Vous êtes sur la page 1sur 1

Paris le 13 novembre 2013 Madame Isabelle GORCE Directrice de l'administration pnitentiaire 13 place end!

me "#0$2 Paris Cede% 01

Objet: Accs au tlphone pour les personnes originaires des Outre-mers purgeant leur peine dans l'hexagone. Madame la Directrice, La coordination Outre-mer de l'Observatoire international des prisons (OIP) a t alerte sur les difficults d'accs au tlp one !ue peuvent rencontrer les personnes ori"inaires des Outre-mers pur"eant leur peine dans l' e#a"one$ L'article %& de la loi pnitentiaire prvoit !ue les personnes dtenues ont le droit de tlphoner aux membres de leur famille , et peuvent tre autorises tlphoner d'autres personnes pour prparer leur rinsertion . 'otre attention a t attire sur les difficults lies au dcala"e oraire, par rapport au# eures d'accs au tlp one dans les tablissements pnitentaires de l' e#a"one, ainsi !ue celle du co(t des communications$ )es difficults pourraient concerner un nombre non n"li"eable de personnes dtenues$ *elon les lments en notre possession, +,- personnes .u"es par une .uridiction ultramarine pur"eaient leur peine dans l' e#a"one au /er .anvier -0/-$ Plus d'une centaine de transferts sont effectus c a!ue anne (/10 en -0/-) d'Outre-mer vers l' e#a"one$ De plus, ces donnes ne prennent pas en compte les personnes ori"inaire d'Outre-mer, .u"es dans l' e#a"one et 2 pur"eant leur peine$ 3e me permets de vous adresser ce courrier afin de savoir si des dispositions ont t prises ou sont envisa"es afin de rpondre 4 ces difficults rencontres par ces personnes dtenues$ 3e vous remercie de l'attention !ue vous voudre5 bien porter 4 ce courrier$ Dans l'attente de votre rponse, .e vous prie de recevoir, Madame la Directrice, mes plus sincres salutations$

Franois Bs )oordination inter-r"ionale 6le-de-7rance8Outre-mer 1 bis rue 9i!uet : 1+0/& Paris ;el < 0/ == +- >1 &+ ou 0, ,= &= =1 0+ )ourriel < francois$bes?oip$or"
observatoire international des prisons section franaise, 7bis rue i!uet, 7"#$% &aris tlphone #$ '' "( )7 %# * tlcopie #$ '' "( )) #% * courrier lectroni!ue contact+oip.or, * site internet http-..///.oip.or, association loi $%#$ but non lucratif numro 01 23 '#744)#'"###"' * code 5&2 %'%%6