Vous êtes sur la page 1sur 16




  
 
 
     ! " #
$%&'  )(

*,+.-

=
H

>

+./103240357698:69;<0

IJAK@E?

@BADCE>GF
IJAD> L @

MONQP
 RS
      T<U "
V
"  %W"  TX
 
   TYZN  "[
  ]\4^`_V__

abcedVfhg`ijdlk
m&fon
pqprc.gsg`itfukRk

v "" 
 U[
wyxRz{}|O~zzRhlo}V{{srV{V{Rl
V{`zVVoo{RszhuV{RRVhR`}
QuQ}s}VVrh`zVuQV{{R}~Wz|&RVoR
zlohQ`Vi:wRuVV{`u`r{`xsQuQVV{<VRQ{
szVQVVz{`xRz}{ssRVV4VV}zV}`i
o`uxsz{R|O~zVzu`oV}Qho{`xQ{R{`xsz}xQ{Q``l
uVVQVz{sVVRVV{s}V{sz{]fhguRzog}sR{}
VW!o{VRVO}Q!|O{`sVVQ{RfsfVRho{Ri

`r9dhQsRsVfol`dRf


;

ZRhuRoOhuh
Vholho
ho}shul louq}uho
jhOhhhjho}
o}hhlO  R
  
o
 hh
 u  }ol
hlh         

V"!ol}hl # Zhu
% &o('*),+h -.-./]: 0214353537
6
8 uo )l9- 1: 76
l4h 6=
<?>.>A@CB @5D ; &} hF
E}} h7
E G &R}h >.>h
V H J I &
'*&hl2 Kouu. 6L
%lr}. 6lu. 6ol &ho}
hhRuh G h } oM Kj

NPORQS2TVUPWRX2YZQ4T\[JORX[^]?]`_babYcX4dbe
f dgX hgQW`igjkl] f dVX2hgQmWigj4kOnS`ab_b]
oPaklandndVOnS`]
p }o{RR{sz { u`zVVVVo!zsoo{VzoVQV`zz{`uVr
Q {`uVsV{RV{`oso`VrhQ`irqQ`Vtsh`{Q`V{``VzlhVX{`xhVsu`
RVhR`V4WuzVs4RouQ`!o{Rsuz`|OoVV{VuV{{`ui
v*wxwmygwFz|{~}gRnw2b4 bs{QV{ {RVozu` VQQ`<{QQVR{sR{Rh`
 VzVQu`:u{hVzVVo {RV` VQ{hV uV }VzVR`YQzVQ QzVQVi
mz{RVszVsRh]V{Qr{ V`{ uh]hQR`s{Qi c{
RVszVsRh]Vz VzRRsVRV{sYVRz {Rs{RzQ
R{ss{W`OVsz{s{sWlo`!RVszVr|Oo!u`zsVoRQV 

X2PX ibagXsimzVVz}R`R{ROVszrsVRzV}OV{Q

V{V} BVuzRVRz{Riwq{u{4o`zsVusQi

muzRY{Q{]{RsVQQ {Rh` Vo`zu{hV


i ql
Vo)V{`R u&Q{R{{`s{Rz{R{uzVss`h{}
VhVuhVzVVVV{:{RhR&{h`sQ{ V{ {h`{ uuV{R
pZRif
sV{szVr{Q`V{`VRV{ Vo`z<uV{V
zV}if
i V
RQ{`R{Rh`{ uu){RVozu`V{R s{ s{Rz{R{<Vsz{sVV{]s{}h`{ uo
uhVzVVVV]h{VR`VXs{VuzR{R{7
i uQ{}

RV`sV{QVozVR4VRz{R4V{`xQ2 u&V}i
vwxwmygw?{~bg}gygR.w V s{`u{`o`V}
Vz`Qo
{RVV

V{{QQV]u{Rz{RV {]hsi


u{}`:zQQ{s}`Q~ V{sV`
V{`xR
u


{
V


z
u

R
{

c
A

\
P

R
x

oVRi


X
P

2
X
b
i
g
a
s
X

m
`
{
u


z
R
{


R
{
V

=
A

VzVVVVQ
~

{Q`V{`VVRV{<VzQQ{s

i qshVr{]R V~xQ{R
{RVV
l2 uO OuVz`Q{Rc
n A~im{ sV{

pZRig
A|P 7|P
w sVVoz}suo`s `zu{hVRV`
~VVh`s {RR`
XV{`s{V{RRVVQ{RR`{RV
.m u{VzuoQt
A z}iZRg
i VR
(~i

v*wxwmygw{nmlg`Vw2b4 s{`Q{`u`
A

`}.z}ss`sV
Q{hVRVV
.Ar2m

V{R9
u{u`,
z zV}
i ni }`
b
A
RuV{R
z 9V V2 m2"n i

X2PX ibagXsi wqRuQh {`xQ{RoVoVQ


L
pZ}V
i


V{Rs{Rz{ Q{h,

VuVz{]V{R isig C lo`!RoV{szVV{`QVuV`ORoV{sz


lhRVV {RR{sz{QV{i{sR`V{QuQ{h`s`YV{R{RQ{h`sVV.2m
Vz}ss`sV
An
g 9
V n


V 9
V

2m

An
"
V2

c }`hRlu`{{`uuVRuV{Rz{R V{sR{sz{QVuzluVRV{Rs{RVV= `

`uQ{h`sV`RuV{Rz{R{RRozVV``{hX}{`xQ{sz{Q u&Q
`&RoV{sz{s}}sRorV{sRozVV``!{
u&{hhsVhY`{ u``zu
o}`VR xlQ{`VV{Q
uRicz{{R{`4RoV{sz{sW}s
{4`{RzQVQVim{ sh{s
An (
Vm A
V 2m|
 b
|
"

V2A
22

"

Vm

VRRuV{Rz  uQQhVzV{RR{sz{QVrQ{hn=F\7RsniqV
Oi
v*wxwmygwZ\{wgn`w}gyRw2b4 mz4}V`

uuoQzRRVoVV

hz{RsV{W{QQV{z|OuV
X2PX ibagXs
i oVhV} sQRZQ{`uRV{sVV{ {`uo<zu|O`
}sohVuV
4
cV{`xs9V{QV{s]sxRzs`!`V`VsVzV Q{QV{szVr
zu|OuVVuQVo`RoVV{ |OQ{hVRV V{VRVoR{Rh`{ uV{i {sV{V
V uVg{ }`X`zlxlQoouVQ
F
`{ uV{{Rz}Q{zR{ OR
i qs
`rV{s4}|OuuVh:VO`uVRxR:VVozlu}hQlV
Vu`hRluVV ` 
*i V&{Rssh`O`z{RVuc
l zu
|OuVVqoVh}V{z|OoVQ`OxlQ``z{sVVl{h`QVoVVZVVqsouR{Ru
`{ uV VozloV}V{sRs r  5 g g 
5 r
i pZu|OuVV`{ uhxs`&u`VuVRuV V{`RQ{OV{ `QRRQ{}
R` P
i uzVs{R{Qz}sVuQ
fRi&m{`oV}R
sh`hVoVQ l
4
R{V{Rz{QO `z`RWz}RuVQV{`QRorVt
{
V
i oVo{`u{h`sQ{Vz{RsuzV`r{ VzVF
sh`VF

<uuo
Quo`RVVRV{VQzVQR`4zu|OuV`Vz{s?
f f f i

t
{ u{`x Oos{s``V`zhQ`YwrRuVY{soV{ z|Ou
VVu&Q{sO`rV`Oxs {h`VV Vo{QV{sz{ss{P`k XmOn4kWROnSRWibaRT QO2 k W`iRTbeJ
UPX `OnWRjnW`_b] OuzVs{RhQ`VJsV{Oxs VVo`zh`RoOu`zVQs{s{}
z{sZ
7{`ousoWu`zVQW`z`suZ
yV{Rs{Rz{ROV`suz{R
yVuzluV}
V{RsV&Vo`oslu`Vrg R{Q`V{`VRVA{ sh{R{Vz{`xRz}l{RsRVQ{RRZhQ`V

xR {Q2an[r[JX Yklab_bigOViV{4 luVsV~Voso4Q4o{RszhuVV{]Vzu`uV}


huV{uhVzVV V{R`Q`V!uhVzVV V}V V{sQQVQ kl]`
`kXORkWROnSRW`iba i

      

 "   
 ]
  " [
mQu`"!$# V z{RVoR{`sVV{`ulo`si % `ORu&Q{ssoo`
V{`ulu`&! V{`uVRhuo{Q{VRVu`sV{RzuQuVsoot('
V{`ulu`)#V{<{Rs{RzQ`{X{sVzu`u
{ O`YcORkW+*X ibagX,'` !B,
#
V`|O`.'/!
#i

% `&u~W`zVV`
{ uluVs !0 #!2 1XQ{QV{`xsz uoVQ3
'4!
#
65"# 1O V{{sVzu`u{ uVR{RoV{Q {QV{`xsz uoVV7
598'P"! 1O Q{}
V{Rz{Q&VozoR{QQ\
soo V`{ ulu`&
! ?
sou
:5<;=' ?>W`{ u
u`@
1 zVRik Ji {`xRzR uuV 58/'lo}V\
hgOm[^OmaAbagXsV `kOan`
SRXjRX2ibagX4[){QV{`xsz
uoVVB
' C
5i
p soo{`z
YZO0*jRXQ2YZSnX ibigOnX {QV{`xRz uuV6
DFEC!
!Q{QV{sz{Q
{`uVRhQloVm V~xQ{R
soo ,G !<iRHi DFE A }`~x{ss{
uoVV DFJ\K#
#i {`xRzR
uuVV 'PL!
#
IG !<lW}o{RsVVV{QZ{QV{`xsz
lhs}V
ORkWYPan[*[ 4SmnW`an[^igO|Onj`igO`igW _bi*[ QOROYZSnX YcQ YcS`agX[ `
 Olu`s4V}Q{Q{{`xRzR uuVV 5M# !<`V{
5
8'ND E

'&8O5ZND JL

VV{RR{szQ&5 ; ' > }u IG ! .' ; 5V > 4}Qut G #i


}Q{QO{{`xRzRuuV
54}o}VOn4kWYPi*[{{`xRzRuuV~P'{`xQ{}
oRhQ
' z}ind i
S
U

U4Y X[Z

R
X

VW U

T
V
V4\ UKY X]Z_^

ZRi`k
p
R
S
U
XH` V Yba Z
V

a ` U4Y X[Z

ZRid
p

 N  "[Y HdYLe 



Nk XmOn4kWROnSRWibagX4[ uQ{{Rz{R{ V`
{ uluVsI! lhs}V{`xRzs`{Q
{{`xRzRuuVVV{`uluVs$
! olxlZ
f'/! !i
% `g'&5y`sVz{`xRz}{ssRVQWV`
{ uluVs" !QV{`!Vz{R`hRuQoVV
5&8"'X}VuQhQVVz{`xRz}{ssRVVo:V`
{ ulo`sh
!
i buu`sV`R{
{{`xRzR uuVV 58'Vuzus{Q V`{ u l o`R$
{ ! `{ uo`R$
{ !V{`xRzR`V
ohQV{QV{`xsz uoVV9
' 85 Ci 4RV]{`xszll{sro{RR{s`QVV{`u`
soVzh{`xszll{ss}VV`{ ulo`s$
! {RVzuQoW{RVoz}V``V`{ uoVQB
8Qi
c{RVoVV{`V`{ uoVV!Vz{`xRz}l{RsRVV Qu`z{QuV{ VVRVz{`uV{}
Q`{ uuVV `uo`RVRVr Voi RVzVoz}Q`~xsrXVu


RV{`VoV{Wz}RouVRZ
{ 3iJOi^i Q}Q{!`ooQ{WVuoR`$
'&8O5Zj5
8'i
p soo{`z)}Q{RVzVuzimQu``
{ uo`Rh
{ ! sV{s{`u{`o`
Vz{`xszll{R}V&
'B{RR{sz{Q Vo`z{s)4{RVQ?
uQ{{RzVQs{
5
u`zVQ{`{QuV`sV{VzQQ{s
 z}in imz{`xszll{R}VQ
'C8M5
Vuzus{QY{RV`7
XV{R`F
APk' ; 5A > Vz{`xszll{R}Vh
5Q87'
{RV`
A ^l5 ; ' A > VozVR{ `Q}! l
U
hV<{`zlo`{{s V{sRozVV}`R{<V{sz{

uo V{sRuzV}` V{QV{y{Q`zlhs`l i mBzl


V
V
{RVV
n'-85V A
o5B87'25Vo{RR`R~V{
'&8O5B
5
8' k WmiXOz{`xRzll{R}VQi
{9`V`
{ uuV Vz{`xRz}{ssRVV{`xh`Rh

A


s
{
R

s
{

z
{R|OR{suVsR Q{QV{szV oxhV`
U
uOR~ u{ `V`
{ uoVVh ui h}hr
RVzVozV
{ .ig ib| hi "3ib24} `~xsr
A
Vu
 
liRi{Vz{RVoRu`uVV`zVo
pZRiV
Vh}s{Q V{ss{ }Q{sV{szQ`QQ!sV{hVQQ`
{RVoz}VQ`{ uuVQi}Q{Q
uOuR{Ru`s{sV{hVQV! RVz{`xRz}l{}
s}V n'9845b]8pq'98Lr58pib{RR uo sV{im{W{sVzu`uV~)`V`{ uoVQ
Vz{`xszll{R}V}WV~xQ{R
{ sooV IG !
c

; ='&8O5V8p > 9n'@8O5b ; p* > q'st5 ; p >vu


; '&8r538pl > N' ; o5
8p2 > q' s 5 ; p > u

RV{`xszll{rVz{`xszll{R}V`7n'h85V 8pX,'.8r5g8pOVuzus{s` `~
x{s shu qG ! \souw' s 5 ; p* >vu i\q*sh`z{`xRzll{R}VQ
u{sRQ`}~i
zu`so!VoRQQhVWV{fRQ{`xVQ`}
~ OhuQQL~ O R{s`
u`s{sJ $i=
f 4}Q`~xQ{R{!V?
iw:V`{ ulu`sVzh{`xszll{ss}Vz{`
uQVVV sV{hVQ<`{ u&Qlu`suVV{Q4Vzh{`xszll{ss}V.
D xD E {RVoRQ{

V{)'.8
Dx'yD38' R `~xQ{ss{Vzh{`xszll{ss}Qz'i cu&Q{V


fs{sR{Rz`QV{4VV?
z
{ u{Q{Q`RVo`RQV{
}| &i
~

Rh}V{{`xRzR`Vic u&Q{z{`xRzll {R}VV~'V} Vuu{Q {Q`RVuVRQh


{`xRzs`V{QVz{`xszll{R}VR`iVsiV}Q{Q3
' VQ
{ '&8' ' 8'qDi
' %  VN  "e
 H d]"  "
%
xQ{}oV Vozuj
VuQ{QV{szVQ~7o{Rs{R`QVV{`uV VuzuQ~LO`3R
R{suV4V{`ulo`sQ! VuzQ
u{sR{R`QV{Qo`uz{`xRzll{R}VV
V{`ulu`9!Vo{`z}`L~ OVc
sh`s{Ro`s$
:i
V}gm7z` %`
! sh{{QuQ{Qo`H BzRhu{lQm u&QV{s`
RO{QuQ{Qo`V{ Yo{`u{RVqQRg uuVV{QuQ{Qo` V{sR{sz{QV{su}zhQ
`sVrVuzuV{`o{RQu`zVVWVRV uVsous{}h`{ urWVz{R`hRuQoVV
Q{sV{RoVV
i
V}gmn c hQ`V
VCi .mQuV
! ,s{`Q{`u` Vlu`sB

R{}hsh)zRhuV{}V`2 u&QV{sVR<<`}VVzRRsVRV {hVRV
m2 i.{RR`,
u{sR{R`QV{Qo`XQsV uuV s{`u{`o`{`u}hQs
~ O`lut
L
sV{Q
Qs{`RV o{`u{R<`
V{Rs{Rz{{R|
RsV~o
V{Rs{Rz{V}us{RQs{iRiV`{ u&Qlo`RoVV{QOVz{`xRz}{ssRVV 
{`uu
Rr<h`zV
i b lhs}VF
kl]`gOQWm[JORQORS[JX UX iba7`k WRSandigO``O

r ]` OdibabhgW0C
V}gm 
s
J

chQ`VOki mo`Q
! P =EV{`uluVR{``z
ooV{s {Rzo`sVrOs{h{sF RuuoQzRRVoVVO{}
RV`i {RRVV}R]usqQuVs` 0 o{RR{s`QVV{`u`Vz{`xRz}l{}
s}V}o{Qz}QQL~ O`R&oVh o{`u{R&`quzoV}{RR{s=shu{R
V`{ ulu`9
!i
V}gm qsuVXuuoQzRRVoVVhQ`Vk!V}`Q
~
c g

V{sRQ~hQ`V4{`xQ{}hVXkn~icRRQruOOsoOVozlu}V{sRVs
u{R!V{`ulu`3! u{`zRQ~!RV{sR{RoVo=3o{QoV{s`Vozu
uVRV{RsV C {`u&Qlu`suV{R4VuzluVRV{RsVi
V` VuQ{QV{szV{`R
x OVs{Ro`su{sR{s`V{`u`B
i
f R i % `C

5 G eB
5R G $
{ 5 8O5R G i
g R i D G i
R

i % `C
5 G V$
{ 5 G i

bQQ VuuzV!uV{Q{RVzuQoVVsi
kl]`gOkXORkWmnORSnW`ibaXlhs}Vo{Rs{R`QVV{`o`. Vz{`xszll{Rl
VVV`{ ulu`9
!<`Q{sh`R{szQ~ &o&{RR`QY f  }i
wVzVVsuQuVrRr|O zVuzlV{R{suVsRh
<l{QsVRzVQV
Vz{`xszll{R}Vho{`z}`L~ OVL sh`OuR{su`Vi Ru{so`zuRhV{`xRzsQ
o4VV `R4RzVQVVz{`xRz}{ssRVVV uV{4}` {sVzu`
```}VR{suVsV`{ ulu`9
! VOu`~V{QouVRVhRzVi
RVVOuR{Ru`O}osR~V
abigSnW4kagW`ibYcWm[^aRzVQV)Vz{`xRz}l{RsRVVi
qQ`V}s}VV) }s`
{ u&QoVVo VsRzV}V{R`{RR{`sV{RoV{
suVzo}~VRos`VVl`Vz ul{hVVQ`}i
v*wxwmygwn 4kRk `uzuR}sV{`o
uuVr V{{sVzV uV{`u` sQkRks
u`rVV uOVV{{QQV{ u&Q{QuzusRiwqzh {QRzooV{`V `
VV uu&VuzV}u{`ouQVQozoR{O{QQV{sRzouV{ZR{s`VVxl`
QzVQs{sOVV u VuzV}o{QouQVQuzus{Vz{Q`Vs{RV{`{ uV{sRVz}
VViZ{sR``4soVV uu{`xszR`!{Q{s]Quzus
X2PX ibagX q}V`ozVQo QozoRlV{)V{RzQVQ`VVs9{e`{)
k Vi
w `oVRVo`|Oo R xlQQh Q{`xsV{XuVVs`VF
{ sV{ V`VV
{QoVRVVY{YQuV`<kRk sV
Sr_gX2Y7O[JOnj`]mdeks
k VRr}zVuz
kR6
k .F
o&4kRk  k  .
d 7
k o&4kRk  f 6k
g o&4kRk i4c u&Q{
RV`B
b^:V* 2munk nu{sV{`uVRR Vc
{ zRRV{QOQ{hVVVluVRV uu
&
]Quzus?
VVZ
 V`{ u``!sVhV)V{{QQ}`~ksk iqw zhlVsVsV
 {h`QRoqQVVV
~ ' bM| !YV`{ uluVRRVV{s u{]hVoV`
QV`{ ulu`sRVV{si`{ uo`R{u}V`rVVV{`xQ{RoV
Vuz3
!i
RVzVozQ{RRVsoVV
u us`Y {QQV{s.`uzuRF
V{soz{

V{hV}V!rVVQ

l`.
6j
{
' nV^l
ks7
k Y o&4kRk l`.
cj
iVR[i ' i h`R{szRuV{h`{ uoVV~)VV uu{Q`Ro}rQVVQh
'F=
fRz
i m ``}VV ZQ{RR`lo`uos{ {QVXVV u! us OV<6
3`uzuRs
{`suRhrQVVVQ

f `I
c
4nV
`I
6
{ i
mQu` Y}Q{RV{ {su:RzouVV u VuzVRh:z
s{ Qozos

oJf sY{QV{sRzooVV{< V.QzVQ{RYVg u uzV}YC
Rs{<Qu
zosF
f s
i {sV{`uVRR
s`3VuzVR3VV uoXVz{`xRz}l{RsRVV

50/!
!

o50' ngN' =V

v nV

=V

nnV

 nV

c{RVz{`RXs{RVz{` RY`uo`RQ
5 ? q}VV|OV{sz}`Y}
hV{ss{Vz{`xRz}l{RsRVQORq`VR}}VVuzo OoVQ&Vguuou{Q{QQ
RVu`sQ~i
mz{`xRz}{ssRVQC
5 sV6
{ mdgX4[JX2ibYcW4kliXVzh{`xszll{ss}QiOwrouR{Ru
`{ uVQ{sV{RoVVA sooV}zVrVz{`xRz}l{RsRVV{`xRzloQ~VoQ{{RzVQ~
RzVQVVC
3Vz{`xRz}l{RsRVVV`{ ulu`9
!<i
c{RVz{`Rs{RVz{`=
z` V{!V}Q{Q 5  V{VRQ{Z
r50K8 5 
 c}Qou`sQhVzh{`xszll{ss}V"
5 o 8O5
m uVozVRVRXR
u&Q{R]rQVVV
' G !1V
{ V{sVV
RVg /='.
='

i' n /f i' f X"g i' ng m2` k iF' k n.


us{!sQ`VB
{ n'^ VV}zVR4RzVQV(
ibouVR`sV{Q`~x{Q
sooVRzVV{QVz{`xszll{R}VrQVVV6
'VoQ.
n'
o5 '=' b 
f A f q='.
{V{sR`W!V~xQ{QVz{`xszll{R}V
5 G V}Q{sV{RoVV`Z
sooV}zVr
Vz{`xszll{R}V`VOu`hVuQC
n'i
uVh{`OR``V{

n'
Y^f XLg 22 k =F }k
)gR
g o&4kRk
=' o&ks
k
uQ{RR`sV{4VV}V shu{s RzVQVV
B`R Vuzuslu`
qQVVV
~ ' rVVV
~ 'g
i {{}h}V{so!kRkVg uO{RsQ
u{`xszR`!{Q{s]QuzusRi
c}VzRRs{`qVVV `{ u{ `oQVs`3
{}VVxlQQ2 m `VxQ{
hQ`!V{`o`z{QoVVOVzuzlV
sh{oQVRV`{ u{sVVxQ{hQ`
l`{ u&QuVVV}zV}{RQ{{RzVV{slhs}~V
{ sh{hQR`WVV}ui
}V<{`xRz}l{srQ zsoo{`zVQ&{`xsuV RzVQVV Vz{`xszll{Rl
VV `VVsRzVR`
i  OluVRQ~ } RQVQsVsoohQ`
V{oL~ OVV}zVRVs){sVzuQV`RzVz{`xRzll{R}VVl
{`x{sz{Q V{`}V{RRzVQVV!z{`xRzll{R}VV}`VVsRzVR`i!w9VoQ{}
V{Rz{surRzVQVVz{`xRz}l{RsRVVWVs}z}V jnSROgQ2YcSRX2ibiX
lO`iRTVYPaRTi
s

 lK O   

mQu`@
VuQ{QV{RzoszVQVWVz{`xszll{R}V`u{`u{l&o`Q{RVo`
V {R{VsooV{sg kD 5 5 ` 22 5 i]m{`Q{hVR` Vz{R`hRuQoVV
`~xsrQR\souV{RRzVQV3V{`uPshu RzVQVV{`u{o{QoV}s`
YZWnmdaAb]F]m[^igO+*X ibaRT`
YcWRdaAb]omdba}xhifR<VozlouVoVV:
u`z{RVg
R{uV{`xsWoV{st
sooQ
508O5Fmi
V}gmz c hQ`Vfsi :
w sh{R`V`{ ulu`s.
{ ! zsV{{}
uuVV{Rhu{hRRzVQVVz{`xRz}l{RsRVVu{`u{Rsou{V`R
sooV{sg
D 5 RQg
DR {`xRVV{`{ u&Qlu`suV{Vz{`xszll{Rl
VVRK 5\ Vzh{`xszll{ss}V!`zVV<{`{QuV`sV{VuVzu{hViRx}
`Vc s`!}
sV{s!RzVQVV RuQ`Q
R
{
V


z
`
{
u

VRxhi`n
g iZm{RQ``V{`V{
D
5 2m
5
2m)5R
i
i
.
5
$
8


D
W

QsRu&Q VzVu
ii 2m ii
D
D
5 2m
V

<


z
o

`zV`Y`Rh
i
ii
ii
ii
5
5
i
i
V

`
{
&
u
Q

Q
{


z
h

`
{
s
x

z
ll{ss}VRi
ii ii
ii
ii
i i
i
i
5
m22m2m2 m2 5 85 m2m22
D5
ii ii
ii
ii
D
D5
i i
ii
ii

5
m22m2m2 m2
i 2m ihioi
5
5
D
}x`Vf
}x`Vg
V}gmn c `gVi q Ql V`
{ ulu`s{6! u{`u{RX`RzXV{R
Vu\5 QszVQVVz{`xRz}{ssRVV `V{`u&Qlo`RoVV{R{Vz{`xszll{Rl
VQ&
Dz{`xRzll{R}VQ35{QV{sz{Q}zV\5 ZVozoR{QQ!O}zV\5A P
RQ
A V{sV `zVVo V{sVQ
{Q`V{`VRV{4VzQ`{R iuRQ{
RQ` {VRxhVVc sV
sV{s RzVQVVsu``{RV{ V}
us }
Vzu`Q OoXVzVozsi
V}gm7 c VV!n
k i 9
w sV{s hQ`Vs R<  u!o}or
(FD 5 " Vi 7
a
sV{sszVQVV]V}o=
uVRxhVVc sV}RWRzVQV
!`RVzuQ Q O`4VzVozli
}V{`xszll{srqo{RRoz`|OuV{zlor ``}VQVz u{sRuzV|OuVV{
zlhVrV`{ ulu`lz
! Xo{Rsuz`|OoVV{zlo{s9Qou`sV<z{`xRzll{R}VV
R{}hVVR~RzVQV3Vz{`xRz}{ssRVVW{QQVRQ{RRVRxh`RQ`{ u
VQ<i {}x`~`uVVVzVR{QQR4V{R`Q`V~ WnRQ2YLk W`hbYigO\kl]`i
mx`uVz}VoszVQVR{RoV}!V{Q{soVQ{RRV&)h}xssRo{
V`{ ulu`s9
!{{srRuV{`uo`RQ~Vz{`xszll{R}V` zsool
`zVV}oXV{`RQ{V`{ ulu`s$
{ Q{{Rz{s{sVzuQoV{W`V`{ uoVVsi

fo

  `P R "  T`' %


mQu`<hQ`}{VuQ{QV{sz{Q{`uo`R{, Vz{R`hR{hVRV{s]VzVVz{Q
{QV{sz{ {sVzuQo4{RVoz}V``V`{ uoVQ i Ri}Q{Ru{sV{`uVRhQL~ O
`~xQ{sRz=VsouV{R$
9VoQ{{RzV
soo`{ uo`s$
`}osR
kOanRSnXmjnX ibagX[!
4{`x{Ro}oVuz
iimzuQV{h`{ urV{
shV{RuzRVQ`V`
{ uuV`QQ{Rh`s{RzQQhuQQL~ O {RsQQJ
i a {RRRhu{sVs`VR{Qo`Ci 9b Q`~xRr`z sooV{s
r

V`{ ulu`7
Vz}RuR`Vs{Wo{{Q`V{R|OuV

57im 4i2L3iim2

gi a {sRVun Olo`R{ss}QVo`zh`sV{R{sooVViCwXV{`ulu`s


Olu`stshulhs}h igXbYkWdi*[sooV{<{`xQ{RoR
uR{{s)
D}Q{R4V{
3iDANDMimZ

}W`~xQ{R{souVZV{`ulu`7i
?
i a {RR un Olo`R{ss}Q {`xRzs`V{ss{sooV eRu&Q{s(s
u`Ci Ob Qr`~xQ{R{ shuV `{ uo`s/  Olu`sVR{sshu
V`{ ulu`7
VV{
3i JimqD

ou}osRh\On4k W`Yi*[soo`4{`xQ{RoRh? i
V`{ uluVR7
{ e{RVoz}Vu`V`{ uoVQQQ{RhVR{Rz`L~ OoZ
sh`<`zo
{RR`QrlhsRhVZ
kl]`lO+susP
s`{RR` W`hgQ2agOm[JW[^acMk]`gi
qVh V
uV{{`x OV{sQQ`szVQVV m{RVh xs3V!{sRzRVVVVs
`oQVoVVoXQ{RVz`VrszVQVVzh{`xszll{ss}V `{ uV{W{VR``R{sVz{}
u{ Os{RVz{` QVo  u }x`u`z}`VVWV{QVQ`RVV
}V{VVVxh{s{V``sVr 7RV{`uVVo{}P
| QzV<Vz{`xRz}
{ssRVV{QV}Q{Rs{R}xhVVVo4c s`44z{}hQ~olxl{Q}Q{Rs{s{Q
`uo`RQ~z}oVV`{ ulo`si
9shV{s<V{sVVhzoVQszVQVVzRhu{Q`zuVVzuQQ
O` `z
VzVozln sV{W{QOV
u}x`o`z}`o&RzVi
a sV{sRzVQVYo`
`zQQVVV{sVV{Q{`xQ{}hVuVL f i
v*wxwmygwn b{s
uVRsV{WRzVQVVuzluVRV{Rs{R``z
shu{R
Q{}
V{Rzo]V{}ssVs hQ`Vk 4Rz]uR{`o{R OuV Vz}R`R{R{
`zu{hVRV
Ro`V `Q} RzV oR{`o{Rs2 OuVXVz}R`R{R{
Q{h`sVV
u~{Q}Q{RsV}x`VV:c sViRgi sh{{Q VZ
u
}x`u`z}`oszVQVVi


fRf

, zl4 zPC 




p soo{`z O{QV!zoh``}V~ RzVq


imo`9
! q7yV{R
o`R{!Qou`sV`sVr!Vo`z{`xRzll{R}VV5 Vu`zoVRo!u
`zVQ{Q`V{`uV`R{4lQ5 , r5 {`u&Qlu`suVV{Q!Vz{`xRz}l{}
s}VV{sR{s<VzQ`{R {`xRz}oQ~X Rz V
x i V`{ uluVR{qQVV
VVV{sVzuQoVVr@
q{`xQ{RoVVozu9
cbAi qR`rVV{Qou`sV
RzVQVV
Vz{QQ{hV uO}V.
cbr2 lV4qQVVV~ G cbr{Qo`
u`s{Rss`
sooV{)
5VV{V{`QVVqQVVQg
5bV}Q{ss{RVV
u

o5 ^ ^r5

RQouVRQhV{`u&`o`RoVV{Q Vz{`xszll{R}VR{`xR`Q``RRuzV{QR
VVuV{i
zu`u rQVVV4VzQQ{ssQQ~VqQVVV{`xh`R~LOV
VuQ{QV{Rz{R`zVu }h`qQVVV\
VRVVrrQVVVVc
}QQ{QV{szVr
RV{`VoV{{RR ^* Rso IG q s`!l|O`4{`xQ{}oV
VQs[ 5b9VoVhVV
}Q{{RzVr
isi 5b li
<V~xQ{R4rVVVo
* uls}VQRrQVVVV
^[rI[ [r)0r

g ^

us{sQ`RV{

[r]B[

[r[-0r

7VhVo&rVVQ

VuV`o}VzVVo

g *|g .

h{RsVVV{Q``suzVu&`uVVRozVV{}QVz{RVoR{`sV{R{&V{`uluVs3!
V{`xlhsVVRV{IrQ{{Rz{s3QouVRQh<RzVQVVz{`xRz}{ssRVV
u&`o<rQVVQ
G co! B!
qW`
{ uYxs`Vzu`u}ho
RQ`VhVV{R VoV`V{R rQVV Vibou`sV`sV{ ` `Vzu
QQ Ou{}xRh}Vo``so!{RzlVV{`RoQL~ OV!Q{sVVzh` R
Vz{`xszll{R}V`C
5 V{4Vz{RRu`uVV{QzRh u&QoVVuVRV{RsV4RozVV
`QRVz{s`os{hVRV{ss{&`{ uo`si
m

"/"" /

wr uVQo VzVoVuQh`zVo{RRzooVV{ssVos`VQ


`hVQ<{`uV{]Vz{Qh{Ro`zVVz{RR`Y]zVuz<uQQ~LOu)|O`V{sVV{R
hQ`Vi
v*wxwmygwn wX}xQ{RzsV{szVV4{QV{ss{Vo```VW2 u4{Q``Qxsi moz`
R{R{O}zo{VzVQVm}Vuo!Rz}Q`QxsOV{QfQ{Vi
uQQL~ OQoVu{Q`zVQQVVwrR4RusV{4R u&Q{RRzRVzu
fhg

V}zVh`VlV9VoRVuRVVrmVu V`zu{`ouQV`
VuRz}Qiz`Ros{ORVz&mhOR`s!QouVRQ&wrRuW!{Q`R`sWh
Vo
uiri V{!xl`h}uRV{WRzRQs`QxsWVozu&
{RzlVVzVQo
s`O`ORoRVVVlQ{s oQRLi !shV{V{R
uo`R{RzRVu`Qxsg
! l n 2m [ i{V{sz}`s`x}`
u}3VV{}o}{4V`{ ulo`R$
! V}qQVVQ
Q{{Rzo
 u&Q{ssz}`Qxsu}R!o{{Q`shVo`RVoQ{{Rz{V{i`{ uo`R{
soqQVVVY ! {`xQ{RoV9Vozu.
cb!
i {Q`zV`VVVq`uQs l
VuRVVsz}QVVVVo`z{lQV{!rQVVV
QzVQRQ~:rQVVVV~Wi o
uRrV`{ ulu`sqQVVV7
cb!`R{RVozR{R[z RH\co! co!
{RVzuQQh4uQQL~ Ou{Rzl{s
n ^|

*5b

RQZ`Vz{R}VV RuQV{soo4RzRQQtlu{`ouQVsz}Vs~
shRV`{{h`QVV``Rz}zVu`!{RuzsV{RzhL


s ; 22b m2 > u N68A2m8 tN


 ?

< _
<

rb

i  uV{

5qsh`rV{49VWoRoYV{sVV{ss{s`{QV{srVVV R]`o
RluuV{`RQ{}xQ{szouVV i
b  z|OuQ
shV{s`<V{`xl{Q{V{sQQ`ZRV]R{suVsR
{`xhVQ`RhC
i

 e 
Y  V
 V

SROgQ2YcSROfRia V`
{ u`!rQVVV
~ V?
{ Z isiV`V`{ u`c

so VVl}Vu}V Rz}Q`Qxs }hRozVu`{RVozR{R9
z
V|
{ uus{sV{ oVzVu`
{RVozR{Rq
z  V{QV{s`V{R
u`Z
`
^

b oRVzVuVVq :`<Qs qQVVV9l V{7uus{s


V{zVu`QYu&Q{s4V&rVVV`}}orRo zuo}`VRV
`{ u`b
5| Nr)^n

`Qsu{Q{Q`V{R|OuVQ!sloV}osR~V!uR{su`s{s|dbabigXbigOnQ Ya{sVuzl
V{Rzi Q{R}hsVVso`R{Vo{`uVRhQhW`zVQ`VQQ{`uVsV{RV{V{`oV}s`
RzR uuVQ}\
}Q
^Fl{sz}`
VVuzR{sY`QR&V uV{
  lll Hl!Woo %hoo }ol&h uu
hlV lhl Hh
fm


RVluVhQ{`xR V{`u`tls{s{Rz{sF1zRuVzV`4Q{`xR Vu
zoRzVQVVz{ssRVVRs}hRi
SROgQ2YcSROgV
i pRhu{Q`zV:szVQVVz h`zV( us{Qo{R OoVV
`xViRiu{sR{s`V{`u`soz{`xRzll{R}VV Q{{RzVuzuR{QsQ4`Qx!
ulx}ibuo`R u&`{R{4z{`xRzll{R}VQ.
5 G `{ uo`R@
!y{Rz{}
u&`}u{Q{Q`RVuVRQL
~ O&Qou`sVg
cb!irm{`u{`s`{RVozR{R.
z ]{R`
sRh uzl]u{`ou`u` sz}urVz{`xszll{R}VQ
5<o{`z}QQh
{`{}|OuVu{`ou`uVsVV{u!z}R{}Q{s)V{szQ`QQ!VzuQ``.
5 )

{RV VozloV}V{sR{sVVL 5&88M5h
i V{{sVuV s u{!uR{Ru`sI
{ L 
RQ``V{VR{QzRRuu`s{&R{h``V`ooQ{WVuoR`Vi
R{su`f&g{RVozR{RzQ
Y`R~`~ zu|OuV~3`i `
u{`u{R]uQQL~ OhJ lORQ2hgOmdmhb]FO`lX kWYZOkjdabigXX i7igW6co!aX k X
Q YcW`igOnSRO`_gX2iQ\kl]`lO+Q2an[r[JX2YLka! ib]+*\igO agQ2hgW`Y$YcW`hbagXQdVX[JX2ibY7
[^igO+*XQ YcSRWgco! igWhgOYZOk[X?Mk]`glWQ2an[r[JX Ykla jRXgQ YcS`]RX2Y igWagROdVXX
`kOnQ YcO
,
\s
s
q
u

V
`u
g

`i {RRV 3 `` huV}xlQQ<Quu`s{Rss`Vz{`uV{i l
VoV V{ {RVVs`sVzuVuVRR` V~xlQ~rQVVVV~ sQ uQ
V}VV Vz{`o`r !rVVV  o{ o:us{V{sQQVr} o`z{Qo
{RVozR{Rzhi
b oR``)RzVQVQV{QQRzVQV-
VZo{`u{lnOQ~.V4V{R
u&Qlu`suVV{ss{&Vz{`xszll{R}V`&`xOos{&VuVzoVRV{s`zVV

FD 5+s
i zg

!Vzu`u}hQo{`xQ{R uoRQ{sQ~RXRzVC

}  Rq`V`VzuQQ Oo)zllQsV~xlQ~ rQVVVV
~ `R`
VQ~.`QxQR  `{ uh Vzu`oV}s`R``VhVV{R VoVhVV{R
qQVVV
 *| .

QVVQ`QxhQVV`V{s{VV{``sV{u{OVo`zh`R{R!u
`zVVlV {RuQQh V{Q Quo`Ro5+ sh{oV{Vz{R
`VR{sV{h`{ ur4sz}Q`Qxs
r5+4Vuzus{Q
shVsz}QzVQQzVQs {R
VzVVV}W{QQVRQ{RRoVuV`*i ]}{`xQ{Rz{}rVVQ&`QxQrVuV`
`oVoVQVz{VVR{sV{h`{ uVr!sz}Q{}VVR~Vh}Q{ri
usQ{sQ`q{ `~xlQ~VoV`VQ~rVVV~ {RVozR{R
z Vuzus{}
Q!OloRQ~ rQVVV
~ oVoVQWQ{QV{sz{s!soRzRQsz}sV]V}`~ i
buo`RVVRV{ V`zRz}Vro{QouQV`}V{Rq{`xRz}oQ~YQs}zV
Vz{Q`Vs{RV{`{ uVrsz}uVzV
sh{sYVVz{Q`Vs{RV{`{ uVrsz}Q
{}VV}~V4oRQ{srimR{ shV{V{`&zVuuVQI
) VoVhVV{RrQVVV
soRzRQsxlQQ`}Vo}V)V}`ri V}
b^ 
tN | q^
m{`VozVR{ss
{ uVzVoVuV`{RVozR{Rz$
]Vuh`osu`uV}H

fuk

VRsXl|V&sRhqqQVVV{QV{szVrRzVQVu`zVV`Qxs
Q uo`RQVz{`u{gR`~xsou`zVQ`Qxst V{h`sQ{OVu`zoVRoVVozu
R{` VoVhVVQ~ rQVVV~ VuV`VQ~WicR R`rZ{sVuzsV{sz)eQo`
u`s
sh`4rQVVVV Vz{`oVg{ `{s`{`xRlQi
QR{V`VrQVVVy
u:2 O`uo`RQ.R{sssV{i
qVsV
uV{WVz{Q{b u`&ouQ{R}VRQ`VO Ox{Vz{Qo`
u{`u}hQ~ OVV`V{s3rQVVVV i m{s `]souR{`o{R OuV9`Qxs
 zRhu{Q`zV.V{hVRQ{9Vo`zh`sVQ~ `zV~&i {eVz{`xszll{Rl
VVu{`zRQ~ O`Y`Qx{sVuXV{ss{L sh{X)V{Rs{Rz{V {QuQ{Qo`V
`zVV 22 OluVRQ~ ` qQVVV Q{{RzVV u`~V{
Quo`Ro SnQmX szVQVVy
VsRzV}`RzVQV  VoRQ{lV 
so sz}QX`Qxs}Vu}{ {QV{X V
{ uV
{ rQVVV`]V{`oV{lQV 
V{`~x{QVzh{`xszll{ss}VWVszVQVVl
shVrVVV~.uzuR{QQ4olxli
qR`rVV{`soVu`RVuRVVrRzRQs`Qxs

V}V u!hQVVs}z}{sRzV
im{ sV{rQVVV
~ `{`xRV{
VzuVuVRR`RQWuQ3`R4rQVVV V{`u{lQVV{RrQVVVtr
VhVV{RrQVVVVV}oR{R4`{R4hVuV
i
qVoVVrQVVVV
trr u&`{R4RzRV`Qx&V{`{ u zRRV
|

QWoVoVVz}s&uQhVuVs{QQV{RqQVVV\ `
oVoVVeqQVVVV{`Q{hVR`` oVoVVVuh`{R3rQVVV
z}sV}`~ i 4VVV
~ {RVzuQ`<Vz{`oV{g

tr

VrVVQXh`Vr}]z}oV{`o` V`VrXrQVVV]]V}uRQ~
`hVuV`R4zlo{Qo`qQVVV {`V}Q{sR{R4`{R i
VR {s{QQV{R<qQVVV7
YV{`uVz{ss` `zV<{RRrVVV
V
tr \
iZmzV
sh{s


^
g t?r *|

YxhVRs{Q`}z`VVVuV{`u`]{RuzsV{Rzz.Q{`uVsV{RV{ V{R`Q`RY{R Qo`


u`s u&`{`&V}}hri uh}hr`V{
 g

V{`V{
^trtr

fhd

m{`Q{`R`? V`orQVVV`{!oVoVQVz{Q`VR{sV{h{`u
Vr Rz}Q{QQVRQ{RRiWmQu`}zVuz Ruz`Vo VVuVosz}Q
h&ouVVWz}sV
{ z}s{RoR{Rt
uzuQVu hQQVo l
VzVVVh
FPeVi&m{`VzVoVuV`{sVuzRV{szQ
) rQVVV

Ruz`Vosz}VQ{b uV{xR`RVo}V{V{
| rrm

| l

b  {`uVh`Rrsz}u&zRhu&QuQRo{sRVVi VRsQouVRV/
V`{ uRuQ`QOVz{`uV{}hVuVRu&Q{RRzRV`V{`uO}VO6 | i
V{hV}orQ{

tN )^to  t?r

uQ{RRV`sV{


tr

|
t

uVh{`hsh``{V{ |t  su{h`sQ{h{r{ Q {`x}sR


V{RV4hshV
g fosg}7
k fo  g )foiZm{sh{s

|
t


 to

Vuz!lQ!uRzRQsxl`hRVo}V{zVVxhV`oVVRV{t dVi%`
uo{VzVQVV4xlQ`lVV`{V}4z}ohoRVss{V
}Vu}V`QxQR uu{sRuzV|OuVV{uR{Rh`{ uV{xl`h{Q}`V`{Qc
dVi
c}OsQrsVR` {`nx A sh{R` xR {Vus{}h`{ ug{ o ` u
Vqoh`lR&su``rQVVVQ
i {zl`{ uuVV qQVVVu{`u}hQs
~LOV{}os{hVs{RVz{Rso` RoVQh
i V lhh{`xRVz{`uVo
Q{slhs}V{sVuV
shqu`RV{soRrzlorVQRVQi
w.o`RoR{`u{l`VVRV{ss{QVz uuVQ<VRV~VzuRV}}V
zu|O`}h{RRVVQ~ `W{sV sQzR`V{Q`V{!uVz}sV{Rl
sQz{sr`
{ uVuzuV4Q{QQu sQzi

Vous aimerez peut-être aussi