Cultura Gai, Lèsbica I Transsexual: Bibliografia Selectiva

lsbica i transsexual
bibliografia selectiva
cultura gai,
cultura
gai, lsbica i transsexual
rea de Biblioteques Servei de Cooperaci Bibliotecria Portaferrissa, 1 08002 Barcelona Coordinaci: Responsable de Treball Bibliogrc i ngels Sola Selecci: Alberto Mira, Josep Vitas, Ferran Burguillos, Enric Aguad, Iaki Too. Volem agrair la collaboraci en la redacci de les ressenyes i en el treball bibliogrc a: Carme Ferrero, Gemma Estrugas, Gemma Duarte, Ferran Moreno, Tatiana Rubio, Vicky Triguero, Meritxell Viscarro, Juan Carlos Calvo i Gustavo Villazn, membres de Q.doc (Grup de treball del Collegi Ocial de BibliotecarisDocumentalistes de Catalunya) Volem agrair el suport rebut de lequip del Programa per al collectiu gai, lesbi i transsexual de la Generalitat de Catalunya Disseny i maquetaci: www.bielsacisquella.com Impressi: Treballs Grcs, S.A. Dipsit legal: B-25.616-2007
La tria bibliogrca es va tancar el gener de 2007
Sumari
Presentaci -------------------------------------------------------------- 7 Homosexualitat. Societat i cultura--------------------- 11

Homosexualitat. Transsexualitat ----------------------------- 11 Pensament i teories ----------------------------------------------- 13 Homosexualitat i famlia----------------------------------------- 14 Histria i cultura ---------------------------------------------------- 15 Gais ----------------------------------------------------------------------- 18 Lesbianes --------------------------------------------------------------- 19
Cmic ------------------------------------------------------------------------ 23 Narrativa. Prosa ------------------------------------------------------ 27

Narrativa Narrativa Narrativa Narrativa Narrativa Narrativa Narrativa Narrativa anglesa --------------------------------------------------- 27 nord-americana --------------------------------------- 29 francesa-------------------------------------------------- 32 catalana -------------------------------------------------- 33 castellana ----------------------------------------------- 35 hispanoamericana----------------------------------- 38 daltres literatures ----------------------------------- 40 juvenil ----------------------------------------------------- 41
Poesia ----------------------------------------------------------------------- 45 Teatre ------------------------------------------------------------------------ 49 Biograes i memries ------------------------------------------- 53 Ficcions i narracions infantils ----------------------------- 59 Publicacions peridiques------------------------------------- 63 Recursos digitals --------------------------------------------------- 67 Pellcules cinematogrques ----------------------------- 71 ndex dautors --------------------------------------------------------- 75 ndex de ttols ----------------------------------------------------------81
cultura
Presentaci
ls espais es descobreixen o es construeixen, sobren i es tanquen, es fan visibles o samaguen, alguns racons samplien i daltres es retallen, en , canvien amb el temps. Lespai bibliotecari no s ali als canvis.
La proposta de lectura dedicada a la cultura gai, lsbica i transsexual (GLT) reivindica una revisi de lespai bibliotecari, fent una aposta a favor de la diversitat. La bibliograa dedicada a la cultura GLT recull les obres bsiques de la tradici homosexual i transsexual que poden aportar a un pblic general, no especialitzat, elements de reexi crtica sobre la matria. La tria de 242 obres, dels diferents camps del coneixement i de la cci, es complementa amb una selecci daltres tipologies documentals: revistes, recursos digitals i una lmograa bsica, en qu ha estat determinant loferta del mercat, a lhora descollir les pellcules recomanades. Per aconseguir una tria equilibrada, que posi al servei dels bibliotecaris i bibliotecries del camp de la lectura pblica una eina bibliogrca ms rica, shan convocat al voltant duna taula tres perspectives bibliogrques complementries: laportaci acadmica dAlberto Mira, professor de la Universitat Autnoma de Barcelona, la mirada cultural de Josep Vitas, director de la Llibreria Antinous, i la perspectiva pedaggica dIaki Too, representant de lmbit educatiu. Al capdavant de lequip de treball sha situat la perspectiva bibliotecria amb laportaci fonamental dels membres de Q.doc (Grup de Treball dInformaci i Documentaci Gai, Lsbica, Bisexual i Transgnere del Collegi Ocial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya) i de la Biblioteca Xavier Amors de Reus. Les aportacions i la valoraci de cadasc en la proposta nal es complementa amb un treball de redacci de les ressenyes bibliogrques assumit bsicament pels membres de Q.doc. Lhabilitat i la capacitat de treball dngels Sola ha estat indispensable per enllaar aquest nombrs grup de collaboradors, compromesos amb el projecte. Els espais es construeixen i lrea de Biblioteques aposta per obrir i ampliar lespai bibliotecari amb una bibliograa selectiva de cultura gai, lsbica i transsexual. La proposta sofereix a les biblioteques com una eina per atendre les necessitats dun espai en transformaci constant; o millor dit, sofereix com una proposta per atendre la diversitat de la comunitat lectora que fa s dels seus serveis. Anna Falguera Directora General de Cooperaci Cultural
Homosexualitat. Societat i cultura
cultura
10
11
Homosexualitat. Transsexualitat
BECERRA FERNNDEZ, ANTONIO. - Transexualidad: la bsqueda de una identidad. - Daz de Santos, 2003. - 256 p. - ISBN 84-7978-567-5. 30,00
Diversos autors de prestigi reconegut en diferents disciplines (endocrinologia, siologia, psicologia, psiquiatria o sexologia) comenten les seves experincies, investigacions i reexions sobre la transsexualitat. El carcter pluridisciplinar de lobra ajuda a situar un tema que demana duna anlisi des de molts punts de vista.
FANLO, ISAIAS. - El llibre rosa de gais i lesbianes: tot all que mai no than explicat. - Columna, 2004. - 340 p. - (Columna avui). - ISBN 84-664-04813. 18,00
Obra divulgativa sobre la cultura homosexual: la histria, el tipus de sexe que es practica, el matrimoni, la cultura gai (llibres, pellcules, msica, esport, barris de culte, viatges) i lactivisme. Molt bon material dacompanyament: adreces dinstitucions, pgines web, llibreries especialitzades, bibliograa, etc.
CRIMMINS, CATHY. - Los homosexuales al rescate de la civilizacin: una historia verdadera y heroica de cmo los gays salvaron el mundo moderno. - Egales, 2006. - 203 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-88052-25-1. 19,00
Assaig provocador en qu la nord-americana Cathy Crimmins, escriptora, guionista de programes educatius i professora de literatura, fa un reps a limpacte de la cultura gai als Estats Units i com ha estat assimilada pel pblic heterosexual. Un reps on apareixen les gures principals i les icones ms visibles de la cultura homosexual nord-americana.
Gent com tu?: adolescncia i diversitat sexual / coord.: Iaki Too; autors: Eduard Botanch ... [et al.]. - Viena, 2004. - 239 p. - (Oxigen). - ISBN 84-8330-2519. 16,80
Guia deducaci adreada als joves per fer comprendre lhomosexualitat i superar les pors que encara suscita. Dna orientacions per acceptar i viure les relacions afectives entre persones amb la mateixa orientaci sexual. Recomanable tamb per a pares, amics i educadors.
MARTN ROMERO, DOLORES. - La transexualidad: diversidad de una realidad. - Comunidad de Madrid, 2006. - 101 p. 1,00
Anlisi de la realitat i la diversitat del collectiu transsexual a Espanya a travs de les vivncies, sentiments i reivindicacions dels seus protagonistes. Lobra presenta, duna manera molt planera i a travs de grups de discussi, els principals aspectes mdics, psicolgics, antropolgics i socials relacionats amb la transsexualitat: infantesa, procs de reassignaci sexual, imatge en els mitjans de comunicaci, mbit jurdic i socio-laboral, etc. Es dedica un apartat a la transsexualitat masculina.
Educar en la diversidad / comp.: Angie Simonis. Laertes, 2005. - 149 p. - (DecideT). - ISBN 84-7584563-0. 16,00
Recull de les ponncies de les segones jornades del collectiu DecideT dAlacant. Shi tracten diversos temes relacionats amb lhomosexualitat i leducaci, com ara lhomosexualitat i el cristianisme, la histria de lhomosexualitat des dun punt de vista sociolgic, les famlies homoparentals, les implicacions de la transsexualitat en lmbit jurdic espanyol, la terminologia de caracteritzaci homosexual, la crtica feminista lsbica a Espanya i lhomofbia en la universitat espanyola.
cultura
12
MIRABET I MULLOL, ANTONI. - Homosexualitat a linici del segle XXI. - Claret, 2000. - 528 p. - ISBN 84-8297-341-X. 12,10
Complement dHomosexualitat avui (1984), lobra presenta les noves aportacions de la cincia i la societat civil. Mostra com la visi de lhomosexualitat ha canviat, i com aquesta pot ser viscuda amb equilibri personal. Tamb busca ajudar a viure harmoniosament sexualitat i fe.
STUART, ELISABETH. - Teologas gay y lesbiana: repeticiones con diferencia crtica. - Melusina, 2005. - 224 p. - ISBN 84-933273-7-8. 17,95
Als anys setanta del segle XX, gais cristians inicien una reexi teolgica sobre el moviment dalliberament gai: ha nascut la teologia gai i lsbica. En aquest llibre, la teloga Elisabeth Stuart explica de manera clara i concisa el desenvolupament de la teologia gai i lsbica a lAmrica del Nord i a la Gran Bretanya.
Sociologia de la sexualitat: una aproximaci a la diversitat sexual / scar Guasch i Andreu (coord.); Antoni Adam Donat ... [et al.]. - Prtic, 2002. - 221 p. - (Els juliols de la Universitat de Barcelona). - ISBN 84-7306-788-6. 17,00
Treball collectiu sobre sociologia de la sexualitat i, especcament, sobre la diversitat sexual, que posa mfasi en els moviments feministes i els collectius homosexuals. s un text actual, amb una temtica innovadora des de la perspectiva de les cincies socials a Catalunya i Espanya. El llibre recull els textos presentats al curs que organitz la Universitat de Barcelona el juliol del 2001.
TALBURT, Susan; STEINBERG, Shi. - Pensando queer: sexualidad, cultura y educacin. - Gra, 2005. - 231 p. - ISBN 84-7827-370-0. 16,50
Aproximaci al debat homosexual en lentorn educatiu, des de la perspectiva queer. Els autors es plantegen com cal resoldre diverses qestions: Com es relacionen desigualtat i identitat? Com es pot socialitzar a travs de leducaci? Com shan dafrontar les manifestacions de gnere en les aules?
SORIANO RUBIO, SONIA. - Cmo se vive la homosexualidad y el lesbianismo. - 2a ed. - Amar, 2004. 199 p. - (Estudios de sexologa). - ISBN 84-8196-117-5.
17,00
WILTON, TAMSIN. - Desorientacin sexual: gnero, sexo, deseo y automodelacin. - Bellaterra, 2005. - 279 p. - (Serie general universitaria). - ISBN 84-7290290-0. 18,00
Anlisi comparativa dels desigs sexuals i les conductes de gnere dun grup de dones heterosexuals i lesbianes. Sargumenta que la lnia que separa lheterosexualitat i lhomosexualitat s molt difusa, i que bona part de les dones, en funci de la societat en qu es desenvolupen, manifesten una condici o una altra, sense plantejar-se cap altra possibilitat. Analitza els rols de gnere de les lesbianes i les heterosexuals, i es demostra que els models de conducta atributs a unes i altres no sn ms que un tpic.
Introducci bsica a lhomosexualitat escrita per una catedrtica duniversitat especialista en lestudi de la sexualitat i de la conducta sexual. Sumari: qestions relatives al concepte; origen i causes; actituds envers lhomosexualitat; investigacions recents; com es viu lhomosexualitat i el lesbianisme. Lobra recull els resultats duna investigaci amb gais i lesbianes de diferents provncies espanyoles, que foren entrevistats sobre les seves vivncies i la seva sexualitat. Dna resposta a preguntes com: Qu es ser homosexual? o per qu no sels accepta? Parla de com tractar el tema dins lmbit familiar i educatiu.
13
Pensament i teories
BUTLER, JUDITH. - Deshacer el gnero. - Paids, 2006. - 392 p. - (Paids studio). - ISBN 84-493-18807. 18,00
Recull darticles on es qestionen les nocions ms convencionals sobre gnere i sexualitat a partir dexperincies no majoritries: intersexualitat, homoparentalitatilitat o transsexualitat. La reexi de Butler incorpora aquest cop un component humanista clarament orientat a la lluita poltica i la felicitat personal que no apareix en la seva obra anterior, ms terica i losca. Uns altres ttol bsics daquesta autora de referncia sobre la matria: El gnero en disputa i Cuerpos que importan, ambds editats a Paids.
trevistes a Foucault. A ms, presenta treballs indits sobre L. Villalonga, T. Moix, M. M. Maral, el cinema de Ventura Pons i la pellcula Costa Brava de Marta Balletb-Coll.
GUASCH, SCAR. - Hroes, cientcos, heterosexuales y gays: los varones en perspectiva de gnero. - Bellaterra, 2006. - 156 p. - ISBN 84-7290329-X. 12,00
scar Guasch, professor de sociologia del gnere i de la sexualitat a la Universitat de Barcelona, exerceix de cronista crtic de la cultura i del pensament homosexual de la seva poca. Lobra analitza quatre formes ideals de masculinitat: la dels herois, els cientcs, els heterosexuals i els gais. scar Guasch tanca amb aquest ttol la trilogia formada per La sociedad rosa i La crisis de la heterosexualidad.
ERIBON, DIDIER. - Identidades: reexiones sobre la cuestin gay. - Bellaterra, 2000. - 143 p. - (La biblioteca del ciudadano). - ISBN 84-7290-142-4. 8,00
Recull descrits sobre els temes de debat que ocupen els membres de la comunitat gai i lesbiana: les parelles de fet, lhomofbia, la visibilitat o la injria. Didier Eribon dirigeix a Frana un seminari de sociologia de les homosexualitats.
LLAMAS, RICARDO. - Teora torcida: prejuicios y discursos en torno a la homosexualidad. - Siglo XXI, 1998. - 417 p. - (Teora). - ISBN 84-323-09818. 21,50
Lobra combina el rigor investigador amb la crtica minuciosa de la construcci del prejudici contra els homosexuals. s un dels estudis ms importants de teoria queer publicat a Espanya. Lautor planteja una polmica resistncia als intents de normalitzaci de les diferents realitats gais i lsbiques.
ERIBON, DIDIER. - Reexiones sobre la cuestin gay. - Anagrama, 2001. - 522 p. - (Argumentos). - ISBN 84-339-6298-1. 21,00
El lsof i historiador de les idees francs Didier Eribon, un dels ms destacats representants dels queer studies, reexiona sobre diferents aspectes de les identitats gai i lsbica en la societat actual.
SEDGWICK, EVE KOSOFSKY. - Epistemologa del armario. - Ediciones de la Tempestad, 1998. - 328 p. - ISBN 84-7948-034-3. 17,73
Als dos primers captols, Sedgwick aplica la teoria queer a la prctica sociopoltica. Desprs fa aproximacions a textos que han estat despullats de la seva crrega homosexual per la prctica acadmica conservadora i homofbica. Destacable lanlisi de la relaci entre homofbia i homosexualitat latent.
El Gai saber: introducci als estudis gais i lsbics / ed.: Josep-Antoni Fernndez. - Llibres de lndex, 2000. - 418 p. - ISBN 84-95317-14-8. 22,24
Recull de textos fonamentals de lmbit dels estudis acadmics gais i lsbic. Inclou assaigs de Butler i Sedgwick i en-
cultura
14
Teora queer: polticas bolleras, maricas, trans, mestizas y psicoanlisis / editories: David Crdoba, Javier Sez y Paco Vidarte. - Egales, 2005. - 257 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-99-0. 19,00
Les teories i accions queer sorgeixen de les lluites poltiques i socials que al llarg dels anys vuitanta es produeixen als Estats Units i tamb en alguns pasos europeus. En aquest llibre es recullen diversos treballs sorgits a partir dun curs de la UNED dintroducci a la teora queer organitzat per Paco Vidarte i Javier Sez entre el 2003 i el 2005, treballs que mostren la complexitat del moviment i els diversos enfocaments analtics que ha generat.
demostra que no hi ha fonaments en loposici a la paternitat homosexual: limportant per a la construcci de la identitat s ser ll i nt dalg i no pas lorientaci sexual dels pares.
GENERELO LANASPA, JESS. - Hasta en las mejores familias: todo lo que siempre quiso saber sobre la homosexualidad de sus hijos, familiares y amigos pero tema preguntar. - Egales, 2004. - 172 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-60-5.
13,00
WITTIG, MONIQUE. - El pensamiento heterosexual y otros ensayos. - Egales, 2006. - 127 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-97-4. 15,50
A comenament dels anys vuitanta, la poetessa, pensadora i activista lesbiana Monique Wittig va revolucionar el camp dels estudis feministes amb la publicaci daquest assaig. Amb el temps, lobra sha convertit en un clssic i en una de les obres fonamentals de la teoria queer. El pensament daquesta dona ha estat duna gran inuncia i els seus assaigs qestionen algunes de les premisses bsiques de la teoria feminista contempornia.
En un moment en qu encara hi ha molt desconeixement i molts prejudicis associats al fet homosexual, aquest llibre ofereix una denici de lhomosexualitat, la seva histria, consells sobre com explicar als pares o als amics que ss homosexual, qu s lhomofbia i com es combat, etc. Ofereix bibliograa i recursos per als pares, els amics i els familiars dels homosexuals. Destaca linteressant captol sobre lhomosexualitat adolescent i el sistema educatiu, un mbit en qu encara es nega lhomosexualitat en un moment important per al desenvolupament com a persona dels joves.
HERDT, GILBERT; KOFF, BRUCE. - Gestin familiar de la homosexualidad / prlogo: scar Guasch. - Bellaterra, 2002. - 218 p. - (Serie general universitaria). - ISBN 84-7290-191-2. 18,00
Prdua, acusaci, culpabilitat, acceptaci i integraci. Aquestes fases, viscudes de diferent manera, constitueixen el patr com de les famlies que sassabenten de lhomosexualitat del seu ll o lla. El llibre, escrit per dos nord-americans especialistes en el tema, recull les experincies viscudes per unes cinquanta famlies. Sinclou un epleg titulat La familia lsbica a crrec de Silvia Donoso, antroploga i membre del Grup destudis sobre famlia i parentiu del Departament dAntropologia de la Universitat de Barcelona.
Homosexualitat i famlia
CADORET, ANNE. - Padres como los dems: homosexualidad y parentesco. - Gedisa, 2003. - 189 p. - (Punto crtico). - ISBN 84-7432-988-4. 14,90
Lantroploga Anne Cadoret conclou en estudiar la famlia tradicional occidental, en comparar-la als sistemes de liaci daltres poques i cultures, que aquesta s una excepci en el panorama antropolgic general. Lestudi que presenta, basat en un ampli grup de parelles gais i lsbiques amb lls,
15
JOHNSON, SUZANNE; OCONNOR, ELIZABETH. - Madres lesbianas: gua para formar una familia feliz. Lumen, 2005. - 331 p. - ISBN 987-00-0498-9. 14,50
Reexions i orientacions per a parelles de lesbianes que vulguin tenir lls o per a mares lesbianes. Es donen consells sobre com educar els infants i sobre quin s el millor tracte amb els educadors, els metges o els pares daltres infants. Escrit per dues psiclogues que aporten la prpia experincia com a mares lesbianes, lobra orienta sobre com tractar els infants amb normalitat i indica quins sn els recursos psicolgics que poden servir per veure la seva famlia com la resta, i per poder defensar-se en cas de discriminaci.
sense descendncia, gais sense descendncia, homes i dones homosexuals amb descendncia, pares i mares dhomosexuals. Destaca lltim captol on es recull una mplia bibliograa i videograa sobre temes relacionats, i la traducci de diferents articles publicats en revistes especialitzades.
RAFKIN, LOUISE. - Madres lesbianas: hijos e hijas de lesbianas hablan de sus vidas. - Bellaterra, 2005. - 213 p. - ISBN 84-7290-295-1. 17,00
Just quan al nostre pas es comena a discutir obertament sobre ladopci per part de gais i lesbianes apareix aquest llibre de lany 1990 en qu, per mitj del testimoni de trenta-vuit persones dentre cinc i quaranta anys, tots lls de mares lesbianes, sofereix una panormica de la maternitat lesbiana. Sn histries que ens expliquen com s de difcil i alhora enriquidor crixer en el si duna famlia lesbiana.
LPEZ SNCHEZ, FLIX. - Homosexualitat i famlia: el que els pares, les mares, els homosexuals i els professionals han de saber i han de fer. - Gra, 2006. - 164 p. - (Famlia i educaci). - ISBN 84 7827-446-4. 15,90
Guia sobre homosexualitat i famlia dirigida a pares, mares, homosexuals i professionals per enfrontar-se a lhomosexualitat i al desig duna parella homosexual de tenir lls. Presenta una fonamentaci clara dels drets de les persones homosexuals i qestions prctiques originades per diverses situacions possibles com ara tenir lls o lles homosexuals, que la parella homosexual es casi o que vulguin tenir lls, acompanyades de consells especcs per actuar davant determinades situacions.
Histria i cultura
ALIAGA, JUAN VICENTE. - Arte y cuestiones de gnero: una travesa del siglo XX. - Nerea, 2004. - 118 p. - ISBN 84-89569-89-8. 12,00
Contra la idea duna divisi entre feminitat i masculinitat com a pols irreconciliables basats en una suposada veritat de la natura, aquest breu assaig intenta proposar una lectura de les diverses manifestacions artstiques del segle XX, que no es poden explicar sense tenir en compte les aportacions que el feminisme, els estudis gais i lsbics i la teoria queer han fet al qestionament de la visi tradicional dels valors de gnere.
PREZ SANCHO, BEGOA. - Homosexualidad: secreto de familia: el manejo del secreto en familias con algn miembro homosexual. - Egales, 2005. - 355 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-87-7.
20,00
Estudi realitzat sobre dotze persones per determinar el conicte intern que pot provocar el descobriment de la prpia homosexualitat, aix com el conicte que pot generar en lentorn familiar. Lestudi est dividit en quatre apartats: lesbianes
cultura
16
ALIAGA, JUAN VICENTE; CORTS, JOS MIGUEL G. - Identidad y diferencia: sobre la cultura gay en Espaa. - 2a ed., act. y rev. - Egales, 2000. - 250 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-920857-7-0. 17,73
Durant els primers vint anys de democrcia, les estructures mentals respecte de la representaci de les homosexualitats han canviat i shan transformat. En aquest assaig els autors volen explorar com ha canviat la percepci de lhomosexualitat centrant-se en la representaci en textos visuals (sobretot cinema) i escrits (literatura i premsa) i els vincles que mantenen amb el context sociocultural que els produeix.
FLUVI, ARMAND DE. - El moviment gai a la clandestinitat del franquisme: 1970-1975 / amb la collaboraci de Vicent Canet i Martnez. - Laertes, 2003. - 278 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7584-513-4. 18,00
Histria dels inicis del moviment homosexual a Espanya durant els anys de la clandestinitat (1970-1975) explicada per qui va ser-ne un dels principals impulsors i protagonistes. Armand de Fluvi va ser el fundador, juntament amb Francesc Francino, del Movimiento Espaol de Liberacin Homosexual, primer grup organitzat a Espanya per a la defensa del fet homosexual i germen del Front dAlliberament Gai de Catalunya. Tanca el llibre un interessant apndix documental, fruit de lactivitat reivindicativa i investigadora dArmand de Fluvi; una petita mostra dels fons sobre el moviment gai que lautor va dipositar a lArxiu Nacional de Catalunya.
ARNALTE, ARTURO. - Redada de violetas: la represin de los homosexuales durante el franquismo. - La Esfera de los Libros, 2003. - 303 p. - ISBN 84-9734-150-3. 23,00
Crnica histrica de les vivncies i la repressi del collectiu homosexual a lEspanya de Franco. Lhistoriador i periodista Arturo Arnalte reconstrueix, a partir del testimoni de nombrosos homosexuals, la persecuci, el patiment i les represlies viscudes per gais i lesbianes durant aquesta poca. Uns altres ttols complementaris: El moviment gai a la clandestinitat al franquisme: 1970-1975, dArmand de Fluvi i El ltigo y la pluma: homosexuales en la Espaa de Franco, de Fernando Olmeda.
Gays y lesbianas: vida y cultura: un legado universal / ed.: Robert Aldrich. - Nerea, 2006. - 384 p. - ISBN 84-96431-19-3. 48,00
Visi histrica de la cultura gai i lsbica. Historiadors de diferents nacionalitats analitzen les relacions entre persones del mateix sexe i els canvis dactitud respecte lhomosexualitat des de la Grcia i la Roma clssiques ns a lactualitat. El text es complementa amb nombroses illustracions.
Del fanzine al Manga Yaoi: lesbianes, gais i transsexuals al cmic / Regidoria de Drets Civils, Cooperaci i Immigraci. Ajuntament de Lleida. mbit de Cultura, Esports i Drets Civils, 2005. - 71 p. - ISBN 8489781-71-0. 6,00
Catleg de lexposici comissariada per Julin Acebrn i Ana Merino en la qual es feia un reps a diferents autors de la histria del cmic gai: des de Nazario al manga yaoi passant per Howard Cruse, Ralf Knig o Sebas Martn. El llibre recull diferents reexions sobre la histria i la situaci actual del gnere cada vegada amb ms presncia al nostre pas.
HELMINIAK, DANIEL A. - Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad. - Egales, 2003. 256 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-37-0. 15,00
La Bblia ha estat utilitzada per justicar lhomofbia. Lautor presenta modernes interpretacions, destudiosos destacats, que demostren que aquesta condemna s una errnia traducci i/o interpretaci dels textos. Dna una alternativa a la versi de lEsglsia catlica. Concilia religi i orientaci sexual.
17
MIRA, ALBERTO. - De Sodoma a Chueca: una historia cultural de la homosexualidad en Espaa en el siglo XX. - Egales, 2004. - 636 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-65-6. 25,00
Estudi sobre la histria cultural de lhomosexualitat masculina a Espanya des de 1910 a 1992. Sanalitza limpacte dels diferents rgims poltics del segle XX sobre la vida quotidiana dels homosexuals i llurs prctiques socials, aix com levoluci duna subcultura dins la seva diversitat (decadentista, activista, camp, etc.), particularment a travs de lobra de rellevants personalitats culturals i artstiques: Federico Garca Lorca, Luis Cernuda, Jaime Gil de Biedma, Juan Goytisolo, Terenci Moix, Nazario, Pedro Almodvar, etc.
PEREDA GMEZ, FERRAN. - El cancaneo: diccionario petardo de argot gay, lesbi y trans / ilustraciones de Padri. - Laertes, 2004. - 211 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7584-528-2. 15,00
Recull terminolgic de caire divulgatiu que recull prop de 1.500 entrades que formen part del lxic especc del collectiu homosexual i transsexual. Inclou canvis semntics, frases fetes, feminitzaci de vocables i argots emprats en diferents entorns, com ara Internet.
PETIT, JORDI. - Vidas del arco iris: historias del ambiente. - DeBolsillo, 2004. - 267 p. - ISBN 849793-336-2. 8,95
Anlisi crtica de la vida quotidiana de lambient homosexual durant els darrers quaranta anys a Espanya. Lautor inclou ancdotes i testimonis personals mitjanant els quals descriu levoluci de la societat envers els homosexuals.
MIRA, ALBERTO. - Para entendernos: diccionario de cultura homosexual, gay y lsbica. - 2a ed., rev. y ampl. - Ediciones de la Tempestad, 2002. - 798 p. - ISBN 84-7948-959-6. 32,00
Diccionari especialitzat que aplega els termes fonamentals de la histria, la cultura i els valors del collectiu homosexual. Lobra est escrita per un dels autors de referncia en lestudi de la realitat i de limaginari homosexual.
SMITH, PAUL JULIAN. - Las leyes del deseo: la homosexualidad en la literatura y el cine espaol 1960-1990. - La Tempestad, 1998. - 245 p. - ISBN 847948-031-9. 15,03
Treball dinvestigaci sobre la presncia de lhomosexualitat en la literatura i el cinema espanyol entre 1960 i 1990. Concretament analitza el tema de lhomosexualitat en la producci literria de Juan Goytisolo, Esther Tusquets, Terenci Moix i Rosa Chacel i en el cinema dEloy de la Iglesia i Pedro Almodvar. Lestudi es completa amb una bibliograa extensa i un glossari de termes cinematogrcs.
OLMEDA LATORRE, FERNANDO. - El ltigo y la pluma: homosexuales en la Espaa de Franco. - Oberon, 2004. - 339 p. - (La Buena memoria). - ISBN 8496052-68-0. 19,00
Crnica social on lautor relata la repressi que van viure les persones contrries al rgim durant el franquisme. Lobra se centra en el collectiu homosexual, el qual va patir empresonaments, danys morals i fsics entre altres humiliacions.
TIBN, COLM. - El amor en tiempos oscuros y otras historias de vidas y literatura gay. - Taurus, 2003. - 273 p. - (Pensamiento). - ISBN 84-306-05282. 17,50
Assaig cultural dedicat a la vida i a lobra dalguns artistes homosexuals dels segles XIX i XX. Lescriptor irlands se cen-
cultura
18
tra, bsicament, en com cadascun va afrontar la seva homosexualitat en lpoca difcil que li va tocar viure i de quina manera va inuir aquesta condici en la seva producci artstica.
WOODS, GREGORY. - Historia de la literatura gay: la tradicin masculina. - Akal, 2001. - 428 p. - (Akal grandes temas). - ISBN 84-460-1196-4. 38,50
Estudi sobre el tractament que ha tingut el tema de lhomosexualitat masculina en la literatura al llarg de la histria. Analitza la seva evoluci, des dels clssics grecs i llatins ns als nostres dies, i la illustra amb nombrosos fragments i passatges de William Shakespeare, Oscar Wilde, Federico Garca Lorca i molts altres escriptors, ms o menys coneguts. Gregory Woods s professor destudis gais i lsbics a la Trent University dAnglaterra.
Calasses, gallines i maricons: homes contra la masculinitat hegemnica / edici a crrec de Josep-Anton Fernndez i Adri Chavarria. - Angle, 2003. - 165 p. - (El l dAriadna). - ISBN 84-9610321-8. 14,80
Revisi crtica del rol i de la imatge de lhome actual. En un mn on les dones cada cop tenen un paper social ms important, un conjunt dhomes reexionen i qestionen les imatges i els nous models de conducta a seguir.
En clave gay: todo lo que deberamos saber / Pablo Fuentes ... [et al.]. - Egales, 2001. - 239 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-19-2. 15,93
Compendi dinformaci sobre la cultura homosexual a Espanya. Trobars tot all que es refereix a levoluci histrica de la cultura gai, les senyes didentitat, les pautes de comportament, els referents culturals i sentimentals i les peculiaritats afectives i ertiques que, dins de la diversitat de gustos i preferncies de cadasc, reecteixen la realitat homosexual, Eduardo Mendicutti dixit.
Gais
BENTEZ, MARCOS. - Novios: 30 parejas explican su relacin. - La Tempestad, 2005. - 153 p. - ISBN 84-7948-053-X. 14,00
Treball de camp on lautor fa entrevistes a 30 parelles de nois amb lobjectiu de mostrar la riquesa de la diversitat. Els entrevistats expliquen com es van conixer, com han establert la seva parella i quines sn les claus de convivncia per mantenir objectius comuns o cercar estratgies de convivncia i creixement mutus.
HERRERO-BRASSAS, J. A. - La sociedad gay: una invisible minora. - Foca, 2001. - 432 p. - (Foca investigacin). - ISBN 84-95440-15-6. 24,50
Assaig multidisciplinar on sanalitzen i es comenten un seguit de treballs i investigacions indites a Espanya sobre la qesti homosexual: teories sobre lorigen de la homosexualitat, estudis estadstics i psicologia social, famlia i matrimoni, religi, forces armades, moviment dalliberament gai, etc. Lobra inclou una extensa secci fotogrca, cartells i notcies de premsa, aix com una srie de collaboracions de les gures ms representatives del moviment homosexual a Espanya.
BENTEZ, MARCOS; SCHERPENZEEL, PAUL VAN. - Secretos a voces: 69 historias sobre permanecer y salir del armario masculino. - La Tempestad, 2003. - 176 p. - ISBN 84-7948-984-7. 14,00
Recull de relats autobiogrcs on 69 gais expliquen unes vivncies personals condicionades pel fet damagar o de manifestar lafectivitat i les relacions sexuals envers una persona del mateix sexe.
19
KORT, JOE. - 10 consejos bsicos para el hombre gay. - Egales, 2005. - 248 p. - (Coleccin G). - ISBN 84-95346-98-2. 19,00
Joe Kort s un psicoterapeuta nord-americ especialitzat en terpies, individuals i de grup, que dirigeix tallers que ajuden els homosexuals a recuperar lautoestima desprs dhaver estat estigmatitzats per la societat i tamb a millorar la comunicaci en parella. A partir de la seva experincia ofereix deu consells als homes gais per enfrontar-se als problemes ms habituals que obstaculitzen el seu ple desenvolupament com a persones, illustrat amb exemples recollits als tallers i a les terpies que dirigeix.
ment i lequiparaci de drets dels homosexuals, es constata que existeix encara un sentiment, per leducaci rebuda, dun cert rebuig en el cas que lhomosexual sigui alg proper a lmbit laboral o familiar. Per ltim, comenta la reforma del Codi civil que permet el matrimoni entre persones del mateix sexe i ladopci de nens per part daquests matrimonis. Un fet a destacar del llibre s que analitza levoluci i la lluita del collectiu homosexual des duna perspectiva heterosexual, ja que lautor no s homosexual.
MARTN-PREZ, ALBERTO. - Dnde est el lmite? gua prctica para una sexualidad gay segura. - Gay saber, 2004. - 87 p. - (Despliega tus alas). - ISBN 84-8198-525-2. 9,50
Obra adreada a un pblic jove on es parla de sexe entre homes de forma clara, planera i amb intencions divulgatives fent una breu revisi de temes com les infeccions de transmissi sexual, el VIH, les terpies antirretrovirals o les prctiques sexuals ms comunes. Es tracta duna presentaci didctica dels aspectes positius i negatius referits al sexe entre homes, amb el suport dun bon material de referncia complementari que inclou un directori de recursos, lmograa i adreces dInternet.
Mi primera vez: 100 historias de amor y erotismo entre hombres / editado por Jess Generelo, Marcos Bentez. - Ediciones de la Tempestad, 2003. - 283 p. (La tempestad). - ISBN 84-7948-962-6. 17,00
Cent histries damor de cent homes gais. Recull de relats i testimonis personals on sexposen les vivncies amoroses i sexuals dhomes de totes les edats que donen les seves primeres passes en lhomosexualitat. El treball es basa en un recull dentrevistes amb cent homes que han volgut compartir la seva intimitat i les dicultats que han hagut de superar per armar la seva identitat.
Lesbianes
CASTER, WENDY. - Manual de sexo lsbico / ilustraciones de Julie May. - 2a reimpr. - Laertes, 2002. - 223 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7584-318-2. 15,00
Una periodista nord-americana de renom, columnista en diverses revistes especialitzades, s lautora daquesta guia de referncia dels anys noranta, dedicada a les relacions sexuals lsbiques. Un llibre informatiu, entretingut i molt ben illustrat.
MARTNEZ VERGEL, JOAN. - Gi el quinto poder?. - Robinbook, 2005. - 284 p. - (Volter). - ISBN 84933849-3-3. 17,50
A travs dentrevistes als principals personatges de la lluita homosexual, sanalitzen els avenos assolits pel collectiu durant la democrcia en mbits diversos: la societat, lesglsia, lexrcit, la poltica, la cultura o lempresa. Un repertori destadstiques permet fer balan de com ha evolucionat la societat espanyola pel que fa a lacceptaci de lhomosexualitat, tant en rees urbanes com en zones rurals. Malgrat el reconeixe-
cultura
20
GALLOTTI, ALICIA. - Kama-sutra lsbico: para vivir la sexualidad en libertad / con la colaboracin de Mila Navarro y Rafael Ruiz. - Martnez Roca, 2004. - 270 p. - (MR prcticos). - ISBN 84-270-3042-8. 16,00
Introducci a la sexualitat femenina (psicologia, anatomia, etc.) amb especial mfasi a les prctiques sexuals entre dones. Inclou un apartat de preguntes freqents al nal de cada captol i adreces de collectius lsbics que poden resultar especialment tils. Ediciones B ha publicat una guia similar per a homes, que segueix lestil del Kama Sutra hind original (classicaci dels tipus dhome, prctiques entre amants, etc.): El Kama Sutra del hombre gay, de Terry Sanderson.
QUILES, JENNIFER. - Ms que amigas. - Random House Mondadori, 2006. - 365 p. - (Debolsillo). - ISBN 849759-457-6. 7,50
La periodista barcelonina Jennifer Quiles, membre del collectiu lsbic, presenta el mn de lhomosexualitat femenina duna forma senzilla i planera. El treball est estructurat com un manual dautoajuda per a lesbianes escrit a partir de les vivncies de lautora: el reconeixement de la prpia identitat, els tpics socials, vies per entrar en contacte amb altres lesbianes, les relacions familiars, etc. Inclou bibliograa i un directori dadreces.
GIMENO, BEATRIZ. - Historia y anlisis poltico del lesbianismo: la liberacin de una generacin. - Gedisa, 2005. - 356 p. - (Libertad y cambio). - ISBN 84-9784-103-4. 17,00
Monograa histrica sobre levoluci de lamor lsbic, des del mn clssic ns a lactualitat. Lautora desvetlla com la imposici de lheterosexualitat va denir la situaci de les dones lesbianes, des del lesbian chic dels anys 20 ns els models butch i femme. Beatriz Gimeno s activista de la Coordinadora Gay y Lesbiana de Madrid (COGAM) i presidenta de la Federaci Estatal de Lesbianes, Gais, Transsexuals i Bisexuals (FELGT).
VIUALES, OLGA. - Lesbofobia. - Bellaterra, 2002. 127 p. - (La biblioteca del ciudadano). - ISBN 84-7290187-4. 8,00
Olga Viuales, doctora en antropologia, repassa les investigacions que durant el segle XX han orientat les interpretacions de la diversitat sexual. Un estudi on es mostra la falsedat de molts arguments que al llarg de la histria han inut en la manera de la societat de categoritzar el cos i de construir les identitats sexuals. Uns arguments que servien per considerar certes prctiques sexuals ms sanes i recomanables que daltres.
GIMENO, BEATRIZ. - Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. - Ediciones de la Tempestad, 2002. - 204 p. - (La tempestad). - ISBN 84-7948-049-1. 12,50
Recopilaci de cinquanta histries damor lsbic explicades per les seves protagonistes. Beatriz Gimeno ha publicat diversos articles relacionats amb el lesbianisme, lhomosexualitat i el feminisme.
Cmic
cultura
22
23
Cmic
ARQUERO, GEMA; NAVARRO, ROSA. - Salidas de emergencia. - Odeonia, 2006. - 129 p. - ISBN 97884-934996-0-0. 12,00
Setanta tires illustrades a tot color ens presenten cinc estereotips de dones joves lesbianes portades a lextrem. Rosa Navarro i Gema Arquero estrenen una nova editorial amb aquest petit volum.
CANTERO, DAVID; CUHO, JAVI. - Fallen Angels. - Cantero & Cuho, 2005-2006. - 4 v. - ISBN 84-934939-29. 26,00
Dos joves autors, amb segell editorial propi, ens presenten la histria desenfadada i boja duns ngels que baixen a la terra a la cerca de les seves ales i que acaben al barri ms gai de la ciutat. Quatre volums molt divertits amb una esttica manga.
BECHDEL, ALISON. - Unas bollos de cuidado y otras formas de vida singulares. - La Cpula, 2005. 159 p. - (Comix novela grca). - ISBN 84-7833-6303. 8,95
Inquietuds i aventures dun grup de lesbianes compromeses polticament i socialment: una jove ecologista declarada enemiga de George Bush i la poltica neoconservadora, que treballa en una llibreria especialitzada en continguts lsbics; una lesbiana que pren testosterona; una assistenta social i una advocada laboralista. Lautora nord-americana Alison Bechdel fa ms de vint anys que dibuixa aquest mn: Les meves histries de lesbianes sn histries humanes que tracten qestions generals. El racisme, el sexisme, el militarisme, el classisme, limperialisme i lhomofbia estan vius....
CRUSE, HOWARD. - Wendel: sus primeras aventuras. - La Cpula, 2005. - 111 p. - (Novela grca). ISBN 84 7833-643-5. 8,95
Autor destacat del cmic underground nord-americ, Cruse sinspira en les seves vivncies per crear el mn dun jove activista gai que lluita pels seus drets en una societat boja que no aconsegueix comprendre. Lobra, molt recomanable pel seu gran sentit de lhumor, fa una crtica cida al radicalisme dels moviments de lluita a favor de lhomosexualitat i mostra el contrast entre el que reclamen aquests moviments i la realitat duna comunitat homosexual que viu la seva vida evitant complicacions.
BOUDEN, TOM. - Max & Sven. - La Cpula, 2004. - 64 p. - (Novela grca). - ISBN 84-7833-610-4. 5,00
Lartista belga Tom Bouden dibuixa una histria tendra i cnica al mateix temps, en qu el protagonista inicia el seu cam cap a la maduresa intentant acceptar-se a si mateix.
ELENAPUNTOG. - The Lolas world: historias de Lola. - Ediciones de la Tempestad, 2005. - 118 p. ISBN 84-7948-056-4. 10,00
Les autores Elena Guardia i M. Angeles Cabr, amb el pseudnim ELENApuntoG, han creat un personatge que en vinyetes de mitja pgina aconsegueix reectir les vivncies, les fbies i les inquietuds duna dona jove, urbana i lesbiana. Aquest volum t una continuaci publicada el 2006.
BRADDOCK, PAGE. - El mundo de Jane. - La Cpula, 2005. - 158 p. - (Novela grca). - ISBN 84-7833-615X. 8,95
Obra que recull les primeres tires publicades a Internet i daltres mitjans daquesta comic strip publicada als EUA per una de les poques autores que ha mantingut amb xit una tira peridica humorstica amb protagonistes i temtica homosexuals.
KODAKA, KAZUMA. - Kizuna: 1. - Norma, 2005. - 200 p. - ISBN 84-9814-297-0. 8,00

A Espanya shan publicat sis volums daquesta obra que s un clar exemple del gnere yaoi (o BL boys love), de gran difusi al Jap, sobretot entre el pblic femen.
cultura
24
KNIG, RALF. - Konrad y Paul: 1. - La Cpula, 2006. - 50 p. - (Comix). - ISBN 84-7833-673-7. 6,95
El creador alemany Ralf Knig, una de les icones del cmic gai, ens presenta un recull dhistries protagonitzades per dos personatges que han esdevingut una de les parelles de fet ms famoses del mn del cmic.
MARTN, SEBAS. - Estoy en ello. - La Cpula, 2005. 112 p. - (Novela grca). - ISBN 84-7833-650-0. 7,95
Sebas Martn, autor de referncia en el mn del cmic gai espanyol, ens presenta una histria que gira al voltant de la cerca de la identitat i de lamor en una societat cada vegada ms despersonalitzada i frvola.
NAZARIO. - San Nazario y las piraas incorruptas: obra completa de Nazario: de 1970 a 1980. - La Cpula, 2001. - 178 p. - (Vbora comix). - ISBN 84-7833449-1. 13,22
El cronista del mn canalla de la Plaa Reial i creador dAnarcoma, el primer detectiu transsexual de la ciutat, va rebre el Gran premi del Sal del Cmic de Barcelona de lany 2001. En aquesta obra es recullen deu anys de la seva producci.
Narrativa. Prosa
cultura
26
27
Narrativa. Prosa
Narrativa anglesa
CONIGRAVE, TIMOTHY. - Amando en tiempos de silencio / traduccin: Ana Alcaina. - Egales, 2002. - 348 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-24-9. 18,00
Narraci autobiogrca de Timothy Conigrave (1959-1994). El relat narra la histria damor entre ell i John, amb qui va conviure durant quinze anys, ns a la mort daquest per la SIDA. La histria ens situa a la dcada dels 70, una poca en qu es comena a manifestar lliurement lhomosexualitat. Lobra va guanyar el premi Drets Humans de Novella dAustrlia 1995.
FREDERICS, DIANA. - Diana / traduccin: Zoraida de Torres Burgos. - Egales, 2004. - 274 p. - (Otras voces). - ISBN 84-95346-55-9. 17,00
Apareguda per primera vegada a nal dels anys trenta, la novella narra en forma dautobiograa la vida duna dona burgesa als Estats Units dels anys vint i trenta, que lluita per poder viure lliurement la seva sexualitat enmig duna societat conservadora i reprimida que ni tan sols concep lexistncia del lesbianisme.
DONOGHUE, EMMA. - Un buen salteado / traduccin: Ana Alcaina. - Egales, 2003. - 298 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-44-3. 16,00
Novella sobre el descobriment de la identitat lsbica i el mn adult. Largument es basa en la histria de Maria, jove i ingnua, que arriba a Dubln procedent del seu poble per anar a estudiar a la universitat. s la primera novella daquesta autora irlandesa que ha escrit tamb assaig histric i literari sobre dones.
HALL, RADCLYFFE. - El pozo de la soledad / traduccin de Montserrat Conill. - La Tempestad, 2003. - 536 p. - (Aventura). - ISBN 84-7948-971-5. 16,00
Ttol clssic de la narrativa lsbica anglosaxona prohibit noms aparixer, lany 1928, desprs dsser condemnat per obscenitat en un procs judicial. Prohibida a Anglaterra ns lany 1948, explica com Stephen Gordon, nica lla de sir Philip i lady Mary, s educada com el noi que el pare havia desitjat i ja de petita se sent inclinada a activitats considerades masculines. Per haur de lluitar contra una societat que, pel fet de ser dona, intenta prohibir-li la seva realitzaci com a dona i lesbiana.
FORSTER, E. M. - Maurice / traduccin: Jos M. lvarez Flrez y ngela Prez Gmez. - 2a ed. - Seix Barral, 1998. - 216 p. - (Biblioteca de bolsillo). - ISBN 84-3220764-0. 10,82
Aquesta novella de Forster, escrita el 1913-14, no va ser publicada ns lany 1971, desprs de la mort de lescriptor. Maurice Hall, membre duna respectable famlia de classe mitjana, coneix a Cambridge el que ser el seu gran amor, Clive Durham. El rebuig daquest a anar ms enll duna relaci platnica portar Maurice a intentar guarir la seva homosexualitat per encaixar en la societat en qu viu. La relaci que comenar amb Alex el portar a adonar-se que s ms important ser del a ell mateix i als seus sentiments que no pas intentar encaixar en la societat com va fer Clive.
HOLLINGHURST, ALAN. - La biblioteca de la piscina / traduccin de Jordi Fibla. - 4a ed. - Anagrama, 2000. - 375 p. - (Panorama de narrativas). - ISBN 84339-3191-1. 17,50
Primera novella de lautor, publicada als anys 80, molt ben acollida per la crtica, va rebre nombrosos premis. Narra la trobada dun Lord angls anci amb un noi i la petici que el primer li fa perqu escrigui la seva biograa; unes vivncies que serveixen per recrrer els costums del mn gai al llarg de tot el segle XX.
cultura
28
ISHERWOOD, CHRISTOPHER. - Un hombre soltero / traduccin de Jos Martnez Aragn. - Random House Mondadori, 2006. - 173 p. - (Debolsillo). - ISBN 848346-096-3. 8,50
Novella amb apunts biogrcs en qu lautor descriu lexperincia vital dun homosexual passats els 50 anys, mentre intenta refer la seva vida desprs duna tragdia personal. Christopher Isherwood, amb les obres escrites durant la seva etapa californiana, es va convertir en font dinspiraci de nombrosos escriptors nord-americans.
WINTERSON, Jeanette. - El powerbook / traduccin de ngels Gimeno-Balonwu. - EDHASA, 2004. - 284 p. - (Novela). - ISBN 84-350-0890-8. 19,00
Novella on sexploren les interseccions entre la realitat i la cci i es reexiona sobre el sentiment amors, a travs de lencreuament de missatges entre dos personatges que amaguen la seva veritable personalitat. Jeanette Winterson combina en aquesta obra la tradici narrativa i les noves possibilitats que ofereix Internet, mitjanant ls dun llenguatge intens, imaginatiu i ertic. Un altre ttol recomanable de lautora: La nia del faro (Lumen).
ONEILL, JAMIE. - Nadan dos chicos / traduccin de Antonio Rivero Taravillo. - Pre-Textos, 2005. - 785 p. - (Narrativa contempornea). - ISBN 84-8191-677-3.
38,00
WOOLF, VIRGINIA. - Orlando: una biograa / traducci de Maria Antonia Oliver. - Proa, 2001. - 269 p. (Clssics universals). - ISBN 84-8437-141-7. 12,40
De la m dun narrador que sembla saber-ho tot, assistim a la vida dun personatge que pertany a una classe social elevada, un home que acaba convertint-se en dona, que viu en diverses poques de la histria (des del 1500 ns a lpoca de lautora) i en diferents llocs, la qual cosa li permet conixer diferents estils de vida. Seguint la vida dOrlando, lautora reexiona sobre el temps, la literatura, la condici de dona i altres temes que li interessaven. Virginia Woolf crea un personatge alliberat de les restriccions de temps i de sexe. El text s una crtica feminista a la naturalesa dels sexes i un impressionant recorregut per la histria, la societat i la literatura angleses. Edhasa publica ledici en castell, amb traducci de Jorge Luis Borges.
Lany anterior a la revolta protagonitzada pel Sinn Fin a Irlanda, dos adolescents descobreixen lamor que senten lun per laltre enmig dun ambient intolerant i repressiu amb lhomosexualitat: Jim Mack, el ll dun botiguer, i Doyler Doyle, llastre dun antic company de regiment del pare de Jim. El seu punt de trobada ser el mar, on Doyler ensenya a nedar Jim, activitat que els permet estar junts sense provocar sospites. Per la fallida revolta de Pasqua far que les vides de tots dos nois canvin duna manera que no shavien imaginat.
WATERS, SARAH. - Falsa identidad / traduccin de Jaime Zulaika. - 3a ed. - Anagrama, 2004. - 617 p. (Panorama de narrativas). - ISBN 84-339-6994-3.
24,00
Sarah Waters, autora de referncia de la cultura lsbica, presenta una histria damor ambientada al Londres de lany 1862, entre Sue Trinder, rfena i pobra des que va nixer, i Maud, una altra rfena que viu en una tenebrosa mansi. Les seves vides es creuaran enmig duna intriga plena daliances i tracions obscures. Lautora critica la moral victoriana i la hipocresia sexual en una histria damor melodramtica.
29
Narrativa. Prosa
Narrativa nord-americana
BALDWIN, JAMES. - La habitacin de Giovanni / traduccin de Ana Alcaina. - Egales, 2005. - 221 p. (Otras voces). - ISBN 84-95346-76-1. 18,50
Ttol clssic de la literatura gai ambientat al mn bohemi del Pars dels anys cinquanta. David, un escriptor americ, senfronta al descobriment de la seva homosexualitat en conixer a Giovanni, un jove itali. Tots dos inicien una relaci damor i passi.
BROWN, FORMAN. - Mi ngel bueno es un hombre encantador / traduccin: Montserrat Trivio. - Egales, 2002. - 269 p. - (Otras voces). - ISBN 84-95346-27-3.
17,50
Histria protagonitzada per Kurt Gray, un nen introvertit i apassionat per la literatura que viu en una petita ciutat de lEstat de Michigan. Poc a poc, anir descobrint i acceptant la seva homosexualitat, a la vegada que es convertir en un compossitor dxit a Nova York, on trobar lamor. s la primera novella publicada als Estats Units que contempla lhomosexualitat masculina des duna perspectiva positiva.
BARNES, DJUNA. - El bosque de la noche / traduccin del ingls por Maite Cirugeda. - Seix Barral, 2003. - 223 p. - (Biblioteca Formentor). - ISBN 84-322-27579. 17,00
Obra mestra de lescriptora nord-americana Djuna Barnes (1892-1982). Histria autobiogrca dun amor impossible ambientat a Pars a nals de la dcada dels vint, on Nora Flood i Robin Vote mantenen una relaci damor i odi durant vuit anys.
COOPER, DENNIS. - Contacto / traduccin de Mauricio Bach. - 3a ed. - Anagrama, 1996. - 183 p. - (Panorama de narrativas). - ISBN 84-339-0664-X. 9,02
Cooper s lnic escriptor gai que ha rebut amenaces de mort des dun sector de la comunitat homosexual, que el titlla dhomfob. Novella brillant i provocadora que mostra un mn on sexe i violncia sexpressen visceralment i de manera natural.
BRAM, CHRISTOPHER. - El padre de Frankenstein / traduccin de Daniel Najmas. - Anagrama, 1999. - 303 p. - (Panorama de narrativas). - ISBN 84-339-0888-X.
14,40
CUNNINGHAM, Michael. - Les hores / traducci de Montserrat Morera. - Columna, 1999. - 242 p. - (Clssica). - ISBN 84-8300-836-X. 13,52
Tres dones, tres dcades daquest segle, tres experincies vitals diferents. I un l narratiu que les uneix: els personatges i el mn creat per lescriptora Virginia Woolf. Lescriptor nord-americ Michael Cunningham pren a lescriptora britnica i els seus personatges com a protagonistes de la novella. Premi Pulitzer 1999; Premi Pen/Faulkner 1999. Hi ha una edici en castell a la collecci Modernos y clsicos de leditorial El Aleph.
Novella basada en els ltims dies de la vida del director de cinema James Whale. El protagonista retorna a casa desprs de refer-se a lhospital dun vessament cerebral, i hi troba un nou jardiner, Clayton Boone, amb el qual mantindr una estranya relaci damistat, tot i el rebuig de Boone envers els homosexuals. La novella ha tingut una adaptaci cinematogrca molt ben rebuda per la crtica: Gods and monsters, de Bill Condon. Un altre ttol recomanable de lautor: Agrrate fuerte, publicat a Egales lany 2000.
EUGENIDES, JEFFREY. - Middlesex / traducci dAlbert Torrescasana. - Anagrama/Empries, 2003. - 590 p. (Anagrama/Empries). - ISBN 84-9787-000-X. 25,50
A causa duna estranya mutaci gentica, Calope Stephanides, educada com una nena durant la seva infncia, desco-
cultura
30
breix, quan arriba a ladolescncia, la seva vertadera identitat sexual: s una hermafrodita. La segona novella del nord-americ Jeffrey Eugenides combina elements pics, com lexpulsi turca dels grecs de lsia Menor, amb la histria dun adolescent hermafrodita i una reexi sobre els avenos i els perills de la gentica. Premi Pulitzer de novella lany 2002. Hi ha edici en castell.
LEAVITT, DAVID. - Mentre Anglaterra dorm / traducci dErnest Riera i Arbuss. - Columna, 1995. - 302 p. - (Columna). - ISBN 84-7809-809-7. 18,24
Novella ambientada a lEuropa dentreguerres al voltant de 1936 i protagonitzada per Brian Botsford, un jove escriptor homosexual de 22 anys. En una reuni dajuda a la repblica espanyola coneix lEdward, amb qui comena una relaci passional.
HIGHSMITH, PATRICIA. - Carol / traducci de Montserrat Morera. - Columna, 1998. - 286 p. - (Clssica). - ISBN 84-8300-297-3. 15,78
Editada per primer cop el 1953 -sota pseudnim, perqu no titllessin Highsmith descriptora per a lesbianes-, largument es basa en una ancdota personal de lautora. Relata una serena histria damor en els USA postmacarthy. s la primera novella de lesbianes amb nal feli.
MANN, WILLIAM J. - Amigos y amantes / traductora: Montserrat Trivio. - 2a ed. - Egales, 2005. - 451 p. (Salir del armario). - ISBN 84-95346-07-9. 19,95
Novella que retrata les relacions gais durant la dcada dels noranta, mitjanant les vivncies sexuals i damistat de nombrosos companys.
KALLMAKER, KARIN. - Pintando la luna / traduccin: Slvia Komet. - 2a ed. - Egales, 2001. - 210 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-92085-73-8. 16,50
Amb llenguatge directe i actual i uns personatges denits amb naturalitat, aquesta novella est plena dhumor, erotisme i sentiments. A Espanya, lobra inici la narrativa lsbica rosa. Continua sent la novella damor lsbic ms famosa davui en dia, juntament amb Taxi a Pars, de Ruth Gogoll.
MILLER, ISABEL. - Un lugar para nosotras / traduccin: Montserrat Trivio. - Egales, 2000. - 197 p. - (Otras voces). - ISBN 84-95346-13-3. 14,50
Ttol clssic de la narrativa lsbica ambientat a principis del segle XIX i basat en les vides de la pintora nord-americana Mary Ann Willson i de la seva parella Brundidge.
Nosotras: relatos / traduccin de Toni Hill. - Lumen, 2004. - 279 p. - (Narrativa). - ISBN 84-264-1415-X.
15,00
LEAVITT, DAVID. - El lenguaje perdido de las gras / traduccin de Gabriel Lpez Guix. - 3a ed. - Anagrama, 2003. - 370 p. - (Compactos Anagrama). - ISBN 84-339-2092-8. 6,92
Histria protagonitzada per Rose i Owen Benjamin, un matrimoni que viu a Nova York amb el seu nic ll, Philip. La tranquillitat de la famlia es trenca quan Philip els comunica la seva homosexualitat. La novella t una adaptaci cinematogrca: The lost language of cranes, de Nigel Finch. Hi ha edici en catal.
Recull de relats damor entre dones. Selecci dels millors relats curts proposats el 2003 per Diva, una prestigiosa editorial londinenca dedicada a la literatura lsbica. Emma Donoghue, Stella Duffy, Jackie Kay i Christine Webb sn algunes de les autores daquestes histries damor.
OLSHAN, JOSEPH. - Nadador nocturno / traduccin: Ral Ramos Martnez. - Egales, 1997. - 294 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-920857-6-2. 17,50
Histria damor apassionada entre Will i Sean, dos estranys que intenten sortir de la profunda obsessi a la qual es troben immersos mitjanant la relaci que estableixen entre ells.
31
Narrativa. Prosa
RULE, JANE. - Media hora ms contigo / traduccin de Alejandro Palomas. - Egales, 2005. - 295 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-90-7. 19,95
A Reno, ciutat on ha anat a dissoldre el seu matrimoni, Evelyn Hall coneix una dona ms jove que ella i de carcter oposat, Ann, que treballa en un casino de la ciutat. El casino i el desert de Nevada es convertiran en el paisatge i el contrapunt on es desenvolupar una histria damor. Aquesta novella serv de base al clssic del cinema lsbic Desert hearts, pellcula dirigida per Donna Deitch.
VIDAL, GORE. - La ciudad y el pilar de sal y siete relatos de juventud / traduccin de Richard Guggenheimer. - DeBolsillo, 2003. - 328 p. - (Contempornea). - ISBN 84-9759-559-9. 7,50
Jim Williard i el seu millor amic, Bob Ford, mantenen una relaci amorosa breu i intensa. Al cap dels anys, Jim va a buscar Bob per tornar a reviure aquella relaci. Considerada repugnant pel seu editor i censurada per la crtica per tractar lhomosexualitat de forma oberta i crua, la novella esdevingu un xit de vendes. El llibre inclou els contes que escrigu lautor.
SCHIMEL, LAWRENCE. - Mi novio es un duende / traduccin de Marta Prez. - Laertes, 1998. - 191 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7584-348-4. 11,87
Conjunt de relats de gnere fantstic en qu lhomosexualitat dels personatges serveix a lautor per transformar els clixs del gnere i oferir als lectors un mirall en qu es reecteixen de manera absurda alguns dels trets de la vida homosexual, dels quals nofereix una visi alternativa i carregada dhumor. Lautor s conegut tamb pel recull de contes Dos nois enamorats (Llibres de lndex) i pel poemari Ells sestimen (Llibres de lndex).
WARREN, PATRICIA NELL. - El corredor de fondo / traduccin: Montserrat Trivio. - Egales, 2002. - 398 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-23-0. 19,95
Ttol de culte en el mn homosexual, considerada com una de les millors obres de la narrativa gai actual i publicada en un moment en qu es considerava inconcebible la idea que un esportista delit fos homosexual. La novella explica la histria de dos atletes homosexuals que han docultar la seva orientaci sexual. Patricia Nell Warren public dues seqeles daquesta novella: La carrera de Harlan (Egales) i El hijo de Billy (Egales).
SPANBAUER, TOM. - El hombre que se enamor de la Luna / traducido del ingls por Claudio Lpez de Lamadrid. - 2a ed. - Muchnik, 2001. - 451 p. - (Modernos y clsicos de Muchnik editores). - ISBN 84-7669369-9. 19,70
Cobertizo s un noi que es prostitueix amb homes i dones als Estats Units a nal segle XIX. s un dels quatre protagonistes daquesta novella, i el personatge per mitj del qual lautor reexiona sobre la llibertat en relaci amb un moment histric en qu comena a imposar-se al pas la moralitat del puritanisme. Les fronteres entre llenguatge, pensament, sexualitat i essncia dall que s hum sn altres temes que es plantegen en aquesta novella que don projecci internacional al seu autor.
WHITE, EDMUND. - La histria particular dun noi / traducci de Carme Gerons. - Destino, 1995. - 288 p. - (Lncora). - ISBN 84-233-2477-X. 15,63
Novella ambientada a lAmrica dels anys cinquanta on un noi senfronta al descobriment de la seva homosexualitat. El jove narra en primera persona el pas per ladolescncia, la difcil relaci amb els seus pares i el cam per trobar la seva autoestima.
cultura
32
Narrativa francesa
COLLARD, CYRIL. - Les nits salvatges / traducci de Jlia Ferrer i Miquel-Llus Muntan. - Columna, 1999. 230 p. - (Columna). - ISBN 84-7809-505-5. 13,91
Novella autobiogrca del cineasta i msic francs Cyril Collard, que relata les seves relacions sexuals amb homes i dones tot sabent que s seropositiu. Lobra t una adaptaci cinematogrca realitzada i protagonitzada pel propi Collard: Les nuits fauves.
GIDE, ANDR. - El inmoralista / edicin y traduccin de Margarita Carbayo. - 3a ed. - Ctedra, 1999. - 174 p. - (Letras universales). - ISBN 84-376-0740-X. 7,70
Ttol publicat lany 1902, a partir de les vivncies de lescriptor Andrs Gide (lfrica, el matrimoni, la descoberta de lhomosexualitat). La narraci es desenvolupa a lentorn de lamarga confessi de Michel, limmoralista culpable dhaver causat la mort de la seva esposa. En un escenari afric familiar a lautor es consuma la difcil autorealitzaci de Michel.
GENET, JEAN. - Pompas fnebres / versin castellana de Mara Teresa Gallego Urrutia y Mara Isabel Reverte Cejudo. - Alba, 2004. - 364 p. - (Clsicas modernos). - ISBN 84-8428-221-X. 22,50
Tercera novella de Jean Genet i la primera escrita fora de la pres. s un homenatge al seu amant Jean Decarnin, un jove que va ser mort a les barricades de Pars durant els dies de lalliberament de Pars.
GUIBERT, HERV. - Al amigo que no me salv la vida / traduccin de Rafael Panizo. - 3a ed. - Tusquets, 1993. - 244 p. - (Andanzas). - ISBN 84-7223-366-9.
12,00
GENET, JEAN. - Querelle de Brest / traduccin: Felcitas Snchez Mediero. - Odisea, 2003. - 377 p. - (Uranistas). - ISBN 84-95470-23-3. 17,00
Considerada lobra mestra de Jean Genet i publicada sota censura el 1947, narra la histria de Georges Querelle, un mariner atractiu que mata gent per sobreviure, i el seu germ, Robert Querelle, protegit per la madame del bordell ms fams de la boirosa Brest. Un llibre agressiu i transgressor que tracta de passions, repressi sexual, desig i violncia. Jean Genet s autor tamb de Diario de un ladrn, narraci testimonial on amb irreverent humor es desvelen les seves vivncies a laltre costat de la llei.
Novella que ens endinsa en lexperincia real de lautor amb la SIDA. Herv Guibert narra el desenvolupament angoixant de la seva terrible malaltia, encara desconeguda per la societat de nals del segle passat. Relata el procs devastador que pateixen ell i els seus amics ms propers i mostra les dicultats i les angoixes que marquen les seves vides a partir daleshores.
LINDON, MATHIEU. - Prince y Lonardours / traduccin de Lluis M. Tod. - Anagrama, 1989. - 126 p. - (Panorama de narrativas). - ISBN 84-339-3153-5. 7,21
Contat com un llibre de contes per a nens per vorejant la perversitat, lobra narra les vivncies duns joves que, entre desitjos i tracions, juguen amb el sexe, el plaer, la tortura i la mort per alimentar la manca dafecte que samaga darrere la seva crueltat.
PEYREFITTE, ROGER. - Las amistades particulares / traduccin: Lourdes F. Petrement. - Egales, 2000. 326 p. - (Otras voces). - ISBN 84-95346-09-5. 15,03
Ttol de referncia de la literatura homosexual. Lacci succeeix a linternat religis de Saint-Claude dominat per la rigidesa
33
Narrativa. Prosa
i la disciplina on Georges, Alexandre i Lucien busquen aquesta amistat particular tan prohibida. Un llibre dacolliment a lamor entre adolescents lliure de normes, ple de descobriments, dins duns murs hermtics dintolerncia i fanatisme religis.
Narrativa catalana
FERNNDEZ, LLUS. - Lanarquista nu. - Edicions 62, 1990. - 203 p. - (El cangur). - ISBN 84-297-3145-8.
7,50
PROUST, MARCEL. - En busca del tiempo perdido / traduccin: Carlos Manzano. - Lumen, 2000. v. - (Palabra en el tiempo). - ISBN 84-264-1290-4. 100,00
Nova versi duna de les obres cabdals de la literatura del segle XX i del cnon homosexual. El traductor Carlos Manzano ha rebut els premis de traducci Stendhal i ngel Crespo. Ledici de Lumen coincideix al mercat amb laparici duna altra versi de Mauro Armio editada per Valdemar.
Ttol considerat com la narraci que inicia la novellstica gai a Espanya. El relat alterna fragments epistolars amb confessions ntimes del narrador, Aureli Santoja, sobre les seves relacions amb personatges marginals del moment i el mn homosexual de la Barcelona dels 70. La novella fou guardonada amb el Premi Prudenci Bertrana 1978.
RACHID, O. - Varias vidas / traduccin de Javier Montes. - El Tercer Nombre, 2005. - 114 p. - ISBN 84934105-4-3. 17,00
Llibre de narracions sobre les experincies de la infantesa i ladolescncia de lautor aix com sobre el descobriment i les vivncies de la seva homosexualitat. La histria ambientada a Europa i al Marroc actual, tracta duna religi i dunes relacions personals, molt diferents a les establertes al mn occidental.
MARAL, MARIA MERC. - La passi segons Rene Vivien. - Proa, 1995. - 353 p. - (A tot vent). - ISBN 847739-853-4. 15,00
Maria Merc Maral reconstrueix la vida de lescriptora francesa de principis del segle XX Rene Vivien, qui va ser lamant de Natalie Barney, tot formant part del grup de poetes i dartistes conegut com Les amazones. Amb un llenguatge que veu de la poesia, retrata la protagonista de manera indirecta, a travs de la veu dels que la conegueren i dels que sinteressaren per ella. Premi Carlemany de Novella 1994.
YOURCENAR, MARGUERITE. - Memorias de Adriano / traduccin de Julio Cortzar. - 28a ed. - EDHASA, 2001. - 272 p. - (Narrativas). - ISBN 84-350-0512-7.
20,50
MESQUIDA, BIEL. - Ladolescent de sal. - Empries, 1990. - 366 p. - (Narrativa). - ISBN 84-7596-236-8.
19,53
Lobra ms coneguda de la producci narrativa de lescriptora francesa Marguerite Yourcenar (1903-1987). La publicaci daquesta novella histrica marc el revifament dun gnere narratiu ns aleshores poc valorat, que Yourcenar renova tot donant ms importncia a la veu de lemperador Adri, que ens parla com si fos un contemporani nostre, que a la reconstrucci histrica de lpoca. La traducci s de Julio Cortzar. Altres ttols importants de la Yourcenar: Contes orientals i Opus nigrum. Hi ha edici en catal a la collecci A tot vent de Proa.
Prohibida per la censura durant tres anys, la narraci de lescriptor illenc Biel Mesquida s una obra interessant i colpidora. Estilsticament, beu de la tradici del Bildungsroman, o novella de formaci, i de la novella simbolista (les descripcions dalt nivell esttic sobre la uni dels cossos i les allusions clares a leros homosexual). T referncies autobiogrques. Un ttol molt recomanable dun altre autor illenc: El mar, de Blai Bonet, es troba exhaurit.
cultura
34
MOIX, TERENCI. - El dia que va morir Marilyn. - 9a ed., rev. - Edicions 62, 1996. - 395 p. - (El balanc). ISBN 84-297-0856-1. 17,50
Narraci on es descriu la vida barcelonesa a travs dels records dinfantesa i adolescncia de dos nois, enfrontats als records dels seus pares dels anys trenta i la Guerra Civil. En lobra shi reecteix una societat catalana acomodatcia que es basa en els principis de la moral burgesa. La mort de Marilyn sassocia a la decisi de trencar amb aquesta societat.
OLIVER, MARIA ANTNIA. - Tallats de lluna. - Edicions 62, 2000. - 174 p. - (El balanc). - ISBN 84-297-4763-X.
9,02
Narraci de la descoberta de lhomosexualitat dun noi i la relaci amb el seu amant itali que ha contret la SIDA. Ell canvia la seva vida, ja que es professen un amor foll i profund. La convivncia amb la malaltia, la relaci amb els amics, la dolorosa mort nal del seu amant sn moments clau de lobra. Delicadament escrita.
MOIX, TERENCI. - Tots els contes. - Columna, 2003. - 441 p. - (Clssica). - ISBN 84-664-0304-3. 19,50
Recull que aplega gaireb la totalitat dels contes i relats curts de Terenci Moix, una producci poc coneguda pel gran pblic. Ens permet veure el Moix ms transgressor. Temes com la sexualitat del marqus de Sade, el maridatge entre la subcultura i la cultura ms elevada i la crtica social sistemtica sn elements que reuneix aqu i que desprs desenvolupar al llarg de la seva obra.
PEDROLO, MANUEL DE. - Un amor fora ciutat. - Deriva, 1996. - 335 p. - (Grgola). - ISBN 84-87981-12-7. 12,60
Acostament profund a lhomosexualitat dels anys del franquisme. Aquesta obra, publicada el 1970, li cost a lautor catal un processament pel delicte descndol pblic.
RIERA, CARME. - Te deix, amor, la mar com a penyora. - Proa, 2003. - 140 p. - (Les eines). - ISBN 84-8437-623-0. 7,70
El primer recull de contes de Carme Riera, sobre amb una carta que dna ttol el llibre. s una declaraci de desamor, que marca el nal duna relaci lsbica. Lautora, en una entrevista del 1975 digu no s veritat, per s autntica. Jo no he tingut cap amor amb una professora, per respon a unes coordenades que qualsevol persona pot sentir. Edici didctica amb un estudi introductori i propostes de treball dIsidor Cnsul, crtic literari i membre del Consell Assessor de la Instituci de les Lletres Catalanes. Inclou tamb la narraci Jo poso per testimoni les gavines publicada per primer cop lany 1977.
OHARA, DANIEL. - El dia del client. - Empries, 2005. - 76 p. - (Narrativa). - ISBN 84-97870-89-1. 15,00
Comdia negra sobre els afers dun homosexual promiscu a la recerca de lestabilitat emocional. Novella curta, nalista del XXIV Premi Just Manuel Casero, protagonitzada per un aspirant a actor que pateix un important buit afectiu: sangoixa per no ser lactor que havia somiat, sent la necessitat imperiosa de cobrar un sou cada mes, ha de conviure amb la seva condici dhomosexual feble i amb lamor incestus que sent cap al seu pare. Amb un humor cnic i realista, Daniel OHara ens apropa un univers homosexual desacomplexat i autocrtic de la m dun protagonista annim i de les seves experincies sexuals amb joves i homes casats.
TOD, LLUS MARIA. - El joc del mentider. - 2a ed. - Columna, 1994. - 286 p. - (Columna). - ISBN 847809-580-2. 13,90
Histria ambientada en la Barcelona de la transici, quan els somnis de llibertat de la comunitat gai, segons paraules de Tod, semblen possibles. La novella vol mostrar un col-
35
Narrativa. Prosa
lectiu de gais que viu la seva condici sexual amb normalitat, explica lautor. La trama argumental sinspira en les novelles llibertines del segle XVIII (Laclos, Sade).
ALGORRI, LUIS. - Algn da te escribir esto. - 3a ed. - Egales, 2003. - 153 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-923083-9-7. 13,50
En aquesta primera novella, lautor relata la passi prohibida entre Javier, un jove universitari i Jose, un adolescent, germ petit duna amiga. La relaci entre ambds mostra dues formes diferents de viure lhomosexualitat, amb acceptaci o amb por i rebuig.
TOD, LLUS MARIA. - El mal francs. - Destino, 2006. - 339 p. - (Lncora). - ISBN 84-9710-083-2. 19,00
Relat del procs de construcci de la identitat dun jove en els anys de la transici democrtica. Buscant arguments per a la propera novella, un escriptor mira els diaris que escrigu quan estudiava a Frana, en els anys 70. A travs del dietari coneixerem les vivncies traumtiques, les experincies enriquidores i les lectures consoladores que lacompanyen en el descobriment de la seva homosexualitat i en el procs de maduraci posterior, en el marc de la societat catalana dels darrers anys. Premi Josep Pla 2006.
ARCOS, LAIS. - Dame unos aos. - Egales, 2005. - 318 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-84-2.
16,50
VILLALONGA, LLOREN. - El misantrop. - 5a ed. - Edicions 62, 1990. - 192 p. - (El cangur). - ISBN 84-2971305-0. 6,00
Lautor recorda: els dos anys a Lerma Real sn els que ms fondes arrels han deixat en la meva vida, malgrat que no vaig estudiar (...) el mrit era... de les gures gracioses, o serioses, o ingnues, que em voltaven. Lobra explica les vivncies amb un grup damics, a la residncia destudiants, quan estudiava medicina.
Histria damor entre dues dones, Alex i Denise, que viuen una relaci marcada pel parentiu familiar i la diferncia dedat. Una narraci on tamb es parla sobre la mort, sobre lactitud de la societat davant lhomosexualitat o les relacions familiars. La novella t un to dintriga que captiva el lector.
CARDN, ALBERTO. - Lo mejor es lo peor. - Laertes, 1983. - 153 p. - (Laertes). - ISBN 84-85346-36-X. 4,50
El professor dantropologia de la Universitat Autnoma de Barcelona Alberto Cardn (1948-1992) es va convertir en un dels noms de referncia de la cultura homosexual espanyola dels anys 70/80. En el camp editorial, fou limpulsor i director de la collecci Rey de bastos de leditorial Laertes, srie pionera en el tractament de la temtica gai i lsbica a Espanya.
Narrativa castellana
ALAS, LEOPOLDO. - El extrao caso de Gaspar Ganijosa. - Seix Barral, 2001. - 319 p. - (Biblioteca breve). - ISBN 84-322-1084-6. 14,42
Narraci imaginativa i irnica sobre el professor dinstitut Gaspar Ganijosa, homosexual i afectivament insatisfet, que, de cop i volta, veu com el seu membre viril experimenta una crescuda desmesurada desprs dassistir a un recital potic.
GIL-ALBERT, JUAN. - Valentn: homenaje a William Shakespeare. - Akal, 1984. - 139 p. - (Akal novela). - ISBN 84-7600-011-1. 5,90
El poeta valenci Juan Gil-Albert (1904-1994) destaca tamb per la seva obra en prosa, com s el cas de la histria dun actor i empresari teatral angls del segle XVI, que senamora dun actor de la companyia, especialitzat en papers femenins. Lobra s concebuda tamb com un homenatge a William Shakespeare i a la seva poca.
cultura
36
GONZLEZ FREI, IRENE. - Tu nombre escrito en el agua. - Tusquets, 1995. - 288 p. - (La sonrisa vertical). - ISBN 84-7223-882-2. 14,00
Soa est casada i la seva vida s trista i convencional. Un dia coneix Marina i entre les dues sorgeix una atracci irreprimible, emprenen un viatge a Itlia per el nal del viatge no s el que esperen, ja que sobre el seu amor planeja una amenaa. Lautora escriu sota pseudnim i mant lanonimat sobre la seva veritable identitat. Obra guanyadora del XVII Premi La sonrisa vertical 1995.
MENDICUTTI, EDUARDO. - California. - Tusquets, 2005. - 303 p. - (Andanzas) - ISBN 84-8310-295-1. 17,00
Eduardo Mendicutti s un dels autors de referncia de la narrativa gai castellana contempornia. Lescriptor narra les vivncies dun jove que deixa la Califrnia dels anys 70 i torna a un Madrid gris. Una ciutat on troba a faltar el frenes dels seus anys bojos i la incomprensi que pateix tot aquell que s diferent.
GOYTISOLO, JUAN. - Carajicomedia: de Fray Bugeo Montesino y otros pjaros de vario plumaje y pluma. - 4a ed. - Seix Barral, 2000. - 248 p. - (Biblioteca breve). - ISBN 84-322-1056-0. 16,00
Esbojarrada faula sobre el Pre de Trennes, tamb anomenat Fray Bugeo Montesino, un eclesistic espanyol del segle XVI, polglota, viatger i mund, que segueix escrivint lany 2000. Una autntica pardia i crtica de la societat actual, escrita amb un estil molt personal.
MENDICUTTI, EDUARDO. - Una mala noche la tiene cualquiera. - 3a ed. - Tusquets, 2001. - 163 p. - (Fbula). - ISBN 84-7223-832-6. 6,95
Histria dun travest andals La Madelon, i de com va passar la nit del 23 de febrer de 1981, les peripcies, els seus records daltres temps. Un cant a la llibertat.
MILLER, ISABEL. - Un lugar para nosotras. - Egales, 2000. - 197 p. - (Otras voces). - ISBN 84-95346-13-3.
15,50
GUZNER, SUSANA. - Punto y aparte. - Egales, 2004. - 168 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-70-2.
15,50
Lautora novellista i editora ha escrit aquesta histria, que ja s un clssic, basada en les vides de la pintora nord-americana Mary Ann Wilson i la seva companya que van viure a principis del segle XIX.
Narracions plenes de desig, sensacions, en qu la gran capacitat dobservaci de lautora li ha perms dibuixar un retrats psicolgics profunds, amb una narrativa senzilla i propera.
MIRA, ALBERTO. - Londres para corazones despistados. - Egales, 2005. - 203 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-81-8. 16,50
Novella protagonitzada per un escriptor espanyol de poc xit, que sinstalla a Londres amb lencrrec descriure una guia gai de la ciutat. La narraci entrellaa amb humor i ironia el contingut de la guia amb les aventures sentimentals i les reexions del protagonista. Vocabulari planer, prosa gil i s de referncies cinles per illustrar estats dnim i situacions viscudes pel protagonista. Primera novella daquest autor de referncia en lestudi de la cultura gai.
MARTN, LUIS G. - La muerte de Tadzio. - Alfaguara, 2000. - 230 p. - ISBN 84-204-7871-7. 17,00
Lautor sinspira en la novella La mort a Vencia, de Thomas Mann i recupera la histria de Tadzio, quan ja vell torna a Vencia malalt, a punt de morir. Aquesta histria serveix a Luis G. Martn per mostrar el estralls del temps.
37
Narrativa. Prosa
MOIX, ANNA M. - Julia. - Lumen, 2002. - 238 p. - (Palabra en el tiempo). - ISBN 84-264-1330-7. 15,90
Primera novella dAnna Mara Moix, publicada el 1970. Destaca per la riquesa estilstica, per la protagonista (una noia que es nega a crixer) i pel retrat que fa de la societat burgesa barcelonina dels anys seixanta.
Otras voces / Francesca Aliern Pons ... [et al.]. - Egales, 2002. - 208 p. - (Salir del armario). - ISBN 8495346-36-2. 15,50
Jennifer Quiles o Cristina Peri Rossi sn algunes de les autores recollides en aquest recull dhistries plenes de tendresa, molt diferents per amb els mateixos llocs comuns: la sexualitat, la maternitat, lamor...
MOLINA FOIX, VICENTE. - El vampiro de la calle Mjico. - Anagrama, 2002. - 324 p. - (Narrativas hispnicas). - ISBN 84-339-6834-3. 16,00
La histria de Juan Borras, un pobre home que tothom creu que s un vampir, s la narraci que Vicente Molina Foix considera com la primera obra de la seva etapa de maduresa.
POMBO, LVARO. - Contra natura. - Anagrama, 2005. - 561 p. - (Narrativas hispnicas). - ISBN 84-339-71263. 22,00
lvaro Pombo parteix de la tesi que no hi ha homosexualitat sin homosexualitats i descriu levoluci de diversos homosexuals units per graus diferents damistat, amor i dependncia, que representen maneres diferents denfrontar-se a la prpia homosexualitat: sobretot els dos personatges centrals de la novella, Javier Salazar i Paco Allende, pertanyents a la generaci nascuda al nal de la Guerra Civil i que van haver de desenvolupar-se com a persones en una societat profundament homofbica. La novella ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona 2005 a la millor novella en llengua castellana.
MORALES, THAIS. - Efecto retrovisor. - Ellas Editorial, 2005. - 256 p. - ISBN 84-934158-0-8. 23,92
La histria duna dona de trenta anys en un moment decisiu de la seva vida, serveix per fer un retrat duna generaci que ha de tornar a replantejar-se els seus objectius vitals. Thais Morales, collaboradora de diversos mitjans de comunicaci, ha rebut una bona acollida amb la seva primera novella.
NES, ILLY. - mame. - Egales, 2002. - 107 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-28-1. 12,00
Tres dones joves formaran un triangle amors de passions i gelosia en una novella contempornia plena de situacions de gran actualitat amb les quals no s difcil trobar-se identicades.
PRADA, JUAN MANUEL DE. - Las esquinas del aire: en busca de Ana Mara Martnez Sagi. - Planeta, 2000. - 578 p. - (Autores espaoles e hispanoamericanos). - ISBN 84-08-03487-1. 17,43
Entrelligant biograa i novella, assaig literari i reportatge, poesia i confessi autobiogrca, lautor presenta la gura real dAna Mara Martnez Sagi. El relat narra laventura vital duna dona pionera, avanada i moderna del segle XX, poeta, precursora del feminisme, periodista, atleta, reportera de guerra o pintora de carrer al Pars dabans de la guerra.
ORS, FRANCISCO. - El encanto masculino / prlogo de Nuria Espert. - Odisea S.21, 2004. - 245 p. - (Hetero). - ISBN 84-95470-38-1. 16,75
Reexions sobre els avantatges i els problemes que es deriven de lhomosexualitat, exposats a travs de la recreaci dalgunes de les experincies amoroses de lautor. Els relats combinen les experincies vitals amb un desenvolupament poltic de la problemtica gai.
cultura
38
SANRUNE, CARLOS. - El gladiador de Chueca. - 3a ed. - Laertes, 1998. - 166 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7584-186-4. 9,00
El relat de lexperincia vital dun chapero a un psicleg serveix com a argument daquesta histria de soledat, marginaci assumida i de recerca constant de lamor. El protagonista ens explica, en un llarg monleg, com ha conegut els seus clients i com shan portat amb ell.
nes amb un punt dhumor caracterstic i amb retalls derotisme, suspens, tendresa i amistat.
VILLENA, LUIS ANTONIO DE. - El mal mundo: dos relatos sobre el amor masculino. - Tusquets, 1999. - 172 p. - (La sonrisa vertical). - ISBN 84-8310-626-4.
12,00
Tu piel en mi boca / Luis A. de Villena ... [et.al]. Egales, 2004. - 294 p. - (Salir del armario). - ISBN 8495346-73-7. 17,50
Disset relats de disset autors com Luis A. Villena, Llus Tod, Leopoldo Alas o Eduardo Mendicutti entre daltres amb un nexe com: lexaltaci del cos mascul a partir de lerotisme i la sensualitat presents a les relacions entre homes. Salir del armario s una de les sries de referncia de literatura homosexual.
El mal mundo cont dos relats, La bendita pureza i El mal mundo, amb un nexe com: sn dues histries de relacions homosexuals entre homes viscudes i narrades en distintes etapes de la vida. L. A. De Villena no noms se centra en el tema del sexe, sin que sendinsa dins dels sentiments dels personatges, les seves vivncies i els seus problemes. XXI Premi La Sonrisa Vertical.
Narrativa hispanoamericana
BAYLY, JAIME. - La noche es virgen. - 3a ed. - Anagrama, 1998. - 189 p. - (Narrativas hispnicas). - ISBN 84-339-1069-5. 11,42
Gabriel Barrios un periodista dxit i amb recursos s el narrador daquesta novella situada a Lima, Per. La nit, la coneixena i lenamorament de Mariano, msic de rock, sn els eixos de la trama. Al voltant daquesta, alguns personatges i ancdotes complementen lambient: la seva mare, la casa, la mare i la germana de Mariano, el seu amic Jimmy, o els indrets ms coneguts de Lima. Premi Herralde de Novela 1997.
TUSQUETS, ESTHER. - El mismo mar de todos los veranos. - 4a ed. - Anagrama, 1999. - 229 p. - (Compactos Anagrama). - ISBN 84-339-2019-7. 7,00
Obra pionera per la seva estructura i temtica que, juntament amb El amor es un juego solitario i Varaa tras el ltimo naufragio, formen una trilogia protagonitzada per dones. A El mismo mar de todos los veranos, Esther Tusquets descriu una histria de desig i passi entre dues dones que viuen entre la hipocresia i la mediocritat de la burgesia catalana.
VAN GUARDIA, LOLA. - Con pedigree: culebrn lsbico por entregas. - Egales, 1997. - 276 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-920857-5-4. 16,50
Juntament amb Plumas de doble lo i La mansin de las trbadas, Con Pedigree completa una trilogia en qu Lola Van Guardia -pseudnim de lescriptora Isabel Franc- narra les histries i les relacions personals dun grup de dones lesbia-
DONOSO, JOS. - El lugar sin lmites / edicin de Selena Millares. - Ctedra, 1999. - 215 p. - (Letras hispnicas). - ISBN 84-376-1776-6. 9,10
Jos Donoso narra la historia dun poble xil que fou prsper i que ara saboca a la decadncia, sense electricitat, i on tot depn dun vell terratinent, que provoca un ambient claustrofbic i ttric. El bordell del poble s el centre dinters, on
39
Narrativa. Prosa
la Manuela, un homosexual que afegeix certa alegria, s el personatge central i emblemtic.
JAIME, MARIA FELICITAS. - Cris & Cris. - 2a ed. - Horas y horas, 1997. - 149 p. - ISBN 84-87715-11-7. 12,00
Novella plena dhumor que ens presenta dues dones independents i lliures que viuen una histria damor amb plena conscincia de la seva orientaci sexual, en una societat masclista i patriarcal dominada per la competitivitat, el consum i el poder dels diners.
PUIG, MANUEL. - La traicin de Rita Hayworth. Seix Barral, 2003. - 318 p. - (Biblioteca breve). - ISBN 84-322-1173-7. 18,00
A travs dels captols de la novella, diversos personatges proporcionen un retrat de la vida en una ciutat argentina de provncies, Vallejos, entre nal dels anys trenta i nal dels anys cinquanta, centrada en la histria del matrimoni format per Mita i Berto i els seus lls.
LEMEBEL, PEDRO. - Tengo miedo torero. - Anagrama, 2001. - 194 p. - (Narrativas hispnicas). - ISBN 84339-2487-7. 11,72
Novella ambientada a Santiago de Xile el 1986, any en qu es preparava un atemptat contra Pinochet i la ciutat vivia en un estat de revolta constant. s en aquest escenari que es desenvolupa la relaci entre un membre del Frente Patritico Manuel Rodrguez, que prepara latemptat, i un home que coneix, per fa com que no, els fets que es preparen.
SARDUY, SEVERO. - De donde son los cantantes / edicin de Roberto Gonzlez Echevarra. - 3a ed. Ctedra, 1997. - 237 p. - (Letras hispnicas). - ISBN 84-376-1184-9. 9,10
Considerada un clssic de la literatura hispanoamericana, la novella marca una ruptura amb la producci anterior de lautor i el consagra. Amb tres histries diferents, que remeten als tres elements culturals que han forjat la identitat cubana (el xins, lafric i lespanyol), Sarduy ofereix una anlisi de lessncia de Cuba mitjanant uns personatges dominats per un excs de desig.
PUIG, MANUEL. - El beso de la mujer araa. - 2a ed. - Seix Barral, 2002. - 316 p. - (Biblioteca breve). - ISBN 84-322-1147-8. 17,00
Valentn Arregui, un activista poltic, i Luis Alberto Molina, homosexual, tancats en una pres de Buenos Aires durant la dictadura militar, conversen llargament per intentar omplir la solitud i allunyar la por a la tortura.Tots dos sevadeixen de les seves pors per mitj de les pellcules que Molina, enamorat del cinema dels anys vint, explica a Valentn. Un altre ttol de referncia de lautor: Boquitas pintadas (Seix Barral).
VALLEJO, FERNANDO. - La Virgen de los sicarios. - 2a ed. - Alfaguara, 2002. - 121 p. - ISBN 84-2046443-0. 11,20
Novella de prosa brutal i mgica. Narra una bella i delirant histria damor i perdici entre dos homes: Fernando, un vell escriptor que torna a Medelln per morir, i Alexis, un jove sicari que coneix en un prostbul. Els fets que viuen els dos protagonistes esdevenen alhora un retrat de la violncia i la degradaci social que caracteritz Medelln a la dcada dels noranta. Entre les obres de lautor, destaca tamb El mensajero (Alfaguara).
cultura
40
Narrativa daltres literatures

CAMINHO, ADOLFO. - Buen criollo / prlogo, traduccin y notas de ngeles Caso. - Pre-Textos, 2005. - 188 p. - (Narrativa). - ISBN 84-8191-660-9. 17,00
Publicada el 1895, aquesta novella s una de les primeres en qu es narra la histria damor de dos homes, sense caure en els estereotips i presentant lamor homosexual i lamor heterosexual com a dues manifestacions sense diferncies substancials. La novella caus escndol i no es torn a editar ns al 1956.
Ren Wille, membre de lalta burgesia sussa de lpoca i amb els lls bessons de Thomas Mann, Erika i Klaus.
MISHIMA, YUKIO. - Confesiones de una mscara / traduccin de Andrs Bosch. - 6a ed. - Espasa, 2006. - 239 p. - (Relecturas). - ISBN 84-670-1925-5. 14,90
La novella ms famosa de Mishima, autor tamb dEl mariner que va perdre la grcia del mar, s un estudi de lhomosexualitat analitzada pel mateix protagonista, personatge que intenta amagar els seus sentiments a les persones que lenvolten. Novella amb nombrosos elements autobiogrcs, descriu tamb lambient del Jap al nal de la Segona Guerra Mundial.
GOGOLL, RUTH. - Taxi a Pars / traduccin: Montse Trivio. - Egales, 2003. - 358 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-42-7. 18,50
Una prostituta lesbiana es replanteja la seva professi quan coneix una executiva sensual i apassionada en un bar de Berln. Ambdues inicien una intensa relaci que les portar als lmits de lamor i del desig.
PASOLINI, PIER PAOLO. - Una vida violenta / traduccin: Atilio Pentimalli Melacrino. - 2a ed. - Seix Barral, 2003. - 445 p. - (Biblioteca Formentor). - ISBN 84322-2751-X. 21,00
Pasolini s conegut sobretot per la seva obra flmica, per tamb s molt reconeguda la seva obra literria, integrada per assatjos, poesia i novelles, com aquesta que va ser publicada a Itlia lany 1959 i precisament s lobra que culmina la seva etapa literria. Es centra en la vida de Tommaso, jove delinqent que es mou en mbits suburbials romans i que porta una existncia dura i violenta, marcada per un trgic dest.
MANN, THOMAS. - La mort a Vencia / traducci de Joan Fontcuberta. - 7a ed. - Proa, 1995. - 188 p. - (A tot vent). - ISBN 84-8256-150-2. 10,80
Novella publicada per primer cop el 1914 i ambientada a Vencia, on Thomas Mann narra la histria duna nima esgotada que de cop descobreix la bellesa en la gura dun adolescent.
MAZZUCO, MELANIA G. - Ella, tan amada / traduccin de Xavier Gonzlez Rovira. - Anagrama, 2006. - 559 p. - (Panorama de narrativas). - ISBN 84-339-7110-7.
23,00
SABA, UMBERTO. - Ernesto / traduccin de Isabel Verdejo. - Pre-Textos, 2005. - 175 p. - (Narrativa contempornea). - ISBN 84-8191-608-0. 17,00
A la ciutat de Trieste, a nals del segle XIX, ladolescent Ernesto viu les seves primeres experincies ertiques i amoroses de tipus homosexual i heterosexual. En les vivncies narrades sintueix una certa projecci autobiogrca de lautor. Al nal de lobra, sinclouen tretze cartes de lautor relacionades amb lescriptura de la novella. Obra inacabada de lescriptor itali Umberto Saba i publicada pstumament lany 1975.
Biograa novellada de lescriptora sussa Anne-Marie Schwarzenbach. Un relat dens i absorbent per explicar els 34 anys de vida de lenigmtica, sosticada i contradictria escriptora. Lautora italiana narra minuciosament la histria dAnne-Marie, ns i tot la seva afecci a la morna i les turmentoses relacions que van marcar la seva vida: amb la seva mare,
41
Narrativa. Prosa
S-CARNEIRO, MRIO DE. - La confesin de Lcio / traduccin e introduccin de ngel Crespo. - Trotta, 1991. - 137 p. - (La dicha de enmudecer). - ISBN 8487699-08-5. 9,00
Lcio s condemnat a pres per haver assassinat Ricardo Loureiro, amb qui mantenia un triangle amors. Guiat per lamor i el desencs, reconstrueix els fets desprs de sortir de la pres, en un intent de demostrar la inversemblana de la realitat i la cruesa dels sentits, ms que no pas la seva innocncia. Mrio de S-Carneiro s un dels escriptors ms destacats de la literatura portuguesa contempornia.
Narrativa juvenil
AROLD, MARLIESE. - Sandra ama a Meike / traducido del alemn por Nuria Santos. - Lguez, 1998. - 142 p. - (La joven coleccin). - ISBN 84-89804-01-X. 9,65
Novella juvenil en qu es desenvolupa una histria damor entre dues noies, un dels pocs exemples de literatura lsbica adolescent.
CELA, JAUME. - La crida del mar. - La Galera, 1996. - 110 p. - (Polissons). - ISBN 84-246-8702-7. 6,70
Histria duna mare que descobreix lhomosexualitat del seu ll adolescent i el cam que fan junts. Un itinerari de descoberta en qu es faran evidents les diferncies que hi ha entre ells, per on sobretot, prevaldr el gran amor que es professen.
SUKRI, MUHAMMAD. - El pa de cada dia. - 3a ed. - Bromera, 2000. - 207 p. - (Leclctica). - ISBN 847660-072-0. 14,40
Novella autobiogrca daquest reconegut escriptor marroqu. Narra la miserable vida dun nen analfabet, en el trnsit cap a ladolescncia, i la seva lluita per sobreviure en un entorn hostil i violent, en el Rif dels anys quaranta. La histria daquest nen continua en la novella: El temps dels errors (Bromera).
EDELFELDT, INGER. - Jim en el espejo / traducido por Soledad Miguel. - Lguez, 2006. - 186 p. - (La joven coleccin). - ISBN 84-85334-41-8. 10,00
Histria de descoberta de la identitat homosexual dun jove adolescent de quinze anys, i el procs de maduraci que el porta a superar la por i que lajuda a assumir la seva identitat davant lasxiant mn familiar.
TONDELLI, PIER VITTORIO. - Habitacions separades / traducci de Jordi Estrada. - Angle, 2002. - 207 p. - (Narratives). - ISBN 84-88811-90-X. 14,50
Intensa histria damor entre Leo i Thomas. I tamb dabsncia i de prdua de lsser estimat, que endinsa el protagonista, Leo, en una crisi que el portar a iniciar un fascinant viatge de redescoberta personal i iniciar la reconstrucci del seu mn interior, amb lesperana de retrobar, de nou, lamor.
GARCIA I CORNELL, DOLORS. - Sense cobertura. - La Galera, 2002. - 109 p. - (El corsari). - ISBN 84246-8249-1. 7,60
Lhomosexualitat vista des dels ulls dun noi. Emmarcat dins una infantesa gens plcida, lIsard veur com el seu millor amic es converteix en alguna cosa ms que un company. Premi Joaquim Ruyra 2001.
cultura
42
GENERELO LANASPA, JESS. - Fin de curso. - Bellaterra, 2006. - 224 p. - ISBN 978-84-7290-335-7. 12,00
TOD, LLUS MARIA. - Carta a un adolescent gai. - Columna, 2002. - 88 p. - (Carta a...). - ISBN 84-6640273-X. 10,00
Testimoni personal de lautor adreat a un hipottic interlocutor adolescent que pensi que s homosexual. Duna forma breu, amena i clara, Tod tracta i desmitica qestions bsiques a partir de la seva experincia: Sc gai? Per qu sc gai? Qu s aix de ser gai? Ho s? Ho dic? I ara qu? Llus Maria Tod s lleg i escriptor.
Novella diniciaci dun adolescent cap a la maduresa. Gaspar, un estudiant de 16 anys, viu un cam de dolor i pors, per tamb un itinerari de descoberta del que de deb pot ser la vida, i del valor necessari per afrontar-la cada dia. Lltim trimestre de curs, al costat de la seva germana Mila, superar uns exmens que no formen part de cap assignatura. A travs dels quals senfrontar amb les prpies inseguretats, els seus sentiments de solitud i de distncia amb la realitat que lenvolta.
GMEZ OJEA, CARMEN. - Nunca so contigo. - Lguez, 2000. - 136 p. - (La joven coleccin). - ISBN 8489804-33-8. 10,22
Histria damor entre dues noies que viuen una relaci apassionada desquenes a la resta de la societat. Una relaci en secret per sense cap sentiment de culpa. Lobra va nixer com a suggeriment duna oient dun programa de rdio.
TOD, LLUS MARIA. - Isaac y las dudas. - Odisea, 2004. - 208 p. - (Inconfesables). - ISBN 84-9547055-1. 15,00
Un grup de nois i noies adolescents barcelonins, es veuen enfrontats a letapa de creixement, cadasc amb els seus dubtes i conictes. En especial, Isacc que viur el seu primer amor o el que ell creu el seu primer amor.
HERNNDEZ, OSCAR. - El viaje de Marcos. - 4a ed. Odisea, 2002. - 287 p. - ISBN 84-95470-50-0. 15,75
Un viatge cap al sud es converteix en un viatge cap al passat; a lltim estiu important de la seva vida i a les persones que el compartiren. El protagonista cercar lamor que no es perd i la seva prpia identitat. Amb aquesta obra Oscar Hernandez (1976- ) va guanyar el IV Premio Odisea.
Poesia
cultura
44
45
Poesia
Amores iguales: antologa de la poesa gay y lsbica / seleccin y prlogo de Luis Antonio de Villena. - La Esfera de los Libros, 2002. - 446 p. - (La Esfera literaria). - ISBN 84-9734-061-2. 26,00
Antologia de poesia gai i lsbica universal, des de lpoca grega ns avui en dia. Recull de poemes dautors tan diferents com Ctul, William Shakespeare, Tenesse Williams, Sor Juana de la Cruz o Gloria Fuertes. Primera antologia general de poesia homosexual en llengua castellana elaborada per lescriptor espanyol Luis Antonio de Villena. Cal destacar la introducci que fa lautor a cadascun dels poetes.
GARCA LORCA, FEDERICO. - Sonetos del amor oscuro. - ltera, 2005. - 206 p. - ISBN 84-89779-65-1.
14,00
Antologia de poemes damor i ertics de Federico Garca Lorca (1898-1936). La part central de la tria est dedicada al poemari Sonetos del amor oscuro, en qu lautor ens mostra el tortus cam de lamor homosexual.
GIL DE BIEDMA, JAIME. - Antologa personal. - Visor, 1998. - 70 p. - (Visor de poesa). - ISBN 84-7522-3699. 14,00
Antologia de lobra potica de lescriptor Jaime Gil de Biedma (1929-1990). s autor duna obra potica breu, per que est considerada com una de les aportacions ms slides a la poesia espanyola de la postguerra. Inclou un disc compacte que reprodueix la veu de lautor llegint els seus poemes.
CERNUDA, LUIS. - Antologa personal. - 3a ed. - Visor, 2002. - 47 p. - (Visor de poesa). - ISBN 84-7522343-5. 13,00
Antologia potica de Luis Cernuda (1902-1963). La seva poesia est marcada per una feble i solitria personalitat, aix com per la seva sensibilitat i vulnerabilitat. Inclou un disc compacte que reprodueix la veu de lautor llegint els seus poemes.
CREUS, JAUME. - Eros dencesa etxa. - Eliseu Climent, 1994. - 68 p. - (Poesia 3 i 4). - ISBN 84-7502437-8. 4,86
Lescriptor, traductor i lingista Jaume Creus (1950- ) va ser un important activista cultural als anys 70. El poemari recomanat va ser lobra guanyadora del premi Vicent Andrs Estells de Poesia 1994.
GONZLEZ IGLESIAS, JUAN ANTONIO. - Un ngulo me basta. - Visor, 2002. - 66 p. - (Visor de poesa). - ISBN 85-7522-941-7. 6,00
Poemari de Juan Antonio Gonzlez Iglesias (1964- ) en qu lautor ens mostra la seva enyorana del mn clssic mitjanant un cant constant a lsser amat. Obra guanyadora del premi de poesia Generacin del 27 de lany 2001.
Ells sestimen: poemes damor entre homes / compilaci de Lawrence Schimel. - Llibres de lndex, 1999. - 56 p. - ISBN 84-95317-02-8. 7,90
Compilaci de poemes homoertics de 27 poetes clssics i contemporanis que ens mostren una visi de les diverses varietats de lamor gai. El jove escriptor nord-americ Lawrence Schimel s el compilador dels poemes.
KAVAFIS, KONSTANDINOS. - Les poesies de C.P. Cavas / versi de Joan Ferrat. - Reimpr. - Edicions dels Quaderns Crema, 1999. - 255 p. - (Poesia dels Quaderns Crema). - ISBN 84-85704-99-1. 18,50
Edici que recull els cent cinquanta-quatre poemes que Kavas (1863-1933) accept publicar i que aparegueren, en edici pstuma, lany 1935. s el poeta ms important de la literatura grega contempornia i autor duns versos que tenen sovint com a motiu la decadncia de la civilitzaci grega.
cultura
46
MARAL, MARIA MERC. - Llengua abolida: 19731988. - 2a ed. - Tres i quatre, 2000. - 518 p. - (Poesia 3 i 4). - ISBN 84-7502-246-4. 17,00
Recull duna gran part de lobra lrica de Maria Merc Maral (1952-1998), una de les veus potiques ms importants de la literatura catalana del segle XX. Sense renunciar a mantenir una perspectiva de dona sobre la realitat, tracta temes universals com lopressi individual i nacional, la qesti lingstica i el desig entre daltres.
VILLENA, LUIS ANTONIO DE. - La belleza impura: poesa, 1970-1989. - Visor, 1996. - 362 p. - (Visor de poesa). - ISBN 84-7522-345-1. 13,00
Recopilaci dels poemaris de la primera etapa creativa de lescriptor madrileny Luis A. de Villena. Tant la poesia i la narrativa de lautor, com els seus assaigs, sn un referent de la cultura gai espanyola actual.
MESQUIDA, BIEL. - El bell pas on els homes desitgen els homes. - Laertes, 1985. - 85 p. - (Rey de bastos). - ISBN 84-7612-024-9. 15,00
Poemari de Biel Mesquida (1947- ) autor que ha tocat tots els gneres, des de la narrativa breu, ns a la novella i la poesia. Aquesta obra va ser clandestina durant el franquisme, ja que es caracteritza per ser intencionalment i formalment gai.
MUOZ, LUIS. - Limpiar pescado: poesa reunida. - Visor, 2005. - 222 p. - (Visor de poesa). - ISBN 847522-579-9. 8,00
Poemari de lescriptor granad Luis Muoz (1966- ) en qu reuneix les seves quatre obres anteriors: Septiembre, Manzanas amarillas, El apetito i Correspondencias i cinc nous poemes. La seva obra reecteix els seus dubtes i pensaments i la seva realitat.
PERI ROSSI, CRISTINA. - Estrategias del deseo. - Lumen, 2004. - 98 p. - (Poesa). - ISBN 84-264-1464-8.
11,50
La novellista i assagista Cristina Peri Rossi (1941- ), una de les autores llatinoamericanes ms importants de les darreres dcades, ens relata mitjanant una srie de poemes, els tortuosos camins del desig i de lerotisme.
Teatre
cultura
48
49
Teatre
ALBEE, EDWARD. - Quin teme a Virginia Woolf? / edicin de Alberto Mira. - 2a ed. - Ctedra, 2000. - 233 p. - (Letras universales). - ISBN 84-376-1507-0. 8,50
Obra estructurada en tres actes on Edward Albee (1928- ) ens descriu la relaci de dos matrimonis, on la mentida s la base de les parelles. Lobra va tenir un reconeixement internacional grcies a ladaptaci cinematogrca: Whos afraid of Virginia Woolf?, de Mike Nichols. Hi ha una edici en catal a la collecci Biblioteca teatral, de lInstitut del Teatre: Qui t por de la Virginia Woolf?.
ons trencadores sobre els estereotips ms comuns al voltant del sexisme, el racisme i lhomofbia.
KRAMER, LARRY. - Un cor normal / traducci de Josep Costa. - Edicions 62, 1989. - 111 p. - (El galliner). - ISBN 84-297-3032-X. 8,50
El dramaturg nord-americ Larry Kramer (1935- ) s un dels principals activistes del moviment a favor dels drets dels homosexuals. Sempre ha mantingut una posici molt crtica amb lactitud del govern amb els malalts de la SIDA i amb certes decisions de les associacions gais dels Estats Units.
BENET I JORNET, JOSEP M. - Testament; seguit dAlopcia. - 2a ed. - Edicions 62, 2002. - 91 p. - (El galliner). - ISBN 84-297-4105-4. 8,50
Josep Maria Benet i Jornet (1940- ) s un dels autors fonamentals del teatre catal. Tres personatges masculins es descobreixen a ells mateixos. Lobra t una adaptaci cinematogrca: Amic/Amat, de Ventura Pons.
KUSHER, TONY. - ngels a Amrica: una fantasia gai sobre temes nacionals / traducci de Betty Alsina. - Llibres de lndex, 1997. - 119 p. - (Astrolabi). - ISBN 84-87561-92-6. 6,70
Tony Kushner (1956- ) descriu en aquesta obra la crisi de la SIDA als Estats Units durant la dcada dels anys 80. Lobra es va estrenar al Theatre de la Commune Pandora de Aubervilliers al 1993. Va rebre el premi Pulitzer i diversos premis Tonys. Lobra t una adaptaci cinematogrca: Angels in America, de Mike Nichols, amb gui del propi autor.
GENET, JEAN. - Estricta vigilncia / traducci de Josep M. Benet i Jornet. - Edicions 62, 1973. - 61 p. - (El galliner). - ISBN 978-84-297-0895-0. 5,00
Lescriptor francs Jean Genet, autor bsic del cnon homosexual, construeix un drama carcerari, un mn que coneix b ja que al llarg de la seva vida pass diverses temporades a la pres. Lautor es fa servir de la convivncia de tres joves delinqents homosexuals en una cella per dibuixar una dura reexi sobre lsser hum i la llibertat negada.
ORS, FRANCISCO. - Contradanza. - Egales, 2005. - 89 p. - ISBN 84-95346-86. 9,00

Ttol bsic del teatre gai castell contemporani. La presentaci de lobra de lescriptor valenci Francisco Ors (1930- ) en els escenaris madrilenys va provocar un escndol sonat. Ben el contrari dall que va passar a Mxic, on aquest allegat a favor de la llibertat sexual va estar tres anys en cartellera.
KEARNS, MICHAEL. - Cllules T i simpatia: monlegs en el temps de la sida / traducci de Josep Costa. - Llibres de lndex, 1997. - 143 p. - (Astrolabi). - ISBN 84-87561-95-0. 7,90
Lescriptor nord-americ Michael Kearns (1950- ) escriu una llarga srie de monlegs dramtics en qu el tema de la sida ocupa una posici central, juntament amb altres reexi-
cultura
50
WILLIAMS, TENNESSEE. - Un tranva llamado deseo; Lo que no se dice; Sbitamente el ltimo verano / traduccin de Len Mirlas y Manuel Barber. - Losada, 2006. - 181 p. - ISBN 950-03-0337-X. 6,00
Lescriptor nord-americ Tenesse Williams (1911-1983) s un referent de la dramatrgia gai. Lautor va amagar durant molts anys la seva identitat sexual, tot i que en la majoria de les seves obres apareixen, de forma subtil, vivncies homosexuals.
Biografies i memries
cultura
52
53
ARENAS, REINALDO. - Antes que anochezca: autobiografa. - 8a ed. - Tusquets, 2001. - 343 p. - (Andanzas). - ISBN 84-7223-485-1. 18,00
Autobiograa de lescriptor cub Reinaldo Arenas. s el relat duna vida plena de dicultats, una autntica peripcia vital marcada per la seva condici dhomosexual i de dissident poltic a Cuba. Durant el seu exili, als Estats Units, la seva vida es veu marcada per la nostlgia, les dicultats econmiques i nalment per la malaltia, la SIDA. Lautobiograa s la base de la pellcula del mateix ttol dirigida per Julian Schnabel.
DALMAU, MIGUEL. - Jaime Gil de Biedma: retrato de un poeta. - Reimpr. - Circe, 2004. - 510 p. - (Biografa Circe). - ISBN 84-7765-227-9. 29,00
Biografa del poeta barcelon Jaime Gil de Biedma (19291990), autor duna obra breu, intensa, clara i fonamentalment autobiogrca. Miguel Dalmau ens ofereix el retrat duna personalitat vigorosa, intelligent, inquieta i sensible que va illuminar les nits del franquisme amb poesia, alcohol i amor. Lautor es basa en testimonis orals i dna primacia a lhome i no a la seva obra, amb lintent de descobrir quina va ser la inuncia de lhomosexualitat de lautor en la seva obra i en les seves relacions socials.
CELA, JULIA. - Galera de retratos: personajes homosexuales de la cultura contempornea. - Egales, 1998. - 305 p. - (Coleccin G). - ISBN 84923083-3-8. 15,63
Apunts biogrcs dalguns dels artistes homosexuals ms importants de la cultura contempornia. Lautora estructura el seu recorregut per grups o galeries de personatges, amb un inters especial pels escriptors, des dels autors nord-americans del Greenwich Village ns al mn literari hispnic.
GIDE, ANDR. - Diario / seleccin, traduccin y prlogo: Laura Freixas. - 2a ed. - Alba, 1999. - 503 p. - (Trayectos). - ISBN 84-89846-78-2. 24,00
Selecci de fragments del diari que Gide, premi Nobel de literatura lany 1947, va escriure al llarg de la seva vida. Es considera lobra ms important de Gide, essencial per conixer lautor i cinquanta anys dhistria social i cultural europea. Aquesta selecci inclou fragments indits ns al 1996.
CLARKE, GERALD. - Truman Capote. - Ediciones B, 2006. - 623 p. - ISBN 84-666-2081-8. 21,00
Biograa de lescriptor nord-americ Truman Capote. Una aproximaci a un personatge, realment especial que ens mostra tots els racons de la seva personalitat.
GIL DE BIEDMA, JAIME. - Retrato del artista en 1956. - Pennsula, 2006. - 243 p. - (Atalaya). - ISBN 84-8307-744-2. 18,00
Publicat pstumament per indicaci de lautor, s el relat de la vida de lautor al llarg dun any en plena joventut i tamb una visi del mn, la literatura i el temps que li va tocar viure, que complementa i ajuda a interpretar la seva obra potica.
CRISP, QUENTIN. - El funcionario desnudo. - Valdemar, 2001. - 268 p. - (Intempestivas). - ISBN 84-7702361-1. 13,22
Quentin Crisp, mort el 1999 a ledat de noranta-un anys, va ser un dels humoristes anglesos ms rellevants dels ltims anys. Home de gran coratge, ja de jove va comenar a mostrar-se tal com se sentia sense fer cas als convencionalismes socials de lpoca. En aquest llibre, el primer de les seves memries, Quentin Crisp descriu la bohmia londinenca anterior a la Segona Guerra Mundial amb grcia i fora cinisme.
GOYTISOLO, JUAN. - Memorias. - Pennsula, 2002. 622 p. - (Atalaya). - ISBN 84-8307-429-X. 20,00
Nova edici en un sol volum de dos textos autobiogrcs de lescriptor castell: Coto vedado (1985) i En los reinos de taifa (1986). Un itinerari intellectual i sentimental que transcorre entre la Barcelona de postguerra i el Pars dels anys seixanta, i que constitueix un testimoni dels moments ms
cultura
54
transcendentals de la histria dEspanya, dEuropa, del mn rab i de la vida de lautor.
HEGER, HEINZ. - Los hombres del tringulo rosa: memorias de un homosexual en los campos de concentracin nazis. - Amaranto, 2002. - 164 p. ISBN 84-931457-2-6. 15,00
Testimoni personal dun dels aspectes menys coneguts de la barbrie nazi: la persecuci de la qual van ser vctimes els homosexuals durant la Segona Guerra Mundial. Heinz Heger, pseudnim de lescriptor viens Hans Neumann, conegu durant els anys seixanta un supervivent de la repressi nazi contra els homosexuals i accept transcriure les seves memries.
MCBRIEN, WILLIAM. - Cole Porter: una biografa. - Alba, 1999. - 634 p. - (Trayectos). - ISBN 84-8428004-7. 27,00
Retrat biogrc de Cole Porter (1891-1964), un dels compositors ms importants del segle XX, autor de ms de 20 musicals de Broadway i compositor dalgunes de les canons ms populars nord-americanes. McBrien ens relata com la vida de Porter va estar marcada per la tragdia, el valor, la tristesa i el misteri.
MCLELLAN, DIANA. - Greta & Marlene: Safo va a Hollywood. - T&B Editores, 2002. - 418 p. - ISBN 8495602-30-X. 23,50
Les dues grans dives de Hollywood van ser famoses pel misteri de les seves vides privades. Lautora reconstrueix el rerefons dunes relacions que tingueren com a tel de fons lpoca daurada del mn del cinema.
LIDDELL, ROBERT. - Kavas: una biografa. - Paids, 2004. - 277 p. - (Testimonios). - ISBN 84-493-1646-4.
18,00
El crtic angls Robert Liddell, autor daltres biograes descriptors anglesos de renom, presenta en aquesta obra el retrat biogrc ms sensible del poeta grec nascut a Alexandria, Konstandinos Kavas (1863-1933). Considerat un clssic des de la seva aparici, aquesta obra repassa la solitud i langoixa del poeta, les seves complexes relacions familiars, la seva homosexualitat, la seva erudici i els seus vincles socials dins la ciutat que el convertiria en mite.
MOIX, TERENCI. - El peso de la paja. - Planeta, 1998. 3 v. - (Autores espaoles e hispanoamericanos). - ISBN 84-08-02455-8. 51,00
Autobiograa en tres volums de lescriptor barcelon Terenci Moix (1942-2003), en la qual lautor no cessa de cercar la seva prpia personalitat. A la primera part (El cine de los sbados) relata la seva infantessa, alhora que descriu la vida barcelonina dels anys cinquanta i seixanta. A la segent (El beso de Peter Pan) ens trobem amb un adolescent solitari a la recerca de la seva identitat personal, cultural i ertica. A la part nal (Extrao en el paraso) destaca el descobriment de la llibertat i la cerca constant de lamor absolut. Els dos primers volums shan editat en catal.
MAHLSDORF, CHARLOTTE VON. - Yo soy mi propia mujer. - Tusquets, 2004. - 254 p. - (Andanzas). - ISBN 84-7223-826-1. 14,00
Biograa de Charlotte von Mahlsdorf, nascuda a Alemanya el 1928 com a Lothar Berfelde. Histria duna lluitadora que sobreviu a la seva famlia, a lassassinat del seu pare, a la Segona Guerra Mundial i a una dura postguerra. Charlotte von Mahlsdorf va fundar lnic museu privat de lRDA i el 1992 va rebre la mxima condecoraci alemanya, la Creu del Mrit.
55
MORRISROE, PATRICIA. - Robert Mapplethorpe: una biografa. - Circe, 1996. - 412 p. - (Biografa Circe). - ISBN 84-7765-127-2. 20,00
Lartista nord-americ Robert Mapplethorpe (1946-1989) s una de les gures principals de la fotograa contempornia. Patricia Morrisroe narra una trajectria marcada per la genialitat i la provocaci, en qu la presncia dels temes homosexuals tenen un protagonisme destacat.
per la seva orientaci sexual i exposa tamb lopressi i la doble vida posterior que hagueren de mantenir els supervivents.
THURMAN, JUDITH. - Secretos de la carne: vida de Colette. - Siruela, 2006. - 755 p. - (El ojo del tiempo). - ISBN 84-9841-082-7. 25,00
Biograa monumental, amb materials nous i indits, que situa lescriptora francesa Colette en el seu context histric, alhora que ens mostra com va inuir en el seu entorn. El treball ens sorprn presentant alguns trets personals assumits com a certs que, tanmateix, van ser induts per ella, ja que Colette va crear una imatge pblica per amagar la seva intimitat.
ROIG ROSELL, ANTONIO. - Todos los parques no son un paraso: memorias de un sacerdote. - 2a ed. - Egales, 2002. - 287 p. - (Salir del armario). - ISBN 84-95346-29-X. 15,00
Memries dAntonio Roig, carmelita que va escriure la seva biograa en la soledat del convent. Lobra relata obertament la seva homosexualitat, motiu pel qual, desprs de la seva publicaci, lautor va ser expulsat del seu crrec. Finalista del Premi Planeta 1976.
VARGAS, CHAVELA. - Y si quieres saber de mi pasado / con la colaboracin de J.C. Vales. - Aguilar, 2002. - 296 p. - ISBN 84-03-09278-4. 19,20
Autobiograa dun dels grans mites de la msica popular, Chavela Vargas. La cantant nascuda a Costa Rica i ancada a Mxic repassa la histria de la seva vida, satura en aquells personatges i esdeveniments que han marcat la seva trajectria vital i professional.
RUSSELL, PAUL. - 100 gays: una lista ordenada de los gays y las lesbianas ms inuyentes del pasado y del presente. - Juventud, 1997. - 444 p. - ISBN 84-261-3052-6. 21,00
Recull de 100 breus biograes de personatges famosos que tenen en com la seva homosexualitat o lesbianisme. Les biograes no estan ordenades cronolgicament, encara que el seu abast va des de personatges de lantiguitat, com ara el lsof Scrates ns a altres contemporanis, com la tennista Martina Navratilova.
VIDAL, GORE. - Una memoria. - Random House Mondadori, 2006. - 509 p. - (Debolsillo). - ISBN 84-8346054-8. 23,74
Autobiograa de lintellectual nord-americ Gore Vidal, un autor molt crtic amb limperialisme dels Estats Units. Lescriptor i defensor dels drets dels homosexuals, rememora les seves relacions amb actors, escriptors i poltics de renom com Tenesse Williams, Jack Kerouac, Anas Nin o John F. Kennedy.
SEEL, PIERRE; LE BITOUX, JEAN. - Pierre Seel: deportado homosexual. - Bellaterra, 2001. - 139 p. - (La biblioteca del ciudadano). - ISBN 84-7290-167-X. 8,00
Autobiograa de P. Seel, que dna testimoni de lholocaust dels homosexuals. Considerats menyspreables, van ser vctimes entre les vctimes. Lobra recupera la memria dels que moriren
cultura
56
VILLENA, LUIS ANTONIO DE. - El ngel de la frivolidad y su mscara oscura: vida, literatura, y tiempo de lvaro Retana. - Pre-Textos, 1999. - 109 p. - (Textos y pretextos). - ISBN 84-8191-241-8. 13,22
Assaig sobre la vida dlvaro Retana, escriptor decadentista de vida bohmia. Villena recupera la seva gura revivint de passada, la histria de lEspanya de lpoca. Lestudi inclou una novella original de Retana, de 1924 titulada Flor del mal.
WHITE, EDMUND; ARQUS, ROSSEND. - Genet. - 2a ed. - Random House Mondadori, 2006. - 1037 p. - (Debolsillo). - ISBN 84-9793-630-2. 9,95
Exhaustiva biograa de lescriptor francs Jean Genet, autor de Querelle de Brest i Diario del ladrn. Es tracta duna meticulosa investigaci sobre la seva vida sense amagar les poques ms trboles de la seva adolescncia , quan va ser empresonat en diverses ocasions per lladre i prostitut. Es fa un estudi sobre les obres establint un parallelisme entre les novelles i la seva vida. Narrada de forma amena, lautor no oblida despecicar els llocs, les dates i totes les dades necessries en un treball biogrc, que es resumeixen al captol Cronologa para una informacin ms esquematizada de la vida del escritor.
WHITE, EDMUND. - Proust. - Mondadori, 2001. - 169 p. - (Vita breve). - ISBN 84-397-0434-8. 9,02
Introducci a la vida i lobra del novellista francs, que dedica una atenci especial als aspectes biogrcs que incidiren en la producci literria de lautor: gura marginal, elegantment homosexual, que es movia dins de laristocrcia parisina sense ttols, amb la seva mare al costat. White ens presenta tamb les persones que foren models per a la seva cci.
Ficcions i narracions infantils
cultura
58
59
Ficcions i narracions infantils
CRUZ, CARLOS DE LA; ACEBAL, ANTONIO. - El secreto de las familias: una historia de dos nios con dos mams y muchos dragones. - Coleutivu Milenta Muyeres, 2005. - 56 p. - ISBN 84-609-4938-9.
12,00
HAAN, LINDA DE; NIJLAND, STERN. - Rei amb rei. - Serres, 2004. - 32 p. - ISBN 84-8488-148-2. 12,50
Conte infantil on el prncep que, segons la reina, ha arribat lhora que es casi, ha descollir entre totes les princeses candidates que arriben de molt lluny per conquistar-lo. El prncep, per voldr seguir els camins del seu cor. Tamb editat en castell.
El sexleg Carlos de la Cruz ens explica la histria de dos nens, lls duna parella de dues dones, que busquen el secret que fa que una famlia sigui autntica.
ELEXGARAY CRUZ, ESTHER. - El da de la rana roja / ilustraciones: Ral Domnguez Pazo. - A Fortiori, 2005. - 32 p. - (A favor de la familia). - ISBN 84-934627-8-9.
15,00
HERRERO ASA, CARMEN; FILELLA, LLUS. - Pirates i pirulins. - A Fortiori, 2005. - 32 p. - ISBN 84-9346275-6. 15,00
Tercer volum de la nova collecci editada originalment en castell En favor de la familia, que pretn transmetre als infants que hi ha altres models de famlia que el tradicional. En aquest conte, bellament illustrat, el petit Miquel ens explica perqu no pot dormir: lendem sen va de vacances amb els seus oncles, loncle Miquel i el seu xicot, loncle Ferran.
Una histria de prnceps i de princeses per sense princesa; en aquest cas la granota desprs del pet, es converteix en un prncep. Una histria amb un to clssic per que ens ajudar a veure duna manera nova les relacions sentimentals. Un repte que ens proposen tots els contes de la collecci En favor de la familia.
GIL VILA, MARIA NGELS. - Mho va dir la lluna / illustrat per Mabel Pirola. - Bellaterra, 2005. - 32 p. ISBN 84-7290-303-6. 12,00
Els pares de la Paula no la deixen jugar amb la seva amiga Marina perqu t una famlia diferent a la seva. Una nit que la Marina no pot dormir pensant en la Paula, comena a parlar amb la Lluna i aquesta li contesta... Un lbum illustrat per explicar la histria duna nena que t dues mares. El nostre mn s un mn en constant estat de canvi i acostumar-noshi implica un cert esfor opina Iaki Too en un elogi de la diferncia que fa al nal del llibre. Tamb editat en castell.
JUANOLO. - Ens agradem!. - Tndem, 2006. - 26 p. - (Coses dhumans). - ISBN 84-8131-593-1. 4,80
Llibre infantil que mostra les diferents maneres dagradar-se, segons el seu propi autor, i sadrea a tothom, perqu lamor no t gnere. El llibre tracta, doncs, de la diversitat de famlies sense prejudicis.
LORENZO, MANUEL R. - Ana y los patos / ilustraciones: Bernardo Erlich. - A Fortiori, 2005. - 32 p. - (A favor de la familia). - ISBN 84-934627-1-3. 15,00
Histria que conta com dues mares intenten satisfer la curiositat sobre els sexes de la seva lla, adoptada i plena de dubtes. A travs dun parell dnecs i un ou al qual han de tirar endavant volen transmetre a la nena que els sentiments sn realment all que preval en la vida.
GUERREO, LUISA. - La princesa Ana. - Ellas Editorial, 2005. - 24 p. - ISBN 84-934158-2-0. 13,50
Conte infantil de temtica lsbica que dna la volta als conceptes i valors tradicionals i evoca, amb naturalitat i senzillesa, una visi contrria a all establert i socialment acceptat.
cultura
60
MENDIETA, MA. JOS. - LAitor t dues mares / illustrat per Mabel Pirola. - Bellaterra, 2006. - 36 p. ISBN 84-7290-310-9. 12,00
Aitor, el protagonista del conte, s vctima de la creixent violncia escolar perqu la seva famlia s diferent de les altres. Hi ha edici en castell.
ROSSETTI, ANNA. - Las bodas reales. - Bellaterra, 2005. - 38 p. - ISBN 84-7298-298-5. 20,00
Desprs de laprovaci de la llei de matrimonis gais, sorgiren diversos moviments en contra seva. Per afrontar-ho, es va veure la necessitat de publicar aquest llibre com a resposta per rearmar lopci que cadasc visqui la seva vida com vulgui.
NEWMAN, LSLEA. - Paula tiene dos mams / ilustrado por Mabel Pirola. - Bellaterra, 2003. - 32 p. ISBN 84-7290-220-X. 12,00
Com diu el ttol, el conte tracta la histria de Paula que t dues mares i que aprn que all realment important s la tendresa i no el tipus de famlia.
RECIO, CARLES. - El prncipe enamorado: cuento para nias y nios basado en una historia real / ilustraciones de Enrique Hurtado Rodrguez. - 2a ed. - Ediciones de la Tempestad, 2002. - 62 p. - ISBN 847948-955-3. 15,00
Conte illustrat, aparentment clssic, ja que el prncep protagonista que ha de conquerir el cor de la princesa, senamora del trempat escuder.
RICHARDSON, JUSTIN; PARNELL, PETER. - Amb en Tango som tres. - Serres, 2006. - 30 p. - ISBN 847871-581-9. 12,50
Conte basat en la histria real de Roy i Silo dos pingins mascles del zoo de Central Park, que sn parella. Els pingins reben loportunitat de cuidar lou duna altra parella de pingins. Quan arriba, el petit ping s batejat amb el nom de Tango. Una senzilla histria per poder explicar la realitat de les noves famlies, als nens ms petits de 6 anys.
Publicacions peridiques
cultura
62
63
Publicacions peridiques
Gaybarcelona / director: David Bigorra Viuales. Control C Media Network, 2004. - Mensual. 1,00
Revista gratuta dactualitat adreada al collectiu de gais i lesbianes. Inclou informaci de tot tipus: entrevistes, moda, salut, viatges, agenda cultural, llibres, msica, etc. Tamb s ven com una bona plataforma dinformaci comercial. La mateixa editorial publica la Guia turstica ocial per a gais i lesbianes de Barcelona. Amb ms de sis anys dexperincia, el portal <www.gaybarcelona.net>, independent a la revista, cont les ltimes notcies en temes dactualitat, culturals i doci sobre la comunitat de gais i lesbianes.
Nois / director: David Mart. - Producciones Nois, 1997. - Mensual. 1,00

Revista gai de distribuci gratuta produda a Catalunya. Una mirada al mn actual enfocada a partir de les vivncies de la comunitat gai. La revista inclou una agenda de les activitats que generen les empreses i ONG gais, a banda de seccions de cuina, assessoria legal, consultori psicolgic i mdic, moda, etc. Desprs de 10 anys dexistncia, la capalera sha convertit en un referent en el seu mbit, i des de la independncia, ha sabut reunir al seu voltant les diferents tendncies i ideologies que conviuen en la comunitat gai. Lacte de presentaci de la Bibliograa selectiva de cultura gai, lsbica i transsexual, ha estat loportunitat de la revista per presentar-se en el mn de les biblioteques pbliques. Edici electrnica gratuta a: <www.revistanois.com/ediciondigital/>.
Infogai / Collectiu Gai de Barcelona. - Collectiu Gai de Barcelona, 1979 - . - Bimestral. 6,00
Revista pionera del moviment gai als Pasos Catalans. Tribuna dactualitat adreada a gais, lesbianes i homes i dones transsexual, en qu cada dos mesos es repassen les qestions dinters per al collectiu en notcies breus. Cada nmero, fora illustrat, ronda al voltant de les 32 pgines. El tractament dels continguts s lleuger i concs, aix com la diversitat de recursos que utilitza per exposar-los: crniques dactualitat, entrevistes, articles dopini, relats, cmics, etc. La publicaci de la revista s fruit del treball del Collectiu Gai de Barcelona, una entitat que desenvolupa altres iniciatives que podeu conixer a ladrea: <www.colectiugai.org>
Sales: revista lsbica / directora: Cecilia Daz. - Sales, 2005 -. - Bimestral. 1,00
Revista gratuta elaborada i dirigida a dones que formen part del collectiu lsbic. Un mitj de comunicaci dmbit nacional que convida al debat i a la reexi daspectes dactualitat. Es pot consultar a: <http://lesbonet.org/revistasales/>.
Zero: la primera revista gay en espaol / director: Miguel Man. - Zero Press, 1999 -. - Mensual. 32,00
Revista dinformaci general destinada a lectors i lectores dorientaci homosexual. Cont reportatges, entrevistes i notcies sobre viatges, cultura i lleure. Molt illustrada amb fotograes a tot color. Edici electrnica parcial a: <www.zeroweb.com>.
Lambda butllet informatiu de lInstitut Lambda / director: Josep Anton Rodrguez Collado. - Institut Lambda, 1978 -. - Trimestral. 1,00
Revista gai degana dels Pasos Catalans i de lEstat espanyol. Sestructura a partir dun dossier monogrc amb reportatges, entrevistes i notcies sobre cultura i oci dorientaci homosexual. En ser editada pel Casal Lambda t un punt dorientaci i informaci seriosa per al collectiu de gais i lesbianes. Adrea web <www.lambdaweb.org>
cultura
64
Recursos digitals
cultura
66
67
Recursos digitals
Informaci general
Chueca.com http://www.chueca.com
Portal dinformaci amb les ltimes novetats de cinema, msica, televisi, tendncies en moda i altres temes dinters cultural general per al collectiu GLT. Cont un apartat de notcies, una secci de contactes, un bloc per a compartir experincies, un xat i un espai per allotjar pgines web personals.
Programa per al Collectiu Gai, Lesbi i Transsexual http://www.gencat.net/programaglt/

Pgina dinformaci del Programa endegat el 2005 pel Departament de Presidncia de la Generalitat de Catalunya amb les lnies de treball per coordinar les poltiques i accions dels departaments del govern catal per tal dassolir la plena equiparaci legal i erradicar tota actitud o actuaci de discriminaci social envers el collectiu GLT.
Cultura lesbiana http://culturalesbiana.blogsome.com

Bloc de difusi de la cultura lsbica amb seu a Xile, es fa ress del moviment lsbic en el mn llatinoameric i la seva presncia en diversos camps: literatura, art o cinema.
IHLIA: International Homo/Lesbian Information center and Archives http://www.homodok.nl/

Pgina de IHLIA, centre de referncia sobre informaci i documentaci homosexual dmbit europeu.
Distrito lesbianas http://www.telepolis.com/comunidades/lesbianas/

Portal dOrange dedicat a la comunitat lsbica. Recull diferents serveis dinformaci general, per est concebut, bsicament, com un lloc de trobada: xat, frum i associacionisme.
Q.doc (Grup de Treball dInformaci i Documentaci Gai, Lsbica, Bisexual i Transgnere del Collegi Ocial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya) http://www.qdoc.info
Pgina dinformaci del Grup de Treball del COBDC, que t com a objectiu servir qualsevol necessitat informativa aix com defensar i garantir la qualitat dels fons documentals de les biblioteques i dels serveis informatius dinters per a la comunitat GLT.
Dos manzanas http://www.dosmanzanas.com

Portal de notcies dactualitat nacional i internacional dinters per al collectiu GLT. La classicaci de larxiu de notcies s molt interessant, ja que facilita la localitzaci de temes concrets que poden ser dinters per a tot tipus dusuaris: adopci, art, dret, humor, salut, etc.
Rdio Ens Entenem http://www.entenem.com/modules/news/archive.php

Enlla virtual a un programa radiofnic de referncia del collectiu gai, lsbic i transsexual. Altres emisores on semet una programaci dinters per al collectiu sn: Rdio Mos Entenem (<http://mosentenem.com/planeta>), que emet a les Terres de lEbre; i Rdio Punt6camp (<http://www.punt6camp. com/radio.php>), que emet des de Reus.
Llibreria Antinous http://antinouslibros.com/catalog/

Llibreria de referncia especialitzada en temtica gai i lsbica. Josep Vitas s limpulsor dun projecte pioner a Barcelona en la difusi i la lluita pels drets i la cultura dels homosexuals. Una aposta cultural que comperteix amb la Llibreria Cmplices <http://personal.iddeo.es/complices/>, coeditora del segell Egales.
cultura
68
Associacions
Casal Lambda http://www.lambdaweb.org
Pgina del Casal Lambda de Barcelona, centre associatiu sense nim de lucre que t com a objectiu la normalitzaci del fet homosexual. Ofereix a gais i lesbianes un espai de trobada i orientaci. El Casal compta amb un centre dinformaci i documentaci sobre sexualitat dirigit a professionals i investigadors.
ges: francs, castell, angls i portugus. s molt interessant lapartat de pasos que permet accedir a informaci de tot el mn per rees geogrques.
Inclou: gais i lesbianes en leducaci http://www.inclou.org

Associaci catalana sense nim de lucre formada per professors/es, educadors/es, estudiants i persones que treballen la diversitat afectiva i sexual en lmbit educatiu. T com a objectiu fomentar la creaci dun entorn educatiu adequat, dotar de recursos didctics als educadors i les educadores i promoure lintercanvi dexperincies docents.
Federaci dAssociacions Coordinadora GaiLesbiana http://www.cogailes.org

Espai de la Coordinadora catalana, constituda lany 1986, que t com a objectiu reunir el treball i els esforos de les associacions que treballen a favor de la normalitzaci del fet homosexual, lassoliment de la plena igualtat del collectiu GLT, a ms del foment de lassociacionisme.
Transsexualitat
Colectivo de Transexuales de Catalua ProDerechos http://www.transsexualitat.org
Web dinformaci general del collectiu transsexual de Catalunya. Recull una important selecci de temes: cincia, jurisprudncia, medicina, prostituci, poltica, a ms dutilitzarse com a lloc de trobada: frums, xats, galeria de fotograes dels actes.
Federacin Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales http://www.felgt.org

Pgina de la FELGT creada com un espai de coordinaci i intercanvi per al moviment GLTB. Ms de 30 associacions de tot el territori espanyol comparteixen els recursos i les activitats de la federaci. Els seus objectius sn la reivindicaci de la igualtat legal i la formaci dels activistes de les associacions membres de la federaci.
Carla Antonelli: portal de informacin transexual http://www.carlaantonelli.com

Diari digital dinformaci transsexual, articulat al voltant de lactriu Carla Antonelli. Recull tot tipus dinformaci: informes sobre transsexualitat, directori de metges de reassignaci de sexe, notcies dactualitat, etc.
ILGA: International Lesbian and Gay Association http://www.ilga.org

Federaci comunitria no governamental sense nim de lucre dedicada a lluitar per la igualtat de drets del col.lectiu GLT a nivell mundial. La informaci es presenta en quatre llen-
Pellcules cinematogrfiques
cultura
70
71
Pellcules cinematogrfiques
ANOUZ, KARIM. Madame Sat (DeAPlaneta, 2003) ALBALADEJO, MIGUEL. Cachorro (Manga Films, 2004) ALMODVAR, PEDRO. Todo sobre mi madre (Flmax, 2001) BALLETB-COLL, MARTA. Svign (Jlia Berkowitz) (Sherlock Films, 2005) BALLETB-COLL, MARTA. Costa Brava (DTK, 1995) CASTELLANETA, P. J. Relax.... Its just sex (DeAPlaneta, 2001) CHVARRI, JAIME. Las cosas del querer (Warner, 2006) CHOLODENKO, LISA. High art (Vrtigo Films, 2006) CONDON, BILL. Dioses y monstruos (Columbia Tristar, 1998) COOLIDGE, MARTHA; ANDERSON, JANE; HECHE, ANNE. Si las paredes hablasen: 2 (Manga Films, 2005) CUESTA, MICHAEL. L.I.E (Divisa, 2005) DALDRY, STEPHEN. Las horas (Miramax , 2003) DE LA IGLESIA, ELOY. El diputado (Divisa, 2004) DEMME, JONATHAN. Philadelphia (Columbia Tristar, 1994) EDWARDS, BLAKE. Victor o Victoria (Warner, 2002) ELLIOTT, STEPHAN. Las aventuras de Priscilla: reina del desierto (MGM-Fox, 2005) FASSBINDER, RAINER WERNER. Querelle (Avalon, 2005) FASSBINDER, RAINER WERNER. La ley del ms fuerte (Avalon, 2005)
* Avalon s un segell distribut en exclusiva per la FNAC.
FASSBINDER, RAINER WERNER. Un ao con 13 lunas (Sherlock Films, 2005) FREARS, STEPHEN. Mi hermosa lavandera (Cameo, 2004) FELLINI, FEDERICO. Satyricon (MGM-Fox, 2004) FINCH, NIGEL. Stonewall (Vrtigo Films, 2006) FOX, EYTAN. Yossi & Jagger (Divisa, 2005) GAY, CESC. Krampack (Filmax, 2000) GMEZ PEREIRA, MANUEL. Reinas (Warner, 2005) GUTIRREZ ALEA, TOMS; TABIO, JUAN CARLOS. Fresa y chocolate (Avalon*, 2005) HAYNES, TODD. Velvet goldmine (Laurenlm, 2002) JARMAN, DEREK. Eduardo II (DeAplaneta, 2004) JARMAN, DEREK. Sebastian (Vellavision, 2005) KREUZPAINTNER, MARCO. Tormenta de verano (Divisa, 2005) KOKKINOS, ANA. Head on (Manga Films, 2004) LEE, ANG. Brokeback Mountain: en terreno vedado (Universal Pictures, 2006) LIFSHITZ, SEBASTIEN. Primer verano (Manga Films, 2004) MEHTA, DEEPA. Fuego (Manga Films, 2004) MOODYSSON, LUKAS. Fucking Amal (Manga Films, 2001) OSHIMA, NAGISA. Gohatto (Laurenlm, 2003) OZON, FRANOIS. Gotas de agua sobre piedras calientes (DeAplaneta, 2004)
cultura
72
OZPETEK, FERZAN. El hada ignorante (Manga Films, 2001) PARKER, OL. Rosas rojas (Tripictures, 2006) PEIRCE, KIMBERLY. Boys dont cry (Twentieth Century Fox, 2001) PIEIRO, MARCELO. Plata quemada (Filmax, 2001) PONS, VENTURA. Amic, amat (Manga Films, 2004) PONS, VENTURA. Ocaa: retrato intermitente (DeAplaneta, 2003) SALAZAR, RAMN. 20 centmetros (Sogepaq, 2005) SCHNABEL, JULIAN. Antes que anochezca (Warner, 2001) SCHROEDER, BARBET. La virgen de los sicarios (Manga lms, 2000) SCOLA, ETTORE. Una jornada particular (Filmax, 2001) SHORE, SIMON. Get real (Manga Films, 2004) SLOAN, BRIAN. Creo que s (Vrtigo Films, 2006) TECHIN, ANDR. Otros tiempos (Vrtigo Films, 2006) TUCKER, DUNCAN. Transamrica (Cameo Media, 2006) VISCONTI, LUCHINO. Muerte en Venecia (Warner, 2004) WACHOWSKI, ANDY; WACHOWSKI, LARRY. Lazos ardientes (Laurenlm, 2002) WONG, KAR-WAI. Happy together (Cameo Media, 2005)
WORTMANN, SNKE. El hombre deseado (Manga Films, 2004) WYLER, WILLIAM. La calumnia (Twentieth Century Fox, 2004)
ndex dautors
cultura
74
75
ndex dautors
A ACEBAL, Antonio ---------------------- 59 ALAS, Leopoldo ----------------------- 35 ALBEE, Edward ------------------------ 49 ALGORRI, Luis ------------------------- 35 ALIAGA, Juan Vicente ------------- 15-16 ARCOS, Lais --------------------------- 35 ARENAS, Reinaldo -------------------- 53 ARNALTE, Arturo -----------------------16 AROLD, Marliese ----------------------- 41 ARQUERO, Gema --------------------- 23 ARQUS, Rossend -------------------- 56 B BALDWIN, James --------------------- 29 BARNES, Djuna ----------------------- 29 BAYLY, Jaime -------------------------- 38 BECERRA FERNNDEZ, Antonio ---- 11 BECHDEL, Alison --------------------- 23 BENET I JORNET, Josep M. --------- 49 BENTEZ, Marcos ----------------------18 BOUDEN, Tom ------------------------- 23 BRADDOCK, Page -------------------- 23 BRAM, Christopher -------------------- 29 BROWN, Forman ---------------------- 29 BUTLER, Judith ------------------------13 C CADORET, Anne ----------------------- 14 CAMINHO, Adolfo --------------------- 40 CANTERO, David ---------------------- 23 CARDN, Alberto ----------------------- 35 CASTER, Wendy ------------------------19 CELA, Jaume --------------------------- 41 CELA, Julia ----------------------------- 53 CERNUDA, Luis ----------------------- 45 CLARKE, Gerald ----------------------- 53 COLLARD, Cyril ------------------------32 CONIGRAVE, Timothy ------------------ 27 COOPER, Dennis ---------------------- 29 CORTS, Jos Miguel G. --------------16 CREUS, Jaume ------------------------ 35 CRIMMINS, Cathy ---------------------- 11 CRISP, Quentin ------------------------ 53 CRUSE, Howard ----------------------- 23 CRUZ, Carlos de la -------------------- 59 CUHO, Javi ----------------------------- 23 CUNNINGHAM, Michael ------------- 29 D DALMAU, Miguel ---------------------- 53 DONOGHUE, Emma ------------------- 27 DONOSO, Jos ------------------------ 38 E EDELFELDT, Inger --------------------- 41 ELENAPUNTOG ----------------------- 23 ELEXGARAY CRUZ, Esther ---------- 59 ERIBON, Didier -------------------------13 EUGENIDES, Jeffrey ------------------ 29 F FANLO, Isaias --------------------------- 11 FERNNDEZ, Llus ------------------- 33 FILELLA, Llus ------------------------- 59 H HAAN, Linda de ----------------------- 59 HALL, Radclyffe ------------------------ 27 HEGER, Heinz ------------------------- 54 HELMINIAK, Daniel A. -----------------16 HERDT, Gilbert ------------------------- 14 HERNNDEZ, Oscar ------------------- 42 G GALLOTTI, Alicia ---------------------- 20 GARCIA I CORNELL, Dolors ------- 40 GARCA LORCA, Federico ----------- 45 GENERELO LANASPA, Jess --- 14, 42 GENET, Jean ---------------------- 32, 49 GIDE, Andr ------------------------ 32, 53 GIL DE BIEDMA, Jaime ----------- 45, 53 GIL VILA, Maria ngels --------------- 59 GIL-ALBERT, Juan -------------------- 35 GIMENO, Beatriz ---------------------- 20 GOGOLL, Ruth ------------------------ 40 GMEZ OJEA, Carmen ---------------- 42 GONZLEZ FREI, Irene --------------- 36 GONZLEZ IGLESIAS, J. A.---------- 45 GOYTISOLO, Juan----------------- 36, 53 GUASCH, scar ------------------------13 GUERREO, Luisa ---------------------- 59 GUIBERT, Herv ------------------------32 GUZNER, Susana --------------------- 36 FLUVI, Armand de --------------------16 FORSTER, E. M. ------------------------ 27 FREDERICS, Diana -------------------- 27
cultura
76
HERRERO ASA, Carmen ------------ 59 HERRERO-BRASSAS, J. A. ----------18 HIGHSMITH, Patricia ----------------- 30 HOLLINGHURST, Alan ---------------- 27 I ISHERWOOD, Christopher ----------- 28 J JAIME, Maria Felicitas ----------------- 39 JOHNSON, Suzanne -------------------15 JUANOLO ------------------------------ 59 K KALLMAKER, Karin ------------------- 30 KAVAFIS, Konstandinos -------------- 45 KEARNS, Michael --------------------- 49 KODAKA, Kazuma -------------------- 23 KOFF, Bruce ---------------------------- 14 KNIG, Ralf ----------------------------- 24 KORT, Joe -------------------------------19 KRAMER, Larry ------------------------ 49 KUSHER, Tony ------------------------- 49 L LE BITOUX, Jean ---------------------- 55 LEAVITT, David ------------------------ 30 LEMEBEL, Pedro ---------------------- 39 LIDDELL, Robert ---------------------- 54 LINDON, Mathieu-----------------------32 LLAMAS, Ricardo ----------------------13 LPEZ SNCHEZ, Flix ---------------15
LORENZO, Manuel R. ----------------- 59 M MAHLSDORF, Charlotte von --------- 54 MANN, Thomas ------------------------ 40 MANN, William J. ---------------------- 30 MARAL, Maria Merc ----------- 33, 46 MARTN, Luis G. ----------------------- 36 MARTN, Sebas ------------------------- 24 MARTN-PREZ, Alberto --------------19 MARTN ROMERO, Dolores ----------- 11 MARTNEZ VERGEL, Joan ------------19 MAZZUCO, Melania G. ---------------- 40 MCBRIEN, William --------------------- 54 MCLELLAN, Diana -------------------- 54 MENDICUTTI, Eduardo --------------- 36 MENDIETA, Ma. Jos ----------------- 60 MESQUIDA, Biel ------------------- 33, 46 MILLER, Isabel --------------------- 30, 36 MIRA, Alberto ---------------------- 17, 36 MIRABET I MULLOL, Antoni ---------- 12 MISHIMA, Yukio------------------------ 40 MOIX, Anna M. -------------------------- 37 MOIX, Terenci ---------------------- 34, 54 MOLINA FOIX, Vicente ---------------- 37 MORALES, Thais ----------------------- 37 MORRISROE, Patricia ----------------- 55 MUOZ, Luis--------------------------- 46 N NAVARRO, Rosa ---------------------- 23 NAZARIO -------------------------------- 24
NES, Illy ---------------------------------- 37 NEWMAN, Lslea --------------------- 60 NIJLAND, Stern ----------------------- 59 O OHARA, Daniel ------------------------ 34 OLIVER, Maria Antnia---------------- 34 OLMEDA LATORRE, Fernando ------- 17 OLSHAN, Joseph---------------------- 30 ONEILL, Jamie ------------------------ 28 ORS, Francisco -------------------- 37, 49 P PARNELL, Peter ----------------------- 60 PASOLINI, Pier Paolo ----------------- 40 PEDROLO, Manuel de ---------------- 34 PEREDA GMEZ, Ferran -------------- 17 PREZ SANCHO, Begoa ------------15 PERI ROSSI, Cristina ----------------- 46 PETIT, Jordi ----------------------------- 17 PEYREFITTE, Roger -------------------32 POMBO, lvaro ------------------------- 37 PRADA, Juan Manuel de -------------- 37 PROUST, Marcel ----------------------- 33 PUIG, Manuel -------------------------- 39 Q QUILES, Jennifer ---------------------- 20 R RACHID, O. ---------------------------- 33 RAFKIN, Louise -------------------------15
77
ndex dautors
V RECIO, Carles -------------------------- 60 RICHARDSON, Justin ---------------- 60 RIERA, Carme ------------------------- 34 ROIG ROSELL, Antonio ------------- 55 ROSSETTI, Anna ---------------------- 60 RULE, Jane ----------------------------- 31 RUSSELL, Paul ------------------------ 55 S SABA, Umberto ----------------------- 40 S-CARNEIRO, Mrio de ------------- 41 SANRUNE, Carlos -------------------- 38 SARDUY, Severo ---------------------- 39 SCHERPENZEEL, Paul van -----------18 SCHIMEL, Lawrence ------------------- 31 SEDGWICK, Eve Kosofsky ------------13 SEEL, Pierre---------------------------- 55 SMITH, Paul Julian --------------------- 17 SORIANO RUBIO, Sonia -------------- 12 SPANBAUER, Tom --------------------- 31 STUART, Elisabeth --------------------- 12 SUKRI, Muhammad -------------------- 41 T TALBURT, Susan ----------------------- 12 THURMAN, Judith -------------------- 55 TOD, Llus Maria ------------- 34, 35, 42 TIBN, Colm --------------------------- 17 TONDELLI, Pier Vittorio --------------- 41 TUSQUETS, Esther ------------------- 38 VALLEJO, Fernando -------------------32 VAN GUARDIA, Lola ------------------ 30 VARGAS, Chavela ---------------------- 41 VIDAL, Gore ------------------------ 23, 42 VILLALONGA, Lloren ---------------- 27 VILLENA, Luis Antonio de --- 30, 36, 42 VIUALES, Olga -----------------------16 W WARREN, Patricia Nell ---------------- 31 WATERS, Sarah ----------------------- 28 WHITE, Edmund ------------------- 31, 56 WILLIAMS, Tennessee ---------------- 50 WILTON, Tamsin ------------------------ 12 WINTERSON, Jeanette --------------- 28 WITTIG, Monique ----------------------- 14 WOODS, Gregory ----------------------18 WOOLF, Virginia ----------------------- 28 Y YOURCENAR, Marguerite ------------ 33
cultura
gai, lsbica i transexual
78
ndex de ttols
cultura
80
81
ndex de ttols
1 10 consejos bsicos para el hombre gay----------------- 19 100 gays: una lista ordenada de los gays ---------------- 55 y las lesbianas ms inuyentes... A Adolescent de sal, L ------------------------------------------ 33 Aitor t dues mares, L --------------------------------------- 60 Al amigo que no me salv la vida -------------------------- 32 Algn da te escribir esto ---------------------------------- 35 mame ---------------------------------------------------------- 37 Amando en tiempos de silencio ---------------------------- 27 Amb en Tango som tres -------------------------------------- 60 Amigos y amantes -------------------------------------------- 22 Amistades particulares, Las -------------------------------- 32 Amor en tiempos oscuros y otras -------------------------- 17 historias de vidas y literatura gay, El Amor fora ciutat, Un ------------------------------------------ 34 Amores iguales: antologa ---------------------------------- 45 de la poesa gay y lsbica Ana y los patos ------------------------------------------------ 59 Anarquista nu, L ---------------------------------------------- 33 ngel de la frivolidad y su mscara ---------------------- 56 oscura: vida, literatura, y tiempo de lvaro Retana, El ngels a Amrica: una fantasia gai... --------------------- 49 ngulo me basta, Un ----------------------------------------- 45 Antes que anochezca: autobiografa ---------------------- 53 Antologa personal-------------------------------------------- 45 Arte y cuestiones de gnero -------------------------------- 15 B Bell pas on els homes desitgen els homes, El --------- 46 Belleza impura: poesa, 1970-1989, La ------------------- 46 Beso de la mujer araa, El ---------------------------------- 39 Biblioteca de la piscina, La --------------------------------- 27 Bodas reales, Las --------------------------------------------- 60 Bollos de cuidado y otras formas -------------------------- 23 de vida singulares, Unas Bosque de la noche, El -------------------------------------- 29 Buen criollo ---------------------------------------------------- 40 Buen salteado, Un -------------------------------------------- 27 C Calasses, gallines i maricons: ---------------------------- 18 homes contra la masculinitat hegemnica California ------------------------------------------------------- 36 Cancaneo: diccionario petardo ---------------------------- 17 de argot gay, lesbi y trans, El Carajicomedia: de Fray Bugeo Montesino --------------- 36 y otros pjaros de vario plumaje y pluma Carol ------------------------------------------------------------- 30 Carta a un adolescent gai ----------------------------------- 42 Cllules T i simpatia: monlegs... ------------------------- 49 Ciudad y el pilar de sal y siete ------------------------------ 31 relatos de juventud, La
cultura
82
Cole Porter: una biografa ----------------------------------- 54 Cmo se vive la homosexualidad y el lesbianismo ----- 12 Con pedigree: culebrn lsbico por entregas ----------- 38 Confesin de Lcio, La --------------------------------------- 41 Confesiones de una mscara ------------------------------ 40 Contacto -------------------------------------------------------- 29 Contra natura -------------------------------------------------- 37 Contradanza --------------------------------------------------- 49 Cor normal, Un ------------------------------------------------ 49 Corredor de fondo, El ---------------------------------------- 31 Cris & Cris ------------------------------------------------------ 39 Crida del mar, La ---------------------------------------------- 41
Diario ------------------------------------------------------------ 53 Dnde est el lmite? gua prctica ---------------------- 19 para una sexualidad gay segura E Educar en la diversidad -------------------------------------- 11 Efecto retroviso ------------------------------------------------ 37 Ella, tan amada ------------------------------------------------ 40 Ells sestimen: poemes damor entre homes ------------ 45 En busca del tiempo perdido ------------------------------- 33 En clave gay: todo lo que deberamos saber ------------ 18 Encanto masculino, El --------------------------------------- 37 Ens agradem! -------------------------------------------------- 59 Epistemologa del armario ---------------------------------- 13 Ernesto ---------------------------------------------------------- 40 Eros dencesa etxa ------------------------------------------ 45 Esquinas del aire, Las ---------------------------------------- 37 Estoy en ello --------------------------------------------------- 24 Estrategias del deseo ---------------------------------------- 46 Estricta vigilncia --------------------------------------------- 49 Extrao caso de Gaspar Ganijosa, El --------------------- 35 F Fallen Angels -------------------------------------------------- 23 Falsa identidad ------------------------------------------------ 28 Fin de curso ---------------------------------------------------- 42
D Dame unos aos ---------------------------------------------- 35 De donde son los cantantes -------------------------------- 39 De Sodoma a Chueca: una historia cultural ------------- 17 de la homosexualidad en Espaa en el siglo XX Del fanzine al manga yaoi ----------------------------------- 16 Deshacer el gnero ------------------------------------------- 13 Desorientacin sexual: gnero, sexo, --------------------- 12 deseo y automodelacin Da de la rana roja, El ---------------------------------------- 59 Dia del client, El ----------------------------------------------- 34 Dia que va morir Marilyn, El --------------------------------- 34 Diana ------------------------------------------------------------ 27
83
ndex de ttols
Funcionario desnudo, El ------------------------------------- 53
Homosexualidad: secreto de familia ---------------------- 15 Homosexualitat a linici del segle XXI --------------------- 12
G Gi el quinto poder? ---------------------------------------- 19 Gai saber: introducci als estudis gais i lsbics, El ---- 13 Galera de retratos: personajes ---------------------------- 53 homosexuales de la cultura contempornea Gays y lesbianas: vida y cultura: un legado universal --- 16 Genet ------------------------------------------------------------ 56 Gent com tu?: adolescncia i diversitat sexual --------- 11 Gestin familiar de la homosexualidad ------------------- 14 Gladiador de Chueca, El ------------------------------------- 38 Greta & Marlene: Safo va a Hollywood ------------------- 54 H Habitacin de Giovanni, La --------------------------------- 29 Habitacions separades -------------------------------------- 41 Hasta en las mejores familias ------------------------------ 14 Hroes, cientcos, heterosexuales y gays -------------- 13 Historia de la literatura gay --------------------------------- 18 Histria particular dun noi, La ----------------------------- 31 Historia y anlisis poltico del lesbianismo -------------- 20 Hombre que se enamor de la Luna, El ------------------ 31 Hombre soltero, Un ------------------------------------------- 28 Hombres del tringulo rosa, Los --------------------------- 54 Homosexuales al rescate de la civilizacin, Los -------- 11
Homosexualitat i famlia ------------------------------------- 15 Hores, Les ------------------------------------------------------ 29 I Identidad y diferencia: --------------------------------------- 16 sobre la cultura gay en Espaa Identidades: reexiones sobre la cuestin gay --------- 13 Inmoralista, El ------------------------------------------------- 32 Isaac y las dudas---------------------------------------------- 42
J Jaime Gil de Biedma: retrato de un poeta --------------- 53 Jim en el espejo ----------------------------------------------- 41 Joc del mentider, El ------------------------------------------- 34 Julia -------------------------------------------------------------- 37 K Kama-sutra lsbico ------------------------------------------- 20 Kavas: una biografa ---------------------------------------- 54 Kizuna: 1 -------------------------------------------------------- 23 Konrad y Paul -------------------------------------------------- 24 L Lambda butllet informatiu de lInstitut Lambda -------- 63 Ltigo y la pluma: homosexuales -------------------------- 17 en la Espaa de Franco, El
cultura
84
Lenguaje perdido de las gras, El ------------------------- 30 Lesbofobia ----------------------------------------------------- 20 Leyes del deseo: la homosexualidad --------------------- 17 en la literatura y el cine espaol 1960-1990, Las Limpiar pescado: poesa reunida -------------------------- 46 Llengua abolida: 1973-1988 -------------------------------- 46 Llibre rosa de gais i lesbianes: ---------------------------- 11 tot all que mai no than explicat, El Lo que la Biblia realmente dice ---------------------------- 16 sobre la homosexualidad Lolas world: historias de Lola, The ------------------------ 23 Londres para corazones despistados --------------------- 36 Lugar para nosotras, Un ------------------------------------- 30 Lugar sin lmites, El ------------------------------------------- 38 M Madres lesbianas: gua para ------------------------------- 15 formar una familia feliz Madres lesbianas: hijos e hijas ---------------------------- 15 de lesbianas hablan de sus vidas Mal francs, El ------------------------------------------------- 35 Mal mundo: dos relatos sobre------------------------------ 38 el amor masculino, El Mala noche la tiene cualquiera, Una ---------------------- 36 Manual de sexo lsbico -------------------------------------- 19 Ms que amigas ---------------------------------------------- 20 Maurice --------------------------------------------------------- 27 Max & Sven----------------------------------------------------- 23
Media hora ms contigo ------------------------------------- 31 Memoria, Una ------------------------------------------------- 55 Memorias ------------------------------------------------------ 53 Memorias de Adriano ---------------------------------------- 33 Mentre Anglaterra dorm ------------------------------------- 30 Mho va dir la lluna-------------------------------------------- 59 Mi ngel bueno es un hombre encantador -------------- 29 Mi novio es un duende --------------------------------------- 31 Mi primera vez: 100 historias de amor -------------------- 19 y erotismo entre hombres Middlesex ------------------------------------------------------ 29 Misantrop, El -------------------------------------------------- 35 Mismo mar de todos los veranos, El ---------------------- 38 Mort a Vencia, La ------------------------------------------- 36 Moviment gai a la clandestinitat --------------------------- 16 del franquisme: 1970-1975, El Muerte de Tadzio, La ----------------------------------------- 36 Mundo de Jane, El -------------------------------------------- 23 N Nadador nocturno --------------------------------------------- 30 Nadan dos chicos --------------------------------------------- 28 Nits salvatges, Les ------------------------------------------- 32 Noche es virgen, La ------------------------------------------ 38 Nosotras: relatos ---------------------------------------------- 30 Novios: 30 parejas explican su relacin ------------------ 18
85
ndex de ttols
Nunca so contigo ------------------------------------------ 42 O Orlando: una biograa --------------------------------------- 28 Otras voces ---------------------------------------------------- 37 P Pa de cada dia, El -------------------------------------------- 41 Padre de Frankenstein, El ---------------------------------- 29 Padres como los dems: ------------------------------------ 14 homosexualidad y parentesco Para entendernos: diccionario ----------------------------- 17 de cultura homosexual, gay y lsbica Passi segons Rene Vivien, La --------------------------- 33 Paula tiene dos mams -------------------------------------- 60 Pensamiento heterosexual y otros ensayos, El --------- 14 Pensando queer: sexualidad, cultura y educacin ------ 12 Peso de la paja, El ------------------------------------------- 54 Pierre Seel: deportado homosexual ----------------------- 55 Pintando la luna ----------------------------------------------- 30 Pirates i pirulins ----------------------------------------------- 59 Poesies de C.P. Cavas, Les ------------------------------- 45 Pompas fnebres --------------------------------------------- 32 Powerbook, El ------------------------------------------------- 28 Pozo de la soledad, El --------------------------------------- 27 Primeras caricias: 50 mujeres... ---------------------------- 20 Prince y Lonardours ----------------------------------------- 32
Princesa Ana, La ---------------------------------------------- 59 Prncipe enamorado, El ------------------------------------- 60 Proust ----------------------------------------------------------- 56 Punto y aparte ------------------------------------------------- 36 Q Querelle de Brest --------------------------------------------- 32 Quin teme a Virginia Woolf? ----------------------------- 49 R Redada de violetas: la represin --------------------------- 16 de los homosexuales durante el franquismo Reexiones sobre la cuestin gay ------------------------- 13 Rei amb rei ----------------------------------------------------- 59 Retrato del artista en 1956 ---------------------------------- 53 Robert Mapplethorpe: una biografa ---------------------- 55 S Sales: revista lsbica ----------------------------------------- 63 Salidas de emergencia -------------------------------------- 23 San Nazario y las piraas incorruptas -------------------- 24 Sandra ama a Meike ----------------------------------------- 41 Secreto de las familias --------------------------------------- 59 Secretos a voces ---------------------------------------------- 18 Secretos de la carne: vida de Colette --------------------- 55 Sense cobertura ----------------------------------------------- 41 Sociedad gay: una invisible minora, La ------------------ 18
cultura
86
V Sociologia de la sexualitat ---------------------------------- 12 Sonetos del amor oscuro ------------------------------------ 45 T Tallats de lluna ------------------------------------------------ 34 Taxi a Pars ----------------------------------------------------- 40 Te deix, amor, la mar com a penyora ---------------------- 34 Tengo miedo torero ------------------------------------------- 39 Teologas gay y lesbiana: ----------------------------------- 12 repeticiones con diferencia crtica Teora queer: polticas bolleras, ---------------------------- 14 maricas, trans, mestizasy psicoanlisis Teora torcida: prejuicios y discursos... ------------------- 13 Testament; seguit dAlopcia ------------------------------- 49 Todos los parques no son un paraso: -------------------- 55 memorias de un sacerdote Tots els contes ------------------------------------------------- 34 Traicin de Rita Hayworth, La------------------------------- 39 Transexualidad: diversidad de una realidad ------------- 11 Transexualidad: la bsqueda de una identidad --------- 11 Tranva llamado deseo; Lo que no se dice; -------------- 50 Sbitamente el ltimo verano, Un Truman Capote ------------------------------------------------ 53 Tu nombre escrito en el agua ------------------------------- 36 Tu piel en mi boca -------------------------------------------- 38 Valentn: homenaje a William Shakespeare -------------- 35 Vampiro de la calle Mjico, El ------------------------------ 37 Varias vidas ---------------------------------------------------- 33 Viaje de Marcos, El ------------------------------------------- 42 Vida violenta, Una --------------------------------------------- 40 Vidas del arco iris: historias del ambiente --------------- 17 Virgen de los sicarios, La ------------------------------------ 39 W Wendel: sus primeras aventuras --------------------------- 23 Y Y si quieres saber de mi pasado --------------------------- 55 Yo soy mi propia mujer -------------------------------------- 54 W Zero: la primera revista gay en espaol ------------------ 63

Cultura Gai, Lèsbica I Transsexual: Bibliografia Selectiva

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cultura Gai, Lèsbica I Transsexual: Bibliografia Selectiva

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

La tria bibliogrca es va tancar el gener de 2007

Presentaci -------------------------------------------------------------- 7 Homosexualitat. Societat i cultura--------------------- 11

Cmic ------------------------------------------------------------------------ 23 Narrativa. Prosa ------------------------------------------------------ 27

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

Homosexualitat. Societat i cultura

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

KODAKA, KAZUMA. - Kizuna: 1. - Norma, 2005. - 200 p. - ISBN 84-9814-297-0. 8,00

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

la Manuela, un homosexual que afegeix certa alegria, s el personatge central i emblemtic.

gai, lsbica i transsexual

Narrativa daltres literatures

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

ORS, FRANCISCO. - Contradanza. - Egales, 2005. - 89 p. - ISBN 84-95346-86. 9,00

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

transcendentals de la histria dEspanya, dEuropa, del mn rab i de la vida de lautor.

gai, lsbica i transsexual

Ficcions i narracions infantils

gai, lsbica i transsexual

Ficcions i narracions infantils

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

Nois / director: David Mart. - Producciones Nois, 1997. - Mensual. 1,00

gai, lsbica i transsexual

gai, lsbica i transsexual

Programa per al Collectiu Gai, Lesbi i Transsexual http://www.gencat.net/programaglt/

Cultura lesbiana http://culturalesbiana.blogsome.com

IHLIA: International Homo/Lesbian Information center and Archives http://www.homodok.nl/

Distrito lesbianas http://www.telepolis.com/comunidades/lesbianas/

Dos manzanas http://www.dosmanzanas.com

Rdio Ens Entenem http://www.entenem.com/modules/news/archive.php

Llibreria Antinous http://antinouslibros.com/catalog/

gai, lsbica i transsexual

Inclou: gais i lesbianes en leducaci http://www.inclou.org

Federaci dAssociacions Coordinadora GaiLesbiana http://www.cogailes.org

Federacin Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales http://www.felgt.org

Carla Antonelli: portal de informacin transexual http://www.carlaantonelli.com

ILGA: International Lesbian and Gay Association http://www.ilga.org

gai, lsbica i transsexual