Vous êtes sur la page 1sur 1

Suave [+est] (Il est doux), spectare (de contempler) e terra (de la terre) magnum laborem (le grand

effort) alterius (de lautre), ventis (les vents) turbantibus (troublant) aequora mari magno (les plaines de la grande mer) ; non quia (non parce que) vexari quemquam (le tourment de quelquun) est (est) jucunda voluptas (un plaisir agrable), sed quia (mais qu) suavest (il est doux) cernere (de discerner) quibus malis ( quels maux) ipse careas (soi-mme on chappe). Suave [+est] (Il est doux) etiam (aussi) tueri (de voir) magna cartamina (les grands combats) belli (de la guerre) instructa (disposs) per campos ( travers les champs [de bataille]) sine (sans) tua parte (ta part) pericli (du danger) ; sed (mais) nihil est (rien nest) dulcius (plus doux) quam tenere (que doccuper) templa (les espaces) bene munita (bien protgs) edita (edifis) doctrina serena (par la doctrine sereine) sapientum (des sages), unde (do) queas (on peut) despicere alios (contempler les autres) [et -> -que] (et) videre errare (les voir errer) passim (a et l) atque (et) quaerere (chercher) palantes (au hasard) viam (le chemin) vitae (de la vie), certare (rivaliser) ingenio (de talent), contendere (se disputer) nobilitate (la noblesse), noctes atque dies (nuits et jours) niti (sefforcer) labore (par un effort) praestante (exceptionnel) emergere (de se hisser) ad summas (au sommet) opes (des richesses) rerumque (et de semparer) potiri (du pouvoir). O miseras (O misrables) hominum mentes (esprits des hommes), o pectora (O curs) caeca (aveugles) !