Tributo a "El Cumpleaos de Juan ngel" de Mario Benedetti

Vicente Brunetti

Supe de la publicacin de "El Cumpleaos de Juan ngel" mediante el trabajo titnico de Siglo XXI Editores, cuando acometi con la 1 edicin mexicana, en un ya lejano marzo de 1971. A esa, le sigui la primera edicin uruguaya en la Biblioteca de Marcha, en julio de 1971. Y estos datos, los conoc en los ejemplares de la emblemtica Revista Crisis. Estoy hablando de los Aos de Plomo y Terror instaurados por las Tiranas Cvico-Militares en el Cono Sur, que fueron preparadas, entrenadas, financiadas y prohijadas por la Escuela de Terroristas de las Amricas, instalada por Estados Unidos en el Canal de Panam. As que, ste es el contexto al que responde, en su novela escrita con versos libres, Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (naci en Paso de los Toros, el 14-09-1920 Muri en Montevideo, el 17-05-2009), ms conocido como Mario Benedetti:

..."de los tribunales de honor y los tiros al aire del joder ejecutivo el joder legislativo y el joder judicial" (pg. 66)
En esta mini nota y a manera de un modesto tributo a la grandeza de escritor-poeta de Mario Benedetti, deseo poner de resalto su capacidad de trasfundir el optimismo con la carga crtica que se hace necesaria, para impedir que los insulsos miembros de los Cuerpos de Paz (y Mente de Guerra) repartan los ejemplares de su Biblia... sin el calefn. Pero tambin, a las aptitudes y habilidades loables que tuvo Mario Benedetti para ejercer, a tiempo completo, como un "microcirujano literario", y que le permiti asociar paradojas y extremos, en apariencia, distantes. O de universos diferentes.

Tributo a "El Cumpleaos de Juan ngel" de Mario Benedetti Vicente Brunetti

Aqu dejo un "botn de muestra", de las pgs. 66 y 67:

..."pero luisa me recuerda otros incendios luisa de paysand yo la llamo payluisa no precisa mirar para hacerse deseable es una lstima que a esta altura del siglo ya sea un lugar comn decir que las caderas son de nfora griega porque efectivamente son de nfora griega para su desnudez debera llevar otro nombre porque luisa es nombre de mujer vestida cuando sus pechos toman decisiones y rpidamente me catequizan entonces debera llamarse flora o gloria o por lo menos marcela
2

Tributo a "El Cumpleaos de Juan ngel" de Mario Benedetti Vicente Brunetti

cuando sus muslos dricos se estremecen debido a no s qu sismo entonces debera llamarse ceres o rita o por lo menos olimpia de todas maneras ella es mi latifundio y mi minifundio en ella satisfago mis xtasis frugales cultivo mis almcigos de pdica lujuria y no habr reforma agraria que me la expropie"

Para no confundir a las amables lectoras circunspectas y a los suspicaces lectores andariegos, me animo y procedo a desenfundar y trascribir algunas frases ms:

"en el patio del miedo no caben los pobres" (pg. 73) "espan luego existen
3

Tributo a "El Cumpleaos de Juan ngel" de Mario Benedetti Vicente Brunetti

el tercer mundo est lleno de estas membranas de la infamia de estos ganglios de la delacin pero en el cuarto mundo i hope so slo servirn de abono orgnico" (pgs. 75-77) "y ya que la alucinacin viene premiada por qu no imaginar una ciudad sin sabuesos sin metropolitana ni policas robando por qu no imaginar una ciudad sin crueldad ni retrica sobre todo sin retrica de la crueldad por qu no imaginar una ciudad imposible" (pg. 96) algo evidentemente marcha mal no es justo que lo dialctico entorpezca lo ertico (pg.102) "qu instante surtidor ese en que uno adivina que el pueblo ese condenado a paciencia perpetua es nuestro cmplice" (pg.103)

Tributo a "El Cumpleaos de Juan ngel" de Mario Benedetti Vicente Brunetti

luisa tendrs que esperar y conformarte o esperar solamente a lo peor hiciste mal negocio conmigo a lo mejor acertaste para siempre (pg.106) en esta repentina penumbra de la revolucin me he puesto duro pero no tengo por qu mentirme a fuerza de desnimos me he puesto duro porque no hay otro mtodo para adquirir la bondad me he vuelto culpable porque no hay otra manera de ser inocente (pg.112) he descubierto que hace por lo menos tres minutos que no tengo miedo (pg.113)

Asuncin, septiembre 30, 2011

5