01:01-03

Edio 1

pb

Motor de 9 litros com Euro 3

Descrio de funcionamento e servio

1 711 920

Scania CV AB 1998-12, Sweden

Motor de 9 litros com Euro 3

Descrio e operao Modicaes no motor de 9 litros com EDC em comparao com o motor de 9 litros sem EDC
A modicao mais importante no motor de 9 litros com EDC que o motor tem uma bomba injetora nova, que do mesmo tipo que aquele no motor de 14 litros.

Esta descrio cobre as modicaes em comparao com o motor de 9 litros sem EDC. Para o resto aplica-se a Descrio de operao e de servio para o motor de 9 litros.

Scania CV AB 1999, Sweden

0100f16q.mkr

Motor de 9 litros com Euro 3

Cabeote (cabea) do cilindro

Modicaes
A posio dos injetores mais vertical. O ngulo de injeo dos injetores tambm foi modicado. Os injetores esto agora montados com uma braadeira ao invs de uma porca de capa. As portas de admisso e de escape so mais estreitas. As vlvulas de admisso e de escape tm um dimetro de cabea menor devido nova posio dos injetores.

Novas tampas de plstico das vlvulas foram desenvolvidas. Tambm h uma proteo anti-aquecimento para as tampas das vlvulas.

0100f16q.mkr

Scania CV AB 1999, Sweden

Motor de 9 litros com Euro 3

Bloco de cilindros
Modicaes
A carcaa (alojamento) da distribuio foi modicada, devido ao modelo curvado da bomba injetora. A carcaa (alojamento) do volante tem tomadas para os sensores do EDC.

Sensores do EDC

Mecanismo da rvore de manivelas (cambota)

Modicaes
O volante tem novos furos que so detectados pelo sensor de rotao do motor EDC. Os pistes foram modicados. A cavidade de compresso tem uma nova posio devido ao ngulo de injeo modicado do injetor. Os anis de compresso tambm tm uma nova posio.

Scania CV AB 1999, Sweden

0100f16q.mkr

Motor de 9 litros com Euro 3

Modicaes no sistema de combustvel do motor de 9 litros com EDC em comparao com o motor de 9 litros sem EDC
O motor foi instalado com uma bomba injetora EDC com sincronismo da injeo varivel. O sistema de comando EDC MS5 usado para o EDC. A pesquisa de defeitos no sistema EDC pode ser efetuada com o Scania Diagnosis. O injetor do cilindro 1 tem um sensor integral de movimento de agulha ligado unidade de comando EDC. Para mais informaes sobre o sistema de combustvel e o EDC MS5, veja a seo 3 Sistema de combustvel e de escape.

0335f13q.mkr

Scania CV AB 1999, Sweden

Descrio de servio

Descrio de servio Modicaes no motor de 9 litros com EDC em comparao com o motor de 9 litros sem EDC
No h uma Descrio de servio nova para o motor de 9 litros com EDC. Porm, alguns dados tcnicos foram modicados (novas tolerncias e novos momentos (binrios) de aperto, etc.). Para Descries de servios completas, veja as sees 1 e 3: motor de 9 litros, Descrio de servio e EDC MS5 para a bomba injetora em linha, Descrio de servio.

Turbocompressor
Dados tcnicos Limites de desgaste Folga radial do eixo Folga axial do eixo (aps o amaciamento (rodagem)) mximo 0,264 mm mximo 0,091 mm

Momentos (binrios) de aperto Parafusos, turbocompressor - tubo de escape Tubo de escape do turbo da braadeira em V 50 Nm + 7,5 20 Nm

Cabeote (cabea) do cilindro

Dados tcnicos Momentos (binrios) de aperto Porca de capa para a tampa das vlvulas, o anel de vedao da tampa das vlvulas deve ser lubricado durante o aperto 30 Nm

Scania CV AB 1999, Sweden

0105w16q.mkr

Descrio de servio

Vlvula de admisso nova e anel de sede da vlvula usinado totalmente.

Vlvula de escape nova e anel de sede da vlvula usinado totalmente. As superfcies das echas esto em linha uma com a outra.

Distncia "B" entre o nvel do cabeote (cabea) do cilindro e o disco da vlvula Com peas novas, mnimo Com peas usinadas, mximo 1,22 mm 2,3 mm

Sede de vlvula de admisso ngulo da sede Largura da superfcie de contato (A) Dimetro exterior do anel de sede de vlvula Posio do anel de sede de vlvula (dimetro) Dimenses de ajuste para a ferramenta de usinagem (C) 20 2,0 mm 48,054 - 48,065 mm 48,000 - 48,016 mm 41,5 +/- 0,5 mm

Sede de vlvula de escape ngulo da sede Largura da superfcie de contato (A) Dimetro exterior do anel de sede de vlvula Posio do anel de sede de vlvula (dimetro) Dimenses de ajuste para a ferramenta de usinagem (C) 45 2,6 mm 46,054 - 46,065 mm 46,000 - 46,016 mm 37,3 +/- 0,5 mm

0105w16q.mkr

Scania CV AB 1999, Sweden