto empefto, que en ninguna parte se puede encontrar ahora un
ejemplar. En ese folleto Daef^as, recorriendo la historia universal, presenI..... .,,.-,-l.,-.;,l-> l.m ,v'o!f>c t el mal suceso que en algunas ;
ciones.

Para alhagar al partido de la opicioii y ieviiutar duerenres ambiciones deca Duefias: **E1 Estado es de todos, to<Ios queremos nmndar; es preciso que **el per(do sea corto y qne no haya reeleccin para que todos man-

"demos."
As hablaba en aquellos das un hombre que poco despus deificaba la presidencia vitalicia de Carrera, y pretenda l mismo perpe tuai-se en el uxler. Otro de los opositores formidables de Vasconcelos era el Ciudadano Jos Mara San Martn, hijo del ex-jefe Joaqun San Martn, quien el R-esidente de la Repblica de Centro- Amrica, General Francisco Morazn, tuvo necesidad de separar del mando. Jos Mara San Martn, hombre sin instruccin y de muy buen sentido, no poda adherirse al sistema aristocrtico guatemalteco;

DE CENTRO-AMRICA.

31

I' pero estaba ofendido con Vasconcelos


lticas anteriores,

y no

le faltaba el

por causas i)ersonales y podeseo de ascender la i^^esi-

dencia del Estado. Bajo estos auspicios las elecciones fueron tempestuosas y casi en todos los departamentos las gan el Presidente. Aquel triunfo ministerial indignaba ms los opositores, quienes estaban dispuestos ci verificar en el Congreso un prolijo escru-

de los sufragios. Se reuni la Asamblea General el 24 de enero de 1850. (Documento nmero 1 al fin de este captulo.) Vasconcelos deba en ella leer su discurso de apertura. Se presentaba en medio de sus numerosos amigos; pero tambin lo rodeaban enemigos implacables que le disputaban la continuacin en el
tinio

mando.
El Presidente march al Cuer[)o Legislativo con paso firme; pero no ostentaba serenidad en el semblante. Bien se comprenda que lo afectaban en alto grado los ultrajes de la i)rensa. Sin embargo, ley su discurso con mucha claridad y ej> el tono de voz correspondiente ese acto solemne. En la lectura marc con diferente entonacin los pasajes ms importantes sobre unin nacional integridad del territorio de Centro-Amrica. Ese discurso que liace poca en nuestra historia patria, se halla al fin de este captulo. (Documento nmero 2.)

DOCUMENTO NUM.
Mea

1.

Representantes del pueblo salvadoreo, reunidos en General y en el nmero que la ley designa,

Asam

DECRETAMOS:
Artculo nico. Hse por legalmente instalada la Asamblea General y abrir sus sesiones el da de maana. Comuniqese al S. P. E. para su publicacin. Dado en la ciudad de San Salvador, 24 de enero de 1850. Agustn Morales, D. Cayetano Vzquez, V. P. Len vila, S. Jos Mara San P. Martn. S. Sixto Pineda, S. Manuel Andrade, D. Ramn Rodrguez, S. F. Arbiz, D. M. Castellanos, D. Manuel R. Reyes, D.M. Santn, S.Carlos Roldan, D. Elias Delgado, S. Francisco Dueas, S. Y. Revelo, S. F. Castro Mesones, S. Jos A. Delgado, D. Pablo Bentez, D. P. Clivez, D. Anastasio RodrNicols ngulo, D. Jos vila, D. Fermn Paredes, guez, D. S. JosM. Zelaya, Diputado Secretario. Miguel Saizar, Diputa-

do Yice-Secretario. Por tanto: Ejectase. San. Salvador, enero 24 de

1850.

DoKOTEo Vasconcelos.
Al Secretario de Relaciones y Gobernacin.

Rafael Pino.

--'-

T. YI.

DOCUMENTO NMDISCUUSO
Doroteo

2-

pronunciado por

el

Vasconcelos, al abrir gislatico el 25 de enero de 1850.

Seor Preside nie dd Salvador, sus sesiones el Cuerpo Le-

b
I
rn.

ce. R.R.

Si la reunin de los congresos en los i-einos imperio^ e.-s val anuncio favorable para la libertad de los pueblos, la aparicin del

Cuerpo Legislativo entre nosotros, es el cc)inpro])ane ms autntico incontestable de que la disfruta el Estado, y de su marcha
constante bajo los principios democrticos establecidos por su Constitucin. Yo me congratulo con vosotros C. C. R. R. por este lausto acontecimiento, y felicito los pueblos que ven en l el >igno de la paz que disfrutan y la seguridad de cpie no la i:)erde-

Me es sumamente satisfactorio informar al Cuerpo Legislativo. que en el perodo que concluye no se ha alterado la tranquilidad l')blica, sin que para conservarla se haya visto el Ejecutivo en la necesidad de dictar medidas qu pudieran contristar el patriotismo ni arrancar el suspiro doloroso de ningn salvadoreo. Paz y libertad es el sentimiento general; y paz y libertad lian sido los objetos predilectos de la atencin del Gobierno para asegurarlos y afianzarlos por todos los medios posibles. El xito acredita que no han sido vanos sus esfuerzos, pues pesar de la

36
eballicin

ieseSa histrica

y trastomp que desgraciadamente afligen los pueblos nuestros vecinos y henuanos con quienes los del Salvador tienen estrechas y continuas relaciones de familia y de comercio, el fuego anrquico y destructor no ha podido j)eneti-ar en l. La autoridad eclesistica en el ms ntimo y estrecho acuerdo con el Gobierno ha contribuido con el respetable cloro mantener el orden inspirando los sentimientos de paz y de caridad de nuestra religin evanglica: de esta religin tan favomble nuestro sistema que aun la faz de la esclavitud ha enseado siempre la igualdad, la faz del despotismo hn enseado la libertad, la faz de las jerarquas sociales ha ; i;i fraternidad. El digno ir pura entre nosotros esta Pastor enrarg:ido de mantenei' v
religin

divina,

es acreecL

stra consideracin
,,^.

y nuestro

amor. Pero

si

es satisfactoria la*actaal posicin del Estado por

interior, el Gobierno que no la cree durad ra en su aislamiento y que afortunadamente ha encontrado los mismos sentinnentos simpticos en los gobiernos de Ncaraf:ua y Honduras, convencido de la necesidad que cada vez se hace sentir nus, de la organizicin de un Gobierno geneml, ha dado cuantos pasos ha ci-edo conveniente para alcanztir este grande objeto, que anhela el verdadero patriotismo de todo buen centro-amercano. Con este fin nonilir un agente cerca del Gobierno de Nicanigua autorizado iara tratar tambin con el de Honduras, que unido los dichos Estados, ha celebrado los convenios con que se os dar cuenta (K)r el Ministerio respectivo. Os recomiendo C. C. U. K. este imiortante y gr4ive asunto que envuelve la suerte futura del Estado, y abraza los intereses ifHnM-alrs <!; los irrs con rain iii>s v los de todo Gen tro- Amrica. Con los expresados Gubit-i....^ a-t.i na .^i. .-iti.-* ,i.iu j,,.,.- i.n iim cas y amistosas relaciones y se han ajustado con el do Nicaragua, tmtados de alianza y comercio y otros arreglos, que se os pasarn pan vuestro conocimiento y api-obacin. Excuso encareceros cunto importa la pronta resolucin de dichos asuntos porqn ofender vusini ilustrada reputacin. Con el Gobierno de CostOr-Kica se mantienen la armona y buenas relacione.s, sin que se haya presentado motivo que las altere. Aunque al de Guatemala ninguno se ha dado que pudiera resentirlas, lo digo con sentimiento, no ha sucedido as, y tanto en lo oficial como en lo particular, la imprenta de aquel Gobierno se ha destinado y rK;upado con la tenacidad y emi^uo que el pblico
i

den y tnvnquilidad

It
ha

DE CENTKO-AMKICA.

37

visto, en hacer inculpaciones al del Salvador hasta descender suposiciones injuriosas; mas sin seguir este medio que se le provocaba, se han satisfecho los supuestos cargos y contestado con razones que estn al alcance de todos, porque la justicia no necesita de otro apoyo que la verdad y le es extrao el lenguaje descorts injurioso, limitndose la imprenta del Salvador demostrar lo infundado de las inculpaciones y contestar las cuestiones que se suscitabaa como de intento. Considerando que t~do podra acaso traer su origen de equivo-

y deseoso el Gobierno de cortar de raz las causas de de buena inteligencia, acredit un comisionado cerca del <le Guatemala; pero exigindose como condicin previa para sa admisin y entrar las explicaciones convenientes, el reconocimiento de* su proclamacin de Repblica independiente y Nacin Soberana, no yendo instruido ]iara ello por no tener el Gobierno facultades para hacerlo, la misin no tuvo el efecto que se buscaba, ni pudo entrarse en un arreglo sobre comercio y otros asuntos de inters comn jjara los dos Estados de que iba encargado el mismo comisionado. A pesar de todo y persuadido de que por una fatalidad imprevistii. el Gobierno de Guatemala no comprendi la buena fe y sinceridad de aquella misin nacida de los deseos de que constantemente ha estado animado el Salvador por I restablecer la confianza y buena inteligencia, no desespera que al fin se penetrar de estos sentimientos, y volver la armona y fraternales relaciones que convienen y en que deben estar dos pueblos grandes, vecinos y hermanos. De todo ser impuesto el Cuerpo Legislativo por el Ministerio correspondiente. No ha sido menos desagi-adable para el Gobierno lo ocurrido con |, ^' el Consulado Britnico cargo del Seor Federico Chtfield con motivo de las reclamaciones de varios individuos ingleses, hasta llegar al extremo de bloquear nuestro puerto de La Unin y ocupar todas las islas que se hallan en el Golfo de Fonseca pertenecientes al Salvador, ejecutando todo esto, dicho Cnsul sin guardar las formalidades del derecho internacional reconocidas por todas las naciones, y haciendo sufrir con actos tan desusados como indebidos tanto nuestro comercio como la Hacienda pblica, los perjuicios <'onsiguientes al bloqueo. El Gobierno no ha considerado justos ni fundados dichos reclamos y por esto se ha negado constantemente reconocer las cantidades que ascienden; pero deseoso de asegurarse ms de la justicia con que se ha credo, nombr una comisin de abogados de la mejor nota por su ilustracin, y el diocaciones,
la

falta

;kska histiuca

tamen qne emiti y qne coi^e impreso se dirijo al Seor Chtfield In omiinicacin correspondiente. Pero no pesando en su nimo las razones y la justicia en que se apoya, y continuando el bloqueo en la i)Oca de la feria importante de La Paz, nombr dos comisionados que pasaron La Unin y practicaron el arref^lo en cuya virtud se levant el bloqueo y con que dar cuenta el Ministen'o para que en su vista y de todos los antecedentes instrucciones dadns. determine el Cueq^o Le^rishitivo lo que considere conveniente. Como este asunto puede tener trascendencia srenerales. dseando el Gobierno olu^r de acuenlo con los do Honduras y Jicai-agua hennanoa y aliados, les consult sobre l y han emicon
tido su
i-esp'**"'-'-'

"-"''"
vn lo

"'

'

..-.,>,.,,..,,-,..,.

.;

io<

.i.M.nf.Mv^ow

respectivos.

Pan
bierno

prec.-ncriiu-?

?U'"v-?iv()

d"

i^icii.'s

it>ci:iin:icion's

(U-

las coiisecuencinH qn
dir):i
<

hemos ex i>eri mentado hasta ahoni, el GoIjejonslativo la iniciativa que ha juzgado

ne<;esaria.

Habiendo llegado a Nicaragua el Excelentsimo Sefior E. .Jorge Squier Ministix) Plenipotenciario de la Repblica de Norte- Amrica ampliamente autorizado pam tratar con los Gobiernos de los Esta<loH que unte formaron la de Centro- Amrica, y dirigdose al del Salvador en su carcter oficial en el que fu reconocido, se auroriz un agente para que ajustara un tratado de amistad, alianz:!, comen-io y navegacin, el cual se verific y se os pasar juntamente con el que celebr el Seor Don .los de Marcoleta en Bruselas *21 iIh mai-zo del afn prximo pasado c<m S. M. el Rey de Blica. Es muy imptirfanie el servicio que ha prestado este
y distinguido palriofrcin i\'\ Cuerpo Legislativo. Contina nuestni Agente cerca
ilustratlo
retinii se hI Sefior
'

'-

'<

'-^

'Mnsidf^rM

Curto lnnuina. iH.nihnido al Ignacio Gmez despus de haber desempeado cumplidamente la interesante misin de que fu encargado. Con el SeorCnsul de la Repblica francesa se consenan las mejores relaciones, y se iniciar i)ronto un tratado de comercio solU: la

Licenciado

Don

bre lo cual ha tenido el Gobierno la satisfaccin de recibir comuRicaciones favorables. Tal es, ce. RR., el estado en que se encuentra el Salvador en su interior y el de sus relaciones en el exterior. De las providencias que ha dictado el Gobierno en cada uno de
los

ramos de

la

Administracin, el Cuerpo Legislativo ser

inf>r

DE CENTRO-AMRICA.
lijado igloos desde Inego
1

39

oportunamente i^or los ministerios respectivos, informanque en el ltimo ao se ha aumentado el ingre-

de las rentas pblicas. no puedo lisonjearme de j)resentar al Estado en una posicin -^e engrandecimiento y de prosperidad avanzada: si no tengo la dulce satisfaccin de poder bosquejar un cuadro sorprendente de mejoras y que correspondiera mis deseos por el progreso y bienstar de los pueblos, cuyos destinos me encomendaron con sus -'votos, colocndome bondadosamente en la silla del Ejecutivo, es porque como vosotros lo sabis muy bien, el progreso de las sociedades es lento y no puede violentarse, pero me cabe al menos la complacencia de no haber omitido ningn medio que estuviera mi alcance para lograrlo y hacer todo el bien posible. Las personas y propiedades han sido religiosamente respetadas y los salvadoreos han disfrutado de toda la libertad que la Constitucin les asegura, sin que ninguna providencia del Gobierno la haya embarazado perturbado. Me honro de haber conservado la paz y tranquilidad, fruto precioso del buen sentido de los pueblos y obra de su convencimiento. A^osotros Representantes que vens -del seno de ellos, sois testigos de esta verdad. Os doy muy gustoso mi cordial enhorabuena por vuestra elec|-cin, y os suplico admitis mis ardientes votos por el acierto en vuestras deliberaciones. Est en vuestras manos la suerte de un ^pueblo decidido siempre por su libertad, generoso y sufrido para esperar el bien; pero nunca perezoso indolente para sojortar el despotismo: afianzadle sus derechos cuanto est en vuestro poder, fj aguardad la dulce recompensa de su eterna gratitud, que es la |,>que ms satisface al verdadero patriotismo.
4SO

Si

I?;
;

CAPTULO
EL SALVADOR.

V.

SUMARIO.
^resiilente

ciones.-

-S.

Vasconcelos deposita Decreto de reeleccin.

el

mando.

2.

Obser ra-

agitada por los agentes de la aristode Guatemala, continuaba increpando al Seor Vasconcelos. Se aseguraba que el Presidente del Estado pretenda imponer I' t las Cmaras I^egislativas yiacerse reelegir por fuerza. Vasconcelos dirigi un mensaje al Congreso, pidiendo que nombrara un Senador en* quien pudiese depositar el mando, para demostrar con los hechos la falsedad de las inculpaciones que se le
jv

1.

La prensa de oposicin,

fCracia

hacan.

Seores Miguel Santn, Miguel Saizar y A. Rodrguez dictamin que deba designarse un Senador, porque el tiempo del Presidente estaba para espirar, fin de que hubiera quien ejerciese el Poder Ejecutivo al terminar Vasconcelos su perodo, si no estaba electo el sucesor; pero que el Presidente deba continuar funcionando hasta que el reloj marcara el ltimo instante de su perodo. Sin embargo de esta manifestacin de ambas Cmaras colegisladoras, Vasconcelos deposit inmediatamente el mando en el Senador Ramn Rodrguez designado por el Congreso.

Una comisin compuesta de

los

42

RK<K5sA IIISTIIICA

El Ciudadano Doi-oteo Vasconcelos era entonces un particular mando y sin poder. En esa situacin se presentaron las Cnianis los plie.m^ que contenan los votos de los pueblos de totios los departamentos para Presidente del Estado.
sin
el
el escnitinic) no poda haber fraude, poi-que tenan asiento en Conf^reso los jefes de la oposicin. All estaban sentados los Seores Josc' Mara San Martn y Francis'o Dueas.

En

En presencia de ellos se hizo el escrutinio y result mayora absoluta de votos Doroteo Vasconcelos.

i*eelecto

por

Al hacei-se esta declaratoria. Dueas y San Martn se levantaron del Congreso. Estaban* vencidos; y no disimulaban injpresin que les pro<luca aquella derrota poltica.
la

fatal

Dueas
Estado.'

dijo:

**Esta reeleccin producir fatales i-esultados ni

San Martn atribua intrigas y fraudes


^idente.

el

triunfo del l*rela poli

*2. En
tica

las Repblicas hispano-uuiencanas no se sigue de los Estados Unidos de Aniricu.


jttirtidos

All los

luchan en
*

el

campo
'

electoral y,
'ms

i^nda la eleccin, todos los crculos polticos se '" ' ' j)anindf> "- '

una vez verillsometen ella, pi*e]ift'i\iniris

flfc

piones.

En
cede
el

la ^ncnilKiaa

il^*

lu>

lC'.>ui

Mitas lii.sj...iiiuauu!ri(;anas no sur:il)n

lo

mismo. En estas

los ven<dos c<jiitinan

jando

coni*a

que

sali electo; lo desacreditan:niinan su autoridad

y lanzan

fiiuchas veces los puelilos en una


rales.

guerm civil j)ara coronar las ambicifmes de los pretendientes den*otados* en lus urnas electoM.- -El 29 de enero de 18f0 se public el decreto en que se declaraba i*e?lecto popularmente j^ara el i)erodo de 18O y T)! al Se-

or Doroteo \'aM"oncelos.

do

pam el mismo j)erod() al LictiiciaDocumento nmero 1 al fin de este captulo). Fueron designados para ejercer el Poder Ejecutivo en aquel ao en caso de depsito y por el orden de su nom>)nimiento, los Senadoi-es Ramn Ro<li'guez, Miguel Santn y Francisco Castro MeSe nombr tambin sldente
Flix Quiroz.
{

sones.

<lel

El da 4 de febrero, Vasconcelos tom por segunda vez posesin mando; y al verificarlo dirigi la Cmara un discurso en que

DE CENTRO-AMRICA.
dominan dos ideas: la necesidad de y las cuestiones con Guatemala.
la

43

unin de Centro-Amrica

Vasconcelos las atribuye la discrepancia de ideas y de principiosjque dominaban en el Gabinete de uno y otro- Estado y pide al Cuerpo Legislativo que le seale una gula para entenderse con el Gobierno reaccionario restaurado por Carrera. (Documento

nmero 2

al fin

de est^

ciptulo).

DOCUMENTO NUM.

1.

El Senador encargado del S, P. E. del Estado del Salvador. Por cuanto: la Asamblea Geneml lia decretado lo que sigue: El Senado y Cmara de Diputados del Estado del Salvador. Habiendo procedido la ipertura de los pliegos que contienen os votos emitidos para el Presidente del Estado que debe fungir u el perodo constitucional de 1850 y I80I: y resultando del escrutinio pi-acticado por una comisin del seno de la Asamblea, que el actual Presidente Seor Don Doroteo Vasconcelos ha sido reelecto popularmente conforme al artculo 42 de la Constitucin y al decreto de 9 de marzo del ao prximo pasado, despus de practicada, la insaculacin que previene el artculo 43 de la misma Constitu(

cin, lian

venido en declarar y

V
Artculo 1?

DECLARAN:

electo

Se h i)or Presidente del Estado del Salvador repopularmente para el perodo de mil ochocientos cincuenta y cincuenta y uno al Seor Don Doroteo Vasconcelos. Artculo 2? Se ha por suplente del Presidente reelecto para el mismo perodo, al Seor Licenciado Don Flix Quiroz designado 'gunda vez por la suerte. Comuniqese al Supremo Poder Ejecutivo, para que lo haga imprimir, pulilicar y circular con la solemnidad debida. Dado en la ciudad de San Salvador, 26 de enero de 1850. Agustn Morales, D. P. Jos M. Zelaya, D. S. ngel Quiroz, D. S. Por tanto: Ejectese. San Salvad(r, enero 29 de 1850.

Ramn Rodrguez.
Miiiistro de Kelaciones y Goberuacin,

Rafael

Pxr).

DOCUMENTO NUM.

2.

DISCURSO
lM{ONUNCIADO POR EL SE^OU DOROTEO VASCONCELOS, EN EL ACTO I>E TOMAR POS:SIN DE LA PltESIDENCIA DEL ESTADO DEL SALVADOR EL DA 4 DE FEBRERO DE 1850.

K.R.

Llamado por
fia del Estado,

el voto de los pueblos segunda vez la Presidenvengo entre vosotros manifestaros mis sentimien-

con este motivo. primera vez me i^areci enorme el peso de la conianza jcou 'pie se me honr, y muy difcil de mi parte poder corresponder ella, ahora es todava mayor porque la repeticin dobla la misma
tos Si la

conlianza.

Os hablo con mi corazn y con la mayor franqueza. Ni antes, ni ahora me he considerado ni me considero capaz de ocupar el primer puesto del Estado que el voto de los pueblos me destina; ni hallo en m, medios para poder corresponder l dignamente; pero no vacilar en aseguraros que si el sacrifcio de mi vida fuera necesario para lograrlo, yo lo hara con toda mi voluntad, porque estoy persuadido de que la felicidad del Estado es preferible en todos conceptos la comodidad y aun la misma existencia del encargado de procurarla. As en el perodo trascurrido yo he sido todo de l, ocupndome con celo en procurar su bien de tollas las maneras que ha estado en mi mano hacerlo, y aunque as

48

RESEA HISTRICA

4o

verificase tambin en el que sigue, yo no creo que con esto habr satisfecho la deuda inmensa de reconocimiento que ya deba y que me aumenta aliora la nueva confianza con que se me ha vuelto honrar. Reconociendo la debilidad de mis facultades, ella en lugar de envanecenne me humilla, no habiendo en todt cosa que me satisfaga sino la persuasin en que considero que todos los salvadoreos deben estar, de qiw mi ins \ h d .Lseo es qut'

mi administracin

les sea grata.

Como
to

la ley

*s

la

verdadera voluntad

dA

[micdk., mi

ruinplimien

ha sido, es y ser mi primem mira. EUa encarga ni Ejecutivo mantener la tranqulUrlad pblica, y eete objeto primero y eseii cial he tenido siemi)re dedicada mi atencin. La ley encarga ni Ejecutivo la seguridal de las personas y propiedades de todos lo< salvadoreos y mi vigilancia ha sido continua i)ani que la gocen La ley encargi al Ejecutivo mantener la seguridad exterior, y n< he omitido paso ni diligencia que pudiera haber conducido par:i consenarla. La ley encarga al Ejecutivo mantener las mejon*< relacione con los li^talas hermanos y con las* potencias extranj* ras, y yo no he dtscuidado medio alguno que pudiera contribu mantenerlas y esti*echnrlas, alejando totla ocasin de que fu sen perturbada.H. La ley recomienda muy especialmente al Eje cutivo la legal inverein de los caudales pblicos, y en esto ik solo se ha obrado con la pureza debida, sino que en mucha pane debe al celo de la administracin el anmento que en el ltini afio econmico han tenido las n*ntas, de lo que os debe haber in formado el Seor Ministro del ramo; y tamimco he olvidado ui momento el sistema de economas que me propuse desde que en tr al Gobierno, aplicndolo ?in exageraciones en los casos que s. ha credo conveniente. ... misma que seguir obsenaiido. Esta ha sido mi c<mdii :,. En la apertura de vuestras sesiones tuve la complacencia de ma nifestaros la situacin del Estado respecto de los puntos que acalx de tocar, y si ella ha podido ser siitisfactoria para m, me ha en lido .1 '^ntimiento que no lo fuese resi)ecto de las relaciones coi <Jii it.Mnal.i. Talvez los principios de Gobierno que all se prof< >.in. difieren de los del Salvador y esto podr ser se deba la fnl la <le acuerdo y de la mejor armona; pero como no nos es <la ble jK)der variar aquellos, ni renunciar de los nuestros, yo dse ra hallar un medio para que la armona y la amistad se restablec* ran, hasta el punto de que uno y otro Gobierno volviesen esti marse recprocamente, como se estiman y quieren los despueblos
i i

..

DE CENTRO-AMRICA.

49

Pensad sobre esto, C. C. R. R., y si hallis un arbitrio para lograr restablecer nuestra amistad con Guatemala, apuntdmelo si no queris ordenarlo, que de uno otro modo yo lo ejecutar con la

mayor voluntad y

el

mayor

inters.

Los Gobiernos de Nicaragua, Honduras y Costa-Rica, de quienes he merecido toda suerte de confianzas, espero me las continuarn dispensando con particularidad los dos primeros, que unidos nosotros por intereses ms estrechos, hacen una causa con el
Salvador.

Hay un punto, un punto capital interesantsimo de que yo no dejar de ocuparme, ni de excitar vuestro patriotismo ardoroso para que os ocupis tambin de preferencia: me contraigo la reorganizacin nacional. Mientras no la hayamos logrado, la paz, la libertad y la prosperidad del Estado, ser precaria, limitada insegura.

Yo

Nos vemos en

os recomiendo pues, este asunto con el mayor encarecimiento. la ocasin ms oportuna para sentar sus bases con-

tando con la decidirla cooperacin de los Gobiernos de los Estados de Honduras y Nicaragua nuestros hermanos y aliados, que ven como nosotros, en la nacionalidad la garanta segura de todos nuestros bienes sociales. Dbaos la patria establecindola su gratitud eterna.

R. R.

Yo entro en una nueva tarea


el

namente confo en
Ios salvadoreos.

auxilio de vuestras luces


ley dirigir

La

y para desempearla digy en las de todomi marcha, y yo la seguir con

irmeza y observar religiosamente, porque as creo que corresponder mejor la alta confianza que el pueblo ha hecho de mi per sona. El Gobierno no debe jams ver partidos, y yo os protesto seguir

constantemente este principio en mi administracin. Todos los salvadoreos son acreedores su proteccin y sus desvelos para proporcionarles la felicidad en cuanto est en sus facultades. Si los salvadoreos pueden dividirse en opiniones porque son libres, no tienen ms que una cuando se interesa la libertad y se trata de la salud de la patria; yo cuento en toda ocasin con este noble sentimiento que todos anima.

Doroteo Vasconcelos.

T. VI.

CAPTULO

VI.

SALVADOR.

SUMARIO.
1.

Situacin de Centro- Amrica. 2.

Comunicaciones

Honduras y Guatemala.^. Mediaciones. 4. Respuesta del Gobierno hondureno. b. Decreto de las Cmaras del Salvador.

entre

6.

Reflexiones.

solo estaba bloqueado el i)uerto de Amapala en el terriHonduras, sino tambin liaban ocupado fuerzas inglesas el puerto hondureno de Trujillo en el mar Caribe. La excitacin de los pueblos del Salvador, Honduras y Nicaragua era extraordinaria. Se acusaba las casas de Aycinena y Pavn de haber producido tan graves ultrajes la mayora de los Estados de la Amrica-Central, y una gran parte de los ofendidos pedan la guerra contra el Gobierno reaccionario que restaur Ca1.

No

torio de

rrera.

El Gobierno hondureno haba dirigido una nota al de. Guatemala informndole de la situacin, y pidiendo declarara cul era
su poltica en aquella emergencia.

52
2.

RESECA HISTRICA
la restauracin servil

Los hombres de

contestaron con

frial-

dad.

En

su respuesta hay conceptos ofensivos.

Se trata Honduras como un pupilo. Se le reprende y se le dan lecciones. Se increpa al Gobierno hondureno por la exaltacin que manifestaba el '"i*'i'> vmtk^o ultrajada su bandern v v mI-i do su territorio.

Se learons'ja (.iiiiki y moderacin y se le dic^ tpu' el (obienio que acaba d.e restablecerse en Guatemala ofreca su mediacin. 3. Estas mediaciones serviles eran muy peligrosas pan el partido libenil.
poltica

El Cnsul in^fls se haba separado indudablemente de lu sabia de su ilustrado Gobierno. El Salvador, Honduras y Nicaragua carecan de un representan i.

en LDndres que presentara al Gobierno d h Reina lrs acont.. cimientos con toda claridad. No iKxlan tener ese representante porque no estaban rtM'onocidoH como naciones sol>eranas. Esta era una amia poderosa en manos de los serviles. Ellos decan, la nacionalidad de ('en tro- Amrica es una utopa: por ms que se trabije para conseguirla no se obtendr: no queda ms remedio los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua, j)ara ser odos en Inglaterra, que seguir las huellas que traz en Guatenuila el General Carrera, y en Costa-Rica el Do(;tor Jos Mara Ctistro, erigiendo Repblicas independientes. La mediacin que ofre<"an los reaccionarios llevaba, pues, invvito el consejo de piv8<'indir de la unin y de lanzarse al fraccionamiento. 4. El Gobierno de Honduras contest en ti^rminos atentos, )ero que bien i'evelan el nuil efecto que la nota haba producido. I^ respuesta estiv innada por el Ciudadano Jos Maria Rugama y tiene fecha 6 de febrero de 1850. fl.--En el Salvador el partido liberal se exaltaba cada da ms. Diariamente reciba el Presidente entusiasUis felicitac^iones j)or su reeleccin y comenzaban escucluirse algunas voces alarmantes. En algunos barrios, y especialmente en el Calvario, se oa de<*ir con energa: muerte libertad! Esa libertad la esperaban de Vascon-elos. El perodo de aquel Jefe eran solo dos aos y se crea conveniente aprovecharlos para salvar la situacin durante
^llos.

DE CENTRO-AMRICA.
Las

63
poltica y ija

Cmams
al

dieron

un decreto que marca su

una norma

Poder Ejecutivo.

l dice as:

"Teniendo presente los ltimos acontecimientos ocurridos con algunas potencias europeas y deseando identificar los j)rincipios polticos del Estado con los de las Repblicas del Continente Americano para asegurar en lo posible, no slo su independencia, sino tambin las instituciones democrticas, y obsequiando la excitativa del Supremo Director de Nicaragua este respecto, ha tenido
bien hacer la siguiente

DECLARATORIA:
Artculo

1? El Estado

del Salvador considera

como uno de

los

principios esenciales de su poltica, la exclusin absoluta de toda intervencin directa indirecta de cualquiera otra potencia ex-

traa en sus negocios domsticos y relaciones internfcionales con Estados republicanos de Amrica. Artculo 2? La extensin y progresin de instituciones monrquicas, ya sea por medio de conquista, colonizacin soberana
los

de tribus enantes por otros medios sobre el Continente Americano, se declara contraria los intereses de los Estados republicanos de Amrica y amenazante su paz independencia. Artculo 8? Toda concesin voluntaria, absoluta condicional, de cualquiera parte de la antigua Confederacin de Centro- Amrica con el objeto de colonizacin, la ocupacin de algn poder monrquico algn supuesto soberano, bajo la proteccin de dicho deber, ser considerado por el Estado del Salvador, no solamente hostil sus intereses, sino tambin amenazante la paz

independencia de los Estados centro-americanos." 6. Este decreto em un reto al Gobierno de los serviles. La declaratoria de que el Estado del Salvador consideraba como uno de los principios esenciales de su poltica la exclusin absoluta de toda intervencin directa indirecta de cualquier otra poltica extraa, era un ataque Pavn que se hallaba con Chtfield bordo del ''Gorgon" en el bloqueo de los i3uertos centro-ameri-

canos.

La declaratoria de ser o^niesta los intereses de los Estados la propagacin de instituciones monrquicas, era un golpe los reaccionarios de Guatemala que en 1822 fuego y sangre pretendieron restablecer la monarqua; que en 1832 hicieron esfuerzos san-

64

reseSa histrica

grientos porque volviramos ser^ oolonia^espafiola; y que en aquellos momentos se adheran al sostenedor de la Monarqua mosqiiitia y aspiraban un protectorado monrquico.

La declaratoria de que toda'concesin absoluta condicional de cualquier parte de la antigua Confederacin de Centro- Amrica, una potencia extranjera sera considerada^como un acto hostil al Salvador, es tambin una protesta contra las maquinaciones del partido aristocrtico. Este decreto fu emitido el 12 de febrero de 1860. l hace honor al Estado salvadoreo y las firmas que lo autorizan no deben quedar en el sepulcro de los archivos.
Helas aqu: F. Paredes, Senador Presidente. Elias Delgado, Senador Seci.

Toms Medina, Senador Secretario. "Cmara de Diputados, febrero2l6 de 1860. Al Poder Ejecuti vo. Agustn Morales, Diputado Presidente. Jos Mara Zelaya,
tario.

Diputado Secretario. ngel Quiroz, Diputado Secretario. Por


tanto, ejectese. San Salvador, febrero 18 de 1860.- Doroteo Vasconcelos. Al Jefe de Seccin Encargado del Ministerio de Relaciones. Marcelino Valds.'*

CAPITULO VIL

SUMARIO.
OposiciN la unidad de Centro- Amrica. 2. Patm y tri Costa .Rica. 3. Misin de Jureyii.A. Insurreccin acaudillada por Guardiola. o. Se publica el tratado. Q. Intervencin del Salvador. 7. Llegada del navio *^Asia.''^ S.
1.

Chtjield

Ocupacin, del puerto de San Juan.

9.

La prensa.

^.i).

Observa,

dones.

Gobierno aristocrtico restaurado por Carrera, no poda Amrica Central y combata con energa todo pensamiento de unin. Los reaccionarios de Guatemala haban tenido una funesta influencia en Honduras por medio de agentes, de que se ha hablado extensamente en estos libros. Ferrera, Guardiola, Coronado Chvez y otros muchos hondurenos sirvieron al partido aristocrtico guatemalteco; pero, la cuestin de Mosquitia, que tanto afectaba los intereses hondurenos, y la ocupacin i)or fuerzas britnicas de la isla de Tigre y el puerto de Trujillo que se atribuan influencias de Aycinenasy Pavn, levantaban el espritu del ciudadano que en 1850 se hallaba al frente del Poder Ejecutivo de Honduras. l comprendi que necesitaba unirse al Salvador y Nicaragua para que los tres Estados juntos pudieran resistir los ataques que por diferentes puntos se les dirigan.
1.

El

existir sin el fniccionamiento de la

56

RESEA HISTRICA
la

Esa aspiracin hondurena

unidad de

la patria fu vista co-

mo un delito de lesa nacin por el Gobierno que restaur Carrera. Amaga en una nota dirigida al Gobierno de Honduras lo reconviene amargamente por haber suscrito un convenio sobre nacionalidad sin haber antes pedido permiso al Gobierno de la restauracin
sei-vil.

El fundamento de esta solicitud era un tratado suscrito en Santa Kosa el ao de 1848, en cuyo artculo 12 se estipulaba que Honduras deba discutir con el Gobierno guatemalteco cualquier proyecto de nacionalidad. Rugama, Ministro hondureno, contest Arriaga, que el tratado de Santa Rosa no h'-'" ^'-V 'VTij*:(1f): t T'" '""" 'onsi^-iiifute,

no era
vacin,

obligatori
(ji:
>

Dijo tambin Riig:im;i

leher pn'c'(i' vi

y que cuando Hon


los

vio en el caso
hi

de la conserde entrar en nefu pi*ecisa-

gociaciones con los Gobiernos de

Confeder.icin,

mente en
fronteras

momentos en que una fuer/a extranjeni ocupnbn sus y amenazaba el interior del pas.
se haba declarudo Repblica independien:
,

2. Costa-Rica

ro lo reaccionarios de Guatemala no crean all bastante avanzado el fraccionamiento, y el Seor Pavn se dirigi San Jos, en unin del Cnsul ingls Federico Chttield, con el fin de afianzar
el

sistema separatista.

Chtfield y Pavn hablaban del protectorado britnico que servira Costa- Rica, para ponerse cubierto de las pretensiones de Nicaragua, sobre el territorio del Guanacaste. En Costa-Ric4i se hallaba el General ecuatoriano Juan Jos Plore,

Colombia y

quien haba contribuido al fraccionamiento de la antigua al decreto en que Costa-Rica se declar Repblica in-

dependiente.

Haba salido con Flores emigrado del Ecuador un francs Ihimado Adolfo Marie.
n tena <onocimientx)s generales, haba sido discpulo del cle-

bre Antonio Jos de


tellana, escriba

Irizarri,

posea con perfeccin la lengua cas^-

con

hr'''''^'"^

""i^'i'-t

<i,n

w.u^^ur.^

<.]

.^tiL.

satrico-burlesco.

este

hombre

eligi 'mvoii

'n

Cosraiiica

ir.uu

:'

"il

-i:.

de Centro-Amrica. Marie consagr su pluma sostener el fnicciona miento de la Amrica Central y herir con el ridculo todos los honiT)res que aspiraban la unidad de su patria.
Ja micionalidad

'

DE CENTRO-AMRICA.

57

3. Lindo, Presidente de Honduras, haba estado miiclio tiempo bajo la influencia del partido seiT guatemalteco, y el Seor Felipe Juregui, de quien se ha hablado muchas veces en estos libros, era su Mentor. Pero el Jefe liondureo en aquellos momentos aspiraba eludir

partido aristocrtico, para salvar Honduras de maquinaciones que lo amenazaban. Lindo envi Jauregui San Jos de Costa-Rica con el fin ostensible de tratar con Pavn y Chtfield; y con el propsito de alejar al negociador del territorio hondureno. Jauregui celebr con ambos Seores convenios muy j)Oco favorables la unidad de Centro- Amrica, y cuando regresaba Honduras, muy satisfecho de sus triunfos diplomticos, fu reducido prisin en Nicaragua.
la influencia del
las

La yitegridad

del
lo

territorio nicaragense se hallaba entonces

amenazada y todo
4.

que tenda combatir

al partido

que en aquel

conflicto hera al pas, era visto con jjlacer.

era amigo de Jauregui, y aun estaba ligado con l vnculos de familia. No era de esperarse que aquel Jefe anti-morazanista y reaccionario, soportara el golpe que Lindo acababa de dar uno de los
|)or

Guardiola

hombres que ms contribuyeron

al infortunio del General Morazn.. Guardiola bajo la influencia de Jauregui no haca ms que lo i'onveniente para sostener los intereses del partido servil aristo-

crtico.

El tratado hecho en San Jos de Costa-Rica


i<revaleciera aquella convencin,

i^or

Chtfield no era aceptado por el Presidente Lindo,

Jauregui y Mr. y para que

Guardiola hizo contra Lindo un [)ronunciamiento en Tegucigalpa el 12 de febrero de 1850. Ese pronunciamiento no fu seguido por todos los pueblos del Estado. El departamento de Olancho y otros pueblos protestaron contra la sublevacin. "El Correo del Istmo," peridico de Nicaragua, public el 5. ronvenio celebrado por Jauregui en San Jos de Costa-Rica, y el texto produjo mayor excitacin en el nimo de todos los unionis-

de la Amrca Central. Segn ese convenio. Honduras deba erigirse en Repblica independiente como Guatemala y Costa-Rica y rechazar para siempre la grata idea que se acariciaba entonces del reaparecimienta
tas

de la patria comn centro-americana.

58

RESEA HISTRICA

El tratado reconoce la deuda inglesa que no era

muy

elevada

establece la

manera de pagarla.

Se hall tambin contra este reconocimiento; pero la agitacin no vena de l, sino del proyecto de erigir Honduras en Repblica soberana, dejando aislados al Sidvador y sicaragua en * proyecto de reorganizacin de la unidad nacional. 6. La anarqua hondurena en aquellas circunstancias alejaba la esperanza de combatir con xito los separatistas y de liacei resistencia al Gobierno de Paredes que se hallaba bajo la proteccin de Carrera. El Presidente Vasconcelos liizo un esfuerzo para poner de acuerdo n Lindo y Guardiola. Dio poderes al Ciudadano Victoriano Castellanos para que mediara. Lft mediacin fu aceptada y en Pespire se hizo un tratado 4e paz en el que se estipula un olvido de todo lo pasado; y la reu nin de una Asamblea General en la ciudad de Nacaonfe a la mayor brevedad posible. Aquella Asamblea Centro-Americann deba estar custodiada poi 4(H) hombres: 2<K) de Nicaragua y 200 drl Snlvador. Deba tambin reunirse una Asamblea particular del Estado. Contiene tambin el tratado de Pespire, otras estipulaciones .accesorias que pueden verse al fin de este captulo. Vasconcelos ratific el convenio y dio una proclama felicitindo los pueblos de Centro- Amrica por la paz que se haba obtenido
de los liberales

en Honduras. 7. El 20 de marzo de 1860 lleg el navio de 8. M. B. "Asia'y al frente de la iala de Conchagiiita, el Comandante dirigi al (o biemode Honduras una nota en la cual peda l.i jatilircin d! tratado que celebr Juregni con Mr. Chtfeld. Esta nota fu contestada manifestando que .l.i.i.< i;ui no liai*ia llevado poderes Costa-Rica para hacer tratados con el Seor Chtfield, sino para verificar convenios con los Estados de Centro Amrica, y que respecto los reclamos estaba acordado que arreglaran por medio de un oomisionado que deba dirigirse Guatemala. 8. El 8 de abril de 1860, fu ocuimdo el puerto de San Juan. Un parte anunci que los marineros de una piragua procedente de la boca de San Juan, referan que hallndose en aquel punto en unin de varios marineros pertenecientes otra piragua, lleg liacia ellos un agente de la polica inglesa con el objeto de reprenderlos y qne esto motiv una disputa que dio por resultado la

DE CENTRO-AMRICA.

69

concurrencii de los Seores Chtfield, Barruel y Roucliez, quienes ordenaron fuesen amarrados y castigados todos ellos. La i^rensn dijo qne aquel hecho afectaba tan vivamente y de una manera tan directa el honor de Nicaragua y de todo CentroAmrica, que guardar silencio sobre el asunto, sera dar malsima idea de los habitantes de estas regiones. En medio de aquella terrible agitacin no se inculpaba la Gran Bretaa, ni al eminente hombre de estado Lord Plmerston, sino Mr. Chtfield quien se supona fascinado por los Seores Aycinenas y Pavn. 9. Ija insurreccin de los montaeses continuaba en Guatemala y la ''Gaceta Oficial" lanzaba terribles acusaciones contra el Presidente Vasconcelos y su partido. Las acusacianes eran tan severas que la "Gaceta Oficial" salvadorea consign estas palabi-as: "Guardaremos un profundo silencio para no ocupamos en contestar suposiciones gratuitas insultos

inmerecidos."

"El Times" de Londres deca que era un hecho incontestable


temala.

la

ingerencia del Gobierno del Salvador en la revolucin de Gua-

Estas palabras de aquel importantsimo peridico eran consideradas por los redactores de la "Gaceta Oficial" del Gobierno de Guatemala, como una prueba irrecusable de los cargos que contra el Gobernante salvadoreo se dirigan. Los salvadoreos respondan que "El Times" haba tomado tales noticias de la Gaceta de Guatemala, y que por consiguiente citar en este punto al "Times" era lo mismo que citar el texto lite-

de la expresada Gaceta. faltaba por todas partes. El entronizamiento del Gobierno que la sombra de Carrera se haba establecido en Guatemala, quitaba los liberales toda esperanza de poder restablecer en su patria los principios progresistas que dominaban en la parte iluminada del planeta. El deseo de unin fascinaba todos los hombres que crean que su patria no poda ser grande ni respetada en el mundo culto, mientras estuviese fraccionada y cada fraccin se mantuviera convertida en un enemigo implacable de la otra. Las ofensas que en aquellos das infera Mr. Chtfield tres Estados centro-americanos y la proteccin que prestaba otros dos se vea como una prueba de estos asertos. La insurreccin de Guatemala no puede considerarse por el pural

La regularidad

60

RESECA HISTRICA

blicista filsofo ni el observador imparcial,


lizador.

como un elemento

civi-

Habra sido ms conforme al derecho internacional y la pnlcde las naciones cnltas declarar la guerra fitinca y leal raente, que fomentar faccioaes. Vasconcelos ci-eu que la suprema ley de la necesidad lo obligaba hasta el extremo de no perseguir esas facciones y de cubrirlas con la bandera del Estado cuando se internaran en su territorio. 10. "El Progreso" sini i)ara que todos los escritores liberales de Centro- Amrica tuvieran un rgjino pan dar publicidad sus pensamientos; i)ero era muy difcil que peneti-am aquel peridico en Guatemala y ms tolava darle circulacin aqu. Era ms fcil hacer pas:ir licores clandestinos al tnws de nubes de grmnlas de la Hacienda Nacional, que introducir un nme^ro de "El Progreso" en el pas dominado ior Carrera.
tica

Abogado

y Notari o

TEATADO DE PESPIRE.

En

Pespire, los veinticiuco das del

mes de marzo de mil ocho-

cientos cincuenta.

Victoriano Castellanos, nombrado Comisionado extraordinario por el Sujiremo Gobierno del Salvador, con el objeto de mediar las desavenencias que desgraciadamente han tenjdo lugar desde el pronunciamiento de doce de febrero prximo pasado en la ciudad ds Tegucigalpa, entre la autoridad suprema que ejerce en este Estado el Dr. Seor Don Juan Lindo, y el Benemrito General Seor Don Santos Guardiola, en concurrencia del Comisionado noml>rado por dicho Seor Lindo, que lo es el Presbtero Seor Don Desiderio Pineda, y del indicado Seor Benemrito General, despus de registrados, canjeados y declarados por competentes los X>oderes que obtienen se discutieron por las partes contratantes, en medio de la mayor calma, las razones que han credo convenientes: y desi)us de haber odo las del Seor Comisionado del Salvador Don Tictoriano Castellanos, convencidos de que el mayor bien que pueden procurar su patria agonizante, por tantos

y tan

rej)etidos trastornos

como ha

sufrido, es darle la paz,

cuyo

triunfo inmarcesible solo es digno de almas grandes,

del sugeto

que tiene un corazn para su patria: han convenido, ajustado y deliberadamente lijado los artculos siguientes: 1. ^ Vn total olvido de las desavenencias y disgustos causados en los acontecimientos anteriores. 2. ^ Se reunir la Asamblea General en la ciudad de Nacaome la mayor posible brevedad, cuya augusta Cmara deliberar con toda libertad; j la fuerza que la custodie, ser de cuatrocientos

62

RESERA HISTRICA

hombres: docientos del Estado del Salvador, igual nmero del de Nicaragua, debiendo el Estado de Honduras hacer los gastos. 3. As mismo se reunir la particular del Estado con el objeto de conocer sobre la presente cuestin, quien corresponde nicamente su conocimiento en el Estado. 4. ^ El Presidente actual se reiiran distancia de treinta leguas del punto de donde se rena la Asamblea, mientras se ocupa de la presente cuestin; y el General Gujudiola por su expontnea voluntad, para alejar toda clase de temores, se i-etir al Estado del Salvador, bajo la seguridad del asilo que el Comisioiindo (>x traordinario del mismo Estado le ha ofrecido. 6. La conducta que el Seor Juregui obser u v v.-,., j^iser juzgada por el Cuerpo Legislativo y Tribunal Supremo segn -t^a, no po<lr la Constitucin de aquel Estado, y mentr;i volver pisar el territorio de Honduras. 6. Ratificado que sea wr el Presidente Dr. Don Juan Lindo el presente convenio, se depondrn las armas de una y otra parte y la paz general renacer de nuevo en el Estado, de Honduras^ quedando sin ninguna responsabilidad los que se hayan comprometido con el General Guardiola, bien como militai-es, polticos de cualquiera otm manera. ipi-omettr; 7. Los jefes y partido.^ bellgerant

<

.,

'

mendar
les

ni

<

las dc^
i

l;ui

le-

gislaturas

<!

'S

continenta-

prximo pasado y el de O de octubn? ltimo y I: i cu Len or (unlsio pacto de 8 de noviembre anterior, nados de los tres Estados sobre organizacin nacional. 8. El prsente tratado se ratificar dentro du .i.i.i. m.i.^ contados desde esta fecha, por el Presidente Lindo; igualmente ser ratificado por el Supremo Gobierno del Estado del Salvador dentro de ocho ron fados desde mnfinna, acordndose un armisti<

cio solemfi'

'o j)arala ratificacin,


.

ce-

sando al nii Y en fe del

lito

armado diplomtico.

fiel

cumplimiento de

los artculos anteriores, firma-

mos

el

presente por triplicado en el lugar, dia

cha. Victoriano Castellanos, Comisionado del

y fecha antes diSupremo Gobierno

del Estado del Salvador.


visin.

Como

Comisionado del Presidente Don

Juan Lindo, Desiderio Pineda. Santos Guardiola, General de Di-

DE CENTRO- AMRICA.

63

MINISTERIO

de Relaciones y Gobernacin del Supremo Gobierno del Estado del Salcador.

El Seor Presidente del Estado del Salvador, con presencia del convenio celebrado en Pespire el 25 del corriente entre comisionados del Supremo Gobierno de este Estado, del de Honduras y el General Don Santos Guardiola: estando del todo conforme las instrucciones que se dieron al Seor Don Victoriano Castellanos que represent este Supremo Gobierno en el citado arreglo, lia tenido a bien decretar y

DECRETA:
Artculo nico. Se aprueba y ratifca en todas sus x^irtes el convenio celebrado en el pueblo de Pespire \m 25 das del mes de marzo corriente entre los Seores Comisionados de este Estado Seor Don Victoriano Castellanos, del de Honduras Seor Don Desiderio Pineda y General de Divisin Don Santos Guardiola. En consecuencia, las autoridades Dolticas, civiles y militares lo cumplirn y harn cumplir en la parte que les toque. Dado en la ciudad de San Salvador, los 28 das del mes de marzo de 1850.

Doroteo Vasconcelos.
El Secretario de Relaciones y Gobernacin,

Rafael Pino.

CAPITULO VIH.
SUMARIO.
1.

roltini'Hs sobre nacwnalidad.

2.

Reflexiones.

3.

Festi-

vidad

dd SainadoT.

1 La prensa de Guatemala y Costa-Rica mantena una viva polmica contra la unidad de Centro-Amrica y ninguna increpacin diriga los hombres que apoyaban'al Rey de los mosquitos y que defendan la ocupacin del territorio centroamericano. Diferente conducta observaban los escritores de la Amrica del

Sur.

Muchos de ellos hacan causa comn con los Estados del SalvaHonduras y Nicaragua, y protestaban contra sus ofensores. La Gaceta del Salvador exhiba esas publicaciones, las cuales presentaban un contraste con la prensa oficial de Guatemala y
dor,

Oosta-Rica. Sabido es que la prensa ^guatemalteca estaba dirigida entonces por los serviles ms recalcitrantes. La de Costa-Rica la dominaba en esos das un francs, de quien ya se ha hablado, Mr. Adolfo Mare. l reciba una subvencin que no era pagada en Costa-Rica, para que hiriera con el sarcasmo y el ridculo cuanto tenda la unidad de un pas que no era el suyo. 2. La situacin cada da se haca ms grave y presentaba como probable la declaratoria de guerra entre los diferentes Estados. Sin embargo, para un rompimiento franco no basta tener razn. T. VI. 5

iieseSa histrica
suticientes y no caivct^r d jefes expertos ni de fuerzas disciplinadas. Vasconcelos no posea recursos qxw piidit-ran proporciona il^inu entonces una abundante caja militar No haba tenido colegios militare^ ..w ^ -Lia contar por i;.*. ment con un ejrcito que brillara por su excelente disciplina. Muchos generales existan en el Salvador y Honduras; pero niu guno se elevaba hasta la alta talla de Fmacis?o Morazn.
^,
v
.

Es preciso contar coa fondos

Ijos pueblos del Salvador y Ilondums estaban acostuniiados mirar aquel Jefe insigne a la cj>eza d#* sus ejrcitos y ii!i;uno de los generales, en la eterna ausencia del vencedor de Gu:ilh del Espritu Santo y de Pernl-"^'" 1..^ ,>..!,.,. -, ,.,,..,/ /U .....,!., ^irlos la victoria.
>.

Estas circunstancias indicaban, a \ a.M'uniclu.s, ^ue uaa jiieira ofensiva ''ontra los .'.erves de (ituatemala, poda traer finif^'os resultados la causa de la unidad cenro-ameri<*ann.

Una guerra

defensiva habra conv""5''"

.xt-t

no se lanzaba francamente la lid. oii Sus consejeros no olvidaban MilinL;<) y M.ji cano y in. laii tra el Estado d^l Salvador la misma guern solapada que tanto
;

con'
S.

'

<.

''tos qae pusieran en conmocin tado contra su Jefe. Se suministraban elementos do guerra d los volcanerios de Santa Ana, y se ponan en juego cuantos ardides puede sngerir el deseo de la i)erpetaidad en el mando y el phu-: de la venganza.
I

S.En
verific

el

mes de agosto de 1860


la

la fiesta titular del

Salvador se

soiemnidad de costumbre. En ella hay <'asi siempre alegoras que niarcan mis y las tendencias de los partidos. Ese ao la mayor parte de lax ?>.. '..,-, da de Carrera.
con

la situacin de!

Tambin

se perciban sordos

rurri<

ios.
,,

Se le echalm en cara la reeleccii> a en crculos no muy pblicos las increpaciones que la prensa servil de Guate mala lanzaba contra aquel Jefe. Dueas trabajaba sin descanso por minarlo fin de elevarse hasta el poder que era su incesante anhelo. San Martn, enemigo personal del Presidente, aglomeraba combustibles contra
l.

DE CENTRO-AMRICA.
Las
tertiiliis

67

de Dueas, com]3uestas de gente de los barrios, eran

focos de conspiraciones contni el Jefe del Estado.

Las tertulias de San Martn, compuestas de una parte de la gente ms culta de la capital, auguraban al Gobierno salvadoreo infortunios y desastres y algunos de aquellos tertulianos tomaban ya medidas para ponerse en salvo en caso de un desastre que consideraban muy probable. No faltaban personas que pertenecan al partido separatista ni
individuos,

aunque probablemente del

crculo extranjero,
el

que

die-

ran Carrera noticias de cuanto pasaba en

Estado.

CAPTULO

IX.

SUMARIO.
1.

Manifiesto de Vasconcelos. 2. ''El Progreso''

1. Los peridicos del Salvador, Honduras y Nicaragua se ocupaban principalmente de las cuestiones con el Seor Federico

Chtfield.

La situacin
en
el

se agravaba por haber sido nombrado Vicecnsul Salvador un Seor llamado Marcos Idgoms, espaol de orilos

gen,

Idgoi-as era

y considei*ado ya como salvadoreo. enemigo personal de Vasconcelos y uno de


hostiles al partido liberal.

hom-

bres

ms

l estaba siempre en combinaciones con la aristocracia de Guatemala y era uno de sus ms fieles y leales servidores. Vasconcelos dijo que no aceptaba como Vicecnsul ingls un salvadoreo hostil su Gobierno; y Mr. Chtfield insisti en que aquel salvadoreo fuera el Vicecnsul de Su Majestad Britnica. La exigencia lleg hasta el extremo de que Chtfield con fecha 26 de agosto se negara recibir una comunicacin del Gobierno por no ir dirigida por medio del Seor Idgoras. El expresado Seor no conoca la cultura en sus maneras. Era adusto; tena bienes de fortuna que no le servan para ejercer nin-

gn acto

filantrpico.

7U

KESKA III8THUA
la esfera

Se crea elevado sobre

los inferioi-es.

que

muy

de la sociedad que lo rodeaba, jwcos no lo eran en concepto suyo, los

trataba con insolente desdn.


Id<oras era odiado por el pueblo salvadoreo, el cual se crea ofendido '"!- <"im ^.. i.. hniH'^i.r;! aquel liombiM ^^n calidad de Cnsul. VasconcHios, (on pi>'><'ii(i;i iit' ot id esto, diji) cu un manitiesto, publicado el 3 de setiembre de 185<>, que no se buscaba la paz sino la guerra: que no se aspiraba ^in acomodamiento feliz sino un.i
I

desastrosa ruptura. Atribuye todo esto a esfuerzos, intrigas y maquinaciones del partido aristocratice que Can-era acababa de ivstaurar. El Jefe del Salvador habla sin disfraz contra la poltica y las aspiraciones de ese partido y se dii-ige al pueblo i)ara que en toda emergencia so.stengi la unin proyectada y la integridad del territorio
la Amric^i C iitral. aquellos das se <-rey indispensable una publicacin peritVlica que no estuviera sujeta las limitaciones de hojas oliciales. El gran iHModista de Centro Amrica, Jos Francisco Barrun<li;i,

de

2.~En

e hallaba en San Salvador, y l era el hombre llanmdo tomar eola ploma en aquellos momentos para combatir su ndv"<Mi.. aristocrtic servil ltico desde el afio de 11: el i>artdo Ya no estaban en San Salvador todos los gnatemaltrcos Misfguidos i)or <?arrera con motivo de los sucesos de 1848. Muchos hablan t(nindo tlif^rentes dirtHciones i)ara poder vivir de su trabajo honradamente en medio de la adversidad. Bamindia, pues, no contaba entonces con los cooj)eradores que
lo auxiliaron cuando i-e<lactaba el '*Album llepublicano." Aquel intlexible tribuno era modesto y no se crea competente

para emprender solo la lucha contra un partido que contaba en BU apoye con todo el clero de Centro- Amrica y con todas las clases (pie, juzgn<lf)se privilegiadas iKr derecho divino, aspiraban mantener la preponderan<a que .ejercieron durante el dominio

de

los reyes

de

la

casa de Austria y

tle

liorbn.

Un amigo

del Sefior Barrundia le indic la conveniencia de


el

que

Duefias se uniera l para que juntos redactaran 88 intentaba publicar.

peridico que

Barrundia s*- asombr al or el nombre de Dueas, quien haba juzgado incapaz de sostener de buena fe los principios liberales.

La iwrsona aludida procur disminuir

la

mala impresin que

al

DE CENTRO-AMRICA.

71

Jefe del partido liberal de Centro- Amrica produca el nombre de

Dueas. Barrundia )bjet entonces la cooperacin de aquel Seor diciendo que lo consideraba excelente abogado, segn la fama pblica; pero que no era un pu]>licista. Por ltimo el Seor Barrundia dijo que aceptara la cooperacin de Dueas en el peridico que se j^ensaba publicar, si el principal artculo, el que debiera sostener la unidad de Centro-Amrica, fuera siempre escrito por el mismo Barrundia. Dueas lo supo y no manifest disgusto por el juicio poco favorable que acerca de su persona haba formado el hombre quien no slo se consideraba como la luz del partido liberal sino como el amigo leal y el consejero el del General Morazn. En vez de manifestar disgusto Dueas escribi un artculo sobre nacionalidad que admir Barrundia. llesde aquel momento aquellos dos seores que estaban esencialmente tan distantes en poltica, como los polos, se imieron pan sostener la unidad de Centro Amrica y i)ara combatir la desmembracin del territorio nacional. A ciertos hombres con razn se les ha considerado como termmetros en poltica. Cuando ellos hacen genuflexiones una persona, esta puede considerarse en feliz posicin. Cuando la miran con desdn y la desprecian, aquella persona debe creerse x>erdida. En ms alta escala hay tambin hombres que son termmetros
,

polticos.

Si se adhieren
lido. Si se

un

partido, es
l es

apartan de

porque lo juzgan poderoso y sporque imaginan que est dbil y que

va

caer.

Dueas imaginaba en

los

momentos de que

se trata

que

el X)ar-

tido liberal era poderossimo.

Lo vea apoyado en Honduras y Nicaragua por odio la desmembracin del territorio de la patria. Lo vea apoyado en el Salvador por sentimientos novilsimos del pueblo salvadoreo, quien todava no haban tratado de inclinar al bando servil, administraciones corruptoras. Vea Dueas en Guatemala un partido oprimido bajo el ominoso yugo de Carrera que esperaba un momento feliz para levan, tar la frente y recobrar la libertad perdida. GuatsmaltecoB ricos y oprimidos estaban en combinacin con

RESECA HISTRICA

ellos se hallaban los Seores

Bamindia y Vasconcelos y pedan un esfuerzo redentor. Entre Juan Antonio Martnez ex-Presiden-

te de Guatemala, y Mariano Trabanino Diputado la Asamblea Constituyente en 1848. Era imposible que bajo tan halageos horizontes no pensam Duea.s que la futura situacin de Centro-Amrica estaba en riuinos del partido liberal. Con esa creencia se uni Barmndia fin de que no se le viera con desdn en el nuevo rgimen que se auguraba, reservndose el derecho de hacer un cuarto de conversin si la fortuna del \)iiTtido liberal se inclinaba hacia el ocaso. Bajo estos auspicios se organiz la redaccin de un peridicotitulado "El Progreso." Para la parte paramente literaria sirvi los redactores el Seor Manuel Muoz qne estaba ocnpado en la enseanza de la juventud. Barrundia escribi nn dilatado articulo que comprende mucho nmeros de **E1 Progreso** y presenta una resea de los partidos desde el ao de 1821. En ella se exhiben todos los atentados del partido recalcitrante contra la Ii))ertad y la independencia de la Amrica Centml. '*E1 Progreso" ins])iraba espanto los sen'iles de Guatemala. Bamindia los combata y siempre que aquel tribuno se decidi emprender una campaa periodstica produjo un gran resultado, favonUle desfavorable: pero siempre obtenido con la mayor bu na fe imaginable. La pluma de Barrundia contribuy , minar el Inij^rio de Agtis tn I y que triunfara el rigimen fefierniivo. Las cartas abiertas d* Brrmndia Glvez prcHlujeron la cada de aquel Jefe^ acontt'cimiento funesto que todos debemos lamentar. Bamindia quera ms libertad de la que Glvez daba y esforzndose por tener ms. camos los pies de los tiranos. El "lbum Republicano" redactado principalinente \)(>v Bi mmdia, desquici el solio absoluto de Rafael Carrera y produjo
el triunfo liberal

de

1848.

Barriindia estaba otra vez con la

pluma en

la

mano y

los servilef^
Icibn im;>

saban que siempre que aqn'i

fri.ini *< 1'* ..ifr,.nt;i))M

gran conmocin

poltica.

I
CAPTULO
SUMARIO.
CircvZar del Gobierno de Guatemala. 2. Contestacin del 4. Decreto de Na3. Entra Buetis al Ministerio. cionalidad.
1.

X.

Salvador.

1.

Con la finna

de Arriaga dirigi

el

Gobierno restaurado por

Carrem una

circular los Gobiernos de Costa- Rica,


el

Honduras y

Presidente Vasconcelos. En ella se dice que aquel Jefe desde que subi al poder fu hostil al Gobierno de Guatemala. Se asegura que papeles incendiarios salan sin cesar del Salvador contra el mismo Gobierno. Se aii-ma que todos los facciosos y descontentos de Guatemala 'iK^ontraban buena acogida en el territorio salvadoreo. Se asevera que bajo frivolos pretextos se haban rolto los trata<1()S y convenciones existentes. Se aade que esa conducta observada por espacio de cerca de rres aos haba inferido al Gobierno de Amaga y su pueblo los

Nicaragua contra

perjuicios, que se haban hecho trascendentales al comercio de todo Centro- Amrica. En seguida dice la circular que el Gobierno de Guatemala no hala credo que debiese hacerse al pueblo salvadoreo solidario de los actos de un Jefe transitorio y que haba esperado que el tiempo, la opinin y los sucesos mismos, pusiesen trmino un escndalo que haba merecido censura general en el pas. 2. Esa circular fu contestada el 27 de setiembre. En ella se encuentran estas palabras: "Muy bien sabe Y. S. y

ms gmves

74

RESECA HISTRICA

todo Centro- Amrica la uniformidad de miras que hay entre el Cnsul ingls y cierto partido que predomina en Guatemala, y la mutua asistencia que se prestan en el desarrollo de sus planes an tinacionales, y por lo mismo no debe extraar que al hablar d!

uno

se

comprenda taml)in

al otix)."

Presenta como un severo cargo contra el Gobiemo reacciAnari' todas las maquinaciones que tendan, no solo destruir lo naci nalidad centro-americana, sino desmembrar el territorio de Ceii tro-Amrica. Agi-ega que en el Salvador haba libertad de imprenta y que \\> era dado al Gobierno salvadoreo impedir que de ella hiciei-au n
naturales y extranjeros. Entra en detalles sobre otros cargos menoi-es y termina dicien' que el curso de los acontecimientos haba demostrado que la po! tica de la Administracin de Guatemala se hallaba en pugna con
los

Gobiernos de otros Kstados y en armona con iK>deres extra fi' y monrquicos. 3. Dueas, enemigo s)lnpado de Vasconcelos, tena un crcul jwltico que le perteneca exclusivamente. El Presidente quiso atraerse ese crculo y nombr Dneas Mi nistro de Hacienda y Guerra. El nuevo Ministro en vez de apoyar su Jefe lo minaba soi
habilidad de hacer creer los enemigos del Preaidii y fuera del Eslndo, que ocupaba aquel j)Uesto por compromisos y que estando ni fivnte de los aconte cimientos, la poltica militante tendria un girf) muy diferenfe. 4, En esos das el Gobierno de Honduras dio un decreto e<i qn' se proclama la nacionalidad y se convoca un Cong^so Gene:
la
te,

damente. ftl tuvo

que

se hallaban dentro

pora que la haga efectiva. El Gobierno hondureno excita A Guatemala y Costa-llica p:i "n y se une al Salvador y Nicarag que presten su ciir la bt miera de la patria. en sus propsitos Lindo dio una proclama excitando los pueblos para que ])rebtasen apoyo su decreto y en ella se encuentran estas ])alal)ras: **Estoy firmemente resuelto, por convencimiento y por amor ii traable esta mi patria nat^l, no dejar de la manla gnn de obra qne hoy me propongo, jurando la faz de todos los pn blos de esta Repblica, que cesar mi ansiedad cuando vea reum do el Congreso Nacional y que hasta entonces ser i)ara m i)la cen tero la muerte, pues ir al sepulcro con el consuelo de (jik
i

<:

DE CENTRO-AMRICA.

75

Centro -Amrica no ser en lo sucesivo vctima de la anarqua ni presa de una nacin extmnjera." Este decreto fu visto por los reaccionarios de Guatemala con el
extravo del entendimiento humano. Lindo, el dcil instrumento de los nobles en otro tiempo, se exhiba combatindolos al frente de una idea redentora. Para los reaccionarios lo nico justo, juicioso y sabio, era el fraccionamiento. El tratado que Juregui celebr en Costa- Rica con el Cnsul ingls para convertir Honduras en una Repblica soberana, era lo ms acertado que poda producir la inteligencia en concepto de los j)i*etendidos nobles y de sus allegados. Los reaccionarios de Guatemala no slo impedan que su patria entrara en la unin, sino que se oponan, por todos los medios posibles, que se ligaran los otros Estados. Ellos queran dominar en absoluto, sin contradicciones y sin rivales.

mayor

Los Estados divididos no podan inspirarles recelos; pero la liga de ellos los inquietaba. Crean posible dominar en detal al Salvador, Honduras y nicaragua; pero no encontraban igual posibilidad para dominarlos juntos.
x^ues, del partido reaccionario, era la muy conocida atribuye Maquiavelo: dividir para mandar. La Gaceta de Guatemah deca que es un delirio pensar en la nacionalidad centro-americana: que en la Amrica del Centro no puede haber ms nacionalidad que la que procede de la comunidad de origen, de idioma y de costumbres. A esto contest el peridico del Salvador: "^Qu quiere decir esta jerigonza? Habr nacionalidad entre los peruanos, chilenos y centro-americanos porque tienen un mismo idioma, una misma religin y unas mismas costumbres? ;Qu entendern los seores

La mxima,

(\ne se

sible unir lo

qu es impoque siemi:)re ha estado unido? ;De dnde viene la imposibilidad de celebrar un nuevo pacto federal que una los Estados como lo han estado anteriormente?''
escritores por nacionalidad de Centro-Amrica? /;Por

A todas estas jjreguntas contestaban los reaccionarios con grande aplomo y seguridad absoluta: "Es imposible;" y cuando se les invitaba la unin decan como Po IX: ^''Non posswnus.-''

CAPTULO

XI.

SUMARIO.
1.

Mediacin.

2.

Circular.

3.

Ohsei'vaciones.

ran

1. Las relaciones entre el Salvador y el Cnsul ingls cada da ms desagradables. En los Estados del Salvador y Honduras se atribua aquel mal-

Gobierno restaurado por Carrera. Ese Gobierno deca sin cesar que no ei'a su voluntad ofender al Pastado del Salvador, amigo y hermano de Guatemala, sino poner en exhibicin la pi-fda conducta de Vasconcelos. Pero los bloqueos pesaban sobre todo el Estado; las exigencias pecuniarias eran dirigidas contra la Tesorera del Estado y los ultrajes la l^andera heran en lo nus vivo el amor projjio de
star al

todos los hijos del Estado. Siendo todo esto evidente, el Gobierno de la restauracin servil dirigi al Salvador nna nota rmada por Arriaga en la cual se ofrece la mediacin entre el Gobierno salvadoreo y el Cnsul
ingls.

El Seor Dueas no quera aceptar esa mediacin, porque terminando las cuestiones con la InglateiTa, Vasconcelos podra salir de dificultades, lo cual no era conveniente este Ministro
astuto.

l deseaba que las dificultades del Presidente fueran siempre en

78

keseSa histrica
el
la

aumento hasta ponerlo en la necesidad de abandonar Ese instante esperaba Dueas para apoderai-se de

mando.

auroridad anhelada. Vasconcelos no quera la mediacin del [.nrtido oscurantista porque nada bueno espeniba de ella. l crea que se le impondran condiciones inadmisibles y semejantes las que se haba impuesto-' tT.i.-Iimw ..n ,.) tnUa<l< que suscribieron .Turegui y Chtfield. En efecto, toda la ambicin del rininn icaccioiKiiio se diri'ia que desaparecieran las espranos de unin nacional. El Estado del Salvador era entonces el gnu campen de le idea de unidad, y Vasconcelos el caudillo de quien se esperaba la realizacin de tan seductor pensimiento. Desde el instante en que uqul fietado se declarara Rei>l)lta, desapareca el tormento de los oscurantistas y la esperanz:i de los humanistas, nombre que como muy bien se sabe, se ha dado los que aceptan las ideas, las reformas y el progreso de la civili zacin moderna. Se contest Arraga de una manera negativa, pero corts y fina. Se le dice que eran tan exag(radas las exigencias del Cnsul ingls, que ninguna mediacin bastara ])ara moderarlas y que el Gobierno de Guatemala Kidra ex])onerse un desaire do aquel
fnncionaro, no
(|ue
m'-'1!'-'T"
.'-"
>

i"<

.>i-T.,'.<;f,.<

n..

i.,

.,nf,.,;,i.wi

mediaba. 2. En IC de n()\ M-mr!' uini^io I-i .Simisno aiikil;;! nri.'i nrciii.'ir los Sefiores Encargados de Nego<-ios de la Gran Bretaa y Francia y los Cnsules Generales de las Ciudades Anseticas, Pnisia y Hannover. En ella les dice que el Gobierno acababa de ser informado de que fuerzas del Salvador y Honduras invadiran Chiquimula, bajo el pretexto del bloqueo de lo puertea del Salvador por fuerzas navales de S. M. B. Agrega que cuando se acababa de dar pasos en favor de un mediacin era tan injusto como inmerecido aquel procedimiento): y concluye diciendo que las con.secuencias producirian perjuicios al comercio del pas, en el cual las naciones extranjeras estaban interesadas, por lo cual era preciso que ellas supieran quienes eran los promotores de tan grandes males para cuyo remedio el Presidente haba dictado las correspondientes medidas. El Encargado de Negocios de Francia dijo que senta mucho la ruptura de la paz entre pases quienes tantos lazos y tan podero-

DK CENTRO- AMRICA.
-)s intereses fL^ban

79

Si

mi

iniuencia hnbiese
la

a pay.

mnntener unidos, y consigna estas pil abras: podido contribuir al mantenimiento de concordia, yo me habra credo feliz, sin duda, emplen-

dola (MI un resultado tan deseable.'' El Cnsul General de las Ciudades Anseticas, Prusia y Hannover, contest as: Es con mucho sentimiento que veo la paz turbada, y me valdr de la primera ocasin para ^nanifestar los Gobiernos del Salvador y Honduras los daos y perjuicios que se causan s mismos y causan otios precipitndose en una guerra sin causa ni justo
lorivo."

Xotable es la diferencia que existe entre las dos contestaciones.


El Encargado de Negocios de Francia, Mr. Fourcade, habla coo nn verdadero diplomtico.
Siente la ruptura de la paz; desea la concordia, y asegura que se udra por feliz si ella pudiera contribuir. El Cnsul General de las Ciudades Anseticas, de Prusia y Han)ver,que lo era entonces C. F. R. Kle, da la cuestin por resuely condena expresamente al Salvador y Honduras, y esto de ^of a propio, porque no poda haber recibido en tan poco tiempo Instrucciones de sus Gobiernos. La contestacin del Encargado de Negocios de Inglaterra, Mr. Chteld, llam mucho la atencin , los salvadoreos. Dice Chtleld que la noticia le ha causado el mayor sentimienporque esta])a conexionada con el bloqueo de los puertos del
.

astado del Salvador.

Asegura que con anticipacin haba tomado las medidas correspondientes pai-a anunciar los Gobiernos del Salvador y Honduas que el de su Majestad Britnica no vera con indiferencia im Locedimiento de esta naturaleza; y que les haba hecho saber que ran resjonsables por los daos y perjuicios que resultaran al omercio intereses britnicos por una injusta y no provocada in\asin por las fuerzas unidas de los referidos Estados. o. En otro lugar de esta obra se han dado conocer los esfuer/..s que iiaca el partido servil aristocrtico por obtener el protect(n-ado ingls y ls ataques que tal pretensin diriga todo el
.

partido liberal de Centro-Amrica. 'Del protectorado la colonia, decanlos liberales, hay menos distancia que del Capitolio la roca Tarpeya." Pavn era el f[ue haba iniciado el proyecto de protectorado,

no solo en Guatemala sino tambin en Costa-Rica.

80

RESECA HISTRICA

El protectorado sobre Guatemala se deca que tenia por fin salvar este pas de las pretensiones ambiciosas de los Estados. El protectorado sobre Costa-Rica se aseguraba que iba salvar ese pas de las pretensiones de Nicaragua sobre el Guanacaste. El que se llamaba entonces Presidente de Guatemala era, en poltica, un maniqu llamado Mariano Paredes, quien el partido servil manejaba su antojo. En Costa-Rica, cuando sugeran al Gobierno Chtfield y Pavn las ideas de protectorado, mandaba el Doctor Jos Mara Castro, quien se dej alucinar hasta el extremo de dar instrucciones terminantes Felipe Molina, Ministro de Costa-Rica en Londres, para obtener el protectorado britnico. Molina crey peligrosas aquellas instrucciones y se abstuvo de darles cumplimiento. A la cada del Doctor Castro subi al poder el Ciudadano Juan

Rafael Mora.

Molina se dirigi entonces Mora por medio de una carta parque haba recibido y sus in<Hjnvenente8; y le pregunt si crea ojwrtuno darles ciinii)lii!iiento. Mora contest Molina dndole las gracias y previnindole que aquellas instrucciones las tuviera por insubsistentes. Conociendo el partido liberal de Centro- A nu'irica toda la tramoya senil sobre el pivtectorado britnico, le produjo gran sensacin la nota de Chtfield que parece indicar (jue estaba ja establecido
licular: le hizo ver las instrucciones

dicho protectorado.

La Gaceta

del Salvador, sin embai><o

<lu la

efervescencin

<1'

los

partidos, trat el asunto con tino

y con maestra.

de protectorado y combati Chtfield con estas i);ide alianza tiene ni puede tener Guatemala con Inglaterra para que aquel Gobierno pudiera inter\'enir en sus nedijo
labnis: ^^;Qu clase

^ada

gocios interiores? iSeni tan prdigi esta i)otencia tan inconsidnrada para lanzarse en cuestiones harto indiferentes para ella Slo el Sefior Chtfield quiere hacerla intenenir en todo, y el nombre de S. M. B. resuena cada paso *en cualpuier bagatela. El Gobierno de la Reina tomar cuentas al fin al Sefior Chtfield de su conducta, y su retiro no ser remoto, i)orque no puede menos que -obrar de esta manera un Gobierno como el de Inglaterra tan celo-

so de su buen nombre. El tiempo dir los resultados." Estas palabras fueron profticas.

CAPTULO
SUMARIO.
1. 3.

XII.

Pronunciamiento de la Brea. 2. Proclama de Carreja.


Cmisitucin salvadorea.

La

Los esfuerzos de

los unionistas logi-aron

que en Chinandega

se

reuniera una Dieta Na^^ional, acontecimiento que levant

el esp-

ritu de todos los liberales, y el 11 de noviembre Imbo un pronunciamiento en la Brea, Estado de Honduras. El acta de ese pronunciamiento contiene una parte expositiva que no puede ser bien extractada. Dice as: "Nosotros, Jefes y oficiales del ejrcito, ciudadanos centro-americanos: haciendo uso de nuestros derechos y de la facultad que como tales ciudadanos nos concede la ley de garantas y considerando: 19 Que el estado de desorganizacin en que se halla nuestro pas nos expone v^er presa del extranjero por lo menos sufrir insultos inmerecidos y oprobiosos que nos prodiga un agenta ingls de acuerdo con el Gobierno faccioso que hoy rige Guatemala. 2? Que el partido aristcrata de Guatemala hace causa comn con el Cnsul ingls en perjuicio de la dignidad integridad de Centro- Amrica, apoyndose en el brbaro Carrera para mantener la disolucin del pas y afianzar el absolutismo en estos pueblos desgraciados, sin pararse en los medios por crueles inhumanos

que

ellos sean. T. YI,

82

RESERA HISTRICA

3/>__Qne si en el trascurso de diez aos en que los que ahora usurpan el i>oder en Guatemala manejando la cosa pblica, no han procurado dar una Constitucin que asegure los derechos de estos pueblos, ya no puede esperai-se que lo hagan; pues que sus miras y tendencias son bien conocidas, contrayndose mantener los mismos pueblos bajo el rgimen de la arbitrariedad ms absoluta.
el origen de tamaos males, la desorganizacin Repblica de Centro- Amrica, es de absoluta necesidad procurar todo trance su reaparicin para que la Nacin recobre su dignidad perdida, manteniendo su integridad y removiendo los obstculos que se opongan su progivso y engrandecimiento. 5 Que los heroicos esfuerzos de los Gobiernos de Honduras, el Salvador y Nicaragua se han coronado con la reuin de la Dieta de Chinandega, cuyas deliljeraciones es deber de todo centroamericano sostener.

4.0

Que siendo

de

la

6. Que el nico obstculo que se ha pi-esentado y se presenan para la 'onsecncin de can grande objeto, es la oposicin del partido retrgrado de Guatemala que se ha alzado coi^l poder, y que indignamente deprime y derrama la sangre de estos desventurados pueblo. De nuestra expontnea voluntad hemos convenido en lo siguiente." Esta exposicin de motivos se hallaba en el corazn y en la mente de tcxlos los liberales; jero el artculo primero contiene un nombramiento que desvirtuaba toda la favorable impresin que podra producir el acta de la Brea. Ese artculo dice as: **La8 fuerzas que estn en este lugar y las que en adelante se ivunan, formarn un ejrcito que se denominar hljrcito Ndcitrnul de la RtpMica de Centro- Amrica, el cual debe proc<*der las rdenes del Seor General uo, quien
ta

nombraiiios y reconoi^nios como Genei-al en Jefe." Nutio era un Jefe desaci-editiulo por su falta de talento, por su ignorancia y cobarda. Ai>areci en el pronunciamiento de Chiquimula del cual s ha hablado extensamente en esta obra; pero fu lmi)elido ])f>r 1:im v-

cunstancias y guiado por personas de inteligencia. Despus del triunfo no pndo sostener la situacin, ni en ^'1 campo de batalla, ni en las deliberaciones gul>emativas. Los liberales se lamentaban de que al frente de su causa hubiera estado

un hombre nulo quien el poder se le cay de las manos. El Ciudadano Jos Francisco Barrundia, al llegar al Salvador

DE CENTRO- AMRICA.

83

con motivo del regreso de Carrera, hizo en presencia de muchas personas, entre las cuales se hallaban los Seores Jos Mara San Martn y Gerardo Barrios, una pintura tan exacta y viva del Seor Jos Dolores Nuto que produjo risa unos indignacin otros, conviniendo todos en que aquel hombre no deba volver figurar en la escena poltica. Sin embargo, Vasconcelos y Lindo lo eligieron para luroe del pronunciamiento de la Brea. En seguida apareci una proclama firmada por Nufio, en la cual se encuentran estas palabras: *'Chiquimul tecos, verapaceos, alteos, guatemaltecos, habitantes todos del Estado de Guatemala, venid nosotros, unamos nuestros esfuerzos para redimir esta patria moribunda." El pensamiento era magnfico; x^^ro el hombre que llamaba el Estado la lid, no poda tener squito. Habra sido mejor presentar un nombre nuevo sin antecedentes favorables, pero tampoco adversos. 2. Carrera meditaba una invasin al departamento de Sonso*

nate.

Vasconcelos comprendi

muy bien

el

proyecto y dictaba dispo-

siciones para hacer resistencia. l'na proclama de Carrera publicada en Jutiapa y dirigida los pueblos del Salvador puso en claro aquel pensannento.

En
za

ella se excita los salvadoreos la rebelin y se en caso de que sean fieles su Jefe y su bandera.
,

les

amena^

Vasconcelos
todo el

violenta proclama contrra Carrera

consecuencia de esto dict el 4 de diciembre una y su partido y llama las armas Estado para combatir al enemigo.

3. La Constitucin salvadorea daba las Cmaras la facultad de declarar la guerra. El Presidente no tena autoriad para hacer esa declaratoria.

Los
torio

serviles

de Guatemala

lo saban
si

muy

bien,

y pretendan

presentar

como

faccioso Vas'^oncelos

se lanzaba sobre el terri-

de Guatemala sin autorizacin del Poder Legislativo.

Sin ella pudo nauy bien hacer, impelido por la necesidad, una guerra defensiva; pero no le era dado lanzarse una guerra ofensiva sin ponerse en pugna ^con la primera de las leyes de su patria.

En

estos casos el xito es

se triunfa,

un gran poder que todo lo resuelve. Si una aureola de gloria corona al vencedor; si se sucumanonada.

be, la execracin pblica lo

84

RESEA HISTRICA

Vasconcelos no poda convocar extraordinariamente las Cmai-as, la astucia servil lo haba minado en su propio pas. La prensa de los reaccionarios de Guatemala revelaba cuanto rensurable haca el Presidente del Salvador, ampliticaba todo esto y lo revesta de hiprboles. Se hablaba con particular cuidado y mucho elogio de todos los salvadoreos que haban recibido alguna ofensa positiva ima-

porque

ginaria del Pi*esidente del Salvador. Se excitaba los ricos para que no expusieran sus capitales en conmociones peligi*osas, y para que vivieran en santa paz bajo la

sombra protectora de Carrera. Esta incesante propaganda haba lit^ch) uuicho U ) en ciertos rcrculos que Dueas y San Martn agitaban contra Vasconcelos. San Martn proceda con lealtad. Estaba en las filas de la oposicin, no se haba seimi-ado de ellas y desde all combata al Pi*e*
t

sidente.

Dueas era on traidor; haba aceptado el Ministerio y en aquel puesto elevado trabajaba sordamente contra su Jefe, quien deseaba ver caer para'subrogario en el poder. , Vasconcelos no tena otro medio de salvar la dificultad que abandonar el puesto arrojar su pon'enir la suerte de las annas. Lo primero habria sido considerado como una miserable cobarda. Em preciso emprender la luclia armada sometiendo el porvenir al azar de los combates.

CAPTULO

XIII.

SUMARIO.
1. La sit nacin. 2. Vasconcelos al frente del Observaciones. ^. El General Saget.

ejercito.

3.

1. El "Correo del Istmo," peridico de Nicaragua, public una nota del Seor Chtfield, en la cual se anunciaba definitivamente al Gobierno nicaragense, que Mosquitia era un Reino independiente, bajo el protectoi*ado ingls. En aquella nota se fijaba la lnea divisoria entre el ten*i torio de S. M. Mosquita y el Estado de Nicaragua. Esta nota excit los nimos ms de lo que ya estaban; pero el (robierno de Nicaragua no crey conveniente auxiliar Vasconcelos en su expedicin contra los serviles. Los nicaragenses que miraban con pesar disminuido el territorio de su patria, no estimaban oportuno desenvainar sus espadas para marchar contra Carrera, que era el sostn del Seor Chtfield. Rein en aquel Estado la parsimonia y todo se haca esperar de la Dieta de Chinandega, cuyas juntas preparatorias se haban instalado ya, y haba sido electo Presidente de ellas el Ciudadano Jos Francisco Barrundia. 2. Vasconcelos levant un ejrcito y se coloc al frente de l, trasfiriendo temporalmente el Poder Ejecutivo en el Lie. Fran cis-

co Dueas.

(Documento que

se halla al fin

de este captulo.)

86

RESECA HISTRICA

Mucho se increp al Presidente Vasconcelos, por haberse declarado General en Jefe, no siendo militar. Se ha dicho que su vanidad lo cegaba hasta el extremo de reei se tan experto como si hubiera pasado su vida en una escuela pot

litcnica.

Todas esas inculpaciones son injustas y procedentes de ciega


-enemistad.

El autor de estas lneas se hallaba en Costa-Rica, cuando el Presidente del Salvador deposit el mando en el Seor Dueas; pero antes de salir de San Salvador habla odo Vasconcelos discurrir sobre el asunto. El Presidente deca: "Es preciso no dejar entronizar Carrera en Guatemala. Si el Gobierno reaccionario se afianza en aquel grande Estado, la Amrica-Central no podr aspirar jams su unidad: quedar siempre fraccionada y sus fracciones sern el ludil)rio del extranjero. La propaganda servil se extender por todos los Estados, y muy pronto ca<la uno de ellos ser un gran convento de amt>os sexos. Es preciso salvar Guatemala apoyando los liberales de all que sufi*en atroces i)er8ecuciones, y no permitir que sobre nuesfrv^ '''-sjis pese la mano
*

de plomo del servilismo.*' Vasconcelos reflexionaba en seguida sobrt' ia situacin militar y deca: "Ha muerto Morazn! No hay un Jefe que jmeda sustituirlo. Ninguno de los generales con quienes puedo contar en el Salvador y Honduras, tienen el prestigio del vencedor de Gujilcho." Vasconcelos se fijaba en cada uno de ellos y deca: "Cabanas es un Jefe querido; es un militar experto y un liberal sin mancilla. Yo lo pondra la cabeza del ejrcito; pero Guardiola que debe venir con los hondurenos es enemigo personal de Cabanas, y no se pondr sus rdenes. Cualquiera otro que yo nombre tendr rivales. Ya me han manifestado que los unos no se colo<rarn bajo las rdenes de los otros. Li Constitucin del Salvador dispone (jue el Presidente mande el ejrcito. El mando, pues, me toca por derecho." Vasconcelos despus de algunos momentos de reflexin deca: "Pero * yo no sov niilitnr. no pndo mandar el ejr'-ifo. ;<}ur har?" l mismo contrastaba esa pregunta diciendo: "En los nioniento!* en que haya necesidad de tomar resoluciones importantes har una junta de generales y ejecutar lo que la mayora acuerde." 3. Un ejrcito que sale campaa bajo estos auspicios, lleva las probabilidades en contra indudablemente; pero la mala sita-

DE CENTRO-AMRICA.
cin no provena de que el Presidente se creyera militar,
las circunstancias difciles

87
sino de

rodeaban. Lo que no puede disculparse es que Vasconcelos haya depositado el mando en el Lie. Francisco Dueas, su enemigo personal. Vasconcelos era un liberal neto, un unionista decidido, un competidor constante del partido servil aristocrtico; jcmo, pues, se pona en manos de un adversario poltico, y cmo entregaba la suerte de Centro-Amrica un monje de Santo Domingo, que jams olvid los disimulos de convento Dueas vio aquel da realizada su ambicin y pudo decir: "He agarmdo el poder temperalmente, peio no lo soltar." 4. El General Saget. de quien tanto se ha hablado en esta obra, se hallaba retirado en Sonsonate. Vasconcelos lo nombr Mayor General del ejrcito. Saget se neg repetidas veces aceptar el nombramiento. Esta negativa lleg noticia del partido servil aristocrtico, y un comisionado de Guatemala se dirigi Sonsonate entenderse con Saget. Este comisionado fu Miguel Pilona, hijo del Seor Jos lvarez Pilona, de la casa fallida de Espada y Pilona. No es posible luntualizar laclase de argumentos que Pilona emple para que Saget aceptara el nombramiento que en l haba hecho Vasconcelos. Unos dicen que los argumentos fueron metlicos; y entre los que as opinan se hallan jefes militares. Otros aseguran que Saget muri pobre y que no es creble que haya recibido una suma considerable. Lo cierto es que desde que Pilona habl con Saget, este Jefe se dispuso aceptar un cargo que muchas vecfs haba rehusado. Es tambin lo cierto que Saget sacrific el ejrcito salvadoreo como se ver en el captulo siguiente, y que sobre su tumba pesa el inmenso cargo de traicin de incalificable torpeza.
lo

que

DOCUMENTO.

3Ihiisferio General del

Supremo Gobierno del Estado del Salvador. El Presidente del Estado del Salvador,

CONSIDERANDO:
y seguridad del Estado y ann por fuerzas del General Carrera, ha sido necesario levantar un ejrcito respetable cuyo mando corresponde al Presidente en j^ersona segn el artculo 45, atribucin 9 de la Constitucin: que el Vicepresidente no puede concurrir por hallarse enfermo de gravedad segn lo ha manifestado en comunicacin de 27 de diciembre ltimo: que dos de los senadores designados en la ltima legislatura concluyeron su perodo, y el otro que quedaba hbil se ha excusado en nota del 11 del corriente por estar postrado de una grave enfermedad, en cuyo caso se debe llamar al Senador ms inmediato al que se crea ms conveniente segn el texto del artculo 43 de la Carta Fundamental, reformado por decreto de 11 de febrero de 1848, se ha servido decretar y
la iucle pendencia

Que amenazada

invadido su territorio

DECRETA:
Art.
el
1.

El

actual Presidente del Estado toma desde este da

mando
Art.
2.

del ejrcito y se pone su cabeza como General en Jefe. Durante su permanencia al frente del ejrcito, ejerce-

90

RESEA HISTRICA

r el Poder Ejecutivo el Senador ms inmediato que lo es el Seor Lie. Don Francisco Dueas, quien tomar posesin este mismo
da.

Lo tendr entendido el Secretario del Despacho y dispondr su cumplimiento. Dado en San Salvador, el 12 de enero de 1861.

Doroteo Vasconcelos.
Por impedimento del Ministro General.
Gregorio Arbiz.
El Jefe de seccin.

CAPTULO XIV.

SUMARIO.
Voces que los serviles circulaban. S. Lo propona Vasconcelos. 4. Observaciones. 5. Salida de Vasconcelos de la capital. 6. Notas de Vasconcelos. 7. Nota de Arriaga. 8. La conducta de Sa(/et.9. Obseroaciones. 10. Nota d^. Vasconcelos Carrera. \\. Accin de la Arada.
1.

Traiciones. 2.

que

se

1. Un negociante de (xuatemala, unido Carrera, no por opiniones polticas, las cuales la persona de que se habla no daba ninguna importancia, sino porque el Gobierno existente lo protega en sus trancos, se dirigi San Salvador con algunos depen-

dientes, llamndose comisionado de los liberales.

Aquel Seor inspir desconfianza Vasconcelos y su partido; pero pronto la hizo desaparecer entregando algn dinero para la expedicin sobre Guatt^mala. Este ei-a un ardid. Se quera que el negociante de que se habla estuviera informado de lo que ocurra, que conociera profundamente todo lo que pasaba en el Estado, para que de todo ello informara detalladamente Carrera y al Gobierno que l amparaba. El ardid dio el resultado apetecido y Carrera diariamente saba con exactitud cuanto acaeca en el Salvador. 2. El partido servil preparaba contra el Salvador y Honduras

92
el

RESEA HISTRICA
los

nimo de

guatemaltecos haciendo circular los rumores ms

siniestros.

Se deca que los salvadoreos venan Guatemala demole- los San Francisco, Santo Doniinf?o, la Mei*ced y la Recoleccin por envidia; porque les atormentaba no tener en su ten-itorio iglesias semejantes. Se aseguraba que aquel ejrcito se propona inuiolar los sacerdotes, profanar los altares y violar las vrgenes. 3. Aquel ejercitse propona objetos muy diferentes. Vasconcelos los present al Gobierno restaurado por Carrera en los trminos siguientes: *'l. Qne dejen el mando del Estado las persomus que lo ejercen actualmente, para que lo tome en calidad de provisorio una persona que merezca la contianzji de los Estados: 2. Que el General Carrera salgsi del territorio d' CentroAmrica por alguno de los puertos del Sur, siendo conducido hasta su embarque por una partida de tropa de este ejrcito, que le dar toda garanta personal, no pudiendo volver sin el acuerdo unnime de los tres Estados de Guatemala, H)n<lunis y el Salvador. Los jefes y oficiales que hayan servido sus rdenes sern garantidos en sus personas y propiedades: 3. Que luego de establecido el Gobierno provisorio, se convoque sin prdida de tiempo una Asamblea Constituyente, dejando los pueblos en plena libertad en sus elecciones, y dictndose medidas eficaces para la pronta reunin de la Asamblea; y 4. Que el ejrcito de mi nuin^lo p:)dr Ojupar el lugar lugarHs convenientes del territorio de Guatemala, mientras .son cnmplid'^ <1m nun ruMiwr:! n.--r.-rt-i l<i>*
temx)los, Catedral,

puntos anteriormente expresados.


proposiciones eran pH(ir-s pam fi p;irri.i.i ni li an^*la demolicin de los templos y el nltnije los aliares que ellos forjaban para levantar la ignonincia. Proponer los .serviles qne dejen el mando cuando lo tienen, " es proponerles la muerte. Ellos quieren mandar: qulnren m in'lar sL^npi-e y jams obe4.- Esas
.

ocrtico

que

'

decer.

No

soportan

la idtjuilo

no

hallaiv.-

>*

..j..,...i.

Siempre que se han visto fuera de 61, han conspirado i)or todos los medios imaginables para volver sn dominacin deseada, y en esas conspira(?iones no han rehuSulo los medios ms innobles y reprobados, unindose al extranjero y s>licitando de l el frac<;ionamiento de Centro-Amrica, en cambio de que se les asegure el dominio en una fraccin descarnada de ella.

DE CENTRO-AMRICA.

93

r>.~Bajo tan tristes auspicios se haba organizado un ejrcito de cuatro mil hombres 6 poco ms. En l se hallaban los elementos ms incoherentes que puede presentar la Historia, como los generales Guardiola, Cabanas, Barrios, Saget, Belloso, Bran. Cordero, Asturias, Carrascosa, Monterroso
y Nufo. El 12 de enero las 4 de la tarde sali de San Salvador para Santa Ana el Presidente del Estado. Le acompaaban el General Gerardo Barrios y todos los ayudantes del Estado Mayor General. Liis calles del trnsito estaban llenas de personas de todas clases, que identicadas con su Gobierno, manifestaban entusiasmo por la causa que sostena el Presidente. En el pueblo de Mejicanos donde en 1828 tantos triunfos obtuvo la causa liberal, Vasconcelos fu objeto de una ovacin entu-

siasta.

CinMil entonces una proclama del Presidente, n la cual se encuentran estas palabras: "El honoi- de nuestra patria y la causa sagi-adr. de nuestm independencia obligan los Gobiernos aliados Nosotros somos los elegidos para abrir la presente cami)aia. sostener aquellos dos gramles intereses: que el valor, Ja moralidad y la moderacin sean vuestra divisa." El 14 de enero la Municipalidad de Santa Ana hizo una entusiasta manifestacin Vasconcelos, en la cual se encuentran estas palabras: "La causa que sostiene el Salvador, es la de las instituciones democrticas, es la redencin del Estido de Guatemala y el reaparecimiento dla Repblica de Centro-Amrica." 6. Con fecha lo de enero dirigi el General Vasconcelos una nota al Gobierno restaurado por Carrera. En ella le dice que ha llegado esa ciudad con el fin de hacerse cargo del mando en jefe del ejrcito conforme la Constitucin del Salvador, y que estaba plenamente autorizado para entenderse con el Gobierno guatemalteco en todo lo conducente al objeto que haba puesto en armas los dos Estados. Agrega que dirigira j^n ofi<-ial portapliegos, para el cual se esperaba un salvo conducto. 7. Esta nota no fu contestada. El Gobierno i-estaurado por Carrera no quera entenderse con Vasconcelos; pero s con Honduras. Contaba con amigos en el territorio hondureno y esperaba mucho de un hombre como Lindo. l haba pertenecido los dos partidos beligerantes, y cada uno

94

RESEA HISTRICA

de ellos tena esperanza de poder dominar al Pivsidente hondureno en determinados momentos histricos. Arriaga haba dirigido el 26 de diciembre una nota Honduras anunciando el envo de dos comisionados que lo fueron el cura df Esquipulas, Jess Mara Gutirrez y Ramn Godoy, Administra dor de rentas de Cliiquimula. El pimero lleg Honduras y fu recibido en Ocotepeque. Aquella comisin que no tena ms mira que retirar d** Vascon celos un aliado, no dio ningn resultado favorable a la paz y continuaron las operaciones militares. Vasconcelos dirigi otra nota fechada en Metapn al Seor Arriaga, en la cual le presenta como puntos de arreglo los que se expresan en el nmero tercero de este captulo. 8. Arraga tena la mas plena seguridad en el triunfo de Carn No careca de razn, ix)rque todo estaba perfe*tamen te bien ra. preparado j)ara obtenerlo. Carrera saba por diversos agentes cuanto pastiba en el Salva Los aliados no tenan caljeza porque Va.stH)n celos, liberal dor. decidido y entusiasta servidor de la causa progresista, jams hn

ba mandado directamente un soldado. l nombr l Saget Mayor General, deposit en aquel Jefe toda su confianza y Saget era en aquella campana un agente del ])artido reaccionario Carrera saba perfectamente el lugar donde deba ser atacado y
.

all se

fortific.

Con

la

confianza que da la certidumbre protredente de tanto^

datos, Arriaga contest Vas-oncelos en los tnninos siguientes

^'No teniendo Ud. autoridad por las leyes del Salvador para hacer y no piuliendo mandar tropas sin ])eimiso de las Cmaras, este Gobierno considera lid. y los que lo acompaan como facciosos ejecutando un atentado.'' 9. Se isegnra que en Santa Ana haba hal)ido una junta de generales y que en ella despiu's de haberee hecho una investigacin sobre el punto que ocupaba Carrera, la altura de la cuesta de San Jos, se resolvi que ero una posicin cae^ inexpugnable, como lo ]irobaba un hecho histrico del cual se hizo recuerdo. Se atrma que alia se dijo que era preciso dejar Carrera en sus itjrtiticaciones y dirigirse por otro camino la ciudad de Guate mala.
declaratorias de guerra,

Todava el poder de Carrera era vacilante. Paredes se llamaba Presidente y por medio de l dictaba todis sus rdenes el i)artido servil aristocrtico. As es que las fuerzas que tena Carrera bien

DE CENTRO-AMRICA.
fortificadas

96

en la cuesta de San Jos, seran poco ms de dos mil

hombres.

En
lir

la

inspiraba Saget se hizo general

marcha de Santa Ana Me tapan, la desconfianza que y hubo jefes que j)retendiei"an sa-

de

l.

parte de Carrera se' asegura que con anticipacin se haban hecho fortificaciones en el trapiche de la Arada. Esas palabras son eminentemente significativas. ;Por qu Carrera ocup<) con tanta antiipacin la cuesta de San Jos, y por qu se fortific en el trapiche de la Arada l no ignoraba que los jefes que o ataciban haban tenido aquel
el

En

lugar haca

mucho tiempo como inexpugnable.

deba pues considerar posible que la batalla se diera all habiendo tantos caminos diferentes para dirigirse la capital de
Cruatemala. Todo esto rene un cmulo de datos que hacen evidente la traicin del General Saget.
10. En Ipala y con fecha 31 de enero dirigi Vasconcelos una nota Carrera, en la cual le dice que el Cnsul General de Francia haba propuesto su mediacin, la cual haba sido aceptada por ambas partes: que esperaba el resultado de ella y que slo comenzaran las hostilidades si dentro 24 horas no tena respuesta.

No

Carrera saba muy bien que se le iba atacar en un punto donde no se le jioda vencer. Mir con desdn esa jiota aguardando el ataque con impaciencia.

no slo saban de cierto en Guatemala que iban que esperaban la cada de Vasconcelos despus de su derrota y el afianzamiento de Dueas, con quien estaban en ntimas relaciones, el cual en aquellos momentos se hallaba ejerciendo el Poder Ejecutivo del Estado del Salvador. 11. El 1. ^ de febrero de 1851 por la noche, el General Saget. orden que las fuerzas unidas del Salvador y Honduras rodearan las alturas donde se baaba Carrera, y al da siguiente dispuso que el General Cabanas hiciera una ascensin para atacar dichas fortificaciones con slo una divisin de su mando, reservndose disponer cundo deban cargar las otras divisiones. Cabanas, General valiente y sumiso las rdenes superiores, hizo la ascensin que se le ordenaba llevando su gente al matadero. Atac con bizarra como las > de la maana uno de los flancos

Los

serviles

triunfar,

sino

96

RESENA HIT RIO A

de su enemigo y tom una trinchera con el sacrificio de gran partf de la fuerza que llevaba; pero fu en seguida desalojado. Uno de los generales que estuvieron en la Arada dice que Cabanas pidi auxilio Saget, quien en vez de otorgarlo dijo Vasconcelos que se deba tocar retirada. Otros aseguran, y con esta asercin se conforman ms los partes que entonces se publicaron, que fueron otros auxilios en desorden y que la ventajosa posicin militar de Carrera y el desaliento qn causaba en los aliados un revs que la tropa no esperaba, i)rodujeron una retirada que se convirti en coninlern derrota.

CAPITULO XV.

Costa-Rica.

SUMARIO.
Rczn del mtodo.-2. Efectos que produjo el decreto que 1. declara Costa-Rica Repblica soberana. '. Observaciones. 4. Cambio de Constitucin.

los sucesos del interior

del libro VIII termin la narracin de de Costa-Rica, con la exposicin del decre. to de 30 de agosto de 1848, que declara que aquel Estado es una Repblica soberana. Este debe, pues, ser ahora nuestro punto de partida. 2. Ese decreto en que tanta parte tuvieron los agentes del partido servil aristocrtico de Guatemala y el General ecuatoriano Juan Jos Flores, quien contribuy al fraccionamiento de la antigua Colombia, fu recibido con entusiasmo por los separatistas, y se le vio con pesar, con disgusto y con indignacin por todos los hombres que en la Amrica del Centro aspiran la unidad de su pael cai^tulo

1. En

XVII

tria.
3.

El Doctor Castro, Presidente del


T. VI.

Estado antes de aquel de7

98
creto,

RESEA JIISTRICA

y de

la

Repblica despus de

l,

tena

muchos enemigos po-

lticos.

La cada del Ciudadano Rafael Gallegos, de la cual se ha hablado en otra parte de esta obra, le produjo la enemistad de crculos poderosos por sus capitales y por su posicin social. La guerra civil ntre San Jos, Ileredia y Ahijueh, haba levantado contra el Doctor Castro muchos odios pci-sonales. Aquel Jefe quiso entonces no slo acceder al torrente de las influencias que lo rodeaban, sino tambin lialagar los 8ei)ai-atistas y adquirir prestigio entre ellos paiu hacer frente las oposiciones que lo combatan. El Doctor Castro no fu feliz en todos sus ciilculos. Las influencias exteriores que se ejercan sobre l, no *i-an bastantes para limitar la accin de los opositores, ni para producir una. reconciliacin con ellos, y los separatistas decan que ningn bien les haba hecho Castro, porque el fniccionaniiento de que l se jactaba estaba hecho ya por el Ciudadano Braulio CarriHo, quien
atribuyen toda la gloria de la escisin. Carrillo efectivamente habla separado el Estado ih? Costa-Rica del resto de Centro- Amrica; pero no se atrevi bautizarlo con el nombre de Repblica. Todava en tiempo descarrillo resonaban en algunos odos aquellas voces que se escacharon en los afto de 1821 182*2 y 182:i Entonces se dijo que Centro -Amrica toda era muy pcqu*ria en poblacin para presentarse en el catlogo de las naciones, y que era preciso hacer esfuerzos para, engrandecerla. Sien aquellos das alguno hubiera dicho que un pas de 150.000 !' " 1* habitantes de 200. 0(K) poda ser una N" ''''') -' habra declarado en estado patolgico. Es verdad que la Repblica de Andorra no ruMir mas ([Uf lo.ooo habitantes; r>ero con ella se ha jugado en el Continente europeo y hoy se halla bajo la proteccin de Espaa y Fnincia. Costa-Rica se encuentra actualmente, as como las otras Repblicas del Centro, bajo la proteccin del tratado de Clyton-Hlwer. En sus cuestiones sobre lrnit">i <oti |>;.-i"^ df urti-.i] rii't/;i cmw

Nicaragua podr triunfar. Con pases de fuerza sup^-nur, aniKju' i/\()jii(i(jnnii>, nnu 0>lombia, ha tenido que ver con pena que cada da se encamine ms

al setentrin la lnea divisoria.

El derecho vale mucho; pero con frecuencia sucumbe ante la


fuerza.

DE CENTRO- AMRICA.
Cinco tienen nisfuerzii fsica que nno. Se les considera y se les respeta bastante en
significa

99

el

mnndo, y eso
ojos ante las

mucho.
los

Para desconocer esta verdad es preciso cerrar


leyes de la naturaleza.

Cinco Estados unidos tienen ms fuerza moral que slo uno. El decreto de 21 de marzo de 1847 que erigi Guatemala eii Repblica independiente, antecedente que no pudo tener Carrillo, decidi Castro repetir en su pas las disposiciones de aquella ley, y se crey tan honrado con ella que mand hacer retmtos con un papel en la mano en que se leen estas palabras: "Repblica de
Costa- Rica.''

El Doctor Castro quiso ser el inspirador de tal decreto, y cuando que antes lo haba dado Guatemala, como consta de las fechas: 21 de marzo de 1847, 30 de agosto de 1848, responda que antes de que Guatemala se erigiera en Repblica, l haba meditado en declarar Costa-Rica Repblica independiente. Pavn no haba muerto entonces ni se haba escrito su biografa, as es que el Seor Doctor Castro, antes de hablar de la manera ya indicada, no pudo tener la vista aquella biografa, en la cual manitiesta Milla que el partido servil aristocrtico desde 1828 meditaba lo que realiz el 21 de marzo de 1847. 4. La nueva situacin del pas exiga una reforma en la ley fundamental, y el 22 de noviembre de 1848 fu decretada esta reforma. Mucho se ha hablado acerca de ella. Al principio se le tributaron elogios y despus se le han dirigido Es menester formar un juicio imlas ms acerbas increpaciones.
se le deca

parcial.

Tiene la gran ventaja de no ser reglamentaria. Sus autores se inspiraron probablemente en el principio de que la mejor Constitucin es aquella en que se escribe menos. La anterior, emitida en 1847, es un Cdigo de Procedimientos. Esas constituciones tienen el grande inconveniente de que obligan trastornar el Estado para variar la ley ms insignificante. L^ Constitucin de 1848, tiene el gran mrito de no ser localista. Slo para ejercer la presidencia de la Repblica, exige la calidad de costarricense por nacimiento. El que escribe estas lneas se halla bajo la influencia de las ideas que dominaron en la Asamblea Constituyente de|Guatemala el

ao de

1879.

100

RESETA HISTRICA

Aquella As?imblea no exigi la calidad de guatemalteco de nacimiento para ningiin cargo y dio derecho de ciudadana, sin restricciones, todos los centro-americanos.
Ija

Constitucin costarricense de 1848, tiene

el

gran defecto de

establecer

una Comisin permanente revestida de una autoridad

que

slo corresponde al Congreso.

Ella interpretaba las leyes,

rativas se identifican con las leyes declaradas, nuevas que se aplicaban con efecto retroactivo.

y so pretexto de que las leyes decladaba disposiciones


de no ser
la

La misma Constitucin
rista.

tiene la ventaja

bicama-

En

las repblicas unitarias, democrticas

y pequeas,

Cmara

alta es

una

aberracin.

Esa ley fundamental fu

muy

censurada porque en uno de sus

artculos da al Presidente facultades discrecionales para proceder

en caso de necesidad. En virtud de ese artculo hubo algunos destierros. Las nuevas constituciones han arreglado el asunto de otro modo.

han dicho que en caso de necesidad se suspendan y esa suspensin ha llegado hasta el extremo de qae da lugar que se entiendan suspensos y anondalos
Ellas
rantas;

las ga-

creerse
los de-

rechos naturales del hombre.

CAPTULO XVI.

Costa- Rica.

SUMARIO.
Cuestiones entre Ni3. 1. Dimsin territorial. 2. Inocultos. caragua y Costa-Rica. 4. Vicepresidencia de Carazo y maje del Doctor Castro. 5. Ley del rgimen poltico. 6. Aniversario.

1. El territorio de Costa-Rica se dividi en provincias, cantones y parroquias. Fueron declaradas provincias los territorios de San Jos, Cartago, Heredia, Alajuela

y Guanacaste. El puerto de Puntarenas deba formar una comarca separada y gobernarse de una manera especial en su rgimen interior, hasta que el aumento de su poblacin permitiese erigirla en provincia. Se hizo una prolija demarcacin de los cantones de cada provincia y se facult las municipalidades para verificar la demarcacin de los distritos parroquiales. 2. En aquellos das el Presidente Castro concedi indultos las personas desterradas por complicidad en los movimientos revolucionarios de Heredia y Alajuela, por lo cual se le tributaron

gracias expresivas.

102

RESEA HISTRICA

Entre los indultados se halla Juan Alfaro Ruiz, quien ms tarde prest servicios importantes Costa-Rica y toda la Amrica
Central.

Este indulto fu aprobado por el Congreso, cuyo Presidente era entonces el Seor Manuel Jos Carazo. Aparecan como Secretarios los Seores Nazario Toledo y Santiago Fenndez. Era Ministro de Relaciones y Gobernacin el Seor Joaqun Bernardo Calvo. Digno es de notarse que se decretaba un indulto y no una amnista; de manera que el Presidente juzgaba culpables los agraciados, pero acreedores un perdn. Sin embargo, el deseo que ellos tenan de volver sus liogares, dio lugar que aceptaran el pordn, fribntnndo :il "Hoffnr (^nstro expresivas gi-acias por l. La Municipalidad de Alajuela elev al obierno, con tal inoti vo, una acta de accin de gracias. Est firmada por los Seores Jos Aguilar, Presidente, Anolino Quezada, Rafael Vzquez, Juan TJbald;) So), Josr TTilari(. Cruz y Manuel Francisco Soto, Secretario. 3.1jsl "Gaceta Oficiar' de Nicara,.,...i, .. ... .4*.,..- al Ciobitiuo de Co3ta-Rica, porque no tomaba parte en las cuestiones nicaragenses con la Gran Bretaa y porque no sostena que el ten! torio disi^utado era parte integrante de Honduras y Nicaragua. El semanario oficial de Costa-Rica, contest diciendo que la Repblica costarricense haba ndoptado el principio de la no in*

tervencin.

En aquel

diario se

emplea

el ridculo,

que

casi

nunca es admisi-

ble en asuntos serios internacionales,

se dice:

"No queremos dar

coces contra el aguijn. El raido de los mosquitos hace en nuestro odo la misma impresin que en el de Fray Gerundio: la misma que el de los zancudos." Imaginable es el encono que produjeron estas palabras en el nimo de los nicaragenses y hondurenos, que no miraban las cues" tiones como el movimiento de los zancudos, sino coino inii ))'n()sa

desmembracin del territorio de la patria. El Doctor Castro estaba alucinado por Chtfield, i>ui Vii\ii, por otros agentes del partido reaccionario de Guatemala y por el General Flores.

Suponer que Costa-Rica poda ser indiferente las cuestiones sobre independencia de Nicaragua es un error.

DE CENTRO-AMRICA.
Si la Rusia cualquiera otra potencia del canigua, avasallara tambin Costa-Rica.

103

mundo tomara

Ni-

Bien lo comprendi el sucesor de Castro, Juan Rafael Mora, cuando Walker invadi el territorio de Nicaragua. Aquella invasin la vio Mora conu:) una amenaza a Costa-Rica, y en este concepto procedi enrgicamente contra los invasores.

Muy

lejos est el

que escribe estas lneas de atribuir

la

Gran

Bretaa miras de conquista.

Su conducta posterior ha manifestado que no abrigaba tal prey el empeo de obtener el lrotectorado que Pavn deseaba, daban lugar que algunos pensaran de otra manera, y el peridico ocial deba haber razonado sobre un asunto tan uTave, sin lanzar diatribas sus competitensin; pero las palabras de Chtfteld

dores.
4. El Seor Manut4 Jos Carazo, Presidente del Congreso, fu nombrado Vicepresidente de la Rej)blica y ejerci el Poder Ejecutivo en marzo de 1849, con motivo de un viaje Puntarenas que

hizo el Doctor Castro.

Era una costumbre centro-americana llamar al Vicepresidente siempre que el Presidente tenia necesidad de ausentarse de la capital.

Esta costumbre ha variado con motivo de las rpidas comunicaciones que

hoy

se obtienen.

El ao de 1849 no haba telgrafos ni ferrocarriles entre San Jos y Puntarenas; no haba siquiera lneas de diligencias. Xo haba ms remedio que trasladarse de un lugar otro caballo en carretas.

En ciertas
lluvias

estaciones del ao los caminos eran penosos por las

los fangos.

No debe extraarse pues, que al salir el Presidente de San Jos, donde quedaban los archivos y todas las oficinas pblicas, fuera preciso llamar al Vicepresidente para que se hiciera cargo del Poder Ejecutivo. En los Estados Unidos se ha observado diferente sistema. El Vicepresidente slo entra la Casa Blanca en caso de impedimento absoluto del Presidente. Herido Grfield, Presidente de los Estados Unidos, y sin esperanza de vida, el Vicepresidente rthur no ejerci el Poder Ejecutivo.

Se prefiri suspender todas las funciones gubernativas por falta

104

RESENA HISTRICA

de Jefe; pero en el instante en que Grfield espir, el Gabinete llam rthiir y le dio posesin de la Presidencia. Desde aquel da rthiir no volvi Uamai'se Vicepresidente, ni menos se le dijo, como suele orse en Centro-Amrica: ''El Vicepresidente en ejercicio del Poder Ejecutivo.'^ Se le llam Presidt^te porque ya lo era. El semanario oficial de Costa-Rica asegur que el Doctor Castro fu recibido con entusiasmo en Puntai*enas y en todos los lugares del trnsito, y que volvi pronto San Jos ejercer la presidencia de la Repblica. /). Se dict por el Congreso una ley que reglamenta el rgimen
poltico.

Segn ella, la gobernacin de cada provincia reside en un gobernador dependiente del Poder Ejecutivo, de quien es ugente inmediato y con quien s- 'iitiendf ])()r el rirauo del Ministro respectivo.
,i;ul>einitdoi la tuilidad de eustarricense en Esa ley exige i)ai.t de los derechos de ciudadano; ser casjido jefe de familia y tener un capital propio en bienes races que no baje de tres mil pesos posedos un ao antes del nombnimiento. Todas las leyes llevan el sello de las opiniones dominantes en el perodo en que se dictan. La Constitucin de 1848 no em localista. Por lo mismo la ley del rgimen poltico no exigi pai-aser gobern idn- ib' nroviticin V.i calidad de costamcense de nacimiento.
.-.t
i

ejercicio

Requiere ser casado jefe de familia. Li antigedad colm de privilegios losca-sados impuso penas los clibes, con el fin de que las poblaciones aumentaran. Los economistas modernos han hecho profundsimos estudios sobre el aumento y diminucin de los pueblos y han convenido en que el acrecentamiento ola baja de las poblaciones depende de los medios de subsistencia. Donde hay elementes para la vida, la [xAthaum progresa. Donde estos faltan, la poblacin disminuye y aun llega desaparecer. Si se exige la calidad de casado jefe de familia porque son ms respetables los casados que los solteros, debe tenerse en cuenta que hay matrimonios malsimos, los cuales ninguna respetabilidad dan los cnyuges, y existen solteros quienes se mira con profunda veneracin. En estos libros se habla del sabio Miguel Ijjirrainaga y del profundsimo jurisconsulto Jos Venancio Lpez.

DE CENTRO-AMRICA.
Obtuvieran los ms altos puestos del Estado.

106

Los destinos pblicos no honraban esos eminentes ciudadanosPor el contrario, ellos hacan honor los empleos que desempeaban.
Sin embaro;o, jams fueron casados. aquel tiempo todava se tenan presentes las doctrinas que prevalecieron en la Monarqua de Luis Felipe de Orleans.

En

El capital se exiga para todo. El grande historiador, el publiMr. Thiers, no poda ser diputado por no poseer el oro que las leyes francesas requeran para poder hablar en la (cmara, y aquel grande orador tuvo necesidad de que el banquero Laffite le suministrara el dinero que al efecto necesitaba. 6. El Doctor Castro se considera fundador de la Universidad de Santo Toms de Aquino, porque contribuy su creacin siendo Ministro de Estado. En el perodo de que se trata, Castro era Presidente de la Repblica, y solemniz esplndidamente el domingo 22 de abril de 1849, el 6. '^ aniversario del aparecimiento de aquel instituto cientfico. Las universidades son instituciones de la Edad Media. Bajo los estatutos que las rigen no se pueden desarrollar las ciencista esclarecido,

cias.

Forman contraste las ctedras de Medicina y de Teologa, las de ciencias polticas y naturales, bajo un mismo rgimen universitario.

Hoy cada facultad supone una escuela particular con estatutos propios y directores especiales. A esta altura han llegado algunas naciones hispano-americanas, entre las cuales se hallan felizmente Mjico y Guatemala. Pero cuando se fund la Universidad de Costa-Rica, ni estos conocimientos estaban generalizarlos, ni haba edificios ni elementos para levantar una escuela cada facultad.

CAPITULO XYII

COST A-RIC

SUMARIO.
1. Instalacin del primer Congreso. 2. Observaciones.^. Malstar del pas. 4. Un rasgo necrolgico. 5. Contrabando. Q.

Entra al Ministerio
i>blicas.

el

Coronel Jos

Marta Caas.

7.

Obras

1.

En

mayo de

49 se instal

el

primer Congreso proveniente

(le la

ley fundamental de 1848.

Con tal motivo ''El Costarricense," semanario del Gobierno, disert sobre la conveniencia de afianzar las instituciones.
Dijo que el pueblo de Costa- Rica es morigerado y laborioso, umiso las leyes y obediente las autoridades. 2. Esto es verdad; pero tan elevadas cualidades en el pueblo exigen en el Gobierno virtudes cvicas que se hallen la misma

altura.

Costa-Rica es un pas excepcional en lo que se llama Amrica


Latina.

Su poblacin es homognea. No hay all rivalidades de razas. Las repblicas hispano-americanas reflejan la ndole y el carcter de las diversas provincias de Espaa de que proceden, y CostaRica exhibe el amor la agricultura, la dedicacin las faenas de campo y la poca aficin y falta de deleite por lo que es pura-

108

RESEA HISTRICA
terico imaginativo, cualidades

que se encuentran en remarcadas de la Pennsula. No vemos en Costa-Rica millares de indios brbai'os dominados por curas sanguinarios y fanticos. No existen las costumbres inveteradas y oscurantistas que encamaron los Gobiernos de la casa de Austria y de Borbn en las capitales de los Yireinatos y de las Capitanas Generales que se hallaban bajo la Corona de Castilla. En Mjico la lucha de la reforma comenz cuando se hizo la

mente

giones

muy

independencia. El clero y la aristotrracia defendieron sus privilegios, y las secciones humanistas emprendieron un combate que ha hecho derramar sangre en abundancia, int*rvinendo en l Euro)a y los Estados
Unidos de Amrica. En Costa Rica no hubo condes
ni marques''^

lamilias d Cardems, se entretenan en contar algunas ancdotas insignificantes en que hacan consistir la alcurnia de sus mayores.
tago,

Jams se conoci all la nobleza titulada. Toda la aristocracia consista en tres cumio
que estando
al nivel

de

las

No hubo

all

alto clero.
sil

El primer prelado eclesistico era un Vl<:iiin sujt'to

)ls|u.

de Len de Nicaragna. Esta ausencia de grandes prebendado hc un bien (pif .1 [hntor Castro por vanidad no poda soportar l se empeaba en que Costa-Rica tuviera una cat'(lral, un obispo y un cabildo de cannigos con sn corre8])()ndi*nte colegio trdentino y tal objeto se diriga una parte de sus esfiuMzos. (*) Desde que hubo todo esto comenz la lucha que januls se haba visto en Costa- Rica, entre la autoridad civil y la eclesistica. 3. Sin embargo de las grandes cualidades del pueblo no haba tranquilidad. Se notaba en todas partes zozobra y malestar. Si el pueblo de Costa-Rica es morigerado y laborioso, sumiso la's leyes y obediente las autoridades, en los crculos que lo dominan no faltiin las sombras que se ven en todo el mundo y que se marcan ms en los pequeos pases donde no se agitan en clubs
{*)

Castro no lleg d

ver la catedral anheliwla; pero la vio hh .sucesor, y

el

pri-

mer Obispo de Coeta-Bioa qniao imponer al pas nuevon diezmos sobre el caf: no permiti que los curas pagaran nna mdica pensin al lazareto y fu preciso des*
terrario.

DE CENTRO-AMRICA.
ni

1(9

en ateneos, en academias y en congresos las grandes cuestiones que en sociedades extensas agitan la humanidad. Castro tena enemigos que deseaban despojarlo del mando. Se le hacan cargos sin cesar; pero muchos de ellos eran insignificantes.

No se le acusaba por haber segregado Costa-Rica del resto de Centro- Amrica contribuyendo as al aniquilamiento de toda esperanzi sobre reorganizacin nacional. Se le acusaba por tener en un destino secundario colocado un individuo en vez de otro. No se le combata porque solicitaba un protectorado extranjero, sino porque el Ministro que iba Europa gozaba de tantos pesos

y no de cuantos.

Nada se deca del Doctor Castro porque iba traer sobre CostaRica las calamidades que el Clero-catedral ha hecho sentir en todas partes; pero s se le combata porque su juicio el Obispo deba ser una persona en vez de otra. El pueblo no comprenda que el primer Obispo costarricense querra imponerle diezmos sobre el caf. No saba si eva bueno que la Constitucin fuese unicamarista bicamarista, ni que tuviera el veto el Poder Ejecutivo. l guiaba sus bueyes con tino y acierto y no le importaba lo dems. Pero lleg un asunto que le tocaba muy de cerca: la baja del caf que se experiment en ese tiempo. Ese mal, que no vena del Presidente sino de la situacin de Europa, molest al pueblo. Agentes de la oposicin se empeaban en circular ideas absurdas y en hacer creer que el Gobierno era responsable de aquel infortunio.

El pueblo habra podido hacer cargos los opositores, de algunas bajas del caf localizadas en Costa-Rica y procedentes de crculos monopolistas; pero tanta altura no llegaban por entonces sus

conocimientos en el asunto. Los han ido adquiriendo posteriormente. Este malestar colocaba al Presidente en una situacin difcil que diariamente iba en aumento. 4. En el semanario oficial correspondiente al 26 de mayo de 1849 se halla un rasgo necrolgico que da idea de algunas tendencias hacia el progreso que entonces aparecan en San Jos de Costa-

Rica.

lio

RE SEA HISTRICA

Se 'habla de la muerte de la Seorita Manuela Escalante y Navas, de edad de 25 aos, poco ms menos, y se asegura que en los primeros tiempos de su vida ley libros y X)anf1etos sin eleccin y sin pausa y que en seguida la historia y la liteinnir.i rut-roii su

muchos volmenes haba ledi u. qm- >t- mu lo en Grecia desi^e Herodoto hasta Plutarco, lo que se narr en Roma desde Tito Livio hasta Tcito, y lo que han narmdo despus los historiadores ulteriores desde la irrupcin de los brbaros hasta la poca presente. Se asegura que aquella Seorita, investigadora profunda de los fenmenos del pensamiento, arrostr la metafsica de Ti*acy y estudi su ideologa. Se sostiene que vida de conocimientos y dotada de un gusto delicado se lanz al florido campo de la literatura y sabore los principios elementales de las ciencias en los cuadros ingeniosos de Duval; y se concluye diciendo que la geologa la colocaba en dificultades i>orque esa ciencia nueva destruye todas his creencias. Es ix)8ble que este artculo, escrito talvez por una plunu entusiasta, exagere el mrito; pero puede asegurarse que la re])utacin literaria de la Seorita Escalante no era costarricense sino centroamericana. Costa-Rica fu algunas veces, por acontecimientos polticos de la Amrica del Sur y del Centro, el punto de reunin de emigrados notables por su inteligencia y su sal)er, y la casa de la familia que llevaba el nombre de Escalante era entonces un centro de reunin y de buena sociedad. Y muchas de las personas que all con<MiiTan ex)resaban pensamientos relativos la Seorita Escalante anlogos los que se hallan consignados en el rasgo necrolgico de que ahom se habla. Esto prueba que el ao de 49 se presentaba una tendencia (jue el bello sexo no slo valiera por su belleza sino por su inteligencia

estudio favorito. Se afirma que en

y su

ilustracin.

el perodo de que se trata no se hallaba floreciente la hacienda pblica, y el mal en parte se atribua la clandestina introduccin de mercaderas extranjeras. El contrabando era entonces el punto objetivo de le prensa oficial. Se aseguraba que los mayores contrabandistas eran los ms poderosos negociantes y por consiguiente los hombres de ms influencia en la Repblica. Se les combata; se hablaba y se escriba contra ellos severamen-

6. En

DE CENTRO-AMRICA.
te,

111
filas

todo lo cual los indignaba iban en aumento las

de

la

oposicin.

No puede decirse con un filsofo poeta que el nico medio de impedir los contrabandos es suprimir las alcabalas. Pueden disminuirse mucho rebajando los derechos de introduccin.

clandestinas,

haciendo introducciones gana poco y arriesga mucho. En tal caso no se lanza fcilmente al contrabando. Las altas tarifas producen efectos contrarios los que sus auto5endo estos bajos el contrabandista,
las introducciones,

res se proponen.

Disminuyen

aumentan

el

contrabando y

difi-

cultan la vida encareciendo todo lo que los consumidores apetecen. 6. Castro llam al Ministerio de Hacienda, Guerra y Marina al Coronel Jos Mara Caas, salvadoreo de origen, costarricense

por adopcin y cuado del Ciudadano Juan Rafael Mora, de quien se ha hablado en estos libros. Castro crey que el nombramiento de Caas le atraera crculos mercantiles y politices que no estaban de acuerdo con su admi-

ya

nistracin.

No fu as. No se trataba entonces de programas legislativos ni No haba all serviles ni liberales. Habra sido muy
bir

de gabinete.
difcil exhi-

un hombre que genuinamente representara la escuela humanista y otro que fuera el refiejo del oscurantista. No haba ms que ambiciones personales y de crculo.
Sin embargo, se atribuan al Presidente tendencias que se crea revelaban vanidad y propsitos de perpetuarse en el mando. Estos cargos llegaron ser tan exagerados y absurdos que hubo quien difundiera la voz de que el Doctor Castro pretenda hacei-se rey, y no faltaron enemigos que supusieran que ya tena en su

casa preparado

el manto real. Haban dado lugar estas ridiculas acusaciones algunos asertos del General Juan Jos Flores pblicamente emitidos. Flores deca que el mejor gobierno posible es el que amalgama el orden con la libertad; y vea esta amalgama en la monarqua

constitucional.

l haba proyectado con el auxilio de Doa Mara Cristina de Borbn, convertir en Monarqua la Repblica del Ecuador. Flores era amigo ntimo del Doctor Castro y tena grande influencia en su Gobierno.

112

REK^sA

HISTRICA

Todo esto hizo que algunos enemigos del Presidente dijeran, creyndolo sin creerlo, que el Doctor Castro pretenda convertir Costa-Rica en una Monarqua constitucional! 7. Respecto de obras pblicas algo se haca entonces. Se haba concluido un hernioso puente sobre el ro Torres; se comenzaban fabricar otros dos y se acumulaban materiales para

construir una crcel.

En Heredia se haban emprendido los trabajos de una caera para llevar el agua potable la ciudad. No haba empeo en levantar muchos edificios religiosos. No se conoca entonces el fanatismo en Costa- Rica, porque aquel pas no haba tenido obispos, monjes ni monjas. Muy raras eran las personas que haban sido confirmadas, y el pneblo de aquel Estado, sin embargo, se presentaba como un modelo de moralidad en toda la Amrica Central.

CAPTULO

XVIII.

Costa -Rica.

SUMARIO.
1.

La

situaci()n.2.

El General

Flores.

1. En junio de 49 haba rumores de revolucin. El peridico oficial pretenda afianzar la paz por medio de artculos doctrinarios qup ninguna importancia daban las "personas que pretendan derriliar al Doctor Castro. La posicin de aquel Jefe era difcil. No le pertenecan las provincias de Heredia y Alajuela que acababa de combatir con las annas en la mano. San Jos estaba dividido. En Cartago contaba el Presidente con algunos amigos y parientes acaso no muy dispuestos emprender una lucha sangrienta para

defenderlo.

En la capital haba slo un cuartel mandado por el Seor Jos Manuel Quiroz ligado con Castro por vnculos de compadrazgo. Para hacer un cambio de Gobierno bastaba que el Seor Quiroz desconociera Castro en su cuartel y proclamara otro Jefe en su
lugar.

esto tendan los crculos


T.

que hacan

la oposicin al Jefe del

Estado.
VI.
.

114

RESEA HISTRICA

En esos crculos se encontraban los principales comerciantes (lei_ pas y, por consiguiente, los hombres ms influyentes de la Re pblica. Los amigos del Doctor Castro le decan que de un momento otro habra ese pronunciamiento si no se dictaban medidas eficaces
para impedirlo. Estas medidas jams fueron dictadas.
Castro pretendi atraerse personas notables haciendo una iniCongreso para que declaram Benemrito de la Patria al Ciudadano Rafael Gallegos, declaratoria que se hizo el 11 de julio
ciativa al

de 1849.

Tambin se pretendi hacer propicio al Ciudadano Juan Rafael Mora dictndose el mismo da un decreto en que se declanmimi)ortantes la patria y dignos de la gratitud nacional, los servicios
que prest siendo Vicepresidente de
la Repblica.

2. El General
di

Flores, inteligente

y astuto, estudi
c-n^f.-ni

el

carcter
-.iiii..
,.)

del pas que con tanta benevolencia lo haba recibido,

y comi)ren<<

muy bien que los cosrnrri('n^t's lugar donde nacieron.

<L.

mo

El General Flores %xplotu iiubinente cate bt-utituiciiUj. Haca justos elogios de las belleziis natuiiiles de Costa-Rica, repitiendo estas alabanzas sin cesar, en los lugai*es ms pblicos y en diferentes foimas.

Hablaba de
del meblo.

las

ticular insistencia,

hemiosunis del bello sexo costarricense con pary sin descanso de la proverbial laboriosidad

Jams se le oan quejas referentes la parte no muy bella que todas las poblaciones del mundo tienen sin excej)tuar Pars. Si Flores una noche oscura tropezil)a en una piedni se mojabaenun liaivo. soportaba en eilencio aquel tropezn v mmi,..!).,
mojada.
Ninguii.i ..viM..^*.Mi i)rofera siquiera contra los ageni'>s irueiiores de la polica.

Esta clase de hombres cultos logran, mediante ese sistema, haun gran i)artido que convierten en provecho ])ropi). verificando con el Gobierno tiles negociaciones.
cerse de

Diferente es la situacin de los centro- americanos (^lU' i)as;in I' otro de su propia patria y que no se proponen adular sino contribuir que el progreso empuje al pas donde residen.

un Estado

'

DE CENTRO-AMRICA.

115

Estos se ven en la necesidad de combatir los elementos que x^^^i' reconijiensa tienen la censura y la propagacin de la nociva injusticable idea de tpie son enemigos
ese progi-eso se oponen, y

del pas

que

los alberga.

Flores, sin

embargo de su refinado sistema de alabarlo todo y de

no censurar nada, tena enemigos muy x>oderosos. Lo combatan las personas que no gustaban de que un e:^tranjero hiciera negociaciones con el tesoro pblico, que se crean favorables al negociador.

dra llegar ser


sexo.

Lo combatan tambin algunos individuos que pensaban que poms aceptable que ellos en los salones del bello

todos esos.combates haca formal resistencia el Doctor Castro, quien ocurri la idea de hacer una iniciativa al Grobierno para que el General Flores fuera declarado Ciudadano Esclarecido de Costa-Rica. El decreto se emiti en la forma siguiente: ''Deseando dar al ilustre General Don Juan Jos Flores un testimonio de gratitud nacional por los importantes servicios que ha hecho la Repblica, y que pertenezca la familia costarricense 1 que tanto ha sabido apreciarla. Decreto: Artculo nico.- Se declara al Seor General Don Juan Jos Flores Ciudadano Esclarecido de la RepbliAl Poder Ejecutivo. Dado en el Palacio de los S. P.: en San ca. Jos, los 11 das del mes de julio de 18-49. Manuel Jos Carazo, Presidente. Modesto Guevara, Secretario. Agapito Jimnez, SePor tanto, ejectese. Palacio Nacional: San Jos, jul^o cretario. 17 de 1849. Jos Mara Castro. El Ministro de Estado en el Despacho de Gobernacin, Joaqun Bernardo Calvo." Este decreto fu presentado al General Flores el 27 de julio la una de la tarde por medio de una comisin compuesta de los Seores Ministro del Despacho, Comandante General de las armas, Intendente de Hacienda y Gobernador de la provincia. El Seor Ministro de Gobernacin, despus de un breve discurso, puso en manos de Flores el enunciado decreto. Flores dio las gracias por una manifestacin que no tiene igual en la Historia de Centro-Amrica desde el ao de 1821, y contest negativamente. H aqu la respnesta: "San Jos, 30 de Julio de 1849. Al Seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobernacin. He tenido el honor de recibir el decreto en que el Congreso de la

Nacin

se

ha dignado favorecerme con

el

honroso ttulo de Ciu-

116

keseSa histrica

dadano Esclarecido; y me complazco en manifestar mi profundo reconociento por tan sealada muestra de geneix)sidad y de benevolencia.

Mas

siento al

mismo tiempo no poder

ser incompatible con los derechos

aceptarla, ya por que me corresponden de ciuda-

dano ecuatoriano, ya porque no me considero acreedor li recompensa tan esplndida, que la patria reserva para premiar los gi'andes senicios de sus hijos. Si alguna vez he contribuido con mi dbil influjo promover una razonable avenencia entre los buenos ciudadanos, y encarecer la obediencia las leyes y al Gobierno constitucional, apenas he cumplido con lo que me prescriben mis principios y con la gratitud que delx) al pas por la generosa hospitalidad que me ha dispensado y por las consideraciones personales que me ha prodigado su ilustre Presidente. Masaun suponiendo que mis buenos oficios liubiesen sido de alguna utilidad, y por esto dignos de recomendaci, perderinn todo su mrito si no fuesen desinteresados, y adems se desvirtuaran los que pudiera ofrecer en lo sucesivo, como sospechosos de alguna mira personal. Por estas consideraciones parece que slo debo aceptar la estimacin que me hiciere acreedor por mi comportJimiento, vivir como extranjero muy agradecido y ser el primero en dar ejemplo de respeto las leyes y las autoridades constituidas. Pido V. E., iK)r tanto, trasmita estos .sentimientos S. E. el Presidente, quien ruego se sin-a elevarlos al Congreso, asegurndole que mi gratitud ser tan duradera, como es grande la generosidad que la produce, y que en todas las situaciones de mi vida ser un celoso defen.sor de Costa-Rica y de su filantrpico Gobierno. Con muy distinguida consideracin ofrezco V. E. la seguridad de mis respetos con que me suscribo de V. E. obediente senidor.

Juan Jos

Floiiks.

CAPITULO XIX.

Costa Rica.

SUMARIO.
1.

Congreso. 2.

nbs'eroacio)ies..

(h'l

FernJidez.Q. Doctor Castro.

Simpatas con los serviles de Guatemala. 3. 5. El Seor Juan Mora La situacin.1. Vicepresldencia. 8. Cada

El Ministro Caas.

\.
(

El 20 de

julio

terminaron las sesiones ordinarias del primer

-ongreso constituido segn la ley fundamental de 1848.

Entre las disposiciones que dict se halla una que tiene por amortizacin de la moneda macuquina que entonces abundaba en toda la Amrica Central, *2.-^En aquellos das Carrera, volviendo de su destierro, domi. naba segunda vez los guatemaltecos, y la prensa oficial de CostaRica festejaba ese regreso y esa nueva dominacin. Xo debe extraarse, porque era redactor de "El Costarricense" un guatemalteco de la escuela conservadora, y porque sobre su nimo ejerca grande influencia el separatista de la antigua ColomW bia y del Estado de Costa-Rica, Juan Jos Flores.
liu la

118

UKSEA

IIISTOIICA

Menos se extraar observndose que en aqael diario campea la pluma de Adolfo Marie, francs que sirvi Flores en el Ecuador; que lo ayud en el proyecto de convertir la Repblica ecuatoriana en una monarqua; que emigr con el mismo Flores, y que
la sazn se encontraba

habitando

<mi

sm

propia casa en San Jo^t'

de Costa-Rica.
3.

El peritKco

oficial est lleno

los cuales suele ser original;

de arrenlos de Mr. Marie, en pero la mayor parte de las ve^es es

imitador.

Puede

asegurarse, sin embargo,

que en ambos casos sus

artculos

son chistosos y atrayentes.

En medio de ellos
tos

se encuHntr:in docfitiMs DoHticMs v

i'iis;iiiiitii

de

la escuela liistrica.

Estos pensamientos que ciniui.i p<i iuli.l^^ ..iiir>. tu i.i uiiir.i enseanza de la juventud. No haba ms prensa que la que estaba en manos de Marie, y cuyo supremo director era Flores.

No
pito.

haba ateneos ni se cultivaba ras oratora que la del pul-

No debe extraarse, pues, que la juventud que entonces se levantaba maldijeni Ir iini'lr"' ''" (-....> \.,,,-.j.jf.p y (O nonilirc ihistic de Morazn. 4. Jo.s Maria l'aia-, Mnii>tn> l" Hacienda en aiiUtdlos das. 8inipatizid)a con las doctrinas dominantes en el Salvador, su pas natal, y combata srdamen* las doctrinas de Marie y de Flores. Esto quiere decir qn no estaba de a<'uerdo ron los propsitos

del Doctor Castro.

De

aqu se dedu(

*,..

Ministix)

guna demostracin pblica contra Castro,


opositores.

de Hacienda, ^in hacer*nin<ra uno dess primeros


la atencin p-

5. Entonces hubo un nombramiento que llam


blica.

El Ciudadano Juan Mora Fernndez, primer Jefe que tuvo el Estndo de Costa-Rica, y i)atriotade tanto mrito que hemos vi^to celebmr poco tiempo ha (-(M ItmniiM su (nh'ti.Mro. fm- imiid)r;id(i GobeiTiador de Alajuel;i
pr pun ut-uiiM^. i-.-s- /ioiiimiihh-ho v j' privados fK)r no haber tenido inconvenieny te ju ser Jefe de provincia el que lo haba sido dos veces de todo el Estado. La sitiuicin cada da em ms violenta porque el caf, nico

Mora

acept, aunqut*

cibi elogios pblicos

DE CENTRO-AMRICA.

119

Las fincas que hafruto de importante exportacin, haba cado. ban costado mucho, valan poco. Muchos de los que estaban acostumbrados los placeres que presenta la abundancia, se en. contraban reducidos lo estrictamente necesario para vivir. Plantos de caf que haban sido la esperanza de sus dueos, estaban convertidos en montones de lea, y el suelo dedicado los
cultivos

menos

valiosos.

haba bastante calma para reflexionar acerca de la situacin, ni la suficiente expeiiencia para comprender que el precio corriente sube cuando el objeto escasea y baja cuando el objeto abunda, lo cual acaece y se repite en el mundo peridicamente. Bajo tales influencias se convoc el Congreso extraordinariamente, y fu instalado el 2 de octubre de 49. El Gobierno dio cuenta de una contrata de colonizacin celebrada con el Seor Gabriel Lafon, ciudadano francs, la cual fu aprobada.

No

Entre las varias dificultades que ella se presentaron, se encuenmuy grave de pertenecer el suelo que se deba colonizar la parte del territorio que disputaba Nueva Granada. 7. El Seor Manuel Jos Carazo renunci la Yicepresidencia de la Repblica, y la renuncia le fu admitida el 4 de noviembre
tra la

de 1849. Esta renuncia debe llamar la atencin pblica. Carazo saba ])erfectamente que el Doctor Castro

se hallaba

en

una situacin

difcil.

No ignoraba que haba combinaciones de personas importantes y de crculos poderosos para derribarlo. Saba que con solo hacer una manifestacin contra el Presidente el cuartel de San Jos, caera el Jefe del Estado. ^Porqu, pues, renunciaba el Seor Carazo en los momentos en que se le iba llamar ejercer el Poder Ejecutivo? Esto era procedente del carcter de las personas. Carazo gustaba mucho de influir en la poltica y de dirigirlo todo ^in aparecer en narla.
La responsabilidad que imponen los actos oficiales lo arredraba, y propenda siempre eludirla. Sus mismos amigos conociendo estas cualidades de aquel notable ciudadano, no lo crean aparente para que desempeara la primera magistratura del Estado, y se haba convenido en que el sucesor de Castro fuera el Ciudadano Juan Rafael Mora. Se mandaron, pues, hacer elecciones de Vicepresidente, y Mora

120

RESKA HISTRICA

result electo popularmente; pero no estaba ni heolio el escrutinio

por el Congreso, y urga derribar Castro en concepto de los crculos opositores. Pam que no hubiera vacante fu designado el Ciudadano Miguel Mora, Diputado al Congreso constituido para ejercer en caso neceni declarada la eleccin

sario el

Poder Ejecutivo.

fin el General Quiroz hizo el pronunciamiento contra Casy estando tolo preparado pam verificar un cambio de gol>ernante, los amigos del Presidente le aconsejaron que presentara al Congreso su renuncia, y este consejo accedi con fecha 16 de noviembre. (Documento nmero 1.) Una comisin del Congreso dictamin que la renuncia fuera admitida. (Documento nmero 2.) El dictamen fu aprobado y el Ciudadano Miguel Mora qued encargado del Poder Ejecutivo en calidad de Presidente interino. La prensa oficial dijo: *'La notoria probidad de este ciudadano y la confianza que inspira todos indistintamente, por su carcter l)acfico, por su resi)eto las leyes y por el tino con que se ha comportado en las actuales circunstancias, prueban el acierto de su eleccin y augunin qne depositar el mando ileso, en el ^'ic' presidente nombrado.
tro,

8. Al

DOCUMENTO NUM,

Renuncia del Presidente de


^^

la Repblica.

SEOR:
la Presidencia
el

Llamado
compatriotas,

de

la

8 de

mayo de

1847, cre propio de se

no relinsar

la

confianza con

qne

el voto de mis mi patriotismo me honraba, y la acept con

Repblica, por

En confomiidad, procur corresponder ella de una manera digna de m, y ms digna an del honor y crdito de mi patria: los hechos, no la palabra, parecen comprobarlo. Despus de haber sofocado varias conjuraciones para salvar la sociedad de la anarqua y reivindicar las leyes ultrajadas, emple la clemencia y la generosidad para enjugar las lgrimas y mitigar el rigor de la justicia. Satisfecho de haber cumplido con mis deberes y de no haber ensangrentado el cadalso poltico, elev mi renuncia al Congreso de 848 y le rogu que la admitiera, como una recompensa debida mis dbiles servicios. Las manifestaciones de los pueblos, los votos del ejrcito y la deliberacin unnime de los Seores Diputados, negaron la admisin y me impelieron continuar en el mando contra mi voluntad y con perjuicio de mis particulares intereses. Obligado, por decirlo as, sobrellevar el peso de los negocios pblicos, quise al menos que este sacrificio no fuera estril para mi i:atria y conceb el designio, con el poderoso apoyo del Congreso, de darle existencia poltica, elevndola al puesto merecido de aresignacin y vivo reconocimiento.

122
-cin ind[Hiiiii'.-iiit\

keskSa liisrKK

a
ella,

Alcanzado este timbre gluiiux) para

la

puse en relacin con los Gobiernos civilizados de Europa, por me* dio de una Ivegacin diplomtica debidamente acreditada. Conla paz exterior y la tranquilidad apreciables para los pueblos y una necesidad urgente para el de Costa-Rica, me consagr, con viva solicitud, mantener inaltembles las i-elaciones de amistad que feliz-

vencido al mismo tiempo deque

interior son los bienes

ms

mente existen entre la Repblica y los Estados hermanos de Centro-Amrica; y me contraje en el interior ejecutar la Constitucin y leyes sancionadas, no menos que los\)ienes njateriales que he podido promover. Mas pesar de tantos esfuerzos empleados en el ms ])iiroamor del pas, no me ha sido dado evitar la crisis agrcola y comercial en que nos hallamos; porque males de este gnero estn fuera del dominio de la poltica de los gobiernos^ y porque son conformes con la naturaleza de las cosas; ni tampoco me ha sido posible obrar el milagro de contestar todos, De aqu nace, que un ronco susurro de satisfaciendo sus deseos. los malcontentos me anuncia la necesidad de colocarme en la cruel alternativa de emplear la espada de la ley conti-a nuevos sediciosos de sucumbir sns maquinaciones con apariencias de magistrado dbil; y como no (juiero ser el tinino de mi patria ni llevar el epteto de imbt'cil, porque se confunda la moderacin con Irj debilidad, lie resuelto decididamente elevar, por segunda vez, mi renunTambin deseo poderme consagrar al cuidado de cia al Congreso. mis particulares intei-eses, para oumplirconlas obligaciones que he contrado por consecuencia del abund<mo en que los he tenido Por ltimo, deseo causa de mi dedicacin la vida pril)lica. conti-aenne al bien de mi familia, que me reclama para su tranMas esta determinacin no debilitar el cum<[uilidad domstica. plimiento de mis pblicos deberes ni mi ardiente iiatrioti^mo. As, los nuevos magistrados deben contar con mi obediencia y con mi cooperacin, pues debo dar ejemplo de obediencia las leyes y de respeto al Gobierno, para acreditar quedes sincera en m la conviccin (le que una sociedad no puede ser feliz sino cunnda sus miembros eligen con libertad y obedecen con r^aifinocim.
San Jos, noviembre 16 de 1849.
Sefior.

Jos Marta Castro.

DOCUMENTO

NTJM.

2.

INFORME DE LA COMISIN.
Excelentsimo Congreso Constituciorial.

Comkln encargada de informar acerca de la renuncia que elevado al Excelentsimo Congreso de la. Repblica, el Benemito General Presidente, en cumplimiento de su deber, os maniMesta: que si por una parte es sensible y aun inconveniente admiirla, por otra es forzoso hacerlo, mediante que la voluntad de S. E. es ya reiterada, decidida, incontrastable. Partiendo de ese convencimiento, parece que la Comisin debe limitarse indicar, que los servicios prestados por el General Castro, son tan imporantes y esclarecidos, que el Congreso no puedfe olvidarlos en circunstancia tan solemne, cuando son ya del dominio de la liistoria. Adems, el Congreso, para ser consecuente con sus actos, est en el deber de dar un ijiblico testimonio de la rectitud de sus princi[)ios, pues en su alocucin los pueblos acaba de enunciar: "que ''el Gobierno actual ha elevado nuestra patria al puesto mereciLi
i;i
! !

\lo de Repblica independiente, que le hadado instituciones "razonables y la ha puesto en contacto con las naciones civilizadas

mundo." Por tanto, la Comisin propone yecto de decreto que sigue.


del

vuestra deliberacin el pro-

El Excelentsimo Congreso
Art.
1. '='- El

etc.

Congreso admite, no sin mucho sentimiento,

la

re-

124

RESEA HISTRICA

nuncia del Presidente de la Repblica, Benemrito General I). Jos Mara Castro. Se dan al Benemrito General D. Jos Mara Castro, Art. 2. ^ nombre de la Repblica, por sus esclarecidos importantes ser-

vicios, las

ms expresivas

gracias.

Art. 3.

Se declara al

Benemrito General Castro, "Frxi>AniK

DE LA Repblica de Costa-Rica."
Art. 4. Se convocan las Asambleas electorales para que procedan la eleccin de Presidente de la Repblica, desde el da 2 de diciembre en adelante, en reposicin del Benemrito (eneral D. Jos Mara Castro. Esto parece la Comisin; ms Vos, Seor, acon.lai*is lo mejor. Sala de[la Comisin.- San Jos, noviembre 10 de 1849. Ledo el anterior dictamen y pueaio al momento .m 'li<<n<i!i, fa aprobado en todas sus ji&rtei.Guecara. Zamoi

CAPITULO XX.

Costa-Rica.

SUMARIO.
1.

Razn

del mtodo. %

2K)sesim el Vicepresidente. A.
T).

Eleccin de Presidente. 7. Jiehabitaciones 8. Llegada de Juregui.Q. Cuestiones personales. 10. El Seor Felipe Molina. W. Apertura del Congreso. 12. n nuevo cuartel y sus consecuencias.

Mediacilm.

El Seoi' Miguel Mora. 3. Toma El Guanacaste y la Inglaterra.

6.

1. La cada del Poctor Castro es un acontecimiento notable en la Bien poda terminar aqu esta narracin liara continuar la interrumpida de los Estados de Honduras y Nicaragua; pero la accin dla Arada es un acontecimiento que forma poca en la Historia de Centro-Amrica, porque entroniz Carrera y dio los serviles un triunfo esplndido, de cuyos resultados disfrutaron hasta el 30 de junio de 1871. En vista de esto parece oportuno seguir el relato de lo ocurrido en todo Centro-Amrica hasta febrero de 1851.
Historia de Costa-Rica.


126

UESEfA IIIsTRICA
tal

En

concepto, signe ahora la naiTacin costarricense.

2. El Seor Miguel Moraem hermano del Vicepresidente Juan Rafael Mora y del Seor Jos Joaqun Mora, quien veremos figurar en primera lnea en
la

guerra de Nicaragua.

Miguel Mora, hombre bondadoso y ciudadano honrado, no poda, en concepto de muchas personas, dominar la situacin, hallndose al frente del Poder Ejecutivo.
;i>nx> Se le buscaba como una transicin ntrelos Staui-. Juan Rafael Mora, y tena todo el apoyo poltico que sus hermai.

nos podan prestarle.

3. l gobern desde el 16 hasta el 26 de noviembre de 1849. El da 23 de aquel mes el Vicepresidente Juan Rafael Mora, que se hallaba fuera de San Jos, entr la capital en calidad do y\rcpresidente electo, para hacerse cargo del Poder Ejecutivo. "El Costarricense," redactado por un partidario del Doctor Cas"Elegido el Seor Motro, tuvo necesidad de decir lo que sigue:
ra constitucionalmente y en tiempos normales, es la autoridad ]o gtima de la Nacin, y los ciudadanos estn obligados en conciencia moral y poltica prestarle obediencia y sostener su autori-

dad."

de

El 26 del mismo mes las 11 de la maana, Mora tom posesin la Vicepresidencia encargndose del Poder Ejecutivo. Su hemiano Miguel le hizo ante el Congreso entroga solomno del

mando.

En

aquel acto hubo los discuraos de cu.^uuubiv

e;ctraordinario la presencia del Seor Chtield,

...,.'... <U Encargado de Ne^>

gocios de Su M. Britnica. 4. Chtfield en ejercicio do sas funciones dirigi despus al Gobierno de Costa-Rica, la nota siguiente: "San Jos, 1. ^ de diciembre de 1849. Al Seor D. Joaqun Bernardo Calvo, Ministro de Estado y de Negocios Extranjeros de la Rei)blica. Seor: Habiendo sido presentada al Gobierno de S. M. B. la cuestin del

Guanacaste, se ha manifestado nn deseo de que ningn acto de empleado para terminarla. Por esto he credo conveniente dirigir una nota al Gobierno del Estado de Nicaragua, comunicndole haberse firmado un tratido de amistad, comercio y navegacin entre la Inglaterra'y esta Repblica; y recomendndole, en conformidad, que cualquier diferencia pendiente entre los Gobiernos de Nicaragua y Costa-Rica, sea arreglada por negociaciones amigables, como Ud, lo ver en la copia que le acomabierta hostilidad sea

DE CKXTKO-AMRICA.
pao
8er
juira

127

conocimiento del Seor Presidente. Tengo el honor de obediente humilde servidor. Federico Chteld.'" El Seor Manuel Francisco Pavn, viajando con Chteld, se hallaba entonces en Costa-Rica. Pavn haba sugerido al ex-Presidente Castro la idea de que solicitara el protectorado ingles, y la nota del Seor Chtfeld pareci indicar que estaba obtenido, lo cual dio lugar que la prensa agitara la cuestin con violencia y que se hicieran inculpaciones al Seor Mora fuera del territorio costarricense. Mora no conoca entonces las instrucciones que el ex-Presidente Castre haba dado al Ministro de Costa-Rica en Londres, y puede asegurarse que dio en seguida Molina nuevas instrucciones no conformes con la idea del i^rotectorado. o. Una nota circular del Gobierno de Guatemala y relativa las cuestiouos con el Salvador, que se hallaba bajo la Presidencia (le Vasconcelos, lleg Costa-Rica y Mora ofreci su mediacin. El Seor Mora era separatista, idea que, como se ver ms tarde si esta obra contina, lo domin hasta los ltimos instantes de su

muy

vida.

En tal concepto deba inclinarse en favor del Gobierno guatemalteco restaurado por Carrera; pero su hermano poltico Jos Mara Caas, era odo con mucha atencin por el Seor Mora, y Canas, salvadoreo de origen, no aceptaba todas las doctrinas del partido recalcitrante. Tampoco Mora aceptaba esas doctrinas en su plenitud y bien poda hablar ante l furibundamente contra Carrera, contra los fiailes y contra la pretendida aristocracia de Guatemala, sin que manifestara ningn disgusto. La uedia'in no tuvo efecto y slo sirvi para exhibir los buelu.s sentimientos del Vicepresidente de Costa -Rica. (i. La Constitucin de 1848 que rega entonces, no se parece hi Constitucin de los Estados Unidos de Amrica en materia de
;>

eleccin

de Presidente. Estados Unidos el Vicepresidente Blanca, toma el ttulo de Presidente y llena

En

los

al
el

entrar la Casa perodo constitu-

cional.

En Costa-Rica por el contrario: entrando el Vicepresidente gobernar, era preciso hacer eleccin de Presidente, y si esta recaa en el Vicepresidente, se necesitaba entonces hacer otra eleccin de Vicepresidente.

Todas estas complicaciones hubo entonces.

128

RESESA IIISTKICA

Se procedi eleccin de Presidente de la Kepblica, Esta no era directa. Se verificaba dos grados y los colegios electorales sufragaron en favor del Ciudadano Juan Rafael Mora. 7. El Seor Mora rehabilit los Seores Rafael Ug:\lde, Lorenzo Si)lrzano, Rafael Solrzano, Fnmcisco Gonzlez Cceres y otros costarricenses en el pleno goce de los derechos polticos que haban perdido con motivo de las insurrecciones de Ileredia y Alajuela.

Tambin permiti que volvieran del confinamiento de Mon los Seores Jos Mara Garro, Francisco Chivez, Evaristo y Francisco Fernndez, Toms Sen-a y Rudecindo Palma, lf>< umI.w <nr.;n, pena con motivo de los mismos sucesos. 8. El 9 de diciembre lleg San Jos el Seor FtMi' .iauK -ui, comisionado del Gobierno de Honduras: el 10 dirigi una nota al Ministerio de Relaciones Exteriores contrada com\inicarle el nombramiento, y el 12 hizo su presentacin. Juregui iba Costa-Rica con el fin de afianzar all el sistema

separatista.

No

tenia necesidad
el

dejaba

de Doctor Castro.

tal esfuerzo

porque bastante afianzado

lo

No encontr, pues, dificultad para que la idea relativa que Honduras se declarara Repblica independiente aera bien acogida.
All celebr Juregui el clebre tratado con Chtfield, de que se ha hablado en otni parte, |)or el cual Honduras drha quedar convertida en una Repblica soberana. (*) 9. En el interior de Costa Rica haba a/,, .nu no faltaban rumores acerca de la posibilidad de que el orden pblico fuese alte,

rado.

!<

El Doctor Castro no estaba satisfecho con su cada ni tampoco -taban sus ntimos amigos.

l!>i.>.s

rumores llegaban

al

Gobierno y

el

Presidente se pona en

guardia.

(*)

El trutaJo con

Chll.-l(l 2>ro<1ujo

Jinregni el dcstit-no de Hondiua.

Con
en
la

ese motivo regres Coeta-Bica en calidad de profcrito.

Se

color< bien

sociedad por su talento y sn caltnra. El padre Campo, Vicario eclesijHtico lo nombr Notario, y poco tiempo despus tuvo qne separarlo porque man ifrttaba tendencias teocrticas que ponan en pugna al Yicario con el Presidente de la Repliblica.

DK CENTKO- AMRICA.

120

Lo mis ilainnnte era que se haca correr la voz de que el Comandante Jos Manuel Qi>iroz, compadre del Doctor Castro, haba vuelto adquirir relaciones de amistad con el ex -Presidente, y
esta amistad inquietaba Mora.

dres, fu

10. l Seor Felipe Molina, Ministro de Costa-Rica en Lontambin enviadp Espaa con el fin de celebrar un trael

tado con

Gobierno espaol.

con el Marqus de Pidal, y qued reconocida la independencia de la Repblica de Costa-Rica. En el mismo tratado se habla sobre la manera de reconocer y paliar la deuda espaola. El convenio dio un gran crdito Molina como hbil diplom]\[oIina suscribi ese tratado
.

tico.

Molina en realidad
(om[)rueba.

lo era;

pero

el

tratado de que se habla no lo

El ao de 1850 Espaa reconoca de hecho la independedcia de


estas Repblicas, y slo faltaban las formas de cancillera.

Esas formas no tuvo inconveniente en consignarlas en Madrid


el

Plenipotenciario espaol.
Difcil era

emplearlas con el Per y Colombia; porque aquellas uacioues no admitan ciertas frases que nosotros aceptamos sin
dificultad.

Ellas se refieren las renuncias que hacen los reyes de

Espaa

y sus sucesores de los derechos sobre estas regiones. Los colombianos y penmnos decan que ellos no podan admitir esas renuncias, porque su independencia no la deban la voluntad de los reyes, sino la grande epopeya que comenz en Caracas el ao de 1810 y termin en Ayacucho el ao de 1824. Los centro-americanos io tuvimos tal epopeya. por
s

Nuestra independencia se hizo porque se haba hecho en Mjico la Amrica Meridional. En Guatemala, en el Salvador y aun en Nicaragua, hubo personas que sufrieron por pertenecer al partido independiente; pero en Costa-Rica no hubo siquiera esos sufrimientos. Con razn, pues, el Seor Molina no tuvo inconveniente en acejv tar cuantas renuncias quiso hacer el Marqus de Pidal nombre de la Reina Isabel II. La deuda espaola era en Costa-Rica insignificante. Casi no exista. No tuvo, j^ues, Molina dificultad para arreglarla. Se fijaron cuatro aos improrrogables para verificar los respec-

y en

T. VI.

130

eeseSa histrica

tivos reclamos, los cuales para tener afecto, deban estar coi\4>t'ttMi-

temente justificados. Molina ofreci sus servicios desde Europa al Gobierno restaurado por Carrera, segn expresa la Gacf^ta de Guatenuila correspondiente al 28 de junio de 1850. Este ofrecimiento indica que el Seor Molina no tena partido poltico, y que slo aspiraba estar bien colocado y colocar bien su familia. Cuando sali de Costa-Rica para Europa dijo al General Carlos Salazar, vencedor de Carrera en Villa-Xueva, que jams volvera Centro- Amrica; y efectivamente cumpli su palabra. Se crea que Molina era liberal porque lo haba sido su padre el Doctor Pedro Molina; pero su libendismo consista en la propensin de mantener en el poder un crculo de familia. El fusilamiento de Manuel ngel Molina, del cual se ha habla do en otra parte, indign la familia de Molina contra el General Morazn, y desde entonces aqnella familia se convirti en uno de los mas agudos pufiales que se han esgrimido contra el partido
liberal.

No debe extraarse, portante, que el Seor Felipe MoHn !i:i ya ofrecido en 1850, sus sei-vicios los vei-dugos del i)artido libe ral de Centro-Am erica. 11. El 1. de mayo de 1850 se instal el Congreso, segn la Constitucin vigente emitida en 1848. El mensaje del Seor Mora es lisonjero y halagador. l presenta en muy buen estado casi todos los nimos de lu adi

ministracin.

Dice que la fuer/a armada ha permanei-ido adicta al Gobierno y las instituciones; j)ero que ha juzgado conveniente huuir en ella algunas reformas que consultan su propio inters, y 'satisfacer las exigencias de la opinin pblica. 12. Entre estas reformas se luillaba la creacin de un nuevo cuartel; para que un pronunciamiento solo po alcanzara derribar al Gobierno del Estado. El cuartel apareci en efecto, y el General Jos Manuel Quiroz tuvo con tal motivo un profundo disgusto. Lia familia de Quiroz era extensa y muy ramificada. Ella poda disponer de un cuartel antiguo y x;rfectamen' i parado, y esto inquietaba al Seor Manuel Jos Carazo, Ministro muchas veces, y siempre consejero ulico del Seor Mora. Carazo por interpsitas personas hizo creer Quiroz, que el Doctiel

DE CENTRO-AMRICA.

131

tor Casti-o y el General Flores, maquinaban contra l para vengarse de la cada del mismo Castro. Esto indign a Quiroz y pidi el destierro de Castro y de Flores.

Carazo dijo que el asunto ei*a grave y que deba consultarse la opinin de los hombres ms respetables de San Jos, entre los cuales haba algunos indignados contra Flores por asuntos personales.

Se convoc un Concejo compuesto del mismo Carazo y de los Seores Vicente Aguilar, Mariano Montealegre, Bruno Carranza y Saturnino Tinoco. Esta junta fu llamada por Flores, el Concejo de los cinco, y as se conoci por mucho tiempo en Costa-Rica. ese Concejo se le hizo entender que Quiroz amenazaba al Gobierno si no se verifcaba la expulsin de Castro y Flores, y que era posible que corriem sangre. Aquellos cinco padres de la patria aparecieron atemorizados, y

dijeron que sensible era la expulsin que se peda, pero que era ms sensible que su pas se tifiera en sangre.

Tinoco era nicaragense; pero en aquel momento se manifestams hijo del pas que los otros cuatro consejeros. El destierro, pues, qued acordado. Pero no eran Castro y Flores las personas quienes el Seor Carazo ms tema, y l mismo convino con el Presidente en que se convocara ese mismo da una gran junta de notables para que reviera el acuerdo dictado por el Concejo de los cinco. La junta se instal en el edificio del Poder Ejecutivo las 7
ba

p.

m.

las primeras personas que hablaron fu el Ciudadano Juan Mora Fernndez, quien dirigi un furibundo ataque al acuerdo de los cinco, y en el mismo sentido se declar la gran mayora

Una de

de las personas all congregadas. Entonces el Seor Carranza pidi que se repitiera lo que los cinco se haba asegurado por la maana acerca de las amenazas de Quiroz contra el Gobierno. El Seor Carazo lo repiti, y para que uo se creyera que faltaba la verdad, hizo que el Seor Quiroz tambin repitiera los conceptos enunciados i)or la maana. Quiroz lo hizo, y se tom nota deque se hallaba en insurreccin.

Despus de aquella junta fu exonerado todos sus allegados.

el

General Quiroz y

132

BSELA HISTRICA
al-

Qniroz y los militares licenciados apai-ecieron una noche en

mas en el barrio de San Juan. Moni se hallaba entonces en


la .seal dH.il.nin:! y

el apogeo de la popularidad. Dio ncudin su casa y los cuarteles un gento

inmenso.

Los

insiiiiti iu> iiiif-an.ii

abandonados y

se dirigieron al

Guana-

caste para trasladarse Nicaragua.

El Goliiemo
<

mand
del

a del

"Monte

j)ei-seguirlos y fueron aprehendidos en la boAguacate" y conducidos San Jos, donde se

les instruy causa.

Mora no era sanguinario, ni el pneblo de Costa-Rica, moderado y sin niis inclinacin que el trabajo, no necesitaba esas medidas de ten-or que se creen indispensables en otras partes.
El Sefior
ral Quiroz,

Mora

cort la causa y tuvo bien desterrar al Gen su hermano .Innn, n su pariente Mximo Blanco \

otras j)ei"sonas ms. El General Flores e.sciibi con motivo de estos sucesos una carta al Seor Chtfield, que putde veitje en el tomo IV pginas 85, 08 V 87 de esta Resea.

CAPTULO XXI

SUMARIO.
2. Puhlicaclones del Seor Felipe Mo1. Manifiesto de Mora. El tratado ''El Obsercadory 5. 4. lina.S. ^'Sarapiquy Clyton-Bblwer.^j. Carta de Flores y observaciones.

1. El Seor Mora public un maniesto que


junio de 1850.

tiene feclia 8

de

En

l presenta con perfecta exactitud todo lo ocurrido. Sensible es que en el manifiesto hnya demasiada vinilencia. No slo se hiere en l los vencidos sino que se les ultraja

le

una manera extraordinaria. Estas circunstancias impiden que se reproduzca aqu ese documento, cuya falta debe sentirse porque, prescindindose de las ofensas personales, es importante por la prolijidad con que narra

y presenta las fechas. Est redactado por Mr. Marie, lo cual comprendern fcilmente todas las personas que, conociendo el estilo de aquel francs, terrible para herir, lea el manifiesto del Seor Mora. Pero hay una prueba que puede convencer todos. El General Flores, en la carta citada al fin del captulo anterior, dice Chtfield, que le haba molestado tanto el proyecto de destierro, que se abstena ya de ingerirse en la poltica y que el furibundo manifiesto contra la familia de Quiroz estaba escrito por Mr. Marie.
los sucesos

134

RE8EA HISTRICA

Este em el elegido por Chtfield y Pavn para herir desde San Jos de Costa-Rica todo el partido liberal de Centro- Amrica. La misma furia que emple Mane para atacar los que hacan oposicin al Gobierno en el interior de Costa-Rica, empleaba para ultrajar Vasconcelos, a Cabanas, Barrundia y todos los que pedan que la patria fuera una desde Colombia hasta Mjico, desde el Atlntico hasta el Pacfico. 2. En aquellos das el Ciudadano Felipe Molina public en Pars dos libros, intitulado el uno "Ojeada rpida la Ropblica do Costa-Rica" por F. M. y el otro "Memoria sobre las cilest iones d<' Lmites entre la Repblica de Costn-Rica y el Estado de Nicai-agua." Al i)rimero iba unida una interesante carta geogrfi;i Ese libro dio conocer Costa-Rica, pas interesant-. jm k. cim enteramente desconocido hasta entonces. Molina comienza sn libro dando nna noticia histrica dt* ('osnRica desde el descubrimiento de Amrica y su conquista i)or los espaoles, hasta nuestros das. En esta part" Molina pr^snifa (hitos \ itninu'nores inlTcsMiitcs
instructivos.

Despus habla

dfl tej. .,.,,,

_,

-u

m.

..-..-h,

-i.-

i.i

i-.mi..iiji dt-l

pas; del suelo, clima y poblacin; de los productos y del comercio de imiM)rtacin y exportacin: d* las instituciones polticas; de
las rentas

y de

la

deuda

pblica.

obni que se scribi acerca de Costn-Rica. Ella hizo un inmenso bien al |>u |)iv.sentndolo, con todiis sus bellezas nafunile.s, ]or prinieni vez ante el exlnmjero. Molina presenta algunos bosquejos bi-..-- -t|".v ..vi.ii.;,..,,!,. ,.| uu' rito con tino y sin exagernciones. Muy pocos hombres s* han elevado n i .iino .Aincm a como Ooicoheli-a, costarricense, Zamora y Corona<lo, cosarricens*, Valle hondure&o y Larrainaga nicaragense. Decir de todo el que habla los palabras escribe cuatro lneas coiTecta inconectamente todo lo que merecen intel licencias que estn la altura de los personajes citados, es poner en ridculo los elogiados y hacer soApecliosos los libros en que tales exageraciones aparecen, los ojos del extranjero. Molina jams incurri en esa falta. Su obm corresponde perfectamente al perodo en que fu escrita. No pudo hablar de los adelantos que despus de ella ha tenido Costa-Rica, ni de lo qne la ha hecho progresar el contacto por

Esta fu

la priuinni

DK CENTRO-AMRICA.
el

136

Pacfico con California,

y por

el

Atlntico con

Nueva York y

Nueva

Orleans.

"Lki Memoria" de Molina sobre la cuestin de lmites con Nicaragua, est dividida en cinco pocas; primera desde 1502 hasta 1821; segunda desde esta fecha hasta 1823; tercem desde el ao de 23 hasta el de 40: cuarta desde 840 hasta 47, y quinta desde entonces hasta 1850.

No

es

menos importante

otra

"Memoria"

escrita por

Molina

sobre los lmites entre Costa-Rica y Colombia. El autor presenta la situacin durante el Gobierno espaol, cuando estaban frente frente la Capitana General de Guatema-

y el Virreinato de Santa Fe Nuevo Reino de Granada; segundo cuando las partes que podan presentarse en pugna eran la Repblica Federal de Centro- Amrica y la antigua Colombia; tercero
la

cuando, fraccionadas las dos Repblicas, las partes interesadas eran slo Costa-Rica y la Nueva Granada. Estos opsculos han arrojado una gran luz en la materia. Nada se ha podido decir ms tarde, con relacin los hechos acaecidos hasta entonces, que mejore lo que Molina dijo. l registr los archivos de Sevilla tomando de ellos lo preciso y lo que ilumina la materia. 3.- -Molina celebr en Londres una contrata con los Seores Jor-

ge Tiler y Juan Kamiichael con el objeto de hacer navegable j?l ro Sarapiqu i:)or lanchas y pequeos buques de vapor, y para construir nn camino desde San Jos hasta el desembocadero de dicho ro. Esta contrata, aprobada por el Gobierno de Costa-Rica, no lleg tener efecto. Muy favorable era para el pas tener una fcil va de comunicacin hacia el Sarapiqu; pero no poda llenar las aspiraciones de
los costarricenses.

El Sarapiqu es tributario del "San Juan" perteneciente Nicaragua; de manera que se iba verificar un grande esfuerzo para ir un puerto ajeno. Otros proyectos haba que ms tarde se han realizado para ir con facilidad y rapidez desde el interior de la Repblica hasta el puerto de Limn.

4. En Costa-Rica apareci entonces un peridico intitulado "El Observador," escrito por Lorenzo Montfar, joven entonces que haba salido de Guatemala con motivo del regreso ella de Carrera.

136

RESEA HISTRICA

se haba radicado en Costa-Rica, y era Miigistrado de de Justicia. Estaba encargado en unin del Licenciado Julin Volio, de formar una Ley Orgnica de la Administracin de Justicia, y i>ara sostener sus doctrinas public "El Observador."

Montfar

la Corte

no se hablaba de Carrera ni de Rivera Vii/., de plebeyos, porque estaba contrado cuestiones de Jurisprudencia prctica. Con este motivo se crey en Guatemala equivocadamente que Montfar haba prescindido de su deseo vehemente de ver caer Carrera y levan taree el partido liberal. Bajo esa errnea creencia la *'(Jaceta de Guatemala" en su nmero correspondiente al 14 de diciembre de 1850 elogia Montfai' y dice que '*E1 Observador" estaba escrito con juicio, niodeniciu y claridad, cualidades que jams ha pensado en atribuir el i)artid() recalcitrante otros opsculos del mismo nntnr (escritos con ms moderacin y mayor claridad.
ese peridico
ni

En

de nobles

6. En aquellos das se hablaiui ihik 1, ,- v ..-,.i iCi<;i y *n tuiU) Centro- Amrica de diferentes proyectos para la excavacin del cunal interocenico de Nicaragua. Continuaban agitndose tambin las cuestiones acerca de Mosqoitia y repentinamente se oy una voz qne dijo: todo est con-

cluido.

Era el anuncio de la publicacin del tratado Clyton-Blwer, cuyo textolten>l ]>h**1m v^r*^' > "i '>t.wi TV <i. ..f-i '>ivi. |?'"-Tin** H7
hasta 01.

Se crey por

d'

(ronto qu*

arti<'iii>

i.

df

csr, tnitndo dw-

volveria Belice Guatemala, Mosquilia Nicaragua y Honduras;

pero no fu asi. Se interpret que los hechos consumados deban respetarse; y que el articulo primero slo se refiere A lo futuro.

Con
dirigi

este

motivo

el

Presidente de los Estados Unidos, Mi.

Ti*

h,

un mensaje al Cuerpo Legislati^^o contra aquella interpretacin britnica. Puede verse en el tomo VII de esta obra. El artculo primero hablando del canal dice, que los Gobiernos de los Estados Unidos y la Gran Bretafui declaran, que ni el uno ni el otro adquirirn jams mant^'ndrn jam s luismos )K)d*r
exclusivo alguno sobre dicho canal martimo.

Agrega que

ni

en tiempo alguno ocuparn, ni fortiticarn,

ni

colonizarn, ni se arrogarn ejercern dominio alguno .sobre Ni-

DE CENTRO-AMRICA.

137

caragua, Costa-Rica, la Costa Mosquita parte alguna de Centro-

Amrica. Por ltimo aade que tampoco liu-n uso de proteccin alguna (pie cada una de las partes contratantes i3reste pueda dispensar () de cualquiei-a alianza que cada una de ellas tenga pueda tener con algn Estado pueblo con el objeto de mantener 6 erigir fortllicaciones, de ocupar, forticar colonizar Nicaragua, CostaRica i>arte alguna de Centro-.Amrica, de arrogarse ejercer sobre dichos puntos dominio alguno. Este tratado de garanta en favor de la independencia de CentroAmrica, celebrado entre dos grandes potencias del mundo, sin que los costarricenses, los nicnragenses, ni centro,americano alguno ruviei-a parte en l, es lo que mantiene la independencia de las cinco Repblicas centro-americanas, como mantienen la independencia (le la Blgica y la Suiza los convenios de garanta celebrados entre las potencias que constituyen la pentarqua europea. El tratado Clyton-Blwer hizo desaparecer el proyecto de Pavn, adoptado por el Doctor Castro, sobre el protectorado britnico. 6. La carta del General Fbres dirigida Chtfield en San Jos <le Costa-Rica el 1.") de junio de 1850, la cual se halla en el tomo IV pginas 8o, 86 y 87, fu sorprendida en el Salvador y publicada
all.

uno de sus prrafos dice: "Xada sabemos aqu de lo que hecho el Almirante despus que ha desaparecido de estas costar: mas le esperamos con algunos buques para que cumpla la promesa que ha hecho al Gobierno del Salvador y manifestarle el derecho que tena para reclamar la ratificacin de los convenios celebrados con Ud.: mas temo que se dehiliie el Almirante por las razones que antes anunci. Ud. y recelo que el Gobierno de S. M. decline un poco en la cuestin, ya por la transaccin que se ha hecho en los Estados Unidos, ya por lo que ha dicho la prensa de Europa en el asunto de Grecia. Pero sea de esto lo que fuere, mi humilde opinin es, que para dejar bien puesto el honor del
Ella en
luiya

(robierno britnico, para alcanzar justicia sus reclamaciones, para vindicar los insultos recibidos, destruir la liga de los tres Estados y arreglar con ellos definitivamente las reclamaciones diplomticas, forzoso es obrar de firme bloqueando los puertos, lo cual cuesta poco y aprovecha mucho. De lo contrario viviremos en incertidumbre y el Gobierno de S. M. tendr algo que sentir moral-

mente de

la parte poltica y en -la que concierne los intereses comerciales de sus subditos."

138

RESEA HISTRICA
as:

Esta carta concluye

Pavn que tenga


Sea Ud.
feliz,

esta por

amigo

muy

vea en lo obediente servidor.

"Ruego Ud. se sirva decirle al amigo suya y que no se olvide de mi encargo. que puedo ser til y (mvmhu' sh shc.mo
./.
./.

..-.."

Flores aconseja Chtfield que bloquee <l^^ inne los jniertos centro-americanos. Esas palabras produjeron una impresin profunda en los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua, no porque las escriba
Plores,

amigo intimo del px


Castro.

emigrado del Ecuador, sino porque el autor de ellas era Pi^'xiidf^nte de Costi.T?.-i T>.wm.,i- j,.^.'. Af-na
se crea

Tambin

que

l-'l'

r -^

pjf^rca

iiiiiwih',:'

,:!:;;i:.

d !

Presidente Mora. Flores siente mucho que las ninnifesticioues que la jviisa ha ba hecho en favor de la Grecia oprimida hicieron efecto on el Gi\binete de San James en favor del Salvador.

Era imposible que estos conceptos no suble\ai;iii contra el autor de tal carta.

,i

Ih

il.s

Florea siente las estipa lacione.s que ya se anunciaban d<l tratado Cly ton-Bhver porque esas estipulaciones destruan sus i);()yect()s de opresin europea sobre la Amrica Cenlnil.

Esta carta renov en el Salvador los recuerdos \ it'.M'iiiiuitiii(s K'specto de Costa- Rica que haba producido la muerte del Gene

Morazn. baha datos para reflexionar con calma. El Presidente .Tuan Rafael Mora no estaba ligado con Flores como se crea. Desconiaba de l por la amistad Intima que haba tenido y mantena siempre con el Doctor Castro.
ral

Xo

Caas, cuado de Mora, amigo ntimo suyo y salvii Ion-o de no poda coincidir con el General Flores, quien el Doctor Castro por medio de un Congreso qne manejaba, haba declarado
origen,

Ciudadano esclarecido de Costa-Rica. Habra sido conveniente, sin embargo de todo esto, que el Presidente Mora hubiese hecho alguna manifestacin que demostrara que aquel ciudadano costarricense no estaba de acuerdo con las ideas patricidas del Ciudadano esclarecido. En vez de esas manifestaciones haba sombras que distancia confundan Mora con el General Flores.

DE CENTKO-AMRICA.
Mr. Marie redactaba los documentos oficiales y
(jrobierno.
la

139

Gaceta del

;'i

Por lo dems ninguna cooperacin se vea en el Poder Ejecutivo de Costa-Rica en favor de los enemigos del Salvador. Prubalo la actitud de aquel Gobierno cuando San J<:)s lleg la noticia de la accin de la Arada. Algunas personas entusiastas en favor de la causa de Carrera pretendieron hacer una demostracin de jbilo, que fu impedida l'or el Seor Juan Rafael Mora, y toda la fiesta qued reducida un baile de pocas familias en casa del General Antonio Pinto. La aprehensin de la carta de Plores hizo comprender que las (los secciones, entonces separatistas, deban unirse por medio de una lnea de vapores entre Puntarenas Iztapa. Vino Guatemala con tal objeto Mr. Adolfo Marie. Esta misin dio lugar creer que Mora estaba ligado con el Geii'inl Flores y con Chatfield, porque Marie lo estaba ntimament.\ y porque en los Estados de Centro- Amrica se crea que lo subvencionaba Chatfield. Marie era el hombre menos adecuado pam hacer arreglos de
\:ipores.

Su pluma estaba entonces consagrada combatir la unidad de ("ntro-Amrica y poner en ridculo cuanto tendiera al resta l>!ecimieno de la Nacin centro americana. Para tratar con Marie fu nombrado en Guatemala el Seor Manuel Francisco Pavn. De sus conferencias no result lnea de vapores; pero s publicaciones que pueden llamarse libelos infamatorios de Mr. Marie contra la causa liberal de Centro- Amrica.

(JAPtTLLO XXII.

('

SUMARIO.
\, Razn del m'dodo.'-i. uest'm mosquita. '. Un tratmht Cuestin delimites. cni la Gran Bretaa. A. Reflexiones. Misiones. 7. Ohsercacioiies. 0.
T^.

tomo Y, se refieren los sucesos acaecidos 1. En el captulo u Nicaragua, desde que el Obispo V'iteri y Ungo se hizo ciudadano nicaragense, para poder ser Obispo de aquella dicesis, hasta que el Ciudadano Jos Guerrero, Director Supremo del Estado, dirigi con fecha 1.^ de enero de 1848 una proclama los nicara-lenses contra la ocupacin del puerto

XV

de San Jos del Norte,

al

ual se haba

se atribuyen estos En ese males al fraccionamiento de la patria, exhibindose detalladamente todos los inconvenientes que el fraccionamiento encierra. Seis aos han pasado desde que ese captulo fu escrito, y el trascurso de este tiempo no ha hecho ms que comprobar las doctrinas

nombre de Greytown, captulo hay una extensa nota en que


dado
el

que contiene.

142
2.

RE8E5A HISTRICA

de Xicaragua por entonces de su territorio nombre del Rey mosco. Nicaragua rechazaba con energa esa ocupacin. El Salvador y Honduras se asociaban los nicaragenses. El partido servil aristocrtico de Guatemala era mosquito y el (iobiemo de Costa-Rica, cuya cabeza se hallaba entonces el Doctor Jos Mara Castro, no rechazaba las pretensiones de Chtfield. Esta situacin haca entonces unionistas los nicaragenses. Se invocaban unos pactos formados en Nacaouie el 7 de octubre
se referan la ocupacin

Los principales acontecimientos

ao anterior. Pero ellos no dejaban al pueblo de Centro-Amrica toda libertad para constituirse de la manera que tuviera por conveniente, porque en dichos pactos estaban prescritas las fomins tm.s impor tantes de la administracin y del Gobierno. Por este motivo en el mes de marzo de 48 dijo la A>ainlU'a dt'l Salvador, que se ratificaban esos pactos slo en cuanto tenan por objeto la reunin de una Asamblea Nacional Constituyente: qm los diputados deban ser electos libremente por el pueblo, bajo base del por cada 30.()00 habitantes, y que la Constitucin ijip se dictara por aquella Asamblea, deba regir sin juMvsidad dv (pifuese ratificada por los Cuerpos legislativos. * \ 3. Reunida estaba entonces la Asamblea Con^i aragua de que se habla en el captulo XV tomo A Ella dispuso que el Gobierno procediese sin dilaci>n a un on venio con el capitn G. Granville, sobre la ocupacin de la boca d* San Juan. Fueron nombrados para las negociaciones los Licenciados Francisco Castelln, Juan Jos Zavala y Jos Mara Estrada. Las conferencias dieron por i-esultado un convenio en quo st <.s tipnl que el Gobierno de icaragna entregase los Seores Lith* y G. Hodgson, hechos prisioneros por las fnei-zas del Estado d Nicaragua en el puerto de San Juan. T^a bandera mosquita y otros objetos tomados en el mismo puer o, deberan ser devueltos sin ninguna dilacin. En seguida el tratado dice textualmente lo que sigue: "Y poi cuanto el Seor Comandinte de las fuerzas de Su M. Britnica, pide se le d una explicacin satisfactoria por el Gobierno de Ni caragua, por el ultraje que dicho Comandante piensa haberse hecho la bandera britnica con motivo de haber arriado la mosquita, que est bajo su proteccin; el expresado Gobierno de Ni caragua declara: que ignoraba que la bandera mosquita estuviei;;
del
1;

'

DE CENTRO-AMRICA.

143

tan conexionada con la de Inglaterra, que un ultraje hecho esta envolviera un insulto la Gran Bretaa; y que lejos de haber intentado excitar el resentimiento de aquel poder, tiene un vivo deseo de cultivar las ms ntimas relaciones con aquel Gobierno."

El Gobierno de Nicaragua se comprometi no perturbar los mosquitos en el puerto de San Juan, bajo la inteligencia de que un acto semejante sera considerado j^or la Gran Bretaa, como una dechiratoria de hostilidades. El Comandante de las fuerzas britnicfs, que haba llegado ya liasta el puerto de San Carlos, donde tena rehenes y prisioneros, s" comprometa retirarse al puerto de San Juan con todas sus fuerzas, entregando los rehenes y prisioneros inmediatamente despus del cumplimiento del convenio. Este convenio, firmado en una d las islas del Lago de Nicaragua, no era definitivo.
l permita que los nicai-agenses enviaran un comisionado Londres pam arreglar en lo absoluto la cuestin. Tal convenio produjo una escisin entre los hombres de Estado U'l Salvador y Nicaragua. Lgs salvadoreos creyeron que haba debilidad punible en el obierno nicaragense, que por debilidad permita la desmembraion del territorio de Centro- Amrica.

'

( i

4.--L0S nicaragenses fatigados por una serie de guerras civiles desde el ao de 1S22, parece que no tenan aliento para emprender nuevas luchas presenindose frente frente ante poderes colosa-

Haba en Nicaragua entonces ancianos venerables que aconsejal)an la

prudencia.

Tenan razn. La prudencia debe dominar en todos los actos de la vida. Ay de los hombres y de los pueblos que procedan sin
-lia!

Pero es menester no olvidar lo que es prudencia. Prudencia es una virtud que conduce que nuestros actos tengan buenos resultados. Unas veces la prudencia consiste en el disimulo en el sufrimiento, y otras estriba en la energa y en el arrojo. Los nicaragenses que aconsejaban prudencia, crean que ella consista entonces en el disimulo y en el sufrimiento, y los salvadoreos pensaban que la prudencia consista en aquel caso, en la energa y en el arrojo.

144

kp:seS.*

iiisTiUA

motivo hizo una solemne protesta contra el tratado la salvadorea correspondiente al 7 de abril de 1848. 5. Adems de las cuestiones con los agentes britnicos, Nicaragua se agitaba con motivo de la cuestin de lmites con la Rep blica de Costa-Rica, hasta el extremo de dirigir S-'u Jos una enrgica protesta escrita i)or el Secretario de Estado Lie. Gregorio

Con

este

Gaceta

oficial

Jurez.

Jurez dice en nota del 1. ~ (! octubre do 1848, lo siguiente: *'Segn las instrucciones ^|ue me gobiernan, protesto, nombre del Ebtado que represento ante la ley de las naciones: 1. Contra toda ocupacin del temtorioen cuestin, sea para caminos que conduzcan al "Sarapiqu" cualquiera otni obra pam la que pudiera alegarse posesin por parte del Estado de Costa-Rica: 2. ^

que s-i haga de las aguas del mismo "Saraiiqu" y de San Juan, detenindolas dndolas un cjii'so diferente del natural navegando sobre ellas para trasportar frutos y cualquier artculo de ct)mercio; entendindo.se como una ocupacin violenta como si fuese mano armada, la qoe se verifique de otra manera que por el consentimiento de Nicaragua: 3. Protesto igualmente nombre de mi Gobierno contra la retencin del distrito de Guanacaste; de da en da y de momento momento, hasta en el que se verifique su devolucin: contra todo acto jurisdiccional del Gobierno de Costa-Rica sobre los pue!)los de Nicoya, San ta Cruz y Guanacaste y sus respectivos lmites; y por ltimo, pro testo nombre del mismo Estado y de los dems Estados de Cen tro-Amrica, contra toda intervencin extranjera, por lo cual el Gobierno de Costa-Rica se proponga desmembrar el territorio de la Repblica unindolo al suyo como nacin indei^ndiente, y en calidad de Repblica separada del pacto federativo de 824." Una protesta tan eni^jpca parece preludio de una declaratoria
(Jontra el uso
las

de gnerra. Sin embargo no hubo tal guerra. Los Gobiernos de Nicaragua y Costa- Rica, limtrofes y sieni pre en desacuerdo por asuntos territoriales, jamas se han hecho nna guerra decidida como la han presentado otros lstidos. Nicaragua comprende que no podria llevar en triunfo sus armas ^asta San Jos; y los costarricenses .saben que aunque marcha nni paso de vencedores hasta Len, Managua, Granada, no podiaii
sostener
el triunfo.

Dos Estados cuyas


se equilibran,

fuerzas por diferentes causas y motivos no pueden ser conquistadores el uno del otro.

casi

DE CENTRO-AMRICA.

145

Sera imposible que Costa-Rica mantuviera un ejrcito permanente en Nicaragua para sostener sus triunfos. Los soldados costarricenses no podran soportar el hallarse muclio tiempo fuera de sus hogares, y pronto exigiran el regreso su pas natal para continuar en sus trabajos agrcolas y en sus l'aenas de campo. La cuestin entre Nicaragua y Costa-Rica sobre lmites, difieiv mucho de las cuestiones que han agitado los otros Estados de la

Amrica Central.
Esas cuestiones han sido polticas y el triunfo se obtiene variando el personal del Gobierno vencido. Para sostener la victoria, no se necesitan entonces las armas vencedoras, basta la coop*>raci6n del partido de los hombres que se
levantan.

sucede lo mismo cuando las cuestiones son territoriales. Cualquier nicaragense que se eleve hasta el poder ver como un punto de honor que no haya desmembraciones territoriales, ycual(piier costarricense que suba al poder creer que se infama si no mantiene unido su pas lo que ha sido anexado l. Nicaragua, agitada por las cuestiones britnicas y costarriG. censes, buscaba apoyo en los Estados hermanos. No poda hallarlo en Guatemala, cuyo Gobierno estaba unido Chtfield, y lo solicitaba en el Salvador y Honduras. En aquellos das el Gobierno nicaragense envi San Salvador en calidad de comisionados los Seores Doctor Manuel Muoz y Licenciado Toms Ayn. El Licenciado Ayn, al presentar sus credenciales dijo que las usurpaciones del extranjero al abrigo de nuestros disturbios; la nsuticiencia de las secciones de Centro- Amrica para representar por s como cuerpos independientes, y el clamor general, bastantemente pronunciado, demandaban una estrecha unin que mantuviese inalterable el orden y nos pusiese cubierto de las vejaciones de la fuei-za.'' Era lo que deseaba entonces el Gobierno salvadoreo, cuyo frente se hallaba Vasconcelos, quien contest que le causaba mucho placer ver al Gobierno de Nicaragua dar pasos con el objeto de obtener la unin, la respetabilidad exterior y el orden en estas

No

pequeas fracciones. Agreg que se congratulaba por la feliz disposicin en que se hallaban los nimos para obtener el fin deseado. 7. Digno es de tenerse presente que uno de los principales mo-

T. VI.

10

146
tivos

RESEA HISTRICA
que alega Ayn, para obtener la unidad de los ti*es Estados, que se hallaban pan poder dirigir su voz los

es la dificultad en

Gobiernos extranjeros. Esta dificultad pretendan los serviles que se salvara haciendo -(pie cada uno de los Estados se de<'larar.i Repblica soberana. Ya lo haban hecho Guatemala y Costa-Rica y lo ms sensible es que, esos hombres que se acercan los liberales, con la astucia de la serpiente del Paraso, llegiran seducir un lil)eral ilustre, $1 Ciudadano Jos Francisco Ban'undia, quien cay en las redef* que se le tendan y dio un golpe de muerte su partido y la un dad de la Amrica Central, proponiendo la Asamblea Constitii yente de Guatemala el lo de setiembre de 1848, que el Estado st denominara Repibli<.'a. L)s seniles^ por medio de agentes ligados con Barrundia por vnculos de amistad y familia, alucinaron tanto al hombi-e que enton c^s se llamaba jefe del partido liberal de Centro -Amrica, que aquel tiibnno exaltado firm su propo.sicin en el gran i)alacio de
la

Asamblea Constituyente.

El gran palacio slo exista en la cabeza de aquella ilustre vctima del servilismo.

La Asiimblea estala alojada en el edificio de la Universidatl, y la sala de comisiones era un -uarto viejo que poco tiempo despus fu preciso destruir. Tolo el relato de este infausto ^! halla en el captulo XVIII del tomo V. El Gobierno de Nicaragua, en novembi-e de 48, encontraba en los momentos en que se verific la misin de Ayn, una nueva <lificultad para sus pr)psitos: la defeccin de los lilwrales de Guatemala, cuyo partido'pudo decir Centro-Amrica moribunda, In que Cesar Dcimo Bruto: \Tn fambin liijo iiiol

CAPITULO XXII]

Ai;

<;

r A

SL'MAPJO.
ende formar ana pohlacln en S((n Juait del jS'ortv. Mar coleta. 3. Gueirero deposita el mando. 4. Empresas matei'iales. o. Eleccin del ^Seor Norberto Ramrez'. 'q. Asonada. 1. observaciones. d>. Motivos de la asonada. Q. Proclama del Director. 10. Fusilamiento. 11. Canal.
].

>k: 2?)' et

2.

Misin de

1.

Una comunicacin de

Salinas, Ministro de

Estado de nica-

ragua, anunci que el ti-atado celelu-ado con Granville y Lock, al cual se le dio el nombre de armisticio, haba sido ratificado. Tja misma comunicacin dice que sin embargo se estaba forman-

do una poblacin mosquita en el puerto de San Juan. Xo debe extmfiarse este procedimiento porque los trminos del tratado, del cual se habla en el captulo anterior, daba lugar ello.

Con

tal

motivo, se dio una protesta contra ese tratado en. la


al

Gaceta del Salvador."

Acordse entonces enviar Londres


Castelln, de quien se habla en el

Licenciado Francisco

poderes al tiones en Inglaterra.

tomo IV, captulo IX y conferir Seor Jos de Marcoleta para que arreglaran las cues-

148

HSELA HISTRICA
situacin pareci entonces

La

menos agitada aunque

se abriga-

ban algunos recelos respecto de Costa-Rica, Se dijo que mil fusiles que venan bordo del buque "L;i Ortilia," con direccin Nicaragua al Salvador, para venderse ocho pesos, haban sido comprados doce en el puerto de Puntai*enas. En aquellos das el Ciudadano Felipe Molina haba estado en Nicaragua, en calidad de representante de Costa-Iica, con el fin de arreglar la cuestin del Guanacaste y no pudo obtenerlo. Esta negativa nicaragense se crey que daba lugar que CostaRica se armara pam preparar una invasin. Algunos genios suspicaces se avanzaban presumir que el Doctor Castro, Presidente entonces de Costa Rica, comi)raba esos mil fusiles para que el General Flores expedicionan sobre el Ecuador. Sin embargo de todos estos rumores, ni Costa-Rica invadi Nicaragua ni Flores expedicion sobre el E<"uador. 2. El Seor Jos de Marcoleta dirigi desde Pars una nota Lord Plmerston con el fin de hacer presentes los derechos de Nicaragua al territorio disputado i)or los mosijuitos.

En

ella

hace interpretaciones favorables n los

nicar.ige!i-''< ')'

tratado suscrito el 7 de mano en una de las islas del lago. ]^te es un documento interesante; pero su grande extensin permite qne se inserte en la ReseHa.
se hallaba
rn, el
1
.

n*-

3.--E1 Seor Jos Gnerrero, Director del Estado de Nicaragua, enfermo y deposit el mando en el Senador 'Poribio Te-

^ de enero en del840.

4. En aquellos das el Gobierno nicaragense celebr un contrato con una compaa de los Estados Unidos de Amrl(;a para canalizar los ros San Juan y Tipitapa y constniir un f'rrocarril
de Mabita al puerto de Realejo. Esta empresa tena por fin no slo obtener las ventajas de la canalizacin y del feTocanil, sino tambin introducir un elemento extranjero que hiciera oposicin las pretensiones del Rey de los
mosquitos. Este convenio,

como otros muchos que se han celebnulo en la Amrica Central, no produjo el resultado apetecido. Pero haba en el mundo un movimiento que arrastraba Nica-'
ragua.

ba trasformado

por los norte-americanos ha y esa trasformacin era preciso que se hiciera sentir en la Amrica Central. Se buscaban vas de comunicacin entre San Francisco y Nueva
la Alta California
el

La ocupacin de

Continente,

DE CKNTRO-AMERICA.
York, y
los istmos ele

149
presentarlas.

Panam y Nicaragua deban

Gobierno contratas que la Legislaturatiiic, para que el istmo se abriese, sino que por medio de Castelln se verificaron negociaciones en Holanda con el fin de llevar adelante la empresa del canal. Pero todava no llegaba el momento designado por los destinos lie Amrica pam al^rir al mundo esa vasta i>uerta entre los dos
slo se hicieron con el

No

ocanos.

El perodo constitucional de Guerrero tenninaba. Se hacan elecciones conforme la ley fundamental y fu electo popula imente el Ciudadana) Nor^erto Ramrez. El decreto dice as: *'E1 Senador Director del Estado de Nicaragua, sus habitantes: Por cuanto la Asamblea Legislativa ha decretado lo siguiente: El Senado y Cmara de Representantes, constituidos en Asamblea General, decretan: Artculo nico. Se h por Director Supremo del Estado, popular y constitucionalmenre electo para el bienio inmediato, al Seor Licenciado Don Nor5.

berto Ramrez.''

Managua 5 de marzo de 1849. Ramrez gozaba de gran reputacin y ei*a uno de los hombres que con ms firmeza sostenan la integridad del territorio de su
Est fechado en
patria.
6.

Sin embargo,

el

16 de abril tuvo lugar en el cuartel de la ciuacto por


el

dad de Len una asonada.

Fu contenida en el
Zelayacon

General Muoz,

el

Teniente Co-

ronel Daz Zapata; por los capitanes Flix

Ramrez y Laureano

la cooperacin de algunos cabos y soldados. Este General Muoz es el mismo quien Len debe los desastres de 1844, porque l dirigi Malespn en la desoladora expedicin Nicaragua. 7. Es increble que en 1849 se hubieran olvidado en Len los sucesos de 1844.

Malespn en aquella campaa casi siempre estuvo ebrio. l hasucumbido si el General Muoz no se hubiera colocado l l'rente de los aliados del Salvador y Honduras en los n)omentos frecuentsimos en que el General en Jefe estaba postrado en un lecho cometa desatinos por la excitacin de ios licores fuertes. Ese olvido que se hace en Centro- Amrica de las acciones que ms hieren la sociedad es tan evanglico como impolljco. /Qu correctivo hay si un hombre despus de haber convertido en escombros la primera de las ciudades de su patria para combra

150

RESEA HISTRICA

batir en ella unos cuantos emigrados polticos que pedan la unidad de Centro-Amrica, es aceptado en esa misma ciudad y se le tributan en ella honores y alabanzas ;Qu clase de hombre era el General Mufioz En 1844 despedaz Len para cimentar en Centro- Amrica el fraccionamiento de la patria, y en 1849 serva Xorlirto Ramrez que aspiraba la unidad nacional. Muoz era un ambicioso que pretenda ser Director de Nicaragua, cualquiera que fuera el partido que lo elevara; pero como se ver despus, baj la tumba cubierto de inconsecuencias sin haber podido realizir su pensamiento halagador. Algunas personas atribuyei-on la asonada dl 10 de abril los esfuerzos que PTif*"'"^ ^" '''"? t>'>'-i 'l"-;f'ni!- las |)ivt'n<i(>!iHs

mosquitas. Esta creencia se iinuiana mi qu* <i(s 'omisionados a<al)aban de salir de Nicaragua con direccin Guatemala, para tratar aqu acerca de la libertad nicaragense con el repi-esentante de los Es-

Unidos de Amricji. publicado en Len dijo entonces lo siguiente: "Se da lugar .sospechar que los usurpadores de nuestro territorio ensayarn este medio como han ensayado otros para dominar el
f-ados

Un impreso

pas."

Ese impi-eao se i-efiere al partido servil aristocrtico de Guatemala, que propenda que fueran subyugados los Estados del Salvador, Honduras y Nicaragua, como lo >rueba la cartji del General Flores Mr. Chtfield, que se halla en el tomo lY, pginas S, 80

87.
9.

El

Seor Norl)erto Ramrez dirigi entonces una proclama

los nicaragenses.

Contiene pensamientos polticos, relativos la posicin de Centr-Amrica, que es preciso no olvidar. .Son los mismos que se sostienen muchas veces en el texto de estos libros.

La pro'lama mencionada se halla ntegro al in de este captulo. 10. Los cabecillas del movimientodel 16 de abril fueron fusilados.

Los editpres de un peridico nicaragense, dicen que aquellos fueron escarmentados incontinenti ron todo c] ri:^or de la orde
nanza.

que siempre

Norberto Ramrez no era sanguinario: no propenda siquiera se aplicara la ordenanza, que impona pena de muerte;

DE CENTRO-AMRICA.

151

pero en este caso crey imposible no dar cumplimiento las leyes militares que como Jefe del Estado haba jurado cumplir. ^ 11. En aquellos das se public un contrato con una conipafia iiorte-aniericana para la excavacin del canal. Este contrato, aprobado desde el mes anterior por el Poder Leuislativo de Nicaragua, fu la esperanza de unos y los temores de

otl'OS.

Todos los que aspiraban al ensanche de los dominios del Rey mosco quedaban contrariados por una empresa eminentemente
americana.

ensanche y afianzamiento de las insxpontnea y la grandeza de la patria consideraban el canal, bajo los auspicios de los Estados Unidos de Amrica, como una empresa regeneradora. Tand)in se public entonces otro contrato celebrado entre el Seor Francisco Castelln y el Seor Wlliam ^"eechoright,*suscrito -t'ii Londres los 16 das del mes de febrero de 1849. l'no de los artculos de ese contrato dice: que en todo lo que no se halle expresado en l se estar lo estipulado en el contrato que irm con Su Altezi el Prncipe Napolen Bonaparte el Seor Jos de Marcoleta en la ciudad de Ham el 20 de abril de 1846. No era posible que est^ponvenio tuviera el apoyo de los Estados Unidos de Amrica. Entonces el gran pueblo estaba regido por el X)artido democrtico. Aquel partido difera mucho del partido democrtico que, despus de una serie de aos de gobiernos republicanos, se ha jiresenrado de nuevo en el poder. Este partido democrtico no es ni la sombra del qne domin anteriormente en los Estados Unidos. Este quiere que el progi'eso vay.a lentamente y se verifique por su propia virtud. Aquel daba pasos agigantados. Pretenda comprar la isla de Cuba, hi de San Thomas y San Juan y empujar el pas por medidas extraordinarias hacia el apogeo de la grandeza. Aquel partido no hubiera podido soportar que se abriera un canal en Nicaragua por ninguna nacin europea ni bajo los auspicios de ninguna testa coronada.
los
el

Todos

que pretendan

tituciones americanas, la inmigiticin

DOCUMENTO.

I:L

DIKKCTOII DKL KSTADO,

A SUS

II

A HITANTES.

>o es por cierto


1>lico,

un destino halageo en

me encuentro

el que, por el voto picolocado. Si de tiempos atrs se lia procurado

descrdito del Estado en el exterior, mi posicin y la del mismo Estado deba ser ms difcil en la actualidad que un nuevo aconlecimiento deba hacerlo cambiar de faz, sacndolo de la nada en pie ha estado sumido por tanto tiempo, al ser que debe recibir por la va de comunicacin interocenica: pero este momento de nisformacin lo ha colocado entre el temor y la esperanza, y ntre un abismo de desgracias, y el colmo de la dicha que el homi>iedebe hallar sobre la tierra. La retencin del puerto de San lun por el Xorte, los conatos la ocupacin del otro extremo por el Sur son hechos que revelan con bastante claridad, aun
'1
!

no hubiera" otros datos, la crisis peligrosa que debamos una transicin favorable. A los Estados contiguos espela misma snerte que Nicaragua, y si el primer eslabn de a cadena dla eschiritud lo at^ra, no sera el ltimo que opriniiera Honduras y el Salvador: por el contrario, si Nicaragua fuese feliz, lo seran tambin sus hermanos y vecinos; pero por desgracia, obsecados por una fatalidad, ni vemos ni omos las cadenas que suenan nuestras puertas, agusando contra nosotros mismos el pual que algiin da debiera tambin clavarse sobre A corazn de los mismos que lo traicionan: instnimentos talvez inculpables porque no comprenden el objeto nal de la subversin, ni sus consecuencias: mas el tiempo pasa y deja por resultado el
liando
"irer en
i

desengao. Un suceso que deba ser el resultado de estos antecedentes, pretrado por el halago del dinero y las promesas lisonjeras, mo-

154

RfE^A HISTRICA
tuvo lu<ar
fortuna
el

viendo las simpatas de pasiones innohles.


ti*astomar despus el orden pblico.
la tropa

el

10 del

presente, i*evelndose unos pocos soldados contrn sus jefes pan

Mas por

no se hallaba contaminado en

la subvei-sin,

resto de y con un

heroico esfuei-zo fueron reprimidos en el acto los sublevados. esta sazn me hallaba en la 'iudad de Managua, y llamndome altamente la atencin, dispuse mi traslacin esta ciudad pa-

atendei' cualquiei-a ocurrencia jiosterior, en virtud de la obli gacin de conservar la ti-anquilidad, y de la facultad con ([ue las

leyes revisten al Poder Ejecutivo.

Hasta ahora no se nota sntoma alguno de trastorn, y el Gobierno cuenta con la cooperacin de las autoridades civiles, resjjetablft clero y propietarios; con la ol)ediencia del cuerpo militar; con las luces de todas las >ei-sonas ilustradas, y el auxilio de todos los que tengan sentimientos i)ara con su patria, amor la indepi'ndent'ia

y al sosiego pblico. Xo duda el encargado del Gobierno que todos tienen un corazn amercano, y con esUi ntima conviccin ofrece el sacrificio de su reposo, y el de su propia vida si fuere
Len, abril 24 de 1840.

NORHKUTO RaMUKZ.

CAPITrLO XX TV

MuAUACilA.

SUMARIO.
1.

Faccin de *^rmo2a.'2. Legacin de Nicarar/Hail ^'Fl Co-

rreo del istmo."

1. -En junio de 49 "se levant en Ilivas una laccin acaudillada por un tal Somoza. La devastacin eni su'ensea y el pillaje su divisa. El nombre de Somozji causaba espanto no slo en Nicaragua sino en todos los Estados de Centro-Amrica donde lle.aban las noticias de las fechoras de]aquel mallieclior. El Supremo Director del Estado dirigi los ni(.'aragenses una exposicin que puede verse al fin de este captulo. En ella atribuye aquel movimiento revolucionario sugestiones

extranjeras.

Presidente de Costa-Rica, DocNicaragua para impedir que el General Muoz hiciera una intentona militar sobre el Guanacaste. El Doctor Castro ha negado de firme ese horroroso cargo y no se han presentado comprobantes contra el ex-Presidente de Costafalt

No

quien imaginara que

el

tor JosJM. Castro, revolucionaba

Rica.

l confiaba ms en Chtfield y en en cualquier otro medio.

el

protectorado britnico que

150

KEStrSA IlI>iKlCA

Deca ([u^ arrojaba mucha distancia sus anclas y que en ellas deba confiar. Esas anclas eran las buenas relaciones con la Inglaterra y con la Francia, la cual lo condecor con la Legin de Honor. Las armas del Gobierno obtuvieron un completo triunfo sobre
14 de junio. murieron en la ncrin de guerra. Tres pudieron escaparse en unin del famoso bandido Soiuo/a: pei-o fueron capturados y pasados pm- las armas. 2. Al mismo tiempo que esto acaeca se present en Nicaragirr^* un representante de los Estados L'nido^de Amrica. Era E. Geo. Squier. Fu visto como un poder salvador contra las pi-etensiones de Mosquitia y del partido servil aristocrtico de Guatemala. Su discurso de recepcin no est sujeto las fnuulas de estilo. Es un manifiesto enrgico de la poltica de los Estados Unidos d Amrica bajo el rgimen del mny enrgivo partido democrtico. Mr. Squier dijo que es nn principio cardinal en la alta poltica americana, una total exclusin del influjo extranjero en los negocios internacionales y domsticos de las i-epblicas americanas. Agreg que el Continente americano pertenece lo americanosy est consagrado la libertad republicana. Hizo presente que si los poderes extranjeros Ke api'o])iasen lostemtorios de Amrica 6 invadiesen los derechos de alguno de los Estados americanos infiigiran una injuria todo el Nuevo Mundo* y sera un deber de todo l veria satisfecha. Estas palabras heran en lo ms vivo al partido servil asistocrtico de Guatenuila y eran vistas con profundo disgusto por el Genentl Flores y por otras personas que rndr>r!bnn al Doctor Castro, Presidente de Costa Rica. Se tnit entonces de desacreditar los medios })osil)les los Estados Unidos de Amrica, llegndose impresionar ver dademmente contra ellos algunos de los pueblos centro-americanos. Squier era presentado como un loco por el patido servil y slo eran cuerdos, en concepto de ese partido, los hombres qne seguan humildemente la opinin de los Seores Aycinena y Pavn y del General ecuatoriano Juan Jos Ploren
los facciosos

de Rivas

el

Todos

los cabecillas

.(*} M((8 tarde, laandaudo L(ncoln en loi Estados Unidos, ne trat de una miamericana Costa-Rica y Nicamgna. Mr. Severad propnso Sfjnior, in embargo de qne era dem<^crata, porqne conoca muy bien los imKes l donde fin if
.sin

1>K
3.

CKNTHO-AMKICA.
*'El

157

Piiblk*;U)ase

entonces en Nioaras^ua

Correo del Istmo,"


todo
lo
<j^iie

eridico oficial.

l no slo exhiba los actos oficiales,


interesar la
lii^o

sint)

pudiera

Amrica Centi-al. Tena parte en la redaccin un clllamado el Padre Paul qne en nada se pareca al jesuita de
el

Colombia. Mr. Marie,


11

francs

amigo de

Flores,

de Clitfield

5-

Pavn, de

[uien ya se ha habla4o, combata en la Gaceta de Costa-Rica

otras hojas volantes

que imprima en San Jos,

el peridico ni-

^aragi"iense.

Marie empleando casi siempre

el estilo satrico-burlesco

Hama-

ca al P. Paul Fray Moln flro y con estas jocosidades haca rer cauchas personas y obtena una gran celebridad. Sensible es decir que muchas de las personas que festejaban ;Marie no se haban tomado el trabajo de refieccionar sobre la si-.tuacin de Centro- Amrica ni sobre las tendencias de los partidos. Muchos individuos de los que Marie batan palmas, reducidos elementos para conocer la poltica X\. un estrecho crculo, no tenan europea ni americana, ni pan /ormar juicio acerca de la importancia del drama que entonces se representaba en la Amrica
'Jenral.

ejercer sus funciones; pero Luis Molina, representante de Costa-Rica Vn W^hingrou, trabiy contiii esa misin hasta el

extremo de lograr

<iue

Mr. Squier no

/olviera

Centro- Amt'rica.

,1!\

Molina estaba ligado ya con el partido seivil aristocrtico de Guatemala y no poagradarle el enviado en persi^ectiva. En vez de S<inier vino Rihot por la gracia

.del Stuor Molina.

DOCUMENTO.

Proclama dkl Sipukmo Diikctok dk Nicaragua.

Xlon vfi ff i) )} cs

Indigno sera yo de gol)einaros, si no correspondiese de todos la confianzi qne de m habis hecho. Desde el momento qne me llamasteis al primer destino, me he considerado enteramente vuestro, y no me he permitido la menor accin qne redunde nicamente en mi utilidad. No solamente he seguido la marcha de los negocios en un orden natural, sino que he manejado resortes extraordinarios. Me he dirigido mis amigos, he procurado nuevas amistades, con perjuicio acaso de mi dignidad, he satisfecho los descontentos, he dado pasos en fin de da y de noche con el nico objeto de atajar el desorden y de poner en armona hombres de diferentes partidos. Mi divisa ha sido la clemencia; y los medios para sostenerla sin l)erjuicio de la ti-anquilidad y del progreso, han sido tales, que si hubieran sido puestos en la fiel balanza de una consideracin imparcial, se me tendra en mejor concepto. Siempre he deseado acertar, y con este fin, he consultado las opiniones de los partidos; pero las he hallado tan contradictorias, al mismo tiempo tan hostiles, que mi nimo se vea apoderado de unas dudas mucho ms

modos

trascendentales.

16()

RESESA IIISTUKICA

Tal ha sido, nicaragenses, mi conducta y desao todos que lo contraro. Tal ha sido mi conducta, y, aunque la experiencia me demuestra ser insuficiente para las actuales circunstancias, no temo se me eche en cara una sola accin indigna

me prueben

del lugar que ocupo.


la revolucin

conozco que esta mi conducta es insuliciente, pues asoma su cabeza; sigue amenaziindo al Estado y fa. voreciendo las miras ms indignas y maquiavlicas del extranjero. A obrar como se ha visto, me ha movido la humanilad, la con-

Conozco

s,

que

sideracin de la miseria de ciertos hombres, y la esperanza de las diversas desensiones suscitadas, aclararan y no embrollaran la causa

comn; pero ya es preciso variar de conducta, y


?

sin desatender del todo estos principios escarmentar

!<>< iji]>n-

dos y abrir

los ojos

los que se han dejado seducir.

Nicaragenses, ay! qn infamialque hacen ms ciiiliaii/ui de ^nos hombres despreciables vendidos vilmente al extranjero. que de un Gobienio patenial y clemente. Nica mgenses, ny! qu vergenzalque esperan ms garantas de unos hombres sin huma-

de anos hombres ya proscritos y abanex 'racin pblica, que de las autoridades cuyo ist<*ma es favorecer los pueblos, i)onerlos en conta<'to con otros eminentemente civilizados y levantar el Estado d la altura <]ue es llamado.
nidad, sin
fe,

sin talento;

donados

la

;Qiu'' quieren esos grupos de hombres que siguiendo las pasiones abominables de algunos monstruos, van de i)ueblo en pueblo cometiendo los mayores desrdenes^ Cual es su progi-ama jdesean acaso que las autoridades primaras desciendan de su asiento; Ojal el honor y la ley lo permitieran; sera yo el primero en entregarles un destino qne no presenta el ms pequefio aliciente la ambicin.

Desean esos hombres amotinados el progreso y la felicidad de Mas los medios que han adoptado son los ms opuestos ese fin, y las personas que los acaudillan son las ms oscuras, y al mismo tiempo las ms feroces del Estado. Desean venganzas, mortandad y sangre en este caso yo ser el primero en contenei* estas fieras; ser el primero en exterminarlas en ser vctima de
;

la nacin?

s furor.
es mayor que la vuestra, nicaragenses, pero vuesde tanto valor como la ma. Os invito derramarla, os conjuro nombre d^ la humanidad, nombre de esa prosperitra sangi-e es

Mi autoridad

DE CENTKO-AMRICA.

161

dad incalculable que nos espera, nombre de nuestra patria que me ayudis sostener el orden, escarmentar nuestros enemigos y sostener las dulces y halageas esperanzas que deben animarnos.

De mi

Soy vuestro, nicaragenses, y podris disponer de cuanto soy. destino, de mis pocos bienes y hasta de mi vida.

Len, junio

It)

de 1849.

NoRBERTo Ramrez.

T. VI.

11

CAPTULO XXV.
ICARAGUA.
SUMARIO.
1.

4.

Situacin.2. Cmaraslegislaticas.^ Nota de Mr. Squier. Nacionalidad.

1. Dos acontecimientos notables representaban el estado de Xicaragua hacia el mes de agosto de 1849: la conclusin de las facciones de Somoza y la mediacin amigable de los Estados Unidos de Amrica. El General Trinidad Muoz era el personaje culminante del primer acontecimiento y Mr. Squier lo era del segundo. Muoz entr Len en medio de las ms vivas demostraciones de regocijo, despus de haber vencido Somoza. Salieron recibirlo hasta el convento el Supremo Director del Estado, el Obispo Yiteri, los Ministros del Gobierno, el Prefecto del departamento, la Guardia de Honor del Poder Ejecutivo y otros muchos vecinos de la ciudad. Los individuos de la guardia cvica dieron en el convento un ])anquete las tropas, la oficialidad y todos los concurrentes. Tambin en Len hubo banquete para obsequiar al representante de los Estados Unidos.

164

lESEA HISTRICA

l conciiiTieron los ms altos funcionarios y las jiersonas ms conspicuas, sin faltar el Obispo Yiteri y Ungo ni los dricos de su

squito,

Squier era un hombre de talento y de mundo. Comprendi que Yiteri deba ser su antagonista por estar liga do con Pavn, uno de los jefes del partido servil aristocrtico de

Guatemala.
Squier se imagin muy atinadamente que el Obispo explotara para combatirlo la idea de que era representante de una nacin compuesta en su mayor parte de protestnntes, y para disminuir la animadversin del diocesano nicaragense brind por el Papa Po IX. Aquel brindis eminentemente poftico en las circunstancias existentes, fu contestado por Viteri en los trminos en que Squier quera que aquel prelado hablara de l al pueblo de Nicaragua. Todo qued por entonces en paz y casi slo agitaban los nimos los proyectos sobre excavacin del anhelado canal. El canal era una gran va interocenica que llenaba todas las aspiraciones; pero no era posible realizarlo en poco tiempo. Se necesitaba una rpida va de comunicacin que pusiera en contacto California, cuyo oro llamaba entonces la atencin del universo, con la ciudad de Nueva- York, y para eso se proyect con xito feliz un trnsito entre el pnerto de San Juan del Norte en el Atlntico y el Realejo en el Pacifico. 2. El 19 de setiembre se reunieron las Cmaras extraordinariamente y ante ellas pronunci el Director Norberto Ramrez su correspondiente mensaje. En su mayor parte contiene felicitaciones por la paz, y haTengo el honor de presentaros los blando de las empresas, dijo: elementos necesarios para que pueda realizarse el gnindioso designio que nos ocupa: os presento con el debido informe las estipulaciones celebradas entre los agentes del Gobierno y una respetable compaa de los Estados Unidos de Amrica; as como el solemne tratado de alianza, amistad, comercio, navegacin y protectorado concluido con el Excelentsimo Seor Ministro Plenipotenciario de aquella Repblica. Con respecto otros graves y esenciales asuntos que ocurren, el decreto de convocatoria os indica el deseo y la necesidad que Sobre cada el Gobierno tiene de vuestras acertadas resoluciones. uno de ellos los Seci-etarios del Despacho os darTi vw ..c^iv. y detalladamente los informes que convengan."
*

DE CENTRO-AMRICA.

165

Lkis Cmaras aceptaron con gusto el mensaje de Ramrez y en "Grandes lian sido su contestacin se encuentran estas palabras: V uestros esfuerzos y los sacrificios que ha hecho el Estado para conservar este orden de que depende la paz y todos los bienes sociales: la feroz anarqua que desgarraba las entraas maternales de nuestra adorada patria, para entregar su cadver yerto la rapacidad del enemigo de nuestra integridad territorial, est ya destruida y la regularidad va progresando: las pretensiones extraas adversas nuestra independencia, ven hoy enfrentndoseles una nacin hermana nuestra, liberal, poderosa y llamada naturalmente defender nuestro, territorio, puesto que como ha dicho un sabio: "El Continente americano no pertenece los enrlleos, pertenece los americanos, y es consagrado la libertad republicana." Si las pretensiones inglesas sobre Mosquitia llamaban vivamente la atencin de los Estados Unidos de Amrica hasta el extremo de que Mr. Squier hiciera Nicaragua las manifestaciones expresivas que se han visto, la mediacin americana que ya presentaba el carcter de una decidida intervencin haca tambin pensar mucho sobre el asunto las inteligencias que dirigan el Gabinete de San James, y se calculaba en un medio de ;alvar estas dificultades limitando la accin de los Estados Unidos y tambin de Inglaterra sobre la xVmrica Central. El 25 de octubre de 1849 Mr. Squier firm en Len una nota dirigida al Gobierno de Costa-Rica. Escrita con toda la franqueza y fuerza de voluntad que el antiguo partido democrtico de los Estados Unidos exhiba entonces,

llam la atencin del mundo entero. Squier hace entender al Gobierno del Doctor Castro, que la Amrica estaba comprometida por los principios de su revolucin y por pactos solemnes, no admitir la intervencin ni menos el protectorado de las monarquas del Viejo Mundo. Dignas de tenerse presentes son estas palabras de aquel diplomtico sincero: "Desde el perodo revolucionario estos principios han sido repetidas veces proclamados por todas las Repblicas americanas, incluyendo aquella de cuyas ruinas se ha levantado Costa-Rica; ellos constituyeron la base comn sobre la que los miembros de la memorable Convencin de Panam canjearon sus juramentos; y han llegado ser considerados con respecto las Repblicas americanas, como reglas de Derecho Internacional que ya es demasiado tarde para cuestionar." Agrega Mr. Squier que no sin sorpresa haba tenido informes

lG
el

RESEA HISTRICA

Gobierno de los Estados Unidos de que el Presidente de CostaRica no tan slo meditaba poner aquella Repblica bajo la proteccin de un i)oder monrquico extranjero, sino tambin reconocer las pretensiones la soberana del supuesto Jefe de una tribu
salvaje."

la

Esta nota hera en el corazn la poltica de Pavn en Guatemay de su crculo aristocrtico. Era tambin un golpe al General ecuatoriano Juan Jos Flores, quien haba sugerido Castro la idea del protectorado y del reconocimiento de Mosquitia. En este punto estaba de acuerdo todo el partido servil.

Prabalo
el Lie.

el

tratado de que se habl en otra parte, suscrito por

existente
nantes.

nombre de Honduras, en el cual da por autonoma mosquita. El pueblo de Costa-Rica ignnjnbi lf>s propsitos de sus goberFeli>e Juregui,
la

Crea lo que se le deca y esiaici m?^im'^r)


biei-no

])ensar

que

el

Go-

americano

le infera

una grande ofm^.i.

Se le haca creer que estaba atacada su soberana; pero no se le enseaba que esa soberana tiene los lmites que le imponen las necesidades y aun la conveniencia y la ntilidad de todo el Continente

americano.

Ninguna de

las secciones

de Centro-Amrica puede colocarse

bajo la proteccin de una potencia europea, sin que la soberana de las otras secciones quede amenazada.

Por consiguiente estas tienen derecho de impedir lo que puede causar su ruina.
Tales cuestiones producan una nueva escisin entre Nicaragua y Costa-Rica, y engendraban odios que ha sido difcil desarraigar. Estos odios se aumentaban por la pluma de Mare, destinada favorecer todo lo que poda ser odioso los interesesj generales
del Continente americano.
4. -El 8 de noviembre de 1849 se firm en la ciudadjde Len un convenio de unidad de los Estados de Nicaragua, Honduras y el

Salvador.

Ese convenio dice que los Estados contratantes se unen y confederan formando un cuerpo que se llamara Representacin Nacional de Centro-Amrica, componindose de dos representantes por cada Estado, cuya dotacin sera de cuatro aos. picho cuerpo deba instalarse en la ciudad de Chinandega, tan

DE CENTRO- AMRICA.

167

luego como all se reuniesen cuando menos un representante por cada uno de los Estados que deban constituirlo. Practicada la reunin elegira un Presidente que]deba serlo tambin de la confederacin, y un Vicepresidente que subsanara sus
faltas.

El Presidente debera elegir uno dos ministros entre los representantes propietarios habiendo nmero suficiente, y si no entre
los suplentes.

Los representantes deban


lativas de los Estados.

ser electos

por

las

asambleas

legis-

A los dos aos de instalada la repiesentacin se deba renovar por mitad, siendo uno de cada Estado los que deban salir; designados al princii)io por la suerte y despus por orden de antigedad.
la representacin deban ser: Llevar las relaciones exteriores: nombrar los agentes diplomticos y recibir los del extranjero: acordar los medios de pagar la deuda extranjera disponiendo del crdito de todos los Estados, y haciendo que l(5s que dieran ms de lo que les correspondiese, fuesen satisfechos por aquellos en cuyo favor supliesen alguna cantidad: declarar los derechos de que los extranjeros debieran gozar en la Nacin: sostener la integridad del territorio, la independencia nacional y la de los Estados: dirimir las cuestiones que ocurriesen entre ellos y las que tuvieran con particulares y con otra Nacin extraa, entendindose que en tal caso procedera como
arbitro.
F\]i el

Las atribuciones de

tratado individualmente las atribuciones del Presidente

de la administracin. Declara que los Estados contratantes desconocan lo que se ha querido llamar Monarqua Mosquita, y los pretendidos derechos de sta sobre el puerto de San Juan y territorios adyacentes. Se declara que los mismos Estados reconocan la necesidad de sostener en unin de los Gobiernos continentales y de los Estados Unidos de Amrica, la independencia absoluta de todo influjo extrao en los negocios polticos de los habitantes del Nuevo Munlos diversos funcionarios

y de

do. del pueblo,

Este tratado formaba un Gobierno que directamente no proceda como lo declar ms tarde la Asamblea del Estado del Salvador. Si se hubiera acordado la convocatoria de una Asamblea Constituyente del pueblo de los tres Estados y el establecimiento del

168

RESECA HISTRICA

Gobierno que ella decretara, se habra verificado la unin sobre las bases de la popularidad y de la ms legtima igualdad. ^ No todos los signatarios del tratado de Len procedan de buena
fe.

Fu suscrito por Agustn Morales.

los

Seores Gregorio Jurez, Felipe Juregui y

Juregui, antes de la fecha de ese tratado, haba reconocido la autonoma de Mosquitia y tmbajaba sin cesar porque se afianzara el fraccionamiento dla Amrica Central, y despus del tratado co lebr un convenio en San Jos de Costa-Rica con Mr. Chtfield, para que Honduras quedara siempre separado del resto de CentroAmrica. La firma del Seor Felipe Jnregui en el tratado de Len, significa que aquel negociador slo quera cumplir con una exigencia de su Gobierno, afianzando por otra parte el fraccionamiento mediante una transaccin que no poda dejar de ser combatida, porque la autoridad que creaba no proceda directamente del pueblo.

CAPTULO XXVI.
XiCARAGUA.

SUMARIO.
Efecto que produjo en Centro- Amrica la cada del Doctor La Inglaterra y los Estados Unidos en Nicaragua. Una insurreccin. 4. Manifestaciones de Nicaragua al Salrador. 5. Incendio del pueblo Qualm-Watlas. 6. Uerducin n Honduras. 1. Instalacin del Cuerpo Legislativo en Nicaragua.
1.
(

'astro. 2.

'..

<

liga del Doctor Jos Mara Castro, Presidente de Costacon Flores, General ecuatoriano y tambin con el Seor Manuel Francisco Pavn y el Cnsul Clitfteld, no slo ^disgustaba Xicaragua sino al Salvador y Honduras y todos los liberales

1. La

Rica,

Amrica Central. Por lo mismo los acontecimientos de noviembre de 1849 que produjeron en San Jos de Costa -Rica la cada de Castro, fueron aco(le la

gidos con .entusiasmo en el Estado de Nicaragua. Se crey que la poltica de Costa-Rica cambiara y que aquella seccin centro-americana volvera, si no unirse lo dems de Centro-Amrica, lo menos cooperar la integridad del territorio de la antigua patria.

170

kkskSa histrica

Pero la poltica costarricense no ])otla cambiar en un todo, y pronto se preguntaba en Nicaragua, en el Salvador y Hondiyas: qu se ha ganado con la cada de Castro? Respecto de la poltica internacional puede decirse que hubo un cambio notabilsimo, porque Mora, sucesor de Castro, no opin por el protectorado britnico. Sin embargo, al Seor Mom no dejaba de molestarle la cuestin de lmites con Nicaragua, y no vea con disgusto que Chtteld 1h prestara su apoyo. 2. El 1. de diciembre de 1849 dirigi este Seor una nota :il Gobierno nicaragense, que dice as literalmente: ''Legacin de S. M. B. San Jos, 1.^ de diciembre de 1840. Seor. Tengo el honor de informar U.- S. para conocimiento del Seor Director del Estado de Nicaragua, que ha sido firmado por m un trat^ido de amistad, comercio y navegacin como el Plenipotenciario de Su M. B. con el Gobierno de laliepblica de Costa-Rica, cuya estipulacin ha sido ratificada por el Seor Presidente de la misma Repblica; por lo cual estoy autorizado para declarar que ser aceptado por Su M. B. la Reina. Al hacer esta comunicncin al (Gobierno de U. S., considero conveniente indicarle que virtud del enunciado acto, las relaciones de esta Repiiblica con la Gran Bretaa, quedan de tal mnnera establecidas que no permiten, por parte de Nicaragua, sea altenulM la actual j)osicin de Costa-Rica. Por tanto, me parece recordar U. 8., en el inters de ese Estado como tambin en el de esta Repbli^'a, que. cualquier diferencia pendiente entre ambos Gobiernos, no sen tratada sino ami gablemente, en el concepto de que otros medios de hecho que se adopten, no sern vistos con indiferencia por i)arte de Inglaterra. Tengo el honor de ser sn muy obediente servidor

Federico ChtfieUr

El fundamento del Seor Chtlield para prescribir Nicaragua nombre de la Reina lo que deba hacer respecto del Guanacaste, era slo un tratado de amistad, comercio y navegacin. Tales tratados no dan derecho para una intervencin como la que estableca Mr. Chtteld. i <.,.m.'m1o )rif:iAs esque los nicaragenses creyeron <)ii nico era un hecho consumado.
,

DE CENTRO-AMRICA.

171

La misma creencia tuvo Mr. Squier y se apresur dirigir al Gobierno de Costa-Rica la nota siguiente: "Habindose concluido un contrato entre la Repblica de Nicaragua y una compaa de ciudadanos de los Estados Unidos titulada: Compaa americana del canal martimo atlntico pacfico, el cual fu debidamente ratificado por ambas partes el 2G de setiembre ltimo, tengo la honi-a de informar Y. E.: que por dicho contrato la citada com])aa ha adquirido ciertos derechos exclusivos respecto la apertura de un canal martimo, otra comunicacin por el ro de San Juan yl lago de Nicaragua, de^de el Ocano Atlntico al Pacfico; y as mismo tengo la de hacerle saber, que el propio contrato en
todas sus estipulaciones est bajo la proteccin y garanta espede los Estados Unidos, los que no reconocern ni permitirn pretensiones algunas por parte de Costa-Rica, cualquiera porcin del territorio de Nicaragua comprendido en dicho contrato.
ciales
Li Repblica de Nicaragua incluye en s ambas orillas del ro de San Juan, como tambin al lago entero de Nicaragua junto con sus playas, y toda intervencin con estos lmites que efectuase bajo cualquiera pretexto, llamar la pronta y enrgica intervencin (le los Estados Unidos. Juzgo igualmente propio decir S. E., para conocimiento del Seor Presidente, que entre tanto los Estados Unidos anhelan por 4 arreglo pronto y amigable de las cuestiones que existen entre Nicaragua y Costa-Rica, respecto al departamento del Guanacaste, no consentirn intervencin alguna extranjei-a en sus ajustamientos.

tengo 'o'^

Asegurndole otra vez la disposicin amistosa de mi Gobierno, la honra de ser etc.

E. Geo. Squier.'

Quedaban pues frente frente los Estados Unidos y la Gran Bretaa en las cuestiones centro-americanas, cuyo gran teatro era entonces el Estado de Nicaragua. Esta posicin no poda permanecer indefinida. Se haba elevado una grande altura y era preciso que pronto
tuviera
3.

un

desenlace.

las tres

y media de
la

momento en que

la tarde del 2 de enero de 1850, en el tropa de la guardia principal de Len tomaba

172

reskRa histrica

su rancho, un ^upo de facciosos se arroj al cuerpo de guardia y arrebat las armas gritando muei'as al Gobierno. La tropa acudi al instante rescatar sus armas y se estableci una confusin en que luchando individualmente cada uno, sin saber con quien, los soldados y los facciosos hacan fuego indistinta mente. El capitn Darand, e) ayudante Chvez y el capitn Benavides. que era el de guardia, hacan vanos esfuerzos para ser reconoc
dt)s

En

ma

el orden. esa situacin el Coronel Pineda y el Magistrado de la SupreCorte de Justicia Jos Mara Morales, se acercaron al cuerpo

y restablecer

de guardia. Fueron rechazados y tuvieron necesidad de incor)orai*se la guardia de la crcel que, dirigida por el Comandante Clemente Rodrguez, marchaba con el mayor orden y decisin recupennel puesto arrebatado. HuIk) entonces un tiroteo en el oaal los facciosos procumroi iv chazar a sus adversarios. De ese choque resultaron muertos los facciosos Etluvigis lvn
rez

y Ventura Peralta. Los dems huyeron en varias direcciones quedando

el

puesi<

recuperado. Dice el General MnHoz, en el parte respectivo, qneal llegar l la i)lazi con su guardia y otras fuensas creyndola perdida esta ba ya recuperada y fu recibido con vtores a) Gobierno. As'gura Muoz que en la accin muri el Magistrado Jos Mara Morales, cuya prdida deplora. En el Salvador se atribuy esta intentona nuKpiinaciones de
.i

y el Presidente Vasconcelos ofreci ;ti 7ii."tMi Ilamrez una fuerza del departamento de San Mignel. La Gaceta del Estado del Salvador, dice: **SalvndoivM<)s: j/i causa del orden en Nicaragua es nuestra: los intereses de uno y Kl Director Norberto Rjimrez ha po otro Estado son los mismos. curado en toda su capacidad reorganizxir la Repblica, re<'uperar y mantener la integridad del pas y dar ocupacin y riqueza al i)U<*
os separatistas,
blo.

Volemos en su auxilio al primer llamamiento."

del Presidente del Salvador, Doroteo Vasconcerespecto Nicaragua, con motivo de lo acaecido en Len el 2 de enero de 1860, produjo un vivo sentimiento de gratitud en el Gabinete del Seor Norberto Ramrez. Con tal motivo el Seor Sebastin Salinas, Ministro de Relaciolos,

4. La conducta

DK CENTRO-AMRICA.
lies

173

de Nicaragua, dirigi al Salvador el 29 de enero una nota expresiva en que le da his gracias tributndole elogios. Tena razn. Vasconcelos estaba identificado en sentimientos
con los intereses de Nicaragua. Meditaba sin cesar en los medios de salvar al pas de las pretensiones mosquitas y de levantar en los tres Estados la bandera nacional.

ni

Por desgracia el General Muoz no era amigo de Vasconcelos, menos sostenedor de la causa liberal. Trabajaba para s y estaba en relaciones con el partido servil

aristocrtico de Guatemala.

El ao de 44 invadi Nicaragua al lado de Malespn, quien desu desastroso triunfo Muoz. Esta invasin fu sugerida Malespn por el partido senil para aniquilar los coquimbos (*) aislados en Len como un punto de
l)i

refugio.

En Len se hallaban entonces Gerardo Barrios, Trinidad Cabanas y otros jefes morazanistas quienes la aristocracia de Guatemala

persegua muerte.

Para saciar su saTi el partido de Parn esgrimi la espada de Muoz y con ella redujo escombros una parte de la segunda ciudad de Centro- Amrica, cubriendo el todo de luto y empapando su suelo en lgrimas. Vasconcelos era del partido de Morazn, era uno de los primeros unionistas de Centro-Amrica, y estaba ligado los coquimbos. Imposible era por tanto que Muoz quisiera favorecerlo; pero astuto como un reaccionario viejo, no expresaba sus sentimientos al Director del Estado Norberto Ramrez, y no haca ms que inspirarle, de cuando en cuando, algunos temores y desconfianzas. La reeleccin de Vasconcelos verificada en 1850, fu recibida con jbilo por el Director de Nicaragua, y Salinas en 5 de febrero dio la enhorabuena al Gobierno del Salvador nombre del pueblo nicaragense.

o. En aquellos

das se public la noticia de que el bergantn

(*)

la
la

Se llaman coquimbos los partidarios del General Morazn, que despus de muerte de aquel Jefe ilnsti-e, acaecida eu Costa-Rica, salieron de Puntarenas en "Goleta Coquimbo."

174

RESEA HISTRICA

"Drper," de los Estados Unidos, haba naufragado cei-cade Prinzapalca en la costa de Mosquitia. Muchos artculos de la pertenencia de los pasajeros de dicho buque, fueron robabos por los mosquitos de Qualm-Watlas.

si

Los americanos mandaron aviso al pueblo de que lo incendiaran dentro de tres das no eran devueltos los objetos sustrados.

se hizo y veinticinco americanos expelieron de aquel lugar y quemaron las habitaciones, sin que pudiera impedirlo la bandera del Rey mosco. 6. Guardiola, como se ha dicho en otro lugar, levant una insurreccin en Honduras de acuerdo con Juregui y con el partido de Pavn. los mosquitos

La devolucin no

Esa insurreccin tena por fin afianzar el fraccionamiento de la patria y fu combatida en Nicaragua y el Salvador.
El Seor Norberto Ramrez dict en Len un decreto con fecha cuyo artculo primero dice que se levantara toda la fuerza necesaria para organiziir un ejrcito de opera<one capaz de someter los rebeldes de Honduras.
21 de febrero de 1860,

Aquel decreto daba el mando en jefe de este ejrcito al General Jos Trinidad Mufioz, cuyos antecedentes histricos acabamos de
ver.

Con la cooperacin salvadorea la insurreccin de Honduras termin por medio de los tratados de Pespire, onyo texto puede verse en el captnlo VII de este libro. 7. El 25 de marzo de 1850 se instal el Cuerpo Legislativo, ante el cual el Dii-ector del Estado, Norberto Ramrez, ley el niHiisn ] de costumbre. En l se hace una relacin de las insurrecciones vencidas. Se dice que las relaciones con los dems Estados y especialmente con el Salvador y Honduras eran felices, y que en el extranjero se haban elevado un alto grado de respetabilidad y de esperanza.

As hablaba Ramrez para indicar que en Washington se negociaba un tratado entre los Estados Unidos y la Gran Bretaa, acerca de los asuntos de Centro- Amrica. No estaba firmado todava, pero se firm pocos das despus, el 10 de abril de 1860. Ese tratado suscrito por el Seor John M. Clyton, Secretario de Estado de los Estados Unidos, y el Seor Henry Litton Blwer, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Su M. Bri-

DE CKNTKO-AMRICA.
tnica, garantiza la

175

independencia de Centro-Amrica respecto .de de las altas partes contratantes. Ojal se hubiera extendido nisl Ojal la Inglaterra y los Estados Unidos hubieran garantizado la independencia de Centro- Amrica contra cualquiera otra Nacin, como la pentarqua europea ha garantizado la independencia de las naciones dbiles del Viejo Mundo!
las pretensiones

CAPTULO XXYII.
NlCARAiUA

SUMARIO.

Sucesos de San Juan. 2. Cambio administratho. 3. Canje. Trnsito por Nicaragua. 5. El Per y Kicarar/ria.G. Trnsito. 7. Maniobras serviles.
1. 4.

1. En aquellos das se public en Nicaragua la noticia de haberse verificado algunos ultrajes en San Juan del Norte ciudadanos nicaragenses nombre del Rey de los mosquitos. Esto acaeca el 8 de abril. Con presencia de la actitud enrgica que los Estados Unidos manifestaban en favor de Nicaragua, ese hecho, unido los anteriores, habra producido un conflicto entre los Estados Unidos y la Gran Bretaa; pero el 19 de abril se firm en "Washington el clebre tratado Clyton-Blwer, sobre cuyas estipulaciones descansa la Amrica Central, fraccionada y sin ms elementos para sostener

su independencia que las combinaciones extranjeras. 2. El Director del Estado de Nicaragua tuvo bien separarse temporalmente del mando, con motivo de enfermedad, y ejerci las funciones del Poder Ejecutivo por poco tiempo el Licenciado

Justo Abaunza.
T. VI.

12

178

RESECA HISTRICA

3. Se acord el canje de un tratado que se haba irniado el 7 de junio de 18o0 en San Salvador y de otro que fu suscrito en Len el 8 de noviembre del ao anterior, por medio de plenipotenciarios de Honduras, Nicaragua y el Salvador para la organizacin del Gobierno nacional de Centro-Amrica. Esta medida fu atacada con rudeza })or la prensa servil de (uatemala, y por la que manejaba en Costil- Rica el francs Mr. Marie. esos elementos hostiles toda idea nacionalista, los comparaba ''El Correo del Istmo," peridico nicaragense, con el jyervf del Jtortelano, que ni come las berzas ni las deja comer. Ni aquellos escritores reaccionarios permitan que los pases cuyo servicio estaban aprovecharan la unidad, ni permitan que

otros la utilizaran.

El partido aristocrtico de Guatemala no quera la unin porque sus prohombres aspiraban dominar auna fraccin centroamericana, como seores feudales. No queran que se nnieran Honduras, Nicaragun y el Salvador, porque la unin los hara fuertes, y los pretendidos nobles no soportaban un ix)der fuerte enfrente de ellos. Era preciso, para que el partido servil gobernara sin rivales, un denar al fraccionamiento y la miseria todo el resto de la Anu'><

rica Central.

Haba en Nicaragua un elemento antinacionalisia que dafiuba ms que las bufonadas de Mr. Mare, las cuales slo heran el amor propio de los nicaragenses, salvadoreos y hondurenses levantando prevenciones contra Costa-Rica, cuyo pueblo ignoraba por completo lo que ocurra en la imprenta nacional Ese elemento era el General Muoz, qtfen se hallaba en secretas combinaciones con los separatistas. Si Muoz hubiera sacado entonces su espada para hacer la unin, como la desenvain en 1844 para aniquilar los unionistas que e hallaban refugiados en Len, la unidad de Centro- Amrica habra tenido mayoren probabilidades. El que haya odo las conferencias que los unionistas tenan entonces, sus exi)licacione8 sobre los grandes recelos que les insj)iraba Muoz, lo3 medios que se ponan en juego para convertir al liberalismo al verdugo de los leoneses en 1844 para retirarlo del lado del Director Ramrez, no podr menos de comprender tola 1 influencia que aquel hombre siniestro tuvo en la suerte de la Amrica del Centro y especialmente de Nicaragua, donde, como veremos en el tomo Vil, se verificaron los acontecimientos m


DE CENTRO-AMRICA.
sangrientos
la patria.
4. En virtud del tratado Clyton-Bhver, Nicaragua recobr el puerto de San Juan del Norte que por trescientos aos haba posedo pacficamente como parte integrante de su territorio.

179

y desastrosos consecuncL'i del fraccionamiento de

Entonces se pudo formar una compaa americana imia que


atravesaran buques, aparentes para ros y lagos, desde San Juan del Norte hasta el lago de Nicaragua y para que desde all se caminara por tierra travs del territorio nicaragense hasta el Pacfico,
ir

donde deban encontrarse embarcaciones de alto bordo para San Francisco.

5.

En aquellos
el

das se present en Nicaragua

un representante

del Per, atrado por las interesantes cuestiones internacionales

de que

pas era teatro.

El Per, amante de la independencia hispano-americana, en cuyos territorios se hallan los santos lugares de "Junn y de "Aya'

cucho," vea con asombro la desmembracin del territorio de Centro-Amrica nombre del Rey de los mosquitos, y se admimba de que aquella Majestad ridicula encontrara apoyo en un partido crnatemajteco y en la prensa que Marie manejaba en Costa-Rica.
El Ministro peruano no us en Len simples fonnas al presentar sus credenciales; emple conceptos que la Historia debe consignar.

ha conseguido establecer

que nade Amrica. Juntas sufrieron el yugo del coloniaje y derramaron su sangre por alcanzar la independencia rodeadas ahoi*a de los mismos peligros y de las mismas esperanzas, hacen juntas el doloroso aprendizaje de las instituciones republicanas. Su destino es, pues, el de vivir siempre unidas, y este grande objeto no encuentra, como en el Antiguo Mundo, las resistencias del privilegio ni de las pretensiones de dinasta, ni la diversidad en las formas de Gobierno. A los americanos nos ligan los grandes principios de la democracia y de igualdad. Que nuestras relaciones sean fciles y de buena fe; y si la diplomacia es la ciencia de observarse con vista recelosa y de engaarse mutuamente que no haya en Amrica diplomacia. Esta es la poltica del Gobierno peruano en sus relaciones exteriores, y la que me manda observar al acreditarme ante V. E. por medio de estas credenciales. Acierte yo no desviarme de ellas,
los vnculos
;

Dijo lo siguiente: "Excelentsimo Seor. la paz y el imperio sus primeros cuidados se dirige estrechar turalmente lo unen con las dems secciones

Luego

que

el

Per

de las leyes, uno de

180

BESE9A HISTRICA

y hacerme grato V. E. obteniendo un resultado feliz en las negociaciones que me traen las frtiles regiones de Nicaragua.'*
6.

"El Correo del Istmo" consagraba extensos artculos


desde San Juan del Norte hasta
el

al trn-

sito interocenico,

MarPactico.

Los nicaragenses vean su felicidad y su dicha en aquel movimiento extraordinario que jams se haba realizado en el suelo patrio, y se olvidaban de las cuestiones centro-americanas.
Llegaron tambin imaginar qne el tratado Clyton-l^lwer los pona cubierto de todo mal y que ya no necesitaban para salvarse de la unin centro-americana; pero una nota de Chtfield vino llamarles la atencin y hacerles ver que aquel tratado experi-

mentaba diversas

interpretaciones.

El Cnsul ingls dirigi una nota Nicaragua en la cual, dando por x'^^f""'*' el Reino de Mosquitia, fja sus lTnir'< ..?. Xw-!. ragua. ^1 una protesta jwr el Gobierno nir:ir.mu'n^'. Fncoiit'7. iitre el Salvador y el Gobierno senil aristoLas cucrtico de Guatemala, que restaur Carrem, iban en escala ascen-

dente.

Deba esperarse qne Nicaragua hiciera cansa comn con el Salvador en aquella emei^enda. El territorio salvadoreo no estaba amenazado )or Su Majestad Mosquita. Vasconcelos se habla comprometido en lucha contra Chttield, contra Pavn y su partido para obtener la integridad
nicaragense.

En las convulsiones interiores que Nicaragua tuvo durante la administracin del Director Norberto Ramrez, A'asconceles ofrtci la c(>oi)eracin de todo el E.stado i)ara salvar al Gobierr.o.
La nnidad de la i)atria convena todos los Estados; pero conms al que estuviera ms amenazado y este era Nicaragua. Ningn lil)eral en Centro- Amrica imagin que el Estado de Nicaragua abandonara al Salvidor en el momento en que acuda
vena
las

armas para defender la integridad del territorio nicaragens* unidad de Centro- Amrica. Los serviles de Guatemala se esforzaban en dividir los Estados. Plores y Pavn en su correspondencia se decan: "Es X'i"e<58> romper la liga de los tres Estados." A fnes del ao de ^) la necesidad de romper esa liga era ms grande para los seniles. Ella amenazaba al Gobierno qne se inaugur canindoee a salla

DE CENTRO-AMRICA.

181

ce regina el 13 de abril de 1S39, fecha fatal que dio j^vincipio al Gobierno de los treinta aos. Arriaga, Ministro de Paredes, maniqu de los Aycinena y Pavn, diiiga circulares todos los Gobiernos para que se separai-an del Salvador, y les enviaba agentes pblicos y privados con tal

objeto.

Honduras envi un clrigo costarricense, cura de Esquipullamado Jess Gutirrez y aquel padre volvi sin obtener ningn resultido favorable la causa de Pavn. Los agentes secretos cerca de Muoz hacan ms efecto en Len que en Honduras la elocuencia clerical del cum de Esquipulas. El General Muoz haba sido el hombre de quien el j)artido de Pavn se vali en 1844 para combatir un corto nmero de unionistas centro-americanos que se haban refugiado en Len, y Muoz cumpli su comisin de una manera satisfactoria para sus comilas,

tentes.

empresa redund en dao del partido servil no fu por culpa de Muoz. Se ha dicho en otro lugar, y es conveniente repetirlo aqu, que los Seores Gerardo Barrios y Trinidad Cabanas lograron evadirse del asedio de Len y de las garras de Malespn y de Muoz: que se introdujeron al Salvador por el puerto de la Unin: que Barrios le ocurri el feliz ardid de entrar su patria diciendo que Malespn haba sido derrotado y que era preciso no dejarlo volver al Salvador. Esta noticia fu creda: un gran nmero de personas acudieron la casa del Vicepresidente en ejercicio del Poder Ejecutivo, Joaqun Eufrasio GuJnnff, y el pronunciamiento se hizo, surgiendo en el Salvador un Gobierno liberal. Gobern Guzmn, gobern Aguilar y en seguida Vasconcelos. El fracaso del partido servil de Guatemala fu grandsimo. Quiso ese partido sacar de Len unos pocos hombres que pedan la unidad de su patria. Para sacarlos de all fu preciso el incendio, el saqueo, el exter-

Verdad

es

que

la

aristocrtico, pero

minio.

Los sucesos de 44 pasarn en Len de generacin en generacin por un tiempo incalculable. Toda esa sangre, todos esos horrores producidos para afianzar el servilismo en icaragua, dieron un resultado adverso para los intereses del partido aristocrtico. El ardid de Gerardo Barrios salv los leoneses y los salvadoreos, del verdugo que se llamaba Francisco Malespn.

182

reskRa histrica

La idea que el partido servil pretendi haoer triunfar en Nicaragua por medio de Muoz y Malespn en 1844 era la misma que se esforzaba por hacer triunfar en el Salvador, Hondums y Nicaragua en 1850.
El

Muoz

del

ao 1850 era

rencia de que estaba

el mismo Muoz de 44, con la difems avezado en el disimulo servil y en las

prcticas reaccionarias.

Era imposible pues que teniendo ese hombre grande inuencia y gran poder en Nicaragua, el Director del Estado sostuviera Vasconcelos en la lucha emprendida contra el reaccionarismo. Honduras y el Salvador se lanzaron solos la lid, y una traicin abati sus armas el 2 de febrero de 1861 en el trapiche de la Anula.

CAPTULO XXYIII.

HONDUKAS.

SUMARIO.
2. Asamblea Constitvyente.S. Nueva Cons1. Observaciones. titucin. 4^. Manifestacin de Honduras en favor del Salvador.

1.

En

los

tomos IV y

V'

se habla particularmente

y con alguna

extensin del Estado de Honduras. Los conceptos all emitidos han sublevado los nimos de algunos hondurenos del partido reaccionario, y especialmente de los que llevan corona en la cabeza. En esos captulos se refieren algunos de los hechos del partido servil hondureno, y se comprueban con dwmmentos justificativos. Casi no hay en toda la obra captulos ms documentados. Si las observaciones que acerca de esos sucesos se han col signado ofenden los serviles, que las supriman y dejen slo los documentos escritos con una tinta indeleble, y ellos nicamente presentados ante los ojos de la actual generacin bastarn para que la juventud ilustrada execre tantas aberraciones, tantos excesos, tanto

oscurantismo.

184
2.

KESKSA 11I8TUK1CA
el

En

se hallaba en pei-spectiva

captulo YIII del libro VIII se dijo que en una nueva Constituyente.

Honduras

Se convoc elecciones y aquel alto Cuerpo se instal en Comayagua. Sus trabajos no slo se dirigieron la reforma de la ley fundamental, sino tambin otros asuntos entre los cuales igun en primera lnea la cuestin de Mosquitia. Una corbeta de guerra, hallndose do.^ iv..^ de can de la plaza de Trujillo el 11 de diciembre de 1847, enarbol bandem y
gallardete ingleses.

En seguida envi un bote tierra f en Si lleg el comandante de dicha corbeta con un teniente. El Coronel hondureno L^pi l > recibirlos : la playa y los acompa la comandancia. A su llegada, despus de los saludos ilo ctstunihir, el comandante de la corbeta pregunto si se saba el motivo de su venida. Le respondi el comandante del puerto, Juan Bautista rx)nstalet, que probablemente seria hacer una visita al puerto. El comandante de l corbeta dijo que no vena visitar f\ puerto sino darle onlen de retirar inmediatamente la tropa que estaba en Aguan. Loustalet expuso qu* sin ord^n d! ol tierno hondunMio. ii< poda mandarla retirar. ..,.ia'' El comandante de la f... .....; i.-,m,-... ,.,.-, la iii;iii(l;i, porque Inglaterra proteg al !{ y mk.,.. Asegur que se haba datlo por linderos del territorio mosquito, desde el cabo de Honduras hasta la boca del rio de Nic^aragua. Volvi repetir que se deba mandar el retiro de la tropa de Aguan, poixjue didio ro Se hallaUa ronii)n'ndido en el ttrrit<rio de Mosquitia. Se le CODteHlo .^u..ainuiil4i, y cuIuu:c> juaiid al puliu d<- su bote que zara la bandera colorada, lo que se verific, y lacorl)et-a vir en vuelta de tierra ptira aproximarse. Estando cerca de tierra se puso en facha, ech tres botes al agua, los llen de gente arimida y se aproxim la phixa. El comandante del puerto mand tocar generala, y acudi una gran i>arte del vecindario al cuartel. El comandante de la corbeta pregunt Tx.uKtnh'f si iit.iif:il>a hacer una defensa en la plaza Se le contest que la fuerzahondnreia i>> >.mii m a^ir>.<7ia, ptio
...
I

si

se defendera.

DE CENTRO- AMRICA.

185

Entonces el comandante de la corbeta entreg al del puerto una nota y le dijo que l no era amigo de la efusin de sangre, y que ordenaba de nuevo mandase retirar la guarnicin de Aguan, de lo contrario l la sacara la fuerza. En la nota el comandante dla corbeta haca cargos, asegurando que se haban cometido violencias en el territorio del Rey mosco. El comandante del puerto respondi negativamente. El da 12 de diciembre el comandante de la corbeta reembarcsu gente y sus botes. El 3 de enero de 48 la Asamblea Constituyente instalada en Comayagaa, se ocup de estos actos. Ella dispuso que el Gobierno, con los documentos justificativos,^ dirigiera una protesta al Cnsul ingls residente en Centro-Amrica, sobre los abusos, segn dijo, cometidos por subditos britnicos en el territorio de Honduras, y principalmente sobre lo que ella crea ultrajes y atentados recientes en Trujillo por el jefe de aquella corbeta.

Se dispuso que esa protesta fuese comunicada los jefes de los y los de las naciones vecinas para su conocimiento. 3. La Asamblea emiti la nueva ley fundamental, y el Presidente de aquella Cmara, en un discurso pronunciado el 1. ^ de marzo de 48, dio cuenta de ese trabajo legislativo. Desde luego la primera reforma se refiri al perodo constituciootros Estados de Centro-Amrica,

nal.

Dos

afios era

poco para un Presidente de Honduras y

el

perodo

se duplic.

Una

sola

Cmara

pueblo dominado
recalcitrante.

casi

era institucin demasiado democrtica para un exclusivamente jwr hombres de la escuela

Se decretaron dos Cmaras, sin tenerse en cuenta que en los Esy pequeos el sistema bicamarista no tiene las razones de existencia que se ve en los Estados federativos y en las naciones donde hay una aristocracia que la Cmara alta representa. El artculo 7. exige el saber leer y escribir para poder ejercer los derechos de ciudadano, desde el ao de 1860. Exige esa Constitucin el tener una propiedad para poder desempear los destinos pblicos; pero considera al ef^^cto bastante propiedad la inteligencia, y habilita los que han abrazado carreras^ cientficas para obtener destinos pblicos. No se declara la libertad d^ conciencia, con lo cual se quiso hatidos unitarios

186

rkskKa histrica

lagar al Obisi>o y al clero, personajes entonces altamente importantes en todas las funciones civiles del Estado.

Por el artculo 70 queda abolida la pena de muerte y dispuesto que slo se inija al funcionario que mande aplicarla.

En virtud de esta Constitucin Lindo fu electo Presidente de Honduras por cuatro aos, y Bustillo Vicepresidente. 4. En mayo de 1848 el Estado de Guatemala se agitaba. La oposicin al General Carrera iba en alimento y de un momento otro se esperaba una crisis. Partidas de sublevados recorran el Estado, y en persecucin de
ellos se introducan fuerzas guatemaltecas al territoi-io salvadore-

o.

El Gobierno de Vasconcelos considentba estos hechos conjo una y ms de una vez se pidieron las correspondientes explicaciones. El Gobierno hondaref^o, qne refa en el Salvador un aliado contra las pretensiones de Mosquitia, hizo causa comn con l y tuvo por hecha Hondnras la ofensa inferida al Salvador. Los reclamaciones dirigidas al Gobierno de Carrera tuvieron un resultado pacfico, por lo cual no se alter desde entonces la paz ntrp Honduras y Guatemala.
violacin del terrtoro,

CAPTULO XXIX

Honduras.

SUMARIO.
Misin dtl Seor Jos Mara Rvgama.2. Isla del Ti3. Decreto dictado en Guatemala. 4. Pronttnciamitnto en Honduras.
1.

gre.

cada da ms imponentes las exigencias respecto de Gobierno de Honduras no encontraba ms medio de salvarse que la unidad de Centro- Amrica. El pacto celebrado entre Honduras, Nicaragua y el Salvador slo haba sido aprobado por el Cuerpo Legislativo salvadoreo, en cuanto convocatoria de una Asamblea Nacional Constitu1.

Siendo

la soberana de Mosqiiitia, el

yente.

El Gobierno hondureno encontr ese decreto muy bueno en mismo; pero juzg que presentaba una dificultad. No todos los Estados tienen igual nmero de habitantes.

ra dar

un diputado por cada treinta mil personas, debepor resultado que la lepresentacin de alguno de ellos fuese mucho menor que la de los otros. Para evitar este mal juzg conveniente el Gobierno de Honduras la formacin de un Senado.
eleccin d

La

188

RESEA HISTRICA

electos directamente por el pneblo, se ci*ea

Este Cnerix) compuesto de dos individuos por cada Estado, que deba establecer
equilibrio poltico.
la atribucin

un

Se pensaba que deba tener tambin la ley fundamental de la Repblica.

de sancionar

Con tal objeto se mand al Salvador un comisionado, el Seor Jos Mara Rugama, quien fu muy bien recibido por el Gobierno
salvadoreo.

Honduras comenzaba por donde deba terminai-se. La formacin del Senatlo deba decretarla la ley fundamental.
Si es

unitario

absurdo el sistema bicamarista en un pas republicano y pequeo, es indispensable en un pas federativo.

La Omura de diputados representa al pueblo, y el Senado v^presenta los Estados en su calidad de cueri)os autonmicos. Debiendo concurrir ambas Cmaras colegisladoras la fonuacin de la ley, el Senado mantiene la igualdad, porque cada Estado tiene en l igual nmero de representantes.
la tena el Senado que decret la Constitucin porque un articulo de ella dispuso que, negada la .sancin de un proyecto de ley por el Senado, acpiel proyecto po<la volver k la Cmara de Representantes y ratificado i>or ella se converta en ley.

Esta ventaja no

federal de 1824,

Esto equivala nulificar el sistema federal, estableciendo esen cialmente el principio tinicamarista.

Rugama quera tambin que la Constitucin dictada [n un.i Asamblea electa por el pueblo de Centro- A mlica tuviera la aanin de un Senado, y que en este Senado estuvieran representados con toda igimldad los Estados que se unan. Produce una penosa sensacin v^ irnos pneMos centroamericanos tan celosos de otros. Se craian al frente de un enemigo comn y ni aun en esos momentos supremos abandonalMn sus rencillas y desconfianzas. El resultado de esta conducta en qoe abundan las mezquindades, debi ser el que hemos tenido: el fraccionamiento de la patria y la independencia consenada slo por la gracia de un tratado de garanta que celebraron sin nuestra inten-encin dos potencias
extranjeras.

Las pretensiones de Rugama estaban de acuenlo con un decreto dictado por las Cmaras de Honduras el 28 de agosto de 1848. 2. El 2 de setiembre las Cmaras legislativas decretaron que

DE CENTRO-AMRICA.
en
lo sucesivo el

189

puerto franco de la isla del Tigre se denominaAmapala en la isla del Tigre. 3. El 14 de setiembre de 1848 una Asamblea Constituyente de Guatemaln, propuesta del Ciudadano Jos Francisco Barrundia, decret que el Estado es una Repblica independiente.
ra puerto franco de

Ese decreto produjo un efecto fatal en Honduras y el Salvador. En los momentos en que aquellos Estados trataban de reorganizar Centro-Amrica, contando con los liberales de Guatemala estos les daban un golpe siguiendo las huellas que los serviles trazaron el 21 de marzo de 1847.

A j)esar de este goli)e enorme los Estados de Honduras y el Salvador continuaron trabajando por su unidad, sin contar ya con los liberales de Guatemala; antes bien los combatan. Este combate los debilit ms, produjo entre ellos nuevas escisiones y aceler su cada y el entronizamiento nuevamente del servilismo acaudillado por Carrera.
4, El Presidente Lindo tuvo bien separarse del mando con motivo de enfermedad y previa licencia dlas Cmaras dejando el Poder Ejecutivo en manos del Vicepresidente Bustillo, cuyo lado ejercan grande influencia Francisco Ferei-a y Coronado Clivez. La Asamblea Legislativa liabia emitido algunos decretos mal interpretados y peor recibidos. Guardiola hizo un pronunciamiento en la ciudad de Tegucigalpa el 21 de noviembre de 1848, contra la Asamblea del Estado cuya autoridad desconoci. En el acta de pronunciamiento se dispone prender los Seores General Francisco Perrera, Caronado Chvez y agentes de stos; se nombra General en Jefe Guardiola, y se manda reunir una Asamblea en Cedros el 15 de enero prximo.

Aquella Asamblea deba formarse de un delegado por cada municipalidad y poner su causa bajo la proteccin de los Gobiernos de Nicaragua y el Salvador.
Esos pronunciamientos en los momentos en que haba serias
cuestiones internacionales, desacreditaban Honduras yor fuerza al partido separatista.

y daban ma-

que

Guardiola entr la ciudad de Comayagua, tom all haba y lo hizo trasladar Tegucigalpa.

el

armamento

Los mviles de la revolucin eran ostensiblemente un decreto emitido en 14 de setiembre de aquel ao, que trataba de la rebaja de sueldo de los comandantes.

190

RiSK^A HISTRICA

Era tambin otro motivo cierta ley que s^ haba emitido estableciendo una contribucin directa. La nica contribucin anhelo de los economistas, puede muy bien establecerse en pueblos incipientes; pero es preciso la correspondiente preparacin. Es indispensal)le hacer ver los pueblos que tantas y tan repetidas contribuciones indirectas, los gravan ms que una directa la cual sera mucho ms provechosa para el tesoro pblico. Sin estas precauciones, un decreto como el que se emiti en Honduras producirji siempro lo*? r*<nltados que '^sa ]oy hi/o pti el mmo deGuardlola. Se dice generalmente que los serviles no se dividen y (|ue su anin los presenta siempre fuertes y compactos. Esto es una venlad; pero tiene sus excepciones, y la revolucin qne estall en Hondara.s, el 21 de noviembre, lo comprueba. Francisco Perrera, Benemrito de la Patria, Coronado Chvez^ Padre conscripto y Santos Guardiola, dos veces Benenu'Mito, fueron enemigos implacables del General Moraz&n j de sii partido. Sin la fatal influencia qne esos tres hombres tuvieron en TIon I-as, el vencedor de Gnalcho, del Esjuritu Santo y de Perulapiu no habrtn mnerto en Costa-Rica el in de setiembre de 1842. El enojo de Guardiola contra Chvez y Perrera provena principalmente de rivalidades personales y del deseo de ser antepuesto A todo.. Hablaban ellos de nacionalidad porque era idea qne se hallaba de moda y porque tenan miedo Chtfeld; pero en ol corazn y en la mente abrigaban el separatismo ms refinado. Acusbase de inconstituoionnlidad la eleccin de algunos luagistrados de la Corte de Justicia y se peda la responsabilidad do muchos individuos del Poder Legislativo. Bustillo, luego que tuvo noticia del acta de Tegncigalpa evacu Comaytigna, capital del Estado, y con la ])eqaeria guarnicin que all haba se dirigi Opoteca y en seguidn n I- 'mI-i! 'If* Santa Rosa en el departamento de Gracias. Lindo se coloc al frente de quinientos hombres <pi.' .irtMc i.in los viejos soldados de la Federacin, asumi el Poder Pajeen t vo y dio un decreto en Gracias el 8 de diciembre, en el cual declara que la revolucin de Guardiola no era ms que el ejercicio del derecho de peticin. Se dice que los diputados y senadores eran respon-sables por la Constitucin, de todos los acuerdos legislativos que dictaran contra
i

DE CENTRO-AMRICA.
ella niisnia:

191

pero que no estaba declarada cul em la autoridad que deba juzgarlos. Se agrega que guardando silencio la lej' sobre este punto deba convocarse una Asamblea en la villa de la Paz ell. ^ de febrero del ao entrante de 1849. La Asamblea haba de componerse de un individuo nombrado por cada una de las municipalidades del Estado. Esta Asamblea deba conocer del acta de pronunciamiento, de lo que sobre ella haba acordado el Gobierno y de todo aquello que ocurriera j no estuviese previsto por la Constitucin. Para que la Asamblea gozara de libertad, el Gobierno debera retirarse doce leguas de distancia de ella inmediatamente que
fuese instalada.

El Gobierno en su retiro no deba tener ms fuerza que la de ocho soldados. Todas las demcs fuerzas del Estado quedaran las rdenes del Presidente de dicha Asamblea. Si los generales, jefes y oficiales que suscribieron el acta de pronunciamiento no creyesen satisfechos sus deseos en los trminos que ese decreto expresa, y en el caso inesperado de que no lo obedecieran hiciesen nuevas peticiones, opuestas la razn y la justicia, el Presidente Lindo deba en el acto separarse del mando y entregarlo al Senador ms inmediato al ms prximo si aquel no admitiese. En el caso de que ninguno de ellos quisiese admitir el mando debera ser devuelto al pueblo.

CAPITULO XXX.
HOND r

SUMARIO.
Asamblea ce la Paz. 2. Cmara de Los Cedros.^. Naciona 4. Maquinaciones serviles aristocrticas. 5. Lindo pone la isla del Tigre bajo la proteccin de los Estados Unidos. 6. El Gobierno ingls toma posesin de la isla del Tigre.
1.

lidad.

1. La grande Asamblea que convoc Lindo parala villa de la Paz se reuni en efecto. Segn el artculo 3. ^ del decreto de convocatoria, emitido el 8 de diciembre de 48, deba componerse de un individuo nombrado por cada una de las municipalidades de Honduras. Se daba esas municipalidades un carcter poltico de que carecen segn el Derecho Administrativo moderno. Se creaba un Congreso de origen viciado y fuera del rgimen

constitucional.

Acudir al pueblo en momentos solemnes para que, en su calidadde soberano, decida acerca de los ms grandes intereses de la patria, parece justo, conveniente y lgico; pero acudir las municipalidades establecidas para la administracin de los intereses locales, no es sostenible ante los principios del Derecho Pblico.
T. VI.

13

194

beseSa histrica

fin de aquella Asamblea fu rpido. Segn su indicacin era indispensable convocar elecciones paformar las Cm?.ras que deban existir por la ley fundamental. Esas Cmaras nuevamente electas no podan participar de las inculpaciones que contra' fas anteriores hacan los militai-es en el acta de Tegucigalpa. 2. Lindo por disposicin de 1. de marzo de 49 decret la convocatoria, y el 10 de junio se reuni el Cnor]>o Ijesrislativo en Los Cedros. Ante l refiri el Jefe del Estado todo lo ocurrido. Dijo que la grande Asamblea haba tomado poco antes de disolverse el carcter de '*Junta de indicaciones" y que pro])Uso varias que seran sometidas al Poder Legislativo. La legislacin hondurena era entonces muy embrollada porcpie estaba contenida en los cdigos de Espaa, i)erteneci'nf''< div.i sos siglos y diversos sistemas de Gobierno. Los hondurenos, sin embargo, hablan hecho una niddiiiracin que los colocaba en mejor situacin que otros Estados qna an

El

conservaban las leyes espaolas. Haban dispuesto que slo estuvieran vigentes en lo adaptable los principales cdigos de Espaa. No listando esto, por comisiones especiales se fomi('> un Cdigo civil y otro penaj, cuyos proyectos estaban en la Secretaria de la Asamblea de Los Cedros, y Lindo recomend especialmente
su eiamen. , El Presidente habl de la necesidad de separai*s<* del mando con motivo de su mala salud, y se congratul i>orque lo dejaba quedando Honduras en paz y tranqailidad.
El Presidente de la

Asamblea

(funeral 'ontest sf-trAn

bis

for-

Je^ del K^iado por u.s mt vicios 4 lu p;itii;i y termin exhortndolo para que no se separase del mando. Aquellas Cmaras no partici()aban de la agiticin que conmo va Honduras cuando se dict el acta de Tegucigalpa, y las acu saciones qae se hacan quedaron casi reducidas la nmla. 3. Gnardiola march con una pequea [iwriii tiacia hi frontera de Nicaragua, lo cual produjo alanria en aquel Estado; pero pronto se tuvo noticia de que aquella marcha slo tena por fin poner el territorio hondureno cubierto de intentonas de revolucionarios

mas de costumbre. Dio las gracias al

del pas vecino.

Una nota

dirigida al Gobierno salvadoreo por el

Ciudadano Eu-

DE CENTRO-AMRICA.
sebio Orellana, Ministro de Relaciones, datada en

95
5

Comayagna

de jnlio de 40, excita de una manera enrgica al Gobierno del Salvador para la reorganizacin de Centro- Amrica. El Gobierno de Honduras no vea entonces niis medio de salvacin que la unidad de la patria.
El Gobierno salvadoreo contest, por medio de su Ministro Ray favorables la unin. Los unionistas sufran la grande oposicin que les haca el Gobierno de Guatemala.
fael Pino, en trminos enrgicos

Esa grande oposicin provena ya de todos los partidos guatemaltecos con marcadas y honrossimas excepciones entre el crculo liberal.

El decreto dado por la Asamblea de Guatemala a solicitud del Ciudadano Jos Francisco Barrundia, 14 de setiembre de 1848, disminuy mucho las esperanzas de unidad de la patria. La i'roposicin fu hecha de buena fe, pero tuvo funestas consecuencias pai-a, la unidad de Centro-Amrica. El Seor Barrundia se disculpaba diciendo que el decreto haba sido emitido para salvar la penosa situacin en que Guatemala se
encontraba.
jsa situacin

penosa dependa de no poderse entender con

el

extranjero, porque no siendo nacin soberana no la reconocan las potencias de Europa ni de Amrica.

Barrundia fu vctima de
servil aristocrtico.

la astucia

y del engao del partido


el

18 del libro

Esta materia se halla prolijamente referida en 8. (tomo 5. ^ ).

nmero 14

cap.

Barrundia en los momentos en que Orellana diriga al Salvador la nota de que se trata, se encontraba en San Salvador.
All explicaba su clebre decreto de 14 de setiembre de

una ma-

nem que

nadie satisfaca. Pero todos vean la buena fe y la sinceridad de aquel patriota

distinguido.

l crea que teniendo en la cabeza un pensamiento que travs de grandes dificultades haba de dar, segn su mente, un resultado feliz, el pensamiento no era deplorable aunque produjera los
efectos

ms

siniestros.

Hizo la oposicin Glvez porque pensaba que daba pocas garantas: cay Glvez y vino Carrera. Se haca cargos Barrundia por este mal resultado, y l con-

19G

RESEA HISTRICA

testaba que la cada de Glvez liaba tenido lugar para que se estableciera el rgimen constitucional en toda su pureza. Esa fu la idea del Seor Barrundia: pero el resultado estuvo jBiuy distante de ella. Bammdia entre sus grandes virtudes cvicas no tena la de confesar francamente sus equivocaciones. En esto se diferenciaba mucho del nicaragense Mximo Jerez. Jerez confesaba sus errores con una humildad que excitab;i en su favor todas las simpatas. Su bello ideal era la unidad de la Amrica del Centro y todo lo que no tendiera realizarlo era i)ara l pequeo y miserable. Barrundia en San Salvador auxiliaba Honduras en su proyec to de unidad. Deca qne el decreto de 14 de setiembi-e deja abierto el camino para entrar en la federacin con todos algunos de los Estados, tan luego como se i)resenten condiciones estables, justas y dignus de tan grande objeto. La sinceridad conque hablaba y los opsculos que escriba sobre nacionalidad, hicieron olvidar el decreto de setiembre y fu acogi do como nno de los principales cooperadores de la grande idea. 4. La faccin que en Nicaragua levant Somoza hizo temer los hondurenos qne se ramificara en el Estado; se hicieron recluta miento.s, y una fuerza armada, cuyo frente se hallaba Guardio
.

la,

recorri la frontera.

Casi al mi.smo tiempo haca Lindo visitas departamentales. Estos acontecimientos sinieron los agentes del jiartido servil aristocrtico, que en esos momentos trabajaba en Guatemala por el regreso de Carrera, \mni hacer circular la voz de que se preten da establecer la nacionalidad por la fuerza y d^ 1:i ninTv* ']"> ni

Gobierno de Honduras pareciera conveniente. Con tal motivo el Gobierno del Salvador envi Coniay.igii;i ii calidad de comisionado al Licenciado Agustn Morales, quien ha biendo hecho en el territorio hondureno las averiguaciones coiTes X)ondiente8, regres su p^s persuadido de que todo era una intriga reaccionaria para impedir, como deca el General Flores Mr. Chtield, la liga de los tres Estados. La Gaceta de Guatemala, redactada entonces por el Licenciado Andrs Dardn, hermano de los Licenciados Manuel y Vicente Dardn, combatala nacionalidad centro-americana, y manifestaba en sus columnas que el Gobierno de Paredes estaba muy satisf*' cho del Gobierno hondureno por su liga con la Administracin

DE CENTRO-AMRICA.
^uateiiialteca

197

y X)Oi' su oposicin al Gobierno salvadoreo. Estos artculos, calculados para establecer desconfianzas, fueron contestados en Honduras.
Guardiola no poda inspirar confianza los liberales. Era servil refinado; pero las exigencias de Chtfield, j)rotegido por Pavn y
sus partidarios, lo inclinaban en algunos

momentos

la causa

de

la unidad.

Lo mismo sucedi varias veces Malespn. Aquel hombre feroz quien Carrera coloc en

el

Salvador,

al-

gunas veces se separaba de su protector porque sola comprender que las miras aristocrticas eran verdadera m^nte patriadas. 5. Las exigencias britnicas y el temor de que la grande empresa del canal de Nicaragua fuera interrumpida, condujeron Lindo el 9 de octubre de 1849 ceder por diez y ocho meses, contados desde la publicacin de aquel decreto, la isla del Tigre los Estados Unidos de America. Cuando los pueblos se ven oprimidos por naciones superiores acuden los ms grandes extremos para salvarse. El Salvador afligido en 1822 por un imperio, dio un decreto de anexin los Estados Unidos. 6. Con motivo de algunos reclamos de subditos ingleses sobre los cuales el Gobierno hondureno haca observaciones, Chtfield avis Honduras que ocupaba la isla del Tigre. Esta ocupacin fu notificada dla manera siguiente: "Al Secretario Principal del Gobierno del Estado de Honduras Comayagua. Fragata vapor Gorgon de S. M. B.: Unin, 16 octubre de 1849. No habiendo ninguna rplica de mis notas en el asunto de los dilatados reclamos britnicos, yo tengo el honor de informar V. S. que habiendo arribado esta baha en la fragata del vapor Gorgon de S. M. B. comandada por Ceatf." Jaymes Ahyna Pay ntee, he tomado formal posesin en este da en nombre de la Reina, de la isla del Tigre, en consonancia con mi intimacin Inmediatamente noticia de este ese efecto de 20 de enero ltimo. acto ser remitida al Comandante en Jefe de las fuerzas navales de S. M., en la estacin del Pacfico, en orden de que l d la proteccin debida al lugar, hasta que el ltimo agrado de S. M. pueda X>onerse sobre esto. Tengo el honor de ser. Seor, su muy obediente y humilde servidor.

(/.)

Federico Chtfield,
S.

Encargado de Negocios de

M. B."

CAPTULO XXXI.

Honduras.

SUMARIO.
1.
:^.

Ocupacin del puerto de 7'rvjillo.2.

Becn'tto de

Lindo.

Cambio dla poltica hritnica.^. Observaciones. . Patm^ JAirerfui y C7itjiel.Q. Complicaciones hondurenas con motivo
dt la poltica del Salvador.

1. -El 4 de octubre de 1849 arrib Trujillo el vapor "Plmper," de la marina real inglesa, cuyo capitn era Nollotli, y exigi del comandante de aquel puerto el pago de ciento once mil sesenta y un pesos cinco reales, suma que dijo ascendan los reclamos de

subditos britnicos. El comandante se neg satisfacer la demanda, por falta de fondos y de facultades para proceder. Xollotli desembarc entonces fuerza armada y ocup la fortaleza. Esto coincida con la ocupacin de las islas de Mianguera, Mar-

200

RESEA HISTRICA
hi

tn Prez y Zacate, del Estado del Salvador fu chagua.

baha de Con

El Gobierno de Honduras hizo enrgicas protestas, y en unin del Gobierno salvadoreo pidi la intervencin de los Estados Uni-

dos de -Amrica.

que prohiba los vecinos y liabitanEstado toda relacin con la isla del Tigi*e y con cualquiera otro punto que estuviera ocupado por fuerzis extranjeras, as en las costas atlnticas como en las del Mar Pacfico.
2.

Lindo dio un decreto

tes del

Mandaba que los habitantes de dichos hig:ires se internaran y que los efectos que .esos pantos se dirigiesen fueran tenidos por
contrabando.
devueltos,
territorios hondurenos tomados por hjs 'ingleses fueron aunqne sin d*^<i;'r<>r.i.. n.-rtiinos los re<'lanios pu contra Honduras se hacia. Respecto de la isla del Xign.* exi-ste una comunicacin enrgica

3. Los

d^l Almirante general de los navios britnicos dirigida al (Tener.il

Santos Guardiola.

Dice as: **A bordo del *'Gorgon." Isla del Tigre, 2(i de diciembre de 1849. Seftor. Phipps Homly, Almirante general de los navios britnicos, Caballero de la orden militar del ba^o, coman dante en jefe de las faerzas navales en estos mares; habiendo desaprobado la temporal ocupacin de la ishi del Tigre, cuyo acto se cometi por consejo del Eocorgado de Negocios de S. M. H., el 16 de octubre ltimo; apoderndose de este establecimiento iKr las diferencias qne existen entre la Gran Bretafta y Honduras. Por taoto tengo el honor de comunicar Ud. que la isla en cuestin ser devuelta la Soberana de Honduras, y que las fuerais i)ritnicas desembarcadas all sern removidas con la mayor pron titud posible. Tengo el honor de ser, SeAor, su muy obediente y humilde servidor. El comandante del navio de S. M. B. "Goigon." Al Hefior General Don Santos Guardiola. Phipps Homly. 4. Esta comunicacin del Almirante ingls es nna ]rueha jile nsima de lo qne haba sostenido la prensa liberal de CentroAmrica y de lo que se hallaba en la conciencia pblica; esto es de la participacin del partido servil oscurantista en toda la manio-

bra.

Dice
i

el

gre, se verific

Almirante que la ocupacin temporal de la isla del Tipor consejo del Encargado de Negocios de S. M. B.
al consejero?

quin aconsejaba

DE CENTRO-AMRICA.

201
l

aconsejaba Pavn, qnien se hallaba con

bordo del "Gor-

on.'*

t^n

El Almirante de que se trata es el mismo de qnien habla Flores su carta Chteld y Pavn, la cual se halla en el tomo IV pginas 84, 8o, 86 y 87.

En

lecline,
la liga

esa carta manifiesta Flores sus temores de que el Almirante y aconseja a Chteld que bloquee los puertos y destruya

de

los tres Estados.

Esta carta fu publicada en la Gaceta del Salvador. Ni Flores ni Pavn la tuvieron por apcrifa. El General Flores escribi diciendo que era una perfdia la aprehensin de su carta y ms todava la publicacin de ella. Compar los salvadoreos con los argelinos y se propuso esta!)lecer una lnea directa de vapores entre Istapa y Puntarenas, pai-a que los separatistas de aqu y los de all se entendieran sin pie sus cartas reservadas cayeran en manos de los unionistas de Centro -Amrica. Todo esto imxielams hacia la unin los liblales y haca reloblar los trabajos separatistas.

Entre ellos se hallaba uno que el partido puso en juego muchas veces con buen xito.

servil

aristocrtico

Era

el

de hacer creer que todos los trabajos de unin no tenan


el

ms mira que humillar Guatemala. Para los serviles Guatemala son ellos; como para Luis XIV^
Estado era
l.

El partido liberal de Guatemala se compona de guatemaltecos vejados y abatidos, quienes unas veces se arrojaba cruelmente al
les tena

bvedas inmundas y siempre se bajo el peso opresivo de una mano tirnica. Estos pedan auxilio sus hermanos de Centro-Amnca y sus peticiones eran consideradas como un ataque Guatemala, como
destierro, otras se les sepultaba en
el territorio de Gentro-Amrica, sosteniendo las pretensiones del Rey mosco. Xo era crimen de alta traicin aconsejar Chtfield que ocupara la isla del Tigre y otras porciones importantes del territorio na-

un crimen de alta traicin. Pero no era crimen de alta traicin cercenar

cional.

Xo era crimen de alta traicin las ltimas confidencias de Pavn con Chtfield ni el hallarse aquel aristcrata, jefe del jjartido oscurantista, viajando con el Cnsul ingls bordo del "Gorgon," en

202
los

RESEA HISTRICA

momentos en que rdenes impartidas desde aquel buque cu

bran de luto la Amrica Central. 5. Chtield y Pavn se dirigieron a Costa-Rica. All fu buscarlos el Lie. Felipe Juregui. de quien tnto se ha hablado en esta obra.

Era guatemalteco del partido recalcitrante, se dirigi a Hondu donde contrajo matrimonio con una Seora respetable, cuya familia perteneca al partido de Morazn. Aquel matrimonio produjo la divisin de la familia y dio Ju regui un gran valimiento en Honduras. Convirti Guardiola en su agente, y en los momentos de que hablamos Juregui 8e dirigi Costa-Rica para celebrar tratados con Chtield y Pavn. All hizo con Chtteld un tratado con el fin deque Honduras se declarara Repblica soberana, para realizar el pensamiento que los serviles abrigaban desde el aFio de 28, segn dic* Milla en la bio grafa de Pavn. 6. El 12 de noviembre de 49 los Seores Jos Miguel Montoya y Jnan Antonio Alvarado celebraron conChtfield un convenio por el cual se reconoca como deuda salvadorea en favor de la Inglaterra varias cantidades que devengaban rtlitos, y por las cuales podan ocuparse por va de embargo islas del Estado. Vasconcelos a prob este convenio el 18 de abril de 185i), hacindole modificaciones en cuanto ala suma reconocida, en cuanto los rditos y en cuanto la garanta de las islas del Estado. El convenio tena otro punto personal que tambin fu desapio
ras
:i

bado. Exiga Chtteld que el Seor Marcos Idgoras fuera reconocido como Vicecnsul ingls en el Salvador. Montoya y Alvarado accedieron esta solicitud,^ Vasconcelos desaprob el convenio en esta parte. Esti desajirobacin indign al Cnsul ingls, Pavn y mi imrtiilo. que vean en Idgoras el agente que en San Salvador n(
sitaban.

que en virtud del citado convenio haba levantay que si l hab.'i <imit.'il( or su icirt-. ! Sahadoi deba cumplir por la suya V^asconcelos responda qu- [n n Ch^hmi. i..i .U-1 .^...... ., i..;. gn convenio era eficaz sin la aprobacin del Gobierno del Estadr. Honduras era amigo leal del Salvador y deba seguir su Hutren esta emergencia.
Chtteld deca
el bloqueo,

do

DE CENTKO-AMRICA.

203

Eu
cin.

esos das haba ya rumores acerca de la posible celebracin

del tratado Clyton-Bhver, y los

nimos

se hallaban en expecta-

La prensa de

la

Amrica del Sur tomaba

el

asunto en considera-

cin desde el punto de vista de los intereses del

Nuevo Mundo.

Esa x^rensa eminentemente americana formaba contraste con lo <iue escriba Marie en Costa -Rica y Milla en Guatemala.

CAPTlLO XXXII,

HON r KA s

SUMARIO.
del partido servil aristocrtico en exhibiOposicin de Arriaga ala nacionalidad. 3. Complicaciones de Honduras con el Salvador.
1.

Las tendencias

cin.

2.

1. Todas las disposiciones y protestas dictadas en Honduras contra la ocupacin de la isla del Tigre y del puerto de Trujillo, fueron puestas en conocimiento del Gobierno que en Guatemala restaur Carrera.

Quiso

el

ca de los serviles en aquella emergencia

Gabinete de Honduras averiguar cul sera la poltiy lo pregunt ellos con

franqueza.

Mientras aquella comunicacin vino de Comayagua GuatemaAlmirante ingls desaprob la conducta de Chteld, apoyada por Pavn y su partido y por el General Flores en Costala, el

Rica.

La nota del Almirante, inserta en el captulo anterior, est datada bordo del "Gorgon" en la isla del Tigre 26 de diciembre
de 1849.

206

RESElA HISTRICA

El 22 de diciembre del mismo ao el Seor Pedio Nolasco Arriade Paredes, contest Hondiii-as como un pedajOfro. Dijo que no poda dar su opinin sobit^ los motivos que haban existido pai-a la ocupacin de la isla del Ti<rre, porque careca de datos; que aconsejaba qne no se dijera nada que ofendiera al Seor Chtfeld y que era precioso ti-nfailo como lo trataba el (Gobierno de Paredes. Esta nota lleg Honduras en los momentos en que Comnyagua celebraba la justicia que el Almirante ingls haba hecho al Estado devolvindole sus propiedades y desaprobando la conducta del Cnsul. Estas palabras del Almirante: "Habiendo desaprobado la temga, Ministro

poral ocui>acin de la isla del Tigre, cuy.o acto se cometi i)or con-

tengo el honor de Encargado de Negocios de S. . B comunicar l'd. que la isla en cuestin .sprn devuelta la soberana de Honduras" tan enrgicas, no imaginaban los orviles que pudieran pronunciai-se cuando Arriaga firm la nota en (pie se aconsejaba Honduras (pie pam que la isla del Tigi-t^ fuera devuelta era preciso contemplar Ciitfield. Las contemplaciones consistan en que se hiciera con aquel agente el tratado que con l hizo Jtiregui \mm que Honduras sedeclarara Nacin Rol)emna; tratado que fu desaprobado iK)r Lindo. En las contemplaciones entraba el reconocimiento que tambin hizo Juregui en otra (H>asin de la autonoma mosquita. L)s hondurenos en vez de contemplar al Cnsul lo combatieron contra la voluntad y contra los consejos <le los serviles, y esos combates protlujei-on la desaprobacin de la conducta de aquel
sejo del

fnncionario.
2. Eu 21 de diciembre de 1849 hizo el Seor Arriaga una nueva demostracin del odio nervil la unidad de Centro- Amrica. Lleg manos de aquel clebre Ministro de Paredes la "(ta<'eta Oficial del Salvador/' en la cual se hablaba dewtmtado de nacionalidad celebrado entre Honduras, el Salvador y Nicaragua. Los serviles se indignaron ccmtra aquel tratado, porque comi)renden y han comprendido siempre qne no pneden dominar sin el fraccionamiento de ki patria. Se hallan en Centro- Amrica en la misma situacin que el Papa tiene en Italia. Pan qne Sn Santidad domine se necesita el fraccionamiento de la nacin italiana y que sus ms bellas porciones se hallen oprimidas bajo el yugo de potencias extranjeras.

DE CENTRO-AMRICA.

207

Arriaga se fundaba en un tratado que las influencias reaccionaimpusieron l Honduras. Ese tratado no haba sido canjeado, y Rugama, Ministro honilureo, en una nota bien razonada, que fech en Lanje 7 de -"brero de 1850, explic los serviles que Honduras no tena necesidad de pedirles permiso para hacer esfuerzos fin de recobrar
rias
la

unidad perdida.

el Salvador se hallaban emigrados notables de Guatemacon motivo del regreso de Carrera. El primero de ellos era el Ciudadano Jos Francisco Barrundia. Este patriota esclarecido defenda la unidad de Centro-Amrica, y de su pluma salan incesantes ataques contra las pretensiones '\A Rey mosco. Todo esto era tan simptico para los Estadoo del Salvador y Honduras, como desagradable pai'a los serviles de Guatemala. Esos seores fulminaron cargos contra Vasconcelos por la aco_ida que los emigrados daba. La prensa salvadorea contest citando el artculo 2. ^ de la r< institucin poltica que entonces rega, segn el cual el Estado va un asilo sagrado para todo extranjero, y la patria del que quisiera residir en su territorio. Con esta oposicin de principios, un choque entre Guatemala y Salvador era inminente; y el Estado de Honduras, ligado en un "\o con el Salvador, deba seguir la suerte de sus armas. Los esfuerzos serviles se dirigan entonces separar al Salvador Honduras. Con ese fin se diiigi Juregui Costa-Rica para tratar con
la
I

3. En

v'littield.

Los trabajos de aquel agente de la aristocracia desagradaron Lindo, pero no Guardiola, instrumento entonces del Seor Feli'.'e

Juregui, y estall la insurreccin de que se ha hablado en el

:iptulo

de este

libro.

medio de los tratados de Pespire, cuyo art-ulo 59 dice: *'La conducta que el Seor Juregui observ en CostaRica ser juzgada por el Cuerpo Legislativo y Tribunal Supremo, s^gn la Constitucin de aquel Estado, y mientras no lo sea no
Ella concluy por

Honduras." Los liberales y los unionistas todos de Honduras, Nicaragua y -1 Salvador vean en el Seor Juregui un agente activo del partido aristocrtico y un separatista decidido. Sus verdaderas ideas las revela el tratado que hizo en Costal)odr volver pisar el territorio de

20C

lhil-.>.>

ill-lUKCA

Rica con Chtfield. y el reconocimiento que en otra ocasiu veri de la autonoma del territorio mosco. En aquellas circunstancias en que se aspimba la unin y la integridad del territorio, parecieron gravsimas las intliiencias de Juregui, y por lo mismo los plenipotenciarios de los tres Estados consignaron el artculo 69 del tratado de Pespire que equitico

perpetuamente del territorio liondureo. Los unionistas ciean que la conducta oficial de Guardiola, sin que Juregui lo dirigiera, sera muy diferente. En parle no se equivocaron. Ms de una vez fu Guardiola instrumento de los liberales, como lo haba sido de los serviles; pero sus tendencias apai-ecan siempre
vala desterrarlo

reaccionarias.

Lo veremos pronto servir al partido liberal, sin actividad, sin energa y sin ejecutar acto algnr^" di 'n-^ <i- ]-\ ivputncinn ]iih los reaccionaros le dal)an. Lo veremos ms tarde en Nicarai^ua al iat> del pariidu le^^iii mista sufriendo derrotas militares, y por ltimo volviendo Hon duras bajo la proteccin y amparo de Carrera ejercer el Pod r
Ejecutivo

como un

separatista neto.

CAPTULO XXXIIT.

HoxnrKAs V kl Salvadok.

SUMARIO.
KncTo (hcreto sobre micionaliduO y proclama de Lindo. Nucios procedimientos del Seor Chtjield. 8. Observaciones. 4. Chtjield seala los lmites entre Mosfpiitia y Honduras.
1.

""Z.

Maqu in aciones

serviles.

1. Lindo dk'tc) en Comayagiia el 14 de setiembre de 1850 un nuevo decreto relativo nacionalidad. Su parte expositiva dice lo que ya se sal)e sobre la necesidad de la unin, y agrega que para que el pensamiento de unidad sea firme y descanse sobre una base slida, es preciso que la reorganizacin proceda del pueblo. En esa virtud, en la parte resolutiva declara que se levanta el standarte nacional en Centro- Amrica: que se convoca una Asaml^lea Constituyente para la reorganizacin de la patria: que se invita los dems Estados para que hagan lo mismo: que la Asaml>Iea Congreso nacional se instalara tan pronto como los dos tercios de los representantes de cada Estado estuviesen presentes. Declara tambin que se adoptara el Gobierno que los representantes tuviesen por conveniente, con tal que fuese popular repre-

T.

VI.

14

210
sentativo; pero

RESEA HI8TR1CA

que se respetaran los compromisos que los Estados y Repblicas de Centro-Amrica hubiesen contnido como cuerpos polticos. Se invitaba Guatemala y Costa-Rica para que eutrai-ju fii la Unin. Honduras debera levantar un ejrcito pai-a dar respetabilidad a la Asamblea nacional y para sostener y dar seguridad las secciones departamentos que adoptasen el decreto. Aquel ejrcito deba ser esencialmente obediente la autoridad general que deba reunirse en Chinandega en virtud de un convenio celebrado en Len .8 de noviembi-e del ao anterior. Para que los delegados que deban presentarse en Chinandega en virtud del convenio de Len, apresunirau su maix'ha esa ciudad, el Gobierno de Honduras qued encargado de excitar ese n los dems Gobiernos de la confedemcin. Los referidos delegados deberan ejen^er el poder hiusia que el Congreso, convocado por Lindo en su citado decreto de 14 de setiembre, se reuniera.

Reunido ese Congreso nacional dispondra lo conveniente. Lindo, para sostener su decreto, dio una proclama los centroamericanos, la cual fu contestada en Cosa Rica por '! francs Mr. Marie con befa y c^n sarcasmo. \ La misma fu contestada en Guar""'' ..i .1 s.-r,..! \i;ii daurre con el desdn ms irritante Milla deca entonces: "Estamos -ohm irnemos, roim (u.-rtinos y como iKKlemos." As deca *1 Rey de aples que l estaba en Italia, cuando ( vour peda la unidad. As deca el Pai>a que l se hallaba en sus Estados, cuando Garibaldl pronunci estas palabras inmortales: ''Aholn rJ nm-hn dv
,

':i

el cura que reina en RoraaV El decreto y 1^ proclama de Lindo fueron im.m. ...i,^ .i, San Salvador en el mes de octubre; pero entonces la situacin de Vasconcelos em difcil porque se empeaba en derribarlo el Gobierno que en Guatemala restaur Carrera. 2.- -Lii conducta de Chtfield sobre la ocupacin de la isla del Tigre fu desaprobada por el Almirante in;:ls. p*ro qiiodabau re-

aples y

clamaciones pecuniarias pendientes. -t; .1 ,,,m\ Dos comisionados del Salvador hicieron (.1 nio de que se habla en el captulo anterior. Vasconcelos lo desaprob en parte y el Cnsm minies m^io mi
(
i
:

DE CENTEO-AMERICA.

211

cumplimiento el 16 de octubre del ao de 50, amenazando con el bloqueo de los puertos del Salvador. Ligado Honduras con el Salvador, se consideraba tambin amenazado.

La amenaza se hizo efectiva. El 27 de octubre de 1850 se anuncio que el puerto de Acajutla y todos los dems de la Costa del Salvador quedaban bloqueados,
3. Si no existiera la carta de Flores, dirigida Clitield y Pavn, en que se aconseja el bloqueo jjam destruir la liga de los n-es Estados, existiran otras muchas pruebas de que este bloqueo 'i:i una. maquinacin de los seniles de Guatemala para impedir .]ue se enarbolase la bandera nacional.
T(xlos los

Era preciso entonces afligir los liberales, pai-a que encontraran caminos cubiertos de abrojos y les fuera imposible, bajo la x>resin de una potencia extranjera, combatir el servilismo que naca en Guatemala bajo el amparo de Carrera.
esto lo presenta con mayor claridad el siguiente suceso: Mr. Chtfield prohibi que se desembarcara plvora en el puerto

Todo
(Ih

Amapala, Aquel puerto no estaba bloqueado, <Por qu se prohiba en l el desembarque de plvorai La respuesta es muy clara: se prohiba porque al partido servil a listocrtico le molestaba que Lindo tuviera elementos de guen^a ]'ara defender la unidad de la patria. Aquel partido, que inaugur un Gobierno la sombra del fanatismo el 13 de abril de 1839, no quera abandonar el poder, y no lo
])erdi,

como

se ver despus, sino hasta el 30

de junio de 1871,

En

este perodo ejerci la

ms absoluta

tirana contra el partido

lilieral y,

no pudindose sostener con perseverancia por s mismo, invoc unas veces el Imperio de Agustn I, otras el amparo del Capitn General de la isla de Cuba y ltimamente la bandera del Rey mosco y la proteccin de Chtfield.

Una sublevacin de los centro-americanos, contra ese partido que aconsejaba el bloqueo de sus puertos, que no les permita unirse ^n cuerpo de nacin y que por todo programa poltico les ofreca el oscurantismo, que cantndose la salve regina se levant el 13 de abril de 39, no poda menos de ser legtima, no slo los ojos de las vctimas sino de todo observador imparcial. Se dirigieron intimaciones al Presidente de Honduras para que no permitiera tampoco que ninguna cantidad de plvora se trasla-

212

RESEA HISTRICA
al ten-iorio del Salvador,

dar

bajo la pena de hacer extensivo

el

bloqut^o los puertos de Honduras.

4.~E1
Dtiiias

T) de diciembre de 1860 Mr. Chtfield, rodeado de Ayciy Pavones diii^^i Honduras una nota eu que ija su ma

Honduras y Mosquitia. contento con esto, el Seor Chtfield dirigi al da siguiente otra nota Hondunis avisando que los cortes de caoba que hay los dos lados del ro Romn pertenecen su Majestad Mosquitn Chtfield amena/iB en caso de que no se i-espete su voluntad. Al mismo tiempo qne esto pasiiba, agentes seci*Htos de los servi les de Guatemala y cartas confidenciales de ellos iban Honduras con el fin de seducir Lindo, ofrecindole que to<lo quedara arreglado si l segua la buena causa que defendan los houibrett de orden. El Presidente de Honduras no poda retrocetler. Vasconcelos le peda auxilios, y el 6 de enero de 1861 dict Lind. en Ocotepeque un manifiesto en que expone las causas que le nin van dar el auxilio. Son las mismas que ya hemos visto y (pie > deducen de todo el relato que se ha hecho.
la lnea divisoria entre

nem

No

CAPTULO XXXIV.

SITUACIN DE CKXTIO-AMRICA EN KL M KS DE ENEIU) DE 1851.

SUMARIO.
1.

Costa- Rica.~2. jVicaraqua.S.

Honduras. i. El Salvador.

,).

Guatemala.

1.

En

enero de 1851 era Presidente de Costa- Rica

el

Seor

Juan Rafael Mora, quien no quera que su Gobierno

se inclinara

decididamente en favor del Estado salvadoreo ni del guatemalteco, porque no vea de una manera clam en favor de quin estara el triunfo, y no deseaba que Costa-Rica sp comprometiera en aquella

emergencia. El General Caas, salvadoreo de origen, se inclinaba muclio ms la causa de su pas natal que ia defendida por los serviles en la capital de Guatemala. El Seor Jos Joaqun Mora, hermano del Presidente, estaba siempre rodeado por los partidarios del rgimen de Carrera, y se inclinaba los serviles de Guatemala; i)ero no tanto que quisiera

comprometer su pas por defenderlos. Figuraban entonces algunos abogados y mdicos que haban hecho su carrera en Guatemala bajo el rgimen de los estatutos de

Don

Carlos II

el

Hechizado.

214
Ellos siguieron
tas
lii

reseS'a histrica
doctrina de sus maestros, eran sus panegirisi^irtidarios.
la

y fueron algunas veces sus

Pertenecan, pues, en lo ntimo d^ su corazn,


calcitrantre.

escuela re-

Si hubieran venido

en

la

Guatemala cuando "Academia de Ciencias" que fund

riano Gal vez, sus ide;is bra sostenido diferente poltica.

juventud se instrua Jefe del Estado Mahabran sido otras, y en Costa-Rica se hala
el

Es indudable que educados bajo el sistema de Glvez habran

sos-

tenido en los tribunales costarricenses, en el Cuerpo legislativo, en los Ministerios y bajo el sitial culminante del Gobierno, doctrinas

muy

diferentes de laa que aprendieron en la pontificia Universidad de San Carlos Borromeo. 2. Nicaragua estaba regida iK)r el Ciudadano Noberto Ramrez, qnien se hallaba profundamente ofendido por los ultrajes que los ni(Xiragenses habl;i inferido Chtteld guiado por los jefes del

partido servil guatemalteco. Lgico era que el Supremo Director de Nic^aragua hiciera causa comn con el Salvador y Honduras y con el partido liberal guatemalteco, para extraer de raz el cncer que destrua la nacionalidad centroamericana; peix) el General Muoz, enemigo acrrimo de los
liberals,

estaba ligado con el partido servil aristoc^rtico y slo esperaba un momento oportuno para dar el ginto de insun'eccin en provecho propio. En esas circunstancias se instal en Chinnndega la Representa ciD nacional de Centro- A mrica. Fu su Presidente el Licenciado Hermenegildo Zepeda, leons de gran reputacin. Fueron Secretarios lo Seores Jos Silva y Pablo liuirago. Aquel Cuerpo respetable se propuso mediar en la contienda centro-a mercana, sin obtener ningn resultado favorable. No era tiempo de mediaciones. La Representacin nacional habra hecho mt-jor en excitar al Supremo Director de Nicaragua para que no diera odos Muoz, y para que las fuerzas de los tres Estados que fonua])au la confederacin, decidieran en el campo de batalla si Centro-Amrica deba ser una Nacin soberana permanecer despedazada. 3. Honduras se hallaba en su puesto. Haba sido ultrajada por fuei-zas extranjeras; su territorio estal>a invadido y mutilado ya, por el Rey mosco cuya bandera apoya-

ba

la aristocracia

de Guatemala.

DE CENTRO-A MKICA.

215

Se deseaba la unidad de la patria, y no poda obtenerse sin que esapareciera el Gobierno fatal inaugurado por los serviles el IH
abril

de 1^39. de enero, fuerzas hondurenas marchaban para unirse un ejrcito del Salvador y expedicionar contra Carrera. 4. El Salvadoi' sufra un fuerte bloqueo, elemento que haban procurado los serviles por medio del guatemalteco Manuel Francisco Pavn y sus cooperadores, y del ecuatoriano Juan Jos Flores, amigo ntimo de Chtfield. Vasconcelos estaba combatido en el interior del Estado por agentes de Carrera que estimulaban ambiciones personales. Contaba con la cooperacin de Honduras y Nicaragua; pero la influencia servil sobre el nimo de Muoz, y las tendencias reac<ionarias de aquel Jefe, hicieron que los nicaragenses abandonaran en la lid su amigo y aliado el Salvador. 5. El Estado de Guatemala, llamado Repblica por los decretos lie 21 de marzo de 47 y de 14 de setiembre de 48, estaba dividido
<le

fines

subdividido.

Los Altos, que haban sufrido ultrajes y todo gnero de vejmenieoes por dos atroces invasiones de Carrera, no podan formar en
las filas

de

la aristoci-acia

sostenedora de aquel hombre que los

al-

renses llamaban su verdugo.

Chiquimula acababa de hacer una revolucin contra Carrera, que


oblig buscar asilo en el territorio mejicano. Carrera haba regresado de aquella emigracin, y estaba sediento de venganza contra los chiquimultecos que lo haban lanzado del pas cuyo progreso ahogaba. La Antigua, vctima de las vejaciones de Carrera y decidido apoyo en otro tiempo del General Francisco Morazn, sostena la causa progresista. Esta era la situacin de Centro- Amrica el 2 de febrero de 1851. La derrota que aquel da sufrieron en la Arada las fuerzas del* Salvador y Honduras fu la deri'ota de la bandera nacional centroamericana. Desde aquel da la historia patria slo nos presenta tinieblas hasta el 30 de junio de 1871.
lo

RESENA HISTRICA
DE

CENTRO-AMRICA
LIBRO DBGIMO.
^ ^f

CAPTULO
Guatemala.

I.

Situacin de los partidos.

1.

Desde

el

triunfo tan completo


1851.

13 de abril de 1889 no haban tenido los serviles un como el que alcanzaron el 2 de febrero de

Can-era, antes de este da fatal para la unidad centro-americana, estaba desprestigiado. Pesaban sobre l todas las acusaciones que lo lanzaron del podej'

en agosto de 1 848. Mariano Paredes, soldado valiente

i^ero sin talento

sin ins-

218
tniccin,

RESEA HISTRICA

quien el partido de Luis Molina coloc bajo el dosel en de 48, se mantena en la silla del Ejecutivo tirniando las rdenes que el partido servil dictaba.
diei*rabre

Carrera slo figuraba

como General en
necesario.

Jefe.

La

aristocracia

el

clero se proponan darle prestigio

y hacer-

lo aparecer

como un hombre

En

realidad lo era para ellos.

el 13 de abril de 1829, da en que el (.r,., ..,; Moitizn, despus de una serie de combates, ocup la plaza de Guatemala para enarbolar en ella el pabelln nacional desgarrado en 1826, hasta el 13 de abril de 1889, en qne Carrera vitoreando la religin y entonando la salce regina ocup la misma plaza, la aristocmcia y el clero no haban tenido poder en Centro-Amrica.

Desde

El partido oscurantista sufri un golpe en agosto de 48, porque su hroe, acribillado por enormes acusaciones, so vio n In iiocpsi

dad de abandonar el pnls. Los serviles quedaron en poltica hurfanos y desvalidos. Cuando ellos no pueden emplear la fuer/a ejercen la astucia. Hicieron creer Luis Molina que uo queran que gobernara Paredes, por la inuencia que sobre l poda ejei-cer la familia de Molina, y jwrqne Paredes era hermano natural de un joven llanui<lo Ceronrifo^ que casi no sala de la casa de Molina. Luis Molina cay en la red y se esforz porque la Asamblea eligiera Presidente Paredes.
se
Pai^eiles ascendi la silla del Ej'<iiii\n. rdenes del pai-tido de Pavn. A la aristocracia y al clero no les satisfaca Paredes. No se crean seguros bajo su espada protectora. Necesitaban

Lo obtuvo, y cuando
puso
las

Carrera.

Una

dificultad era visible. Paredes no deba querer ser el segunel

do siendo

primero.

No

se le poda disgustar aniinciiKlol'

que CaiTeni volvera


i

ser Presidente

de Guatemala.
'
t
i

Aquel disgusto lo habrr do vencidos los seniles.

un freno mular.

poner de uno de lo ministros de Estado pronunciadas en el saln del Poder Ejecutivo de Guatemala. Se le asegur que Carrera estara sus rdenes, y que nada lo
i

Pero el fuertede estos e.s ia Hicieron creer al infeliz Pan


i

lo

(! la

astucia.

se le iba

Son

palaljnis

DK CENTRO-AMRICA.

219

enranderena tanto como mandarle ejecutarlo que ms conviniera a Guatemala. CaiTera vino protegido por Paredes y en i'ealidad se coloc sus rdenes. Pero aquellas rdenes no las dictaba Mariano Paredes, sino los jefes del partido aristocrtico. Ellos tambin tenan Carrera muy bien aleccionado. Le demostraban la necesidad de aparecer sumiso un hombre que haba sido subalterno suyo y que el ao de 48 lo combati en

Chiquimula. Mantenida as la situacin por los jefes del partido aristocrtico, aspiraban darle reputacin y gloria Carrera, hombre necesario para ellos, j colocarlo segunda vez al frente del Poder Ejecutivo. Por lo mismo, el suceso del 2 de febrero de 1851, fu celebrado

como

el

triunfo

msgrande que

registra la Historia del universo.

No qued

poeta servil sin cantar la victoria del restaurador del

partido oscurantista.

Se agotaron en composiciones prosaicas todos los elogios que es capaz de presentar la lengua castellana. No hubo injur;i, sarcasmo ni denuesto que no se lanzara contra
los liberales.

pagado por de Guatemala escriba en Costa-Rica. Los reaccionarios tenan razn de alegrarse. El triunfo de la Arada, elevando Carrera, afianzaba el poder de ellos, que conservaron ntegro durante toda la vida de su hroe, y no se les cay de las manos sino hasta el 30 de junio de 1871. Veamos ahora lo que ha pasado en Centro-Amrica durante este
esto nadie aventaj al -ancs Mr. Marie, quien
los serviles

En

perodo.

CAPTrLO

TT.

Guatemala.

SUMARIO.
Decreto de Paredes. 2. Felicitaciones Carrea. 3. AsCircular al Cuerpo Dlplomilco.^. Funcin reli4. giosa. 6. Felicitacin pomposa del Arzobispo. 7. Otras felicl1.

ceiuos.

taclon.es. S.

Gaceta de Guatemala.

1. Paredes, Presidente de Guatemala, dio un decreto con fecha 8 de febrero, en el cual manda se expida el ttulo de Capitn General del ejrcito al Teniente General Rafael Carrera.

decreto dice que pai-a premiar el valor de los jefes y que concurrieron la victoria de la Arada y San Jos se batira una medalla de oro que deba llevar en el anverso la siguiente inscripcin: "A los vencedores en la Arada y San Jos, el 2 de febrero de 1851," y en el reverso: "La Patria reconocida."

El

mismo

oficiales

Se

mand

batir otra de plata para los sargentos, tambores, cabos

y soldados, con la misma inscripcin. La medalla correspondiente al General

Carrera, deba serle i:)resentada en acto solemne por el Presidente de la Repblica. 2. No pareciendo esto lo bastante, el mismo Paredes dict aquel

222

RESEA HISTRICA

la Repblica se dan las i^rnobtenido el 2 de febrero, y se dispone que propon^^a los ascensos que deban darse los jefes, oficiales y dems individuos del ejrcito. Pareciendo an pocas estas manifestiiciones, el mismo Paredes lirigi una carta Can-era fechada en Guatemala el 10 de febrero. En ella lo colma de elogios y fija dos fechas como sus ttulos ms excelsos de gloria: d 21 de marzo de 1847 y d 2 de febrero

da otro decreto en qne

nombre de

cias Carrera

por

el triunfo

de 1851. Esas dos fechas recuerdan el fraccionamiento de l;i Amricu Ontral. En la primeni se declar Guatemala para siempre sej^rada del i-esto de la Amrica del Centro. En la segunda se dio un golpe mortal los Estados quc^ pretendan restablecer la anidad oentro-amercnna. 3. Entre las personas qne recibieron ascensos se halla el Comnel Manuel Maiia Bolaos, por haber prestado servicios la causa de Carrera en la guerra de la montaa y en otras (M-asiones. Se le confiri el nombramiento de Brigadier del ejrcito de la

Repblica. 4, Arriaga dirigi nna circular al CueriK) Diplomtico. Los oontefltacioneti son pwo expresivas, con excepcin le Ja de Chtfeld, quien dijo que el acontecimiento del 2 de febrero era mny satisfactorio por haber favorecido la causa del orden y de la paz qne sostena el Gobierno de Paretles. El Encargado de Negocios y Cnsul Genenil de Fniuia, expuso que deba esperarse que aquel suceso facilitara el restablecimiento
<le la )az.

ver,
fo.*

El Cnsul General de la^ Ciudades Anseticas, Prusia y llunnoexpres que felicitalm al Gobierno de Guatemala por su triun-

El Cnsul de los Estados luidos acus recibo y dijo tambin que


felicitaba al Gobierno.

f. Paredes dio otro decreto ordenando que el 9 de febrero oyeran misa las autoridades y corporaciones. Aquella misa deba decirla en la cateilral, con mnipa religiosa, el Arzobispo Metropolitano Francisco de Paula Garca Pelez. Sin embargo de que los serviles haban golx;mado su antojo desde el 13 de abril de 1839, no tenan un telgrafo, un ferrocinii ni un tranva, y deseando que todos his habitantes de la Rep blica dieran gracias, con motivo del triunfo de la Aradji, (lis-

DE CENTRO-AMRICA.
l)Usieron
to,

223

primer domingo imnediato al recibo de un decremandaba, hubiera misa solemne en las cabeceras de los departamentos, debiendo asistir ella los Corregidores y todos los empleados. 6. El Arzobispo Garca Pelez no slo dijo misa, sino que felicit al Gobierno por su victoria del 2 de febrero, dando gracias por ella al Todopoderoso. No bastndole esto, sali en procesin acompaado de los colegios de Infantes y Seminario Tridentino, que eran entonces numerosos, cantando las letanas de los Santos en medio de una gran comitiva de gente piadosa del bello sexo. 7. Todos los Corregidores felicitaron al Gobierno de Paredes, l)or los bienes que la Divina Providencia haba dispensado al pas el 2 d febrero. En todas partes haban funcionado activamente, curas, monaci-

que

el

que

al efecto se

llos

sacristanes.

todas partes se haban puesto vuelo las campanas y hecho salvas por lo menos de cohetes.

En

Una de las felicitaciones ms expresivas fu la del Seor Corregidor de Escuintla Doroteo Jos de Arrila.
l dice que trasmiti la noticia por cordillera al Seor Corregidor y Comandante General del departamento de Suchitepquez: que mand repicar en Escuintla y en todos los pueblos del departamento de su mando donde hubiera campanas, y que no satisfecho con esto iba solemnizar de otras maneras diferentes tan glo-

rioso suceso.

8. La Gaceta Oficial de Guatemala correspondiente al 15 de febrero de 51, dirige injurias inauditas los que fueron vencidos en
la

Arada.

Compara Cabanas y Barrios con el bandido Somoza de Nicaragua, increpa Vasconcelos de la manera ms amarga. No emplea la misma severidad con Guardiola ni con Belloso. Guardiola, General hondureno era servil; Belloso, General salvadoreo era tambin servil. Ellos por circunstancias y contra su voluntad fueron arrastrados la campaa que termin en la Arada, y nada hicieron en ella que

pudiera darles crdito, nombre ni reputacin. De Saget se dice que estaba siempre pronto combatir Guatemala. La saa de la aristocracia se diriga contra los partidarios del General Morazn, que haban sido siempre fieles su bandera.

224

k:>kSa

histrica

se

En la misma Gaceta se tributaban elogios al General nicaragenMnoz y al Dii-ector Ramrez, por no haber tomado parte en la

campaa.

En esa campaa tomaron parte, no con la espada, pero s con la pluma y con la palabra, los guatemaltecos Jos Fi^ancisco Barrundia,

Bernardo Escobar y Mariano Glvez Irungaray, y jams imaginaron que trabajaban contra Guatemala.
el

que sus esfueraos se dirigan contra Carrem y partido senil aristocrtico, para salvar Guatemala de las tinieblas que cubrieron su suelo hasta el JU> de junio de 1871.
Ellos j)ensaban

CAPITULO

III.

El Salvador.

SUMARIO.
1.

Proclama de Carrera en Chiquimula.


ejrcito.

(reneral Cabanas.

un nuevo

4.

6.

2. Vasconcelos.^. El Carrera en Chingo. 5. Organizacin de Permanencia de Carrera en Santa Ana.

1. Carrera public en Chiquimula 5 de febrero de 1851 una proclama dirigida los pueblos de Guatemala, Honduras y el Salvador.

En

ella les dice

que cometan

los

que es preciso que se convenzan de ciudadanos cuya aspiracin era

los atentados
la

unidad de

Centro- Amrica.

Les aconseja que sigan las huellas de los hombres probos, honrados y justicieros, esto es, de los aristcratas separatistas. 2.El Presidente Vasconcelos se abati por el suceso del 2 de
febrero.

Grande por su constancia en la causa liberal y por su amor sin-, cero la nacionalidad centro-amecicana, se present pequeo y
hasta raqutico en la adversidad. Crey que todo estaba perdido, hasta lo que Francisco I salv en Pava. 15 T. VI.

226

RESEA HISTRICA
-tuvo entereza para recobrar el

No

mando que

ejerca el Vicepre-

sidente Flix Qiiirs, ni


cutivo.
sastre de la
X)etables

menos pan hacer

frente

trigaba para que Vasconcelos no volviei-a ejei-cer

Dueas que inel Poder Eje-

Tena enemigos implacables que atribuan su impericia el deArada; pero tambin tena amigos leales y familias i-es-

pue le i)ertenecan sinceramente. Estas familias le aconsejaban que recobnira el mando. Una de ellas, a la cual haba pertenecido un valiente militar que muri el 11 de setiembre de 38 en Villanueva, Lobo Gaerrero, dijo Vasc'oncelos, hallndose este de visita en aquella casa, que se dirigiei*a nm*d latamente la residencia del Poder Ejecutivo tomar el mando; y que si regresaba sin bastn, signo de la primeni aui

desagmdo. Dicha familia esper el regreso de Vasconcelos en la puerta y en las ventanas, y cuando volva se oy esta exclamacin: "All
toridad, sera visto con

viene Vasconcelos sin bastn; este hombre est perdido!" Efectivamente lo estaba. Al llegar la casa del Poder Ejecutivo, Dueas le hizo obsena<*iones sobre que en aquel momento no convena que tomara ra se acercaba.
el

mando: que

la situacin

em

difcil:

que Carre-

Vasconcelos oy Dueas y no i*e'obr el mando. muy difcil encontrar en la Historia un hombre enteramente perfecto. Los que ms grandes parecen son los qn meius sombms

Es

tienen.

Vasconcelos liabra sido imposible que

los s'rvilrs ilrgwiai

ii

fascinarlo hasta el

extremo de haberlo dictar disposiciones contra-

rias los int^iv8c8 del partido liberal.


el ))oder to^os los liberales podan cada uno de ellos se encontrase en el sitial del Poder Ejecutivo; pero la adversidad lo anonadaba. No suceda lo mismo Morazn. Ijos reveses de fortuna no apocaban ese hombre extraordinario. El peligro lo engrand<ca y el infortunio lo hacia ms grande. 3. Cabanas, valiente militar que con bizaira lleg tomar posiciones importantes en la Arada, no perdi el nimo ni su entendimiento se ofusc El Mayor General Saget haba desaparecido. Guardiola era un servil quien en lo intimo de su corazn complaca la deiTota del 2 de febrero, y Cabanas de hecho se encontr dominando la situacin como General en Jefe.

Estando aquel hombre en

creerse tan seguros

como

si

DE CENTRO-AMRICA.

227

I l

trat de reor:anizar el ejrcito que se haba desbandado, y con una pequea fnerza pudo situarse el 4 de febrero en Coatepeque.

Cabanas estaba dispuesto resistir all hasta dar la vida antes de permitir que Carrem tomara aquella plaza. 4. Carrera crey que su proclama de Chiquimula haba asustado unos y convencido otros, y que los salvadoreos le permitiran la entrada hacindolo lle^ar hasta la capital bajo arcos triun-

fales.

Aquel hombre no conoca

el

corazn

humano

ni la

indomable

perseverancia de los jefes del partido liberal de Centro- Amrica. Juzgaba todos los centro- americanos formados en el molde poltico

de Francisco Dueas y de Marcos Idgoras, y tuvo un desen-

uao.
l dirigi
h1

una comunicacin

la

Municipalidad de la capital,

da 12 de febrero ocup Chalchuapa.


se exaltaron, el

Entonces los nimos momentos en que se le


la

viera prepararse para


la

ciudad de Zaragoza cuando

pueblo se anim y hubo tomar la actitud deinvasin de los franceses.

El General Cabanas orden que las fuerzis que se hallaban eim Santa Ana evacuai-an aquella plaza y se reunieran con l en Coare peque.
I'l
<

5. Los hondurenos no abandonaron sus aliados del Salvador. General Vaquero lleg con fuerzas hondurenas Suchitoto y

staba dispuesto incorporarse con Cabanas.

Un nuevo
territorio.

ejrcito se organizaba en el Salvador para defender

el.

6. Viendo los cuatro cinco aristcratas, que dominaban eu' Uuatemala, la actitud del Salvador, tuvieron miedo. Teman que su decantado triunfo del 2 de febrero se convirtiera, en derrota. Ellos recordaban bien lo que les haba sucedido el ao de 27.

Derrotaron los salvadoreos en Arrazola. Aquel triunfo los ceg y se propusieron tomar la plaza de SanSalvador, teniendo por resultado el desastre para ellos de Milingo,, la capitulacin de Mejicanos y la entrada triunfal de Morazn . la plazi de Guatemala el 13 de abril de 1829.
Aleccionados los nobles con esta elocuentsima experiencia hismandaron que Carrera, que ya haba ocupado Santa Ana,, permaneciera all sin dar un paso hacia adelante.
trica,

CAPITULO

IV.

El Salvador.

SUMARIO.
1. 3.

ta

Cmaras Legslatitas.^. Acusacin contra Vasconcelos. Personas encargadas de ejercer el Poder Ejecutivo. 4:. Se trade arreglar la paz con Guatemala.

1.

El 19 de febrero de 1851 se instalaron las Cmaras


fil

Legislati-

Presidente de la Asamblea Genei-al el Ciudadano Jos Mara San Martn. Dueas, encargado del Poder Ejecutivo, dirigi el correspondiente mensaje, y en l pidi autorizacin las Cmaras para combatir una pequea fuerza de Guatemala que permaneca en Sonvas y
sonate.

Aquella solicitud estaba bien calculada. Si era preciso que las Cmaras autorizaran al Gobierno para desalojar los invasores que se hallaban en Sonsonate, con mayor razn habra sido indispensable la autorizacin de ellas para invadir el Estado de Guatemala.
2.

La Cmara de
la

cho

Diputados acus Vasconcelos por haber heguerra sin autorizacin del Cuerpo Legislativo.

'

230

reseSa histrica

El Senado acogi aquella acusacin, y Vasconcelos present ante l un memorial en que dice que quera ser juzgixdo para poner en claro su conducta administrativa, para que se le hiciera justicia y pai'a vindicai-se de los cargos que pesaban sobre l. No lo consigui. El objeto de Dueas ,que todo lo mova entonces, DO era que se pusieran en claro los sucesos sino separar Vasconcelos del Poder Ejecutivo. Si los sucesos se hubieran puesto en claro, como quera Vasconcelos, Dueas que haba sido su Ministro y de])a compartir con l la responsabilidad; Dueas que haba ejercido el Poder Ejecutivo para que Vasconcelos se pusiera la cabeza del ejrcito y cooperado todo lo que condujo los salvadoreos la cuesta de San Jos; Dueas que se presentaba cotiio el ms celoso observante de la ley, de la justicia y del derecho, habra aparecido ms infractor

de

la Constitucin

que Vasconcelos.

Todo era
justicia

tan notorio, que por todas partes se hablaba de la in-

que se haca declarando haber lugar formacin de cau sa contra Vasconcelos y no contra Dueas ni contra el Cinilixlrmo Jos Antonio Jimnez que habla sido Ministro General. El representante Eugenio Oyai-sn acus ante la Cmar.i putados Duea y Jimnez, y la acusjicin no fu oda El Senador Agustn Morales trabaj en el mismo sentido y no
i

se le oy.

Impresos sueltos de aquella fecha nos dicen que Dueas, entonces en ejercicio del Poder Ejecutivo, amenaz sus acusadores por medio del Ciudadano Enrique Hoyos, dicindoles que si se admita la acusacin disolvera el ejrcito, abandonnrn ! (ToWfvno y f]ii*' dara el pas en manos de Carrero. Li acusacin no fu admitida, y Dueas, lleno de atenciones y miramientos, qued en aptitud de ejercer el Poder Ejecutivo, sin emhargo de que haba infringido los mismos artculos <le la Constitucin, cuya inobsen^ancia ha;i Vasconcelos inhbil para gobernar
al

pueblo del Salvador.

La

justicia,

que tanto se

invvt..-.,,

a lo qu;

iiu'iio.> .>o

vea.

El resi)eto la ley fundamental, que se oa en todos los crculos enemigos de Vasconcelos, era lo que menos se hallaba en la conciencia de aquellos seores. En vano el Senador Morales hablaba y deca i>or la prensa que Dueas era ms responsable que Vasconcelos porque acept el depsito del mando hecho en l iK)r el Presidente para que aquel Jefe sp rnlncun) ];i calveza del ejrcito; porque aceptado el mando su-

DE CENTRO-AMRICA.

231

%concelos era

premo por Dueas, las posiciones cambiaban de tal suerte que Vasel subdito y Dueas el Jefe que lo mandaba; porque en concei)to de Jefe, Dueas daba rdenes para enviar auxilios Vasconcelos y para proveerse de fondos, ejerciendo algunas veces la

fuei-za.

Con presencia de tantas inconsecuencias, el partido liberal de Centro- Amrica no pudo ver en Dueas ms que un ambicioso sediento de poder, y los acontecimientos posteriores lo probaron de una manera dolorosa y evidente. 3. Las Cmams designaron para ejercer el Poder Ejecutivo en falta del Vicepresid^^nte Flix Quirs, los Ciudadanos Francisco Dueas, Fermn Paredes y Manuel Rafael Reyes. Dueas ejerca el Poder Ejecutivo como Senador por haber depositado en l el mando el Ciudadano Doroteo Vasconcelos.

dtnite,
'1

Declarado que haba lugar formacin de causa contra el Presi quien jams se juzg, pareci lgico que tomara el mando Vicepresidente Flix Quirs, y el 1? de marzo de 51 comenz

t'jercer el

Poder Ejecutivo.

Quirs llam al Ministerio de Relaciones al Licenciado Eugenio Aguilar, quien ya lo era de Hacienda, y se admiti la renuncia del Ciudadano Jos Antonio Jimnez que haba funcionado como Ministro General.

4. El Ministro Aguilar, con fecha 4 de marzo, dirigi al Gobierno de Guatemala una nota en que le propone el envo de comisionados para arreglar la paz. Esta nota fu contestada extensamente por el Seor Arriaga. En la resDuesta presenta Arriaga todos los antecedentes, tal como l los vea, y concluye diciendo que seran bien admitidos los comisionados, con tal que se tratase de la paz de una manera franca y se estableciera sobre bases slidas. La franqueza deba consistir en presentar como imposible la unin de Centro- Amrica, y las bases slidas en declarar solemnemente que todos los Estados eran naciones soberanas y Repblicas aisladas independientes, sin ms liga que la que existe entre la Rusia y la Turqua.

CAPITULO

V.

NlCARA(4UA.
SUMARIO.
1. Nacionalidad. 3. Un decreto de la Re2. Obser cae iones. presentacin Nacional. 4. Una nota de Buitrago.

1. La derrota de Vasconcelos en la Arada, no desanim del todo los unionistas de la Amrica Central. En Chin'andega exista un cuerpo poltico que se llamaba Representacin Nacional de Centro-Amrica, compuesto de comisionados de tres Estados. El Ciudadano Jos Francisco Barrundia lo era del Salvador. l haba sostenido en el peridico titulado "El Progreso," la necesidad de la unin, y continuaba defendindola con su palabra y

con su pluma. Aquel cuerpo poltico cuyo Presidente era el leons Hermenegildo Zepeda, dict un decreto en 24 de febrero de 1851 cuyo artculo 1. dice: "La Representacin Nacional har uso de toda su autoridad y poder, para defender de la actual invasin del ejrcito del Gobierno de Guatemala los Estados del Salvador y Honduras, y para impedir que los ejrcitos de los Gobiernos de estos vuelvan invadir Guatemala."

234

RESE5A msroKioA

Se dispona que para dar cumplimiento esta disposicin los Gobienios del Salvador, Honduras y Nicaragua pusieran sus respectivos ejrcitos bajlas rdenes de la Representacin Nacional. Se nombr una comisin compuesta de los Seores Manuel Barberena y Jos Mara Zelaya, para que arreglasen las cuestiones con Guatemala de una manera definitiva. Barberena y Zelaya se dirigiei-on al Gobierno guatemalteco por medio de una nota para dar cumplimiento su misin, y el Ministro Amaga les contest que, no habiendo delegado en ellos sus funciones los Gobiernos del Salvador y Honduras, no los consideraba autorizados para tratar dfel asunto. Qnetlaba, pues, desconocida la Representacin Nacional de Cen- tro-Amrica. 2. Los serviles haban deiToado Vasconcelos en la Arada; X>ero no linbnn podido de-tiir ! '^^- '-""'^''"-" ''-' ...>;.i-v' do

la patria.

Exista una sombra de ella en Niciim;;iia, y era pteiisu que desa


pai-eciera.

La prensa sen'il combata esji sombra y Mr. Chtfield, mente ligado con la ari.stocracia, la combata tambin.

ntin.a-

En esto
fa

los sen'iles eran lgicos.


!i

Ih -la el ao de 28 segn lo x presa Mil! de Pavn, era establecer el frac(nonamiento. Lo obtuvieron de hecho el ao de 89, lo afianzaron xjr un decreto el ao de 47 y por otro sugerido pQi- ellos, y emitido en mala hora por los Ulcrales, el ao de 48.
l.i

Sn deseo desde

El fraccionamiento era el j)ed'^tnl dnl pnrffdo rpif^rf^ynr; permita que se desquiciara. Al terminar el ao de 44 la gui .... i. ...;., .aul>LU .;., en Nicaragua una Representacin Nacional, cuyo frente estaba un individuo que habla nacido en Guatemala y 6. quien nf) ^(vVva
.

tachai-se

como

lil)eral: el

l qni.so

mediar en

los tratados

Ciudadano Fruto Chamorro. de paz, y el Gobiem"

bles desconoci su autorilad.

Lo mismo era i)ara los .serviles que el Presidente de la Representacin Nacional fuera Fnifi) nmiiinno .su aiitn>';.l:i t-n poltica Hermenegildo Zei)eda.
Lo que no
la patria.
3.

p^. >-' -

-^

La

Repre?j*jiitaciuu ^aciui;al

aictu en

L*.'o!;

de 61 un decreto notabilsimo.

DE CENTRO-AMRICA.

235

En l se convocaba al .uieblo de los tres Estados unidos por el pacto de 8 de noviembre de 1849, nombrar por eleccin directa diputados propietarios y suplentes con poderes expresos para congregarse en Asamblea General Constituyente, y organizar una Repblica sobre las bases del sistema popular representativo federal. En el mismo decreto se invita Guatemala, los Altos y CostaRica pam entrar al pacto en la forma propuesta. Esta invitacin ei*a impoltica y no poda menos de producir funestos resultados para los unionistas que comenzaban iwr separar secciones centro-americanas que estaban unidas. Los serviles hicieron hincapi en ese prospectado fraccionamiento. Supieron explotarlo y encontraron apoyo para rechazar los proyecde nacionalidad que se sostenan en Chinandega. La indignacin de los serviles se dirigi contra Barrundia. En el nmero de la Gaceta correspondiente al 9 de mayo de 1851, .^e le llama i>rfugo guatemalteco y se le hiere de todos modos. 4. El Ciudadano Pablo Buitrago, Secretario de la Representacin Nacional, dirigi al Gobierno de Guatemala con fecha 16 de abril de 1851, una extensa nota que contiene objeciones sobre el no
tos

reconocimiento de la Representacin Nacional. Arriaga respondi con la misma extensin negndose de todo punto al reconocimiento que se le peda y asegurando que estaba dispuesto a celebrar la paz directamente con los Estados del Salvador y Honduras.

CAPITULO

VI.

El Salvador.

SUMARIO.
en el Poder Ejecutivo. 3. Las ga. Guatemala y el Sahador. 4. Un episodio ruidoso. 5. Agricultura. 6. Inculpaciones al GoMerno.
1.

La situacin.2. Dueas

retas de

LiS Cmaras del Salvador premiaron los servicios del GeneCabanas, dndole el ttulo de Benemrito de la Patria. Es honroso, porque Cabanas era acreedor muy altas distinciones; pero ese ttulo se ha prodigado tanto que por s mismo no enaltece. Lo tuvo Ferrera, lo tuvo dos veces Guardiola y lo han tenido en lo sucesivo casi todos los que han subido al i)oder. Las Cmaras de Honduras le dieron un ttulo ms expresivo: el de Soldado ilustre de la Patria. El Poder Legislativo salvadoreo autoriz al Gobierno para ce1.

ral

lebrar la paz.

Carrera se retir de Santa Ana y se orden en el Salvador el licnciamiento del ejrcito de operaciones. 2, La Gaceta de Guatemala dice que el Vicepresidente Flix Quirs quera hacer la paz, y no poda verificar el correspondien-

238

RESEA HISTRICA

te tratado, porque la Representacin Nacional, qne se hallaba en Nicai-agna, lo impeda asegurando que aquel tratado era una atri-*" <^'rr's deposit el mando pti -^ bucin suya, y qu'^
'

Francis<;o

Dueas

El VicepresideHte guiiu!:,eu decreto de 3 de mayo de KSol, iiahla de diferente manera. Dice que se hallaba enfermo: que no poda trabajar y que por lo mismo llamaba Dueas al ejercicio del Poder Ejecutivo. Dnea.s al ascender la presidencia dio una proclama, en la que asegura que slo quera el bien del pueblo. 3. Sin embargo deque el Lie. Dueas trataba de abrii-se paso para verificar una liga total 'on los serviles de Guatemala, no le era posible llej^ar pronto ese in, porque diferentes intereses puestos en opo.sicin lo imi)edan. La Gaceta de Guatemala increpaba Vasconcelos de una manera que en sus cargos envolva otras personas, hiriendo el sentimiento nacional. Cuando Vasconcelos estaba en su apogeo, la prensa aristocrtica cuidaba mucho de no herir los salvadoreos para que no hicieran cansa comn con su jefe. En vez de herirlos los halagaba para procurar escisiones en el Estado. Despus de la derrota de la Arada, los serviles abandonaron ese astuto modo de proceder, porqae ya se crean superiores todo el Salvador, y hacan manifestaciones ofensivas sobre el triunfo del J

de

febrero.

del Sal vadoi: contest con energa y gravedad. Digno es de notarse qne no ofende Guatemala sino al partido recalcitrante que oprima al resto de los guatemaltecos. La Gaceta del Salvador dice as: "Cuando el partido que hoy domina en Guatemala se crey potente y juzg fcil la empresa de someter al Salvador, lo intent y nos invadi el ao de 1822. Despus unido al Imperio mejicano intent lo mismo y nos invadi con fuerzas extranjeras el ao de 1823. Posteriormente quiso anonadar este Estado y nos invadi en 1827 y 28; pero como en todas esas invasiones ali siempre vencido, y como ha conocido por una triste experiencia que no le es posible dominar por la fuerza, ha tenido hoy la prudencia de no repetir sus tentitivas. Reconocemos pues que no invadirn porque no pueden, y que no pedirn para hacer la paz condiciones deshonrosas porque no se las admitiremos; pero siempre queda en pi la dificultad de que si al-

La Gaceta

DE CENTKO-AMERICA.
gima vez se ponen en capacidad de absorvernos, lo verificarn de muy buena voluntad, por lo cual nosotros liaremos todo lo posible *" para evitar que llegue esta situacin.
El mismo peridico oficial 'contiene estas significantes palabras: ''Vimos tambin que por prudencia el General Carrera no quiso esperar el ataque en Santa Ana, sino que cuando observ que se aproximaba el ejrcito que lo deba lanzar, manifest que se retiraba para que no hubiera un obstculo para la paz." De aqu se deduce que en el vecino Estado, despus de la derrota del 2 de febrero, quedaba energa y virilidad. Dediicese tambin de aqu que, si en vez de "subir Dueas al poder, hubiei-a ascendido l un salvadoreo de la Escuela federal^ no habran quedado burlados los esfuerzos de los nacionalistas de Centro- Amrica. 4. El francs Mr. Marie, siempre en maquinaciones con Chtfield y Pavn, vino de Costa-Rica Guatemala y regres por Sonsonate; pero el General Indalecio Cordero, ofendido por los atroces insultos que la pluma de Marie lanzaba contra todos los liberales de la Amrica Central, no le permiti que se embarcara en Acajutla.

Marie regres Guatemala con una celeridad que bien se x)oda llamar escape, temiendo que se le prendiera en el territorio salvadoreo, y logr entrar sin novedad la tierra entonces mandada por Aycinena y por Pavn. Marie, indignado siempre contra los liberales, public un pa^iel en Guatemala pidiendo el exterminio de ellos. Se titulaba: "-En la tardanza est el peligro^ Aquel impreso, que puede llamarse libelo infamatorio, no qued
.-.

sin respuesta.

Sin embargo de la opresin que ejerca Carrera, el guatemalteco Ciudadano Cndido Corzo se atrevi lanzar contra Mr. Marie, el 31 de mayo de ol, una respuesta enrgica que fu aplaudida en el Salvador y se insert en el nmero de la Gaceta correspendiente 13 de junio del mismo ao. Mientras los negocios polticos se agitaban, los agricultores pedan i:)roteccin al Gobierno y especialmente los que se dedicaban los plantos de ail. Dueas oy sus ruegos y dict una medida que deshonra su administracin. Mand poner en prctica un decreto que por su crueldad no se
al
5.

cumpla.

240

KKSEXA HISTRICA

Se emiti en 1843 dorante la administracin del Ciudadano Juan Jos Giizmn, y el artcnlo 2. dice as: "El jornalero qneno pague religiosamente el empeo que contrae por su tmbajo personal, sufrir la pena de quince veinticinco palos que le uiantlar aplicar la autoridad del lugar donde se encuentre, y esta lo remitir con toda seguridad la uca labor donde debe trabajar." No dice el decreto mandado observar por Dueas, cul sera la fuerza que deban emplear los esbiri-os que aplicaran los palos, ni considera el estado en que poda quedar la vctima despus del
castigo.

cin,

Sin embargo, se ordena que el paciente, despns de la flagelasea remitido la finca respectiva, con toda seguridad, para qne trabaje. El artcnlo 8. dice que los jornaleros que reinci-

diesen los que desertaren sufrirn la pena de veinticinco cincuenta palos, y adems sern remitidos la finca para que conti-

nen trabajando. Todava el espritu pbliio no haba experimentado la ilc. 0. cadenca qne administraciones posteriores le han hecho sufrir, y la prensa no menos que los crculos polticos inci-epaban al Gobiemo por no hal>er atacado Carrera cuando se hallaba en anta Ana. La Gaceta resi)onda esos cargos con artculos qne parecen escritos por el mismo Dueas. En ellos .se dice que los liberales tienen el defecto de queni qii todo se haga instantneamente: qne es preciso marchar con paso " '>rift>rTnintos y fjcutnv In qno h\ pni lento, no precipit:ir
'

dencia aconseja. Respecto nacionalidad -' deba interrumpirlos esfuti/


tar.

niuel pensamiento no m.kIo por su i)rogreso individual, ni enenar los impnlso de cada uno por su propio bienesi'm
. i
i

i.i

Estas eran verdades incontestables; j^ero enunciadas por Dueas en aqnellos momentos era lo mismo que decir al partido aristocrtico: **No temis: las circunstancias me obligan marchar por un lado qne no es el vuestro; pero yo estar con vosotros en la primera oportnnidad que se presente."

CAPITULO VII

G U A T E :M A L A

SUMARIO.
Gaceta. 2. Un decreto de Paredes. 3. Kuevo pabelln. Fallecimiento de Cascara. 5. Convocatoria dla Asaniblea. 6. Mueite de Rivera Cabezas, 1. Sucesos varios.
1.

La

4,

1. Lia Gaceu de GnateTnala,con posterioridad


dades que se
lial)an lieclio

al

triunfo de Ca-

rrera en la Arada, se ocupa en describir prolijamente las festivi-

con motivo de aquel acontecimiento.


las festividades
el

Tambin entra en prolijos detalles sobre todas religiosas, aunque no tuviesen por fn celebrar
Arnda.
la

triunfo de la

tendencia particular de aquel peridico es hacer creer que expedicin que fracas el 2 de febrero tena por fin destruir Guatemala. Si as hubiera sido, ninguna persona de este pas habra podido simpatizar con ella. Su objeto era colocar en el Poder Ejecutivo un guatemalteco de la escuela liberal y restablecer la unidad de la patria. 2. El 14 de marzo de 51 dictaron los serviles, con la firma de Mariano Paredes, un decreto que tiene por fin celebrar sus victoT. VI. 16

Una

242
ras,

kskS^ histrica

clar

y cnya parte expositiva dice que el 21 de marzo de 47 se desolemnemente la independencia de la Repblica de Guatemala: que el 14 de setiembre de 48 se ratific ese deci*eto, el cual
fu sellado con el triunfo de la Arada. La verdad suele escaparse por ms que se la quiera aprisionar. Los serviles confiesan que el triunfo de la Arada sell el fraccionamiento: luego la expedicin que fracos en febrero tena por fin levantar el arruinado capitolio de Centro- Amrica, pai*a que en l tremolara el pabelln de la patria que nuestros padivs nos lega-

de setiembre de 1821. la misma firma de Paredes dictaron los serviles otro decreto, el 14 de marzo del ao de 1851, que tiene por fin hacer el
ron
el 15

3.Con

fraccionamiento ms notorio. Ellos no quisieron que la bandera de Guateuuila fuese la misuui que enalblo el Gobierno fedeml y que otros Estados conservaban todava como una espemnza grata de la reconstraccin de la patria. Ellos, no olvidando la bandera que cubri sus mayorazgos y sus derechos de hidalgua, declararon que los colores nacionales serian el azul, el blanco, el amarillo y el encarnado. Esa bandera, signo de nuestra divisin y recuei-do del poder colonial, se conserv hasta el aFio de 1871 en que vimos sucumbir los hombres que levant Carrera el 13 de abril de 1839. 4.- -El 4 de abril de 1851 apareci enlutada la Gaceta Oficial. Habla muerto el 30 de marzo prximo anterior las 41) de la maana el Mariscal de Campo Francisco Cascara, quien la sazn funcionaba como >f inistro de la Guen-a.* Cscala haba servido siempre al partido servil aristocrtico. PA mandaba la maniobra miliUir qae en octubre de 60 quit la vida al General Agustn (ruzmn. Natural era que los s<>rviles deificaran Cascara. E.se p;irtido es consecuente con sus colaboradores, lo( ual dcberia servir de leccin los liberales que se atacan, se hieren y se destrozan, sin que ninguno de ellos, generalmente hablando, descanse tranquilo en la consecuencia de sus correligionarios. 5. El Consejo de Estado, compuesto de los Ministros Arriaga y Njera y de los Seores Flores (Juan), Hidalgo, JJatres (Luis) y Coloma, con asistencia del Corregidor Francisco Bentez, del Prior del consulado Mariano Aycinena y de los Licenciados Jos Mariano Rodrguez, Jos Maia Urruela y Pedro Aycinena, opin quee deba convocar la Asamblea Constituyente, cuyas sesiones se suspendieron el 26 de abril de 1849.

DE CENTRO-AMRICA.
La reunin deba verifiearse en todo el mes de jnnio. misma Asamblea que se reuni en agosto de
el

248

Ei-a la

48:

que

co-

desacierto de permitir que Carrera saliera para Mjico sin someterlo juicio: que emiti el decreto fatal de 14 de se-

meti

gmn

tiembre de 48: que palpando todos sus errores tuvo necesidad de que Cancera, bajo la pena del ltimo sujicio, no regresara a Guatemala sino hasta que estuviera restablecido el rgimen
oi-denar

constitucional.

Los
la

liberales

que hubo en

ella

haban emigrado para salvarse de

persecucin que sistemaron los serviles la vuelta de Carrera. Algunos pocos liberales diputados quedaban en el pas; pero haban tenido necesidad de transigir, para no perder sus capitales, como los Seores Juan Bautista Asturias, Francisco Alburez y Mariano Trabanino, no tenan vocacin de mrtires como Manuel Rodrguez, Marcos Dardn y Mariano Padilla. Otros estaban ocultos. IjOS serviles deban sustituir los libei'ales ausentes, con diputados que pertenecieran la escuela recalcitrante, y por consiguiente la Asamblea tan peligrosa para ellos en agosto de 48, deba ser su apoyo en junio de 51. 6. El 8 de mayo del mismo ao falleci, en avanzada edad, el Licenciado Antonio Rivera Cabezas, personaje de quien se habla muchas veces en esta obra. Su mrito era tal, que los serviles al dar la noticia de su muerte tuvieron que hacerle algunas concesiones. La Gaceta corresi^ondiente al 16 de mayo de 51 dice: "El 8 del corriente dej de existir, despus de una enfermedad de pocos das, el Licenciado Don Antonio Rivera Cabezas, personaje que figur desde la poca de la indepen-

que sirvi varios destinos importantes durante el Gobierno que redact algunos peridicos satricos escritos con ingenio y que se solicitaban bastante en aquella poca." Entre los destinos importantes que Rivera Cabezas sirvi, se halla el de individuo del Poder Ejecutivo centro-americano, antes de que se publicara la Constitucin de 1824, y el de Jefe del Estado
dencia,
federal y

de Guatemala.

Los peridicos satricos que se refieren los serviles son "Don Melitn" y "Don Anselmito," los cuales tuvieron una grande infiuencia en favor del partido liberal de todo Centro-Amrica. Rivera Cabezas empleaba con maestra el estilo satrico burlesco. "Don Melitn'' exhibe las tendencias reaccionarias, haciendo recaer un lastimante ridculo sobre los nobles, los frailes y las monjas, que se deca entonces que verificaban estupendos milagros.

244

RESEA HISTRICA

Les mismos

satiiizjido.s se ivan y buscaban el peridico. la llora de su salida se agolp.ibn ir^nte la innn'nr.i pn il.'ninn-

publicacin. Anselmito*'- no tuvo iaiila celebridad, pun^i- i;i rpui era diferente; porque ya haba cado mucho de lo que se propuso derribar "Don Melitn" y porque revelaba un triste fraccionamien-

da de aquella

"Don

to del partido liberal.

Muchos liberales combatieron desgiiiciada mente al Jefe del Estado Mariano Glvez, y "Don Anselmito" tigumba algunas veces en las filas de los opositores que Glvez tena. 7. La Gaceta se ocupaba en 1851, con admirable jxTsevei-ancia, de las funciones religiosas, de la muerte y biografa de las monjas y de la venida de los padres de la Compaa de Jess.

%,

^
^7^**t,

.y^'

..^

S^/^s^.

CAPTULO

VIII.

Guatemala.

SUMARIO.
1,

4.

Ministerio de Patn. 2. Los jesiiitas. 3. El concordato. Fallecimiento de Marure. 5. Actos religiosos. Q. Asamblea.

1. Ni el decreto de 21 de marzo de 47, ni el que se emiti el 14 de setiembre de 48, ni el triunfo de la Arada alcanzado el 2 de febrero de 1851 era bastante, en concepto del partido servil, para afianzar su absoluta dominacin en Gnatemala, y para anonadar todo elemento de jirogreso. Se necesitaba una colaboracin ms activa. Arriaga y Njera ejecutaban ielmente lo que los jefes de su partido disponan.

Las circunstancias demandaban que esos mismos


ran ya en

jefes aparecie-

Gobierno. Antes de la accin de


el

la

Arada no

se quera exhibir en irimera

lnea la aristocracia.

Despus del triunfo de f^^brero, los nobles creyeron que nada tenan que temer, y el Ciudadano Manuel Francisco Pavn apareci

en

el

Ministerio de delaciones.
el retroceso.

Su programa era

Esto no es una hiprbole.

240

keseSa histrica

cosas

Pavn deca: "Es preciso volver atrs, atrs, atrs, y poner las como estaban antes de que los desorganizadores las tocaran/'

2. Uno de los primeros pasos del nuevo Ministro, fu retroceder de un golpe ms de och^nta aos. Ochenta aos haca entonces de la expulsin de los jesutas. Pavn hizo que se escribiera contra el Rey de Espaa Carlos

contra Aranda y Florida Blanca; y, sin respetarla tian pontique en otros casos los serviles tanto afectan ventnar, so escribi contra el Papa Clemente XIV.
III,
ficia,

Con

tales precedentes hizo

Pavn

entrar a los )atlies jesutas


legos.

Joaqun Freir, Luis Amors y Jos Cotanilla, con dos La Gaceta los colm de elogios.
la garita del Golfo,

El Provisor, que lo em entonces un padre Barrutia, lleg hasta con el fin de presentar sus respetos la vanguardia de los hijos de Loyola, qne penetniba en Guatemala la sombra del triunfo del 2 de febrero.

En el ]>alacio arzobispal fueron alojados los jesutas, y all les tributaron honores el Arzobispo, el Cannigo L:irrazbal, el Presidente Paredes y
el

Geneml

Cari-em.

Inmediatamente se trat de poner la enseanz^i do la juventud en manos de aquellos hombres, quienes la civilizacin moderna arroja de todas las naciones.

hombre enrgico. No descansaba como Arriaga esperaba nlenes como Njera. Su cabeza estaba siempre en actividad y sus iniciativas eran incesantes. Comprendi qne al imrtido sei-vil convena que toda la enseanza estnviem en manos del clero, y que por pactos inquebnintables se afianzaran todas las pre<^minenclas de que la autoridad eclesistica disfrutaba antes de la Constitucin que en 1812 se emiti en C3.- Pavn eni
ni
diz.

Con tal objeto Pavn dispuso el 23 de junio de 18;*) 1, (pie Paredes rubricara un acuerdo que dispona se nombi-an un Encargado de Negocios en Roma y que se diesen este agente plenos poderes para negociar un concordato. 4. En aquellos das falleci el Seor Alejandro Manir, autoi del Bosquejo Histrico y de las Efemrides.

Los serviles en esos mismos das haban llenado las columnas de su Gaceta Oficial con larg-.is disertaciones sobre exequias y funerales de sus difuntoi partidario s Rivera Paz, Orantes, Cascara y Manuel Ramrez; y apenas consagran dos palabras la muerte del

DE CENTRO-AMRICA.

247

primer orador de Centro-Amrica, del historiador castizo y fiel. Manir puso en exhibicin al partido recalcitrante en tres tomos del Bosquejo Histrico.
El primero se jiublic bajo no Glvez.
la

administracin del Doctor Maria-

A la cada de Glvez los serviles se propusieron recoger aquel volumen, hicieron desaparecer cuantos ejemplares cayeron en sus manos; pero el libro estaba muy diseminado, y no les fu posible aniquilar toda la edicin.
El segundo volumen ya impreso
lo

quemaron.

ejemplar incompleto se salv de las llamas y fu reimpreso bajo la administracin delGenefal Justo Rufino Barrios. El tercer volumen indito fu aniquilado por el partido aristocrtico y monacal.
las,

Un

Marnre en las Efemrides vari de tono. Nadie creer, leyndoque salieron de la misma pluma que produjo el Bosquejo His-

trico.

El Seor Marure era, pobre. A'iva de su trabajo. Los serviles llamaban para que escribiera obras delicadas y difciles, como el manifiesto relativo al decreto de 21 de marzo de 1847.
lo

Otras veces queran que se hablara de materias que fuera de (xuatemala se hallaban la orden del da, y encomendaban el trai>ajo Marure, como sucedi con el opisculo sobre el canal de Niaragua.
El Seor

Mana e

jio

pudo

viajar por su escasez de recursos.

vez los serviles discurrieron enviarlo Madrid, en calidad de Ministro de Guatemala; pero la Legacin no tuvo efecto. Entre A crculo servil hubo quienes dijeran que el Ministro de Guatemala en Madrid deba ser un aristcrata, como el Marques de Aycinena, como el Seor Pavn, cuyo padre muri estando para obtener el ttulo de Conde de Casa-Pavn, como el Seor Felipe Neri del Barrio, Conde de Alcaraz, quien ms tarde se confi esa Legacin.

Una

Marure, sin recursos para viajar y de una constitucin fsica enfermiza y dbil, no tuvo nimo para hacer oposicin los serviles cuando se apoderaron del Gobierno, y contemporizando con ellos termin su vida; y sobre su tumba, fuera de su familia, apenas hu1)0 quien colocara una flor.
'k

Pavnjera en

absoluto dueo de la situacin.

248

kkseSa histrica

Poda compararse al capitn de un buque que con viento favorael velamen pan verificar un viaie rpido. Pavn, piloto guatemalteco, iziba todo el velamen poltico para conducir al pas velozmente los puertos ms tenebrosos de la
ble iza todo

Eklad Media.

Hizo funcionar los jesutas en la catedral, anunciando previalas festividades para que concurriera todo el bello sexo, siempre piadoso y siempre devoto. A esas funciones iban el Metropolitano, el Cabildo eclesistico y los jvenes de los colegios Tridentino y de Infantes, asistentes qxw todo lo dems preferan las liijas de Mara. La Gaceta refiere con prolijidad estas festividades, y dice ipic l:i primera tarde, despus de entonarse un hinmo sagrado, expli- el Rpalda las mil maravillas el R. P. Cotanilla. Dice que enseguida el muy R. P. Superior Joaqun Fi-eir<\ pr> dic nn sermn que satisfizo todo el auditorio. Asegura que otro da el R. P. An"i-''-^ m.xlr otin stMnin .un fu escnchado con mucho placer. im Dice laGhiceta que continuaran "^;is iini(M)ii-s<-ii ;^lllll^'lli<^ de revivir el esptitu religioso tan necesario j)am la felicidad de Guatemala. 0. En el mes de julio se reunan la juntas preparatoria aprolmban las (rredenciales de lo diputados tpie deban subiugai los que salieron d*l ])as para salvai-st de la ]H'rs<'cucln de los

mente

serviles.

CAPITULO

IX.

(i

TATMALA.

SUMARIO.
1. Conteni de extradicin. "2. Muerte del presbtero Fernando Antonio Ddcila. 3. Jesuitas. 4. Asamblea Constituyente. El Cindadano Felipe Molina. (S. Consagracin del Obispo Llrente. 7. Acta Constitu i ra.S. Observaciones.

.").

1.

in'opuesta del Gobierno de

Iji

Repblica mejicana, se hi-

zo en Mjico
la

un convenio ele exti-adicin suscrito por los Seores Felipe Xeri del Barrio, Conde de Alcaraz y Ministro de Guatema-

y el Excelentsimo Seor Mariano Macedo, Ministro de Mjico. Ese convenio se public en la Ga^-eta de Guatemala correspondiente al 1. ^ de agosto de 18ol. 2. En el mismo nmero se habla del fallecimiento del presbtero Fernando Antonio Dvila. Dvila muri el 24 d^ julio y fu tan liberal como puede serlo
iin clrigo.

Posea conocimientos en diveisos ramos del saber humano. En el ao de 1820 fu Espaa en calidad de Diputado Cortes.

250

RESECA HISTRICA

En 1823 fu uno de los diputados que compusieron la Asamblea Nacional Constituyente que emiti la Constitucin de 1824. En 1829 record que era cliigo y experiment algunas contradicciones bajo el poder del General Morazn. En 1839 fu electo Diputado la Asamblea Constituyente do Guatemala, cuya presidencia ocuik>. Dvila se retir Quezal tean ro 'U calidad de cura, y all se en contr envuelto en varios disturbios ix)Hticos. l fu uno de los ciudadanos que ron ms entereza protestaron contra los excesos cometidos por Carrera, en dos diferentes invasiones que Quezal tenango hizo. Dvila se retir Patzn, donde tena una finca de campo; vino en seguida la Antigua Guatemala, y all la muerte cerr sus
ojos.

3. El Ministro Pavn continuaba favoreciendo


jesuita.s.

el

ingreso de los

El peridico
l

oficial era

daba

prolijas noticias

un semanario monacal. de las iglesias donde estaba

el jubileo,

de los sacerdotes que cantaban su primera misa, de todos los mo vimientos eclesisticos del ArzobH|M), de los cannigos, de los hijos de Loyola recien llegados, de los que estaban para llegar y de cuan to imsaba en los templos. El Seor Pavn sostena que las malas dmrtrinas haban debilitado en Guatemala la piedad de loa leles y que era indisi)ensabh' restablecer esa piedad para dar apoyr al Gobierno y fundar so
bre bases slidas
el res|)et.'al

pnu<-po

le

autoridad.

Con

este motivo las funci(mes

de

eor])Us,

de pascua y de semana
I (iltiMlario. (k u

santa, y cuantas fe.Htivdades ])ia<losas ni:ir<aba pan las columnas del i)eridico oficia!
4.

El 10 de agosto de 1851
serviles la

.se

reun..

...

.\^.o..m.. twi...iM..>.

...

Los
el

deseaban

i)orqu('

(pieran dar Carrera

otra vez

nombre de Presidente; porqu* aspiraban tener una legisla cin que sin dar su caudillo el ttulo de Dictador mantuviera en Guatemala una verdadera dictadura teocrtica-militar. Paredes present el mensaje de costumbre, en el cual figuran en
l)rimera lnea el triunfo
jesutas.

de

la

Arada y

el

restablecimiento de los

se habla con elogio de los esfuerzos que el partido ser restaurado por Can-era, haba hecho fin de combatir los quien Nicaragua se hacan para restable(!er la unidad de Centro

Tambin

vil

Amrica.

DE CENTRO-AMRICA.
La respuesta
-lun
la firm

251

nombre de

la

Asamblea su Presidente

Matheu.

la aprobacin y la opologa de cuanto el haba hecho. f). Mientras que toda esta reaccin servil se oj^eraba en Guatemala, el Ciudadano Felipe Molina (hijo del Doctor Pedro Molina) Ministro de Costa-Rica en AVshington, no tuvo inconveniente en presentarse en calidad de Encargado de Negocios del Gobierno de Mariano Paredes, en la Secretara de Estado de los Estados Unii:>artido aristocrtico

Esa respuesta contiene

dos.

Molina,

Se ha dicho ya que Manuel ngel Molina, hennano de Felipe mat en el Guanacaste al General Rivas, militar fiel y ami:o ntimo del Geneml Morazn. FiSte hecho lo desaprueba Felipe Molina en su libro titulado "Bos. luejo de Costa-Rica," con tanta severidad, que asegura que su herse hizo criminal

mano

matando Rivas.

Consejo de guerra juzg Manuel ngel Molina, lo conden muerte y fu fusilado en Puntarenas. Desde entonces la familia de Molina se hizo enemiga implacable del General Morazn. Morazn tena, y aun despus de muerto conserva, un gran partido en Centro-Amrica. Puede decirse que no slo es admiracin sino un verdadero culto lo que los unionistas centro-americanos tributan al genio cuya luz inimera a])areci en el cerro de la Trinidad, y cuyos idtimos resplandores se vieron en San Jos de Costa- Rica, el 15 de Setiembre de 1842 al ponerse el sol. Los Molinas, enemigos de Morazn, lo eran ya de todo su partido, y Felipe no tena inconveniente en presentarse en Washington como Encargado de Negocios del Gobierno servil aristocrtico restaurado por Carrera, sin embargo de que en esos das se crea perse. , uido el Doctor Molina. 0. En setiembse de 51 hubo en Guatemala una funcin religiosa muy del agrado del Gabinete: la consagracin del Obisi^o de CostaRica Anselmo Llrente y la Fuente, de cuyos pormenores da cuen;'i

Un

ta el peridico oficial.
7. La Asamblea se ocupaba de hacer una ley que estuviera de acuerdo con los principios del partido seivir aristocrtico, para que sirviera de norma al poder pblico. Esta famosa ley fu emitida con el nombre de Acta Constitutiva el 19 de octubre de 1851. Segn ella el Presidente de la Repblica deba ser elegido cada

2r>2

\ r,.- r. .> -A

II i""

ui

cuatro aos por nna Asamblea General compuesta de la Cmara de Representantes, del Arzobispo Metropolitano, de los individuos de la Corte de Justicia y de los vocales del Consejo de Estado. Este Consejo deba comiX)nerse de los Seci-etarios del Despacho y de ocho consejei*o8 nombrados por la Cmara de Representantes. Aquella Cmara haba de nombrar estos ocho consejeros entre los individuos que hubie.sen ejeivido el Gobierno hubiesen sido presidentes de los cueri)os representativos, Secretarios del Despacho, presidentes regentes de la Corte de Justicia vocales del Consejo
del GobieiTio.

Tenan voz y voto en


l)olitnno, los

el

Consejo de Estado

el

Arzobispo Metro

obispos que existieran en esta capital, los gobernadorpsdel Araobispado, el Presidente del Cabildo eclesistico, el Rector de la Universidad, que era un cle8stico, el Prior del Consulado, el Presidente de la Sociedad EconniicM. ((^rDoiru ion diu' sr
vio

mucho al partido

servil aristocrtico.
i.
.

i., La Cmara se compondra de cincuenta -ui-u lu., f-,.:^..;, popularmente, sino de la manera que una ley estableciera. Aquella Cmara no jxHla emitir ninguna ley sin or antes la opi

gi'in

nin del Gobierno; ]mm-o como en la cambio, entre lasfacultales del


!.

dicuin
1'

poda verificarse also hallaba el veto.


v
lr:il'^

Cmara 'I*i:a

;il

R'-L'-Mif'.

!(>-(

b-

l;i

C<>v

te

de Justicia. KlGobh.rnod. Iw..., gidoresy municipalidades.


i

Se daba facultad la Cmara de acuerdo con el (tobierno.


republicano:
la

{nini

reformar

el

Acta Constitutiva

una sombra del rgimen movilidad del Presidente. Esa movilidad no era grata al Seor Pavn ni al crculo aristo. urlico. Kilos tpieran la Monarqua. No les era dado establecerla, porque levantar un trono en laquin
8.- -El Acta Constitutiva toilava dejaba

ta parte

de Centro-Amrica habra sido

ridculo.

Se quera, pues, una Monarqua que no llevara ese nombre. Al efecto, se pen.salwi hacer Presidente Carrera por cuatro aos; en hacerlo Pr*sident* vitalicio antes de que terminara aquel pero do; en batir moneda con su busto y en otorgarle todas las prerro
gativas

que tienen

los reyes.

Slo les faltaba

la

sucesin hereditaria.

ningn hijo de Carrera se imaginaron declarar prncipe de As

DE CENTKO-AMUICA.

253

turias, ni de Gales, ni Delfn de Guatemala; pero meditaban que Carrera en su testamento pudiera nombrar el sucesor. (*) El Acta Constitutiva conceda ms facultades Carrera, para el cual se hizo, que las constituciones de Europa conceden los

reyes.

Esta no es una proposicin aventurada. Laferrire ha reunido en un volumen las constituciones de Europa y Amrica.

Lase ese volumen y se palpar que ningn monarca constitucional del Viejo Mundo tiene tantas facultades como tena Carrera

segn el Acta Constitutiva.

(*) As se hizo; porque aunque no 83 atrevieron los serviles emitir con la formas de cancillera un decreto que claramente lo dijese; cumplieron la ltima voluntad de Carrera nombrndole por sucesor Gema.
<

CAPTULO

X.

Guatemala.

SUMARIO.
1. Eleccin de Carrera. 2. El General Paredes.^. Consejo d Estado. A. Un recuerdo del redactor de ^^Don MeliUxn^' y de '"Don Anselmit'\b. JVueco Ministerio. 6. Corte de Justicia. 7. El Licenciado Jos Mariano Gonzlez. S. Municipalidades.^. Acuerdo sobre lihertad.de los prisioneros de guerra. 10. Indulto. 11. Un breve apostlico. 12. Fin del ao de 1851.
,

1. La Asamblea
titutiva.
2.

eligi Presidente

la Rafael Carrera para

que funcionara conforme


el

de la Repblica de Guatemaal Acta Constres

Paredes,

aos, quedaba en
les

que haba llevado un rincn.

nombre de Presidente por

Los hombres de talento y de instruccin, jams se eclipsan. Se pretende humillar, se les desaira y se les ultraja; pero la inteligencia se abre paso y brilla al travs de la adversidad.

No

se hallaba

en

el

mismo

caso el General Paredes. Militar sin

25(5

RESEA HISTRICA
valor para ejeculos serviles se va-

escuela y de pura prctica, slo era hbil por su tar rdenes superiores.

Carrera slo vea en

un instrumento de que

lieron astutamente para elevarlo.

No

lo quera ni lo estimaba.
esiaii i"

Jams olvid Carrera que Mariano Paredes,


cio en Chiquimula, lo traicion en 1848.

.>

>ti vi-

los ojos del partido liberal Paredes era un perverso. Se ha dicho ya en esta obra que en diciembre de 41) algunos libe rale le dieron votos para Presidente, porque se comprometi solmnemente colocarse la vanguardia del partido liberal. El Ciudadano Jos Francisco Barrundin redact la forma del juramento que Paredes deba prestir al hacerse cargo de la i)residencin de Guatemala. En aquella forma estab.i consignado que sostendra los principios liberales y que liara resistencia al regreso de Carrera. Parede.s, burlndo.sedeese juramento que lo menos debi considerar como un compromiso poltico solemne, se arroj en brazos del partido servil aristocrtico- y cooper activamente al regreso de Carrera, quien viendo esto pudo decir como Nnj f^l'n 1: "Amo h\ traicin pero detesto al traidor." [*) 3. La Asamblea pix)cedi la ele<T>in de ocho oiisrjerus de Estado y resultaron electos los Seores Juan Matheu, Luis Batres, .fuan Jos Flore, Jos Mariano Rodrguez, Pedro Aycinona, Manuel Francisco Pavn, Jos Mara Urruela y Kaimundo Arroyo, 4 Rivera Cabezas, redactor de los jocossimos peridicos titulados **Don Melitn" y *'Don Anselmito," se hallaba muy anciano y enfermo cuando se verificaba la revolucin poltica de 1848, y no se crey conveniente lanzarlo la lid periodstica ni los azares dlas

Ant^

.toso dijo

mucho y sin i)erdersu estilo chisun dai ''Estos patriotas han dado despachos de liberales l'rruela y Matheu y han recogido el mo."
canipafias, lo cual lo mortiic

(*) A Paredes no i le ncmbrd Consejero de Ebtsdo ni Ministro; pero como se ver en el tomo\1I, fu enviado Nioarsgna al frente de una civisin g^atomnl teca para combatir i Walker, y all murid del c<$lera.

DE CENTRO-AMRICA.

257

Rivera Cabezas observaba, desde su retiro, con disgusto y con que los liberales se dejaban engaar por algunos serviles, entre los cuales estaban los Seores Juan Matheu y Jos Mara
pesar,

Irruela.

Los liberales apoyaron


pan diputados.
Eligieron

las candi'laturas

de Urruela y Matheu
lo tuvieron

Matheu Presidente de

la

Asamblea y

fomo
*ler

correligionario poltico.

VA Ciudadano Bernai'do Escobar,


Ejecutivo, llam
da,

cuando se hizo cargo del PoMatheu para darle el Ministerio de Hacien-

y no quiso aceptar. Esos seores, quienes segn la expresin de Rivera Cabezas, -" les dio el despacho de liberales, permanecieron siendo serviles en el fondo del corazn, y fueron cooperadores de la evolucin poltica que tuvo por principio la presidencia de Paredes, y por fin la segunda presidencia de Carrera.

Ahora vemos Matheu y Urruela al lado de Batres, de Aycinena y de Pavn, en el consejo de Serviles escogidos que deban dirigir la marcha ultraconservadora. Rivera Cabezas, avezado en la poltica y conocedor de los hombres y de los partidos, desde antes de la independencia, i)redijo la traicin de Paredes: la anunci los liberales y no quisieron orlo. El que escribe estas lneas recuerda muy bien que, en los momonientos en que tena que abandonar Guatemala porque Carrera regresaba ejercer venganzas, se dirigi casa del Seor Rivera Cabezas, para despedirse de aquel venerable anciano y para or algunas palabras jocosas de consuelo en medio de tantas amarguras.

Rivera Cabezas lo recibi con su bondad acostumbrada, y refirindose Paredes, le dijo: "jLo ven Udes.? yo se los anunci dicindoles: es hijo de Pedro Cern, es hijo de Pedro Cei'ny Rivera Cabezas, siendo Jefe del Estado de Guatemala, fu acusado ante la Asamblea muy injustamente por el Ciudadano Pedro Cern, padre natural de Mariano Paredes.

Cuando se pens en la presidencia de Paredes, Rivera Caberas record todo lo que injustamente le haba hecho sufrir Cern, y no poda pensar que fuese mejor un hijo de l, educado en la mis-

ma
o.

escuela
la

Por acuerdo de 8 de noviembre


manera
siguiente:
T. VI.

y bajo los mismos

auspicios.

de 51 se organiz

el

Gabine17

te

de

268

RESECA HISTRICA

Gobernacin, Justicia y Ne;xocios Eclesisticos, Manut^l Francisco Pavn; Relaciones Exteriores, Jos' M hmio Koilitru/: Uncienda y Guerra, Jos Njera.
El Seor Rodr^nez quedaba colocado 'unv dos nobles.

Muy
tincin.

que Pavn

importantes debieron ser sus servicios en favor de la causa sostena, cuando la aristocracia le concedi aquella dis

No obtuvo lo mismo el Seor Pedro Nolasco Arriapi, quien despus de haberse exhibido en toda la revolucin en favor de Carrera, firmando cuanto los nobles le ponan en las manos, fu lanzado del Ministerio y ai)enas se le concedi como recompensa un plebeyo qu si rvf lu uo!>!p/^ '" '^"rMudo ;^i.jiro tMi la Cojf' de Justicia.
:1
.'

El Tribunal Supi-emo es una eiiiineacia, donle los poleres son


indei)endntes; pero no pue<le serlo donde no hay ms que un solo poder, que es el Ejecutivo, y a.s s hallaba el pas bajo el nV

gimen de Can-era.
Esto no es una exageracin. I^as imlabnis siguientes del Seor Pedro Aycinenjv, consignacbs en la Gaceta, lo <omprueban: *'A7 Acia CotistUtUt'pa no reconoredirixin ffei poderes. No 7i.ny inrisque un Molo poder del cual en Jefe ffupremo el Presidentfy
j

independencia del Poder Judicial, la Asjimblea nombr Regente de la Corte de Justicia al Lie Jos Antonio Azmitia, Decano al Lie. Pedro Nolasco Arriaga; nuigistmdoslos Seores Manuel Arrivillaga, Bemardino Lenius, Jos Mariano Gonzilez, Manuel Ubico y Jos Mara Sanivia, y lis^ales los Seores Doctor Andrs Andreu, y Lie. Ignacio Gmez.

Con

tal

7. El Lie. Jos Maano Gonzlez, era el abogado ms eruditr^ que tenia Centro-Amrica. Desde su infancia estalxa dedicado la lectura. Las grandes obras magistrales de jurisprudencia, entonces cono

cidas, le eran familiares.

Haba profundizado la Historia Antigua, y muy especialmente la de Roma, y le encantaban los triunfos de los plebeyos sobre los
patricios,

Gonzlez ei-a* pobre y perteneca al pueblo; pero jams se dobleg ante los nobles ni ante los ricos. Por muchos aos fu catedrtico de leyes. El sueldo de aquella

DE CENTRO-AMRICA.

259

ctedra le eni casi indisjensable para vivir. Tuvo un choque de opiniones con el ex-Marqus de Aycinenn. entonces Rector de la Universidad, y abandon la ctedra. Sus discpulos lo instaron para que continuara sirvindola, y l resi)ondi con una lirnieza inquebrantable: 'Cualquier sacrifcio har por Tdes., no siendo el de mis opiniones y el de mi dignidad." Este hombre inflexible en sus principios no quiso formar j)arte
'

del tribunal creado por el Acta Constitutiva.


8. El partido servil, lgico con su programa de dominar en absoluto y de avasallarlo todo, form cuerpos municipales su en-

tera satisfaccin.

Aparecieron en Guatemala como regidores los Seores Javier Aycinena. Juan Pinol, Vicente Beltranena y Juan ^liguel Arre'liea.
0.

El

lo

de noviembi'e de

ol se dict

diera libpitad los prisioneros tonuidos en la

un acuerdo que dispone se Arada que se halla-

ban en el castillo de San Jos. Aquellos hombres sin ms crimen que iiabei- observado ielmenf" las rdenes de sus respectivos Gobiernos, estuvieron sufriendo I)enalidades en aquel castillo desde febrero hasta noviembre. El acuerdo del 10 tranquiliz muchas familias y predispuso los nimos para celebrar un tratado de paz entre Guatemala y el Salvador.

10. Tambin
l)lic,

se concedi

un indulto general en toda

la

Rep-

los reos que tenan causa condena pendiente. Fueron exceptuados del indulto los condenados |>or adulterio,

violacin, rapto fuerza, incendio, asalto en despoblado, abigeato, hurto domstico, sacrilegio, homicidio premeditado, seguro alevoso; y homicidio simple si en l hubiesen concurrido circunstancias agravantes juicio del tribunal juez quien competa la

declaratoria del indulto.


11.

El Doctor Francisco de Paula Vigil, peruano ilustre por


y su
saber, perteneca la escuela liberal.

su

inteligencia

Escribi

muchas obras que desgraciadamente han tenido poca

circulacin en Centro-Amrica.
los

Entre ellas se halla una titulada: "Defensa de la autoridad de Gobiernos y dlos obispos contra las pretensiones de la Curia

romana.''

Sabemos que aquella Curia no soporta que se le replique y que no gusta de que se lean observaciones contra sus doctrinas. Su modo de discutir es la imposicin del silencio.

260

RESEA HISTRICA
se le replica.
luz,

Lo mismo hace el Gran Turco cuando


ella es combatida.

Bajo este sistema jams puede haber

porque toda

rfagii

de

Todava se estara creyendu que la tierra no se mueve, que es una superficie plana y que no existe el Nuevo Mundo, si todos loa hombres hubieran credo lo que ensea la Curia romana. Po IX lan7/> un breve suscrito por el Cardenal I^nmbruschini, contrado prohibir la obra del Seor Vigil. Segn lo establecido en todos los pases catlicos del mundo, los breves y dems disposiciones pontiticias no pueden cumplii*se sin
pase de los respectivos Gobiernos. Guatemala bajo el rgimen de Pavn era un pas en que tena gran poder el clero. El Arzobispo Garca Pelez, hombre pacfico y poco exigente, no se impona demasiado; pero el Cannigo Larnizibal, celossimo de todo lo que l llamaba derechos de la Iglesia, no permita que se hiciera ninguna concesin la autoridad civil, y en esto lo apoyaban los jesutas. Sin embargo, ni Lurrazbal ni los jesutas impidieron que el Arel

zobispo solicitara del Gobierno

el

correspondan re ]>Mse

ni

brnve

que condenaba la obra de Vigil. (*) 12. Los serviles terminaron el ao de 51 aj^egurando que todo estaba en paz y que se haba verificado una conii)leta fusin de
partidos.

Es verdad que haba pax, pero no proceda de la fusin de los de la fuerza que todo lo dominaba, y de la falta dt esperanza de un cambio poltico. Algunas familias guiadas por intereses i)ecuniaro8 se resolvieron ligarse con Carrera, habiendo pertenecido antes la escuela liberal; pero so mvil no era el progreso intelectual ni el engran' decimiento de la patria. Las guiaba el deseo de que los esbirros de Carrera no las molestaran en sus faenas de campo, y de que sus operarios tuvieran siern
partidos, sino

pre garantas.

(*) Este hecbo histrico y otros emejanteB que noe presentan 1 a.. debieron haber aerrido de gafa al Arzobispo Cavanova, quien en el ao de 1887 se opuso que nn Gobierno libertl tnviira dprccho de dar 6 negar el p'is^ i laH resolnciones curiales.
..
,

DE CENTRO-AMRICA.

261

Algunas de estas familias, sin ms incentivo que el tin indicado, rueron estrechando con Carreni relaciones de amistad hasta identiicarse con su poltica. Entre estas se encuentran algunas que ligadas por vnculos de parentesco con Barrnndia, haban combatido con l los serviles en las tilas del partido liberal. Pero dos 6 tres familias no eran el pas. Muchos de los ancianos liberales bajaron la tumba sin cometer apostasas i^iolticas, y legaron sus descendientes sus profundas
convicciones.

CAPTULO

XI.

El Salvador.

SUMARIO.
1. Arreglo de la DeuAi inglesa. 2. Los jesutas. 3. Celeoracin del 15 de setiembre. \. El Seor Prspero Herrera. 5. Misin diplomtica. Q. Elecciones.

1. Dueas comprenda muy bien que una de las gi-andes dificultades que martirizaron Vasconcelos fu la deuda inglesa. Aquel Jefe no quera hacer lo que crea redundaba en detrimento del decoro del Estado. Clitteld siempre lo pona en diicultades, porque estaba unido los nobles de Guatemala que deseaban con vehemencia aniqui-

lar Vasconcelos,

Con Dueas aquellos seores no tenan la mismas prevenciones, antes bien deseaban atraerlo ti su partido para influir por medio de l en la suerte de los salvadoreos. Dueas envi Guatemala para tratar con Chtfield al Licenciado Ignacio Gmez. Gmez, salvadoreo de origen, era sobrino de un liberal distinguido, el presbtero Doctor Isidro Menndez, y esta circunstancia
le

fu

muv

favorable en el Salvador.

264

RESKA HISTKU'A

El Gobierno salvadoreo lo envi Roma solicitar del Papa 1; separacin del Obispo Viteri de la dicesis de San Salvador. Gmez obtuvo all lo que se proi)ona, y el V)uen resultado de la misin lo acredit mucho. Con tales antecedentes fu enviado Guatenuila en a^^osto de .'i tratar con Chtfield, y al efecto hizo nn aii-eglo con l. Le dio satisfaccin por la dui*eza con que la prensa lo haba ira tado y se comprometi que quedara reconocida la sunu que por razn de la deuda inglesa se deba pairar Chtlield, segn el convenio de 12 de noviembre de 49 que Vascom-elos no quiso ratificar en tfxlas sns pgrtee.

Se comprometi tambin Gmez que la aiitidad fuera ]>ai;:Mla por anualidades de qnince mil pesos. .El Salvador estaba regido por Dneia-, j.^-m. u** hal>ia j.eidi do la virilidad ni los sentimientos elevados que tanto lo engrande cieron cuando combata el Imperio^ y haca i-esistenciu la alisto
cracia.

La introduccin de
gicamente en
los contra la
el

los jesutas en Guatemala fu conil)atida enrSalvador, cuya Gaceta consigna luminosos artcu-

nada agradable era para el partido liberal, los salvadoreos celebraron con pompa el XX \ anivesario de la indei)endencia. El Gobierno federal no destmy en Centro-Amrica el sistema antiguo espaol de solemnizar todas las funciones cvicas con mi
la situacin

Compaa de 3. Sin embargo de que

Je9.

sermones y procesiones. Esa reforma importante estaba destinada para que la veriHcara en Gnatemala el General Justo Runo Barrios. La Gaceta del Salvador describe la funcin eclesistica del ir> de setiembre, como tambin los banquetes y festividades civiles. All se hallaba entonces desterrado de su patria el Ciudadano Jos Mariano Vidanrre, quien se distingui en los brindis pronuii ciados en un banquete oficial. 4. El 16 de setiembre de 61 las 7 de la no<'he falleci en San Salvador la edad de 60 aos el Ciudadano Prspero Herrera. Era pariente del sabio Jos Cecilio del Valle y hernuino del Ciu dadano Dionisio Herrera que fu. Jefe de tres Estiulos. Prspero Herrera haba sido diputado por Honduras al Congreso
sais,

federal.

tos

Algunos aos despus se dirigi Liglaterra con motivo de asun de inters propio.

DK CENTKO-AMKICA.
'

205

Hallndose all fu nombi-ado en 1831 por el Gobierno federal Ministro Plenipotenciario cerca del Gobierno de Luis Felipe de Orleans Rey.de los franceses. Herrera se empe en Pars en hacer venir Centro- Amrica litmibres tiles que produjei-an algunos adelantos en las ciencias y ^n las industrias. Sin t^mbargo de tan distinguidos antecedentes, Prspero Herrem })aslos ltimos das de su vida en el abatimiento, en la pobreza y casi en la miseria. /). Una revolucin promovida por el General Trinidad Muoz f'stall en Nicaragua. Dueas crey oportuno enviar un comisionado la vecina Re

pblica.

Luis Molina, emigrado de Guatemala, se hallaba en el Salvador, y Dueas ciey conveniente designarlo para ir Nicaragua. Muchos de los emigrados guatemaltecos ocupaban en diversos puntos puestos distinguidos. Felipe Molina er.i Ministro de Costa-Rica en varias Cortes de Europa; Barrundia iguraba en primei-a lnea en la representacin nacional de Nicai-agua, y despus fu enviado por Honduras en calidad de Ministro Plenipotenciario los Estados Unidos; Montfar ^ra entonces Magistrado de la Corte Suprema de Jnsticia de CostaRica y en seguida el Presidente Juan Rafael Mora lo llam al Ministerio, y Luis Molina guraba como Ministro del Salvador en Nicaragua y despus como Ministro de Costa-Rica en Washington. 6. Dueas aspiraba continuar en el mando. Deban hacerse t-lecciones de Pi^esidente y dio una proclama halagadora en diciembre de 51. Se anunciaba la paz y concordia con el partido servil de Gua-

temala.

Pavn haba puesto en libertad los prisioneros de la Arada y Dueas celaba las fronteras guate mal tecas. La liga entre el Gobierno de Carrera y de Dueas era ya un hecho visible. Las elecciones de Presidente se hacan en el Salvador, y Dueas del Gobierno obtendra Sil tisf echo de que mediante los esfuerzos eleccin popular, termin tranquilo el ao de 1851.

CAPTULO

XII.

C A H A

(i

U A

SUMARIO.
1.

Laureano Pineda. 3. Ministerio del Seor Fruto Ghamorro. 4. Se convocan las Cmaras extraordinariamente. 5. Entra Castellon.

Cuestiones con

Costa-Bica.

2.

Eleccin del Licenciado

al Ministerio.

1. El Ciudadano Norberto Ramrez deposit el mando en el Seor Justo Abaunza cuyo Ministro era el Licenciado Sebastin

Salinas.

En

aquellos das se presentaron las letras apostlicas que eri-

an la dicesis

de Costa-Rica separndola de Nicaragua. En cumplimiento de ellas el Arzobispo de Guatemala, \)ov delegacin, sealaba por lmites la nueva dicesis costarricense: por el Oeste el ro de la Flor continuando la lnea divisoria sobre el litoral del Lago de Nicaragua y ro de San Juan hasta su desage en el Atlntico: por el Norte el mismo mar desde la desembocadura de este ro hasta el Escudo de Veraguas. Esta resolucin terminaba las cuestiones sobre lmites que tena Costa-Rica tanto con la Repblica de Nueva Granada, Colombia,

2C8

rkseSa histrica

Si el Ai7X)bispo hnbieri sido \\n juez arbitro, los lmites habran


{jut'diKlo lijos

desde entonces; pero


la
enti-e

rano sin

ms antoridad que
Amrica

ra dividir la

em slo nn prelado n)etropolique tuvo el Papa Alejandro \l j^aEspaa y Portuiral.

El Senador Director Abaunz:i neg el jm^te la bula del Papa, qne lo era entonces Po IX, y al decreto del metropolitano Francisco de Paula Garca Pelez. Esto prueba que ha sido prctica aun en los Estados ms piado sos rechazar las disposiciones del Papa y de los obispos ouando
se creen perjudiciales. (*)
2.

Tenninando el perodo constitucional correspondiente Norrn,'.

berto Rain '''' Pineda.

.>l.wf. T>i>'"f'>- !sm^>v^?v>

i"]

K^^'-wi^^

-nn.vitK^

Al coniniii-;iii' \:is ('aiii.'Us su MMTuin iii/.> i'.'iiuiicim df ran elevado puesto, alepmdo i-azmes de insuliciencia pan el desempeo de la primeni magistratura del Estado. TJamsele segunda vez y tom iwses ion el r de mayo de ISni. Se le tributaron elogios como hombre prolH> y co?no abogado r^M-o. Entre lo mucho que s* diio tifinc'; !:n:i 'iicnm.ul s' li:ill:i 'l suceso siguiente: Pineda fui consultado mm.. iio..^.,.i.. aiina u- un .ixiiii. (Ih alguna gnive<lad y di un dictamen im])arcial qne hera j ersonas im|K>rtante.. Se le hiz prsente que era preciso tener en cuenta las ciirnnstancias que ixMleanm los interesados, y contest: "Yo no soy alH)gado de circunstancias." En su discurso inaugural repiti las razones <le mo<lestia que lo haban impeli'l" v m tidmitir ni primar llrimnmiento '! " rr. maras. Aquel ds<*ui*o no r'v'la odios ni ijaslone.s oliticas. Exhlm tranquilidad y reposo y des*o de fusin de los partidos. En el mismo sentidf> se halla una ))r(M*lama que di Pineda en el mismo da en que tom posesin del mando.
>

hiii|K>

(*) Et hecho, como otros mnchot, debieron ervir de gafa en 1887 al Arzode OaatemaUi CaaenoTs, qnien aostnvo la orr^nca doctrina nltramontAoa de que lai di^oriHonea pontificias deben cnmplirse ain npcenidad d^I jfnsp del Gobierno.

DK C'ENTKO-AMKICA.

269

Habla los militares enconiiando la obediencia y subordinacin de que haban dado ejenii)los. Habla los sacerdotes suplicndoles (lue su gua sea el evangelio.

Habla
lo

los

hombres de

inteliencia

y de saber i)idindoles que

iluminen. Habla los ciudadanos todos exhortndolos la unin entre s y que no haya divisiones que l consideraba como el estandarte de la guerra civil. 3. Laureano Pineda quera la unin de los nicaragenses; pero
le falt

habilidad para cimentarla.

l llam al Ministerio de Relaciones al Ciudadano Fruto Chamorro, lo cual equivala restablecer pretensiones que estaban en choque con los intereses de Len, y que se avivaran los recuerdos

de las sangrientas escenas de 1844.


El Ministerio de Chamorro fu la primera chispa arrojada sobre grandes combustibles cuya explosin veremos en el tomo A'H. Se agitaba tambin una cuestin sobre aceptar no el decreto de la Representacin Nacional relativo la convocatoria de una Asam
blea Constituyente. El Director Pineda se traslad Managua, lo cual produjo nuiyor excitacin en Len creyndose que Chamorro aconsejaba aquella

medida para establecer despus la capital en Gianada. 4. Pineda regres Len. Las Cmaras Legislativas fueron extraordinariamente convocadas

para rever el decreto de la Representacin Nacional sobre catoria de una Asamblea Constituyente.

la

convo-

Tambin deban las Cmaras conocer de la renuncia de Pineda que manifestaba deseos de retirarse. Laureano Pineda sera un hombre probo y un jurisconsulto intachable; pero no era un hombre de Estado. Quera la fusin de los partidos y esto es imposible. Entre unionistas y separatistas no puede haber fusin. Es preciso que los unionistas obtengan la victoria y que reaparezca la bandera que en todos los toiTeones de Centro- Amrica hizo tremolar el General Morazn, que los separatistas triunfen, quedando la patria comn desgarrada ante el siniestro busto de
Carrera.

Entre

el

Es preciso que

partido liberal y los clericales no puede haber fusin. los clrigos triunfen y dominen los jesutas, res-

270

RESEA HISTRICA

tableciemlo una inquisicin solapada, que la enseanza laic:i rompa las lii^adnras con que el clero aprisiona la intelixencia. 5. Pineda asustado x)or el efecto que produjo el Ministerio de Chamorro, llam al Ciudadano Francisco Castelln para que sirvie ra una de lascjirteras del Gobierno. Entre Chamorro y Castelln no poda haber amalgama ni fusin
joltica.

Esos dos hombres de diferentes escuelas y de grande importancia en sus respectivos crculos, estaban destinados combatirse frente
frenf.

CAPITULO

XIII.

Nicaragua.

SUMARIO.
Pronunciamiento de Mtmoz.'. 1. Opiniones de Pineda. 2. Organizacibii de un Gobierno revolucionario. . El nueco Ministerio. . n tercer Gobierno en Nicaragua. Q. Proclama de Muoz. 7. Misin al Salvador. 8. Pineda y Castelln ei Honduras.^. Otra Legacin al Salvador. IQ. Manifiesto de Pine-

da.

11.

La

Representacin Nacional.

to
1. Pineda deca que
rector de Nicaragua.
l

no era

jefe

de ningn partido, sino Di-

Esta era una verdad notoria; pero deba entenderse filosficamente. Es imposible que un gobernante dirija el Estado rodeado de hombres de diferentes tendencias polticas. Deben tener todos los moradores del pas plenas garantas; pero no es posible que individuos de opuestas miras marchen al mismo
fin.

272

RKSEA HISTRICA
Ct-u-v, -\m^y\,-A

Pineda quera que se reorg:n.i/.n:i Muoz se opona ello.


Era imposible, pues, queel'.Jeie marcharan juntos.

a^>:

E>:a

lo }

ti

do

las

amias

Muoz

reaccionario de Guafnnii!
patria desgarrada.

estaba de acuerdo con i. v n

el
:

Obispo Viteri y con


)l
i

el

partido
I:i

r!><):>r'!;ir

l-i

un'lal de

Honduras apoyaba (i-. ii lain 'iir-' a i^ineda. Con el auxilio de aquel Estado pudo muy bien
i

raragua deponer
teri.

al

General

Muoz y

el Director de Ni sacar del pas al Obispo Vi-

No
2.

lo hizo

la revolucin estallo.

de 18.51 Muoz insurreccion el cuartel de Len. Redujo prisin al Director Jos Laureano Pineda y sus Ministros Lie. Francisco Castelln y Teniente Coronel Francisco Daz Zapata, y los envi escollados Playa Grande.
4 de agosto
3. El mismo da 4 de agosto, bajo la influencia de Muoz y del Obispo, los revolucionarios levantaron una acta en la cual se des conoce la autoridad del Cuerpo Legislativo y del Pod*r Ejecutivo; se establece un Gobierno provisional que deba ejercer el Senador Ju.sto Abaunza, quien estaba llamado convocar elecciones de diputados para una Asamblea Constituyente, y e declaraba Mu oz Jefe de todas l:is fuerzas militares del Estado.

El

Al da siguiente la Municipalidad de Len, bajo la espada de la mitra de Viteri, ratific el acta anterior con asistencia y direccin dlos Cannigos DeanPMro Sols, Arcediano Francisco Quijano y Maestrescuela Hilario Herdocia. Sensible es ver en esa acta algunos nombres respetables como el de Hermenegildo Zepeda; pero debe atribuirse la presin que se

Muoz y

ejerca sobr^

*ii'*

tm" ">

fii.j/a

Ioj

iiiiti}ri*.

v..

v^'^m^^Iv^t

**>^v

mrtires.

4. Justo Ahauza organizo el 3 de agosto su Uabiuutt de una manera que nada dejaba que desear, ni Viteri en Nicaragua, ni Pavn en Guatemala, ni Po IX en Roma.
El Seor Dean Vicario General Presbtero Pedro Sols, obtuvo Cartera de Relaciones y Gobernacin. El Ministro, pues, era Viteri, bajo cuyas rdenes inmediatas se hallaba su Vicario.
la

El Ministerio de la Guerra se confi Jos Trinidad Muoz, quien estaba de acuerdo con los serviles de Guatemala, segn lo

DE CENTlO-AMRICA.
demuestran los sucesos anteriores y dirigida por Pavn habla de Muoz.
5.

273

el

tono con que la Gaceta


tan nefastos para

La. Cmara de Diputados al saber sucesos

y especialmente para ella, que estaba desconocida por los revolucionarios que el clero y Muoz acaudillaban, en uso de las facultades que la Constitucin le otorgaba, coloc al frente del Poder Ejecutivo al Ciudadano Jos del Montenegro, quien nombr Ministro de Hacienda al Doctor Jess de la Rocha, y al Lie. Fermn Ferrer, de Relaciones.
todos,

Montenegro se instal en Granada, donde hizo circular el 8 de agosto una proclama que tiene por fin levantar el espritu x^blico y organizar fuerzas contra los revolucionarios.
0.

Muoz dio otra proclama fechada


ella se

en Len 10 de agosto.

presenta que Cincinnato.

En

ms jusco que

Arstides y

ms

desinteresado

Dice que estaba dispuesto retirarse la vida privada; pero vio con dolor que los malos gobernantes hundan su patria en ei abismo, y quiso sacarla de l.

No
los

explica cul ei-a el abismo ni cules eran los actos de los magobernantes que ese abismo conducan Nicaragua. Pide en la proclama una Asamblea Constituyente para que de
la

una manera fundamental estableciera


Xicaragua.

marcha y desarrollo de
el

La marcha
28: el

era la que Pavn se propona obtener desde absoluto fraccionamiento de Centro- Amrica.

ao de

El desarrollo de Nicaragua era la creacin de un Gobierno teocrtico militar.

7- -Los individuos del Poder Ejecutivo presididos por Pineda, acordaron en Playa Grande bordo del "Bongo Veloz," el 6 de agosto, enviar al Salvador en calidad de representante al Lie. Francisco Baca, uno de los ciudadanos ms fieles la causa liberal.
Si Vasconcelos hubiera estado al frente del Poder Ejecutivo del Salvador, el Director Pineda habra tenido inmediatamente un auxilio salvadoreo; pero el Presidente era Dueas. Funcionaba en calidad de Senador.

Se preparaban las elecciones y quera ser electo Presidente. Para obtenerlo, le convena el apoyo de Guatemala, y lo buscaba con empeo.
Si

Dueas hubiera combatido un Gobierno sostenido por


T. VI.

el cle-

18

274
ro

RESEA HISTRICA.

y ix)r Muoz en Nicaragua, habra perdido en una sola hora todo lo que tena ya ganado en concepto de los nobles.

Pavn
las

sola decir esos

hombres dbiles que

se le arrodillaban

despus de haber servido

al partido liberal: '/'"'//."/-'-'* .-.j^.r

andadas^

lo

El Seor Dueas, que era bastante inteligente para comprender que l personalmente convena, no quiso hacerse acreedor
8.

esa aristocrtica prevencin.

El

Director de Nicaragua Laureano Pineda y su Ministro

Castelln, despus de haber dictado en

Playa Grande un

deci*eto

contra los militares revolucionarios de Len, se dirigieron Honduras, donde fueron recibidos por el Presidente Lindo con todos los honores correspondientes al Poder Ejecutivo de un pas amigo. Pineda permaneci algunos das en Choluteca, y Castelln se dirigi inmediatamente Comayagna con el fin de solicitar auxilios para derrocar al Gobierno del Obispo y de Muoz. 9. Tambin Montenegro nombr lepresentante para ir al Sal-

vador.

Tuvo bien designar

al efecto al

Ciadadano Leandro %elaya,

iiien

igualmente deba pa.sar Honduras.

Zelaya lleg al Salvador, donde se le hicieron manifestaciones expresivas de cortesfa, sin otorgrsele auxilios de hombres ni de
dinero.

10. Al mismo tiempo circulaba un manifiesto de Pineda, fchal6 de agosto. Ei^l hace Muoz cai*gos gravsimos desdeel ao de 46. Pineda debi haber comenzado desde el ao de 44. El cargo ms grave que Muoz puede hacerse es su liga con los sen'iles para arrojar de Len los partidarios del General ilustre qne en 1842 espir al pi de la bandera nacional. Muoz, granadino de origen, gui Malespn en esa execrable empre.sa que dio por resultado la desolacin y la ruina de la segunda capital de Centm- Amrica. 11. I^ Representacin Nacional emiti un decreto que mandaba que la Asamblea Nacional Constituyente destinada reorganilo

1. de octubre con los representantes de Honduras y el Salvador, invitaba los pueblos

zar Centro- Amrica, se instalara el

de Nicaragua para que segn el reglamento electoral que diese, procedienm elegir sus diputados. Ese proyecto era y irrealizable.

ella

les

DE CENTRO-AMEKICA.
Dueas

275

lo combati sordamente. xSicaragua estaba convulsa y la convulsin proceda con esi^eciali dad de que el clero y [un militar reaccionario se oponan la Unin

Centro-Amercana. Slo con Honduras se poda ya contar.

CAPITULO XIV.

Nicaragua.

SUMARIO.
1. Chamorro es noiribrado General en Jefe del ejrcito. 2. Jos de Jess Al/aro es electo Director. '6. Accin del 31 de agosto. o. Ohsercaciones. 6. Otras proposi4. Proyecto de arreglo. 'iones de paz. 7. Observaciones. 8. Misiones. 9. Cooperacin 11. La Representa(xtranjera. 10. Resultado de las misiones. cin Nacional. 12. Triunfo de Laureano Pineda.

1. El Gobierno de Granada, cuyo frente se hallaba el Seor Jos del Montenegro, nombr General en Jefe del ejrcito al Coronel Fruto Chamorro. Este nombramiento hizo temer nuevas y grandes comiDlicacio-

nes.

Para el departamento Oriental Chamorro era muy grato; pero en el departamento Occidental se vea con desagrado. El poder de Chamorro en Len se consideraba entonces tan poco satisfactorio, como se hubiera juzgado en Pars el de un j^msiano nombrado Prefecto del Sena.

278

RESEA HISTRICA

Sin embargo, era tal la agitacin que produjo el pronunciamiendf Muoz, que por el momento pareci que se olvidaban las antiguas rivalidades entre Len y Granada.
to

2.Montenegro
bien subrogarlo
faro.

renunci,

la

Cmara de Representantes tuvo


el

el 11

de agosto con

Senador Jos de Jess Al-

el gobernante Alfaro, cuyo Secretario de la Guermera Buenaventura Selva, dio un decreto en que se destituye Jos Trinidad Muoz del grado de General de Divisin, sin perjuicio de ser juzgado como traidor, segn las ordenanzas del ejr-

El da 22,

el Lie.

cito.
3. El 81 de agosto, fuerzas del Gobierno al mando del Teniente Coronel Liberato Abarca, triunfaron sobre los facciosos que estaban guarnecidos y parapetados en la plaza de Matagalpa.

La accin dur nueve horas.


Fueron hechos prisioneros algunos cabecillas y avanzadas todas las armas y |)ertrechos de guerra que tenan los rebeldes. 4. El Gobierno de Abaunza envi r>'"5^J.. nudos cerca del Gobierno de Alfaro.
Estos comisionados fueron los Seores JcrOuimo Carcacho, To-

ms Maning y Maano Montealegre. Ellos propusieron como bases de arreglo:


1. El reconocimiento de los poderes
Ej-.

uinn

lirgishiNo

del Estado, desapareciendo absolutamente el Gobierno provisorio

de Len.
2.

Separacin deMnftoz, dndosele una misin para


"!

el

extran-

jero.

8. Reconcentracin de nniv"
los cuatro departamentos.

\f"T""iv

^''

!:i

garanta de

4. Convocatoria una As;uublua Constituyt;ntc en Managua, sujetando su juicio los asuntos sobre nacionalidad. R. Indulto la ofcialidad del cuartel de Len.
-n .|. Ni 6. Disolucin de la Representacin Nacional y er caragaaen Repblica. 6. La autoridad usurpada por Muoz estaba espirante, y sin embargo, aquel separatista implacable quera triunfar en los momentos de su cada Desealxi que por premio de su crimen se le honrara con una nsin al extranjero: que los leoneses quedaran desarmados y mer<

DE CENTRO-A MKICA.

279

ced de sus adversarios: que se reuniera una Asamblea Constituyente para que diera el golpe de gracia toda esperanza de nacionalidad, y Nicaragua fuera declarada Repblica independiente. Alfaro rechaz tales proposiciones.
6.

Entonces se presentaron al Gobierno otras de la misma clase.


las siguientes:
el
"^

Fueron
1.

Olvido absoluto de todo lo que haba ocurrido en do desde el 4 de agosto.

Esta-

2. Muoz pondrM en posesin del mando al Director Laureano Pineda. 3. ^ El Poder Ejecutivo reglamentara las elecciones para la Asamblea Constituyente. 4. ^ El General Muoz saldra del Estado, permitindole bierno su separacin.
.

el

Go-

La Legislatura, entonces existente,

deba retirar los pode-

res de los representantes la convencin.


7.

La

riores, es el

idea dominante en estas proposiciones, como en las antedesaparecimiento de toda esperanza de unidad de la

patria.

He ah el mvil de la revolucin del 4 de agosto, encabezada por Muoz y maquinada por Viteri cuyo Vicario general era el primer Ministro de Abaunza. Muoz era ms subordinado su partido que la ordenanza del
ejrcito,

y haca resonar en Nicaragua y de Aycinena.

los

pensamientos de Pavn

nada

Alfaro rechaz tales proposiciones, y dio un maniesto en Grael 10 de setiembre, en el cual invoca los Estados de la%inin para combatir Muoz y para sostener los principios de nacionalidad.

No se poda ya
La

contar con

el

Salvador,

dominada por Dueas, consecuencia del desastre de la Arada, y en la capital heroica, don;de en otro tiempo tremol triunfante la bandera nacional, se la vea entonces desgarrar sin piedad por un monje del convento de Santo Domingo.
patria del Doctor Delgado estaba

8. El Gobierno de Honduras envi Nicaragua al Lie. Jos Mara Rugama, en calidad de comisionado. El Gobierno del Salvador envi con el mismo carcter al Lie. Luis Molina.

280

RESEA HISTRICA

Ambos llevaban instrucciones de verrticar arreijlos de paz. Aquellos dos comisionados no estaban de acuerdo. Rugama iba inspirado por las ideas que entonces se sustentaban en el Gabinete de Comayagua, y Molina segua las inspiraciones de Dueas, aunque en aquellos das no es probable que Dueas "^ haya hecho depositario ^"11 Mbsoluto d^^ sn-; nentos su en'

viado.
9. El Boletn Oficial que s^^ publicaba cu uiaiiuda, dice con fecha 22 de setiembre, que Muoz sedujo varios extranjeros que se hallaban al mando de un tal Clane, que entre ellos se titulaba Coronel, para venir concitar los ciudadanos norte-americanos residentes en el puerto de San Juan del Sur, y dar auxilio los rebeldes de Len. sa gente seducida por M a oz fu atacada y vencida por las fu<-i zas del Gobierno, salvndose muchos de la muerte por la interven cin del Cnsul americano Mr. White. 10. Rugama regres Honduras sin haber podido obtener ningn arreglo de paz. Era imposible que lo obtuviera, porque Muoz exiga, como base de arreglo, el desaparecimiento de toda (l'i (!. iiiihLid iwk iini:il Molina insista en sn propsito. Viendo el Gobierno hondureno qu* ^i m i.i .(m..i ii ii..|,u.l,a hacerse la paz, levant fuerzas y auxili Pineda en virtud de los compromisos que con 0\ haba contrado. 11. L*i R"pres*'ntaci6n Nacional, blanco de los tiros d Muo/, de Viteri y de Pavn, despus de haber desaprobado la interven cin armada de Ilondui-as, se tnislad Tegucigalpa. Los individuos que la componan pensaban que todo puede obtenerse por la razn y wr la diplomacia, sin tener en cuenta que de la Historia Universal se deduce que hay momentos supremos en que la victoria slo puede obtenerse en el campo de batalla. 12. Un pequeo encuentro hubo en Nagirote entre las fuerzas de Muoz y del Gobierno, pero el 10 de noviembre las tropas de Honduras y las de Granada se aproximaron la ciudad de lien. En su trnsito por Chinandega hubo un pronunciamiento de los habitantes de esa ablacin en favor del Gobierno, y un encuentro parcial en que fu rechazada una partida de lis tropas de Muoz. Al acercarse las fuerzas Len, hubo mucho temor en la ciudad, y el jefe insurrecto se vio en la necesidad de rendirse por medio de una capitulacin en la cual se estijulaba: que las fuerzxis de Muoz entregaran las armas: que reconocieran la autoridad del Di-

i-

DE CENTRO- AMERICA.
rector Pineda,
|. leons.

28J

y que

la

comandancia ^general fuera servida por un

4
'

Este artculo se diriga contra Chamorro, nombrado General en. Jefe por Montenegro. El da 11 por la maana entraron los hondurenos la ciudad de Len, solicitud de los leoneses que les pedan garantas, y continuacin Muoz sali de Nicaragua.

Abogado

y Notario

CAPTULO XV.

H o N D IM A S

SUMARIO.
1.

Situacilm del 2xs.

2.

Nuet o

peridico.

3.

Cmaras Le-

gisIati'vas.4. Ohservaciones.^. Cahaas.Q.


sesiones.

Clausura de las

7.

Revolucin

eii

JVicaragua.S. Bejlex iones.

1.-

-Honduras bajo

el

rgimen de Lindo continuaba

fiel

los

principios de unidad centro-americana.

Algunos de los separatistas ms exaltados y que con ms empeo sostuvieron la causa que combati el General Morazn, estaban
4usentes,

Entre estos ausentes figuraba en primera lnea

el

General Fran-

cisco Ferrera, quien fij su residencia en Chalatenango, del Estado

donde muri el JO de mayo de 1851. Natural era dar hospitalidad un proscrito y abrir las puertas de la patria un desgraciado que en ella solicita alojamiento y amparo. En Comayagua se hicieron Ferrera exequias pomposas, tratndosele como si hubiera sido un Presidente que haba dejado el
del Salvador,

mando

al espirar.

284
2.

RESECA HISTRICA

Comenz publicarse entonces un nuevo peridico,que tena

por fin difundir ideas sobre nacionalidad y sobre la conveniencia de llevar adelante el decreto de la Representacin Nacional relativo la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente.
cias tan difciles para ellos

Dignos de elogio eran los unionistas, que en aquellas circunstanno desmayaban. 3. El 16 de mayo de 1851 se instalaron las Cmaras de Hon-

duras.

Lindo present ellas sn mensaje, y en l habla con valenta de todo lo ocurrido; y tratndose de la accin del 2 de febrero dice: "Desgraciadamente se crey posible tomar el cerro de la Arada, fortifioadQ por la naturaleza y por el arte, y all sucumbi un ejrcito decidido y muy bien equipado." Lindo recomienda la energa, valor y dems altas cualidades del General Trinidad Cabanas.

Habla Lindo de la intervencin del poder que se conoca en Nicaragua con el ttulo de Representacin Nacional. Dice que se puso las rdenes de aquel poder para que celebrara la paz, y que no fu posible verificarla porque el Gobierno que presida Paredes se neg absolutamente reconocer aquella
corpoiucin.

cuenta de que Chtfield luiba sef^alado su antojo los lmiHonduras y Mosqiiitia, y fxf*ifn A la unidad centroamericana.
tes

Da

entre

El Presidente de las Cmanis d I;i., ^...* ....> ;1 i'utU r J^jrt utivo por Iiaber conservado el orden interior, y dijo que el lema del Gobierno deba ser: '*la paz interior y el restablecimiento de la uni-

dad

nacional.

'^

4.- Esto era lo peor que poda decirse en concepto de de Guatemala, que luchaban des<h; al ao de 28 por el miento de la patria.

los nobles
fiMccioMii-

Se obtuvo en Guatemala

el 21

de mar/.o de J^47;

s'

i.iriiicnei

14 de setiembre de 1848; tuvo un esplndido afianzuniento el 2 de febrero de 51 en la cuesta de la Arada, y todava el 10 de mayo de aquel ao deca el Presidente de las Cmaras de Honduras, que el l>rograma del Gobierno hondureno deba ser: la paz interior y el restablecimiento del Gobierno nacional.

"De qu nos sirven tantos trabajos, deca Pavn, bres incorregibles vuelven las andadas?"

si

estos

hom-

La

aristocracia guatemalteca se crea con derecho

que

la trata-

DE CENTKO-AMRICA.
ra mejor la patria de

285

Pedro N. Arriaga, de Francisco Ferrera y de Santos Guardiola. 5. El 27 de mayo las Cmaras de Honduras dieron un decreto cuya parte resolutiva dice: "Se condecora al Benemrito General Seor Don Trinidad Cabanas con el ttulo de Soldado ilustre de

Patriad Las Cmaras hondurenas cerraron sus sesiones dejando ampliamente falcultado al Poder Ejecutivo, como lo demandaban las
la
6.

circunstancias extraordinarias en que el pas se hallaba. 7. La revolucin separatista que estall en Len de Nicaragua el 4 de agosto de 51. cuyu cabeza visible era, Muoz y la invisible

el

Obispo

Viteri, estaba

en pugna cun

el

programa unionista que


l

se sostena en

Comayagua.

Pineda emigr Honduras, y Lindo se comprometi con


restablecerlo en el poder.

En esta virtud se hicieron reclutamientos. Se levant un ejrcito para expedicionar sobre Nicaragua, y en unin de las fuerzas de Granada, venci Muoz en Len el 10 de noviembre de 1851. 8. La cada de Muoz fu tarda. Si l hubiera sucumbido cuando gobernaba en el Salvador Doroteo Vasconcelos, la causa de la nacionalidad centro-americana habra tenido en su favor tres gobiernos decididos: Honduras, Ni-

caragua y el Salvador. Desgraciadamente cuando mandaba Vasconcelos en el Salvador, Muoz ejerca una influencia decisiva en Nicaragua. As permaneci esa influencia durante todo el perodo constitucional de Norberto Ramrez. Laureano Pineda quiso ser ms independiente que su antecesor, y Trinidad Muoz, no sufriendo esa indej)endencia, se pronunci en Len contra la autoridad legtima. Laureano Pineda triunf con el auxilio de Honduras; pero su triunfo fu extemporneo. Ya no se poda contar con tres Estados. Dueas gobernaba en el Salvador bajo los auspicios de la aristocracia guatemalteca, y el Estado ms unionista de Centro-Amrica desde 1821 marchaba al frente de los que haban desgarrado su bandera.

CAPTULO XVI.
Guatemala.

SUMARIO.
\,

Jesutas. 2.

Un

banquete.-- i. 2 de febrero.

4.

Funciones

religiosas.

1.

El Seor Pavn segua con su

empeo de

llenar

Guatema-

la de jesutas.

Por el "Paquete ingls" llegaron Belice, procedentes de Jamaica, el R. P. Manuel Gil, visitador, y los RR. PP. Nicasio Eguiluz y Pedro Garca. Estos seores fueron reci])idos en Izabal con demostraciones de aprecio, y entraron Guatemala con gran pompa el 9 de enero de
1852.
la llegada

tiempo que la Gaceta -oficial anuncia con jbilo de esos tres RR. PP. de la Compaa de Jess, da cuenta de un acontecimiento interesantsimo para el Seor Pavn y su partido. Felipe Neri del Barrio, casado en Mjico con la ex-Condesa de Alcaraz, y llamado por los serviles Conde de Alcaraz, era Ministro de Guatemala en aquella capital. Lleg Mjico Monseor Clementi, delegado del Papa Po IX. El Conde consorte de Alcaraz crey que deba apresurarse celebrar la llegada de tan augusto personaje y le dio un esplndido banquete, que Pavn celebr desde Guatemala en alto grado.
2.

Al mismo

288

RESECA HISTRICA

La liga del representante del Gobierno reaccionario de Guatemala con Monseor Clementi, fu estrecha y continua, hasta el extremo de que en los das en que se trataba del imperio de ^aximiliano de Austria, fueron ambos arrojados de Mjico como revolucionarios monrquicos. El Conde de Alcaraz, sea Felipe Neri del Barrio, Ministro de Guatemala, Monseor Clementi representante del Papa y el Seor

Pacheco Embajador de Espaa, quien deca: "La Amrica debe monrquica desde el polo del Norte hasta Patagonia," fueron arrojados de la Repblica mejicana porque conspiraban contra ella y deseaban aniquilarla para que de sus minas surgiem la monarser
qua.

3. El 2 de febrero de 1862 celebraron los serviles con entusiasel primer aniversario de la batalla de la Arado, y acordaron que se colocara en la Municipalidad el retrato de Carrera, cuya obra se encomend al artista Julin Falla, quien haba hecho con ms expontaneidad, que la obra que ltimamente se le encargaba, retratos de Morazn y de Barrnndia. IjO, importancia que los serviles daban su triunfo del 2 de febrero, prueba que aquella batalla fu el pedestal de su poder hasta el 3() de junio de 1871. Muchos nmeros de la Gaceta se ocupan de las festividades que en cada uno de los departamentos se hicieron con motivo del primer aniversario de aquella batalla. 4.Tambin se ocupalwi la Gaceta, con perseverancia, de las fun-

mo

ciones religiosas.

proyecto de que el pueblo de Gnatede todos los pueblos. Lleg obtenerlo en concepto de la Corte papal. El Cardenal Antoneli oy decir un da que los Estados Unidos eran un pas modelo y Su Eminencia contest que su juicio haba en el Nuevo Mundo dos jiises modelos: Guatemala gobernado por Rafael Carrera y el Ecuador regido por Garca Moreno. Para que se vea la manera con que los serviles relataban las funciones religiosas, se inserta ntegro el siguiente prrafo de la Gaceta: "En estos das se ha celebrado con mucha solemnidad la funcin de la Huida Egipto en la Iglesia de la 3.* Orden, rehabilitada y compuesta j)orel celo de los individuos de la hermandad. El R. P. Gil predic el domingo ltimo (sexagsima) en la Ca\^u^v^\ 1)11 vii.iMi.'iti ont' fu escuchado con mucha satisfaccin."

Pavn continuaba con


el

el

nmla fuera

ms

religioso

CAPTULO

XVII.

Guatemala.

SUMARIO.
de Santa Cruz. Obseroaciones. 6. Fallecimiento. 7. Concorda10. Defuncin. 11. Teatro 9. Jubileo santo. to.'^. Amnista.
1.

Ms frailes. 2. Cuaresma. 3. La montaa

4. Misin.

5.

y comimin.

I
1. Lleg Izabal el buque espaol "Currutaco" y su bordo venan dos sacerdotes capuchinos y seis legos que fueron destinados la Antigua Guatemala. La Antigua era una de las secciones ms liberales que tena el Estado. Fu ms de una vez el apoyo del General Morazn y de los principios unitarios de la Amrica Central. Por lo mismo, Pavn se propuso trasformarla por medio de los capuchinos y otros elementos monacales. Los primeros capuchinos que se vieron en la Antigua, fueron los que trajo el "Currutaco;'' i)ero despus lleg haber all pltora de monjes. La trasformacin que los serviles apetecan, no se hizo esperar, y el Seor Pavn vio coronados sus esfuerzos. 2. La Gaceta de Guatemala correspondiente al 5 de marzo de 52, dice: "Ha comenzado la cuaresma, tiempo consagrado por la IgleT. VI. 19

290
sia al

. -

RE-sKA HIMKICA
a
,

recogimiento y piadosos ejercicios, prep:ir;ni(ln nsi los ie les para la contemplacin de los anirnstos misterios que se recuerdan en la Semana Santa, Los dominaos y otros das hay sermones en la catedral, en las parroquias y en al^^unas i'desias filiales con mncha concurrencia de gente." 3. No tenan los serviles todava tranqnilidad completa. ?^ii la montaa de Santa Cruz haba partidas de insurrectos que era preciso ir combatir. A esos combates unas veces iba Solanos otros jefes, y aun Carrera en pei-sona. 4. Dice la Gaceta que los capuchinos hachan en la Antigua i>r( greso admirables; que era inm^ns la concurrencia de personas de ambos sexos que se vean ea San Sebastin y en la Merced. Hubo enypiella antigua ciudad misiones dirigidas por los jrMuitas, y al concluirse pidieron las mujeres en grupo cpiM 1.1^ nsoi. s continuaran, y en efecto fueron prorrogadas. Otros misioneros se dirigieron diverao puutis drrl tNia i<. <>' tenientlo resultados felices para ellos. iHlecan su Gobierno sobre bases slidas. 6. Los sM de 47, ni en el 11 en el decreto de 21 de marzo Ellos no d. que se emiti el 14 de setiembre de 48, ni en el regreso de Carrera. ni en el triunfo de la Arada. Comprendan que para mantenerse firmes era preciso que la sociedad lo apoyara, y para obtener este apoyo la fanatizaban.

lo

Ese sistema les dio un Gobierno de treinta afios, y para destruirha sido preciso conmover el edificio social desde sus ciuii n

tos.

o
falleci
li

0. El 30 de marzo

la

edad de 71 aos

el Lie.

Santiago

Milla, natural de Gracias en llondunis.

Santiago Milla fu elegido Diputado Cortes de Espaa. Cuando se proclam la independencia fu uno de los individuos del primer Poder Ejecutivo nacional.

(*)

Alganos aos despa^ de todo

esto,

mandaba

el

Genornl Guardia en

In

Beptblica de Cota-Rii, mgniendo los principio? y el credo lboral. Llegaron emigrados San Jo.i^ alganos oonservador^H contro-amcricmoe: acongojaron it

Ooardia que Uamara los jesnitas, asegurndole qae con la protecci(5n de ello haba mnerto Carrera en el poder. Onardia Mgni esos concejos: Hcpar de sn lado loe liberales qne lo auxiliaban, llam los jesutas y mnrid en el poder.

DE CENTRO-AMEKICA.

29\

Milla ocup durante el Gobierno federal el empleo de Juez de Hacienda. Fu diputado en el Salvador, y cuando Lindo disolvi las Cmaras, Milla vino preso Guatemala, y poco despus se le hizo ma. gistrado de la Corte de Justicia. Era hermano de Justo Milla, quien las relaciones histricas atribuyen el incendio de Coraayagua, bajo la administracin de Manuel Jos Arce. Era to de Jos Milla y Yidaurre, conocido primero como liberal, despus como servil y siempre como literato. 7. Pavn no descansaba. Su actividad es proverbial y su franqueza indisputable. Hablaba los jvenes sin reserva el lenguaje ms reaccionario y ms de una vez dijo en las tertulias y reuniones: ^''Estoy predi cando sin cesar el sertilismo.-^ En esta parte el Seor Pavn haca una ventaja inmensa los Seores Pedro Aycinena y Luis Batres. Aycinena y Batres se exhiban poco, eran consultados en sus casas como orculos y no se ponan en familiar contacto con la sociedad.

en

en el consejo, en la prensa, en la tertulia, en el banquete, en el teatro, en todas partes sostena sus ideas y procuraba hacer proslitos. Era lina gran i^otencia del partido recalcitrante. Comprenda que se necesitaba un concordato part que se afianzara la educacin monacal, y nombr Ministro Plenipotenciario en Roma al Seor Fernando Lorenzana, Marqus de Belmonte, quien ya estaba reconocido como Encargado de Negocios en la Corte pala tribuna,
el paseo,

Pavn en

en

el baile,

pal.
8.

Por

decreto de 27 de abril de 1862, se dio una amnista en

favor de los hijos de habitantes de la Repblica, que por haber tomado parte en la insurreccin de la montaa, se hallaban fuera del territorio estaban ocultos en l. 9. La Gaceta en el nmero correspondiente al 4 d junio de 52, consagra un largo artculo los asuntos religiosos. En l se habla prolijamente del jubileo santo y de lo que era preciso hacer para ganar indulgencias visitando las iglesias de San Francisco, la Merced y la Recoleccin. Habla tambin de la festividad del corpus cristi con mucha uncin.

Todo esto dio lugar que el Cardenal Antonelli, exclamara: "Guatemala es un pas modelo!"

292

RESEA HISTRICA

10. El 24 de mayo falleci en Huehuetenango el consejero de Estado Juan Jos Flores, quien haba desempeado diferentes destinos importantes en los corregimientos, en la magistratura, en las diputaciones, en el ministerio del Gobierno y en el Consejo de

Estado.

Agrimensor y abogado, aunque el ttulo se le dio gubernativamente, Flores era una persona adecuada para entender en las complicadsimas cuestiones de tierras entre las comunidades de indgenas.

En
11.

el

desempeo de una comisin dada por

el

Gobierno para

arreglo de tierras, al Seor Flores sorprendi la muerte.

ultramonjunio de 62 hubo en el Colegio Tridentino, una gran concurrencia porque se representaba cierta composicin dramtica sagrada, en honor de San Luis Gonzaga. El argumento estaba tomado de uno de los episodios de la vida
tana.

Tambin el teatro se pona al servicio de la causa


En

del santo.

Concurrieron al teatro el Arzobispo raetropolitiino, los ministros del Gobierno en unin del Dean y del Cabildo eclesistico. No bastando la funcin de teatro paro honrar San Luis Gonzagn, patrn de la juventud, las siete de la

maana

salieron los

jvenes del Colegio Tridentino con direccin la catedral, en donde comulgaron piadosamente.

CAPTULO XVIIL

Guatemala.

SUMARIO.
1.

tro.

Elecciones. 2. Jesiultas. 3. Funciones religiosas. 5. Sucesos del 12 y 13 de agosto. 6. Defuncin. 7.

4.

Tea-

Ley de

enseanza de Paon.S. e/lexiones.d. Crnica religiosa. 10. Siguen las crnicas religiosas. 11. Camarade Mputados. 12.

Conclusin del ao.

I
1. En el mes de julio de 1852 se hacan elecciones de diputados la Cmara de Representantes que deba instalarse en noviembreLas elecciones se verificaban segn la ley emitida el 19 de octubre de 1851. En virtud de ella, cada departamento deba nombrar los diputados que le correspondieran segn su i^oblacin, riqueza y cultura, de conformidad con una tabla que adjunta se les enviaba. Eran electores los ciudadanos mayores de 25 aos casados mayores de 21 que, siendo cabezas de familia, supiesen leer y escribir. Los que no tenan esta ltima calidad era preciso que poseyeran en propiedad ms de mil pesos. Para ser diputado se requera ser ciudadano, estar en el ejercicio pleno dlos derechos, y tener ms de 25 aos.

294

RESEfA HISTRICA

l escrntinio deba hacerlo el padre cura de cada cabecera de departamento, y cuatro vecinos sacados por suerte entre ocho de los principales propietarios, en presencia del corregidor que presida el acto, y despus de haberse odo misa de Espritu Santo. El pas se divida en estamentos, segn el derecho pblico europeo anterior la revolucin de Francia. Los estamentos eran: la Iglesia, la magistratura y el loro, la universidad, el comercio, la agricultura

las artes.

El Cabildo eclesistico, presidido por el Arzobispo y con el voto de los eclesisticos que l mismo determinara, nombraba dos diputados. La Corte Sapremade Justicia, con el yeto de los jueces letrados y de los abogados que le fueran gratos, nombraba igualniente dos
diputados.

La Junta de Gobierno
de
ella

los diputados forneos

del Consalado de comercio, con el voto y de los comerciantes y agricultores, que

misma determinara, nombraba tambin dos diputados. El Claustro de doctores, unido la Facultad de "Medicina, nom-

braba otros dos. La Junta de Gobierno de la Sociedad Econmica, con el voto de los socios y de los maestros artesanos (nw .11:1 (L't.riniii:ist'. nombraba otros dos. ji uiahi. Conforme Mta ley se formaba la Can m ^ jnlio de 52.
;

.i

.-,

2. En el mismo mes llegaron Guatemala los P. P. Ignacio Assensi y Benito Morales, de la Compaa de Jess, en unin de un novicio qae estaba prximo recibir la orden de presbtero. Este nuevo elemento de la reaccin fu recibido con entusiasmo por el partido dominante. 3. La Gaceta correspondiente al 16 de julio anuncia ton jbilo, que se habla celebrado en la iglesia de San Francisco la festividad del * 'Corazlm de Jetiu. * Agrega que predic un padre llamado Prudencio Puertas, y que el sermn fu escuchado con mucho placer por los fieles de ambos

'

sexos.

No

omite que

la

orquesta era magnfica, ni que se ejecutaron pie-

zas escogidas.

4. Un acuerdo emitido el 10 de agosto de 62, dispone que se contine la obra del teatro de la "Plaza vieja." El acuerdo dice que se contine la obra, porque ya estaba emprendida.

DE CENTRO-AMRIOA.

295

II

ella se hibla extensamente en el tomo I de la Resea. Se comenz, de orden del Doctor Mariano Glvez, Jefe del Estado de Guatemala, bajo la direccin del arquitecto guatemalteco Miguel Rivera Maestre. Se suspendi el trabajo i:>or la cada de Glvez, por la entrada de Carrera y por todos los acontecimientos revolucionarios que ocurrieron en seguida. Una comisin ( ompuesta de los Seores Juan Matlieu, miembro del consejo; Miguel Rai, individuo del Consulado; y Miguel Rivera Maestre, ingeniero que form el plan dla obra, deban entender en todo lo concerniente la continuacin de los trabajos y la recaudacin de fondos. Rivera Maestre haba sido amigo de Gilvez; sirvi durante aquella administracin como Director de Rentas; posea profundos conocimientos en muchos ramos y especialmente en el de Hacienda

De

pblica.

l se

deben

las

mejores leyes rentsticas dictadas por

el

Doc-

tor Glvez.
ni de Aycinena,

Rivera Maestre no poda soportar la escuela poltica de Pavn y gustaba poco de servir bajo sus rdenes. Pronto estuvo en desacuerdo con Ruiz y con Matheu, y se neg darles un diseo de bulto que haba formado. Ellos acudieron entonces otro ingeniero menos hbil, y la obra al fin se llev . cabo con los defectos que se han notado en el tomo I de la Resea. Digno de observarse es que bajo la inluencia de los jesutas se

"

levantara un teatro. Ellos miraron los trabajos de reojo; pero Pavn les hizo ver que representndose piezas morales, bien escogidas, el teatro no presentaba ningn peligro. Si otra persona hubiera sido la que peda la continuacin del teatro, los jesutas hubieran sostenido que en vez de aquel edificio deba levantarse un templo San Ignacio de Loyola en la Plaza vieja pero siendo Pavn el sostenedor de la empresa consideraron
;

elocuentsimas las pocas palabras pronunciadas por l, y se declararon convencidos. S.^El 12 de agosto de 1852 al acercarse la media noche, Leoncio Camacho que estaba preso en el castillo de San Jos, se arroj sobre la guardia de crcel en unin de los cabos de artillera Vctor Carambot, Gregorio Marn, Francisco Pea, N". Ulloa y Juan Castro.

296

RESECA IIISTUICA

to del

Despus de haber sorprendido al centinela se dirigieron al cuarcomandante de la fortaleza y lo redujeron prisin. En seguida armaron al presidio que se compona de 103 hom-

bres; pusieron presos todos los oficiales; bajaron las piezas in-

terpolaron los soldados con los presidiarios. Avisado Carrera dlo que pasaba siti el castillo, y los sublevados fueron vencidos y pasados por las armas en los das 14 y 10. Se asegura que aquella asonada no tena un plan poltico, ni
directores inteligentes, ni jefes
tisfactorio pai-a los sublevados;
ellos i>rocedieron
6.

que pudieran dar un resultado say la falta de habilidad con que


de
esto.

prueba

la certeza

El 13 del mismo mes

falleci el

presbtero

Manuel

Sahiz:ir,

Doctor en Derecho Civil, Secretario de la curia metropolitana y cura del pueblo de Jocotenango. 7. El 16 de setiembre dict Pavn un decrelo (lue est linuado por Carrera en calidad de* Presidente. En l se dispone que en cada parroq..... ....>.! |..,i lu nu nos tos escuelas de primeras letms, una pan nios y otra para nias. Deban estar bajo la inspeccin inmediata de una comisin com puesta del padre cura, un individuo de la municipalidad y uno de los principales vecinos electo \x>t el padre cura y por la municipa
lidal re8i)ectiva.

Esta comisin asi nombrada, deba designar los maestros. Los ramos d^nsefianza deban sen cartilla, catn cristiano, moral y urbanda(^doctrina cristiana jwr el catecismo del P. Ripalda, escritura y las cuatro primeras reglas de la aritmtica.
IjOS Silbados

deban consagrarse exHusivnmonto la doctrina


estaba

cristiana.

Por

la tarde

Deban entonarla
maestros.

los

mandado que se rauiijii la of///r. nios ms antiguos, por eleccin de

los

Esta eleccin era una gracia que recala en los que se comporta ban mejor. De nianeni que el premio del mrito era<;antar la ^alvc. Segn esa ley, que, tratndose de. la enseanza, puede llamurs<.' la iey Pavn, estaban todas las escuelas de nios y de nias bajo el patrocinio de un santo, cuya efigie se colocaba en un aliar, la testem de la escuela. Todos los das, al entrar cada nio en la escuela, deba anodi liarse delante del altar invocar al santo patrono, pennaneciendo en esta postura por espacio de algunos minutos.
.'i

DE CENTRO- AMRICA.

297

Los domingos y jueves los nios y nias de estas escuelas deban pasar la iglesia para rezar y ser examinados en la doctrina cristiana por el prroco, las horas que ste sealara y le fuera ms conveniente. Hablndose de premios, es preciso copiar el artculo' respectivo, porque de 5tra manera habr quien crea imposible que se haya dicho lo que l x^icscribe. H aqu sus palabras: "Los nios que manifiesten capacidad, aplicacin y aprovechamiento, y tengan buen porte, podrn ser empleados por el prroco en el servicio de la iglesia, en clase de aclitos cantores. Con tal objeto, despus de las horas de escuela pasarn la casa parroquial recibir las lecciones convenientes, estando en todo sujetos al padre cura."
Este sistema convirti Guatemala en un gran convento cuyas
casas eran celdas.

Bajo ese rgimen. Pavn permaneci en el Ministerio hasta su muerte, como se ver despus. 8. El cambio de sistema de enseanza destruyelos propsitos del oscurantismo. Es preciso que el partido liberal trabaje con mucho empeo por la reforma de la enseanza. De otra manera su poder ser efmero y su cada indudable. Un clebre economista, hablando de las diversas escuelas rentsf' ticas, dice que cuando una domina por muchos aos, para que pueda llegar imperar la otra, es preciso exagerar primero los ^ principios de sta. l presenta un ejemplo material exponiendo que cuando se kace un crculo con una vara flexible, esa vara, despus de algn tiempo, idquiere la forma circular, y que para ponerla recta no basta enderezarla: se necesita dar vuelta la vara por el lado opuesto, presentando con ella un crculo de diferente faz. En seguida pueden soltarse las ligaduras de dicha va^-a, quedando
i-

esta derecha.

Estoes aplicable las exageraciones en todos los ramos. Despus de la ley Pavn que hizo un crculo, es preciso que haya otras leyes que doblen la vara por el lado opuesto hasta formar otro crculo, para que en seguida quede derecha. 9. La Gaceta correspondiente al 22 de octubre de 52, da noticias muy importantes. Dice que el domingo por la noche se verific en la parroquia de los Remedios el rezado de Nuestra Seora del Rosario: que hubo hermosos fuegos artificiales y una numerossima conciirr^ncia de gente.

298

RESECA HISTRICA

Agrega que en esa semana varios eclesisticos de la capital y algunos curas de parroquias de fuem de ella, hicieron ejercicios espirituales en el palacio arzobispal, tomando parte en ellos el ilustrsimo Seor Larrazbal y el Provisor del arzobispado. Aade que el ilustrsimo Seor Arzobispo haba saydo a la vic-avj^o dp su Pro sita cannica, dejando el Gobierno eclesistico visor el prebendado Jos Mara Barrutia. Concluye diciendo que el R. P. Nicols Arellano, presidenre de la congregacin del oratorio^ saldra con dii*eccin Jalapa, en virtud de excitativa del Gobierno, continuar sus importantes trabajos para la pacificacin de los puntos conmovidos. Nadie pensaba entonces en un telgrafo, en un tranva, en un
:

fierrocarril.

se hallaba consagrada Ins iglesias. Sin embargo no haba paz. El padre Arellano, de orden del Gobierno, iba pacificar los pueblos. Este padre Arellano es el mismo que en otra parte de la Resea hemos visto proteger la sublevacin de los pueblos, auxiliar Carrera cuando se insurreccion contni el Gobierno, y hacer creer

La atencin toda

que los liberales producan el cblera morbuB envenenando el agua de las fuentes y los ros. 10. Se da cuenta de haberse concedido los jesutas el antiguo convento de Be^n, para establecer un noviciado, y de cuanto pasaba en el interior de los templos. f 1. El 25 de noviembre lie instal la Cmara de diputados despns de haber ido twlos los electos la iglesia de Nuestra Seora del Carmen, donde Imbo misa d Espritn Santo. Fu electo Presidente Juan Matheu, Vicepresidentes el Doctor Juan Jos Aycinena y el Lie. Luis Batres, y Secretarios los Ldos. Manuel Echeverra, Juan Andreu, Jos Parfn y el Doctor Doro leo Jos de Arrila. En seguida se dio cuenta Carrera de aquel suceso, por medio de una comisin cuya cabeza iba el Vicepresidente Aycinena. A continuacin uno de los Jefes de seccin llev el mensaje que fu ledo por el Secretario Lie. Manuel Echeverra. Ms tarde Matheu nombr una comisin compuesta de los Seores Cannigo Alfaro, Pedro Aycinena, Jos Mara Urruela, Jos Mara Saravia y Doroteo Arrila, para proponer el proyecto de contestacin al mensaje presidencial que los serviles llamaban
informe.

DE CENTRO-AMRICA.
12.

299

II

las sesiones, con procon la exposicin detallada de lo que linbo en los rezados de Concepcin y de Guadalupe, con noticias sobre la celebracin de la pascua y con detalles de las representaciones que hacan los alumnos del Seminario Tridentino.
lijas crnicas religiosas;

El

ao de 52 termina con las actas de

CAPITULO XIX.
El Salvador.

SUMARIO.
^Cmaras. 2. Eleccin de Dueas. 3. Circular al Cuerpo Diplomtico y los Gobiernos de Centro- Amrica. 4. Aprobacin de la conducta del Presidente. 5, Disolucin de las Cma7. Hacienda publica y otros ra6. Actas municipales. ras. mos. 8. Una ejecucin de justicia. ^. Protomedicato. 10. Defuncin. 11. Universidad. 12. Asamblea Nacional Constitu-

yente.

1. El 26 de enero de 1852 se instalaron las Cmaras del Salvador bajo la presidencia de Jos Mara San Martn. Dueas en su mensaje dice que tuvo necesidad de hacer esfuerzos x)ara contrariar la opinin de muchos salvadoreos que aspiraban que continuase la guerra con Carrera. Da cuenta del convenio^ que hizo Gmez con el Cnsul ingls. Dice que el Gobierno confederal que los Estados de Honduras, Nicaragua y el Salvador establecieron, en virtud del pacto de 8 de noviembre de 1849, funciono desde el mes de enero del ao anterior hasta octubre del mismo ao en que se traslad Tegucigalpa; pero que habiendo faltado varios representantes no haba noticia de que se hubiese reinstalado.

302

RESEA IIISTKICA
el

Agrega que en

varios decretos que se presentaran la Ministerio respectivo.

tiempo en que duraron sus funciones emiti Asamblea por medio del

2. Se saba que Dueas haba tenido bastante habilidad y bastante influencia para hacerse elegir Presidente del Estado.
Las Cmaras abrieron los pliegos, y el 29 de enero dieron un decreto que declara Dueas Presidente y Toms Medina Vicepresidente. Por otro decreto nombraron Designados los Seores Jos Mara San Martn, Joaqun Eufrasio Guzmn y Fermn Paredes. Fu nombrado Ministro de Relaciones Enrique Hoyos y de Hacienda F. Montalvo.

3. Hoyos dirigi una circular al Cuerpo Diplomtico y los Gobiernos de Centro- Amrica, la cual fu contestada con las formas de cortesa; pero es digna de notai-se la respuesta del Seor Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones de Guatemala, y la que dio Mr. Chtfeld. Rodrguez dijo que le era satisfactoria la eleccin de Dueaa por sus luces y probidad: que el Gobierno de Carrera se congratulaba con el Salvador por tan feliz eleccin. Chtfeld dijo que con la presencia de Dueas en el Gobierno todo se facilitaiia. 4. Los Cmaras dieron un decreto l 11 de febrero, que aprueba la conducta y actos del Ejecutivo en los 11 meses que 1 ^mador Francisco Due&as gobern el Estado. Paeas haba triunado. La astucia lu cuiuluju al |mm<i ^ lo. mantena en l. Su nica ambicin era mandar y estaba mandando. 5. El 28 de febrero se disolvieron las Cmaras sin haber hecho nada que merezca particular mencin. Emitieron leyes sobre enseanza* pero sin variar el rgimen

existente.
afliga el pas,

Facultaron al Gobierno para destruir el chapiUn, que entoru-y para hacer arreglos en los ramos de polica. Dictaron tambin otras disposiciones de Hacienda, aunque muy

secundarias.

Entre lo ms notable que se hizo, est el decreto de 17 de febrero que ordena resuma el Gobierno las relaciones exteriores mientras se organiza el Gobierno confederal. Este decreto tena por fin halacar los nobles de Guatemala y
los salvadoreos.

DE CENTRO-AMRICA.

303

porque se les deca que ya no habra federacin: porque se^ les aseguraba que s habra tan pronto .como los representantes de los Estados estuvieran reunidos. 6. Todas las municipalidades del Estado levantaron actas felicitando Dueas, el cual apareca entonces, en aquellas actas, como un genio protector de hi felicidad humana.
los nobles,

los salvadoreos,

'

fin

Dueas hizo esfuerzos por liquidar la deuda pblica, y ese conducen muchas disposiciones por l emitidas. 'Tambin se empe en mejorar los caminos, los puentes y las
7.

calzadas.
8. El 8 de mayo fu ejecutada una sentencia de muerte que se haba dictado contra el reo Vicente Gumero por homicidio, y por haber gurado como cabecilla en una insurreccin de Santiago Nonnalco.

9. Dueas dict un reglamento i^arael Protomedicato. l declara que son individuos de la Facultad de Medicina, todos los Doctores y Licenciados en Medicina, Ciruga y Farmacia, los bachilleres y los profesores de ciencias naturales.
Fija las materias indispensables para obtener grados en estos ramos, y reglamenta la manera de procederse en todo, segn el Presidente crea conveniente.

10.

El 21 de agosto de 52

muri en San Salvador

el

Ciudadano

Juan Antonio Alvarado.


Naci en Cartago de Costa-Rica: se traslad al Salvador, donde unas veces con xito feliz y otras soportando grandes infortunios en sus negocios, que le dejaron por
se dedic empresas agrcolas,
^

resultado muchos crditos pasivos.

Para cubrir sus compromisos crey conveniente sepultarse en una hacienda llamada "San Diego," donde trabaj 14 aos, al cabo de los cuales qued solvente. Durante su vida procur servar todos y no ofender nadie, cualidades que le produjeron un gran nmero de amigos que rodearon su lecho de muerte.
11.

Dueas prestaba

esmerada, atencin la enseanza; pero

los estatutos universitarios se hallaban

muy

atrasados.

Haban servido de modelo


te la

los

poca del coloniaje, y los temala. Las universidades no son de este siglo; pertenecen la
Media.

que rigieron en Nicaragua duranque estaban en prctica en Gua-

Edad

304

RESEA HISTRICA

Eq un solo edificio, regido por las mismas leyes y gobernado por los mismos hombres, no se pueden ensear todas las ciencias. Cada una de ellas exige un establecimiento aparte, y en ninguno de ellos debe pesar la mano de plomo de los obispos ni del clero. 12. Los unionistas de Centro -Amrica hacan esfuei-zos para que la bandera nacional reapareciera. Dueas mismo no lo poda evitar. No le era posible emprender una lucha con gran parte del Estado, y slo de una manera subrepticia haca oposicin al pensamiento de unidad. Hoyos se hallaba en Nicaragua con instrucciones secretas contra la unin, y lo haba subrogado en el Ministerio el Seor Caste-

llanos.

La Gaceta oficial deca que era preciso que los Estados sancionaran por medio de sus legislaturas lo que hiciese la Asamblea Nacional centro-americana. Esto equivala condenarla muerte. Li Asamblea Nacional salvadorea, electa satisfaccin de Dueas y dirigida por l, rechazarla indudablemente todo lo que la unidad tendiera, y solamente en ese concepto potla Dueas ser amigo de Carrera y sostenerse en el poder.

CAPITULO XX.

Nicaragua

SUMARIO.
1. La situacin. Entrada de Vega al Poder. 2. Relaciones Exteriores. % Vuelve Pineda al mando. A:. Relaciones con el Salvador. o. Tnstalacicm de la Asamblea. 6. Asuntos diversos. 7. El Obispo Viteri. 8. Defuncin. 9. Agitaciones. 10. Vi11. Asamblea Nacional Constituyente. teri.

1. Laureano Pineda recibi grandes ovaciones por el triunfo alcanzado contra los insurrectos de Len. Dio una proclama que tena por fin mantener levantado el espritu pblico, y nombr Ministro de Relaciones al Licenciado Pedro Zeledn, y de Hacienda y Guerra al Doctor Jess de la Rocha. Se mand erigir en el puerto de San Juan de la Concordia una ciudad llamada Pineda, la cual nunca lleg levantarse ni tener

efecto.

Se cobraba un emprstito decretado desde con el fin de pagar los gastos que haba hecho

el

5 de setiembre

el ejrcito restau-

rador del orden. Se adopt un decreto de convocatoria emitido el 31 de marzo ltimo por la Representacin Nacional de Centro- Amrica. T. VI. 20

306

reskSa histrica
coitsecuencia el Estado deba conciirrir con sus representan-

En

tes al

Congreso Federal Constituyente, reservndose conforme

el

artculo 28 del propio decreto, la revisin y adopcin de la ley fundamental que emitiera el mencionado Congreso.

La Asamblea

legislativa,

que

se haba convocado exti-aordina-

riamente, con motivo de la guerra civil, cerr sus sesiones el 17 de diciembre. El Director Laureano Pineda teniendo que ausentarse al departamento meridional y en uso de las facultades que le daba la Cons titucin, deposit el mando en el Senador Fulgencio Vega. 2.- Por un decreto de Fulgencio Vega, se mand que el Gobierno del Estado dirigiera el ramo de relaciones exteriores, mientras

no estuvieae reunida la Representacin Nacional de Centro


Amrica.
El mismo Seor Vega reconoci al Seor Diego Ramn de l:i Cuadra en calidad de Encargado de Negocios y Cnsul General de

Es])aaen Nicaragua. Tambin Vega puso el pubquese un tratado que se hizo v\\ Madrid el 26 de julio del ao anterior, que fu suscrito por el Marqus de Pidal como representante de la Reina Isabel y Jos de Marcoleta representante de Nicaragua. 3. Un decreto emitido en Granada el 12 de febrero de C2 declara que desde el da siguiente volvera d tomar el mando Laureano Pineda, y as se verific, siendo uno de sus primeros actos el reconocimiento del Seor Juan Bautista Kaen en calidad de Encargado de Negocios del Supremo Gobiei-no de los Estados Unidos. Jleconoci en calidad de Cnsul del Rey do Cerdea en Nicara gua al Seor Carlos Francisco Drdano, y al Seor Leoncio An grand Encai-gado de Negocios y Cnsul General de Francia. 4. Dueas y su representante Luis Molina, interpretando a un manera la capitulaciones de Len, pidieron el regreso Nicaragua del faccioso del 4 de agosto, Trinidad Muoz, lo cual se neg el Director Laureano Pineda. f. El 13 de mayo la Asamblea General de Nicaragua se declar(' solemnemente instahida. Pineda hizo ante lOIa una exposicin de sus actos, que fu contestada con la cortesa de costumbre. 6. Se emiti una ley que organiza la administracin de justicia: se dictaron leyes para favorecer la agricultura, y disposiciones en favor de la junta de caridad. 7. El Obisj) Viteri, que tanto se haba empeado en proteger

DE CEXTI-AMRICA.

307

Muoz y que con disimulo procuraba su regreso al pas, se esforzaba en ejercitar sus armas, y en la catedral de Len se hacan ejercicios y todo gnero de actos piadosos para fomentar el fanatismo que tanto abundaba en Nicaragua mediante la^erie de obispos diocesanos que all hubo desde el descubrimiento de Amrica. 8. No todos los idividuos de las familias aristocrticas sostuvieron siempre la bandera del retroceso. Entre estos se encuentm el Ciudadano Antonio Aycinena, quien vencido por el General Morazn en los campos de San Antonio, fu con sus coiTeligionarios al destierro; pero el gran pueblo americano le hizo comprender que la Amrica Central no puede ser grande ni encaminarse hacia el progreso sin hallarse unida, j' escribi opsculos en el sentido de la unidad centro-americana, los cuales fueron recibidos con entusiasmo por el partido unionista de todos los Estados. Antonio Aycinena fu nombrado Cnsul General de Nicaragua en Washington, donde dej de existir el domingo 20 de junio de 1852 las 11 de la maana. Sus funerales se verificaron el 22 del mismo mes con asistencia de varios personajes distinguidos, entre los cuales se hallaban muchos individuos del cuerpo diplomtico y secretarios de diversas
legacione'fe.
9. La Gaceta correspondiente al 9 de octubre registra un artculo del Ciudadano Pedro Zeledn, contrario al proyecto de nacio naldad centro-americana.

Ese artculo, aunque importante por el crdito de que Zeledn gozaba en el Estado, no lo era tanto, por hallarse su autor fuera del Ministerio y encontrarse en l el Ciudadano Francisco Castelln.

Zeledn combate el proyecto de nacionalidad. Dice que no puede haber representacin de tres Estados absolutamente soberanos. Agrega que aquella representacin, salindose de las atribuciones que le sealaba el pacto, convoc una Asamblea Nacional Constituyente compuesta de diputados electos directamente por
los pueblos.

Expone que todo esto haba servido de pretexto para un trastorno en Nicaragua porque la legislatura no lo aceptaba. Dice que despus de haberse negado ello aquella legislatura condescendi en seguida y lo adopt.

308

resk:jsa

histrica

Expone el mismo Zeledn, que haba sido electo diputado esa Asamblea, y que obligndosele ir y no pudiendo hacer resistencia, propona un remedio. Ese remedio su juicio era convocar en el Estado uj^a Asamblea ad hoc con {plenos poderes para sancionar no lo que se acordase. El Seor Zeledn no era unionista'ni recordaba el clebi-e folleto que disolvi la federacin centro-americana publicado en los Estados Unidos por A "noftor Juan .Toso Aycinena, ex-Marqus de Aycinena. Aycinena deca en l que nuestro mal haba consistido en que un solo todo unido,qae era la Capitana General de Guatemala, se haba divido en 5 pedazos para confederarlos despus. Agregaba que en los Estados Unidos se haba verificado lo contrario i)orque all hnlx) trece provincias britnicas sepamdas, las cuales se reunieron por unTpacto federativo para ser ms fuertes. Aseguraba el ex -Marqus de Aycinena que se deba romper la Constitucin de 1824 y resumir cada Estado su absoluta soberana independencia para confederarse en seguida y ser fuertes. El pacto federal se rompi en 1830 y los deseos del Sefior exMarqus de Aycinena quedaron cumplidos. Entonces se le pregunt lo que debamos hacer para unirnos y ser ms fuertes, y l por toda respuestalenvi los Estados <>! de creto de 21 de marzo de 1847. Ix>s unionistas comprendieron que haban sido engaados c omu
nifios.

Muchos de

ellos

haban cooperado la separacin desde que

recibieron el folleto de Aycinena, para ir despus la unidad, y el resultado de sus trabajos fu quedarse en la separacin, lamentan-

do para siempre su error. El Seftor Pedro Zeledn tena en l52 lo que Aycinena deca que debi existir en 1824: Estados separados que se unieran oii *'!
vnculo federativo para ser ms fuertes. Pero no se apeteca eso: se deseaba un fraccionamiento ai )S(>1 uto, y hoy se presentaba contra la unin un pretexto y maana otro en-

teramente contrario. 10. Tambin el Obispo Viteri tom parte en el asunto. l emiti una pastoral en la que citando San Ambrosio y a otros personajes del calendario, recomienda la paz y iifl fju<' fodo
I)ennanezca como estaba. 11. Sin embargo de todas estas oposiciones, la Asamhlea 2sa( ional Constituyente de Centro- Amrica convocada por decreto de la

DE CENTRO-AMRICA.

309

Representacin nacional de 31 de marzo de 1851, qued solemnelos 9 das del mes de octubre de 1852, con representantes dej Honduras, el Salvador y Nicaragua. H aqu sus nombres: Justo Rodas Diputado Presidente, Rosalo Corts Diputado Vicepresidente, Carlos Madrid, Enrique Hoyos, Juan J.' Bonilla, Gerardo Barrios, Pedro Alvarado, Jos Mara Zelaya, Liberato Moneada, Felipe Bustillo, P. Molina, Pedro E. Rivas, Pedro Zeledn, Heliodoro Rivas, Remigio Jerez, Pedro Francisco de la Rocha, J. Lejarza, J. Trinidad Reyes, J. Barrundia, Marcelo Ayala, R. Pino [Diputado Secretario, Ramn Mejia Diputado Secretario, Buenaventura Selva Diputado Secretario, Andrs Lpez. Este decreto lo mand publicar con toda solemnidad en Managua, 25 de octubre de 52 Laureano Pineda, y suscribi el Licenciado Francisco Castelln. Hubo te deum y todas las festividades religiosas que los reyes de la casa de Austria y de Borbn dejaron establecidas en sus dominios de Amrica. En la misma Asamblea haba elementos disolventes. Estaba Zeledn, sobre el cual ejercan poderosa influencia sus convicciones separatistas. Estaba Hoyos, sobre el cual ejerca poderosa influencia Francisco Dueas. Pineda dio un decreto el 24 de noviembre. En l convoca extraordinariamente las Cmaras legislativas del Estado para que se reuniesen el 15 de diciembre prximo. Las Cmaras en sus sesiones extraordinarias deban ocuparse linica y exclusivamente de resolver sobre un estatuto y otros decretos expedidos por la Asamblea Nacional Constituyente, relativos la organizacin de los poderes provisionales de la Rep-

mente instalada en Tegucigalpa

blica.

Tambin poda ocuparse de otros asuntos que el Gobierno expresamente le sometieraLas Cmaras no aparecieron el da sealado, y termin el ao de 52 hallndose ellas todava en juntas preparatorias.

I
^.
.J^-

I JMAAA.<La4?j ^oJvMa^o^' ^SAAj[>My(^h

rP

CAPITULO

XXI.

Honduras.
SUMARIO.
1.

Eleccin de Presidente.

dad.

4.

Asuntos diversos.

2.

5.

Rumores de Guerra. 6 Naci-

Y cepresdenca

3.

Nacionali-

Tialidad.

l. Lindo terminaba su perodo constitucional, y fu electo para subrogarlo el General Trinidad Cabanas. Esta eleccin supona la guerra con el Gobierno de Carrera. Be qu serva el decreto de 21 de marzo de 1847, su ratificacin en 1848, el regreso de Carrera Guatemala y el triunfo de los serviles en la Arada, si el General Cabanas se haba de presentar de nuevo en la escena poltica como Presidente del Estado de
Honduras? Todos los tiros y maquinaciones del partido servil aristocrtico de Guatemala, se dirigieron desde aquel instante Comayagua. Lindo present las Cmaras un informe circunstanciado el 29 de enero de 1852. En l hace ver la necesidad que tuvo de intervenir en Nicaragua -contra Muoz. Respecto del Gobierno de Carrera, asegura que haba agresiones

312
contra
el

RESECA HISTRICA
territorio

hondureno, y que se excitaba los pueblos de

Honduras

la insurreccin contra su Gobierno.

Casi al tomar posesin Cabanas de la presidencia del Estado, anunciaron hojas volantes que habra desacuerdo con Dueas Presidente del Salvador.

Estos asertos fueron contestados en Comayagua, asegurndose ello, porque Dueas estaba de acuerdo con el General Cabanas. Los rumores eran ciertos. Dueas va ms fuerte Carrera que Cabanas y por consiguleii^ era .capreiista.

que no haba motivo para

Cabanas no buscaba a qtie tena ms proialidad de triunfo. Segua sus principios con frmeza y de una manem inquebrantable. Si estos principio lo conducan al poder, se colocaba con j)lacer en la silla culminante del Ejecutivo; y si lo llevaban los calabozos al destierro, marchaba ellos conjfrente serena y j)aso irnie. Diferente condacta observaba en San Salvador el monje del convento de Santo Domingo; y el desacuerdo entre Cabanas y Dueas era inminente.
2.-~El Licenciado Francisco ell fu .electo Vicepresidente del Estado, pero falleci; y debiendo ser subrogado, las Cmaras designaron al Seor Francisco Bneso, en decreto que fu suscrito ])(>r el Seor Francisco Alvarado, Ministro de Cabanas.

3. Continubase tratando del asunto de nacionalidad coino si fuera posible verificarla estando en contra Dueas y Carreni y hallndose en Nicaragua el Obispo Viteri contra ella.
Los departamentos de Gracias, Olancho y Comayagua eligieron diputados propietarios Victoriano Castellanos, presbtero Fniiicisco Barahona y Len Alvarado, y suplente Ensebio n...ii;4>i;i los cuales no concurrieron, alegando enfermedad.
Olancho nombr taral)in Diputado al Obispo de Meara- na, neg concurrir, alegando que no poda separars? de BU dicesis. Cabanas admiti estas escusas el 29 de abril de ^>2 v ordon rniaquellos pueblos procedieran nuevas eleccin 4. El Gobierno de Cabanas se empeaba en vericar luryjiAmateriales de ^nocida utilidad. Adopt con pocas modificaciones la tarifa de aforos del Salvador. Procuraba fomentar la instruccin pblica, vehemente deseo de
Viteri, qtiien se

los libemles.

Tambin tomaba

las

medidas convenientes

fin

de concluir un

DE CENTRO-AMRICA.

313

edificio para colegio, y varias obras materiales de bastante utilidad que prolijamente enumera la Gaceta. 6. El 21 de Julio apareci en Comayagua un impreso annimo suscrito por unos hondurenos. En l se dice que los Estados del Salvador y Nicaragua no queran la unidad nacional, y que el General Cabanas se hallaba en el caso de no pretender la unin por la fuerza. Presenta las ventajas de la paz y asegura que no deba prescin-

dirse de ese bien inapreciable.

Cabanas marchaba en

paz,

ocupndose en

la

reunin del Congre-

so nacional Centro- Americano, sin descuidar las mejoras de aquel Estado, tanto en lo material como en los ramos administrativos.

6. Por ltimo la Asamblea nacional como expresa el captulo anterior.

se instal en Tegncigalpa^

El Presidente del Estado concurri su instalacin y en seguida regres Comayagua. Algunas dificultades se vean venir. El Gobierno de Carrera, so pretexto de buscar rebeldes en la frontera, invadi Honduras con el fin de hallar un medio para hacer
la guerra al General Cabanas.

Los rumores blicos cundieron, tomando la situacin un aspecque indicaba un prximo rompimiento. A Comayagua lleg la noticia de que en los pueblos fronterizos haban cometido los invasores excesos de consideracin. El General Presidente Cabanas reuni tropas y sali de la capital con direccin al departamento de Gracias, para pedir una satisfaccin y para evitar que se repitieran en lo sucesivo iguales
to serio

atentados.

Cabanas estaba

solo.

crculo de nobles reaccionarios; lo atacaba Dueas, quien para poder mandar en el Salvador se haba ligado la aristocracia de Guatemala como un misrrimo servidor; lo atacaba el Obispo Viteri en Nicaragua con todo su crculo de clrigos y separatistas, y no tena ms que dos recursos: sucumbir al pie del pendn del vencedor de Gualcho, triunfar hacindose apstata como el monje que mandaba en el Salvador. Cabanas en tal alternativa prefiri sucumbir, y march de frente enarbolando la bandera nacional.

Lo atacaba Carrera con su

CAPITULO

XXII.

Costa-Rica.

SUMARIO.
reccin del
4.

obispado. ^. Obras publicas.

Viaje del Presidente.

5.

3. Terremoto. Acontecimientos varios. 6. Agita-

ciones.

1. El 2 de febrero de 51 s festej en Costa-Rica la ereccin del obispado. Apareci impresa la resolucin del Arzobispo de Guatemala, dictada el ao anterior, que marca los lmites entre las dicesis de Costa-Rica y Nicaragua, y contra la cual el Grobierno nicaragense liaba protestado. El presbtero Jos Gabriel del Campo, tom posesin del cargo
de Vicario.
2.

Se

trataba entonces de levantar

un nuevo

teatro en

San Jos.
se-

La

direccin fu confiada al Seor Alejandro Escalante, quien

liaba estado

en

el

Per y deca que iba presentar un diseo

de Lima. Por desgracia el diseo de Escalante era muy inferior al del teatro que se propuso imitar. As se concluy el nuevo edificio que hoy (1887) aparece como deal teatro

mejante

316

RESECA HISTRICA

forme y que demanda una nueva obra digna del perodo histrico que atravesamos en el mundo. Tambin se trataba de levantar un edificio para la Universidad, que en efecto se llev cabo siguindose un plano defectuoso formado por el mismo Seor Escalante. Causa sentimiento ver la diferencia que existe entre los edificios que nos dej Espaa y los que en algunas secciones centro-americanas se construan entonces. 3. El 18 de marzo de 51 hubo un terremoto en Costa-Rica. Se sinti muy fuerte en la ciudad de San Jos, donde sufrieron con especialidad 145 ciste Ae l cuales l^*f eren mandadas destruir por la polica. Tambin hubo algtmos estragos j?n Heredia y M i'fiM El temblor se sinti menos en Cartago. Se experimentaron algunos o^ros tepblores nu-nos untes, y I^ronto se restableci la calma. 4. El Seor Juan Rafael Mora hizo un viaje Puntarenas, dejando & su hermano Miguel encargado del Poder Ejecutivo. Fu recibido en el puerto con demostraciones de entusiasmo, y regres San Jos en medio de una paz octuviana. 5. Varios jvenes costarricenses fueron enviados Guatemala con el fin de hacer de concluir una carrera literaria. Por desgracia qiit encontraban una enseanza reaccionaria bajo el sistema de Don Carlos II el Hechizado. Aprendan loque entonces se ensenaba en la pontificia Universidad de San Carlos Borromeo, y regresaban su patria poner en planta en un pas virgen lo que liabian aprendido en las escuelas de Pavn y de Aycinena. Por entonces se retir de Costa- Rica *! r.-n-rnl ecuatoii;"" i'i ir Jos Flores, quien se diriga al Per6. cuUna numerosa concurrencia lo acoiii)aii; u su salida m*

pital.

Llegaron

que

el

btero

al Arzobispo de Guatemala las bulas que acnMtaban Papa haba nombrado primer Obispo de Costa Rica al ])n'SAnselmo Llrente y Liifu**nte.

El Congreso Constitucional se reuni en mayo de ."I, y tuvo bien aprobar todos los actos gubernativos. El 7 de setiembre se consagr en la capital de Guatemala el 0bispo Llrente. Fu consagrante el Arzobispo Garca Pelez. Asistieron como mitrados el Cliantre Jos Maria Barrutia, y el Maestrescuela Juan Jos Aycinena.

DE CENTRO-AMRICA.

317

Presidi el coro el Dean Antonio Larrazbal. El Doctor Castro, el Doctor Nazario Toledo y el presbtero Juan Rafael Reyes, aparecan unidos y con un crculo poltico no6.

table.

Mora crey que

se conspiraba contra
oficial,

l,

hizo escribir artculos


el Lie.

muy

severos en la Gaceta

cuyo redactor era

Mauro

A<?uilar,

cuado de Mora.

El ataque fu cada da ms severo y comprendi mayor nmero de personas. Entre los ofendidos se hallaba un espaol anciano y honrado: el Seor Esteban Xatruch. En los das en que se le ofendi por la prensa, estaba enfermo en Cartago. Xatruch era casado con una seora de Guatemala llamada

Micaela Juregui. Ella se ofendi


deca la prensa.

mucho con motivo de

lo

que contra su marido

La inculpacin que Xatruch se haca era presentarlo como deudor moroso un fondo po. La seora de Xatruch crey conveniente contestar estando su marido ausente y enfermo. Busc quin le escribiera la contestacin, y en ella se encuentran estas palabras, cuyo pi se coloc la firmare Xatruch: "Sesenta aos tengo y durante mi vida todos me haban respetado; pero se reserv para un nio sin juicio y mal intencionado, que se ha propuesto, no herir los vicios que la sociedad encierra, sino ofender personas y dividir familias, el hacerme aparecer como un deudor moroso y fraudulento." Mora no soport estas palabras dirigidas contra su cuado, y dispuso que ste entablara la correspondiente acusacin ante el jurado de imprenta. Xatruch fu citado juicio hallndose en Cartago, y aquella citacin fu la primera noticia que tuvo de que circulaba un papel con su firma. Autoriz pai'a todo su seora, quien busc un defensor que lo fu el Lie. Benito Rosales, de Nicaragua. Ella no qued satisfecha de la pericia de su abogado, y resolvi presentarse personalmente ante el jurado. Aleccionada por el Doctor Castro, tena la partida de bautismo del Seor Aguilar, en la cual constaba que ste era menor de edad. Provista de aquel documento y despus de los largos discursos

318
<le

reseSa uistrica

Rosales, ella deba decir: "El proceso es nulo porque el acusador es menor de edad como consta de este documento." Cuando el jurado estaba reunido, y todos los concurrentes en sus puestos, la Seoni Juregui se present vestida con un traje de

terciopelo negro,

llevndola del brazo

el

espaol Manuel Peinado,,

amigo de su marido.
Al sentarse quiso hablar; pero el presidente del jumdo que lo era el Lie. Aniceto Esquivel, le hizo presente que no era tiempo. Llegada la hora de hablar, la Seora Jui-egui dijo, sealando
al

acusador
este

Lie.

Mauro Agailar: "El Seor

es nulo

como

lo

prue-

ba

documento que

traigo aqu," y entreg lu partida de bau-

tismo.

Kn las galeras hubo entonces gran sensacin: se deca por bajo "Aguilar es nnlo y el proceso es menor." Sea de esto lo que fuere, lo cierto es que aquel jurado declar que el expediente era nulo por ser menor el acusador, y la Seora Juregui qued triunfante. Mora vio en todo esto otras personas detrs de las cortinas. Ya no se hizo un proceso nuevo; pero se convoc al Congreso
xtraordinariamente. S' obtuvieron facultades tambin extraordinarias y se decret ti destierro de Castro, el cual se redujo en virtud de empeos, al confinamiento deeste seftor en su hacienda de San Antonio

CAPTULO

XXIII.

Costa-Rica.

SUMARIO.
1. El Obispo Llrente. 2 Coiimds iones polticas. 3. Ley orgmica de tribunales. . Hechos diversos en el ao de 1852. 5. iMuefte del Doctor Madriz. 6. El General Pinto.

1. Llrente dirigi una pastoral al clero de Costa-Rica fechada en Guatemala, 17 de setiembre de 18.51. En ella dice que lo haban hecho Obispo los juicios impenetrables de la Divina Providencia, que veces elige las criaturas ms intiles para ostentar sus glorias y efectuar sus designios. El pblico costarricense saba perfectamente cules eran los motivos de esta eleccin. Llrente y Laf uente, aunque costarricense de nacimiento, casi no conoca su pas natal. Se haba ausentado de l desde muy joven, dirigindose Guatemala, donde tena hermanos, siendo uno de ellos fray Nicols Llrente, monje de Santo Domingo. La familia de Llrente estaba muy ramificada en Costa-Rica, y una de sus sobrinas haba contrado matrimonio con un seor

320

reseS.a histrica

nicara^ense de origen, llamarlo Saturnino Tinoco, quien lor6 hacer una gran fortuna y era entonces amigo ntimo del Presidente Juan Rafael Mora. Erigida la di<')cesis de Costa- Rica faltaba un Obispo. Tinoco se empe con Mora para que presentara al Papa al padre Anselmo Llrente, y Mom lo hizo sin conocer al candidato. El nuevo Obispo entr Costa-Rica en medio de un gran gento que i)or todas partes lo saludaba, y se imagin que aquella con correncia proceda de amor su persona y de entusiasmo por la
Iglesia.
(*)

2. El ao de t2
lticas.

se inaugur en Costa-Rica con agitaciones po-

Mora tena mayora en el Congivso; pero no unanimidad. Algunos diputados le hacan la oposicin y pretenda eliminarlos.

Deseaba tambin variar la Corte de Justicia, porque no en toda su totalidad le perteneca, y crea que se poda extniviar la justicia por hacerle dao. Puede ser que haya tenido razn, tratndose de algunos de los individuos del Tribunal Supremo; pero no la tena respecto de todos.

Sabido es que los jueces, como dice Bntham, deben ser peri)endiculares.

Sabido es que la poltica jams debe penetrar en


la justicia.

el

santuario de

Montfar, emigrado de Guatemala por no haber podido transigir jams con Carrera ni con el Gobierno de los nobles, era Magistrado en Costa-Rica, y el pueblo estaba enteramente satisfecho con

su magistratura. Puede hablarse as sin hiprbole y sin jactancia porque existen pruebas evidentes que lo demuestran. Entonces haba en Costa- Rica una ley que permita recusar un magistrado sin expresin de causa. Bastaba decir: ^'No me gusta ese hombre/* para que el magistrado quedara separado de su puesto.

(*) Pronto entrd en pago* con el Gobierno por Muntoe sobre diezmos. Qniso tarde imponer nn nnero diezmo sobre el esf; pretensin qne iu6 rechazada. Hora diapnso qne los coras pagaran nna m<$dica ponsidn en favor de la cusa de lazarinos. Los cnras accedieron 7 Llrente se opnso, por lo cual se le mnnd<j salir

M^

del

pafj)

como

se manifestar en sn oportunidad extensamente.

DE CENTRO- AMERICA.

321

Aquella ley daba lugar que algunos magistrados estuvieran siempre separados. Sin embargo, Montfar no se le separ una sola vez. El que lo dude puede ir los archivos y lo ver. Entonces haba otra ley por la cual las apelaciones de los alcaldes de la Repblica iban un magistrado: el que la parte apelante
isi

eligiera.

Montfar estaba siempre trabajando en causas de apelaciones de


ellas, lo cual prueconcepto pblico. (*) Mora quiso verificar un cambio. Reuni al Congreso, present su renuncia ante l y se retir una de sus haciendas despus de haber dado un manifiesto cuya parte principal dice: "Vosotros ignoris que hay un f^orto nmero de hombres consagrados exclusivamente desvirtuar todos los actos del Gobierno. Ignoris tambin que un corto nmero de representantes es el obstculo que el Gobierno encuentra para cualquier medida que pretenda dar en vuestro favor." El Congreso no admiti la renuncia, y Mora dio un decreto fechado el 80 de enero de 52 en Frankfort de las Pavas. Por l disolvi el Congreso y mand practicar nuevas elecciones, que tambin dieron por resultado un cambio en la administracin de justicia. Salieron del pas desterrados el Doctor Castro, el Doctor Nazario Toledo, el i)adre Reyes y Bernardo Rivera Cabezas. En esa revolucin no se trataba de ningn principio poltico sino nicamente de personas. Rivera era moi*azanista y Toledo perteneca al partido de Ca-

este gnero, porque se le buscaba

mucho para
el

ba tambin que estaba aceptado en

rrera.

Castro quera mandar y el padre Reyes deseaba que mandara, porque era su amigo personal. Mora deseaba conservarse en el poder y vea como un crimen execrable toda idea de alejarlo del mando. Era un hombre amable y bondadoso. Jams hubiera tenido otros enemigos diferentes de los que de-

(*)

Despus de su salida de

la Corte, el Presidente
le

Mora

lo

honr llamndolo

de Eelaciones Exteriores j guerra de Walker.


al Ministerio

toc hallarse en ese puesto durante la

T.

VI.

21

322

RESECA HISTRICA

seaban apoderarse del Gobierno, si no lo hubieran rodeado personas que en el concepto pblico no estaban bien acogidas. Bast Toledo y al padre Reyes hacer un;i pequea manifestacin al Presidente, para que se acordara su regreso. Castro lo obtuvo despus de algunos meses en virtud de cartas
suplicatorias.

Rivera Cabezas, antiguo soldado de Morazn, no quiso dirigir ninguna splica. Se traslad Sonsonate, donde se le oa protestar contra la injusticia de su destierro. Permaneci en el Salvador liasta la cada de Mom, implacable en su resentimiento contribuy poderosanK'nf> (|ut' el S.unr "No ra no recobrara el mando.

8. En
nales.

is

fie f^b-'.

.1..

>) <"

.....t;,,

...,:,

],

El proyectlo ii:ii)ian orinado, por oi-den del (iobioriio, Julifui Volio y Lorenzo Montfar. Despus del decreto de Prankfort, el proyecto pas la estudia de Mauro Agailar, quien le hizo modificaciones notabilsimas, entre las cuales se halla esta: **Tres sentencias constituyen la costumbre qne tiene fuerza de ley.*' 4. Pasados estos acontecimientos el pas sigui su marcha rei

gular.

Mora Su mpefiaba en dictar varas medidas de inters pblico, como el establecimiento de un hospital en Pantarenas, y la colocacin de un fanj en el mismo puerto.
El Congreso 8 reuni en mayo. l dio cuenta b* sus a<((js el Pn'Hidrnte Mora, y todos fueron aprobados.

Ante

Lasempresasdn
la atencin del

...i,.i....^

oi.....

....j.m.i.,

mat"'-!"-

o,..

'

..

Gobierno y de los particulares. El mismo Congreso decret una pensin vitalicia <U' r.o pesos mensuales al Sefior Joaqun Bernardo Calvo, Ministro de Relaciones, en atencin sus antiguos servicios. El 17 de julio el Congreso decret que el Seor Presidente Mora deba gozar el sueldo de General de divisin desde el da en que
dejase la presidencia. Tambin dio otro decreto que dispone que las jersonas que hayan servido tres afios por lo menos la presidencm de la Repblica, queden en libertad de admitir no destinos pblicos. Concede la misma gracia por cuatro anos solamente los que Sor el tiempo de tres aos hubiesen desempeado las secretaras el Gobierno.

DE CENTRO-AMUICA.

3*23

"e1 Congreso facult al

Ejecutivo para que pudiera gastar $10.000 anuales en favor de los fondos de instruccin pblica. 5. El 8 de agosto de 1852 falleci en Cartago el presbtero Doctor Juan de los Santos Madriz. El Doctor Madriz fu electo Diputado Cortes de Espaa. Vino Guatemala en 1824 en calidad de diputado la primera Asamblea Nacional Constituyente. Fu Rector de la Universidad de Costa-Rica, donde para honrar su memoria se encuentra su retrato. El Doctor Madriz hizo sus estudios en Nicaragua, y recibi el" grado de Doctor en Cnones en la Universidad de Len. Posea conocimientos generales y no comunes, unidos un carcter bondadoso, servicial y hospitalario. Sus relaciones de amistad eran solicitadas por tO(ias las personas de importancia que visitaban aquel pas. 6. El General Antonio Pinto, quien contribuy la muerte del General Morazn, de la manera que expresa el tomo III de esta Resea, hizo una visita Guatemala, donde fu recibido por Pavn, Aycinena, Carrera y Chttield, como un alto personaje, por haberlos libertado el 15 de setiembre de 1842, al ponerse el sol, del Jefe ilustre que ellos tanto teman. Mauro Aguilar, redactor de la Gaceta de Costa-Rica, no era amigo de Pinto, y critic severamente en el peridico oficial el recibimiento que en la antigua capital del reino le haban hecho los ser-

viles.

Esto produjo una polmica entre la Gaceta de Guatemala y la de Costa-Rica, que fu cortada por la intervencin de Mr. Marie.

CAPTUlLO XXIV.

Guatemala.

SUMARIO.

2.

Pavn. Defuncin. Hostilidades entre Honduras y Guatemala. Padres capucJtinos. Defuncin. 13. Otras de
9.

Hechos dicersos verificados principios del ao de 53. Jesuilas.S. Muerte de Juregui.\. Aniversario. 5. Universidad. 6. Honduras. 7. Observaciones. 8. Enfermedad de
1.

10.

11.

12.

funciones.

1.

Las cuestiones

relativas la frontera de Mjico,


1853.

ocupaban

Pavn en enero de

El tratado de extradicin con Mjico no fu aprobado por el Congreso de aquella Repblica. El Presidente Arista haba credo oportuno llamar su lado al partido liberal, y el Congreso neg el pase las bulas de Monseor Clementi, delegado apostlico. La Gaceta continuaba ocupndose de las funciones religiosas. La que corresponde al 21 de enero dice: "Ayer se verific en la parroquia de San Sebastin la titular, con la solemnidad acostumbrada y hubo mucha concurrencia de fieles todo el da." La Cmara de Representantes abri sus sesiones y march en

326

rese!?a histrica

perfecta armona con el Gabinete hasta el da 31 en que termin sus trabajos ordinarios. Se anuncia en el peridico oficial la festividad de Candelaria. Se habla de los sermones del padre Puertas y de otros que predic el padre Aycinena con admirable concurrencia de fieles de ambos
sexos.

El 9 de febrero las 3 menos 10' de la maana se sinti en esta un temblor de tierra bastante prolongado, cuyo mo^'1miento hizo dar algunas vueltas la esquila de la catedral y varias campanas de la ciudad se hicieron or. En otro tiempo los temblores se consideraban cumu uu castigo del cielo por la expulsin del Arzobispo y de los frailes. En el uo de 63 no poda atribuirse el movimiento de la tierra la falta de Arzobispo, porque Guatemala lo tena; ni la falta de obispos, que abundaban; ni la falta de frailes, pues haba pltora de ellos; ni la escasez de funciones religiosas, que se vean
capital

siempre; ni la falta de piedad de los fieles, ni mucho menos de las fieles, que abandonaban sus casas y su quehaceres para seguir los frailes y estar todo el din contemplndolos metidas en las
iglesias.

Sin embargo no faltaron buenos cristianos que aseguraran que ' venan de que la piedad era poca y la devocin esca- remediar el mal aumentndose los sermones, las sa, ;
los
'

procesiones y loe ejercicios discriplinaiios. El temblor del 9 se sinti en los Altos y en la costa de Suchitepquez. Los indios de la montaa de Tobn bajaron la hacienda llainu-

da de San Diego, donde


mataron.

resida el Coronel

Joaqun Dardn y

lo

Dardn habfa desempeado el corregimiento de Chiquimula y prestado muchos servicios la causa de Carreja. En aquellos das mnri en Totonicapn el Doctor Matas Quinez, eclesistico ilustrado quien machas veces los serviles tacharon como liberal. En los das del mes de marzo muri en la Antigua el Licenciado Manuel Barberena, sugeto que desempe varios destinos pblicos
bajo el Gobierno federal y que posea conocimientos no comunes en muchos ramos del saber humano. Pavn cuida de hacer notar que el da 8 de marzo hubo en San Juan de Dios fiesta del santo patrono, con asistencia de la h^rinnndnd de caridad, del corregidor y municipalidad.

DE CENTRO-AMRICA.
Agrega que predic
de Jess.
el

327

R. P. Esteban Parrondo de la Compaa

La Gnceta hace una larga disertacin de la festividad de Dolores que hubo en marzo, y explica lo que es la Semana ma^^or y la conveniencia de que se celebre con pompa en toda la Repblica.

2.

Siete padres de la Compaa de Jess, muy esperados,


Guatemala,

llega-

^ron

Gaceta aseguraba que otros veinte y tantos w-que se haban pedido estaban ya en Nicaragua y pronto la capital tendra la gloria de verlos en su seno. 3. El Licenciado Felipe Juregui, de quien tanto se ha hablado en esta obra, enemigo implacable del General Morazn y de todo su partido, separatista decidido y cooperador en Honduras y en todas partes de Centro- Amrica donde se hallara, de Pavn, de Aycinena y de Chtfield, muri viniendo de Puntarenas bordo de la goleta espaola "Isabel" Juregui, emigrado de Honduras y sin poder volver ese pas por los tratados de Respire, se dirigi Costa-Rica, donde sufri mucho por su destierro y por sus enfermedades. Era x>ersona de trato fino y de conversacin agradable, cualidades que hacan que lo rodearan muchas veces individuos que, co-

la

mo

poltico, lo detestaban.

y antes de desembarcar en Istapa muri bordo de la goleta "Isabel." f 4. El 19 de marzo de 18.o2 fu celebrado por el seor Pavn con

D-ispuso venir Guatemala

gran pompa religiosa. Puso en movimiento al Arzobispo y cuantos obispos in prtihus encontr, los cannigos, los colegios Tridentino y de Infantes, y todos los fieles de ambos sexos para celebrar el triunfo que obtuvieron el 19 de marzo de 1840 contra la nacionalidad de Centro-Amrica. 6. En abril de 53 algunas personas hicieron un esfuerzo para que se reformaran los estatutos de la Universidad de San Carlos Borromeo. El Seor Pavn se opuso ello y dijo que no se poda transigir con los abusos ni dejar que se entronizara el desorden. Agreg que los males de la Universidad venan de lo calamitoso de los tiempos anteriores y todo qued como estaba. 6. Era imposible que los Gobiernos de Carrera y de Cabanas permanecieran tranquilos frente frente el uno del otro. Pavn acababa de celebrar el triunfo servil de 19 de marzo de 1840 sobre los unionistas de Centro-Amrica.
,

328

RESECA HISTRICA

Cabanas perteneca esos unionistas y era la sazn PresidenEstado de Honduras. Imposible era que no estallara la guerra. Carrera haca excursiones por la frontera, penetraba en el territorio de Honduras y experimentaba reclamaciones por ello. Levantaba y licenciaba fuerzas manifestando un vehemente anhelo de arrojarse sobre Cabanas y de colocar en el Gobierno de Honduras un reaccionario como Guardiola un maniqu *de la aristocracia como Dueas. Para salvar las apariencias se nombraron comisionados. Los Seores Juan Lindo, General Jos Antonio Milla y Justa Rodas lo fueron por Honduras, y el presbtero Jess Mara Gutirrez por Guatemala, los cuales nnaron en Esquipulas un convenio el 10 de abril de 53. En l se comprometieron que se pondran en libertad los subditos de Honduras que haban sido tomados al entrar las frn]^Ms de Guatemala al territorrio hondureno. Deban respetar en lo sucesivo ambos Gobiernos sus respectite del

vas fronteras. Honduras deba concentrar los emigrados guatemaltecos que se hallalKn en la frontera. Carrera aprob este convenio el 28 de abril, comprometindose indemnizar los dao que sus tropn- 1iii1...v,.ti 1w...1i.. ..t, ^^.t^MTl

y Casnpa de lu frontera de HonduraLa guerra quedaba aplazada; pero n

iiiaM'srnr xisn.i i.ircmc.

Ese malestar se exhibi con motivo de una nota del Gobierno hondureno al comisionado de Guatemala J^ss Gutirrez. En ella se dice que el Presidente de Honduras no haba tenido bien aceptar el convenio, i)orque supone Honduras culpable y porque niega la indemnizacin los hondurenos ofendidos. Esta nota produjo en Guatemala una gran sensacin y la Gaceta del Gobierno arroj injurias contra Cabanas y contra todo 1 prntido liberal de Centro- Amrica. 7. El General Cabanas, inllexible en sus opiniones i)olti(ii.s y soldado fiel de la cau.sa de la nacionalidad Centro-Americann, sola carecer del tino que los polticos aconsejan para hacer triunfar una grande idea. En abril de 53 el teatro poltico era adverso para Cabanas y para todo su partido. Los liberales de Guatemala se hallaban en las bartolinas y en el destierro haban muerto en el cadalso.

DE CENTRO-AMRICA.

329

el Salvador gobernaba un monje ligarlo con la aristocracia. Nicaragua estaba muy ocupada en sus cuestiones interiores, y Carrera con los timbres de la Arada se consideraba una autoridad

En

omnipotente. La nica luz que apareca en el horizonte era Cabana s,y un paso imprudente deba precisamente extinguirla. En aquellos momentos tenebrosos habra sido conveniente hacer un grande esfuerzo por conservar aquella luz todo trance. El convenio que se acababa de firmar salvaba ms de lo que Francisco I conserv en Pava, y sobre sus bases pudo existir el Gobierno hondureno, esperando alguna circunstancia favorable

que pudiera protegerlo. 8. El Seor Manuel Francisco Pavn se hallaba enfermo. Sufra padecimientos que no quebrantaban su espritu; pero una enfermedad crnica lleg postrarlo, y el 5 de mayo de 1863 las 6 de la tarde recibi el vitico con una pompa religiosa extraor-

dinaria.

Carrera llevaba

el

guin, el Arzobispo, los obispos in prtihus^

los cannigos, los colegios, los jesutas, los frailes de todos colores,
la archicofrada del

Santsimo Sacramento y cuanta gente de

es-

capulario haba en Guatemala, concun-ieron al acto. Pavn sigui gravemente enfermo sin perder su inteligencia, y el 8 de mayo dict estas palabras: "Me han visitado y asistido, durante mi larga enfermedad, adems del Doctor Abella, casi todos
los
1.

mdicos de la ciudad; agradeciendo el inters que han tomado por m, no slo los Doctores Luna y Lambur, sino al Protomdico Doctor Don Quirino Flores, los Doctores Fleussu y Ahrens y al Licenciado Don Juan Echeverra, que han mostrado el ms vivo empeo por mi restablecimiento. "Igual inters me han manifestado mis amigos de la ciudad, y de

fuera, quienes estoy

mayor

muy reconocido; lo mismo las personas de representacin que me han prodigado sus cuidados y atenciones, y los subalternos quienes he debido igual favor. "Nuestro Seor me ha dado fuerzas para llevar con resignacin este trabajo y me ha favorecido de mil modos, por lo que estoy sumamente reconocido y animado de los ms vivos deseos por el

bien de todos mis semejantes." 9. El domingo 8 de mayo la 1 de la maana falleci en esta ciudad el Seor C. F. R. Klee, caballero de las reales rdenes del guila roja de Prusia y de Leopoldo de Blgica, y Cnsul General de las ciudades Anseticas; de Prusia y Hannover.

H30

RESECA HISTRICA

El Seor Klee haba residido en Guatemala por espacio de ms de 28 aos. En todo ese tiempo se ociii)6 en el comercio y en la agricultura, fomentando varias lincas con crecidos gastos y positivos beneficios para el pas. 10. El departamento de Chiquimula fu invadido por algunos emigi-ados guatemaltecos y por gente de Honduras. Carrera dio una proclama con el fin de levantar el espritu p-

blico.

El 6 de julio se firm un decreto en el cual se llama las armas los habitantes de la Repblica. Est firmado por Carrera y por el Seor Pedro Aycinena. Vicente Cenia atac las 8 de la maana del G de julio con las fnerzis de su mando los invasoi-es, y despus de dos horas y media de ppleai'en campo raso hasta llegar hacer uso dla bayoneta, triunfaron las fuerzas de Cema. En el pal-te del venced r se dice que las fuerzas de IIondui*as estaban mandadas por el Pu sidente Cabanas en persona. Varios encuentros entre las tropas de Carrera y de Cabanas, de que da parte el "Boletn de Noticias,'^ fueron siempre funestos

todos

para este Jefe. El General Cabanas siempre liberal, siempre intrpido y valiente, no tuvo la calma que era indispensable para no exponer rn aquellas circunstancias su patria y su partido. En mejores das la causa liberal defendida por l hab ia )odido triunfar; en aquellos momentos Cabanas era preciso que sucumb em.

El Gobierno del Salvador ofreci su mediacin. Tnml)in la ofreci el Gobierno de Nicaragua. 11. Fu sealada una pensin los padius cupuchinus i>;u;i. qne continuaran prestando sus servicios espirituales en el convento de Beln de la Antigua y para que hicieran serviles los ])Ocos liberales que an quedaban en aquella ciudad. El 9 de setiembre la Gaceta del Gobierno apareci enlutada. 12. Haba fallecido Jos Carrera, hijo mayor del General Carrera. Se enarbol la bandera nac|onal media asta y se hicieron todos los honores fnebres que la ordenanza espaola ni:iM(l;i1):i so otorgasen al Prncipe de Asturias. 13. El 9 de setiembre falleci el Seor Tadeo Pinol, p;iii.iii inmediato de Pavn y Aycinena. El 17 de octubre muri Narciso Reyes Romana, Diputado la Cmara de Rei>resentantes y Contador del Consulado de comercio.

EN CENTRO- AMERICA.

331

Ya

se

ha hablado de

en esta Historia.

Sirvi los liberales en tiempo del Gobierno federal desempe-

ando el destino de Tesorero. Roto el pacto federal no tuvo inconveniente de presentarse en


las las del partido servil aristocrtico.

Hizo muchas veces inculpaciones al General Morazn, algunas las cuales se han consignado, con sus respectivas contestaciones, en los libros anteriores.

de

CAPTULO XXV.
Guatemala.

SUMARIO.
1.

xacones.
^'

Asuntos dhei'sos. 2. Tratado con el Salvador. 3. Obser4. Carta de Psame. 5. Cmara. Q. Fallecimiento

de Larrazabal.

7.

Varios sucesos.

l.^-El Seor Pavn, Ministro del Interior, se hallaba en mejor estado de salud y aun se haba ocupado de algunos asuntos del Gobierno. El Seor Njera, Ministro de Hacienda y GueiTa, se hallaba en su hacienda del Sitio, y el Seor Licenciado Pedro Aycinena lo subrogaba interinamente. El Seor Licenciado Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones Exteriores, haba pedido una licencia, por causa de enfermedad, para retirarse del despacho, y lo subrogaba el Seor Pedro Aycinena. La Gaceta anuncia que el 24 de setiembre hubo en la iglesia del Carmen una gran funcin, con motivo de la festividad de nuestra Seora de la Merced. Agrega que el da 2 de octubre tuvo lugar en Santo Domingo la festividad de nuestra Seora del Rosario, por la cual hay mucha

334

RESECA HISTRICA
el

devocin en Repblica.

vecindario de la capital y en otros puntos de la

Asegui-a que el da 4 se verific en San Fnmcisco la fiesta del Santo Patriarca y que predic con mucha uncin el "R P. fray Diego Arvalo. 2. En la Gaceta del 7 de octubt iMi*lit un u.hu. suscrito en Guatemala los 17 das del mes de agosto de 53 por los Seores Manuel Francisco Pavn Plenipontenciario de Guatemala y Francisco Zaldvar Plenipotenciario del Salvador. En l se reconocen ^os dos Estados como Repblicas soberanas

.>

independientes. Se estipula que ninguna fuei7A armada de una Repblica ti-aspa86 el territorio de la otra: que los desertores de la una que se asilen en la otra sean entregados solicitud de parte, y que lo mismo se har con lo reos prfugos. Queda establecida la paz entre ambos Gobiernos y sus pueblos. I>os artos judicial^ y documentos de cualquiera importancia y naturah'za que sean, suscritos en una Repblica deban considenirse vlidos en la otra. En consecuencia de ese convenio quedaban tennni.KlMs todas las

Guatemala y el Salvador. nos. Aquel convenio deba ser nitiicndo por ambo? .m 3, Pavn y Aycinena haban llenado su objeto. Deban ser felicitados, como se felicita nn partido cuando triunfa del todo, cuando obtiene una victoria esplndida. El deseo de esos seores desde el ao de 1828, segn lo asegura el Seor Milla y Vidanrre, era el fraccionamiento de la patria como lo verificaron el 21 de marzo de 1847.
desivenencias entre
;

E) Salvador no reconoci entonces aquella <! ...i...... iu. 1 Presidente Aguilar se opuso resueltamente. Se opuso tambin Vasconcelos. Fu derrotado en la Arada, y subi Dueas con qnien todo lo pudieron obtener los nobles. l i-atific eJ tratado Pavn-Zaldvar y la ratificacin la suscribi el Ministro General Jos Antonio Jimnez. Carrera suscribi tambin ese tratado y la ratificacin l;i '^uscibe el Seor Jos Mariano Bodrignez. 4. Muchas cartas de psame recibi Carrera con motivo de la muerte de su hijo Jos; x>ero una de las ms notables es la de Gabinete dirigida por el Seor Fruto Chamorro, Director del Estado de Nicaragua. Dice asi:

DE CENTRO-AMRICA.
Grande v bnen amigo:

335

Gaceta oficial de esa Repblica hemos muerte de vuestro amado liijo Don Jos. Este lamentable suceso, funesto y sensible para Guatemala y * sobre todo para V. E. que ha perdido el objeto ms caro al corazn de un padre, nos ha causado profundo pesar; y la sincera amistad que profesamos Y. E. nos impele acompaar esos pueblos en su sentimiento, y mayormente A". E. en vuestro grave dolor por el fallecimiento de vuesto buen hijo que Dios, nuestro Seor, mantenga en glorioso descanso. Rogando Dios encarecidamente d Y. E. consuelo en vuesti-a justa pena y conserve vuestros das para dicha y prosperidad de esa Repblica, os ofrecemos nuestra cordial estimacin y quedamos de vofe con singular complacencia, buen amigo.
el

En

nmero 68 de

la

^:.

visto la triste noticia de la

Frilo CJiamarto.

Managua, octubie 3 de 1853."

I ^ cuales
Fu
gua

En las cuestiones que surgieron por ese tiempo en Nicaragua, y en todo Centro-amrica, Cliamorro pretendi hacer creer que con Carrera no le ligaban ms vnculos que los* establecidos por el Derecho Internacional. Tales asertos , cada paso los contrariaron los hechos, entre los
se halla esta carta.

la

No

expontneamente y slo por haberse visto en ManaGaceta de Guatemala. slo contiene formas de urbanidad y atencin sino concepiescrita
las cuestiones

tos expresivos.

La Gaceta de Guatemala habla de


se jacta de

que

el Director

de Nicaragua est unido de 53 se instal


la

con Cabanas y al Gobierno de

Carrera.
5.

El 25 de Noviembre
ella

Cmara, y Carrera

mand
6.

A la

un relato de madrugada del

la situacin del pas.

2 de diciembre de 53 falleci el Canni-

go Larrazbal.
Larrazbal naci en la Antigua Guatemala antes de la ruina, el 8 de agosto de 1769. Era hijo de Simn Larrazbal, natural de Oajaca, y de Mariana Arrivillaga y Montfar, de Guatemala. Larrazbal recibi las primeras rdenes, del Arzobispo Monioy.

336

RESEsA HISTRICA

En sede vacante se dirigi Nicaragua, donde le confiri el presbiterado el Seor Villegas, entonces Obispo de aquella dicesis.
LaiTizbal obtuvo el gi-ado de Doctor en Teologa y despus en Cnones en la Universidad de San Carlos de Guatemala, y en 1810 la prebenda de penitenciara del Cabildo eclesistico. Fu electo diputado Cortes y tom asiento en ellas en la ciudad de Cdiz. Cuando el Rey Femando VII volvi Espaa, despus dt' su cautiverio de Bayona y aboli la Constitucin de 1812, Lurazbal

fu reducido prisin. Le fu permitido volver Guatemala, pero con la condicin expresa de quedar sujeto reclusin en un convento. Restablecida la Constitucin esi)aola en 1820, Larnizbal sali en triunfo de su prisin. Estos acontecimientos lo hicieron ignmr en las filas del partido liberal, y en 1823 fu nombnido individuo del Poder Ejecutivo nacional, cargo qoe no admiti. En 182f fu nombrado en unin del Doctor Pedro Molina, representante de Centro-Amrica en el Congreso de Panam. Regres (uatemnla en 1830, cuando ya se liaba verificado la expulsin del Arzobispo y fniiles. Lnrraulbal opin que la jurisdiccin del Metroj)olitino se haba extinguido y que el Cabildo deba nombnir un Vicario capitulair. Fu nombrado Vicario capitula 1 iiidi.- Dulm. l^itn s. \ mi muerte lo subrog LArmzbal. ^nniOu.s ,ji>,i,,nu,. En 1830 obtuvo la mitra de Com.iii.i Larrazbal figur entre los opositores del Doctor Gal vez y, olvidndose de sus antecedentes en Espaa, en Panam y en el Cabildo eclesistico cuando se trataba del destierro de Casaus, simpatiz
I

con los montaeses acaudillados ])or Carrera. Se uni Pavn, Bati-es, Aycinena, todo el partido servil aristocrtico. Emple todo su infiujo en el restablecimiento de lojesutas y de los frailes de todos colores. 7. El Seor Juan Nepomuceno Pereda fu recibido en calidad de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Re-

pblica mejicana. La Gaceta advierte que en la noche del 24 de diciembre se cantaron en casi todas las iglesias maitines solemnes de navidad, y expone muy por menor todos los sermones, misas y procesiones que hubo "> i"< iirlesias de la capital hasta terminar el ao de
183.

CAPTULO XXVI.

El Salvadok.

SUMARIO.
2. Cmaras Legislativas. 1. Proyecto de revolucin. 3. Tratado de los Estados Unidos de Amrica. 4:. Asuntos diversos.

*-

1. Todava en 1853 no haba podido Dueas aniquilar la vitay al comenzar el ao liubo un proyecto de conspiracin que tena por fin levantar el pendn nacional y colocar en el Poder Ejecutivo uno de los ms acreditados uniolidad de los salvadoreos,
nistas.

Dueas deshizo el comi^lot y el 8 de enero dict un furibundo manifiesto contra los revolucionarios. continuacin mand hacer actas de adhesin, y public su triunfo en la Gaceta oficial como una gran victoria del partido del orden contra los anarquistas.

2. El 2 de marzo se instalaron las Cmaras Legislativas, ante las cuales present Dueas el mensaje de costumbre, que fu contestado satisfactoriamente por el Presidente de la Asamblea General, Jos Mara San Martn. Aquellas Cmaras volvieron designar para ejercer el Poder T. VI. 22
'

338

RESECA HISTRICA

Ejecutivo, en falta de Presidente y de Vicepresidente, los Sres. Jos Mara San Martn, Joaqun Eufrasio Guzmu y Joaqun Paredes.

Prorrogaron las Cmaras las facultades extraordinarias concedidas al Gobierno por decreto de 10 de febrero del ao anterior, y emitieron un decreto de alta importancia poltica. Tiene fecha de 17 de marzo de 1853 y dice: ''El Eistadodel Salvador no apmeba la Constitucin provisoria que decret la Asamblea Nacional Constituyente en 13 de octubre prximo pasado, ni las dems providencias subsecuentes; en cuyo concepto no son obligatorias los salvadoreos." El mismo decreto declara insubsistente el pacto de 8 de noviembre de 1849.

Las Cmaras Legislativas, despus de haber aniquilado la ltima esperanza de nacionalidad, cerraron sns sesiones ordinarias el /> de
abril.

Ellas habian dado un decreto convocando los ciudadanos salvadoreos elegir un Presidente para que ejerciese el Poder Ejecutivo del Estado en los aos de 1854 y 55, debiendo concluir el l.o de febrero de 1856.

DneAaa no poda aspirar


ley fundamental.

la reeleccin

porque

la prohiba la

poda solicitar la reforma de la Constitucin para ser reelecporque estaban recientes los sucesos relativos la reeleccin de Vasconcelos, y nadie opinaba entonces por las reelecciones. Francisco DueRas tena necesidad de sujetarse una ley terrible para l, y abandonar el mando el ao siguiente. La Asamblea lo facult ])ara dictar: un cdigo mercantil de enjuiciamiento: la ordenanza de las matrculas de mar: utinloy que arreglase la navegacin de los ros: otra que arreglara la administracin y rgimen municipal, y los estatutos 6 reglamento de la Junta Directiva de la instruccin pblica. Tambin se le facult x)araque enviase los Estados Unidos Francia, cinco jvenes con el objeto de que hiciesen estudios sobre los ramos ms importantes ])ara los salvadoreos. 3. Celebrse un tratado en San Salvador entre aquella Repblica representada por el Lie. Agustn Morales, y los Estnrlos T^ni dos representados por Mr. Squier.
to,

No

Ese tratado se llam de amistad, contraerse esos puntos importantes.

nav'fi;u <hi

<

uiiii< k,

pui

DE CENTRO-AMRICA.
4. De Tegucigalpa lleg un folleto escrito por el Ciudadaro Jos Fmiicisco Barrundia, sobre nacionalidad de Centro- America. Era imposible que ese folleto fuera del agrado de Dueas, liga do con Pavn y con los nobles para sostener el fraccionamiento de Centro Amrica. La Gaceta de San Salvador correspondiente al 6 de agosto de 58, dice: "El tal cuaderno, como todas las obras del Seor Don Jos Barrundia, est abundante de palabras y falto de lgica, de orden, de veracidad y del decoro con que debe hablarse al pblico.'^ Se inaugur un edificio nuevo de la Universidad df^l Salvador, y Julio Rossignn, catedrtico de ciencias naturales, pronunci un extenso discurso con tal motivo. El 12 de octubre .lleg San Salvador M. Enrique Foote, nombrado Vicecnsul de S. M. Britnica, para residir en aquella capital en reemplazo del Seor Marcos Idgoras, que tantos disgustos produjo Vasconcelos y su partido. Celebrse un tratado, del cual se habl en el captulo que antecede, entre Guatemala y el Salvador, por el que ambos Estados se reI conocen mutuamente como repblicas soberanas independientes, El 22 de noviembre lleg San Salvador el Lie. Pedro Zeledn, comisionado del Gobierno ^ Nicaragua, para mediar en las cuesf tiones de Honduras y Guatemala. II Toda mediacin era imposible. Los nobles de Guatemala se haban propuesto destruir el Gobierno de Cabanas. Aquel jefe eminentemente unionista y liberal, no saba transigir en momentos difciles, para tomar aliento, adquirir fuerzas y volver la carga en su oportunidad. Todo lo quera resolver al momento, y aquellos momentos eran fatales para l y i)ara todo el partido liberal de la Amrica del
;?

Centro. En diciembre apareci la lista de los diputados y senadores electos para la reunin de las Cmaras del ao siguiente. Se saba que Jos Mara San Martn estaba electo Presidente, y que Dueas volvera la vida privada.

CAPTULO XXVII.

El Sa4a adot.

SUMARIO.
Dueas y entra San Martin: Gmez ejerce interlnamenPoder Ejecutivo. 2. Razn A mtodo. 3. Ruina de San Salvador. i. Fundacin de la niceva San Salvador. 5. Defunciones. 6. Trabajos de codificacin. 7. Rafael Campo, candidato la presidencia.
1.

Sale

\ te el
'r-

1. El 1. *^ de febrero de 54 espiraron los poderes del religioso dominico. No estaba proclamado el nuevo Presidente, y mientras esto se haca ejerci el Poder Ejecutivo el Seor Vicente Gmez. El 11 del mismo mes el cuerpo legislativo declar Presidente del Salvador, para el perodo de 1854 y 55, Jos Mara San Martn. Fu declarado Vicepresidente para el mismo perodo el General Mariano Hernndez. Para el caso de falta de Presidente y Vicepresidente, fueron designados los senadores Jos Bonilla, Jos Mara Silva y Vicente

Gmez.

342

RESKA HISTRICA

2. En
te

el tomo sgniente de esta Resea se hablar extensamende la gierm de Walker. Para compiender mucho de lo que all se dice, es preciso cono-

cer siquiera ligeramente los principales acontecimientos del Salva dor. Se necesita por tanto referir grandes rasgos lo ms saliente de lo ocurrido en la administracin de San Martn, y dejar comenzado

perodo de Campo. A San Martn le toc la desgracia de ver, al principio de su administracin, urriiinada la capital del Estado. El 10 de abrilde 18.54 aquella ciudad, heroica en otro tiempo, que d convertida en ruinas, y gran parte de sus moradores tuvieron necesidad de dispersarse. El Poder Ejecutivo se traslad Cojutepeque, donde tambin
el
H.

pas

la caria eclesistica.
la

Li Universidad y
Vicente.

Corte de Jtistioia se establecieron en San

Los autoridades lcale) permanecieron en San Salvador, amparadas pos algumis casas que haban quedado en pie en medio de los escombros. 4. El pnico era tal que se crey impo.sible la reedificacin de la capital, por los terremotos y por quedar siempre sus habitantes sujetos ver repetir lo que presenciaron el 16 de abril. Con este motivo muchas jwrsonas propusieron, y San Martn acept, que la capital se trasladan Santa Tecla. Se hicieron los planos y comenzaron los trabajos. Esto dio lugar que se levMtif-.i.in dos grandes partidos llamados ttclisia y terronista. El primero opinaba por la iniMiiri.m Santa Tecla. El segundo, ms numeroso jwrque comprenda al pueblo, sostena que la vieja ciudad se reedificara. fl. Al Salvador lleg la noticia de que el 8 de agosto haba falle'idoen Washington el Ciudadano Jos Francisco Barrundia. Barrundia tendra entonce^ sesenta y cinco aAos, y an prometa ms larga vida iwrel estado de su salud y su actividad; pero sucesos desagradables con tribu v'- ' que terminara pronto su
existencia.

Cabanas, Presidente de Honduras y correligionario poltico de) gran tribuno centro americano, lo envi con una misin diplomtica cerca del Gobienio de Washington. La prensa ser\il aristocrtica lo ultrajaba, y un da estando le-

DE CENTRO-AMRICA.
jendo los peridicos que que cerebral que le quit
.

343

le

llegaban de Guatemala, sufri un ata-

la vida.

El 23 de agosto falleci el General Isidoro Saget. se supo en el Salvador, que el 21 de setiembre de aquel iiuo haba dejado de existir en Guatemala el Doctor Pedro Mo-

Tambin

lina.

San Martn estuvo ocupado durante su perodo, en la pacicacin de los nimos exaltados con motivo de la traslacin de la capital. Tambin se empeaba en pacificar Honduras y Guatemala, no menos que en restablecer, aunque sus esfuerzos eran intiles, la l)az en Nicaragua, donde haba estallado la guerra civil. 6. En medio de tantos conictos se esforzaba en llevar adelante los pK>yectos de codificacin, cuyo frente se hallaba el presbtero Doctor Isidro Menndez. 7. San Martn terminaba su perodo y propuso como candidato al Seor Rafael Campo; pero Dueas no cesaba de trabajar para s mismo, y logr qu^ lo hicieran Mcepiesidente: Campo tom posesin el 12 de febrero de 1856, y deba terminar en 1857. En este perodo se verificaron los sucesos de Nicaragua que se ^'ern narrados en el tomo siguiente.

CAPITULO XXVIII.

Honduras.

SUMARIO.
1. Situacin y hechos dicersos. 2. Coimenio entre Honduras y Guatemala. 3. Sublecacin y fusilamientos. 4. Relaciones de Honduras con los dems Estados. 5. Invasin. Q. Ohservacio'les. 7. El Seor Eusebia Grellana, comisionado de Honduras niel Salvador. 8. Mediacin de Nicaragua. 9. Continuacin dla guerra. 10. Toma del castillo de Omoa. 11. Guardiola. 12. Un decreto de Carrera.

1. La Asamblea Nacional Constituyente suspendi sus sesiones dejando en Tegucigalpa una junta de diputados con el nombre de 'Gran Comisin,'' y esta se disolvi el 1. ^ de febrero de 1853. El General Presidente Cabanas se encontraba en el mes de febrero con algunas fuerzas en el departamento de Gracias, fin de obtener del Gobierno de Carrera una satisfaccin reperacin de los daos causados los vecinos de Copan por fuerzas del mismo Carrera, que entraron all invadiendo el territorio hondureno. Carrera dirigi Cabanas una nota datada en Chiquimula 27

846

KKEA HISTRICA

de febrero de 53, en la cual le dice (jiie debe declarar si est por la guerra por la paz: que si estuv*re por la paz se nombren connsionados para suscribirla.

Cabanas contest ini^K>niendo condiciones que acept Carrera. Estas fueron que las conferencias haban de verifica i>e en el territorio de H'^nduras: que Carrera deba situarse en un luirar
inmediato
la frontera

para aprobar desaprobar sin tardanz:i

lo

que los comisionados a<*<rdanin, y que Cabanas se situara tambin en un punto inmediato pan el mismo efecto. Mientras tanto, las Cmaras hondui-eas dieron un decreto el mismo da 27 de febrercs el cual dispone que todos los hondurenos de 15 5()flos seran soldados hbiles para tomar las armas en defensa del Estado, cx^rprin ministros del culto.
d'

los iniilcados ]M'ib]icos

d los

Se decret un empiv.stilo d* ^^O.OtM) en moneda anticua sobre los propietarios, reraudundosM ko.ooo de presente y el resto j)or trimestres, debindose susjH'nler
si

se negociaba la \mz.

2. Fueron nombrados comisionados por parte de Honduras los Seores Juan Lindo, .los Antonio Milla y Justo Rodas, y por
parte de (Guatemala el presbtero Jess Mura Gutirrez, y se tmi en Esquipulas el convenio de que se habla en el captulo XX 1\' de este libro.

El General Cabafias no lo acept y continu la guerra. Cabafuis estaba la calM'Zji del ejrcito, y el Senador Jos Mar:i iledina ejerca el Poder Ejecutivo. 8. En la noche del 24 de mayo se sublev una parte del ejrcito y se dispersaron cerca d* doscientos hombres.

Con mucha dicultad los generales Cabanas y Lope, entrar al oixlen Het*ntn.

hicieron

Por causa de esta revolucin fufion fusilados en los das 28 v 29 de mayo, los capitanes Antonio Mara I/)pez y Eugenio Pineda
y dos subtenientes. 4. El Pacto de Unin fu desaprobado en el Salvador y Nicaragua, y Cabanas pennaneci solo sostenindolo. Em lgico que as sucediem porque todos los Estados, exrfprf) Honduras, estaban dominados por el partido .separatista.

En Guatemala i^obernaban los nobles, en el Salvador gob^'.a Dueas y en Nicaragua haba subido ai poder Fruto Chamorro. ;Con quin haca Cabanas la unin
Era imposible hacerla
.*-lo

'.<

con Honduras; pero

le

queda laglo-

DE CEXTKO-AMHICA.
ra

347
la lid

de haber sido

el iltimo

que sucumbi en

de

la

unidad

racional,
el ejrcito de Honduras hizo un movimiento, pueblo de Esquipulas; el 1. '^ de julio pernoct en Quezaltepeque de la Sien-a, y el da dos ocup la ciudad de Chixjuimula y una parte de la villa de Zacaj)a.

. El 39 de junio
30 ociijw
el

^- el

distintos puntos,

El corregidor Vicente Cerna reuni varias fuerzas que tena en y atac el 6 las tropas hondurenas, y despus
y

de dos horas
6.

media de fuego,
es

las

puso en dispersin.

Sensible
como
l,

que un

jefe tan liberal

tomo Cabanas, tan

unio-

nista

calculara tan

mal

la

situacin en que se hallaba.

El General Cabanas estaba aislado en la Amrica Central,

No poda luchar contra toda ella. Sus esfuerzos eran intiles, y slo
tas infalibles.

le

daban por resultado derro-

el convenio de i)az que e e firmo en Esquihacer progresar Honduras en el intei-ior, y esperar una ocasin propicia i)ara llevar adelante sus planes de nacionalidad; pero no lo hizo as, y las hostilidades contra Honduras continuaron hasta el extremo de que el General Ignacio Garca Granados ocupara los Llanos el da 19 de julio. All se cometieron muchos excesos, segn refieren una voz to-

Cabanas debi aceptar

pulas,

J^os
que

los habitantes

de aquellos pueblos.

Triste es ver en ellos algunos retratos del General invasor, en


se exhibe ejecutando actos que la justicia y la moral dest^ pnieban.

7. Corran voces de un romjmiento entre Honduras y el Salvador, por la ltima liga entre Dueas y Carrera. Cabanas envi al Salvadoi- en calidad de comisionado al Seor

Ensebio Orellana, quien fu

muy

bien recibido por Dueas, y el

11 de agosto regres Honduras,

Durante su permanencia en el Salvador, pregunt Dueas si una mediacin que el Gobierno salvadoreo haba propuesto para hacer la paz con Honduras se sostendra, y se le contest que s.
Pregunt tambin si el Gobierno salvadoreo consideraba vigenun tratado de alianza ofensiva y defensiva celebrado el 7 de julio de 1850, y se le contest que no. 8. El Gobierno de Nicaragua quiso tambin mediar entre Honduras y Guatemala, y nombr por comisionado al efecto al ex-Director Norberto Ramrez.
te

348

reseSa histrica

Esta nisin no

em

sincei-a,

porque Cliamoiio deseaba

la

tada

de Cabanas.
El objeto era nicamente presentar
.<i"anadno.
ajLfOsto desembarcaixm en el puerto homl)res d* i->< i'm...;/mv ,i <;nnr*-uinl:u al mando del Coronel Vctor Zavaln El comandante de Onio:i con ia guarnicin se encerr en ! castillo con vveres slo jyan ocho das. Las mercaderas que los invasores encontraron en la jioblacin, fueron embarcadas i)ara Izabal y trataban de llevai*se la artillera.
9.

como imparcial

al (Lrobierno

mediados del mes de


v<H)

de

Omoa

fiieiv^is de (Gracias pam Omoa al numdo del (enend Jos Dolores Xufio, y llegai*on tarde al teati-o de la guerra. 10 El 24 de afcosto las ti-es y media de la tarde se rndi la exigna KQ^micin del castillo de Omoa por falta de vveres. Un convenio pi-evio se hizo entonces que fu aprobado por el (fobienio de Hondnras, con la condicin de qne no se desmante

Salieron

intil

lan el castillo.

Ese convenio no fu cumplido


la artillera

i>or C\rrera,
Lriifir-.i

v <ii:mfos lMn'nfos

d-

quien extrajo toda encontr y los conlMJo


'l

IxnlMil.

11. El
(tiinrdiola,

.....

..-

.....*. M.'it' ,,ti;..

u.i.U'inala
la

(Mi. iil

S;niI<)S

enemigo de Cabafms y de

Fu
l*2.

recibido
el

muy

bien por el

cauHa lil)eral. partido servil aristocrtico, que

de Ihmdui'ns. O de julio estaban ceiTidas las comunicacioes entre Honduras y (fuatemala, y el (iobiemo de los nobles tul>o bien abrirlas el 7 de diciembre de la'i.S, con el fin de que no se in-

vea en Guardiolael futuro Pi-esidente

Desde

terrumpt*nin

b** MVIII1I..4 -iiii..i<i'ii..

ni

tMvi'r)

'''rinio la

feria

de Esquipulas

CAPTULO XXIX.

Costa -Re A.

SUMARIO.
1.

El Obispo y

dicial.

4.

el concordato. 2. Elecciones. 'd. Efectos del concordato.

Un asunto ju-

1. Desde que el Obispo Llrente lleg San Jos de CostaRica, se oyeron manifestaciones que indicaban un deseo vehemen-

de hacer pesar el diezmo sobre los plantos de caf. Aquel pueblo es piadoso, pero ama mucho sus intereses y no permiti que la mitra lo estafara.
te

Muchos capitalistas de todos los departamentos del Estado se pusieron en movimiento, y elevaron sus quejas al Supremo Poder
Ejecutivo.

El Presidente Juan Rafael Mora ya conoca


berle delatado las pretensiones de la mitra

la cuestin,

por ha-

un abogado confidente
Gobierno y
la curia

del Obispo.

Comenz una polmica por


diocesana.

escrito entre el

Deba sostenerla

el

seor, respetable en todos conceptos,

Ministro Joaqun Bernardo Calvo; pero aquel aunque estaba animado por

350
las ideas

RESEA HISTRICA
crea debido decir al
se le dijera.

dominantes del pas, no que Mora juzgaba conveniente que

Obispo lo

esta dificultad el Presidente llam Mr. Marie. escritor casacerbo y audaz, ijuien se encarir-' de contestar las notas del Obispo.
tizo,

En

Mr. Marie emiie.) ias anuas ai^uzadas del ridculo y eK)l>ispo qnedo vencido. Los mismos clrijoslo combatan, y aun las personas ms interesadas en el asunto de diezmos no se atrevan defenderlo. Haca tiempo que la opinin pblica clamaba contra los diezmos que pesaban sobre el ganado. Los vecinos del Guanacaste, donde abundan las hacienda? de ganado, casi anualmente dirigan ni Congreso exposiciones contra esa contribucin fatal; pero no eran odos. Las pretensiones del Obispo que solicitaba imponer el diezmo sobre el caf, excitaron al pa-s, y de esa excitacin se valieron los hacendados del Guanacaste para hacer triunfar sus demandas repetidas.

En
gua

Costa- Rica,

comeen

todos los pases donde se habla

la

leu

castellana, el clero cuenta. con

una

gnm

i)arte del bello s^xo.

Llrente sugiri 6 hizo que algunos cunis sugiriemu 'iertas penitentes que lean poco y refletTionaban menos, la idea de que era preciso pagar diezmos y primicias la Iglesia de Dios.

Aquellas mujeres animadas por un celo piadoso, pretendieron que%us maridos, padres hijos pagaran el diezmo. Ellos se resistieron y comenz la anarqua en las ainilias.
El Presidente autoriz entonces

Femando de

Lorenzina,
\>ur.i

Mar-

qus de Belmonte, quien


concordato.

hallaba en lloina.

celebrar un
'

No

se tena '-''

..w

.,i

.-i

concordato.

No haba circuiudu alia el libro interesuutisiniu a' .Maiiale;;ui, publicista peruano, y ni en la ctedra, ni en la tribuna se liaba demostrado que cuando la curia romana cede como uno gana como
ciento.

Mora no pensaba ms que en los diezmos y dio autorizacin para hacer el concordato. El remedio debi ser otro, aunque aas resultados no podan seiinstantneos.

Debi establecerse la enseanza

laica.

Debieron haberse creada

DE CENTRO-AMRICA.

351

escuelas normales, haciendo venir para regentarlas personas ilus-

tradas de otros pases.

Debi procurarse que en las bibliotecas pblicas y en todas las %- Ventas de libros se encontramn obras filosficas. y civilizadoras. No se hizo as, y se obtuvo un concordato que haca pontificia la
-"'

'^

Universidad, que converta al Obispo en jefe de la enseanza, y que cada paso pona trabas al Poder Ejecutivo. Sin embargo, el concordato fu celebrado porque quit los diezmos, aunque impuso al Gobierno otros gravmenes. 3.000 pesos anuales para la mesa episcopal: 3.000 j)esos para el Cabildo eclesistico: 3.000 pesos para el Colegio Tridentino. En Costa-Rica algunos curatos son pinges. Entran ellos curas pobres y salen ricos con notable deterioro del capital de sus feligreses.

Hay
que

otros curatos distantes de la capital

que producen

x^oco

los curas

llaman incongruos.

El Tobierno deba hacencongruos estos curatos erogando cuanto aquellos prrocos creyeran necesario. El concordato atribua al Presidente los derechos del patronato. El patrono deba ser conducido bajo palio desde su casa hasta
;

,el

I
V

I'
'*

templo en los das de concurrencia oficial. Los clrigos iban con su palio casa de Mora para llevarlo la iglesia, y el Presidente pasaba en procesin solemne frente las ventanas del Obispo. De estas formas exteriores se pagan mucho los pueblos de raza

latina.

Las mujeres ms piadosas no podan comprender cmo el que haba dicho tanto y tan fuerte contra el Obispo iba bajo palio, honra que ellas pensaban corresponda nicamente los santos, y entre las ms ignorantes se oy decir: ''El Papa que autoriza todo
esto es
2.

un hereje."

El Seor Mora llenaba el perodo de Castro, que deba termi-

nar en mayo de 53. Se hacan elecciones y result electo el, mismo Mora por un perodo de seis aos. El Seor Francisco Mara Oriamuno, de Cartago, fu declarado
Vicepresidente.

Mora continu con el mismo Gabinete. El Seor Calvo, Ministro de Relaciones Exteriores, recibi la cruz de caballero de la orden pontificia de Nuestro Seor Jesucristo, con motivo de la celebracin del concordato.

352
3.

RESERA HISTRICA
dos ingleses Jnan M.
judicial.
el

Entre

Young y Eduardo Alejandro

Joy hubo una cuestin

Yonng

haba hecho un erran bien Costa-Rica aumentando

valor de su nico fruto exportable entonces, el caf, y disminuyen do el valor de los efectos extranjeros que consuma el pas. El pueblo no conoca entonces el valor que su caf tena en los

mercados de Europa. Pocas personas, sabindolo, compniban caf a ntimos precios improvisaban fortunas. Young, comerciante ingls, de la plaza de Manchester, se propuso hacer un gran bien al pas, levantando el valor de su caf y dismi Huyendo el de las mercaderas extranjeras que venan en cambio. Esto produjo una grande alarma entre los viejos negociadoivs de caf y entre los introductores de mercaderas extnuijenis, quienes de consuno se propusieron combatir su adversario. Young hizo un viaje a Europa. Su enemigos simpatizaron con el apoderado que Young dejaba, qui<>n endos en favor de Mr. Eduardo Alejandro Joy los conoc mientos de efectos que en dos buques venan Young. Volvi Young de Europa y se encontr des]X)jado. U reclam ante los tribunales diciendo que las mercaderas eran 8uya.*(: que venan para l: que su npo<lei-ado haba endosado indebidamente los conocimientos: que ese endoso no era por valor recibido y (pie slo contena una simple comisin de cobranza nom bre del dueo. Loa tribunales decretaron auto de embargo contra los bienes litigioios y dems de Mr. Eduardo Alejandro Joy. Entonces se interpuso el Poder Ejecutivo, cerrando las puertas de loH tribunales las pretensiones de Young. Para que el asunto no pudiera tener un resultado adverso contra el Gobierno, se hizo que un ^'icecnsul ingls dirigieni una nota al Ministerio respectivo, pidiendo aquella medida bnjo su responsabilidad, y as fu decretada. El Poder Ejecutivo dio cuenta al Congreso, y in j1( de 1853 se aprob aquella resolucin y se dispuso que el Gobierno quedaba autorizado para proceder como procedi, siempre quo so prr son
taran casos semejantes.
4.

Mora quiso organizare! Cabildo eclesistico

segn

ol

concor

y nombr los presbteros Jos Gabriel del Campo, Jos Ana Ulloa, Juan Manuel Carozo, Femando Chavarra, Cecilio Umafia Igna'cio Llrente (hermano del Obispo.)
dato,

DE CENTRO-AMRICA.

353

Quedaba Costa-Rica bajo el rgimen de la Constitucin poltica de 1848, y del concordato celebrado con la Santa Sede.

Acontecimientos posteriores, como se ver ms tarde, fueron def mostrando que no es posible que los pueblos se alejen de las tinieblas en que los dej Espaa, si no realizan nna independencia verdadera separndose de todo poder extranjero que los inmovilice.

Illiei BIL f OM 1
LIBRO N^O^O.
1\\GINA.

'TILO
1

I.

(juutemca.
8

-Situacin de Centro- Amiicii al regreso de Carrera.


C-fii

2. Se proyecta por medio de engaos que regresen

o.

Discurso de independencia 4. Carta de Po IX Consejo de Estado


v5.

atenala los liberales emigrados

4
5

7 8
Ai-zobispo Garca
>)

(>. Carta

del General Carrera al

Pelez
7.

8.

Proclama de Reflexiones
11.

Carrera

CAPTULO

(riocitemala

el

SaUador.

1. Muerte
'^-

del General Agustn

Guzmn
el

11

2. Relaciones

4. o.

Nuevas causas de disgusto Salvador Aprehensin de cartas Observaciones

entre

Guatemala y

Salvador

12

entre Guatemala

el

14
15
,.

0. Circular

del Gobierno salvadoreo

3f6

NDICE.
Tacina.

CAPITULO
1.

lll.El ikLhador, Honduras y

jS'icara'ju<i.
i
.

2.
3.

Proyecto de nacionalidad Causas que influyen en que se deseara la unidad Bloqueo de los puertos del Salvador
concelos.

24

4. La opinin pblica

CAPTULO l\.Sucesos
l.Elecciones

del Salvador. Reeleccin de Vas-

29
la

2. Instalacin de
Presidente

Asamblea General y mensaje del


31

CAPITULO Y.-Bl

Sahrvhn:
el

1. El Presidente Vasconcelos deposita

mando

41

2. Obser\'aciones 3. Decreto de reeleccin

Guuicitiai.i

^-

CAPTULO VI.
2.

^ Salvador.
51

1. Situacin de Centro- Amrica Comunicaciones entre Hondaras y

3.
4.

Mediaciones

Respuesta del Gobierno hondureno


Cmnraf^ del Salvador
.

CDecreto de las
6.-Reflexiones

CAPITULO XIL Sucesos

tn las vinco liapblicas.


55

1. Oposicin la unidad de Centrp-Amrica

2. Pavn y Chtfield en Costa-Rica 3. Misin de Juregui


4.

^
'>'7

C Se publicad tratado
6. Intervencin del Salvador. 7. Llegada del navio "Asia" 8. Ocupacin del puerto de San Juan. 9. La prensa
10.

Insurreccin

acaudillada por Oiiardiola.

,, ,

58

59
^''"

Observaciones

NDICE.

357

CAPITULO YlU.Gyatemala,
1.

Costa-Rica] y

el

Salvador.
65
,,

2.
3.

Polmicas sobre nacionalidad Reflexiones Festividad del Salvador


Salvador. Publicacin de ''El Progreso.^''

66

CAPTULO IX. El

1. Manifiesto de Vasconcelos 2. '-El Progreso"

69

70

(CAPTULO X.El

Salvador.

1. Circular del Gobierno de Guatemala 2. Contestacin del Salvador 3. Entra Dueas al Ministerio

73
,,

74
,,

4. Decreto de nacionalidad

CAPTULO XI. El Salvador.


1. Mediacin 2. Circular 3. Observaciones
77

78 79

CAPITULO

XII.

Honduras^

Guatemala y

el

Salvador.
81

1. Pronunciamiento de la. Brea 2. Proclama de Carrera 3. La Constitucin salvadorea

83
,,

CAPTULO XIIL
cana.
1.

ejrcito

-El Salvador. Vasconcelos al frente del defensor de la unidad centro- ameri'

2.

La situacin Vasconcelos al

85
frente del ejrcito
,,

3. Observaciones 4. El General Saget

86 87
el

CAPITULO XIV Guatemala,


1.

Campaa de lS5\.Friunfo

Salvador y Honduras. servil de la Arada.

91

Traiciones

'358

NDICE.

"2.

3.

4.

Voces que los serviles circulabaii Loque se prop"ti': ^'isconcelos Observaciones

1)1
'?

o,
().

7.

Njta de Arriaira
Xotade
Accin de
la

Salida de Vas<(>inMns de la capial Notas de N'asconrelos Lo coidiHMa de Saje.


Vasconcelos
Ara
I

8.

IM
,,

), Observaciones
10.
11

Carnia

'.)."

CAPTULO \\
1

--CosUtliiva.

\\\\7i\\ del

mtodo
el

07

2. Efectos que pltxlujo

decreto qnc dcclni-rui Cos ta-Rica Uepbli.^a soberana.


'>'

3. OKsenaciones
4.- Candio de Constituciii

CAPTIU) \\\.-Vo8taHin,.
1.- Divisin territorial

KH
102 108 104
lOf)

Indultos :>. Cuestiones entre Nicnragua y Costa-Rica 4. Vicepresidencia de (^ahi) y viaje del Dr. Ciwtro.
2.
r.

Ijey

del rrin'n politico

.Vniversail'

CAPTLIX) XVILl.

CVW.y<ia.
del primer Congres"

Intalacn
ni.Mro

lo7
,,

2.

4.

Obs*rvacones .Malestar del pas. necmliri Un


-

I08
l>o
1

i).

Contrabando

0.

KntBi al

<

Ministerio

Cji'MMi

.m.-!-

Muui

111

7. Obms

pblicsis

112

CAPTl'LO XVlII.-CWa-i?/>a.
1. La
situacin.

113

NDICK.

35>

PAGINA.

ff^

APITI XIX. Costa-Mica. o APITULO


tro.
1
.

Calda del Presidente Cas-

2. 3. 4.
T).

Congreso Simpatas con los seiTes de Observaciones El Ministro Caas El Sr. Juan Mora Fernndez

'

117
,,

Guatemala

118
,, ,, ,,

6. 7.

La

situacin del Doctor Castro

A'icei-residencia
Presidencia del Seor Juan

8. Cada

119 120

CAPTULO XX. Costa- Rica.


Rafael Mora.
v?r

1. Razn

del nitodtf.

12. El Sr. Miguel Mora 3. Toma posesin el Vicepresidente 4. El Guanacaste y la Inglaterra


-5.

125 126
,,

8.
0.

Mediacin 6. Eleccin de Presidente Rehabilitaciones Llegada de Juregui Cuestiones personales


7.

,,

127
,,

128

,,

,,

10. El Sr. Felipe Molina 11. Apertura del Congreso 12. Un nuevo cuartel y sus consecuencias

129 130
,,

APTUL()
1,

XXL Costa-Rica.
TI el

2. Publicaciones
3.

Manifiesto de Mora Sr. Felipe Molina Sarapiqu


"

133 134 135


,,

4. "El Observador" 5. El tratado Clyton-Blwer


6.

Carta de Flores y

observaciones

130 137

CAPTULO XXII. iV7emr/wr.


1. Razn del mtodo 2. Cuestin mosquita
'

141

142

360

NDICE.

3. Un
4. 5. 6.

Reflexiones Cuestin de Misiones..-

tratado con la Gran Bretaa


lmites.

142
14:

144
14r>
,,

7. Observaciones

CAPTULO XXllL Nicaragua.


berto Jtamrez.

Presidencia del Sr, or-

1. Se pretende formar una poblacin en San Juan


Norte 2. Misin de Marcoleta 3. Guerrero deposita el mando. 4. Empresas materiales f.Eleccin del Seor Norberto Ram

del

147 ^
i

14!

6. Asonada
7. Observaciones

8. Motivos de la asonada 9. Proclama del Director


10. Fusilamiento 11. Canal

r*

,,

151

CAPTULO XXiV.-Nicaraqua.
Faccin de S< 3. Legacin de Nicaragua 3. -''El Correo d-l Tsmu/
I
.

165 150
ir)7

CAPTULO XW.-^Nua.uyua.
1. Situacin 2. Cmaras legislativas. 3. Nota de Mr. Squier. 4. Nacionalidad
i i'
:

105

.166

CAPTULO XXWl.^Nicarayua.
1. Efectos que produjo en Centro- Amrica
del Doctor Castro
la cada

16^

2. La

Inglaterra y los EE.

U. en Nicaragua

170

NDICE.

361
PAGINA.

3.

Salvador -Incendio del pueblo Qualm-AVatlas 6. Revolucin en Honduras 7. Instalacin del cuerpo legislativo en Nicaragua.
al

Una insurrreccin 4. Manifestaciones de Nicaragua

171

172 173 174


,,

CAPTULO XXYll.mcaragua.
1. Sucesos de San Juan 2. Cambio administrativo 3. Canje

177
,,

4.

Trnsito
-Trnsito

por Nicaragua

178 179
,,

i5. El Pei-
6.

y Nicaragua

180
,,

7.

Maniobras serviles

CAPTULO XXVlll.Honduras.
^

1. Observaciones 2. Asamblea Constituyente 3. Nueva Constitucin


4.

Manifestacin de Honduras en favor del Salvador.

183 184 185 186

CAPTULO XXIX. Honduras.


del Sr. Jos Mara Rugama -Isla del "Tigre" 3. Decreto dictado en Guatemala 4. Pronunciamiento en Honduras

1. Misin

2.

*.

187 188 189


,,

CAPTULO XXX.-Hoaduras.
1. Asamblea de la Paz 2. Cmara de los Cedros
3.

4.

Nacionalidad Maquinaciones

193 194
,,

serviles aristocrticas

196
3

/). Lindo

pone la isla del "Tigre" bajo la proteccin de los Estados Unidos 6. El Gobierno ingls toma posesin de la isla del "Tigre"

97

'

802

M>u

i;.

P\OlNV.

OAPi i
2

J.'

>

.\ .\

lvnduras.
Trujillo.

L Otupacin del^^iierto de

Decreto de Lindo
Observaciones Pavn, Juregni
.
.

199
2(^0

3. Cambio de
4.

la poltica britnl(:i

5.

0. -

yChuttield. Complicaciones hondnreas ron motivo llica del Salvador

2
n*
i;i

CAPTULO XWll. Honduras.

-.

ttiidenciasdel pnrtiilo s^i-vil arisioM-.tii . . . xhibicin ^ i>poscin de Arriaga a m\ na ionalidad.


i.i'

>

.n
.

,4

'5

3. Complicaciones de Honduras con

el

Salval
'

CAPITULO X\X\\\.-H(nidvra8 y el Salradcr.


I

-Nnevo
r

decreto sobre nacionalidad y proclama d^


2()9

2.

Jndo Nuevos pro'etlimiento

d! <

n-rti-

*?!()
i

3.
1.

Obsen-aciones
-Clitfield sefialu los limites rntre

Mosquina y Jluii
212

dunis
.".

Maquinaciones
..

senil'

CAPTULO XXXl\ .'S'ffuacin fU Oeniro' Amrica


//..

en ene

ISiM

1.

-Cosra

i(n"i
.

-l^i

2. Nicanigua :i Honduras
4.

-14
:in

-El

Salvador

-Guatemala

:dick.

363

LIBRO DCIMO.
PGINA.

CAPITULO
1.

1. Guatemala.
217

Situacin de los partid'


Decreto de Par^des Felicitaciones Carrera Ascensos Circular al cuerpo diplomtico Funcin religiosa Felicitacin pomposa del Arzobispo

{^Kl^Yl^VhOU.Guafemala.
]
.

221

2.
o.
4.
5.

222
,,

,.

6.

223

7. Otras felicitaciones 8. Gaceta de Guatemala

,.

iCAPTl'LO
1.

11 1:

AV

.^tiJrafJor.

2.

ProcJania de Carrera Vasconcelos


Carrera en Cliinio

en Chiquimula

ft5

3.~E1 General Cabanas


4.
;

226 227

-Organizacin de un nuevo ejrcito 6. Permanencia de Carrera en Santa Ana

CAPTULO IV. ^/
1.

Salvador.
22)
,.

2.
3.

Cmaras legislativas Acusacin contra Vasconcelos Personas encargadas de ejercer el Poder Ejecutivo
Se trata de arreglar la paz con
Guatemala

231
,,

4.

CAPITULO \.Mcaragva.
1. Nacionalidad
233


364

NDICE.
PAGINA.

2. Obsen'aciones 3. Un decreto de la Representacin Nacional 4. Una nota de Buiti-ago

234
23.")

CAPTULO Yl.-El

Saltador.
237
23v^
23'.)

1. La situacin 2. Dueas en el Poder Ejecutivo 3. Laa gacetas de Guatemala y el Salvador 4. Un episodio ruidoso
6.

Agricultura
al

6. Inculpaciones

Gobierno

'

i<

CAPTULO Wl.-OuaUmala.
l.-La Gaceta 2. Un decreto de Paredes ... 3. Nuevo ])abelln 4. Fallecimiento de Cascara 5. Convocatoria de la Asamblea
6.>- Muerte de Rivera Cabezas .. 7.- Sucesos varios

Mi
,,

242

.ti

214

CAPITULO Wlh-Chiatemala,
1. Ministerio de Pavn
2.
21.".

Los

Jesutas

246

3. El concordato 4. Fallecimiento de Manir 5. Actos religiosos 0. Asamblea


.

i7

248

rAPTT'T/) TX
1.

OuaiemaZa.
de extradicin
.

Convenio

249
,,

2. Muerte del presbtero Femando Antonio Pvila 3. Jesutas 4. Asamblea Constituyente 5. El ciudadano Felipe Molina

1T)(\

251

NDICE.

365
PAGINA.

I
|'^

6.

7.

Consagracin del Obispo Llrente Acta Constitutiva


Carrera es
electo

251
,,

8. Observaciones

252

CAPITULO X. Guatemala.
por segunda
vez.

Presidente

1. Eleccin de Carrera

255
,,

2. El General Paredes 3. Consejo de Estado 4. Un recuerdo del redactor de "Don Melitn" y


de
5.

256

"Don Anselmito"
,

Nuevo Ministerio

,,

7.

6. Corte de Justicia El Lie. Jos Mariano Gonzlez


libertad de los prisioneros de

257 258
,,

8. Municipalidades 9. Un acuerdo sobre


^
*

259

I
i
t

guerra 10. Indulto 11. Un breve apostlico 12. Fin del ao de 1851


,,

260

CAPTULO

XI. El Salvador.
la

1. Arreglo de
2.
3.

4.

Los jesutas Celebracin del 15 de setiembre El seor Prspero Herrera


Laureano Pineda

deuda inglesa

263 264
57

5. Misin diplomtica

Elecciones CAPITULO XII. Nicaragua.


6.

265
,,

es electo

Director de Nicaragua.
1.

2. Eleccin
3. 4.

Cuestiones con Costa-Rica del Licenciado Laureano Pineda Ministerio del Seor Fruto Chamorro Se convocan las Cmaras extraordinariamente.
Castelln al Ministerio

267 268 269


...
,,

5. Entra

270

.Xh

lNniK.

CAPTl'LO XUL1
.

Nicaraffna. Retsoluvm de Muoz.


7
.'

2.
:{.

Opiniones de Pineda Pronunciamiento de Muio/ (organizacin de un Gobierno revolucionan.'

/).

4. El nuevo Ministerio Un tercer Gobierno en Nicamrua (.-- Proclama d Muoz


7.

Misional Salvador
Castelln en
al

8. Pineda y
1).

Hondm

-Otm Legacin

Salvador

10.
1

Manifiesto de Pineda I.:i Rpresentaci6n Nacional

UAPTLU)

W\ .Nicnrayua. CotUtnunch'm de lo9 mvesos


ttnff'rinr''^.
'S

1.

Chamorro
cito

nombrado General

Jete del eje


'.
.'

2.
.

:l.

4.-

Jos <le ,bss Al faro es electo Accin del 'M de n^^osto Proyecto do arreglo
pi-o|K)Seiones

I)irctor

n. Ob8rvacones
.Otras
7.
s.

de pa/

ObsfM'VMiioM.Misi.>ii's

1). Coopenu'in xtranjcra

10. Resultado lelas misiones 11. Ia Repivsentacin Nacional.


I ?

-Triunfo

ilf

/iiUMniiii Pri'(]:i

1. Situacin deli)as..

283
.

2. Nuevo
4.
T).

i)eridico

28-J

:J. Cmai-as Legislativa^

Observa*'"'" Cabarui

O'

PAGINA.
G.

7.

8.

Claiisun de Revolucin en Reflexiones

la.s

se:5nes

285
,, ,.

Nicaragua

'captulo

Xyi.r,'>fae?nala.

1. Jesutas
banquete 3.-2 de M)rero 4. Punciones nOluiosis
2.

287
,,

Un

288
,,

CAPTULO

X\U.~<r>ffUemala.
289
,,

1. Ms frailes 2. Cuaresma 3. La niontaua de Santa Cruz


4. 5.
G.
7.

290
,, ,,

Misin Observaciones Fallecimiento


Concordato

,,

291
,,

^
'

8.

Amnista
Jubileo
santo

9.

10. Defuncin n. Teatro y comunin

,,

292
,,

CAPTULO
1.

XVin.-'/?/^'/' >-'A'

Elecciones

2. Jesutas
3.

293 294
religiosas
,,

Funciones

4. Teatro ^ 5. Sucesos del 12.y 13 de agosto 6. Defuncin 7. Ley de en.sefuinza de Pavn


8. 9.

,,

29o 296
,,

Reflexiones

297
,,

Crnica religiosa

Siguen las crnicas religiosas 11. Cmara de diputados 12. Conclusin del ao
O.

298
,,

299

368

NDICE.

CAPTULO XIX. El
l.--Cmaras
, 2.

Salvador.
301

3.

Eleccin de Dueas Circular al Cuerpo Diplomtico y


de Centro- Amrica

302
los

Gobiernos

4. Aprobacin de la conducta del Presidente 5. Disolucin de las Cmaras


6. Actas municipales 7. Hacienda pblica y otros muius ... 8. Una ejecucin de justicia
9.
i
'

10.

Protomedicato. Defuncin
>v..,..Ki,..,

11. Universidad
V>

y ncional Constituyen tM

)4

CAPITULO XX.

JSlcaragua.
al pod^i

1. La situacin. Entrada de Vega 2. Relaciones Exteriore.s


8. Vuelve Pineda al mando 4. Relaciones con el Salvador .^ 0. Instalacin de la Asamblea 6. Asuntos diversos
.
.

306 306

..

rEl
9.

Obispo Viteri.. 8.Defuncin


.

Agitaciones

10. -Viteri
11

-Asamblea Nacional Constituyente

CAPITULO XXl.^Handuras.
1. Eleccin de Presidente 2.Vicepresidencia 8. Nacionalidad ...
4. 6.
6.
:;il
.

:;]-2

Asuntos

diverso.^ ...
.

Rumores d% guerra Nacionalidad

NDICE.

369

XXll.CoslaHica.
]
<:
;',

2.

a
4. 5.
6.

.Ereccin del obispado Obras pblicas Terremoto

815
,,

%16
,,
'

?
^

Viaje del Presidente Acontecimientos varios Agitaciones

,,

317

CAPTULO XXin. Cosfa-Jca.


1. El Obispo Llrente
2.

Convulsiones polticas Ley orgnica de tribunales Hechos diversos en el ao de 1852 5 Muerte del Dr. Madriz El General Pinto
3.
4.

319 320

322
,,

323
,,

6.

CAPTULO XXIY Guatemala.


1.

Hechos

diversos verificados principios del ao

de 1853

Jesutas 3. Muerte de Juregui Aniversario Universidad Honduras Observaciones Enfermedad de Pavn Defuncin Hostilidades entre Honduras y Guatemala 11. Padres capuchinos Defuncin 13. Otras defunciones
2. 4. 5.
C.

325 327
,,
,

,, ,,

7.

8.

328 329
,,

9.

10.

330
,,
,

12.

,,

CAPTULO XX\ .Guatemala.


1
.

2.

Tratado con

Asuntos

diversos
el

333
3.^,4

Salvador

3.4.

5.

Cmara

Observaciones Carta de psame


335

3tu

ndice.

6. Fallecimiento de Lan-azbal
7.

Varios

sucesos

335 236

CAPTULO XXVI. ^Z

Salvador.
:^7

1. Proyecto de revolucin. 2.~Cmaras legislativas 3. Tratado de los EE. UU. de Amrii 4. Asuntos diversos

338 330

CAPTULO XXVll. El Salmdar.


1. Sale Dueas y entra San Martn. Gmez interinamente el P"^"r Fi-m^vo
ejerc'
;il

2. Razn del mtotlo 3. Ruina de San Salvaior 4.Funda'^in de la Nueva San Salvador. 6. Defunciones
.

li

6.

Trabajos
-Rafael

7.-

Campo

de coditicacin candidato

la preiden(

CAPTULO XXVni.-Ifmduras.
1. Situacin y hechos divei-sos. 2. Convenio entre Honduras y Guatemala
8. 4.
:

I."

Sublevacin

Relaciones
El

d*)

y fusihim lentos Honduras con

los

dems Estados

5. Invasin
6. 7.

Observaciones...

seor Kusebio Arelluo couiibluiuido de llouduras en el Salvador 8. Mediacin de Nicaragua. 9. Continuacin de la gueri: 10. Toma del castillo d* Om< ll.Guardiola 12. Un decreto de Carre

CAPTULO XXlX.Coslaficn..
1.

2.
3.
4.

El Obispo y concordata Elecciones Un asunto judicial


el
.

!'
l

Efectos

delconcorda

Fe

de

erialas

del

tomo

sexto.

PGINAS.

PUIXAS.

PAUTA
e las

lminas

del

tomo VL

(Tenei-:il

Kat'ael Carrery

'2

Manuel Francisco Pavn General Trinidad Cabanas

245 311

-^;

"?>*

'"mm&

4-^U-

^^mm0 m^t.
^::

^:^^:""*?5