OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA Nombre: Direccin: Fono: Giro: FORESTAL MININCO S.A. Avenida Alemania 751 Los ngeles (043) 2636300 Produccin y Comercializacin de Maderas.

Nmero de trabajadores: 220. Horario de trabajo: 08:30 a 17:30 horas, de lunes a viernes.

TIPOS DE CONTINGENCIAS CUBIERTAS POR EL PLAN. Incendio de Oficinas Asalto a Instalaciones Sismo Aviso de Bomba Liberacin de gases o lquidos combustibles Accidente a personas

LUGARES CRITICOS SEGN CARGA CALORICA (Marcados en Plano Adjunto) Se establecen los siguientes lugares crticos segn la carga combustible dentro y fuera de las oficinas. Con el objeto de mantener la cantidad necesaria de agentes extintores y que se encuentren en buenas

condiciones en caso de que ocurriese alguna emergencia. Los lugares son: Estanque de petrleo. Caldera. LUGARES CRITICOS DE PERDIDA ( Plano en Portera )
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

El contenido de las salas definidas a continuacin en un incendio deber ser evacuado de acuerdo a lo que determine el Director de Emergencias si la situacin lo amerita. Se mantiene plano disponible para consulta de personal de emergencias. Sala de computacin. Sala de caja. Bveda EQUIPAMIENTO PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS EN OFICINAS EQUIPAMIENTO INTERIOR La oficina Los ngeles cuenta con sistemas de proteccin de sus instalaciones en la cantidad y calidad adecuada al riesgo al cual se quiere proteger. Luego los equipos no deben ser sacados, retirados, obstruidos o intercambiados. A continuacin se detallan: EQUIPOS REA 1 1 5 1 25 0 2 6 REA 2 0 11 1 23 3 1 4 REA 3 2 4 1 31 0 2 4 REA 4 1 4 1 32 0 3 7 REA 5 3 5 1 16 0 5 4 REA 6 2 2 1 16 0 0 4

PULSADORES EXTINTORES
RED HMEDA INTERIOR

DETEC. HUMO DETEC. TEMPERATURA DETEC. MOVIMIENTO LUZ EMERGENCIA

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

EQUIPOS PULSADORES EXTINTORES

RED HMEDA

REA 7 2 1 1 18 0 0 5

REA 8 1 2 1 15 0 0 2

REA 9 1 2 1 17 0 0 2

REA 10 1 1 1 9 0 0 2

TOTAL 14 37 10 202 3 13 40

DETEC. HUMO DETECT. TEMPERATURA DETECT. MOVIMIENTO LUZ EMERGENCIA

Adicional a los extintores indicados en las Areas, se disponen 2 extintores en Gimnasio, 1 camarines, 1 sala ejercicios, 3 entretecho norte. EQUIPAMIENTO EXTERIOR Junto al cerco perimetral y cubriendo el exterior del edificio se han instalado seis carretes de ataque rpido con mangueras semirgidas de 1 pulgada y treinta metros de largo cada una. Adicionalmente en la entrada del recinto, se encuentra un grifo que servir a los propsitos de Bomberos una vez constituidos en el sector.-

DEFINICIN DE LOS INTEGRANTES DE LA EMERGENCIA 1. DIRECTOR DE EMERGENCIA Debido a las situaciones que potencialmente pueda enfrentar, conocimiento que tenga de las oficinas, la definicin es la siguiente: Director de Emergencia Director Subrogante : Jorge Fuentes Seplveda : Jorge Bustos Inostroza al

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

BRIGADA DE INCENDIOS

Equipo estratgico para el primer ataque en caso de incendio. Jefe de Brigada : Jorge Rebolledo A.

Jefe de Brigada Subrogante : Ignacio Pincheira C. Titular Encargados Piso 1 : Jorge Rebolledo A. Subrogante Juan Carlos Jara.

: Ignacio Pincheira C. Juan Carlos Cuevas : Richard Villagra P. Felidor Carrasco C.

Encargados Piso 2

: Manuel Daz L. : Edgardo Velilla P. : David Rozas O.

Patricio Tapia T. Karina Snchez C. Manuel Crdenas A.

3. GRUPO DE EVACUACIN Personal clave para la actividad de evacuacin con conocimiento y ubicacin permanente en el rea. Titular Encargado REA 1 Encargado REA 2 Encargado REA 3 Encargado REA 4 Encargado REA 5 Encargado REA 6 Encargado REA 7
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

Subrogante Mara E. Prez V. Jos Albistur G. Mara Flores P. Olga Higuera Q. Yeni Delgado A.

: Cecilia Beltrn. : Vivian Solar I. : Elizabeth Soto M. : Yenny Maldonado R. : Myriam Salazar B.

: Mauricio Contreras T. Personal Central de Transporte : Bernardita Inostroza I. Anglica Oate C.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

Encargado REA 8 Encargado REA 9 Encargado REA 10

: Vernica Leal. : Sergio Paredes R. : Carlos Morales G.

Patricia Jimnez Z. Luis Figueroa A. Patricia Sez H.

4. GRUPO DE APOYO Integrantes del Grupo de apoyo : Personal de Portera Personal de Aseo disponible Personal de Formin disponible

5. COMUNICACIONES Corresponden a los encargados de alertar al personal de la evacuacin a travs del sistema interno de parlantes y chequear el despacho de las unidades externas de apoyo. Titular Encargado de Comunicaciones : Personal de portera

LLAMADA A HOSPITAL, BOMBEROS, CARABINEROS U OTROS Mesa Central Hospital Base Los ngeles: ACHS: Avda. Ricardo Vicua 252 Cuarta Ca. de Bomberos: Marconi s/n 43-2336000 43-2401777 43-2323971 132 Emergencia 131

Primera Comisara de Carabineros: Plan cuadrante de Carabineros :

43-2243024 -2243028 133 76597989

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

PERSONAL ENTRENADO EN PRIMEROS AUXILIOS Patricio Toledo C. - Yenny Maldonado R. - Rodrigo Moscoso H. Pedro Ramirez G. Encargados del Botiqun

- Marcela Arias M. - Samuel Inostroza L.

ACTUACIN ANTE LAS EMERGENCIAS POSIBLES EN OFICINAS DE LOS ANGELES. 1. ANTE LA OCURRENCIA DE INCENDIO EN LAS OFICINAS O INSTALACIONES ALARMA OPORTUNA La alarma de Incendio en oficinas puede ser accionada a travs del sistema de deteccin de humo o por la aplicacin manual a travs del pulsador de emergencia por alguna persona; o por el aviso a los responsables del plan de emergencia. Una vez dada la seal de alarma, el servicio de Portera o los encargados localizarn el rea afectada mediante el panel visual u otro medio, quines avisar de inmediato a recepcin para que a travs del sistema de parlante o un megfono, informar el rea en donde ocurre el amago de incendio, y en forma simultnea el encargado de comunicaciones proceder al llamado de bomberos de acuerdo a los telfonos de emergencia indicados en su oficina. El personal que conforma la Brigada de Incendio se dirigir de inmediato al rea afectada, provistos de un extintor de incendios ms cercanos al rea y darn inicio al combate.
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

El director de la Emergencia o quien lo subrogue, se constituirn en el lugar y proceder a dar el aviso de la evacuacin general o del rea, a travs de la secretaria de recepcin, o el encargado de evacuacin del rea amagada.

Si por algn motivo no se encuentra en el edificio el Director de la Emergencia o el subrogante, el encargado de dar la orden de evacuacin recaer en el encargado de evacuacin del rea respectiva.

LLAMADA A BOMBEROS, CARABINEROS U OTROS: El encargado de dar el aviso a las unidades de emergencia que es la portera deber verificar si ha salido la unidad de rescate solicitada, constatando si la direccin en donde se ha enviado la unidad es la correcta, y mantener permanentemente informado al Director de la Emergencia. Si las lneas telefnicas se encuentran bloqueadas, el operador de la Central telefnica o Portera o quin se asigne como responsable de la

comunicacin, deber recurrir a los telfonos celulares (en portera existe un telfono celular disponible para casos de emergencia o recurrir a celulares ubicados en las oficinas o buscar otro medio como la frecuencia radial).

EVACUACIN DEL PERSONAL Y VEHCULOS: Una vez dada la orden de evacuar las instalaciones, la prioridad la constituye las personas, en el menor tiempo posible y con el mayor grado de seguridad. Los encargados de las reas de evacuacin guiarn a las personas a travs de vas expeditas y seguras hacia la zona de seguridad.

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

Slo si el Director de Emergencia estima necesario evacuar los vehculos, el grupo de apoyo deber coordinar la salida en forma segura y dando prioridad a aquellos vehculos que se encuentren prximos al siniestro.

INICIAR EL COMBATE DE INCENDIO: La Brigada de Combate de incendios ser la primera entidad (de choque) que llegue al rea afectada, tratando de controlar y extinguir el fuego en el menor tiempo posible. Los equipos de extincin de incendio han sido ubicados de acuerdo al tipo de combustible a apagar, en reas de informtica se deber privilegiar la utilizacin de extintores TDE (Trifluor- Dicloro-Etano); en tableros elctricos y cocina extintores de CO y para maderas y papeles en general PQS al 90% y agua y slo sern utilizados por personal entrenado.

2. ACTUACIN ANTE ASALTO A OFICINAS O INSTALACIONES

ALARMA OPORTUNA: Si alguna persona de la organizacin advierte una actitud o accin de

terceros que le parece sospechosa debe informarla a la brevedad al Director de Emergencia o Subrogante. Por ningn motivo, debe asumir una posicin de controlador de la situacin.

LLAMADA A CARABINEROS U OTROS:

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

Los edificios cuenta con dispositivos de comunicacin para alertar este tipo de situaciones en forma silenciosa y estratgicamente dispuestas, debern ser activados cuidadosamente, si esto no es posible, el Director de la Emergencia o a quien se designe, ser el encargado de realizarlo con la respectiva reserva.

EVACUACIN DEL PERSONAL: Ante la ocurrencia de esta situacin, y slo si es posible, es aconsejable evacuar slo algunas de las reas que se puedan ver afectadas.

La evacuacin deber ser comunicada por telfono o a viva voz a cada uno de los encargados de rea, quienes procedern en forma verbal y personal a realizarla al personal a cargo.

Una vez terminada la emergencia ser comunicada a travs del sistema de parlantes o megfono con la respectiva autorizacin del Director de la Emergencia.

3. ACTUACIN ANTE SISMO

ALARMA OPORTUNA: Ante la presencia de un sismo todo el personal deber ubicarse en sus oficinas o lugares que ofrezcan seguridad, teniendo la precaucin de alejarse de ventanas, estanteras murales, luminarias y tendidos elctricos,
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

hasta que termine el sismo para as esperar la orden del Director de

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

emergencia o quien lo reemplace quien indicara si se evacua a zona de seguridad interna de las instalaciones o solo se queden en las oficinas. Cuando el sismo sea percibido de mayor intensidad, el cual el personal no pueda mantenerse en pie, una vez que termina el sismo, las personas esperaran la orden de evacuar las instalaciones a travs de parlantes

internos o megfono, esta orden corresponde darla al Director de Emergencia o quien lo reemplace. Se sugiere desalojar las instalaciones e indicarle al personal que debe dirigirse a Zona Segura. El medio que se utilizar para mantenerse informado ser la frecuencia de la Radio Bio-Bio u otras que emanen oportunamente de la autoridad competente.

Una vez que se regularice la emergencia a nivel local dependiendo del horario se debern retornar a las instalaciones. Porteros sern los ltimos en salir de las instalaciones quedando estas debidamente cerradas.

LLAMADA A BOMBEROS, CARABINEROS U OTROS: Estas sern realizadas slo si existen condiciones de principio de incendios, derrumbes o accidentes de personas.

ANTES DE LA EMERGENCIA Disponer o tener claridad del lugar en donde se encuentran linternas, radio a pila, pilas, botiqun y el megfono en caso de emergencia.

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

Verificar que se encuentran en buenas condiciones y operativas las luces de emergencias

Verifique cual es el lugar ms seguro cercano a su puesto de trabajo.

4.- ACTUACIN ANTE AVISO DE BOMBA RECEPCIN DEL AVISO: Cuando es recibido un aviso de esta naturaleza en la empresa, no dudar acerca de la credibilidad que esta tenga. Cuando alguna persona reciba un aviso telefnico que le parezca sospechoso, o guarde relacin con un aviso de atentado de algn tipo, se deber: Registrar en forma escrita el N Telefnico de donde lo estn llamando, si es posible. Avisar de inmediato por otra extensin telefnica al Director de la Emergencia. Una vez entregada esta informacin al Director de la Emergencia se debe desentender del tema y evite realizar comentarios; si esta situacin es reiterativa, se debe insistir nuevamente con el

procedimiento y dar aviso a quin corresponda.

AVISO A CARABINEROS: El Director de Emergencia o la persona que l determine, ser la encargada de dar aviso de inmediato a Carabineros a travs de N 133. (GOPE)
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

EVACUACIN DEL PERSONAL Y VEHCULOS Una vez dado el aviso a Carabineros, el Director de la Emergencia dar la orden de evacuar las instalaciones, siguiendo lo descrito para las emergencias de incendios de oficinas o instalaciones. El Director de Emergencia dar la autorizacin de ingresar al edificio, posterior a la confirmacin de carabineros.

5. LIBERACIN DE GASES

Se debe contar con la hoja de seguridad del producto y ser revisada antes de realizar cualquier contencin de lquidos combustibles o cuando se

detecta liberacin de algn gas. El Director de Emergencia o quien lo reemplace ser el encargado de avisar autorizar el reingreso del personal al edificio. ACTUACION ANTE LIBERACIN DE GASES COMBUSTIBLES: Cualquier persona que advierta esta situacin, deber avisar de inmediato a portera o el Director de Emergencia; quien tomar contacto de inmediato con el cuerpo de bomberos ms cercanos a la instalacin. Paralelamente se preocupara que la Brigada de incendio se dirija hacia la bombona de gas con sus respectivos extintores a cerrar la vlvula de suministro principal.

6. ACCIDENTES A PERSONA EN OFICINAS O INSTALACIONES

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

Cualquier persona que tenga conocimiento de un accidente al interior del recinto deber avisar a Portera o al Director de Emergencia o quien los subrogue, el que alertar al responsable de primeros auxilios quien se dirigir al lugar a prestar ayuda al afectado. El encargado de primeros auxilios realizar una evaluacin del pacienta y mantendr informado al Director de Emergencia quien ser el encargado de establecer la necesidad de traslado a un centro asistencial. Si el accidente se debe a un tercero se deber llamar a la asistencia pblica al Fono 131; del mismo modo si se trata de un accidente a personal interno, se deber llamar a la Asociacin Chilena de Seguridad; seguido de lo anterior para ambos casos ser necesario comunicarse de inmediato con el rea de prevencin de riesgos.

A continuacin se recuerdan algunas acciones que debern seguir el encargado de primeros auxilios: No se separe del personal accidentado Verifique el estado de gravedad del paciente: respiracin, pulsaciones, heridas visibles y estado de conciencia Slo aplique los Primeros Auxilios si cuenta con la capacitacin adecuada, de lo contrario evite mover al accidentado, manteniendo en forma horizontal. Contacte al Director de Emergencias, de no ser posible comunquese con personal de portera, para que soliciten el apoyo al centro asistencial ms cercano Recuerde el ABC de la Emergencia: Ambulancia 131; Bomberos Carabineros 133
ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

132;

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

6.1

IMPLEMENTACIN DE BOTIQUINES EN OFICINAS E

INSTALACIONES Cada oficina deber tener disponible un botiqun para los primeros auxilios, dicho botiqun deber disponer solamente elementos bsicos para la atencin de accidentados, por ningn motivo debern permanecer

medicamentos que requieran de prescripcin mdica tales como: Antibiticos; anticidos; antidiarreicos; antiespamdicos; anti inflamatorios; antialrgicos; antigripales y antitusivos. El botiqun deber estar compuesto por los siguientes elementos: 1) Suero fisiolgico 2) Gasas estriles 3) Apsitos medianos 4) Vendas Elsticas 5) Guantes estriles 6) Tela adhesiva 7) Parches curitas 8) Parche Ocular 9) Tijeras para cortar telas 10) 11) Tablillas inmovilizadoras 50 cm. Collarete cervical tipo filadelfia 2 unidad 500 ml c/u 2 unidades 3 unidades 2 unidades c/u 3 unidades 1 unidad 10 unidades 4 unidades 1 unidad 8 unidades 1 unidad

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

PLANO DE EVACUACION CMPC FORESTAL OFICINAS LOS ANGELES ( PRIMER PISO )

Via de Escape
Acceso Principal

4 1 5

AREA 4
Bao Bao

AREA 5

Patio Central
N

AREA 1
Patio Interior
E

AREA 3

Bao

Bao

AREA 2

Casino

Cocina

3
Via de Escape

Bao Bao Bao

Boveda

Simbologa
Direccin de evacuacin Area crtica de peligo Lugares criticos de prdidad Zona de seguridad
Gas Calderas

Auditorio

Via de Escape Via de Escape

5
Petrleo

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

OFICINA LOS ANGELES

VERSION 18

PLANES : PLAN DE EMERGENCIA OFICINA LOS ANGELES

05/08/2013

PLANO DE EVACUACION CMPC FORESTAL OFICINAS LOS ANGELES ( SEGUNDO PISO )

OESTE ESTE

Baos

Bao

AREA 9 AREA 7
O N
ESCALA EMERGENCIA

ELAB.: J.BUSTOS REV.: W.SEGUEL APROB.: J.GUTIERREZ.

ESCALA EMERGENCIA

AREA 8
Baos

AREA 10 AREA 6
Baos Baos

Baos

Simbologa
Direccin de evacuacin

SUR
ESCALA EMERGENCIA