Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

Asuncin, de marzo de 2011 Seores Oferente Presente: Tengo el agrado de dirigirme a Usted, con el objeto de invitarle a participar en el procedimiento de CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX- AD REFERENDUM! El plazo lmite para la consultas de la oferta es el da 23/03/2012, asta las 10!00 oras" El plazo lmite para la presentaci#n de la oferta es el da 30/03/2012, asta las 0$!30 oras" %a apertura se realizar& inmediatamente fenecido el plazo lmite para la presentaci#n de ofertas" %as ofertas deber&n ajustarse a las condiciones del presente procedimiento de contrataci#n establecidas en los siguientes documentos 'ue se adjuntan! (ne)o 1" *nstrucciones a los oferentes + datos del procedimiento de contrataci#n directa" (ne)o 2" ,ormulario de presentaci#n de oferta" (ne)o 3" -antidad, descripci#n + especificaciones t.cnicas de los bienes/servicios re'ueridos" /lazo + lugar de entrega o ejecuci#n + condiciones de pago" (ne)o 0" ,ormulario a /resentar" (ne)o 1" /roforma de contrato" (tentamente"

A"#! CE$AR %ORINI#O Coordinador Interino

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

Anexo 1
Instrucciones para los Oferentes y atos del Procedimiento para la !ontratacin del: MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX- AD REFERENDUM- 2DO LLAMADO 1" "l #inisterio de $acienda emite estos Documentos que forman parte de las condiciones de la !ontratacin irecta %& 1'(2012 ) MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX -AD REFERENDUM, 2DO. LLAMADO* 2. La cantidad, descripcin, las especificaciones tcnicas, plazo y lugar de entrega y condiciones de pago se especifican en el Anexo 3.

3" %os fondos para la presente contrataci#n se encuentran e)presamente previstos en el rubro 20 0, con
fuentes de financiamiento 10 23ecursos 4enuinos del Tesoro5 del /resupuesto 4eneral de la 6aci#n para el Ejercicio ,iscal 2012 . El a7o 2013 estar& sujeto a la aprobaci#n de la partida

presupuestaria correspondiente a cada ejercicio fiscal"

4. odr!n participar en este procedimiento los "ferentes domiciliados en la #ep$%lica del araguay, que no se encuentren comprendidos en las pro&i%iciones o limitaciones para presentar propuestas o para contratar esta%lecidas en el art'culo 4( de la Ley )* 2(+,-(3

+. Los "ferentes que participen en este procedimiento de contratacin de%er!n o%ser.ar los m!s altos ni.eles ticos. La /on.ocante actuar! frente a cualquier &ec&o o reclamacin que se considere fraudulento o corrupto. 0i se comprue%a que un funcionario p$%lico, o quien act$e en su lugar, y-o el "ferente o ad1udicatario propuesto en un proceso de contratacin, &a incurrido en pr!cticas fraudulentas o corruptas, a. 0e descalificar! la oferta del oferente directamente in.olucrado en las pr!cticas fraudulentas o corrupti.as2 %. 0e remitir!n los antecedentes del oferente directamente in.olucrado en las pr!cticas fraudulentas o corrupti.as, a la Direccin )acional de /ontrataciones $%licas, a los efectos de la aplicacin de las sanciones pre.istas en el 3'tulo 0ptimo de la Ley )* 2(+,-(3. c. 0e presentar! la denuncia penal ante las instancias correspondientes si el &ec&o conocido se encontrare tipificado en la legislacin penal. 4. )inguna de las condiciones contenidas en este documento, as' como en las ofertas presentadas por los participantes podr!n ser negociadas. 5. 3odo "ferente potencial que requiera alguna aclaracin so%re estos Documentos de%er!

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

comunicarse con la /on.ocante por escrito &asta el 23(0'(2012, &asta las ,(6(( 7s. en la direccin, /&ile )* 2+2 e- alma y residente 8ranco. 9. La /on.ocante responder! por escrito a todas las solicitudes de aclaracin, siempre que dic&as solicitudes las reci%a &asta la fec&a l'mite para realizar consultas. La /on.ocante en.iar! copia de las respuestas, incluyendo una descripcin de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los oferentes in.itados. As' mismo, difundir! dic&as respuestas a tra.s del ortal de la Direccin )acional de /ontrataciones $%licas :;;;.dncp.go..py<

=. La /on.ocante podr!, modificar estos documentos mediante adendas numeradas &asta el 2'(0'(2012* 3oda Adenda emitida por la /on.ocante, formar! parte integral de los Documentos y ser!n notificadas por escrito a los oferentes in.itados. Adem!s, ser!n difundidas a tra.s del ortal de la Direccin )acional de /ontrataciones $%licas :;;;.dncp.go..py<. La /on.ocante podr!, prorrogar el plazo de presentacin de ofertas a fin de dar a los posi%les "ferentes un plazo razona%le para que puedan tomar en cuenta las adendas en la preparacin de sus ofertas. ,(. >l "ferente financiar! todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su oferta, y la /on.ocante no estar! su1eto ni ser! responsa%le en ning$n caso por dic&os costos, independientemente de la modalidad o del resultado del proceso de contratacin. ,,. La "ferta, as' como toda la correspondencia y documentos relati.os a la oferta intercam%iados entre el "ferente y la /on.ocante de%er!n ser redactados en idioma castellano. )o se permitir!n la presentacin de cat!logos y-o folletos en un idioma diferente al idioma castellano. ,2. >l oferente de%er! presentar con su oferta los siguientes documentos6 a< >l 8ormulario de "ferta suscripto por el oferente en %ase al formulario est!ndar que se ad1unta en Anexo 2, de%idamente completado y firmado :original< %< Documentos Legales indicados en la cl!usula ,2.,2 c< Anexo 4A ?Declaracin 1urada de no &allarse comprendido en las pro&i%iciones o limitaciones para contratar esta%lecidas en el art'culo 4( y de integridad conforme al art'culo 2(, inc. ?;@, am%os de la Ley )* 2(+,-(3, de acuerdo con lo dispuesto en la #esolucin )* 33(-(5 de la Direccin Aeneral de /ontrataciones $%licas.@ De%idamente firmado especificando la contratacin a la que se presenta, y el nom%re de la con.ocante. d< Anexo 4B Declaracin 1urada de proteccin a la niCez. e< Anexo 4/ /arta de Aarant'a de Dantenimiento de "ferta equi.alente al 3E del total de los montos ofrecidos*+ ocumento Sustancial, en caso de optar por la eclaracin ,urada-*

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

/ertificado Bancario donde conste que la >mpresa oferente posee una cuenta corriente y-o ca1a de a&orro acti.a, y donde de%er! constar el n$mero de dic&a cuenta. g< /opia simple de atente Dunicipal del "ferente. &< Documentos que acrediten que la empresa cuenta con la capacidad tcnica necesaria para la prestacin de los ser.icios requeridos en la presente contratacin. i< Declaracin 1urada en la que se indique que autoriza al comit de e.aluacin, a realizar una .isita de inspeccin, en &ora y fec&a este fi1e, de manera a corro%orar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas. 1< /opia del anexo FFF del presente documento concursales de%idamente firmado. G< Anexo, catalogo tcnico en la que se demuestren los ni.eles de seguridad. "%ser.aciones6 Los oferentes que tengan la constancia del 0istema de Fnformacin de ro.eedores del >stado :0F >< no necesitar!n presentar los documentos indicados en los incisos %<, c<, d<, f< y g< cuando en el mismo conste que dic&os documentos se &allan acti.os, para la presentacin de la oferta. ,2., Documentos Legales6 A H "ferente Fndi.iduales. ersonas 8'sicas 8otocopia 0imple de la /dula de Fdentidad 8otocopia de la /edula 3ri%utaria :constancia de inscripcin en el #egistro Inico de /ontri%uyentes #J/< >n caso que suscri%a la oferta otra persona en su representacin, de%er! acompaCar poder suficiente otorgado por >scritura $%lica para presentar las propuestas y representarlo en los actos de la contratacin. )o es necesario que el poder est inscripto en el #egistro de oderes. B K "ferente Fndi.iduales. ersonas Lur'dicas /opia Autenticada u originales de los documentos que acrediten la existencia legal de la persona 1ur'dica tales como la >scritura $%lica de /onstitucin y protocolizacin de los >statutos 0ociales. Los >statutos de%er!n estar inscriptos en la 0eccin ersonas Lur'dicas de la Direccin de #egistros $%licos. 8otocopia de la /edula 3ri%utaria :constancia de inscripcin en el #egistro Inico de /ontri%uyentes #J/<. /opia autenticada u originales de los documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al "ferente. >stos documentos pueden consistir en 6 o Jn poder suficiente otorgado por >scritura $%lica: no es necesario que est inscripto en el #egistro de oderes<2 o o Los documentos societarios que 1ustifiquen la representacin del firmante, tales como las actas de asam%lea y de directorio en el casi de las sociedades

f<

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

annimas. / K "ferente en /onsorcio /ada integrante del /onsorcio que sea una persona 1ur'dica domiciliada en la #ep$%lica del araguay de%er! presentar los documentos requeridos para "ferentes indi.iduales especificados en el apartado B precedente. /ada integrante del /onsorcio que sea una persona f'sica domiciliada en la #ep$%lica del araguay de%er! presentar los documentos requeridos para "ferentes indi.iduales especificados en el apartado A precedente. /onsorcio constituido o acuerdo de intencin de constituir el consorcio en caso de resultar ad1udicados y antes de la firma del contrato, en el que se indicaran con precisin los puntos esta%lecidos en el art. 49, inc. 2 y 3 del Decreto #eglamentario +,54-(+. >l acuerdo de intencin de%er! &allarse instrumentado, como m'nimo, en un documento pri.ado con certificacin de firmas por >scri%ano $%lico. >l /onsorcio de%er! estar formalizado por >scritura $%lica. /opia autenticada u originales de los documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al oferente. >stos documentos pueden consistir en 6 o Jn poder suficiente otorgado por >scritura $%lica: no es necesario que est inscripto en el #egistro de oderes<2 o o Los documentos societarios que 1ustifiquen la representacin del firmante, tales como las actas de asam%lea y de directorio en el casi de las sociedades annimas. ,3. La moneda de oferta y pago ser! expresada en AJA#A)M>0. La cotizacin en moneda diferente ser! moti.o de rec&azo de la oferta. 0e mantendr! la moneda de la oferta como moneda del contrato. ,4. Las ofertas de%er!n permanecer .!lidas por ciento .einte (120) d'as, contado a partir de la fec&a l'mite para la presentacin de ofertas esta%lecida por la /on.ocante. 3oda oferta con un per'odo de .alidez menor ser! rec&azada por la /on.ocante. >l "ferente garantizar! el mantenimiento de su oferta durante dic&o plazo de .alidez mediante la declaracin 1urada que suscri%e al firmar el formulario de oferta ad1unto como anexo 2. ,+. Las ofertas de%er!n presentarse en so%res cerrados dirigidos a la /on.ocante. La /on.ocante no asumir! responsa%ilidad alguna por el traspapelamiento o la apertura prematura de las ofertas. ,4. 3odas las p!ginas de la oferta de%er!n estar firmadas y foliadas por el oferente. Los textos entre l'neas, tac&aduras o pala%ras superpuestas ser!n .!lidos solamente si lle.an la firma o la media firma de la persona que firma la "ferta. La falta de foliatura de los documentos de la oferta, podr! ser sal.ada, $nicamente en el acto de apertura, quedando constancia de

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

ello en el acta respecti.a. ,5. Las ofertas de%er!n ser reci%idas por la /on.ocante en /&ile )* 2+2 e- alma y residente 8ranco, Jnidad "perati.a de /ontratacin K Departamento de rocesos, a m!s tardar el d'a 3(-(3-2(,2 .asta las 0/:'0 .oras* La /on.ocante no considerar! ninguna oferta que llegue con posterioridad al plazo l'mite para la presentacin de ofertas. 3oda oferta que reci%a la /on.ocante despus del plazo l'mite para la presentacin de las ofertas ser! declarada tard'a y ser! rec&azada y de.uelta al "ferente remitente sin a%rir. ,9. La /on.ocante lle.ar! a ca%o el Acto de Apertura de las ofertas en p$%lico en /&ile )* 2+2 e- alma y residente 8ranco, Jnidad "perati.a de /ontratacin K Departamento de rocesos 3(-(3-2(,2 a las 0/:'0 $s. Al concluir el acto de apertura, se la%rar! un acta de conformidad a las disposiciones del art'culo +4 del Decreto )* 2,=(=. ,=. Adem!s se aplicar!n las disposiciones esta%lecidas en los art'culos +4, +5, +9, +=, 4(, 4, y 44 del Decreto #eglamentario de la Ley )* 2(+,-(3. 2(. Las ofertas se aceptar!n siempre que pro.engan de personas f'sicas o 1ur'dicas que cuenten con la sol.encia tcnica, econmica y legal suficiente para responder a los compromisos asumidos frente al >stado araguayo y que su acti.idad comercial o industrial se encuentre .inculada con el tipo de %ienes, ser.icios u o%ras a contratar. 2,. >l 0istema de Ad1udicacin de la presente contratacin ser! por 3"3AL, en la modalidad de !O%01A0O A2I"10O. Plurianual. por un monto m'nimo de As. 2(.(((.((( : AJA#A)F>0 N>F)3> DFLL")>0< y un monto m!ximo de As. 4(.(((.(((.H : AJA#A)F>0 /JA#>)3A DFLL")>0< 22. La ad1udicacin se efectuar! conforme con los criterios esta%lecidos en el art'culo 43 del Decreto #eglamentario de la Ley )* 2(+,-(3 de /ontrataciones $%licas. La /on.ocante se reser.a el derec&o de declarar desierta o cancelar el proceso de contratacin, $nicamente conforme con lo dispuesto en los art'culos 3( y 3, de la Ley )O 2(+,-(3 de /ontrataciones $%licas, sin que por ello incurra en responsa%ilidad alguna frente a los "ferentes. 23. La ad1udicacin ser! notificada por nota a cada uno de los oferentes. De%er! difundirse adem!s en el ortal de la Direccin )acional de /ontrataciones $%licas :;;;.dncp.go..py<. 24. Las personas interesadas podr!n protestar por escrito ante la Direccin )acional de /ontrataciones $%licas, contra los actos que contra.engan las disposiciones que ri1an la materia o%1eto de este documento, dentro de los diez :,(< d'as &!%iles siguientes a aquel en que ste ocurra o el "ferente tenga o de%a &a%er tenido conocimiento del acto impugnado,

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

de acuerdo a la Ley )* 2(+,-(3 de /ontrataciones $%licas. 2+. /ualquier persona puede realizar las denuncias de supuestos &ec&os de corrupcin o de irregularidades en este proceso de contratacin o en cualquier otro, que tenga conocimiento, a tra.s del ortal de /ontrataciones $%licas :;;;.dncp.go..py<, utilizando el rograma de roteccin al Denunciante, que garantiza la confidencialidad de los datos del denunciante, y cuya in.estigacin puede monitorearse a tra.s del ortal 24. 3O1#45A " 1"A,4S0" 0e aplicara la formula de rea1uste en los casos que corresponda6 Los precios ofertados estar!n su1etos a rea1ustes, siempre y cuando, durante la e1ecucin del contrato se produ1eran .ariaciones. La formula y el procedimiento para el rea1uste ser!n los siguiente6 siempre y cuando la .ariacin del F / pu%licada por el B/ &aya sufrido una .ariacin igual o mayor al quince por ciento :,+E< referente a la fec&a de apertura de ofertas6 rP Donde6 r6 recio de rea1uste 6 recio ad1udicado F /,6 Mndices del precio del consumidor pu%licado por el Banco /entral del correspondiente al mes de la entrega del ser.icio F /o6 Mndices del precio del consumidor pu%licado por el Banco /entral del correspondiente al mes de la entrega de la ad1udicacin )o se reconocer!n rea1ustes de precios si el suministro se encuentra atrasado respecto al plan de entrega. >n caso de que el ro.eedor se &alle atrasado con respecto al plazo de entrega indicado en la "rden de 0er.icio y-o 3ra%a1o, no se reconocer! rea1uste de precios por .ariacin del F. ./. decretadas por el Ao%ierno con posterioridad a las fec&as de entrega esta%lecidas en dic&a "rden. >l ro.eedor presentara las facturas de rea1uste en forma independiente y simult!neamente con las facturas espec'ficas de los tra%a1os realizados araguay, araguay, x F /, F /o

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

>l rea1uste ser! aplicado a aquella parte del ser.icio pendiente de e1ecucin luego de la .ariacin de precios.

?Los interesados en participar del presente llamado, tendr!n en cuenta que, de conformidad a lo esta%lecido en el Art. ,((, de la Ley 34=2-(=, los ad1udicados en los procesos de contratacin de%er!n inscri%irse en el 0istema de ro.eedores :0F >< como requisito pre.io para la emisin del /digo de /ontratacin, no siendo la inscripcin una exigencia para participar@

Anexo 2 3ormulario de !arta de Oferta y Planilla de Precios Procedimiento de !ontratacin irecta*

0eCores6 J)FDAD " >#A3FNA D> /")3#A3A/FQ) K DF)F03>#F" D> 7A/F>)DA !O%01A0A!I6% I1"!0A %7 1'(2012 ) MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE
PUERTAS DE BLINDEX -AD REFERENDUM 2DO. LLAMADO.

ID N 226.069.)os dirigimos a ustedes en el procedimiento de contratacin directa de referencia, con el o%1eto de presentar oferta y declarar %a1o 1uramento cuanto siguiente6 ,. )o nos encontramos comprendidos en las pro&i%iciones o limitaciones para contratar esta%lecidas en el art'culo 4( de la Ley )* 2(+,-(32 2. )os a%stenemos, por nosotros mismos o a tra.s de interpsitas personas, de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la /on.ocante induzcan o alteren las e.aluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento u otros aspectos que nos otorguen condiciones m!s .enta1osas con relacin a los dem!s participantes. 3. /ontamos con las calificaciones requeridas para e1ecutar el contrato. 4. 7emos examinado y no &allamos o%1ecin alguna a las condiciones de este procedimiento de contratacin directa, incluyendo las adendas )O6 R R RR R R [indicar el nmero y la fecha de emisin de cada Enmienda]; +. >n las condiciones requeridas en los documentos de este procedimiento de contratacin

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

directa, ofrecemos pro.eer los Bienes-0er.icios cuya descripcin y precios unitarios y totales, incluidos los tri%utos o gra.!menes que correspondieran, se indican en la planilla siguiente6

Planilla de Precios
8tem !di9o de !atalo9o escripcin 4nidad de #edida Presentaci n !antidad #onti m:nimo I;A Incluido #onto m<ximo I;A Incluido

#antenimiento y 1eparacin de Puertas de 2lindex ) !od* e !atalo9o %& =2102>02?001

1 2 ' @

#egulacin de frenos &idr!ulicos A1uste de 7erra1es Desmonte y monta1e de puertas %lindex

Jnidad Jnidad Jnidad Detro cuadrado Jnidad

e.ento e.ento e.ento e.ento

, , , ,

Pro !"!#$ %& Cr!"'() T&*+)(%o , *2*($o %& o.r( !$/)0!%o

Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o- *($o %& o.r( !$/)0!%o

e.ento

>

Pro !"!#$ %& 3#/()o "0+&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& 3#/()o !$4&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& B05&- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& C&rr(%0r( /&$'r()- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

10

Pro !"!#$ %& P("(%or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

11

Pro !"!#$ %& M($!5o$&"- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

12

Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o (6r&o*($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

/&g"

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

0otal Cuaran:es :

>l

precio total es de letras<RRRRRRRRRRR

guaran'es

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR: completar

en

Donto D'nimo6 As.2(.(((.(((.H As.4(.(((.(((.H 4.

Donto D!ximo6

)uestra oferta se mantendr! .igente por un per'odo de ,2( :ciento .einte< d'as, contados a partir de la fec&a l'mite fi1ada para la presentacin de las ofertas, lo que
garantizamos con la presentacin de la Carta de Garanta de mantenimiento de oferta eq i!alente al "# $%&'( () *%N+% *,-I*%. lo c al a!alamos con la presentacin de /Pli0a de $e1 ro. Carta de Garanta &ancaria. Declaracin 2 rada de *antenimiento de ofertas 3 ,ne4o 5C6

5. >sta oferta nos o%ligar! y podr! ser aceptada en cualquier momento antes de la expiracin de dic&o per'odo. 9. >ntendemos que esta oferta, 1unto con su de%ida aceptacin por escrito incluida en la notificacin de ad1udicacin, constituir!n una o%ligacin contractual entre nosotros, &asta que el /ontrato formal :o la "rden de compra< &aya sido perfeccionado por las partes. =. >ntendemos que la /on.ocante tiene el derec&o de cancelar o declarar desierto el procedimiento de contratacin o rec&azar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la ad1udicacin del /ontrato, conforme con lo dispuesto en los art'culos 3( y 3, de la Ley )O 2(+,-(3 de /ontrataciones $%licas, sin que por ello incurra en responsa%ilidad alguna frente a los "ferentes. ___________________________ "ferente Datos del oferente7 /(specificar el nom8re completo de la empresa. si la oferta es presentada por na persona 9 rdica.6 Datos del firmante de la oferta7 /Indicar el nom8re. doc mento de identidad : car1o del firmante de la oferta6.

%8ser!acin7 Este Documento de e estar de idamente completado. foliado y firmado en todas s s p;1inas! considerando "ue el mismo es un documento de car#cter sustancial /&g" 10

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

conforme a los mandamientos de la (e)lamentaciones*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

$ey

20%1&0'

sus

Anexo '*
!O%01A0A!I6% I1"!0A %7 1'(12 DMANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX- AD REFERENDUM 2DO.
LLAMADO7

1!
+te)

De&cripcin ' T(r)ino& de Re*erencia

De&cripcin del "ien Unidad de %edida ,re&entacin Cantidad

Dantenimiento y #eparacin de Blindex

uertas de

M&$"0()

E &$'o

18 *&"&"

(;E<(= E% >,E3E6TE ;E?E3( ->T*@(3 %( =*4U*E6TE /%(6*%%(! %>TE 1

ITEM 1 1 2 3 DETALLE DEL TRABAJO Man !n"#"!n $ %! P&!' a() R&90)(/!#$ %& 4r&$o" 1!%r20)!/o" A50"'&" %& 1&rr(5&" D&"*o$'& : *o$'(5& %& +0&r'( %& .)!$%&, OBSERVACIONES P$' *a%a S!'+"*"$ $ T'a,a-$

%>TE 2 /&g" 11

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

Pa'a (&( " &*"0n (!12n n!*!("%a% ("n *$( $ %! 2 Ma !'"a.!( N!*!(a'"$( /a'a R!/a'a*"0n %! P&!' a() #an$ %! $,'a, 3a 4&! %"*5$ *$( $( %!,!'6n "n*.&"'(! !n !. (!'+"*"$ %! #an !n"#"!n $
@

Pro !"!#$ %& Cr!"'() T&*+)(%o , *2- *($o %& o.r( !$/)0!%o

S&9;$ 'o$o : *&%!%( )& ($'(%( %& !"!'( '6/$!/(. Por 0$!%(%. Por 0$!%(% Por 0$!%(% Por 0$!%(% Por 0$!%(%

A > = /

Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& 3#/()o "0+&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& 3#/()o !$4&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& B05&- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& C&rr(%0r( /&$'r()- *($o %& o.r( !$/)0!%o

10 11

Pro !"!#$ %& P("(%or- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& M($!5o$&"- *($o %& o.r( !$/)0!%o Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o (6r&o- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Por 0$!%(% Por 0$!%(% Por 0$!%(%

12

2! %arca ' ,rocedencia&!

%a cotizaci#n deber& indicar la marca + procedencia de los repuestos solicitados

3! ,la-o de entre.a de lo& /iene&/ o de reali-acin de lo& &ervicio&!

Efectuada la adjudicaci#n + formalizaci#n del contrato, la -onvocante notificar& al >ferente el inicio del servicio el cual deber& efectuarse dentro de las 20 oras de recibida la orden de servicio"

0! 1or)a de ad23dicacin
%a adjudicaci#n ser& por el total

4! Condicione& de pa.o
( cr.dito dentro de los 80 das"

5! %ar.en de ,re*erencia
/onforme a la Ley )* 4.++9-,,2 se esta%lece un margen de preferencia del 2(E a fa.or de los roductos y 0er.icios )acional. /&g" 12

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

6! %3lta& por atra&o en la pre&tacin de lo& &ervicio&!

En los casos de atrasos, en la realizaci#n de los servicios, se cobrar& una multa e'uivalente al 1 A por cada da en el 'ue no se preste el servicio sobre el valor mensual del servicio"

7! 8i&ita T(cnica
E. $7!'!n !, ,a-$ (& /'$/"a '!(/$n(a,"."%a% 3 a (& /'$/"$ '"!(1$, /$%'6 +"(" a' ! "n(/!**"$na' .a "n( a.a*"0n, /a'a $, !n!' /$' (" #"(#$ $%a .a "n7$'#a*"0n 4&! /&!%a (!' n!*!(a'"a a 7"n %! /'$/$n!' (& $7!' a. E. 1a( $ '!.a*"$na%$ *$n %"*5a +"(" a ! "n(/!**"0n *$''!'6 /$' *&!n a %!. $7!'!n !. F!*5a %! V"(" a T8*n"*a (!'6 !. 229:;912 a .a( 1:)::<(. T$%$ $7!'!n ! 4&! n$ !7!* &8 !( a( +"(" a 8*n"*a %!,!'6 /'!(!n a' &na %!*.a'a*"0n -&'a%a !n (& $7!' a 4&! *$n$*! 3 4&! *&!n a *$n .a "n7$'#a*"0n n!*!(a'"a /a'a /'!/a'a' .a $7!' a, 3 (& *a($ *!.!,'a' !. *$n 'a $

A%"EO @ +Aeclaracin ,urada de no encontrarse comprendido en las in.aFilidades preGistas en el Art* @0 y de Inte9ridad estaFlecida en el Art* 20, inciso DHI, amFos de la 5ey 20A1(0' de !ontrataciones PJFlicas*
Asuncin, RRR de RRRRRRRRRR2(,2. 0eCores6 DF)F03>#F" D> 7A/F>)DA Jnidad "perati.a de /ontratacin So- )osotros, quien suscri%e-n declaro-amos %a1o 8e de Luramento que, no me-nos encuentro-encontramos comprendido-s en ninguna de las in&a%ilidades pre.istas por el Art'culo 4( de la Ley )O 2(+,-(3 para presentar propuestas y-o contratar con el >stado araguayo en general, y con esta /on.ocante en particular y al proceso de contratacin arri%a indi.idualizado. Asimismo, declaro-amos Ba1o 8e de Luramento, que me-nos a%stengo-a%stenemos de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la /on.ocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las e.aluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la e1ecucin contractual u otros aspectos que pudiera-n otorgarme-nos condiciones m!s .enta1osas con relacin a los dem!s participantes, como por e1emplo, y de manera enunciati.a y no limitati.a, el so%orno y la colusin. Asumo-imos el compromiso de comunicar por medios fe&acientes a la >ntidad /on.ocante, de manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteracin en la situacin 1ur'dica respecto de las

/&g"

13

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

citadas in&a%ilidades, de1ando expresa constancia que independiente a esta situacin, autom!ticamente resta eficacia y .alidez a la presente. La presente declaracin 1urada, la &ago-&acemos, en los trminos y condiciones del Art'culo 45 del Decreto #eglamentario )* 2,.=(=-(3 y el art'culo 2(, inciso ?T@, de la Ley )* 2(+,-(3, de /ontrataciones $%licas. Asimismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones de la #esolucin D7-00>A8-J/)3 )* 33(-(5, emitido por la Direccin Aeneral de /ontrataciones $%licas. )om%re RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >n calidad deRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8irma RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR De%idamente autorizado para firmar la oferta por y en nom%re de RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ad1unto-amos copia-s de documentos
A%"EO @ 2 ) "!5A1A!I6% ,41A A PO1 5A K4" "5 O3"1"%0" CA1A%0ILA, K4" %O S" "%!4"%01A I%;O54!1A OS "% P1A!0I!AS K4" ;IO5"% 5OS "1"!$OS " 5OS %IMOS, %IMAS N A O5"S!"%0"S 1"3"1"%0"S A5 01A2A,O I%3A%0I5 "S0IP45A OS "% #"%O1"S "S0IP45A OS "% 5A !O%S0I04!I6% %A!IO%A5, 5OS !O%;"%IOS 1'/ N 1/2 " 5A O1CA%ILA!I6% I%0"1%A!IO%A5 "5 01A2A,O +OI0-, "5 !6 ICO "5 01A2A,O, "5 !6 ICO " 5A %IM"L N 5A A O5"S!"%!IA, "#OS 5"N"S N %O1#A0I;AS ;IC"%0"S "% 5A 1"P425I!A "5 PA1AC4AN* Asuncin, de 2(,2 0eCores6 DF)F03>#F" D> 7A/F>)DA Jnidad "perati.a de /ontratacin resente #>8.6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,**FD6 : ortal /ontrataciones $%licas<UUUUUUUU. De mi-nuestra consideracin6 La empresaUUUUUUUUUUUU, con #J/UUUUU., en su calidad de oferente del llamado de referencia, por medio de su-s representante-s legal-esUUUUUUUUUUUUUUUUU, con cdula de identidad )OUUUU.., formula la presente D>/LA#A/FQ) BAL" 8> D> LJ#AD>)3"6 ,. VJ> no emplea-mos a niCos, niCas y adolescentes en tipos de la%ores consideradas como 3ra%a1os ro&i%idos y en particular ?3#ABAL" F)8A)3FL >LFA#"0"@ de conformidad a lo dispuesto en el Art. ,2+ del /digo del 3ra%a1o, el Art. +4 del /digo de la )iCez y la Adolescencia y el Decreto )O 4=+,-(+ que reglamenta la Ley ,4+5-(,. VJ>, en caso de tomar conocimiento de alguna conducta que se aparte de las disposiciones citadas precedentemente y que in.olucre a nuestros pro.eedores de %ienes que componen la cadena de produccin y

0F6

)"6

2.

/&g"

10

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

comercializacin de lo ofertado, denunciaremos ese &ec&o ante la instancia pertinente, de conformidad a lo dispuesto en el Articulo + del /digo de la )iCez y la Adolescencia. 3. VJ> en el caso de que emplee-mos adolescentes lo &aremos de conformidad a lo que esta%lece el /digo del 3ra%a1o y el /digo de la )iCez y de la Adolescencia, y sus disposiciones concordantes y complementarias sal.aguardando todos los derec&os y garant'as del mismo, teniendo presente las o%ligaciones que como empleador-es me-nos competen.

#>/")"/>D"0 VJ> cualquier .iolacin a esta Declaracin facultar! a la /on.ocante a descalificarnos durante la etapa de e.aluacin de ofertas y-o rescindir el contrato respecti.o cualquiera sea su etapa de e1ecucin, de conformidad a la forma esta%lecido += de la Ley 2(+,-(3. >n estos casos reconozco que no tendr derec&o a reem%olso de gastos ni a indemnizacin alguna y ser! pasi%le de la aplicacin del procedimiento para imposicin de sanciones pre.isto en la Ley 2(+,-(3, independientemente de las dem!s responsa%ilidades que me pudieran generar. Atentamente, 8irma6 >l-los "ferentes Aclaracin de 8irma-s >l presente texto no podr! ser modificado ni alterado, siendo sustancial el contenido del mismo. /ualquier modificacin o alteracin a su esencia ser! causal de rec&azo de la oferta.

A%"EO @ ! Carant:a de #antenimiento de Ofertas

3ormulario a utilizarse exclusiGamente cuando se instrumente por eclaracin ,urada
AsuncinUU. deUUUU2(,2 D>/LA#A/FQ) LJ#ADA or la presente Declaramos %a1o 8e de Luramento, a comprometer un porcenta1e equi.alente al 3E del total del monto m!ximo presentada por mi-nuestra empresa, en concepto de Aarant'a de Dantenimiento de "fertas. Dic&o porcenta1e asciende a la suma de Auaran'esUUUUUUUUUUUUUUUUUUU :As.UUUU..<.H

/&g"

11

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

8F#DA6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRR A/LA#A/FQ)6 RRRRRRRRRRRR

Anexo )* + H #" 8"#DA D> /")3#A3"

>n la ciudad de Asuncin, /apital de la #ep$%lica del araguay a los............d'as del mes de UUUUU del aCo dos mil diez, el DF)F03>#F" D> 7A/F>)DA, en adelante LA /")N"/A)3>, representado en este acto por la 0eCora Directora Aeneral de Administracin y 8inanzas /. . )A3ALFA #"00A)A ALA/F"0 W#>X, paraguaya, con /dula de Fdentidad oder )O 2.444.9,, calidad que acredita con la ex&i%icin del testimonio del Decreto del /&ile y

>1ecuti.o )O 4,+2, de fec&a 3, de Darzo de 2(,(, con domicilio en la calle /&ile 2+2 entre te. 8ranco, por una parte y por la otra la empresaUUUUUU... en adelante #"N>>D"#, domiciliada en la UUUUUUU.de la ciudad de Asuncin y denominada >L

representada en este acto por elUUUUUUUUUU, con /.F. )O UUUUUUUsu car!cter de #epresentante Legal. La >mpresa cuenta con el #egistro Inico de /ontri%uyentes :#.J./.< )* UUUUUUUUUUUUUUUU. y con.iene en cele%rar el presente /ontrato, su1eto a las /l!usulas y /ondiciones que m!s a%a1o se esta%lecen.HHHHHHHHHHHH !5O4S45A P1I#"1A: O2,"0O >sta%lecer las o%ligaciones y los derec&os de las partes contratantes con relacin a la contratacin del ?MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX- AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO, para el DF)F03>#F" D> 7A/F>)DA, conforme se detallan

/&g"

18

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

en el Anexo 3 suministros requeridos. >n caso de existir discordancia entre las especificaciones del o%1eto descriptas en el /at!logo de la D)/ $ltimas.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !5O4S45A S"C4% A: a< >l presente contrato. %< >l liego de Bases y /ondiciones. c< Las adendas y comunicaciones suplementarias en.iadas durante el desarrollo de la /ontratacin. d< La oferta y dem!s documentos en.iados por >L #"N>>D"#. e< La #esolucin de ad1udicacin )OUU de fec&a deU. deUUUUU de 2(,2. f< La Aarant'a 8iel /umplimiento de /ontrato. g< Los Documentos del Ad1udicatario. Los documentos que forman parte del contrato de%er!n considerarse mutuamente explicati.os, en caso de contradiccin o diferencia entre los documentos que formen parte integral del contrato, la prioridad de los mismos ser! en el orden enunciado anteriormente.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !5O4S45A 0"1!"1A: I "%0I3I!A!I6% !421I1 "5 !O#P1O#ISO "5 !O%01A0O* resupuestaria )* "5 !1P I0O P1"S4P4"S0A1IO PA1A O!4#"%0OS "5 !O%01A0O Los documentos que forman parte integral del contrato son los siguientes6 y las del presente liego, pre.alecer!n stas

3., >l crdito presupuestario para cu%rir el compromiso deri.ado del presente contrato est! pre.isto en el "%1eto del Aasto 24(, /ertificado de Disponi%ilidad ,,4-2(,2, de fec&a 2, de fe%rero de 2(,2, incluidos en el resupuesto Aeneral de la )acin para el presente e1ercicio fiscal. >l financiamiento correspondiente del 2(,3, estar! su1etos a la apro%acin de la partida presupuestaria correspondiente a los mencionados e1ercicios. !5O4S45A !4A10A: P1O!" I#I"%0O ,3-2(,2, para los " !O%01A0A!I6% 4., >l presente contrato es el resultado del procedimiento de la /")3#A3A/FQ) DF#>/3A )O ?MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX- AD REFERENDUM- 2DO LLAMADO7, realizada por LA /")N"/A)3>. La ad1udicacin fue

/&g"

19

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

realizada

por

#esolucin DAA8 )O U.-,, "5 !O%01A0O

de

fec&a

U. de

UUU.. de

2(,2.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !5O4S45A K4I%0A: ;IC"%!IA +., >l presente contrato tendr! una .igencia desde la firma del mismo y por ,9 meses !5O4S45A S"E0A: P1"!IO 4%I0A1IO, I#PO10" 0O0A5 A PACA1 N #O A5I A PACO* 4., >l precio unitario y total ofertado comprende todo gra.amen y cualquier otro gasto en que incurra >L costo 4.2 #"N>>D"# en la e1ecucin del contrato. Vueda entendido que est!n incluidos necesario conforme a lo pre.isto en este as' mismo, los gastos generales y las utilidades, as' como los impre.istos y cualquier otro contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ara los fines de este contrato, se con.iene en esta%lecer que el monto total del contrato es de AsUUUUUU.:Auaran'esUUUUUU<, determinado en %ase a los precios unitarios que figuran en la planilla de oferta de >L #"N>>D"#, y ad1udicada por #esolucin, cuyo 'tem se detalla a continuacin6 "

#onto #:nimo: Cs*20*000*000*? Cs*@0*000*000*? Planilla de Precios

8tem !di9o de !atalo9o escripcin 4nidad de #edida Presentaci n !antidad

#onto #<ximo:

#onti m:nimo I;A Incluido

#onto m<ximo I;A Incluido

#antenimiento y 1eparacin de Puertas de 2lindex ) !od* e !atalo9o %& =2102>02?001

1 2 ' @

#egulacin de frenos &idr!ulicos A1uste de 7erra1es Desmonte y monta1e de puertas %lindex

Jnidad Jnidad Jnidad Detro cuadrado Jnidad

e.ento e.ento e.ento e.ento

, , , ,

Pro !"!#$ %& Cr!"'() T&*+)(%o , *2*($o %& o.r( !$/)0!%o

Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o- *($o %& o.r( !$/)0!%o

e.ento

/&g"

1$

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

>

Pro !"!#$ %& 3#/()o "0+&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& 3#/()o !$4&r!or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& B05&- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

Pro !"!#$ %& C&rr(%0r( /&$'r()- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

10

Pro !"!#$ %& P("(%or- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

11

Pro !"!#$ %& M($!5o$&"- *($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

12

Pro !"!#$ %& Fr&$o 1!%r20)!/o (6r&o*($o %& o.r( !$/)0!%o

Jnidad

e.ento

0otal Cuaran:es :

4.3 >L #"N>>D"#, presentar! la solicitud de pago a tra.s de la Direccin Aeneral de Administracin y 8inanzas por escrito y ad1untar! a dic&a solicitud, las facturas que de%er!n estar de%idamente llenadas con los datos del /")3#A3A)3>, el concepto %ien especificado, n$mero de contrato, la modalidad de la contratacin y pre.ia apro%acin de los ser.icios por la con.ocante.HHHHHHHHHH 4.4 >l pago se realizar! dentro de los 4( :sesenta< d'as posteriores a la presentacin de la solicitud correspondiente y de conformidad al transferidos por lan de /a1a y a los 8ondos la efecti.amente 3esorer'a

Aeneral.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4.+ >l monto correspondiente de la factura, ser! acreditado dentro del plazo seCalado, en la cuenta &a%ilitada de >L #"N>>D"#, en un Banco de laza, .'a transferencia %ancaria.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

/&g"

1:

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

4.4 >l Banco y )$mero de /uenta de >L /ertificado de /uenta

#"N>>D"# en el que se realizar! el pago, .'a presentada en su so%re

acreditacin en cuenta Bancaria es Banco UUU..., /ta. /te. )O UUUUUUUUconforme al Bancaria oferta.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4.5 >l precio de los %ienes facturados se rea1ustar! durante el periodo de e1ecucin del contrato. >l recio total del /ontrato estar! su1eto a rea1ustes. Los precios ofertados estar!n su1etos a rea1ustes, siempre y cuando, durante la e1ecucin del contrato se produ1eran .ariaciones. La formula y el procedimiento para el rea1uste ser!n los siguiente6 siempre y cuando la .ariacin del F / pu%licada por el B/ rP x F /, F /o Donde6 r6 recio de rea1uste 6 recio ad1udicado F /,6 Mndices del precio del consumidor pu%licado por el Banco /entral del correspondiente al mes de la entrega del ser.icio F /o6 Mndices del precio del consumidor pu%licado por el Banco /entral del correspondiente al mes de la entrega de la ad1udicacin )o se reconocer!n rea1ustes de precios si el suministro se encuentra atrasado respecto al plan de entrega. 4.9 De los montos facturados, ser!n pasi%les las retenciones correspondientes al Fmpuesto a la #enta y al Fmpuesto al Nalor Agregado, seg$n lo esta%lecido por las disposiciones legales de la #ep$%lica del cuatro por ciento< so%re araguay. Asimismo, independientemente de equi.alente al (,4E :cero coma deducidos los impuestos pagadas, estas retenciones impositi.as, se aplicar! una #etencin el monto de las facturas araguay, araguay, &aya sufrido una .ariacin igual o mayor al quince por ciento :,+E< referente a la fec&a de apertura de ofertas6

/&g"

20

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

refle1ados en las mismas, en concepto de ?/ontri%ucin so%re /ontratos@ de conformidad a lo dispuesto por la Ley )* 343=-2((5, que modifica el art. 4, de la Ley )O 2(+,-2((3 de /ontrataciones "5 !O%01A0O 5., >l pro.eedor iniciara los ser.icios, despus de la notificacin correspondiente, conforme con las especificaciones tcnicas. 5.2 Los ser.icios pro.e'dos por >L #"N>>D"# a LA /")N"/A)3>, ser!n conforme a lo con.enido en la parte del Anexo 3 K 0uministro requerido, del liego de Bases y /ondiciones. La recepcin se documentar! a tra.s de Actas de #ecepcin de los ser.icios ad1udicados.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !5O4S45A O!0A;A: 3IS!A5ILA!I6% " 5A ","!4!I6% "5 !O%01A0O 9., LA /")N"/A)3> a tra.s de su Departamento de Donitoreo de /ontratos, dependiente de la Direccin Aeneral de Administracin y 8inanzas, designar! la persona que tendr! a su cargo la fiscalizacin permanente del cumplimiento por parte de >L o%ligaciones emergentes de #"N>>D"# de las esta $%licas.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH " "%01"CA N !4#P5I#I"%0O !5O4S45A SPP0I#A: P5ALO, 54CA1 !O% I!IO%"S

contratacin.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 9.2 La Direccin Aeneral de Fnform!tica y /omunicacin, de%er! comunicar a la Direccin Aeneral de Administracin y 8inanzas en tiempo y forma si >L #"N>>D"# &a incumplido lo con.enido a fin de aplicar lo esta%lecido en la cl!usula Dcima contrato. %O;"%A: PO1!"%0A,", %Q#"1O N 3"!$AS A#O10I!A!IO%"S. )o !5O4S45A !O%01A0O* ,(., >L #"N>>D"# dentro de los diez d'as calendario siguientes a la firma del P!I#A: 3O1#A N 0P1#I%OS PA1A CA1A%0ILA1 "5 !4#P5I#I"%0O tiene "5 anticipo.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH " "%01"CA " A%0I!IPOS N rimera del presente

/&g"

21

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

contrato, de%er! entregar a LA /")N"/A)3> una garant'a de fiel cumplimiento, cuyo .alor ser! del ,(E :diez por ciento< del monto ad1udicado, por la cual se garantice a sta el fiel cumplimiento de las o%ligaciones contractuales por parte de >L #"N>>D"#. >l plazo de esta garant'a ser! &asta 3( :treinta< d'as posteriores a la fec&a de culminacin del presente contrato y-o prorrogada por el trmino de una e.entual extensin del plazo de entrega.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,(.2 A tal efecto, de%er! presentar a LA /")N"/A)3> una Aarant'a de /umplimiento de /ontrato %a1o alguna de las siguientes formas6 :a< Aarant'a Bancaria emitida por un Banco esta%lecido en la #ep$%lica del araguay2 :%< liza de 0eguros emitida por una /ompaC'a araguay.:/< liego de Bases y del de 0eguros autorizada a operar y emitir plizas de caucin en la #ep$%lica del Declaracin Lurada, Las garant'as de%er!n a1ustarse a lo que esta%lece el /ondiciones.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,(.3 La garant'a se &ar! efecti.a con la sola declaracin administrati.a el por incumplimiento contractual, quedando por lo tanto o%ligado >L o%ligacional de sta cl!usula, sin %eneficio de #"N>>D"#, a pro.eer la documento cualquier excusin

pliza o la Aarant'a Bancaria, con la expresa o%ligacin de extender circunstancia.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

,(.4 LA /")N"/A)3>, se reser.a el derec&o de rec&azar la garant'a que no cumpla con los requisitos seCalados o que no le fueran satisfactorias.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,(.+ La li%eracin de la Aarant'a de /umplimiento tendr! lugar a los 4( d'as posteriores al fiel cumplimiento de lo acordado en el contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !5O4S45A 4 P!I#A P1I#"1A: #450AS ,,., 0i >L #"N>>D"# no diera cumplimiento a la prestacin de los ser.icios contratados en la forma y en el plazo con.enido en el /ontrato y sus e.entuales prrrogas autorizadas por escrito en los casos fortuitos o de fuerza mayor, ser! pasi%le de una multa equi.alente del :,E< un por ciento, por cada d'a de falta de prestacin del ser.icio, so%re el .alor mensual del

/&g"

22

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

ser.icio. >l monto total de la multa est! limitado &asta un m!ximo del :,(E< diez por ciento so%re el .alor total del contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,,.2 La /ontratante queda autorizada a deducir la multa, en forma autom!tica y sin 1udicial o extra1udicial, de la factura presentada por el interpelacin

ro.eedor.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,,.3 0i se compro%ase negligencia o mala fe por parte de >L co%rar! una multa del :3E< tres por ciento so%re el .alor cuestin.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,,.4 0er! causal de rescisin de contrato cuando, el .alor de las multas supere el monto !5O4S45A !O%01A0O* ,2., Las causales y el procedimiento liego !5O4S45A de Bases y para suspender temporalmente, dar por terminado /ondiciones y en el en forma anticipada o rescindir el contrato, son las esta%lecidas en la Ley 2(+,-2((3, en el /ontrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P!I#A 0"1!"11A: SO54!I6% " !O%01O;"1SIAS* ,3., /ualquier diferencia que sur1a durante la e1ecucin del contrato se dirimir! conforme con las reglas esta%lecidas en la Ley )O 2(+,-2((3 y en las /ondiciones del contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,3.2 de ara dirimir las cuestiones de dic&a e1ecucin, las los tri%unales de la ciudad de artes esta%lecen la competencia Asuncin, #ep$%lica del de la 4O "!I#A: Aarant'a !A4SA5"S N de 8iel /umplimiento PA1A de contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P1O!" I#I"%0O S4SP"% "1 0"#PO1A5#"%0", A1 PO1 0"1#I%A O A%0I!IPA A#"%0" O 1"S!I% I1 "5 #"N>>D"#, se le de los ser.icios en

araguay.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ,3.3 ara el caso que las artes no resuel.an las contro.ersias mediante negociacin directa o a.enimiento, stas se o%ligan a someter sus diferencias a ar%itra1e conforme a las disposiciones de la Ley )* ,95=-(2 de Ar%itra1e y Dediacin y de la Ley )* 2(+,-(3 de /ontrataciones

/&g"

23

Coordinacin de la Unidad Operativa de Contratacin - CUOC

CONTRATACIN DIRECTA N 13/12 MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE PUERTAS DE BLINDEX AD REFERENDUM- 2DO. LLAMADO.

$%licas, siempre que la materia sea ar%itra%le. A tales efectos, las Ar%itral del /entro de Ar%itra1e y Dediacin del siendo el laudo definiti.o .inculante para las las

artes someter!n el

ar%itra1e ante un tri%unal ar%itral conformado por tres !r%itros designados de la lista del /uerpo araguay, que decidir! conforme a derec&o, artes. 0e aplicar! el reglamento respecti.o y

dem!s disposiciones que regule dic&o procedimiento al momento de ser requerido, declarando artes conocer y aceptar los .igentes, incluso en orden a su rgimen de gastos y costas, #"N>>D"# S LA /")N"/A)3>, actuando cada uno por consider!ndolos parte integrante del presente contrato.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH >) 8> D> L" /JAL, >L intermedio de sus representantes, de%idamente autorizados, firman el presente contrato, constituido por + :cinco< p!ginas progresi.amente numeradas, en 3 :tres< e1emplares del mismo tenor y a un solo efecto.HHHHHHHHHHHH PO1 "5 #I%IS0"1IO $A!I"% A: " ******************************************** !P %A0A5IA 1OSSA%A PA5O!IOS P* I1"!0O1A C"%"1A5 3I%A%LAS PO1RRRRRRRR: ******************************************** * 1"P1"S"%0A%0" 5"CA5 " A #I%IS01A!I6% N

/&g"

20