COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Glatas William Car y Taylor -- !

"#$ -CAPT%LO I PAR&RASE' !-# Pa(lo) m*ai+a,or ,a -ort - l st aos po.os ,o imp/rio roma0o) (m 0.ia,o -(1o apostola,o) 02o t . pro- ,30-ia 4(ma0a 0 m i0t rm ,irio 4(ma0o) mas por to,a a li04a , s(a -om(0i-a52o . io ,ir -ta im ,iatam 0t ,as ,i.i0as p ssoas ,o Pai &il4o) -(1a (0i2o prop6sito r , 0tor 7oram , mo0stra,os 0a r ss(rr i52o , Cristo) - Pa(lo) Tim6t o) Tito) T68(io Tr67imo) Gaio o(tros -ompa04 iros) to,os a-or, s 0 sta m 0sa9 m m , 7 sa ,o :0i-o E.a09 l4o ; <s i9r 1as , A0tio8(ia , Pis=,ia) Listra) D r* I->0io) <s , mais ,a pro.=0-ia roma0a ,a Galai-a) por Pa(lo 7(0,a,as por l ori 0ta,as 0a . r,a, 0a .i,a -rist2. Gra5a) o 7a.or im r -i,o mas 7i-a? 8( D (s o(tor9a ao -r 0t ) pa?) a -oroa , to,as as *3052os al-a05a,as p la 7/) ; t(,o 8(a0to a sa(,a52o 9r 9a a 4 *rai-a (0iram , *o0s .otos para 7ormar pala.ras -ara-t r=sti-as ,o 0-o0tro 0tr os -r 0t s m Cristo ; .os s 1am o(tor9a,as ,a 7o0t ,as *3052os 8( pro- , m i0,isti0tam 0t , D (s Pai &il4o) s * m 8( s 1a st 8( m por sa-ri7=-io +piat6rio ,os 0ossos p -a,os , (-s m s(*stit(i52o ,os p -a,os 4(ma0os -o0, 0a,os) arra0-a0,o-0os ,o p r. rso r 9im -o0t mpor@0 o , 8( 7a?=amos part i0t 9ral ,a0,o-0os a 9loriosa li* r,a, ,os 7il4os , D (s) -(1a .i,a t r0a - l st -om 5amos a 9o?ar 8(a0,o -r mos s +pa0,ir 0a 9l6ria 8( 0os sp ra t r0am 0t . Gl6ria) pois) ao Pai 0osso , A s(s Cristo) 0 st E.a09 l4o 8( / a +t 0(a52o 0a .i,a 4(ma0a ,o t r0o prop6sito ,i.i0o -(1a r ali?a52o r ,(0,ar 0a 9lori7i-a52o ,o 0om ,i.i0o para to,o o s mpr . Am/m. ! Pa(lo ; 0as-i,o m Tarso ,a Cil=-ia) tal. ? 0o a0o ! , 0ossa ra) (0s -i0-o o( s is a0os , pois ,a 0-ar0a52o , s ( S 04orB 7il4o , pais C *r (s) s * m 8( mora0,o 0a Disp rs2o ,o s ( po.oB ,(-a,o 0as a0ti9as -(lt(ras 4 *rai-a ; l=09(a morta , s ( po.o ,a s(a lit rat(ra -lssi-a ,as Es-rit(ras) ; aramai-a ; o . r0-(lo ,a Pal sti0a r 9iD s .i?i04as 0a8( l t mpo ;) 9r 9a a Eoi03 ,o imp/rio roma0o , s, Fa*il60ia at/ a Espa04a ao 0ort ao s(l ,o M ,it rr@0 o ;) lati0a ; a l=09(a ,as l is) a,mi0istra52o +/r-ito

7ormi,. l om0ipr s 0t ,a8( l 9lorioso imp/rio , 8( Sa(lo) m*ora , (ma ra5a o,ia,a p 8( 0a) ra -i,a,2o so* r*oB matri-(la,o 0a s-ola ,om/sti-a ,a mais strita ,(-a52o r li9iosa 0a-io0alista so* a i0str(52o ,os pais) matri-(la,o 0as s-olas o( t(tor s 0a -(lt(ra 9r 9a , Traso) s , , 0ot. l (0i. rsi,a, ) matri-(la,o 0as a(las t ol69i-as ,os ra*i0os , Isra l) 7orma,o aos p/s ,o r(,ito) * 08(isto) li* ral Gamali l m A r(sal/mB promo.i,o a -amp 2o) , s ( po.oB m m*ro , s (s s(pr mos tri*(0al) o Si0/,rio) a9 0t ,a -ampa04a i0t r0a-io0al , sta -ort -o0tra a , spr ?a,a s ita ,os 0a?ar 0osB ri-o) r(,ito) imoral=ssimo) 0/r9i-o) aristo-rataB 7il4o ,as tr3s maior s -i.ili?a5D s t mpos 4ist6ri-os. Tais 7atos m m6rias s(r9iriam 0o p 0sam 0to ,os 9latas) -omo s(r9 m m o 0osso) ao l r a prim ira pala.ra , sta p=stola ; Pa(lo. ! Pa(lo ; GA ra5a , 8( . io a F=*lia ra o,ia,a 0a a0ti9(i,a, * m -omo 4o1 . Como . m) 0t2o) 8( a (m pro,(to ,a8( la ra5a) t 04a si,o -o0- ,i,a i07l(30-ia irr stritaH Como po, s r 8( as *arr iras s para,oras ,o 1(, ( 9 0tio) s mita aria0o) t 04am si,o .a?a,as m (m po0to) , mo,o 8( < -orr 0t ,a .i,a s mita t 04a si,o p rmiti,o li.r -(rso so*r os ri-os -ampos , 0ossa -i.ili?a52o mo, r0aH As r spostas a stas p r9(0tas , . m s r pro-(ra,as 0a .i,a mais =0tima , (m 1(, ( , Tarso. Em li,ar -om o ap6stolo Pa(lo stamos li,a0,o -om (ma ,as 7or5as motoras ,a 4ist6ria ,o m(0,oI JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. LMN OIO mo.im 0to -rist2o t . i0=-io 0tr (m po.o m(ito +-30tri-oB m P# ,. C.) par - ria) ao o*s r.a,or s(p r7i-ial) (ma s ita 1(,ai-a. Tri0ta a0os mais tar, ra) 7ra0-am 0t ) (ma r li9i2o m(0,ial. Q r,a, /) 8( s (s m m*ros ram m 0:m ro r ,(?i,o. Os passos r alm 0t importa0t s) por/m) 4a.iam si,o ,a,os. A -o08(ista ,o m(0,o ra a9ora 8( st2o , t mpo. Est sta* l -im 0to ,o -ristia0ismo -omo r li9i2o m(0,ial) ta0to 8(a0to / poss=. l atri*(irs 8(al8( r 9ra0, mo.im 0to 4ist6ri-o a (m 4om m) / , .i,o a Pa(lo.I JD GT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) pp. R-SN. GOO -ristia0ismo) m o(tras pala.ras) 02o po,ia .i. r s m t olo9ia. E o prim iro 9ra0, t 6lo9o -rist2o 7oi Pa(lo.I JEm GT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Mar-4 0) p LM.N OIA 4ist6ria ,a ,o(tri0a po, ria s r s-rita -omo a 4ist6ria ,as r a-5D s pa(li0as 0a I9r 1a.I JQo0 Car0a-E) GCistory o7 Do9maI) p. !PT.N ! Ap6stolo ; o t rmo 7oi (sa,o 0a S pt(a9i0ta m I R is !$'T r 7 ri0,o-s a A=as -omo G 0.ia,oI para pr ,i? r a r(=0a ,a -asa A ro*o2o. Era -om(m 0o s 0ti,o , (m , l 9a,o) mais ,o 8( m 0sa9 iro Ja01oN. Os 9r 9os (sa.am o t rmo para a 7rota. Os 1(, (s mpr 9a.am a pala.ra a r sp ito , (ma m*ai+a,a ,as a(tori,a, s

para (ma -i,a, stra09 ira) sp -ialm 0t para o*rar tri*(to para o t mplo. Pa(lo ra ap6stolo ,o Si0/,rio) m miss2o p rs 9(i,ora) 8(a0,o Cristo o -apt(ro( para s ( ap6stolo. O t rmo i0,i-a.a) , pois ,a 8( ,a , A r(sal/m) (m -o0s l4o) ao r ,or ,o s(mo-sa- r,ot ) , mi0 0t s 1(, (s para a1(,ar m 0as s(as , li* ra5D s , pol=ti-a ,om/sti-a r pr s 0t-lo 0o stra09 iro. N2o 7oi) pois) (ma pala.ra 0o.a) mas * m -o04 -i,a 4o0ra,a. N m 7oi r strita) m s ( (so) aos Do? . N sta p=stola m smo 4 r mi0is-30-ia ta0to , Cristo -omo ,o Esp=rito Sa0to t r m (m apostola,o ,a part ,o Pai) J$'$) TN) A s(s / -4ama,o ap6stolo) m o(tro s-rito) tam*/m apolo9ia a0ti-1(,ai?a0t ) C *. P'!. Com os prim iros o7i-iais ,o Cristia0ismo) os ,o? ap6stolos p rt 0-iam < or, m :0i-a ,o mi0ist/rio primiti.o) ram pastor s JAo2o L!'!#) !T) !RN) pr s*=t ros JI P ,. #'!N) *ispos JAt. !'LM) simpl s -o-pr s*=t ros ,o mais 4(mil, *ispo , (ma i9r 1a a0ti9a. Poss(=am) to,a.ia) , . r s sp -iais 0 st :0i-o mi0ist/rio. Eram as t st m(04as o7i-iais , to,o o mo.im 0to -rist2o) , s, o *aptismo , Ao2o atra./s ,o tra*al4o 0si0o ,o M ssias 0os ,ias , s(a -ar0 ) sp -ialm 0t , s(a pai+2o) r ss(rr i52o as- 0s2o ,a .i0,a ,o Esp=rito Sa0to) 8( l4 s ,oto( , a*(0,a0t po, r para s(a miss2o. Eram 6r92os , r . la52o) -o-7(0,a,or s ,o -ristia0ismo ; p ,ras , ali- r- ) A s(s s 0,o a ro-4a 7(0,am 0tal) a p ,ra ,a s8(i0a. Eram os a(tor s ,o No.o T stam 0to) -om a -ola*ora52o , s (s a(+iliar sB -o0stit(=am) i07ormal) i07ormal i0,i.i,(alm 0t ) o( m 9r(pos) (ma -ort , ap la52o para as i9r 1as 08(a0to a . r,a, ai0,a ra (ma tra,i52o oral) a -ompl tar-s -o0-r ti?ar s 0o No.o T stam 0to. P la imposi52o , s(as m2os) ,a.am po, r s mila9rosos aos ,i90os) At. S'!S. Ti04am s (s a(+iliar s) , l 9a,os) ama0( 0s s -orr ios. C(mpriram a prom ssa , A s(s , 8( l 4a.ia , -ompl tar s(a r . la52o) por m io , l s) so* i07l(30-ia 9ra5a sp -ial ,o Esp=rito) Ao2o !$'LTB !#'LT) LR. S(a posi52o 0o -ristia0ismo / :0i-a t r0a) pois a .i,a -rist2 ta0to - l st -omo t rr str s ,i7i-a so*r l s) -omo o Apo-alips t sti7i-a m s=m*olos 0-a0ta,or s. Como) pois) a,mitir m st 9r(po (m stra04o) a 8( m 7altass s (ma part ,os r 8(isitosH Os 1(,ai?a0t s -o0t staram a possi*ili,a, . O -aso , Matias 02o 7oi pr - , 0t s) por8( A(,as 0(0-a parti-ipara ,as r ali,a, s -arr ira. Matias ti04a s mpr as 8(ali7i-a5D s -ompl ta.a o 0:m ro) pot 0-ialm 0t ) , s, o pri0-=pio. A r sposta / ,(pla. ! . Os Do? propalam 0to 0(0-a ti. ram s(- ssor s) m s 0ti,o al9(m. Est2o -om s(a posi52o t r0a i0alt r. l 0o -ristia0ismo) ta0to so*r 0ossas -o0s-i30-ias -omo 0o , sti0o - l st ) o0, st2o

asso-ia,os -om A s(s. Esta spt(la m smo 02o -olo-a a Pa(lo) 0a Gs(- ss2o apost6li-aI ; / o prim iro 9olp -o0tra G(ma s(- ss2o apost6li-aI ; 0 m para a -t ,ra , Tia9o) 7il4o , U * , () morto por C ro, s. Os Do? 7i-am ,o? ) r i0ar2o so*r ,o? tro0os m Isra l) 02o mais) 0 m Pa(lo miss2o. Eram os ap6stolos , Isra l) prim ira pri0-ipalm 0t . L. Pa(lo 0(0-a t . 0 m part 0 m miss2o 0o apostola,o ori9i0al. A s(s o s-ol4 ( para (m apostola,o :0i-o) para os 9 0tios. N2o / ri.al , Matias o( , 8(al8( r o(tro ap6stolo ori9i0al. T . s ( pr6prio l(9ar. D (s o proi*i( , .a09 li?ar 0a Pal sti0a mar-o( s ( -ampo , a-52o 0o m(0,o 9 0tio. El 0os , ( a m ta, ,os li.ros , 0osso No.o T stam 0to. El .al ( mais 8( os Do? ) p los .istos r -(rsos , s(a -(lt(ra) p rso0ali,a, ) 7 r.or) t 0a-i,a, p rspi--ia m 0tal. So* a i0spira52o ,o Esp=rito l 0os i07orma) s m 7alsa mo,/stia) 8( l ra mais op roso para A s(s o r i0o ,o 8( os Do? ' GA0t s tra*al4 i mais a*(0,a0t m 0t 8( to,os l sI) I Cor. !#'!M. No apostola,o) Pa(lo 02o / 0:m ro tr ? s. EK 0:m ro (m ; :0i-o. El poss(=a to,as as 8(ali7i-a5D s 0(m ra,as a-ima +-ito o a-ompa04am 0to p ssoal ,o Fatista ,o M ssias) 0os s (s mi0ist/rios. Asso-io( -om l ) por/m) Mar-os L(-as) os 8(ais l4 s(pl m 0taram sta , 7i-i30-ia) por 0si0o -a8(/-ti-o 8( 0os , ( ,ois .a09 l4os) Mar-os a9i0,o mais so* P ,ro) mas pri0-ipia0,o so* Pa(lo. Pa(lo pr 9a.a) -omo os , mais) so*r Ao2o Fatista s ( mi0ist/rio , i0tro,(52o ,o -ristia0ismo JAtos !P'L$) L#B !"'$N. El s(pri() pois) sta 7alta 0as s(as 8(ali7i-a5D s. Era (m ap6stolo 0o s 0ti,o mais lato ,a pala.ra. V mist r) por/m) r -o04 - r (m s 0ti,o m 0os lato , ss t rmo. Ap6stolo) 0o 9r 9o) / missio0rio) 0o latim. Na timolo9ia 0a si90i7i-a52o os t rmos s2o) m s 0ti,o r strito) si060imos. Os ,o? Pa(lo ram missio0rios , (ma -at 9oria s m s(- ssor s) pois s(a miss2o p rma0 - 7(0,am 0tal p lo t mpo p la t r0i,a, para o -ristia0ismo to,o. Ap6stolos) por/m) isto /) missio0rios) ram Far0a*/) At. !$'$) !$B tal. ? A0a-r60i-o A(01a JRom. !T'RB - rtam 0t Silas L(-as) m*ora o t rmo 02o s (s a s ( r sp ito. W(a0,o Pa(lo) por/m) t . a .is2o ,a -4ama,a para passar < Ma- ,60ia) L(-as t sti7i-a' GPro-(ramos lo9o partir para a Ma- ,60ia) -o0-l(i0,o 8( D (s 0os 4a.ia -4ama,o para a= pr 9ar o E.a09 l4oI) At. !T'!M. L(-as ra 0ot. l missio0rio parti-ipo( ,a -4ama,a. Pa(lo) tam*/m) i0-l(i s (s -ompa04 iros 0a miss2o (rop ia 0o (so ,o t rmo 0o s 9 irosI G 0.ia,oI m II Cor. S'LP &il. L'L#. O t rmo .i, 0t m 0t 7i-o( 9 0 rali?a,o 0 st s 0ti,o. D o(tra 7orma Pa(lo 02o po, ria t r ta+a,o , G7alsos ap6stolosI Jmissio0riosN I Cor. !!'!P) s (s a0ta9o0istas. Os 1(,ai?a0t s) - rtam 0t ) 02o 7i09iam s r ,a -at 9oria ,os Do? . Fa1(la.am a0t s aos Do? m oposi52o a Pa(lo. Eram) por/m) ? losos missio0rios ; missio0rios 7alsos por8( s ( .a09 l4o ra 7also.

Missio0rios) m 9 ral) s2o 0.ia,os ; 0.ia,os 8( s2o) pio0 iros m 7(0,ar sta* l - r o -ristia0ismo 0(ma r 9i2o at/ ao po0to , s ma0t r la por si) s m a(+=lio , 7ora) m pl 0o .i9or ,o(tri0rio) /ti-o -oop ra,or. GE.a09 listasI s2o missio0rios iti0 ra0t s) 0(ma r 9i2o o0, o -ristia0ismo 1 s sta* l - ( mas , -(1a +t 0s2o ali s o-(pam. Pa(lo ra .a09 lista) <s . ? s) missio0rio) por 9osto sp -ial) m smo ap6stolo 0o s 0ti,o mais lato pro7(0,o ,o t rmo. V 0osso ap6stolo) tam*/m s m s(- ssor o( par) atra./s ,os s/-(los. Esta p=stola o , 7 0, -o07irma 0 sta posi52o a(tori,a, . ! GNXOI. A t r- ira pala.ra ,a p=stola / (m 02o 07ti-o 4 .i0t oito , ssas 0 9a5D s) 0tr las 4 .rias ,as , -lara5D s mais 0/r9i-as ,o tr -4o *io9r7i-o ,a p=stola. A0alis mos sta -o0sta0t 0 9a52o , Pa(lo. NXO ,a part , s r s 4(ma0os J!'!N' 0 9a0,o 8( ap6stolo p la a(tori,a, o( -omiss2o , 4om 0s. 7ora -o0stit(=,o

NXO por .ia 4(ma0a J!'!N' 0 9a0,o 8( 8(al8( r 4om m 7ora porta.o? ,a -4ama,a o( r . la52o ,i.i0a) a7irma0,o 8( D (s ra 7o0t D (s o -a0al) a ori9 m m io , 9ra5a . r,a, ) , r . la52o ,o apostola,o) 0o -aso , Pa(lo. A -a(sa ori9i0al a -a(sa i0str(m 0tal s2o ,i.i0as) 02o 4(ma0as) m t(,o 8(a0to s ,i? r sp ito ao apostola,o , Pa(lo. NXO / s 9(0,o (ma 0orma 4(ma0a J!'!N. N2o t m , -o07ormar-s -om pa,r2o , .i,a ,os Do? ) por8( ra (m apostola,o s(i 9 0 rais) s m pr - , 0t 0a .i,a 4(ma0a. NXO o r - *i ( J 07ti-oN ,o la,o 0 04(m 4om m J!'!LN. A pr posi52o Gao la,o , I / (sa,a ,(as . ? s) -omposta 0o . r*o i0, p 0, 0t -om o s(*sta0ti.o. D(plam 0t Pa(lo 0 9a t r 7i-a,o ao la,o , 8(al8( r m str 4(ma0o para , l apr 0, r o E.a09 l4o. O(tro ; Gmas 02o E%I ; r - * ram , t r- iros s ( .a09 l4oB () Pa(lo) por/m) tom i-o ,ir -tam 0t ,os l*ios , A s(s. NXO 7(i 0si0a,o J!'!LN. N 04(m m str -rist2o po, ria ,i? r' Pa(lo 7oi al(0o. S6 A s(s) m 0ot. l apo-alips ) s l4 tor0ara M str ) ,ir -tam 0t ,o -/( p las r . la5D s ,a,as m ,ia0t s o Esp=rito. NXO -o0s(lt i a 0 04(ma s r 4(ma0o J!'!TN. A . r,a, ) a - rt ?a ,a . r,a, ) 4a*ita.am a m 0t o -ora52o , Pa(lo , s, 8( .i( a A s(s. N2o s s 0tia , p 0, 0t , opi0iD s o( -o0s l4os 4(ma0os. El 7oi i mais 4(mil, ,os 4om 0s) atri*(i0,o a A s(s to,as as s(as i, ias 7(0,am 0tais) s m 9a*ar-s , (m s6 p 0sam 0to ori9i0al) o( 7oi o mais a(,a? pr s(05oso ,os 4om 0s) atri*(i0,o -ompl tam 0t a D (s t(,o 8(a0to l m smo ori9i0ass . Pa(lo ra *om) . ra?)

6r92o , r . la52o p rso0ali,a, .

,i.i0a) o(

ra

7ra8(=ssimo

-arat

NXO s(*i a A r(sal/m. &ora ali a0ti9am 0t para matri-(lar-s 0o st(,o ,a L i. So?i04o) por/m) -om A s(s) 0o , s rto) m ,ito( as r la5D s 0tr a L i) 8( -o04 -ia a 7(0,o) a 0o.i,a, ,o E.a09 l4o r . la,o. NXO s ria s-ra.o , Cristo) s a9ra,ass aos 4om 0s. Lo9o o a9ra,ar 02o / a irm2 , s ( prop6sito -o0,(ta. NXO .i o(tro ,os ap6stolos s 02o P ,ro Tia9o) ,os 8(ais) -laram 0t ) 02o r - * ( s ( E.a09 l4o a0ti-1(,ai?a0t . NXO mi0to. J!'LMN. C ta0tas t orias psi-ol69i-as so*r a +p ri30-ia , Pa(lo 8( s r s(m m 0a i, ia , 8( l m 0ti() o() p lo m 0os) p 0sam 8( a . r,a, st m(ito a8(/m , 8( o ap6stolo a7irmo( 0 sta p=stola. E09a0am-s . NXO 7i8( i -o04 -i,o , .ista <s i9r 1as ,a A(, ia J!'LLN. S ( mi0ist/rio 02o t . 7as 0 67ita m A r(sal/m. Pa(lo 7 ? (so +a(sti.o , to,as as poss=. is ma0 iras , 0 9ar. N 9o( p las pr posi5D s 8( po, riam +pr ssar 8(ais8( r r la5D s 0tr s ( E.a09 l4o os 4om 0s. N 9o( t(,o por to,os os m ios) a 7im , a7irmar) p lo -o0trario) a ori9 m tra0smiss2o total ,o :0i-o E.a09 l4o) ,ir -tam 0t ) , D (s A s(s Cristo) a Pa(lo ) por Pa(lo s i9r 1as. &oi para ,i? r 02o ta0tas ta0tas . ? s 8( Pa(lo s-r . ( sta pistola. GPa(lo -ria 8( A s(s Cristo ra (m s r - l stialB Pa(lo -olo-o(-o -laram 0t ao la,o , D (s 02o ,o 4om m. N2o por 4om m al9(m) mas por A s(s Cristo) ,i? l ao i0i-iar a Ep=stola aos GlatasI. JGT4 Ori9i0o 7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. LL.N L s i9r 1as ,a Gal+ia ; V o Gmo, lo , s2s pala.rasI. N2o o , spr ? mos. A r . la52o ,i.i0a 1amais , si90o( p la pala.ra i9r 1a (ma or9a0i?a52o -l sisti-a , 0at(r ?a pro.i0-ial) 0a-io0al o( i0t r0a-io0al. A ra?2o / simpl s' 02o 4a.ia 0o -ristia0ismo apost6li-o s m l4a0t 9r i o( -o0- p52o o( .o0ta, . Os ap6stolos r - * ram ,os l*ios , A s(s Cristo a pala.ra i9r 1a si90i7i-a.a (ma -o09r 9a52o o( ass m*l ia) -apa? , o(.ir r sol. r pro*l mas , ,is-ipli0a) s 9(0,o a pala.ra , t st m(04as a , li* ra52o -o09r 9a-io0al) Mat. !S'!R. No 7im ,o p r=o,o , r . la52o -rista) 0o Apo-alips ) A s(s ai0,a st 0.ia0,o m 0sa9 0s a tais i9r 1as 0a :ltima p9i0a ,o No.o T stam 0to l st sta Ga 7a.or ,as i9r 1asI. N2o 4 .isl(m*r 0 m s=la*a , 0si0o 0o No.o T stam 0to a 7a.or , (ma .asta or9a0i?a52o -l sisti-a) 8( r 0a-io0al) 8( r -at6li-a.

T(,o isto 0as- ( 0os s/-(los p6s-apost6li-os m imita52o -ar0al ,o imp rialismo ,os C/sar s. D (-0os papas m l(9ar , C/sar s) -om Roma ai0,a Ga -i,a, t r0aI) , t r0a tira0ia (s(rpa52o ,os ,ir itos 4(ma0os. W(a0,o o*ti. rmos o -o0s 0tim 0to , 0ossas -o0s-i30-ias para ,i? rmos' GA I9r 1a ,a Gal+iaI ; o( ,a C4i0a o( , Port(9al o( ,o Frasil ; 1 0osso -ristia0ismo st 0a , s-i,a . rti9i0osa para a -ar0ali,a, a apostaria. A 02o t m .alor aos 0ossos ol4os Go mo, lo , s2s pala.rasI apost6li-asB 1 02o somos ,6- is ,is-=p(los , Cristo) mas am*i-iosos para impor as 0ossas i, ias .o0ta, so*r a pr6pria Pala.ra , D (s) 8(a0,o m(tilamos (ma pala.ra 8( 0- rra (ma r . la52o ,i.i0a. O - rimo0iar=amos 9 ra o or9(l4o o or9(l4o 8( r o imp rialismo -l sisti-o 0a-io0al o( i0t r0a-io0al) <s . ? s prostit(i0,o-s -om C/sar) m (0i2o a*omi0. l , i9r 1a Esta,o. Assim o E.a09 l4o as i9r 1as ,o S 04or , sapar - m) 0o r , moi04o ,a .o0ta, pr6pria ,os am*i-iosos) r 7ra-trios s mpr < r . la52o ,i.i0a. O No.o T stam 0to s ,iri9 <s i9r 1as lo-ais) a(t60omas m s(as r sp -ti.as -i,a, s. GNa,a al/mI. A sa* ,oria -ar0al 02o ,ar ao r i0o , Cristo m l4or a930-ia ,o 8( as li.r s) a(t60omas , mo-rti-as i9r 1as ,o S 04or) -oop ra,oras 0o * m. S2o i9r 1as ,o No.o T stam 0to por8( st2o s 9(0,o o Gmo, lo ,as s2s pala.rasI ,o No.o T stam 0to s2o a 8(ali,a, , i9r 1as 8( o No.o T stam 0to s mpr pro,(?) 8(a0,o -o0s-i30-ias r 9 0 ra,as li.r s , pr -o0- itos *(s-am 0as Es-rit(ras apost6li-as a 0orma , (ma .i,a -rist2 o* ,i 0t . L A a(s30-ia ,o arti9o 0a 7ras r ss(s-ito( , 0tr mortos i0t 0si7i-a o al-a0- lar9o i0, 7i0i,o ,a li09(a9 m. D (s 02o 7 ? 8( A s(s sa=ss , 0tr os mortos) -o04 -i,os , 7i0i,os) mas , 0tr mortos m 9 ral) to,os 8( ram , sta -at 9oria. V ,i7=-il tra,(?ir sta -o0- p52o m 0osso i,ioma mas) mas .al a p 0a pr s r.a-la. L Al9(0s ,os irm2os 8( sta.am -om Pa(lo) s sta p=stola 7oi 0.ia,a , Cori0to) ram Tim6t o) ,a Gal+ia m smo) T68(io Tr67imo) ,a pro.=0-ia .i?i04a ,a sia) m 0-io0a,os m Atos LM'$ -omo t 0,o parti,o m -ompa04ia , Pa(lo 8(a0,o , i+o( Cori0to. Na -ompa04ia m Cori0to) sta.a tal. ? T/r-io) o ama0( 0s ,a Ep=stola aos Roma0os) L:-io) Aaso0) Sos=patro Gaio) irm2os 0ot. is 0o 9r(po asso-ia,o -om Pa(lo m Cori0to) Rom. !T'L!) tal. ?) Tito. V (m pra? r l m*rar-0os , to,os ss s sa0tos pr 9a,or s primiti.os) (0i,os -om Pa(lo -o0tra o l 9alismo o rit(alismo. L Gal+ia ; GPa(lo) possi. lm 0t ) t ria ,a,o a st s -rist2os i0-ipi 0t s 0a Gal+ia) mais ,o 8( s riam -apa? s , apr -iar o( r t r. O pa07l to) to,a.ia) 8( i0-orpora s(a o7 rta s ( ap lo p rma0 - (m ,os ,o-(m 0tos -lssi-os ,a r li9i2o -rista) ap sar ,a apr -ia52o 4ist6ri-a ,as -ir-(0st@0-ias im ,iatas r ssaltar as

7ormas 7/m ras i0-o0. 0i 0t s , s(a l69i-a) , i+a tam*/m tra0s*or,ar o l m 0to t r0o ,a m 0sa9 m.I JGT4 Approa4 to t4 T stam 0tI) por Aam s Mo77att) p. !$!N. P So* ra0o ; GO 8( /) por/m) , m(ito maior .alor / 8( o t rmo GS 04orI 0as p=stolas pa(li0as ; , 0omi0a52o -ara-t r=sti-a (sa,a por Pa(lo -om r la52o a Cristo ; / o m smo) m to,os os s 0ti,os) para r 7 rir-s < ,i.i0,a, ) 8(a0,o o t rmo GD (sI. Ai0,a) atra./s ,as p=stolas) a atit(, , Pa(lo para Cristo 02o / m ra atit(, , 4om m para -om 4om m) o( ,is-=p(lo para -om o m str B / atit(, ,o 4om m para -om D (sI. JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !"SN. $ m +pia52o , ; Sa* mos 8( sta 7ras / mais ,o 8( (ma tra,(52o ,a pr posi52o 9r 9a ,o ori9i0al. V (ma tra,(52o , sta pr posi52o ,a i, ia or,i0ariam 0t asso-ia,a -om a m sma) m r la52o ao pro*l ma ,os p -a,os 4(ma0os. Li9t7oot , -lara -at 9ori-am 0t 8( a i, ia , s(*stit(i52o +piat6ria 02o / ,a,a p la pala.ra) JCom 0trio) p. RPN. O ,r. A. T. Ro* rtso0) por/m) , mo0stro( -a*alm 0t ) , pois) 8( sta / pr -isam 0t a pr posi52o pr ,il ta (sa,a m to,a a lit rat(ra 9r 9a para i0,i-ar s(*stit(i52o. V a i0t rpr ta52o 0ormal 0(m -o0t +to o0, st pro*l ma s(r9 . Nossa tra,(52o) pois) / ,a i, ia , Pa(lo. JGrammar o7 t4 Gr E N Y T stam 0t i0 t4 Li94t o7 Cistori-al R s ar-4) p. TPM-TPLN. Em l(9ar , 0ossos p -a,os) m s(*stit(i52o +piat6ria) A s(s s , () o7 r - () 0tr 9o(. Como ,i? o GE+positorKs Fi*l I) p.LT' GNo s 0ti,o , sa-ri7=-io) -omo .itima 0o altar ,a +pia52o) G-omo -or, iro) l .a,o ao mata,o(roI) l s , ( a si m smo por 06s to,os. GPara 0os r mir , (m m(0,o p r. rsoI) ,i? o ap6stoloB para r m 0,ar (m m(0,o s(7i-i 0t I. $ GA 7im , 8( 0os sa7ass ,a at(al ra mali90a ; O Pro7. &i0,lay) 0o GE+positorKs Fi*l I) p. PL) +-lamo( 4 ,/-a,as' GE 02o / (ma ra mali90a Jm(0,o ma(NH Ca,a mat(ti0o pD ,ia0t , 06s s(a mis r. l 0arrati.a , , sastr , -rim . To,o o ,ia o 0om ,o To,o-Po, roso / *las7 ma,o , s, a ma042 at/ ao por ,o sol. E -a,a 0oit t m s(as 4orr=. is or9ias 08(a0to as 7il4as ,a . r9o04a a0,am 0as r(as s ,(?i0,o. Gra0, imp/rios impD s ta+as so*r o p2o ,os po*r s l4 s amar9(ram +ist30-ia) a 7im , ma0t r m s (s +/r-itos s(as -r(, l=ssimos m8(i0as , 9( rra. E m smo m -i,a, s a*arrota,as , ri8( ?a 4 mil4ar s , 4om 0s m(l4 r s po*r s) pa-i 0t s 4o0ra,os -(1a .i,a (ma . r,a, ira s-ra.i,2o a 7im , *a0ir a 7om , s(as portas.I E 8( 02o ,iriam Pa(lo &i0,lay , 0ossa 9 ra52o , ap6s-9( rra) , 0o.as 9( rrasH Q r,a, iram 0t mali90aZ Par7ras ) T-"' Tal. ? mi04a p=stola -4 9( m t mpo para ai0,a s(st r a , s r52o , ta0tos r .oltosos -o0tra o E.a09 l4o ,a 9ra5a)

s ,(?i,os para as 7il iras ,o 7also .a09 l4o 1(,ai?a0t . Pasma p 0sar m tama04a i0sta*ili,a, Z Po*r s .=timas ,a i, ia 7i+a , (0s 7a0ti-osZ O E.a09 l4o) por/m) / (m s6 im(t. l. Sois 09r 0a,os por a9ita,or sB 0 m a9ita,or) 0o 0ta0to) 0 m ap6stolo 9 0(=0o 0 m a01o ,a -ort - l st po, m(,ar m -oisa al9(ma o E.a09 l4o , Cristo. A .os pr . 0imos -o0tra sta s ,(52o r p timos a -a(t la a9ora. Est mo.im 0to s(*. rsi.o 02o st i0o- 0t Z Como 6r92o , r . la52o ,i.i0a ( .os , -laro 8( / amal,i5oa,o por D (s. W(al8( r (m ; ap6stolo) a01o o( a9ita,or ; / mal,ito por D (s s pro-(ra mo,i7i-ar m s 0ti,o al9(m o .a09 l4o 8( .os pro-lam i 0a s(a i0t ir ?a p(r=ssima 8(a0,o .os .a09 li? i. N2o / 9 0(=0o 0a,a al/m) 0a,a 8( s 7i01a t r pro9r ,i,o al/m ,a . r,a, sal.a,ora 8( () -omo ap6stolo) .os r . l i) 0o m ( E.a09 l4o , A s(s Cristo. T Esto( stra04a0,o ; A Ep=stola aos Glatas 7a-ilm 0t s a0alisa. Cap) ! L tratam ,a , 7 sa ,o apostola,o , Pa(lo. Cap) P a #' !L) / a , 7 sa , s ( .a09 l4o) o r sto ,a p=stola / a +orta52o prti-a 8( apli-a os pri0-=pios ,o E.a09 l4o < .i,a -o0,(ta ,os -r 0t s. Pri0-ipi mos a9ora o st(,o a(to-*io9r7i-o 8( Pa(lo s-r . ( para pro.ar a ori9 m ,i.i0a , s ( apostola,o) i0, p 0, 0t , 8(al8( r o(tro ap6stolo. O t rmo , 7 sa pr -isa , mais (ma pala.ra , +pli-a52o. V (ma ,as m+imas militar s , Napol 2o' GO +/r-ito 8( 7i-a 0as tri0-4 iras / , rrota,o.I Pa(lo 1amais -ai( 0 st rro , t/ti-a. S(a , 7 sa / i0. stir -o0tra a 7ortal ?a ,o i0imi9o. El , 7 0, ( o -ristia0ismo -om m ,i,as positi.as) m smo 0(ma pol/mi-a 0/r9i-a , ata8( 7ro0tal. W(a0,o s -o0. rt () 7oi lo9o < si0a9o9a ,os 1(, (s para -o0. rt los tam*/m. Por s(a .o0ta, t ria a1(sta,o s (s -a04D s -o0tra o 1(,a=smo 0a pr6pria A r(sal/m) < som*ra ,o t mplo) mas D (s proi*i( isto 0(ma .is2o) pois a 7:ria 7arisai-a 02o l4 po(paria a .i,a. Em to,os os l(9ar s Pa(lo .ai lo9o i0i-iar o E.a09 l4o 0a pr6pria si0a9o9a at/ 8( , l s 1a +p(lso p los ra*i0os. W(a0,o pro- ssa,o 0os tri*(0ais roma0os) l pro-(ra -o0. rt r s (s 1(=? s. W(a0,o missrios .3m , A r(sal/m a A0tio8(ia para s-ra.i?ar os -r 0t s 9 0tios so* o 1(9o , -ost(m s l .=ti-os) Pa(lo .ai a A r(sal/m m smo) 7ortal ?a ,os 1(,ai?a0t s) l . 0- os a,. rsrios ,o E.a09 l4o ,a 9ra5a) -o0s 9( 8( sta i9r 1a 4ist6ria os r p(,i ) ) para t r (ma , mo0stra52o -a*al ,a .it6ria) l .a a -o0si9o a Tito) 9 0tio i0-ir-(0-iso) 8( -o0ti0(a 9o?a0,o a -om(042o -rist2 0a pr6pria A r(sal/m s m s r -ir-(0-i,a,o. W(a0,o s l .a0taram t(r*a - m(ltas Pa(lo s mpr 8(is p>r-s 0o m io , las para -o0. 0- -las -om s(a lo8(30-ia) .rias . ? s -o0s 9(i( st , si, rat(m. S 0,o pr so) .a09 li?o( a pr6pria -asa , C/sar a 9(ar,a imp rial. N 04(m i0imi9o 1amais 0-o0tro( Pa(lo s(as 7or5as 0as tri0-4 iras) timi,am 0t sp ra0,o o ata8( para , 7 0, r-s ) ,ispostos a , i+ar o i0imi9o , .astar os -ampos ,a s ara ,i.i0a s t2o som 0t 02o

to-ass 0as s(as p ssoas. N2o. A , 7 sa , Pa(lo / (m salto para o -om*at ) a prim ira pala.ra , 9( rra /' Ga0t maI) pois 02o / so*r ass(0to , som 0os import@0-ia. Pa(lo po,ia assim a9ir por s r , si0t r ss iro. P(90a.a p lo * m) . r,a, ) p la sal.a52o , o(tros. W( 8(al8( r i0t r ss iro -(i, m 02o (sar o m/to,o , Pa(lo para 7i0s parti-(lar s o( parti,riosZ S 02o) s ( Ga0t maI -air so*r s(a pr6pria -a* 5a i906*il) pro0(0-ia,o p lo p:*li-o -rist2o) 4orrori?a,o ao . r (m i0t r ss iro prati-ar o sa-ril/9io , +plorar as -oisas sa9ra,as para s(a pr6pria -omo,i,a, . T , s rtar ; GA pala.ra 8( , s-r . a 7alta ,os 9latas / (m t rmo militar si90i7i-a0,o , s r52o ,a= m(,a05a , opi0i2o. Assim Dio0=sio , C ra-l/ia) 8( a*a0,o0o( o parti,o 7ilos67i-o st6i-o para a*ra5ar o pi-(r () 7oi -4ama,o o , s rtor) o( .ira--asa-aI. JDa.i, Smit4) m Li7 a0, L tt rs o7 St. Pa(l) p. !"TN. S pr 9ar -omo .a09 l4o ; Est . r*o si90i7i-a ,ir -tam 0t ) o( m r mi0is-30-ia) pr 9ar -omo .a09 l4o) o( pro-lamar (ma p ssoa o( 0o.a -omo .a09 l4o. C m(itos . r*os para pr 9arB a 307as ) por/m) , st . r*o / so*r a m 0sa9 m pr 9a,a. M ( Di-io0rio Gr 9o assim o , 7i0 ' Gl .o *oas 0o.as a) pro-lamo as -oisas -o0- r0 0t s < sal.a52o -rist2) O po, 0,o a *oa 0o.a s r (ma p ssoaI. V a p ssoa , Cristo) .. !T) a p ssoa 02o ,o ra*i0o A s(s) s 02o ,o Cristo -r(-i7i-a,o r ss(s-ita,o) Sal.a,or) S 04or) Sa- r,ot R i) a p ssoa s(a o*ra r , 0tora. E.a09 li?ar / pr 9ar sta m 0sa9 m. Pr 9ar o(tra m 0sa9 m 02o .a09 li?ar ; 09a0a os i0-a(tos) -om -o0s 8(30-ias t r0as. Pa(lo +-lama' GAi , mim) s 02o a0(0-iar o E.a09 l4o.I O ai / ,(plo. Ai , mim) s ) poss(i0,o o -o04 -im 0to ,o E.a09 l4o) s 0,o -4ama,o por D (s) () to,a.ia) 02o m 0tr 9ar ao mi0ist/rio , s(a pro-lama52o. V o ai ,o , s.ia,o , s(a -arr ira) ,o r * l, ) ,o o-ioso) ,o 0 9li9 0t . O o(tro ai / ai0,a mais t rr=. l ; o , ati.ar-s m pr 9ar m 0sa9 m 8( 02o s 1a .a09/li-a) G* m o(traI) ,i7 r 0t . Est / a ai 8( -a* 0o -ora52o 1(,ai?a0t ) roma0ista) sa-ram 0taria0o) moralista) pa92o. V o ai , Pa(lo 8( -orr spo0, ao a0t ma ,o m smo Pa(lo. Os 1(,ai?a0t s ram mo, lo , ? lo) op rosi,a, ) -o0st@0-ia) l al,a, m pro-lamar o 8( -riam. A= st a -alami,a, . O 8( -riam pr 9a.am 02o s po,ia -4amar E.a09 l4o. Era (ma 0o.a m) s-ra.i?a,ora) impot 0t para sal.ar o( sa0ti7i-ar) morta mort=7 ra. GAi a0t maZI +-lama o 0osso ap6stolo. S) " So*r as pala.ras Gal9o al/mI l , 0o 7im , st li.ro o st(,o s(pl m 0tar' GNa,a al/mI) ,i9amos isto m smo < 0ossa -o0s-i30-ia) -a,a . ? 8( somos t 0ta,os a a-r s- 0tar -oisa al9(ma ao -ristia0ismo , Cristo ,o No.o T stam 0to) morm 0t 8(a0,o o ass(0to / o E.a09 l4o) o s-lar -im 0to ,o -ami04o ,a sal.a52o.

10

S) " mal,ito Ja0t maN ; si90i7i-a 0os papiros pa92os' Gmal,i52o ,os , (s s i07 r0ais. E 0o No.o T stam 0to 8( r ,i? r' mal,i52o) o*1 -to amal,i5oa,o) 0tr 9( <s mais t rr=. is impr -a5D sI) Jm ( Di-io0rio Gr 9o) p. !!N. A i, ia , - 0s(ra -l sisti-a) +-om(042o) 02o s asso-ia -om a pala.ra 0o No.o T stam 0to. No 9r 9o patr=sti-o o t rmo a,8(iri( sta 0o52oB / al4 ia) por/m) <s p=stolas , Pa(lo. S) " mal,ito ; GAs pala.ras sp ras ,a li09(a9 m ,o ap6stolo) ta0to m Glatas II Cor=0tios) 7oram s m ,:.i,a) .o-a,as p lo m 0os por i,30ti-a asp r ?a por part ,os s (s opo0 0t s. As 8( stD s p 0, 0t s) ram 7(0,am 0tais a ,is-(ss2o ,as m smas 02o ra 8(al8( r -almo , *at a-a,/mi-o) mas (ma . r,a, ira -omp ti52o , 9r . s -o0s 8(30-ias 0tr 4om 0s , i0t 0sa -o0.i-52o pro7(0,o s 0tir. N2o ra si90i7i-ati.a som 0t para a Gal+ia) Cori0to A r(sal/m) 0 m para a8( la /po-a para sposar o po0to , .ista , 7 0,i,o por Pa(lo) o( ti. ss a -o0tro./rsia t rmi0a,o 0a .it6ria ,o parti,o 1(,ai?a0t ) to,a a 4ist6ria ,o -ristia0ismo s ria ,i. rsa ,a 8( t m si,o. O -ristia0ismo s ria som 0t (ma s ita ,o 1(,a=smo) -omo tal) s ria) r lati.am 0t ) (ma p 8( 0a 7or5a 0a 4ist6ria ,o m(0,o) o( t ria m smo s p r,i,o) r a*sor.i,o 0a -om(0i,a, ,a 8(al s(r9i(. A Ep=stola aos Glatas / ,o-(m 0to , prim ira m2o) ,o -ora52o , (ma ,as mais si90i7i-a0t s -o0tro./rsias 0a 4ist6ria ,a r li9i2o.I JF(rto0) 0o GI0t r0atio0al Criti-al Comm 0trayI) so*r Glatas) p. ! .iN. T a " ; W(a0,o / a i0tol r@0-ia r li9iosa (ma .irt(, H [s . ? s) / .irt(, . W(a0,o / p r. rsi,a, p -a,oH G ralm 0t ) a i0tol r@0-ia / p -a,o. Pa(lo 0os s r. , + mplo po, mos s 9(i-lo -omo l s 9(i( a Cristo. Esta / a :0i-a p=stola m 8( ap6stolo 02o lo(.a os l itor s mas o s ( s-rito / t2o i0tol ra0t -o0tra o mal m 8( -a=ram 8( 02o s , mora m 7ormali,a, s. La05a im ,iatam 0t (m r pto aos 1(,ai?a0t s os pD 7ora ,a -om(042o .a09/li-a p la simpl s m ,i,a , 0 9ar 8( s(a m 0sa9 m s 1a ,i90a ,o 0om E.a09 l4o. Notai o po0to ,a -o0tro./rsia. Os 1(,ai?a0t s) para 9a04ar t rr 0o 0tr ,is-=p(los , Pa(lo) ,i? m 8( o E.a09 l4o , Pa(lo / , 7i-i 0t 8( l s tra? m (m o(tro .a09 l4o s(pl m 0tar 8( .ai al/m ,o 8( Pa(lo pr 9a.a. Da= a i0,i90a52o t mp st(osa , Pa(lo' ; aN Essa m 0sa9 m / r alm 0t ra,i-alm 0t o(tra) , ,i7 r 0t ; .. T G .a09 l4o ,i7 r 0t I) G* m o(troI. 0at(r ?a

11

*N To,a a m 0sa9 m 7i09i,am 0t .a09/li-a) 8( . al/m ,o E.a09 l4o , Pa(lo) / mal,ita) pois / (ma mal,i52o para 8( m por l 7i-ar , - p-io0a,o. O E.a09 l4o , Pa(lo / sal.a52o para to,os os 8( -r3 m) , to,as as ra5as 0a5D s) 0a -o0,i52o :0i-a , 7/. Os propa9a0,istas .3 m -at 8(i?a0,o os 0 67itos) ,i? 0,o' ; GPa(lo pr 9a a Cristo. S(a m 0sa9 m / .a09 l4o l m 0tar. Mas 06s t mos . r,a, mais -ompl ta 8( . m , A r(sal/m. N2o / a 7/ s6) mas a -ir-(0-is2o tam*/m.I Assim iam Gal/mI. E a r sposta , Pa(lo 7oi' GAi0,a 8( (m a01o .os pr 9ar ,o -/( (m .a09 l4o al/m ,o 8( .os pr 9amos) s 1a a0t ma ; S al9(/m .os st pr 9a0,o (m .a09 l4o al/m ,o 8( r - * st s) s 1a a0t maI. W(as to,os os -4ama,os .a09 l4os , 4o1 m ,ia st2o pr -isam 0t 0 sta -at 9oria. S2o .a09 l4os , sal.a52o por m io , 7/ o*ras) 7/ *atismo) 7/ a i9r 1a) 7/ sa-ram 0tos) 7/ s*a,os) 7/ *atismo 0o Esp=rito Sa0to) 7/ 7alar l=09(as) 7/ ta0tas i0. 0-io0i- s -l sisti-as o( 7ilos67i-asZ S 1am a0t ma os m 0sa9 iros , tais .a09 l4os s 1a a0t ma s ( .a09 l4o) ,i7 r 0t ,o E.a09 l4o 8( ,i?' GCr3 0o S 04or A s(s Cristo s rs sal.oI. V a8( l 8( pD s o(tra -o0,i52o para s r sal.o 8( , sp rta a i0,i90a52o , Pa(lo) pois a.ilta o -ristia0ismo) po0,o m , sta8( -o0si, ra5D s mat riais o7(s-a0,o a spirit(ali,a, ,a +p ri30-ia ,a 9ra5a sal.a,ora m Cristo. O 9ra0, t 6lo9o s-o-3s) Aaym D 00y) ,iss , ssa i0tol r@0-ia , Pa(lo' GI0tol r@0-ia -omo sta / l m 0to ss 0-ial 0a r li9i2oB / s ( i0sti0to , pr s r.a52o pr6pria. S D (s) , 7ato) 7 ? al9(ma -oisa por Cristo ,a 8(al , p 0, a sal.a52o ,o m(0,o) / (m sol 0 , . r -rist2o s r i0tol ra0t -o0tra t(,o 8(a0to i90or ) 0 9( o( so7ism sta o*ra , Cristo. N m o Q l4o T stam 0to 0 m o No.o -o04 -oisa al9(ma , (ma r li9i2o s m st sp=rito , i0tol r@0-ia) \+. LM'PB Atos $'!LB I Ao2o #'!LB Mat (s !!'LRI. Not mos) pois) i0t li9 0t m 0t ) a s7 ra , ssa i0tol r@0-ia -rist2' !N V 0o t rr 0o , ,o(tri0a) 02o , i0t r ss s p ssoais o( parti,rios. LN V 0o t rr 0o r li9ioso) 02o 0o -i.il. Pa(lo 0(0-a i0.o-o( a arma ,a l i a0i8(ilar 4 r sias o( p(0ir 4 r 9 s. PN V 0o t rr 0o , li.r ,is-(ss2o , , -is2o p ssoal. O tri*(0al a 8( o ap6stolo 7a? s ( ap lo / < -o0s-i30-ia p ssoal) < , -is2o .ol(0tria por part , -a,a (m ,a part ,a i9r 1a -omo -o09r 9a52o a(t60oma. $N Trata-s , r i0o , D (s (m r al p ri9o <s almas 4(ma0as) ao E.a09 l4o ao < 4o0ra , Cristo.

12

#N S(a i0tol r@0-ia / 7ra0-a m s8(i04o o( politi-a9 m.

p:*li-a. N2o -o0sist

m ostra-ismo

Esta 0orma , i0tol r@0-ia po, mos , . mos imitar ; 02o a i0tol r@0-ia , i0t r ss s ri.ais) mas sim a atit(, p ssoal , r p(lsa , rro , , 7 sa ,a . r,a, 0a s(a p(r ?a s m m s-la , rro. " Ga0t maI ; GEstas -oisa t3m si,o , spr ?a,as -omo sp -(la5D s st/r is) mas s2o) 0a . r,a, ) o 7>l 9o , 0ossas .i,as -rist2s. S2o) . r,a, iram 0t ) o -ampo , *atal4a ,os t 6lo9osB a I9r 1a 7(lmi0o( , a0t ma a8( las 8( , 7 0,iam a i, ia , 8( A s(s) m*ora 9ra0, 7oss m 0or ,o 8( D (s. Ess s a0t mas) por/m) 7oram * 0/7i-os 1(stos. Tal ,i7 r 05a , opi0i2o 02o ra 8(al8( r 8( sti:0-(la' 02o +ist (m ]8(as D (sK. Tal i, ia / *las7/miaB (m pla0o i07 rior ao i07i0ito / i07i0itam 0t m 0orI. JW4at is &ait4HI p. !!T) por Ma-4 0N. " Ga0t maI ; GAs s 0t 05as , 1(l9am 0to pro0(0-ia,as p los ap6stolos apr s 0tam (m -4o-a0t -o0trast -om os 8( t3m 7(lmi0a,o ,a -t ,ra , s (s s(- ssor s) l .a,os a la por a(tol i52o. Nos C@0o0 s ,o Co0-=lio , Tr 0to) por + mplo) -o0tamos - 0to tri0ta -i0-o a0t mas. %ma 9ra0, por52o , st s -o0- r0 aos ,ir itos ,o sa- r,6-ioB o(tros a -ompli-a,os po0tos s -(0,rios , ,o(tri0aB al9(0s 7oram ,iri9i,os) .irt(alm 0t ) -o0tra os 0si0os , Pa(lo. A8(i st (m + mplo' GS al9(/m ,iss r 8( a 7/ 1(sti7i-a,ora 02o / mais 8( -o07ia05a 0o p r,2o , p -a,os por amor , Cristo) o( 8( por sta 7/) som 0t ) somos 1(sti7i-a,os' s 1a a0t ma.I Ai0,a' GS al9(/m ,iss r 8( o C@0o0 ,a Missa -o0t/m rros 8( ) porta0to) , . s r a*-ro9a,o' s 1a a0t ma.I Na s ss2o , 0- rram 0to) o ato 7i0al ,o -ar, al pr si, 0t 7oi pro0(0-iar' GS 1am a0t ma to,os os 4 r 9 sBI ao 8( os pr la,os r (0i,os +-lamaram a0ti7o0alm 0t ' GA0t ma) a0t ma.I Com sta impr ss2o 0os l*ios) os Pais ,a I9r 1a 0- rraram s (s pios la*or s. &oi a R 7orma) Ga li* r,a, ,os 7il4os , D (sI) 8( Roma a0at mati?o(. A - 0s(ra , Pa(lo .i9ora -o0tra to,os os C@0o0 s Co0-iliar s as F(las Papais 8( l4 -o0tra . 04am. D(as . ? s) ap 0as) l pro0(0-io( sta 9ra. pala.ra' (ma so*r a8( l s 8( G02o amam o S 04orBI o(tra) so*r a8( l s 8( ) proposita,am 0t ) p r. rt m s ( E.a09 l4o. Os a0t mas papais soam -omo as mal,i5D s , (m sa- r,6-io ira,o) -i(m 0to , s(as pr rro9ati.asB a8(i t mos a sa0ta s . ri,a, , (m ap6stolo i0spira,o) pr o-(pa,o (0i-am 0t -om a . r,a, -om a 4o0ra , s ( M str .I JT4 Epistl to t4 Galatia0sI) por &i0,lay) pp. $T) $RN. Par7ras ) !M-!$ GMal,itoI) / mi04a sol 0 s 0t 05a. A9ora) ,ia0t , ssa li09(a9 m r sol(ta) 8( m t r a -ora9 m , m a-(sar , s r *a1(la,or , 4om 0sH E() 8( li.r m 0t m 7i? s-ra.o , A s(s) pro-(raria o(tro s 04or ; o i0st. l pop(la-4o) o( sa09(i0ol 0to

13

si0/,rio ; para l4 s a9ra,arH N2o ti04a ( .a0ta9 0s) posi52o t(,o mais 0o 1(,a=smo) s tais -oisas p(, ss m m atrairH A*a0,o0 i o 8( .ossos a9ita,or s al 9am s r o m6. l , mi04a -o0,(ta. E o moti.o 7oi' ( .i A s(s. N2o m matri-(l i 0o st(,o ,o E.a09 l4o ,o mo,o -omo m 7orm i) ap6s lo09os a0os , st(,o) 0a s-ola ra*=0i-a , Gamali l. Ni09(/m m ,(-o( 0a 7/. A s(s Cristo 7 ? passar ,ia0t , m (s ol4os (m apo-alips , s(a ,i.i0a p ssoa 9loriosa. M ( .a09 l4o) pois) / A s(s 0a,a al/m. !M a9ra,ar a 4om 0s ; GIsto /) por po(p-los a ,olorosa op ra52o -ir:r9i-a , -ir-(0-is2o ) m 9 ral) por tor0ar-l4 s 7-il o E.a09 l4oI. JMo77att) 0(m arti9o m GT4 E+positorI) so*r GPa(l a0, Cis Criti-sIN. !M 7a.or ,os 4om 0sO , D (s ; O ap6stolo) prim iram 0t ) limi0a a s(9 st2o ,os i0imi9os , 8( s ( mi0ist/rio 7ora 9o=sta. %m mi0ist/rio 8( t m por 7im a9ra,ar aos 4om 0s 1amais a9ra,a a D (s. D s, 8( 0i09(/m po, t r ,ois s 04or s) a8( l 8( *(s-a a9ra,ar aos 4om 0s 02o s r s r.o , Cristo. O ap6stolo 0 stas pala.ras -o0, 0a) t rri. lm 0t ) a m(itos mi0istros ,o E.a09 l4o. Gl. !'!M' I Ao2o L'!#. !M W ymo(t4 assim para7ras ia' GSim) ,i9o mal,itoZ S r li09(a9 m , (m *a1(la,or , 4om 0sHI Co0y* ar CoYso0 atri*( m 9ra0, .alor < posi52o 07ti-a ,os a,./r*ios , t mpo' a9ora ai0,a. GS(a r sposta / 8( s a pop(lari,a, 7oss s ( al.o) Pa(lo t ria p rma0 -i,o 0o Si0/,rio. Os a,./r*ios , t mpo sali 0tam o -o0trat 0tr s(a posi52o a0t s , pois ,a s(a -o0. rs2o. Comparai #'!!I. JLi7 a0, L tt rs o7 St. Pa(l) p. #L#N. !! 02o ,a part , 4om m al9(m ; GA :0i-a a-(sa52o 8( s (s -r=ti-os po, riam 7a? r s ria mais o( m 0os assim' Pa(lo r - * ( , o(tros Jos Do? N s ( .a09 l4o pr -isam 0t -omo 06s o(tros) ra s ( , . r 7i-ar 0isto Jisto /) 0a -orr 0t ,a tra,i52oB A s(s) os Do? ) Pa(loNB l ) por/m) romp ( a -orr 0t ) s m 1(sti7i-ati.a) li.ra0,o-s , sta , p 0,30-ia) pr6pria 1(sta) pr 9o( aos 9 0tios (m a7astam 0to ,a i, ia , l i 8( / 8(i.al 0t < r 1 i52o , to,a a a(tori,a, . m r p(,iar a - 0s(ra , s (s opo0 0t s) Pa(lo -o0t sta a pr missa ,o ar9(m 0to , l s' a li0,a ,a s(- ss2o apost6li-a 02o /' GA s(s ; os Do? ; Pa(loI) s 02o GA s(s ; Pa(loI) m s ( -aso) -omo ra GA s(s ; os Do? I) 0o -aso , l s. Porta0to) a -r=ti-a ta0to , s ( .a09 l4o -omo , s(a a(tori,a, -ai t rraI. JD (m arti9o , Aam s Mo77att) m GT4 E+positorI) so*r GPa(l a0, 4is Criti-sI. !!) !L 02o s 9(0,o pa,r2o 4(ma0oO 02o ,a part , 4om m al9(m ; S ria ,i7=-il 7orm(lar (ma 0 9a52o mais -a*al. A0alis mo-la.

14

O .a09 l4o o apostola,o , Pa(lo 02o / ,a part , 4om 0s. A s(a ori9 m / ,i.i0a) i0t iram 0t ,i.i0a) (0i-am 0t ,i.i0a) im ,iatam 0t ,i.i0a) s m m s-la , opi0iD s o( t st m(04o o( ori 0ta52o ,a part , 4om 0s. A, mais) o .a09 l4o apostola,o , Pa(lo 02o .i ram Gpor al9(m 4om mI. N 04(m 4om m s r.i( , m io i0str(m 0tali,a, 0as m2os , D (s para -4amar a Pa(lo para s r ap6stolo) o( para r . lar a Pa(lo Cristo s(a . r,a, .o0ta, . Cristo apar - ( a Pa(lo ,ir -tam 0t ) p ssoalm 0t ) -4amo(-o para s r ap6stolo mais , (ma . ? , (-l4 r . la5D s , s(a p ssoa . r,a, . Notai o al-a0- , stas , -lara5D s. I. Na /po-a ,a -o0tro./rsia -om os 1(,ai?a0t s) st 7ato 7 -4o( to,a a ,is-(ss2o ,o sta,o ,os -r 0t s 9 0tios) pois o E.a09 l4o para to,os os po.os) s m ,isti052o , -lass o( , ra5a) 7a? part ,a r . la52o ,a,a por Cristo 8(a0,o -4amo( Pa(lo para s r ap6stolo aos 9 0tios. II. Na /po-a ,a R 7orma st 7ato , str6i a ,o(tri0a roma0ista ,a prima?ia , P ,ro. Ni09(/m po, l r Glatas ! L a-r ,itar 0a prima?ia) 0a i07ali*ili,a, ) o( 0o papa,o ,o 7al=. l Sim2o P ,ro 8( ,issim(lo( m A0tio8(ia rro( 0a apli-a52o , ,o(tri0a 7(0,am 0tal. III. Na ra ,o ra-io0alismo os -r=ti-os ra,iais 0-o0traram lo9o st t st m(04o , Pa(lo , (ma +p ri30-ia , r . la52o so*r 0at(ral. El s a,mit m 8( o 4om m Pa(lo +isti( s-r . ( a Ep. aos Glatas. Porta0to) t3m , a,mitir a r . la52o 8( l a7irma t r r - *i,o ,o Cristo r ss(s-ita,o o( i0. 0tar (ma 4ip6t s , 8( Pa(lo o( / m 0tiroso o( / al(-i0a,o. N m (ma 0 m o(tra 4ip6t s / . ros=mil. A :0i-a alt r0ati.a / a- itar o t st m(04o , Pa(lo a- r-a ,o Cristo r ss(s-ita,o o E.a09 l4o 8( l r . lo( -o07irmo(. Q , a I0tro,(52o. A r60imo ,iss ' ; C 8(atro 8(ali,a, s , mi0istros -rist2os' !. Os 8( 7oram 0.ia,os 0 m ,a part , 4om 0s 0 m t2o po(-o p la i0str(m 0tali,a, , 4om 0sB tais 7oram os prot stas os ap6stolos. L. Os 8( s2o , D (s) mas p la i0str(m 0tali,a, ,os 4om 0s) -omo os s(- ssor s , pro7 tas ap6stolos. JImp(90amos a i, ia roma0ista , s(- ssor sN. P. Os 8( s2o ,os 4om 0s) mas 02o , D (s) -omo s(- , al9(/m / -o0sa9ra,o p lo 7a.or) prot -52o liso01a. 8(a0,o

15

$. A 8(arta -lass / -omposta ,a8( l s 8( t3m s(a -4ama,a 0 m , D (s 0 m ,os 4om 0s) mas (0i-am 0t , si) -omo os 7alsos ap6stolos , 8( m Pa(lo 7ala. A .o-a52o , Pa(lo / im ,iatam 0t so*r 0at(ral. !L r . la52o Japo-alips N ; G%m r . la52o ,a . r,a, ) i0str(52o -o0- r0 0t a -oisas ,i.i0as at/ 0t2o , s-o04 -i,as ; sp -ialm 0t as r la-io0a,as < sal.a52o -rist2 ; ,a,a < alma por D (s m smo) morm 0t p la op ra52o ,o Esp=rito Sa0to) assim , . 0,o s r ,isti09(i,a , o(tras 7ormas , i0str(52oI. !L r . la52o ; W(a0tas r . la5D s , A s(s Cristo m 0-io0o( Pa(loH Gl. !'!) !TB II Cor. !L'!) RB E7 s. P'PB I Cor. !!'LPB !$'PRB !#'P. Pa(lo r sisto a r .ol(52o m Glatas -om a r . la52o ,i.i0a. Al9(mas , ssas r . la5D s ram +t r0as o*1 -ti.asB to,as ram tam*/m i0t rior s) 0o ,a s(a 0at(r ?a spirit(al. Gl. !'!R. N ssas r . la5D s o ap6stolo r - * ( to,as as s(as ,o(tri0as. Isto 02o s ria or,i0ariam 0t 0 - ssrio o( 0at(ral. No -aso , Pa(lo) por/m) ra i0,isp 0s. l < s(a i0, p 0,30-ia. Isto 02o imp , 8( l ) -omo 8(al8( r o(tro mortal) ti. ss a(m 0ta,o s (s -o04 -im 0tos , 7atos 4ist6ri-os p la -o0. rsa52o -om t st m(04as) -omo 0a .isita a P ,ro m o(tras sta,ias m A r(sal/m. N2o /) por/m) 0o t rr 0o , mi0(-iosos 7atos 4ist6ri-os ,a .i,a , A s(s 8( Pa(lo 0a pro-(ra ori 0tar. S(as ,o(tri0as s2o s(a m 0sa9 m' ) sp -ialm 0t ) s(a i0t rpr ta52o ,os 7atos - 0trais ,a -r(? ,a r ss(rr i52o , A s(s. P la r . la52o 7oi-l4 ,a,a s(a ,o(tri0a. [ .ista , A s(s 7a- a 7ao(tor9o(-l4 a 9ra0, r . la52o , to,as as r . la5D s 4ist6ri-as) , mo0stra0,o a r ss(rr i52o a r , 052o. O Esp=rito o 9(ia.a) , pois) 0a , .i,a apli-a52o , st 7ato) sim tri-am 0t ) aos pro*l mas , t olo9ia) sot riol69i-a) s-atolo9ia a .i,a /ti-a ,os -r 0t s. Em 0 04(m asp -to ,o(tri0rio , s(a m 0sa9 m 7i-o( Pa(lo o al(0o , o(tro 4om m. !L Por (ma r . la52o , A s(s Cristo ; R . la5D s po, m s r so04os) . r,a, s 8( s2o 7r(to , st(,o) 0si0o o( m ,ita52o so* a i0spira52o ,i.i0a) s=m*olos i0t rpr ta,os) .o? s a(,=. is , s r s i0.is=. is) t-. %ma r . la52o , sta 0at(r ?a Pa(lo m 0-io0a m L'!. Mas st .o-*(lo t m 7r 8( 0t m 0t a r mi0is-30-ia ,a r mo52o , (m ./( o( -orti0a) , i+a0,o .is=. l o a-tor , (m ,rama. A s(s , ( a Pa(lo (m apo-alips ) s is ,/-a,as a0t s , assim .isitar a Ao2o m Patmos. P rto , Damas-o l s mostro() , s-orti0o( o pal-o - l st Pa(lo o o(.i( a=) som 0t a=) ori9i0o( s ( .a09 l4o) 0o s ( i0=-io 0a s(a pl 0it(, . !L Gapo-alips I ; GPa(lo 02o -o0. rt (-s m .irt(, , 0si0os ,os r - *i,os ,os 4om 0sB 02o -o0. rt (-s -omo o 0ormal ,os -rist2os s -o0. rt m) p la pr 9a52o ,a . r,a, ) o( p la r . la52o , Cristo 0a .i,a , s (s s 9(i,or s. No -aso , Pa(lo) A s(s m smo 7 ? ,

16

mo,o .is=. l o 8( 9 ralm 0t 7a? por m ios 8( l sta* l - (. So*r a r ali,a, ,a -o0. rs2o) Pa(lo 1o9a to,a s(a .i,a) so*r la *as ia s(a a(tori,a, apost6li-aI. JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. TTN. !P i9r 1a , D (s ; F(rto0 assim os ,ois s 0ti,os ,a pala.ra Gi9r 1aI m o No.o T stam 0to' GO 8( l4 i0spira.a a miss2o ra , .is2o , (ma i9r 1a (0i. rsal) a,ora0,o ao :0i-o D (s Pai) a- ita0,o a A s(s -omo S 04or Sal.a,or ; (ma i9r 1a a 8( a-orr ss m 4om 0s , to,as as 0a5D s r li9iD s) 02o p lo . st=*(lo ,o 1(,a=smo a- ita52o ,a L i , Mois/s ,os ritos ,o Q l4o T stam 0to) mas ,ir -tam 0t , o0, sti. ss m) atra./s ,a porta :0i-a , 7/ , -lara,a 7ra0-a m A s(s Cristo. S (s opo0 0t s tam*/m -riam m (m D (s m A s(s -omo s 0,o o M ssias) 02o po,iam) to,a.ia) -o0s 0tir m 8( s 0trass 0a -om(0i,a, -rist2 a 02o s r p la a- ita52o ,o A(,a=smo) o( 8( a i9r 1a -rist2 02o 7oss mais 8( (ma sp -=7i-a +pr ss2o ,a -om(0i,a, r li9iosa 1(,ai-a. G EEl sia^ , si90a) mais -om(mm 0t ) (ma ass m*l ia lo-al , -rist2os) m 0os 7r 8( 0t m 0t o -orpo , to,os os -rist2os 0o m(0,o. A ra?2o ,a ,isti052o 0tr os ,ois t rmos) a or, m , , s 0.ol.im 0to ,os ,ois mpr 9os , G EEl sia^) s2o ,i7=- is , s sta* l r. Est s + mplos) m*ora po(-os m 0:m ro) i0,i-am o 8( o N.T. m smo 7 ? m(ito mais -laro) 8( p lo 7im ,o p r=o,o pr/-rist2o) as -o09r 9a5D s 1(,ai-as ; GSi0a9o9asI) por st t mpo lar9am 0t , s 0.ol.i,as ta0to 0a Disp rs2o 8(a0to 0a Pal sti0a J. 1a Fo0s. R l. ,. A(,. L) pp. !"R 7.N ; ram (0i. rsalm 0t -o04 -i,as -omo si0a9o9asB o t rmo G EEl sia^) o t rmo a0t riorm 0t (sa,o , pr 7 r30-ia para (ma ass m*l ia o( -om(0i,a, 1(,ai-a) -ai( m , s(so. N2o +istiria) tal. ?) 8(al8( r +pli-a52o mais pro.. l , sta m(,a05a , mpr 9o) 8( o (so -orr 0t , G EEl sia^ 0o m(0,o 9r 9o) para , si90ar (ma ass m*l ia -i.il J-7. Atos !"'P"N. Est 7ato l .o( os 1(, (s) 8(a0,o s +pa0,iram atra./s , to,o a8( l m(0,o sta* l - ram s(as -o09r 9a5D s lo-ais) a pr 7 rir o 8( 4a.ia si,o o t rmo m 0os (sa,o) si0a9o9a. GPor o(tro la,o) 8(a0,o) 0as m smas r 9iD s m 8( stas si0a9o9as 1(,ai-as +istiram) os -rist2os sta* l - ram s(as pr6prias ass m*l ia) a-4a0,o l s mais importa0t ,isti09(i-las ,as -o09r 9a5D s 1(,ai-as 8( ,as ass m*l ias -i.is) -om as 8(ais m(ito mais ,i7i-ilm 0t s -o07(0,iriam) s-ol4 ram o t rmo G EEl sia^) 8( os 1(, (s 4a.iam a*a0,o0a,o. GO O (so , t rmo -om r la52o < i9r 1a -rist2 s(r9i( prim iro m t rras 9 0tias -om r 7 r30-ia <s or9a0i?a5D s lo-aisB o , s 0.ol.im 0to) por/m) ,o s 0ti,o -(m/0i-o 7oi mais 7-il , .i,o ao (so , 8a4al -om r 7 r30-ia a Isra l -om o po.o ,o -o0- rto ,

17

D (s a r pr s 0ta52o , st t rmo 0a S pt(a9i0ta por G EEl sia^. at/ - rto po0to isto / -o07irma,o p lo (so ,o t rmo 0as -artas , Pa(lo. Em to,as as 8( pr - , m Col.) / (sa,o pr po0, ra0t m 0t 0o s 0ti,o lo-alI. F(rto0 m Gt4 I0t r0atio0al Criti-al Comm 0taryI) o .ol(m so*r Glatas) p. _II $!S) m s 9(i,aN. JDis-or,o ,a prim ira s 0t 05a , st par9ra7o) por s r a0ti-4ist6ri-a) m ro -riti-ismo s(*1 -ti.o ra,i-al. O r sto ,a -ita52o t m .alor r(,ito. W. C. T.N. Al9(0s p 0sam 8( Pa(lo p rs 9(ira a i9r 1a (0i. rsal a isto s r 7 r 8(a0,o ,i? Gp rs 9(ia a i9r 1a , D (sI. Mas o -o0t +to 4ist6ri-o 02o s -oa,(0a -om sta t oria. D s, o ,ia , P 0t -ost s a i9r 1a (0i. rsal poss(=a l m 0tos 9 0(i0am 0t -rist2os m Roma s(as pro.=0-ias m tr3s -o0ti0 0t s JAtos L'S-!!N. Pa(lo 02o 7 -t(o( (ma p rs 9(i52o m s-ala (0i. rsal) a0t s a s(a +-(rsD s i0 .ita. lm 0t spor,i-as a -i,a, s .i?i04as. W(a0,o -om 5o( a alar9ar , mais a s7 ra , s ( 6,io) A s(s o 7 ? parar r 0, r-s o tra0s7ormo( m s ( ap6stolo. Ora) t mos (ma , -lara52o 0=ti,a ,o 4istoria,or L(-as so*r a i9r 1a 8( 7oi p rs 9(i,a por Pa(lo 02o , i+a possi*ili,a, , ,:.i,as. GNa8( l ,ia l .a0to(-s (ma 9ra0, p rs 9(i52o -o0tra a i9r 1a m A r(sal/mI) Atos S'!. O 9r 9o / ,(as . ? s , 7i0i,o' Ga i9r 1a) a m A r(sal/mI) +-l(i0,o , t rmi0a,am 0t 8(al8( r o(tra i9r 1a o( o(tro s 0ti,o ,o t rmo i9r 1a. A Ep. aos Glatas st a*sorta 0os pro*l mas , i9r 1as lo-ais. E / som 0t 0 st s 0ti,o 8( o t rmo s (sa 0 sta p=stola. Al9(m -om 0ta,or 7a? o*1 -52o , 8( Pa(lo 02o t ria ,ito Ga i9r 1a , D (sI s a r 7 r30-ia 7oss < i9r 1a lo-al. Pasma . r ta0to pr -o0- ito -o*i5a , ar s -at6li-os 0tr al9(0s .a09/li-osZ E 02o -4amo( Pa(lo a I9r 1a , Cori0to Ga i9r 1a , D (sI JI Cot. !'!NH E 02o s-r . ( Ga i9r 1a , D (sI) I Cor. !M'PLB !!'!TH S ( (so r . r 0t ,a 7ras ra -o0sta0t m 0t -o0- r0 0t a J-4ama,aN Gi9r 1a lo-alI JI Cor. !!'LLB I Cor.!'!B I T ss. L'!$B II T ss. !'$) I Tim. P'#B Atos LM'LSN. A o*1 -52o / t2o 7r=.ola -omo 7:til. !$ tra,i5D s , m (s pais ; GPa(lo st p 0sa0,o , s ( pai) -omo m Gl. !'!# p 0sa , s(a m2 ) / 8(as imposs=. l 7(9ir < -o01 -t(ra , 8( l (sa as pala.ras' 8( m s paro() m Gl. !'!#) s para,o) m Rom. !'!) -omo 1o9o , pala.ras so*r o 0om ,os 7aris (s ; 0om , 8( m t mpo a0t rior 7ora l porta,or or9(l4oso) 8( a9ora) por/m) po,ia l mpr 9ar m s 0ti,o to,o ,i. rsoI. Jpor T. Ua04) GI0tro,(-tio0 to t4 N Y T stam 0tI) i0 lo-oN. !$ ar, 0t m 0t ? loso ; Na,a 4a.ia m Pa(lo , morosa pr para52o psi-ol69i-a para a -o0. rs2o. El ra p rs 9(i,or si0- ro) a, pto a,ia0ta,o ,o 1(,a=smo) ? loso ,as tra,i5D s 7arisai-as. A 0o52o ,

18

8( l sta.a pr st s a mo,i7i-ar s(a atit(, s) ia m ,ita0,o 0isto m -ami04o para Damas-o) / (ma i, ia ra-io0alista) s m *as *=*li-a. El a7rima a8(i J.s. !P-!$N pr -isam 0t o -o0trrio. S(a -o0. rs2o 7oi i0sta0t@0 a. N(m mom 0to) to,o o s ( s r sta.a -o0- 0tra,o m +t rmi0ar o -(lto , A s(s. Em o(tro) l o(.i( A s(s 7alar) a- ito( o 7ato ,a mort r ss(rr i52o ,o s ( M ssias) s 7 ? s ( m 0sa9 iro aos po.os. William A 00i09 Frya0 (ma . ? r pli-o( a (0s psi-6lo9os , s-r 0t s 8( ri,i-(lari?a.am a possi*ili,a, , -o0. rsD s i0sta0t@0 as' G.6s r -o04 - is 8( 0(m a- sso , ira (m 4om m po, matar s ( s m l4a0t B 0(m ras9o , patriotismo po, s tor0ar (m 4 r6i sal.ar a ptriaB 0(m mom 0to , mis/ria po, s(i-i,ar-s B 0(m ap rto , 7om po, ro(*arB 0(m s(rto , pai+2o po, arr(i0ar a 7 li-i,a, ,om/sti-a al4 ia ma0-4ar a -o0s-i30-ia para s mpr . Mas 02o sa* is 8( 0(m mom 0to , arr p 0,im 0to a alma po, 0as- r , 0o.o.I Par7ras ) !#-L$. D (s / o A(tor , mi04a p rso0ali,a, ) , to,os os m (s ,ot s 0at(rais so*r 0at(rais. El m pr , sti0o() pr paro() s paro( 0-ami04o( para m ( apostola,o. E) 0a 4ora por l s-ol4i,a) , (-m sta r . la52o , A s(s) o*1 ti.a 0a stra,a para Damas-o) s(*1 ti.a 0a mi04a +p ri30-ia , s(a 9ra5a. A r . la52o 7oi a -4ama,a. E 02o , so* , -i < .is2o - l st . A 0i09(/m -o0s(lt i. S 0,o ap6stolo -o04 - 0,o a A s(s 7a- a 7a- ) 02o ti. , m apr s 0tar p ra0t m (s par s) ,o apostola,o limita,o ,a -ir-(0-is2o. &(i ao Si0ai. M ,it i a L i o E.a09 l4o. O Esp=rito m -omo. () m a-almo( m il(mi0o( i0spiro(. Qolt i m t mpo m p(s a .a09 li?ar. A7ora (ma 8(i0? 0a 0a -asa , P ,ro) m ami9. l .isita m A r(sal/m) ( 0 04(m -o0ta-to ti. -om os Do? ) 0 m -om as primiti.as i9r 1as ,a Pal sti0a) 0 m -om a8( la 8( ( p rs 9(i ; s * m 8( .i li9 iram 0t s ( l=, r Tia9o ; 0 m -om as m(itas o(tras 8( ,a8( la ori9i0aram) 8(a0,o mi04a p rs 9(i52o -r( l a spal4ara. Esto( 7ala0,o -om a*sol(ta . ra-i,a, 8(a0,o .os a7irmo 8( por , ?ass t a0os pr 9( i st m sm=ssimo E.a09 l4o s m 8( s(a m 0sa9 m .ariass 8( o Cristo 9lori7i-a,o m , ra. E isto s tor0o( 0ot6rio 0a -rista0,a, i0t ira) a 8(al) m smo l 0as i9r 1as ,a Pal sti0a) 9lori7i-o( a D (s por8( a m sma 7/ 8( ( pro-(ra.a +t rmi0ar) a9ora sto( a0(0-ia0,o p la a(tori,a, , A s(s Cristo -omo o :0i-o E.a09 l4o. P r9(0tai a ss s missrios , A s(s. T st m(04o 8( l m smo o(.iram st apoio r 9o?i1o 9 ral 0a mi04a miss2o m 0sa9 m. !'!# m ,ia0t ' A 4armo0ia , Carroll / assim' - L ia-s Atos "'!R-!") 0t2o Gl. !'!#-!R) , pois Atos "'LM-L#) Gl. !'!SB m s 9(i,a) Atos "'LT-LR Gl. !'!S-LM ) , 0o.o) Atos "'LS-L" Jm 0os a :ltima -l(s(laNB 0t2o l ia-s Atos LL'!R-L! Atos "' L" J:ltima Cl(s(laN at/ . rso P!) Gl. !'L!-L$. Carroll) s 9(i0,o Li947oot) s(pD 8(

19

Pa(lo a8(i 02o m 0-io0a a .isita , -ari,a, por 02o .ir ao -aso ,o 8( sta.a ,is-(ti0,o isto /) s(a r la52o -om os Do? ) os 8(ais sta.am 7ora , A r(sal/m ,(ra0t a 7om , Atos !!'PM. A t r- ira .isita , L(-as JAtos !#N / i, 0ti7i-a,a -om a s 9(0,a ,a Ep. aos Glatas JCap. LN. Notai 8( prop6sito , L(-as / * m ,i7 r 0t , Pa(lo) s m s r -o0trrio. L(-as 4ist6ria a ati.i,a, ,os ap6stolos s(a (0i,a, , .istas) m(ito t mpo , pois , star morta sta -o0tro./rsia 1(,ai?a0t . Pa(lo) 0o m io ,a -o0tro./rsia) sali 0ta s(a i0, p 0,30-ia ,os ap6stolos , A r(sal/m. !# Pa(lo G0as- ( 0as- ( , 0o.o) para s r o ap6stolo aos 9 0tios) ,ota,o p la 0at(r ?a p la r 9 0 ra52o) para s(a alta .o-a52oI. JFr(- m GSt. Pa(lKs Co0- ptio0 o7 C4ristia0ityI) p. $LN. !# -ompra? (-s ; Pa(lo -r ( 0a so* ra0ia , D (s 0a -o0. rs2o ,o p -a,or' GMas 8(a0,o apro(. a D (sI. A -o0. rs2o / (m ato ,i.i0o prim iro) , pois (ma +p ri30-ia 4(ma0a. A pro.i,30-ia , D (s ti04a pr para,o Pa(lo 0a s(a .i,a ) 0o t mpo pr , t rmi0a,o) -4amo(-o p la s(a 9ra5a) GSa(lo) Sa(lo) por 8( m p rs 9( sHI) -om a8( la irr sist=. l .o? 0a alma o maior i0imi9o , A s(s lo9o - , ( r -o04 - () m A s(s) s ( A o. JS 04orN. !# GA8( l 8( m s parara , si90ara para a -arr ira apost6li-aI / tra,(52o , (ma s6 pala.ra) parti-=pio , (m . r*o 8( i0,i-a Gmar-ar -o07i0sI) s para0,o , - rtas s7 ras limita0,o a o(tra. O -o0t +to s-lar - a r 7 r30-ia ,o . r*o 0o s 0ti,o , 8( a -arr ira , si90a,a) -omo os limit s , 0tro ,os 8(ais a .i,a ,o ap6stolo 4a. ria , -orr r) s ria o apostola,o. S(* 0t 0,i,a sta r 7 r30-ia ,o -o0t +to) o r sto ,a tra,(52o pro- , l 9itimam 0t ,o . r*o -omo +pli-a,o. A ,o(tri0a / a -o04 -i,a . r,a, ,a pr , sti0a52o. Qi,as sa0tas op rosas -orr m 0a s 0,a ,o prop6sito t r0o , D (s. !# G9ra5aI ; Os 9latas 7oram -4ama,os por D (s G0a 9ra5a ,o CristoI) .. TB Pa(lo Gm ,ia0t a 9ra5a , D (sI. Notai -omo a 9ra5a) a -4ama,a 7i-a? para a sal.a52o 8( / st 0,i,a 0a s7 ra ,a 9ra5a por m io ,a 9ra5a) pro- , m i9(alm 0t ,o Pai ,o &il4o. A 9ra5a) a -4ama,a 7i-a? a sal.a52o ram -om(0s a Pa(lo aos -r 0t s 9latas. !T R . lar s ( 7il4o m mimI. I0t/rpr t s li* rais ra,i-ais pro-(ram opor sta s 0t 05a ao 7ato ,a r . la52o o*1 ti.a 0a 8(al A s(s s , s-orti0o( 0a s(a 9l6ria - l st s m p r, r s(a i, 0ti,a, t rr str . P rsist m m ,i? r 8( a r . la52o) s 0,o G m mimI) ra ap 0as s(*1 ti.a) 8( 8(al8( r (m r - * r . la52o -o09/0 r 8(a0,o -r3.

20

So*r sta i, ia s po, ,i? r' J!N 8( ) s Pa(lo ap 0as trata.a , (ma +p ri30-ia -om(m a l aos , mais -r 0t s) 02o 4a.ia moti.o para ta0ta +alta52oB JLN m mim po, s r tra,(?i,o) o( si90i7i-ar' m m ( -asoB r . lar r t r s ( pl 0o .alor o*1 ti.o ; Li947oot assim i0t rpr ta a 7ras B JPN o(trossim) o . r*o po, m(ito * m i0,i-ar a r . la52o total m to,os os s (s asp -tos o*1 ti.os s(*1 ti.os. %m 7 06m 0o m ram 0t o*1 ti.o 02o / (ma r . la52o. Os 1(, (s a-4aram 8( a 7ala ,o Pai a A s(s ra tro.2o. Tri*os a7ri-a0as 8( 7o9 m apa.ora,as para a 7lor sta 8(a0,o p la prim ira . ? (m a.i2o , s- 0a s(a .i?i04a05a 02o r - * m 8(al8( r r . la52o , s(a 0at(r ?a. Os 8( a-ompa04a.am a Pa(lo pr s 0-iaram os 7 06m 0os 8( r s(ltaram 0a -o0. rs2o , l B 0a,a) por/m) 0t 0, ram. O apar -im 0to o*1 ti.o , A s(s 0a 9l6ria ti04a , s r p r- *i,o s(*1 ti.a) =0tima i0t l -t(alm 0t ) G mI Pa(lo) para s r.ir , r . la52o op rar s(a -o0. rs2o. Na,a p r, ( , s(a r ali,a, -omo 7 06m 0o o*1 ti.o 8(a0,o 7oi s(*1 -ti.am 0t p r- *i,o m Pa(lo spirit(alm 0t opr ro( s(a r 9 0 ra52o. !T E.a09 l4o ; GD s, o pri0-=pio) o E.a09 l4o -rist2o) -omo , 7ato o 0om GE.a09 l4oIo( G*oas-0o.asI impli-a) -o0sistia 0o r lato , al9o a-o0t -i,o. E) , s, o pri0-=pio) o si90i7i-a,o ,o a-o0t -i,o ra +posto) r s(lta0,o ,a= a ,o(tri0a -rist2. GCristo morr (I ; isto / a 4ist6riaB GCristo morr ( por 0ossos p -a,osI ; / a ,o(tri0a. S m ss s ,ois l m 0tos) li9a,os m (0i2o i0,issol:. l) 02o 4 -ristia0ismo. A 0arra52o ,os 7atos / a 4ist6riaB a 0arra52o ,os 7atos -om s ( si90i7i-a,o / a ,o(tri0a. GSo7r ( so* P>0-io Pilatos) 7oi -r(-i7i-a,o) morto s p(lta,oI ; / a 4ist6ria. El m amo( , (-s por mimI ; / a ,o(tri0a. Tal ra o -ristia0ismo , i9r 1a primiti.aI. JGC4ristia0ity a0, Li* ral(smI) por Ma-4 0) p. LR L"N. !T) !R GPossi. lm 0t +ist tam*/m (m -o0trast impl=-ito m Gl. !'!T) !R) 0tr a -o07 r30-ia -om os prim iros ap6stolos) a -om(042o ,ir ta -om CristoB pro.a. lm 0t Pa(lo 8( r ,i? r' Ao i0./s , -o07 r 0-iar -om a -ar0 o sa09( m A r(sal/m) -om(09( i -om o S 04or 0a Ar*ia.I JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) p. R$N. !T A mais simpl s , 7(052o ,o E.a09 l4o t mos a8(i ; Go pr 9ass s mpr I. V o m smo 8( &ilip a0(0-io( i0-o0ti0 0t ao sta,ista t=op ' Gpri0-ipia0,o por sta Es-rit(ra) a0(0-io(-l4 a A s(sI. O E.a09 l4o 02o s isola ,a Es-rit(ra) I Cor. !#'P) $B por/m) 0a *as ,a 4istori-i,a, + 9 s ,as Es-rit(ras) pro-lama ri-as *oas-0o.as) as 8(ais si90i7i-am pr -isam 0t o .alor ,a p ssoa o*ra r , 0tora , A s(s Cristo -r(-i7i-a,o r ss(s-ita,o. !T r . lar s ( &il4o m mim ; Pa(lo r -orr a s(a +p ri30-ia -rist2 para pro.ar s ( .a09 l4o. El ra t st m(04a ,o Cristo r ss(s-ita,o

21

s(as pro.as ,o E.a09 l4o +p rim 0ta,o.

ram s mpr

a 0arra52o ,o 8(

ti04a

A +p ri30-ia , Pa(lo / :0i-a 0tr to,as as -o0. rsD s 0a 4ist6ria -rist2) -om tal. ? a +-r 52o , Tia9o) 8( pro.a. lm 0t 7oi -o0. rti,o tam*/m p la .ista ,o S 04or r ss(s-ita,o) I Cor. !#'R. N6s o(tros 7omos -o0. rti,os p lo t st m(04o al4 io) p la l it(ra ,a r . la52o ,a,a a o(tros. Pa(lo 7oi -o0. rti,o p lo S 04or A s(s) 8( 0a s(a 9l6ria +- lsa p ssoalm 0t .a09 li?o( -apt(ro( s ( 9ra0, i0imi9o o 7 ? s ( pri0-ipal m 0sa9 iro) I Cor. !#'!M. D .i,o a sta +p ri30-ia so*r 0at(ral) :0i-a) o*1 ti.a r al) 0a 8(al l .i( o(.i( a A s(s Pa(lo sta.a m posi52o , s r ap6stolo) t st m(04a ,a r ss(rr i52oB s ( t st m(04o / pro.a -a*al ,o po, r , Cristo 0a .i,a) ,a . r,a, ,o E.a09 l4o ,a 9ra5a. !T m mim ; A +p ri30-ia) m smo , Pa(lo) ra 0o =0timo. A .ista 8( l4 7oi -o0- ,i,a ,o S 04or A s(s 7oi o*1 ti.a) +t rior) 7 06m 0o 0at(ral) m*ora a -a(sa 7oss so*r 0at(ral. A +p ri30-ia) por/m) pro,(?i,a por st 7ato ra =0tima. GApro(. a D (s r . lar s ( &il4o m mimI. Esta -om*i0a52o ,os 7 06m 0os is-os 8( , mo0straram a r ss(rr i52o i, 0ti7i-aram o Cr(-i7i-a,o -om o S 04or ,a Gl6ria) -om a p r- p52o 7/ 0os m smos) -o0stit(i( ta0to a +p ri30-ia -omo a r . la52o ,a,a a Pa(lo. S2o as -r , 0-iais ,o s ( apostola,o) ,o s ( .a09 l4o ,o pr6prio -ristia0ismo. !# s pararaO para a -arr ira apost6li-a ; C ,ois +t r0os a .itar m 0osso p 0sam 0to a r sp ito , Pa(lo s(a -o0tri*(i52o ao -ristia0ismo. Os s (s -o0t mpor@0 os (ltra-0a-io0alistas 1(l9a.am 8( l 0a,a sa*ia , Cristo ,o -ristia0ismo) porta0to o -o0si, ra.am 7ato , spr ?=. l m i0t rpr tar a r . la52o ,a,a m A s(s. Os ra-io0alistas p 0sam 8( Pa(lo 7oi o prim iro -rist2o . r,a, iro a(tor ,o -ristia0ismo. o

A Ep=stola aos Glatas / a r sposta -a*al a am*os os rros. Pa(lo pro.a 8( s ( .a09 l4o mi0ist/rio s2o 9 0(=0os) a(tori?a,os p lo pr6prio Cristo m p ssoa. Ao m smo t mpo) l i0sist 0a i, 0ti,a, ,o s ( .a09 l4o 0a i9(al,a, ,o s ( apostola,o -om a m 0sa9 m posi52o ,os ,o? ap6stolos. E o r sto ,os prim iros ,ois -ap=t(los / , ,i-a,o a pro.ar sta i0, p 0,30-ia i9(al,a, ) -o0s r.a0,o ao m smo t mpo o ato , 4a. r (m s6 E.a09 l4o. Pa(lo 4istoria s(a -arr ira para pro.ar 8( o(tros ap6stolos. l 02o 7oi ,is-=p(lo ,os

22

aN &oi -o0. rti,o 7ora , A r(sal/m) lo09 ,os Do? . N2o -o0s(lto( a 0 04(m l=, r -rist2o. *N Passo( s (s ,ias , 0 67ito 0a Ar*ia) s 0,o D (s s ( :0i-o M str ) a m ,ita52o s(a :0i-a s-ola. -N Qolto( para Damas-o .a09 li?o() 1 - rto ,a s(a m 0sa9 m.

,N S6 7oi a A r(sal/m , pois , tr3s a0os) m smo assim , .isita a P ,ro) .isita , 8(i0? ,ias. %m ap6stolo .isita a (m -ol 9a 02o . 0,o 8(al8( r o(tro) s 02o a Tia9o) o irm2o , A s(s. N E0t2o passo( lo09os a0os 0a S=ria 0a Cil=-ia m .a09 li?a52o. As i9r 1as ,a A(, ia o(.iram ,os r s(lta,os 9lori7i-aram a D (s p lo mi0ist/rio , Pa(lo. 7N D pois , 8(oti? a0os) 7oi a A r(sal/m -om Tito) m o* ,i30-ia a (ma r . la52o ,i.i0a) 02o para -o0s(ltar a 8( m 8( r 8( 7oss . 9N O -aso , Tito) m smo m A r(sal/m) , mo0stro( a a- ita52o ,a m 0sa9 m ,o(tri0a , Pa(lo) por Tito 7oi a- ito ali 0a -om(042o -rist2 s m s -ir-(0-i,ar. 4N Pa(lo +pli-o( s ( .a09 l4o) 0a o-asi2o) aos pri0-ipais -rist2os ,a8( la primiti.a i9r 1a. Na,a l4 a-r s- 0taram. P lo -o0trrio) , ram-l4 a m2o , par- ira) r -o04 - m -omo a s7 ra -ampo , s ( apostola,o o m(0,o 9 0tio. iN A pro.a -a*al / 8(a0,o P ,ro Far0a*/) i07l( 0-ia,os por a,mira,or s ,o a(st ro Tia9o ; a,mira,or s st s 8( 7oram al/m ,os pri0-=pios , s ( . 0 r. l pastor ; rraram m ,o(tri0a prti-a) Pa(lo) lo09 , s s 0tir i07 rior o( s(*or,i0a,o a l s) r pr 0, (-os -orri9i(-os p(*li-am 0t ) sal.o( 0a s(a p(r ?a o E.a09 l4o 8( a -o.ar,ia o( a mol ?a , l s t ria -omprom ti,o. Esta / a -a, ia , pro.as , s(a i0, p 0,30-ia ,os Do? . Cristo 7oi o M str , Pa(lo) 02o P ,ro) Tia9o Ao2o. Damas-o 7oi o * r5o spirit(al , Pa(lo) 02o A r(sal/m. Pa(lo st(,o( a t olo9ia -rist2 0a Ar*ia) 02o m A r(sal/m) Pa(lo .isito( -omo -ol 9a) 02o -omo ,is-=p(lo. Pa(lo ,is-(ti( o E.a09 l4o -om os , mais l=, r s) -omo s6-io 0a .a09 li?a52o m(0,ial) 02o -omo 0.ia,o , l s. Pa(lo -orri9i( as imp r7 i5D s , l s 0a apli-a52o ,os pri0-=pios .a09/li-os. Pa(lo , mo0stro( m A r(sal/m a a(t 0ti-i,a, ,o s ( .a09 l4o p lo 0ot6rio -aso , Tito . 0- ( to,a a oposi52o. Lo9o / ap6stolo 6r92o , r . la52o ,i.i0a) os missrios 8( p r-orr m Gal+ia pr 9a0,o (m .a09 l4o al/m ,o , l s2o a0t ma) s2o 7alsos irm2os.

23

Esta / a mar-4a ,o ar9(m 0to 0o r sto ,o Cap=t(lo !

o Cap. L.

!T o pr 9o -omo E.a09 l4o ; Notai * m. Pr 9ar o E.a09 l4o 02o / ar9(m 0tar) , 7 0, r impor (m sist ma , p 0sam 0to o( a-52o. V pro-lamar al 9r -o0.i0- 0t m 0t (ma p ssoa) sta p ssoa / A s(s. G&ilip a*ri( a *o-a) O a0(0-io(-l4 a A s(s.I Na,a m 0os) 0a,a mais / pr 9ar o E.a09 l4o. O E.a09 l4o / (ma p ssoaB a 7/ sal.a,ora) porta0to) / (ma tra0sa-52o p ssoal 0tr o p -a,or p 0it 0t o Sal.a,or) (ma apro+ima52o , 0osso sp=rito -o0trito ,ir tam 0t ao Sal.a,or. E s2o *oas 0o.as o po, mos) s m m ,ia0 iros mortais) -4 9ar a A s(s s r sal.os. O pr ?a,o l itor 0t 0, o E.a09 l4oH V o ass(0to 8( mais -o0./m (r9 0t 0, r. !R Ar*ia ; GEl a9ora / imp li,o p lo Esp=rito) -omo Cristo 7ora imp li,o) para o , s rtoB o ra*i 8( s s 0tara aos p/s , Gamali l) s 0ta,o a9ora aos p/s , Cristo) s tor0a o 9ra0, m str ,a I9r 1a) i0t rpr ta0,o o Cristia0ismo 0o s 0ti,o , s r (ma r li9i2o (0i. rsalI. JR. M. El, r) GT4 Co0-is Fi*l Di-tio0aryI) p. SRN. !R Ar*ias ; i0-o0ti0 0ti para a Ar*ia ; As opi0iD s mais , s 0-o0tra,as +ist m so*r sta .ia9 m , Pa(lo < Ar*ia. G&(i-m m*ora para , 0tro ,a Ar*iaI ; / o 8( Pa(lo r alm 0t s-r . (. Par - (ma .ia9 m -o0si, r. l. N2o so( ,o9mti-o m p 0sar 8( l 7oi ao Si0ai. P so a s 9(i0t o*1 52o , &r , ri-o R 0,all) 0o GE+positorKs Gr E T stam 0tI) i0 lo-o' GS 7ora -o0- ,i,a a Pa(lo -om(042o -om D (s 0o mo0t Si0ai) o topo0=mi-o t ria .alor , mais) -omo ar9(m 0to m 7a.or , s(a ,i.i0a -omiss2o) para 8( 7oss omiti,o a8(i. Al/m ,isto) a p 0=0s(la si0a=ti-a ra r mota , Damas-oB a 1or0a,a ra s mpr p ri9osa para .ia1a0t s s m s-olta) 0o a0o PR Ja ,ata mais pro.. l para a -o0. rs2o , Pa(loN ra 8(as imposs=. l por -a(sa ,a 9( rra 0tr o R i Ar tas os roma0osI. So*r isto ( ,iria) m r sposta' J!N A -om(042o -om D (s al 9a,a por Pa(lo) s 1a o0, 7or) 02o t ria .alor apolo9/ti-o) pois 02o po, ria s r pro.a,a p las G,(as o( tr3s t st m(04asI +i9i,as m to,a a Es-rit(ra p lo *om s 0so. JLN Pa(lo 02o ost 0ta -om(042o , sta 0a II Cor. !L'$. JPN Qia1ar 02o ra t2o ,i7=-il. Pa(lo s mpr so(* -4 9ar ao s ( , sti0o 02o l4 7ala.am os r -(rsos 0 - ssrios. J$N Nota0,o) 0a I0tro,(52o) os s8( mas -ro0ol69i-os) o l itor . r 8( o a0o PR 02o / m(ito pro.. l para a ,ata ,a -o0. rs2o) lo9o s (s . 0tos 02o i07l(iram) pois / 8(as - rto 8( Pa(lo s -o0. rt ( a0t s , ss t mpo. T o,oro Ua40 , ( m(ito st(,o < -ro0olo9ia , Ar tas a7irma 8( Pa(lo 02o s po,ia t r -o0. rti,o) , pois ,o a0o PT. V * m pro.. l 8( s(a -o0. rs2o s , ss tr3s o( 8(atro a0os a0t s , sta ,ata. JGI0tri,(-tio0I .ol III) p. $##N. J#N W(a0to < ,ista0-ia) Elias 7oi para l m 8(ar 0ta ,ias. Pa(lo t . tr3s a0os para a i,a .olta. Damas-o 02o / m(ito mais lo09 ,o Si0ai ,o 8( Carm lo. JTN W(a0to <s ,i7i-(l,a, s) , sapar - m 8(as por

24

-ompl to 8(a0,o 0os l m*ramos , 8( Pa(lo 7a*ri-a.a t 0,as) -omo o7i-io) s ria * m-.i0,o 0tr a8( las tri*os ,o , s rto por -a(sa , s(a art . Nat(ralm 0t ) 02o i0sistimos m 8( Pa(lo st . 0o Si0ai ap 0as por moti.os s 0tim 0tais. C s6li,as ra?o s. J!N Ar*ia / por l m smo i, 0ti7i-a,a -om Si0ai) 0a al 9oria , $'L!-L#. JLN O 0om ,a,o a Si0ai p los ra* s / A9ar J$'L#N isto Pa(lo -4 9aria a sa* r l 0a .i?i04a05a 02o m o(tra part . JPN 7oss ao p/ ,o Si0ai o( mais lo09 ) Pa(lo s m ,:.i,a -o0t mpla.a o Si0ai 0a s(a m ,ita52o) .i( 8( o Cal.rio so*r p(1a -lipsa o Si0ai 7 ? st , sapar - r -om s (s r l@mpa9os am a5as JC *. !L'!S-LLN. S riam mais .i.as stas m ,ita5D s 0a .i?i04a05a. JCris6stomo o(tros al 9a.am 8( Pa(lo .a09 li?a.a 0o , s rtoB isto 02o /) por/m) , -lara,o 0 m / pro.. l.N Li94t7oot) pois) 0(m st(,o sp -ial so*r o ass(0to) par - t r ra?2o m ,i? r' GAssim 0o , s rto ,o Si0ai) -omo 0o mo0t ,a tra0s7i9(ra52o) s 0-o0tram tr3s ,isp 0sa5D s -omo s 7oss m (m s6. A8(i Mois/s r - * ra as t*(as ,a L i 0o m io , 7o9o) t mporal sp sso 0 9r(m . A8(i) , 0o.o) Elias) pro7 ta t=pi-o) s-(tara a .o? , D (s parti() r 7ri9 ra,o) para s(a miss2o , 1(sti5a. E 7i0alm 0t ) a8(i) 0a pl 0it(, ,os t mpos) S2o Pa(lo) o maior pr 9a,or ,a8( la , 8( m a L i os pro7 tas 7alaram) 7i-o( 7orti7i-a,o sa0ti7i-a,o para a s(a 9ra0, o*ra) 7oi i0str(=,o ta0to 0a lar9(ra -omo 0o -(mprim 0to ,a sa* ,oria , D (s) 7oi tra0s7orma,o , -amp 2o , (ma tra,i52o i0tol ra0t str ita para s r o ap6stolo) , 9ra0, -ora52o) aos 9 0tiosI. JCom 0trio , Li94t7oot so*r Glatas) p. S"N. !R GAr*iaI ; GA import@0-ia ,a Ar*ia 0o ar9(m 0to , Pa(lo / , .i,a t2o som 0t ao 7ato , 8( a Ar*ia 02o / A r(sal/mB Pa(lo m 0-io0a a .ia9 m < Ar*ia m ram 0t m -o0trast -om (ma 1or0a,a a A r(sal/m) 8( l +-l(i m i0t r ss , s (s ar9(m 0tos. O :0i-o moti.o 8( ) par - ) +i9ir (ma prolo09a,a , mora 0a Ar*ia / a 0arrati.a ,a prim ira .isita , Pa(lo a A r(sal/m) Atos "'LT-PMB a , s-o07ia05a 8( -rist2os , A r(sal/m r . laram -o0tra Pa(lo / -laram 0t +pli-. l s ap6s s(a -o0. rs2o sti. ss l .i. 0,o m r 9iD s mais r motas , A r(sal/m ,o 8( Damas-o o /. GO , tal4 r 7 r 0t aos tr3s a0os ra 9ra0, m 0t .alioso < ar9(m 0ta52o , Pa(lo m Glatas) o0, mostra 8( por (m -o0si, r. l p r=o,o post rior < s(a -o0. rs2o) 02o s 0-o0trara -om a8( l s , 8( m ,i?iam t r l r - *i,o s ( .a09 l4o.I JGT4 Ori9i0o 7 Pa(lKs R li9io0I) Ma-4 0) p RP.N !S -o04 - r a C 7as ; GPara +plorar a S2o P ,ro) a 7im , , s-o*rir -omo s ,isporia a tratar o +-p rs 9(i,or 8( a9ora s .irara m

25

-amp 2oI. J&. A. A. Cort) m GA(,aisti- C4ristia0ityI p. #TN. Est . r*o ra (sa,o , .ia9 0s , t(ristas para . r as mara.il4as ,o m(0,o. C rtam 0t ) por/m) Pa(lo 02o 7oi a A r(sal/m som 0t para mirar a P ,ro -omo o .ia1a0t mira a s7i09 o( o Ta1 Ma4alZ S ( moti.o ra -rist2o. E &i0,lay J m o GE+posito0Ks Fi*l I) i0 lo-oN ,i?' GPara 8( sta .isitaH &oi para ,ar r lat6rio <s a(tori,a, s ,a I9r 1a -olo-ars so* a s(a ,ir 52oH Para pro-(rar a i0str(52o , P ,ro) a 7im , o*t r (m -o04 -im 0to mais s 9(ro ,o E.a09 l4o 8( a*ra5araH Na,a ,isso. N m m smo para 7a? r p r9(0tas a C 7as) -omo al9(0s . rt m st . r*o) s 9(0,o (ma . l4a pra+ -lssi-a ; G9a04ar i07orma52oI , l B 7oi) por/m) para G-o04 - r a C 7asI. Sa(lo 7oi a A r(sal/m -om o -ora52o -4 io ,a - rt ?a , s(a alta .o-a52o) pro-(ra0,o) -omo , i9(al para i9(al) -o04 - r p ssoalm 0t o l=, r ,os Do? I. !S -o04 - r a C 7as 7a- a 7a; A li09(a9 m m si ma90i7i-a o ap6stolo P ,ro. A F=*lia) por/m) par - pr . r JGa Es-rit(ra pr .i(I P'SN o (so s -trio i0t r ss iro 8( o -l ro Roma 7aria ,o 0om , P ,ro. Porta0to) -a,a . ? 8( P ,ro / lo(.a,o por s(as 9 0(=0as .irt(, s) 0o -o0t +to 4 (m a0t=,oto para o roma0ismo) (ma , -lara52o 8( , mo0stra a 7ali*ili,a, 7ra8( ?a ,o ap6stolo +plora,o p lo -l ro. Lo9o , pois , Cristo ,i? r o GT( /s P tr(sI) 8( os l*ios -l ri-ais pro0(0-iam -om ta0ta a.i, ?) ,iss o m smo Cristo ao m smo ap6stolo' GSata0s) t( /s para mim (ma p ,ra , trop 5o) por8( 02o -(i,as ,as -oisas , D (sI) t-. 0a o-asi2o m 8( P ,ro t . o +alta,o pri.il/9io , star pr s 0t < tra0s7i9(ra52o) pro7 ri( (ma as0 ira so*r a -o0str(52o , tr3s ta* r0-(los somos i07orma,os por 8( ' G02o sa*ia o 8( 4a.ia , ,i? rI) JMar-os "'#N. V Mar-os) Gi0t rpr t I , P ,ro) 8( 0os i07orma ,isto. V -o ,o pr6prio ap6stolo) 0a s(a ma,(r ?a) 8(a0,o s -4ama.a ap 0as G-opr s*=t roI 8( ria 8( to,os ma90i7i-ass m a Cristo 02o ao s r.o , Cristo. D pois , A s(s pro7 rir as pala.ras' GA8( l s a 8( m p r,oar, s os p -a,os) l4 s s r2o p r,oa,osI) . m m po(-os ,ias a p r9(0ta 4(mil4a0t ) tr3s . ? s r p ti,a) GT( m amasHI O(trossim) im ,iatam 0t , pois , l4 ,i? r GPastor ia as mi04as o. l4asI) A s(s l4 pr ,i? s(a mort i90omi0iosa o r pr 0, p la ,isposi52o s mpr *(li5osa) ,i? 0,o' GW( t 0s t( -om issoH S 9( m t(I. W(a0,o (sa as -4a. s ,o r i0o para a*rir , par m par a porta , *3052o aos 9 0tios) L(-as r lata 8( l sta.a t2o o*sti0a,o m s ( pr -o0- ito 8( s op>s tr3s . ? s ao pr6prio D (s r -(so( o* , - r-l4 0a sa0ta .is2o. E l t m , , 7 0, r-s ) 0a I9r 1a , A r(sal/m) , 7 sa 8( t mos 0o +t 0so -ap=t(lo !! , Atos. Na m sma 0arrati.a , st -arta m 8( s 4istoria 8( Pa(lo .isito( a P ,ro m A r(sal/m) -omo para -o04 - r (ma mara.il4a ) m o(tra o-asi2o) o -4amo( < part m importa0t pal stra) -omo s 0,o (ma

26

,as G-ol(0asI) is 8( 0o m smo -o0t +to 4 a 0arrati.a ,a 4ipo-risia , P ,ro) s ( a*(so , s(a 9ra0, i07l( 0-ia para l .ar o(tros a p -ar) a - 0s(ra p(*li-a 8( m r - ( ,a part ,o ap6stolo aos 9 0tios. D (s ra so* ra0o para (sar P ,ro -omo 8( ria. E 06s s r 0am 0t ma90i7i-ar mos a o*ra as Es-rit(ras , P ,ro) m pl 0o a-or,o -om o prop6sito ,i.i0o. O -l ro 02o 0os a7astar ,a . r,a, para (m +tr mismo 8( , spr ? o 9ra0, ap6stolo. GA Es-rit(ra pr .i(I) to,a.ia) o rro roma0ista) para (m t +to 8( ma90i7i-a a P ,ro) +ist (m -o0t +to 8( r . la s(a 7ali*ili,a, imp r7 i52o. A s(s 8(is (sar a 9 0 rosa p rso0ali,a, ,o 0/r9i-o p s-a,or) mas a Es-rit(ra) -a,a . ? 8( 4istoria a li, ra05a , P ,ro) (sa , (m 7ort -a. at -o0tra s/-(los m ,i .ais para 02o s(por 8( o mais i0st. l , to,os os ap6stolos 7oss i07al=. l. !S C 7as ; Co0y* ar CoYso0 o*s r.am' GC 7as) 02o P ,ro) / a li52o ,os m l4or s MSS atra./s , sta p=stola) -omo 0as p=stolas 0.ia,as a Cori0to) +- to 0(ma passa9 m) Gl. L'R) S. S2o P ,ro ra -o04 -i,o) or,i0ariam 0t ) at/ st p r=o,o p la 7orma siro--al,ai-a ,o s ( 0om Jo 0om alis -o07 ri,o por 0osso S 04orN) 02o p lo 8(i.al 0t 9r 9o. V a,mir. l 8( l m smo) 0as s(as p=stola) (sass a 7orma 9r 9a) tal. ? -omo ,isti0ti.o ,o s ( a0ta9o0ismo -o0tra 1(,ai?a0t s 8( i0sti0ti.am 0t s ap 9ariam < 7orma 4 *rai-aI. JLi7 a0, L tt r o7 St. Pa(l) p. #LTN. !" O GC rtam 0t ) / m(ito mais pro.. l 8( a . r,a, ira ra?2o para Pa(lo . r ap 0as a P ,ro Tia9o) , 0tr os l=, r s) / 8( os o(tros sti. ss m 7ora ,a -i,a, m tra*al4os missio0rios 0a A(,/ia. A pr s 05a , l s 0as i9r 1as ,a A(, ia +pli-aria a m 052o ,a8( las i9r 1as m Gl. !'LL. Pa(lo st i0,i-a0,o a par-im60ia , s ( -o0ta-to ,ir to -om os primiti.os ap6stolos. As i9r 1as ,a A(,/ia s tor0ariam importa0t s m s (s ar9(m 0tos s -o0stit(=ss m m - 0rio ,os la*or s apost6li-os. GPa(lo 0a,a ,i? ,o o-orri,o ,(ra0t os 8(i0? ,ias , s(as r la5D s -om P ,ro. V) por/m) altam 0t impro.. l) -omo Colsto0 m smo i0,i-a) 8( l os passass 7ita0,o sil 0-iosam 0t a P ,ro) -omo s st 7oss (ma ,as * las - 0as ,a -i,a, .I JGT4 Ori9i0o 7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. RTN. !" o irm2o ,o S 04or ; T mos a8(i (ma , -lara52o 8( i, 0ti7i-a o pri0-ipal *ispo ,a i9r 1a , A r(sal/m) -omo Tia9o) Go irm2o ,o S 04orI. O arti9o 9r 9o sali 0ta o s(*sta0ti.o ; Go * m -o04 -i,o) o 0ot. l irm2o ,o S 04orI.

27

Em .2o o roma0ismo pro-(ro( tor- r sta li09(a9 m. S ( si90i7i-a,o / 0at(ral) -laro) i0so7ism. l. Tia9o ra irm2o , A s(s) 7il4o ,a m sma m2 . Esta passa9 m -o0-or,a -om Mat. !P'!#. A= / a m(lti,2o , Na?ar/ 8( 7ala) to,os -o04 - ,or s ,a 7am=lia ,o Carpi0t iro. Do m smo mo,o 8( a7irmam 8( Maria / a m2 , A s(s) a7irmam 8( Tia9o) Aos/ Sim2o A(,as s2o s (s irm2os 8( s(as irm2s s2o -o04 -i,as. %m 7ato / t2o - rto 8(a0to o o(tro. Da m sma 7o0t , 8( sa* mos s r Maria a m2 , A s(s) sa* mos tam*/m s r Tia9o s ( irm2o ; ,a F=*lia) ,os .i?i04os , A s(s m Na?ar/) p los s (s t st m(04os pr s r.a,o 0a F=*lia. Co0./m l m*rar 8( 0ossa F=*lia 7oi s-rita por (m po.o) para (m po.o) 8( 02o prati-o( o - li*ato 0 m +alto( a .ir9i0,a, ) a0t s -o0si, ro( o -asam 0to s m 7il4os mal,i52o ,i.i0a a maior , s9ra5a. A F=*lia / (m li.ro 1(,ai-o) 02o (m ,o-(m 0to (rop ( m ,=. l) porta0to s6 po, s r 0t 0,i,a p los 8( po04am lo09 , si to,as as i, ias , s(p rior sa0ti,a, , - li*ato a0t s r -o04 5am a 9l6ria) a p(r ?a) a sa0ta 0o*r ?a ,o lar) ,a mat r0i,a, ,a 7am=lia. Pa(lo -4ama Tia9o Go irm2o ,o S 04orI) (sa0,o o 0om ,i.i0o , A s(s. N 04(ma o7 0sa 4 ao D (s 0-ar0a,o t r irm2os -ar0ais. Alis) Pa(lo 7ala G,os irm2os ,o S 04orI 0a prim ira Ep=stola aos Cor=0tios J"'#N. A Maria ,a F=*lia) .ir9 m-m2 , 0osso S 04or) .irt(osa sposa , Aos/) 7oi a sa0ta m2 , Tia9o) Aos/) Sim2o) A(,as al9(mas 7il4as) mo, lo , to,as .irt(, s 7 mi0i0as) 0tr las a mat r0i,a, a ,ir 52o , (m lar pi ,oso. Esta Maria / a m(l4 r 8( D (s a9ra-io( o a01o sa(,o( as primiti.as i9r 1as 4o0raram to,os 42o , -4amar * m-a. 0t(ra,a. E / 7i9(ra mais ,i90a r al) 0o sa0t(rio ,o s ( 4(mil, lar) i0str(i0,o s (s 7il4os 0os mist/rios , D (s) ,o 8( a 7i-t=-ia rai04a ,o -/() a,ora,a m altar s s mi-pa92os) -om 7also 7o9o o i0- 0so , s(p rsti52o) 0os 7a(stos t mplos , Roma. V o , . r s(pr mo ,a at(ali,a, li* rtar as mo5as , sta 9 ra52o ,os 7alsos i, ias , -o0. 0to) 8( arr(=0am a .i,a , s(as .=timas) ro(*am a so-i ,a, ) mpo*r - m o lar o Esta,o) 0 9am ao pr6prio A s(s <s s(as . r,a, iras i9r 1as .i,as 8( po, riam s r * m :t is. Maria / prota9o0ista ,o lar) 02o , -o0. 0tosB ,a sa0ti,a, ,a 7am=lia) 02o ,o - li*atoB , s r.i5o < i9r 1a 0a -om(042o , s (s m m*ros) 02o ,o isolam 0to 0o -la(stro. LM E.i, 0t 0 st 4ist6ri-o / a a*sol(ta a(s30-ia ,o papa,o 0o -ristia0ismo apost6li-o. Pa(lo / sal.o) -4ama,o ao apostola,o) 7irma s(as -o0.i-5D s ,o(tri0rias) -om 5a a pr 9ar) / 0.ia,o ao m(0,o 9 0tio) 7(0,a o -ristia0ismo 0a Gal+ia o(tras .astas pro.=0-ias s m s r -o0sa9ra,o por P ,ro o( 8(al8( r o(tro ,os Do? ) s m

28

-o0s(lt-los) s m r - * r , l s ,o(tri0a o( a(tori,a, al9(ma) s m a m=0ima , p 0,30-ia , l s 0o s 0ti,o mais r moto. O( isto / a . r,a, o( Pa(lo / m 0tiroso p r1(ro. El ) por/m) sol 0 m t , -lara' GEis 8( p ra0t D (s a7irmo 8( 02o mi0to.I N2o som 0t ra s(a -arr ira) ,o pri0-=pio at/ o 7im) i0, p 0, 0t , P ,ro) ,os , mais ap6stolos ,o prim iro *ispo , A r(sal/m) o 0ot. l irm2o ,o pr6prio A s(s) mas s r.i( m ,i. rsas o-asiD s para -orri9ir o rro 0a ,o(tri0a prti-a , l s , s (s parti,rios i0t/rpr t s. L! S=ria Cil=-ia ; O 7r(to , sta ati.i,a, / .isto m Atos !#'$!. Pa(lo Silas) 0a s 9(0,a .ia9 m missio0ria ,o ap6stolo 8( parti( , A0tio8(ia) iam G7ortal - 0,o as i9r 1asI m GS=ria Cil=-iaI. Pa(lo Far0a*/ 02o al-a05aram stas pro.=0-ias 0a prim ira .ia9 m. Como po,ia Pa(lo ir G7ortal - 0,o i9r 1asI 0a r 7 ri,a ?o0aH Claram 0t ) l 1 or9a0i?ara i9r 1as ali 0o s ( mi0ist/rio primiti.o) a0t s , Far0a*/ l .-lo a A0tio8(ia. A9ora) 0a s 9(0,a miss2o) l -o07irma ta0to s(a ati.i,a, 8(a0,o tra*al4a.a a s6s -omo a o*ra 8( a-a*ara , 7 t(ar -om Far0a*/. Q mos as i9r 1as lar9am 0t spal4a,as) m t mpo * m primiti.os 0a 4ist6ria -rist2. V a 0orma apost6li-a (0i. rsal p rp/t(a. LL <s i9r 1as ; Esta i07orma52o ,a Ep=stola aos Glatas so*r or9a0i?a52o -o09r 9a-io0al ,o -ristia0ismo apost6li-o / importa0t . A. N2o +istia 0 04(ma or9a0i?a52o pro.i0-ial. C m(itas i9r 1as) 02o (ma Gi9r 1a ,a GlatasI) 02o Ga I9r 1aI ,a Gal+ia. F. Pa(lo 0os r . la 8( a pl(rali,a, , i9r 1as 0a pr6pria A(,/ia pri0-ipio( m(ito - ,o. Era l G, s-o04 -i,o <s i9r 1as ,a A(,/ia 8( sta.am m CristoI. Porta0to 8(a0,o .olto( , Damas-o a A r(sal/m 1 +istiam Gi9r 1as ,a A(,/iaI) or9a0i?a,as 0os tr3s a0os , s(a a(s30-ia. Era 0at(ral 8( por lo09os a0os 4o(. ss som 0t a 9ra0, -o09r 9a52o , mil4ar s ,os -rist2os m A r(sal/m) r (0i0,o-s 0o t mplo. D pois ,a p rs 9(i52o , Pa(lo) por/m) os m m*ros 7i-aram spal4a,os s arrai9aram lo9o m 0o.os - 0tros o0, 7(0,aram i9r 1as. A 4a.ia ,i. rsas 0 sta o-asi2o 8(a0,o Pa(lo .isito( a A(,/ia. El p rs 9(ira (ma i9r 1a J..!PN) a I9r 1a , A r(sal/m) Atos S'!)P. W(a0,o .olto() A(,/ia 0-o0tro( -4 ia , i9r 1as. S(a p rs 9(i52o stim(lara) p la pro.i,30-ia , D (s) a m(ltipli-a52o ,as i9r 1as -o09r 9a-io0ais 0a pro.=0-ia. C. Ca,a 8(al / a(t60oma ,ir -tam 0t (0i,a -om Cristo. N2o 4a.ia -l ro o( or9a0i?a52o - 0trali?a,a a 8( as i9r 1as s 7(0,iss m) s 0,o (0i,as -om Cristo) N2o. To,as as i9r 1as st2o m Cristo.

29

D. Esta s 0t 05a -o07irma a -ar, al ,o(tri0a , 8( os m m*ros , (ma i9r 1a t m , s r r 9 0 ra,os a0t s , s *ati?ar 7a? r part , (ma i9r 1a. Como po, (ma i9r 1a star m Cristo) os m m*ros 8( a -ompD m star m 7ora , CristoH N 04(m i9r 1a / *=*li-a s os m m*ros 02o sti. r m m .ital (0i2o -om Cristo por (ma 7/ .i.a sa0ti7i-a,ora. S os m m*ros st2o m Cristo) a i9r 1a 8( -ompD m st m Cristo. E 8(a0ta ,i90i,a, pri.il/9io 4 m 8( (ma ass m*l/ia , p -a,or s) sal.os p la 9ra5a) st 1a G m CristoI. E0alt - as i9r 1as) a(m 0ta a r spo0sa*ili,a, , s ma0t r m p(ras sa0tas. LL As i9r 1asO m Cristo ; D(as . r,a, s s ma0i7 stam i0-i, 0talm 0t a8(i. %ma / a pl(rali,a, , i9r 1as a(t60omas) 0a or, m apost6li-a ,a .i,a -rist2. Por lo09o t mpo s6 4a.ia (ma i9r 1a 0a t rra. Pa(lo) 0a pro.i,30-ia , D (s) p rs 9(i( a8( la. Essa pro.i,30-ia lo9o m(ltipli-o(-a m m(itas i9r 1as) ,o m smo 9/0 ro) ,a m sma 7/ or, m. S al9(/m 8( r a9ora 7(0,ir as m(itas i9r 1as m (ma s6) st pro-(ra0,o 7a? r os po0t iros ,o r l69io ,i.i0o .oltar para tra? .i0t s/-(los. O(tra . r,a, 9/m a / a 307as so*r a 7/ r 9 0 ra,ora) a0t s ,o *atismo a0t s , o *ati?a0,o s r) m 8(al8( r s 0ti,o) m m*ro , (ma i9r 1a) J-om(09a0t o( 02o--om(09a0t N. Esta 307as ,-0os o i, al , i9r 1as -ompostas :0i-am 0t ,os r 9 0 ra,os. D (s 0os 7ala s 9(0,o a 0orma , 0osso i, al ; ,a0,o a Sim2o o 0om , P ,ro) a 06s o(tros o t=t(lo , sa0tos <s i9r 1as o m*l ma , s ( s(*lim i, alismo ; as i9r 1as 8( sta.am m Cristo. %0i2o , to,os os m m*ros -om a -a* 5a os -o0stit(i .italm 0t (m -orpo ; -orpo , Cristo. M ra (0i2o ,os m m*ros) por/m) s m star m m Cristo) ,-0os (m -a,. r -l sisti-o) -4 io , -orr(p52o -o0ta9iosa) mort=7 ra r p(90a0t . LP pr 9a a 7/ ; A 7/ m Cristo / a atit(, 8( tra? a sal.a52o) / o asp -to sali 0t 0a r li9i2o -rist2. Porta0to) Ga 7/I 8(as s tor0o( si0o0imo ,o -ristia0ismo) -omo Go Cami04oI) i9(alm 0t ) s 7 ? (m 0om pop(lar ,o m smo mo.im 0to) s 9(0,o 4istoria L(-as) 0os Atos. N2o t mos a8(i s ( (so) m s 0ti,o post riorm 0t pop(lari?a,o) para si90i7i-ar a soma ,as ,o(tri0as -rist2s. Mas a 7/ ; (ma part ) ; por (ma 7i9(ra * m -om(m) 7i-o( s 0,o o 0om ,o to,o. GPr 9ar a CristoI / Gpr 9ar a 7/I) 8( / 0ossa atit(, 7i-a? m r - * r a Cristo. E am*as as 7ras s +pli-am o 8( si90i7i-a G .a09 li?arI) pr 9ar o E.a09 l4o.

30

COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -CAPT%LO II Par7ras ' !-!M Como a-a* i , ,i? r por 8(oti? a0os as i9r 1as ,a Pal stima sta.am 0(ma -o0t=0(a a-52o , 9ra5as a D (s a m ( r sp ito) p la -o0. rs2o ,o p rs 9(i,or t2o pri.il 9ia,o 7 ro? 8( ( ra. Passa,os st s 8(as tr3s l(stros ,a mi04a ati.i,a, 0a Cil=-ia 0a S=ria) -4 9( i) m sol 0 -omiss2o ,i.i0a 4(ma0a) a A r(sal/m. V 8( o a,. 0to , missrios 1(,ai?a0t m A0tio8(ia m l .o( a 7a? r motim spirit(al -o0tra a s(a propa9a0,a , 8( os -r 0t s 9 0tios 02o s po,iam sal.ar s m (m rito) o ato i0i-ia52o ,a L i -omo r 9ra ,a .i,a) , matr=-(la 7ormal 0o 1(,a=smo. Com o(tros r pr s 0ta0t s ,a I9r 1a , A0tio8(ia) .imos 0a ,(pla miss2o , l .a0tar o ass(0to 0tr os Do? os , mais 6r92os , r . la52o m A r(sal/m) para (m a-or,o ,o(tri0rio) prom(l9a,o p lo Esp=rito Sa0to r p(,ia0,o tais missrios -omo 7alsos irm2os) 0 m sal.os) 0 m -apa? s , 0si0ar o -ami04o , sal.a52o a o(trosB ) m s 9(0,o l(9ar) para r atar a -o07ia05a m:t(a r la5D s -or,iais 0tr as ,(as i9r 1as irm2s) a , A0tio8(ia a , A r(sal/m. Na mi04a -ompa04ia iam Far0a*/ Tito. Far0a*/) l .ita) -(lto 9 0 roso 7il4o ,a tri*o sa- r,otal) 8( 7ora 0.ia,o , A r(sal/m a A0tio8(ia 0(m s(rto , -i:m -isma,o) para i0. sti9ar a .a09 li?a52o a060ima .ol(0tria , 9r 9os por (0s -r 0t s 7(9iti.os 4(mil, s) Far0a*/ 8( -4 9o( G.i( a 9ra5a , D (sI 0a -o0. rs2o ,os 9 0tios) Far0a*/ 8( p rma0 - ra 0a o*ra s asso-iara -omi9o 0a m sma) st 0, 0,o-a 0 sta *as at/ a Gal+ia) st m smo Far0a*/ mais (ma . ? m patro-i0o( 0os -=r-(los ,a 7/ m A r(sal/m. L . i Tito) simpti-o 0 r9io 9r 9o) para s r.ir -omo m ( a(+iliar) para -o0stit(ir (m -aso -o0-r to) (ma amostra 0a -i,a, la 1(,ai?a0t ,o 8( s 1a (m -r 0t i0-ir-(0-iso) para s r.ir -omo (m 7o-o , i0tra0si930-ia 0a . r,a, ,o E.a09 l4o) (m s=m*olo t st m(04a) ali 0a .olta) ,a , rrota 7ormal ,o r p:,io ,os 1(,ai?a0t s) -o0tra a (0i,a, -rist2 ,a 4armo0ia ,as ,(as maior s i9r 1as ,o mi0ist/rio apostola,o (0@0im , 9 0tios 1(, (s) m i0a*al. l amor ao E.a09 l4o.

31

W(ais as alt r0ati.as a st m ( t st m(04o , 8( r - *i a 9ra5a) o apostola,o) o E.a09 l4o mi04a ,(-a52o t ol69i-a ,ir -tam 0t , A s(s Cristo) s m m str 4(ma0oH N2o o apr 0,i 0a mi04a ,(-a52o m Traso) -omo mostr i 4 po(-o) 0 m 0o m ( -(rso aos p/s , Gamali l) 0 m tampo(-o por 8(al8( r asso-ia52o -om os ap6stolos. S 02o . io ,os 4om 0s) / por8( , . ras . io a mim ,ir ita totalm 0t , A s(s 9lori7i-a,o) s m i0t rm ,irio al9(m. Pois * m. O A s(s 9lori7i-a,o s r m 0os -apa? , s r . lar , m 0si0ar ,o 8( o A s(s 0a s(a 4(mil4a52o 8( 0si0o( aos Do? H P r 5a a i, iaZ N sta r (0i2o m A r(sal/m 7i8( i la,o a la,o -om os Do? . N2o a-4aram m mim , 7i-i30-ia) 0 m 0o m ( ,is-=p(loamostra) 8( l . i para , mo0strar mi04a o*ra 0tr os 9 0tiosB 0 m po,iam apo0tar 7alta 0a mi04a +posi52o parti-(lar ,o m ( .a09 l4o 0 m ai0,a m a-r s- 0taram -oisa al9(ma ao .a09 l4o o( ao apostola,o o( < a(tori,a, ) a0t s m , ram a m2o , pl 0a -amara,a9 m i9(al,a, ) r -o04 - 0,o os -o07i0s , s (s atri*(tos o t rrit6rio , mi04a miss2o. D - rto) spiD s l 9alistas 02o -o0-or,aram 0a , -is2o 4o1 a pro-(ram a0(larB l s 7oram) por/m) os r p(,ia,os) l s os G7alsos ap6stolosI 02o (Z ! Ess s i0-i, 0t s s2o o . rso ,a m ,al4a 8( pop(larm 0t s -4ama GO Co0-ilio m A r(sal/mI. P la 7ras ) al9(0s 8( r m ,i? r 8( m A r(sal/m 0o m a,o ,o s/-(lo apost6li-o) s r (0i( o prim iro , ss s .astos -o0-la. s -l sisti-os 8( p(*li-aram -r ,os) -om a0t mas a 9ra0 l m tom 7 ro? -o0tra to,os 8(a0tos ,is-or,ass m , l s. A i, ia / 7als=ssima) -al(0ia,ora a0a-r60i-a. O 8( 4o(. m A r(sal/m 7oi' J!N %ma -o07 r30-ia promo.i,a por (ma i9r 1a lo-al) -o09r 9a-io0al a(t60oma) para 4a. r (m 0t 0,im 0to -om o(tra i9r 1a mais a0ti9a) , mais +p ri30-ia) mais ,ota,a , 6r92os , r . la52o ,i.i0a) (ma i9r 1a) por/m) ,a m sma -at 9oria. A I9r 1a , A0tio8(ia 0.io( s (s r pr s 0ta0t s. A I9r 1a to,a , A r(sal/m assisti( <s , li* ra5D s JAtos !#'LLN. O a-or,o 7oi tra0smiti,o aos i0t r ssa,os por (m 9r(po r pr s 0ta0,o as ,(as i9r 1as) s-ol4i,o , 0tr o mi0ist/rio , am*as. JLN Pa(lo Far0a*/) possi. lm 0t Tito tam*/m) os Do? m A r(sal/m) Mar-os) os pro7 tas -rist2os) Silas al9(0s ,os S t ram) al9(0s mais) o(tros m 0os) 6r92os ,a r . la52o ,i.i0a) os i0t/rpr t s ori 0ta,or s ,o(tri0rios ,o 0o. l -ristia0ismo. S 0,o o ass(0to ,o(tri0rio ra 0at(ral) i0 .it. l) 8( s l4 p ,iss (ma , -lara52o a r sp ito. Esta , -lara52o s 7 ? 0(ma a7irma52o , 8( -omo 7r(to , ss ami9. l st(,o ,a 8( st2o) Gpar -i,a * m ao Esp=rito Sa0to a 06sOI

32

JPN A I9r 1a , A r(sal/m -omo o s ( mi0ist/rio s (s 46sp , s -o0-or,aram m r p(,iar os missrios ,o mo.im 0to 1(,ai?a0t 8( 4a.iam p rt(r*a,o as *oas r la5D s 0tr as ,(as i9r 1as 09a0a0,o os i0-a(tos so*r o -ami04o ,a sal.a52o. &i-aram -o04 -i,os -lassi7i-a,os -omo G7alsos irm2os i0tr(sosI) Gp rt(r*a0,o -om pala.rasI) Gs(*. rt 0,o as almasI) JGl. L'$B Atos !#'L$N. O 8( 02o 4o(. ) 7oi' J!N Coisa al9(ma G -(m/0i-aI. Som 0t ,(as ,as m(itas i9r 1as s 7i? ram r pr s 0tar a -o07 r 0-iaram. JLN Co07 -52o , -r ,o al9(m. O 8( s .oto( ra (ma s(9 st2o pro.is6ria) (ma G-artaI JAtos !"'LPN para 7a-ilitar a .a09 li?a52o ta0to , 1(, (s -omo , 9 0tios) m -i,a, o0, .i.iam la,o a la,o) a 7im , 02o s s-a0,ali?ar m m(t(am 0t . Esta s(9 st2o 7oi 7/m ra , limita,o al-a0- ) (ma m ,i,a pro.is6ria -(1os 0si0os Pa(lo -o0tra,iss 0as Ep=stolas aos Cor=0tios JI Cor. S'S) "B !M'L#-PLN. N6s 02o a a-atamos 0 m s 7 ? r 7 r30-ia ao ass(0to 0 sta o( m o(tra p=stola , Pa(lo. O pr6prio t +to ,a passa9 m / pr s r.a,o m ,(as li0,as / -ompl +o ,i7i-=limo. JPN N m tampo(-o 4o(. a pr s 05a , *ispos) 0o s 0ti,o mo, r0o ,a pala.ra. Era o mi0ist/rio mo, sto , mo-rti-o ,a ra apost6li-a) -a,a (m i9(alm 0t pastor pr s*=t ro-*ispo ; to,os) , s, P ,ro at/ Tito) G-o-pr s*=t roI) JI P ,. #'!!N. J$N N2o 4o(. a0t mas 0 m +-om(042o 0 m 0 m -oisa s m l4a0t . O Ga0t maI , Pa(lo 0 sta p=stola 7oi s(a i0t rpr ta52o ,a atit(, ,i.i0a) -omo 6r92o 8( ra , r . la52o) -o0tra o 7also .a09 l4o 1(,ai?a0t . J#N N2o 4o(. i0t r. 052o ,o sta,o para 7or0 - r (m ,ir tor ; -omo Co0sta0ti0o) o 8(al) m smo s m s r *ati?a,o ai0,a) s 7 ? -4 7 ,o Co0-=lio , Ni-/ia imp>s s(a a(tori,a, imp rial a0ti- .a09 li-am 0t ; 0 m para 7or5ar a -o07ormi,a, ,a ,issi,30-ia 0 m para p(0ir 4 r sia o( *a0ir o( 8( imar 4 r 9 s. N2o 4 .isl(m*r , s m l4a05a 0tr a r (0i2o , Atos !# Glatas L os -o0-=lios -at6li-os. A i, ia / m(ito +plora52o -l sisti-a. V (ma i01 52o . 0 0osa ,o m ,i .alismo m o No.o T stam 0to. N m tampo(-o ra a r (0i2o (ma -o0. 052o o( pr s*it/rio ass m*l ia 9 ral o( -oisa s m l4a0t . Tais or9a0i?a5D s 4o,i r0as s r :0 m st a0o m tal l(9ar) para o a0o m o(tro l(9ar) assim por ,ia0t . O0, ) pois) s 7 t(o( a s 9(0,a r (0i2o 0a s(posta s/ri ,a 8(al a Atos !# Gl. L 7oi a prim iraH Em 8( -i,a, 8( r (0i( a s 9(0,aH N2o 4o(. s 9(0,a) pois 02o ra r (0i2o a0(al or9a0i?a52o p rma0 0t , sp/-i al9(ma. As :0i-as or9a0i?a5D s -rist2s -o04 -i,as m o No.o T stam 0to s2o as i9r 1as , D (s. N2o 4 o(tra sp/-i , or9a0i?a52o s(p rior) para s 04or ar s-ra.i?ar as i9r 1as. M smo r (0iD s , -art -oop rati.o) promo.i,as p las pr6prias i9r 1as) 02o s , s 0.ol. ram por) 7alta , li* r,a, ) por8( o apostola,o a pro7 -ia s r.iam , lo , -om(0i-a52o ori 0ta52o -oop ra,ora) 1(0tam 0t -om a importa0t a9 0-ia 9 ral ,o mi0ist/rio ; os .a09 listas. JI Cor. !T'!B

33

II Cor. S'!-L$B Rom. !#'L#-LRN. C (ma s6 m 052o , (m pr s*=t ro -rist2o) 02o -omo t 0,o s ssD s a0(ais o( + r- 0,o a(tori,a, so*r as i9r 1as o mi0ist/rio) mas r (0i,o para -o0sa9rar o(tro mi0istro para s(a -arr ira r -om 0,-lo < -o07ia05a ,as i9r 1as) I Tim. $'!$. Or9a0i?a5D s 9 rais s2o p rmiss=. is -omo m/to,o ,a -oop ra52o ,as i9r 1as. No ,ia) por/m) m 8( tais a9r mia5D s pri0-ipiam a ass(mir 8(al8( r 7(052o ,as i9r 1as , D (s) 1 s , s,i.aram ,a 0orma apost6li-a. [s i9r 1as -a* -4amar +o0 rar pastor s) - l *rar a C ia + r- r a ,is-ipli0a o(tros tais atos -ol ti.os -l sisti-os. %ma or9a0i?a52o 9 ral 8( (s(rp stas 7(05D s / il=-ita) a0ti-*=*li-a p ri9osa. %ma or9a0i?a52o 9 ral 8( 1(l9a s r (0i,a, s(p rior) ,a 8(al as i9r 1as ,o S 04or A s(s s 1am m ras 7ra-5D s) 1 / (m , s.io , No.o T st m(04o. Or9a0i?a5D s -oop ra,oras +tra-*=*li-as s2o l=-itas -omo m ras s r.as ,as i9r 1as) m/to,os :t is (sa,os 0a s7 ra .ol(0tria por stas para -(mprir m s(a miss2o ,i.i0a i0ali 0. l. O No.o T st m(04o r -o04 - a ,o(tri0a ,a -oop ra52o ,as i9r 1as por m io m 0sa9 m) II Cor. S'LP. E Atos !# , o + mplo , ,(as o( mais i9r 1as st(,ar m por (m 9r(po , r pr s 0ta0t s (m pro*l ma -om(m at/ 7a? r m r -om 0,a5D s a o(tras i9r 1as a * m ,a pa? ,a .a09 li?a52o. O r sto ,a 4ist6ria apost6li-a) por/m) mostra a a(to0omia , stas ,as , mais i9r 1as m a7astar s m l4a0t pla0o lo9o 8( 02o l4 s -o0.i ss . Na s 0,a , ss s pri0-=pios / 8( , . s 9(ir to,a a or9a0i?a52o +tra-*=*li-a. &i8( -a,a (ma s m 7(052o -l sisti-a al9(ma * m s(*or,i0a,a <s i9r 1as 8( a -riaram a 8( iram (sar 0as s(as tar 7as -oop rati.as , lar9o al-a0- . S2o pri0-=pios 8( Atos !# Gl. L as ,(as Ep=stolas aos Cor=0tios 0os a,. rt m a r sp itar. ! GW(oti? a0osZI `; GComo a maior part ,os a9 0t s ,a pro.i,30-ia ,i.i0a) S2o Pa(lo ti04a lar9a +p ri30-ia m , morasIO JFr(- ) GSt. Pa(lKs Co0--ptio0 o7 C4ristia0ityI) p. "SN. Para a 4armo0ia , Atos Glatas a i, 0ti7i-a52o , sta .ista) . , a I0tro,(52o. L m parti-(lar aos li, r s ; Not mos a tti-a , Pa(lo. El +pos o s ( .a09 l4o aos l=, r s. E+por o E.a09 l4o 02o / r - *3-lo ,os Do? ) 0 m p ,ir s ( apoio s(a opi0i2o. Qisa -o0s r.ar a (0i,a, ,o -ristia0ismo por (ma , -lara52o 8( mat as ,isti05D s , sairosas arti7i-iais. Os 1(,ai?a0t s ram t2o a- r*os 8( por po(-o t riam , s7rat r0i?a,o os -rist2os ,as i9r 1as 7(0,a,as por Pa(lo. Porta0to) o ap6stolo t(,o 7 ? para -o0s r.ar a (0i,a, -rist2. N2o 4a.ia ,i7 r 05a ,o(tri0al 0tr l os Do? . A m l4or ma0 ira , , mo0strar st 7ato ra +por-l4 -om to,a a 7ra08( ?a s(a m 0sa9 m 8( l s o ,iss ss m -om i9(al 7ra08( ?a aos s (s a,mira,or s parti,rios.

34

Isto 7 ? -om os tr3s , maior 0om a,a) -omo m Atos !# +pos t(,o < i9r 1a , A r(sal/m p(*li-am 0t . Era *oa tti-a) s2o 1(=?o. Sir.a0os , + mplo ao *(s-ar a pa?) a (0i,a, ) a -or,ial 7rat r0i,a, ) 0(ma *as Tia9o) Ao2o P ,ro . ri7i-aram 8( sta.am pr 9a0,o as m smas . r,a, s. Assim to,os po, riam ,ar a m2o , par- ira) m(t(am 0t ) pois ram s6-ios ao pr 9ar o m smo) o :0i-o E.a09 l4o. C (ma r la52o 0tr a ,o(tri0a a ,iploma-ia. O pr 9a,or pr -isa , -o0.i-52o) , -ort ?ia) , -ora9 m. L r . la52o ; Q , a ,is-(ss2o , !'!L) !T. Esta r . la52o ori 0to( ta0to a Pa(lo -omo a I9r 1a , A0tio8(ia) Atos !#'L) P) LL) PM) P!. L E.a09 l4o ; Q , !'!T. Pa(lo / ara(to , st . E.a09 l4o) -omo Ao2o Fatista ra Pr -(rsor Qo? , A s(s. L -ost(mo pr 9ar ; Pa(lo (sa (m . r*o ,i7 r 0t a8(i) (ma r mi0is-30-ia ,o r i0o) ,a .i0,a ,o R i , Ao2o Fatista. O .a09 l4o / a *oa 0o.a , (m r i0o a -4 9a,a ,o R i' Pa(lo) -omo o Fatista) s p>s 0as 0-r(?il4a,as ,a .i,a) -o0ti0(am 0t pro-lama0,o m .o? alta 8( o po.o Gpr parass o -ami04o ,o S 04orI. L Gl=, r sI ; Tia9o) P ,ro Ao2o ram pr -isam 0t l=, r s. Esta.am 0a 7r 0t por8( -orriam m l4or 0a -arr ira -rist2) 02o por 0 04(ma ar*itrari ,a, o( prot 52o -l sisti-a o( 4i rr8(i-a. Pa(lo) p la m sma prima?ia 0a op rosi,a, , -i,i,a) tomara a ,ia0t ira s tor0ara mais 0ot. l ,o 8( Far0a*/. A8(i . mos a , s-ri52o ,o . r,a, iro l=, r ,o po.o , Cristo. %m l=, r * m po, , str(ir o(tro) p la ri.ali,a, -i:m . Pa(lo sa-ri7i-o( s(a so* r*a) s ( *rio -ar0al. Em l(9ar , isolar-s +i9ir 8( os o(tros o i0. sti9ass m a0t s , spal4ar apoiar *oatos -o0tra s(a o*ra m 0sa9 m) l 7oi .ol(0tariam 0t p ra0t os -ol 9as , maior i07l(30-ia) 0a r 9i2o , o0, .i04a o p ri9o -ismti-o) pro-(ro( a (0i,a, , .istas , l al,a, . P ,i( li- 05a para +por s(a m 0sa9 m o p ri9o , (ma propa9a0,a ri.al -o0tra,it6ria. Os tr3s s riam 0t o s-(taram l4 , ram ra?2oB a , -is2o p:*li-a) s * m 8( 02o m ro -o , sta r (0i2o parti-(lar) t . s ( 3+ito , .i,o < 4armo0ia ss 0-ial 0tr 8(atro 4om 0s 8( , a0t m2o p(, ram 7irmar s(a (0i,a, , .ista l al,a, ) por (m ap rto 7ormal ,as , stras. Pa(lo -o0s 9(i() assim) 8( 0 m s(a -arr ira passa,a 0 m a 7(t(ra .i ss m a t rmi0ar m 7(tili,a, . N2o *asta s r orto,o+o 0a . r,a, . V mist r tam*/m s r trat. l) s8( -i,o , si) sta,ista spirit(al) sa* 0,o o ss 0-ial m 8( 02o s po, - , r (ma pol 9a,a , t rr 0o) (m m ro -ost(m m 8( s po, - , r t(,o p lo amor ,a pa?. L G7(tili,a, I ; S Pa(lo .a09 li?ass o po.o 9 0tio) 02o s riam sal.os s (s -o0. rsos) m smo s m o apoio , A r(sal/mH S m ,:.i,aZ Como) pois) s ria G7(tili,a, I s ( mi0ist/rio passa,o 7(t(ro)

35

s m o r s(lta,o , ssa 0tr .ista -om as tr3s -ol(0as ,o -ristia0ismo m A r(sal/mH Em prim iro l(9ar) so* r*os missrios ,o 7arisa=smo *ati?a,o am a5a.am arrastar para o 1(,a=smo os -o0. rti,os 0as i9r 1as por Pa(lo 7(0,a,as. Em s 9(0,o l(9ar) iam i0(tili?ar a i07l(30-ia -apa-i,a, , 7(t(ra .a09 li?a52o ,a part ,o ap6stolo) , str(i0,o , . ? a -o07ia05a -rist2 0a s(a -o0. rs2o) -4ama,a para o apostola,o r . la52o r - *i,a , A s(s Cristo. Com (ma rpi,a s/ri , .it6rias) -omo sta) 8( sta.am 0a imi030-ia , 9a04ar 0a Gal+ia 0a A-ia) t riam os missrios ,a -ar0 sil 0-ia,o , spr sti9ia,o a .o? mais 7ort lo8( 0t ,o Esp=rito. Pa(lo po, ria t r s para,o s (s -o0. rsos) 8( 02o 7oss m arrasta,os p la o0,a) para (m -ristia0ismo 9 0tio) isola,o -ristia0ismo ori9i0al. Mas 8( , sil(s2oZ N m por (m i0sta0t opto( por s m l4a0t tra9/,ia. Qoo() 8(al (ma 7l -4a) para A r(sal/m (0i( m si0- ro (r9 0t st(,o ,a -ris os mais s*ios r spo0s. is p la 7(t(ra ,ir 52o ,a -rista0,a, ) pois os l=, r s i0 .ita. lm 0t ,2o o r(mo a s 9(i,or s ao -(rso ,a -ol ti.i,a, . Notai 8(2o ,i7 r 0t P ,ro a9i( m A0tio8(ia. Esta.a 0o -ampo al4 io) 46sp , ) .isita0t m t rrit6rio o0, l m smo ti04a -o0-or,a,o 0a ,ir 52o ,o tra*al4o por Pa(lo Far0a*/. Lo9o s s8( - ,isto. C4 9a0,o , A r(sal/m (m 9r(po , o(tros stra04os) l l4 s s-(ta as s(9 stD s. N2o s l m*ro( , -o0.o-ar (ma r (0i2o , l=, r s para tomar (ma atit(, (0i,a st(,a,a. Com a o(sa,ia 8( l4 ra i0ata) toma lo9o (ma posi52o i0-o r 0t -o0si9o) para o E.a09 l4o para -om Pa(lo) ,o 8(al ra 46sp , ) ,i.i, a i9r 1a , A0tio8(ia m ,ois 9r(pos) s para,os por (m a*ismo ra-ista. OpD -s ao pri0-=pio 7(0,am 0tal , Pa(lo) r9( , 0o.o a8( la m(ral4a - rimo0ial 8( Cristo , rr(*ara -om a -r(? ,o Cal.rio JE7 s. LN .irt(alm 0t a0(la a 9ra5a , D (s para 8(as a totali,a, ,a ra5a 4(ma0a. N m -o0s(lto( a Pa(lo 0o -aso. &a? propa9a0,a s -r ta para apr s 0tar (ma 7r 0t :0i-a ,os , mais l=, r s. W(a0,o Pa(lo , s-o*r a propa9a0,a) 1 o mal sta 7 ito. S6 (ma r pr 0s2o p:*li-a) s6 o(tro GmotimI po, sal.ar , 0o.o o E.a09 l4o ,a 9ra5a. G&(tili,a, I / o 0om mais l . 8( s po, ,ar ao -(rso , P ,ro m A0tio8(ia. Pa(lo -4ama-l4 -o0, 0. l. L li, r s ; Li947oot 0ota 8( a tra,(52o 7r 8( 0t , sta li09(a9 m -om (m . r*o s(* 0t 0,i,o 0o t mpo passa,o J-omo 0a Q r. Fras.N rra , i+a (ma 7alsa impr ss2o. Pa(lo a8(i r -o04 - 8( ss s -om 8( m -o07 r 0-io( m parti-(lar SXO l=, r s. S(a posi52o i07l(30-ia 0a -rista0,a, 02o s a-a*ara , 7orma al9(ma 8(a0,o l s-r . ( sta p=stola. Par - pro- , r st 09a0o ,a Q(l9ata) G8(i .i, *a0tI) m*ora a Q rs2o Lati0a A0ti9a ti. ss o t mpo pr s 0t . P Tito ; Q , 0as 0otas so*r a tra,(52o o p 0sam 0to ,o ,r. A. T. Ro* rtso0 , 8( L(-as Tito ram irm2os -ar0ais.

36

P 0 m TitoO o*ri9a,o ; Com a pr(,30-ia ,a s rp 0t Pa(lo -om*i0a a i0tra0si9 0t i0o-30-ia ,a pom*a. Po,ia -omparar ,o(tri0as) parti-(larm 0t ) para . ri7i-ar a ss 0-ial (0i,a, , .istas. N 04(m -omprom tim 0to) por/m) -o0s 0ti( 7a? r para a pa?. A -ir-(0-is2o , Tito s ria (ma p r,a para o E.a09 l4o) , .i,o < ma0 ira por 8( s ria i0t rpr ta,a. Porta0to) Pa(lo r -(so() a to,o -(sto. El -ir-(0-i,o( a Tim6t o por8( a i0t rpr ta52o ,a,a ao ato s ria * 0/7i-aB r -(so( -ir-(0-i,ar a Tito por8( s ria i0t rpr ta,o o ato -omo s(*miss2o a (ma ,o(tri0a 7alsa. M(itos al 9am 8( 02o s importam -om o 8( o(tros ,i? m. Pa(lo s importo(. A i0t rpr ta52o ,a,a por o(tros aos 0ossos atos) m*ora rr60 a) po, -olo-ar o p so ,a 0ossa i07l(30-ia ao la,o , rro. Somos r spo0s. is por prati-ar o ,ir ito -o0s 9(ir 8( o 0osso + mplo .al4a 0a , 7 sa propa9a0,a ,a . r,a, . P G m*ora s 1a 9r 9oI ; GPar - 4a. r a8(i (ma al(s2o t-ita ao -aso , Tim6t o. S2o Pa(lo par - ar9(m 0tar , st mo,o' Q6s al 9ais 8( ( -o0- ,i a .ali, ? ,a L i , Mois/s 8(a0,o -ir-(0-i, i a Tim6t o. O -aso ra ,i7 r 0t ' Tim6t o ra m io-1(, () , 7ilia52o. Como 7oi 8( ( a9i 0o -aso , Tito) (m . r,a, iro 9 0tioH N2o -o0s 0ti por (m i0sta0t .I JLi94t7oot) Com 0trio so*r Glatas) p. !M#N. $ ps (,o-irm2os ; A8( l 8( r alm 0t -o07ia 0(m rito para o*t r a sal.a52o) a .i,a t r0a a 1(sti5a , D (s) 02o / irm2o ,o -r 0t . Pa(lo p rs-r(ta a propa9a0,a a0alisa os moti.os ,os propa9a0,istas , rro. A (m rro /ti-o s mpr a-ompa04a o rro ,o(tri0rio) pois 02o 4 i07ali*ili,a, . Pa(lo 8( stio0a os moti.os ,os 1(,ai?a0t s m !'RB L'$B $'!R T'!L. A p s (,o-lar9( ?a 8( atri*(i a to,os os propa9a0,istas , rro moti.os ,o * m / , (ma . ? simpl6ria trai,ora ,a -i,a, la. GPro.ai os sp=ritosI) / a or, m ,i.i0a. $ GE0traram -omo spi2os p 0 tra0,o 0o a-ompam 0to , s (s i0imi9os) 0o 8(al p/ a0t p/ 7oram a.a05a0,o) imp r- pti. lm 0t ) a 7im , sa* r at/ 8( po0to 7i-ara r la+a,a a o*s r.@0-ia ,a l i 1(,ai-a p los -rist2os m A0tio8(iaI. JCo0y* ar CoYso0) Li7 a0, L tt rs o7 St. Pa(l) p. !STN. $ S(*1(9ass m < s-ra.i,2o ; T mos (ma -o0str(52o rara) r mi0is-30-ia ,o p 0sam 0to .=.i,o 0o -/r *ro ,o a(tor ; a 7im , 8( l s .os ir2o s(*1(9ar s-ra.i,2o. Esta.a 0a s(a m 0t a l m*ra05a ,o p ri9o , s(a .o0ta, , pr . 0ir os 9latas' G l s .os s(*1(9ar2o < s-ra.i,2o) st2o , t rmi0a,os a impor-.os (m 1(9o < - r.i?.I &i-o( a li09(a9 m ; t mpo 7(t(ro i0,i-ati.o ; 0a -l(s(la , p 0, 0t . O 7ato mostra a @0sia a9ita52o sp=rito , Pa(lo 08(a0to ,ita.a a -arta.

37

$ GA 0ossa li* r,a, I ; G, is 052o ,as or, 0a05as ,a L i mosai-aI ; Co0y* ar CoYso0. Notai * m 8( t mos sta li* r,a, m Cristo A s(s. %0i,os -om o S 04or) Gtoma0,o so*r 06s o s ( 1(9oI) t mos li* r,a, . Sa-(,i0,o , 06s o 1(9o ,a L i) s m tomar 0ossa posi52o 9rata o* ,i 0t so* a l i , Cristo) t r=amos ap 0as a a0ar8(ia moral) a li- 0-iosi,a, . A (0i2o -om Cristo) por/m) 0os , a li* ra,a, sa0ta) so* Ga l i r alI. $) # GPar - 8( S2o Pa(lo ia a-r s- 0tar' GOs ap6stolos pri0-ipais i0sta.am -omi9o para - , rIO os -o0s l4os ,os ap6stolos ,a -ir-(0-is2o -o0stit( m a p ,ra s-o0,i,a -o0tra a 8(al s *at ( m 0a(7r9io a 9ramti-a , sta s 0t 05aO O s 0ti,o ,a , -lara52o , Pa(lo , . s r' GAos s-r:p(los ,os irm2os mais 7ra-os ( t ria - ,i,o o po0toB os 0si0os) por/m) ,os irm2os 7alsos tor0aram imposs=. l 8(al8( r -o0- ss2o 0 sta mat/riaI. JLi947toot) Com 0trio so*r Glatas) p.!MTN. # G7oss , t rmi0a,a , . ? a p rma030-ia i0alt r. lI ; GA i, ia , 7irm poss ss2o / r 7or5a,a p lo . r*o -omposto) 0o ori9i0al) o t mpo aoristo a pr posi52oI) Li947toot) i0 lo-o. O 9ra0, a09li-a0o , 7i0 Ga . r,a, ,o E.a09 l4oI) 0o m smo -o0t +to) -omo' GA ,o(tri0a ,a 9ra5a) a ma0(t 052o ,a li* r,a, -rist2) -omo oposta ao 7also 0si0o ,os 1(,ai?a0t s.I # GP rma030-ia i0alt r. l ,a . r,a, ,o E.a09 l4oI ; GPa(lo 02o ra (m -rist2o , prti-a) ap 0as) 8( -o0si, rass a .i,a -omo s(p rior < ,o(tri0a) a prti-a s(p rior ao pri0-=pio. A0t s) ao -o0trrio) l so*r poss ao pri0-=pio ,o parti-(larismo 1(,ai-o) p lo :0i-o mo,o poss=. lB . 0- (-o por (m pri0-=pio. O . r,a, iro ap6stolo ,os 9 0tios 02o ra Pa(lo o missio0ar ,a prti-a) s 02o Pa(lo o t 6lo9o.I JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p.P.N T A r 7 r30-ia posi52o 4o0rosa / ao 7ato , 8( ss s propa9a0,istas ti04am .isto o S 04or A s(s 0os ,ias , s(a -ar0 assim s -o0si, ra.am s(p rior s a Pa(lo) morm 0t al 9a.am 8( por st moti.o os Do? ram os :0i-os ap6stolos. Pa(lo r p(,ia isto -omo (ma -o0si, ra52o -ar0al. R GP lo -o0trrioI. W ymo(t4 -o0t sta a i, ia a,. rsati.a) ,i? 0,o' GO -o0trrio , a-r s- 0tar / tirarI. Mas m ,is-(ss2o. Lo09 , os primiti.os ap6stolos a-r s- 0taram -oisa al9(ma a Pa(lo) l l4 s a-r s- 0to( s(a p r- p52o 0=ti,a (0i. rsali,a, , E.a09 l4o s m p ias , 0a-io0alismo) l 9alismo o( ra-ismo. A P ,ro l a-r s- 0to( a r pr 0s2o , s ( rro a +pli-a52o ,o E.a09 l4o 8( F 09 l -4amo( Ga m ,(la ,o Cristia0ismoI. N 04(m ap6stolo t ria 0 9a,o) m t s ) stas . r,a, s. Pa(lo l4 s a-r s- 0to( a -lar ?a i0t 0si,a, , stas -o0.i-5D s s(a apli-a52o 7i l aos pro*l mas at(ais.

38

R Gt 04o si,o -o0stit(=,o o p rma0 0t , positrio ,o E.a09 l4oI ; O t mpo p r7 ito passi.o ,o . r*o G-o07iarI , sta i, ia. D (s -o07io( o E.a09 l4o a Pa(lo para to,o o m(0,o 9 0tio. &oi 7 ito m t mpo passa,o o , positrio) -o0ti0(a) 0a 4ora , s-r . r sta p=stola) 0a m sma r spo0sa*ili,a, . O m smo . r*o s s(* 0t 0, a r sp ito , P ,ro. Limito(-s ) assim) o mi0ist/rio o E.a09 l4o , P ,ro < -ir-(0-is2o m t mpo passa,o) m #R ,. C. a0i,a s limita aos m smos -o07i0s 1(,ai-os. Est . r*o t ria so* imposs=. l 7also) 0a p 0a , Pa(lo) s P ,ro 1 ti. ss s -o0stit(=,o *ispo , Roma 0a ,/-a,a a0t rior. S G%m apostola,o ,a -ir-(0-is2oI) o( < Pal sti0a) o( a Isra l 0a A(,/ia 0a Dispora. A a(s30-ia ,o arti9o -om Gapostola,oI / i0,=-io , 4a. r ,i. rsos ap6stolos a Isra l) 02o ap 0as P ,ro. S * m 8( s 1a poss=. l 8( o 9 0iti.o , p 0, 0t tor0 , 7i0i,o o s(*sta0ti.o apostola,o) 02o /) por/m) pro.. l. Em tais -asos po, star a(s 0t o arti9o , am*os os s(*sta0ti.os. A-4a0,o-s ) por/m) 0(m 02o 0o o(tro) / pro.. l 8( st s 1a i0, 7i0i,o) (m 0tr ,i. rsos. P ,ro) pois) ti04a (m apostola,o 0tr ,i. rsos) 02o som 0t 0a p 8( 0i0a Pal sti0a 9o?a0,o (ma posi52o :0i-a -ompar. l < Pa(lo 0o apostola,o <s 0a5D s 0o m(0,o 9 0tio. " Tia9o) C 7as Ao2o. %m + mplo ,a o*sti0a,a i0t rpr ta52o t 0, 0-iosa 8( m t(,o .3 a prima?ia , P ,ro / a ma0 ira por 8( o -l ro , Roma 7o9 < s(a posi52o s -(0,ria 0 sta lista. O pala,i0o ,os papas) L o0 l &ra0-a) 0a s(a op(s ma90(m) m prim iro l(9ar .3 prima?ia 8(a0,o P ,ro 7i-a por :ltimo. D 0o.o 0+ r9a a prima?ia ,o ap6stolo 8(a0,o s ( 0om st m s 9(0,o l(9ar) a posi52o - 0tral. E) -om +(lta52o) l m*ra-s , 8(al8( r m 052o , P ,ro) prim iro 0a lista. S P ,ro / :ltimo 0a lista) Go -l=ma? / .i, 0t I. S / prim iro) a posi52o oposta , a m sma i, ia s(9 ri,a p lo :ltimo l(9ar. A .o0ta, -r r) .3 a prima?ia m to,as as posi5D s) prim ira) s 9(0,a o( :ltima. W( os roma0istas si0- ram 0t lastimam a m 052o s -(0,ria , C 7as a8(i / .i, 0t p la -o0sta0t mo,i7i-a52o ,a or, m 0os t +tos. O pr6prio Pa,r L o0 l &ra0-a -ita a passa9 m' P ,ro) Tia9o Ao2o) 0o -orpo , s ( li.ro) 0a 0ota m tipo 7i0o -o07 ssa o t +to 9 0(=0o ar9(m 0ta 8( a posi52o s -(0,ria ; 8( .ita -itar ; / 8( i0,i-a prima?ia. " Tia9o) P ,ro o(tras. Ao2o ram -ol(0as) 02o Gas J:0i-asN -ol(0asI. Ca.ia

" m2os ,ir itas ; GV .i, 0t 8( st i0-i, 0t m A0tio8(ia) 8( a pri0-=pio par -ia pl 0o , p ri9o < propa9a52o ,o E.a09 l4o) , . ria , pois) po, rosam 0t ) -o07irmar o -art r , -isi.o ,a -arta s-rita , A r(sal/m. S as a(tori,a, s , A r(sal/m 7oram 7ra-as m + -(tar a ,o(tri0a 8( sposaram) , pois 8(a0,o r sisti,as por S. Pa(lo) r -o04 - ram-l4 o ,ir ito) -omo apar 0t m 0t 7i? ram)

39

sta.am ,a= por ,ia0t ,(plam 0t -o0-or, m 0t o -art r ,o tra*al4o , C4ristia0tiyI) Cort p. S.

o*ri9a,as a apoiar S. Pa(lo.I GA(,a(st(-

" 9 0tios ; A-4a-s <s . ? s mpr 9a,a 0 sta Ep=stola a pala.ra 8( s tra,(? (0i7orm m 0t ) m 0ossas . rsD s) G9 0tiosI. Com sta tra,(52o) s * m 8( 9 ralm 0t - rta) 0o s 0ti,o s -(0,rio ,o .o-*(lo 0tr os 1(, (s) p r, mos to,a a r mi0is-30-ia ,a i, ia 7(0,am 0tal ,o t rmo. Si90i7i-a.a Gas 0a5D sI. Em -o0trat -om os 1(, (s +-l(si.istas) o r sto ,o m(0,o ram Gos 9 0tiosI) Gas 0a5D sI . rs(s Go Po.oIB mas Pa(lo m s ( sp=rito missio0rio) s m ,:.i,a) r ti04a m s ( p 0sam 0to Gos po.os 9 0tiosI) o .asto m(0,o a .a09 li?ar) assim o t mos tra,(?i,o <s . ? s. Mo77att st - rto) tam*/m) ao (sar o t rmo Gpa92osI) m .rios -o0t +tos. E m L'!L pro.a. lm 0t a r 7 r30-ia prima-ial / aos -r 0t s 8( s 4a.iam -o0. rti,o ,o po.o 02o-1(, (. " Tia9o ; A li09(a9 m , !'!" 02o / , -isi.a so*r a 8( st2o ,o apostola,o , Tia9o. O ori9i0al / am*=9(o. C rtam 0t Tia9o 02o 7oi (m ,os Do? ) -om i9(al - rt ?a ra (m ,os 9ra0, s missio0rios primiti.os. Q , m ( -om 0trio so*r GA Ep=stola , Tia9oI. Tia9o) -omo Pa(lo) 7oi -o0. rti,o p la .ista ,o Cristo r ss(s-ita,o par 02o t r 4a.i,o 7 r.or -omo o , st s ,ois 8( ) m*ora 8(as -omo a*orti.os) 7oram tro7/(s im ,iatos ,o Cristo r ss(s-ita,o) (m a0t s) o o(tro , pois ,a as- 0s2o. N st tra0s as 8(atro -ol(0as -ristia0ismo ram st s. Dois ram ,o 9r(po pri.il 9ia,o ,a Tra0s7i9(ra52o ,o G ts3ma0 ) s 0,o 8( o t r- iro ,a8( l 9r(po s 7i? ra mrtir. Dois ram 7r(tos ,a r ss(rr i52o , A s(s. Em A r(sal/m) Tia9o ra o 4om m , maior i07l(30-ia) -omo as .isitas , Pa(lo , ram o-asi2o , , mo0strar) Atos !#) L!. &ora ,a Pal sti0a) Pa(lo o 9ra0, -r 0t . Em A0tio8(ia) Tia9o) (ma . ? par - ( mais 7ort ,o 8( Pa(lo. P ,ro Far0a*/ assim 1(l9a.am) mas , s-o*riram o -o0trrio a0t s , 7i0,ar o i0-i, 0t . &a- a 7a- ) Tia9o Pa(lo s mpr s trata.am -om 9ra0, , 7 r30-ia. Esta l(ta .isa.a o*ri9ar os parti,rios , Tia9o a r sp itar m as pra+ s sta* l -i,as o( r -o04 -i,as por Pa(lo) 0tr os -r 0t s 9 0tios) 0o t rrit6rio por l .a09 li?a,o) -omo Pa(lo s-r(p(losam 0t r sp ita.a as pra+ s r -om 0,a,as por Tia9o 0o t rrit6rio o0, l ra o .(lto 8( s r.ia , 0orma aos -ost(m s ,os -r 0t s. Tia9o 7oi a o-asi2o ; 02o a -a(sa ; , Pa(lo s r pr so) p r, r m pris2o a0os , s(a ati.i,a, s r mrtir a7i0alB o ap6stolo ,os 9 0tios) por/m) 0(0-a s 8( i+a. Al9(0s p 0sam 8( Tia9o 7oi l ito p la i9r 1a , A r(sal/m -omo ap6stolo) para -ompl tar o 0:m ro ,os Do? ) 8(a0,o Tia9o) 7il4o , U * , () 7oi morto por C ro, s. O(tros s(pD m 8( l al-a05o( o t=t(lo p la s(a 9ra0, i07l(30-ia) sa0ti,a, asso-ia52o -om os ap6stolos 0as , -isD s , .ital i0t r ss < I9r 1a , A r(sal/m) ,a 8(al ra tal. ? o *ispo-pr si, 0t . Ai0,a o(tros i0t rpr tam o 9r 9o

40

, mo,o a +-l(i-lo ,o 0:m ro ,os ap6stolos. O(tros p 0sam 8( ra ap6stolo 0o s 0ti,o 9 ral , missio0rio pio0 iro. Lo9o 02o / poss=. l o ,o9matismo 0o -aso. " Ga 9ra5a 8( m 7ora ,a,aI ; A 9ra5a ,i.i0a / a 7or5a mais op rosa . rstil 0a .i,a 4(ma0a. GSal.aI JAtos !#'!!B E7 s. L'SN) 9 ra 0o 4om m arr p 0,i,o a 7/ sal.a,ora JAtos !S'LRN) G1(sti7i-aI JRom.P'L$N) o(tor9a 7irm ?a JRom. #'LN) s(p ra*(0,o( m 7or5a r , 0tora mais 7i-a? ,o 8( a t rr=. l 7or5a ,o p -a,o JRom. #'LMN) r i0a 0a .i,a o(tro9a,a ao -r 0t p la 1(sti5a , A s(s Cristo JRom.#'L!N) ass 04or ia-s , -r 0t para a sa0ti,a, ) li* rta0,o-o ,o ,om=0io ,a L i JRom.T'!$N) ,o p -a,o) ,o 8(al a Lai / a 7or5a JI Cor. !#'#TN) 7a? Qi09ar prop6sito ,i.i0o 0a l i52o JRom. !!'#) TN) i0spira o 0si0o apost6li-o 0as Es-rit(ras JRom. !L'PN) ,istri*(i so* ra0am 0t a to,os os -r 0t s s (s ,o0s para s r.ir a Cristo JRom. !L'TNB a 9ra5a s 0,o a 7o0t ,as 9ra5as ,a .i,a -rist2 JI Cor. !'$N) ori 0ta o la05am 0to ,os 7(0,am 0tos , 0o./is i9r 1as JI Cor. P'!MN) pro,(? 0o -art r op rosi,a, -rist2 t(,o 8(a0to o m l4or -r 0t -o0s 9( JI Cor. !#'!MN) -ria a 0ossa .i,a -rist2 m sa0ti,a, JII Cor. !'!LN) pro,(? a s(*lim 9 0 rosi,a, 0a mor,omia JII Cor. S'!N) / s(7i-i 0t para to,a *oa o*ra JII Cor. "'SN) , 7or5a 0a 7ra8( ?a -o07orto 0a tri*(la52o JII Cor. !L'"N) ,a,a s mpr 9rat(itam 0t JE7/s. !'TB Rom. P'L$N) ri-a m 7 t(ar 0ossa r , 052o a r miss2o ,os 0ossos p -a,os JE7/s. !'RN) 9ara0t 0ossa .i,a 0a 9l6ria 0os s/-(los ,o pro.ir JE7/s. L'RN) -ria mi0istros JE7/s. P'RN) l .a-os a pr 9ar JE7/s. P'SN) / (0i. rsal 0tr os r 9 0 ra,os ,istri*(i,ora , ,o0s spirit(ais a to,os st s JE7/s. $'RN) / 7o0t , m lo,ia 0o -ora52o 0os -@0ti-os ,o po.o , Cristo JCol. P'!TN) , t r0a -o0sola52o *oa sp ra05a JII T ss. L'!TN) sal.a) G02o s 9(0,o as 0ossas o*ras) mas s 9(0,o o s ( prop6sito s 9(0,o a 9ra5a 8( 0os 7oi ,a,a m Cristo A s(s a0t s ,os t mpos t r0osI JII Ti0. !'"N) / a s(pr ma ,(-a,ora ,a -o0s-i30-ia r 9 0 ra,a) G 0si0a0,o-0os) a 7im , 8( r 0(0-ia0,o a impi ,a, as pai+D s 4(ma0as) .i.amos 0o pr s 0t m(0,o s6*ria) r ta piam 0t I JTit. L'!!) !LN) 1(sti7i-a JTit. P'RN) 0tro0i?a,a 0o -/() 7o0t ,as r spostas ,i.i0as <s 0ossas JC *. $'!TN) por la pr stamos s r.i5os a9ra,. is a D (s JC *. !L'LSN) -o07irma o -ora52o JC *. !P'"N) -o0stit(i a atmos7 ra am*i 0t .ital m 8( -r s- mos spirit(alm 0t JII P ,ro P'!SN. Notai sta G9ra5a m(lti7orm , D (sI JQ rs2o Ro4, 0 , I P ,ro $'!MN. A*sol(tam 0t 0 04(ma asso-ia52o s .3 , sta 9ra5a -om sa-ram 0tos) i9r 1a) -o07 ssio0rio) sa- r,6-io) i0,(l930-ias) romarias) 9(a) * 0ta) rosrios) * 0ti04os) GA s(s Sa-ram 0ta,oI) ima9 0s) 46stias 0 m 8(al8( r o(tro l m 0to , s(p rsti52o pa92 o( roma0a. A 9ra5a , D (s , 7i0 -omo G7a.or 02o m r -i,o mas li.r m 0t o(tor9a,o) sp -ialm 0t a *o0,a, p la 8(al D (s ma0i7 sta 7a.or s aos 8( st2o , stit(=,os , m/rito -o0- , aos

41

p -a,or s o p r,2o , s(as o7 0sas os -o0.i,a a a- itar a sal.a52o t r0a m CristoB a *o0,a, mis ri-6r,ia 8( D (s o(tor9a) + r- 0,o so*r a alma s(a sa0ta i07l(30-ia) -o0. rt 0,o-a a Cristo) 9(ar,a0,o-a) 7ortal - 0,o-a a(m 0ta0,o 0 la a 7/) o -o04 -im 0to) o a7 to a- 0, 0,o 0 la as .irt(, s -rist2sI. T4ay r -ita,o 0o m ( Di-io0rio Gr 9o. A 9ra5a / (ma r ali,a, spirit(al. V spirit(alm 0t -om(0i-a,a. Ma0a ,o Esp=rito , D (s a 0ossos sp=ritos por (ma +p ri30-ia so*r 0at(ral. Gra5a spirit(ali,a, .i,a st2o 0as s7 ras - l stiais m Cristo A s(s) m (0i2o -om os 0ossos sp=ritos) a*sol(tam 0t 02o s -a0ali?am por 9(a) 46stias o( o(tro l m 0to mat rial 0 m por or9a0i?a52o -l sisti-a. Tal s(p rsti52o 02o passa ,o mat rialismo 8( s6 a-r ,ita 0a8(ilo 8( ./ apalpa -om as m2os. S 9(0,a a s(a 0at(r ?a) pois) op ra a 9ra5a ,i.i0a m -4amar) a* 0,5oar o(tor9ar po, r ,o0s ao mi0ist/rio -rist2o. Isto / .astam 0t ,i7 r 0t ,a 0o52o roma0ista) a09li-a0a orto,o+a-9r 9a , o sa-ram 0to , Gor, 0sI. Em prim iro l(9ar) o :0i-o mi0ist/rio o7i-ial ,o -ristia0ismo 02o s ,i.i, m -astas sa- r,otais , or, 0s 4i rr8(i-as 9ra,(as. P ,ro m smo 0(0-a -4 9o( a 9ra( mais l .a,o 0o mi0ist/rio ,o 8( s r G-opr s*=t roI -om os , mais pr s*=t ros 0as i9r 1as , D (s) to,os st s *ispos 4(mil, s) s m pompa 9(,io m(0,a0o) to,os pastor s , r *a04os a(t60omos -o09r 9a-io0ais) to,os pr 9a,or s ,a Pala.ra , D (s. Em s 9(0,o l(9ar) lo09 , a 9ra5a , D (s passar p la sa9ra52o pis-opal) ,as m2os imp(ras , (m *ispo a0ti*=*li-o) para (m s mi0arista 02o r 9 0 ra,o) pr so 0as m2os , (ma 4i rar8(ia - li*atria , s, t 0ra i,a, ) la05a,o 0 sta -arr ira s m s -o0s(ltar s(a .o0ta, ma,(ra) 9ra.a0,o-s (m s(posto -art r i0, l/. l m s(a alma ; lo09 ,isto) ,i9o) a 9ra5a ,i.i0a) s m ssas p ias pa9a0i?a,as ,a Roma m ,i .al) -o0sist m A s(s Cristo m smo -4amar) p lo s ( Esp=rito 0a -o0s-i30-ia ,o -4ama,o) a 8( m l 8(is r para pro-lamar o E.a09 l4o pastor ar (m r *a04o ,o s ( po.o. Par7ras ' !!-!$. S ) por/m) m A r(sal/m ( 02o ra i07 rior aos Do? ) m A0tio8(ia) po(-o , pois) m ( E.a09 l4o -o r30-ia ,o(tri0ria ram maior s m l4or s. Al/m , i9(al i0, p 0, 0t ) ti. , m tor0ar m 0tor , P ,ro. A som*ra , Tia9o) a(st ro .(lto ,a L i ,o E.a09 l4o) s la05o( , s, A r(sal/m at/ a S=ria. D 0o.o apar - ram spiD s , 0ossa li* r,a, ) -o0s 9(i0,o am ,ro0tar a P ,ro) m s 9(i,a aos , mais 1(, (s 0a i9r 1a , A0tio8(ia) i0-l(si. m smo Far0a*/. Ti. , -orri9ir-l4 s a , 7 -52o ,o(tri0ria ,a . r,a, ,o E.a09 l4o ,a 9ra5a a -asti9ar-l4 s p(*li-am 0t ) a a* rra52o moral) pois sta.am soli,rios 0o -ami04o torto ,a 4ipo-risia. &i8( i s6) o :0i-o 1(, ( a 02o m s8(i.ar ,a -om(042o m Cristo 8( r -(sa a,mitir *arr iras , 0a-io0alismo o( ra-ismo. F m sa* is) -o0t(,o) 8( 02o 7i8( i s6 , pois , , -larar a . r,a, . N2o 7oi m .2o a , 7 sa ,o E.a09 l4o.

42

!!-L! GAo s-r . r Gl. L'!!-L!) Pa(lo - ssara) -ompl tam 0t ) , p 0sar m P ,ro. O 8( l ,iss ra a P ,ro m A0tio8(ia ra +atam 0t o 8( l 8( ria ,i? r 8(a0,o s-r .ia sta p=stola aos 9latas. Ao r latar) 8(a0,o s-r .ia sta p=stola aos 9latas. Ao r latar) 02o -om p ,a0t pr -is2o . r*al) a0t s m s(*st@0-ia o 8( ,iss ra a P ,ro) Pa(lo p 0 tra.a 0o -ora52o , s ( .a09 l4o 8( 4a.ia si,o , spr ?a,o p los 1(,ai?a0t s 0a Gal+ia. M(ito a0t s ,a 9loriosa passa9 m , Gl. L'!!-L! 7i0,ar) 1 l ol.i,ara -ompl tam 0t a P ,ro) Far0a*/ A0tio8(ia) p 0sa.a (0i-am 0t 0a 9ra5a , Cristo) -omo s tor0a.a i0op ra0t para os 8( , la , s rtam para (ma r li9i2o , o*rasI. El P ,ro) ,i? Pa(lo) -o0-or,aram p r7 itam 0t so*r a i0s(7i-i30-ia ,a L i) a s(7i-i30-ia a*sol(ta ,a 7/ m Cristo. Por 8( 0t2o a9iria P ,ro m -o0trrio a ssas 9ra0, s -o0.i-5D sHI GA passa9 m Gl. L'!!-L!) porta0to) lo09 , sta* l - r (m , sa-or,o 7(0,am 0tal 0tr P ,ro Pa(lo) 7or0 a mais i0 sp ra,a .i,30-ia poss=. l) , s(a (0i,a, 7(0,am 0tal.I JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !MLN. !! P ,ro 7oi a A0tio8(ia ; Por 8( H N2o ra (ma i0.as2o ,o t rrit6rio , Pa(lo Far0a*/H N2o , ra s(a pala.ra , 4o0ra ; ma0i7 sta,a 0o 7ormal ap rto , m2o , G(m a-or,o , -a.al4 iroI ; 8( l iria < -ir-(0-is2oH T mos (m *om + mplo a8(i ,a ma0 ira -omo 02o , . mos a9irZ P ,ro sta.a 0o t rrit6rio , Pa(lo) mas s 9(i( os -ost(m s , o(tra pro.=0-ia) , spr ?a0,o as pra+ s lo-ais. N2o tomo( -o0s l4os ,o r spo0s. l p la ,ir 52o ,o tra*al4o. & ? (ma -is2o 0tr o*r iros (0i,os) so*r (m pr t +to , som 0os import@0-ia. Ca(so( (m s-@0,alo p:*li-o. L .o( ,olorosa r pr 0s2o. W(2o ,i7 r 0t a -o0,(ta , Pa(lo 0o t rrit6rio , P ,roZ N m 7i-o( ali por8( D (s o , si90o( o(tro -ampo. Qolta.a a A r(sal/m ap 0as -omo .isita0t 7ila0tropo) -omo .isita0t -ort s s -omporto(. A,apto(-s <s pra+ s ,o po.o .isita,o , s, 8(a0,o 02o .i ss m m -o07lito -om a . r,a, ,o E.a09 l4o. W( sp=rito , -o0si, ra52o Pa(lo mostro( m Atos L!'LM-LTZ A , mar-a52o , s7 ras , r spo0sa*ili,a, o r sp ito m:t(o 0a ,i.is2o , tra*al4o / a :0i-a *as , (m 0t 0,im 0to ,(ra,o(ro) , (ma pa? st. l) , (ma -oop ra52o 7i-a?. P ,ro 02o ,oi o :ltimo pr s(05oso 8( l .o( (ma r pr 0s2o por t r i0.a,i,o o t rr 0o ,os atri*(tos al4 ios) *(li0,o -om a8(ilo 8( 02o ra , s(a -o0ta. F m ,iss ra A s(s a s ( ap6stolo *(li5oso' GW( t 0s t( -om issoH S 9( -m t(ZI Pa(lo ap 0as r p t ) 0a s(a r pr 0s2o s . ra) a li52o 8( 0osso M str , ra ao s ( ,is-=p(lo t2o ,i7=-il , 0si0ar o 8( l 02o 8( ira apr 0, r. Notai a , -lara52o , Pa(lo) a0os , pois ,o . 0to' G l p rsistia 0(ma atit(, -o0, 0. lI. GTam*/m , p -a,os , pr s(052o 9(ar,a o t ( s r.oB 8( l s 02o s ass 04or i m , mimB

43

0t2o s r i p r7 ito) !"'!PN.

7i-ar i li.r

9ra0,

tra0s9r ss2oI JSalmos

!! Gr sistiI ; O . r*o i0,i-a 8( P ,ro 7oi o a9r ssorI JF(rto0 GI0t r0atio0al Criti-alI) Qol. So*r Glatas) i0 lo-oN. F(rto0 assim a0alisa os . 0tos. P ,ro -4 9o() pro.a. lm 0t ) 0a a(s30-ia , Pa(lo. Qi( 9osto( ,a li* r,a, 9 0tia 0a i9r 1a , A0tio8(ia. N st tra0s -4 9am al9(0s , Tia9o. P ,ro) am ,ro0ta,o p la atit(, i0tra0si9 0t , l s a 7a.or ,as pra+ s m 0os li* rais , A r(sal/m) r -(a s s para. A i9r 1a s -o07(0, am a5a -i0,ir-s . Far0a*/ os , mais 1(, (s -r 0t s s aliam a P ,ro -om os parti,rios , Tia9o. Pr ss2o 7ormi,. l / apli-a,a so-ialm 0t aos -r 0t s 9 0tios para o*ri9-los a .itar a s para52o por - , r s(a r l(t@0-ia -ir-(0-i,ar m-s . N st tra0s Pa(lo .olta , (ma .ia9 m. R pr 0, p(*li-am 0t a P ,ro) 7o-o mo-io0al so-ial ,a -ris ) o r spo0s. l 0o -aso) r a7irma a li* r,a, ,o(tri0a,a pr .iam 0t 0a -o07 r30-ia m A r(sal/m .ai al/m para a pl 0a li* r,a, 9 0tia , 8(al8( r s(*or,i0a52o l 9alista ao r 9im mosa-io. !P Gat/ Far0a*/I. GEt t( Fr(t ZI !P G4ipo-risiaI ; A pala.ra (sa,a por Pa(lo / CIPOCRISIA. R - ar tra,(?i-la 7i lm 0t / o m smo r sp ito aos 4om 0s 8( Pa(lo ta0to -o0, 0a.a p la s(a i0, .i,a i07l(30-ia so*r as 0ossas l al,a, s a Cristo < s(a . r,a, . P ,ro os , mais 1(, (s -r 0t s sa*iam a . r,a, . A9iam ao -o0trrio) p -a0,o -o0tra a l(?) por -o.ar,ia p ra0t r pr s 0ta0t s , po, rosos l m 0tos 7arisai-os 8( +plora.am o 0om Tia9o. O GE+positorKs Gr E T stam 0tiI JQol. III) p. !TPN ,i? 8( sta pala.ra -orr spo0, 0iti,am 0t < 0ossa pala.ra G4ipo-risiaI. &i, li,a, ao t +to 9r 9o tor0a ,i7=-il o(tra tra,(52o. Os 8( o0t m -omiam -om s (s irm2os 9 0tios 4o1 r -(sam -om r -om l s) m smo 0a pr6pria -i,a, 9 0tia -(1a 4ospitali,a, 9o?am) st2o 7i09i0,o s-r:p(los 8( 02o s 0t m o ap6stolo Pa(lo 02o 4 sita m ,ar a s m l4a0t i0si0- ri,a, s ( 0om -laro' G4ipo-risiaI. O , . A. T. Ro* rtso0 ,iss 8( a pala.ras si90i7i-a 4ipo-risia) 0o l 9=timo s 0ti,o ma(. JWor, Pi-t(r s) Qol. IQ) p LSRN. !P ,issim(la52o GP ,ro) por/m) 4a.ia r alm 0t tra0s- 0,i,o a8( l po0to , .istaB 8(a0,o l ) t m 0,o st s r -/m--4 9a,os) ali1o(s 9 0tios) o-(lta.a s(as . r,a, iras -o0.i-5D s. &oi a i0-o0sist30-ia , s(a -o0,(ta 8( Pa(lo 7oi l .a,o a o*s r.ar. Tal i0-o0sist30-ia 02o po,ia , i+ar , t r (m mal 7 ito so*r os -rist2os 9 0tios. P ,ro r - * ra-os < . r,a, ira -om(042o. A9ora) por/m) apar 0t m 0t 1(l9a.a l , . r o-(ltar 0. r9o04ar-s ,a tal prti-a. Os -rist2os 9 0tios ram l .a,os < -o0-l(s2o , 8( ) 0a m l4or ,as 4ip6t s s) sta.am ap 0as 0o limiar ,a -om(0i,a, -rist2B o -4 7 ,os primiti.os ap6stolos , A s(s 0. r9o04a.as ) apar 0t m 0t ) , asso-iar-s -om l s. A , sp ito ,a li* r,a, o(tor9a,a p lo -o0-=lio

44

apost6li-o) os -rist2os 9 0tios ram , 0o.o t 0ta,os a r mo. r os imp ,im 0tos 8( so*r l s r po(sa.am) a- ita0,o a -ir-(0-is2o tor0a0,o-s ) pl 0am 0t ) m m*ros ,a I9r 1a. E.i, 0t m 0t o 9(ar,ar ,a L i por part ,os -rist2os 1(, (s ra (ma posi52o m/,ia. W(a0,o s 9(i,o -o0s-i 0-iosam 0t ) -omo (m , . r 8( , s-a0sass ai0,a so*r os ,a , s- 0,30-ia 1(,ia) Pa(lo li,aria -om o -aso mais am 0am 0t . W(a0,o) to,a.ia) 7oss s 9(i,a por t mor ,os 4om 0s) a , sp ito , (ma -ompr 0s2o s(p rior) tor0a.a-s G4ipo-risiaI) r pr 0,i,a a-r m 0t .I JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !M!-LN. Par7ras ' !$-L!. O t or , mi04as pala.ras ,itas a P ,ro) ( r 0o.o 0 sta -ris i9(al 0tr .6s. Tom m 0ota to,os os -r 0t s a= 0tr os m (s patr=-ios' P ,ro os , mais 1(, (s -r 0t s) 0a -asa , Cor0/lio m A0tio8(ia) .i.am -omo s 7oss m 9 0tios) -om 0,o as -ar0 s 8( o 1(, ( -o0si, ra - rimo0ialm 0t im(0,as) s m as la.a9 0s , p(ri7i-a52o 8( a L i pr s-r . . A m sa ,o S 04or 0os ra s mpr (ma) m -a,a i9r 1a -omposta , 1(, (s 9r 9os. A 0orma s 7irmo() a *a0, ira , li* r,a, i5o(-s ) a ,o(tri0a s , 7i0i( m A r(sal/m -om o -o0-(rso , to,os os 6r92os , r . la52o ,o Esp=rito Sa0to) a 0o.a 7oi 7ormalm 0t prom(l9a,a 0tr 9 0tios 1(, (s) l - t mos .i.i,o 0si0a,o assim) ap6stolos , am*os os 9r(pos. V rro ,o(tri0rio pro-(rar 7a? r .oltar os po0t iros ,o r l69io para o primiti.o r 9im ,a L iB / 4ipo-risia 7i09ir 8( t(,o isto 02o s , (. Tama04a o*ras ,a 9ra5a li* rta,ora 02o s a0(la por timi, ?) 0 m s s-o0, por pr(,30-ia) 0 m s 0 9a por atam 0to a -ol 9as a(st ros -(1os pro*l mas *airristas tal. ? s 1am -ompli-a,os p la li* r,a, al4 ia. N6s) -omo -r 0t s 1(, (s) star=amos 0 9a0,o 0ossa pr6pria +p ri30-ia s a- itss mos a t oria 1(,ai?a0t . Sa*=amos a 7(0,o a impot30-ia ,a L i s(as o*ras para 0os 1(sti7i-ar. Por st moti.o) 06s) 8( /ramos ,a L i) -orr mos a A s(s 0os tor0amos -r 0t s m o Sal.a,or M ssias prom ti,o. N2o /ramos Gp -a,or sI ; t rmo p 1orati.o 8( -omo 1(, (s -ost(m.amos (sar m or9(l4osa 4ostili,a, -o0tra to,os os 9 0tios. Tal. ? a9ora 0os -ai*a o p=t to 1(,ai?a0t , Gp -a,orI) p la 0ossa i07ra-52o -rist2 ,o r 9im mosai-o p la -o07iss2o , 0ossos p -a,os imp r7 i5D s 8( Cristo or, 0a -o07 ssar a D (s (0s aos o(tros. N2o r spo0sa*ili?amos a A s(s 0 m a s(a 9ra5a por 0ossas imp r7 i5D s 0 m por (m i0sta0t -o0s 0timos 8( s 1a Cristo ta+a,o ,o la*/( , a(tor ,as 7altas 8( 0o pro9r sso ,a 0ossa sa0ti7i-a52o ai0,a r stam . 0- r. El / o A(tor ,as .it6rias ,a 9ra5a m 0ossa +p ri30-ia at/ a8(i ,as , mais tapas ,o 0osso 7(t(ro pro9r sso 0a s 0,a ,o ap r7 i5oam 0to. L al,a, ) poisZ Co r30-ia -om +p ri30-ia ,a 9ra5a a ,o(tri0a ,a 9ra5a. N2o , sma0-4 mos o 8( t mos ,i7i-a,oB 0 m ,i7i8( mos) m a,(la52o aos 4om 0s) o r 9im 8( 7ormalm 0t , sma0-4.amos m 0ossa .i,a 0tr os po.os ,o m(0,o. Ora) 7oi a L i m smo 8( 0os ,(-o() por ,(ras li5D s) 0a impot30-ia /ti-a ,a

45

l i 0a s(a i0-apa-i,a, , sal.ar. W(a0,o por sta ,(-a52o pr parat6ria 06s 7omos promo.i,os para a .i,a m Cristo o .i. r , Cristo m 06s) por .ia , 0ossa 7/) 02o st m , sa*o0o , 0osso ama,o Isra l s ( r 9im r li9ioso. Est r 9im 7oi ,a,o por D (s pr -isam 0t para 0os tra? r -omo (m po.o ao ,ia ,o M ssias s(a 9ra5a) o at(al st9io ,a pro9r ssi.a r . la52o ,i.i0a. A9ora t mos -4 9a,o ao Cal.rio) 02o r -( mos para o Si0aiZ E( m i, 0ti7i-o p rma0 0t m 0t -om a -r(-i7i-a52o , A s(s -om a s(a r ss(rr i52o m po, r. A mort ,o m ( Sal.a,or 7oi (ma 0 - ssi,a, 7(0,am 0tal ,o (0i. rso. N2o 7oi (m 9 sto ,ramti-o , s0 - ssrio) r -(so a0(lar a o*ra r , 0tora , A s(s por (m r s-(o para 8(al8( r r 9im , l i) s 1a , Mois/s) s 1a , 8( m 7or. S 4 possi*ili,a, al9(ma , 1(sti5a por l i) 0t2o a +i930-ia ,a 9ra5a ,i.i0a / 0(la a mort , A s(s 0a -r(? 7oi s(p/r7l(a) (m 9 sto 7r=.olo ,o i07i0ito sa-ri7=-io ,o Cal.rio s(as ri8( ?as , 9ra5a 9l6ria. !$ 1(,ai?ar m ; GN2o po, ria s r (ma 8(al8( r ,isti052o s(til a-3r-a , sta o( ,a8( la 7orma , i0t r-@m*io) pois S. Pa(lo , 0omi0o(-a , mo,o amplo' G(m -o0stra09im 0to ,os 9 0tios a s 1(,ai?ar mI. Isto 7oi pro.a. lm 0t (ma al 9a52o , i0oport(0i,a, ' GV mais importa0t -o0s r.ar os ami9os , A r(sal/m m *oas r la5D s ,o 8( .itar 8(al8( r ris-o poss=. l , a7(9 0tar 0ossos irm2os 9 0tios r -/m--o0. rti,os' 02o importa m r 1 it-los o( o*ri9-los < -ir-(0-is2oB 0 m 7rat r0i?a0,o-0os -om l s) , s, 8( sa* mos a o7 0sa 8( ,isto r s(ltar m A r(sal/m' *om s r , morar (m po(-o para . r s as -ir-(0st@0-ias , si m smas 02o s a-omo,am para m l4or) a9(ar,a0,o 06s isto s m pr ssa +- ssi.aI. Ra-io-=0io pla(s=. l , . ria t r si,o st ) por - rto +isti( al9(m ra-io-=0io pla(s=. l) -apa? , 0l ar a Far0a*/ m smo a P ,ro. O r s(lta,o ,isto ra) to,a.ia) 8( m(lti,D s , -r 0t s 9 0tios *ati?a,os) at/ a8(i trata,os m t rmos , p r7 ita i9(al,a, ) , . riam s r , 0t2o +i*i,os -omo , si9(ais ,a -ompa04ia ,os -ri-r(0-ios Ap6stolos ,o S 04or 8( por l s morr ra. Tal 1(=?o) S. Pa(lo * m ,iria s r m ass30-ia -o.ar,ia moralB tal -o0,(ta) 02o s 0,o m 7orma (ma +p(ls2o ,os 9 0tios -o0. rti,os) ra (m ali1am 0to , s(a -ompa04ia) m 7 ito (ma i0tima52o a 8( s tor0ass m 1(, (s -aso 8(is ss m 0o s 0ti,o mais amplo ma0t r m-s -rist2os. S. Pa(lo 02o 0os ,i? -omo 7i0,o( a 8( r la' t 0,o l -o0ti0(a,o) por/m) ma0t 0,o +- l 0t s r la5D s -om os ap6stolos m A r(sal/m pross 9(i0,o -om (m .a09 l4o , simp ,i,o m s(a m2o) / ra?o. l s(por 8( S. P ,ro os o(tros r -o04 - ram-l4 o ,ir ito. D mo,o -o0trrio) a 4ist6ria ,a I9r 1a tomaria (m -(rso m(ito ,i. rsoI. JA(,aisti- C4ristia0ityI) Cort) p. RS.N !$ GCo0tra a . r,a, ,o E.a09 l4oI ; GS. Pa(lo r pr 0, () m S. P ,ro) 02o (ma a* rra52o ,o(tri0rio) por/m) moral' l ra simpl sm 0t i07i l <s s(as pr6prias -o0.i-5D s.I JGA(,aistiC4ristia0ityI) Cort) p. RRN. Mas as -o0-l(sD s a 8( o po.o -4 9a.a

46

a7itariam o E.a09 l4o) ,a= o ,is-(rso , Pa(lo. P ,ro a- ita.a) s s-o0,i,as) a . r,a, B s ( p:*li-o) por/m) ra -o0trrio ta0to < . r,a, -omo s s(as pr6prias -o0.i-5D s. Da= a 4ipo-risia a t 0,30-ia , a0(lar a 9ra5a , D (s. O rro , P ,ro) pois) o*1 ti.am 0t -o0si, ra,o -lassi7i-a,o) 7oi rro m ,o(tri0a) tor0a0,o 0(la a r . la52o 8( l r - * ra m C sar/iaB 7oi (m rro prti-o , t rr=. is -o0s 8(30-ias) 0.ol. 0,o o ostra-ismo so-ial ,a maioria ,os -r 0t sB 7oi (m rro , -art r) pois P ,ro sa*ia m l4or. Dissim(lo() ma0-4a0,o s ( -art r -om a -o.ar,ia 4ipo-risiaB 7oi (m rro 0a prti-a , (ma ,as or, 0a05as ,a -asa , D (s) pois , s.irt(o( a (0i,a, ,a i9r 1a m A0tio8(ia) 8( / part ,o sim*olismo ,a C ia ,o S 04or para -a,a i9r 1a 8( a - l *r ) s=m*olo m 8( to,os os m m*ros -om m 1(0tos 0a - l *ra52o -ol ti.a pr s-rita JI Cor. !!'!R-P$N. Ni09(/m po, l r i0t li9 0t m 0t a Ep=stola aos Glatas -r r 0a i07ali*ili,a, , P ,ro. D to,os os 4om 0s) Sim2o P ,ro s ria o :ltimo a pro7 ssar a i07ali*ili,a, . E s ti. ss s m l4a0t i, ia) p rma0 - ria 0a m m6ria a r pr 0s2o p:*li-a , Pa(lo para lo9o a7(9 0tar ,a s(a m 0t tama04a pr s(052o. A(tor s roma0istas t3m pro-(ra,o .rios s(*t r7:9ios para li.rar a s(a ,o(tri0a , i07ali*ili,a, papal ,as s/rias -o0s 8(30-ias ,a r pr 0s2o ,a,a a P ,ro por Pa(lo. J!N Al9(0s -4 9aram a 0 9ar 8( C 7as ra P ,ro) s , o(tro ,is-=p(lo 8(al8( r. al 9aram tratar-

JLN O(tros) -omo os 7ra0-is-a0os) 7i09 m 8( a .isita , Pa(lo a P ,ro m A r(sal/m 7oi m 4om 0a9 m < s(a prima?ia a(tori,a, papalB o -o0t +to) to,a.ia) -o0t/m o i0-i, 0t ) lo9o 0arra,o) ,o 0-o0tro m A0tio8(iaB a asso-ia52o , Tia9o Ao2o -om P ,ro 0a :0i-a passa9 m m 8( Pa(lo s r 7 r aos tr3s -om - rta , 7 r30-ia ; s 0,o Tia9o m 0-io0a,o prim iro) C 7as s 9(0,o ; mostra 8(2o 7:til / sta *(s-a , ar9(m 0tos. JPN Os 7ra0-is-a0os) 0as 0otas 8( a7i+am < s(a tra,(52o ,o No.o T stam 0to) pro-(ram , s.iar o t rmo Gr pr 0s=. lI , to,a a -(lpa 0o s 0ti,o , rro ,o(tri0rio. A li09(a9 m , Pa(lo) por/m) mostra 8( l 02o -o0si, ro( o rro l . . aN T(,o isto st 0(m -o0t +to m 8( Pa(lo a7irma 8( s(a atit(, 7 ? p rma0 - r a . r,a, ,o E.a09 l4o. *N Pa(lo ,i? s m ro, ios 8( P ,ro G ra -o0, 0a,oI m A0tio8(ia. -N A-(so(-o , t r G,issim(la,oI.

47

,N A7irma 8( E.a09 l4o.I

G02o a0,a.am r tam 0t

-o07orm

a . r,a,

,o

O 9r 9o / .i.o ; sta.am a0,a0,o 0(ma . r ,a torta. N Pa(lo ,i? 8( o -(rso , P ,ro / 8(i.al 0t a ,i7i-ar as -oisas 8( , str(ira Ja L i s(as - rim>0iasN a7irma 8( 8( m toma ss -(rso / Gtra0s9r ssorI. 7N %sa a 7ras D (sI. ai0,a mais si90i7i-ati.a' ; GN2o 7a5o 0(la a 9ra5a ,

Os 7ra0-is-a0os tra,(? m Gsim(la52oI m l(9ar , ,issim(la52o -itam l (m 1 s(ita 8(al8( r par pro.ar 8( ) GN m to,a a sim(la52o / il=-itaI. F m ,i? o ,r. Carrol 8( s Pa(lo 02o ti. ss a9i,o -omo a9i( m A r(sal/m) A0tio8(ia) s 9(0,o 0arra 0 st -ap=t(lo L) 02o 4a. ria 4o1 0 04(m -ristia0ismo 9 0tio) o -ristia0ismo 1(,ai-o s ria (ma s ita s m .alor. O ap6stolo sal.o( o E.a09 l4o. S(r9 a p r9(0ta 0at(ral' GS os ap6stolos -omo / 8( t mos - rt ?a ,o -ristia0ismoIH ram 4om 0s 7al=. is)

F m. Em prim iro l(9ar ap 9( mo-0os aos 7atos. N(0-a 0 9( mos (m 7ato por m ,o ,as ,(as -o0s 8(30-ias. O 7ato / 8( ap6stolos ram p -a,or s 7al=. is. Os E.a09 l4o 0arram s(as opi0iD s rr60 as) -orri9i,as por A s(s. A8(i P ,ro 7oi Corri9i,o por Pa(lo. O pr6prio D (s t r , ,ar (ma .is2o m(ito -4o-a0t a P ,ro m C sar/ia so*r st m smo ass(0to para . 0- r-l4 aos pr -o0- itos 0a-io0alistas -o0s 9(ir 8( a- itass a (0i. rsali,a, ,o E.a09 l4o .a09 li?ass a Cor0/lio. O No.o T stam 0to 02o 4istoria +t 0sam 0t a .i,a ,os Do? +- to P ,ro) porta0to 02o po, mos ,ar , tal4 s 0os o(tros -asos. Tia9o) por/m) o prim iro a(tor i0spira,o) ,i?' GPois to,os 06s trop 5amos m m(itas -oisasIB Ao2o a7irma GS ,iss rmos 8( 02o -om t mos p -a,o a 06s m smos 0os 09a0amos a . r,a, 02o st m 06sI. Ora) s al9(/m / p -a,o) / 7al=. l) pois / ,a 0at(r ?a i0 s-ap. l ,o p -a,o 7a? r a* rrar o 1(=?o o p 0sam 0to. D (s para ori 0tar o -ristia0ismo po,ia t r a,ota,o ,(as m ,i,as ; AN Tor0ar os ap6stolos is 0tos ,o p -a,o) 9lori7i-a0,o-os para 0os s r.ir , 9(ias i07al=. is. Isto l 02o 7 ? por8( s ria mist(rar 7 06m 0os - l st s -om t rr str s. Tais 4om 0s 02o 0os s r.iriam , st=m(lo por8( s riam m(ito , 7 r 0t s , 06s) is 0tos , 0ossas limita5D s so7rim 0tos. FN D (s po,ia ,ar aos 4om 0s s ( Esp=rito r . lar-s 0a 4ist6ria -rist2) 9(iar s(as i9r 1as) m -ris p rmiti,as 0a

48

s(a pro.i,30-ia) i0spirar os ap6stolos a s-r . r p=stolas i07al=. is para r . lar a . r,a, so*r o pro*l ma m 7o-o. Do m smo mo,o 8( o Esp=rito 9 ro( 0o . 0tr ,a .ir9 m) 7al=. l s(1 ita <s imp r7 i5D s 4(ma0as) o I07al=. l Q r*o) a Pala.ra 0-ar0a,a) assim tam*/m st Esp=rito ,i.i0o i0spiro( 0as m 0t s ,os s-ritor s 7al=. is ,o No.o T stam 0to a Pala.ra I0spira,a I07al=. l ,a r . la52o -rist2. A F=*lia , s-o04 - 4om m i07al=. l 0tr os p -a,or s 02o9lori7i-a,osB por/m) as Es-rit(ras s2o p r7 itas) i0 rra0t s) so* ra0as 0a .i,a) 0a -o0s-i30-ia 0o p 0sam 0to ,o E.a09 l4o) 0a s(a p(r ?a i07ali*ili,a, ) 0tr 9( m .asos , *arro) 7r9 is imp(ros) -omo o m(ito 7al=. l) pr -ipita,o ) <s . ? s) -o.ar, Sim2o P ,ro. L(t ro ,iss 0o s ( Com 0trio so*r Glatas ; GPor 8( , .o ( , spr ?ar a D (s 8( / o 9ra0, Mar t2o altam 0t r . r 0-iar a P ,ro 8( / (ma 9ota , 9(a 0o MarH A0t s , . a 9ota - , r l(9ar ao Mar) P ,ro a D (sI. A &o0t i07al=. l , ori 0ta52o -rist2 / a F=*lia) 02o 4om m al9(m. D (s mpr 9a m 0sa9 iros 4(ma0os para tra0smitir s(a Pala.ra aos 4om 0sB / a Pala.ra) por/m) 8( t m a(tori,a, ) 02o o m 0sa9 iro. !$ a0,a.aO -o0tra a . r,a, ; Q mos 8(a0to .alor Pa(lo , ( < -o r30-ia ,o(tri0ria. S ( ap lo a P ,ro 7oi para s r -o r 0t -om a ,o(tri0a ,a (0i. rsali,a, ,o E.a09 l4o) . r,a, 8( l a*ra5ara. Di? m 8( a G-o r30-ia / .=-io , almas m s8(i04asI. D p 0, . C -o r30-ias -o r30-ias. P ,ro sta.a -o r 0t -om s ( passa,o -om (ma 7ort -orr 0t , opi0i2o -rist2 8(a0,o r -(so( -om r -om os -r 0t s 9 0tios m A0tio8(ia. Esta -o r30-ia -om o passa,o) -om as tra,i5D s) po, s r 9ra0, .=-io) at/ a*omi0. l p -a,o. Na,a , -o r30-ia -om tra,i5D s 7alsas o( (m passa,o rr60 o. A -o r30-ia -om a . r,a, ) por/m) / a ss30-ia , (m sp=rito -rist2o. Esta .irt(, 0os 7a? r par - r m(ito i0-o r 0t s -om 0osso passa,o) m smo -om 0ossa -o0,(ta , o0t mB por/m) a 0orma ,a .i,a 02o / o passa,o mas sim a . r,a, . S , s-o*rimos 8( 0osso passa,o 02o sta.a , -o07ormi,a, -om a . r,a, m 8(al8( r r sp ito) t mos , r -(ar) o( a0t s a.a05ar para a posi52o r ta *=*li-a. %ma -o0s-i30-ia * m ,is-ipli0a,a 8( 0os po, ori 0tar assim. al 0ta,a p la 9ra5a / a :0i-a 7ora

!$ GCo0tra P ,ro a , -lara52o m mor. l , Pa(lo s(st 0ta tr3s a-(sa5D s s/rias' l 7ora r/( J!N , .irt(alm 0t +-om(09ar os -rist2os 9 0tios) p la i0sist30-ia 0o -(mprim 0to ,o -ost(m 1(,ai-o

49

a t=t(lo , *as , -om(042o) a -omp(ls2o parti0,o ,o pr6prio + mplo , l B JLN , st(lti7i-ar-s por star r ,i7i-a0,o o 8( ti04a , str(i,oB JPN , 7r(strar a 9ra5a , D (s por , -larar) m 7 ito) 8( / i0s(7i-i 0t para a sal.a52o ,os 4om 0s) 0 - ssita0,o o a(+=lio s(pl m 0tar , prti-as l 9alistas.I JFr (- ) GSt. Pa(lKs Co0- ptio0 o7 C4ristia0ityI) p. #SN !$-L! &oi pr -iso r pr 0, r) < .ista , to,os) (m p -a,o p:*li-o. I Tim. #'LM. C tr3s a-(sa5D s -o0tra a -o0,(ta , P ,ro' JaN (ma i07ra52o ,a -om(042o -rist2 -o0tra os -r 0t s 9 0tios) !$-!T) J*N i0-o r30-ia -om s ( pr6prio .a09 l4o) st(lti7i-a0,o-s ) !R-LM J-N a0(la52o ,a 9ra5a , D (s por , -larar m 7 ito 8( la / i0s(7i-i 0t para a sal.a52o) -ar - 0,o s r s(pl m 0ta,a p las or, 0a05as l 9ais) L!. Esta s -52o ,a -arta s r. a (m prop6sito ,(plo ; ta0to para , 7 0, r a a(tori,a, ,o ap6stolo 8(a0to para i0tro,(?ir a pr6+ima ,is-(ss2o ,isti09(ir a 1(sti7i-a52o p la 7/ ,a 1(sti7i-a52o p las o*ras , l i. JaN Os 1(, (s 02o po, m s 1(sti7i-ar p las o*ras ,a L iB t m , -r r) por/m) m Cristo para sal.a52o. S 0,o assim) ta0to maior / a 0 - ssi,a, , o 9 0tio 02o -o07iar m o*ras l 9ais s 02o m Cristo) !#-!S J*N o p -a,or 02o po, 1(sti5ar-s p la L i 0 m po, o sa0to .i. r por m io , la. O -r 0t st morto para a l i .i. m (0i2o -om Cristo Cristo .i. 0a s(a .i,a por m io ,a s(a mort r , 0tora. F 09 l -4amo( st tr -4o Gs(mma a- m ,(lla -4ristia0ismiI) P'!"LM. J-N N2o 4 8(al8( r mist(ra , l i 9ra5a 0(m .a09 l4o p(ro. A 1(sti5a 8( . m por m io ,a mort , Cristo / a*sol(ta p r7 ita. S 7oss poss=. l a 1(sti5a por o(tro m ,ito) a mort , A s(s s ria .2. !$ GN2o /) a*.iam 0t ) s6 por moti.os , or, m 4ist6ria 8( ap6stolo a8(i r p t sta 0ot. l +posi52o , s(a 7/. Qisa) sim) a i0str(52o a9ora ,as i9r 1as para as 8(ais s-r . ) si90i7i-a) m*ora 02o o ,i9a' isto / o 8( ,iss a P ,ro 0a8( l t mpo) / isto 8( .os ,i9o a .6s tam*/m a9oraI. !# Gp -a,or sI ; GA pala.ra ra 8(as (m si060imo , 9 0tios) 0o .o-a*(lrio r li9ioso ,os 1(, (sI. JLi94t7oot) -om so*r Glatas) p. !!#N. !T So*r a a(s30-ia ,o arti9o -om a pala.ra Gl iI) , mos .rias 0otas. A a(s30-ia ,o arti9o) s m al9(0s passos (m 9 0iti.o , p 0, 0t 02o tor0a am*os os s(*sta0ti.os , 7i0i,os) i0,i-a 8(al8( r L i) 8(al8( r r 9im l 9al) sist ma , r 9(lam 0tos - rimo0iais morais 8( t 04a s r.i,o o( sir.a , *as ,a .i,a sp ra05a r li9iosa 0tr os po.os ,o m(0,o. A r , 052o op ra,a por Cristo .isa li* rtar os po.os , to,os os l 9alismos r li9iosos) 02o ap 0as ,o ,a L i mosai-a.

50

!T Gl iI ; Esta pala.ra / o ass(0to ,a p=stola. O t rmo .aria 0tr s(a r 7 r30-ia 9 0/ri-a Jl i , to,as as sp/-i s) t 0,o ,ir -tam 0t m mira a L i , Mois/sN a r 7 r30-ia limita,a parti-(lar Ja L i , Mois/sN. A pala.ra s 0-o0tra (sa,a PL . ? s 0 sta p=stola) s 0,o sta a prim ira. Notai 0a s(a i0t ir ?a -(m(lati.a as a7irmati.as 0 9a5D s ,o ap6stolo so*r o ass(0to. L i 02o 1(sti7i-a JL'!T , -lara52o r p ti,a tr3s . ? s 0 st . rs=-(loNB -o0,(? s (s a, ptos a morr r m para a l i) p lo , s sp ro 0a possi*ili,a, , por m prti-a s(as +i930-ias) JL'!SNB 02o s r. , m io , 1(sti5a JL'!"NB 02o tra? p la prti-a , s(as o*ras o Esp=rito Sa0to < .i,a , s (s a, ptos JP'LNB D (s , o Esp=rito ao o(.i0t 8( -r3) 02o ao l 9alista 8( o*ra o 8( a L i ma0,a JP'#NB amal,i5oa m s 0t 05a 0a .i,a a*sol(tam 0t to,os os s (s a, ptos 8( s 1am r/(s , (ma i07ra-52o 8( s 1a) m -ompara52o -om a p r7 ita -o07ormi,a, +i9i,a JP'!M *isNB a 0i09(/m 1(sti7i-a p ra0t D (s) p lo moti.o , assim a0(lar por s m l4a0t 1(sti7i-a52o l 9alista a m(ltiss -(lar Prom ssa , 1(sti5a m ,ia0t a 7/ m A s(s JP'!!NB 02o / a*sol(tam 0t (m r 9im , 7/) mas :0i-am 0t 9alar,oa o 4om m p r7 ito) JP'!LNB Cristo 0os r ,imi( J 0tro( 0o m r-a,o ,a 0ossa s-ra.at(ra spirit(al so* l i) pa9o( o pr 5o 0os li* rto( r mo. ( , s m l4a0t ,om=0ioN JP'!PNB Ga L i Ja sp/-i ,o 9/0 ro l i 8( Pa(lo t m m mira 0 sta p=stolaN 0(0-a t . s 02o -arr ira prop6sito par 0t/ti-o) limita,o a (m po.o) 0o m(ltiss -(lar pra?o ,a Prom ssa) 8( s st 0, a am*os os la,os ,o par30t s 7/m ro ,o r 9im mosai-o JP'!RNB a 4 ra05a ,a s m 0t spirit(al , A*a2o) ,a 8(al o Esp=rito ,a,o ao -r 0t / o p 04or) pro- , ,a 9ra5a) s 0,o l i Prom ssa m:t(am 0t +-l(si.as JP'!SNB a L i t . o positi.o prop6sito , stim(lar tra0s9r ssD s assim pro,(?ir o , s sp ro 0os s (s a, ptos) pr para0,o-os assim para , s 1ar m a.aliar m s(a 0 - ssi,a, , a- itar m a Cristo (ma . ? 8( a L i ra (m -o0trato *ilat ral) -om Mois/s -omo m ,ia,or) o 8(al 0i09(/m 1amais -(mpri() 0(ma .i,a 4(ma0a) 8(a0to ao -o0trata,o) s 02o A s(s Cristo JP'!"NB 02o / isto pr -o0- ito -o0tra sta a-ata,a sp/-i , l i) a L i , Mois/s) pois s 7oss poss=. l D (s sta* l - r (ma l i -apa? , pro,(?ir 0a 4(ma0i,a, , -a=,a (ma r al 1(sti5a) , - rto a L i , Mois/s t ria si,o sta l i) s(a 7al30-ia impot30-ia , -o0s 9(ir a8(ilo 8( +i9 s 0,o simpl sm 0t a 7ra8( ?a i0 r 0t m 8(al8( r r 9im , l i) 02o sp -ialm 0t 0a ,a Mois/s ; s 0,o . r,a, o -o0. rso) tam*/m) isto /) s a L i 7oss -apa? , -o0s 9(ir a 1(sti5a 8( +i9 ) 0t2o a 1(sti5a s ria poss=. l por l i) -omo r 9im /ti-o 7i-a? .i. l JP'L!NB 0a ra par 0t/ti-a pr parat6ria mosai-a) a l i ti04a as 7(05D s , s 0ti0 la) -ar- r ira s-ra.o-t(tor , m 0or s spirit(ais JP'LP-L$NB Ga L iI ra 8( ri,o t(tor ,o 1(, () -omo m(itos t(tor s- s-ra.os 7oram stima,os ama,os p los m 0or s at/ -4 9aram < s(a maiori,a, ) a 8(al 06s a-4amos m Cristo sim*oli?amos 0o *atismo) 8(al to9a ,a 0ossa -i,a,a0ia 0o r i0o , Cristo JP'L#-L"NB l i) m ,om=0io so*r Cristo) ra part , s(a 4(mil4a52o 0os ,ias , s(a -ar0 J$'$NB l s(porto( o 1(9o para 51

0os li* rtar) r s9atar -ompl tam 0t , . ? , 8(al8( r r 9im , l i J$'#NB Ga L iI t . por 7im pr -isam 0t 0os ori 0tar -o0tra to,a a -o07ia05a m l i ; / s ( pr6prio a0t=,oto) .a-i0o( a Pa(lo -o0tra o l 9alismo para s mpr ) , sta is 052o a to,os os -r 0t s a1(i?a,os m s(a i0t rpr ta52oB J$'L!NB 0i09(/m po, s-ol4 r , 0tr os l m 0tos ,a L i al9o para 9(ar,ar o r sto para a*a0,o0ar o( -o0si, rar l tra morta ; s al9(/m s s(1 itar ao r 9im ) / o*ri9a,o a r sp itar + -(t-lo 0a s(a totali,a, ) 0a,a , -l -tismo) 0a,a , mar-ar os , ? ma0,am 0tos para .i9orar 7riam 0t r .o9ar para si os , mais LPRT ma0,am 0tos 8( ti. ram i9(al ori9 m t3m i9(al a(tori,a, 0o sist ma mosai-o J#'PNB 0a,a , a9ra,ar parti,rios , st o( ,a8( l l m 0tos , l 9alismo) prati-a0,o para al-a05ar a 1(sti5a a -ir-(0-is2o) o s*a,o) a ,i ta o( 8(al8( r o(tra ma0ia , l 9alistas) som 0t para t r a pa? so-ialB 8( m s 7a? a, pto , (m it m , (m r 9im l 9alista st -ompl tam 0t 0tr 9( ao sist ma to,o) 02o t m part m Cristo) 1 02o r si, spirit(alm 0t 0a ptria ,a 9ra5a J#'$NB a .i,a ,o -r 0t / s r.ir m amor) s al9(/m ti. r m ,o) 7i8( sa* 0,o 8( t(,o 8(a0to 4o(. r , .alor ,(ra,o(ro 0a L i , Mois/s s pr s r.a 0a s(a +i930-ia , amor) , -r ta,o tam*/m por A s(s para 06s) , rrama,o m 0ossos -ora5D s 7i-a?m 0t p lo Esp=rito J#'!$NB sta0,o) pois) 9(ia,os p lo Esp=rito) a*sol(tam 0t 02o stais 0a ptria ,a m 0tali,a, -4ama,a Gl iI J#'!SNB 0i09(/m p 0s 8( 0a ptria -lima ,a spirit(ali,a, .amos -air m -o0, 0a52o) , 9 0 rar m a0ti-om(0ismos) 7i-ar (m s-@0,alo 0a .i,a) pois) -o0tra os 7r(tos ,o Esp=rito a 8( somos 0tr 9( s o i0t iro sist ma al-a0- , l 9alismo 02o s r -apa? , pro0(0-iar (ma s 0t 05a J#'LPNB p lo -o0trrio) os a0ti-om(0ismos por +- l30-ia) os moralm 0t impot 0t s) s mpr s2o pr -isam 0t os a, ptos , l i) pois 02o 9(ar,am a l i , 8( s2o parti,rios JT'!PN. E 8( st t st m(04o , Pa(lo / a . r,a, ) tor0a-s .i, 0t p lo 7ra-asso , s sp ro ,o pr6prio Sa(lo , Tarso s ( 6,io -o0tra A s(s Cristo ; o ap6stolo sa*ia por +p ri30-ia , 8( 7ala.a ; p lo Isra l i0-r/,(lo , s(a 9 ra52o ,a , A s(s. O par30t s mosai-o ia s 7 -4ar. O 0o.o ia ,ar a , mo0stra52o , s ( l 9alismo. D (s) 0(ma s-ala 0a-io0al) , mo0stra.a p ra0t a ra5a o 8( l i -o0s 9( 0o t rr 0o , 1(sti5a. El s parara Isra l p la m(ral4a , -ir-(0-is2o) ,i ta - rimo0ios=ssimo) ,(-o( s(a -o0s-i30-ia 0a moral por m str s -omo Mois/s Isa=as) , (-l4 s 1(=? s) l 9isla,or s) moralistas) salmistas) r 7orma,or s) sa- r,ot s 0o t mplo) l .itas 0a .i,a ,om/sti-a) pro7 tas ra*is) p(ri7i-o( s ( po.o por $M a0os , p r 9ri0a5D s) -asti9os) -ati. iros o 4 ro=smo /pi-o ,os Ma-a* (s) il(mi0o( t(,o -om a sp ra05a m ssi@0i-a -4amo( a ra5a 4(ma0a para . r o r s(lta,o , ta0to s7or5o) o m l4or 8( D (s o 4om m po, riam -o0s 9(ir p lo i, al sist ma , l i. E 8( / 8( . mosH Est m smo po.o) m s ( a(9 spirit(al) 7oi -lassi7i-a,o por A s(s -omo G9 ra52o a,:lt raI) .i.ia m -o0sta0t s t(r*a-m(ltas) trai5D s a. 0t(ras , sor, iras) mato( s (s pro7 tas) *(rla s(a i,olatra,a L i a -a,a passo) a-4a0,o 0 la (m 52

1(9o i0s(port. l) t sti7i-a P ,ro) t rmi0a o r 9im -r(-i7i-a0,o s ( pr6prio D (s 0-ar0a,o 08(a0to s (s -4 7 s a massa pop(lar 9ritam -omo l(-os) 1o9am po ira ao ar) ras9aram as . stim 0tas i0sa0 m 0t i0.o-am so*r a -a* 5a ,a ra5a para to,o o por.ir o sa09( r mi,or) mas r 1 ita,o) ,o ima-(la,o &il4o , D (s. A s(s -lassi7i-o( a .i,a 8( a l i pro,(?i( 0 sta +p ri30-ia 0a-io0al 7a.or -i,a p los -/(s a t rra) -omo s 0,o 0a,a m 0os ,o 8( i07 r0al JMat. LP'!#N) (m t:m(lo *ra08( a,o 4ipo-ritam 0t ) mas -4 io , po,ri,2o. W( r is . r o a0ti0omi0ia0ismo -o0-r ti?a,o) s(p rlati.o) i0-(r. lH Q , o 8( a L i , Mois/s 7 ? para s (s a, ptos ap6s s/-(los , s7or5o. D (s -4ama a ra5a 4(ma0a ao Cal.rio) ,-0os (ma , mo0stra52o 7i0al ,a impot30-ia , (ma L i) *oa) sa0ta 1(sto) por/m i0 r 0t m 0t i0-apa? , pro,(?ir o *om) o 1(sto sa0to 8( +i9 ) m*ora s(a s:m(la 7oss s-rita p lo pr6prio , ,o ,i.i0o. E D (s 0os ,i? 0o Cal.rio' GEis o -ap=t(lo 7i0al ,o l 9alismo m (ma r li9i2o tol ra,o por .osso D (s. Eis o m l4or 8( a Tri0,a, / -apa? , -o0s 9(ir por s/-(lo , s7or5o ,i.i0o 0o m l4or po.o 0a 4ist6ria ,a moral. Ni09(/m -o0s 9(ir mais. E0t2o t rmi0o( a L i) m s(a miss2o p ra0t D (s. N(0-a r 9 0 ro() 0(0-a 1(sti7i-o() 0(0-a sa0ti7i-o() 0(0-a spirit(ali?o( a 0 04(m 4om m) a 0 04(m po.o. Co0ti0(ar ap 0as m s (s asp -tos t rr 0os 0(ma limita,a s7 ra , (ma t o-ra-ia -a,(-a por mais 8(atro ,/-a,as. S ( altar) por/m) s (s sa-ri7=-ios) s ( sa- r,6-io) s(a ass m*l ia) s (s ritos) s(a /ti-a par-ial pr parat6ria) s ( t mplo) s ( ,o(ra,o Sa0to ,os Sa0tos a9ora s2o a*a0,o0a,os p la Tri0a,a. O Pai ras9a -om as m2os i0.is=. is o ./( ,o t mplo , -ima a*ai+o) , i+a0,o o-o s m Ca*ita0t o sa0t(rio 8( ra s=m*olo - 0tro , to,o a8(l sist ma , r li9i2o. O 7il4o -lamo(' GEst -o0s(ma,oI ; Gt/rmi0o , l iI st 0a8( l *ra,oZ O Cal.rio / *arr ira s mpit r0a. A L i 02o passa para .i,a 8( A s(s 0os -ompro(. O Esp=rito . m por s r o Par-lito) o po, r) a 9ara0tia) a s i.a .ital 8( -om s 9(ra05a r ali?a 0a .i,a -rist2 o 7r(to os i, ais 8( a L i 1amais -o0s 9(i(. P 5o ao si0- ro st(,a0t 8( l ia r l ia) m s(a 7or5a -(m(lati.a) st t st m(04o , Pa(lo -o0tra l i a L i. S -o0s 0tirmos 7or1ar ai0,a (m -l tismo , L i E.a09 l4o imp>-lo so*r a mal ori 0ta,a -o0s-i30-ia ,ias 0ossos -=r-(los , i07l(30-ia) 0t2o) 8(a0to a 06s) a Ep=stola aos Glatas 7oi s-rita m .2o) 8(i.al ra9-la , 0ossa F=*lias) .i. r -om (m torso , No.o T stam 0to) , i+ar 0a -o07(s2o m(itas almas imortais <s 8(ais Pa(lo r . lara a pl 0a l(? ,a No.a Alia05a. !T GO(trossim) / mist r l m*rar 8( o ap6stolo ti. ra s(a +p ri30-ia ,o l 9alismo a0t s , s(a -o0. rs2oB para a maior part ,os 4om 0s) por/m) . m , pois. Po(-os s-apam ao -o0t9io ,a mol/stia m al9(m t mpo ,a .i,a.I JFr(- ) GSt. Pa(lKs Co0- ptio0 o7 C4risitia0ityI) p. TMN. !S JQ. Fr.N GS ( tor0o a ,i7i-ar as -oisas 8( , str(=) -o0stit(o-m tra0s9r ssor.I L(t ro -om t ( st rro) os , mais r 7orma,or s.

53

Com t rr=. is a5oit s -asti9aram o roma0ismo por 02o s -o07ormar -omo No.o T stam 0to. E 8(a0,o os a0a*atistas mostraram 8( st pri0-=pio , str(iria o *atismo i07a0til) lo9o ,i7i-aram o 8( ti04am , str(=,o i0sistiram m r t r 0o -ristia0ismo m(itos l m 0tos 8( s2o m ras tra,i5D s 4(ma0as) t2o is 0tas , 8(al8( r a(tori,a, apost6li-a 8(a0to / o pr6prio roma0ismo. !S Co0y* ar CoYso0 tra,(? m as lips s 0a li09(a9 m , Pa(lo assim' GPor8( s ( 0o.am 0t ,i7i-o a8( la J str(t(ra ,a L iN 8( 1 , moli) 0t2o ( m pat 0t io s ( tra0s9r ssor. Mas a a*oli52o ,a L i 02o m tor0a tra0s9r ssor por8( ) t-. A part 9ri7a,a / -o0si, ra,a -omo -l(s(la s(pr ssa) mas i0 r 0t 0o p 0sam 0to -omprimi,o ,o ap6stolo. !" Gpor .ia , l 9alismo morri para l 9alismoI ; O l 9alismo :0i-o 8( / ,is-(ti,o 8( , ( ori9 m a sta p=stola / a L i , Mois/s) 8( os 1(,ai?a0t s 8( riam impor aos -r 0t s 9 0tios. O moti.o ,o ,is-(rso 7oi (m lapso ,a,o ao l 9alismo mosai-o ,a part , P ,ro Far0a*/ - rtos 8( .i ram , Tia9o) r s(lta0,o m -r( l ostra-ismo , -r 0t s 9 0tios por8( 02o 1(,ai?a.am. N2o s t m m .ista. Im ,iatam 0t ) 0 04(ma o(tra l i s 02o a l i , Mois/s. O Esp=rito , D (s) por/m) l .o( Pailo a8(i , 7a? r s(a , -lara52o 9 0/ri-a) apli-. l a to,os os l 9alismos ,os s/-(los. C rtam 0t ) por/m) por/m) s / apli-. l a to,as as l is) a apli-a52o im ,iata proposita,a / < L i , Mois/s. Al9(0s 8( r m -o0s r.ar ai0,a m .i,a) m smo para os -r 0t s m A s(s) a L i , Mois/s. Di? r' morri para l i) mas sto( .i.o para a L i , Mois/s / -omo s al9(/m ,iss ss ' GN2o -omo 7r(tos) s6 -omo *a0a0asIB o( s o(tro , -larass ' GN2o 7a5o part ,o +/r-ito) so( ap 0as s ( 9 0 ral=ssimoIB / -omo s o o- a0o ,iss ss ' GE( 02o so( 9(a) ap 0as o marI. o0, 4 l 9alismo) s 02o 0a L i , Mois/sH D 8( s-r .ia Pa(loH Por. 0t(ra sta.a m 7o-o (m -orpo , l is ,a a(toria , Solom) Napol 2o o( R(y Far*osaH A :0i-a 7orma ,a l i 0o 4ori?o0t , sta p=stola / a L i , Mois/s. E / para sta ,o -om Cristo) assimila,o < r , 052o op ra,a 0a -r(? ,o Cal.rio. C (ma t oria 8( 8(as s 7 ? ,o9ma a al9(0s i0t/rpr t s. V 8( a pala.ra Gl iI) 0o ori9i0al) s m o arti9o) 0(0-a s r 7 r < L i , Mois/s) 0a 8( a L i J-om o arti9oN) s mpr s r 7 r < L i , Mois/s 8( Pa(lo morr ( para al9(ma .a9a a*stra-52o 8( 02o sta.a m 7o-o 0 sta Ep=stola) mas 02o morr ( para a L i , Mois/s) a 8(al s i, 0ti7i-a) 0 sta t oria) rra,am 0t ) -om a l i moral. T(,o isto st rra,o) , stit(=,o , 8(al8( r apoio 0as p=stolas pa(li0as. A r 7 r30-ia ,ir ta :0i-a 0 sta m(itas o(tras passa9 0s / para a L i , Mois/s) m*ora a pala.ra s 1a 9 0/ri-a) para i0-l(ir 0a -o0, 0a52o os , mais l 9alismos 8( s(r9iss m.

54

O(trossim) (sa-s o arti9o -om a pala.ra l i .rias . ? s s m 8( s r 7ira < L i , Mois/s. Pa(lo 7ala G,a l i , CristoI) T'LB ,a Gl i , s ( mari,oI) Rom. R'LB ,a Gl i ,o Esp=rito ,a .i,a m Cristo A s(sI) Rom. S'LB ,a Gl i ,o p -a,o ,a mort I) Rom. S'LB ,a Gr i , mi04a m 0t I) Rom. R'LPB ,a Gl i ,o p -a,o 8( st m m (s m m*rosI) Rom. R'LPB t-. t-. ; pri0-=pios 8( l ,is-(tia m .rios -o0t +tos. N 04(ma , stas 7ras s s r 7 r < L i , Mois/s to,as t3m o arti9o -om a pala.ra l i. Em i0:m ras r 7 r30-ias l i Js m o arti9oN s r 7 r < L i , Mois/s. W(a0,o Pa(lo 0si0a ta0tas . ? s 8( por o*ras ,a l i 0 04(ma -ar0 s 4 1(sti7i-a,a) , . s 0otar' JaN 8( / p r7 itam 0t 9ramati-al tra,(?ir Gp las o*ras ,a L iI) pois / pri0-=pio ,a 9ramti-a 9r 9a 8( (m s(*sta0ti.o) m , p 0,30-ia 9ramati-al so*r o(tro) p rmit 8( am*os s 1am -o0si, ra,os -omo , 7i0i,os) t2o , 7i0i,os -omo s 4o(. ss ,ois arti9os 9r 9os 0a 7ras . Est pri0-=pio ,a 9ramti-a 9r 9a impossi*ilita sta t oria ,o9mti-a , 8( a pala.ra Gl iI s m o arti9o 0(0-a s r 7 r < L i , Mois/s. O -o0t sto s mpr s-lar - . Po, t r sta r 7 r30-ia) o( 9 ral i0-l(si.a) o( parti-(lar :0i-aB po, s r tra,(?i,a Ga L iI) -omo .irt(alm 0t to,as as . rsD s tra,(? m) m l=09(as 8( t m arti9o , 7i0i,o. J*N M smo s 02o tra,(?irmos assim) s a r 7 r30-ia / 9 0/ri-a) o 9/0 ro GL iI i0-l(i a L i , Mois/s) ) m m(itos -o0t +tos) sta / a :0i-a l i 8( ap6stolo t m m s ( 4ori?o0t o( 8( o l itor po, ria 0t 0, r 0o -aso. Mas 02o 7i-amos m t orias 9ramati-ais o( 8( stD s a*stratas. O 8( Pa(lo a*or,a m Glatas) l 7r 8( 0t m 0t , s 0.ol. amplam 0t m Roma0os. V o -aso a8(i. W(al a L i para a 8(al Pa(lo morr (H C (ma passa9 m paral la m Rom. R'$ ; GD mo,o 8( ) m (s irm2os) tam*/m .6s , sli9a,os stamos ,a L i.I L i a8(i t m o arti9o. Ni09(/m po, ,(.i,ar 8( a r 7 r30-ia / < L i , Mois/s. Pa(lo morr ( para a L i 7oi , sli9a,o ,a L i. O -orpo , Cristo / *arr ira i0tra0spo0=. l 0tr o -r 0t a L i , Mois/s. Esta 7i-o( 0a o(tra .i,a) a .i,a i0-r/,(la) a .i,a m Cristo) 0osso L 9isla,or R i. JQ 1a-s os st(,os s(pl m 0tar s so*r os .rios -ompl +os asp -tos , sta ,o(tri0aN. LM 7/ ; GS a 7/ -rist2 st) por/m) *as a,a so*r a . r,a, ) 0t2o 02o / a 7/ 8( sal.a o -rist2o mas o o*1 to ,a 7/. E o o*1 to ,a 7/ / Cristo. A 7/) pois) , a-or,o -om a p rso -ti.a -rist2 si90i7i-a ap 0as r - * r (ma ,,i.a. T r 7/ m Cristo si90i7i-a , sistir ,a pr t 0s2o , al-a05ar o 7a.or , D (s p la p r7 i52o ,o -art rB a8( l 8( -r r m Cristo a- ita) simpl sm 0t ) o sa-ri7=-io 8( Cristo o7 r - ( 0o Cal.rio. Os r s(lta,os , tal 7/ s2o (ma 0o.a .i,a to,as as *oas o*rasB mas a sal.a52o m si m smo /) a*sol(tam 0t ) ,,i.a 9ra-iosa , D (s. JGC4ristia0ity a0, Li* ralismI) Ma-4 0) p. !$PN.

55

LM GL ia-s L(t ro.

-om 9ra0,

m30-ia

stas pala.ras m

por mimI ;

LM GNa 4ist6ria 4(ma0a os 9ra0, s moti.os 7oram s mpr o i, al l .a,o) o ma90o + mplo) o 7ort ap 9o a (ma p ssoa) a s 0t 05a , Pa(lo a*ra09 to,os os tr3sI. JT. R. Glo. r) GPa(l o7 Tars(sI) p. L!$N. L! a 9ra5a , D (s ; A s(*st@0-ia ,o E.a09 l4o / a 9ra5a , A s(s Cristo ; 02o o*ras) mas 9ra5aZ N2o o* ,i30-ia 0ossa) mas -o07ia05a m Cristo. N2o ritos +t rior s) mas o 0o.o -ora52o. N2o a(tori,a, sa- r,otal) mas o sa-ri7=-io a i0t r- ss2o , CristoZ N2o a o*s r.@0-ia , ,ias) mas a 0o.a alia05aZ N2o a morali,a, l 9al) mas o 7r(to ,o Esp=ritoZ N2o (ma .i,a -ir-(0sp -ta) mas a mort sal.a,ora ,o &il4o , D (sZ N2o (ma -r 05a -at6li-a) mas (ma 7/ p ssoalZ N2o m/rito 4(ma0o) mas 1(sti5a , CristoZ Por amor , st E.a09 l4o * m-a. 0t(ra,o po, mos * m , -i,ir -omo Pa(lo) GN2o t 04o a mi04a .i,a -omo -oisa pr -iosa a mim m smo) -o0ta0to 8( -ompl t a mi04a -arr ira o mi0ist/rio 8( r - *i ,o S 04or A s(s) para ,ar t st m(04o ,o E.a09 l4o ,a 9ra5a , D (sI. !$-L! GA passa9 m +pli-a-s m l4or) s 0,o 0t 0,i,a -omo i0-orpora0,o a s(*st@0-ia ,o 8( Pa(lo ,iss a P ,ro m A0tio8(ia) ap sar , 8( i0,(*ita. lm 0t ) 0 04(m s7or5o 4 , (ma r pro,(52o . r*al. D 8(al8( r mo,o) 8( r Gl. L'!$-L! s 1a (m r lato ,o 8( Pa(lo ,iss ra m A0tio8(ia) 8( r s 1a m(ito ,o 8( alm 1a.a ,i? r aos 9latas) (ma -oisa / .i, 0t ; 8(a0,o Pa(lo pri0-ipia a r latar 0o . rso !$ o 8( ,iss ra a P ,ro) t m a i0t 052o , , sta-ar al9o so*r 8( l P ,ro -o0-or,aramB 8( r ,i? r' GT( () m*ota t 0ta to,as as .a0ta9 0s ,a L i) a*a0,o0amos tais .a0ta9 0s) , mo,o a s rmos 1(sti7i-a,os p la 7/ m Cristo. Como) 0t2o) 7or5ar os 9 0tios a *(s-ar m a sal.a52o por (m m io 8( m 0osso pr6prio -aso ra 7:tilH Al/m ,o mais) - rto / 8( isto Pa(lo ,iss a P ,ro. O -o0t +to tor0a a 8( st2o p r7 itam 0t l:-i,a. D . s r l m*ra,o 8( Pa(lo r spo0sa*ili?o( a P ,ro) 02o por 7alsas ,o(tri0as) mas G4ipo-risiaI ; isto /) por o-(ltar . r,a, iras -o0.i-5D sI. JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) Ma-4 0) p. !LPN. V mist r 0otar) por/m) 8( a 4ipo-risia 8( s-o0, -o07(0, a . r,a, ) 9 ra rros) 7atalm 0t ) 0tr as .=timas ,a -o07(s2o) m*ora o 4ip6-rita t 04a m l4or ori 0ta52o =0tima 8( os -o07(0,i,os. JW. C. T.N !$-L! N2o / - rto s st ,is-(rso s st 0, at/ o 7im ,o -ap=t(lo L o( s Pa(lo t rmi0a o ,is-(rso -ita,o m .. !S) ,a= m ,ia0t t mos s ( -om 0trio aos 9latas so*r o 8( ,iss ra a P ,ro. Em to,o -aso ,is-(tir mos at/ o 7im ,o -ap=t(lo.

56

Pa(lo toma o po0to , .ista , (m 1(, () ao ar9(m 0tar -om P ,ro) mostra 8( 4 i0-o r30-ia -om a +p ri30-ia , sal.a52o p la 9ra5a) m smo 0o -aso , (m 1(, ( -o0. rti,o. Di? l ' GN6s 1(, (s por 0at(r ?a 02o p -a,or s ,ia0t ,os 9 0tiosI. Para os 1(, (s os 9 0tios ram p -a,or s por +- l30-ia) 7ora ,o pa-to ,a 9ra5a. Mas Pa(lo mostra 8( m smo os pri.il 9ia,os 1(, (s ti04am , s r -o0. rti,os sal.os p la 9ra5a , A s(s. Lo9o a L i / o(tro sist ma s m .i9or 0o -ristia0ismo) pois 1 7oi a*a0,o0a,a -omo sp ra05a ,os 1(, (s -r 0t s) i0-l(si. o pr6prio P ,ro) 8(a0,o -r ram m Cristo. Como 8( r m impor so*r os 9 0tios o 8( l s m smos 02o a-4aram 7i-a?H W( si90i7i-a a p r9(0ta , Pa(lo 0o .. !RH Si90i7i-a 8( o 1(, ( 02o s -o0si, ra.a p -a,or) 0o m smo s 0ti,o ,os 9 0tios. Os 1(, (s ,iss ram a A s(s G06s 02o somos p -a,or s.I Pa(lo m smo a7irmo( 8( ti04a .i.i,o s 9(0,o a L i) s m -(lpa. Isto 02o a7irma imp -a*ili,a, ) mas 8( 8(a0,o p -o( or r - ra os sa-ri7=-ios +i9i,os p la l i l .=ti-a. Porta0to) s (s p -a,os passaram para a .=tima 7oram +pia,os p la s(a mort . Ora) o p -a,or 9 0tio p rma0 -ia so* o p so , s (s p -a,os assim ra por +- l30-ia o p -a,or. To,a.ia) P ,ro Pa(lo 02o ti04am 0-o0tra,o pa? sp=rito 0 st sist ma , +pia52o) 0 m s 0tiram-s 1(sti7i-a,os. A*a0,o0aram) pois) sta sp ra05a ,a L i s a*ri9aram m Cristo) sal.a0,o-s ) -omo 8(al8( r 9 0tio p -a,or) p la 9ra5a im r -i,a , A s(s. Da= a i0-o r30-ia , s s parar ,os 9 0tios por moti.os l 9alistas. Est ,is-(rso / s(mam 0t importa0t para a t olo9ia) para a p(r ?a ,o E.a09 l4o) para a ,i7i-a52o 0ri8( -im 0to ,a +p ri30-ia -rista) por8( 0 l 06s . mos 8( as -o0si, ra5D s pr po0, ra0t s 0a m 0t , Pa(lo ram spirit(ais) 0a s7 ra ,a .i,a =0tima 02o som 0t a satis7a52o o*1 ti.a) l 9al) 7or 0s ,a L i , D (s p la sa-ri7=-io , Cristo. A ,o(tri0a , Pa(lo so*r 1(sti7i-a52o / a G1(sti7i-a52o , .i,aI JRom. #N. A .i,a / a pala.ra t60i-a , s(a ,is-(ss2o. T m 4a.i,o tama04a -o0tro./rsia 0tr Gl. Rom. 8( ) <s . ? s) st 7ato 7i-a o*s-(r -i,o. Notai-o pois' GEsto( -r(-i7i-a,o -om Cristo' lo9o 1 02o so( () o 8( .i. ) mas / Cristo 8( .i. m para. A8( la .i,a 8( a9ora .i.o 0a -ar0 ) .i.o 0a 7/ ,o &il4o , D (s 8( m amo( s 0tr 9o( por mim.I N 04(ma i, ia 7ria) ,o9mti-a) , -o0tro./rsia) 7or 0s ) l 9al 7a? 1(sti5a a stas pala.ras. A ,o(tri0a , s(*stit(i52o a= st) mas / Cristo -r(-i7i-a,o) , tal 7orma) -om tama04o po, r atrati.o) 8( l .a Pa(lo < -r(? tam*/m) l 7i-a asso-ia,o) i, 0ti7i-a,o -om Cristo 0a mort 0a r ss(rr i52o. V 0o.a -riat(ra p la +pia52o 7 ita por Cristo 0a -r(?. Cristo morr p la +pia5D s ,os p -a,os , Pa(lo)

57

r ss(s-ita para s(a 1(sti7i-a52o s 0-ar0a m Pa(lo) .i. m Pa(lo 02o p la r 0-ar0a52o mitol69i-a ,o spiritismo) mas p la s(a o0ipr s 05a p la o*ra , s ( .i9rio) o Esp=rito Sa0to. Ora) st / o pri0-=pio ,o ar9(m 0to , Pa(lo) 02o o 7im) 02o m ro -orolrio. W( m 02o ti. r sta -o0- p52o .ital) sta +p ri30-ia , s r -r(-i7i-a,o -om Cristo) sta -o0.i-52o , 8( Cristo .i. m s(a p rso0ali,a, ) 0a,a sa* ,a . r,a, ira ,o(tri0a sp ra05a , Pa(lo 0a mort +piat6ria , A s(s. Not mos a moral a -o0sa9ra52o 0o s ( 0si0o. GE( morri para a L i a 7im , .i. r para D (sI. Na,a ,o sp=rito , Fala2o 8( asso-io( a a,ora52o , D (s -om a -orr(p52o a 7ri.oli,a, . D (s / mais ,o 8( s(a l i. Cristo 0a .i,a) lo09 , *ai+ar a moral) a0t s a l .a a-ima m smo ,o 8( a L i +i9ia) pois spirit(ali?a s(as +i930-ias. Morr r para a L i) s m 8( isto s 1a Ga 7im , .i. r para D (sI) 02o / a +p ri30-ia -rist2. Cristo m 06s / ta0to G sp ra05a ,a 9l6riaI 8(a0to 7or5a morali?a,ora spirit(al) s para0,o 0ossa .i,a ,o p -a,o ,o m(0,o -o0sa9ra0,o-a a D (s. T(,o isto st m smo 0o pr 7-io ,a ,o(tri0a , Pa(lo so*r a 1(sti7i-a52o p la 7/.

58

COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -CAPT%LO III !-T) Par7ras ' A 9ra5a 0(laHZ A(sti5a por .ia , l iHZ Cristo morto , s0 - ssariam 0t HZ W( lo(-(ra / ssaH W( ma( ol4a,o -om 8( al9(/m .os 7as-i0o() -omo o ol4ar ,a s rp 0t 7as-i0a o pssaro al(-i0a,oH W( 7 iti5oH E , pois , ( tor0ar a ,o(tri0a ,a Cr(? t2o -lara -omo (m ,ito r al 0a pra5a p:*li-aZ Cristo -omo 8( 7oi -r(-i7i-a,o p ra0t os .ossos pr6prios ol4os p la -lar ?a , mi04a pr 9a52o p(09 0t B o .alor , s(a mort ) s (s 7 itos +piat6rios sa0ti7i-a,or s s2o p rma0 0t s. E a .ossa +p ri30-ia 4ist6ria 0a o-asi2o , mi04a prim ira .isitaH V 0(la tam*/mH E os so7rim 0tos 8( s(portast s a spirit(ali,a, 8( 9o?ast sH T(,o tam*/m 0(lo) 4 i0H b 9latas lo(-os. I07ormai-m 1. L m*rai-.os , -omo 7ost s -o0. rti,os 0trast s 0a poss 0o 9o?o ,o Esp=rito Sa0to. &oi 8(a0,o st. is prati-a0,o o rito , -ir-(0-is2o o( 9(ar,a0,o al9(ma l(a 0o.a o( s*a,o o( - rim60ia , a*l(52o l 9al o( m smo s7or5a0,o-.os para prati-ar a moralH A0t s 02o . io ,o -/( ss 9o?o i0 7. l pr -isam 0t 08(a0to o(.ist s a pr 9a52o mist(rast s -om 7/ sal.a,ora o .osso o(.irH Isto sim. Com 5ast s a .i,a -rist2 0o Esp=rito. Cr r .a09 li-am 0t r - * r o Esp=rito Sa0to s2o +p ri 0-ias -o0-omita0t s i0s par. is. O Esp=rito ta0to .os sal.o( -omo , ( -r , 0-iais a*(0,a0t s) 0 sta 0ossa ra apost6li-a , r . la5D s - l st s) op ra0,o mila9r s 0tr .6s -omo (m 7ila0tropo spal4a s(as ,,i.as m ma90a 7 sta , 9 0 rosi,a, . E al9(/m a9ora po, .os 09a0ar -om a s(a propa9a0,a , 8( isto / ap 0as a -artil4a ,a .i,a) 4a. is , .os promo. r para a L i) assim .os ap r7 i5oar .os 7ormar 0os -(rsos s(p rior s ,o ,is-ip(la,oH c .=timas al(-i0a,as , t2o 7alsa ,o(tri0aZ S r 8( m ( mi0ist/rio 0tr .6s 7oi m .2oH N2o posso a-r ,it-lo. Fasta l m*rar.os , (ma s 0t 05a) tr=a,a ,o Li.ro ,a L i) s * m 8( 0a s(a part 4ist6ria) sta s 0t 05a / -o0- r0 0t ao 4 *r ( ,os 4 *r (s) o pai patriar-a ,a ra5a. Est s(pr mo 1(, ( 7oi CRENTE) 1(sti7i-a,o a0t s ,a -ir-(0-is2o) s m la) 1(sti7i-a,o por -r r. D (s trato( s(a 7/ -omo s 7oss 1(sti5a -ompl ta a*sol(ta) s m 7alta o( 7al4a 0a .i,a i0t iraB 06s) 02o os 1(,ai?a0t s) stamos 0a s(- ss2o patriar-al ,a

59

7/) 4 r, iros ,a prom ssa) poss(=,os , s ( 9o?o i0 7. l) p la 7/.

poss(i,or s ,o Esp=rito Sa0to

! sali 0ta,o 8(al -arta? ; o . r*o s (sa.a a r sp ito ,o 0ot=-ias p(*li-as) a7i+a,as p los pais 0as pra5as) a 7im , a.isar ao -om/r-io 8( 02o r spo0sa*ili?a.am p las ,=.i,as ,os 7il4os. %m -arta?) a0t s , +istir a impr 0sa) 8(i.alia a (m r -lamo ,o tama04o , (ma p9i0a) 0os mat(ti0os , 4o1 . A -i,a, i0t ira lia ss s -arta? s. Pa(lo pr 9ara assim) .i.i,am 0t ) , A s(s ai0,a -om Gl tras ras9a,asI s-r .ia -o0- r0 0t < -r(?. JTam*/m s a7i+a.am -arta? s -om /,itos imp riais.N ! 8(al -arta?O - GV poss=. l 8( ) 8(a0,o Pa(lo s-r .ia aos 9latas) 8( A s(s Cristo -r(-i7i-a,o 4o(. ss si,o r pr s 0ta,o o( 7i9(ra,o ,ia0t , s (s ol4os) JGl. P'!N s r 7 ria) 02o m ram 0t < 307as -om 8( o 7ato ,a mort , Cristo 7ora pro-lama,a 0a Gal+ia) mas ai0,a ao r alismo .i.a-i,a, -om 8( a 4ist6ria l4 s 7ora , tal4a,a. T2o .i.i,o ra o r lato ,a -r(-i7i-a52o 8( Pa(lo 7 ? 0a Gal+ia) 8( tor0ara-s para os 9latas -omo a .is2o 8( , parass m , (m ma90=7i-o 8(a,ro , A s(s -r(-i7i-a,oI. JGT4 Ori9i0o o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !#MN. ! O t mpo p r7 ito ,o . r*o -r(-i7i-ar Gr pr s 0ta a -r(-i7i-a52o) 02o ap 0as -omo m ro i0-i, 0t 4ist6ri-o) mas -omo 7ato , p rma0 0t ) sim t r0o) .alorI. JDa.i, Smit4) i0 lo-oN. ! G, sa1(i?a,osI ; Not -omo a F=*lia -lassi7i-a o ap 9o < L i. A 7alta , 1(=?o , ss s 9 0tios -o0sist m t r si,o l .a,os -om a o0,a 1(,ai?a0t ) a 8(al 7i? ra at/ P ,ro Far0a*/ s 0tir m t mor tr mor. O -aso , P ,ro Far0a*/) por/m) ra * m ,i7 r 0t . S 0,o 1(, (s) ti04am , p 0sar 0a s(a i07l(30-ia m A r(sal/m. Isto 7i? ram rra,am 0t . Ca=ram 0a 4ipo-risia. Sa* 0,o m l4or) p -aram -o0tra a l(? , s(as pr6prias -o0s-i30-ia -o0.i-5D s) so*r as pra+ s ,a li* r,a, -rist2 , (ma i9r 1a m t rrit6rio 9 0tio. O -aso ,os 9latas ra ,i7 r 0t . S 0,o 1(, (s) ti04am , p 0sar 0a s(a i07l(30-ia m A r(sal/m. Isto 7i? ram rra,am 0t . Ca=ram 0a 4ipo-risia. Sa* 0,o m l4or) p -aram -o0tra a l(? , s(a pr6prias -o0s-i30-ias -o0.i-5D s) so*r as pra+ s ,a li* r,a, -rist2 , (ma i9r 1a m t rrit6rio 9 0tio. O -aso ,os 9latas ra ,i7 r 0t . N l s 02o / 7alta , si0- ri,a, ) s 02o , 1(=?o. P ,ro ma0ti04a 0o =0timo s(a ,o(tri0aB ap 0as , i+o(-a i0op ra0t ) G0(laI) por (m pra?o p 8( 0o) 0(ma .isita m -i,a, stra04a) -omo al9(0s -r 0t s , i+am s(a r li9i2o 0a pasta 8(a0,o st2o , .ia9 m. Os 9latas 7 itos pros/litos p los 1(,ai?a0t s) por/m) 1 s -olo-aram 7ora ,o t rr 0o o0, Cristo sal.a) s2o prati-a0t s -o0. 0-i,os ,o rro) r p(,iaram o E.a09 l4o , 9ra5a m ,ia0t a 7/. No -aso , l s) 02o 7alta ap 0as -ora9 m para m 0tir as -o0.i-5D s' 7altam as -o0.i-5D s. O 1(=?o 7i-o( t(r*a,o) , s.ia,o. V (m arr p 0,im 0to <s a. ssas) m(,a05a 7(0,am 0tal ,a

60

m 0t so*r o pr6prio E.a09 l4o. Prati-ar a -ir-(0-is2o) 9(ar,ar os s*a,os l(as 0o.as ,o - rimo0ialismo 1(,ai-o ra o 1(ram 0to < *a0, ira ,a L i) a 8( s 0tr 9a.am) 4 sita0t s) -orpo alma) s(po0,o al-a05ar assim a sal.a52o 8( ima9i0a.am 02o t r al-a05a,o m Cristo. Pa(lo) -ompara0,o as *3052os r ais m Cristo -om a il(s2o 0 9ati.a i0.i. l , (ma .i,a impot 0t , *ai+o ,a L i) m smo , *ai+o , 8(al8( r sit ma , l 9alismo) , ( s(a s 0t 05a' G, sa1(i?a,osI) 7ora , si) ali 0a,os ,o 9o?o .a09/li-o ,a ra?2o. &i0,lay) m GT4 E+positorKs Fi*l I) p. !TR) a0alisa a lo(-(ra 9lata) , a-or,o -om as .rias , -lara5D s , Pa(lo 0 st -ap=t(lo' ! Os 9latas s s8( - ram ,a -r(? ,o s ( Sal.a,or ; o prim iro passo m s , s.iarZ L P r, 0,o , .ista a -r(?) tam*/m r 1 itaram o Sa0to Esp=rito , D (s. P S(a i0s 0sat ? ra maior mais -(lp. l) por8( os , sli9a.a ,o 7r(to , s (s so7rim 0tos sa-ri7=-ios) 1 +p rim 0ta,os 9loriosam 0t m prol ,o E.a09 l4o s ( Cristo. R p(,iam (m passa,o pr -ioso para apa04ar som*ras .2s. ! G 07 iti5o(I ; C mais .alor 0o l 9alismo ,o 8( 0a 7 iti5aria) o( 0a ma9iaH Como sp ra05a , sal.ar) t(,o 02o passa , s(p rsti52o. ! G(8al -arta?I ; I0t/rpr t s i07l( 0-ia,os p los papiros pr 7 r m a i, ia ,o . r*o 8( i0-l(a o , s 04o a p(*li-i,a, , (m -arta?. Os i0t/rpr t s (m po(-o mais a0ti9os) por/m) apoiam a0t s a i, ia , pi0tar. Cito) ,o m ( GDi-io0rio Gr 9oI o pr -laro T4ay r' GC rtam 0t si90i7i-a s-r . r ,ia0t ,os ol4os , to,os 8( po, m l rO r pr s 0to Jpi0to r trato G,ia0t ,os ol4osI GO ,ia0t , -(1os ol4os 7oi pi0ta,a a r pr s 0ta52o , A s(s Cristo -r(-i7i-a,o ; isto /) 7ost s 0si0a,os , 7i0iti.a -laram 0t -o0- r0 0t < 7i--ia m rit6ria ,a mort , CristoI. O GE+positorKs Fi*l I t m (ma 0ota 0o m smo t or. O p so ,os papiros) por/m) 02o 7oi s 0ti,o por ssas a(tori,a, s) m par - -o0-l(, 0t . P G-om 5a,o 0o Esp=ritoI ; Notai o t st m(04o ,o st(,o sp -ial 0o 7im ,o li.ro so*r a t rr=. l 7al4a 0as F=*lias -l ri-ais m 8( atri*( m ao sp=rito 4(ma0o o 8( s6 o Esp=rito ,i.i0o po, 7 t(ar. W(al / o -om 5o ,a .i,a -rist2H S r a -o0.i-52o ,o p -a,oH Isto / o*ra ,o Esp=rito 0o p -a,or) m smo a0t s ,a sal.a52o) Ao2o !T'!S-!!. S r a r 9 0 ra52oH O*ra) 02o *atismo i07a0til) mas ,o 0o.o 0as-im 0to' Go 8( / 0as-i,o ,o Esp=rito / sp=rito.I S 4 -om 5o ,a .i,a a0t s ,o 0as-im 0to) / 8(a0,o sta .i,a / 9 ra,a. O m smo . r*o po, s r tra,(?i,o Go 8( / 9 ra,o ,o Esp=ritoI. S r a 1(sti7i-a52o o -om 5o ,a 0o.a .i,aH G7ost s 1(sti7i-a,osO 0o Esp=rito ,o 0osso D (s.I I Cor. T'!!. A .i,a -rist2 / a- sso a D (sH GPois por l JCristoN t mos am*os J1(, ( 9 0tioN a 0ossa 0tra,a ao Pai m (m Esp=ritoI) E7/s. L'!S. W( r al9(/m .oltar < . l4a t r0i,a, para +ami0ar -omo pri0-ipio( a 0ossa sal.a52o 0os t r0os prop6sitos , D (sH GD (s .os s-ol4 ( , s, o pri0-=pio para sal.a52o 0a sa0ti7i-a52o ,o

61

Esp=rito 0a 7/ 0a . r,a, I) II T ss. L'!P. S 1a 8(al 7or o asp -to i0i-ial ,a sal.a52o 8( -o0t mpl mos) -om 5amos 0o Esp=rito Sa0to. D (s , o arr p 0,im 0to JAtos !!'!SN) ta0to a 7/ -omo a sal.a52o 8( sta +p ri30-ia al-a05a s2o Go ,om , D (sI) E7/s L'S. N2o 4 asp -to al9(m ,a o*ra , sal.a52o , s, a t r0i,a, pr/-4ist6ria at/ a t r0i,a, 7(t(ra 8( 02o s 1a op ra,o p lo Esp=rito Sa0to m 06s a 0osso 7a.or. GEl itos p la pr s-i30-ia , D (s Pai) 0a sa0ti7i-a52o ,o Esp=rito) para a o* ,i30-ia para a asp rs2o ,o sa09( , A s(s CristoI. Assim P ,ro -om 5o( s(a Prim ira Ep=stola. Em to,a a +p ri30-ia ,a sal.a52o D (s o Esp=rito st 0os s para0,o para si) sa0ti7i-a0,o-0os atra./s , to,o o pro- sso ,a p r 9ri0a52o -rist2. E st ,om i0i-ial ,o Esp=rito) , rrama,o m 0ossos -ora5D s 8(a0,o -r mos) / a*(0,a0t 9 0 roso) -ompara,o < li* rali,a, , (m promotor , 7 sta 8( s(pr aos m:si-os ,o s ( -oro) -om to,a a lar9( ?a) as .i,30-ias , s(a 9 0 rosi,a, . P G7/I ; D pois ,a pala.ra Gl iI) sta / a ma90a i, ia ,a Ep=stolaB a-4a-s (sa,a LL . ? s. V a ss30-ia ,a pr 9a52o .a09/li-a J!'LPN) o -a0al p lo 8(al ma0am para 06s) li.r m 0t ) as *3052os , 1(sti7i-a52o) i9(alm 0t aos 1(, (s -o0. rti,os) a0t s , pois ,o P 0t -ost s) aos 9 0tios JL'!TNB / o @ma9o ,a .i,a m Cristo JL'LMN) r - * o Esp=rito 0o -ora52o 0o mom 0to , s r Gmist(ra,aI JC *. $'LN -om o o(.ir JP'L) #N) / a *as 9ara0tia ,a 0ossa 7ilia52o spirit(al , A*ra2o) 0o Isra l , D (s JP'R) S) LN) / o 7>l 9o .ital ,a .i,a t r0a JP'!!N) r 9im ,i7 r 0t por -ompl to ,o ,a L i JP'!LN) r - * o Esp=rito prom ti,o JP'!$NB to,a a prom ssa ,o al=.io ,o (0i. rso ,as -o0s 8(30-ias ,a 8( ,a -a0ali?a-s m ,ia0t a 7/ JP'LMN) Ga0t s , CristoI Ga0t s , 7/I s2o 7ras s si060imas JP'LPNB a sp -ta.ia ,os s/-(los a0t s , Cristo 7oi a r . la52o ,a 7/ .i0,o(ra JP'LPNB a pr6pria L i .isa.a a mort ,o l 9alismo a pr para52o , (m po.o spirit(al m pl 0a ra , 1(sti7i-a52o p la 7/ JP'L$"B , pois ,a a(rora ,a 7/ 1(sti7i-a,ora) a L i 02o t m 7(052o 0a .i,a r li9iosa ,o po.o .a09 li?a,o JP'L#NB a 7/ 0os o(tor9a 0ossa 7ilia52o 0a 7am=lia , D (s JP'LTN) 1(sti7i-a 0ossa sp ra05a , 1(sti5a J#'#N) / (ma 7or5a /ti-a 0a .i,a) op rosa p lo amor J#'TN) / o lo 8( -o0stit(i os -r 0t s 0(ma 7am=lia) a -asa ,a 7/) os ,om/sti-os , D (s JT'!MN. Q , -omo t mos 0 st -ap=t(lo (ma ,as 9ra0, s passa9 0s -lssi-as ,a F=*lia so*r a 7/. As alt r0ati.as s2o a 7/ o Esp=rito . rs(s a L i s(as o*ras. Na,a , -o07(s2o o( -l tismo. So*r a pri0-ipal pala.ra ass(0to ,a Ep=stola) . , a s:m(la ,o mpr 9o ,a pala.ra L i 0a p=stola m (ma 0ota so*r L'!T. $ Gso7r st sI ; F(rto0 i0sist 8( st . r*o / 0 (tro) isto /) 02o si90i7i-a m si +p ri30-ias *oas o( ms) por/m) ap 0as +p ri30-ia. S assim /) a 307as / ai0,a maior so*r o 7ato , 8( o l 9alismo imposto p los 1(,ai?a0t s ra ss 0-ialm 0t -o0tra,it6rio a to,a a +p ri30-ia -rist2 9 0(=0a 8( 4o(. ra 0tr os 9latas.

62

# GA pala.ra tra,(?i,a G st pro. 0,o -om lar9( ?aI) m Gl. P'#) si90i7i-a) timolo9i-am 0t ) Gs r ,iri9 0t , (m -oroI) r 7 ria-s ) ori9i0alm 0t ) ao -ost(m at 0i 0s , (m -i,a,2o ri-o pro. r as , sp sas ,o -oro m (ma ,as 7 stas ,ramti-as. Mas tar, ) por/m) mpr 9a.a-s para , si90ar 8(al8( r pro.is2o 9 0 rosa. W(a0,o Pa(lo a mpr 9o() s(a ori9 m sta.a i0t iram 0t s8( -i,aI. JGT4 Ori90 o, Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. LR!-LN. # Gmila9r sI ; Co0./m 0otar - rtos 7atos i0str(ti.os. JaN Os mila9r s ram a*(0,a0t s 0as i9r 1as apost6li-as ,o prim iro s/-(lo -rist2o. Era (m p r=o,o , r . la52o) o maior 0a 4ist6ria ,o (0i. rso. A 0-ar0a52o) .isD s - l st s 8(a0,o A s(s 7oi *ati?a,o) tra0s7i9(ra,o) -r(-i7i-a,o) r ss(s-ita,o) apar - ( aos s (s ,is-=p(los a Pa(lo) a .i0,a ,o Esp=rito para s(a miss2o sp -ial) as r . la5D s a Pa(lo a Ao2o m Gapo-alips I s2o -oisas 0(0-a a0t s .istas 1amais r p ti,as 0a .i,a -rist2. A-ompa04a0,o stas s(pr mas r . la5D s ,a Tri0,a, 0a .i,a 4(ma0a) 4a.ia mila9r s s -(0,rios' -(ras ,a l pra) - 9( ira) to,a sort , mol/stias 8( ai0,a 02o s2o -(r. is p la m ,i-i0a) r ss(rr i52o , mortos) a i0t r. 052o ,a p rso0ali,a, ,i.i0a as 9(as o( m(ltipli-o( os p2 s p i+ s) o 0ot. l mila9r , 7alar l=09(as 0o ,ia , P 0t -ost s m o(tras o-asiD s) m 9ra0, s - 0tros o0, a pr s 05a , o(.i0t s , m(itas pro.=0-ias) , 7ala ,i7 r 0t ) tor0aria i0sta0ta0 am 0t -laro i0so7ism. l o mila9r . Est s ,o0s , mila9r s 02o s ,istri*(=am (0i. rsalm 0t para s mpr . P la imposi52o ,as m2os ,os ap6stolos o Esp=rito ra ,a,o para sta miss2o sp -ial , possi*ilitar so* ra0am 0t o (so , ,o0s s -(0,rios mira-(losos) -omo 7alar l=09(as o( -(rar os ,o 0t s. Os mila9r s assim -o0ti0(a.am m -a,a i9r 1a) m smo s m a pr s 05a ,os ap6stolos. Mas o Esp=rito ,istri*(=a st s ,o0s) 02o ram a- ss=. is a to,os m to,a as -ir-(0st@0-ias. I Cor. !L'$-!!. J*N Ess s mila9r s s -(0,rios 02o ram pro.as ,a sa0ti,a, ) 0 m , s r . r,a, o 8( pr 9a.am os 8( prati-a.am o mira-(lo. Os ma9os ,o E9ipto i9(alaram os mila9r s , Mois/s) at/ - rto po0to) E+. R'!!) LLB S'R) !SB "-!!. Mila9r s 02o pro.aram a . r,a, , s ( pa9a0ismo) 0 m apoiaram os s6r,i,os moti.os , Fala2o. A(,as) s 0,o 7il4os ,a p r,i52o so* o po, r , Sata0s) op ra.a to,a.ia mila9r s -omo os , mais ap6stolos. Mila9r s po, m s r .i,30-ia , ori9 m ,i.i0a , (ma ,o(tri0am o( po, m) i9(alm 0t ) s r pro.a , s(a i0spira52o ,ia*6li-a) II T ss. L'") !M) !!. D (s -o0s 0t 0o (so , mila9r s p las 7or5as sat@0i-as) -omo -o0s 0t m a*(sis ,o ,om ,a p rso0ali,a, ,a i07l(30-ia so-ial. M(itos s s8( - m , 8( Sata0s / (ma 0ti,a, , .asta s(p riori,a, < 0ossa or, m t rr str , 7 06m 0os 8( -om to,a a 7a-ili,a, l po, 7a*ri-ar mara.il4osas -r , 0-iais para impor o rro a s(p rsti52o para -o0tra7a? r 09a0osam 0t t(,o 8(a0to A s(s t m 7 ito 0 st t rr 0o) at/ s limit s 8( D (s l4 impD JA6 !'!LN. Mila9r s 02o pro.am a 7alsi,a, , (ma ,o(tri0a o( +p ri30-ia 0 m a s(a

63

. r,a, . V por isto 8( os ap6stolos ma0,a.am' GAma,os) 02o -r iais a to,o o sp=rito) mas pro.ai os sp=ritos) s .3m l s , D (sI) I Ao2o $'!. Pa(lo ,iss 8( o m smo Esp=rito 8( ,istri*(=a ,o0s , mila9r s ,a.a a o(tros 0a m sma i9r 1a ,o0s ,o G,is- r0im 0to , sp=ritosI. Para -a,a - 0tro , mila9r s 4a.ia 7is-ais ,o ,om) so*r 0at(ralm 0t . Para -a,a apar -im 0to ,o ,om , l=09(as 4a.ia o ,om paral lo , G i0t rpr ta52o , l=09(asI) -om a or, m t2o 7atal a to,os os 7a0atismos 4o,i r0os' GS al9(/m 7alar m l=09(aO 4a1a (m 8( i0t rpr t I) I Cor. !L'!MB !$'LR) LSN JGs 02o 4o(. r i0t/rpr t ) st 1a -ala,o 0a i9r 1aIN L" JG7alam os pro7 tas) ,ois o( tr3s. E OS O%TROS A%LG%EMIN. N(0-a 4o(. (m (so , s 07r ia,o , mila9r s 0as i9r 1as apost6li-as) o ap6stolo Ao2o) 0o -o0t +to ,a passa9 m -ita,a a-ima) mostra aos s (s l itor s 8( mila9r s 02o pro.am 0 m a ,o(tri0a 0 m o -art r 0 m spirit(ali,a, ,o op ra,or , mila9r s) ANTES V DO%TRINA W%E ESW%ADRINCA MILGRES E OS APROQA O% OS REP%DIA. Notai) 0o st(,o sp -ial 0o 7im ,o li.ro so*r o Esp=rito) -omo A s(s -o0stit(=a os 7r(tos) 02o os si0ais) -omo pro.as -a*ais , s(a ,o(tri0a. As pior s i9r 1as ,o No.o T stam 0to ram as 8( mais .alor ,a.am a mila9r s) si0ais s m 7r(tos. J-N N m 0as i9r 1as apost6li-as ram mila9r s (m 7 06m 0o s(p rior ao 7r(to ,o Esp=rito. Pa(lo -laram 0t -lassi7i-a os mila9r s -omo 0(ma s-ala i07 rior) I Cor. !L'LP. GMas , s 1ai ar, 0t m 0t os ,o0s 8( s2o maior s. E ai0,a (m -ami04o so*r mo,o +- l 0t .o( mostrar-.os. S ( 7alar as l=09(as ,os 4om 0s ,os a01os) 02o ti. r amorO s ( ti. r o ,om , pro7 -ia) so(* r to,os os mist/rios) to,a a -i30-ia) s 7/ a po0to , r mo. r mo0t s) 02o ti. r amor) NADA SO%I. I07 riori,a, at/ ao po0to , 0(li,a, / a s 0t 05a -o0tra m ros mila9r s. O amor / ,om s(p rior. J,N O amor 02o / mila9r ) 02o .iola 0 04(ma l i ,a 0at(r ?a) a0t s / a i07l(30-ia mais 0at(ral 0a .i,a. To,a.ia) / (m 7r(to so*r 0at(ral. Os 9ra0, s i0t/rpr t s -o0s r.a,or s) -omo F 01ami0 War7i l,) a*r m (ma 0=ti,a ,isti052o 0tr o so*r 0at(ral o mira-(loso. N2o / mira-(loso D (s mi04a ora52o) pois l / tam*/m Esp=rito) p rso0ali,a, . V t2o 0at(ral 8( l o(5a mi04a s:pli-a 8(a0to / 8( o sp=rito , (m pai t rr str o(5a a s:pli-a , s ( 7il4o. Esta 0at(ral ,isposi52o pat r0a , D (s / so*r 0at(ral por8( D (s st so*r a 0at(r ?a 4(ma0a t rr str B +ist ) por/m) a9 a-ima ,os t rr 0os o0, s o*s r.am 7 06m 0os 7=si-os) s(1 itos <s l is ,a 8(=mi-a o( ,a 7=si-a o( , o(tras -i30-ias , 7 06m 0os t rr str s. J N Farat iam pD m m ,:.i,a os mila9r s r ais , Cristo ,o Esp=rito 0a /po-a apost6li-a os 8( i0sist m 4o1 m ,ia m -o07(0,ir a o*ra so*r 0at(ral ,a sal.a52o -om os mila9r s ma0i7 sta,os 7=si-a mat rialm 0t 0o prim iro s/-(lo) -omo a 0-ar0a52o) a r ss(rr i52o a .i0,a ,o Esp=rito os mila9r s r ais 0arra,os 0o No.o

64

T stam 0to. Os mila9r s , A s(s 0a .i,a 4(ma0a s(p ram i07i0itam 0t as pli,as m 0tiras , mila9r s 7i09i,os , 7alar l=09(as o( , -(rar p los pro- ssos ps=8(i-os 8( to,os os m/,i-os i0t li9 0t s os psi8(iatras mpr 9am to,os os ,ias 0os 4ospitais poli-l=0i-as. T m 7 ito) pois) (m s r.i5o -alamitoso ao No.o T stam 0to os a,.o9a,os , s m l4a0t t oria. W(al8( r st(,a0t mo, r0o ,a psi-olo9ia sa* 8( a m 0t t m i07l(30-ia so*r a mat/ria 8( ao i0-(lto par - mila9r . Essa i07l(30-ia 02o / 0 m .iola52o ,as l is ,a 0at(r ?a 0 m i0.as2o ,as m smas por (ma 7or5a 8( s(sp 0,a s(a op ra52o. A ora52o po, li* rtar i07l(30-ias 4(ma0as) ,i.i0as) pro.i, 0-iais) -ol ti.as i0,i.i,(ais) , 0tro 7ora ,o ,o 0t ) 8( mara.il4osam 0t po, m sa-ar ,os r -(rso s-o0,i,os 0o -orpo 07 rmo para -(r-lo. Tais -(ras 02o s2o mila9r s) 0 m pro.am ,o(tri0a) pois s2o -om(0s aos a,.o9a,os ,as ,o(tri0as mais -o0tra,it6rias. S2o pro.a ,o .alor ,o -o0ta-to i0.is=. l , (m sp=rito -om o(tro sp=rito) m , sp rtar a .itali,a, 7=si-a ,o -orpo 4(ma0o. Estas -(ras Gp la 7/I) por/m) o( p los m/,i-os o( p los psi8(iatras o( a .i0,a ,o Esp=rito. E st s st2o limita,os ao po, r i0 r 0t 0a p rso0ali,a, . Mil . ? s maior pr 1(=?o tra? m ao -ristia0ismo os 8( i0sist m m 8( ) s s(as m 0tiras , 7alar l=09(as op rar mila9r s 02o 7or m a,miti,as) 0t2o p ri9am os mila9r s ,o No.o T stam 0to. E a maior *las7/mia , 8( li09(a9 m 4(ma0a s 1a -apa? / o m*(st ,a missa. A -a(sa / maior ,o 8( o 7 ito. S pala.ra ,o pa,r t m po, r para 0-ar- rar 0(ma 46stia a , i,a, ) -orpo sa09( , A s(s Cristo) 0t2o tal pa,r / maior ,o 8( D (s) pois -rio( o pr6prio Cria,or p lo 7iat , (ma pala.ra -l ri-al. O sa-ram 0talismo 8( s(pD s r -a0al ,a 9ra5a ,i.i0a a 9(a *atismal) o p2o o( o .i04o / m ro mat rialismo a s r.i5o , am*i5D s -l sisti-as , ma0,o i0sol 0t 0a .i,a al4 ia. T(,o isso / misti-ismo 7also. O . r,a, iro misti-ismo / a -om(042o , 0ossos sp=ritos -om o Esp=rito Di.i0o) m ,ia0t a 7/) o Esp=rito Sa0to op ra0,o so*r 0at(ralm 0t m 0ossas .i,as 0a s7 ra i0.is=. l i0ta09=. l , sal.a52o t r0a) , s (s 7r(tos) o amor) o 9o?o) a pa? as , mais .irt(, s so*r 0at(rais ,a .i,a -rist2. N6s 02o t mos os mila9r s ,o No.o T stam 0to m 0ossa +p ri30-ia -rist2 4o,i r0a) por/m) p rma0 - m l s m 0ossa apolo9/ti-a) -om a 7or5a -(m(lati.a ,os s/-(los ,a 7/. Os mila9r s , A s(s s2o os 0ossos mila9r s. Cr mos Gpor -a(sa ,as m smas o*ras.I JAo2o !$'!!N N2o 8( r mos mila9r s m l4or s -omo *as ,a 7/) pois s2o os st(p 0,os mila9r s 8( r . laram , (s m Cristo -omo a 7i0ali,a, ,a r . la52o. N2o pr -isa0,o 06s , r . la5D s s(pl m 0tar s) 02o pr -isamos , mila9r s s(pl m 0tar s para l4 s r.ir m , -r , 0-iais. W( m 02o ti. r ,o(tri0a 0o.a) , s-o04 -i,a stra04a ao No.o T stam 0to) 02o pr -isa , mila9r 0o.o) pois ao ,o(tri0a ,o No.o T stam 0to 1 t m m s ( 7a.or os mila9r s , A s(s os

65

ap6stolos. N6s o(tros t mos *3052o i07i0itam 0t maior ,o 8( mila9r s) o 7r(to so*r 0at(ral ,a sal.a52o .i,a t r0a 8( o Esp=rito o(tor9a a*(0,a0t m 0t ao -r 0t . R-!$ Par7ras ' Ess r -(o para a L i 02o / ap 0as a strati7i-a52o , .ossa +p ri30-ia -rist2. V -o0trrio < Es-rit(ra) ao (0i. rsalismo ,a prom ssa 7 ita a A*ra2o aos asp -tos ,a o*ra +piat6ria ,o Cal.rio 0a 8(al Cristo a9i( -omo 0osso S(*stit(to) Qi9rio &ia,or. Na r li9i2o 4 ,ois po0tos , parti,a' a 7/ sal.a,ora as o*ras ,a L i) r 9im 0o 8(al al9(/m s i0s-r . p la -ir-(0-is2o. A L i 02o part ,o pri0-=pio , 7/) mas , (ma +i930-ia , a*sol(ta p r7 i52o moral a*sol(ta -o07ormi,a, - rimo0ial) -omo :0i-a -o0,i52o ,a .i,a t r0a. W( m) pois) s i0s-r . 0a -arr ira , .i,a so* a L i) o*ri9a-s a (ma .i,a ima-(la,a por to,a a +ist30-ia -omo -o0,i52o para s-apar < -o0, 0a52o. N m .i,a 0 m 1(sti5a s2o .i. is so* a l i. O E.a09 l4o) por/m) / a +pa0s2o m(ltiss -(lar ,a prom ssa. M r a-atam 0to ,o 1(, (s por8( 7oi ,a,o a A*ra2o. Gara0t a sal.a52o ,o 9 0tio 8( -r3) por8( , s, s(a prim ira a0(0-ia52o a*ra09 to,os os po.os) a ra5a -om(m ,os 4om 0s 8( os 1(, (s , sairosam 0t -4amam G9 0tiosI. A 7ilia52o mostra (ma 4 r ,itari ,a, spirit(al. A 7 i52o ,o sp=rito 8( passa ,o pai A*ra2o aos 7il4os spirit(ais / a 7/' to,os os -r 0t s st2o 0a , s- 0,30-ia ,a prom ssa) m m*ros ,a ra5a spirit(al ,o -r 0t patriar-a. Os a, ptos ,a L i) p lo -o0trrio) st2o 0a , s- 0,30-ia ,a mal,i52o) pois a L i s6 t m para o p -a,or s 0t 05a -o0tra to,os os tra0s9r ssor s. C r m/,io. Cristo ass(mi( 0ossa posi52o , *ai+o , sta mal,i52o) i, 0ti7i-o(-s -om a sort 8( o l 9alismo 0os o(tor9a.a) -ompro(-0os por pr 5o i07i0ito) a 7im , 0os tra0s7 rir , tama04a s-ra.at(ra -ati. iro para a li* r,a, ,os 7il4os , D (s) m pl 0a maiori,a, ma,(r ?a .a09/li-a) (m r 9im , prom ssa) 7/ po, r /ti-o ,i0@mi-o p lo Esp=rito 8( m 06s 4a*ita. R G7il4os , A*ra2oI ; GA= st a ,o(tri0a +traor,i0ria , Pa(lo para os 1(, (s) isto /) 8( os . r,a, iros 7il4os , A*ra2o s2o os 8( -r3 m) -omo l -r () Gos 8( s2o , 7/I) (m i,ioma -om(m a Pa(lo para +pr ssar sta i, ia J.. ") Rom. P'LRB $'!TB !$'LPN) a8( l s -(1a 7ilia52o spirit(al pro- , ,a 7/) 02o ,o sa09( . Ao2o Fatista , 0(0-io( os 7aris (s os sa,(- (s -omo .=*oras) m*ora 7oss m , s- 0, 0t s , A*ra2o JMat. P'RN A s(s -lassi7i-o( os 7aris (s -omo 7il4os ,o ,ia*o) 02o 7il4os spirit(ais , A*ra2o J02o 7il4os , D (sN) m Ao2o S'PR-$$.I JD A. T. Ro* rtso0) m GWor, Pi-t(r s i0 t4 N Y T stam 0tI) Qol. IQ. p. L"LN. R G&i-ai sa* 0,oI ; Est 7ato) , a *3052o -o0sistir 0o Esp=rito) 0a +p ri30-ia) s r o(tor9a,a < 7/) / -oisa a l m*rar) a sa* r) i0- ssa0t m 0t . GCo0ti0(ai a sa*3-loI) ,i? Pa(lo. C - rtos 7atos 8( t3m (m mi0ist/rio p rp/t(o ao sp=rito 4(ma0o) a -r(? / (m) o i0=-io a -o0ti0(i,a, ,a .i,a -rist2 ,o 9o?o poss ss2o ,o Esp=rito

66

, s, o mom 0to 8(a0,o 0as- ( a 7/ 08(a0to o(.=amos o E.a09 l4o) / o(tro. Sa* i m ,itai 0 st 7ato , mo,o 8( s 1a (m -ompa04 iro , to,a a .i,a. SIA Es-rit(ra pr .i(I ; Pa(lo atri*(i < Pala.ra , D (s pr s-i30-ia. Por (ma 7i9(ra m(ito 0at(ral) s2o pr ,i-a,os ,a pala.ra ,i.i0a as 8(ali,a, s p ssoais ,o s ( a(tor. S(as r 7 r30-ias s mpr 7oram mais ,o 8( lo-ais 7/m ras. Pr .iram os 0ossos ,ias pro*l mas ) por isto) 02o s mara04aram m , tal4 s passa9 iros , r 9(lam 0tos -ompl +os , -o0,(ta) J +-ito o par30t s ,a l 9isla52o mosai-a para a 0a52o isra lita) Gl. P'!RN. D ram) por/m) ta0tos pri0-=pios t r0os) a, 8(a,os para os 0o.os pro*l mas , 0ossos ,ias) -omo) <s . ? s) (ma 7ras -(1a pl 0a apli-a52o par pr , sti0a,a ,ir -tam 0t para s/-(los lo09 ,o t mpo ,o s-ritor. GA Es-rit(ra pr .i(I) m (ma /po-a a0ti9a) r sol. ( (ma sit(a52o * m post rior) 0os ,ias , Pa(lo) -omo as Es-rit(ras , Pa(lo pr .iram r sol. ram por s (s pri0-=pios t r0os os pro*l mas , 0ossos ,ias. !. A Es-rit(ra pr .i( a /po-a missio0ria -o0t mplar m A*ra2o Gto,as as 0a5D sI. L. A Es-rit(ra pr .i( a mariolaria A s(s. D (s 7 ? o pa-to ,a 9ra5a

, ( os 0om s ,os 7il4os ,a m2 ,

P. A Es-rit(ra pr .i( o rit(alismo , -laro( 8( o 9(ar,ar ,os ,ias sa0tos . m tor0ar m .2o to,o o s7or5o apost6li-o) $'!!. $. A Es-rit(ra pr .i( o *atismo i07a0til o proi*i() ta-itam 0t ) 8(a0,o , ( a 0orma' G8( m -r r 7or *ati?a,oI) G7a? i ,is-=p(los) *ati?a0,o-osI) +i9i0,o 7r(tos ,i90os ,o arr p 0,im 0to a0t s ,o *atismo. #. A Es-rit(ra pr .i( o sa-ram 0talismo a(tori?a,a a , -lara52o , Pa(lo , 8( E.a09 l4o) I Cor. !'!R. i0-orporo( m s(a pala.ra o *atismo 02o 7a? part ,o

T. A Es-rit(ra pr .i( a -orr(p52o -l sisti-a impossi*ilito(-a) 0tr -r 0t s o* ,i 0t s) 8(a0,o (so( a pala.ra G-o09r 9a52oI) Gass m*l iaI -omo o 0om im(t. l ,a or9a0i?a52o -l sisti-a por Cristo or, 0a,a ta0tas . ? s 7ala 0as i9r 1as , D (s) 0a i9r 1as , Ma- ,>0ia) A(,/ia) A-aia) sia) ,os 9 0tios) t-. Mostra0,o -a*alm 0t 8( a pala.ra 02o .ol(i( m si90i7i-a52o ,i7 r 0t ) pois A s(s r mata s(a :ltima r . la52o 7ala0,o Ga 7a.or ,as i9r 1asI mostra0,o-s o ,i.i0o U la,or , s(as l(? s) Apo-. LL'!TB !'!!-LM. R. A Es-rit(ra pr .i(I*isposI ,a apostaria) so* r*os) pomposos param 0ta,os i0, 0ti7i-o( im(ta. lm 0t a pala.ra o 7=-io

67

9 0(=0o -om as pala.ras o 7=-io , pastor s pr s*=t ros) Atos LM'!R-LS) as Ep=stolas Pastorais) mostra0,o .rios *ispos 0(ma i9r 1a) 02o .rias i9r 1as -o0stit(i0,o imp/rio , (m *ispo sp:rio) 8( 02o t m .isl(m*r , ,ir ito ao t=t(lo *=*li-o para s(a -arr ira a0t-*=*li-a. S. A Es-rit(ra pr .i( a 7*(la ,a i07ali*ili,a, ,o papa,o , P ,ro 0-4 ( o No.o T stam 0to) , s, os .a09 l4os at/ ao p=stolas 9 rais) -m -o0tra,i5D s , s m l4a0t propa9a0,a t 0, 0-iosa) ,a part , am*i-iosos pr t 0sos s(- ssor s ,o ap6stolo. ". A Es-rit(ra pr .i( a .ol(52o , pa,r s t rmo -omo t=t(lo mi0ist rial. -at 9ori-am 0t proi*i( o

!M. A Es-rit(ra pr .i( os p ri9os ,a , mo-ra-ia -rist2 , i9r 1as a(t60omas -oop ra,oras 4istorio( o :0i-o ma0,am 0to , A s(s so*r 8( stD s s(r9i,as 0tr os m m*ros s(a ,is-ipli0a -orr --io0al. S Mat (s !S 7oss o* , -i,o 0as i9r 1as) +i9i0,o s mpr o s7or5o p ssoal a0t s ,a ,is-(ss2o p:*li-a) limita0,o sta < .o? , t st m(04as) as i9r 1as s riam li.r s , "Md ,as ,i7i-(l,a, s 8( <s . ? s ama5am s(a , mo-ra-ia. R (0i to,os os rros 8( a m 0t 7/rtil ,os 4om 0s i0. 0taram ,(ra0t os s/-(los. O a0t=,oto a= st 0a Pala.ra , D (s. V (ma ,as .i,30-ias mara.il4osas , s(a ori9 m ,i.i0a) , s(a a(tori,a, a,apta*ili,a, p rp/t(a s(7i-i30-ia m 9(iar a .i,a p los s (s pri0-=pios. S Ga0(0-io( pr .iam 0t I ; GA pala.ra 9r 9a -orr spo0, <s lati0as a0t a .a09 li?ar B por isso 0ota 0 st l(9ar S. Ao2o Cris6stomo' N2o ,iss r . lais) mas .a09li?a.it Ja0(0-io( -oisas al 9r sN) para 7a? r -ompr 0, r 8( o pr6prio patriar-a r 9o?i1ara , st mo,o para 1(sti7i-ar-s ar, 0t m 0t , s 1ara 8( isto s r ali?ass .I JQ rs2o &ra0-is-a0a) -om 0otas) Tomo III) p. PM#) prim ira ,i52oN. Pois) 02o s ria mais -o0s 0t@0 o 8( o -l ro , Roma parti-ipass , sta al 9ria 0a 1(sti7i-a52o p la 7/) -olo-a0,o-s p lo m 0os a par , A*ra2oH !M V tr3s t mpos .i.os , . r*os (sa,os 0o ori9i0al -o0tri*( m s(a i, ia < -ita,a s ( (so ,o(tri0rio por Pa(lo. ! V mal,ito to,o l 9alista 8( 02o 7or p r7 ito m p rs . ra05a m) i0timam 0t ) -o07ormar-s -om as +i930-ias spirit(ais ,a L i , Mois/s. T mpo pr s 0t li0 ar. L O li.ro ,a L i , Mois/s 7oi s-rito p rma0 m .i9or a9ora. Ai0,a st m 0ossa F=*lia. Para a alma 8( opta p lo sist ma , 1(sti5a p las o*ras) o s(pr mo pa,r2o l 9al p lo 8(al o p -a,or t m

68

s r 1(l9a,o / a L i , Mois/s) , sa*ro-4a,a 0a s(a i0t rpr ta52o spirit(al p r7 ita 0o S rm2o ,a Mo0ta04a. A L i st m .i9or so*r a -o0s-i30-ia ,o p -a,or) morm 0t o p -a,or l 9alista) a 7im , matar-l4 ssa 7alsa -o07ia05a -o0,(?i-lo a Cristo para s r sal.o p la s(a 9ra5a r , 0tora. T mpo p r7 ito. O 8( t m si,o s-rito ai0,a .i9oram para -o0, 0ar p -a,or s. N(0-a 7oi s-rito para sal.ar o( r 9 r -r 0t s) a 02o s r para r 9 r a .i,a -=.i-or li9iosa ,o isra lita) pro.isoriam 0t ) , *ai+o ,a t o-ra-ia) at/ a 8( ,a , A r(sal/m m RM ,. C. P V mal,ito to,o a, pto , l 9alismo) s s(a .i,a i0t ira) -o0t mpla,a -omo (m po0to) (m to,o) J0(m aoristo 7 -ti.oN) 02o 7or r al p r7 itam 0t (ma -o07ormi,a, a*sol(ta -om a L i) m l tra sp=rito. Pr 9ai isto assim -o0,(?ir is os l 9alistas a A s(s) -omo 7a?ia Pa(lo.

!M GTo,os os s-ritosI ; T(,o o( 0a,a. A8(i) -omo 0o -om35o ,o Cap=t(lo #) a 7(s2o , L i E.a09 l4o) o*ras 7/) Esp=rito (m rit(al ,a -ar0 ) / t rmi0a0t m 0t proi*i,a , -lara,a imposs=. l. V mist r s-ol4 r. O -l tismo 02o / poss=. l) pois D (s / 8( m 1(sti7i-a) sa0ti7i-a 9lori7i-a) 0a,a ,isto 7a? 0o t rr 0o , l i. Q , a 0ota so*r #'P. !M-!P GA l iO l iI ; N st tr -4o ,a Es-rit(ra) -omo m o(tros tam*/m) 8(as 02o 4 ,i7 r 05a 7i0al 0a r 7 r30-ia < pala.ra Gl iI -om o( s m o arti9o 9r 9o. A 9ramti-a 9r 9a p rmit tra,(?ir Gas o*ras ,a L iI o( Go*ras , l iI. O s 0ti,o / st ) a apli-a52o / a8( la. A ra?2o 8( +pli-a star , *ai+o , mal,i52o os 8( s2o , o*ras , l i) / a8( la 8( -4ama , mal,ito to,o a8( l 8( 02o p rma0 m to,as as -oisas s-ritas G0a li.ro ,a L iI. Ni09(/m) to,a.ia) / 1(sti7i-a,o G m l iI o( Gpor m io , l iI. GA L i 02o / , 7/I. Assim passa-s , Gl iI 9 0/ri-a para GA L iI , Mois/s s m sol(52o , -o0ti0(i,a, 0a ,is-(ss2o. A r 7 r30-ia / s mpr para a L i , Mois/s. S m o arti9o a i, ia / 9 0/ri-a) Ga L iI , Mois/s o( 8(al8( r o(tra l i. Com o arti9o s r 7 r , 7i0iti.am 0t Ga L iI , Mois/s) <s . ? s -omo t=pi-a , to,as as l ia ,o 9/0 ro) <s . ? s som 0t < L i. P las r 7 r30-ias 9 0/ri-as) Pa(lo , ( < s(a li09(a9 m poss=. l al-a0- -o0tra to,os os l 9alismos) s 1a , Isra l o( , 8(al8( r o(tro r 9im l 9alista rit(alista 8( s(r9ir atra./s ,os s/-(los para s-ra.i?ar a -o0s-i30-ia. A Gl iI) por/m) 8( st s mpr 0o s ( 4ori?o0t 0o ,os 9latas) 0 sta ,is-(ss2o) / Ga L iI mosai-a) 8( os 1(,ai?a0t s 8( riam impor so*r os 9latas 9 0tios -omo m io , sal.a52o 0orma ,a .i,a -rist2 9 0tia. !M) !P G.i. rO t r .i,aI ; GO . r*o tra,(?i,o .i. r t m s ( s 0ti,o sot riol69i-o) m -ita5D s ,o Q l4o T stam 0to' G s-apar < mort ) p 0a ,o p -a,oI) Gal-a05ar o apoio ,i.i0oI) Gs r 1(sti7i-a,oI. JF(rto0

69

m GT4 !P#N.

I0t r0atio0al Criti-al Comm 0taryI) Qol. so*r

Glatas) p.

!M-!P , *ai+oO m 0osso l(9arO r ,imir ,a mal,i52o ; GPa(lo a8(i , s 04a (m 8(a,ro por m io , tr3s pr posi5D s. Est.amos , *ai+o ,a L i) 8(al spa,a s(sp 0sa por (m -a* lo so*r 0ossas -a* 5as. Cristo . m p>r-s so*r 06s a spa,a. Esta -ai so*r El ) m l(9ar , so*r 06s. Sa=mos assim , sta posi52o ; , *ai+o ,a mal,i52o. Os papiros s2o ri-os m tais si90i7i-a5D s , 4(p r ; -omo) por + mplo) 0o -aso , al9(/m assi0ar (m ,o-(m 0to J4(p rN) m l(9ar , (m a0al7a* toI. JA. T. Ro* rtso0 m GT4 E+positorI) s/ri S) Qol. !S) p9i0as PL$ PL#) 0(m arti9o so*r GT4 %s o7 4(p r i0 F(si0 ss Do-(m 0ts is t4 PapyriI. !L A8( l 8( 7a?O - GA L i a-4a.a-s 0o Q l4o T stam 0to) sp -ialm 0t 0os li.ros , Mois/s. Em tor0o ,a L i s-rita) -r s- ra . r,a, ira m(lti,2o , i0t rpr ta5D s orais 8( -o0tri*(=am para a(m 0tar as a,i5D s. Por sta Gtra,i52o ,os a0-i2osI r 9(la.a-s a .i,a ,o 1(, ( , .oto) 0os m=0imos , tal4 s. A morali,a, tor0ara-s assim (ma 8( st2o , r 9ras +t r0as) a r li9i2o (ma r la52o , -r/,ito ,/*ito 8( o 4om m sta* l -ia -om D (s. GPara -laro 8( a r li9i2o ,o 7aris ( ,os t mpos , Pa(lo sta.a -arr 9a,o -om to,os os , 7 itos , (ma r li9i2o , m/rito) 8( a ,isti09(iss , (ma r li9i2o , 9ra5a.I JD T4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0) por Ma-4 0) p. !RS !R"N. !#-!T Par7ras ' A L i 7oi (m par30t s J,(ra52o' ,o Si0ai at/ o Cal.rio) 1(ris,i52o t rritorial' , D2 at/ F rs *a) - m l/9(as 0o m+imo) 0o M ,it rr@0 o at/ o , s rto) .i0t -i0-o l/9(as) 0o m+imo) 1(0tam 0t -om al9(mas -ol60ia) m *airros 1(,ai-os 0as -i,a, s ,o imp/rio roma0o) o0, + r-ia limita,a r 930-ia , -ost(m s 0as si0a9o9asN) J-a,(-a 0a s(a r 930-ia pol=ti-o-t o-rti-a 0 sta p r=o,o , tra0si52o) 7i0a,a 0a s(a 7(052o pr parat6ria , (m po.o para s ( M ssias) por8( o M ssias st a8(i m 0ossos -ora5D sN. Est par30t s t2o -(rto) t2o lo-al) t2o *airrista) t2o str ito) 0(0-a 7oi 0 m a l i moral para a ra5a 4(ma0a 0 m a prom ssa , sal.a52o) 7i--ia /ti-a) .i,a spirit(al) .it6ria 0 r9ia .iral. Estas *3052o p rt 0-iam < prom ssa) as *oas 0o.as .a09 li?a,as a A*ra2o 8(atro- 0tos tri0ta a0os a0t s ,o a*rir ,o par30t s ) -o0-r ti?a,as 0a 1(sti7i-a52o 0a 1(sti5a pro. 0i 0t s ,a 7/ a9ora il(mi0a,as) , 7i0i,as pro-lama,as 0o -arta? ,o .a09 l4o , Cristo) 0as l tras ras9a,as m 0sa9 m apost6li-a) , pois ,o 7 -4ar ,o par30t s ,a L i) op ra0,o 0o Cal.rio 0o r p:,io ,o t mplo sist ma mosai-o 8(a0,o D (s ras9o( o ./( , i+o( o sa0t=ssimo l(9ar o-o pro7a0a,o. A alia05a ,a prom ssa / o asp -to p rma0 0t ,a 9ra5a sal.a,ora r . la,a m Cristo A s(s) im(t. l) i07 0so a -o0-=lios) a-r/s-imos) .ol(52o -l sisti-a o( sa-ram 0tal)

70

mist(ra , tra,i5D s o( -l tismo , r 9im s i0-ompat=. is. Na,a al/m. A 7/ sal.a) morali?a) . 0- o m(0,o) (0i7i-a a 7am=lia , D (s. Estas *3052os D (s , ( t r0am 0t < s m 0t 4 r, iro ,a alia05a , prom ssa' 7oi ,a,a , 9ra5a por to,a a 4ist6ria para to,o o s mpr -o0stit(i (m r 9im :0i-am 0t , 9ra5a. !#-!R Galia05aI ; Corr 0t s 7ort s r(,itas , i0t rpr ta52o *=*li-a optam p la si90i7i-a52o Gt stam 0toI ,a pala.ra 8( a8(i / tra,(?i,a Galia05aI. V (m 8( st2o ,a s-ol4a 0tr ,(as 7o0t s , i07l(30-ia so*r o .o-a*(lrio ,o No.o T stam 0to. Nos papiros a si90i7i-a52o 9 ral) 8(as :0i-a) / t stam 0to. Na S pt(a9i0ta) por/m) a pala.ra tra,(? a i, ia , Galia05aI) Gpa-toI) G-o0- rtoI. Ora) ta0to os papiros -omo S p(ta9i0ta o No.o T stam 0to p rt 0- m ao 9r 9o Eoi03. I0,(*ita. lm 0t ) por/m) a L__ ti04a pr po0, ra0t i07l(30-ia so*r os a(tor s ,as s-rit(ras -rist2s. S ) pois) a F=*lia , l s) m t2o -o0sta0t (so m ,ita52o) , posita.a (ma si90i7i-a52o , (ma pala.ra) 0as s(as m 0t s) as pra+ s -om r-iais) al4 ias ao (so r li9ioso ,o t rmo) -o0tri*( m para o(tro poss=. l si90i7i-a,o ,o t rmo) si0to 8( a pr po0, r@0-ia st a 7a.or ,o s 0ti,o 4 r,a,o ,a S pt(,i0ta) 0a,a 4a. 0,o ao -o0trrio 0o (so paral lo ,o .o-*(lo 0o -o0t +to o( m o(tras passa9 0s ,o No.o T stam 0to. S optarmos p la tra,(52o t stam 0to) s(r9 a ,i7i-(l,a, 8( D (s 02o st morto. V poss=. l ,imi0(ir a 7or5a , sta -o0si, ra52o) l m*ra0,o 8( a li09(a9 m) m 8(al8( r 4ip6t s ) / 7i9(ra,a 8( 0o mpr 9o , 8(al8( r 7i9(ra) s mpr 4 , tal4 s 8( 02o s po, m apli-ar ao -aso. A mort ,o t sta,or) por/m) 02o m par - , tal4 s -(0,rio 0(m t stam 0to. O s 0ti,o Galia05aI) (ma alia05a (0ilat ral , 9ra5a ,i.i0a) pr s r.a a i, ia ss 0-ial ,a im(ta*ili,a, ) s m r 1 itar o tra,i-io0al .alor ,o .o-*(lo 0a S pt(9i0ta. R -o04 5o) por/m) 8( a pala.ra * m po, t r) m 8(al8( r -o0t +to) mais 7or5a por -a(sa ,a ,(pla im(ta*ili,a, asso-ia,a -om s ( (so pop(lar -om r-ial) 0o s 0ti,o , t stam 0to) s ( 4ist6ri-o mpr 9o *=*li-o -om o si90i7i-a,o , Galia05aI Li94t7oot 0 9a 8( o t rmo t 04a o s 0ti,o Gt stam 0toI s 02o 0(ma passa9 m 0a Ep=stola aos C *r (s. O ,r. A. T. Ro* rtso0 a,mit a possi*ili,a, ,o s 0ti,o Gt stam 0toI m .rias passa9 0s) ,a0,o 9 ralm 0t ) por/m) a tra,(52o Galia05aI. !R A L i 8( . io , pois ; GPa(lo po,ia) p r7 itam 0t ) m *oa -o0s-i30-ia) a- itar o i0-al-(l. l apoio ,o Q l4o T stam 0to m s(a o*ra missio0ria) ao m smo t mpo 8( r 1 ita.a para os 9 0tios -o0. rti,os as +i930-ias - rimo0iais 8( o Q l4o T stam 0to imp(04a. A sol(52o ,o pro*l ma / -laram 0t apr s 0ta,a 0a Ep=stola aos Glatas. A L i ,o Q l4o T stam 0to) , a-or,o -om Pa(lo) ra a(tori?a,a ,i.i0a. Era por/m) t mporriaB ti04a a(tori,a, ) ap 0as) at/ 8( .iss o -(mprim 0to ,a prom ssa. Era (m aio 8( , . ria -o0,(?ir os 1(, (s a CristoB Jtal / a impli-a52o) , a-or,o

71

-om a Esp=stola aos Roma0osN po,ia * m s r o aio 8( -o0,(?ir a 0 - ssria -o0.i-52o , p -a,oI. JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !SN. !R G8(atro- 0tos tri0ta a0osI ; GV st o pra?o m E+. !L'$M ,a p r 9ri0a52o 0o E9ipto J-7. G30. !#'!PN. A L__) por/m) a,i-io0a pala.ras -al-(la,as a i0-l(ir 0 st pra?o o t mpo m 8( os patriar-as .i.iam m Ca0a2) assim -orta0,o p la m ta, o t mpo ,a s(a , mora 0o E9ipto. C7. Atos R'T. N2o / mat rial ao ar9(m 0to , Pa(lo) 8(al ,as ,(as -ro0olo9ias s a,ota) s 02o 8( G8(a0to maior o pra?o m 8( a alia05a st . m .i9or) ta0to mais impr ssio0a0t s ( ar9(m 0toI JF(rto0.NI JD A. T. Ro* rtso0) GWor, Pi-t(r sI) Qol. IQ) p. L"#N. A Q rs2o &ra0-is-a0a -o07 ssa 8( a Q(l9ata s 9( a S p(ta9i0ta a8(i) 8( / (m ,os m(itos , 7 itos , t2o imp r7 ita rra,a tra,(52o. As F=*lias .a09/li-as s 9( m o ori9i0al 4 *rai-o. !S G, (O 8( ai0,a 9o?amosI ; GT mpo p r7 ito) m/,i-o) i0,i-ati.o ,o . r*o ,ar , 9ra5a. O ,om ai0,a st m .i9or m smo , pois 8( a L i . io.I JA. T. Ro* rtso0 m GWor, Pi-t(r sI) Qol. IQ) p. L"TN. !"-L" Par7ras ' - W( /) pois) a L i) 8(al a s(a 7(052o ra?2o , s r) 8(al s(a miss2o 0o s r.i5o ,os t r0os prop6sitos ,a r . la52o ,i.i0aH Qisa.a , 7i0ir) a- 0t(ar 7a? r a*(0,ar o p -a,o) r l .a0,o assim a 0at(r ?a r trataria 4(ma0a) 0si0a0,o aos 4om 0s a impot30-ia moral , l s) pr para0,o-os assim para o ,ia906sti-o , s ( , s sp ro moral spirit(al m si) imp(lsio0a0,o-os por s(as +i930-ias irr ali?. is a -orr r para Cristo s r sal.os. GAt/ .ir a s m 0t I) A s(s ; o t/rmi0o ,a L iZ D (s 02o po,ia (tili?ar-s , (m par30t s ,a L i) 0o m io ,o r 9im ,a prom ssa) para sali 0tar a 0 - ssi,a, o .alor , sta) para ,ar (ma , mo0stra52o ,a 7(tili,a, , l 9alismo a 8( o 4om m , -a=,o / t2o prop 0so) para -o0s r.ar (m po.o p -(liar so* (ma t(t la s . ra ,a moral a 7im , s r.ir , * r5o para Cristo a i0a(9(ra52o ,a -arr ira (0i. rsal ,o s ( .a09 l4oH Po,ia) assim 7 ? a pr6pria L i) r -o04 - 0,o s(a 7(tili,a, para al-a05ar a 1(sti5a +i9i,a 0-ami04a0,o s (s a, ptos ao r 9im , 9ra5a sal.a,ora .it6ria moral p lo Esp=rito m ,ia0t a 7/. Nosso t +to -o0tra a L i / tira,o ,a pr6pria L i. A L i 7 ? t(,o 8( 8(al8( r l i po,ia t r 7 ito. C(mpri( s(a miss2o. &oi (m s-ra.o 7i l) 9ra,a0,o os m 0or s ,a alia05a mosai-a so* s(a t(t la) at/ t rmi0ar s(a miss2o -om a maiori,a, ,o -r 0t . Somos 7il4os maior s m ,ia0t a 7/ m A s(s Cristo. D s, 8( 0os tor0amos maior s) m pl 0a 9o?o ,a -i,a,a0ia 0o r i0o , D (s) , mos , m2o as -oisas , m 0or) sa=mos ,a ra ,as 7ai+as 7ral,asB m 0osso *atismo r . stimos a to9a,a 0ossa maiori,a, 0a 9ra5a 0o Esp=rito .i. mos 0a li* r,a, r spo0s. l) 0a 8(al , sapar - m (mas ta0tas ,isti05D s ar*itr. l 8( 02o po, m .i9ar l 9itimam 0t 0a

72

li* r,a, (0i,a, ,os 7il4os , D (s. Cristo / o 0osso . stir) o 0osso (0ir) o 0osso 4 r,ar) a r ali,a, pr -iosa , to,a a prom ssa. !" G m st=m(lo ,as tra0s9r ssD sI ; %ma il(stra52o . l4a 4(mil, / a m2 8( ) sai0,o para (m .isita) ,iss aos 7il4i04os' GE08(a0to ( sti. r 7ora) 0i09(/m po04a 7 i1D s 0as 0ari0as o( 0os o(.i,os.I W(a0,o .olto() a -a* 5a , -a,a -ria05a sta.a 0t(pi,a , 7 i1D s. Q mos sta i07l(30-ia pro.o-ati.a , l i at/ para p ssoas i0o- 0t s) 0o V, 0. O Dia*o lo9o tomo( parti,o , sta .a0ta9 m l 9alista para s ,(?ir a E.a) 8( sta 8(is lo9o tomar o 8( ra proi*i,o. A L i stim(la tra0s9r ssD s D (s , ( sta l 9isla52o para 8( 02o 7i-ass m s-o0,i,as 0a .i,a =0tima mas .iss m a s ma0i7 star) ,ia90osti-ar -(rar. A L i ra -omo (ma limo0a,a 8( 0t ) *oa) ,o7i-a? 8( m , ram 8(a0,o ti. -atapora. Lo9o , pois) as .i,30-ias ,a mol/stia s ma0i7 staram) o m/,i-o po, ,ar o ,ia906sti-o -om - rt ?a) a -(ra 02o tar,o(. GEm o(tras pala.ras) o o*1 ti.o ,a L i , Mois/s 7oi , s 0.ol. r o p -a,o. N2o / a r sposta ,o ap6stolo 0a s(a i0t ir ?aB / a -4a. ) por/m) < r spostaO A , -lara52o , Pa(lo m Rom) #'LM / s ( -om 0trio so*r sta s 0t 05a' GSo*r . io a L i para 8( a*(0,ass a o7 0saI. A m sma 0 - ssi,a, s +pr ssa m I Cor. !#'#T ; GA 7or5a ,o p -a,o / a L iIO Est r s(lta,o tristo04o D (s - rtam 0t t . m m 0t 8(a0,o , ( a L i. GEm st=m(lo , I si90i7i-a promo52o) 02o pr . 052o. A L i 02o piora a sit(a52oB r l .a 8(2o s r st O A L i , Mois/s) porta0to) 7oi (ma ,isp 0sa52o pro.is6riaO S ( o*1 ti.o 7oi tor0ar-s s(p/r7l(aO P la s(a op ra52o so*r a -o0s-i30-ia a L i 0si0o( 4om 0s s(a 0 - ssi,a, , r , 052oO A L i ,istri*(i s(as or, 0a05as -omo s 0ti0 las ao r ,or ,a -/l(la ,o p -a,or pr soB l 02o po, s-aparO O 1(,a=smo ra (ma ,(-a52o para o -ristia0ismo. Pr paro( o m(0,o para a .i0,a ,o R , 0tor.I J&i0,lay) m GT4 E+positorKs Fi*l I) so*r Gl.) Cap. !$N. !" G st=m(lo , tra0s9r ssD sI ; GO 1(,a=smo ,o p r=o,o pa(li0o 02o ra) apar 0t m 0t ) -ara-t ri?a0,o por (ma a- 0t(a,a 0o52o , p -a,o. A ra?2o ,isto 02o s t m 8( s t m 8( pro-(rar lo09 . O l 9alismo ,os 7aris (s) r 9(la0,o os m=0imos , tal4 s ,a .i,a) 02o tor0o( a l i +- ssi.am 0t ,i7=-il , -(mprir) por/m) 7a-ilita.a-l4 a o* ,i30-ia. A s(s ,iss aos s (s ,is-=p(los' GS a .ossa 1(sti5a 02o +- , r < ,os s-ri*as 7aris (s) , mo,o al9(m 0trar is 0o r i0o ,os -/(s.I V) 0a . r,a, ) mais 7-il limpar o +t rior , (m .aso 8( s ( i0t rior. S os 7aris (s r -o04 - ss m 8( a L i +i9 02o som 0t a o*s r.@0-ia , r 9ras +t r0as) s 02o pr -ep(am 0t ) a mis ri-6r,ia) a 1(sti5a a amor para -om D (s os 4om 0s) 02o s pr -ipitariam 0a satis7a52o , s(a m ,i,a , o* ,i30-ia) a L i t ria 0t2o -(mpri,o s(a ma90a 7(052o , aio) para -o0,(?i-los a Cristo. %ma .is2o *ai+a ,a L i -o0,(? ao l 9alismo r li9iosoB a .is2o l .a,a

73

,a L i -o0,(? o 4om m a *(s-ar a 9ra5aI. JD R li9io0) por Ma-4 0) p. !R"N.

T4

Ori9i0 o7 Pa(lKs

!" As Ep=stolas aos Cor=0tios tratam mais ,os asp -tos 7a--iosos , st mo.im 0to 1(,ai?a0t ) +tra.a930-ias lo-ais ,o(tri0rias) ,o 8( ,a ma90a 8( st2o ,a L i. Pa(lo mostra) por/m) m 8(al8( r o(tro ass(0to 8( t 04a li9a52o -om st ) o m smo 7ort s 0tim 0to , asso-iar 7(0,am 0talm 0t a L i o p -a,o. Assim 0o ?/0it , s(a ,o(tri0a 9loriosa ,a r ss(rr i52o l +-lama' GO a9r(il42o ,o p -a,o / a mort a 7or5a ,o p -a,o / a L iI J-om o arti9o 0o ori9i0al ; a L i , Mois/sN. Os 8( ) a , sp ito , stas 8(atro ma90as p=stolas , Pa(lo) i0sist m m 7a? r 8( a L i -o0ti0( a s r r 9ra ,a .i,a -rist2 0 m a.aliam a s ri ,a, , .i,a) pr -isam 0t ) o 8( a Pala.ra , D (s , -larara s r Ga 7or5a ,o p -a,oI. !"-LM a i, ia / a m sma +pr ssa -at 9ori-am 0t m Rom. #'LM ; GSo*r . io a L i para 8( a*(0,ass a o7 0sa.I O m ,ia,or) 0 st s . rs=-(los) / Mois/s. Por isto s (sa o arti9o , 7i0i,o. C L#M i0t rpr ta5D s) -ol -io0a,as por al9(m -(rioso) ,o s 0ti,o ,o . rs=-(lo .i0t . A ,:.i,a pri0-ipal s(r9i( 0a m 0t , pa,r s primiti.os o( m ,i .ais) por8( opi0aram 8( s6 A s(s po,ia s r o GM ,ia,orI. Mois/s) por/m) ra m ,ia,or ,a alia05a 0a-io0al ,a l i l .=ti-a. A= 4a.ia ,(as part s) D (s Isra l) Mois/s ra m ,ia,or. Na alia05a .a09/li-a) por/m) a0(0-ia,a a A*ra2o) 02o 4 ,(as part s. V i0-o0,i-io0al. O po.o 02o / part ) a *3052o 02o , p 0, ,o po.o. Lo9o a alia05a 7oi 7 ita s m apar - r (m t r- iro. D sta li09(a9 m 7i9(ra,a) A s(s / o C r, iro 06s) m soli,ari ,a, -orp6r a -om a Ca* 5a) somos -o r, iros) i0-orpora,os spirit(alm 0t 0a S m 0t . Lo9o D (s / a :0i-a part -o0trata0t . A *3052o (0i. rsal / i0-o0,i-io0alm 0t prom ti,a < S m 0t A s(s. E0tr D (s A s(s 02o 4 m ,ia,or. Lo9o s m l4a0t 7i9(ra / imposs=. l a8(i) m*ora s 1a poss=. l m o(tra li09(a9 m 7i9(ra,a) , o(tras passa9 0s. %ma passa9 m 7i9(ra,a 02o po, -ami04ar so*r as p r0as , o(tra passa9 m -(1o sim*olismo s 1a * m ,i7 r 0t . A alia05a .a09/li-a / (0ilat ral. Lo9o) a prom ssa 02o , p 0, 0 m ,os r -ipi 0t s 0 m , t r- iros) mas :0i-am 0t ,a 9ra5a , D (s. !" S a- itss mos a tra,(52o' por -a(sa , tra0s9r ssD s) o s 0ti,o s ria' GAs 0ossas . rsD s Ji09l sasN) tra,(? m isto) Gpor -a(sa , tra0s9r ssD sI) , spr ?a0,o o arti9o 9r 9o. N2o +istiram) o*.iam 0t ) tra0s9r ssD s a0t s , +isti a L i) m smo ,a,a (ma pro7(0,a , 9ra,a52o moral. O . r,a, iro si90i7i-a,o / 8( a L i 7oi i0stit(=,a -om .ista <s o7 0sas 8( la sp -i7i-a) pro0(0-ia0,o-as) ,a= por ,ia0t ) -omo tra0s9r ssD s ,a L i. R s(mi,o) -ol4 -s ) ,o -o0t :,o ,a L i o s ( prop6sito. As proi*i5D s ,os D ? Ma0,am 0tos r . lam s (s pr6prios prop6sitos' 7oram i0stit(=,os para r primir o -(lto a , (sas 7alsos) a i,olatria) a *las7/mia) a .iola52o ,o s*a,o) a

74

, so* ,i30-ia aos pais) o 4omi-=,io) o a,(lt/rio) o ro(*o) o 7also t st m(04o) a -o*i5a. Ess s p -a,os pr .al -iam a0t riorm 0t < L i. Pro0(0-i,a,os) por/m) , 7i0iti.am 0t -omo tra0s9r ssD s) i0.o-a.a-s o t mor ,a ira , D (s para r 7or5ar a 7ra8( ?a ,o s 0so moral ,(-ar a -o0s-i30-ia ,o 4om m. O m smo asp -to ,a L i / ri9orosam 0t apr s 0ta,o m I Tim. !'". As l is 02o s2o 7 itas para o 1(sto) mas para li* rti0os i0s(*or,i0a,os.I JD GT4 E+positorKs Gr E T stam 0tI) i0 lo-oN. LL Go(tor9a,a aos -r 0t s) ori9i0ria , s(a 7/I ; GN2o / m ra ta(tolo9ia. Os a0ta9o0istas , S2o Pa(lo -o0-or,aram -om l m 8( som 0t (m -r 0t po, ria o*t r a prom ssa. El s ,is-or,aram ,o ap6stolo ao ma0t r 8( o -r 0t o*t/m a r ali?a52o ,a prom ssa) 02o p la s(a 7/) mas sim p las s(as o*ras.I JLi94t7oot) Com. So*r Glatas) p. !$SN. E 8(a0tos o(tros 02o 0 - ssitam , ssa m sma * 0,ita Gta(tolo9iaI' Go(tor9a,a aos -r 0t s) ori9i0ria , s(a 7/I) G1(sti7i-a,os 9rat(itam 0t p la s(a 9ra5aI. Os 8( o, iam a ,o(tri0a ,a 9ra5a m ,ia0t a 7/ saltam 8(al8( r *arr ira , li09(a9 m *=*li-a. W(a0,o) por/m) a -orri,a t m , s r por -ima , ,ois o*st-(los 8( a i0spira52o *=*li-a -olo-a 0a s 0,a ,o p 0sam 0to) /-l4 s mais ,i7=-il ir a.a0t m 7ra0-a -o0tra,i52o -om a Pala.ra , D (s. V o(tor9a,a ao -r 0t ) pro. 0i 0t , s(a 7/) 02o ao -r 0t pro. 0i. 0i 0t , al9(ma o*ra) sa-ram 0to o( i07l(30-ia -l ri-al o( -l sisti-a s(*s 8( 0t < 7/. Q , o st(,o s(pl m 0tar' GNa,a Al/mI. LL GA Es-rit(ra apa04o( o (0i. rso , *ai+o ,o p -a,oI ; No .. S) a Es-rit(ra Gpr .i(I. A8(i a Es-rit(ra r 9 o (0i. rso) 1(l9a) , t rmi0a) toma pro.i,30-ias) or, 0a a .i,a ,o (0i. rso a 7im , 8( a prom ssa 7oss ,a,a aos -r 0t s) ,a pro- ,30-ia , s(a 7/ m A s(s Cristo. O -r 0t r - * as *3052os ,a 9ra5a , (ma s6 7o0t ; , s(a 7/ m A s(s Cristo. V 7/ p ssoal 0(ma p ssoa) 02o -r 05a m ,o9mas. A s(s Cristo / o o*1 to ,a 7/ tra? a r ali?a52o ,a prom ssa. V a 7ato - 0tral ,o (0i. rso) o s 9r ,o ,a r , 052o ,o (0i. rso ,os 7 itos ,o p -a,o. A i, ia , 8( o (0i. rso 1a? 0a som*ra ,o p -a,o / a7 ta,o p la r , 052o , Cristo) 02o / stra04a a Pa(lo. Rom. S'LL) LPB I Cor. !#'L$-LSB C *. "'LP-L$) t-. GA 7/I- / a8(i o 0om , 8( 06s -4amamos a r li9i2o -rista) -omo Go Cami04oI o ra m Atos. A part , 0om ao to,o) o -ara-t r=sti-o ao -ara-t ri?a,o. N m por isto a 7/ si90i7i-a a8(i ,o9ma o( -r 0,o. GA .i0,a ,a 7/I 7oi a -4 9a,a ,a ra -rist2 8(a0,o passass a L i -omo p r=o,o , r . la52o 0trass m .ior) .i, 0t (0i. rsal) o p r=o,o , r . la52o 0a 8(al a 7/ sal.a,ora m Cristo -r(-i7i-a,o / o :0i-o -ami04o , 1(sti5a ,ia0t , D (s. Co(. o .isl(m*r ,isto 0a +p ri30-ia , A*ra2o. C4 9o( < s(a pl 0it(, -lar ?a 0o mi0ist/rio , A s(s ,o Esp=rito Sa0to. GA .i0,a ,a 7/I sal.a,ora t . s(a) 0a 4ist6ria .a09/li-a.

75

L$ G s-ra.o-t(torI ; Milli9a0 -ita (m papiro m 8( a m2 , (m al(0o m 0-io0a o s ( Gp ,a9o9oI l4 0.io( sa(,a5D s * m r sp itosas' GSa:, s ( stima,o p ,a9o9oI. S ( -om 0trio /' GA r 7 r30-ia ao p ,a9o9o / i0t r ssa0t ) pro.a0,o 8( ra a s(a 7(052o ta0to l .ar o al(0o ao pro7 ssor -omo a9ir 0a -apa-i,a, , t(tor o( -(ra,or at/ 8( o m 0i0o -4 9ass < maiori,a, ) 0o m smo s 0ti,o m 8( 0a 7amosa passa9 m) Gl. P'L$. S2o Pa(lo , s-r . a l i -omo Gp ,a9o9oI para tra? r os 4om 0s ao s ( pl 0o , s 0.ol.im 0to li* r,a, m CristoO O p ,a9o9o s ria (m s-ra.o a stima m 8( ra ti,o * m 0os po, i07ormar 8( a sort ,a -lass s(p rior , s-ra.os 02o 7oi a*sol(tam 0t t2o ,(ra -omo <s . ? s s r pr s 0ta ; ra a0t s -o0si, ra,a -om m+ima *oa .o0ta, ) , part a part I. JGC r a0, T4 r amo09 t4 PapyriI) p. "RN. LT G.6s o(tros to,os) m (0i2o -om A s(s Cristo) sois 7il4osI ; GA 307as ,a s 0t 05a / to,os 7il4osB Gto,osI) 1(, (s 9 0tios i0,isti0tam 0t ) os 8( st2o , *ai+o ,a L i os 8( st2o s m a L iB G7il4osI) toma0,o para si) pois) os pri.il/9ios) a li* r,a, , s(a 7ilia52o m pl 0a maiori,a, ) , mo,o 8( a s(p r.is2o ri9orosa ,o t(tor s a-a*a 8(a0,o - ssais , s r m 0or s.I GEm Cristo A s(s. O -o0t +to o*ri9a stas pala.ras a s r m toma,as m s para52o ,a 7ras m ,ia0t a 7/O G Q6s sois 7il4os m .irt(, ,a .ossa (0i2o -om Cristo A s(s) .ossa +ist30-ia m Cristo A s(s.I JLi94t7oot) Com 0trio so*r Glatas) p. !$"N. LS G(m s6 4om mI ; G%m 4om mI ; N 04(ma pala.ra ,i? G4om mI) 0o 9r 9o to,a.ia (m / mas-(li0o) 02o 0 (tro. G%ma p rso0ali,a, moralI JQi0- 0tN. O po0to / 8( G m Cristo A s(sI ,isti05D s , ra5a 0a52o JG0 m 1(, ( 0 m 9r 9oIN 02o +ist m) ,i. r930-ias , -lass JG0 m s-ra.o 0 m 7orroI) 0 04(m prol tari=ssimo 0 04(m -apitalismoN , sapar - m) a ri.ali,a, ,os s +os J0 m s +o mas-(li0o 0 m s +o 7 mi0i0oN s a-a*a. Esta , -lara52o ra,i-al mar-o( a s 0,a 8( o -ristia0ismo 4a.ia , tril4ar 0a s7 ra 0o sp=rito , Cristo. A -a0,(ra 0os o*ri9a a -o07 ssar 8( st al.o 02o 7oi al-a05a,o. Estamos) por/m) -ami04a0,o - rtam 0t 0 04(ma sp ra05a +ist , -4 9ar ao , sti0o s 02o 0o GCami04o-A s(sI. JRo* rtso0) GWor, Pi-t(r s o7 t4 NoY T stam 0tI) Qol. IQ) p. L""N. LR GA , -lara52o , 8( ) 0o 0si0o , S2o Pa(lo) / o *atismo o m io , a- sso a Cristo) -o0si, ro i0-orr toI. JA,olp4o D issma00) GSt Pa(lI) p. !P!N. LR Gr . stist sI ; GA -o0- p52o ,a maiori,a, spirit(al) st a8(i asso-ia,a -om o *atismo por (ma 7i9(ra tira,a ,o (so 9r 9o roma0o. Em (ma - rta i,a, ) o 1o. m roma0o m(,a.a s(a to9a pra t +ta p la to9a .irilis) passa0,o < -at 9oria , -i,a,2o. Assim o -rist2o ra i0. sti,o , s(a maiori,a, spirit(al) 0o ato ,o *atismo. El sti. ra) at/ 0t2o) so* l is r 9(lam 0tos) -omo (ma -ria05a 0a

76

-asa pat r0a. A9ora) por/m) passo( a 9o?ar a i0, p 0,30-ia , (m 7il4o a,(lto. Esta 7i9(ra ,a . stim 0ta / apli-a,a , .rios mo,os 0a Es-rit(ra' Os 7 itos ,a mort r ss(rr i52o s2o , -r tos m II Cor. #'$ p la 7i9(ra , G, spi,osI Gr . sti,osI) as 7i9(ras , Gr . sti-.os ,o S 04or A s(s CristoI Gr . sti-.os , to,a a arma,(raI m Rom. !P'!L) !$) E7/s. #'!!) +pr ssam o 0o.o apoio 7or5a , 0ossas .i,as 0 - ssrias ao 9( rr ar -rist2o. O s 0ti,o +ato ,o t +to , p 0, m to,os os -asos ,o -o0t +to. A8(i o a(tor t m) .i, 0t m 0t ) m .ista a m(,a05a , i0,(m 0tria 8( assi0ala a tra0si52o ,a 1(. 0ili,a, para a maiori,a, . Gr 9os roma0os 7a?iam 9ra0, s - l *ra5D s 0 stas o-asiD s) 7 st 1a.am a i0. sti,(ra ,o 1o. m 0o tra1 , a,(lto -om 9ra0, s r (0iD s 7amiliar s ritos r li9iosos. O 1o. m) at/ a= s(1 ito <s r 9ras ,om/sti-as) ra 0t2o a,miti,o aos ,ir itos r spo0sa*ili,a, s , -i,a,2o) toma.a s ( l(9ar ao la,o ,o pai 0o -o0s l4o 7amiliar. O *atismo /) , 7ato) ass m l4a,o < 0tra,a 0a maiori,a, spirit(al' o -o0. rti,o) 8( sta.a at/ 0t2o pr so a o* , - r ma0,am 0tos , 7i0i,os) a pr 0-4 r , . r s pr s-ritos sta.a , a9ora m ,ia0t li* rto para apr 0, r a .o0ta, , D (s p la .o? =0tima ,o Esp=rito) -(mpri0,o as o*ri9a5D s) a(m 0ta,as m p so , r spo0sa*ili,a, ) 8( r po(sa.am so*r (m -i,a,2o ,a -om(0i,a, - l st so* a 9(ia ,a -o0s-i30-ia il(mi0a,a. El 0trara 0a s(a maiori,a, spirit(al) sta.a assim ma0-ipa,o , s (s primiti.os la5os < (ma l i +t r0a. E+ist (ma 6*.ia -orr spo0,30-ia 0tr sta 7i9(ra , Gr . stir-s ,o S 04or A s(s CristoI 0o *atismo) a - rim60ia 8( pr .al -ia 0a i9r 1a) m s/-(los s(*s 8( 0t s , s . stir os -at -:m 0os -om tra1 s *ra0-os 0o mom 0to ,o *atismo. Am*os ,2o +pr ss2o a p 0sam 0tos li9a,os' al9(0s ,os Pais ,a I9r 1a asso-iam-0os) / poss=. l 8( a li09(a9 m ,o ap6stolo s r.iss , *as ,a i0tro,(52o (so 9 ral ,o - rimo0ial. O sim*olismo) por/m) ,i7 ria mat rialm 0t . O tra1 *ra0-o -orr spo0,ia a0t s <s . st s 0(p-iais ,a par*olaB ram (m m*l ma , p(r ?a si90i7i-a.am os 7 itos p(ri7i-a,or s ,o *atismo) o0, ) por o(tro la,o) o -o0t +to ,a Ep=stola apo0ta < li* rta52o ma0-ipa52o ,o -o0trol . JGT4 E+positorKs Gr E T stam 0tI i0 lo-oN. V i0str(ti.o st -o0trast 0tr a 7i9(ra , Pa(lo a s(p rsti52o p6s-apost6li-a 8( ima9i0a.a G 7 itos p(ri7i-a,or s ,o *atismoI. Tal i, ia / , ori9 m pa92. Tais 7 itos 02o +ist m. Mas o s=m*olo ,a to9a / l al. N2o / a to9a 8( tra? a maiori,a, ; ap 0as a pro-lama sim*oli-am 0t . A0t s / a maiori,a, 8( tra? a to9a) s(a -o0st(m ira pro-lama52o ao p:*li-o. Em to,a a 4ist6ria ,a r li9i2o 02o 4 maior st(lti7i-a5ao , (m sim*olismo ,o 8( o *atismo i07a0til) r l 9a0,o) pr -isam 0t ) para a i0-o0s-i 0t irr po0s. l i07@0-ia) o s=m*olo apost6li-o ,a maiori,a, spirit(al ,o -r 0t ) a r spo0sa*ili,a, li* r,a, ,a 7/) s 1a 8(al 7or a i,a, ,a8( l 8( -r3. LR maiori,a, O *ati?a,osO .os r . stist s ; A li09(a9 m , Gl. P'LT-LR / , .i,a a sta 7i9(ra , maiori,a, . O *atismo / - rim60ia 77

-rist2. %m 1(, ( 8( s s(*m t ss a sta - rim60ia pro7 ssa.a s ( pro9r sso al/m ,as - rim60ia l .=ti-as. Estas m r(,im 0tar s 0a r . la52o s(*or,i0a0,o a alma a Mois/s ao r 9im l 9alista. O *atismo pro-lama o r 9im ,a 9ra5a 9lori7i-a Cristo -omo o S 04or ,a 0ossa .i,a. &i-amos) p la pro7iss2o s 9(0,o os .otos *atismais) r . sti,os , Cristo. &i8( m) por/m) t r0am 0t s para,as -oisas ,isti0tas. GSois 7il4os , D (s m ,ia0t a 7/ ; to,os.I N2o 4 -r 0t 0o s 0ti,o .a09/li-o) 8( 02o s 1a 7il4o , D (s) r 9 0 ra,o) 0a poss 0o 9o?o ,a .i,a t r0a. O *atismo 02o / 7ator para -o0stit(ir-0os 7il4o , D (s. W(a0,o o 1o. m roma0o -4 9a.a < maiori,a, ) , i+a.a a mo,a , m 0i0o) I Cor. !P'!!. E0tra.a m 0o.a 7as , .i,a i0,i-a.a isto p la . stim 0ta. O s=m*olo , s(a maiori,a, ra a to9a r . stia-s , st ma0to tor0a.a-s 4om m 0tra.a 0o pl 0o 9o?o , s (s ,ir itos -i.is. Pa(lo a7irma 8( o *atismo / a to9a ,a 0ossa -i,a,a0ia. A to9a 02o -o07 ri( a -i,a,a0ia ; a 7ilia52o) 0a maiori,a, ) -o07 ri(a. A to9a ra ap 0as o s=m*olo a pro7iss2o ,os 7atos *as a,os 0a maiori,a, . A 7ilia52o) 0o s 0ti,o mais amplo) pro- , , -r r. A to9a ,o 7il4o 0a maiori,a, / o *atismo. Os -r 0t s) , *ai+o ,a L i) ram 7il4os , D (s p la 7/B 02o r - * ram) por/m) a li* r,a, , 7il4os. Eram m 0i0os) s(1 itos a s-a.os-t(tor s) 0(m p r=o,o m 8( D (s os ,(-a.a os pr para.a para mais lar9a li* r,a, r spo0sa*ili,a, . S m l4a0t posi52o 02o / ,i7 r 0t ,a s-ra.i,2o r li9iosa) pois o m 0i0o 8( st 1a s(1 ito ao s-ra.o) / i07 rior ao s-ra.o) / m smo (m s-ra.o) por8(a0to / 7or5a,o a o* , - r < .o0ta, , o(tr m 02o s 9(ir s (s pr6prios prop6sitos ori 0ta52o. Na 1(. 0t(, ,o po.o , D (s ss r 9im ra 0 - ssrio. Cristo) por/m) o a*oli(. Co0. 05amo-0os ,o 7ato. O r 9im o m/to,o l 9al 02o .i09am mais. A pri0-ipal 7ra8( ?a ,a -rista0,a, / 8( 02o a-r ,ita 0 st 7ato. V a , rrota , m(itos pastor s .a09/li-os o(tros l=, r s -rist2os. Cr 0t s m A s(s Cristo 02o po, m s r trata,os -omo m 0i0osB pr -isam) por/m) s r trata,os -omo 7il4os , D (s 0o pl 0o 9o?o 0o + r-=-io r spo0s. l , s(a maiori,a, . Cristo os li* rta Cristo os r spo0sa*ili?a) 0 m por (m i0sta0t ima9i0 mos 4a. r li* r,a, s m r spo0sa*ili,a, ) s m as -o0s 8(30-ias , r spo0sa*ili,a, mal timi,am 0t , s mp 04a,a. O m smo prop6sito ,a r , 052o 7 t(a,a por Cristo / i0tro,(?ir m 06s o sp=rito 7ilial) a-a*ar -om o sp=rito s r.il. Cristo 0as- ( s:,ito ,a L i para 0os r ,imir ,a s(1 i52o < L i 0os tra0sportar para o r 9im , 7il4os , D (s.

78

Q ri7i-a-s o 7 ito r .ol(-io0rio , sta ,o(tri0a so*r o 1(,a=smo o roma0ismo) 8( 0 st t rr 0o s2o i9(ais) i9(alm 0t opostos ao sp=rito , Cristo. LR G*ati?a,osI ; GPara (m 1(, ( -o0t mpor@0 o o *atismo -rist2o ra (m ,os .rios *atismos) * m si90i7i-ati.o ; pois (m 4om m / s p(lta,o -om Cristo p lo *atismoB atra. ssa (ma li04a a*a0,o0a a . l4a .i,a s(as asso-ia5D sB st morto ao m(0,o a s (s ami9os , o(trora ; mas a i, ia 02o / m9i-a) a*sol(tam 0t I) JT. R. Clo. r) GPa(l o7 Tars(sI) p. !!LN. LS Eis (ma 9ra0, ,isti052o 0tr o E.a09 l4o o l 9alismo. A L i -rio( (ma aristo-ra-ia r li9iosa. Os s/-(los ,o 1(,a=smo , mo0straram s r isto (m i0s(- sso. O E.a09 l4o s mpr -ria o sp=rito , , mo-ra-ia. To,as as ,isti05D s arti7i-ias 02o t3m mais si90i7i-a52o r li9iosa. Es-ra.o s 04or) 4om m m(l4 r) 1(, ( 9r 9o) t3m os m smos pri.il/9ios m Cristo A s(s) s2o 4 r, iros s 9(0,o a prom ssa. O ap6stolo Pa(lo 7oi o 9ra0, , mo-rata spirit(al ,a 4ist6ria 4(ma0a. O E.a09 l4o 7 ? ,o aristo-rata , Traso (m , mo-rata spirit(al.

79

COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -CAPT%LO IQ !-R Par7ras ' Qo( m +pli-ar. Esta s(1 i52o < L i. W( -lassi7i-o -omo (m st9io , m 0ori,a, spirit(al) 02o impossi*ilita 8( s 1a 7il4o , D (s al9(m irm2o) ? loso ,a L i. C ta0tos -r 0t s 8( ai0,a 02o s ma0-iparam , s(a i07@0-ia spirit(al para a li* r,a, ,os 7il4os , D (s. Mois/s 7oi s-ra.o 0a -asa , D (s JC *. P'#N. S r.i( , t(tor a Isra l. Os -r 0t s 0o M ssias prom ti,o 8( .i.iam o( .i. m so* a 1(ris,i52o ,a L i t o-rti-a , l st2o 0a m 0ori,a, spirit(al) m*ora 7il4os 4 r, iros , D (s. A 7(052o ,o t(tor / l 9=tima) p lo pra?o , t rmi0a,o p lo pai. Qosso Pai) por/m) 7 ? - ssar a t(t la ,a L i 0o Cal.rio) , ( aos s (s 7il4os a -om(042o mais =0tima) a r spo0sa*ili,a, , -i,a,2os s6-ios 0a mpr sa ,o r i0o) a pr s 05a sa0ti7i-a,ora 7i-a? ,o Esp=rito , Cristo para .os ori 0tar) a r . la52o 7i0al ,a moral) 0o + mplo 0o 0si0o , A s(s s (s ap6stolos) -om o po, r para pro9r ssi.am 0t r ali?-lo. S2o as *3052os ,a maiori,a, .a09/li-a. Estas *3052os o(tor9am-s a -r 0t s s m ,isti052o , ra5a 1(, (s 9 0tios. E0trast s lo9o m p 0a maiori,a, , 7/. Como *(s-ais a t(t la ,a m 0ori,a, ) (ma t(t la -a,(-a para o(tros 0(-a sta* l -i,a para .6sH Ca* ao pai s-ol4 r o t(tor ,o 7il4o) .osso Pai s-ol4 ( o Esp=rito Sa0to para s r .osso ori 0ta,or a .o0ta, , Cristo para s r a .ossa l i. N st i0t(ito 3l 0.io( am*os 0(m apostola,o , sal.a52o. O &il4o 7 ? a o*ra o*1 ti.a ,a r , 052o) para) l 9alm 0t ) tirar-.os , to,a a poss=. l 1(ris,i52o , 8(al8( r l 9alismo ,ar-.os a li* r,a, r spo0s. l , 7il4os maior s. O Esp=rito) p la o*ra s(*1 ti.a ,a sal.a52o) tor0a .ital) r al 7i-a? m .6s sta 7ilia52o) l .a0ta0,o m .osso sp=rito o s 0tim 0to 7ilial , amor) 8( *al*(-ia a D (s o GPapaiI ,a -ria05a aramai-a) t2o pr -iosa l4 / sta 7ilia52o o amor 8( 9 ra m .6s. S 0,o assim 7il4os) 0a maiori,a, ) 1 sois 4 r, irosB 02o 4 9a04o m imis-(ir-.os 0(m r 9im morto 8( 0(0-a .os 7oi pr , sti0a,o. V por D (s 8( 0trast s 0a 7ilia52o li* r,a, .a09/li-a. N2o o 0trist 5ais por (ma atit(, r tr69ra,a 8( r p(,i s ( amor prop6sito pat r0o.

80

L G Na l i 9r 9a o pai stip(la.a a ,ata 8(a0,o 4a.ia , -om 5ar a maiori,a, ,o 7il4o. A l i roma0a -o0s r.a.a o m 0or , *ai+o , t(tor s at/ -4 9ar < i,a, , 8(oti? a0os , *ai+o , -(ra,or s at/ < i,a, , .i0t -i0-o. Esta passa9 m s a1(sta a am*as stas l is.I A. T. Ro* rtso0) J, (m arti9o 0(ma r .istaN. P GN6sI ; A pala.ra / * m 07ti-a s r 7 r aos l itor s 9 0tios 1(, (s. O E.a09 l4o / a :0i-a r li9i2o 0a 4ist6ria 4(ma0a) , sal.a52o p la 9ra5a) , (ma alia05a (0ilat ral) , (m r 9im s m -o0,i5D s , m/rito l 9alista o( -l sisti-o. Os 4om 0s) a*sol(tam 0t to,os) t3m sta,o , *ai+o , l i) l m 0tos 7(0,am 0tais , l i st2o s-ritos 0as pr6prias -o0s-i30-ias ,os p -a,or s i0-orpora,os par-ial imp r7 itam 0t m l 9isla5D s .i9 0t s , -a,a po.o. Cristo . io r ,imir a sp ra05a a -o0,(ta) ,a impot30-ia , l i) , to,as as l is) 8(al8( r 8( 7oss s(a sp/-i . A r t 052o -o0sist m a0(lar a 1(ris,i52o ,a l i so* a 8(al o -r 0t l(ta.a m , s sp ro) satis7a? r s(as +a5D s -o0tra 06s p lo m/rito , 0osso &ia,or) r mo. r s(a 1(ris,i52o 0os a0imar por moti.os a, 8(a,os a -(mprir a moral a .o0ta, , Cristo. Cristo 0as- ( , *ai+o , (ma l i 0a s(a mais -ompl ta ma0i7 sta52o 0a .i,a 4(ma0a' l i mosai-a) r 9(lam 0tos ,os s-ri*as 8( s s 0ta.am 0a -t ,ra , Mois/s aos 8(ais) 0a s(a -apa-i,a, a(tori?a,a 0a Pal sti0a) A s(s +i9ia o* ,i30-ia p los s (s ap6stolosB l i roma0a 8( r 9 ( a -r(-i7i-a52o o t:m(lo , A s(s) a l i =0tima , D (s) p r7 itam 0t ori 0ta0,o a A s(s Cristo m to,a a s(a .i,a. A s(s 0as- ( so* st p so -ompl +o , l i) para 0os r ,imir) por -ompl to) , to,a a8( la s7 ra) ta0to para -o0s 9(ir a 0ossa sal.a52o) -omo para -o0s 9(ir a 0ossa sa0ti,a, .it6ria spirit(al 0a .i,a -rist2. N m p la l i =0tima , D (s somos sal.os o( sa0ti7i-a,os) a0t s sta / a mais +i9 0t , to,as as l is) som 0t po, 0,o -o0, 0ar o p -a,or. Somos sal.os < part , l i) p la 9ra5a ,i.i0a) sal.os Gp la 9ra5a 9rat(itam 0t I. A s(s 0as- ( so* a l i ,o roma0o) ,o 9r 9o) ,o 1(, () ,o a7ri-a0o) ,o =0,io) ,o a*or=9 0 ) ,o 4om m (0i. rsal) 0as- ( para 7 t(ar (ma r , 052o a*sol(ta para o -r 0t ) li* rta0,oo ,a l i 9 0/ri-a) 0o t rr 0o , sal.a52o) sa0ti,a, .i,a t r0a. Esta .i,a 4a.ia , s r a .i,a , 7il4os) o* ,i 0t s p lo amor p los s 0tim 0tos 7iliais , li* r,a, r spo0sa*ili,a, . P G l m 0tar s ,is-ipli0as morais ,o m(0,oI ; T rmo , si90i7i-a52o m(ito ,is-(ti,a) , .rias i, ias i0,isp(t. is. GM(0,oI / -osmos. Em -ompara52o -om a /ti-a -6smi-a) 8(al8( r l i / m ra 9ota ,o mar) m ra -artil4a , sa* ,oria) m ro al7a* to . rs(s o m(0,o , lit rat(ra) (m -orp:s-(lo ,o sa09( m -ompara52o -om o -ora52o) (m r 7l +o , sol 0(ma 9ota , or.al4o m -ompara52o -om a ma1 sta, ) o -alor) a 7or5a ,o astro-r i. O pro9r sso spirit(al i0 .ita. lm 0t , i+a para trs o r(,im 0tar. N6s o(tros 02o sol tramos as pala.ra 8( l mos. Tam*/m os m l4or s -r 0t s a9 m spo0ta0 am 0t ) 0o 0t(siasmo ,o amor -rist2o) s m p 0sar m

81

sta o( a8( la l 9isla52o -omo t 0,o s(a -o07ormi,a, 0as s(as .i,as. To,o o rit(alismo) 8( r ,o 1(,a=smo) 8( r ,as so-i ,a, s s -r tas , 7iloso7ia) r li9i2o) as- tismo) -(lto aos mortos o( ao sta,o) 02o passa , i07a0tili,a, . Na 7alta , -oisa m l4or) tal. ? t 04a (m r 9im l 9alista r(,im 0tar - rto .alor 0a m 0ori,a, , (m po.o o( ,a ra5aB .oltar) por/m) , A s(s para t2o 7ra-a i0si90i7i-a0t ,is-ipli0a , 0ossas -o0s-i30-ias / st(p 0,o r -(o moral. As i,a, s ,as tr .as s2o s mpr os p r=o,os , m(ita l i po(-o .a09 l4o. P Gr(,im 0tos ,o m(0,oI GT rt(lia0o ,isti09( J m , Qir9. Qol. !N 8(atro tapas , .ol(52o 4ist6ri-a ,a r li9i2o' J!N r(,im 0ta ; a r li9i2o 0at(ralB JLN i07a0tia ; a L i os Pro7 tasB JPN 1(. 0t(s ; o E.a09 l4oB J$N mat(ritas ; o Par-litoI JDa.i, Smit m Li7 a0, L tt rs o7 St. Pa(l p. LMS) 0ota P. $ G-ompl ta52o ,o p r=o,o , t mpo pr , t rmi0a,oI ; GO 0.iar Jo ] +-apostolarKN , Cristo mar-a) para Pa(lo) a pl roma to( -4ro0o( J-ita0,o o 9r 9o 8( / tra,(?i,o 0o t=t(lo , st par9ra7o ; W. C. T.N. A 7ras s m ,:.i,a si90i7i-a mais ,o 8( a m ra i, ia ,a sta52o pr6pria para i0tro,(?ir o Cristo 0o m(0,o. A ]pl 0it(, ,o t mpoK si90i7i-a o t/rmi0o , (ma /po-a Ja o0N o -om 5o , o(tro p r=o,o ,a +ist30-ia ,o (0i. rso. JG r4ar,(s Qos) m GPri0- to0 S mi0ary EssaysI) p. L!PN. Aam s Mo77att -ita ,os papiros o . r*o -o0930 r 0(ma 7ras 8( l tra,(?' G +pirar o pra?o stip(la,oI. JGT4 E+positorI Qol. __) p. !P") 0(m arti9o' GPi-Ei09s 7rom t4 N Y PapyriIN. $ Gpl 0it(, , t mpoI ; GA .o0ta, , D (s / a alma ,a 4ist6ria (0i. rsal. A mar-4a ,os a7a? r s 4(ma0os mostro( a .ol(52o pro9r ssi.a ,a .o0ta, ,i.i0a , 0tro ,as -o0,i5D s , t mpo spa5o 8( -o0stit( m os -o07i0s ,a .i,a t rr str . Pa(lo 0os apo0ta o apar -im 0to , Cristo 0a t rra -omo a -(lmi0a52o ,o p r=o,o a0ti9o ,a 4ist6ria o i0=-io , 0o.a /po-a. O passa,o -o0,(?i( a ra5a at/ sta pl 0it(, 0 la s 0-a* 5a a-4a s(a +pla0a52oB a ra 0o.a part ,a= m s(a 1or0a,a m(ltiss -(larI. JD GT4 T a-4i09 o9 Pa(lI) p. "!) por Sir William RamasayN. # Ga,o52oI ; GNossa posi52o , 7il4os maior sI / a si90i7i-a52o , sta pala.ra 0 st -o0t +to) m*ora 9 ralm 0t s 1a tra,(?i,a Ga,o52oI. Mas Ga,o52oI si90i7i-a a -olo-a52o l 9ali?a,a 0a posi52o -om os pri.il/9ios , 7ilia52o. A8(i s trata ,a sal.a52o ,os -r 0t s) 8( r 1(, (s) 8( r 9 0tios. O -o0t +to) por/m) sali 0ta sta sal.a52o 0o s ( asp -to a0ti-l 9alista) , pl 0a maiori,a, ; s(p riori,a, ma0-ipa52o , 8(al8( r r 9im l 9alista) sp -ialm 0t ,a L i , Mois/s.

82

Ora) Da.i, Smit4 o(tros rra,am 0t i0t rpr tam a pala.ra 8( tra,(?i Gtomss mos poss I. A7irmam 8( si90i7i-a' r - * r , 0o.o. Com isto a,.o9am a i, ia , 8( o p -a,or 02o r 9 0 ra,o 1 ra 7il4o , D (s) mas o p -a,o l4 ro(*o( ,o 9o?o , s(a 7ilia52o. A9ora l Gr -(p ra s ( sta,o p r,i,o , 7ilia52oI. T 04o isto -omo (m s 0tim 0to a0ti- .a09/li-o a0ti-*=*li-o) , sl al tam*/m) ao l m 0tar -o04 -im 0to ,o 9r 9o. O . r*o r trata (ma tra0sa-52o -om r-ial. A pr posi52o -omposta -om o . r*o / a *as ,a r 7 ri,a + 9 s ' GR - * mos , 0o.oI. Tal 02o / a i, ia) a*sol(tam 0t . O s 0ti,o /' r - * mos , al9(/m) -omo o -ompra,or r - * ,o . 0, ,or. Compro (ma lara01a por #M - 0ta.os. R - *o a lara01a ,o pa9am 0to ,os #M - 0ta.os) o( ,o . 0, ,or. Mas 02o r -(p ro a lara01a. V i0t rpr ta52o t 0, 0-iosa) para amparar o . l4o rro , 8( o p -a,or m s ( sta,o 0at(ral / 7il4o , D (s ap 0as pr -isa r -(p rar s(a 7ilia52o 0 9li9 0-ia,a. O ,r. A. T. Ro* rtso0 o(tros p ritos m 9r 9o 0 9am o al 9a,o s 0ti,o ,o . r*o m 8( s *as ia sta + 9 s -o0t sta,a. P la r - * mos 0o.a 7ilia52o) r 9 0 ra52o a,o52o) a r ali,a, a posi52o , 7il4os) , 7il4os maior s) 0o 9o?o , s(a 4 ra05a .a09/li-a. Co0s r. mos) pois) to,a a ri-a i, ia ,o .o-*(lo ,o -o0t +to. # G0ossa posi52o , 7il4os maior sI ; Esta pala.ra) i0sist Li94too7) 0(0-a si90i7i-a G7ilia52oI) mas sim os pri.il/9ios , 7ilia52o. Cristo) pois) tro(+ ) p lo r s9at pa9o p la s(a mort ) ss s pri.il/9ios a -r 0t s 8( sta.am 0a s(a m 0ori,a, ) -omo aos -r 0t s ,a 0o.a ra .a09/li-a 8( 0tra.am lo9o 0a s(a posi52o pri.il 9ia,a 0a 7am=lia , D (s 8(a0,o -r ram m A s(s. A 7ilia52o po,ia +istir) +istia) s m a maiori,a, li* r,a, , 7il4os. O(.i (m s rm2o 0ot. l so*r Gsimilari,a, s ,issimilari,a, s 0tr 0ossas pra+ s , a,o52o as , D (sI. Al9(mas similari,a, s s2o' J!N D (s 06s a,otamos p ssoas 8( a0t s 02o ram 7il4os ; . r,a, .i, 0t ) s 02o 0o s 0ti,o sp -ial ,a pala.ra a8(i. JLN D (s) -omo 06s 0a 8(ali,a, , pais) -orri9 o 7il4o) p ssoalm 0t ) 8(a0,o rra) -om -asti9os -o0. 0i 0t s) 02o o 0tr 9a0,o < l i para -o0, 0ar. JPN O 7il4o , sti0a-s < -asa , s ( pai ; Ao2o !$'L. Dissimilari,a, s 0tr as *3052os 8( D (s po, o(tor9ar) o(tor9a) p la a,o52o as 0ossas limita5D s 0o -aso' J!N N6s 8(a0,o a,otamos (m 7il4o 02o l4 po, mos m(,ar a 0at(r ?a) r mo. 0,o a . l4a 0at(r ?a impla0ta0,o (ma 0o.a ,isposi52o. D (s m(,a a m 0t Jarr p 0,im 0toN o sp=rito Jr 9 0 ra52oN o r(mo J-o0. rs2oN ,a .i,a a1(,a a 0o.a .i,a a s(p rar a . l4a 0at(r ?a morti7i--la. Esta -o0si, ra52o 7a? -om 8( 06s pro-(r mos a,otar (m 6r72o 8( t 04a os m/ritos , sa:, ) *oa m 0tali,a, 4 r ,itari ,a, 7a.or. l) pois 02o po, mos m(,ar a 4 ra05a ,o sa09( . D (s o7 r - 7ilia52o a to,os) pois -om a posi52o , 7il4o l po, ,ar so*r 0at(ralm 0t a 0at(r ?a , 7il4os , D (s aos 8( 0tram 0a 7am=lia ,i.i0a p la 7/. JLN N6s po, mos , s r,ar 7il4os ma(sB D (s

83

0(0-a la05a 7ora os 8( s -4 9am a l por A s(s) Ao2o T'PR. El -asti9a o rra0t o r -lama sa0ti7i-a. JPN Nossa a,o52o som 0t a7 ta o sta,o l 9al ,o 7il4o a,oti.o) mas a a,o52o ,i.i0a 02o para at/ i0-l(ir a p rso0ali,a, -ompl ta) pois Pa(lo (sa a pala.ra tam*/m -o0- r0 0t < r ss(rr i52o ,o -orpo m 9l6ria i0 7. l. A,o52o) pois) / (ma 9ra0, ,o(tri0a , Pa(lo t m 0o s ( 4ori?o0t o t mpo a t r0i,a, . # Ga,o52oI ; GEsta pala.ra si90i7i-a para Pa(lo a r - p52o por D (s , 4om 0s 0a r la52o , 7il4os) o*1 tos , s ( amor) 9o?a0,o s(a -om(042o) s 0,o 8( o r s(lta,o 7i0al / a .i,a 7(t(ra 0a 8(al st2o r . sti,os -om (m -orpo spirit(alB a pala.ra) por/m) po, s r (sa,a para -o0t mplar 8(al8( r (ma ,as tapas , sta +p ri30-ia to,a.I JF(rto0) Com 0trio so*r Gl.) i0 lo-o 0o GI0t r0atio0al Criti-al Comm 0taryI.N T Gapostola,oI ; So*r st asp -to ,a o*ra ,o Esp=rito Sa0to) -o0s(ltai o st(,o s(pl m 0tar so*r o Esp=rito. !-R A li09(a9 m / 7ort . Esta m 0ori,a, ) s-ra.i,2o) r 9im , t(tor s -(ra,or s) ,is-ipli0a l m 0tar) sit(a52o ,a 8(al Cristo 0os r s9ato() t(,o , s-r . \+o,o LM m ,ia0t at/ o 7im ,o P 0t t (-o) 1(0tam 0t -om a 4ist6ria , s (s 7 itos -omo a r li9i2o , (m po.o. N2o 7(1amos < r ali,a, ,a Ep=stola aos Glatas. O 8( s st ,is-(ti0,o / -o0-r to) / (r9 0t ) / o pro*l ma ,a -ris 0a Gal+ia) sim ,a 9ra0, -o0tro./rsia 0a .i,a , Pa(lo 8( pro,(?i( stas 8(atro p=stolas. Di? o ,r. Ma-4 0 J m GW4at is &ait4HI) p. !S#) !STN' GO -art r - rimo0ial ,a L i ,o Q l4o T stam 0to) 8( / t2o i07 rior < op rosi,a, 0o i0t rior ,o 4om m 8( -ara-t ri?a a 0o.a ,isp 0sa52o) 7oi ,o prop6sito , D (s) .isa0,o assi0alar a i07 riori,a, , 8(al8( r r 9im , m ,isti052o , (m r 9im , 9ra5aIO GM(ito 07ati-am 0t ,i9a-s 8( o -o0trast 02o 7oi 0tr (ma l i i07 rior (ma l i s(p rior. &oi (m -o0trast 0tr 8(al8( r sp/-i , l i) por mais l .a,a 8( s 1a) -o0- *i,a -omo m io , o*t r m/rito) a 9ra5a a*sol(tam 0t li.r , D (s.I William Pal y) -om 0ta0,o P'LP-L# $'!-#) ,i?' GEstas passa9 0s s2o 0a,a m 0os , 8( (ma , -lara52o , 8( as o*ri9a5D s ,a L i 1(,ai-a) -o0si, ra,as -omo ,isp 0sa52o r li9iosa) -(1os 7 itos 4a.iam , s r ali?ar 0a .i,a ,o o(tro m(0,o) 1 - ssaram) m smo m r la52o aos pr6prios 1(, (s.I O m smo a(tor +pli-a o moti.o ,o ap6stolo m -(mprir a L i 1(,ai-a -omo Gamor < or, m < tra08(ili,a, ) sim a .o0ta, , 02o o7 0, r , s0 - ssariam 0t JAtos !T'PBL!'LTNI. JO*ra p9i0a 02o a0ota,asN.

84

S-LM Par7ras ' S i 8( a maioria , .6s) -o0. rti,a ,o pa9a0ismo) 02o st .olta0,o para a L i) pois 0(0-a st . so* a 1(ris,i52o ,o 1(,a=smo. A L i , Mois/s) por/m) / ,o 9/0 ro ,o l 9alismo) .6s ti. st s m .ossas r li9iD s a= 0a Gal+ia o(tro l 9alismo. No 1(,a=smo s o*s r.am s*a,os) l(as 0o.as) 7 stas r li9iosas ,as sta5D s ,o a0o. Nas , mais r li9iD s) -om a +- 52o ,o E.a09 l4o) o*s r.am-s tais ,ias tam*/m. V a alma ,o l 9alismo .i. 0o r 9im mosai-o) -omo m m(itos o(tros. A +p rim 0tast s) pois) ss s r(,im 0tar s + r-=-ios , r li9i2o +t rior) ,is-ipli0a l m 0tar. No 8( m .osso -(lto 4a.ia , paral lo ao rit(al , Mois/s) * m sa* is s(a impot30-ia. Es-ra.i?a0,o-.os) pois) < -ir-(0-is2o ao l 9alismo para o 8(al s r. , i0i-ia52o) stais ap 0as tro-a0,o 1(9os i0s(port. is) .olta0,o para o m smo 9/0 ro , l 9alismo) s * m 8( para o(tra sp/-i , l i) 8( para .6s par - o7 r - r 0o.i,a, . A :0i-a -oisa s(*sta0-ial 0o l 9alismo pa92o ra o rit(al. No E.a09 l4o) por/m) por .ia , 7/ m Cristo) -4 9ast ao -o04 -im 0to spirit(al m:t(o 8( s tra.o( m Cristo 0tr .ossas almas o .osso D (s. T 0, s soma,o a r ali,a, . Ca. is a9ora , a*a0,o0-la para -a5ar (ma som*raH Mi04a r la52o p ssoal m t(,o isso / +tr mam 0t =0tima. So( .osso + mplo. N2o .os , i 0 04(m + mplo +6ti-o. Em 8( stD s , -ost(m s pra+ s ( s 9(i a .ossa 0orma 9lata) .i. 0,o 0a ma0 ira ,o po.o ,o s ( m io am*i 0t . O + mplo moral spirit(al) 8( .os mostr i 0a mi04a .i,a .os 0si0 i) 7oi o ss 0-ial) 7oi (m + mplo , li* r,a, maiori,a, .a09/li-a. N2o 1(,ai? i 0tr .6s) (ma . ? t rmi0a,o m ( *r . mi0ist/rio 0as si0a9o9as , .ossas -i,a, s. E par -ia-m ra?o. l sp rar , .6s atit(, mais l al. Com 8(a0ta t r0(ra m a-ol4 st s 8(a0,o -4 9( i 0tr .6s 07 rmo * m po,= is t r a-4a,o m ( sta,o r p(90a0t ) at/ .ira0,o o rosto para -(spir. Na8( l s t mpos m tratast s -omo s ( 7ora (m a01o ,o S 04or) o( m smo Cristo A s(s. Est. is pro0tos a ,ar-m t(,o) at/ os pr6prios ol4os. W(2o ,i7 r 0t a9oraZ C4 9am ss s parti,rios ,a L i) 07 iti5a0,o as i9r 1as. So( 7ra0-o) ,i9o-.os a . r,a, . Os .ossos a,(la,or s , -laram 8( st 7 to m -lassi7i-a 0a -at 9oria , i0imi9o. P(, raZ Mi04a 7ra8( ?a pro- , ) p lo -o0trrio) , (m amor 8( / 8(as -omo o amor mat r0o) 0a s(a *ra0,(ra -ari04o. O pra?o , sta l(ta / para mim 8(ais ,or s , parto la*orioso at/ 8( ( . ri7i8( p la .ossa atit(, 8( sois r alm 0t 7il4os , D (s) Cristo sta0,o m .6s) sp ra05a ,a 9l6ria. N2o 4 t r- iro 0as-im 0toB .osso .a-ila0t , s.io ,a . r,a, ) por/m) m 7a? .oltar to,a a a0si ,a, 8( m -a*ia) ori9i0ariam 0t ) -omo i0str(m 0tali,a, 4(ma0a 0a .ossa r 9 0 ra52o. Para -o07irmar a .ossa 7/) 8( m m , ra 8( ( a9ora sti. ss 7a- a 7a-o0.os-o. Com 8(a0ta t r0(ra mo,(laria os to0s ,a .o?) m s:pli-a p la l al,a, a Cristo. Esto( lo09 ) por/m) m(i p rpl +o.

85

" Gr(,im 0tar s) impot 0t s) , pa(p ra,os) s-ra.i?ar-.os.I ; T rr=. is pala.ras para a0alisar (ma sit(a52o r li9iosa m ,o04a ; a o*s r.a52o ,a L i. Qoltai a st(,ar as 0otas so*r a pala.ra 0os -ap=t(los L P os st(,os s(pl m 0tar s 0o 7im ,o li.ro. V o ass(0to ,a p=stola. "-!! GS2o Pa(lo r 7 r -s ) , 7i0iti.am 0t ) ao -(lto i,6latra s 9(i,a o(trora por ss s 9latas) ) 02o m 0os , 7i0iti.a 07ati-am 0t ) , s-r . o ap 9o , l s ao rit(alismo 1(,ai-o) -omo (ma .olta ,is-ipli0a impot 0t , pa(p ra,o ,a m 0ori,a, ) ,a 8(al 7oram ma0-ipa,os 8(a0,o a*a0,o0aram a8( l -(ltoO O ap6stolo a8(i -o0si, ra os l m 0tos mais l .a,os , r li9iD s pa92s -omo -orr spo0, 0,o) m*ora imp r7 itam 0t ) ao l m 0to i07 rior ,a L i mosai-a.I JD Li94too7) Com. so*r Gl) p. !RMN. E ai0,a 0-o0tramos) 0o m smo -o0t +to' GO 1(,a=smo ra (m r 9im , s-ra.at(ra -omo o pa9a0ismo. O pa9a0ismo 7ora (ma ,is-ipli0a) -omo o 1(,a=smo.I " Gr(,im 0tar s) impot 0t s) , pa(p ra,osI ; O ,r. A. T. Ro* rtso0 lam 0ta 8( 4o1 m ,ia ta0tos 4om 0s ai0,a s 09a0 m s , i+am 7ami0tos G0 9li9 0-ia0,o a Cristo para -a5ar o 7o9o 7t(o , 7alsas 7iloso7iasI. JWor, Pi-t(r s) Qol. IQ) p. PMPN. !M G,ias 9(ar,aisI ; W(a0,o -r 0t s 9 0tios -om 5am a 9(ar,ar ,ias sa0tos) m s s sp -iais) t mpo -omo GW(ar smaI) GS ma0a Sa0taI) a0os -omo o a0o sa*ti-o o( o Ga0o sa0toI ,o Papa) Pa(lo p r, -o07ia05a 0o s ( -ristia0ismo) -o0si, ra o tra*al4o 9asto 0a s(a -o0. rs2o tra*al4o p r,i,o) .. !!. W( , s,/m 02o s 0tiria p lo a0o sa9ra,o ,os -al 0,rios -l sisti-os -om s ( rit(alismoZ !M GG(ar,ais ,ias m s s t mposI ; GDia , l(a 0o.aI ; ,i? o ap6stolo m Col. L'!T. C - 0t 0as , mil4D s , o*s r.a,or s ,a l(a 0o.a) 0a at(ali,a, ) 02o s2o 1(, (s. Est s o*s r.aram - rimo0ialm 0t to,as as l(as 0o.as. Colo-a.am s 0ti0 las 0os altos para . ri7i-ar o prim iro si0al ,a 7as ,a l(a 8( i0i-ia.a o p r=o,o ,o sa0to -om to-4as passa.am o a.iso ,as mo0ta04as para os .al s) <s -i,a, s ao t mplo. A9ora) por/m) to,a a t rra -ost(ma 1(,ai?ar 0a s ma0a ps (,o-sa0ta. Por 8( .aria a s ma0a , ssa 7i-t=-ia sa0ti,a, ) (m a0o -ai0,o m mar5o o(tro m a*rilH V por8( / r 9(la,a p la l(a 0o.a. O roma0ismo 0-ai+o( a 7 sta 1(,ai-a ,a ps-oa m os -ost(m s pa92os , (m - rimo0ialismo 8( -a=a mais o( m 0os 0a m sma /po-a m 4o0ra a (ma , (sa a,ora,a 0a prima. ra ,o a0o -rismo( t(,o -om (m Gsa0ti,a, I -at6li-a. T 0,o A s(s si,o -r(-i7i-a,o ,(ra0t (ma ps-oa 1(,ai-a) mist(ram ps-oa) 4ist6ria -rist2 pa9a0ismo 0(m -l tismo m 8( / Roma s mp r a, m. Ora) a ps-oa s 9o. r0a.a p lo -al 0,rio 1(,ai-o l(0ar) Roma p rsist

86

0o m smo -a,(-o r 9im sa0tosI.

0a s(a a0ti-*=*li-a o*s r.a52o ,

G,ias

A Or9a0i?a52o ,as Na5D s %0i,as pro-(ra r 9(lari?ar a ,ata) -om r(,i52o) ,iploma-ia -o0si, ra52o 7i0a0- ira ; pois a o*s r.a52o , ,ias sa0tos / s mpr -om r-iali?a,a a-(m(la to,as as sort s , .=-ios) +plora5D s a-r/s-imo , tra,i5D s ,os 4om 0s) s (s mais ? losos promotor s) <s . ? s) s 0,o 0 9o-ia0t s =mpios) at =stas) o( i07i/is) por -a(sa ,o l(-ro -om r-ial -om a pra+ . Em .2o o ON% s ati.a 0o -aso. Ramos -om r-iais ,os p 8( 0os +plora,or s ,o ,ia 02o p r- * m o po0to , .ista ,os altos -apitalistas ,iplomatas. O ass(0to / pr so tam*/m a (ma ,as mais a0ti9as -o0tro./rsias p6sapost6li-a a7 ta a pol/mi-a 0tr a GI9r 1a Orto,o+a Gr 9aI a GI9r 1a Cat6li-a Roma0aI. A mo-i,a, -ar0al 02o .3 -om *o0s ol4os 8(al8( r m ,i,a 8( to8( m s ( -ar0a.al) pois -omo .ai a sa0ti,a, ,a ps-oa .ai a sa0ti,a, ,o -ar0a.al) m to,as tro-aria as -i.ili?a5D s -at6li-as. W( m , =0,ol -ar0al 02o tro-aria (ma s ma0a sa0ta por -i08( 0ta (ma s ma0as , li- 0-iosi,a, ) m smo , s-o0ta0,o (m po(-o os 8(ar 0ta ,ias ,a 8(ar smaH Morm 0t ) -om o t-ito -o0s 0tim 0to ,o -l ro a (ma or9ia , tr3s ,ias tr3s 0oit s m .astas pop(la5D s s 0tr 9am , li* ra,am 0t a *(s-ar o Dia*o 0a r(a 7ol9ar -om l s m 7r ios. W( sp=rito ma( 02o . ria (ma .a0ta9 m m tro-ar ss s tr3s ,ias por (ma 0oit , .i9=lia so*r o 7rio =,olo ,o S 04or mortoH C rtam 0t 8( sim. E) , so*ra) 9a04a lo9o , pois ,a 0oit -om o S 04or morto o s*a,o , al l(ia) 0os *ail s , (ma -ar0ali,a, * m .i.a r m(0 ra,ora ,a -o*i5a. A t 0,30-ia , 9(ar,ar G,ias sa0tosI / (ma ,as i07l(30-ias mais p r. rsas 0a 4ist6ria 4(ma0a. P rmit or9a0i?ar as 7or5as ,o mal) ampar-las -om tra,i5D s s6-ias -l sisti-as ) -om pr/.io a.iso) , lo09 pla0 1ar a -ar0ali,a, . Mas s ,amos -a,a ,omi09o ao S 04or) s 0,o to,os os ,omi09os -om mora5D s ,a s(a r ss(rr i52o) 0(trimos s mpr a 0ossa 7/ s m ssa m(lti,2o , -o0s 8(30-ias t rr=. is p -ami0osas. Com ra?2o po,ia Pa(lo s(por 8( t(,o sta.a p r,i,o m i9r 1as 8( , s-am*a.am para o rit(alismo (m r 9im -o0tami0a,or , 9(ar,ar ,ias m s s m s s l(as 0o.as. A Gs ma0a sa0taI / (m -(lto pr so < l(a 0o.a. Ps-oa / l m 0to ,o 1(,a=smo. Na,a ,isso 7a? part ,o -ristia0ismo apost6li-o 9 0tio. !L Li94t7oot para7ras ia' GLar9( i to,os a8( l s 4o0rosos tra,i-io0ais -ost(m s ,o m ( po.o) to,as as pra+ s asso-ia,as -om a mi04a ra5a) para m tor0ar -omo .6s. T 04o .i.i,o -omo (m 9 0tio a 7im , pr 9ar 7i-a?m 0t a .6s) 9 0tios. Q6s 4a. is , m a*a0,o0ar a9ora) 8(a0,o a*a0,o0 i t(,o por .6sHI JCom. so*r Gl.) p. !R$N W(a0,o a A(0ta , MissD s Na-io0ais ,a Co0. 052o Fatista Frasil ira 0.io( s ( prim iro missio0rio) Ua-arias Camp lo) aos =0,ios) pr 9( i o s rm2o , s(a -o0sa9ra52o ao mi0ist/rio a*0 9a,o) 8( 0- ta.a -om a sa0ta No mi Camp lo ao s ( la,o. %s i , sta

87

s 0t 05a) 8( ) para mim) -o0stit(i * lo i, al , to,o o tra*al4o missio0rio. Co07ormi,a, -om o po.o m t(,o 8( 02o s 1a mat/ria , r . la52o ,i.i0a) a 7im , 8( o po.o -4 9( ) 1(0tam 0t -o0os-o) a amar -r r m Cristo -o07ormar-s -om t(,o 8(a0to l r . lo( ma0,o(. !L Gs mpr m imitaiI ; Pa(lo / + mplo ,o -ristia0ismo. C +- l 0t para,o+o 0 st . rs=-(lo. Pa(lo) 0as mi0:-ias ,a .i,a) s tor0ara -omo s (s -o0. rsos. Nas 9ra0, s 8( stD s ,a .i,a -rist2) por/m) s ( .i. r / 0orma para os -r 0t s. O missio0rio) o pastor) o .a09 lista , . m -o07ormar-s ao s ( am*i 0t m t(,o) r ssal.a0,o) por/m) as . r,a, s or, 0a05as r . la,as por D (s 0o No.o T stam 0to ; apr s 0ta0,o-s -omo + mplo som 0t 0a o* ,i30-ia < L i , CristoB 0o mais imitar2o) por s(a . ?) ao po.o 8( pro-(ram 9a04ar para A s(s. No .. !P 0-o0tramos (ma r 7 r30-ia 4ist6ria. Pa(lo pr 9o( aos 9latas por a-aso. N2o 7oi ,o s ( pl 0o. Ramsay p 0sa 8( l Far0a*/ 02o 7i-aram m P r9a por8( Pa(lo t . (m a- sso , impal,(simo) 8( 9rassa a8( la ?o0a) porta0to 7oi lo9o < Gal-ia) (ma t rra alta -omo o s rt2o. C4 9o( ali assim) sta0,o ,o 0t ao po0to , s s 0tir r p(90a0t ) mas o po.o) lo09 , o r p lir) trato(o -omo (m a01o , D (s. !L-!T GPo, mos) -om o Sir William Ramsay) s(por 8( Pa(lo 0a s(a prim ira 1or0a,a missio0ria pr t 0,ia) parti0,o , P r9a) .a09 li?ar a Pa07=lia) mas 0a8( la praia pal(str 7oi ata-a,o por al9(ma mol/stia Jo impal(,ismo o( a o7talmiaN 8( o o*ri9o( a *(s-ar o -lima .i9oroso ,o alto s rt2o , A0tio8(ia) al9(0s mil - m m tros a-ima ,o 0=. l ,o mar. mar-os) 02o sta0,o pr para,o para sta 1or0a,a +t 0sa 0a s rra , Ta(ro) .olto( < -asa , s(a m2 m A r(sal/m JAtos !P'!P-!$N. A -o0,i52o , sa0ima,ora ,o ap6stolo * m po, ria par - r r p(90a0t a st s 9latas. Pro.o-o() p lo -o0trrio) a simpatia o -(i,a,o amoroso. Ta0to maior o moti.o , s(rpr sa m st s 9 0 rosos 4osp , iros a*a0,o0ar m o E.a09 l4o 8( t2o al 9r m 0t r - * m ,o ap6stolo JGl. $'!P-!#B !'T-RNI. JNotas ,o No.o T stam 0to) Q rs2o W ymo(t4) i0 lo-o.N !P G 07 rmi,a, I ; Pa(lo pr 9ara 0a Gal+ia por moti.o , sa:, . Sir. William Ramsay s 9(i( as pisa,as ,o ap6stolo 0as s(as 1or0a,as. C (m salto 0a prim ira .ia9 m missio0ria , pois , , i+ar a il4a , C4ipr para o -o0ti0 0t . N2o .a09 li?aram a pro.=0-ia , Pa07=lia. Era / (ma ?o0a t rr=. l , impal(,ismo) *ai+a) 8( 0t ,o 0tia. Mar-os .olto( , l Pa(lo Far0a*/ , ram (m salto para (ma ?o0a sa,ia. I-60i-o) Listra D r* ram o Gara04(0s) Car(ar( Campi0a Gra0, ) o( P tr6polis) -a+am*( Campos ,o Aor,2o) ,a8( la r 9i2o. Pa(lo -4 9o( * m ,o 0t . R -(p ro(-s 7oi * m r - *i,o) a

88

, sp ito ,a s(a mol/stia. O impal(,ismo o( (ma 9ra. o7talmia 8( 9rassam 0a8( la ?o0a s2o s(7i-i 0t s para +pli-ar o i0-i, 0t . !# O prim iro s 0tim 0to ,o -o0. rti,o / o 9o?o) a al 9riaZ O0, 7i-o( ,issipa,oH Por 8( 02o -o0ti0(a 4o1 m ,iaH E+ami0 mo-0os para . r o moti.o , , s9ostos , s@0imo .olt mos < 0ossa al 9ria -rist2. !R Co07 ssamos 8( +-l(i t m mais apoio ,os ,i-io0rios ,o 8( GisolarI. S a8( la 7or a tra,(52o m l4or) r . la 8( os a9ita,or s 1(,ai?a0t s sta.am pro-(ra0,o limi0ar ,as i9r 1as os 9 0tios i0-ir-(0-isos 4(mil4-los) o*ri9a0,o-os a implorar r stit(i52o p la i07l(30-ia ,os tais a9ita,or s. Pa(lo pr . 0i( aos 9latas 8( os moti.os ,os 1(,ai?a0t s 02o ram *o0s. C r - 0t t st m(04o) parti0,o ,as , s-o* rtas 0os papiros 9r 9os) 8( m l .a a tra,(?ir isolar) isto /) isolar a Pa(lo para , spr sti9i-lo -omo a(tori,a, 0a .i,a , s (s -o0s r.os. !" &i9(ra amistosa) t rmo , -ari04o ; G7il4i04osI. G,or s , partoI 0(m 4om mZ Pa(lo apli-a a(,a?m 0t a 7i9(ra a si. As ,or s mat r0ais 8( r s(ltam m ,ar < l(? as i9r 1as , Gal+ia 7oram ,or s so7ri,as por Pa(lo) l 8( r (sar tom s(a. p rs(asi.o para Cristo s r 7orma,o 0os m m*ros ,as i9r 1as. Eis o 8( Pa(lo sp ra , -r 0t s) 8( s 1am (m Cristo 0a t rra) 8( 0o -art r Cristo s 1a 7orma,o) m s(as .i,as Cristo .i.a. $'L! ; #'! Par7ras ' N sta t r0(ra 8(as mat r0a) .o( 0arrar-.os (ma 4ist6ria) tira,a ,a pr6pria Es-rit(ra ,a L i) 8( t m para mim) -omo para .6s) to,o o .alor 4ist6ri-o) , .o-io0al , li5D s pro. itosas) m smo -o0tra o pr6prio l 9alismo 8( impD so*r o 1(, (. Cost(mam 7a? r ,as r la5D s 0tr A*ra2o ,(as m(l4 r s (ma al 9oria r li9iosa. Tomo mpr sta,a a al 9oria , l s) para apli--las , ma0 ira mais l 9=tima -o r 0t . O patriar-a) 0a al 9oria) m s(as r la5D s -om as ,(as m(l4 r s) A9ar Sara) r pr s 0ta as ,(as alia05as 8( r - * ( , D (s) a alia05a ,a 4 r ,itari ,a, spirit(al) s 9(0,o a 8(al s2o 4 r, iros os -r 0t s) a alia05a ,a 4 r ,itari ,a, 0at(ral) o Isra l s 9(0,o a -ar0 ) s(a L i) -(1o rito , i0i-i52o -om 5o( -om o A*ra2o) , 7i0i0,o-s a7i0al o sist ma to,o ,o Si0ai. Eis a al 9oria. A9ora a apli-a52o' As ,(as m(l4 r s s2o as ,(as alia05as. A ,a L i s6 po, s r a m2 s-ra.a) pois st m r 9im , s(1 i52o , < l(? 7il4os s(1 itos < m sma s-ra.at(ra. A ,o E.a09 l4o / a sposa l 9=tima) a m2 l 9=tima) ,a0,o < l(? o 7il4o l 9=timo) o 7il4o ,a prom ssa ori9i0al. Dos 7il4os) Isma l / o G7il4o 0at(ralI) il 9=timo) *astar,o ; 0(m r 9im mo069amo ; Isa8( ) por/m) / 7il4o so*r 0at(ralm 0t prom ti,o 0as-i,o. S(a 7ilia52o 02o . m por m ros pro- ssos 0at(raisB / o 7il4o ,a prom ssaB o Esp=rito Sa0to / a(tor , s(a .i,a. O E.a09 l4o / a

89

prom ssa. O Esp=rito / o a(tor , 0osso 0as-im 0to spirit(al. N2o 0as- mos por (ma s m 0t mat rial) 7=si-a) -omo (m rito) mas sim por (ma +p ri30-ia so*r 0at(ral) a 9ra5a por .ia ,a 7/ sal.a,ora. A9ar / o Si0ai) a9ora t2o i,olatra,o m A r(sal/m 8( / 8(as si060imo ,o l 9alismo. Isma l / o 1(, (B a +p(ls2o , Isma l / o r p:,io ,a L i ,os l 9alistas 0o -ristia0ismo. Sara / a alia05a ,a 9ra5a) o E.a09 l4o) a 0o.a A r(sal/m - l st . O -r 0t / -i,a,2o 0 sta ptria spirit(al) 7il4o) 0a 7am=lia , D (s) por (ma 7ilia52o so*r 0at(ral. A prom ssa s r ali?a m 0osso sa0to 9o?o 0o Esp=rito. A prom ssa / (0i. rsal 0o s ( al-a0- ) a L i / para Isra l s 9(0,o a -ar0 ) 8( st 0a imi030-ia , , sapar - r. O E.a09 l4o -r s- rB o 1(,a=smo ,imi0(ir. O 1(,a=smo p rs 9( B o E.a09 l4o / (m r 9im , li* r,a, ama a li* r,a, . Os ,ois sist mas 02o s mist(ram) 02o s -oa,(0am) 02o s -o07(0, m) 0a,a , -l tismoZ El s .os +-l( mZ Pois * m. A , -is2o / i0 .it. l. O E.a09 l4o a L i) o -r 0t o l 9alista 02o po, m .i. r la,o a la,o mas m smas i9r 1as 9 0tias. E+p(lsai os a, ptos ,a s-ra.at(ra l 9alista. Tomai .ossa posi52o -ora1osa 0o t rr 0o ,a li* r,a, 0(0-a mais -o0si0tais m s(1 itar-.os a 8(al8( r 1(9o , l 9alismo. Para li* r,a, Cristo .os , ( li* r,a, . N2o /) pois) , li.r s-ol4a) mas o*ri9at6ria para o -r 0t ) pois s m s(a li* r,a, / imposs=. l + r- r s(a r spo0sa*ili,a, . L$ G,(as alia05asI ; A 0otamos) P'!#-!S) a . r,a, ,as ,(as alia05as) 7 itas por i0t rm/,io , A*ra2o Mois/s) s 0,o a alia05a l 9al 0a-io0al) , 7i0i,a 0a s(a pl 0it(, 0tr 9( por Mois/s a Isra l) $PM a0os m 0os a0ti9a ,o 8( a alia05a .a09/li-a (0i. rsal) ,a,a aos -r 0t s) 1(, (s 9 0tios) m o Cristo prom ti,o) a s m 0t , A*ra2o. A9ora) $'L!-P!) Pa(lo il(stra stas ,(as alia05as por (ma al 9oria tira,a ,a .i,a , A*ra2o s(as r la5D s -om A9ar Sara) -om Isma l Isa8( . Isa8( ra 7il4o ,a prom ssa) (m 7il4o so*r 0at(ralm 0t ,a,o aos s (s . l4os pais. Isma l ra 7il4o p las l is ,a pro-ria52o 0at(ral. D (s ma0,o( r 1 itar o Isma l -o0si, rar 7il4o :0i-o ,o pa-to a Isa8( ) 7il4o ,a prom ssa. Porta0to s2o os -r 0t s) so*r 0at(ralm 0t 0as-i,os , D (s) 02o os 1(, (s) 7il4os l 9=timos) -ar0ais) , A*ra2o) 8( s2o os 4 r, iros ,a alia05a) os 7il4os ,a prom ssa. L$G,(as alia05asI - O -o0sa9ra,o ori9i0al missio0rio < 7ri-a Da0 CraY7or,) s-r . ( 0(ma -arta , ! , maio !"!S) ao GS(0,ay S-4ool Tim sI' GNa8( la /po-a o l ma ra &AUEI) a9ora / &EITO JComo 0osso 4i0o' ]Cristo t(,o 7 ? -ompl to) 0a,a por 7a? r , i+o(K. W. C. T.N. Era &AUEI E QIQEREIS' a9ora / QIQEI E &AREIS. Na8( l s t mpos ra M%ITAS Q\UES) a9ora / %MA QEU. 0 ss s ,ias ra SALRIO) a9ora / DOM. Na8( l r 9im a L i apa9a.a o tra0s9r ssor) a9ora apa9a s ( p -a,o' 0t2o ram a5oit s p r,as para o 7il4o pr6,i9o) a9ora / a m l4or ro(pa o * i1o pat r0o. Na8( l t mpo to,os os 4om 0s , Si8(/m 7oram mortos) 0 st to,os ,a r 7 ri,a -i,a, s -4 9aram a

90

A s(s. A L i , i+o( os 4om 0s s m , s-(lpaB a 9ra5a) por/m) l4 s , (m a,.o9a,o. A L i &ECCO% TODA A FOCAB m Rom. !M to,a a *o-a s a*r . Assim ( a7irma.a -om pr ssa al 9ria) -omo . r,a, iro 7il4o , Marti04o L(t ro) t rmi0a0,o -om o -o0trast -(m(lati.o 0tr os prim iros atos p:*li-os , Mois/s Cristo. O prim iro 7 ito , Mois/s) m E+. L) / matar (m 4om m. O prim iro ato , A s(s) p lo -o0trrio) 8( Mar-os 4ist6ria) / -(rar (m 4om mZI L# GSi0aiI ; GAt/ o ,ia , 4o1 os ra* s -4amam o Si0ai A9ar) o 9 soa0,o -om ,1I) ,i? W ymo(t4m i0 lo-o. L# GAr*iaI) - isto /) 0o pa=s ,os ,omitas) lo09 ,a t rra ,a li* r,a, ,a prom ssa. N2o / ap 0as (ma 0ota 9 o9r7i-a. Est pr 04 , si90i7i-a52o. A L i alia05a si0a=ti-a 02o ,a,a 0a t rra , promiss2o) s 02o m(ito lo09 0o , s rto ,a Ar*ia.I JMo77att) GT4 approa-4 to t4 N Y T syam 0tI) p. !PSN. LT GA r(sal/mI ; R 9o?i1 mo-0os 0a ,o(tri0a ,a No.a A r(sal/m) -apital - l st ) ,a 8(al somos -olo0os) a ,isp rs2o 0a t rra) 8( am*i-io0a 9o?ar s(a -i,a,a0ia t mos a0t 9o?os , s(a -om(042o s (s -ost(m s. Os 7il4os ,a A r(sal/m at(al s2o s-ra.os) so* o 1(9o l .=ti-o. Somos o Isra l , D (s) -ol60ias ,a No.a A r(sal/m. Q , o st(,o s(pl m 0tar so*r GO Isra l , D (sI. LR Esta -ita52o / ,a S pt(a9i0ta. A Q rs2o Frasil ira assim tra,(? o ori9i0al 4 *rai-o' GCa0ta) st/ril) 8( 02o , st < l(?B romp m -@0ti-os) -lama) t( 8( 02o ti. st ,or s , partoB por8( mais s2o os 7il4os ,a , sola,a) ,o 8( os ,a 8( t m mari,o) ,i? A o.. Alar9a o s=tio ,a t(a t 0,a) st 0,am-s as -orti0as ,as t(as 4a*ita5D sB 02o o imp 5as' alo09a as t(as -or,as s 9(ra as t(as sta-asB a t(a post ri,a, poss(ir as 0a5D s) 7ar 8( s 1am 4a*ita,as as -i,a, s , s rtas.I Car y) pois) ap 0as s 9(i ao ap6stolo Pa(lo 8(a0,o i0t rpr to( sta Es-rit(ra -omo (ma ,as 9ra0, s pro7 -ias missio0rias ,o Q l4o T stam 0to. O Isra l , D (s) l 0o -ati. iro) a 0a52o spirit(al) par -ia ,i.or-ia,a , A o.) s ( mari,o) s 9(0,o a li09(a9 m 7i9(ra,a ,os pro7 tas. D mos t mpo ao t mpo) por/m) s 1a s-lar -i,o o 7(t(ro ,o prop6sito ,i.i0o missio0rio. E0t2o st Isra l , D (s) -omposto , -r 0t s , 0tr to,os os po.os) m m*ros ,o Isra l spirit(al p la 7/) t r (ma 9loriosa (0i2o 7r(t=7 ra -om s ( D (s (ma s m 0t 0at(ral ,o Isra l s 9(0,o a -ar0 8( s 1(l9a s r :0i-o m io l 9=timo , al9(/m s r 7il4o 4 r, iro ,a alia05a 7 ita -om A*ra2o. A pro7 -ia s i0t rpr ta < l(? ,a 0-ar0a52o ,o r i0o , A s(s 0tr to,os os po.os. Notai) por/m) -omo Pa(lo mo,i7i-a a 7i9(ra. A8(i l 02o -4ama o Isra l spirit(al a m2 . GA Es-rit(ra pr . 0,oOI Al9(/m -om (ma l69i-a -l sisti-a ,iria' O Isra l , D (s / a I9r 1a Cat6li-a. A I9r 1a Cat6li-a / a 9r i ,o Papa,o. Lo9o a

91

Sa0ta Ma,r I9r 1a , Roma / 8( , < l(? 7il4os , D (s +tra --l siam m(lla sal(s. Pa(lo 02o .ai at/ ss po0to , +plora52o ,a 7i9(ra. A m2 / a alia05a ,a 9ra5a) 02o o -l sisti-os , (m r -r(, s-im 0to -l/ti-o , 1(,a=smo -om to,os os pa9a0ismos ,os s/-(los. Apr 0, mos a 0(0-a s r s*ios Gal/m ,o 8( st s-ritoI. N(0-a l .ar (ma 7i9(ra al/m , s ( al-a0- *=*li-o) 0(0-a apli--la a (ma 0ti,a, 8( st 1a -ompl tam 0t 7ora ,o 4ori?o0t ,o s-ritor i0spira,o. A I9r 1a ai0,a / .ir9 m) 0oi.a ,o Cor, iro. A o. ra sposo , Isra l) mas A s(s ai0,a 0os a(tori?a a sair p las 0-r(?il4a,as -o0.i,ar 46sp , s <s *o,as ,o Cor, iro. S ( -asam 0to ai0,a st 0o por.ir. LS G7il4os ,a -at 9oria , Isa8( I ; Na alia05a , A*ra2o) a prom ssa / ,a,a ao i0,i.=,(o) 02o ao 4om m s (s 7il4i04os. Os r -/m0as-i,os s2o 7il4os ,a -ar0 ) Gpois o 8( / ,a -ar0 / -ar0 I. To,os os 9 0tios 8( -r3 m) por/m) s2o 7il4os ,a prom ssa. S (s 7il4i04os 8( 02o po, m -r r 02o 7a? m part ,a alia05a) mas :0i-am 0t os 8( 0as- r m s 9(0,o o Esp=rito) .. L". %m s6 0as-im 0to) m smo 0a 7am=lia , (m -r 0t ) 02o *asta. S6 os 8( 0as- ram ,(as . ? s s2o G7il4os ,a prom ssaI. Os 0as-i,os Gs 9(0,o o Esp=ritoI s2o (0i-am 0t os * 0 7i-irios ,a alia05a. O pr6prio Isma l / pro.a , 8( a 7ilia52o -ar0al 02o , a 0i09(/m 0tra,a 0a alia05a. Isma l ra 7il4o , A*ra2o mas 7oi +-l(=,o ,o pa-to. L" Gp rs 9( I ; To,a a r li9i2o l 9alista p rs 9( ) -omo Isma l) 7il4o -ar0al) p rs 9(ia a Isa8( ) 7il4o ,a prom ssa. Ca1a .isto o roma0ismo) m smo L(t ro) Cal.i0o) UY=09lio -om s(as i, ias - rimo0iais ,o pa-to , A*ra2o. PM G +p(lsaI ; Pa(lo 02o ma0,a p rs 9(ir) a0t s a p rs 9(i52o / si0al , l 9alismo) ,a . l4a alia05a. Ma0,a) por/m) s parar os .a09/li-os ,os l 9alistas) os 7il4os ,a s-ra.a ,os 7il4os ,a prom ssa) os a, ptos ,o Si0ai) ,os -i,a,2os ,a No.a A r(sal/m. N st Gla05a 7oraI) s r 7 r <s i9r 1as) 02o ao po, r -i.il. Ni09(/m 8( -o07i 0a L i o*s r. s(as - rim60ias para a sal.a52o t ,ir ito a 7a? r part , (ma i9r 1a , Cristo. PM GD s- 0,30-ia 0at(ral , A*ra2o 02o -o0stit(=a) t=t(lo .li,o para pri.il/9ios 0 04(ma pro.a ra tam*/m , l 9itimi,a, B A*ra2o m smo +p(lso( , -asa (m 7il4o 0at(ral) m a0t -ipa52o ao m/to,o , D (s ao pr 7 rir os -rist2os aos 1(, (s. Isma l tipi7i-a os 1(, (s) Isa8( os -rist2osI. JGT4 Approa-4 to t4 N Y T stam 0tI) Aam s Mo77att) p. !PR.N Po, mos . r 8(2o lar9a a ,ist@0-ia 8( s a*rira 0tr os 1(, (s os -rist2os) a posi52o a 8( a atit(, , Pa(lo o -o0,(?ira. Ima9i0ai (m 7aris ( ,,isposto a -4amar s ( po.o' GIsma lZI Isma l ram a8( las tri*os ,a p 0=0s(la ,a Ar*ia -om as 8(ais os isra litas

92

ti04am par 0t s-o mas -o0tra os 8(ais 0(triam r ss 0tim 0tos 6,ios 7i9a,ais. A9ora Pa(lo toma o 0om pr ,il to GIsra l , D (sI para (ma mist(ra , 9 0t -rist2 m 8( 02o 4 ,isti052o , ra5a o( ra52o) ao . r,a, iro 4ist6ri-o Isra l) r si, 0t 0a Pal sti0a) o ap6stolo , o 0om , Isma l. A r(sal/m 7i-a tra0s7orma,a m A9ar) s-ra.a) -o0-(*i0a) 7(9iti.aZ E o o,ia,o E.a09 l4o s tor0a a No.a A r(sal/m) ss s -r 0t s -(1a sal.a52o s 0 9a.a 0os -=r-(los 1(,ai?a0t s -(1a -om(042o s r -(sa.a < m sa) is 8( s tra0s7ormaram 0a8( l 7il4o ,o sorriso) ,a pa?) ,a alia05a) ,a 7/ ; Isa8( . Com mais (ma ,/-a,a) a Ep=stola aos C *r (s 7ormalm 0t -4amar to,o o -r 0t ) ,a ra5a 4 *rai-a) para sair ,o arraial ,o s ( po.o so7r r -om s ( Sal.a,or 0(m 0o.o G6l9ota) 7ora ,o a-ampam 0to 0a-io0alista. Mas ai0,a stamos 0o p r=o,o , tra0si52o) m #R ,. C. Qolta0,o a A r(sal/m) Pa(lo ai0,a a9ir s 9(0,o os -o0s l4os , Tia9o) Atos L!'LM-LT. Por ora) s6 4 pl 0a li* r,a, .a09/li-a 0tr os 9 0tios. ! Gli* r,a, I ; GA li* r,a, ,os 9 0tios) , a-or,o -om Pa(lo) 02o ra (ma -o0- ss2o) a0t s ra (m 7ato a*sol(tam 0t +i9i,o. E+i9ias 1(stam 0t p la i0t rpr ta52o mais 7i l ,a L i ,o Q l4o T stam 0to. S Pa(lo 4o(. ss si,o (m 1(, ( li* ral) 1amais t ria si,o o ap6stolo ,os 9 0tiosB 1amais t ria , s 0.ol.i,o s(a ,o(tri0a ,a Cr(?. A li* r,a, 9 0tia) m o(tras pala.ras) 02o ra) , a-or,o -om Pa(lo) (m r la+am 0to , +i930-ias r stritas m 7a.or ,os i0t r ss s prti-os ,a o*ra missio0riaB ra (ma 8( st2o ,o pri0-=pio. P la prim ira . ? a r li9i2o , Isra l po,ia a.a05ar) Jo( m l4or) 7oi -omp li,a a a.a05arN m *oa -o0s-i30-ia) para a -o08(ista spirit(al ,o m(0,o.I JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p.!P.N ! Gli* r,a, I ; GNo pri0-=pio ,o s/-(lo ,/-imo-s +to) D (s s-ol4 ra (m 4om m 8( -om 5o( a l r a Ep=stola aos Glatas -om s (s pr6prio ol4os. O r s(lta,o 7oi a r , s-o* rta ,a ,o(tri0a ,a 1(sti7i-a52o p la 7/. So*r sta r , s-o* rta ass 0ta o to,o ,a li* r,a, .a09/li-a. Com 0ta,a por L(t ro Cal.i0o) a Ep=stola aos Glatas tor0o(-s a Ma90a Carta ,a li* r,a, -rist2I. JGC4ristia0ity a0, Li* ralismI) por Ma-4 0) p. !$P-$.N ! Gli* r,a, I ; GNa r li9i2o) * m -omo 0a .i,a pol=ti-a) a li* r,a, t m 8( s r -(i,a,osam 0t prot 9i,aB 0a,a mais 7-il ,o 8( p r,3la mais o( m 0os i0-o0s-i 0t m 0t . E+ist (ma 9ra.ita52o i0sti0ti.a por part ,o 9o i07 rior) para 0=. l m 8( r 9ras +t r0as (m -6,i9o o*1 ti.o 0os li.ram ,as o*ri9a5D s ,a li* r,a, ) ,o ra-io-=0io pr6prio ,a pr ss2o , .i. r so* os s(pr mos moti.os , (ma -ompr 0s2o .ital. E as 7or5as r a--io0rias 1amais s2o t2o 7ort s -omo 0o p r=o,o im ,iato a (m a.a05o. E+pli-a-s ) pois) o tom imp rati.o , Pa(lo.I JGT4 Approa-4 to t4 N Y T stam 0t)I por Aam s Mo77att) p. !$M.N

93

! Gli* r,a, I ; GPa(lo m smo) , 8(al8( r mo,o) *as ia s(a ,o(tri0a ,a li* r,a, ,os 9 0tios) -ompl tam 0t ) m A s(s. Apoia a ,o(tri0a so*r o 8( A s(s 7il? ra) 02o so*r o 8( A s(s ,iss ra) ao m 0os) 0os prim iros t mpos , s(a .i,aI. JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !P.N ! Gli* r,a, I ; GI0t r0am 0t ) / *om . r,a, ) os primiti.os ,is-=p(los m A r(sal/m 1 sta.am li.r s ,a L iB sta.am r alm 0t -o07ia0,o) para a sal.a52o) 0o 8( Cristo por l s 7i? ra) 02o m s(a o*s r.@0-ia ,a L i. N2o 0t 0,iam apar 0t m 0t ) por/m) 8( sta.am pl 0am 0t li.r sB o( m l4or) 02o sa*iam * m por 8( sta.am li.r s.I JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. !".N

94

COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -CAPT%LO Q Par7ras ' L-!L Cristo o( -ir-(0-is2oZ GW(al s rH Sol 0 m 0t r 0o.o mi04a m 0sa9 m .a09/li-a. Am*os 02oZ Cristo 02o -o0s 0t m s r part ,o E.a09 l4o) ap 0as (m ,os 7ator s para sal.ar. V t(,o o( 0a,a. W(al8( r posi52o 8( , r, s < -ir-(0-is2o) ro(*ais a Cristo. El 02o - , t rr 0o. Sois .6s 8( - , r is) po0,o-.os 7ora ,o -ami04o. A*rir is (m a*ismo 0tr .6s 06s) 0tr .6s 0osso Sal.a,or. N l 02o t r= is part . E0-ar- ra,os 0a L i) t r= is , r 0, r-l4 a*sol(ta -o07ormi,a, m to,os os s (s LPST ma0,am 0tos. Nat(ralm 0t s r= is (0s -o0, 0a,os t r0os) lo09 , Cristo ,a s7 ra o0, s(a 9ra5a .os possa al-a05ar sal.ar. V (ma s-ol4a m ,o04a -o07io ro9o 8( mi04a +orta52o st 1a a t mpo 8( 0 04(m , .6s t 04a 7 ito t2o m ,o04a , -is2o. S 7or -omo ( -r io) somos to,os 06s (0i,os 0(ma sal.a52o p la 7/) 02o p las o*ras o( ritosB 0(m .i9or moral sa0to 0o Esp=rito) 02o 0o l 9alismoB 0(m t rr 0o , 9ra5a) 02o , -o0ta9 m , m/rito 4(ma0o. M smo 8( 4a1a po(-o , ss 7 rm 0to , . 0 0o 0tr .6s) / , maisB l . ,o rapi,am 0t a massa) p lo s ( 7a0atismo) s 02o 7or la05a,o 7ora. Co07io 8( sta s r a s 0t 05a 1(,i-ial , -a,a i9r 1a -o0tra (m a,.o9a,o 8( s 1a ,o l 9alismo o( rit(alismo. E 8( st i0-i, 0t s 1a o 7im ,a stipr Z W( tal a9ita,or 7i8( s m , s- 0,30-ia) s m s(- ssor) pois st .os s ,(?i0,o para a trai52oZ To,o o ass(0to , tal 7a0atismo st simpl sm 0t al4 io ao E.a09 l4o. N m a -ir-(0-is2o t m .alor .a09/li-o 0 m a m ra atit(, 0 9ati.a -o0tra a -ir-(0-is2o ; ,i9o isto a 8(al8( r (m 8( st 1a t 0ta,o a s r parti,rio ,o m ( 0om m oposi52o ao 1(,a=smo) s m a +p ri30-ia ,a 9ra5a 8( ( t 04o pr 9o. A 7/ 02o s limita a asp r ?as -o0tro./rsias) mas / a 7or5a mais sal(tar op rosa 0a .i,a 4(ma0a) pois 0a 7/ sal.a,ora ,o -r 0t r si, o amor 8( sa0ti7i-a. GO amor t(,o -r3.I A 7/ m t(,o ama) / op rosa 0a sa0ti,a, por st amor. N2o .a-il i 0 st E.a09 l4o. O -aso , Tim6t o 02o / paral lo ao .osso) 0 m / + mplo para .6s. Esto( p rs 9(i,o pr -isam 0t por8( m to,a part pr 9o o 8( a8(i , -laro a .6s. V o :0i-o E.a09 l4o. S m a- itar 9loriar-s 0o G s-@0,aloI ,a -r(?) 0i09(/m t m part -om Cristo.

95

L O 8(i0to -ap=t(lo at/ .. !L sali 0ta r 7or5a st ar9(m 0to. V pr -iso 0t 0, r Gl. #'L-$ 0o s ( -o0t +to) 0as -ir-(0st@0-ias 0o s ( am*i 0t . S r) mo,o -o0trrio) (ma 7o0t , p rpl +i,a, -o07(s2o. Como po, s r a . r,a, a*sol(ta' Gs .os -ir-(0-i,ar, s) Cristo , 0a,a .os apro. itaIH Pa(lo m smo ra 4om m -ir-(0-i,a,o a Tim6t o. Pois * m. Como 0 9ar aos 9latas (ma part m Cristo s 7or m tam*/m -ir-(0-i,a,osH O moti.o / 8( os 9latas ram 9 0tios. A -ir-(0-is2o para l s s ria (m ato r spo0s. l) , p ssoas i0t li9 0t s -o0s-i 0t s ,a si90i7i-a52o , s (s atos) i0-orpora0,o-s ao 1(,a=smo) toma0,o as o*ri9a5D s 0a-io0ais ,a L i l .=ti-a) 7a? 0,o-s a, ptos , ss sist ma. S ria r p(,iar ao E.a09 l4o) a 9ra5a a -r(?) p>r s(a -o07ia05a 0(ma - rim60ia) 0o l 9alismo) 0o m/rito 4(ma0o. S ria) porta0to) (m passo 7atal) (ma , -is2o a0ti--rist2) (ma 0 9a52o -a*al , Cristo p ra0t os 4om 0s. S ria -olo-ar-s 7ora ,o t rr 0o o0, Cristo sal.a a* 05oa. O ato , s s(*m t r < -ir-(0-is2o 4a. ria , r . lar o sta,o , s(a alma. GA 7ost s s para,os , Cristo ta0tos 8(a0tos stais 0o a72 , s r 1(sti7i-a,os 0(ma s7 ra , l i.I Os a, ptos , l 9alismo s2o to,os i0-r/,(los) m*ora 7a5am part ) m al9(0s -asos) , i9r 1as , D (s. N2o ,i? 8( os -r 0t s s r2o s para,os , Cristo s prati-ar m s prati-ar m a -ir-(0-is2o' a7irma) por/m) 8( a ,isposi52o , -o07iar m (ma - rim60ia r li9iosa para sal.ar a alma r . la (ma alma p r,i,a) mis ra. lm 0t 09a0a,a) 1 s para,a , Cristo. W( m / -apa? , ssa -o07ia05a m ritos pro.a 8( 02o / -rist2o. S(a -o07ia05a 02o 7oi posta m Cristo. %ma r li9i2o -o0stit(i (ma (0i,a, . %ma mist(ra -l sisti-a 02o -ristia0ismo. [s - rim60ias) a-ompa04am s(a i0t rpr ta52o. W( m i0t li9 0t m 0t a- ita a - rim60ia r li9iosa ,a -ir-(0-is2o s i0-orpora 0o 1(,a=smo tor0a-s , . ,or < L i to,a. N2o -(mpri0,oa) porta0to) st 7atalm 0t p r,i,o. S 9( m ,i. rsas -o0s r.a5D s po0, ra,as' aN Esta t 0ta52o / (m imp ,im 0to para o* , - r a . r,a, ) .. R. Notai 8( a . r,a, 02o / t2o som 0t para , *at r -r r ar9(m 0tar) mas para s r o* , -i,a. *N Esta t 0ta52o / (m , s.io. .. R. D i+am , -orr r * m 0a stra,a r al ,os p r 9ri0os para s 9(ir (ma . r ,a , -(riosi,a, 0o.i,a, . -N O Esp=rito 02o / a(tor , ss mo.im 0to. El os -4amo( para Cristo. O rit(alismo) por/m) 0(0-a . m ,o Esp=rito) pois / a mort ,a spirit(ali,a, . .. S.

96

,N V (ma i07l(30-ia -orr(ptora 0as i9r 1as) (m 7 rm 0to mort=7 ro) -apa? , l . ,ar m(itos i0-a(tos. .. ". N Pa(lo ap la para a 7irm ?a 0a primiti.a 7/ -rist2) 7ormal , -i,i,a ,os a9ita,or s 1(,ai?a0t s. .. !M. (ma r 1 i52o

7N A 0o. l ,o(tri0a , s7a? a o7 0sa ,a -r(?. A -r(? / o7 0si.a) sim QISA SER O&ENSIQA < so* r*a 7ilos67i-a) moralista) rit(alista. .. !!. S(a o7 0sa / proposita,a. 9N Pa(lo 7a? .otos para 8( os a9ita,or s 1(,ai?a0t s 7a5am mais ,o 8( -ir-(0-i,ar-s assim 02o t 04am mais prol para i08(i tar o po.o simpl s , Cristo. .. !L. Qalor 0 04(m 4 0a atit(, , -o07iar m - rim60ias. N m a -ir-(0-is2o) 0 m a atit(, a0ta960i-a < -ir-(0-is2o) t m .alor para a alma 9 0tia. V a atit(, 8( tomamos para -om Cristo 8( 0os sal.a. N2o 4) i9(alm 0t ) .alor para a sal.a52o m atit(, s -l ri-ais o( a0ti-l ri-ais. C m(itos 8( s s(pD m -r 0t s) por s r m a0ti-l ri-ais. E09a0am-s r ,o0,am 0t . Som 0t (ma atit(, p ssoal para -om o Cristo .i.o) 8( 7oi morto 0a -r(?) po, 0os sal.ar. L GCo0tra ss sp=rito , -ompromisso m r sol. r o pro*l ma) o ap6stolo i0sist m alt r0ati.as 0=ti,as' (m 4om m po, s r sal.o p las o*ras Js 9(ar,ar a L i p r7 itam 0t NB l po, s r sal.o p la 7/. El 02o po, s r sal.o) por/m) por (m -l tismo , 7/ o*ras.I JAo2o Gr s4am Ma-4 0) m GW4at is &ait4HI) p. !"P.N L Os pro0om s 0 st . rs=-(lo sali 0tam 8( s apli-a ao -aso ,os t 0ta,os 0a Gal+ia) 02o aos 1(, (s -r 0t s) 0 m m smo a Tim6t o) o( aos m(itos 8( 7oram pros/litos prim iram 0t ao 1(,a=smo mais tar, s tor0aram -r 0t s. E% -o0ti0(o a ,i? r a QbS) os t 0ta,os p los 1(,ai?a0t s) .a-ila0,o 0tr o E.a09 l4o a L i) 0tr . O Esp=rito a -ar0 ) 0tr o*ras mortas (ma 7/ m Cristo 8( .i.i7i-a) a .6s so7r is ss pr ss2o m ,o04a para r p(,iar o E.a09 l4o a 9ra5a -omo i0a, 8(a,os para a sal.a52o' S a .ossa , -is2o 7or p la -ir-(0-is2o) p la -ar0 ) p la L i) p las o*ras) 0t2o por stas optast s som 0t poss(ir is os .alor s 8( las o(tor9am. D (s 02o pr m 0t sal.a52o 0 sta *as . R p(,iast s) , ol4os a* rtos) a 9ra5a) a 7/) a 1(sti5a por Cristo -r(-i7i-a,o r ss(s-ita,o) a .irt(, sa0ti7i-a,ora ,o Esp=rito Sa0to 8( morali?a -o0sa9ra. Pois * m. &i-ais s m stas *3052os 8( r -(ast s. Cristo , 0a,a .os apro. itar) por8( 02o o 8(is st s. E s prot star, s' GSim) 06s o 8( r=amos) mas m 0ossos t rmos) o() p lo amor ,a pa?) o 8( r=amos 0(ma *as , -l tismo ,os t rmos ,os 1(,ai?a0t s , l tam*/m.I A r sposta /' GEl / so* ra0o) sal.a 0as -o0,i5D s por l , t rmi0a,as a0(0-ia,as 0o E.a09 l4o. Ni09(/m / a(tori?a,o a *(rlar ss s t rmos) para a9ra,ar a propa9a0,istas -o0s 9(ir (ma

97

pa? trai5o ira) pois s -a,a (m po, ao s ( * l-pra? r m(,ar as -o0,i5D s , sal.a52o) 0t2o stamos m -aos r li9ioso. N2oZ Os t mos s2o -laros i0alt r. is. Tomai-os o( r 1 itai-os) pois 02o -o0s 9(ir is impr ssio0ar a D (s -om (ma atit(, 8( s 1a -o0si, ra,a ta0to , a- ita52o -omo , r 1 i52o ,a 9ra5a. W( m a a- ita) a a- ita -omo s(7i-i 0t . W( m 02o a a- ita -omo s(7i-i 0t ) 02o s sal.a.I P Os moti.os r . lam a *as , 1(=?o. O p ri9o ,a -ir-(0-is2o 0 sta -ris 0tr os 9latas ra o moti.o 8( imp(04a o ato. O l ma ,o 1(,ai?a0t ) , s, o pri0-=pio) 7oi s mpr o m smo' GS 02o .os -ir-(0-i,ar, s s 9(0,o o rito , Mois/s) 02o po, is s r sal.osI. Atos !#'!. Pois * m. Com (m rito ar.ora,o m *a0, ira) a a- ita52o ,o rito / 1(ram 0to a ssa *a0, ira. V s 0tar pra5a 0as 4ost s -o0trrias a Cristo. / 0at(rali?ar-s -i,a,2o 0(m r i0o -ar0al) mat rial) s(p rsti-ioso) impot 0t para morali?arB por mais 8( 9a* ,a l i moral - rimo0ial) / (m r i0o ,a mort -o0, 0a52o. GA9ora s-ol4 st s. Ess s / o .osso r 9im , .i,a. V (m r 9im , l i. Pois * m. Sois o*ri9a,os a o* , - r a*sol(tam 0t a to,os os LPST ma0,am 0tos 8( s 0-o0tram 0a L i s (ma s6 . ? 0a .i,a ti. r, s , so* , -i,o a (m s6 ma0,am 0to) 1 stais p r,i,os. A .ossa l i 8( a*ra5ast s -omo sp ra05a. N2o po, .os -o0, 0ar. N ss t rr 0o) Cristo 02o op ra. N2o 4 sal.a52o para .6s 0 m 8(al8( r o(tro * 0 7=-io ,o Cal.rio 8(a0,o r p(,iast s r 1 itast s -omo i0s(7i-i 0t ) 7:til 0(la to,a a o*ra r , 0tora ,o Cal.rio.I P C , -isD s t2o ra,i-ais 8( a(tomati-am 0t arrastam a .i,a 0as s(as -o0-l(sD s l 9=timas. A 0at(rali?a52o / (ma. S 0.ol. a a- ita52o , (ma ptria) s2o ra pr -isam 0t (m ato , 0at(rali?a52o para (ma 0o.a ptria) ra5a r li9i2o. %m 9 0tio) toma0,o st passo) p(ram 0t para 7i0s r li9iosos) sp -ialm 0t passa , (m r 9im o0, Cristo / o7 r -i,o p la 9ra5a) para o(tro 0o 8(al a 1(sti5a 0a,a t m -om Cristo) , p 0, 0,o i0t iram 0t ,a -o0,(ta ,o 4om m. O( o -ir-(0-i,a,o 0t 0, isto st pr para,o para as -o0s 8(30-ias , r p(,iar a Cristo ao E.a09 l4o) o( / (ma , ssas almas .a-ila0t s i0-o0sta0t s) i0-apa? s , (ma , -is2o sal.a,ora p la 7/. GW( m ,(.i,a / s m l4a0t < .a9a ,o mar 8( o . 0to s(*l .a a9ita. N2o -(i, ss 4om m 8( al-a05ar , D (s al9(ma -oisa.I JTia9o !'T.N As pr6prias l is 4(ma0as r -o04 - m o pri0-=pio m 8( Pa(lo s *as o( para s-r . r o .. P. V a ,o(tri0a 1(r=,i-a ,a G s-ol4a 8(itati.aI) t2o a0ti9a -omo a l i roma0a i0-orpora,a < l 9isla52o , .rios pa=s s mo, r0os. Li 4 po(-o a s 9(i0t , 7i0i52o ,o pri0-=pio' GFas ia-s so*r o pri0-=pio , 8( a8( l 8( *(s-a a 8(i,a, t m , s -o07ormar -om laB 8( o0, 4 ,ois ,ir itos alt r0ati.os o( i0-ompat=. is a s-ol4 r) s 0,o o(tor9a,o ao i0,i.=,(o o ,ir ito , s-ol4 r 0tr os ,ois) -om a i0t 052o ma0i7 sta

98

, 8( 02o 9o? , am*os) 0t2o l t m a- itar o( r 1 itar (m ,os ,oisB m o(tras pala.ras) (m liti9a0t 02o po, a- itar (m ,o-(m 0to para 9o?ar s(as .a0ta9 0s r p(,i-lo para 7(9ir , (sas , s.a0ta9 0s. Em*ora s 1a ,o(tri0a 1(r=,i-a raram 0t i0.o-a,a) 0 m por isto , i+a , s r l i) ta0to 0os Esta,os %0i,os -omo 0a I09lat rra.I JCita a , -is2o , (m tri*(0al s(p riorN' GW( m a- ita al9(0s * 0 7=-ios , (m t stam 0to o( i0str(m 0to pr -isa a,otar to,o o -o0t :,o ,o ,o-(m 0to) -o07ormar-s -om to,as pro.isD s r 0(0-iar to,os os ,ir itos i0-o r 0t s -om o * 0 7=-io pro-(ra,o) l alm 0t -(mprir to,as as ,isposi5D s , t sta,or.I Pa(lo) 0o t rr 0o , l i) ra sp -ialista. Est , pl 0o a-or,o -om as pra+ s , s (s tri*(0ais 0a -i.ili?a52o roma0a. Na,a mais 1(sto ,o 8( s(a , -is2o' GEis 8( () Pa(lo) .os a7irmo 8( s 7or, s -ir-(0-i,a,os) Cristo m 0a,a .os apro. itar. Ora) .o( r p tir m ( t st m(04o a -a,a 4om m 8( s -ir-(0-i,a) 8( l / , . ,or) o*ri9a,o a por lo9o m prti-a a L i i0t ira. Ta0tos 8(a0tos st2o 0o a72 , s r 1(sti7i-a,os 0(ma s7 ra , l i 1 7ost s) , . ? , sli9a,os , Cristo) , -a=st s , s(a 9ra5a.I N 04(m a, pto ,o -l tismo po, 7a? r para si (ma *a0, ira 0a-io0al) s-ol4 0,o ,a *a0, ira ,o Frasil o Cr(? iro ,o S(lm ,a ,o %r(9(ai o sol) ,a Itlia a -oroa a -r(?) ,a ,o Qati-a0o as -4a. s) ,a T(r8(ia o -r s- 0t ) ,a ,os EE. %%. as listas) ,a , &ra05a (m 7(0,o tri-olor -om ss -l tismo sim*6li-o 0a. 9ar os s t mar s -om ,ir itos , -i,a,2o , to,as as 0a-io0ali,a, s r pr s 0ta,as 0a *a0, ira. N2oZ El s r ti,o por (m pirata) 02o (ma alma , m 0t mo52o Glar9aI. S m l4a0t *a0, ira / ri.al trai,ora , to,as as o(tras *a0, iras) 8( par-ialm 0t ro(*o( -(1a 1(ris,i52o pro-(ra , 8(al8( r ma0 ira 9o?ar. O -l tismo 0a r li9i2o t rmi0a 7i-a0,o s m r li9i2o , sp/-i al9(ma. $ GTa0tos 8(a0tos st2o 0o a72 , .os 1(sti7i-ar 0(ma s7 ra ,a l i) 1 7ost s a0(la,os m s para52o a*sol(ta , CristoI ; Cristo L i s2o ,(as stra,as. Ni09(/m a0,a 0as ,(as , pois , passar a 0-r(?il4a,a. S st a9ora r alm 0t 0o a72) 0a 1or0a,a) p la stra,a ,a L i) o 7ato tor0a -laro o(tro 7ato. A 7i? st s (ma s-ol4a t rr=. l. A .os s parast s ,a o(tra stra,a 8( l 0a 0-r(?il4a,a po,= is t r s-ol4i,o. Ca,a passo .os ,ista0-ia mais , Cristo. to,o o s7or5o ap 0as a(m 0ta a ,ist@0-ia. A s-ol4a t rr=. l -o0sisti( m (ma . ? por a m=0ima -o07ia05a m l i) rit(al) moral) 0a-io0alismo o( r li9iosi,a, ) para sal.ar. W( m opta (ma stra,a , .i,a) -a0- la to,a a possi*ili,a, , .i,a 0a o(tra stra,a. Cristo / o -ami04o. Ni09(/m .ai ao Pai s 02o por l . S 0(m s(rto , lo(-(ra 7atal 7i? st s .ossa , -is2o 7i0al irr .o9. l p la s 0,a ,a L i) 0t2o Cristo / 0(lo para .6s .6s sois 0(los para Cristo. a9is m s7 ras ,i7 r 0t s a7asta,as. Q6s 7ost s ro(*a,os , CristoB Cristo 7oi ro(*a,o , .6s. O pros litismo 1(,ai?a0t pri.o( o Sal.a,or o p -a,or ,a (0i2o , am*os) 0a 9ra5a 8( s -a0ali?a por .ia ,a 7/. A

99

pior la,ro ira 0a .i,a / sta 8( ro(*a a A s(s os 7r(tos ,o -al.rio 0(ma .i,a 8( po,ia t r si,o sal.a) ro(*a a sta .i,a s(a part m Cristo -r(-i7i-a,o) prom t 0,o-l4 por - rim60ias ritos (ma morali,a, s(p r7i-ial +t r0a) a sal.a52o o -/(. D to,as as m 0tiras / a mais ,ia*oli-am 0t m 0tirosa. D to,as as +plora5D s) / a mais 0 7a0,a. N2o / , a,mirar 8( Pa(lo +-lamo(' GA0t ma.I $ GS para,os , CristoI ; GA r li9i2o , Pa(lo) -omo a a0ti9a r li9i2o , Isra l) +i9ia (ma , .o52o a*sol(ta +-l(si.a. Po,ia al9(/m i0s-r . r-s 0os mist/rios , sis o( Mitras s m) , to,o) a*a0,o0ar s(as -r 05as a0t rior sB s pr t 0,ia) por/m) s r r - *i,o 0a i9r 1a) , a-or,o -om os 0si0os , Pa(lo) importa.a , spr ?ar o(tros sal.a,or s p lo s 04or A s(s CristoI. JGT4 ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. ".N $ G m s para52o , CristoIO G7ora ,a 9ra5aI ; / (ma ,as passa9 0s m 8( al9(0s .a09/li-os i0-o r 0t s os -at6li-os roma0os o(tros l 9alistas *as iam s(a propa9a0,a ,a ,o(tri0a -4ama,a GapostariaI. Esta ,o(tri0a a0ti- .a09/li-a , al9(0s .a09/li-a tratas ,o s 9(i0t . Co0. rt -s al9(/m ao .a09 l4o 0(m a.i.am 0to r li9ioso. Passa,o o 7 r.or) st -o0. rti,o -ai m p -a,o) 7i-a *3* ,o) a,(lt ra) 7(rta) *ri9a 0a r(a) -om t (m s-@0,alo 8(al8( r. GApostato(.I P r, ( a sal.a52o. V pr -iso m o(tro a.i.am 0to *(s-ar a sal.a52o , 0o.o. E a .i,a -rist2 , tais .a09/li-os toma o asp -to , (m pass io m ,ia i0st. l. A r li9i2o / 9(ar,a--4(.a. No mom 0to m 8( -4o. ) a p ssoa sta tristo04a) s/ria l .a o 9(ar,a--4(.a. Passa,a a -4(.i04a) .olta a s r al 9r ) s8( - o 9(ar,a--4(.a) 7ol9a ,a05a. Q m o(tra -4(.a) o(tro a.i.am 0to , 9(ar,a--4(.a. Passa,a a :ltima 9ota) o trist 9(ar,a--4(.a , 0o.o s 0-osta. GW4 0 D .il Yas si-E) t4 D .il a sai0t Yo(l, * . W4 0 D .il 9ot Y ll) a , .il o7 a sai0t Yas 4 .I Tais p ssoas 02o sa* m a a*- ,o E.a09 l4o. Para las) t(,o , p 0, ,as o*ras. M l4ora0,o) ,(ra0t a s/ri , -o07 r30-ias .a09/li-as) s(a .i,a +t rior 9o?a0,o a -amara,a9 m ,os -r 0t s) apr ssam-s m a7irmar 8( s2o -r 0t s tam*/m. P r, 0,o sta moral s(p r7i-ial) 1(l9am t(,o p r,i,o) pois 02o so04am 8( s r sal.o 02o / (ma 8( st2o m(ito simpl s , 9(ar,ar o( 02o 9(ar,ar os , ? ma0,am 0tos. N(0-a por (m i0sta0t ,a .i,a ti. ram (ma i, ia .a09/li-a) 0(0-a so(* ram 8( o 4om m / sal.o p la 9ra5a) pois s o so(* ram 02o p 0sariam 8( (ma sal.a52o 8( .i9ora 0(m t rr 0o , 9ra5a s p r, t2o 7ri.olam 0t 0(m t rr 0o , o*ras s 9a04a t2o 7ri.olam 0t , 0o.o m o(tro t rr 0o , o*ras. A opi0i2o , st s ps (,o--r 0t s / a*sol(tam 0t a m sma) m s(a atit(, 7(0,am 0tal 8( a ,os 1(,ai?a0t s s(as .=timas 0tr os 9latas.

100

V 8(as i0:til a7irmar aos tais -o0tra,i? 0t s ,a Pala.ra , D (s 8( sta .al mais ,o 8( s(as opi0iD s t2o ,o9mti-as. Di? m' GMas ( SEI 8( 7(i sal.o 8( p r,i a sal.a52o.I Mi04a r sposta /' GP la a(tori,a, ,a Pala.ra r . la,a ,a Sa0t=ssima Tri0,a, ( -o0t sto s(a a7irma52o. O sr. 02o so(* a0alisar s(a s(posta +p ri30-ia -rist2. A 9ra5a , D (s 0a +p ri30-ia 02o / (ma -oisa 7:til 7/m ra. A :0i-a .i,a -rist2 ,a 8(al o Esp=rito Sa0to / o a(tor p la r 9 0 ra52o / a QIDA ETERNA. S o sr. 02o r - * ( QIDA ETERNA , A s(s Cristo 8(a0,o -r () 02o r - * ( .i,a al9(ma) pois Go ,om , D (s / a .i,a t r0a m Cristo A s(s) 0osso S 04orI) Rom. T'LP. S a s(posta .i,a pro. 0i 0t , D (s 02o s pro.o( t r0a) / pro.a 8( 02o 7oi , sp/-i al9(ma 8( o sr. ai0,a st morto m s (s , litos p -a,os s mpr t m sta,o moral spirit(alm 0t morto. O sr. 02o st m -o0,i52o , t r opi0iD s so*r ,o(tri0a -rist2) por8( ,o(tri0a -rist2 / spirit(alm 0t ,is- r0i,a) aos 8( 02o t 04am a .i,a t r0a) 7alta-l4 s a -apa-i,a, , ,is- r0ir r ali,a, s spirit(ais. S(a ar9(m 0ta52o ,a l69i-a ,a -ar0 0a,a .al . T mos (ma r . la52o -lara -a*al so*r o ass(0to. GS al9(0s 02o ti. ram 7/) por. 0t(ra a s(a 7alta , 7/ a0(lar a 7i, li,a, , D (sH D mo,o 0 04(mH A0t s D (s s 1a a-4a,o . r,a, iro) to,o o 4om m m 0tiroso.I W(al8( r i0t rpr ta52o ,a .i,a t r0a ,o -r 0t 8( a 7a5a , 9 0 rar 0(ma .i,a i0st. l) impot 0t imoral , (m .ira-asa-a i0-(r. l / (ma m 0tira , *ai+ ?a *las7 ma) (ma a7ro0ta < . ra-i,a, , D (s.I Ora 0 sta passa9 m 02o s trata , ssa -asta , 9 0t . Ni09(/m a-(sa os 9latas , o7 0sas -o0tra a moral) 0 st tra0s , s(a .i,a. Os 1(,ai?a0t s 02o st2o i0- 0ti.a0,o-os para (ma .i,a , *o/miosZ A*sol(tam 0t o -o0trrioZ S2o p ssoas 8( st2o , p 0, 0,o m s(a a*st 052o , imorali,a, m prati-ar m a L i para s sal.ar m. S(a .i,a pro-(ra s r ima-(la,a. W(a0to maior o 3+ito 0 st a72) ta0to mais - rta a p r,a , Cristo) o a7astam 0to ,a 9ra5a) o , s.io por -ompl to ,o E.a09 l4o) a 7/ 9 0(=0a) o Esp=rito a 1(sti5a o*1 ti.a ,o Cal.rio s(*1 ti.a ,a sa0ti,a, . No i0sta0t , , -i,ir m 8( a stra,a r al , r li9i2o / 9(ar,ar ma0,am 0tos para -o0s 9(ir as *3052os , D (s) partiram ,a 0-r(?il4a,a ,os -ami04os ,a .i,a ,a mort ) s-ol4 ram o ,a mort . Cristo / 0(lo para l s) l s s2o 0(los para Cristo. s2o moralistas) 0o a72 ,a sal.a52o p la moral p lo - rimo0ialismo) 8( s2o as .=timas , ss t rr=. l 09a0o. Os 7ra-os a,:lt ros la,rD s *3* ,os m(0,iali?a,os 8( (m ,ia a7irmam s r -r 0t s o(tro ,ia a7irmam s r p r,i,os 02o st2o a*sol(tam 0t 0o 4ori?o0t , st sol 0 . rs=-(lo. S2o (ma -asta , 9 0t s m s ri ,a, ) i07 rior m smo aos 1(,ai?a0t s) os 8(ais) s a*ra5am o sist ma , 9(ar,ar ma0,am 0tos) p lo m 0os 7a?iam (m s7or5o s/rio , .i,a st. l 0o 8( pro7 ssa.am. JM ( op:s-(lo GA Sal.a52o ,o Cr 0t / Et r0aI ,is-(t sta m(itas o(tras passa9 0s paral las m r la52o ao m smo ass(0toN. Nat(ralm 0t ) 4 m(itos -r 0t s -(1a l69i-a a0,a p la -a* 5a al4 ia 08(a0to s ( -ora52o s ap 9a 101

som 0t a A s(s 0o =0timo) 7(0,am 0to , s(a sp ra05a , sal.a52o. Os tais s2o sal.os a , sp ito , s(a l69i-a. A 9ra5a 8( 02o sa* m ,is-(tir 7oi / 7i-a? s(7i-i 0t para os sal.ar 9(ar,ar t r0am 0t ) a , sp ito , s(a l69i-a s -tria. T So*r a 7ras G m CristoI) Da.i, Smit4 ,i?' GEm Cristo) a 76rm(la 8( +pr ssa m r s(mo a r la52o ,o -r 0t a Cristo t(,o 8( ,a= r s(lta) 0(0-a / 0-o0tra,a 0os Sim6ti-os) 0o W(arto E.a09 l4o ap 0as m -o0 +2o -om as 7ras s Gp rma0 - rI Gs r (mI. V p(ram 0t , Pa(lo) s r 7 r +-l(si.am 0t ao S 04or r ss(s-ita,o J-7) II Cor. #'!TN. A i, ia t m .rias a0alo9ias' o 4om m t m, star 0o ar para po, r r spirar) o p i+ 0a 9(a para .i. r) a pla0ta 0o solo para -r s- r. O*s r.ai o 0 +o ,a +p ri30-ia -rist2) s 9(0,o Pa(lo' J!N Cristo m 0osso l(9ar ; S(*stit(i52o J-7. II Cor. #'L!N. JLN N6s m Cristo ; A(sti7i-a52o J-7. II Cor. #'!RB Rom. T'!!N. El morr ( por to,os J-7. II Cor. #'!$) !#B Ao2o P'!TN) porta0to) to,os sal.os i0 poss ) mas 0 04(m i0 poss a 02o s r 8( st 1a m Cristo) , s-a0sa0,o so*r El p la 7/ p ssoal 8( apropria para si a sal.a52o. JPN Cristo m 06s ; Sa0ti7i-a52o J-7. Gl. L'LMB II Cor.!P'#B Rom. S'!MN. Ta0to st o ar 0o a0imal -omo o a0imal st 0o ar. J$N N6s m l(9ar , Cristo ; Co0sa9ra52o J-7. II Cor. #'LMN. JGT4 li7 a0, L tt rs o7 St. Pa(lI) p. LMLN. T G%ma 7/ 8( / s mpr op rosa por .ia , amorI ; Pa(lo) * m -omo os 1(,ai?a0t s) -ria 8( o 9(ar,ar a l i , D (s st) m s ( asp -to mais pro7(0,o) i0s para. lm 0t li9a,o -om a 7/. A ,i7 r 05a -o0sistia 0a or, m ; tal. ? 0 m 0a or, m t mporal ; , tr3s passos. Di?ia Pa(lo 8( o 4om m J!N prim iro -r3 m Cristo) JLN / 1(sti7i-a,o) , pois) ,ia0t , D (s) JPN -om 5a 0t2o im ,iatam 0t a 9(ar,ar a l i , D (s. Os 1(,ai?a0t s ,i?iam 8( 4om m J!N -r3 m Cristo) JLN 9(ar,a a l i , D (s o m l4or poss=. l) JPN / 0t2o 1(sti7i-a,o. A ,i7 r 05a par - ria ao -ristia0ismo mo, r0o ]prti-oK) ass(0to altam 0t s(til i0ta09=. l) po(-o ,i90o , -o0si, ra52o) m .ista ,a 9ra0, propor52o , a-or,os 0o t rr 0o prti-o. GTal pr t 0s2o , asso-iar -om a o*ra , Cristo 0osso pr6prio m/rito) Pa(lo .ia) -laram 0t ) s r a ss30-ia ,a , s-r 05a' Cristo 7ar t(,o) o( 0a,a 7ar. Assim a :0i-a sp ra05a / atirar-0os s m r s r.as so*r s(a mis ri-6r,ia -o07iar 03l para t(,o.I JC4ristia0ity a0, Li* ralism)I por Ma-4 0) p. L$ L#.N " A-o0t - 8( <s . ? s) p ssoas ma0-ipa,as 02o 9ostam ,a li* r,a, . Pr 7 r m a 9aiola) a pris2o) o 1(9o so*r a - r.i?. Os 9latas ram , ss s i0s 0satos. Pa(lo -o0si, ra rro r li9ioso (ma s-ra.at(ra. Q. ". O ap6stolo s mpr a7irma pr , sti0a52o s-ol4a ,o po.o , D (s. GCo04 - 0,oI G-o04 -i,oI s2o t rmos 8( i0,i-am i0-l(s2o 0o

102

pa-to ,a 9ra5a. Pa(lo a7irma 8( s r G-o04 -i,oI por D (s . m a0t s , -o04 - rmos a D (s. S(a -lassi7i-a52o ,as - rim60ias /' Gr(,im 0tar s) impot 0t s , pa(p ra,asI. Alias) 02o 4 maior impot30-ia ,o 8( (ma r li9i2o 8( -o0sist pri0-ipalm 0t m - rim60ias. S(as .=timas s2o s-ra.i?a,as. !! Go7 0sa ,a -r(?I ; GW( ,i? isHZZZ E%) 8( i0-orri 0o 6,io 7i9a,al ,os 1(,ai?a0t s) E%) 8( sto( +posto a (ma p rs 9(i52o s m 7im parti0,o , l s) sto( ( pr 9a0,o a -ir-(0-is2oH E0t2o) ,i? i-m por 8( ra?2o / 8( l s m p rs 9( mHZ Com to,a a s 9(ra05a ass . ro) a0t s) 8( a8(ilo 8( os s-a0,ali?a m mi04a ,o(tri0a) a -r(?) -om s(a +pia52o 7i-a? ,o p -a,o) 7i-o( , s7 ito) s () -omo 8( r m a9ora .os al 9ar) a,ot i o m/to,o , l s pri0-ipal a pr 9ar a -ir-(0-is2o.I JRamsay) i0 lo-oN. ! Go7 0sa ,a -r(?I ; GD(plo s-@0,alo' J!N a i, ia , (m M ssias -r(-i7i-a,o) .isto 8( os 1(, (s sp ra.am (m r i . 0- ,orB JLNa 0 - ssi,a, , +pia52o) .isto 8( 0a -o0- p52o , l s -o0- r0 0t < L i o arr p 0,im 0to a prti-a - rimo0ial *asta.am.I JDa.i, Smit4 i0 lo-oN. !L Di7i-ilm 0t o O-i, 0t 0t 0, r o Ori 0t Es-rit(ra ori 0tais. Na 0,ia a t rra st -4 ia , t mplos , ,i-a,os ao s +(alismo. C ta0tas t2o .astas ima9 0s ,o 6r92o ms-(lo ,a pro-ria52o 8( a a,ora52o ,o 7alo par - a r li9i2o 0a-io0al. E o 1(,a=smo) parti,rio ,o +tr mismo 7arisai-o) -r s-ia 0o s +(alismo. Tam*/m para l s a ma90a ar 0a ,as .it6rias ,o pros litismo sta.a 0o t rr 0o ,o pr p:-io. Pa(lo ,iss 8( o m6. l , to,a ssa i09l6ria -ampa04a 1(,ai?a0t ra para 8( -o0tass m pr p:-ios -ir-(0-i,a,os) -omo o =0,io 0ort am ri-a0o 9a*a.a , s ( s-alps ; G8( r m 7a? r-.os -ir-(0-i,ar para s 9loriar m 0a .ossa -ar0 )I A s(s ,iss 8( os 7aris (s ro, ariam o mar a t rra para 7a? r (m pros/litoB , pois , -o08(ist-lo por ss rito s(1o) s ( prop6sito staria a-a*a,o ) m -ompa04ia , l s) o 0 67ito 0o 1(,a=smo) s6 -om ss Gsa-ram 0toI im(0,o para o sa0ti7i-ar) s tor0aria) lo9o m ,o*ro) (m sp=rito i07 r0al mais p r,i,o ,o 8( s ( i0i-ia,or 0o pros litismo. T rr=. l li09(a9 m ,o Gm i9oI JHN Na?ar 0oZ A , Pa(lo 02o / mais .iol 0ta) mas / (m po(-o mais ,ir ta. El 7a? .otos para 8( 0o s ( 0t(siasmo p la o*s- 0a -ir(r9ia 7oss m al/m ,a -ir-(0-is2o s -astrass m. Q. !L. N2o s p rmit a Pa(lo ,i? r m 0ossas . rsD s o 8( l r alm 0t p 0sa.a ,iss . Esta / a l(ta mais tr m 0,a ,os s/-(los. A Ep=stola aos Glatas 02o / (ma po sia s 02o (m *ra,o , 9( rra. O t rr 0o , s(as ,is-(ssD s 02o / (m i0stit(to , * l ?a mas (m -ampo , *atal4a. Os pa-i7istas m apolo9/ti-a os -o.ar, s m ,o(tri0a a-4ar2o mais soss 9o m o(tro -a0to l 0,o s ( GC4-aras W(i0taisI o( as 0o.as 7(sD s po/ti-as. A Ep=stola aos Glatas / o

103

L(s=a,as ,a lit rat(ra *=*li-a) ,a .it6ria ,a -r(? so*r (ma s(p rsti52o po, rosa) i0,ol 0t s(1a. S6 -ompr 0, 0,o ss s 7atos / 8( po, mos m smo tol rar) para 02o 7alar m a-ol4 r) sta Es-rit(ra) mas ro,as poli,as ,a so-i ,a, 7 mi0a,a 4o,i r0a. Par7ras ' !P-!#. Diss stas pala.ras ,(ras por8( a o7 0sa ,o a9ita,or 1(,ai?a0t / 9ra.=ssima. D (s .os -4amo( para a li* r,a, .a09/li-a. Esta 02o / , li.r s-ol4a) / ss 0-ial ao -ristia0ismo. O a0ta9o0ista) pois) a0(la o pr6prio prop6sito ,i.i0o 0a .ossa -4ama,a) *ai+a al.o por Cristo sta* l -i,o) r mo. o G s-@0,aloI ,a -r(?. Ao 8( r r a7astar-.os ,o t rr 0o o0, po, is s r li.r s) l 8( r-.os a7astar ,o t rr 0o o0, po, is s r sal.os) sa0tos spirit(ais) pois a 9ra5a) a 7/ o Esp=rito s2o a 7o0t , t(,o isso. Apr sso-m m ,i? r) por/m) -om i9(al i0t 0si,a, ) 8( a li* r,a, .a09/li-a 02o / li- 0-iosi,a, -ar0al. N2o. Nossa li* r,a, / s-ra.i,2o m:t(a .ol(0tria. Qi. i -omo s r.os m:t(os s mpr . GF 0,itos la5os s2o os ,o - l st amorI. Mas) s2o la5os. N2o po, mos s 9(ir o 0osso * lpra? r. Somos pr sos ao amor 7rat r0al. C(i,ai ,os p ri9os , -o0tro./rsia) m smo so*r o E.a09 l4o. S a -o0tro./rsia a7(9 0ta , .ossos -ora5D s o amor) .i. is 8(ais 7 ras 0(ma 1a(la) mor, 0,o-.os arra04a0,o-.os) s 0ti,oZ O parti,arismo / s ( pr6prio -asti9o. %ma 7a-52o 02o 7i-ar tri(07a0t so*r o(tra. Am*as s a0i8(ilar2o m:t(a tra9i-am 0t . !P G-4ama,os para (m r 9im , li* r,a, I ; &irm mos m 0ossos -ora5D s 8( a li* r,a, / (m sa9ra,o , . r -rist2o. Cristo / s ( a(tor. Est2o , s7a? 0,o o 8( Cristo 7 ? os 8( ,imi0( m o( (s(rpam a li* r,a, , -o0s-i30-ia ,o 4om m m Cristo. GPara tama04a li* r,a, Cristo 0os li* rto( a 06s. P rs . rai 0a 7irm ?a) porta0to) , i+ai , 7i-ar mara04a,os 0o.am 0t 0(m 1(9o , s-ra.i,2o.I A li* r,a, 02o / 7a-(ltati.a. V l m 0to i0,isp 0s. l ao -art r .aro0il) ,a spirit(ali,a, -rist2o) ,a r spo0sa*ili,a, 4(ma0a. Ni09(/m po, s r r spo0s. l s 02o 7or li.r . O *oi 02o / r spo0s. l) , si pr6prio 02o p(+a o ara,o. El tra*al4o por -a(sa ,o 1(9o ,o 7 rr2o ,o -4i-ot . V (m si0al , , pra.a52o 4(ma0a 8( os 4om 0s 8( iram o 1(9o ,o 1(,a=smo) ,o 1 s(itismo) ,o sa-ram 0talismo so*r s(as - r.i? s. S2o os , -a=,os 8( p , m o 1(9o) 8( a0 lam p la s-ra.at(ra) 8( o7 r - m as m2os <s al9 mas. Cristia0o 0os , i+o( alt r0ati.a. T mos , s r li.r s. Pois) o -ristia0ismo / (ma .i,a) (ma .i,a , t r0as r spo0sa*ili,a, s) 0i09(/m po, s r r spo0s. l s 02o 7or li.r . S 02o / li.r ) s(a prim ira r spo0sa*ili,a, / a li* rtar-s . W( stD s 0tr a alma s ( D (s s-(sam a i0t r. 052o , t r- iros. Somos o*ri9a,os p lo No.o T stam 0to a s r , mo-ratas 0a r li9i2o i0,i.i,(alistas 0a 7/ 0a o* ,i30-ia 8( r 0, mos a Cristo.

104

Essas i, ias) por/m) s2o p ri9osas <s almas 8( 02o 7or m ,omi0a,as por Cristo) <s almas 8( 02o 7or m -rist2s. O -ristia0ismo / a a- ita52o , Cristo -omo S 04or) Sa- r,ot t(,o mais para os mist r s r li9iosos , 0ossas almas. W( m 7i09 s r -rist2o) s m o s r) 0at(ralm 0t 7ar 0a(7r9io ,a li* r,a, -omo G s9oto ,a -ar0 I. !P G-ar0 I ; N(0-a 0os 09a0 mos -om a i, ia , 8( Ga -ar0 I 8( r ,i? r o -orpo) 0osso l m 0to 7=si-o) as arro*as , 0osso p so. O p -a,o 02o r si, a=. Ga -ar0 I 02o / o -orpo) 0 m st 0o -orpo. A s , ,a r spo0sa*ili,a, st 0a alma) 0a -o0s-i30-ia. GA -ar0 I 8( r ,i? r 0osso s r 02o r 9 0 ra,o) t(,o 8(a0to m 06s 02o ti. r si,o sa0ti7i-a,o por Cristo. Pa(lo 7ala ,a Gm 0t ,a -ar0 I) Rom. S'R) Ga .o0ta, ,a -ar0 I. E7/s. L'P) G 0t 0,im 0to ,a -ar0 I) Col. L'!" 0otai 8(a0tas Go*ras ,a -ar0 I s2o p -a,os i0t l -t(ais spirit(ais. A -ar0ali,a, / (ma mol/stia ,a alma) ,as ra=? s morais ,o 0osso s r) 02o mol/stia 7=si-a -omo a sar0a o( a * +i9a. Cristo 0si0a 8( to,o o p -a,o pro- , ,o =0timo ,o 4om m) ,o G-ora52oI. !P G.i. i m s-ra.i,2o m:t(aI ; A li* r,a, -rist2 / so-ial sa-ri7i-ial. O -o0trrio ,a -ar0ali,a, 02o / o as- tismo) mas a so-ia*ili,a, sa0ta altr(=sti-a. Somos sal.os (m a (m) 0(ma r spo0sa*ili,a, p ssoal isola,a parti-(lar) ) 0a sal.a52o) somos so*r 0at(ralm 0t -olo-a,os 0a 7am=lia , D (s) 0o r i0o , Cristo) 0a irma0,a, ,os sa0tos) t mos 8( 7(0-io0ar so-ialm 0t . R s-(s mos a- itos o 1(9o , s-ra.i,2oB G.i. i m s-ra.i,2o m:t(aI. V o para,o+o ,a 9ra5a spirit(ali,a, . %m 9r(po , i0,i.i,(alistas s m .o0ta, s sa0ti7i-a,as) s mor, 0,o s -o0s(mi0,o m(t(am 0t ) / a -oisa mais a7asta,a ,o -ristia0ismo alm 1a,o por A s(s 8( s possa ima9i0ar. A soma to,a a .irt(, -rist2 /' GAmars ao t ( pr6+imo -omo o ti m smoI. Par - mos (ma ,(pla p rso0ali,a, ) 9/m os 8( s 1am i0imi9os) -a,a (m l(ta0,o para pr6pria .i,a ,iria. Esta p rso0ali,a, ,i.i,i,a) 06s a -o04 - mos , mais. T2o *oas r sol(5D s) t2o sa0tos prop6sitos. E 8(a0to 7ra-asso) 8(a0ta -ar0ali,a, i0 sp ra,a) 8(a0ta t 0ta52o 8( 0os assola) 0os . 0- i0-o0ti0 0t . Pr . 0i,o / s r m io arma,o. S 02o ti. rmos , masia,a -o07ia05a) mas) p lo -o0trrio) a.aliarmos 8( stamos 0(ma l(ta 8( 0(0-a t rmi0a) 02o s r mos t2o 7a-ilm 0t toma,os , s(rpr sa p la t 0ta52o. C(mil4ai.os) pois) 0a .ossa pr6pria p rso0ali,a, B +ist m r -(rsos , p r. rsi,a, sat@0i-a 0o .osso pr6prio -ora52o) (ma 7ala09 , imp(lsos ,ia*6li-os 0a -i,a, la ,a .ossa alma. V pr -iso l(tar -o0tra st i0imi9o 8( / o pr6prio ( ,o 4om m) s(*stit(ir s ( ,om=0io p lo po, r a(tori,a, , Cristo. , o(tra ma0 ira) o .osso -ristia0ismo / 0 9ati.o.

105

!P GO -o0trast 0tr G-ar0 I G sp=ritoI) porta0to) 02o / o -o0trast 0tr a mat/ria o sp=ritoB /) por/m o -o0trast 0tr a 0at(r ?a 4(ma0a) ,a 8(al o p -a,o aposso(-s ) o Esp=rito , D (s.I JGT4 Ori9im o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 0) p. LT# LRT.N !$ Q , ) 0o 7im , st li.ro) o st(,o s(pl m 0tar so*r GO &r(to ,o Esp=ritoI a ,is-(ss2o , st . rs=-(lo) -ita,o tam*/m por A s(s Cristo 0o m smo sp=rito. So*r o 7a--iosismo os mal s ,a -o0tro./rsia) l , a 0ota so*r . rs=-(los !" LT. Par7ras ' !T-L$ ; Lo09 , ssa o*ra , str(ti.a , 7a-5D s 0as i9r 1as a= s r a li* r,a, .a09/li-a) / ,(plam 0t 0o-i.a. S ( pri0-=pio 7(0,am 0tal / o l 9alismo) 8( / a0ti- .a09/li-oB s(a atit(, -ara-t r=sti-a / , str(ti.a) 7a--io0a,o a (0i,a, ss 0-ial , -a,a i9r 1a a -oop ra52o , to,as las. O l 9alismo a -ar0ali,a, ) pois) s2o os asp -tos , ssa .i,a 1(,ai?a0t B p la L i a li* r,a, / 0 9a,a) p la -ar0 / -o0tra7 ita. O(tra . ? o -l tismo / imposs=. l. Como t 0, s , s-ol4 r 0tr Cristo a -ir-(0-is2o) i9(alm 0t 4a. is , optar 0tr o po, r .i.o 0o Esp=rito sa0ti7i-a,or a 0 r9ia ,a -ar0 0os s (s s7or5os impot 0t s para 9(ar,ar a l tra morta m o*ras mortas. E( .os +orto a optar p lo Esp=rito a tomar -a,a passo , .ossa p r 9ri0a52o 0o Esp=rito Sa0to) pois / a :0i-a sp ra05a , s r, s sa0tos. A L i o Esp=rito i9(alm 0t -o0, 0am a -ar0 ) 8( / a .ossa p rso0ali,a, m to,os os s (s asp -tos t 0,30-ias) < part ,a 9ra5a , D (s. A L i / impot 0t para -o0s 9(ir -oisa m l4or. O Esp=rito / 7i-a?. GMi04a 9ra5a t *asta)I ,ir o S 04or m -a,a m r930-ia ,a .i,a. Simpl sm 0t 02o s2o -i,a,2os ,o r i0o , A s(s Cristo os 8( .i. m m s +(alismo) m s(p rsti52o) 0a a0imosi,a, ) 0a atmos7 ra ,o a9ita,or o( 0(ma .i,a so-ial , sr 9ra,a. P lo -o0trrio o 7 ito ma0i7 sto .ital ,o po, r ,o Esp=rito 0a .i,a -rist2 / o -art r i, al. Co0t mplai (ma p rso0ali,a, m 8( st2o -ompl tos) sim/tri-os 4armo0iosos o amor) o 9o?o) a pa?) a lo09a0imi,a, ) a op rosi,a, * 07a? 1a) o *om -art r) a 7i, li,a, ) a ma0si,2o) o ,om=0io pr6prio. Esta p rso0ali,a, t r 8( t m r 8(al8( r l iH F m sa* is 8( 0(0-a 4o(. l i 8( a i9(alass 0 m 4a. r l i 8( a to8( para 7a? r-l4 mal. Para a o*ra -ompl ta ,o Esp=rito Sa0to m .6s) 8(a0,o -ompar - r, s 0o 1(=?o) os 1(stos ap r7 i5oa,os) 02o 4 l i (0i. rso 8( s 1a -apa? , (ma s 0t 05a -o0, 0at6ria. Lar9ai o m ,o , l i) pois) -o0si, rai a -ar0 mort 0o Cal.rio +pa0,i m .6s a .i,a ,o Esp=rito , Cristo. !R G-o0ti0(am 0t O m -o0trari ,a, I ; E0tr a 0at(r ?a *ai+a ,o -r 0t o Esp=rito 0o s ( -ora52o 4 (ma 9( rra -o0sta0t . N2o po, mos -4 9ar) por isso) < p r7 i52o 0 sta .i,a .. !R. A -o07ia05a 0a L i) por/m) / (ma arma -ar0al 7ra-a. A . r,a, ira sp ra05a ,a .it6ria / por m io ,o Esp=rito Sa0to. Po, mos -om o s ( a(+=lio so* ra0ia m 0ossas .i,as -r(-i7i-ar as pai+D s -o*i5as ,a -ar0

106

0-4 r a 0ossa Esp=rito.

+p ri30-ia -om o po, r ,as *3052os ,o 7r(to ,o

!" Q 1amos a op rosi,a, ,o 0osso ( , -a=,o) Ga -ar0 I. S2o 8(i0? o*ras 8( Pa(lo 0(m ra o(tras s2o s(* 0t 0,i,as. Po, mos ,i.i,i-las m 9r(pos 8(ais -a-4os , 7r(tas amar9as . 0 0osos. Prim iro -a-4o ; o p -a,o s +(al. O ,om ,o s +o / sa0to) .isa os mais 0o*r s i, ais 8( D (s impla0to( 0a 4(ma0i,a, ; a pat r0i,a, ) o ,om/sti-a) a p rp t(i,a, ,a ra5a -om (ma 7ort 4 r ,itari ,a, sal(tar) a prot 52o ,a m(l4 r ,os 7il4os) os ali- r- s ,a so-i ,a, ) ,o Esta,o) ,a r li9i2o. V o a*(so ,os 9ra0, s ,o0s) por/m) 8( -o0stit(i 9ra0, p -a,o. V o +- sso) a imposi52o) o , spr ?o , ,ir itos m:t(os) a a(s30-ia ,o apoio ,a so-i ,a, a ssa sol 0 (0i2o) p las s(as 7ormas sta* l -i,as) a * stiali,a, ) a i90or@0-ia , 8( o amor / 8( r r o * m star ,a p ssoa ama,a 02o a 9rati7i-a52o pr6pria ; t(,o isto 09ol7a a 4(ma0i,a, 0(ma o0,a , mis/ria. E o mais sa0to 9o?o ,om , D (s 8( 7oi ,a,o < 0ossa ra5a s tor0a 7o0t , amar9(ra) mol/stia 4orr=. l) a0ar8(ia) -orr(p52o) im(0,=-ia) a r li9i2o) (ma pra9a at/ a t r- ira 8(arta 9 ra52o 8( / pior 8( to,as as pra9as ,o E9ipto. A s(s -4amo( a s(a 9 ra52o G sta 9 ra52o a,(lt raI. Pois s ( pri0-ipal -ara-t r=sti-o 7oi a p r,a ,a moral ,om=0io pr6prio 0o t rr 0o ,as pai+D s s +(ais. W(a0,o 0(m ro( os ma0,am 0tos a (m mo5o) -olo-o( m prim iro l(9ar' GN2o a,(lt rars.I E Pa(lo tam*/m s r.ia a D (s 0(ma 9 ra52o a,:lt ra) tal. ? a mais a,:lt ra 8( a 4ist6ria 4(ma0a t 04a -o04 -i,o) a 9 ra52o ,o N ro P tr>0io ,os C ro, s. As prim iras o*ras ,a -ar0 8( o ap6stolo m 0-io0a s2o a prostit(i52o) a imp(r ?a a las-=.ia ; atos) p 0sam 0tos) pala.ras) 4*itos -o*i5as it=-itas) , 0at(r ?a s +(al. O prim iro p ri9o , to,os) i-lo a8(i. O s 9(0,o 9r(po , p -a,os a 8( o 4om m 0at(ral / i0-li0a,o s2o' a i,olatria a 7 iti5aria ; s(p rsti52o) o r - io ,o 8( 4a1a po, r so*r 0at(ral i0 r 0t m -oisas mat riais atos 7=si-os. To,a sta s(p rsti52o / ,o 4om m 0at(ral) o 4om m s m D (s) o 4om m , -a=,o. V t(,o 0tra0,o ao 4om m so*r 0at(ral) o 4om m m Cristo) o 4om m -r 0t . A i,olatria / to,o o -(lto a ima9 0s o( a -oisas mat riais) m*ora o a,ora,or .is a9ra,ar a (m sp=rito i0.is=. l spirit(al. Alis) 02o 4 i,olatria 8( 02o .is a9ra,ar a al9(m sp=rito) por -(r.ar s ,ia0t , (ma -oisa mat rial 8( o r pr s 0t . A 7 iti5aria / t=pi-a ,as s(p rsti5D s 8( 1(l9am 4a. r po, r so*r 0at(ral m atos 7=si-os) m - rim60ias. to,a a -o07ia05a m sa-ram 0tos -omo m ios , 9ra5a sal.a,ora / ,a m smo ss30-ia 8( a s(p rsti52o.

107

O t r- iro -a-4o ,a r.or ,o mal /' G,is-6r,ias) ,isposi52o -o0t 0-iosa) -i:m ) s(rtos , ira a 7 r. r) politi-a9 0s) s para5D s por , s-o07ia05a) 7a-5D s) i0. 1asI) - oito 7r(tos . 0 0osos amar9os. S2o o l m 0to pri0-ipal ,a -ar0ali,a, . Q r,a, iram 0t ) t mos a8(i o p ri9o pri0-ipal ,as i9r 1as) -o0t 0,as i0t r0as) mo.im 0tos parti,rios) i0imi?a, s) -i:m s) i0. 1as. T(,o isso s ma0i7 sta. W( -a,a 8(al sai*a a7asta-s ,o -om 5o , to,a a 7a-52o 0(ma i9r 1a. W( 0os l m*r mos , 8( a r sposta *ra0,a , s.ia o 7(ror) mas a pala.ra ,(ra +-ita a ira. W( -ompr 0,amos 8( o sp=rito 7a--ioso / p -a,o) .i,30-ia , 8( s(a .=tima 0a,a sa* ,o r i0o , D (s) .. L!. R stam ,(as o*ras ,a -ar0 ' as * *i,as as 7 stas li- 0-iosas. Par stra04o 4a. r 0 - ssi,a, , s m l4a0t +orta52o a i9r 1a) mas tam*/m 4o1 m ,ia 02o stamos is 0tos , s m l4a0t -ar0ali,a, 0a -om(042o ,as i9r 1as. !" Por 8( o ap6stolo Pa(lo ; -ompr 0, 0,o-o -omo a pro0(0-iar o 1(l9am 0to -rist2o ; sta* l - t2o 07ati-am 0t 8( a m*ria9( ? / (m imp ,im 0to < G4 ra05a ,o r i0o , D (sIH Isso 02o po, s r s8( -i,o -omo (ma simpl s am a5a -l sisti-a) apli-a0,o pro.as arti7i-iais -om r sp ito ao m m*ro , (ma i9r 1a 0 sta .i,a) o( < 0tra,a m (m l(9ar , 0omi0a,o -/( 0a .i,a , al/m. O r i0o , D (s si90i7i-a o 9o. r0o , D (s 0a .i,a 4(ma0a) -o0,(?i0,o 4om 0s m(l4 r s a tal or, m r la52o so-ial 8( r s(lt m pl 0it(, , .i,a , to,os os s (s po, r s 9ra5as. Isto 0at(ralm 0t impli-a 0(ma so-i ,a, -orpori7i-a,a ,a8( l s 8( s2o assim 9o. r0a,os) tal -orpori7i-a52o ,o r i0o , D (s , . r t r s ( i0=-io m (m l(9ar o( 0o(tro) m al9(m t mpo 0 st m(0,o) o( m l(9ar t mpo 8( -orr spo0,a ao 8( -4amamos o Go(tro m(0,oI. O imp/rio) o r i0o) o 9o. r0o , D (s) por/m) / s mpr , s-rito m t rmos , -art rB os pri0-=pios , or, m s2o' . r,a, ) 1(sti5a) amor o( *oa-.o0ta, ) os -ara-t r=sti-os r s(lta0t s s2o tais -omo' amor) pa?) al 9ria) 7or5a) t-. A m*ria9( ? 0a,a t m m -om(m -om stas -oisas. P las mais a-(ra,as pro.as -i 0t=7i-as . ri7i-a-s 8( la o*(m*ra a .ista) i0-ompati*ili?a0,o-a -om a . r,a, B -4o-a-s -om 1(sti5a) p r. rt 0,o o 1(=?oB paralisa0,o a .o0ta, ) - rtam 0t impossi*ilita a *oa-.o0ta, . V si90i7i-ati.o) para a i0t rpr ta52o -rist2 , 0osso pro*l ma) 8( ) 0a lista ,os G7r(tos ,o Esp=ritoI) o :ltimo l(9ar ; , (m po0to , .ista) o -l=ma+ ; / ,a,o < G 09Erat iaI) ,om=0io pr6prio. No mara.il4oso sim*olismo ,a Ci,a, Sa0ta) , ori9 m ,i.i0a) a 8(al por/m) , s- r < t rra) a p ,ra , -:p(la ,as .irt(, s 7(0,am 0t s / a am tista) 8( si90i7i-a G02o s r /*rioI. S2o o asp -to positi.o 0 9ati.o ,a m sma -oisa. Pois 8( a m*ria9( ? / o sol. 0t ,o ,om=0io pr6prio) i0imi9o , to,a a so-i ,a, 4(ma0a ,i.i0a. A m*ria9( ?) por s(a 0at(r ?a)

108

+-l(i ,a so-i ,a, ) pois o 4om m 8( 02o s -o0trola / (m p ri9o para os o(tros) * m -om / i0-apa? , parti-ipar , .i,am 0t ,a -i,a,a0ia. Em , 7 sa pr6pria) a so-i ,a, t m , trat-lo) 02o -omo -i,a,2o r al) <s . ? s) por/m) -omo -rimi0osos) tal. ? l(0ti-o ai0,a -omo -ria05a. JCita,o , (ma r .istaN. L! Gr i0oI ; GA s(s Pa(lo apr s 0tam o m smo po0to , .ista 8(a0to ao r i0o , D (s. O t rmo ]r i0o , D (sK 02o / m(ito 7r 8( 0t 0as Ep=stolasB / (sa,o) por/m) -omo s 0,o 7amiliar aos l itD s 8(a0,o o-orr ) t m o m smo s 0ti,o 8( 0os 0si0os , A s(s. A similari,a, apar - ) prim iro) m (m -ara-t r=sti-o 0 9ati.o ; ta0to -om A s(s 8(a0to -om Pa(lo) a i, ia ,o R i0o st ,i.or-ia,a , to,a a asso-ia52o pol=ti-a mat rial. Isto po, par - r0os o mais l69i-o ,os 7atos. N2o o ra) por/m) 0o 1(,a=smo ,o prim iro s/-(lo. F m -o0trariam 0t ) si90i7i-a.a 0a,a m 0os 8( (ma r .ol(52o 0o p 0sam 0to 0a .i,a. GA similari,a, 02o /) por/m) m ram 0t 0 9ati.a. Em s ( asp -to positi.o) o r i0o , D (s 0os 0si0os , Pa(lo / s m l4a0t ao 8( apar - 0os 0si0os , A s(s. Ta0to A s(s 8(a0to Pa(lo a,.o9am 8( 0a a,miss2o p sam impli-a5D s /ti-as. ]-aso 02o sa* is)K ,i? Pa(lo) ]8( os i01(stos 02o 4 r,ar2o o r i0o , D (sHK J I Cor. #'!-"N. JGT4 Ori9i0 o7 Pa(lKs R li9io0I) por Ma-4 m) p. !TM.N LL G7r(toI ; E+ist 0o .osso 8(i0tal (ma r.or -(1a 0at(r ?a st 1a m ,:.i,aH Esp rai p lo 7r(to s r -o04 -i,a. Sa* mos) ,o m smo mo,o) 8( t mos o Esp=rito Sa0to por8( s (s 7r(tos apar - m m 0ossa +p ri30-ia) ama,(r - m m 0ossa .i,a. Como a prim ira o*ra ,a -ar0 / o amor , 9 0 ra,o) a s +(ali,a, ) assim tam*/m o prim iro 7r(to ,o Esp=rito / o amor 9 0(=0o. V (ma 9ra5a .irt(, mais lar9a) mais pro7(0,a) mais -4 ia , a7 to t r0(ra ,o 8( a G-ari,a, I. N2o , i+ mos ao m(0,o as po, rosas pala.ras 8( +pr ssam a +p ri30-ia -rist2. Sa0ti7i8( mo-las p lo E.a09 l4o. %m t rmo 8( tra,(?imos por amor 0o No.o T stam 0to si90i7i-a * i1ar) 0o 9r 9o pro7a0iB 7oi) por/m) (sa,o p los ap6stolos a r sp ito ,o amor spirit(al 8( t mos para D (s. N2o -o0s 0tiram m a*a0,o0ar para os , pra.a,os (ma pala.ra sa0ta. D i9(al mo,o l . mos o .o-*(lo GamorI < s(a -at 9oria , m m*ro ,as tr3s 9ra5as) alis a mais +- l 0t , to,as) s 9(0,o o 4i0o , I Cor. !P) -a0ta,o por Pa(lo. O A p p prim iro s 0tim 0to op ra,o m 0osso s r r 9 0 ra,o / o amor a s(s Cristo a D (s 8( 0o-lo , () 0t2o ao s ( po.o ao m(0,o r,i,o 8( Cristo ama. Est amor / , rrama,o m 0osso -ora52o lo Esp=rito Sa0to 8( 0os / ,a,o. Rom. #'#.

109

Po, mos amar <8( l s , 8( m 02o 9ostamos) pois o amor / a ,isposi52o , ,ar-0os a 06s m smos m * 0 7=-io , o(tr m. O ass(0to 0 9ati.o ,a Ep=stola / a L i a s(a impot30-ia sal.a,ora) morali?a,ora sa0ti7i-a,ora. A8(i t mos o 0si0o positi.o prti-o) a alt r0ati.a .a09/li-a ao l 9alismo ; o 7r(to ,o Esp=rito 0a .i,a ,os r 9 0 ra,os) ,os 1(sti7i-a,os por m io ,a 7/ sal.a,ora sa0ti7i-a,ora. V t2o , spr ?a,o st ass(0to) 4o1 m ,ia) t2o 0 9li9 0-ia,o st i, al ,a .i,a -rist2) 8( , mos (m st(,o s(pl m 0tar a s(a i0t rpr ta52o apli-a52o < .i,a ,a at(ali,a, . Para st st(,o -4amamos a at 052o sp -ial ,o i0. sti9a,or a-r s- 0tamos a8(i mais al9(mas 0otas. LL GamorI ; C ,(as pir@mi, s 8( s .3 m 0a .i,a. Os atl tas 7a? m) 0a s(a 9i0sti-a) (ma pir@mi, 4(ma0a. %m 9il mo5o 9al9a posi52o 0o ar) , s-a0sa0,o os p/s so*r os -orpos , s (s -ol 9as i07 rior s m posi52o. O(tro passa por -ima , s (s om*ros) at/ 8(as to-ar a -a* 5a ,o mais l .a,o 0o t to ,a -asa. stas pir@mi, s s2o i0s 9(ras. W( m as .3 7ormar-s * m sa* 8( ir2o , s7a? r-s t2o rapi,am 0t 8(a0to s r9( ram. Assim / a .i,a o( a i9r 1a 8( s ,i7i8( so*r o 9o=smo o( a am*i52o. As pir@mi, s ,o E9ipto ,(ram ai0,a ap6s ta0tos s/-(los. S (s ali- r- s 02o s2o , mom 0to) , (ma 9il pr sti,i9ita52o. E 02o s2o ap 0as , p ,ra ,(ra. Ali) tam*/m) s -o0str(i( so*r .i,as) .i,as -(ltas p ritas) .i,as i0-(ltas mas tra*al4a,oras) .i,as , so* ra0os) 09 04 iros) mat mti-os p ,r iros) a .i,a (0i,a , (m .asto imp/rio , sa* ,oria) -(lto po, r. E s ( mo0(m 0to p rma0 atra./s ,os s/-(los. Assim Cristo ,i7i-a. El s 7a? , si m smo) por (m sa-ri7=-io t r0o) o ali- r, 06s as p ,ras .i.as) -a,a (ma 7irm i0a*al. l m s ( l(9ar. A s(s ai0,a ,i7i-a. E a ar9amassa 8( l (sa / o amor) a ,isposi52o 8( o -r 0t spirit(al s 0t , ,ar-s a Cristo , 0-4 r s ( l(9ar , s mp 04ar s(a miss2o altr(=sti-a. LL Gpa?I ; %m .i?i04o m ( 0lo8( - (. S(a ma0ia ra tomar 9ra0, s sa-os , sal sair 0os -ampo a s m -lo. To,o o ,ia) tra*al4a.a -omo s-ra.o) ar,(am 0t s m a0,o o sal. Assim / a ma0ia ,o amar9(ra,o. S m ia a amar9(ra , str6i o 9o?o) a pa?) to,o o , mais 7r(to .i5oso ,o Esp=rito 0a s(a pr6pria .i,a) 0o s ( lar i9r 1a 0o m io am*i 0t so-ial. S m ai a pa? a -ol4 r is) -om spirit(ali,a, . L$ GCr(-i7i-aramI ; Q , a par7ras a 0ota so*r T'!$.

110

COMENTRIO - EPSTOLA AOS GLATAS Dr. W. C. Taylor COMENTRIO A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -CAPT%LO QI Par7ras ' #'L# ; T'# ; A .i,a 0o Esp=ritoZ Eis a 0orma ,o E.a09 l4o ,os -r 0t s. Somos sol,a,os 0as 7il iras ,o S 04or ,os E+/r-itos. Mar-4 mos m (0i2o) m ,is-ipli0a) m p rs . ra05a. Mar-4 mos -om passos -a, 0-ia,os. S o m smo sp=rito 0os ori 0ta) 02o s r m (0i,a, , -o0.i-5D s prop6sitoH N2o 0tra. mos a mar-4a (0i,a o pro9r sso a .it6ria -om , s.ios para a s8( r,a o( para a ,ir ita m ri.ali,a, s p ssoais o( atit(, s irrita0t s. Ni09(/m mar-4a pa.o0 a0,o-s para so7r r ,issipa52o m .ai,a, s o-as. A mar-4a) por/m) -a0saZ A4Z isso / o(tra -oisa. Ao -amara,a 8( trop 5a 0a lo09a 1or0a,a -ai) imp 0sa,am 0t ) -arr 9( mo-lo m 0ossos *ra5os at/ 8( , 0o.o l 0os possa a-ompa04ar. O +/r-ito 02o a*a0,o0a s (s 07 rmos. Nosso ,ia , -a0sa5o 7ra8( ?a tal. ? . 04a -4 9a0,o. L m*r mo-0os , 8( somos p6. A ss30-ia ,a8( l l i ,o amor 8( Cristo 0os , ( / o altr(=smo s r.i5al) a t r0(ra prti-a) a -amara,a9 m 7rat r0al. O 7ar,o ,a8( l 8( trop 5o( ; al9(/m o l . ) -omo l . a.a0t tam*/m a8( l 8( trop 5o(. E 8( m / 7ort para si para o(tro 02o s 0.ai, 5a , s(a 7or5a. Sai*a * m a o*ra 8( l .a a t rmo s m 5a p lo r alm 0t 7 ? -om 3+ito. S / 7ort ) / r spo0s. l p la s(a 7or5a. A 8( m m(ito s , () ,o m smo m(ito s p ,ir. Tal -apa-i,a, ) tal r spo0sa*ili,a, . #'LT a T'!M ; Pa(lo s mpr pro-(ro( 0as i9r 1as a (0i2o ,a . r,a, ira ,o(tri0a a .i,a -o r 0t 0tr r 9 0 ra52o p la Esp=rito os 7r(tos ,o Esp=rito) 0tr 7/ as o*ras. !. A 0o.a .i,a -omo (ma 7rat r0i,a, . #'LT-T'T. JaN A,mo sta52o -o0tra a .a09l6ria. O 4om m 8( sa* as ,o(tri0as , Pa(lo r alm 0t t m (ma a8(isi52o rara. E+ist a t 0,30-ia , 7i-ar so* r*o p la pr6pria -r 05a 0o E.a09 l4o. C t 0ta52o , , spr ?ar os -r 0t s 7ra-os 8( 02o r -o04 - m os s (s pri.il/9ios 0o E.a09 l4o. Est sp=rito pro.o-a 6,io aos 7ort s , . s r .ita,o. O Esp=rito

111

ama a to,os os -r 0t s. S ti. rmos o Esp=rito) 02o pro.o-ar mos a 0 04(m , l s p la ma0i7 sta52o , 8(al8( r s(p riori,a, r al o( ima9i0a,a. J*N A r sposta < .a09l6ria / s mpr a i0. 1a por part ,os o(tros. %m pro7 ssor m ( ,i?ia' GMo5os) pr 9a,or s 0o S mi0rio) 0(0-a 7i8( is a0siosos -om m ,o , 8( o .osso pr6prio m/rito 02o s 1a apr -ia,o. &a? i o .osso tra*al4o * m. Ca. r s mpr 8( m apr -i a .ossa ,ili930-ia o .alor ,o .osso tra*al4o.I A i0. 1a / a 7 rr(9 m ,o -art r. J-N P lo la,o positi.o) a .i,a ,o Esp=rito / simpatia -o0si, ra52o. As tra9/,ias ,a ,is-ipli0a 0as i9r 1as .3m ,a 0 9li930-ias ,o . rs=-(lo ! ,o -ap=t(lo T. Com 5o (ma i9r 1a 8( 0(0-a , -i,a (ma 8( st2o , ,is-ipli0a s/ria s m (m ,ia , ora52o p lo , s.ia,o. Esta -ompai+2o ta0to 9a04a o o7 0sor -omo / tam*/m a m l4or 7ortal ?a -o0tra a m sma t 0ta52o 0a pr6pria .i,a. J,N A l i , Cristo 02o / - rimo0ial mas * 0/7i-a. O -r 0t 9o=sta 02o po, -(mpri-la. O s ( -(mprim 0to st m l .ar as -ar9as ,os o(tros. J N A , sp ito ,isto -a,a o*r iro / 1(l9a,o por s(a pr6pria o*ra. %m pro7(0,o +am r . laria 8( ) m(itas . ? s) 8(a0,o p 0samos s r al9(ma -oisa) 02o somos 0a,a) 09a0a,os m 0ossa opi0i2o a r sp ito , 06s m smos. A pro.a / a o*ra a s(a ,(ra52o. N 04(ma simpatia , o(tr m po, m li.rar ,a mi04a pr6pria r spo0sa*ili,a, . L. A 0o.a .i,a -omo s m a,ora - i7a. O ap6stolo st 0si0a,o a .irt(, , 9rati,2o o , . r , s(st 0to ,o mi0ist/rio. Por sta ra?2o s(a ,o(tri0a t m l(9ar importa0t para 8(al8( r i9r 1a , . s r pr 9a,a 7i lm 0t p los pastor s. V o pla0o ,i.i0o 8( os pr 9a,or s ,o E.a09 l4o ,3 m o s ( t mpo ao E.a09 l4o r - * m o s ( s(st 0to mat rial ,a8( l s a 8( m tra? m as *3052os spirit(ais. R 8( r-s ) tam*/m) 8( os pastor s .i.am -omo os m m*ros) 02o m s-ala s(p rior o( i07 rior. GA8( l 8( / 0si0a,o 0a Pala.ra 7a5a parti-ipa0t m to,as as -oisas *oas a8( l 8( o 0si0a.I Eis a ,i.i0a r -ipro-i,a, . Ca.ia 4 4o1 a8( l s 8( s +im m , st ma0,am 0to , D (s. Ai0,a pr 9a,or s 4) 8( ) <s . ? s) r -(sams a 0si0ar sta ,o(tri0a t2o .ital < al 9ria ao 3+ito ,as i9r 1as. Pa(lo ,iss 8( t(,o s 9( a l i , s m a,ora - i7a. O m m*ro ,a i9r 1a 8( (sa os s (s * 0s para si m smo) 9asta0,o-os m -omi,a) * *i,a) pra? r s) propri ,a, s 0o.as) . sti,o *o0ito o( o(tras 9rati7i-a5D s ,os , s 1os 0at(rais) 02o o mpr 9a0,o para a pr 9a52o ,a 7/) s m ia 0a s(a -ar0 ,a -ar0 - i7ar -orr(p52o. W(a0tas . ? s t mos .isto istoH R - *i -arta , mi04a m2 ) (ma . ?) , s-r . 0,o a mort , (m -r 0t ) 0osso -o04 -i,o) 0a o(tra Am/ri-a. A0t s , morr r) l -o07 sso( a toli- , s(a .i,a. Era -rist2o) por/m 9asto( a s(a 0 r9ia m 9a04ar ,i04 iro. E 9asto( o ,i04 iro 0a 9rati7i-a52o ,a -ar0 ) 02o m imorali,a, ) mas m a9ra,ar-s a si m smo < s(a 7am=lia. S(a 7il4a +p rim 0to( os pra? r s ,o m(0,o 8( as ri8( ?as ,o pai po,iam l4 o7 r - r. &i-o( a*orr -i,a -om a .i,a s(i-i,o(-s . S ( irm2o a0,o( 0o m smo -ami04o , 9o=smo ) 0(ma -o0t 0,a) mato( ao s m l4a0t . Es-apo( < pris2o p las ri8( ?as ,o s ( pai) o 8(al morr 0,o) ,iss ' 112

GT 04o si,o lo(-o. N 9li9 0-i i a mi04a i9r 1a. Qi.i para o ,i04 iro. Ca(s i a p r,i52o ,a mi04a 7am=lia. E0tro 0o -/( -o07ia0,o m A s(s) sal.oB so() por/m) (m tolo) -om a .i,a p r,i,a.I S m o( 0a s(a -ar0 ) ,a -ar0 - i7o( a -orr(p52o. O apostolo alar9a a apli-a52o , st pri0-=pio (0i. rsal ,i?' GN2o som 0t aos pastor s) mas a to,a a 7am=lia ,a 7/ a to,os os 4om 0s) 7a? i o 8( / *om. E assim 7a? 0,o) - i7ar is -omo s m ais.I ! GO 4om m spirit(al / o 8( t m o Esp=rito , ps=8(i-o t m ap 0as a alma 4(ma0a.I D (sB o 4om m

L GOs 7ar,osI ; O -o0t +to) -omo s mpr ) 0os a1(,a. GOs 7ar,osI s2o a 7ra8( ?a) o r - io) a . r9o04a) o a-a04am 0to) as t 0ta5D s , 0osso irm2o t 0ta,o. D . mos por o 0osso om*ro so* s(as -ar9as a1(,-lo a s(port-las l .ar a palma , .it6ria 0a s(a l(ta. L Est . rs=-(lo s r.i( , t +to ,o m ( prim iro s rm2o. A i, ia ,a l i , Cristo m mpol9a -a,a . ? mais) -om o a-:m(lo ,os a0os 0a .i,a -rist2. Not -s o st(,o sp -ial) 0o 7im ,o li.ro) so*r Ga l i , CristoI. W. C. T. L Ga l i ,o CristoI ; , . mos ,ar m(it=ssimo maior 307as < so* ra0ia , A s(s Cristo 0a .i,a ,o s ( po.o. El / o :0i-o l 9isla,or m Si2o) a No.a A r(sal/m) 0o Isra l , D (s. El , ( - 0t 0as , ma0,am 0tos para ori 0tar a 0ossa .i,a. V sta a 0ossa l i) 02o a -a,(-a l 9isla52o , Mois/s. A Ep=stola aos C *r (s 7a? a , -lara52o -at 96ri-a , 8( ao passar o sa- r,6-io mosai-o) passo( tam*/m a L i mosai-a' GOra s o ap r7 i5oam 0to 7oss p lo sa- r,6-io l .=ti-o Jpois so* st o po.o r - * ( a L iN 8( 0 - ssi,a, 4a.ia , 8( (m o(tro sa- r,ot s l .a0tass s 9(0,o a or, m , M l8(is , 8( , 02o 7oss -o0ta,o s 9(0,o a or, m , Aar2oH Pois m(,a,o 8( s 1a o sa- r,6-io) / 0 - ssrio 8( s 7a5a tam*/m m(,a05a ,a L i.I JC *. R'!!) !LN T4ay r . rt o . r*o ; a pr6pria pala.ra l i tra0s7orma,a m (m . r*o) 0o ori9i0al ; Go po.o r - * ( a L i mosai-a sta* l -i,a so*r o 7(0,am 0to ,o sa- r,6-io.I Notai 8( a Ep=stola aos C *r (s 0 9a tam*/m o 8( a Ep=stola aos Glatas 0 9a 7oi s-rita para 0 9ar) isto /) 8( a L i sir.a para Gap r7 i5oam 0to)I a r 9ra , .i,a ,o -r 0t ) s(a 0orma /ti-a. N m sal.a 0 m ori 0ta moralm 0t . Co(. ) m smo para as r ali,a, s 0 - ssi,a, s , (ma /ti-a 7i-a?) (ma m(,a05a , l i. A L i , Mois/s st t2o - rtam 0t +-l(=,a , 0ossa .i,a -rist2 8(a0,o o sa- r,6-io ,os Cai7s ,os A0s 8( -r(-i7i-aram a 0osso S 04or. E por s r A s(s o S 04or L 9isla,or) Mois/s 1 02o o /. Para t r - rt ?a ,isto) +ami0 mos a :0i-a o(tra pala.ra so* a 8(al po, ria s s-o0, r (ma 1(sti7i-ati.a ,a L i) m smo para 7i0s /ti-os. V Gm(,a05aI. Po, ria al9(/m al 9ar' GSim) 4o(. m(,a05a ,a L i) passo( a part - rimo0ial 7i-o( a moral para ai0,a 0os ap r7 i5oar

113

0a .i,a /ti-aI. A pala.ra Gm(,a05aI 02o si90i7i-a isto. V a m(,a05a 7 ita por -olo-ar (ma -oisa m l(9ar , o(tra. M ( Di-io0rio Gr 9o a tra,(?' Gm(,a05a) trasla,a52o) r mo52o.I O . r*o -o09/0 r s mpr 9a 0 sta p=stola so*r a imi0 0t , s r52o ,os 9latas J!'TN. O s(*sta0ti.o s (sa tr3s . ? s 0o No.o T stam 0to' m C *. !!'#) a r sp ito , E0o8( passar -ompl tam 0t , sta .i,a a - l st ) a trasla,a52oB m C *. !L'LR / tra,(?i,a por r mo52oB stas i, ias 02o s2o stra04as. No arr p 0,im 0to Jpala.ra ,o m smo par 0t s-o) , m(,a05a ra,i-alN 0a 7/) a p ssoa -o0. rti,a / trasla,a,a ,o r 9im , l i para o ,a 9ra5aB a L i so7r r mo52o. O -r 0t st m Cristo) m Cristo a l i , s(a .i,a /ti-a / Cristo) 8( 0 l .i. or, 0a , a l 9isla52o ori 0ta,ora. Como m Col. L'!$) to,o o s-rito , ,=.i,a 7i-a i0t iram 0t r mo.i,o) -a0- la,o) -ra.a,o 0a -r(? ,o Cal.rio. GD mo,o 8( ) m (s irm2os tam*/m 7ost s mortos < L i p lo -orpo , Cristo) para p rt 0- r, s a o(roO a9ora , sli9a,os stamos ,a L i.I V sta a 0at(r ?a a*sol(ta ,a m(,a05a. A s(s m smo tor0o( isto -at 96ri-a t r0am 0t -laro) i0-o07(0,=. l 7(0,am 0tal 0o -ristia0ismo) 8(a0,o a7irmo( 8( 02o . io op rar o( tol rar (m -l tismo , L i E.a09 l4o) mist(ra ,as ,(as alia05as m -o0si, ra52o. Prop>s-l4 tam*/m (ma par*ola' GNi09(/m tira r m ,o , . sti,o 0o.o o pD m . sti,o . l4oB , o(tra 7orma ras9ar o 0o.o o r m 0,o ,o 0o.o 02o -o0,ir -om o . l4o. O(trossim 0i09(/m pD .i04o 0o.o m o,r s . l4osB , o(tra 7orma) o .i04o 0o.o arr * 0tar os o,r s l s , rrama stra9ars -2o os o,r s. P lo -o0trrio) .i04o 0o.o , . s r posto m o,r s 0o.os.I JL(-. #'PT-PSN A Ep=stola aos Glatas 02o / mais -a*al 0 9a52o ,o -l tismo. O+al .a09/li-os 9 0(=0os s -o0. 05am ,a . ra-i,a, ,o 1(=?o ,o s ( S 04or 8(a0,o a7irma' GO r m 0,o ,o 0o.o 02o -o0,ir -om . l4o.I O 0si0o /ti-o , Mois/s 02o t m 0(0-a t . o .i9or +pa0si.o) a pot30-ia .itali?a,ora) a .it6ria tra0s7orma,ora , Cristo m 06s) s(a l i s-rita m 0ossos -ora5D s. GA L i 7oi ,a,a por i0t rm/,io , Mois/s) mas a 9ra5a a . r,a, .i ram por A s(s CristoO to,os 06s r - * mos , s(a pl 0it(, ) 9ra5a so*r 9ra5a.I E 0 sta 9ra5a / a :0i-a sp ra05a , 8(al8( r 7il4o , A,2o s r 9 0(i0am 0t moral. E a 0ossa .i,a -rist2 -o0sist m Go* , - r a . r,a, I JGl. P'!N) sim Gprati-armos a . r,a, I JI Ao2o !'TN) alis tor0ar a . r,a, m (m . r*o) -omo 7a?ia Pa(lo) . r,a,armos) 7a? 0,o ,a r . la52o , A s(s Cristo , s(a .o0ta, a pr6pria ss30-ia .ital , 0ossa +ist30-ia 0a t rra. A Gra0, Comiss2o ap la para to,a a a(tori,a, 0o (0i. rso m apoio < l i , Cristo) ao 0osso , . r i0 s-ap. l , 0si0ar p rs . ra0t m 0t Jpr s 0t li0 ar ,o . r*oN a o*s r.a52o GTODAS AS COISAS W%E QOS TENCO MANDADOI. Eis a 0ossa l i) a 0ossa /ti-a) a 0ossa r li9i2o) tra,(?i,a m .i,as sa0tas o* ,i 0t s ao 0osso :0i-o S 04or) o 8(al at60ito) p r9(0ta' GPor 8( m -4amais) S 04or) S 04or 02o 7a? is o 8( .os ma0,oHI

114

Para . r a s(p riori,a, ,o 0o.o .i04o , Cristo 0os o,r s , (ma .i,a -rist2 o* ,i 0t <s i9r 1as ,o No.o T stam 0to) +p rim 0tai-o. m(itos -r 0t s 0(0-a por (m i0sta0t tomaram a s/rio a A s(s -omo S 04or. Da= a po*r ?a , s(as .i,as /ti-as spirit(ais. O(.i s ( -o0.it o a- itai' GTomai so*r .6s o m ( 1(9o) apr 0, i , mim) por8( so( ma0so 4(mil, , -ora52o) a-4ar is , s-a0so para as .ossas almas. Pois o m ( 1(9o / s(a. ) o 7ar,o l . .I E sp=rito ,o 7ar,o / l .ar as -ar9as (0s ,os o(tros. Esta r spo0sa*ili,a, altr(=sti-a) por/m) / 7ar,o 8( 0i09(/m 0a .i,a -rist2 po, lar9ar o( , l 9ar) Gpois -a,a (m l .ar o s ( pr6prio 7ar,oI) o 7ar,o ,a .o0ta, r . la,a , 0osso S 04or A s(s Cristo) imposta p la Esp=rito Sa0to p lo No.o T stam 0to so*r a -o0s-i30-ia ,o -r 0t . Ai0,a s , . 0otar 8( o . r*o (sa,o 0a Gra0, Comiss2o , Cristo / o . r*o 7ormal , l 9isla52o. O s(*sta0ti.o -o09/0 r 7oi (sa,o 0os papiros a r sp ito , G/,itos r aisI. E o m smo . r*o st (sa,o a r sp ito , D (s ma0,ar) Mois/s ma0,ar) Cristo ma0,ar. L 9alistas 4o,i r0os 7o9 m , sta Ep=stola aos Glatas para o Apo-alips s(as r 7 r30-ias a G9(ar,ar os ma0,am 0tos , D (s o t st m(04o , A s(sI J!L'!RN) Ga p rs . ra05a ,os sa0tosI m 9(ar,ar Gos ma0,am 0tos , D (s a 7/ m A s(sI) J!$'!LN ; a passa9 m m LL'!$ 0a,a t m so*r Gma0,am 0tosI) 0os t +tos 9 0(=0os ,a a0ti9(i,a, . Ta0to a 7ras im ,iatam 0t asso-ia,a -om os ma0,am 0tos -o0t mpla,os JGo t st m(04o , A s(sI o( Ga 7/ m A s(sIN) -omo to,o o -o0t +to m am*as as passa9 0s o (so total ,a pala.ra ma0,am 0tos p lo ap6stolo Ao2o s (0 m m , mo0strar 8( a8(i 02o +ist a m=0ima r 7 r30-ia aos ma0,am 0tos ,a L i mosai-a) mas sim aos ,a a(tori,a, , D (s , A s(s) 0 sta ra -rist2. Ao2o (sa a pala.ra ma0,am 0tos 0as s 9(i0t s passa9 0s' Ao2o !M'!SB !L'$"B #M'!P'P$B !$'!#B !$'L!B !#'!M) !LB I Ao2o L'PB L'$) R) SB P'LL) LP) L$B $'L!B #'LB II Ao2o $) #) T as -ita5D s ,o Apo-alips . N2o 4 .isl(m*r , s(9 st2o , l 9alismo 0 stas passa9 0s) 0 m os ma0,am 0tos s2o ,a L i , Mois/s) para os 8(ais morr mos p lo -orpo , CristoB Ao2o s-lar 8( s2o os ma0,am 0tos para s r sal.os p la 7/' GEst / o s ( ma0,am 0tos 8( -r iamos 0o 0om , s ( &il4o A s(s Cristo 0os am mos (0s aos o(tros.I GCr3 0o S 04or A s(s Cristo s rs sal.oI / ma0,am 0tos .a09/li-o / a-ompa04a,o p la prom ssaB st) por/m) t2o lo09 , s r sal.a52o p la -o07ormi,a, -om (m sist ma l 9alista , *oas o*ras - rim60ias 8(a0to o ,ia / , s r tr .as , 0 9r(m 9=p-io. A 7/ m Cristo o amor , rrama,o m 0ossos -ora5D s p lo Esp=rito Sa0to -o0stit( m 0ossa -o07ormi,a, -om os ma0,am 0tos 8( Ao2o t m m mira , s, s ( prim iro s-rito ao :ltimo. Est amor pr ?a -(mpr ) al 9r .ol(0tariam 0t ) a .o0ta, so* ra0a , A s(s) a l i , 0ossa .i,a. Q , o st(,o s(pl m 0tar so*r GA L i , CristoI.

115

P Est s .ossos 7ar,os) sta .ossa l i ; 02o or, 0a05as - rimo0iais J-7. L(-. !!'$TB Atos !#'LSN) mas as 07 rmi,a, s al4 aisB 02o a L i , Mois/s mas a l i ,a Cristo J-7. Ao2o !P'L$NB JDa.i, Smit4) i0 lo-oN. P G02o / 0a,aI ; D . mos s 0tir (ma satis7a52o m -(mprir 0osso , . r) m l .ar 0osso 7ar,o. W( trist 09a0o 8(a0,o al9(/m ima9i0a s r al9(ma -oisa 8(a0,o o(tros sa* m 8( para 0a,a pr sta 0o r i0o , D (s) G02o s 0,o 0a,aI. A pro.a / a o*ra. Ca,a (m pro. s(a o*ra. Co0t o 8( 7 ?) 02o a o(tros) por/m) a si. E . 1a s s(a .i,a / 7r(t=7 ra) o( / -omo a 7i9( ira 8( A s(s amal,i5oo( ; 0a,a , 7r(to) t(,o 7ol4a ; -o0. rsa) prosa) pro7iss2o) .a09l6ria) so* r*a. Or mos -omo Mois/s' GS 1a so*r 06s a 9ra5a ,o S 04or) 0osso D (sB sta* l - t( so*r 06s as o*ras ,as 0ossas m2os) sim a o*ra ,as 0ossas sta* l - -aI $ GCa,a (m pro. a s(a o*raI ; Em Rom. !L'P) Pa(lo 0o , a m ,i,a -om 8( , . mos stimar o 0osso pr6prio .alor. Gp la 9ra5a 8( m 7oi ,a,aI ; s 0,o a +orta52o , sta ,i.i0a pro- ,30-ia) 02o / pr s(052o 0o ap6stolo G,i9o o to,o a8( l 8( st 0tr .6s) 8( 02o p 0s , si mais ,o 8( -o0./m) mas ,iri1a s(a at 052o para p 0sar sa*iam 0t ) CON&ORME A MEDIDA DA &V 8( D (s a -a,a (m r parti(.I O , s-o07ia,o) 8( m 0i09(/m -r3) a0t s ,(.i,a amar9(ra,am 0t , to,os ,o 3+ito , to,os os *o0s mpr 0,im 0tos) ,i9a a si m smo) s m 7i09im 0to o( p ssimismo' GE( 0a,a .al4o. S6 posso p 0sar , mim -omo (ma 0(li,a, . S 0,o) pois) ( m smo t2o 9ra0, 7ra-asso) 0(0-a mais -riti-ar i a p ssoa o( a o*ra al9(ma. W( m so( ( para - 0s(rarH W( 7i? ( para ,ar-m o ,ir ito , m ,ir a op rosi,a, , o(tr mH &/ p 8( 0a / si0al , (ma p rso0ali,a, ,imi0(ta apo(-a,a) (m a02o spirit(al. Ca,a (m .al 0a propor52o , s(a 7/. S -r3 m D (s) s -r3 m s (s irm2os) -ompa04 iros 0a m sma 7ali*ili,a, imp r7 i5D s) s -r3 0a -oop ra52o 0o m smo sa0to a72) 0a -amara,a9 m 0o * m) 0o 3+ito , s7or5o p ssoal (0i,o) 0t2o st -r 0t t m ,ir ito a - rta stima , si) 7o0t , -o07ia05a 0as sa0tas i0i-iati.as. Para l / l=-ito - rto r sp ito pr6prio. Pro.o( s(a o*ra , 7/) sa* 8( t m ali- r02o / -asa ,i7i-a,a , pal4a so*r ar ia mo. ,i5a. N2o 0os -o0./m (ma 4(mil,a, 7i-t=-ia) 4ip6-rita. Como m ,imos s m .a09l6ria 0ossa stat(ra o( 0osso p so) por (m m tro pa,r2o o( (m p so , stat(to) assim t 04amos o m smo 1(=?o m sa* r 0ossa -apa-i,a, spirit(al. S(*a o t rm6m tro , -o07ia05a stima pr6pria at/ o 9ra( m 8( o -alor spirit(al 7a? r 9istar a t mp rat(ra ,a 7/. A *ala05a m 8( p samos 0osso .alor spirit(al / a 7/. Qal mos ta0to 8(a0to s 1a o p so ,a 0ossa 7/. Nossa alt(ra spirit(al / i9(al < l .a52o ,a 0ossa 7/ 0os mpr 0,im 0tos ,o r i0o. A 8(a0tas i0i-iati.as ti. st a 7/ , mpr 0, r) o( , a- itar p lo -o0s l4o ,o .osso pastor o( -ompa04 iro 8( st 1a 0a ,ir 52o , (ma ati.i,a, -oop ra,ora) o( m smo , apoi-las moral s(*sta0-ialm 0t H V 8(a0to .al s

116

-rist2m 0t Z N2o p 0s s mais -ari04osam 0t , ti) -om r sp ito a,mira52o) ,o 8( a 7/ 8( ma0i7 stas 0a .i,a 1(sti7i-a,a. # Gr spo0sa*ili,a, I ; O -o0t +to , sta s 0t 05a / tra*al4o. No t rr 0o , r spo0sa*ili,a, 02o 4 pro-(ra5D s. O , . r 8( D (s , ( a -a,a (m) importa -(mprir) toma0,o s(a pr6pria r spo0sa*ili,a, . N2o 4 *(rro , -ar9a 0o r i0o , D (s) so*r o 8(al s possa la05ar r spo0sa*ili,a, s) , . r s tra*al4o. JGI07 li?m 0t ) m al9(mas i9r 1as 4ZI ; a-r s- 0to( (m ,os m (s ,isti0tos r .isor s.N Par7ras ' T-!M ; A l i , Cristo pro.3 0osso -(i,a,o m:t(o 0as 4oras , m r930-ia sta* l - (ma s-ola) 06s 8( 0 la apr 0, mos somos 0si0a,os 0a . r,a, spirit(ali,a, por a8( l s 8( o Cristo 9lori7i-a,o , ( -omo pastor s m str s <s s(as i9r 1as. S(a l i /' os 8( pro-lamam o E.a09 l4o) .i.am ,o E.a09 l4o. Ess s 0ossos m str s s2o s6-ios m 0ossa .i,a spirit(al' -o0si, rai) pois) 8( s2o s6-ios m .ossos * 0s mat riais. W( ss s s6-ios t 04am s(a part l 9=tima 0a .ossa mor,omia. F 0s t mporais 8( D (s .os -o07io( s2o -omo s(as o(tras ,,i.as. S ( (so , t rmi0a s(a (tili,a, . S os s m ais m 9rati7i-a52o ,a .i,a 8( .os s ria 0at(ral) < part , .ossa .i,a t r0a m A s(s) 4a. is , -ol4 r (ma -orr(p52o -ar0al 8( .os s(rpr 0, r. S s m ais .ossos * 0s mat riais 0a .ossos * 0s mat riais 0a .i,a spirit(al) m mor,omia 7i l 9 0 rosa) 0t2o a -ol4 ita s r 9loriosa 0a m sma s7 ra ,(ra,o(ra , .ossa .i,a t r0a. A l i , Cristo) pois) op ra 0a s7 ra ,a8( la l i 9 ral ,o (0i. rso' o 8( o 4om m s m ia) - i7ar. O , (s ,a l i ,o s(st 0to pastoral / o D (s ,a l i ,a s ara i0 .it. l. N2o p 0s is) pois) m *(rlar (ma o( o(tra l i. S2o pri0-=pios 7(0,am 0tais ,o (0i. rso. D 7ato) .i. is para ,ar para -om o mi0ist/rio 8( .os s r. , p 0, , .6s. W(a0to ao mais) ma0i7 st mos o m smo sp=rito s .i5al a to,os) s 9(0,o as 0ossas oport(0i,a, s poss s) a to,os sim) mas sp -ialm 0t <8( l s 8( -omo 06s s2o ,om/sti-os 0a -asa ,a 7/. T-S Para ma0t r a spirit(ali,a, ) Gpara a0,ar 0o Esp=ritoI) / mist r s r i0str(=,o 0a Pala.ra , D (s. E para st 7im D (s (m mi0ist/rio o7i-ial <s i9r 1as) Gpastor s ,o(tor sI. D (-l4 s o 0-ar9o' GPr 9ai a Pala.ra.I E or, 0o( 8( os 8( pr 9am a Pala.ra .i.am ,a Pala.ra. I Cor. "'!$. V .ital para a spirit(ali,a, -ol ti.a 8( 4a1a pr 9a,or s) 8( 0si0 m a Pala.ra) 8( s 1am pa9os. A r 9ra / 8( o 8( / 0si0a,o 7a5a s ( mi0istro parti-ipa0t m to,as as -oisas *oas 8( poss(i o( 9a04a. Pa(lo a0(0-ia) 0t2o) (ma ,as 9ra0, s l is ,o (0i. rso) -(1a apli-a52o po, s r (0i. rsal) m*ora a apli-a52o , Pa(lo s 1a ao ass(0to , ,i04 iro. Di9a-m -omo o -r 0t 9asta s ( ,i04 iro l4

117

,ir i o 8( 4 , - i7ar 0a s(a .i,a spirit(al. Cr(? iros) o( - 0ta.os o( mil4ar s , -r(? iros s m a,os 0a -ar0 s r2o - i7a,os 0(ma sa7ra , -orr(p52o. M(itos -r 0t s ro(*am , D (s o ,=?imo) 7(rtam ,o mi0ist/rio s ( s(st 0to 9astam t(,o 0a s(a -ar0 ) mais tar, s a,miram por8( a s(a .i,a) a s(a 7am=lia) o s ( 0 96-io) a s(a r p(ta52o s 1am ma0-4a,os p la -orr(p52o. O ,i04 iro 8( -(st ia m(ita i0,(l930-ia ,os pais para -om os 7il4os) s 7oss r parti,o -om o mi0istro 8( l4 s 0si0a a Pala.ra , D (s s ria (ma *3052o ao -o0tri*(i0t po(paria aos 7il4os a -orr(p52o 8( s mpr s 9( a -ar0ali,a, . Como po, mos s m ar para o Esp=ritoH Empr 9a0,o 0osso t mpo) ,i04 iro) ,ot s so-iais) tal 0tos .o? 0o tra*al4o 8( o Esp=rito Sa0to pro-(ra r ali?ar 0 st m(0,o) 0a tar 7a para a 8(al l 0os -4ama parti-(larm 0t ) 0o s(st 0to ,o mi0ist/rio 8( / tam*/m por l -4ama,o) m 7a? r * m a to,os. " A spirit(ali,a, 02o / o*ra , (m ,ia. V a s ara , (ma .i,a. A i0-o0st@0-ia impossi*ilita a spirit(ali,a, . GN2o 0os , sa0im mos m 7a? r o * m.I P rs . rai) s 8(is r, s s r spirit(ais. F(s-ai s mpr oport(0i,a, s , 7a? r o 8( / *om a to,os os 4om 0s) s m , s7al - r. A spirit(ali,a, 02o / (m 3+tas o( 7a0atismo 9o=sta) / 7a? r o 8( *om aos o(tros. !M G7am=lia ,a 7/I ; Somos , . ,or s a to,os os 4om 0s) mas 0(m s 0ti,o sp -ial somos ai0,a mais , . ,or s < 7am=lia ,a 7/. N2o s io , (ma 7am=lia as r spo0sa*ili,a, s m:t(as s2o maior s. Somos a 7am=lia , D (s. T mos , . r s m:t(os , +- p-io0al o*ri9a52o. %m -r 0t 8( 7i? ss mais para a1(,ar (m 4om m) 0o 8( 7oss , s ( i0t r ss ) por st ma5om o( -orr li9io0rio ,a pol=ti-a ,o 8( por s r l -rist2o) / (m -r 0t -ar0al. As s(pr mas o*ri9a5D s m:t(as s2o as 8( p sam so*r a 7am=lia , D (s. Par7ras ' !!-!S. A9ora t rmi0o. Es-ol4 i. E( imp(90o os moti.os a m 0sa9 m ,os a9ita,or s 1(,ai?a0t s. s ( moti.o / m ,o ,o s-@0,alo 0 - ssrio ,a -r(?. N2o 8( r m p r, r a pop(lari,a, o0, r si, m. L m smo 0 m -(mpr m a L i , Mois/s 0 m 8(al8( r o(tra l i. Ap 0as s-ol4 ram (mas -oisi04as +t rior s para -a.alo , *atal4a *a0, ira , .ai,a, p las -o08(istas p ssoais ,o parti,arismo , 8( s or9(l4am m A r(sal/m. Es-ol4 i 0tr l s mim) 0tr Cristo a -ir-(0-is2o) 0tr a L i o Esp=rito Sa0to) 0tr as o*ras ,a -ar0 o 7r(to ,o Esp=rito) 0tr o E.a09 l4o o ps (,o.a09 l4o. N2o m 9loriar i 0a .ossa , -is2o. W(a0to a mim ; star 9loria0,o-m ; isso 0(0-aZ O 7o-o ,a 9l6ria :0i-a 8( 0+ r9o 0a .i,a / a -r(? ,o Cal.rio -om s(a tri0,a, , -r(-i7i-a5D s' Cristo m m ( l(9ar o m(0,o) morto para mimB 8( i9(alm 0t morto para o m(0,o) .i. 0,o) por/m) t r0am 0t ) para o Sal.a,or 8( .i. m para mim. P ra0t sta -r(?) 0o.os .alor s s(r9 m. Cir-(0-is2o o parti,arismo

118

-o0tra a -ir-(0-is2o passaram i9(alm 0t ,o t rr 0o , .alor s s(*sta0-iais. S6 7i-o( a 0o.a -ria52o spirit(al , 8( Cristo / o a(tor p lo s( Esp=rito. O +/r-ito 8( o Esp=rito -rio( p la 7/ / (m 0o.o Isra l , D (s) li* rta,o , (ma s-ra.at(ra ,a at(ali,a, ,os s/-(los) a , l i. So*r to,os 8( mar-4am 0 ssas 7il iras r alm 0t .a09/li-as) mi04a *3052o' pa?) mis ri-6r,ia) a prom ssa r ali?a,a 0a .i,a. Na,a mais p 5o para mim. Co0ti0(o 0a l(ta. So( . t ra0o 0 sta 9( rra 02o p ,i tr/9(as. Ap 0as 8( os 8( s ,i? m , Cristo r sp it m as -i-atri? s , mi04as 7 ri,as) 9a04as m s(a , .o52o. Gra5a s 1a a -ompa04 ira , .osso sp=rito o 7a5a tri(07ar so*r a -ar0 ) o m(0,o a t 0ta52o) por A s(s 0osso S 04orZ !! GN st tra0s ) o ap6stolo tira ,o ama0( 0s a p 0a s-r . o :ltimo par9ra7o , s ( pr6prio p(04o. D s, 8(a0,o s -om 5o( a 7alsi7i-ar p=stolas m s ( 0om ) JII T ss. L'LB P'RN) par - 8( s tor0o( 4*ito s ( t rmi0ar as p=stolas -om (mas po(-as pala.ras m s(a pr6pria l tra) para s r.ir , pr -a(52o.I JLi94t7oot) Com 0trio so*r Glatas) p. LLMN. GW(a0,o p 0samos , S. Pa(lo pr para0,o (ma , s(as p=stolas) po, mos ima9i0-lo) m ,i0,o a passos s ( p 8( 0o apos 0to) s (s p 0sam 0tos) s (s ol4os 7i+os so*r Cori0to o( &ilipos ,ista0t sB ao -r s- r m ,ia0t , l as 0 - ssi,a, s , s (s -orr spo0, 0t s) pro7 r 7ras s i0-a0, s- 0t s ao s-ri*a) r . 0,o o 8( s-r . ra) a,i-io0a s(a assi0at(ra , a(t 0ti-i,a, B , m ( pr6prio p(04oI) para mostrar 8( to,a a p=stola pro- ,ia , l . GA Ep=stola aos Glatas / parti-(larm 0t i0t r ssa0t i0st r sp ito. No -aso , sta -arta m(ito s . ra) / poss=. l 8( S. Pa(lo ,isp 0sass m smo o ama0( 0s . W(a0,o 4a.ia ta0to 8( -o0, 0ar) S. Pa(lo) -om a -ort ?ia 8( l4 ra 0at(ral) 8( r . la a to,a m2o) Pa(lo o -a.al4 iro) 02o 9ostaria , p 0sar 8( 8(al8( r p ssoa i0t r.i ss 0tr l a8( l s irm2os rra,os) por/m) ama,os. T ria l ) assim) ,isp 0sa,o o a(+=lio -ost(m iro) s-rito to,a a -arta , s ( pr6prio p(04o. D (m mo,o o( o(tro) m ti-(losam 0t ) por/m) l , 307as a s(a part p ssoal 0o par9ra7o 7i0al. GQ , I ; apo0ta-l4 s assim ; G-om 8( 9ra0, s l tras .os s-r .i , m ( pr6prio p(04oI) T'L. So( i0-li0a,o) por . ? s) a . r 0as 9ra0, s l ras a -ali9ra7ia tos-a sparrama,a , (m 4om m po(-o 4a*it(a,o a s-r . r) o( a , al9(/m -(1as m2os p(lsos tra?iam si0ais ,o la*or ,irio. V mais pro.. l) to,a.ia) 8( ) -omo m i0s-ri5D s m o(tras part s) as Gl tras 9ra0, I 7oss m mpr 9a,as para atrair at 052o sp -ial ao 8( s 9(iss .I JEsta -ita52o -opi i , (m li.ro -(1o 0om 0 9li9 0-i i , a0otar. O Cam 0trio , D(mm loY so*r to,a a F=*lia) -om .rios -ola*ora,or s) opi0a 8( Pa(lo s-r . ( sta p=stola i0t ira -om a pr6pria m2o. A-ompa04o) por/m) a 9ra0, maioria ,

119

i0t/rp t s m p 0sar 8( som 0t a part m mai:s-(las / ,a p 0a , Pa(lo.N

8(

st impr ssa a-ima

!! D issmam) a 9ra0, a(tori,a, al m2 so*r os papiros) , s-o*ri( (m MS 9r 9o) s-rito m l tras mai:s-(las p lo ama0( 0s ) mas assi0a,o -om o a-r/s-imo , (m par9ra7o ,o pr6prio p(04o ,o a(tor. Est par9ra7o sta.a m l tra mi0:s-(la -(rsi.a) para ,isti09(i-lo ,o -orpo ,a p=stola ,ita,a ao ama0( 0s . No -aso , Pa(lo) , (-s o i0. rso ,isto. !L GPa(lo ,(.i,a.a ,a *oa 7/ , D issmam. s (s opo0 0t s J!'RB L'$B T'!LNI ;

!$ G9loriar-m I ; Po(-os t +tos s r. m -omo *as para mais s rmD s. M(itos , st s 0(0-a s apro+imam por (m i0sta0t ,o sp=rito ,o t +to. W(a0,o al9(/m -ita a passa9 m , mo,o a , i+-la tr(0-a,a) t rmi0a0,o -om a pala.ra G-r(?)I / m(tila,or ,a Pala.ra , D (s. Pa(lo 02o s 9lorio( 0a -r(?) para0,o assim. O ap6stolo 9lorio(-s 0a -r(? 8(al s 7 t(am (ma ,(pla -r(-i7i-a52o) m(t(am 0t 7i-a? ,o m(0,o para Pa(lo , Pa(lo para o m(0,o. %m Cal.rio 8( t 04a m 0osso p 0sam 0to (ma s6 -r(?) / (m Cal.rio plat60i-o) 7riam 0t t ol69i-o) moral spirit(alm 0t impot 0t . S a (m la,o ,o A s(s - rti7i-a,o 02o s r9( o(tro .(lto -r(-i7i-a,o) o E% ,o p rso0alismo) ,o o(tro la,o) (m .(lto i9(alm 0t si0istro) o M%NDO) so*r o(tra -r(?) 0t2o , i+ mos , -itar st . rs=-(lo a 0osso r sp ito) pois 02o t mos o ,ir ito , apli-ar s(a li09(a9 m a 06s. Di? r 8( 0os 9loriamos 0a -r(? 8(a0,o 02o 8( r mos morr r para 0ossa ami?a, ao m(0,o / 4ipo-risia. N2o 0o 9loriamos 0a mort , A s(s s ) p lo -o0trrio) s 0timos r l(t@0-ia 4orror ,as -o0s 8(30-ias ,a s(a -r(? m 0ossas .i,as. O t +to pro-lama a o*ra r , 0tora , A s(s Cristo) 0a s(a 7as o*1 ti.a) -omo *as , sta ,(pla 7as s(*1 ti.a) p la o*ra , Cristo m 06s) sp ra05a ,a 9l6ria) 7o0t , .i,a) a .i,a 0o Esp=rito. S6 po, mos ,i? r 8( 0os 9loriamos 0a -r(?) 0a li09(a9 m sp=rito , Pa(lo) 8(a0,o r alm 0t -o0si, ramos 7(0,am 0tal a o*ra r , 0tora o*1 ti.a ,o Cristo) -o0s 0timos 0os 7 itos s(*1 ti.os , sta r 7 052o m 0ossas .i,as. V i0t r ssa0t ) sim) sa0ti7i-a,or) -o0t mplar os 7 itos m:ltiplos ,a -r(-i7i-a52o , A s(s 0o p 0sam 0to , Pa(lo. O -orpo ,ila- ra,o ,o &il4o , D (s 0o Cal.rio / a 0ossa mort para a L i) 0ossa (0i2o -om Cristo JRom. R'$) #N) / o -a0- lam 0to ,as or, 0a05as mosai-as JCol. L'!$N) / a mort ,o m(0,a0ismo ; o 8(al / a a,apta52o , 0osso p 0sam 0to .i,a ao am*i 0t ,a maioria s m D (s ; a mort ,o 9o=smo p rso0alismo) 8( / o 8( r r a 0ossa .o0ta, 0a .i,a r li9iosa. Compl t mos s mpr a s 0t 05a. Glori mo-0os 0a -r(? 4ist6ri-a 8( i0timam 0t 0os -r(-i7i-a) r mo. 0,o tam*/m o m(0,o , 0ossa .i,a -omo (m -a,. r r p(90am 0t .

120

Os tra,(tor s -at6li-os s mpr . rt m a -l(s(la r lati.a Gpor 8( mI. V poss=. l. O 9r 9o p rmit 8(al8( r (ma ,as ,(as tra,(5D s. No ori9i0al) Cristo Cr(? s2o mas-(li0os) , sort 8( 02o t mos a ,i7 r 05a ,o 9/0 ro 8( +ist m port(9(3s. Por 8( os tra,(tor s .a09/li-os 9 ralm 0t tra,(? m Gp la 8(alI) m l(9ar , Gpor 8( mIH A ra?2o / 8( o ass(0to ,a -l(s(la pri0-ipal / i0,(*ita. lm 0t a -r(? , Cristo. / 0at(ral s(por 8( / tam*/m o ass(0to ,o r sto ,a s 0t 05a) s 02o 4 moti.o , m(,ar. GA -r(? , CristoI) 02o o Cristo ,a -r(?) / o 8( Pa(lo st ,is-(ti0,o. C rtam 0t ) 02o / (m Cristo , sasso-ia,o ,a -r(? 8( m r9( r a -r(? m 06s matar o m(0,o para 06s. Nossa i, 0ti7i-a52o -om Cristo) 0osso ,i.i0o Sa-ri7=-io) 0os tor0ar sa-ri7i-iais 0a .i,a) i0,i7 r 0t s <s -o0si, ra5D s p rso0alistas opi0i2o pop(lar) 0a s(a oposi52o a A s(s. Os tra,(tor s -at6li-os limi0aram o Esp=rito Sa0to) 8(as i0t iram 0t ) ,a Ep=stola p lo simpl s s(*t r7:9io , imprimir a pala.ra sp=rito -om l tra mi0:s-(la m ta0tas passa9 0s o0, a mai:s-(la -a* / .ital. N2o l4 s atri*(o moti.os 8(ais8( r p la pr 7 r30-ia 8( sto( ,is-(ti0,o. O 7 ito /) a m ( . r) por/m) (ma i0, 7i0=. l p r,a ,o 9ra0, .alor asso-ia,o -om a r , 052o 4ist6ri-a , A s(s 0o Cal.rio. N2o s i s o -l ro a-4as 8( (m Cristo .i.o) tal. ? o GA s(s Sa-ram 0ta,oI , s(as 46stias) s 1as mais a s ( 9osto ,o 8( a r al 7o0t , sa0ti,a, sa-ri7=-io 0a .i,a -rist2 8( 7oi a* rta (ma . ? para s mpr 0o Cal.rio. Os pro0om s) 0o ori9i0al) s2o * m 07ti-os) 0a 7orma m sali30-ia p la posi52o. D(as . ? s as pala.ras m(0,o o pro0om p ssoal ,a prim ira p ssoa st2o -olo-a,as m 1(staposi52o 07ti-aB /) por/m) a 1(staposi52o ,os ,ois la,rD s -r(-i7i-a,os 0o Cal.rio. Isto 02o a9ra,a < so* r*a ,a -ar0 . !R Gmar-asI ; GOs sti9mas s2o a i0s=90ia . r,a, ira ,a li* r,a, B ,a8(i m ,ia0t 0i09(/m m mol st ) pois ( tra9o m m ( -orpo os sti9mata ,o S 04or Jisto /) o Propri trioN A s(sI) JT. R. DarloY) m GT4 lo. o7 Go,I) p. LPT) / -ita,o 7a? 0,o m 052o , tr3s .alor s ,a Gmar-aI. J!N. I0,i-a t=t(lo) ,om=0io) poss l 9al. Assim 0o -aso) at(alm 0t ) ,as mar-as (sa,as para ,isti09(ir o 9a,o) ) 4 po(-as ,/-a,as) ai0,a (sa,as para mar-ar s-ra.os. L .ar Gas mar-asI , A s(s si90i7i-a t r A s(s -omo Propri trio S 04or. Est i, ia 1(sti7i-a o ap6stolo ao ,i? r' Ni09(/m -o0ti0( a mol star-m . %m s-ra.o) simpl sm 0t por8( / s-ra.o) 7i-a ali.ia,o ,a m ta, , s(as @0sias. S ( amo pro.3 a -omi,a a ro(pa l4 i0,i-a o tra*al4o a s r 7 ito. Satis7a? 0,o ao s ( S 04or) po, star i0,i7 r 0t ao lo(.or o( < - 0s(ra , o(tros. Assim) por (m para,o+o) a s-ra.at(ra tra? (ma sp/-i , li* r,a, 8( ,i?' GS ( .i. r) / para o S 04orB s ( morr r) / para o S 04orB lo9o) .i. 0,o o( morr 0,o) so( ,o S 04or.I

121

L. As mar-as -o0stit( m (m r -lamo. I, 0ti7i-amos lo9o o -arr 9a,or 0o -ais) o poli-ial 0a r(a. Ca,a (m l .a os si0ais , s ( o7=-io. E 02o , . o -r 0t mostrar 0a -o0,(ta , 8( m / s r.oH P A mar-a pro.a a 9 0(i0i,a, . A -r(? , Cristo) r pro,(?i0,o 0os so7rim 0tos , Pa(lo) , - rta ma0 ira) i, 0ti7i-a.a o ap6stolo -omo s 0,o , A s(s) pois l l .a.a as mar-as , A s(s 0a .i,a. Ca(srat4 r pr s 0ta Pa(lo -omo (m . l4o 9 0 ral 8( , s0(,a o p ito p ra0t s (s l 9io0rios l4 s mostra as -i-atri? s ,as 7 ri,as 8( so7r ra m o(tras -ampa04as) -omo pro.a , 8( 02o / i0,i90o , s r -4ama,o o -oma0,a0t , -4am-los tam*/m a so7r r p la ptria. !S GPa(lo atri*(i a Cristo as m smas 7(05D s 8( a D (s os m atri*(tos) tra0s7 r para Cristo pala.ras (sa,as 0o T stam 0to a r sp ito , D (s. El r - * ( s ( apostola,o , o( , Cristo. S ( t=t(lo pr ,il to para Cristo) ]o S 04orK) ra o ,a,o a D (s 0a S pt(a9i0ta ; 7ato mais +traor,i0rio ,o 8( ,o m smo t rmo p los pa92os -o0t mpor@0 os a r sp ito , , (s s.I JT. R. Glo. r) GPa(l o7 Tars(sI) p. LLMN. smos Q l4o D (s 0om o (so s (s

!S G9ra5aI ; Q 1am-s as 0otas so*r !'P) !#B L'")L!. Dois st(,os s(pl m 0tar s a-r s- 0t i <s 0otas so*r st -ap=t(lo. %m / so*r a l i , Cristo) -(1a 1(ris,i52o s(*stit(i) m 0ossa .i,a , -r 0t s 9 0tios a L i , Mois/s. O(tro / (m st(,o sp -ial ,o GIsra l , D (sI) a 8( p rt 0- mos p la 9ra5a. N2o / a-i, 0tal 8( Pa(lo , i+ass para o 7im st p 0sam 0to. Na ,is-(ss2o ,o ass(0to , sta p=stola) tal i, ia -o0stit(i (m -l=ma+ 9lorioso. S ( s 0ti,o / ri8(=ssimo mais ,o 8( (m r la0- -as(al <s pala.ras 0os ,aria a 0t 0, r) (m s 0ti,o 8( s 0ri8( s tor0a poss=. l p las m(itas 7as s , sta . r,a, s-lar -i,as 07ati-am 0t ,o(tri0a,as 0as part s a0t rior s ,a p=stola. T rmi0a,a a part -o0tro. rsial ,a ,is-(ss2o) is 8( r po(samos o sp=rito 0a t rra ,a promiss2o ,o -r 0t . A s(s / 0osso Aos(/ JC *. $NB l 0os i0tro,(?i( m 0osso , s-a0so spirit(al' somos s ( Isra l 0o Esp=rito. A stamos (s(7r(i0,o a prom ssa.

122

CAPT%LO R EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS O P r=o,o , Tra0si52o ,o A(,a=smo para o Cristia0ismo A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -O p r=o,o , tra0si52o ,o A(,a=smo para o Cristia0ismo Ao2o Fatista . io) tal. ? 0o a0o LT) *ati?o( o M sias. D (-s 0o a0o RM a , str(i52o , A r(sal/m o sta,o t o-rti-o) s(*or,i0a,o ao imp/rio roma0o) s , ,o t mplo) ,os s (s sa-ri7=-ios sa- r,6-io) o - 0tro ,a .i,a 1(,ai-a ,a Pal sti0a ,a Dispora m(0,ial. Est p r=o,o , m 0os , , ? l(stros 7oi o mais importa0t 0a 4ist6ria ,a ra5a 4(ma0a. %ma 7as , s(a 0at(r ?a p -(liar passa , sp r- *i,a < m/,ia ,os l itor s ,o No.o T stam 0to. N2o a.aliam 8( 0 sta /po-a 8(as t(,o / +traor,i0rio +- p-io0al) s 02o os l m 0tos ss 0-iais ,a +p ri30-ia -rist2 -om(0s a to,os os -r 0t s) m to,os os t mpos l(9ar s. V i0,isp 0s. l a.aliar - rtos l m 0tos p -(liar s a8( la sit(a52o para 0t 0, r a .i,a -rist2 primiti.a) os pro*l mas 8( s(r9iram 0a -arr ira apost6li-a 8( r - * m at 052o 0as p=stolas) mas 8( para 06s 1 02o s2o pro*l mas) a0t s s2o 8(as i0-ompr 0s=. is m 0osso m io am*i 0t . C (ma ,i7 r 05a a*ismal 0tr 0ossa .i,a) 0osso -ost(m s o 8( l mos , A s(s os Do? . Fasta 0(m rar , ? 7atos l m 0tar s ,a -o0,(ta , A s(s) 0 04(m ,os 8(ais s . ri7i-a m 0ossa .i,a. !. A s(s 7oi -ir-(0-i,a,o , a-or,o -om a l i l .=ti-a o -ost(m sa*ti-o) L(-. L'L!) Ao2o R'LL. N2o 4 (m -r 0t 4o,i r0o m , ? mil 8( ) 0 st r sp ito) si9a o + mplo , A s(s. L. Nosso S 04or assistia o -(lto 1(,ai-o 0(ma si0a9o9a) -a,a s/timo ,ia ,a s ma0a. E( 0(0-a sti. s 02o m (m -(lto r ali?a,o 0(ma si0a9o9a 7oi 0(ma 0oit , s +ta-7 ira) (m ,is-(rso pop(lar 8( m atrai(. Os pr ?a,os l itor s 1 tomaram part m (m -(lto , si0a9o9aH Pro.a. lm 0t 02o. Mas 8(2o ,i7 r 0t s somos 0 st r sp ito) ,o 0osso Sal.a,or. P. A s(s) m -o07ormi,a, -om a L i JE+.LP'!$-!RN) p r 9ri0a.a a A r(sal/m tr3s . ? s por a0o) -omo 7a?iam mil4D s , 1(, (s , to,o o m(0,o -i.ili?a,o. N(0-a sti. m A r(sal/m 0 m s i o*s r.ar a

123

Ps-oa) P 0t -ost s o( o Dia , o*s r.a.a.

E+pia52o) -omo A s(s 7i lm 0t

os

$. A s(s a-ompa04a.a os sa-ri7=-ios , *ois) *o, s) a. s) - r ais t-. t . s(a part 0isto pa9o( (ma ta+a p la ma0(t 052o ,o t mplo. N(0-a .i a0imal sa-ri7i-a,o) 0 m sa09( asp r9i,o so*r (m altar so*r os a,ora,or s) 0 m pa9( i (m - 0ta.o para ma0t r o -(lto isra lita. #. A s(s 02o -om ria < m sa -om 8(al8( r (m , 06s 0 m 0os t ria .a09 li?a,o) 0os ,ias , s(a -ar0 ) s 02o 7oss mos tam*/m 1(, (s) -om tal. ? raras +- 5D s pr , sti0a,as < 9ra5a sp -ial por moti.os ,o prop6sito ,i.i0o) L(-. $'L#-LT) Mat. !M'L-T. T. Nosso M str 9(ar,a.a o s*a,o) s * m 8( 02o as tra,i5D s a-(m(la,as so*r o ,ia ori9i0al) ) m ,ia0t ,ois 0si0am 0tos) pr paro( o po.o para a a*oli52o ,o s*a,o' JIN a , -lara52o , 8( o &il4o ,o Com m ra GS 04or ,o s*a,o tam*/mI) o s*a,o 0tr to,os os , mais l m 0tos pr parat6rios) , r . la5D s a0t rior sB JIIN m -itar o D -lo9o l a(m 0to( a 307as so*r a moral) ,i? 0,o ao mo5o ri-o' G02o 7(rtarsI G02o , 7ra(,ars)I 8(a0,o o D -lo9o t m ap 0as (m ,os ,ois ma0,am 0tosB l ) por/m) s mpr omitia o ma0,am 0to so*r o s*a,o) pois sa*ia 8( 4a. ira , -a,(-ar. R. A s(s o* , -ia <s a(tori,a, s 1(,ai-as ma0,o( o* , -3-las) Mat. LP'P. N6s o(tros 1amais o* , - mos a 1(, ( 0 04(m) 0 m ao m 0os por star s 0ta,o 0a -a, ira , Mois/s. S. A s(s por a m sma ,o *a08( t .a09/li-o para os 7il4os , Isra l. Com r l(t@0-ia - , ( m smo (mas mi9al4as aos G-a-4orri04osI 9 0tios. Mat. !#'LT. S m l4a0t li09(a9 m m 06s s ria pr s(05osa) 4ip6-rita i0tol r. l. ". A s(s 7 ? p lo m 0os (ma r 7orma) sta ,(as . ? s) 0o 1(,a=smo. E+p(lso( ,o t mplo a -om r-iali?a52o ,o sist ma sa-ri7i-ial. N6s 02o o r 7ormamos) pois D (s o a*a0,o0o( 8(a0,o ras9o() , -ima a *ai+o) o ./( ,o Sa0t=ssimo l(9ar. !M. A s(s o*s r.o( a ps-oa s 7 ? o -or, iro pas-oal) a r ali,a, ,a 8(al as pli,as 7 stas - rimo0iais ram som*ras. Lo9o) t 0,o a r ali,a, ) o -orpo) 02o *(s-amos .oltar ao r 9im ,as som*ras. Col. L'!R. Para 8( -o0ti0(arH A .i,a r li9iosa , A s(s ra -ompl tam 0t ,i7 r 0t ,a 0ossa. S(po04o 8( 8(al8( r l itor , ssas pala.ras) s 0,o .a09/li-o) s ria +-om(09a,o ,a s(a i9r 1a s m smo , l .

124

prati-ass stas -oisas 8( 1(, ( A s(s.

ram a pra+

i0.ari. l ,a r li9i2o ,o

Ora) os ap6stolos a i9r 1a primiti.a , A r(sal/m .i.iam 0iti,am 0t (ma .i,a 1(,ai-a 0o t mplo) 0as s(as ora5D s) sa-ri7=-ios 7 stas. Atos L'$TB P'!) !!B $'!) #B T'") !#. Pa(lo tam*/m a9ia -om 1(, ( l al 0as si0a9o9as 0o t mplo m A r(sal/m) Atos !P'$L) $$B !S'$B !"'SB LM'!TB L!'!R-LTB LP'#) TB LS'!R-LS. Citamos ap 0as (m , st s -asos. Tia9o) 0a o-asi2o ,o :ltima .isita , Pa(lo a A r(sal/m) ,iss -l4 ' GF m .3s) irm2o) 8( mil4ar s 4 8( t3m -ri,o 0tr os 1(, (s E TODOS SXO UELOSOS DA LEIB t3m si,o i07orma,os a t ( r sp ito , 8( 0si0as to,os os 1(, (s 8( st2o os 9 0tios a apostatar m , Mois/s) ,i? 0,o-l4 s 8( 02o -ir-(0-i, m s (s 7il4os 0 m a0, m s 9(0,o os 0ossos ritos.I Pa(lo -o0-or,a -om Tia9o 8( o *oato / -al:0ia) ) para , mo0strar 8( /) asso-ia-s -om (m .oto - rimo0ial , 8(atro 4om 0s 1(, (s pa9a as , sp sas 0o t mplo. Assim 7i-o( , mo0stra,o) -omo Tia9o 8( ria) 8( Pa(lo Ga0,a.a r tam 0t ) 9(ar,a0,o a l iI 8(a0,o sta.a 0a Pal sti0a) 0a 1(ris,i52o , sta l i. A passara al9(m t mpo , s, 8( s-r . ra a Ep=stola aos Glatas) 8(a0,o l assim 9(ar,o( r . r 0t m 0t a l i os s (s ritos. Como +pli-ar issoH A +pli-a52o / m(ito simpl s. A l i , Mois/s ra a l i -i.il r li9iosa ,a Pal sti0a) -om (mas ta0tas r stri5D s impostas p lo imp/rio roma0o. Na Pal sti0a) Pa(lo os , mais 1(, (s sta.am t2o s(*or,i0a,os a sta l i mosai-a -om 06s 0o Frasil stamos s(*or,i0a,os <s l is ,a -o0stit(i52o l 9isla52o *rasil iras. S 8(al8( r (m , 06s -o0s 9(iss morar 0a -i,a, ,o Qati-a0o) 7i-ar=amos so* a l i -a060i-a. N(ma t o-ra-ia a l i -i.il a l i r li9iosa s -o07(0, m. Isra l ra (m t o-ra-ia. Os sa- r,ot s ram pol=ti-os. Os 1(, (s ram -i,a,2o , .iam o* ,i30-ia aos 8( s s 0ta.am 0a -a, ira , Mois/s. A s(s Pa(lo imp(04am o* ,i30-ia a stas a(tori,a, s) 0a Pal sti0a. O(trossim) -a,a si0a9o9a ra (ma -ol60ia ,a t o-ra-ia) m 8(al8( r part ,o imp/rio roma0o po,ia a5oitar 1(, (s r * l, s) o s(mo sa- r,ot ma0,a.a Gap6stolosI , A r(sal/m a stas -ol60ias s(*or,i0a,as ao sa- r,6-io ao si0/,rio. Sa(lo , Tarso 7ora (m ap6stolo p rs 9(i,or) 6r92o , sta a(tori,a, 8(a0,o 7oi a Damas-o. Pa(lo 7i-o( s mpr r la-io0a,o -om a si0a9o9a) 0as -i,a, s roma0as) ) -4 9a0,o m Roma pr so) -o0.o-o( m prim iro l(9ar a -ol60ia 1(,ai-a) ,a 8(al a(tomati-am 0t 7a?ia part at/ 8( s 7 t(ass (ma s para52o 7ormal. Como (m maom ta0o 0o Frasil / o*ri9a,o a o*s r.ar o ,omi09o) m*ora s ( Gs*a,oI s 1a a s +ta-7 ira) -omo (m 1(, ( 7 -4a s(a lo1a 0o ,omi09o) m*ora t 04a s ( -(lto 1(,ai-o 0os s*a,os P 0t -ost s l(as 0o.as) t-.) assim o -r 0t 1(, () -omo 1(, () 0a t rra ,os 1(, (s o* , -ia 7i lm 0t < l i 1(, (s ; s*a,os) ,=?imos)

125

7 stas) rit(al ; -omo -rist2o o* , -ia aos ma0,am 0to , Cristo ao 0si0o apost6li-o ; o ,ia ,o S 04or) o prim iro ,ia ,a s ma0a) a i9r 1a) o *atismo) a - ia) os -(ltos s para,os para o po.o -r 0t s) a o*ra , .a09 li?ar o m(0,o to,o o , . r -rist2o. %m -r 0t ) por/m) 0(0-a t ria 8(al8( r o*ri9a52o pal sti0ia0a ,a l i t o-rti-a) p -(liar ao po.o , Isra l. D s, o mom 0to , -r r) s(a .i,a -rist2 0a,a t ria , 1(,a=smo) mas som 0t s (s , . r s -rist2os. %saria o Q l4o T stam 0to para -o04 - r a prom ssa ,o M ssias as li5D s prti-as , .o-io0ais , s(a 4ist6ria po sia) mas 02o para prati-ar s ( - rimo0ios=ssimo. D RM ,. C. m ,ia0t ) p r - a t o-ra-ia o P 0tat (-o 1 02o / l i -i.il para p ssoa al9(ma) 8( r 1(, ( o( -r 0t . Da= m ,ia0t 0i09(/m o*s r.a s*a,o o( ritos 1(,ai-os por o* ,i30-ia <s a(tori,a, s p:*li-as) mas (0i-am 0t por (m ,os ,ois moti.os' JIN o( l / 1(, () 0as-i,o o( pros/lito) o*s r.a o rit(al r li9ioso , s(a 9r iB JIIN o( l / .=tima , al9(ma 09a0a,a 09a0a,ora s ita 1(,ai?a0t 0omi0alm 0t -rist2. Qolta para o t rr 0o ,a . l4a alia05a 0a-io0al , Isra l) a9i0,o -omo 1(, ( J7alsoN para 9a04ar m/rito J7i09i,oN 0(m sist ma -rist2o J sp:rioN , sal.a52o p las o*ras JmortasN. A Ep=stola aos Glatas / o a0t=,oto para st . 0 0o , . s r ,a,a m ,os s 7ort s aos 7ra-os ,a 7/ para .itar a t rr=. l mol/stia 1(,ai?a0t . %ma ,as . r,a, s mais l m 0tar s 0o st(,o ,as Es-rit(ras / a i, ia , r . la52o pro9r ssi.a. O 8( / , . r 0(m li.ro ,a F=*lia) para s (s -o0t mpor@0 os) passa a s r -rim ) m o(tro li.ro ,a F=*lia) para s (s -o0t mpor@0 os. O *=*li-o tor0a-s a0ti-*=*li-o) 0a mar-4a ,a r . la52o para 0o.as o( mais amplas . r,a, s) at/ -4 9( mos < p r7 ita r . la52o m A s(s Cristo s(a a, 8(a,a i0t rpr ta52o) 0o No.o T stam 0to. Para os isra litas ra , . r matar to,o o po.o , Ca0a2) lo9o ao 0trar 0a t rra ,a Promiss2o. Eram i,6latras) pr .al -ia a r spo0sa*ili,a, ) (0i. rsalm 0t a- ita) ,a soli,ari ,a, ,a 7am=lia ,a tri*o. Lo9o) a :0i-a ma0 ira , +t rmi0ar a i,olatria ra +t rmi0ar os i,6latras. S o Aap2o) por/m) ao -o08(istar a C4i0a) 7i? ss isto) 7i-ar=amos pasma,os 7(riosos. E -om ra?2o. A i, ia , soli,ari ,a, , 7am=lia o( 0a52o passo(. A r mias E? 8(i l a0(0-iaram a ,o(tri0a ,a r spo0sa*ili,a, p ssoal. &i? ram lar9a + 9 s (so ,a 0o.a alia05a -om s(a 7ort 307as so*r o .alor ,a p rso0ali,a, ) a -omp t30-ia , -a,a alma p ra0t D (s so* s(a 9ra5a) o i0,i.i,(alismo 0o t rr 0o ,a +p ri30-ia ,a sal.a52o. O 8( 7ora *=*li-o passo( a a0ti-*=*li-o. A poli9amia ra *=*li-a 0os ,ias , Da.i Salom2o. A9ora / a0ti*=*li-a. Assim o ,i.6r-io) t2o prom=s-(o s m 7r ios 0o 1(,a=smo ,os

126

,ias , A s(s. Assim o -ompl to sist ma l .ito. Pa(lo r p(,io(-o totalm 0t 0a Ep=stola aos Glatas. E 0a aos Coloss 0s s l , -laro( 8( Cristo ti04a G-a0- la,o o s-rito ,a ,=.i,a 8( ra -o0tra 06s 8( -o0sta.a , or, 0a05as) o 8( 0os ra -o0trrio) r mo. (-o i0t iram 0t ) -ra.a0,o-o 0a -r(?.I Col. L'!$) !#. Po, 4a. r ,:.i,aH Era ,=.i,a. A 02o /. Cristo o Gr mo. ( i0t iram 0t .I Cristo o -a0- lo(. N2o t m mais .alor ,o 8( os pr 9os 07 rr(1a,os a ma, ira po,r ,as tr3s -r(? s 8( s r9( ram 0o Cal.rio. Por isto) s-r .i 4 po(-o st JGNo Aor0al FatistaIN' st(,o , GTr3s Q r,a, s so*r a L iI)

Nossa ,isti052o mo, r0a 0tr l i - rimo0ial l i /ti-a 02o +ist 0a F=*lia. A pr6pria l i , Mois/s a i90ora. No m smo -o0t +to 7ala) 0o m smo i0sta0t ) so*r o A01o , A o. so*r a proi*i52o , -o? r (ma -a*rita 0o l it ,a -a*ra m2 . Os s-ri*as 1 , s-o*riram os 9ra0, s ma0,am 0tos ,a L i. JMar. !L'PM-PPN. W( r 0o Q l4o 8( r 0o No.o T stam 0to) por/m) 02o 4 (ma s para52o 0tr a l i moral a l i - rimo0ial. O E.a09 l4o s(as Es-rit(ras -rist2s s(*stit(=ram -ompl tam 0t a l 9isla52o mosai-a) ta0to moral -omo - rimo0ial. Rom. !M'$) 0o ori9i0al) 02o t m . r*o. GCristo) t/rmi0o , l i) para to,o o -r 0t -o0- r0 0t a 1(sti5a. A pala.ra 07ti-a / t/rmi0o. Cristo t rmi0o( a l i) -omo a mort t rmi0a a .i,a t rr str . No t rr 0o ,a 1(sti5a p ra0t D (s a l i 1 02o t m 7(052o al9(ma. Cristo / t(,o. I. C) por/m) (ma 4ostili,a, sp -ial 0o No.o T stam 0to a (ma part ,a L i ; <s s(as or, 0a05as. GAl9(0s 4om 0s) , s- 0,o ,a A(,/ia) 0si0a.am aos irm2os' S 02o .os -ir-(0-i,ar, s) s 9(0,o o rito , Mois/s) 02o po, is s r sal.os. T 0,o ti,o Pa(lo Far0a*/ (ma 9ra0, -o0t 0,a ,is-(ss2o -om l sOI r s(lto( a 4ist6ria 0arra,a m Atos !#. [ pr 9a52o , (m rito -om -o0,i52o , s r sal.o) Pa(lo s op>s t 0a?m 0t . A li09(a9 m , L(-as / 7ort ) .iol 0ta m smo. T(,o sta.a m 1o9o. Pa(lo s 7 ? r .oltoso) 7 ? parar to,a a mar-4a , s(a o*ra missio0ria) p rt(r*ar to,a a pa? ,o -ristia0ismo mas 02o -o0s 0ti( m s m l4a0t i, ia 7atal ao E.a09 l4o. GCo0t 0,aI / a m sma pala.ra (sa,a a r sp ito ,o GmotimI , Farra*s) m Mar-os !#'R. Pa(lo 7 ? motim para sal.ar o E.a09 l4o. O(trossim) l .o( (m i0-ir-(0-iso) Tito) a A r(sal/m i0tra0si9 0t m 0t o*ri9o( a -rista0,a, to,a a r -o04 - -lo -omo pl 0am 0t -rist2o) s m o rito mosai-o. D sa7io( os 1(,ai?a0t s m s(a pr6pria 7ortal ?a -o0s 9(i( 8( 7oss m p(*li-am 0t r p(,ia,os -omo G7also irm2oI. W(al8( r p ssoa 8( r alm 0t p 0s m s ( -ora52o s r 0 - ssrio (m rito para a sal.a52o / G7also irm2oI. N2o / sal.o 0 m sa* o a*,o E.a09 l4o. GAos 8(ais 0 m por (ma 4ora sti. mos m s(1 i52o) para 8( a . r,a, ,o E.a09 l4o p rma0 - 0tr .6sI) JGl. L'#N. Os -at6li-os m(itos prot sta0t s -a=ram 0o m sm=ssimo rro 7atal , p 0sar 8( o *atismo / rito r 9 0 ra,or o( 1(sti7i-a,or. Com to,o o

127

.i9or , p(lmD s -/r *ro) , . mos 7a? r GmotimI -o0tra ss roma0ismo trai5o iro. %m rito / t2o impot 0t para sal.ar 8(a0to / 8(al8( r o(tro. O(tra passa9 m m 8( s .3 sta 7ra0-a 4ostili,a, <s or, 0a05as ,a l i / Col. L'!$-LP. Cristo -a0- lo( 0a -r(? o s-rito , ,=.i,a 8( ra -o0tra 06s 8( -o0sta.a , or, 0a05as) Gr mo. (-o i0t iram 0t ) -ra.a0,o-o 0a -r(?.I Dos -ra.os ,a -r(? os ritos -a,(-os) - rim60ias) s*a,os o(ros Gr(,im 0tos ,o m(0,oI. S2o -o0tas . l4as) pa9as) -a0- la,as) ar8(i.a,as 0os pr 9os ,o Cal.rio. C) por/m) (ma m 0tali,a, l 9alista 8( 02o s satis7a? -om sta ,isposi52o , l 9isla52o mosai-a -a,(-a 8( A s(s r p(,io(. Tira ,a -r(? stas ,=.i,as 8( A s(s pa9o( -a0- lo( .ai pro-(ra0,o -o*rlas a 06s. Co0s rtam ssa pap la,a 7(ra,a. Passam as m2os so*r s(as r(9as ,o*ras) -ari04osam 0t . A.i.am -om ti0ta 7ort l tra apa9a,a morta. Tomam o ./( ,o t mplo - rimo0ial 8( as m2os ,i.i0as ras9aram o -ost(ram p 0,(ram , 0o.o 0o sa0t(rio ,o s ( p 0sam 0to) 7a? m ,a L i a -ort ,os sa- r,ot s) para imp ,ir a 0tra,a 7ra0-a ,o -r 0t 0o Sa0to ,os Sa0tos) p lo sa09( , A s(s. Os sa*atistas 7a? m isto a* rta s m-- rimo0iosam 0t ) r 0o.a0,o ,=.i,a ,o s*a,o 8( A s(s -a0- lo( r mo. (. D s7a? m por tal m io) impiam 0t ) a o*ra , A s(s 0o Cal.rio. Mas ,is7ar5a,o 02o m 0os p ri9oso / o pla0o ,os roma0istas) , m(itos prot sta0t s. Est s -o0s 0t m) sim) 8( tais or, 0a05as st 1am ar8(i.a,as ali 0a -r(?) G-a0- la,asI Gi0t iram 0t I r mo.i,as. I0. 0tam) por/m) (ma - rim60ia 8(i.al 0t p rp t(a,ora. O Gs*a,o -rist2oI 7i-a m l(9ar ,o s*a,o . r,a, iro. I9r 1a 0a-io0al . m m s(*stit(i52o ,a Ass m*l/ia , Isra l. O *atismo i07a0til / proposto para s(*stit(to , -ir-(0-is2o) a - ia m l(9ar ,a ps-oa. Sa- r,ot s o( pr s*=t ros ,as tri*os , Isra l t r2o s (s s(- ssor s m pa,r s) o( pr s*=t ros -om 7(05D s 8( o No.o T stam 0to pro=* . A i9r 1a lo-al s 9o. r0ar s 9(0,o a 0orma ,a si0a9o9a. O altar os sa-ri7=-ios a0ti9os apar - r2o , 0o.o) r s(mi,os 0a missa 0as . stim 0tas ,a -asta sa- r,otal roma0a) orto,o+a o( a09li-a0a. E assim) , mil ma0 iras) o*sti0a,os i0imi9os ,a simpli-i,a, ,o E.a09 l4o) , s7a? m o s-@0,alo ,a -r(?) r a*ilitam o 8( A s(s r p(,io() -os m 7arrapos , l 9alismo G-rist2oI JHN so*r as r(pt(ras 0o . l4o pa0o , Mois/sB *otam o .i04o 0o.o m o,r s . l4os pD m , 0o.o so*r a - r.i? o 1(,o 1(,ai-o) o( 1(,ai-o-roma0ista) o 8(al P ,ro -lassi7i-o( , i0s(port. l. O(tra passa9 m m 8( sta 4ostili,a, / 7ra-a s a-4a m E7/s. L'!#' GT 0,o a*oli,o 0a s(a -ar0 a l i ,os ma0,am 0tos -o0ti,os m or, 0a05as.I

128

E para 8( s r. m as Ep=stolas aos Roma0os aos Glatas m 0ossas F=*lias s ) a , sp ito ,o s ( -laro 0si0o) ai0,a o*sti0a,am 0t 8( r mos s r l 9alistas) - rimo0ialistas) o( rit(alistasH II. La,o a la,o -om o r p:,io ,as or, 0a05as ,a l i) -omo m(0,a0ismo -ar0ali,a, ) 4 0as m smas Es-rit(ras -rist2s 307as r p ti,a) so*r o -(mprim 0to ,a moral ,a l i 0o -r 0t . A passa9 m -lssi-a so*r isto / Rom. S. A l i ra impot 0t p lo s ( pr6prio l 9alismo p la 7ra8( ?a , 0ossa -ar0 ) o( 0at(r ?a 02o r 9 0 ra,a a0ti- spirit(al. N2o po, r ali?ar s(a miss2o) . 0- r s(a m ta) al-a05ar s ( al.o. Assim os . rs=-(los L P. Mas) 0o $) A s(s s mostro( om0ipot 0t . 0- ,or) 0o s 0ti,o , 8( Ga +i930-ia 1(sta ,a L i s -(mpriss m 06s) 8( 02o a0,amos s 9(0,o a -ar0 ) mas s 9(0,o o Esp=rito.I D (s p la tra0s7orma52o op ra,a m 06s p la s(a 9ra5a 0os tra0s7 ri( para Gas r 9iD s - l st s m Cristo A s(sI JE7/s. L N o0, a0,amos s 9(0,o o Esp=rito. S m 0os 9a*armos , 0ossa p r7 i52o) po, mos a7irmar 8( o Esp=rito -o0s 9( 0o -r 0t o 8( a L i ra impot 0t para -o0s 9(ir 0o 1(, () GA 1(sta +i930-ia ,a L iI / .i. l p lo po, r ,o Esp=rito) som 0t assim. Notai a 7ras ; Ga 1(sta +i930-iaI. A L i 7 ? +i930-ias 8( s2o t r0am 0t 1(stas' o mo0ot =smo) o -(lto m sp=rito s m ima9 0s) a r . r30-ia . ra-i,a, 0o 7alar) a 4o0ra aos pais) o r sp ito ao .alor < s 9(ra05a ,a .i,a 4(ma0a) a p(r ?a s +(al) o ,ir ito , propri ,a, parti-(lar a,8(iri,a -om 1(sti5a) o t st m(04o . ra? impar-ial) a atit(, m 0tal 8( r 9ista m 0ossa -o0s-i30-ia os ,ir itos ,o pr6+imo) s m por so04o p 0sar m ro(*ar o( -o*i5ar o ol4 i-o. Est s o(tros l m 0tos morais) 0o D -lo9o) * m -omo o(tras ,o(tri0as ,o P 0tat (-o) s2o G1(stas +i930-ias ,a L iI t m o pl 0o apoio , No.o t stam 0to m -a,a p9i0a , s(a a(tori,a, . Cristo p ssoalm 0t r 0o.a a .rios , ss s 0si0am 0tos) mas +-l(i o ma0,am 0to ,o s*a,o) Pa(lo 7ormalm 0t r p(,ia o i0t iro sist ma sa*ti-o. N2o a9ora (ma G1(sta +i930-iaI. Ni09(/m po, 9(ar,-lo s 02o 0a primiti.a -i.ili?a52o 1(,ai-aB ali ra ,i7i-=limo. E 0osso -ristia0ismo. S2o os 4om 0s mas sa0tos 8( tra*al4am mais i0t 0sam 0t 0o ,omi09o. O -ristia0ismo 02o t m s*a,o 0 m sa*atismo. O s*a,o ra (m ,ia , , -a0os) , .a,iar m -asa o( 0as im ,ia5D s ,a -asa. 02o 7oi ori9i0ariam 0t (m ,ia s ma0al , -(lto. GO ,ia ,o S 04orI / (m ,ia , -(lto ati.i,a, -rist2. Q m 0-4 r satis7atoriam 0t mais .alor s 8( o a0ti9o s*a,o) 8(a0to ao -(lto) < a*st 052o , la*or s , s0 - ssrios 0 st ,ia) < spirit(ali,a, m ,ita52o 0a i9r 1a 0o lar) ai0,a as o*ras , 0 - ssi,a, ) * 0 7i-30-ia) -ari,a, .a09 li?a52o. N2o 4 i, 0ti,a, o( -o0ti0(i,a, ,o s*a,o 0o G,ia ,o S 04orI. O -ristia0ismo pr s r.a a s ma0a JI Cor. !T'LN or, 0a , . r s 0o s ( prim iro ,ia) mais

129

r p(,ia o s*a,o ; sist ma) ,ia sp=rito. S6 0o t rr 0o ,as +i930-ias 1(stas) as pro.isD s ,a moral sa0ti,a, ) / 8( o E.a09 l4o r 0o.a) r ali?a) a(m 0ta -ompl ta a moral ,a L i. A s(s 02o r .o9o( a l i moral. Mois/s , ra (ma r . la52o par-ial pr parat6ria ,a l i moral) 0-ai+a,a i0,is-rimi0a,am 0t 0(ma .asta l 9isla52o - rimo0ial) ,i t/ti-a t o-rti-a ; .isa0,o ap 0as o po.o , Isra l. Cristo -ompl to( (0i. rsali?o( a moral s paro( ,o sist ma l .=ti-o. III. D . r s a moral ,o E.a09 l4o s(p ra a ,a L i. Est 0, ) +pa0, ) alar9a) alo09a) apro7(0,a) apli-a spirit(ali?a a moral primiti.a. Eis a ra?2o por 8( a L i to,a 7i0,o( m Cristo. Cristo Pa(lo 4ostili?am) r p(,iam) -a0- lam r mo. m i0t iram 0t as or, 0aras ,a L i. Lo9o sta art 02o .i09a 0o -ristia0ismo. A o(tra part ) G1(sta +i930-ia)I A s(s os ap6stolos -(mpr m) , s 0.ol. m) alar9am) alo09am apli-am. Lo9o 0ossa l 9isla52o -rist2 / a .o0ta, ampla p r7 ita , Cristo A s(s) r . la,a i0t rpr ta,a p lo -=r-(lo apost6li-o 0o No.o T stam 0to. C passa9 0s m 8( o . r*o tra,(?i,o G-(mprirI si90i7i-a G-ompl tar) 0-4 rI. Assim Cristo -ompl to( ,i7=-io ,a moral) 0-4 (-o ,o s ( Esp=rito to,opo, roso r mo. ( os a0,aim s - rimo0iais pr parat6rios. W( m 8( r r r si,ir 0o -ompl toH W( m r 9r ,ir .oltar ,a s(a maiori,a, W( m) sta0,o li.r ) p ,ir a0,aim ) po, 0,o morar 0o ,i7=-io ,a 0-i-lop/,ia para a -artil4aH W( m para . stir s(as -a,(-as saias i07a0tisH s-ra.i,2oH

O Esp=rito -(mpr 0o 4om m spirit(al o 8( a L i po, +i9ir) mas 7oi impot 0t para -o0s 9(ir 0a .i,a 4(ma0a. GO p -a,o 02o t r ,om=0io so*r .6s' .isto 8( 02o stais , *ai+o ,a L i Jimpot 0t N mas , *ai+o ,a 9ra5aI Jmoralm 0t tra0s7orma,ora spirit(alm 0t 7i-a? para r ali?ar 0a .i,a l .a,a moral 8( 0si0aN. Rom. T' !$. O Q l4o T stam 0to t m para 06s .aliosos l m 0tos , 4ist6ria) pro7 -ia) , .o52o) + mplos) pro./r*ios) sa* ,oria 7iloso7ia. Por/m) 02o / l i 0o -ristia0ismo. JAo -itar o arti9o 4 - rta r p ti52o 8( par - i0 .it. l) (0s a-r/s-imos 0 - ssrios para s-lar - r a i, iaN. C rtam 0t ) to,o o l itor ,a F=*lia 8( 02o st 1a 7=si-a spirit(alm 0t - 9o 4 , 0otar 8( a F=*lia t m ,(as part s) ,ois T stam 0tos. Col4 r) < toa) passa9 0s isola,as) , 8(al8( r part ,as Es-rit(ras) i0,is-rimi0a,am 0t ) / ma0 ira , 09a0ar-s a si m smo aos o(tros. A s(s ,iss 8( s ( 0si0o 02o s ria r m 0,os 0o.os so*r os . l4os pa0os rotos ,o 1(,a=smo. Pa(lo pr 9o( 8( a L i 7i0,o( 7oi -ra.a,a 0a -r(?. W(a0,o a Ep=stola aos C *r (s 7oi s-rita a 8( st2o ra tr9i-a) (r9 0t=ssima) para os 1(, (s -r 0t s. A s apro+ima.a rapi,am 0t o ,ia 8(a0,o 0i09(/m po,ia s r 1(, (

130

-rist2o p ra0t as a(tori,a, s , A r(sal/m ,as si0a9o9as. GDi? 0,o' 0o.a alia05a) l t m 7 ito a0ti8(a,a a prim iraB mas a8(ilo 8( s st tor0a0,o a0ti8(a,o 0. l4 - 0,o) p rto st , , sapar - r.I Estas pala.ras 7oram s-ritas p rto , RM ,.C. 8(a0,o os -rist2os (0a0im m 0t s r tiraram , A r(sal/m para P la. Sa=ram) 7i-a0,o -om A s(s) G7ora ,o a-ampam 0to) l .a0,o s ( opr6*rioI. C *.!P'!P. A 02o ti04am a8(i (ma -i,a, p rma0 0t ) pois A r(sal/m sta.a para -air -om a -apital -ai( a t o-ra-ia) o sist ma l .=ti-o) a o7 rta , sa-ri7=-ios so*r altar s) to,o o - rimo0ialismo mosai-o. Isto) 0a ./sp ra ,a -ampa04a , Tito) 1 G sta.a s tor0a0,o a0ti8(a,o) 0. l4 - 0,o) pr st s a , sapar - r.I D 7ato) -a,(-o(. W(a0,o Ao2o) o ama,o ap6stolo) s-r . ( s ( E.a09 l4o) m(itos a0os , pois) 7alo( ,os 1(, (s -omo 7ra0-am 0t i0imi9os , A s(s s (s ,is-=p(los. GOs 1(, (s)I 0os l*ios , Ao2o) m "M ,. C.) t m a m sma si90i7i-a52o 8( t m para 06s) (ma r li9i2o -ompl tam 0t ,i7 r 0t ,a 0ossa) s m a m 0or -o07(s2o o( -om(042o. Mas Pa(lo Tia9o 7oram *o0s 1(, (s at/ ao 7im , s(as .i,as) sp -ialm 0t , 0tro ,a 1(ris,i52o t rritorial ,a t o-ra-ia. N 04(m 9 0tio) por/m) 0o prim iro s/-(lo) 1amais st . l 9itimam 0t ) so* a L i. Nossa 0orma 02o / a prti-a , Mois/s p ra0t o Si0ai) , Isra l 0o , s rto o( m Ca0a2) o( , A s(s 0a Pal sti0a o( ,a primiti.a i9r 1a m A r(sal/m. As Es-rit(ras) 8( r 0o Q l4o T stam 0to) 8( r 0o No.o) 8( ma0i7 stam (ma atit(, 1(,ai-a) isto /) , 1(, (s -omo 1(, (s m r la52o < t o-ra-ia sa- r,otal - rimo0ial) simpl sm 0t 02o t m apli-a52o < 0ossa .i,a. O p r=o,o , m io s/-(lo , tra0si52o passo(. A a s para52o s 7 ?. Qoltar para o 1(,a=smo) ai0,a 8( 0o m=0imo) / ap6statas ,a 7/. V irma0ar-s -om os i0s 0satos Glatas 0a sai lo(-(ra.

131

CAPT%LO S - EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS Na,a Al/m A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -EST%DOS S%PLEMENTARES Na,a Al/m No Apo-alips ; o*ra ,a i0spira52o ,i.i0a 8( ta0to -ro0ol69i-a -omo m -a0i-am 0t r mata a r . la52o , . r,a, s apost6li-as 8( -4amamos o No.o t stam 0to ; l mos) 0a :ltima p9i0a , 0ossa *=*lia) stas sol 0 s pala.ras' GE( t sti7i-o a to,os os 8( o(. m as pala.ras ,a pro7 -ia , st li.ro' al9(/m l4 s a-r s- 0tar al9(ma -oisa) D (s l4 a-r s- 0tar as pra9as s-ritas 0 st li.roB s al9(/m tirar 8(al8( r -oisa ,as pala.ras ,o li.ro , sta pro7 -ia) D (s l4 tirar a s(a part ,a r.or ,a .i,a ,a -i,a, sa0ta) 8( st2o s-ritas 0 st li.ro.I Apo-. LL'!S) !". Era (m ap6stolo) o :0i-o so*r .i. 0t ) 8( 7 -4as a ra ,a r . la52o -om +orta5D s (ma pro7 -ia 8( , . m para 0os a,mo star a0imar at/ a s 9(0,a .i0,a ,o S 04or. A s(s prim iram 0t l4 r . lo( t(,o) ,o -/(. E0t2o) -omo ra o s ( , . r) o ap6stolo Gli9o(I Jpoi*i( mo,i7i-a5D s 0o No.o T stam 0toN G, sli9o(I Jl 9islo( para a -o0s-i30-ia a 7/ a :ltima part ,o No.o T stam 0to s(a pala.ra &i0isN. Ni09(/m s-r . ( (ma GEs-rit(ra Sa9ra,aI , s, Ao2o. C pri0-=pios a, 8(a,os 0o No.o T stam 0to para 9(iar a -rista0,a, at/ 8( . 04a o S 04or A s(s. O* , -3-lo apli--los / a tar 7a ,o 0osso , . r 0 sta /po-a 0tr o prim iro o s 9(0,o a,. 0tos. N2o t mos a m 0or 0 - ssi,a, , r . la5D s o( , Gl(? =0timaI o( , tra,i5D s 4(ma0as o( , ps (,o-i07ali*ili,a, s para a(m 0tar o( ,imi0(ir a . r,a, apost6li-a -o0ti,a 0as s-rit(ras -rist2s ,o No.o T stam 0to. O roma0ismo 02o 7a? o m 0or s7or5o para o* , - r ao S 04or A s(s s ( ma0,am 0tos m o No.o T stam 0to. Gra0, s s tor s ,o prot sta0tismo) tam*/m) sa=ram , Roma) o( , mo.im 0tos ori9i0a,os , 0tro ,o roma0ismo a t=t(lo , prot sto -o0tra s (s +- ssosB tro(+ ram 0a o-asi2o , s ( 3+o,o m(ita *a9a9 m ,o9mti-a) /ti-a -l sisti-a , tra,i5D s 8( os papas s (s t 6lo9os tomaram mpr sta,as ,o 1(,a=smo pa9a0ismo. Ora) a m sma atit(, , (m ra a , to,os os ap6stolos. P ,ro i, 0ti7i-a o E.a09 l4o -om a pro7 -ia JI P ,ro !'!LN -om a

132

m 0sa9 m ,o Esp=rito Sa0to por i0t rm/,io ,a pr 9a52o apost6li-a. S (s l itor s s2o G7il4os ,a o* ,i30-iaI J!'!$N. O ap6stolo r p(,ia Gas prti-as .2s 8( por tra,i52o r - * st s , .ossos paisIJ!'!SN. O ap6stolo t ria apoia,o a arma t rr=. l ,o -l ro) 4o1 m ,ia) m m*ara5ar o st(,o ,as Es-rit(ras 0o Frasil) al 9a,o 8( o -at6li-o , . s 9(ir Ga r li9i2o ,a maioria)I a Gr li9i2o , 0ossos pais)I m l(9ar , o* , - r a Cristo ao No.o T stam 0toH \l a7irma 8( 4a.iam Gp(ri7i-a,o as s(as almas 0a o* ,i30-ia < . r,a, )I J!'!LN. &oram r 9 0 ra,os p la Pala.ra , D s() 02o p la 9ra5a r - *i,a 0(m *atismo i07a0til) J!'LPN. Esta Pala.ra / i, 0ti7i-a,a -om o E.a09 l4o oral) J!'L#N. N2o 4 (ma . r,a, 0as p9i0as ,os s-ritos apost6li-os (ma tra,i52o oral ,i7 r 0t . To,os os ap6stolos pr 9aram m 0sa9 m i,30ti-a < Pala.ra , D (s 8( poss(=mos 0os s (s s-ritos. A s(s / Pastor Fispo) lo9o , . s r s 9(i,o 0a s(a r . la52o 0si0o) JL'L#N. GN2o o* , - r a pala.ra)I / a , s-ri52o ,o i0-r/,(lo) JP'!N. O E.a09 l4o 7oi pr 9a,o 0os ,ias , No/ aos 8( 0os ,ias , P ,ro Esta.am mortos) JP'!"B $'TN. P ,ro) -omo Pa(lo) a-4o( s ( E.a09 l4o 0o A0ti9o T stam 0to Jmas 02o 0os ritos 0o sa- r,6-io param 0ta,o 0a or9a0i?a52o l .=ti-a o( 0o l 9alismo rit(alismoN i, 0ti7i-o( s ( E.a09 l4o pl 0am 0t -om as prom ssas m ssi@0i-as. C (ma s6 or, m ,o mi0ist/rio ; o pr s*=t ro-*ispopastor ; P ,ro p rt 0-ia a sta or, m -omo G-o-pr s*=t ro)I 0a simpli-i,a, apost6li-a ,o E.a09 l4o) J#'!-$N. O ap6stolo 02o s 9(i G7*(las 09 04osas)I JII P ,ro !'!TN) Gmitos so7isma,os)I ,i? o 9r 9o. W( , s-ri52o m l4or po, ria 4a. r ,a 4a9io9ra7ia i0s=pi,a m 0tirosa ,as tra,i5D s ,os li.ros apost6li-os) -(1as 7*(las p( ris o roma0ismo 0-orporo( 0o s ( 0si0oH N stas G7*(las 09 04osasI o -l ro s(a 9r i st2o a*ismalm 0t s para,os , P ,roZ A pala.ra s-rita) P ,ro -o0si, ra at/ Gmais s 9(raI ,o 8( a pr6pria .o? oral , D (s 8( o ap6stolo o(.i( 0o mo0t , tra0s7i9(ra52o) J!'!"N. Estas Es-rit(ras) G7a? is * m , at 0, rI at/ ao s 9(0,o a,. 0to ,o M ssias 8( a0(0-iaram J!'!"N. E0t2o P ,ro pr 7 r a8( las pala.ras) t2o tor-i,as p lo -l ro roma0o' GN 04(ma pro7 -ia ,a Es-rit(ra / , parti-(lar i0t rpr ta52oI J!'LMN. E+(lta o -l ro 0a s(posta proi*i52o ,o li.r +am i0t rpr ta52o ,a F=*lia p lo po.o , D (s. N2o po, 4a. r (ma .iol30-ia mais -r(a tir@0i-a -o0tra Cristo) s(a F=*lia s ( po.o. Aaim , S 9(i/r , 7i0 pari-(lar assim' GW( p rt 0- propriam 0t a - rtas p ssoas) a - rtas -oisas.I Notai 8( a r 7 r30-ia po, s r a p ssoas o( a COISAS. Esta :ltima / a i0-o0t st. l i,/ia ,a pala.ra a8(i. As pro7 -ias .i ram m par- las) 7i9(ras s=m*olos) Gora mais) ora m 0os , m(itos mo,o.I Os .rios it 0s , sta pro7 -ia m ssi@0i-a) ,i? P ,ro aos l itos 1(,ai-os ,a Disp rs2o) 02o 7i-am isola,os. Como as p ,ri04as , (m mosai-o s apr -iam 0o to,o , 8( s2o part s) 02o -a,a p ,ri04a parti-(larm 0t ) assim o r trato , A s(s 0a pro7 -ia m ssi@0i-a. Co0ti0(a S 9(i/r a , 7i0ir Gparti-(lar.I GOpostos a 9 ral.I GN2o parti-(larI) porta0to) s ria 9 ral. Ca,a pro7 -ia t m s ( l(9ar 0a 133

i0t rpr ta52o 9 ral) 0o -o0t :,o total ,o r trato m ssi@0i-o. GS para,oI , 7i0 S 9(i/r. %ma pro7 -ia 02o t m (ma i0t rpr ta52o s para,a) isola,a. V isto 8( P ,ro a7irmo(. GD s.iar-s ,o sa0to ma0,am 0to)I / a 76rm(la ,a apostasia) JL'L!NB st ma0,am 0to / lo9o JP'LN , 7i0i,o -omo Go ma0,am 0to 8( o S 04or Sal.a,or .os , ( p los .ossos ap6stolos.I P ,ro 02o / a(tori,a, :0i-a o( a*sol(ta para l s. V -o-pr s*=t ro ap 0as -o07irma o ma0,am 0to ,o S 04or Sal.a,or i, 0ti7i-a s(a Es-rit(ra -om a pr 9a52o oral ,os , mais ap6stolos. Pa(lo / o Gama,o irm2oI , P ,ro a -(1as s-ritos st ap6stolo ap la m apoio , s(a ,o(tri0a. Os s-ritos , Pa(lo s2o Gsa* ,oria 8( l4 7oi ,a,a)I JP'!#N. Esta sa* ,oria s a-4a G m to,as as s(as p=stolas.I Estas p=stolas pa(li0as tam*/m s2o Es-rit(ras Sa9ra,as ; G-omo as , mais Es-rit(ras)I JP'!TN. C p ssoas 8( Gtor- mI al9(mas -oisas ,i7=- is 0as Es-rit(ras pa(li0as) -omo / a pra+ ,os tais -om to,a a F=*lia. W( m s2o ss s tor- ,or sH S2o , s-ritos -omo Gos i0,o(tos i0-o0sta0t s)I Gi0s(*or,i0a,os)I JP'!T) !RN. S 4 (m 9r(po , 4om 0s Gi0,o(tosI 0as Es-rit(ras / o -l ro. S 4o(. (ma i0-o0st@0-ia 0a 4ist6ria 4(ma0a) 7oi a ,as ]s itas -at6li-asK) ,a -ir-(0.i?i04a05a m ,it rr@0 a) 8( 02o -o0s r.aram a . r,a, apost6li-as mas 0-4 ram s(a r li9i2o 0omi0alm 0t -rist2 -om ta0tas tra,i5D s , 1(,a=smo ,o pa9a0ismo 8(a0tas l4 s a9ra,ass m. S2o tam*/m i0s(*or,i0a,as) s(p rlati.am 0t i0s(*or,i0a,as) -o0tra a Pala.ra , D (s) a0(la0,o-a -om s(a tra,i5D s m ,i .ais. S 4 8( m tor5a as Es-rit(ras , Pa(lo) s2o os i0t/rpr t s pr sos < ori 0ta52o t 0, 0-iosa ,a GComiss2o F=*li-aI ,a C:ria Roma0a 8( a*ri9a os -om 0ta,or s roma0istas) s-ra.i?a,os < s(a t(t la) a tor- r m a li09(a9 m pr -isam 0t , sta Ep=stola aos Glatas so*r Go(troI E.a09 l4o) so*r Tia9o Girm2o ,o S 04or)I so*r a as- 0,30-ia ,o m smo Tia9o a-ima , P ,ro 0as r (0iD s m A r(sal/m a- r-a ,a -ir-(0-is2o) t(,o 8(a0to 02o s 1a ,o s ( a9ra,o 0a Ep=stola) -omo 0as , mais Es-rit(ras. Tor- r si90i7i-a) 0o ori9i0al) tort(rar. A Sa0ta I08(isi52o tort(ro( a F=*lia) ai0,a a tort(ra) -omo tort(ro( ai0,a tort(raria) s p(, ss ) ta0tos 8(a0tos s2o -r 0t s m Cristo o* ,i 0t s < s(a Pala.ra. C m(itas o(tras Es-rit(ras 8( po, r=amos -itar) mostra0,o 8( to,os os ap6stolos) i0,is-rimi0a,am 0t ) limitam o -ristia0ismo . r,a, iro o* ,i 0t < -o07ormi,a, -om o 0si0o apost6li-o) i,30ti-o 0a m 0sa9 m oral 0a p9i0a s-rita ,o No.o T stam 0to. Ao * m ,a -o0omia , spa5o) por/m) passamos a a0alisar st m smo 0si0am 0to ,o ap6stolo Pa(lo. R p ti,as . ? s so* .rias 7i9(ras 7ormas o ap6stolo i0sist m 02o 4a. r 0a,a al/m ,o s ( E.a09 l4o) m , -larar a0t ma to,o o a-r/s-imo < m 0sa9 m por l pr 9a,a s-rita.

134

!. O .i*ra0t prot sto ,o ap6stolo -o0tra G(m .a09 l4o ,i7 r 0t IJ!'!TN / o(.i,o lo09o 0o pri0-=pio ,a Ep=stola. Os 9latas 7oram -4ama,os Gp la 9ra5a , Cristo)I J!'!MN. Em a,mitir -omo -a0al ,a 9ra5a ,i.i0a (m rito) -omo a -ir-(0-is2o) l s sta.am , s rta0,o ,o E.a09 l4o. Na,a al/m. N2o / por 9ra5a ritos) por 9ra5a o*ras) por 9ra5a p la L i) por 9ra5a i9r 1a) por 9ra5a sa-ram 0tos) por 9ra5a -o07 ssio0rio) por 9ra5a a*sol.i52o -l ri-al. O a-r/s-imo / a0t ma) / o(tro .a09 l4o. A i9r 1a roma0a) 02o po(-as a9r mia5D s prot sta0t s) 7i09 m -r r 8( a sal.a52o / p la 9ra5a. Mas) m s ( p 0sam 0to) a 9ra5a sal.a,ora / ap 0as a r pr sa ,a 9(a ,a .i,a. Esta , . s r -a0ali?a,a p la i9r 1a) ao p/) ,ia0t , -a,a tor0 ira) (m pa,r . 0, o ,om , D (s , ->r,o -om a ta* la -l sisti-a. D mos , *arato 8( st -ompl +o sist ma -l sisti-o) i0t rposto 0tr D (s a alma s , 0ta) st 1a r alm 0t li9a,a -om a r pr sa possa -a0ali?ar s(as 9(as -ristali0as ao 0 - ssita,o. N sta 4ip6t s li*/rrima) a *3052o ori9i0ariam 0t proposta por D (s ai0,a po, ria s r -4ama,a 9ra5a. Mas a sal.a52o -ompra,a m m s8(i04as pr sta5D s) 9ot 1os ,a 9ra5a) - rtam 0t 02o / , 9ra5a. V 9ra5a -ara) 9ra5a r tal4a,a so*r *al52o sa- r,otal) 9ra5a , 8( 0 04(ma 9ota s 1a , 9ra5a. Nat(ralm 0t ) posta m ,:.i,a a li9a52o ,a tor0 ira -om a r pr sa ,i.i0a ,o rio ,a .i,a) 7i-a o tal sa- r,ot r/( , ,(plo -rim ) o , . 0, r o 8( D (s , , 9ra5a) o , . 0, r por 9ra5a ,i.i0a a8(ilo 8( 02o passa , mist(ra , pa9a0ismo ro(*a,o 1(,a=smo -a,(-o. &oi) s m ,:.i,a) para .itar 8( a 9ra5a s 1a . 0,i,a a sal.a52o +plora,a -om r-ialm 0t 8( Pa(lo (so( ,a ta(tolo9ia m Rom. P'L$ ; G1(sti7i-a,os 9rat(itam 0t p la s(a 9ra5a m ,ia0t a r , 052o 8( 4 m Cristo A s(s.I A 9ra5a / a*(0,am 0t 0a r pr sa ,i.i0a. V -a0ali?a,a por A s(s R , 0tor) 02o p lo 7also GA s(s sa-ram 0ta,o)I m p la 7alsa i9r 1a 8( i0. 0to( +plora st m*(st mali90o. V 9ra5a 9rat(itam 0t r - *i,a) 1(sti7i-a,ora ,o -r 0t r alm 0t , 9ra5a. A passa9 m -lssi-a so*r a sal.a52o p la 9ra5a / E7/s. L'S ; G7ost s sal.os p la 9ra5a m ,ia0t a 7/)O ,om , D (sO 02o , o*ras.I A -a0ali?a52o / p la r , 052o , A s(s Cristo ,ir tam 0t para o pr6prio -r 0t . A tor0 ira 0o 7im ,a -a0ali?a52o / a 7/ sal.a,ora ,o p -a,or r ,imi,o) s(a m2o a*r -a li.r m 0t p la 7/. No -ristia0ismo apost6li-o) 0o prim iro s/-(lo 0o .i9/simo) 02o 4 pa,r s. GS6 4 (m m ,ia,or 0tr D (s os 4om 0s) Cristo A s(s 4om m)I I Tim) L'#. A9ora / .ital 8( 02o 4a1a 0a,a al/m) 0 04(m +plora,or 8( 7i01a t r spi-4a,o a -a0ali?a52o ,a 9ra5a sal.a,ora st 1a 0 9o-ia0,o -om (m -4a7ari? -l sisti-o para al.i.ar a s , spirit(al ,o po.o. Tal 9(a 02o / *oa) 0 m / *om o 09a0a,or. To,a a alma .a09/li-a r .olta-s -o0tra o 09a0o ,o po.o) atri*(i0,o a atos 7=si-os po, r spirit(al. P lo -o0trrio) a 9ra5a

135

,i.i0a po, ma0ar som 0t ,o Esp=rito , D (s) por A s(s Cristo m ,ia0t a 7/. Na,a al/m , 9ra5a m ,ia0t a 7/ / . r,a, ) .a09 l4o o( -ami04o , sal.a52o. V o(tro .a09 l4o Pa(lo , -lara 8( s ria a0t ma) m smo s to,os os s (s pr 9a,or s 7oss m a01os) ar-a01os 8( r(*i0s) m smo s 7ora pr 9a,o p los pr6prios ap6stolos. Ora) a= st a 7atal , s9ra5a ,as tra,i5D s 4(ma0as a-r s- 0ta,as ao patrim60io ori9i0al ,a m 0sa9 m apost6li-a. Tratam , sal.a52o 9ra5a 8(as to,os ss s a-r/s-imos) atra./s ,os s/-(los. S (m pr la,o ti. ss ap 0as a(m 0ta,o o 0:m ro o( o p so ,os , . r s prti-os ,o -rist2o) isto po, ria s r 9ra. . P ,ro 7alo( ,a L i < l(? ,o 7arisa=smo 8( a i0t rpr ta.a a-r s- 0ta.a tra,i5D s mi0(-iosas) ,as 8(ais s (s a(tor s sa*iam s-apar por (m pro*a*ilismo 4ip6-rita) JMat. LP'!T-LSN) ta+o( s m l4a0t r 9im , G1(9o i0s(port. l)I Atos !#'!M. M(ltipli-ar os it 0s , (ma .i,a * ata 02o a1(,a < sa0ti,a, a7asta ,o -(lti.o ,a sa0ti,a, r al m(itas 0 r9ias pr -iosas. Os a-r/s-imos ,as tra,i5D s -l ri-ais) por/m) atra./s ,os s/-(los -o0tri*( m 7ort m 0t para o a0i8(ilam 0to ,o E.a09 l4o. O romo0ismo o E.a09 l4o s2o a0t60imos to,os 0o Frasil r -o04 - m st 7ato. W(a0,o o*ras 4(ma0as s2o i0. 0ta,as i0-orpora,as a tra,i5D s -l sisti-as) / 8(as s mpr -om o prop6sito , opor tais o*ras < 9ra5a ,i.i0a) o( 1(0t-las < 7/) -omo *as m io ,a sal.a52o. Da= a ra?2o por 8( Pa(lo , -lara a0t ma (m rito al 9a,am 0t m rit6rio. S / .a09 l4o 09rossa,o) / o(tro) ,i7 r 0t ) -o0trrio) al/m ,a8( l 8( Pa(lo Ao2o r - * ram ,o Cristo r ss(s-ita,o. P. N sta -o0 +2o s(r9i( (ma 7ort ,is-(ss2o , Gl. !'S ; GMas ai0,a 8( 06s) o( (m a01o ,o -/( .os pr 9ass (m .a09 l4o al/m ,o 8( .os pr 9amos) s 1a a0t ma.I V t2o importa0t a , -lara52o 8( o ap6stolo im ,iatam 0t a r p t m .. " ; GComo a0t s t mos ,ito) assim ,i9o a9ora , 0o.o) s al9(/m .os pr 9ar (m .a09 l4o al/m ,o 8( r - * st s) s 1a a0t ma.I A Ep=stola to,a s r s(m ) pois) 0as ,(as pala.ras' Na,a al/mZ A. Not mos o 0/r9i-o s7>r5o ,os i0t/rpr t s -at6li-os roma0os por s-apar ,o 8( Pa(lo ,i? -om ta0ta 307as . A -omiss2o *=*li-a ,o Qati-a0o o*ri9a s (s tra,(tor s a . rt r -om 0tar o ori9i0al , tal ma0 ira 8( mo,i7i8( o 8( Pa(lo r alm 0t ,iss a*ra as portas para 1(sti7i-ar (ma .ol(52o m(ltiss -(lar 8( tra0s7ormo( o -ristia0ismo apost6li-o 0o roma0ismo at(al. A . rs2o 7ra0-is-a0a ,i?' Ga0(0-iar (m .a09 l4o ,i7 r 0t I -om 0ta' assim

136

G(m .a09 l4o ,i7 r 0t . Os a0ti9os l(t ra0os) so7isma,o -om a pala.ra ]pro t rK 8( s l3 a8(i 0a Q(l9ata) ata-aram os -at6li-os por8( ) al/m ,o .a09 l4o s-rito) a,mitiam a tra,i52oB os -at6li-os) por/m) os r *at ram) 7a? 0,o . r 8( -om ss ]pro t rK o ap6stolo , si90a.a o 8( 7oss -o0trrio ao E.a09 l4o , A s(s CristoB al/m , 8( S. Pa(lo 02o po,ia r 7 rir-s ao E.a09 l4o s-rito) 8( ai0,a 02o s -o04 -ia. Co1 8(as 0 04(m a -at6li-o r 0o.a s m l4a0t o*1 52o) 9 ralm 0t -o0-or,am m 8( o ]pro t rK a= .al o m smo 8( -o0tra.I JCor0 lyN Notai os ,ois passos -om 8( 7o9 m ,o a0t ma apost6li-o. Prim iro passo' Al/m f ,i7 r 0t . S 9(0,o passo' ,i7 r 0t f -o0trrio. Lo9o a :0i-a -oisa proi*i,a p la ap6stolo / (ma .ol(52o tal 8( o -ristia0ismo .ol(=,o . 04a a s r ra,ialm 0t -o0trrio) aposto ao .a09 l4o ori9i0al. M smo 0 sta *as , (ma tra,(52o ,(.i,osa) o a-r/s-imo , tra,i5D s sa-ram 0talistas ao -ristia0ismo ,o No.o T stam 0to 02o , i+a , s r (ma .iol52o ,a li09(a9 m , Pa(lo. Tra,(?a 8( m 8(is r -omo 8( ira) 02o 4 m io , 7a? r o roma0ismo) m(ito prot sta0tismo s mi--at6li-o) t r s m l4a05a 7(0,am 0tal -om o E.a09 l4o s ( -ristia0ismo p(ro ori9i0al. Tra,(? m G,i7 r 0t I) 4 i0H Pois * m. A missa / ,i7 r 0t ,a - ia ,o S 04or. A r 9 0 ra52o *atismal / ,i7 r 0t ,a r 9 0 ra52o 7 t(a,a p lo Esp=rito por m io ,a Pala.ra , D (s m ,ia0t a 7/. V ,i7 r 0t o A s(s sa-ram 0ta,o ,o A s(s 4ist6ri-o r al. S2o ,i7 r 0t s a p 0it30-ia o arr p 0,im 0to) a 7/ sal.a,ora .a09/li-a 8( a- ita m A s(s -r(-i7i-a,o a 7/ -at6li-a 8( m ram 0t a- ita ,o9mas prom(l9a,os por -o0-=lios -l sisti-os. S2o ,i7 r 0t s o mi0ist/rio , mo-rti-o , pastor s-*ispos-pr s*=t ros m i9r 1as a(t60omas r spo0s. is (ma pr la-ia sa- r,6-io il=-itos) i0tr(osos -omo m ,ia,or s 0tr D (s a alma 4(ma0a. S2o ,i7 r 0t s as i9r 1as li.r s ,o prim iro s/-(lo a .asta 4i rar8(ia 8( rra,am 0t s i0tit(la i9r 1a) m*ora s 1a m ra -o0-(*i0a ,o - sarismo m to,os os sta,os totalitrios ,os t mpos a0ti9os mo, r0os. O 8( 7oi al/m , Pa(lo 7 ?-s ,i7 r 0t ) -o0trrio ,i90o , a0t ma. A . rs2o &i9( ir ,o) a . rs2o , D. &r. Aoa8(im , Nossa S 04ora , Na?ar/) -om a0ota5D s , A. F. Clair ) r .ista p los pa,r s ,a Pia So-i ,a, , S2o Pa(lo) at/ a 0o.a . rs2o ,o ,r. C(* rto Ro4, 0) a prim ira . rs2o -at6li-a roma0a ,o No.o T stam 0to 9r 9o) para 0ossa . r0-(lo) to,os s2o o*ri9a,os) s 0,o s (s a(tor s pa,r s) a . rt r a8(i' .a09 l4o ,i7 r 0t . V il(mi0a,ora a s 0t 05a , -lair ' GO(tro E.a09 l4o. E Pa(lo t m a8(i m .ista o E.a09 l4o 8( pr 9a.am os 7alsos ,o(tor s. Era 0o ss 0-ial o , A s(s Cristo) ao 8(al 1(0ta.am a l i , Mois/s.I Mas a= st a ra?2o ,o a0t ma. GA(0tarI / m(,ar) / p r, r) / -orromp r) p r. rt r) a,(lt rar. A(0tar 9(a ao l it ) ar ia ao a5:-ar) -4(m*o ao o(ro ,imi0(i0,o 0a mo ,a

137

-o0tra7 ita) . 0 0o < 7orm(lo 7arma-3(ti-a) 0o.os ,o9mas < simpli-i,a, ,o .a09 l4o) o*ras < 9ra5a -om m io ,a sal.a52o) . m ,ar -oisas ,i7 r 0t s) a isto Pa(lo 02o 7i-a i0,i7 r 0t Z Por -a(sa , ss s a-r/s-imos Pa(lo +-lamo(' Gc i0s 0satos .os -ir-(0-i,ar, s) Cristo , 0a,a .os apro. ita. Estais 1 s para,os , Cristo os 8( .os 1(sti7i-ais p la l i.I N2o /) pois) mat/ria , som 0os import@0-ia a-r s- 0tar tra,i5D s < 7/. A li09(a9 m 4(ma0a / pa(p/rrima para +pr ssar a sol 0 9ra.i,a, , 4(ma0a / pa(p/rrima para +pr ssar a sol 0 9ra.i,a, , i0tro,(?ir 0o -ristia0ismo tra,i5D s al/m ,o 8( st s-rito. F. Q , -omo (ma lar.a ,a pra9a s tra0s7orma lo9o m -lamorosa p st . O pro7. Aam s Mo77arr a0alisa os m/to,os roma0istas , 1(sti7i-ar por G7*(las 09 04osasI a .asta i0.as2o .ol(ti.a , tra,i5D s 0o -ristia0isamo p6s-apost6li-o -(lmi0a0,o 0a at(al apostasia -ompl ta ,o -atoli-ismo ,a 0orma *=*li-a ,a 7/. GO m/to,o 4ist6ri-o / s(sp ito pois par - pr t 0, r 8( o No.o T stam 0to 0- rr pr to 0o *ra0-o) (m r lato -ompl to ,o .a09 l4o primiti.oB m o(tras palal.ras por8( aparta isola o No.o T stam 0to -omo (m trata,o p rti0 0t ao -ristia0ismo primiti.o) so*r l . rsa0,o. Co0trariam 0t ) por/m) ar9(m 0tar-s 8( a8( la -ol 52o , li.ros / ap 0as (m r 7l +o par-ial ,a .i,a i9r 1a) ,a 8(al para 8(al ori9i0o(-s . Co0s 8( 0t m 0t ) / para a tra,(52o ,a I9r 1a 8( o p s8(isa,or t m , ap lar. O No.o T stam 0to po, * m 7al4ar 0a m 052o ,isto o( ,a8(ilo) 0o t rr 0o ,a -r 05a o( prti-aB st sil30-io) por/m) , mo,o al9(m -o0stit(i ar9(m 0to -o0tra tal -r 05a o( prti-a) a m 0os *as a0,o-s 0a t s i01(sta 4istori-am 0t 7al4a) , 8( o m/to,o 4ist6ri-o / -apa? , , s-o*rir 0as p9i0as ,o No.o T stam 0to (m r 7l +o -ompl to -o r 0t ,a r li9i2o -rist2 ori9i0al. GA . r,a, < rai? , sta o*1 52o , . s r r -o04 -i,a s 07r 0tar a o*1 52o < alt(ra. N2o por t r si,o la s mpr +pr ssa , ma0 ira 8( m r 5a s r r 7(ta,a. Por + mplo) 8(a0,o Ao2o go0+ , *at ( a 8( st2o ,as - rim60ias -om (m 7ra, roma0o m S. A0,r/ 0o a0o , !#$R , sa7io( ao s r opo0 0t a apr s 0tar 8(al8( r t st m(04o s-rit(ral para as m smas) o 7ra, m , s sp ro , -laro( 8( os ap6stolos 02o 4a.iam r - *i,o o Esp=rito Sa0to 8(a0,o s-r . ram s(as p=stolas) mas r - * ram-0o , pois 0t2o i0stit(=ram as - rim60iasZ Tal +pli-a52o / s(a -o07(ta52o a, 8(a,a. To,a.ia) 02o / m 0os . ros=mil ,o 8( a7irma52o mais s(til ,o ar9(m 0to ,o sil30-io) 8( / mais pop(lar. Esta t oria s stri*a 0(ma 7ras ) 0(ma ,as 0arrati.as ,o p r=o,o ap6s a r ss(rr i52o. L mos 8( (ma s 0sa-io0al -los2o , 3+tas r li9ioso assi0alo( o prim iro 7 sti.al , P 0t -ost s para os s 9(i,or s ,o A s(s. Apr , mos tam*/m -omo a mor part ,o i0t r.alo 0tr a -r(-i7i-a52o st 7 sti.al 7oi o-(pa,o. D(ra0t 8(ar 0ta ,os -i08( 0ta ,ias) A s(s sta.a

138

+p ,i0,o or, 0s p lo Esp=rito Sa0to aos ap6stolos 8( s-ol4 ra. Ap6s s (s so7rim 0tos) l l4 s mostrara 8( sta.a .i.o atra./s .rias pro.as) r . la0,o-s a l s por 8(ar 0ta ,ias ,is-(ti0,o os 0 96-ios ,o r i0o , D (s)O JAtos !'L-PN. A tra,i52o) por/m) post riorm 0t ) .al (-s , sta 4ist6ria para ati09ir s (s prop6sitos. Os 8(ar 0ta ,ias 7oram ,ilata,os m , ? ss is m ss s) m smo ,o? a0os) , mo,o a p rmitir a -om(0i-a52o , (ma .asta ,o(tri0a sot/ri-a aos ap6stolos. Aos -rist2os 906sti-os i9(alm 0t aos -at6li-os) sta al(s2o a (m i0t r-(rso prolo09a,o 0tr A s(s r ss(rr to os ap6stolos) pro.o(-s , +traor,i0rio .alor. Por (ma 4ip6t s somos l .a,os a -r3r 8( A s(s tra0smiti( s -r tam 0t aos s (s ,is-=p(los ,(ra0t stas s ma0as (m sist ma -ompl to ,a or, m ,a i9r 1a) i0-l(i0,o a post rior or9a0i?a52o pis-opal) (m -orpo , ,o9mas r li9iosos) 8( , .iam tra0smitir a s(- ssor s a-r ,ita,os) o rit(al -ompl to ,a i9r 1a 0o 7(t(ro. D s, 8( a I9r 1a 02o po,ia , prim iro r - * r t2o 9ra0, , p6sito , . r,a, ) ra o m smo ti,o m r s r.a) 9ra,(alm 0t r . la,o) a(tori?a,am 0t l(-i,a,o p la s(- ss2o apost6li-a. N2o /) porta0to) ar9(m 0to -o0tra a . r,a, , 8(al8( r rito) ,o(tri0a o( 7(052o -l sisti-a) 8( st 1a m p 0(m*ra 0o No.o T stam 0to) o( m smo 8( a= 02o apar 5a. Isto si90i7i-aria ap 0as 8( ) s 9(0,o a pro.i,30-ia ,i.i0a) o t mpo 02o ra pr6prio. GA .a0ta9 m , (ma 4ip6t s -omo sta / 8( 02o po, s r r 7(ta,a por 8(al8( r s7or5o ,o m/to,o 4ist6ri-oB la paira a r am 0t so*r as -at 9orias -om(0s , i0. sti9a52o. Por o(tro la,o) 1amais po, s r -ompro.a,a.I GT4 Approa-4 to t4 N Y T stam 0t)I Aam s Mo77att) ps. !SS-!"!N. Po, s r 8( o Gm/to,o 4ist6ri-o)I 0(ma 7ri ?a a-omo,ati.a , li* rali,a, a-a,/mi-o s 1a impot 0t para r 7(tar tal i0.as2o ,o .a09 l4o p las tra,i5D s ,os 4om 0s. Mas Pa(lo) so* o Esp=rito ,i.i0o) 02o 7oi impot 0t m 7a- ,o p ri9o. El *ra,o(' GNa,a al/mIB a tra,i52o 7arisai-a r -(o( -ai( 7(lmi0a,a p lo a0t ma apost6li-o P ,ro Far0a*/ .oltaram ,as s(as .a-ila5D s para a , .i,a -o r 0t -om o :0i-o .a09 l4o. N2o 4 o(tro. O 8( / ,i7 r 0t / 7also) / mort=7 ro. C. Co0- ,i,a) pro.isoriam 0t ) a . rs2o ,a -omiss2o *=*li-a ,o Qati-a0o) o roma0ismo m(ito ,o prot sta0tismo s2o -o0, 0a,os) por8( 0 04(ma i0t li930-ia si0- ra / -apa? , 0 9ar s(as ra,i-ais ,i7 r 05as ,a simpli-i,a, ,o .a09 l4o :0i-o 8( Pa(lo pr 9a.a. W(a0,o . rt rmos) por/m) -om +ati,2o o 8( Pa(lo ,iss 0o 9r 9o) / mais apar 0t ai0,a a tr m 0,a apostasia , a-r s- 0tar < 7/ as tra,i5D s 4(ma0as. A -itamos a . rs2o Frasil ira' G%m .a09 l4o al/mIO / Ga0t maI. A . rs2o , Alm i,a tam*/m . rt Gal/m.I As . rsD s 7ra0- sas , S -o0, DKOst r.al, ,i? m (0 o(tr /.a09il

139

8( . Assim as . rsD s spa04olas , Cipria0o , Qal ra) , S(*raya,a' Go(tro .a09 lio , l 8( .I Dom Pa*lo F sso0 tra,(?' Gatra -osa 8( lo 8( a0(0-iamos.I V o(troH V 7also , t st. lZ Nas . rsD s m i09l3s) l mos' Ga0y ot4 r 9osp l t4a0I JR i Tia9oNB a r .is2o i09l3sa , !SS!) a Q rs2o ,a S 04ora Mo0t9om ry) -omo tam*/m a r .is2o am ri-a0a , !"MM (sam a 7ras ' Ga0y 9osp l ot4 r t4a0)I Co0y* ar CoYso0 . rt m 0(m . s=-(lo' ]a0y ot4 r Gla,ti,i09s t4a0 t4at Y4i-4 I , -lar ,I J.. SN) por/m 0o .. "' Ga Gla,ti,i09s ,i77 r 0t 7rom t4at) t-.I S2o a09li-a0os) s ria ,i7=-il (m a09li-a0o tra,(?ir isto -orr tam 0t p rma0 - r 0a i9r 1a a09li-a0a. Mo77at Goo,sp , pl 0am 0t apoiam a i,/ia -at6li-a) tra,(?i,o' Ga 9osp l t4at -o0tra,i-ts.I A mostramos 8( o roma0ismo m smo m(itos 0si0os , L(t ro) Cal.i0o C 0ri8( QIII r alm 0t -o0tra,i? m o .a09 l4o , Pa(lo 0 sta p=stola) pois o ap6stolo 02o p rmit i0-orporar-s ao -ristia0ismo as tra,i5D s 8( r ,o rit(alismo ,a l i , Mois/s o( ,o pa9a0ismo ,o .aria,o m io am*i 0t ,o -atoli-ismo ,(ra0t ss s .i0t s/-(los. Da.i, Smit4 tra,(? a0at4 r 9osp l t4a0) s m mati? 0 sta -o0tra./rsia. Como ,i? Mo77att m s(a i0tro,(52o ao s ( GN Y Tra0slatio0 o7 t4 N Y T stam 0t)I to,a a tra,(52o / a0t s (ma i0t rpr ta52o. Qrias -o0si, ra5D s i07l( m 0a , -is2o , -a,a tra,(tor. O .ol(-io0ismo li* ral 02o 8( r 7i-ar pr so a (m .a09 l4o :0i-o) 7i0al) i07al=. l. Co0si, ra l=-ito) pois) 8(al8( r a-r/s-imo 8( l4 s 1a ap titoso) 8( 02o possa s r -4ama,o (ma -o0tra,i52o 7la9ra0t proposita,a. W ymo(t4 tra,(?i(' Ga 9oo, 0 Ys ,i77 r 0tI Ga 9oo, 0 Ys t4a0I) at/ a t r- ira ,i5D ,o No.o T stam 0to) m !"M". Em !"L" apar - ( a 8(i0ta ,i52o , sta ma90=7i-a . rs2o) 9ra0, m 0t m(,a,a) trist m 0t m(tila,a m sp=rito) (ma r .is2o 8( r pr s 0ta o tri(07o ,o mo, r0ismo so*r (ma o*ra -lssi-a -o0s r.a,ora. M(,aram a li52o ,os . rs=-(los S " para Ga 9osp l -o0trary)I t-. E assim / a . rs2o ,a GImpro. , Fi*l I J, Co. y) Froa,(s W st-ottN. Assim s . ri7i-a) m smo m m(itos tra,(tor s p r7 itam 0t .a09/li-os) (m -o0s r.a0tismo 8( 02o a,ota (ma tra,(52o -apa? , s r -o0t sta,a) s o(tra 7or mais .i. l. O 0osso po0to , .ista / , 7i, li,a, < li09(a9 m , Pa(lo) s m ol4ar a pro*a*ili,a, , 4a. r -o0t sta52o ,iss H E 8( si90i7i-a a , -lara52o) m s ( -o0t +to 9 ral) im ,iatoH Na,a m 0os) 0a,a mais 0os po, satis7a? rZ GS al9(/m .os pr 9ar .a09 l4o ao la,o ,o 8( r - * st s) s 1a a0t ma.I A pr posi52o 9r 9a) para) . rti,a -omo ,i7 r 0t ) -o0trrio) al/m) / r alm 0t (ma pr posi52o 0o ori9i0al) 02o (m a,1 ti.o) as tra,(5D s 8( 7o9 m , sta ma0 ira , tra,(?ir mostram 1 - rta 7ra8( ?a. W(a0,o (sa,a -om o a-(sati.o sta pr posi52o / tra,(?i,a' Gpara o la,o , ) p rto , ) ao lo09o , ) aB -o0trrio a) -o0traB a0t s 8( a) al/m , ) mais 8( ) m 0os 8( ) 8(

140

J m -ompara52oNB por -a(sa , I JAssim m ( Di-io0rio Gr 9o) p. !L$N. Mi04a Gramti-a Gr 9a assim 7ala ,a pr posi52o) p. L$R-L$S' GPara -om o a-(sati.o JTM . ? s 0o N. T.N / -om(m -om . r*os ta0to , mo.im 0to -om , , s-a0so. !. L(9ar ; pr ta) para o la,o , ) ao lo09o , ' L. Co0trrio a) -o0tra. P. Compara52o J<s . ? s , s7a.or. lN' Com*i0a,o JLN JPN t mos m Gl. !'!S Ai0,a 8( 06s o( (m a01o ,o -/( .os pr 9ass (m .a09 l4o al/m ,o 8( a0(0-iamos) Gl. !'S) JQ r. Fras.NB a(tr E.a09il JQ r. &ra0.NB *oas 0o.as ,i7 r 0t s) JW ymo(t4) Li94t7oot) Goo,sp ,N. A,.o9a,os ,a (tili,a, ,a tra,i52o opi0am p la tra,(52o G-o0trrio aI JLN) assim p rmiti0,o a i0-l(s2o 0o -ristia0ismo , tra,i5D s 8( 02o -o0tra,iss r m a*sol(tam 0t ao No.o T stam 0to. Assim os i0t/rpr t s -at6li-o roma0os) Mo77att o(tros. GNa i0t rpr ta52o , stas pala.ras) (ma -o0tro./rsia so*r a Gtra,i52oI , l .a0to(' s-ritor s prot sta0t s atri*(i0,o a para o s 0ti,o al/m , ) os -at6li-os roma0os o , -o0trrio a. O -o0t +to / o m l4or 9(ia. S2o Pa(lo a8(i a,.o9a a (0i,a, ) a i0t 9ri,a, ,o E.a09 l4o. N2o tol ra ri.al. N2o a,mit a-r/s-imo , l m 0to stra04o. A i, ia , -o0trari ,a, m) pois) / stra04a ao -o0t +to) m*ora a pr posi52o) i0, p 0, 0t m 0t ,o -o0t +to) * m possa t r sta si90i7i-a52o.I JLi94t7oot so* Gl. !'SN. Co0-or,amos -om o ,r. Ro* rtso0 8( ama*as as i, ias s2o pr s 0t s. W(al8( r a-r/s-imo / -o0trrio ao E.a09 l4o.I A i, ia 7(0,am 0tal ,a pr posi52o 9r 9a para / ao la,o. Al9(/m , ita (ma -oisa ao la,o , o(tra. Po, s r para a s(*stit(ir) -a,(-ar o( mo,i7i-ar por a-r/s-imo. A pr posi52o 02o s-lar - a ra?2o o( o prop6sito , s -olo-ar (ma -oisa ao la,o , o(tra. O -o0t +to 7or0 - o s-lar -im 0to ,o moti.o ,a= a -o0s 8( 0t tra,(52o. Esta -o0si, ra52o m l .a a apoiar as . rsD s .a09/li-as m tra,(?ir Gal/m , .I W(al o -o0t +to a8(iH Pa(lo .a09 li?o( aos 9latas -om (m .a09 l4o , sal.a52o p la 9ra5a m ,ia0t a 7/. Ao la,o , sta *as , 1(sti7i-a52o os 1(,ai?a0t s -4 9am a , positar) 0as m 0t s ,os 9latas) a -o07ia05a 0a -ir-(0-is2o 0o rit(alismo 0a-io0alismo 1(,ai-o. E -o0tra o a-r/s-imo 8( Pa(lo prot sta) -om 7ort a0t ma. Com o ,r. A. T. Ro* rtso0) 02o 0os ap 9amos a sta o( a8( la tra,(52o. Apoiamos a i, ia , am*os. O 8( / ,i7 r 0t / al/m ,o l=-ito) o 8( / al/m / -o0trrio) pois trata-s ,os t rmos ,a sal.a52o. A-r s- 0tar o(tra -o0,i52o / m(,ar m(tilar o E.a09 l4o.

141

Citamos al9(mas opi0iD s ap6sitas. L(t ro p rso0i7i-a a L i) 0o pr 7-io ,o s ( -om 0trio so*r a Ep=stola aos Glatas) ,a s 9(i0t ma0 ira' GAssim a L i / limita,a aos -o07i0s 0 - ssrios. S la) por/m) pr t 0, p 0 trar , soslaio 0a t(a -o0s-i30-ia) a= pro-(ra r i0ar) .3-t 8( t tor0 s m str , (ma l69i-a sa9a?O ,i? < L i' Gc L i) t( 8( r s s(*ir ao tro0o , mi04a -o0s-i30-ia a8(i r i0arO Isto 7a? s al/m ,o t ( o7=-ioB 9(ar,a-t , t (s -o07i0s l 9=timos)I t-. V 8(a0,o a L i 8( r 0trar ao la,o E.a09 l4o 8( Pa(lo G7a? motim.I Na,a al/m) 0a,a ao la,o ,a 9ra5a 0o t rr 0o ,a *as m io ,a sal.a52o. F(rto0 m o GI0t r0atio0al Criti-al Comm 0tary)I p. LR) pr 7 r a tra,(52o' G02o , a-or,o -omI o( G.aria0,o , I :0i-o E.a09 l4o i0sist 8( a i, ia 7(0,am 0tal JGao la,o , N p rma0 - 0a pr posi52o. S 4 m smo ta0ta ,:.i,a so*r sta pr posi52o) 0t2o -a,a 9(ia r li9ioso ,o po.o , . s 0tir-s m p ri9o 8(a0,o a-r s- 0ta 8(al8( r -oisa) por i0o- 0t 8( l4 par 5a) ao -ami04o , sal.a52o r . la,o 0a pr 9a52o 0as p=stolas , Pa(lo ,os , mais ap6stolos. O .a09 l4o oral o .a09 l4o pistolar ,os ap6stolos ra (m) o m smo) o :0i-o E.a09 l4o. A-r/s-imos s2o mo,i7i-a5D s 9ra. s a ,i.isa ,o apostola,o / G0a,a ,i7 r 0t I o( G0a,a al/m)I -omo 8( iram os tra,(tor s. O 7 ito / o m smo. $. O 8( a8(i Pa(lo ap 0as i0tro,(? so* as pala.ras Go(troI Gal/m , I Gao la,o , )I l , s 0.ol. ami(,a,am 0t m Gl. P'!#-LL. GIrm2os) 7alo -omo 4om m. Ai0,a 8( a alia05a s 1a s6 , 4om m) -o0t(,o (ma . ? -o07irma,a) 0i09(/m a a0(la o( l4 a-r s- 0ta -oisa al9(ma.I Como simpl s pri0-ipio -om r-ial) sta /ti-a / r -o04 -i,a (0i. rsalm 0t . Pa(lo s r. -s ,a 7i, li,a, -o0trat(al 8( / a alma ,os 0 96-ios ,o -om/r-io para 7irmar 8( D (s / p lo m 0os t2o 7i l im(t. l 0a alia05a ,a 9ra5a -omo ,ois 0 9o-ia0t s s riam 0o -(mprim 0to , (m -o0trato. O pa-to s 7 ?. Os * 0 7i-irios s2o A*ra2o s(a S m 0t . Pa(lo , -lara 8( a s m 0t / Cristo. / (ma prom ssa (0i. rsal ; a * m-a. 0t(ra05a , to,as as 0a5D s ; / tam*/m i0-o0,i-io0al. D (s ap 0as , -lara o 8( 7ar. N sta Ep=stola) Pa(lo -lassi7i-a o r 9im ,a alia05a ,a 9ra5a ,a part , D (s para A*ra2o s(a s m 0t ) ,a s 9(i0t ma0 ira' JIN V (m r 9im , prom ssa) 02o -o0trato , r spo0sa*ili,a, s m:t(as) 02o i0t r-@m*io , .a0ta9 0s. JIIN Esta prom ssa 4a.ia , -4 9ar < s(a r ali?a52o 0o 9o?o ,o Esp=rito Sa0to 0a +p ri30-ia .i,a ,o -r 0t JP'!$N , sti0a.a-s (ltimam 0t aos 9 0tios -r 0t s.

142

JIIIN O 4 r, iro / A s(sB 06s) m soli,ari ,a, -om l ) 0tramos 0a 4 ra0a5a. V (m pa-to 0tr o Pai o &il4o. N6s somos os * 0 7i-irios ,a prom ssa. JIQN Ca. 0,o (m r 9im (0ilat ral , *3052o) (ma r li9i2o , 9ra5a , prom ssa) s 0,o sta a prim ira r . la52o ,o prop6sito ,i.i0o a A*ra2o) .isa0,o to,as as 0a5D s para s mpr ) 0t2o a L i) .i0,o 8(atro- 0tos tri0ta a0os , pois) 02o po, i0.ali,ar st pla0o ,i.i0o) por a prom ssa / a0t 0or p rma0 0t . JQN A 1(sti7i-a52o p la 7/ / a ss30-ia ,a alia05a .a09/li-a. GA*ra2o -r ( a D (s 7oi imp(ta,o para 1(sti5a.I JP'TN. A :0i-a ma0 ira , al-a05ar as *3052os , (m r 9im , 9ra5a / a- it-las. A 7/) pois) r - * .i,a 1(sti7i-a52o. JQIN S 0,o alia05a -om A*ra2o (m r 9im ,a prom ssa) a L i 02o 7a? part , st r 9im . E o(tra alia05a -om Isra l 0a-io0al) 02o -om o(tros po.os o( i0,i.=,(os) (m -o0trato *ilat ral. Isra l pa-t(o( sol 0 m 0t ' G&ar mos t(,o o 8( A o. t m ,ito) s r mos o* ,i 0t s.I Mois/s s lo( st pa-to *ilat ral -om sa09( ) , -lara0,o' GEis o sa09( ,a alia05a 8( D (s 7 ? -o0.os-o so* to,as stas -o0,i5D s)I \+o,o L$'R-S. GTo,as stas -o0,i5D sI a*ra09 m os , ? ma0,am 0tos a l 9isla52o -o09/0 r a l i , sa-ri7=-ios 7 sta rit(ais. Isra l 02o -(mpri( Gto,as stas -o0,i5D sI (ma 4ora s 8( r , s(a +ist30-ia) 0 m 0a .i,a p ssoal ,os r li9iosos 0 m 0a -ol ti.i,a, 0a-io0al. Ora os * 0 7=-ios , (m pa-to l 9alista 02o , s- m so*r os a, ptos o( parti,rios ,o pa-to. S2o r s r.a,os para os 9(ar,a,or s) os o* ,i 0t s) os prati-a0t s ,as -o0,i5D s stip(la,as. GA L i 02o / ,a 7/) mas' A8( l 8( 7a? stas -oisas .i. r por las)I .. !L. %m tra0s9r ssor s6 po, sp rar ,a L i (ma -oisa' mal,i52o) -o0, 0a52o) .. !M. V o rro , to,os os mo.im 0tos l 9alistas p 0sar 8( por apoiar ao sist ma l 9al / poss=. l al-a05ar s(as *3052os. N2o /. GO 8( 7a?I / tra,(52o , (m parti-=pio aoristo. Co0t mpla to,a (ma .i,a , a*sol(ta o* ,i30-ia) s m lapso o( imp r7 i52o , ato o( p 0sam 0to. Esta .i,a p r7 ita / -o0t mpla,a , . ?) -omo (m po0to 7i-a?) 0 sta -o0,i52o / pr ,i-a,a a a(s30-ia , -o0, 0a52o. N m 0a *as , s m l4a0t p r7 i52o s prom t o Esp=rito o( a sal.a52o positi.a 8( 0os 9o?amos. N(ma -o0,i52o imposs=. l ao p -a,or) / prom ti,o 8( o l 9alista) s-apar pr -isam 0t < 7(052o pri0-ipal ,a L i 8( l a,ora ; a -o0, 0a52o. W(al a ra?2o , 4a. r L i 0a 4ist6riaH S(a 7(052o / tr=pli- ' r9( (m pa,r2o ,a moral parti-(lar p:*li-aB r . la tra0s9r ss2o , 0ossa part p la -ompara52o , o 8( somos) -omo o 8( , . mos s rB assim stim(la a 4(mil,a, o , s sp ro 0 sta *as a pro0ti,2o para a*a0,o0ar tal *as , s sp ra,ora 7atal -orr r a Cristo s r

143

sal.o p la 9ra5a) a- ita0,o a prom ssa p la 7/. A L i ra assim (ma 7as 7/m ra ,a r . la52o a Isra l) (m r 9im , s-ra.o m a(tori,a, so*r (m m 0or. C4 9a,o o Sal.a,or) 1 02o t m a L i 7(052o al9(ma) 0 m m smo m Isra l. %ma . ? , str(=,a A r(sal/m) 7i-o( t rmi0a,a a 7(052o t o-rti-a-0a-io0al ,a l 9isla52o mosai-a. Esta :ltima 7(052o ai0,a p rsistia 0a Pal sti0a) Pa(lo os , mais 1(, (s sta.am 0a ra tra0si52o 8( si-(t=amos m o(tro ap30,i- . Mas a L i 1 -a,(-a.a para Isra l) 1 morr ( para o -r 0t 9 0tio. Para o -r 0t ) Cristo ra o G7im ,a l i)I s ( a0i8(ilam 0to) s(a a*ro9a52o. S ( passam 0to) s ( t:m(lo. O ./( roto 0o t mplo 0a 4ora ,a mort , A s(s 7oi o a.iso ,i.i0o , 8( o par30t s a* rto 0o Si0ai) para Isra l) 1 s 7 -4a.a. JQIIN Pa(lo a9ora 7a? a , -lara52o mais st(p 0,a tal. ? m to,as as s(as tr ? p=stolas. Ni09(/m a0(l ) G0i09(/m a-r s- 0t I -oisa al9(ma ; NADA ALVMZ A pr6pria 7/ 02o / -o0,i52o m rit6ria para r - * r a *3052o 8( D (s prom t ( i0-o0,i-io0alm 0t a A*ra2o o(tor9a m A s(s. V a0(i < alia05a ,a 9ra5a a- itar o ,omB / a m2o ,o m 0,i9o a* rta para r - * r a m r-3 ,i.i0a. GSa* i) pois) 8( os 8( s2o ,a 7/) ss s s2o 7il4os , A*ra2o. A Es-rit(ra pr . 0,o 8( D (s 1(sti7i-aria os 9 0tios p la 7/) , a0t m2o a0(0-io( as *oas 0o.as a A*ra2o' m ti s r2o * m-a. 0t(ra,as to,as as 0a5D s. Assim os 8( s2o ,a 7/ s2o * ma. 0t(ra,os -om o 7i l A*ra2o)I JP'R-"N. %ma . ? -o07irma,a sta p rp/t(a alia05a ,a 9ra5a m ,ia0t a 7/) 0i09(/m / a(tori?a,o a m(,-la) a0(la-la o( a-r s- 0tar-l4 o(tra -o0,i52o. V a r .ol(-io0ria , -lara52o apost6li-a. Na,a al/m ,a 7/) 0a,a) a*sol(tam 0t 0a,a) po, s r i0t rposto) i0trom ti,o 0tr a 7/ sal.a,ora a sal.a52o) -omo m io , 9ra5a) o( -o0,i52o para 9o?ar as *3052os prom ti,as m A s(s. A*ra2o ra .irt(alm 0t 9 0tio ; Pa(lo ar9(m 0ta isto +t 0sam 0t m Rom. $ ; 8(a0,o o patriar-a 7oi 1(sti7i-a,o) 0o mom 0to , -r r. Lo9o / a 0orma p rp/t(a ,a alia05a ,a 9ra5a) sal.a52o para to,os) s m ,isti052o , ra5a) o(tor9a,a li.r m 0t ao 8( -r3. N2o s po, a-r s- 0tar -omo -o0,i52o para s r sal.o -oisa 8( D (s 02o i0-l(i( 0a alia05a -om A*ra2o. Pa(lo sta* l - o pri0-=pio 7(0,am 0tal o apli-a 0o -aso. O pri0-=pio /' 0a,a al/m ,a 7/. A apli-a52o /' os 9latas ram -r 0t s) 1 1(sti7i-a,os p la 7/ a0t s 8( .i ss m o 1(,ai?a0t s -om s ( 7also .a09 l4o. Lo9o) 0a,a 4 8( +i9ir al/m ,a 7/. A -ir-(0-is2o 02o 7a? part ,o E.a09 l4o) 02o / -o0,i52o ,a prom ssa ,o Esp=rito prom ti,o) 02o / m io , 9ra5a sal.a,ora. Apli8( mos o m smo pri0-=pio. A*ra2o 7oi *ati?a,oH N2o 7oi. Lo9o 02o / o *atismo -o0,i52o ,a alia05a) 0 m m io ,a 9ra5a sal.a,ora) 0 m

144

7a? part ,o E.a09 l4o) I Cor. !'!R. To,o o sa-ram 0talismo / ap 0as (ma atit(, 1(,ai?a0t ) -om o rito tro-a,o. A s(p rsti52o s tra0s7 r , (m ato 7=si-o para o(tro ato 7=si-o) mas s(a ss30-ia / a m sm=ssima s(p rsti52o. N 04(m ato 7=si-o al-a05a 9ra5a ,i.i0a) sal.a52o t r0a) 1(sti7i-a52o ,a alma) *3052o spirit(al. A 7/ r mata a +p ri30-ia , 1(sti7i-a52o. Na,a al/m. O roma0ismo m(ito prot sta0tismo s m--at6li-o pro-(ra i0t rpor a i9r 1a 0tr a alma D (s. E+tra --l siam 0(lla sal(s / a s 0t 05a mais a0ti--rist2 , to,o o m ,i.alismo. O 8( D (s (0i( ; a 7/ a 1(sti7i-a52o ; a s(p rsti52o -l sisti-a s paro( -omo o O-i, 0t s s para ,o Cri 0t so*r o a*ismo pro-(ro( -olo-ar a i9r 1a. N2o s r. , po0t . N(0-a 4o(. sal.a52o m i9r 1a) s 1a 8(al 7or o .alor ,a,o ao t rmo. D (s sal.o( a A*ra2o p ssolam 0t assim sal.a a -a,a (m -r 0t . N2o 4 prom ssa para , s-r 0t s) s 1am 8(ais 7or m s (s sa-ram 0tos) *oas o*ras) i9r 1a o( a-:m(lo , -oisas m 8( s 9loriam. Na,a al/m ,a 7/) -omo -o0,i52o , s r 1(sti7i-a,o. W( m i0tro,(? a m=0ima -o0,i52o 0tr a 7/ a prom ssa) .iolo( a alia05a ,a 9ra5a) a-r s- 0to( (ma -o0,i52o 0(m , s-r to ,i.i0o (0ilat ral) a9i( -omo s 7oss (m , (s tam*/m) (m , (s mais a1(i?a,o ,o 8( o D (s , A*ra2o. N2o 4 0o (0i. rso maior pr s(052o 0 m mais i0=8(a 0 m mais 7atal para o * m star 4(ma0o. Na,a al/m. N m s*a,os 0 m ritos) 0 m -o07 ssio0rios 0 m sa- r,6-io) 0 m i9r 1a - m sa-ram 0tos) 0 m *oas o*ras) 0 m smolas) 0 m i0,(l930-ias 0 m p r 9ri0a5D s) 0 m m/rito pr6prio 0 m m/rito , a01os o( ar-a01os o( , sa0tos -a0o0i?a,os) 0a,a) a*sol(tam 0t 0a,a al/m ,a 7/. A s(s ,iss ' GO 8( -r3 0o &il4o t m a .i,a t r0a.I Ni09(/m 0o -/( 0a t rra o( 0o i07 r0o -o0s 9(ir i0t rpor o(tra -o0,i52o 0tr a 7/ a .i,a 8( D (s ,. E o 7ato mais . r9o04oso ,a 4ist6ria -rist2 / 8( 1(,ai?a0t s) -at6li-os) prot star s sa-ram 0talistas) sa*atistas rit(alistas , (ma i07i0i,a, , 0om s s (0 m 0a ma0ia a0ti- .a09/li-a) a0ti--rist2) , m(tilar a alia05a so* ra0a , D (s) o -o0trato t r0o 0tr D (s Pai D (s &il4o , sal.ar t r0a im ,iatam 0t to,o o 8( -r3 0o &il4o -r(-i7i-a,o. Notai 8(a0tas . ? sr a7irma-s a sal.a52o , to,o o -r 0t ; 02o o -r 0t *ati?a,o) mas to,o o -r 0t ) *ati?a,o o( 02o *ati?a,oB 02o o -r 0t -ir-(0-i,a,o) mas to,o o -r 0t ) -ir-(0-iso o( i0-ir-(0-isoB 02o o -r 0t i0-orpora,o a i9r 1a) mas to,o o -r 0t ) , 0tro o( 7ora ,a i9r 1a) s 1a 8(al 7or s(a sp/-i B 02o o -r 0t *ati?a,o 0o Esp=rito Sa0to) mas A*ra2o Da.i os ap6stolos 06s o(tros) a r sp ito ,os 8(ais P ,ro , -laro(' G02o 7 ? ,isti052o al9(maI 0tr os 8( 7oram sal.os a0t s o( , pois , P 0t -ost s) Gp(ri7i-a0,o s (s -ora5D s p la 7/.I Na,a al/m ,a 7/) pois) so* p 0a , s r impostor) 7alsrio ,o pa-to (ma . ? 7irma,o para s mpr . To,os os -r 0t s s2o os * 0 7i-irios) a Es-rit(ra m(itas . ? s o a7irma.

145

O E.a09 l4o / Gpo, r , -r3I) Rom. !'!T.

D (s para a sal.a52o ,

TODO a8( l

8(

As mara.il4osas *3052os , W%E CR\I) Ao2o P'!#-!T.

Ao2o P s2o s mpr

para GTODO AW%ELE

P ,ro 0os a7irma 8( GA l s TODOS OS PRO&ETAS ,2o t st m(04o , 8( por m io , s ( 0om ) TODO O W%E NELE CR\ r - * r miss2o , p -a,osI) Atos !M'$P. Pa(lo pr 9o( 8( !P'P". Gpor st / 1(sti7i-a,o TODO O W%E CR\I) Atos

GA 1(sti5a , D (s m ,ia0t a 7/ m A s(s Cristo para -om TODOS OS W%E -r3 mI. Rom. P'LL. A*ra2o / o pai spirit(al , Gto,os os 8( -r3 mI) Rom. $'!!. GPois TODOS QcS sois 7il4os , D (s m ,ia0t a 7/ m Cristo A s(sI) Gl. P'LT. Nat(ralm 0t sta 7/ 02o / a m ra -r 05a m ,o9mas o( sp -(la5D s , -o0-=lios o( -l ro) mas sim a .i.a -o07ia05a ,a alma m Cristo -r(-i7i-a,o 8( 0os (0 .italm 0t -om s ( Esp=rito. A sta 7/ to,as as *3052o , *3052o , sal.a52o 0o t mpo 0a t r0i,a, s2o 9ara0ti,as. S2o para TODOS OS W%E CR\EM) Ao2o Fatista A*ra2o) o salt a,or -r(-i7i-a,o Ni-o, mos) Sim2o P ,ro Ua8( () Cor0/lio Pa(lo) m r tri? s p(*li-amos -o0. rti,os) pr to *ra0-o) (0(-o .aro0il) po*r ri-o) sa,io) mori*(0,o) a0-i2o o( 1o. m) -at6li-o o( -at6li-o) prot sta0t o( *atista) , 0tro ,a i9r 1a o( 7ora ,a i9r 1a) *ati?a,o o( 02o *ati?a,o) o*s r.a,or ,os ritos -rist2os o( i0imi9o , to,os os ritos ; to,os) a*sol(tam 0t to,os) to,os s m 0 04(ma +- 52o) r - * m pl 0a sal.a52o m A s(s p la 7/) s 9 0(=0a .a09 li-am 0t , positam s(a -o07ia05a m A s(s Cristo -r(-i7i-a,o. Esta . r,a, , . s r 0iti,am 0t ,isti09(i,a , (ma t oria +tr mista 8( / par -i,a) mas * m ,i7 r 0t . Al9(0s 8( r m 8( o No.o t stam 0to s 1a (m -atlo9o , to,os os m/to,os , tra*al4o , to,as as proi*i5D s a r sp ito ,os pro*l mas prti-os ,a .i,a -rist2 atra./s ,os s/-(los. No m(0,o i0t iro 02o -a* ria tama04o -atlo9oZ Era , . r , Pa(lo -ir-(0-i,ar a Tim6t o) por/m r -(sar a -ir-(0-is2o , Titio. El <s . ? s -omia) <s . ? s 02o -omia) -ar0 . 0,i,a 0os a5o(9( s 9r 9os) -ar0 8( 7ora pr .iam 0t +posta p ra0t (m =,olo 0(m t mplo pa92o. El ) ao pri0-=pio) ,istri*(=a -6pias ,a -arta 9 ral ,a r (0i2o m A r(sal/m , s-rita m Atos !#) mais tar, 02o a -ir-(la.a s 9(ia o(tra 0orma) pois ra (ma pro.is2o 73m ra) para a

146

/po-a tra0sit6ria) a0t s ,a , str(i52o , -r s-im 0to ,o -ristia0ismo 9 0tio.

A r(sal/m) a0t s ,o

Assim 0a pr6pria .i,a apost6li-a) s(a pra+ .aria.a) 0o t rr 0o , -ost(m s. Mas 0 m s ( .a09 l4o 0 m s(a ,o(tri0a 0 m s (s pri0-=pios m(,aram. O pri0-=pio / o m smo) m*ora ma0, -ir-(0-i,ar a Tim6t o r -(sar -ir-(0-i,ar a Tito) -om r o( 02o -om r) o*s r.ar as 7 stas 1(,ai-as -o0, 0ar s(a o*s r.a52o. E o No.o T stam 0to / (m li.ro , pri0-=pio) 02o (ma lista , m/to,os ma0 iras , apli-ar ss s pri0-=pios. Os m/to,os passaB os pri0-=pios) a ,o(tri0a o E.a09 l4o s2o im(t. is. C a ,o(tri0a , -a0tar. Mas o No.o T stam 0to 02o s-lar - mais 0a,a a r sp ito ,a m:si-a 0os -(ltos) s / p rmiss=. l t r pia0o) .ioli0o) -oro) -a0to a0ti7o0al) a0t 0as) t-. s2o m/to,os 02o s2o pr s-rita o( pros-ritos. A ,o(tri0a ,i?' 0si0ai. N2o pr s-r . o( pro=* s-olas ,omi0i-ais o( -lass s , -at -:m 0os) -at -ismos o( l(-i,rios .a09/li-os) li.ro o( 1or0ais. A ,o(tri0a ,i?' i, B 02o ,i? s por tr m) 0a.io) a ropla0o) a(tom6. l o( a p/. M(itos m/to,os apost6li-os) 0 m os prati-amos' o 6s-(lo sa0to) o la.ar , p/s) os 9ap s) o (so , sa0,lias) .rias i0str(5D s ,a,as por A s(s aos Do? t2o som 0t para s(as .ia9 0s lo-ais 0a Galil/ia. Co0s r.amos o pri0-=pio , -or,iali,a, so-ial) 0o ap rto , m2o 0o a*ra5o *rasil iro ; 02o 0o 6s-(lo sa0to. Assim 7a? mos o 8( Pa(lo 7aria) m o* ,i30-ia ao s ( pri0-=pio , s 7a? r t(,o para to,os os 4om 0s. A . r,a, st 0tr os ,ois +tr mos. %m +tr mo 8( r m(,ar ,o(tri0a) E.a09 l4o) -ami04o , sal.a52o) pri0-=pios , .i,a moral. T(,o isto / im(t. l. Na,a al/m. O o(tro +t r0o) (saria a 7ras GNa,a al/mI para 0os limitar a simpl s m/to,os) -ost(m s 4*itos so-iais ,a Pal sti0a ,o Imp/rio Roma0o 0os proi*iria , 7a? r -oisa al9(ma 02o sp -i7i-am 0t m 0-io0a,a o( a(tori?a,a 0a F=*lia. El s m smos .2o al/m. O No.o T stam 0to impD E.a09 l4o) ,o(tri0a pri0-=pios. W(a0,o os 7a0ti-os .2o al/m) a-r s- 0ta0,o < 0orma ao -o0t :,o o*ri9at6rio ,o -ristia0ismo) m ros -ost(m s ,o Ori 0t o( ,a a0ti9(i,a, ) l s m smos 7a? m (m a-r/s-imo < soma ,a 7/. Da= o -at6li-o ai0,a +i9ir ./( para as m(l4 r s 0trar m 0a i9r 1a. N2o t r ./( ra o7 0sa -o0tra a pra+ so-ial ,o Cori0to mas impor a8( la pra+ -or=0tia so*r to,as as m(l4 r s , to,os os l(9ar s por to,os os s/-(los / tira0ia i0s 0sat ?.

147

A F=*lia 02o 0os ,i? s , . mos ir ao -i0 ma) ao 168( i -l(* ) ao *ail ) ao -ar0a.al) < praia *al0 ar) ao 4ot l s rra0o) ao -l(* ) ao -ampo , 7(t *ol) <s 7 stas -=.i-as) 0 m , ? 0as , mil4ar s , o(tras 8( stD s r - * m l(? ,ir ita o( l 9isla52o al9(ma 0as r . la5D s apost6li-as. Mas 4 pri0-=pios a*(0,a0t s para ori 0tar a to,os) 0os tra0s s , p rpl +i,a, , -o0s-i30-ia. G&a? i t(,o para ,i7i-a52oI) G m , -30-ia or, mI) G-oisas +- l 0t sI) .ita0,o Gto,a a sp/-i , malI. Est s m(itos o(tros pri0-=pios 9 rais r 9(lam a -o0,(ta -rist2) o i0,i.=,(o 02o / , i+a,o a s6s. Pastor s i9r 1as a1(,am) stas Gli9am , sli9amI 8(a0to <s pra+ s , (ma *oa ,is-ipli0a) Mat. !S'!R. Em t rr 0o , m/to,os) pois) t mos pri0-=pios mas 02o t mos r 9(lam 0to) -atlo9o , i0str(5D s 0as mi0:-ias , -o0,(ta) l 9isla52o t o-rti-a m , tal4 s parti-(lari,a, s ,a .i,a p ssoal) ,om/sti-a so-ial ,o -r 0t o( ,as i9r 1as. R . la5D s amplas 7i0ais t mos 0a s7 ra ,o E.a09 l4o) ,a ,o(tri0a ,os pri0-=pios. N 04(m a-r/s-imo) pois) < r . la52o ,a,a m Cristo i0t rpr ta,a 0o No.o T stam 0to. Isto 0a s(a pl 0it(, Z Na,a al/mZ

148

CAPT%LO " - EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS A Do(tri0a ,o Esp=rito Sa0to 0 sta Ep=stola A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -EST%DOS S%PLEMENTARES A Do(tri0a ,o Esp=rito Sa0to 0 sta Ep=stola Pa(lo (sa a pala.ra sp=rito , ?oito . ? s 0 sta p=stola) s mpr a- r-a ,o Esp=rito Sa0to s 02o m T'!) !S. Q mos r 7 r30-ias 9 rais <s s(as i, ias so*r ' J!N a o*ra ,o Esp=rito a0t s ,a 0-ar0a52o ,o &il4o , D (s) JLN o a,. 0to ,o &il4o ,o Esp=rito) JPN o Esp=rito -omo a(tor , mila9r s) J$N o Esp=rito . rs(s a l i) J#N o l(9ar 9 ral ,o Esp=rito 0a .i,a -rist2) JTN s ( 7r(to) st(,a,o por +t 0so) JRN o 8( si90i7i-a s r G spirit(al.I J!N Prim iro) st(, mos a ,o(tri0as , Pa(lo ,a at(a52o ,o Esp=rito 0a /po-a patriar-al mosai-a. O r 9im ,o Esp=rito / ori9i0al) primiti.o) a0t s ,a l i) prima-ial 0o pla0o ,i.i0o. Em P'!P-!$ o ap6stolo , -lara 8( Cristo 0os r ,imi( ,a mal,i52o ,a l i) toma0,o para si a p 0a por 06s m r -i,a. Isto l 7 ? Ga 7im , 8( a *3052o , A*ra2o .iss m A s(s Cristo para os po.os 9 0tios) a 7im , 8( r - * ss mos a prom ssa ,o Esp=rito m ,ia0t a 7/.I A pr6pria pala.ra Gprom ssaI / (sa,a a r sp ito ,o Esp=rito Sa0to a prim ira . ? 8( s 0-o0tra 0o N. T. JL(-. L$'$"N. El / a prom ssa ,o Pai. O Esp=rito / -4ama,o por Pa(lo GO Sa0to Esp=rito ,a prom ssa)I -om 7ort 307as so*r a pala.ra GSa0toI) E7/s. !'!P. Os 9ramti-os a0alisam sta 7ras m Gl. P'!$ -omo o 9 0iti.o , aposi52o. A -i,a, 7ras , A r(sal/m / A r(sal/m m smo. A prom ssa ,o Esp=rito / o m smo Esp=rito prom ti,o. A r ali,a, ) pois) ,a *3052o o(tor9a,a a A*ra2o , sti0a,a aos , mais -r 0t s) s m ,isti052o , 0a-io0ali,a, ) -o0sist 0o 9o?o ,o Esp=rito. N m A*ra2o 0 m 8(al8( r o(tro -r 0t 1amais +p rim 0to( a 7/ sal.a,ora p la 0 r9ia 4(ma0a. GP la 9ra5a / 8( 7ost s sal.os m ,ia0t a 7/) isto 02o . m , .6s. V p ,om , D (s.I A*ra2o os 9latas G-om 5aram 0o Esp=ritoI) r - * ram o Esp=rito p lo o(.ir ,a 7/) 02o p las o*ras ,a l i ) P'!-L. W( m 7ala ,a 7/) pr ss(pD o Esp=rito) pois a 7/ / 7 ito o Esp=rito / a -a(sa , st 7 ito. A prom ssa ,a *3052o ,o pa-to) ao -r 0t , 8(al8( r 0a-io0ali,a, ) 7oi) porta0to) i0 r 0t m 0t (ma

149

prom ssa ,o Esp=rito Sa0to) s m o 8(al 0i09(/m -r3 .a09 li-am 0t . E a s(*st@0-ia ,a prom ssa 02o / a 7/ 4(ma0a) mas o Esp=rito 8( 9 ra sta 7/ r 9 0 ra a st -r 0t . O Esp=rito / a prom ssa. Go?ar s(a at(a52o 0a +p ri30-ia / r - * r a *3052o o(tor9a,a a A*ra2o prom ti,a aos 7il4os spirit(ais , A*ra2o. Est s s2o os 7il4os ,a prom ssa. R - * ram o Esp=rito Sa0to 8(a0,o -r ram. O prom ti,o s l4 s , (. A o(tra r 7 r30-ia ao Esp=rito 0o Q l4o T stam 0to s a-4a m $'L"' GMas -omo 0t2o o 8( 0as- ( s 9(0,o a -ar0 p rs 9(ia ao 8( 0as- ( s 9(0,o o Esp=rito) assim tam*/m / a9ora.I Isa8( os -r 0t s 9 0tios s2o G7il4os ,a prom ssaI) so*r 0at(ralm 0t 9 ra,os p lo Esp=ritoB 0as- m Gs 9(0,o o Esp=rito.I GS 9(0,o a -ar0 I / o r 9im 1(,ai-o , 4 r ,itari ,a, 0a-io0al' Gs 9(0,o o Esp=ritoI / o r 9im p lo 8(al 7orma so* ra0am 0t s ( Isra l spirit(al) p la r 9 0 ra52o. O E.a09 l4o Ja prom ssaN o Esp=rito (0 m-s 0o 0o.o 0as-im 0to. S r 8( Isa8( 0as- ( ,o Esp=rito som 0t 0o s 0ti,o -ar0al) , D (s 7 rtili?ar so*r 0at(ralm 0t o . 0tr , Sara) para tor0ar poss=. l (ma -o0- p52o mila9rosa ,a s m 0t , A*ra2oH C rtam 0t ) 8( 02o. Isa8( ra -r 0t ) 9 ra,o 7isi-am 0t p lo po, r -riati.o ,o Esp=rito r 9 0 ra,o p lo Esp=rito) tipo pr -(rsor , 06s) os -r 0t s , sta ,isp 0sar2o. Cito a8(i as pala.ras s*ias oport(0as , F 01mi0 War7i l,'

GO 0om JEsp=ritoN 0-o0tra-s 0os . rs=-(los ,a a* rt(ra ,o Q l4o T stam 0to ali apar s m apr s 0ta52o o( , 7i0i52o pr -isam 0t -omo 0os prim iros . rs=-(los ,o No.o T stam 0to. V -laro 8( 02o / mais (ma 0o.i,a, para o a(tor , G30 sis ,o 8( 0a *o-a , Mat( sIO GAo passar ,o Q l4o T stam 0to para o No.o) o l itor 02o s 0t sol(52o , -o0ti0(i,a, 0a i, ia ,o Esp=rito 0-o0tra,a 0os ,ois tomos.I El -ita S m ato0 JDo-trim o7 t4 Coly Spirit) p. P#!N) assim' GIsa=as spal4a atra./s , s(as pro7 -ias r 7 r30-ias ao Esp=rito t2o m(lti7orm s .aria,as) ta0to m , s-ri5D s sp -=7i-as -omo m *r . s al(sD s i0-i, 0tais , s(as 7ras s) 8( 02o s ria ,i7=-il -o0str(ir , s(as pala.ras a ,o(tri0a -ompl ta ,o Esp=ritoBI , 0o.o) GQ ri7i-amos 8( a ,o(tri0a ,o Esp=rito 0si0a,a p lo Fatista) por Cristo p los ap6stolos ra) m to,os os s (s l m 0tos) i,30ti-a <8( la 8( a i9r 1a ,o Q l4o T stam 0to -o04 -ia. N2o , s-o*rimos 8( s (s o(.i0t s 1(,ai-os stra04ass m-0a m o-asi2o al9(r0a.I GA8(i) J0o Q. T.N tam*/m) / ,a,o por D (s. JN:m. !!'L". Is. !P'!N D (s o pD so*r 4om 0s os 0-4 ,o Esp=rito JN:m. !!'L#) E?. LS'P) P!'PNB o( o Esp=rito . m) JA(i?. P'!M) !!'L"N) o( , s-

150

po, rosam 0t so*r os 4om 0s) JA(i?. !$'T) !") t-.) I Sam. !!'TN) -ai so*r l s JE?. !!'#N) i0.a, .iol 0tam 0t a p rso0ali,a, ) toma poss ,a m sma) s r . st , 4om 0s -omo , (m tra1 JA(i?. T'P$N.I JS2o 07a,o04as as a7irma5D s s -trias , 8 0i09(/m sta.a -4 io ,o Esp=rito a0t s ,o ,ia , P 0t -ost s. Q , as r 7 r30-ias a-ima l m*rai-.os , 8( Ao2o Fatista sta.a -4 io ,o Esp=rito Sa0to , s, o . 0tr ,o s(a m2 JL(-. !'!#N) (ma pl 0it(, 8( 0 04(m o(tro s r 4(ma0o 1amais 9o?o( m s-ala i9(al) a 02o s r A s(s. O(tros a7irmam 8( a o*ra ,o Esp=rito ra +t rior) 0os t mpos ,os pro7 tas) at/ o ,ia , P 0t -ost s. C 9( ira i9(al) i90or@0-ia ,a 0o.a alia05a) +posta por A r mias E? 8(i l. O Esp=rito a9ia m s(a pl 0it(, a0t s ,a 0-ar0a52o 0os ,ias ,a -ar0 , 0osso S 04or. R 9 0 ra.a) sa0ti7i-a.a ,a.a ,o0s. A s(s m smo a7irmo( isto aos ap6stolos' GQ6s o -o04 - is por8( l 4a*ita -o0.os-o Jp rma0 -o0ti0(am 0t ao .osso la,o) ,i? o 9r 9oN star m .6s.I V a Q rs2o Frasil ira) mas o t +to , W st-ott Cort (sa o t mpo pr s 0t ' G st m .6s.I Lo9o a at(a52o i0t r0a ,o Esp=rito 0o -r 0t ra (ma r ali,a, ta0to a0t s -omo , pois , P 0t -ost s. W. C. T.N GO Esp=rito , D (s 0o Q l4o T stam 0to + -(ta to,as as 7(05D s atri*(i,as ao Esp=rito Sa0to m o No.o T stam 0to) poss(i to,os os m smos -ara-t r=sti-as. S2o -o0- *i,os ,o mo,o i,30ti-o m s(a 0at(r ?a s(as op ra5D s. N2o po, mos 7(9ir ,a 0 - ssi,a, , i, 0ti7i--lo.I GEm am*os os T stam 0to o Esp=rito apar 0=ti,am 0t -omo 8( m + -(ta.a a .o0ta, ,i.i0a.I JCita52o , GFi*li-al Do-tri0 s)I por F 01ami0 Qar7i l,) pp. !M!) !ML) !!R) !L$ !M#) 0 sta or, mN. Esta . r,a, / pr ss(posta 0a Ep=stola aos Glatas. O Esp=rito / a r ali,a, prom ti,a a A*ra2o) / a *3052o o(tor9a,a < 7/. D (s s l4 s , a si m smo. O Esp=rito / .isto por Pa(lo ati.o 0a .i,a patriar-al. O ap6stolo 02o ar9(m 0ta) 02o , 7 0, ) 02o +pli-a) 02o i0t rpr ta sta ati.i,a, , Esp=rito. D , *arato 8( to,os 0t 0, r2o 8( o m smo Esp=rito at(a.a 0a8( l t mpo ,a prom ssa 8( a9 4o1 m ,ia) 8( at(a.a ,a m sma ma0 ira 0a +p ri30-ia ,o -r 0t -omo a9ora. JLN Notamos) por/m) 8( o m smo Esp=rito 8( a9ia m to,a a 4ist6ria 4(ma0a p la 0at(r ?a p la 9ra5a t . (m a,. 0to para (ma ,isp 0sa52o p -(liarm 0t , l ) -ompara. l < 0-ar0a52o , A s(s. Notai as passa9 0s paral las) $'$) T) 0a Q r.Frasil.' GW(a0,o . io o -(mprim 0to ,o t mpo) 0.io( D (s o s ( &il4o.I GPor8( sois &il4os) D (s 0.io( aos 0ossos -ora5D s o Esp=rito , s ( &il4o) 8( -lama' A*a) Pai.I

151

V o m smo . r*o m am*os os passos 02o po, mos tra,(?i-lo. S ti./ss mos (m . r*o 8( -orr spo0, ss ao s(*sta0ti.o ap6stolo m -omposi52o -om st . r*o a pr posi52o 8( +pr ssa a i, ia , sair , , 0tro para 7ora) po, r=amos i0,i-ar o 7ato , ta0to o &il4o -omo o Esp=rito s r m 0.i,as , , 0tro ,o -/( para 7ora 0a s(a miss2o t rr str . O Pai +-apostolo( o &il4o o Esp=rito. O &il4o s 0-ar0o( 0o . 0tr ,a Qir9 m 0(m -orpo 4(ma0a. O Esp=rito s 0-ar0o( m 0ossos -ora5D s. Pa(lo 02o , s 0.ol. a8(i a i, ia ,a 0-ar0a52o ,o Esp=rito) 8(a0to 7i9(ra ,o -orpo. Alis sta 7i9(ra / (sa,a mais a r sp ito , A s(s) mas o Esp=rito 02o st al4 io < r ali,a, . Em o(tras p=stolas o ap6stolo 0si0a 8( o Esp=rito s 0-ar0a m JaN -a,a -r 0t ) i0,i.i,(alm 0t . El 4a*ita 0o -orpo ,o -r 0t -omo s ( sa0t(rio) I Cor. T'!". J*N Ca,a i9r 1a / -orpo , Cristo. o 9r 9o 02o ,i?' GOra) .6s sois o -orpo , Cristo)I mas GQ6s sois -orpo , Cristo.I O 9ra0, Cort tra,(?i(' G(m -orpo , Cristo.I 4 m(itas i9r 1as a -a,a (ma Cristo s(st 0ta a r la52o ,ir ita , -a* 5a a -orpo) s 0,o os -r 0t s s (s m m*ros -ompo0 0t s. V (ma 7i9(ra) 02o 4 ,:.i,a. O -o0t +to / a ,is-(ss2o ,os pro*l mas lo-ais ,a i9r 1a , Cori0to. O Esp=rito / a .i,a , sta (0i2o. GNa -om(042o , (m s6 sp=rito 7omos *ati?a,os to,os 06s m (m s6 -orpo.I V a . rs2o , !L'!P por Co0y* ar CoYso0. A - ia t sti7i-a 8( a -o09r 9a52o - l *ra0t / G(m -orpo)I I Cor. !M'!R. J-N Nas p=stolas s-ritas 0a pris2o JCol. E E7/s.N Pa(lo a,.o9a a i, ia , 8( totali,a, ,os -r 0t s) a i9r 1a 9 ral) / o -orpo , Cristo. 7/s. !'LP) t-. Mas 0a Ep=stola aos Glatas l 02o , s 0.ol. s 02o o prim iro , ss s tr3s po0tos. O Esp=rito t m s ( a,. 0to 0o -ora52o ,o -r 0t para , s 0.ol. r 0 l o s 0tim 0to , 7il4o) a r spo0sa*ili,a, , s(a maiori,a, m A s(s Cristo. O Esp=rito s 0-ar0a m 0osso -ora52o -lama a D (s) por 0ossos l*ios) a s=la*a 7ilial ,o * *3 0a 7/ ; GA*aI JPapaiZN. JPN Pa(lo s-r . ( 8(a0,o mila9r s ram -om(0s) o a-ompa04am 0to as -r , 0-iais ,a maior , to,as as /po-as , r . la52o. Os ap6stolos ram 6r92os ,a r . la52o -rist2 p la imposi52o , s(as m2os ,a.am o po, r , op rar mila9r s. Po,iam assim t r , l 9a,os -o0t mpor@0 os) mas 02o ti04am s(- ssor s 0 sta 7(052o -omo 02o os ti. ram 0as , mais 7(05D s p -(liar s ao apostola,o. Mas a r ss(rr i52o , mortos) -(ras mila9rosas m(itos o(tros si0ais ram -om(m 0as i9r 1as apost6li-as ,o prim iro s/-(lo. War7i l,) m s(a ma9istral o*ra) GCo(0t r7 it Mira-l s)I mostra 8( st ,om t rmi0o( 0o prim iro s/-(lo) -omo o apostola,o a 7orma52o ,as Es-rit(ras. Os mila9r s 7i09i,os 4o1 m ,ia 02o passam , mila9r s -o0tra7 itos. Ni09(/m po, apo0tar (ma r ss(rr i52o s 8( r 0 st s/-(lo. Mas 0as i9r 1as ,a Gla+ia 4a.ia mila9r s. C ,(as t orias so*r o passo) GA8( l 8( .os s(*mi0istra o Esp=rito op ra mila9r s 0tr .6s)I P'#) Q rs2o Frasil ira. A-ompa04 i por

152

lo09os a0os a i0t rpr ta52o 8( 0os , sta tra,(52o) p 0sa0,o 8( 0a Gal+ia 4a.ia (ma p ssoa -om ss s ,o0s o po, r , tra0smitilos a o(tros) a 7im , apro7(0,ar a spirit(ali,a, ) s(*mi0istra0,o) G,a0,o -om lar9( ?a)I o Esp=rito aos 0o.os -r 0t s. S 9(0,o sta t oria) (m , l 9a,o ,a a(tori,a, apost6li-a 7a?ia mila9r s) -omo -r , 0-iais , s(a o*ra. N sta 4ip6t s ) / -laro 8( 4a.ia (ma so p ssoa m to,a a pro.=0-ia -om st ,om. 8( m s riaH Por 8( 02o .ito( a apostasia ,as i9r 1as 9latas) s 4o(. ss (m , l 9a,o apost6li-o 0o m io , las -om ta0to po, rH Ao pr parar a tra,(52o , sta Ep=stola) 0ot i 8( .rias . rsD s) m ,i. rsas l=09(as) . rt m as pala.ras , mo,o a mostrar 8( s r 7 r m (0i-am 0t a D (s. D pois , -o0si, r. l st(,o) il(mi0a,o i0- 0ti.a,o p la .aliosa r .is2o ,o MS) 0 st tr -4o) p lo r(,ito -ol 9a) o ,r. A. R. Cra*tr ) -o0-l(i 8( s(*mi0istrar / tra,(52o rra,a) 8( ) -omo ,i? o ,r. A. T. Ro* rtso0 m s (s GWor Pi-t(r sI) i0 lo-o) 8( m , o Esp=rito -om lar9( ?a G/ D (sI. Era D (s 8( , rrama.a ,o0s mila9r s 0a .i,a -rist2 0a Gal+ia. E 02o .i 0o 4ori?o0t ,a Ep=stola (m s r 4(ma0o 8( Gs(*mi0istrass I o Esp=rito. N6s ai0,a t mos a ma0i7 sta52o so*r 0at(ral ,o Esp=rito 0os -ora5D s 8( s 0t m a , .o52o 7ilial o 7r(to ,o Esp=rito) mas 02o stamos 0(m p r=o,o , r . la52o. No Cristo 4ist6ri-o t mos a 7i0ali,a, ,a r . la52o 0o No.o T stam 0to a :ltima Es-rit(ra Sa9ra,a. Lo9o 02o 0 - ssitamos , mila9r s. A -om(042o) o 7r(to os ,o0s or,i0rios ,o Esp=rito 0os s2o a, 8(a,os. Como po, mos 7alar ,o a,. 0ta ,o Esp=rito s l a0t s , P 0t -ost s 1 r 9 0 ra.a) sa0ti7i-a.a) 0-4ia -r 0t s) ,a.a ,o0s -4ama,a) (09ia ,iri9ia t2o mara.il4osam 0t H F m. V 7ato. N2o -o0si0tamos 8( a l69i-a , (ma t oria o( , (ma i0t rpr ta52o 0os . 0, os ol4os <s , -lara5D s -at 96ri-as ,a Pala.ra , D (s. N2o t m ra?2o os 8( ,i? m 8( as r 7 r30-ias ao Esp=rito p los prot stas ram 7(t(ras. Eram 7(t(ras -o0t mpor@0 as. O pro7 ta -o04 -ia o Esp=rito , 8( m s-r .ia. GE() por/m) 0a . r,a, ) sto( -4 io , po, r p lo Esp=rito , A o.) , 1(=?o , 7or5a) para , -larar a Aa-6 a s(a tra0s9r ss2o) a Isra l o s ( p -a,o)I JMi8(/ias P'SN. Pr -isam 0t -omo os ap6stolos pr s*=t ros s-r . ram' GPar -ia * m a 06s ao Esp=rito Sa0to.I Assim Isa=as a7irma ; GA9ora o S 04or A o. m 0.io( o s ( Esp=rito.I S2o s6-ios 0a miss2o pro7/ti-a. Assim 7oi -om E? 8(i l JP'!L) !$) L$B S'P) "'!) #) L$B LS'!N os , mais pro7 tas. Mas 02o / som 0t aos pro7 tas 8( o Esp=rito ra (ma r ali,a, pr -iosa. GTam*/m l4 s , st o t ( *om Esp=rito) 8( os i0str(=ss )I ,i? N mias , Isra l 0o , s rto J"'LMN. Ao po.o D (s ,iss por A9 (' GO m ( Esp=rito 4a*ita 0tr .6s' 02o t 04ais m ,oI JL'#N. E? 8(i l a7irma' Gpois , rram i o m ( Esp=rito so*r a -asa , Isra l) ,i? o S 04or A o.I JP"'L"N) 4 i0:m ras passa9 0s , i9(al t or.

153

Por 8( ) 0t2o 7oram s-ritas as pala.ras , Ao2o R'P"H GDiss isso a r sp ito ,o Esp=rito 8( iam r - * r os 8( 0 l -riamB pois o Esp=rito ai0,a 02o 7ora ,a,o por8( A s(s 02o 4a.ia si,o ai0,a 9lori7i-a,o.I A s(s tam*/m sopro( so*r os ap6stolos ,iss -l4 s' R - * i o Esp=rito Sa0toI JAo2o LM'LLN) -omo tam*/m l4 s ,iss ' GS ( 02o 7or) 02o .ir a .6s o Par-lito)I JAo2o !T'RN. Como -o0-iliar sta apar 0t -o0tra,i52oH %ma -oisa / - rta. Est s ,ois . rs=-(los 02o 0os po, m . 0,ar os ol4os ao -o0si, r. l 0si0o so*r a at(a52o a pl 0it(, ,o Esp=rito 0a +p ri30-ia ,os sa0tos a0t s , P 0t -ost s. F(s8( mos) pois) a 4armo0ia m o(tra +pli-a52o. Sm ato0 / assim -ita,o por War7i l,' GN2o si90i7i-a 8( o Esp=rito 02o +istia) por8( to,a a Es-rit(ra a7irma s(a t r0a pr/- +ist30-ia ; 0 m 8( s(a 7i--ia r 9 0 ra,ora sta.a , s-o04 -i,a at/ a= ; pois mil4D s i0(m r. is 7oram r 9 0 ra,os p lo s ( po, r , s, a prim ira prom ssa 0o V, 0 ; mas stas op ra5D s ,o Esp=rito sta.am m a0t -ipa52o < ,,i.a r , 0tora , Cristo) 02o ra a ,,i.a 7ormal. O ap6stolo 7ala r lati.am 0t )02o a*sol(tam 0t .I E War7i l, a-r s- 0ta' GAs *3052os spirit(ais -o0- ,i,as .i ram -omo (ma li*a52o a0t -ipa,ora) (m a0t 9osto.I JGFi*li-al Do-tri0 s) p. !LS) !L"N. War7i l, ai0,a +pli-a 8( a o*ra ,o Esp=rito 0a +p ri30-ia ,a 9ra5a 7ora mi0ita,o ao Gr sto 0a 0o.a ,isp 0sar2o ,o 8( 0a a0ti9a. V ap 0as mais (0i. rsal.I GNa8( l t mpo o Esp=rito limita.a s ( po, r. A9ora o 9ra0, ,ia ,o Esp=rito raio(.I O ,r. A. T. Ro* rtso0 -om 0ta' GC rtam 0t o Esp=rito Sa0to 1 op ra.a 0os -ora5D s ,os 4om 0s) mas 02o 0o s 0ti,o , t st m(04ar -omo o Par-lito) o 8( s ria poss=. l som 0t , pois , A s(s .oltar ao PaiI) JWor, Pi-t(r s o7 t4 N Y T stam 0t) Qol. Q.) p9. LTTN. Em r s(mo) pois) po, mos 7alar , sta ,isp 0sa52o -omo a ,o Esp=rito) ,o ,ia , P 0t -ost s -omo o a,. 0to ,o Esp=rito) p los s 9(i0t s moti.os' JIN A op ra52o ,o Esp=rito a9ora / s-lar -i,a p la ,o(tri0a ,a Tri0,a, . A l tri-i,a, +istia a0t s , &ra0Eli0) E,iso0 Mar-o0i) mas s ( apro. itam 0to po, r s r m(ito mais amplo a9ora 8(a0,o a -i30-ia 0os a, stro( m s ( (so. Do m smo mo,o os ,o0s ,o Esp=rito st2o i0,i?i. lm 0t mais ao al-a0- ,o -r 0t a9ora 8( o No.o T stam 0to ra apost6li-a 0si0aram , mostraram a* rtam 0t o po, r ,o Esp=rito 8( l + r-ia so* ra0am 0t ) s m +pli-a52o ,o(tri0ria) 0as ras a0ti9as.

154

JIIN O Esp=rito / o E+ -(ti.o ,a Tri0,a, . A o*ra , Cristo 0o Cal.rio / apli-a,a aos 0ossos -ora5D s p lo Esp=rito. D - rto mo,o Cristo ra (m Cor, iro imola,o a0t s ,a 7(0,a52o ,o m(0,o) o Esp=rito pro,(?ia 7/ 0 st S r.o So7r ,or , A o.) a 7/ 0(m M ssias .i0,o(ro. Por/m) , pois , r ali?a,a a 0-ar0a52o pai+2o r , 0tora , A s(s) -om 5o( o r 9im ) por +- l30-ia) ,o Esp=rito) o Qi9rio Alt r E9o , A s(s) r pr s 0ta0,o-o apli-a0,o ao -r 0t to,o o .alor 7i--ia , Cal.rio. JIIIN Com o P 0t -ost s pri0-ipio( a -arr ira m(0,ial ,a i9r 1a 0a .a09 li?a52o , to,as as 0a5D s. Os 7 06m 0os ,o a,. 0to ,o Esp=rito para st 7im 02o s2o i07 rior s aos 8( s ma0i7 staram m F l/m 0a o-asi2o ,o a,. 0to ,o M ssias. Estas o(tras -o0si, ra5D s 1(sti7i-am a ,o(tri0a ,o ,(plo a,. 0to Cristo ,o Esp=rito) 8( Pa(lo a7irma 0 sta p=stola) s m -o0tra,i? r as r 7 r 0-ias i9(alm 0t -laras ,o ap6stolo < o*ra ,o Esp=rito 0tr os patriar-as. Cr iamos m am*as stas 7as s ,a . r,a, . N2o s2o -o0tra,it6rias o( m(t(am 0t +-l(si.as' s2o ap 0as s(- ssi.os asp -tos ,a r . la52o pro9r ssi.a. J$N A +p ri30-ia -rist2 0ormal / a s7 ra pri0-ipal ,a o*ra ,o Esp=rito m to,as as /po-as. M smo m pl 0os ,ias apost6li-os o amor ra ,om mais +- l 0t ,o 8( o 7alar -om l=09(as o( m smo a prot/si-a. V ai0,a o s(pr mo ,om ,o Esp=rito) I Cor. !P. To,a a +p ri30-ia 0ormal ,a sal.a52o / o*ra ,o Esp=rito. S ( a,. 0to m 06s / -omo o prim iro *ra,o ,o r -/m-0as-i,o 0os , o sp=rito 7ilial) o s 0tim 0to ,o -ora52o 8( ,i?) GNosso Pai 8( sts 0os -/(s)I ) ai0,a mais i0timam 0t ) o GPapaiZI ,o aramai-o' GA*a) Pai.I Notai 8( os -r 0t s pri-iparam 0o Esp=rito) P'P. O Esp=rito sta.a m -o0ta-to -om os 0ossos sp=ritos a0t s , 0ossa sal.a52o) op ra0,o a -o0.i-52o ,o p -a,o. El 0os , ( o arr p 0,im 0to a 7/) 0os 7 ? 0o.as -riat(ras) 0os r 9 0 ro(. G&ost s 1(sti7i-a,osO 0o Esp=rito ,o 0osso D (s)I I Cor. T'!!. To,o o -r 0t r - * o Esp=rito 8(a0,o -r3. D o(tra 7orma 02o -r ria) a*sol(tam 0t . V p la 9ra5a 8( -r mos) Atos !S'LR) por o*ra 9ra5a ,o Esp=rito) 8( / 8( m + -(ta a .o0ta, ,a Tri0,a, m 0ossa sal.a52o. As alt r0ati.as s2o s mpr o Esp=rito o( a l i) 02o a -o07(s2o) 02o a (0i2o ,os ,ois) 02o a s(*or,i0a52o , (m r 9im a o(tro) mas ,ois r 9im s m(t(am 0t +-l(si.os. GO p -a,o 02o ra ,om=0io so*r .6s) .ist 8( 02o stais , *ai+o ,a l i) mas , *ai+o ,a 9ra5a.I O Esp=rito , a 9ra5a. O l 9alismo 7a? o -r 0t -air ,a 9ra5a) -olo-ar-s 7ora ,a s7 ra o0, a 9ra5a / a- ss=. l. R - * mos o Esp=rito p lo o(.ir ,a 7/. D (s a*ri( o -ora52o , L=,ia para at 0, r. &oi o a,. 0to ,o Esp=rito m mais o(tra -r 0t .

155

E08(a0to Cor0/lio s ( 9r(po o(.iam) is 8( a o*ra ,o Esp=rito s ma0i7 sto( 0(ma r ali,a, 9loriosa i0-o0t st. l. Como 06s to,os) r - * ram l s Ga prom ssa ,o Esp=rito ; o Esp=rito prom ti,o ; por m io ,a 7/.I J#N A s(p ri0t 0,30-ia 9 ral ,a .i,a -rist2 / ,a,a ao Esp=rito , pois , 0osso 0o.o 0as-im 0to. Notai as , s-ri5D s 9 rais , 0ossa .i,a' GN6s por m io ,o Esp=rito p la 7/ a9(ar,amos a sp ra05a ,a 1(sti5a.I D o0, part a 1(sti5aH N2o ,a -ir-(0-is2o 0 m , ritos 0 m ,o l 9alismo. D 7/. Proma0a ,a 7/. S ( po0to , parti,a / a +p ri30-ia ,a -r 05a. O 1(sto .i. , s(a 7/. Lo9o a +p -tati.a , 1(sti5a r po(sa 0a 7/ o Esp=rito 0(tr m 06s sta +p -tati.a) sta -o07ia05a 0o 3+ito , s(a o*ra sa0ti7i-a,ora) a 8(al parti( ,a 7/ .i.a m A s(s. O(tras 7as s , sta o*ra ,o Esp=rito m pro,(?ir m 06s (ma atit(, , 9ra0, +p -tati.a) , .i.a sp ra05a) s2o i0,i-a,as m passa9 0s paral las o0, o m smo . r*o s mpr 9a' Rom. S'!") LP) L#B &il. P'LMB C *. "'LS. A .i,a 0o Esp=rito , lar9a .is2o) ampla p rsp -ti.a) 7ort sp ra05a. GA0,ai Jt mpo pr s 0t , a52o -o0sta0t ) r p ti,a) -ost(m iraN) 0o Esp=rito)I -omo E0o8( . A pala.ra GEsp=ritoI / m(ito 07ti-a. To,a a ,ir 52o , 0ossa .i,a / para 7 t(ar-s 0a (0i2o -om o Esp=rito) so* s(a ,ir 52o ,i.i0a. A0t s ,a sal.a52o as alt r0ati.as +-l(si.as s2o Esp=rito o( l i. D pois , sal.os) a-4amos 8( os a0ta960i-os s2o o Esp=rito J, D (sN a -ar0 J0ossaN. A .i,a -rist2 / a 9( rra s m tr/9(as -o0tra o 0osso ( -ar0al) -omo s ria) 0ossa p rso0ali,a, ) o( 8( r s r) m 0osso sta,o 0at(ral) , stit(=,o ,a o*ra ,a 9ra5a ,o Esp=rito. N2o / 7-il tra0s7ormar-0os JRom. !L'LN. Som 0t 0o Esp=rito / poss=. l. GS ) pois) sois 9(ia,os p lo Esp=rito) 02o stais , *ai+o , l i.I O Esp=rito tor0a r al a li* r,a, ) a maiori,a, ) a ma,(r ?a. Ai0,a Pa(lo -o0- * a .i,a -rist2 -omo o G.i. r 0o Esp=ritoI Gs m ar 0o Esp=ritoI. O p 0sam 0to / 8( o ,i04 iro os o(tros * 0s ,a 0ossa mor,omia s2o s m 0t . Em l(9ar , la05-la <s a. s JSata0s ; Mat. !P'!"N s m mo-la 0o Esp=rito. V ,i7=-il ima9i0ar (ma .i,a -rist2 mais ,omi0a,a p lo Esp=rito ,o 8( a 8( Pa(lo prop(04a aos 9latas. JTN &i? p ra0t os S mi0rios T ol69i-os Fatistas ,o Rio) ,o Nort ,o Frasil) 0o R -i7 ) (m st(,o sp -ial so*r 7r(to ,o Esp=rito) r . la,o m A s(s. V o asp -to prti-o ,a sa9ra,a p 0 tra52o i07l(30-ia ,iria ,o Esp=rito m 0ossa .i,a -rist2. O 7r(to / o al.o. Ao -o0s 9(ir m 06s o amor) o 9o?o) a pa?) a lo09a0imi,a, ) as , mais li0,as ,o- s .irt(, s ,a 9ra5a) o Esp=rito Sa0to al-a05a a m ta , s ( prop6sito 0a .i,a spirit(al. A(l9( i pro. itoso o st(,o 0a =0t 9ra) i0-l(si. a 307as +posi52o i0i-ial ,a i, ia , 7r(to) -omo ,o(tri0a 07ti-a , Cristo ,o No.o Nas-im 0to) morm 0t por8(

156

o 7r(to ,o Esp=rito / a 0ot. l -o0tri*(i52o por8( o 7r(to ,o Esp=rito / a 0ot. l -o0tri*(i52o 8( Pa(lo) 0 sta Ep=stola) 7a? < ,o(tri0a ,o Esp=rito Sa0to) / .i,a -rist2) atra./s ,os s/-(los. O &R%TO DO ESPRITO REQELADO EM AES%S !. Est(,o pr limi0ar , 307as , Cristo 7r(tos 0a .i,a -rist2. !. W( si90i7i-a 7r(tos 0a .i,a -rist2H A. S ( s7or5o para ,ar) , s(a s i.a) s(*st@0-ia) p r7(m ) .itami0as 9osto) o m l4or poss=. l para alim 0tar al 9rar a o(tros. O altr(=smo / ,a ss30-ia ,a .i,a -rist2. F. O 7r(to -o0t/m) ama,(r 9(ar,a a s m 0t . A p rp t(i,a, ,a 0ossa r li9i2o st 0 sta 0o Esp=rito) 02o m m ra or9a0i?a52o +t rior) s * m 8( sta s 1a :til -omo -as-a ,a .i,a spirit(al s7 ra , s(a ma0i7 sta52o -ol ti.a 7i-a?. L. &r(to ; o( 7r(tosH Ma-lar m opi0a p lo si09(lar) 02o m s 0ti,o 9 0/ri-o. ,o No.o T stam 0to so*r

Amor) pa?) 9o?o) t-. s2o -omo (mas ta0tas lara01as 0(m 9al4o) 02o -omo 7r(tas , 9/0 ros ,i. rsos ; ma52) lara01a) p3ra am i+a 0o m smo 9al4o. A ss30-ia) a .i,a) o 9osto / o m smo. A 307as / ,i7 r 0t . Como os atri*(tos , D (s 02o s2o 0ti,a, s isola,as i0, p 0, 0t s) assim ss s atri*(tos ,o Esp=rito m 0ossa .i,a. O amor , D (s / D (s ama0,oB a 1(sti5a , D (s / D (s +i*i0,o s ( -art r moral 1(r=,i-oB a sa0ti,a, , D (s / D (s s para0,o-s ,o imp(ro) r a9i0,o -o0tra o p -a,o r ali?a0,o positi.am 0t s ( al.o *om 0o (0i. rso. Assim o amor as , mais ma0i7 sta5D s ,a r ali,a, ,o Esp=rito m 0ossa +p ri30-ia .i,a s2o o Esp=rito m smo) m (0i2o -om o 0osso sp=rito) .ira0,o ora para sta) ora para a8( la .ia , sa0ta mo52o) .o0ta, ) +p ri30-ia ati.i,a, ,a .i,a -rist2. Isto +pli-a -om p ssoas i9(alm 0t sa0tas ma0i7 stam ,i7 r 0t s asp -tos , , .o52o) 307as m 9ra(s ,i. rsos. Em to,os / o m smo Esp=rito pro,(?i0,o s ( 7r(to) G,istri*(i0,o a -a,a (m parti-(larm 0t -omo l4 apra?)I I Cor. !L'!!. P. &r(tos . rs(s si0ais. Notai -omo A s(s r -(so( t rmi0a0t m 0t ,ar si0ais para -o0s 9(ir a 7/ o( pro.ar a ori9 m a r ali,a, , s(a o*ra ,i.i0a. GAl9(0s s-ri*as 7aris (s ,iss ram' M str ) 8( r mos . r al9(m mila9r 7 ito por ti. El ) por/m) r pli-o(' %ma 9 ra52o m a,:lt ra

157

p , (m si0alB Mat. !L'PS) P".

0 04(m si0al s l4 ,ar) s 02o o ,o pro7 ta Ao0asI

GC4 9aram os 7aris (s sa,(- (s ) para +p rim 0tar a A s(s) p ,iram 8( l4 mostrass (m si0al ,o -/(. Mas l r spo0, (' tar, ,i? is' T r mos *om t mpo) por8( o -/( st a. rm l4a,oB p la ma042' Co1 t r mos t mp sta, ) por8( o -/( st , (m . rm l4o som*rio. Sa* is) 0a . r,a, ) ,is- r0ir o asp -to ,o -/( 02o po, is ,is- r0ir os si0ais ,os t mposH %ma 9 ra52o m a,:lt ra p , (m si0alB 0 04(m si0al s l4 ,ar s 02o o , Ao0as. D i+a0,o-os) r tiro(-s I Mat. !T'!$. GSa=ram os 7aris (s -om 5aram a ,is-(tir -om l ) pro-(ra0,o o*t r , l (m si0al ,o -/() para o +p rim 0tar m. El ) ,a0,o (m pro7(0,o s(spiro m s ( sp=rito ,iss ' Por 8( p , sta 9 ra52o (m si0alH Em . r,a, .os ,i9o 8( a sta 9 ra52o 0 04(m si0al s r ,a,oI Mar. S'!!) !L. GComo a7l(=ss m as m(lti,D s) -om 5o( a ,i? r' Esta / (ma 9 ra52o p r. rsaB p , (m si0al 0 04(m si0al s l4 ,ar) s 02o o , Ao0as. Assim -omo Ao0as 7oi (m si0al para os 0i0i.itas) assim o &il4o ,o Com m o s r para sta 9 ra52oI L(-. !!'P") PM. GP r9(0taram-l4 ) pois) os 1(, (s' W( 8( 7a? s stas -oisasHI Ao2o L'!S. GDiss -l4 s A s(s' S 02o .ir, s mila9r s -r r isI Ao2o $'$S. mila9r 0os mostras) .isto

pro,=9ios) , mo,o al9(m

GP r9(0taram-l4 pois' W( mila9r s op ras t( para 8( . 1amos -r iamosH W( 7a? s t(HI Ao2o T'PM.

Si0ais mila9r s 0a,a pro.am 0o t rr 0o ,a r li9i2o. Os ma9os 9=p-ios i9(alaram os mila9r s , Mois/s at/ - rto po0to. A s(s ,iss 8( os 7alsos Cristos ,ariam si0ais m a*(0,@0-ia. GC2o , s l .a0tar 7alsos Cristo 7alsos pro7 tas) mostrar2o tais si0ais mila9r s) 8( s 7ora poss=. l) 09a0ariam at/ os s-ol4i,osI Mat. L$'L$. GL .a0tar-s -2o 7alsos Cristos 7alsos prot stas 7ar2o mila9r s pro,=9ios) para 09a0ar os l itos) s poss=. l 7oraI Mar. !P'LL. Ess s 7 06m 0os ai0,a st2o pro7 ti?a,os -om 7art(ra) -om a o*ra , Sata0s -o0tra a . r,a, . m -o0 +2o

GA .i0,a ss =mpio / s 9(0,o a op ra52o , Sata0s -om to,o o po, r) -om si0ais -om pro,=9ios m 0tirosos -om to,a a s ,(52o

158

,a i01(sti5a para a8( l s 8( p r - m) por8( 02o r - * ram o amor ,a . r,a, ) a 7im , s r m sal.osI II T ss. L'") !M. Si0ais) s m -art r l al,a, < . r,a, r . la,a 0as Es-rit(ras 02o pro.am -oisa al9(ma. W(a0to mais 7alsa (ma r li9i2o) ta0to maior s mara.il4as al 9a. V mist r l m*rar 8( Sata0s / (ma 7or5a so*r 0at(ral 0a .i,a 4(ma0a. A s(s 02o / o :0i-o a(tor , mila9r s) s * m 8( o so* ra0o. Si0ais s2o ma0i7 sta5D s +t rior s. A . r,a, ira pro.a / o 7r(to. A= st to,a 307as , A s(s. GP los s (s 7r(tos os -o04 - r is. Col4 m-s ) por. 0t(ra) (.as ,os spi04 iros) o( 7i9os ,os a*rol4osH Assim to,a a r.or *oa , 7r(to) por/m a r.or m , m (s 7r(tos. %ma r.or *oa 02o po, ,ar ma(s 7r(tos) 0 m (ma r.or m ,ar *o0s 7r(tos. To,a a r.or 8( 02o , *om 7r(to / -orta,a la05a,a 0o 7o9o. Lo9o p los s (s 7r(to os -o04 - r is.I Mat. R'!T) LM. GR -o04 - i 8( a r.or / *oa o s ( 7r(to *om) o( 8( a r.or / m o s ( 7r(to ma() por8( p lo 7r(to s -o04 - a r.or I Mat. !L'PP. GO(tra -ai( 0a *oa t rra ,a.a 7r(to) 4a. 0,o 9r2os 8( r 0,iam - m) o(tros s ss 0ta o(tros tri0ta por (mO por/m 8(a0,o a r.a -r s- ( , ( 7r(to) 0t2o apar - ( tam*/m o 1oioI Mat. !P'S. GR spo0, ram-l4 ' &ar p r - r 4orri. lm 0t a st s mal.a,os arr 0,ar a .i04a a o(tros) 8( l4 ,ar2o os 7r(tos 0o t mpo rp6rpio. P r9(0to(-l4 s A s(s' N(0-a l st s 0as Es-rit(rasH A p ,ra 8( os ,i7i-a,or s r 1 itaram) ssa 7oi posta -omo a p r,a a09(larB isto 7oi 7 ito p lo S 04or) / mara.il4oso aos 0ossos ol4osH Porta0to .os , -laro 8( o r i0o , D (s .os s r tira,o o7 r -i,o a (ma 0a52o 8( ,ar os 7r(tos , l I Mat. L!'$!) $P. GN2o 4 r.or *oa 8( , ma( 7r(toB 0 m t2o po(-o r.or m 8( , *om 7r(to. Pois -a,a r.or s -o04 - p lo s ( 7r(to. Os 4om 0s 02o -ol4 m 7i9os ,os spi04 iros) 0 m ,os a*rol4os .i0,imam (.asI L(-. T'$P) $$. GNarro( sta par*ola' %m 4om m ti04a (ma 7i9( ira pla0ta,a 0a s(a .i04a) 7oi *(s-ar 7r(to 0 la) 02o o a-4o(. E0t2o ,iss ao .iti-(ltor' C tr3s a0os 8( . 04o pro-(rar 7r(to 0 sta 7i9( ira 02o o a-4oB -orta-a) para 8( st la ai0,a o-(pa0,o a t rra i0(tilm 0t H R spo0, (-l4 ' S 04or) , i+a-a por mais st a0o) at/ 8( -a. m ro,a l4 , it st r-oB s , r 7r(to) * m stB mas s 02o) -ort-lasI L(-. !P'T)". GEm . r,a, ) m . r,a, ) .os ,i9o' S o 9r2o , tri9o -ai0o, 0a t rra) 02o morr r) 7i-a s6B mas s morr r) , m(ito 7r(toI Ao2o !L'L$.

159

GTo,a .ara m mim 8( 02o , 7r(to l a -ortaB to,a a .ara 8( , 7r(to) l a limpa) para 8( o , mais a*(0,a0t m 0t O p rma0 - i m mim) ( p rma0 - r i m .6s. Como a .ara 02o po, ,ar 7r(to , si m smo) s 02o p rma0 - r 0a .i, iraB assim 0 m .6s o po, is ,ar) s 02o p rma0 - r, s m mim) ( so( a .i, iraB .6s sois as .aras. A8( l 8( p rma0 m mim) 0o 8(al ( p rma0 5o , m(ito 7r(to) pois s m mim 0a,a po, is 7a? rO Nisto / 9lori7i-a,o m ( Pai) m 8( , is m(ito 7r(to) assim .os tor0ar is m (s ,is-=p(losO Q6s 02o m s-ol4 st a mim) mas ( .os s-ol4i a .6s) .os , si90 i para 8( . , s , is 7r(to) o .osso 7r(to p rma0 5a' a 7im , 8( t(,o 8(a0to p ,ir, s ao Pai m m ( 0om l .o-lo -o0- ,aI Ao2o !#'L) $) #) S) !T. $. Notai o -o0trast ' o*ras ,a -ar0 ) 7r(to ,o Esp=rito. O 8( a -ar0 pro,(? / +t rior) s(p r7i-ial) morto ; GAs o*ras i07r(t=7 ras ,as tr .as.I GE 02o t 04ais so-i ,a, -om as o*ras i07r(t=7 ras ,as tr .as) mas a0t s r pro.ai-asI E7/s. #'!!. O 8( o Esp=rito pro,(? / 7r(to) i0t riorm 0t .itali?a,o li9a,o) m (0i2o -om a s i.a , 0ossa .i,a 4(ma0a ,a p rso0ali,a, 0 r9ia ,i.i0a) +t riorm 0t ,o- ) ma,(ro 0(triti.o. Di? r o*ras ,o Esp=rito) o( 7r(tos ,a -ar0 ) s ria p r, r , .ista a r la52o .ital 8( 7l(i m amor) 9o?o) pa? o(tros asp -tos ,a spirit(ali,a, . #. O -ristia0ismo 7oi i0i-ia,o) 0o mi0ist/rio ,o Fatista) -om (ma sol 0 +930-ia , 7r(tos. GDai 7r(tos ,i90os ,o arr p 0,im 0to)I Mat. P'SB L(-. P'S. O . r*o 02o si90i7i-a 0 m 1(sti7i-a o 7rio i0,i7 r 0tismo -om 8( al9(mas i9r 1as .2o a,ia0,o o *atismo ,os G-o09r 9a,osI por m s s a0os. O . r*o G,a=I / aoristo) +i9i0,o a52o , . ?) 02o t mpo pr s 0t ) , a52o -o0t=0(a o( r p ti,a. O 8( Ao2o +i9i( l po, . ri7i-ar a= m smo) 0a8( l i0sta0t ) 0a atit(, prti-a ma0i7 sta,a p lo *ati?a0,o. D -is2o (r9 0t . GO ma-4a,o st posto < rai? ,a r.or .I T. A 307as , Ao2o) A s(s os ap6stolos so*r 7r(tos / st(p 0,a. D . mos ori 0tar-0os i07ormar a o(tros. Do( (ma lista ,os 7r(tos +i9i,os. J!N DAR. GDaiI 7r(tos. E o prim iro 7r(to / ,ar. Ao2o pr 9a.a a p r 9ri0os i0,o a A r(sal/m m -ara.a0as o( a p/. Ca.ia 0os a(,it6rios ao ar li.r os m 0,i9os) os l prosos) os po*r s ,as -i,a, s .i?i04as) os 8(ais 7i-a0,o 0o , s rto para o(.ir a pr 9a52o ,o Fatista) 0 - ssitariam , ro(pa) para ,ormir 0as -a. r0as) -omi,a. A

160

prim ira or, m ,o mo.im 0to -rist2o so*r a .i,a ,os -o0. rti,os 7oi GDaiI. GDai t:0i-as)I G,ai -omi,aI. Eram as :0i-as -oisas 8( ti04am (tili,a, l 0o , s rto. Assim Ao2o pro.ia o s(st 0to , s ( mo.im 0to. Assim os -o0. rsos ,ariam .i,30-ia , s ri ,a, 0a -o07iss2o , p -a,o 0a pro7iss2o ,a 7/. JLN S 9(0,o 7r(to ; a 4o0 sti,a, . N2o -o*rar , mais. GR spo0, ( l ' N2o -o*r is mais ,o 8( pr s-ritoI L(-. P'!!. a8(ilo 8( .os st

JPN Co0t 0tam 0to -om o sol,o. Notai 8( -a,a +i930-ia , Ao2o para o *atismo sta.a 0o t rr 0o , ,i04 iro o( * 0s) lo9o 0o pri0-=pio ,a 4ist6ria -rist2. O p r 9ri0o t ria , ,ar ro(pa -omi,a) o p(*li-a0,o , tra0s7ormar-s m (m -o*ra,or 4o0 sto ; 0 04(m - 0ta.o al/m ,o pr s-rito. Ua8( ( , .ol. ( o ro(*a,o. E o sol,a,o t ria , ma0i7 star -o0t 0tam 0to -om s(a sit(a52o 7i0a0- ira. Ao2o 7 ? a r li9i2o -rist2 07r 0tar o pro*l ma 7i0a0- iro 0 st asp -to tr=pli- ) -omo -o0,i52o para o *atismo' 02o s *ati? 8( m 02o 8( ira ,ar) s r 4o0 sto .i. r -o0t 0t , 0tro , s(a r - ita. Assim o -ristia0ismo -om 5o(. Assim s pr paro( (m po.o para o S 04or. J$N r 0:0-ia ,a pala.ra 7alsa ,a .iol30-ia) ,a part ,o sol,a,o a s r *ati?a,o) mas 0 04(ma s(9 st2o , pa-i7ismo. O sol,a,o po, ria -o0ti0(ar a , 7 0, r a ptria s r st io ,a or, m. GP r9(0taram-l4 tam*/m (0s sol,a,os' E 06s 8( 4a. mos , 7a? rH R spo0, (-l4 s' A 0i09(/m 7a5ais .iol30-ia) 0 m , is , 0:0-ia 7alsa) -om 0tai-.os -om o .osso sol,oI L(-. P'!$. J#N Lo(.or) 7r(to ,os l*ios ; GPor l ) pois) o7 r 5amosO sa-ri7=-ios , lo(.orO o 7r(to ,os l*ios 8( -o07 ssam o s ( 0om IC *. !P'!#. V 7r(to p ssoal) m ma0i7 sta52o parti-(lar JTN &a? r a .o0ta, , D (s -ol ti.a.

02o prati-ar a i0i8(i,a, .

GP los s (s 7r(tos os -o04 - r is. Col4 m-s ) por. 0t(ra) (.as ,os spi04 iros) o( 7i9os ,os a*rol4osH Assim to,a a r.or *oa , *o0s 7r(tos) por/m a r.or m , ma(s 7r(tos. %ma r.or *oa 02o po, ,ar ma(s 7r(tos) 0 m (ma r.or m ,ar *o0s 7r(tos. Lo9o p los s (s 7r(tos os -o04 - r is. N m to,o o 8( m ,i?' hS 04or) S 04or) 0trar 0o r i0o ,os -/(s) mas a8( l 8( 7a? a .o0ta, , m ( Pai 8( st 0os -/(sI Mat. R'!T-L!. JRN Pala.ras *oas pro. itosas

161

GR -o04 - i 8( a r.or / *oa s ( 7r(to *om) o( 8( a r.or / m o s ( 7r(to ma(B por8( p lo 7r(to s -o04 - a r.or . Ra5a , .=*oras) -omo po, is 7alar -oisas *oas) s 0,o ma(sH Por8( a *o-a 7ala o , 8( sta -4 io o -ora52o. O 4om m *om tira *oas -oisas ,o s ( *om t so(ro) o 4om m ma( tira ms -oisas ,o s ( ma( t so(ro. Di9o-.os 8( to,a a pala.ra o-iosa 8( 7alar m os 4om 0s) , la ,ar2o -o0ta 0o ,ia , 1(=?oB por8( p las t(as pala.ras s rs 1(sti7i-a,o) p las t(as pala.ras s rs -o0, 0a,oI Mat. !L'PP-PR. JSN Ga04ar o(tros ,is-=p(los Qossa -o0. rs2o , a Cristo (m ,is-=p(lo) .osso t st m(04o .a09 li?a52o a(m 0tam st (m) a tri0ta (m) o( s ss 0ta (m o( - 0to (m. GO(tra -ai( m *oa t rra ,a.a 7r(to) 4a. 0,o 9r2os 8( r 0,iam - m) o(tros s ss 0ta) o(tros tri0ta por (mI Mat. !P'S. J"N Qi,a -ol ti.a) sa0ta r ta

GR spo0, ram-l4 ' &ar p r - r 4orri. lm 0t a st s mal.a,os) arr 0,ar a .i04a a o(tros) 8( l4 ,ar2o os 7r(tos 0o t mpo pr6prioO Porta0to) .os , -laro 8( o r i0o , D (s .os s r tira,o o7 r -i,o a (ma 0a52o 8( ,ar os 7r(tos , l I Mat. L!'$!) $P. J!MN A pro9r ssi.a ma0i7 sta52o ,a .i,a ati.i,a, -rist2

GDiss mais' O r i0o , D (s / -omo s (m Com m la05ass a s m 0t 0a t rra ) ,ormi0,o o( a-or,a,o , 0oit , ,ia) a s m 0t 9 rmi0ass -r s- ss ) s m l sa* r -omo. A t rra por si m sma pro,(? 7r(to' prim iro a r.a) , pois a spi9a) por :ltimo o 9r2o 9ra,o 0a spi9a. D pois , o 7r(to ama,(r - r) lo9o l4 m t a 7oi- ) por8( / -4 9a,a a - i7aI Mar. $'LT-L". J!!N Qi,a -o r 0t -om a pro7iss2o GPois -a,a r.or s -o04 - p lo s ( 7r(to. Os 4om 0s 02o -ol4 m 7i9os ,os spi04 iros) 0 m ,os a*rol4os .i0,imam (.asI L(-. T'$$. J!LN S(*miss2o a(tori,a, , A s(s GNo t mpo pr6prio ma0,o( (m s r.o aos la.ra,or s) para 8( l4 , ss m ,o 7r(to ,a .i04aB os la.ra,or s) por/m) , pois , o spa0-ar m ma0,aram-0o m*ora s m -oisa al9(maI L(-. LM'!M. J!PN A*0 9a52o ; o ato , s p(ltar-s 0a o*ra ,o r i0o) r s(lta0,o isso m *rotar s r m 7r(t=7 ros m(itos ,is-=p(los para o s r.i5o , Cristo

162

GEm . r,a, m . r,a, .os ,i9o' S o 9r2o , tri9o) -ai0,o 0a t rra 02o morr r) 7i-a s6B mas s morr r) , m(ito 7r(toI Ao2o !L'L$. J!$N Op rosi,a, 0a .i,a -rist2 m (0i2o .ital A s(s JA 7i9(ra ,a .i, ira ,as .arasN Ao2o !#'!-S. J!#N A sa0ti7i-a52o GA9ora li* rta,os ,o p -a,o 7 itos s r.os , D (s) t 0, s o .osso pro. ito para a sa0ti7i-a52o) por 7im a .i,a t r0aI Rom. T'LL) J7r(to 02o hpro. itoi) 0o ori9i0al. J!TN s lo so*r o 7r(to ; (ma pra+ -om r-ial 8( i0,i-a 8( o s r.i5o -oop rati.o st s 0,o 7i-a?) a-a*a,o) l .a,o a 3+ito i0-o0t st. l , tal mo,o ,iri9i,o 8( 0i09(/m po, ,(.i,ar , s (s moti.os o( a,mi0istra52o. GT 0,o) pois) -o0-l(=,o isto 4a. 0,o-l4 s posto o m ( s lo 0 st 7r(to) ir i < Espa04aI Rom. !T'LS. JQ mos 4o1 lara01as stampa,as -om a mar-a Gs(0mai,I) ,a Cali76r0ia) t-. Pa(lo s lo( s(a o*ra a-a*a,a -om a mar-a , s(a (s(al 7i-i30-ia . 0- ,oraN. J!RN D=?imos) ,a,os p lo po.o para o s(st 0to ,o mi0ist/rio .a09/li-o) o 8(al / r spo0sa*ili?a,o p lo S 04or A s(s para 0si0ar st , . r ao po.o GW( m 1amais .ai < 9( rra < s(a pr6pria -(staH W( m pla0ta (ma .i04a 02o -om ,o s ( 7r(toH O( 8( m pastor ia (m r *a04o 02o -om ,o l it ,o r *a04oH... S 06s .os s m amos as -oisas spirit(ais) /) por. 0t(ra) 9ra0, -oisa s -ol4 mos aos 8( pro-lamam o E.a09 l4o) 8( .i.am ,o E.a09 l4oI I Cor. "'R) !!) !$. J!S-LTN Os 0o. , tal4a,am 0t . 7r(tos , Gl. #'LL 8( st(,amos a9ora .itali?a,ora -om

JLRN Fo0,a, ) 1(sti5a) . r,a, ) Go -a0,or ,a m 0t 8( st is 0to ,a a7 ta52o) pr t 0s2o) 7alsi,a, ) 7i09im 0to ,oloB si0- ri,a, m 0t i0t 9ri,a, , -art r) o mo,o , .i,a 8( st , a-or,o -om a ,i.i0a . r,a, I ; JT4ay r) m , 7i0i52o , . r,a, N. GPor8( o 7r(to ,a l(? -o0sist . r,a, I E7/s. #'". m to,a a *o0,a, 1(sti5a

JLSN O apoio ao +- l 0t ) a si0- ri,a, ) li.r , o7 0sa) a 1(sti5a

163

GPara 8( apro. is as -oisas 8( s2o +- l 0t s) a 7im , 8( s 1ais si0- ros s m o7 0sa para o ,ia ,a CristoB -4 ios ,o 7r(to , 1(sti5a) 8( / por m io , A s(s Cristo) para 9l6ria lo(.or , D (sI &il. !'!M) !!. JL"N Qi. r ai0,a) m 4oras , , s9osto) 8(a0,o o 4om m -a0sa,o 9ostaria , morr r) .i. r para s r.ir ai0,a a o(tros m*ora s 1am i09ratos GMas s o .i. r 0a -ar0 r s(ltar m 7r(to ,o m ( tra*al4o) 02o s i 0t2o o 8( 4 i , s-ol4 rI &il. !'L. JPMN A +pa0s2o ,a p rso0ali,a, 0a mor,omia 8( / op ra,a p la 9 0 rosi,a,

GN2o / por8( pro-(r ( ,,i.as) mas pro-(ro o 7r(to 8( para a .ossa -o0taI &il. $'!R. JP!N A r - ita ,a i9r 1a para o s(st 0to pastoral GO la.ra,or 8( Tim. L'T. tra*al4o , . ,o -(lto

-r s5a

s r o prim iro a 9o?ar ,os 7r(tosI II

JPLN R s(lta,o pa-=7i-o ,a -orr 52o ,i.i0a) 7a? 0,o-0os -ami04ar ,o t rr 0o , 0osso , s.io ,o , . r para a s 0,a ,a 1(sti5a GTo,a -orr 52o ao pr s 0t 02o par - s r , 9o?o) mas , trist ?a , pois) por/m) , 7r(to pa-=7i-o , 1(sti5a aos 8( por la t m si,o + r-ita,osI C *. !L'!!. JPPN A sa* ,oria ,a,a por D (s sal(tar s 0a .i,a. s (s r s(lta,os * 0/7i-os

GMas a sa* ,oria 8( . m l , -ima / prim iram 0t p(ra) , pois pa-=7i-a) mo, ra,a) 7-il , s -o0-iliar) -4 ia , mis ri-6r,ia , *o0s 7r(tos) s m par-ial,a, ) s m 4ipo-risa.I Tia9o P'!R. JP$N A(sti5a s m a,a m pa? ; o solo m 8( to,a a o*ra ,o Esp=rito -o0./m / a pa?) 02o a a9ita52o) 0 m a *ri9a) 0 m a -o0tro./rsia prolo09a,a. A s m 0t s m a,a m . 0tos a9ita,os s p r, ) m 9ra0, part ) r.or s < * ira-mar) m*ora s i0-li0 m 0a ,ir 52o ,a t rra) 7(9i0,o ,o stra9o ,a torm 0ta) ,2o po(-o 7r(to. Gal4os a9ita,os o( p r, m s ( 7r(to o( o 8( r sta 7i-a ,(ro po(-o ama,(r -i,o. GOra o 7r(to ,a 1(st5a / s m a,o pa-i7i-a,or sI Tia9o P'!S. m pa? para a8( l s 8( s2o

164

JP#N Pa-i30-ia -omo a ,o la.ra,or GT 0, ) pois) pa-i30-ia) irm2os at/ a .i0,a ,o S 04or. Q , -omo o la.ra,or a9(ar,a -om pa-i30-ia o pr -ioso 7r(to ,a t rra) at/ r - * r sta as prim iras as :ltimas -4(.asI Tia9o #'R. JPTN P rs . ra05a op rosi,a, 0o * m

GA 8( -ai( 0a *oa t rra) stas s2o as 8( ) t 0,o o(.i,o a pala.ra) -om -ora52o r to *om) a r t3m ,2o 7r(to -om p rs . ra05aI L(-. S'!#. JPRN No.i,a, ,o Esp=rito GA9ora , sli9a,os stamos ,a l i) por t rmos morri,o para a8(ilo m 8( st.amos pr sos) , sort 8( sir.amos m 0o.i,a, , sp=rito 02o 0a . l4i- ,a l traI Rom. R'T. JPSN Da0,o 7r(to a(m 0ta0,o

GO o E.a09 l4o) 8( t m -4 9a,o a .6s -omo tam*/m st m to,o m(0,o) ,a0,o 7r(to a(m 0ta,o) assim -omo 0tr .6s) , s, o ,ia m 8( o(.ist s o -o04 - st s a 9ra5a , D (s m . r,a, I Col. !'T. JP"N A0,a0,o , (m mo,o ,i90o ,o S 04or) a9ra,a0,o-l4 7r(ti7i-a0,o m TODA A FOA OFRA m t(,o)

GD sort 8( a0, is , (m mo,o ,i90o ,o S 04or) a9ra,am ,o-l4 m t(,o) 7r(ti7i-a0,o m to,a a *oa o*ra -r s- 0,o 0o pl 0o -o04 -im 0to , D (sI Col. !'!M. J$MN A 1(sti5a -ria) 9 ra) m(ltipli-a. O m smo .o-*(lo tra,(?i,o por G7r(toI m II Cor. "'!M / . rti,o -omo Gra5aI , .=*oras) m L(-. P'R. J$!N &il4os s2o 7r(tos. L(-. !'$L. O ,r. Ma,,ry ,i? a missio0rias -asa,as 8( p r9(0tam 8(al a sai G-arr iraI 0o -ampo missio0rio' GA A(0ta sp ra 8( irm2 sta* l 5a (m lar -rist2o , pa? sa0ti,a, -o0t 0tam 0to. S r *oa sposa m2 s r a m l4or -arr ira) a mais 7r(t=7 ra para a -a(sa , Cristo.I Nat(ralm 0t ) isto 02o imp , 8( as m(l4 r s -rist2s) -omo o(tras p ssoas mp 04a,as m -arr iras 0o*r s +i9 0t s) ,3 m t mpo para s r.ir ao S 04or 0as s(as i9r 1as) a s r op rosas 0o tra*al4o ,o r i0o -omo o Esp=rito l4 s propor-io0a. Eis al9o ,a st(p 0,a i, ia ,a .i,a -rist2 7r(t=7 ra 8( o No.o T stam 0to 0os impD s so*r a -o0s-i30-ia 0os -4ama para 0si0ar aos o(tros.

165

II. E+am Cristo

, ss

7r(to ,o Esp=rito

-omo / r . la,o

m A s(s

O AMOR !. N2o / a pli,a .irt(, -at6li-a o( sp=rito ,a m ra -ari,a, . O amor G02o *(s-a os s (s pr6prios i0t r ss sI) a0t s) m s(a ss30-ia -rist2) / a ,isposi52o , ,ar-0os. A -o*i5a) am*i-iosa , poss(ir) 9o?ar +plorar para s ( pr6prio pra? r pro. ito) -ost(ma mas-arar-s 0a -apa ,o amor) ro(*ar o r6t(lo os t=t(los ,o amor -a0tar m . rsos por0o9r7i-a , s(as pro ?as GamorosasI JHN) mas 02o / amor. E0tr os pr6prio -ompa04 iros , Pa(lo m Roma 4a.ia po(-o amor) pois l o a7irma) m &il. L'LM) L!) m pala.ras , lo(.or a Tim6t o' GN 04(m o(tro t 04o , i9(al s 0tim 0to) o 8(al si0- ram 0t -(i, , .ossos i0t r ss s) pois to,os l s *(s-am o 8( / s () 02o o 8( / , Cristo A s(s.I Pala.ras t rr=. is) p(09 0t s) s8(a,ri04a,oras. %m mi0istro po, t r 9ra0, 3+ito 0o s ( mi0ist/rio m*ora s (s moti.os s 1am imp(ros) o( (ma mist(ra ,o * m ,o mal) o( ap 0as moti.os s -(0,rios. O mi0istro Gs m i9(alI / a8( l 8( G02o *(s-a o 8( / s ()I mas Go 8( / , A s(s)I G-(i,a ,os i0t r ss sI , o(tros. Dars ) sa0ti7i-ar-s para sta .i,a / t r ma0i7 star o amor. A ,isposi52o , s ,ar) -om Go s 0tim 0toI -o09/0 r ) / amor -rist2o) / o s(pr mo prop6sito ,a at(a52o ,o Esp=rito m 0ossa .i,a. E m o Esp=rito) 0 04(m , 06s / -apa? , .i. r -r s- r 0 st amor. L. o amor) -omo A s(s o 0si0o( ma0,o() / tr=pli- ) tria09(lar. A *as ,o tri@09(lo / o amor a D (s) os la,os ,o tri@09(lo is6s- l s2o o amor pr6prio o amor ao pr6+imo. Em Mat (s) t mos (ma . ? -ita,o o ma0,am 0to , A s(s para 8( am mos a D (s) tr3s . ? s o ma0,am 0to ,o amor pr6prio ,o amor ao pr6+imo m ,os s i9(ais. Por 8( H Por8( o amor t m s ( 1ar,im , i07@0-ia 0as r la5D s 4(ma0as ,o lar ,a .i?i04a05a ,a .i,a st(,a0til) 0a so-i ,a, 0a i9r 1a) m -=r-(los -a,a . ? mais lar9os. Apr 0, mos a amar) ama0,o) ama0,o lo9o 0as im ,ia5D s ,a .i,a at(al. Ni09(/m p 0s 8( ir -(lti.ar ama,(r - r st 7r(to ap6s os ,ias s-olar s. A .i,a st(,a0til / o la*orat6rio ,o amor. N la apr 0, mos o amorB , o(tra 7orma a t olo9ia st(,a,a s r , po(-o pro. ito para 06s) para D (s o( para a 0ossa 9 ra52o. A -apa-i,a, o 9osto , amar aos -ol 9as -om 8( m .i. mos 0os ,ar2o maior -apa-i,a, m l4or 9osto , amar a D (s. O pro9r sso s mpr -om 5a o0, stamos -o0sist m passos , p r 9ri0o para o al.o. O amor 0- ta s(a 1or0a,a a=) a .osso la,o) t rmi0a a -arr ira 0o tro0o , D (s. V i0,(*ita. lm 0t o po0to , .ista -rist2o.

166

GA8( l 8( 02o ama o s ( irm2o a 8( m .3) 02o po, amar a D (s a 8( m 02o .3.I GS 0os amarmos (0s aos o(tros) D (s p rma0 / m 06s p r7 ito.I m 06s) s ( amor

V a pala.ra 8(as 7i0al ,o ap6stolo ,o amor) 0o 7im ,o prim iro s/-(lo -rist2o) 0a ma,(r ?a , s(a m ,ita52o. I Ao2o $'LM) !L. Assim Mat. L#'$M) $L. JAN O amor pr6prio) s m s r 9o=smo o( p rso0alismo. D s-o*rimos a 0ossa p rso0ali,a, ) prim iro) 0ossa r la52o a sta , . s r , amor -rist2o. Nossa p ro0ali,a, / mi0a ri8(=ssima a s r +plora,a para 0ri8( - r a A s(s a o(tros. N 9li9 0-i-la o( +plorla -om i0/p-ia , s-(i,o s(rtos alt r0ati.os , ati.i,a, o-iosi,a, ) / 7alta , amor. Pr -isamos ,ar-0os a 06s m smos -om at 052o) st(,o p rs . ra05a para 8( -4 9( mos a .al r o 8( po, mos 0a .i,a a*(0,a0t , 0tro , 06s) m 0osso m io am*i 0t para A s(s. S m amor pr6prio 02o t mos m ,i,a ,o amor alt(=sti-o o( ,a , .o52o a Cristo. a /ti-a -om 5a m -asa) a 7im , ir lo09 ) at/ aos -o07i0s ,a t rra ao tro0o - l stial. Di9amos -a,a (m a s (s *otD s' GAmo a mim m smo. At/ 9osto , mim. Qo( prati-ar o 8( / *om para mim) s 9(0,o Cristo m 0si0a 8( r. &ar i , mim o m l4or i0str(m 0to poss=. l , s(a .o0ta, ) , s(a s m l4a05a) , s ( Esp=rito.I Amo o m ( -orpo. GN2o t 7a5as 0 04(m mal)I 7oi a pala.ra , Pa(lo 0(ma m r930-ia ,a t rror) / (m -o0s l4o para a .i,a) +- to 8(a0,o o , . r 0os -4amar para (m sa-ri7=-io. N 9li930-ia -om sa:, ) -omi,a) 7or5a) lo09 .i,a, ) so0o) 0 r.os) + r-=-ios) tratam 0to) oport(0o , s-a0so) i0o- 0t ,i. rtim 0to) 02o / Gsa-ri7=-ioIB / p -a,o. Amo a mi04a m 0t . V o 6r92o , mi04a p rso0ali,a, ) r spo0sa*ili,a, 7a-(la,a, s. W( ro -(lti.-la) 0o t rr 0o ,a mi04a -4ama,a -arr ira. W( ro 8( s 1a s,(-a,a ,(ra0t a .i,a i0t ira 0a li04a , m ( , sti0o t r0o. W( ro 8( +pa0,a -r s5a . 05a s(as i0 r 0t s 7al4as 7ra8( ?as al-a0- s(as possi*ili,a, s lat 0t s. V tar 7a para a .i,a i0t ira para a t r0i,a, . N6s 0os ,(-amos para a .i,a) .i. 0,o -rist2m 0t 0a -(lt(ra 9 0(=0a .aria,a ,a 8(al Cristo / o S 04or a i0spira52o. Esta .i,a / a*(0,a0t ) sta ,(-a52o 1amais a-a*a. O pr6prio -ristia0ismo / (ma ,(-a52o JMat. LS'!SN Cristo / s mpr o M str . Amo ao m ( sp=rito) r si, 0t 0o -orpo ; o to,o ,o 8(al a m 0t / a part p 0sa0t ,ir tora. M ( sp=rito pr -isa tam*/m , alim 0to) + r-=-io) , s-a0so m D (s) so-i ,a, -om(042o) tra*al4o

167

miss2o. O amor a mim m smo s r mais -(i,a,oso ,o ( r al 8( so() o ( t r0o) o 7il4o ,o D (s .i.o. Mi04a prim ira -o0si, ra52o) pois) m t(,o s r a sa:, ) o .i9or o pro9r sso ,o m ( sp=rito. Ca* -l4 a prima?iaB a prima?ia ,as -oisas ,o sp=rito) o Esp=rito m 9(iar a s-ol4 r. Amor pr6prio m(0,a0o / (m * -o s m sa=,a. GAmar ao pr6+imo -omo a t( m smoI / ma0,am 0to , A s(s 8( 0os a*r (ma stra,a ,o * m , * 0 .ol30-ia parti0,o ,o () passa0,o p lo lar) p la s-ola) p la i9r 1a) p la so-i ,a, p lo r i0o , Cristo r(ma0,o s mpr m ,ir 52o ,o tro0o , D (s 0o -/(. Q , a o*ra ,o ,r. La09osto0 so*r a GVti-aI) m r la52o ao amor pr6prio. JFN AMOR AO PRc_IMO. E( 8( ro (m -orpo sa,io para mim) 8( ro-o tam*/m para m ( pr6+imo. Sa-ri7i-o-m a 7im , ,ar (ma ,(-a52o -rist2 aos m (s 7il4os' sa-ri7i-o-m tam*/m para a ,(-a52o -rist2 ,os 7il4os ,o m ( pr6+imo. W( ro 8( m ( 7il4o st 1a li.r ,as t 0ta5D s' 7ar i o poss=. l para a7astar ,os 7il4os ,o m ( pr6+imo a * * ,i- ) o 1o9o) a -ar0ali,a, . W( ro *oa lit rat(ra' a1(,ar i a pr par-la) -(st -las) ,istri*(ila para o(tro. Assim ,iariam 0t m to,os os prop6sitos 7(0,am 0tais ,a .i,a pro-(rar i o * m , o(tr m -om s7or5o i9(al ao -om 8( pro-(ro m ( pr6prio * m- star. Al9(0s -ol 9as .2o al/m , sta m ,i,a sta* l -i,a por A s(s) i0-orr 0,o 0o p ri9o pr6prio. P r, m a sa:, por , masia,o s7or5o. %m m , ?) tal. ?) 0o mi0ist/rio , mais ,o 8( po, o( , . ,ar. O r s(lta,o / p r, r a i07l(30-ia por -a(sa , ,=.i,as o( p r, r) para o r i0o , A s(s) os 7il4os por -a(sa ,a amar9(ra. V a tra9/,ia ,as tra9/,ias) 8(a0,o os 7il4os ,o mi0istro 7i-am amar9(ra,os o( -=0i-os) p 0sa0,o 7ala0,o s mpr -o0tra a 7/ a .i,a ,o pai por8( r s(ltaram 0a 0 9li930-ia o( 0a pr 1(=?o ,os 7il4os. R -(s -s st , ? por - 0to , mi0istros +- ssi.am 0t li* rais para (ma mor,omia 8( 02o st 1a m +- sso) al/m ,o s7or5o , s ( amor pr6prio) .amos 06s o(tros ao s ( 0-o0tro) 0(ma mo, ra52o (r a. E .it mos o o(tro +tr mo) m(ito mais -om(m) , ,ar t(,o a 0ossos 7il4os) sa-ri7i-a0,o o pai) , i+a0,o-os .i. r 0o l(+o o-iosi,a, a 7im , po(par-l4 s as ,(ras +p ri30-ias ,a po*r ?a 8( 0os , ram pr -isam 0t as m l4or s li5D s , 0ossa 1(. 0t(, . A s(s +i9 st amor tr=pli- ) (0 a l i o .a09 l4o 0a +i930-ia. O amor som 0t a D (s / imoral a0ti--rist2o. Pro,(? o as- tismo) o pi tismo) o a,. 0tismo o(tros 7a0atismos. O amor som 0t ao pr6+imo / imoral a0ti--rist2o. Pro,(? o so-ialismo +a9 ra,o) o -om(0ismo 7ilos67i-o) os 6,ios , -asta -lass ) o 4(ma0ismo to,o o +a9 ro so*r sta .i,a) 0o s8( -im 0to ,a t r0i,a, . O amor som 0t a si m smo / imoral a0it--rist2o. Pro,(? a a.ar ?a) a -ar0ali,a, ) o 9o=smo) (m -apitalismo , salma,o o( a so* r*a

168

Gprot 52oI pol=ti-a. A s(s 0si0o( a sim tria) a mo, ra52o -oor, 0a52o ,as 7or5as ,o 0osso amor.

JCN. Amor a D (s / o m+imo , . r. S o amor pr6prio o amor ao pr6+imo 02o 0os ,(-am 0a -apa-i,a, 9osto , st s(pr mo amor) s2o sp:rios. A8(i t mos o 0si0o mais pro7(0,am 0t moral spirit(al , A s(s' GC4 9o( (m ,os s-ri*as ) t 0,o o(.i,o a ,is-(ss2o . 0,o 8( A s(s l4 s 4a.ia r spo0,i,o * m) 7a?-l4 sta p r9(0ta' 8(al / o prim iro , to,os os ma0,am 0tosH R spo0, ( A s(s' O prim iro / ' O(. ) 6 Isra l) o S 04or / 0osso D (s) o S 04or) / (m s6B amars ao S 04or t ( D (s , to,o o t ( -ora52o) , to,a a t(a alma) , to,o o t ( 0t 0,im 0to , to,a a t(a 7or5a. O s 9(0,o /' Amars ao t ( pr6+imo -omo a ti m smo. N2o 4 o(tro ma0,am 0to maior ,o 8( st s. Diss -l4 o s-ri*a' Na . r,a, ) M str ) ,iss st * m 8( El / (mB 02o 4 o(tro s 02o El B 8( o am-lo , to,o o -ora52o) , to,o o 0t 0,im 0to , to,a a 7or5a) o amar ao pr6+imo -omo a si m smo) +- , a to,os os 4olo-a(stos sa-ri7=-ios. Q 0,o A s(s 8( l 4a.ia 7ala,o sa*iam 0t ) ,iss -l4 ' N2o sts lo09 ,o r i0o , D (sI Mar. !L'LS'P$. O+al 06s o(tros p lo m 0os al-a0- mos o 9ra( , spirit(al ,a8( l s-ri*a ,o 1(,a=smo. p 0 tra52o

Notai' A s(s o p rito 0a l i 0a moral -o0-or,am. A *as , to,o a moral / st tr=pli- amor. Ni09(/m / moral s 02o 7or moralm 0t amoroso. N2o amar a D (s ao pr6+imo a 06s m smos / o s(pr mo p -a,o. GS al9(/m 02o ama ao S 04or) s 1a a0t ma. Mara0taI I Cor. !T'LL. O E.a09 l4o i0t 0si7i-a sta r . la52o 7(0,am 0tal o Esp=rito r ali?a 0o -r 0t ) por st 7r(to) o 8( a l i r9( ( -omo al.o ,a .i,a mas sta.a impot 0t para ati09ir. Rom. S'$. GO 8( a l i 02o po,ia 7a? rO D (s J7 ? m A s(sNO para 8( a +i930-ia 1(sta ,a l i s -(mpriss m 06s 02o a0,amos s 9(0,o a -ar0 ) mas s 9(0,o o Esp=ritoI. J!N Amars , to,o o t ( -ora52o. N2o / o 6r92o 7=si-o) m ra *om*a ,a -ir-(la52o ,o sa09( . S , , a7 to mo5D s) Go -ora52oI) 0a psi-olo9ia *=*li-a) / 8(as si060imo ,a alma) por/m -om 307as 0a .i,a moti.a. S m mo52o) a .i,a spirit(al / -omo (m m -a0ismo s m 6l o) s m 9ra+a. D2o-s atritos , str(ti.os) 0s(r, - ,or s) alarma0t s. Com o

169

6l o , 3+ito.

mo52o) -orr

a .i,a -rist2 mais pa-i7i-am 0t

-om maior

Po04amos as mo5D s ao s r.i5o , D (s. Sa8( mos ,os r -(rsos ,o -ora52o para o al.o r li9ioso) para a op rosi,a, -rist2. C(lti. mos o 9osto ,a spirit(ali,a, . D (s 8( r 8( 06s o am mos -om a m sma i0t 0si,a, 8( o 0oi.o o( o mari,o , s 1a o a7 to a s(*miss2o ,a p ssoa ama,a. N2o -o0s 9(ir mos amar a D (s 7ria o( plat>0i0-am 0t . Com o -ora52o / 8( s pri0-ipia. Com o -ora52o s -r3 para 1(sti5a s ama para a spirit(ali,a, . JLN Amars , to,a a t(a alma. GSo( alma)I ,i?ia o ,r. La09sto0) G t 04o -orpo.I Par - ) p la ati.i,a, 7 *ril 7=si-a mat rial , m(itos -r 0t s) 8( st2o p 0sa0,o' GSo( -orpo) 0 m t 04o alma para ? lar) ,(-ar) ma0t r s2 7ort .I Qi.amos mais 0a i0.is=. l -i,a, la , 0osso s r) m -om(042o) l it(ra ,os salmos , Ao2o !$) !#) !T) !R) 0a -o0t mpla52o , A s(s) m i0t r- , r r sol. r atit(, s , .is2o pro9r sso. So* o Esp=rito) os ma0- *os t m .isD s os . l4os so04am. Atos L'!R. JPN Amars -om to,o t ( 0t 0,im 0to. A pala.ra assim . rti,a si90i7i-a' Gm 0t ) i0t l -to) a m 0t -omo 7a-(l,a, , 0t 0, r) s 0tir , s 1ar.I V a s(pr ma 7alta. A spirit(ali,a, 02o / a0tii0t l -t(al. V a -4ama,a ,i.i0a para (sar 0ossos tal 0tos m amor a A s(s 0(ma .i,a op rosa o* ,i 0t . Na par*ola ,o M str ra o s r.o -om (m tal 0to 8( o s p(lto( 0a t rra , i+o(-o 7i-ar s m 1(ros) ati.i,a, a(m 0to. Co1 m ,ia) 8( / 8( . mosH Q mos o S 04or A s(s a -orr r 0tr a mo-i,a, .a09/li-a 8(al m 0,i9o) , m2os st 0,i,as) p ,i0,o aos a0al7a* tos m ,=o-r s os m io-tal 0tos) as 7ra5D s , (m tal 0to) para o s ( s r.i5o. E os mo5os 8( o .a09 l4o -rio( ,(-o( ,2o o(.i,os , m r-a,or a A s(s s p(ltam s (s tal 0tos m -oisas s -(0,rias) a m ,i-i0a) o ,ir ito) a 09 04aria. E o pr6prio mi0ist/rio) m -asos i0:m ros) , spr ?a s ( mi0ist/rio) , ,i-a-s ao ma9ist/rio o( a o(tras -arr iras A s(s p r, 02o po(-os 8( a mor,omia ,o s ( po.o ,(-a. E / a mais 7ormi,. l - 9( ira. Na ./sp ra , s(a pai+2o A s(s ,iss ' GE( m sa0ti7i-o.I Ca.ia ta0ta -arr ira s -(0,ria 8( l po,ia t r a- ita,o) .ita0,o a -r(?. Mas o *om / o i0imi9o ,o m l4or. Tais t 0ta5D s l r -(so( -om 7ort -4oro l9rimas s(or , sa09( ) ,i? 0,o' GO -li+ 8( o m ( Pai m , () 02o 4 i , * *3-loHI E s 06s 7omos -4ama,os por Cristo) 02o 7oi para 8( 7i-ass m 0o E.a09 l4o ap 0as 0ossa 9ar9a0ta *o-a) s 0,o 0tr 9( 0osso i0t l -to a o7=-ios s -(0,rios <s -arr iras m(0,a0as. Mais .al (m Sor m) (m l.aro R is) ,o 8( , ? 4om 0s mais *ril4a0t s 8( ap 0as , ,i-am a A s(s (m p ,a5o , s(a p rso0ali,a, ) (0s r stos , s(a m 0t tal 0tos. A mais

170

9loriosa -arr ira m 0tal) a mais .asta -(lt(ra i0t l -t(al) o ass(0to mais pro7(0,o , st(,o .is2o / o mi0ist/rio , 0osso S 04or A s(s Cristo. Di9amos s m r s r.a' GEis-m a8(i) S 04or. E0.ia-m a mim) mo5D s) alma) i0t l -to) 7or5as to,as) (m s r -ompl to) -ompl tam 0t -o0sa9ra,o a A s(s para -(mprir m ( mi0ist/rio. E( m sa0ti7i-o para a -arr ira para 8(al l m s paro(.I Por sta , -is2o 0o sp=rito , 8(al8( r mo5o) os -/(s s r 9o?i1ar2o. E 0i09(/m po, ima9i0ar 8(a0tos -ol 9as m pro-(ram para -4orar s(a sort , m 0t s ,i.i,i,as) .i,as -o0tra,it6rias) 0 r9ias 7ra-io0a,as) -arr iras p r,i,as) mi0ist/rio 8( 02o mi0istra o( par-ialm 0t s 9( 0a s 0,a ,a -4ama,a ,i.i0a. D mos a A s(s o 8( / , l ) 0osso i0t l -to. Co1 / (m ,ia , maior s r spo0sa*ili,a, s ,o o*r iro 0a-io0al. W( 02o t 04a l s(as m2os t2o -4 ias , o(tra -oisa 8( 02o possa at 0, r < -4ama,a , s ( S 04or. J$N Amars -om as t(as 7or5as to,as. Na .isita ,o ,r. Ma,,ry a Qit6ria) ti. mos (ma pal stra -om D. AliR 0o. Ela 0arro( al9o ,a .i,a ,o sposo 0os prim iros a0os 0o Frasil. S ( -ompa04 iro i0s par. l 0as .ia9 0s .a09 li?a,oras pio0 iras) o pra0t a,o &ra0-is-o Aos/ ,a Sil.a) <s . s s ,iss a D. Ali- ' GD sta . ?) irm2) p 0s i 8( o irm2o R 0o 02o -4 9ass ao po0to , pr 9a52o. Ap o( ,o -a.alo) , ito(-s 0a stra,a .omito( at/ 8( ( p 0s i 8( ia morr r. D pois) -om 9ra0, 7ra8( ?a) s 9(i( .ia9 m. W(a0,o -4 9amos) l 0 m po,ia 7i-ar s 0ta,o. D ita.a-s 0(m ,os *a0-os Js m 0-ostoN 0a -asa , -(lto 7ala.a , A s(s o po.o 7i-a.a ao r ,or s-(ta0,o.I P la a*0 9a52o , pio0 iros -omo a8( l s ,ois) t mos 4o1 o 0osso patrim>0io 8( s +t 0, ,o litoral ao Para9(ai ,os papas ao Ama?o0as. E 06s s r mos 7il4os i0,i90os , pais 4 r6i-os s 02o amarmos ao S 04or A s(s -om as 0ossas 7or5as) s r.i0,o-o at/ 8( -orpo m 0t -a0s m) at/ < . l4i- ) at/ po, r , -larar) -omo Pa(lo' GNi09(/m m mol st ' pois tra9o m m ( -orpo as mar-as , A s(s.I Os t mpos s2o , mol, 4 r6i-o. Em l al,a, a +tr mismos , to,a sort ) a mo-i,a, ori 0tal (rop/ia s la05a < , str(i52o s m r s r.as. E s r mos m 0os l ais a (ma -a(sa i07i0itam 0t mais 0o*r ,i90aH P. O amor 02o / m ro s 0tim 0to. V 7irm prop6sito , ,ar) , ,ar p rso0ali,a, ) 02o -oisas) ,ar o (. M(itos ,ar2o ,i04 iro mas r s r.am s ( t mpo) st(,o p rso0ali,a, para s (s a7a? r s s -(lar s. O amor / a ,,i.a ,o ( a A s(s ao pr6+imo) o ( , s 0.ol.i,o ao m+ima 9ra( m ,ia0t o amor pr6prio spirit(al. C rtam 0t ) a mo52o o s 0tim 0to 7ortal - m o amor. C o-asiD s) por/m) 8(a0,o o amor po, s r r al po, roso sa-ri7i-al) s m mo52o. V assim poss=. l amar aos i0imi9os.

171

W(a0,o , mo0strar *oa m2 o amor mais 7ort p lo s ( * *3) 0a 4ora ,a al 9ria 8(a0,o l4 p , * i1os o( 0a 4ora ,a ,o 05a ,o p ri9o 8(a0,o passa a 0oit m -laro) sil 0-iosam 0t 9(ar,a0,o a sa:, o r po(so ,o s ( 8( ri,oH Na 4ora , la.ar-l4 a ro(pa pr parar-l4 as r 7 i5D s) o( 0o mom 0to , sorrisos a*ra5osH S m ,:.i,a o amor / t2o 9 0(=0o 0(ma 4ora 8(a0to / 0a o(tra. E 0osso amor a Cristo a o(tros / t2o 9 0(=0o o*ri9at6rio 8(a0,o s r.imos -om al 9ria r al l(ias 8(a0,o / 8(a0,o 0os o*ri9amos a ,ar-0os a D (s o( ao s m l4a0t a , sp ito ,a a09:stia -a0sa5o) , sapo0tam 0to t/,io. Era 0os ,ias ,os pio0 iros 0o m ( sta,o 0atal. %ma 7il4a ,(m -asal 4 r6i-o a*asta,o) o 8(al , s*ra.ara a 7lor sta m 9ra0, p ri9o ,os s l.a9 0s) 7ora p ,i,a m -asam 0to por (m rapa? -o04 -i,o. Ela 02o sa*ia s o ama.a o( 02o. A m2 l4 ,iss a r sp ito' GT() mi04a 7il4a) 02o sa* s s amas a ss mo5oH E( t +pli-o. S sts ,isposta a ir -om l para , s*ra.ar 0o.a 4a*ita52o 0a s laB s 8( r s ra-4ar a l 04a) a- 0, r a 7o9( ira) pr parar-l4 a -omi,a) 08(a0to l 7a? o tra*al4o mis ,(roB s po, s la.ar-l4 a ro(pa s(1a s m t 8( i+arB s 7i-as a s6s m -asa 08(a0to l -(lti.a o mil4o -a5a a p s-a para o t ( s(st 0toB s t 0s a -ora9 m , 7i-ar ao s ( la,o atirar -o0tra os s l.a9 0s 8(a0,o .i r m matar 8( imar p ssoas * 0sB , 0oit ) 8(a0,o ss mo5o .olta -a0sa,o , s ( la*or) +ala0,o s(or) t( po, s a-ol43-lo) -o07ort-lo a0im-lo para 0o.os ,ias , la*or p ri9o) s 8( r s ,ar < l(? aos 7il4os , ss rapa? la.ar -o?i04ar t - r -ost(rar s r 07 rm ira) sposa m2 0a -asa 8( a1(,ars a -o0str(ir) 0t2o t( o amas -o0si0to ao t ( -asam 0to.I A mo5a ,iss ' GE( o amo) sto( pro0ta para t(,o 8( s , rI. A st amor ,os lo09os a0os) m(ito mais op roso 9 0(=0o ,o 8( as 73m ras mo5D s ,a l(a , m l) 06s to,os , . mos t(,o) m to,as as Am/ri-as. L , os li.ros , Gil* rto &r yr . r is o 8(a0to as a0ti9as matro0as port(9( sas ti04am para ,ar ao Frasil -om 8( 7i-i30-ia .i9or i0t l -t(al 7=si-o las ,a.am-s a si m smas s (s ,o0s. N6s s r mos s (s , . ,or s para s mpr por t(,o 8( 4 0as ra=? s , 0ossa -i.ili?a52o. O amor / m(ito mais 8( a mo52o o s 0tim 0to) mas st s o 0o*r - m .itam os atritos ,as r la5D s ,om/sti-as) so-iais -l sisti-as 8(a0,o stas st2o -omp 0 tra,as ,a p rs(asi.a i07l(30-ia ,o Esp=rito. $. Qrios po0tos , .ista , A s(s so*r o amor' JaN O amor m propor52o ao arr p 0,im 0to. A s(s pro7 ri( (ma par*ola para 0si0ar 8( amar mais a8( l a 8( m mais s p r,oo() L(-. R'PT-#M. O amor / 7r(to ,o Esp=rito st pri0-ipia a pro,(?ir s ( 7r(to p la -o0.i-52o ,o p -a,o. %ma 9ra0, sal.a52o 7a? 8( o sal.o s 1a t r0a pro7(0,am 0t 9rato. Assim P ,ro) Pa(lo) F(0ya0) Sp(r9 o0) Car y. %ma sal.a52o i0si90i7i-a0t pro,(? (m a, pto s(p r7i-ial m s8(i04o 8( pro-(rar +plorar a i9r 1a o(

172

,ar-l4 o r(mo , o(tros i0t r ss s 9 0(=0os ,o m m*ro 8( 0(0-a +p rim 0to( a -o0tri52o o arr p 0,im 0to. Est 7ato 0os ,aria o ,ia906sti-o ,a 7ra8( ?a /ti-a spirit(al , m(itas i9r 1as. S m a rai? ,a -o0.i-52o ,o p -a,o) 02o -ol4 r mos o 7r(to ,o amor. J*N O amor a o* ,i30-ia. V (ma 307as pr ,il ta , A s(s) mas (ma i,/ia , sa9ra,. l aos o(.i,os mo, r0os. GPor isso sa* mos 8( amamos aos 7il4os , D (s) 8(a0,o amarmos a D (s 9(ar,armos os s (s ma0,am 0tos. Pois st / o amor , D (s) 8( 9(ar, mos os s (s ma0,am 0tosB os s (s ma0,am 0tos 02o s2o p 0osos)I I Ao2o #'L)P. Espa,a , ,ois 9(m s' o amor o* ,i 0t / a r al ma0 ira , mostrar amor aos 0ossos irm2os a 0osso Pai. To,o o s 0tim 0talismo (0io0ismo i0sist m m 8( os ma0,am 0tos , D (s s2o p 0osos 8( / 7alta , -ari,a, 7rat r0al i0sistir 0a o* ,i30-ia o( ,isti09(ir 0tr os o* ,i 0t s os , so* ,i 0t s. Ao2o) o ap6stolo , amor) ap 0as s 9(i( a A s(s 0 st 0si0o' GW( m m 02o ama) 02o 9(ar,a as mi04as pala.rasI Ao2o !$'L$. J-N A s(s) 0 sta -o0 +2o) sali 0ta sp -ialm 0t 8( a l al,a, ,o amor si0- ro * m ori 0ta,o 7ar 8( 06s s 1amos i0t li9 0t s 7irm m 0t l ais ao QOCAF%LRIO , A s(s Cristo. To,o o o7=-io t m s ( .o-a*(lrio pr6prio +ato. %m -a0o iro pr -isa sa* r t(,o a r sp ito , popa) proa) r mo) l m ) Gmar-4a r/)I t-. l 02o a,mitira 8( s tro-ass a si90i7i-a52o , sta pala.ras ,o s ( .o-a*(lrio. Assim o piloto) o -4o7 r) o motor0 iro) o t - l2o) o *ar* iro) o -o?i04 iro. W(a0,o mais l .a,o o o7=-io) ta0to mais -ompl +o +ato o .o-a*(lrio. O 8(=mi-o) o 7arma-3(ti-o o m/,i-o t3m (m .o-a*(lrio st(p 0,o. Co0s 0tiriam m rros o( i0,i7 r 0tismo o( i0 +ati,2o 0o s ( (soH A*sol(tam 0t 02o. A mort m s-ala .asta s ria o r s(lta,o. O .o-a*(lrio ,o E.a09 l4o ,a r li9i2o -rist2 / -ompl +o / o mais importa0t 0a li09(a9 m 4(ma0a) pois 0- rra to,a a r . la52o ,i.i0a) o( 0osso 0t 0,im 0to ,a m sma. I0 +ati,2o a8(i / pior ,o 8( 0a 7arm-ia o( 0o la*orat6rio) por8( as -o0s 8j30-ias s2o t r0as. G(ar,ar para o .o-a*(lrio , A s(s o si90i7i-a,o ,as m smas pala.ras 8( A s(s , ( / pr s r.ar o .a09 l4o ,o Sal.a,or a .o0ta, ,o So* ra0o , 0ossas -o0s-i30-ias. V pr s r.ar) , 0tro ,o 7ras-o ,o r m/,io) o -o0t :,o 8( a 7orm(la . r,a, ira ,o r6t(lo +i9 . Na,a m 0os / l al,a, amor. A8(i t mos (m l m 0to pri0-ipal , 0ossa miss2o *atista ao m(0,o r li9ioso. A s(s ,i?' GS m amar, s) 9(ar,ar is os m (s ma0,am 0tos.I E l mostra 8( 9(ar,ar o ma0,am 0to / pr s r.ar as pala.ras ,o ma0,am 0to o* , - r ao s 0ti,o r al ,o .o-a*(lrio. Ao2o !$'!#) L!) LP) L$.

173

J,N O amor , Cristo 02o s limito( < i9r 1a) mas -a0ali?o(-s sp -ialm 0t p la i9r 1a) m am*os os s 0ti,os ,a i9r 1a) para al.os prti-os. A. O s 0ti,o spirit(al (0i. rsal) a i9r 1a 9 ral) a -om(042o ,os r ,imi,os. Esta i9r 1a 02o / or9a0i?a52o. Nossa l al,a, amor para -om la 02o s ma0i7 sta) pois) m or9a0i?a52o) mas m -om(042o 7rat r0al so-ial. So( irm2o , to,os os -r 0t s. Como ,iss o ,r. Tr( tt 0(m s rm2o 8( o(.i' GEis mi04a m2o) st 0,i,a para to,o a8( l 8( am ao S 04or A s(s) -om a m2o .ai m ( -ora52o.I A 8(al8( r -r 0t s) , 8(al8( r 9r i -l sisti-a) o( , 0 04(ma) 06s 8( r mos s r irm2os .i. r a9ir so-ial 7rat r0alm 0t 0a i9r 1a 9 ral 8( to,os 0tram p la r 9 0 ra52o m ,ia0t a 7/. Mas sta i9r 1a 9 ral) -omo ,iss o ,r. M(lli0s 0a Alia05a Fatista M(0,ial m Toro0to) 02o / or9a0i?a52o. Por isto) ma0i7 stamos 0osso amor a sta i9r 1a) , 0tro ,a m sma) 02o por 0 04(m apoio < or9a0i?a5D s 0 o-at6li-as , mo.im 0tos (0io0istas. Est s r pr s 0tam (ma -orr(p52o ,a i,/ia ,a i9r 1a) sta* l - m 0o.a i9r 1a G-at6li-aI so04a,a) (ma ri.al mat riali?a,a ,a i9r 1a spirit(al 8( / o -orpo , A s(s) a8( l :0i-o r *a04o 0o 8(al l / o :0i-o Fispo Pastor. D . mos) pois) -(lti.ar o sp=rito) a -amara,a9 m a 7rat r0i,a, so-ial -rist2 -om to,o o po.o ,o S 04or. R *a04o ; 4 (m) o :0i-o (0i. rsal. Apris-os) 4 m(itos. Nossa (0i,a, st 0o r *a04o) 02o 0os apris-os) 8( por 0at(r ?a , s(a (tili,a, s r2o m(itos lo-ais. S r.imos m l4or < i9r 1a 9 ral) -o0s r.a0,o .i.o s ( i, al r ali,a, 0o p 0sam 0to) r -(sa0,o -o0s 0tir m l(,i*riar os i0-a(tos por i, 0ti7i-ar s(a -om(042o -om or9a0i?a5D s o( mo.im 0tos (0io0istas) 8( 7atalm 0t s tor0ar2o i0tol ra0t s , rramar2o , 0o.o o sa09( , ,issi, 0t s. Qo? s *atistas 7oram ara(tos ,a li* r,a, r li9iosa 8( 9o?amos) a8( l s 8( promo. m o (0io0ismo s2o os 7il4os 0a 7/ ,a8( l s -(1os pais -l sisti-os 1 , rramaram rios , sa09( , -r 0t s 02o--o07ormistas. N2o .oltar mos o(tra . ? ao ,om=0io , l s) 8( ta0to am*i-io0am tramam. A0t s -4am mos a to,os os -r 0t s para -om(042o r al mais ami9a , to,os os sal.os . rs(s os am*i-iosos s8( mas , (0i2o +t rior s(p r7i-ial. F' A i0stit(i52o lo-al. A sta) i0,(*ita. lm 0t ) A s(s amo( ama. O Apo-alips mostra s ( amor ? lo p las i9r 1as. E) 0a :ltima p9i0a , 0ossas F=*lias) l mos' GE() A s(s) 0.i i m ( a01o para .os t sti7i-ar stas -oisas a 7a.or ,as i9r 1as)I Apo-. LL'!T W( m 02o sti. r Ga 7a.or ,as i9r 1asI / -o0tra A s(s p lo m 0os 0 st r sp ito. El or9a0i?o(-as as p rp t(a -omo ,i.i0o U la,or ,as l@mpa,as , o(ro. Apo-. !.

174

A passa9 m -lssi-a so*r o amor , A s(s < i9r 1a 9 ral / E7/s. #. A passa9 m -lssi-a so*r o amor , A s(s < i9r 1a lo-al) < i0stit(i52o -o09r 9a-io0al) / Atos. LM'LS. GAt 0, i por .6s por to,o o r *a04o so*r 8(al o Esp=rito Sa0to .os -o0stit(i( *ispos para apas- 0tar, s a i9r 1a , D (s) a 8(al l a,8(iri( -om s ( pr6prio sa09( .I Eis o pr 5o ,o s ( amor. O -o0t +to s mpr / o 7ator 8( , t rmi0a a r 7 r30-ia ,o t +to. N2o 4 ,:.i,a 8( a8(i a r 7 r30-ia / para a i9r 1a , V7 so) 02o a i9r 1a (0i. rsal. Pa(lo 7ala.a a pr s*=t ros) *ispos ,a8( la i9r 1a lo-al. N2o sta.am Gapas- 0ta0,oI a i9r 1a (0i. rsal) mas a8( l r *a04o m V7 so. Eram *ispos) s(p ri0t 0, 0t s) , r spo0sa*ili,a, 7i+a lo-ali?a,a m a8( la -o09r 9a52o or9a0i?a,a. A i9r 1a por l s pastor a,a ra a i9r 1a 8( Cristo amo( -ompro(. Po, mos 9 0 rali?ar a i,/ia apli-a0,o-a por a0alo9ia a 8(al8( r o(tra i9r 1a lo-al) < i0stit(i52o) a to,as as -o09r 9a5D s 8( s 1am i9r 1as ,o No.o T stam 0to. Em 8( s 0ti,o .iso( A s(s 0o -al.rio a i9r 1a or9a0i?a,a) -omo i0stit(i52o lo-al) o( -omo or9a0i?a52o -o09r 9a-io0alH Prim iro) as i9r 1as s2o a9 0t s ,o r i0o) s=m*olos - 0tros mo.im 0to -rist2o) -a,a (ma m s ( m io am*i 0t lo-al / a 9r i < 8(al , . m p rt 0- r) 0ormalm 0t ) os -r 0t s ,o l(9ar. Co0-r ti?a) pois) aos ol4os ,o po.o) m*ora s m mo0op6lio ,os sal.os) o r i0o , Cristo a -om(042o ,os sa0tos) / o -a0al , sta -om(042o 8(a0,o 7or p ssoal -ol ti.am 0t o* ,i 0t . %ma i9r 1a 02o sal.a) mas / o lar 0ormal ,os sal.os) apris-o lo-al ,as o. l4as. Em s 9(0,o l(9ar) as i9r 1as .isam s r -ompostas (0i-am 0t ,os r 9 0 ra,os. Da= o -(i,a,o 0a r - p52o , m m*ros. A , sp ito , +- 5D s -omo A(,as Sim2o Ma9o tal. ? D mas A0a0ias Sa7ira) A s(s a,8(iri( -a,a i9r 1a . r,a, ira -om s ( sa09( . A i9r 1a , Cori0to ra a pior 0a 4ist6ria apost6li-a) por/m) Pa(lo a i, ali?a +-lama' G&ost s la.a,os) 7ost s sa0ti7i-a,os) 7ost 1(sti7i-a,osI I Cor. T'!!. A s(s i, ali?o( 0a -r(? a i0stit(i52o -4ama,a i9r 1a) r *a04o lo-al m apris-o lo-al) -ompro(-a -om s ( sa09( . C (m r *a04o 0o 8(al El / Fispo Pastor) 4 m(itos r *a04o lo-ais 0os 8(ais El -4ama pastor s-*ispos-pr s*itros os r spo0sa*ili?a so*r ss s r *a04os lo-ais) m apris-os s 9(0,o o No.o T stam 0to pr s-r . B a tais pastor s-*ispos . m sta +orta52o , Pa(lo' At 0, i por to,o o r *a04o ; o Esp=rito .os -o0stit(i( *ispos ; apas- 0tai) pois) sta i9r 1a .ossa) a 8(al / tam*/m ,o S 04or) pois a a,8(iri( -om s ( sa09( . S amarmos a A s(s o imitarmos) tam*/m 06s 0os ,ar mos < i9r 1a 9 ral <s i9r 1as) m amor. Eis o -a0al ,o amor op rosi,a,

175

o* ,i 0t . N2o at 0,amos a .o? s s ,(toras para promo. r (ma i9r 1a 7alsa) s 1a , 0at(r ?a lo-al) 0a-io0al o( (0i. rsal. GCr 0t s s r.i0,o a Cristo) mas i9r 1asI ; / o l ma ,a .i,a mais 7r(t=7 ra 0o .a09 l4o. S r 8( (m (0io0ista) o( to,os l s) i0. 0tar2o (ma or9a0i?a52o mais * m a,apta,a para os 7i0s ,a .i,a -rist2 ,o 8( A s(s 0os , (H N2o a- it mos 0a il(s2o assim 02o 9astar mos 0 r9ias -rist2s 7:til o( p -ami0osam 0t . M(,ar a 0at(r ?a -o09r 9a-io0al ,a i9r 1a m .asta or9a0i?a52o pr s*it rial) pis-opal o( papal / p -a,o r * li2o -o0tra a a(tori,a, , A s(s. O amor / s(*misso a A s(s) 02o -4 io , i0. 05D s tra,i5D s ,os 4om 0s) (sa0,o os r6t(los ,o .o-a*(lrio , A s(s para ,ar a 7ormas or9a0i?a5D s 8( A s(s 02o a(tori?o(. J N Not mos 8( A s(s sa*ia tol rar o -r 0t (ltra-i0,i.i,(alista) 02o -oop ra,or) o 9( rril4 iro -rist2o 8( 02o 0tra) o( 02o 7i-a) 0as 7il iras r 9(lar s mas a0,a a s6s) 7a? 0,o o * m. O -aso / 7amoso. GDiss -l4 Ao2o' M str ) .imos (m 4om m 8( 02o 0os s 9( ) +p lir , m>0ios m t ( 0om ) l4o proi*imos por8( 02o 0os s 9(ia. Mas A s(s r spo0, (' N2o l4o proi*ais' por8( 02o 4 0i09(/m 8( 7a5a mila9r m m ( 0om lo9o , pois possa 7alar mal , mim. Pois 8( m 02o / -o0tra 06s / por 06sI Mar) "'PS) P"B L(-. "'$") #M. Notai' J!N Est 4om m 7a?ia mila9r ) 02o propa9a0,a ,o(tri0ria rra,a. JLN O po0to , Ao2o ra' GN2o 0os s 9( .I D(as . ? s m tr3s li04as l r p t sta 7ras r . la,ora. W( ria o mo0op6lio , ati.i,a, -rist2O A s(s 02o p rmiti( isto 0 m ao apostola,o 0 m <s i9r 1as. Notai) por/m) 8( A s(s 0 m ma0,o( 8( os ap6stolos s 9(iss m ap6s ss i0,i.i,(alista isola,o 0 m 8( parass m s ( tra*al4o para ir soli-itar 8( l a*a0,o 0as s s(a i0i-iati.a to,os 7ormass m (ma (0i2o. O s r.i5o ,os ap6stolos ra a 0orma r 9(lar ,a ,ir 52o ,a .i,a o* ,i 0t ,os -r 0t s 02o , .iam a*a0,o0ar st s/ri-o. Por/m) s (m sp=rito isola,o (ltra-i0,i.i,(alista 8( r tra*al4o para -risto) , i+ai-o. N m o si9ais 0 m 9ast is t mpo-l4 oposi52o. &a5amos o*ra m l4or. A s(s 0(0-a , ( (ma pala.ra o( (m s7or5o para promo. r (ma (0i2o s(p r7i-ial o( 7or5a,a. Q , a li* r,a, 8( El , ( aos ,is-=p(los , Ao2o. O sp=rito .ol(0tario / 7(0,am 0tal 0o amor 0a spirit(ali,a, . Si9amos 06s) s o(tro s 9(ir a s6s o( m 9r(po s para,o) 0 m o mol st mos 0 m -orramos atrs , l . M2os < o*ra. A 0oit . m 4 *asta0t tra*al4o para to,os. J7N A s(s - 0s(ra amor s ri.ali?a,os) amor ,a,o a -oisas. Os il(,i,os am*i-iosos GamamI J/ o . r*o ,o ori9i0alN as prim iras -a, iras 0as si0a9o9as as sa(,a5D s 0as r(as Jlo09as 7ormali,a, s

176

ori 0tais , sa(,a52oN. L(-as !!'$P. GAmam mais a 9l6ria 8( . m ,os 4om 0s ,o 8( a 9l6ria 8( . m , D (s.I JV a s(p rma t 0ta52o 4o,i r0a) (sa,a p lo (0io0simo p los +tr mismos 0o prol taria,o o( 0a aristo-ra-iaN. Ao2o !L'$L) $P GAmamI a ost 0ta52o r li9iosa) Mat. T'#. GAmamI a .i,a Ao2o !L'L#) a p r, m m tr9i-a il(s2o. GAmamI as tr .as) por8( s (s 7 itos s2o ma(s) Ao2o P'!". W(a0ta 9 0t ama 9atos -a-4orros mais ,o 8( a A s(sZ A0t ma) ,iria Pa(lo. Al/m , ssas -oisas 8( s2o ri.ais) A s(s m 0-io0a mais ,ois ri.ais , s(a p ssoa m 0osso amor. A 7am=lia / ri.al , A s(s) m m(itos lar s. Mat. !M'PR. Isto / (ma tra9/,ia 0a .i,a , m(itos 4om 0s , m ia i,a, . A s(s p , l al,a, sa-ri7=-io) 7il4os m(0,a0i?a,os , missio0rios) pastor s) ,i-o0os) , l i9os 9ra0, s p 8( 0os r 8( r m l al,a, sa-ri7=-io ri.ais. E o o*r iro ,o S 04or 7i-a a09(stia,o p rpl +o. S o amor 7am=lia . 0- ) A s(s p r, ( mais (m po*r il(,i,o) st po*r il(,i,o . r *r . m 0t 8( p r, ( s(a .i,a :til a 7am=lia tam*/m. N2o 4 a0o m 8( ( 02o . 1a ssas tra9/,ias 0o mi0ist/rio m m(itas t rras. Li, r s s 7a? m ri.ais , A s(s) -a0,i,atos ao amor l al,a, a*sol(ta. Em*ora a mi04a s 1a (ma .o? 0o , s rto) -o0ti0(ar i a a7irmar 8( to,a a soli,ari ,a, .ota,a a 4om 0s / , mais. A pala.ra / 7ort , mais para s r -rist2. A 0 04(m 4om m , . mos ta0to) por/m , . mos pr -isam 0t isto a A s(s. Mas is a Es-rit(ra' GE( .im m 0om , m ( Pai 02o m r - * is' s o(tro .i r m s ( pr6prio 0om r - *3-lo- isI Ao2o #'$P. V , pasmar -omo os 4om 0s s 0t(siasmam m s 9(ir a o(tros 4om 0s. A ss s l=, r s ri.ais) por/m) p rt 0- m os ,ias) os m s s) os 02os. A A s(s p rt 0- m os s/-(los) a t r0i,a, . Citl r M(ssoli0i Stali0 st2o 1 -om o Primo , Ri. ra o Napol 2o o Rosas. A A s(s -a* o r i0o s m 7ro0t iras) o r i0o t r0o. Amo aos m (s irm2os mas so( , A s(s. A l s 9(ir i) 02o a l=, r s 7a--iosos 8( 8( iram a5am*ar-ar para si os 8( p rt 0- m (0i-am 0t a A s(s. P , m , mais. O Esp=rito / 0osso 9(ia) 02o , s.iar mos o amor , A s(s m 06s i07(0,i,o) para os i07 rior s m s ( s r.i5o. N2o a*,i-ar i ,a mi04a r spo0sa*ili,a, p ssoal) para s 9(ir a 0 04(m l=, r 4(ma0o s 02o 8(a0,o st s 9(ir a Cristo. J9N P rma0 - r m amor / a ,i.isa , A s(s para s ( po.o. D (-0os o + mplo' GT 0,o ama,o os s (s 8( Ao2o !P'!. sta.am 0o m(0,o) amo(-os at/ o 7imI

E l 0os ma0,a' GP rma0 - i 0o m ( amorI Ao2o !#'".

177

O -o0t +to) , 0o.o) asso-ia a p rma030-ia 0o amor , Cristo -om o , . r , p rma0 - r m s(as pala.ras. E+ami0ai-.os. A8( l s 8( ram .ossos ama,os 0o S 04or 4 a0os ai0,a st2o 0 sta m sma =0tima -om(042o a7 t(osaH GO ami9o ama m to,o o t mpoI Pro.. !R'!R. GN2o a*a0,o0 s o t ( ami9o) o( o ami9o ,o t ( paiI Pro.. LR'!M. No s io ,a 7rat r0i,a, -rist2) o 7r(to ,o Esp=rito , . s r p rma0 0t ) (ma 7or5a (0i7i-a,ora p rs . ra0t m(ito mais po, rosa 8( (m pro./r*io , m ra ami?a, . GO amor 1amais s a-a*a.I O(tra . ? Ga Pala.raI o amor st2o alia,os. GS p rma0 - r, s 0a mi04a pala.ra) . r,a, iram 0t sois m (s ,is-=p(losI Ao2o S'P!!. A sta*ili,a, m atit(, s ,o(tri0rias 7rat r0ais / (ma ,(pla 0 - ssi,a, ,o -ristia0ismo. A s(s 02o s satis7a? 8( m (m -r 0t s 1a amoroso -4 io , mo5D s 9 0 rosas o(tro -r 0t s 1a ,(ro i0tra0si9 0t 0a . r,a, ,o(tri0ria. Est G7alar a . r,a, m amorI a8( l amar ao pr6+imo aos irm2os 0a s7 ra so* a /9i, , . r,a, r . la,a 0o No.o T stam 0to) assim os ,ois s r2o (m) m amor st. l l al. J4N O amor 02o s 1a-to. A s(s , ( (ma li52o , t r0(ra a Sim2o P ,ro 0 st s 0ti,o) mas (ma li52o 4(mil4a0t . GCompara5D s 9 ram 6,iosI) ,i? S4aE sp ar B P ,ro s -omparo( -om o(tros ap6stolos a7irmo( a s(p riori,a, ,o s ( amor. A s(s l4 7 ? tr3s p r9(0tas para l m*rar-l4 as tr3s . ? s m 8( P ,ro o 0 9ara. As r spostas , P ,ro s2o l ais a7irmati.as , amor) mas 02o , amor s(p rior ao ,os -ompa04 iros. Para 06s ,o mi0ist/rio -o0./m 0otar 8( o pastora,o / a -arr ira ,o 0osso amor. & 0>m 0o raro / (m pastor. Pr 9a,or s 4 m a*(0,@0-ia) t 6lo9os al9(0s) s-ritor s po(-os) .a09 listas (m o( o(tro) ,o(tri0a,or s s-asosB o 8( , . s r o mais -om(m) por/m) / o mais raro , to,os) / (m . r,a, iro pastor . o pastor -o04 - as o. l4as por 0om ) 9(ia-as ,iriam 0t ) pr .3 os p ri9os) at 0, sp -ialm 0t aos -or, iros) alim 0ta prot 9 o r *a04o -ol ti.am 0t por at 052o p ssoal <s o. l4as) ama a 8( mais 7alta. O prim iro , . r imposto por A s(s a P ,ro -omo , mo0stra52o ,o amor ra' GApas- 0ta os m (s -or, irosI) Gos p 8( 0i0os 8( -r3 m.I %ma 9ra0, i9r 1a +ami0o( s ( rol 4 po(-o , s-o*ri( 8( 0tr mais , LMM m m*ros 4a.ia ap 0as s is -om m 0os , !# a0os , i,a, . Com 5aram a i9r 1a o pastor a ,ar at 052o aos 7il4os ,os -r 0t s al(0os 0a s-ola ,omi0i-al) -om o r s(lta,o , .rios *atismos , 1o. 0s -o0. rti,os 0ot. l imp(lso ao po, r ,o .a09 l4o 0tr a mo-i,a, . S*io pastor' GApas- 0ta os m (s -or, iros.I Em s 9(0,o l(9ar' GPastor ia as mi04as o. l4as.I D 0o.o) s mpr ) o amor a A s(s / ma0i7 sta,o ao s ( po.o.

178

JiN A t mp ra) a 8(ali,a, ) o -ali*r ) a ,(ra52o) o al-a0- ,o 0osso amor , . s r m(ito s(p rior < m/,ia 8( os 4om 0s ,o m(0,o ma0i7 stam 0as *as s 0at(rais , s(as ami?a, s a7 tos. GS amais a8( l s 8( .os amam) 8( m r - isH Pois tam*/m os p -a,or s amam aos 8( os amamI L(-as T'PL-P#. V o -om 0trio , A s(s so*r a r 9ra (r a. O -r 0t , . s r o +po 0t Ma+imo , i0t li9 0t amor. Assim o Esp=rito . r s ( po, r pro,(?ir 7r(to m 0ossa .i,a. #. A s(s Pa(lo r s(m m) <s . ? s) 8(as to,a a .i,a -rist2 m amor. Diss Moo,y 8( o amor a*ra09 o r sto ,o 7r(to ,o Esp=rito. O 9o?o / o amor m *(li52oB a pa? / o amor m s r 0i,a, B a lo09a0imi,a, / o amor m) p rs . ra05aB a * 0i90i,a, / o amor . rti,o m atos 9 0 rososB a *o0,a, / o amor 7irma,o -art rB a 7i, li,a, / o amor 8( .al4a a . r,a, ) s 1a l alB a ma0si,2o / o amor m -o0trol , siB < t mp ra05a / o amor 9o. r0a0,o os imp(lsos , s +o) pai+2o ap tit s -o0s r.a0,o st s imp(lsos 0a mo, ra52o 0a moral. O amor p rma0 - ) -om a 7/ a sp ra05a) / maior 8( t(,o 0a .i,a spirit(al. T. Ao -o0-l(ir) -ito tr3s 7ras s ,as Ep=stolas' J!N GSa:,a a8( l s 8( 0os amam 0a 7/.I N2o , . m s r -o0trasta,os o( ,i.or-ia,os o amor a 7/. Tito P'!#. JLN GO pr s*=t ro < s 04ora l ita -om s (s 7il4os) aos 8(ais ( amo m . r,a, ) 02o som 0t () mas tam*/m to,os a8( l s 8( -o04 - m a . r,a, .I O am*i 0t i, al 0o amor 02o / o rro) por mais s 0tim 0tal 8( s mostr . V a . r,a, r . la,a. JPN Pa(lo +orta 8( t 04amos Go M smo amorI &il. L'L. A= st a (0i,a, ; 8( am mos 0os , mos ao m smo S 04or a s ( s r.i5o m o* ,i30-ia a*0 9a52o. Li a s 9(i0t , 7i0i52o , amor) , t4 N Y T stam 0t) p. !$.' Aam s Mo77att) T4 Approa-4 to

GO amor -rist2o po, s r , 7i0i,o -omo , .o52o aos prop6sitos , D (s 0a p rso0ali,a, 4(ma0a. E0.ol. o -(i,a,o por t(,o 8(a0to 7a.or 5a o al.o ta0to m o(tros -omo m 06s m smos. V (ma proi*i52o ,o -i0ismo o( ,o p rso0alismo. V i0- 0ti.o para r mo. r 8(al8( r -o0,i52o so-ial) -omo a s-ra.at(ra) por + mplo) o( o sp=rito , -lass ) 8( . 04a , primir o sp=rito 4(ma0o) pri.a0,o-o , (ma .i,a p ssoal a*(0,a0t . V .i*ra0t , a52o -o0tra o .=-io) o so7rim 0to) a -r( l,a, a opr ss2o.I R mo.amos (m ta0to ssas i,/ias) ,a s7 ra , p 0sam 0to a*strato para a 0ossa .i,a s (s moti.os) -omp 0 tr mo-0os ,a -o0.i-52o , 8( tal amor 02o 0os / poss=. l s 02o 0a 9ra5a , p 0,30-ia ,o Esp=rito , A s(s t r mos 0 stas pala.ras a m sma i,/ia ,o st(,o a0t rior. Co0ti0( mos a *(s-ar o 7r(to ,o Esp=rito r . la,o m A s(s.

179

O Go?o. A s(s sp ra 8( ,is-=p(lo s 1a al 9r . Na,a m 0os / o 9o?o. Di?-s A s(s m L(-as !M'L! 8( G +(lto(I. Isto / 9o?o l .a,o ao po0to , 1:*ilo. V a ra?2oH A ,o(tri0a o 7ato , l i52o' Gpor8( s-o0, st s stas -oisas aos s*ios 0t 0,i,os as r . last s aos p 8( 0i0osZI E o s-ritor aos C *r (s -ita (m salmo pro7/ti-o -o0- r0 0t a A s(s' A- r-a ,o &il4o) por/m) ,i?' O t ( tro0o) 6 D (s) / p los s/-(los ,os s/-(los) E - tro , 8(i,a, / o - tro

,o t ( r i0o. Amast a 1(sti5a o,iast a i0i8ji,a, '

Porta0to) D (s) o t ( D (s) t (09i( -om o 6l o , al 9ria a-ima ,os t (s -ompa04 iros.I JSal. $#) G(ma -a052o , amor s)I ,i? o t=t(loN. Amar a 1(sti5a -omo A s(s a ama.a) o,iar a i0i8ji,a, Ji0f02of 8(i,a, N ; o,iar ao oposto ao , str(i,or ,o 8( s ama ; ) -omo A s(s ama.a o,ia.a) s2o (ma 7o0t , 1:*ilo 0a .i,a) 9o?o s(p rlati.o. Os pa,r s 7a? m p(*li-ar 0a GS ma0a Sa0taI (ma -arta 7i-t=-ia , s-riti.a , A s(s) 0a 8(al a7irma (m ps (,o--o0t mpor@0 o 8( A s(s 1amais ri( 0 m 7oi .isto sorrir mas 7r 8( 0t m 0t -4ora.a. Na,a mais 7also. S A s(s 0(0-a sorri() 0t2o a 0-ar0a52o ,o Q r*o ra , 7 it(osa) s(a .i,a 4(ma0a 02o ra 9 0(=0a) 02o -o04 -ia a m ta, , 0ossas +p ri30-ias. Como assistia a ta0tas 7 stas s m (m sorrisoH Como 7oi 8( ri,o p las -ria05asH Como tomo( part 0as i0o- 0t s *ri0-a, iras 8( m 0-io0aH Como po,ia -om r -om o po.o * * r .i04o -o l sH %m Cristo 8( 0(0-a sorri( / (m sa- r,ot i0-apa? , masia,am 0t a(st ro. E 8(a0to ao -4orar) A s(s / m 0-io0a,o -omo -4ora0,o m alto ,oloroso pra0to so*r A r(sal/m) (ma . ?) sil 0-iosam 0t , rramo( l9rimas , simpatia < * ira ,o t:m(lo , L?aro. D(as . ? s ap 0as) por/m) m s(a .i,a) . ri7i-a-s sta mo52o 4istoria,a. D s ( 9o?o) at/ 1:*ilo)

180

os .a09 l4os m(ito 7alam. C rtam 0t a8( l 8( or, 0o( s-o0, r o 1 1(m , *ai+o , (m rosto la.a,o s r 0o 02o staria 7a? 0,o ost 0ta52o , s(as l9rimas. N m tampo(-o 7oi ao o(tro +tr mo o Sal.a,or. N2o .i.ia s +-ita0,o para 9ritos , GAl l(iaZI) GGl6ria a D (sZI) GAl l(iaI. N st (0i. rso 02o 4 ,ois s r s 4(ma0os m 0os par -i,os ,o 8( o Cristo s r 0o -4 io , 9o?o p rp/t(o) , (m la,o) o 7a0ti-o p 0t -ostal) -om s(a arti7i-iali,a, ) 7i09im 0tos 0 r9ias ,a -ar0 ) para apar30-ias , spirit(ali,a, ) ao o(tro +tr mo. A s(s 0os , ( o + mplo , (ma .i,a 8(al rio -a(,aloso) s m -a-4o iras 0 m .a(s) < to0a , -(1as 9(as pl-i,as s mo. o -om/r-io - l st ,a .i,a. A pro7(0, ?a / -alma < s(p r7i-ial sp(ma m(rm(ra so*r as p ,ri04as , l ito ,as s(as 9(as s-assas impot 0t s. A7irma-s 8( A s(s s 0ti( 9o?o -almo s r 0o. l 8( r r ali?ar m

!. Como a 0orma i0a*al. l , s(a .i,a) i, al 8( 06s tam*/m. Ao2o !#'!LB !T'LL.

L. Nas a09:stias -lamor s ,o Cal.rio) l t(,o s(porto() a0ima,o ,o 9o?o 8( l4 7ora proposto) a8( la 9l6ria 8( ti. ra -om o Pai 0a t r0i,a, primiti.a) a satis7a52o 8( ,(ra 4o1 atra./s ,o por.ir. GEl . r o 7r(to ,o tra*al4o ,a s(a alma) 7i-ar satis7 itoB p lo s ( -o04 -im 0to o m ( S r.o 1(sto 1(sti7i-ar a m(itos) as i0i8ji,a, s , l s) l as tomar so*r siI) Is. #P'!!. P. As r ali,a, s , sta r , 052o -o0stit( m a *as 7(0,am 0tal ,o 9o?o. Os S t 0ta al 9ra.am-s ,ia0t , A s(s por8( os , m>0ios s l4 s s(*m tiam) 0a s(a .ia9 m , .a09 li?a52o. A s(s ,iss ' GN2o .os r 9o?i1 is m 8( os sp=ritos s .os s(*m tamB a0t s r 9o?i1ai-.os m 8( os .ossos 0om s st2o s-ritos 0os -/(sI L(-. !M'LM. $. A -om(042o ,a Noi.a s-ol4i,a -om o ,i.i0o Noi.o / moti.o +pr sso , 9o?o. As i9r 1as o r i0o s2o , Cristo) 02o , 7(la0os) +plora,or s ,o po.o. Q r A s(s r alm 0t S 04or) ama,o a-ata,o m s(a -asa) / moti.o , 9o?o ao Fatista a to,os 8( amam a A s(s mais ,o 8( aos 4om 0s. Ao2o P'L". #. V proi*i,a a ost 0ta52o m 1 1(m o( 7ormali,a, s r li9iosas. GW(a0,o 1 1(as) (09 a -a* 5a Jsi0al , al 9ria 9o?o so-ialN la.a o rostoI Jsi0al , 8( a trist ?a passo(.N Mat. T'!T-!S. D . mos 9(ar,ar-0os -o0tra - rtos p ri9os 8( am a5am o 9o?o -(lti.ar) m , p 0,30-ia ,o Esp=rito) st 7r(to ,osa0to.

181

JIN o 9o?o po, s r (ma atit(, , t rmi0a,a a p rp/t(a ,a .i,a. Assim a0,amos 0o Esp=rito. Li , (ma s 04ora 8( ,i?ia' GW(a0,o ( m si0to * m) s mpr m si0to mal por8( s i 8( ,a8(i a po(-o .o( m s 0tir pior.I O p ssimismo a ,isposi52o 8( i+osa 02o p rmit m ao Esp=rito 0-4 r-0os , 9o?o. To,a.ia) po, mos r sol. r ma0t r a atit(, -o0trria. W(a0,o m si0to mal s i p la +p ri30-ia 8( isto passa m s 0tir i m l4or ; lo9o posso a0t -ipar o 9o?o ,o por.ir r primir m mim o , s@0imo ,o mom 0to. O 9o?o / -omo 8(al8( r o(tro 7r(to. C(lti.a-s . JIIN C (ma *as 7=si-a , 0ossa .i,a 0a -ar0 ) 8( m(ito a7 ta ao sp=rito < s(a -apa-i,a, , 7r(to s2o ,o- . O -a0sa5o ,i7i-(lta o 9o?o. M(itas . ? s (m pass io m (m li0,o arra*al, ,a -i,a, ) por (ma praia isola,a) o( 0(m *os8( - rra,o m(,ar o 4ori?o0t spirit(al -ompl tam 0t . A s(s o*ri9o( os ap6stolos a ir m < part , s-a0sar. El m smo .i.ia m(ito 0o Mo0t ,as Oli. iras) 0o 4orto , G st ma0 0o mar , Galil/ia. &/rias , r al , s-a0so s2o 7ort a(+=lio ao sp=rito. N(ma -o0. 052o apar 0tr os m 0sa9 iros) <s . ? s) (m *ri0-al42o 8( s ,i. rt m -o0s r.ar to,os os m 0sa9 iros a-or,a,os a 0oit i0t ira. No ,ia s 9(i0t -om 5a a r a52o 7=si-a. Ess *ri0-al42o a9ora 02o a-4a 9ra5a m 0a,a) / mal-ria,o) p rt(r*a -om ,is-(ssD s i0:t is) a0ar8(ia <s s ssD s -om po0tos , or, m p rso0alismo) -riti-a , str6i. P 0sa l 8( os o(tros st2o totalm 0t m 7alta o m(0,o * m torto. Al9(mas 4oras , so0o t3lo-iam pr ,isposto 0a mi04a s 9(i0t para -o0,i5D s , spirit(ali,a, s) -oop ra52o *oa .o0ta, . Qi -o0. 05D s i0t iras arr(i0a,as por ssa -ar0al i,a, tola , 8( m s s8( - ( , 8( o po.o , D (s s r :0 para 7i0s s/rios. To,os os -asos 1 .i , -r 0t s 8( ima9i0aram t r -om ti,o o p -a,o imp r,o. l) o( star m poss ssos , , m>0ios) 02o passaram , , pa(p ram 0to 7=si-o. S 7oram l .a,os a (m l(9ar 8(i to para , s-a0sar) r -(p raram a tra08jili,a, , sp=rito. S s (s ami9os -o0s 0tiram 0a ,is-(ss2o i0t rmi0. l ,o ass(0to) o r s(lta,o 9 ralm 0t 7oi (m -olapso 0 r.oso o( (m p r=o,o 0o asilo ,os ali 0a,os. V ass(0to 8( 02o s ,is-(t -om a s(posta .=tima. A at 052o m/,i-a o( , par 0t s -almos a1(i?a,os / (r9 0t . A i0spira52o ,o Esp=rito) 0a p=stola , Pa(lo a Tim6t o) s i0t r ssa p lo stoma9o p la sa:, ,o 9ra0, .a09 lista. O 9o?o s ma0t/m m m(itos -r 0t s a-ama,os) por (ma .it6ria spirit(al , s(as lo09as 4oras , m ,ita52o. Dor , , 0t ) por/m) 9o?o s2o i0-ompat=. is. O , 0tista 7ar m(ito mais p la spirit(ali,a, ,o -r 0t . W(a0,o a.aliamos 8( (m Mo0t , Oli. iras) (m G ts ma0 ) (m a7astam 0to ,a t(r*a 0os 7 ? * m) -(mpr l m*rarmo-0os , l s 0a

182

4oras m 8( , 0o.o a-4amos ,i7=-il ma0t r a pa-i30-ia) para mi0istrar s ( -o07orto o(tra . ? ao 0osso sp=rito. O sil30-io r 7 ? a Elias. O r -r io r -ria. JIIIN A l it(ra m(ito a1(,a o 9o?o o( o , str6i. O 4*ito , l r 1or0ais -ro0i-am 0t oposi-io0istas mata a spirit(ali,a, . a propa9a0,a 0os arr(=0a o -art r 0os +plora. S 1amos s 04or s) 02o s-ra.os) ,o 8( l mos. %ma ,i ta , .i0a9r 7 l 02o , sa:, 0 m a,o5a a *o-a o( as r la5D s so-iais. L iamos os 1or0ais para sa* r as 0o.as ,o pro9r sso ,os pro*l mas ,a at(ali,a, ) 02o para a*sor. r . 0 0o. S t mos o*ri9a52o , l r) l iamos am*os os la,os , 8( stD s pol=ti-as) -o0>mi-as so-iais 7(1amos ,o sp=rito parti,rio m -oisas , som 0os import@0-ia. JIQN %ma 7o0t , amar9(ra / p=t tos. E.itai-os. V (m mo,o , m 0tir. M smo m 9ra- 1os s2o -r( l i01(sti5a. Al-(04as , sairosas s2o (ma o7 0sa < p rso0ali,a, 4(ma0a , stro m s(a ,i90i,a, . C p ssoas 8( poss( m (m 930io i07 r0alm 0t a9(,o para st(,ar as , 7i-i30-ias , o(tr m lo9o 9r(,ar-l4 (ma al-(04a p 1orati.a 8( o am s8(i04a , i+a para s mpr a-a*r(04a,o. %m 9olp 0a 7a- s ria m 0os o7 0si.o. Mat mos r sol(tam 0t m 06s st sp=rito -r( l , pro.o-ar risa,as < -(sta , l9rimas , (ma .=tima ; l9rimas , rrama,as <s s-o0,i,as , ma,r(9a,a) 0a amar9a m m6ria , i01(sti5a) m*ora a p ssoa sai*a ma0t r-s -alma o( at/ *riosa 0a 4ora m 8( so7r o p=t to. A .i al(0os) at/ s mi0aristas) t r , , i+ar s-olas p r, r s(a :0i-a oport(0i,a, , (ma ,(-a52o por -a(sa , ssa mal.a, ? , al-(04as p r. rsas. Esta l .ia0,a, 0os .oltar so*r as pr6prias -a* 5as (m ,ia) pois o 8( o 4om m s m ia) isso - i7ar. N2o o*ri9( mos (m irm2o a sair para o(tro l(9ar a 7im , 8( s(a p rso0ali,a, possa 9o?ar r sp ito. M(itas p ssoas t3m atra. ssa0,o -o0ti0 0t s o( mar s) 7(9i0,o , (ma l=09(a ri,i-(lari?a,ora) *(s-a0,o a possi*ili,a, , 9o?o. JQN A pol3mi-a t 0, a .itar a p rso0ali,a, ) s 02o 7or (ma +i930-ia ,a pr6pria . r,a, para s(a , 7 sa s 02o 7or r ali?a,a 0a . r,a, ira spirit(ali,a, . N2o s-apar mos < pol3mi-a) -omo A s(s Pa(lo , la 02o s-aparam. N2o a -(lti. mos) por/m. Pr 9( mos . r,a, s positi.as. %ma ra?2o por 8( al9(0s irm2o +-pa,r s s(r9 m -a m -omo -om tas 8( s 0tr 9am) tal. ? por -(lpa , o(tros) a (ma -o0tro./rsia i0- ssa0t -o0tra Roma 0a,a 4 , positi.o m s ( .a09 l4o o( spirit(ali,a, . %m , ss s irm2os) ama,o por to,as 06s) m ,iss 8( a s 9(0,a -i,a, por l .isita,a -omo pr 9a,or 02o po, ria .oltar) t2o +alta,os , i+ara os @0imos. M(,o( , r(mo a9ora po, s mpr .oltar. V o -ami04o ,o 9o?o. JQIN &(1amos ,a amar9(ra) sp -ialm 0t 0a m ia i,a, 0a . l4i- . GN2o 0trist 5ais ao Esp=rito Sa0to)I ,i? Pa(lo. GComoHI po, mos

183

p r9(0tar. A r sposta ,o -o0t +to /' GN 04(ma pala.ra torp saia ,a .ossa *o-a) s 02o a 8( s 1a *oa para a ,i7i-a52oO para 8( mi0istr 9ra5a aos 8( a o(. mO To,a a amar9(ra -6l ra ira 9ritaria -al:0ia s 1am tira,as ,o m io , .6s -om to,a a mal=-ia. Tor0ai-.os) por/m) *o0,osos (0s para -om os o(tros) -omo tam*/m D (s m Cristo .os p r,oo(I) E7/s. $'L"-PL. A spirit(ali,a, r si, 0o sp=rito) 02o 0(m .-(o) s r la-io0a so*r ma0 ira -om o 0osso 7alar. W(a0,o ,ois -r 0t s -om 5am a l .ar a .o? , s-am*am para a 9ritaria) atro7iam o 7r(to ,o Esp=ritoB o Esp=rito , spr ?a0,o 7i-a trist . A p=stola aos C *r (s 0os ma0,a s 9(ir a pa? Ga sa0ti7i-a52o s m a 8(al 0i09(/m . r ao S 04or) .i9ia0,o -om -(i,a,oO para 8( 02o 4a1a al9(ma rai? , amar9(ra 8( ) *rota0,o) .os p rt(r* por la s 1am m(itos -o0tami0a,osI) C *. !L'!$) !#. Notai' < sa0ti7i-a52o a amar9(ra s2o opostas. %ma a0i8(ila a o(tra. V (m trist 7ato 8( m(itos a9ita,or s p rso0alistas -(lti. m a amar9(ra por8( / s(a arma pr ,il ta ,a am*i52o. P lo , s-o0t 0tam 0to s m a,o -o0tra os at(ais a,mi0istra,or s , r spo0sa*ili,a, -o0s 9( m 9al9ar as posi5D s am*i-io0a,as. Mas o t mpo , matar a amar9(ra / lo9o 0a rai?. N2o s -(lti. ) pois / (ma r.or , mal . 0 0o) -r s- spa0tosam 0t . D 0o.o) sai*amos 8( a amar9(ra -o0tami0a. V s(1a) a*sol(tam 0t s(1a. Qia1a.a - rta . ? p r9(0t i a (m -ompa04 iro -omo ia. A r sposta 7oi' GN2o m si0to * m. N2o 01o i) por/m m ( -ompa04 iro , -amarot 01oo(. E( sta.a 0o * li-4 s(p rior) mas o 01>o , l m -o0tami0o(.I E , . ras. N2o 4 0a .i,a -oisa 8( -o0tami0 mais ,o 8( (ma alma -4 ia , amar9(ras) .omita0,o - 0s(ras) i0,ir tas) -al:0ias) pala.ras ,(as) i01(stas) a0ti--ris2s. R -( mos ,o pr6prio pri0-=pio , amar9(ra) -omo , (m , m>0io. O prim iro amar9(ra,o , 8( a F=*lia 0os 7ala / Esa:. Em amar9(ra . 0, ( s(a primo9 0it(ra) m amar9(ra s -aso() m amar9(ra s , ,i-o( < .i09a05a ; (ma alma arr(i0a,a p la amar9(ra. C 4om 0s -(1os 0om s , . m s r Mara JR(t !'LMN por8( tam*/m st2o ,ispostos a a7irmar 8( D (s os G 0-4 ( , (ma 9ra0, amar9(raI. Mas o Esp=rito Sa0to / mais 7ort ,o 8( a amar9(ra po, . 0-3-la *a0i-la 0-4 r-l4 s a .i,a , 9o?o. A 76rm(la , Pa(lo para limpar a m 0t , ssa amar9(ra s(1a / r 9(lar os p 0sam 0tos m atit(, s positi.as' GR 9o?i1ai-.os s mpr 0o S 04orO t(,o o 8( / . r,a, iroO . 0 r. lO 1(stoO p(roO am. lO , *oa 7ama) s 4 al9(ma .irt(, s 4 al9(m lo(.or) s 1a isso o 8( o-(pa .ossos p 0sam 0tos)I C(lti.ai o 4*ito apost6li-os , lo(.ar) apr -iar) , stimarZ V o a0t=,oto ,a amar9(ra.

184

S +ist (ma :0i-a -oisa a9ra,. l 0a .i,a o( 0o (0i. rso) st(,ai-a at/ star -4 io , 9o?o / spirit(ali,a, . A PAU. O 7r(to ,o Esp=rito / Gpa?) 0.ol. 0,o or, m) s 9(ra05a) -o0-6r,ia) 7 li-i,a, ) is 052o , 6,ios stra9os , 9( rra) o sta,o tra08jilo ,a alma 8( t m - rt ?a , s(a sal.a52o por Cristo) assim 0a,a t m 0,o ,a part , D (s .i. -o0t 0t -om sort 0 st m(0,o) s 1a 8(al 7or.I JM ( Di-io0rio Gr 9o) m part -ita0,o T4ay rN. As m smas -o0si, ra5D s 7 itas a-ima so*r o*st-(los ao 9o?o 0os po, m ori 0tar 0a -o0s r.a52o ,a pa? ,o Esp=rito. R -o04 5a o 4om m , pa? 8( l 02o / li.r . Em E7/s. $'P) Pa(lo 7ala ,o G.=0-(lo ,a pa?I. A pala.ra si90i7i-a la5o) 06) -a, ia o( -orr 0t -om(m) i0,i-a 8( os 8( sti. r m (0i,os p los sa0tos .=0-(los s2o Gpr sos 1(0tosI) G-ompa04 iros m pris2oI. N2o po, mos 7a? r o 8( 8( r mos. Somos pr sos ,a pa?. A8( l 8( ,i? o 8( 0t 0, ) 7a? o 8( , s 1a) .ai o0, -omo 8( ira a0,a 0o 9o?o , s(a pl 0a li* r,a, , a52o pala.ra) po, s r li.r ) mas 0(0-a t r a pa?. A pa? -o0sist pr -isam 0t m por limit s) (sar 7r ios) , mar-ar s7 ras) r stri09ir i0i-iati.as) ,i? r G02oI para si m smo) a 7im , 4a. r -o0-6r,ia para -om o(tros 0o =0timo. Os ,ois . r*os , C *. !L'!$) !# i0,i-am a i0t 0si,a, , prop6sito ss 0-ial para -o0s r.ar a pa?. %m / 0osso . r*o s 9(ir o( p rs 9(ir. Tal. ? s 1a r mi0is- 0t ,o Salmo P$' GG(ar,a a t(a l=09(a ,o mal os t (s l*ios , 7alar m ,olo. D s.ia-t ,o mal 7a? o * mB *(s-a a pa? s 9( -aI. Rimo-0os ,o irla0,3s 8( +-lamo(' GQo( 9o?ar a pa? s ti. r , *ri9ar para -o0s 9(ir-la.I Mas a pa? / ,i90a , s7or5o 02o 4 , p r,(rar s m 8( para isto 0os mp 04 mos r sol(tam 0t -om a r pr ss2o , 0ossas l=09(as) , to,o o ,olo , atit(, s ma04osas o( am*i-iosas -o0tra o(tros. V m l4or -a.ar o(tro po5o a,ia0t ) -omo Isa8( ) 7 ?. No 7i0al -4 9ar < pa?. N2o s -o07(0,am a pa? -om o pa-i7ismo. C (m .asto mo.im 0to m(0,ial -o0tra a 9( rra) lo(.. l -r(?a,a (r9 0t ) mas o pa-i7ismo .ai ao +tr mo , -4amar sol,a,os 4omi-i,as , 7a? r 1(ram 0tos , 0(0-a l .ar armas. &i8( mos 0a mo, ra52o , A s(s 8( 02o r -(so( sol,a,os -om ,is-=p(los 8( s-ol4 ( i0tro,(?ir o .a09 l4o 0tr os 9 0tios por prim=-ias tira,as ,o +/r-ito roma0o. A -o0. rs2o ,o sol,a,o Cor0/lio / 0arra,a ta0tas . ? s 8(a0tas < , Pa(lo. P ,ro 02o o*ri9o( a Cor0/lio a, i+ar , s r sol,a,o) 0 m tam*/m A s(s) ao - 0t(ri2o , 9ra0, 7/.

185

O pa-i7ismo / (ma ,as 7>r5as mais *ar(l4 0tas 0a pol=ti-a i0t r0a +t r0a , m(itos pa=s s t m a s ( -r/,ito i0t r0a , m(itas 9( rras m(ita p(sila0imi,a, 8(a0,o a 7irm ?a as t ria .ita,o. A pa? / atit(, , sp=rito 4(ma0o) poss=. l s6m 0t p la -om(042o -om o Esp=rito , D (s. Como -r 0t s) 02o po, mos t r a pa? 0(m .-(o. A pa? r 9(la 0ossas a5D s) p rm ia 0ossas r la5D s 7rat r0ais. S .i. mos m t r0as -ampa04as , a9ita52o ,as i9r 1as) 02o 0os / poss=. l 0 m a pa? 0 m a spirit(ali,a, ) pois s2o o*ras ,a -ar0 ; s(a pri0-ipal op rosi,a, ; to,as as Gi0imi?a, s) -o0t 0,as) -i:m s) iras) 7a-5D s) ,iss 0sD s) parti,os) i0. 1asI) oito ,os 8(i? asp -tos , -ar0ali,a, s2o 0ossa maior t 0ta52o. O Esp=rito , amor ,i.i0o 8( r .arr r t(,o isto , 0ossas .i,as 0-43-las , pa?) 8( +- , to,o o 0t 0,im 0to. A LONGANIMIDADE. A timolo9ia ,a pala.ra / i0t r ssa0t . C ,(as -at 9orias , ira) a ira p 0sa,a a 8( 7 r. ) sto(ra. A,iar a ira / s r lo09@0imo) Gs r , mora,oI m ?a09ar-s ) 02o sto(rar t2o - ,o. Lo09o@0imo / 7r(to ,o Esp=rito. %m 0ot. l 9( rr iro ,iss ) , pois , . t ra0o m m(itas 9( rras' GGa04a < *atal4a o +/r-ito 8( l(ta mais -i0-o mi0(tos.I E i0:m ras l(tas -rist2s s riam -oroa,as , 3+ito -om mais -i0-o mi0(tos , s7or5o) mais (m po(-o , p rs . ra05a. A F=*lia 0os o*ri9a a s r Gtar,ios para 7alar) tar,ios para s irar.I V lo09a0imi,a, . Em 9 ral 06s -r 0t s somos o oposto ; pr ss(rosos para 7alar para 0os irar. Os maior s p -a,os ,os -r 0t s s2o os p -a,os ,a l=09(a s2o o maior o*st-(lo < st l m 0to ,a spirit(ali,a, . Frio -ar0al) 930io 7ort ) iras-i*ili,a, 7-il s r2o *a0i,os ,a 0ossa .i,a p lo Esp=rito 8( 0os ,ar @0imo-lo09o) -ora9 m pa-i30-ia prolo09a,a so*r 0at(ralm 0t m 0ossos -ora5D s l=09(as. A FENEGNIDADE E A FONDADE. S2o 7r(tos 93m os) -omo so -om os 93m os) (m / -o07(0,i,o -om o o(tro. S al9(/m 0os a1(,a) ,i? mos' GEl / *omZIB ) s mosta +- p-io0al -ora9 m moral) ,i? mos tam*/m' Gk *om.I W(al ,os ,ois s 0ti,os , *om / o 8(i0to 7r(to 8(al o s +to 7r(to 0(m ra,o 0 sta listaH T mos) 0a -o07(s2o 8( +ist m m(itas l=09(as a0ti9as mo, r0as) (ma r 7l +2o , 0osso sp=rito 4(ma0o , -a=,o) 8( / s 0-ialm 0t i0t r ss iro) o 8(al a5am*ar-o( am*os os t rmos para i0,i-ar a atit(, , 8( m 0os 7a? 7a.or s. C4amamos os atos , 0osso * 07 itor ta0to G* 0i90i,a, I -omo G*o0,a, I p r, mos , .ista a 7ormos(ra ,a sa0ti,a, ) para o 8(al , . mos r s r.ar (m ,os .o-*(los.

186

S ,isti09(irmos os ,ois t rmos) o prim iro / a ma0i7 sta52o prti-a ,a ,isposi52o , s r :til 9 0 roso para -om o(tr m. O s 9(0,o / a l .a52o , -art r) a *oa moral) a 7irm ?a 0o * m -omo 0orma /ti-a , .i,a. E por 8( s parar o 8( D (s (0i(H Em A s(s . mos am*os. Ia s mpr 7a? 0,o o * m a o(tros) op roso 0o altr(=smo 7i-a?. El ra) tam*/m) t2o ss 0-ialm 0t *om p(ro 8( , sa7io( aos -r=ti-os a a-4ar 7alta 0 l ) 02o , i+o( (m 4om m -4am-lo G*om M str I s m l4 -o07 ssar a , i,a, ) pois s(a *o0,a, sa0ti,a, ram a*sol(tas. A s(s / o 0osso + mplo para 8( (0amos 0a .i,a stas ,(as 7as s , *o0,a, . A &IDELIDADE. V pala.ra 0ossa * m -o04 -i,a 8( / 9 ralm 0t . rti,a 7/. Como po, a m sma pala.ra si90i7i-ar 7/ 7i, li,a, H V por8( 4 (ma i0t 0si,a, 0a +p ri30-ia , -r r .a09/li-am 0t m A s(s 8( o p 0sam 0to ,o m(0,o) i0-l(si. ,a I9r 1a Cat6li-a Roma0a) i90ora por -oml to. A 7/ / o ap 9o , 0ossos sp=ritos a A s(s Cristo r ss(s-ita,o) .i.o r al para os 8( , l s apro+imam. E sta atit(, para -om A s(s *i7(r-a-s 0at(ralm 0t ' JiN 0a -o07ia05a 8( t mos 0 l para 0os sal.ar -ompl tam 0t B JiiN tam*/m 0a 7i, li,a, , sp rta,a m 06s p lo amor 9rati,2o 8( 0as- ( -om a 0ossa sp ra05a m A s(s. A8(3l asp -to ,a 7/ s ap 9a a A s(s -om Sal.a,or) st o stima -omo S 04or m 7ra0-a l al,a, . Na +p ri30-ia 02o 4 m(ral4a -4i0 sa 0tr os ,ois asp -tos ,a m sma pala.ra. S 0,o A s(s) por/m) o Sal.a,or) 02o 06sB / a 7/ 8( al-a05a a sal.a52o) a 7i, li,a, 8( , mo0stra 8( 7omos sal.os (0i,os -om Cristo. M ( Di-io0rio Gr 9o assim , 7i0 a pala.ra 0 sta passa9 m' Gi0t 9ri,a, ) 7i, li,a, ) l al,a, ) ,i90i,a, 8( m r 5a -o07ia05aBI -ita Mat. LP'LP II Tim. $'R JHN -omo passa9 0s paral las. Assim tra,(? m Mo0t9om ry) Goo,sp ,) W ymo(t4 J9oo, 7ait4N) L(i? S/9o0, J7ra0- saN) Mo77att) F(rto0) t-. Al9(0s JRo* rtso0) Co0y* ar CoYso0N .3 m 0a pala.ra a ,isposi52o 8( -o07ia m o(tros) . rs(s o sp=rito , s-o07ia,o. Isto / r alm 0t (m l m 0to , 7i, li,a, . I0t rpr ta,o -omo 7i, li,a, ) o 7r(to / (ma .irt(, morali?a,ora) r9( 0a .i,a -rist2 o p,r2o , r spo0sa*ili,a, . O ,i.i0o Esp=rito / .isto ,a0,o 0 r9ia ao -r 0t para s r 4om m , pala.ra) -(mpri,or , s (s .otos) 7i l a o*ri9a5D s pro7 ssa,as) l al a -ompa04 iros m ma0t s atit(, s -ol ti.as l .ar a.a0t a o*ra -oop ra,ora 0- ta,a) =0t 9ro ta0to 0o s 0ti,o moral -omo 0o , (0i,a, , prop6sito ,a .i,a) .ita0,o 7ra-io0ar a p rso0ali,a, a 7i-i30-ia -rist2 m l al,a, s m:ltiplas o( 0a a8(isi52o , -(lt(ras 4 t ro930 as. V o a0t>0imo , .a-ila52o) i0-o0st@0-ia) i0sta*ili,a,) atit(, s , -o0s-i30-ia 8( st 1am m p rp/t(a 9( rra -i.il 0tr

187

moti.os prop6sitos ri.ais 0a .i,a. Esta .irt(, 0os l .ar a Go(.ir o 8( o Esp=rito ,i? <s i9r 1asI' GS3 .i9ila0t -o07irma o 8( ai0,a p rma0 - ) 8( sta.a pr st s a morr rB pois 02o t 04o a-4a,o t(as o*ras -ompl ras ,ia0t , m ( D (s.I A ma0ia , -om 5ar o t/,io , a-a*ar / -ar0ali,a, 9ra. 7al4a , -art r. O Esp=rito / 7o0t , 0 r9ia p rs . ra0t . GA8(3l 8( m .6s -om 5o( a *oa o*ra) a ap r7 i5oar at/ o ,ia , A s(s Cristo.I Com 5as a l it(ra , (m *om li.ro s m -o0s 9(ir a-a*-loH A,otas os stat(tos , (mas ta0tas so-i ,a, s) s m 8( <s l . s a + -(tar s ( pro9rama -(mprir s(a miss2oH I0sist s m pro0ti,2o ,a part , o(tros) mas -4 9a tar, H Corr s atrs , 0o.os Gmo.im 0tosI) lo9o a*a0,o0a,os por o(tra 0o.i,a, ) m l(9ar , (sar sta 0 r9ia m s r.ir a Cristo 0as i9r 1asH Ests p rp/t(am 0t -lama0,o por (m a.i.am 0to 8( 0(0-a s prolo09a) 0(0-a satis7a?H I0a(9(ras 4*itos -rist2os 8( ,(ram po(-os ,ias ; -(lto ,om/sti-o) t mpo para m ,itar) ora52o s -r ta) st(,o ,a F=*lia) 0si0o ,o(tri0rio ,os 7il4os) .isitas -rist2s) t st m(04o p ssoal ,o .a09 l4o) mor,omia) -orr spo0,30-ia pistolar -om os par 0t s ami9os) r sol(5D s , 02o p r, r ta0to t mpo m prosa) l it(ra , 1or0ais) -oisas 7:t isH R sol. r 7a? r ta0to 7 t(ar t2o po(-o / 7ra8( ?a ,a -ar0 . V m l4or prom t r m 0os 7a? r mais. Co0./m m ,itar as pala.ras , Salom2o' GW(a0,o 7i? r s (m .oto < D (s 02o tar, s m o -(mprir por8( 02o s a9ra,a , tolos. C(mpr o .ota 8( 7a? s. M l4or / 02o 7a? r s .oto ,o 8( 7a?3-lo s m o -(mprir)I E-l. #'#. Corr ao Esp=rito para t 7ortal - r. Mais .al l .ar ao 7im (ma tar 7a -rist2 ,i7=-il o( , sa9ra,. l ,o 8( mil GAl l(iasI o( aliar-t -om , ? 0o.os Gmo.im 0tosI. O 4om m , D (s ,a F=*lia Gl .a ao 7im t(,o 8(a0to mpr 0, I. E G1(ra m s ( ,a0o) -o0t(,o 02o m(,aI. El pa9a as ,=.i,as. Co0s r.a a 4o0ra, ?. %m -r 0t , st 8(ilat .al (ma .it 0a , 7ala,or s m -(1a pala.ra 0i09(/m -o07i . O Esp=rito (0 a *o0,a, J ss 0-ial -art r moral 0 =0timoN) -om a 7i, li,a, ) J-art r so-ialm 0t , mo0stra,o 0o -(mprim 0to , .otos) prom ssas o*ri9a5D s ass(mi,asN. O 8( D (s (0i() 02o s par o 4om m. W(2o m(lti7orm a ati.i,a, ,o Esp=rito 0a +p ri30-ia , pro,(?ir a spirit(ali,a, . Em amor) o Esp=rito pri0-ipia * m 0o 7(0,o ,o -ora52o l .a a 0ossa , .o52o at/ < D (s 0as alt(ras) ao p r=m tro , 0ossa .i,a p ssoal) ao pr6+imo m i9(al m ,i,a. No 9>?o) o Esp=rito mo. o 0osso -ora52o m al 9ria p lo -o04 -im 0to , Cristo s(a 9ra5a) 0(m pla0o * m s(p rior <s -ir-(0st@0-ias ,a .i,a) sa0ti7i-a,ora .itoriosa so*r stas. Na pa?) o Esp=rito) 8(al *risa s(a. ) sa* s r 0ar a 0ossa m 0t ora52o. Na lo09a0imi,a, ) o Esp=rito / .isto -omo (m 7r io -o0tra os sto(ros ,a ira) 9(a 0a 7 r.(ra ,a pai+2o iras-=. l) -om*(st=. l i0 +a(r=. l 0o motor ,a .i,a ,om=0io pr6prio. Na * 0i9(i0i,a, ) o Esp=rito 0o*r - o rosto ,o -r 0t m asp -to * 0/.olo l4 a*r o *olso l4 0si0a l4 tor0a poss=. l o altr(=smo. Na *o0,a, ) o Esp=rito -o0s 9( o 8( a l i 02o

188

po,ia 7a? r) 0o 8( s a-4a.a 7ra-a p la -ar0 ) -(mpr m 0ossa .i,a o al.o moral ,a l i) m 06s 8( a0,amos s 9(0,o o Esp=rito. Na 7i, li,a, ) o Esp=rito / (ma -orr 0t l/tri-a) li9a0,o 0ossa -o0s-i30-ia -om 0ossa pala.ra ,a,a) m mil asp -tos ,a .i,a so-ial) ,om/sti-a) -=.i-a) r li9iosa moral. Na ma0si,2o) o Esp=rito .ira os r -(rsos ,o -r 0t -o0tra s (s imp(lsos , so* r*a) .o0ta, pr6pria i0-o0st@0-ia os tra0s7orma m po, r so* -o0trol ) 7o9o 8( a8( prop(lsa) s m i0- 0,iar. Na Gt mp ra05aI) o Esp=rito ai0,a .ira-s para , 0tro ,o 4om m 9o. r0a o s +o) o ap tit ) o 930io. W(2o a, (8a,o / o Esp=rito) s ap 0as sa-armos ,o s ( po, r para to,as as 7as s , 0ossa +p ri30-ia) to,os os 0ossos i, ais o al.o ,a sa0ta .o-a52o. A MANSIDXO. N2o -o07(0,amos a ma0si,2o -om a mol ?a) -omo / * m 7-il -om(m. Esta .irt(, -o0sist m po, r so* -o0trol ; .apor -a0ali?a,o para as ro,as ,o tr7 9o 0o mar 0a t rra) 02o p r,i,o m -o0sta0t s apitos stri, 0t s ; 0 r9ia ,om sti-a,a) 930io 7ort 0-ami04a,o para a o*ra ,o * m. _ 0o7o0t (sa.a a pala.ra a r sp ito , -a.alos , ra5a) , pois , ,om sti-a,os. O a0imal ,om sti-a,o / t2o 7ort mais -apa? ,o 8( o m smo a0imal *ra.o 02o a-ost(ma,o a l .ar o 7r io o( o 1(9o. Cristo 0os ama0sa so* o 1(9o 8( l s(porta -o0os-o. Mois/s ra o mais ma0so ,os 4om 0s) por/m 7ort ) -(lto op ro?o. S(a ira ra -apa? , 8( *ras as t*(as ,o , -lo9o o( , 7 0, r (ma ro-4a) m*ora assim p r,3ss ) , . ? a t rra , promiss2o. No. - 0tos 0o. 0ta 0o. . ? s m mil) por/m) s(a ira 7 r.ia 0o -al, ir2o) so* -o0trol ) 9 ra.a .apor para 7a? r ro,ar a m8(i0a , s(a op rosi,a, 0o * m. Era ma0so) (ma Ni9ora , p rso0ali,a, ) (tili?a,a para l(? 7or5a. A s(s ra ma0so. N2o / 8( s , i+ass +plorar. W(a0,o os -i0-o mil 8( 7oram por l alim 0ta,os 0o , s rto s 9(iram ao s ( 0-o0tro) 0o ,ia s 9(i0t ) -om (ma p r9(0ta para a*rir (m pala.r6rio p ,ir mais p i+ p2o) . , s(a r sposta. N2o l4 s , ( 0 m mi9al4a 0 m *ar*ata0aZ Mas StalE r 0ota a op rosi,a, o, A s(s. As 0otas *io9r7i-as 8( 0os r stam a s ( r sp ito s2o *r . s) por/m -o0t m . 0tos ori9i0ais ma1 stosos 8( p(, ram s r.ir , 0r ,os a (ma .asta *i*liot -a , roma0- s , prim ira or, m. Os mais ma0sos s2o os mais op rosos) por8( s ( po, r st ,om 0ti-a,o 02o s p r, m 7(tili,a, s o( +tra.a9@0-ias. GOs ma0sos 4 r,ar2o a t rra.I V simpl s 7ato ,a .i,a. Os Ro-1 7 ll rs os &or,s Rot4s-4il,s os 9ra0, s propri trios 02o s2o (0s .iol 0tos rai.osos. S2o ma0sos. O *ra.o p r, o( morr . O 0 to ,o milio0rio p 0sa 8( a o(sa,ia t(,o .al a-a*a s(a +it/0-ia 0a mis/ria ,o m 0,i9o.

189

O No.o T stam 0to 8(as s mpr asso-ia sta .irt(, a o(tras -o0930 r s' ma0si,2o , sa* ,oria) JTito P'!PNB ma0si,2o t m r) JI P ,ro P'!#NB Gma0so tra08jiloI) JI P ,ro P'$NB Ga ma0si,2o -l m30-ia , CristoI) ,ois ma0,am 0tos' GS 9( a ma0si,2oI GP l 1a a *oa p l 1aI) JI Tim. T'!M.N A TEMPERANlA. Est l m 0to , spirit(ali,a, / , 7i0i,o -omo o G,om=0io pr6prioI. So(t r a-ompa04a o (so pop(lar ,o t rmo 0os papiros o , 7i0 ' G-o0tim 0-iaI. T4ay r ,i? 8( / Go ,omi0io so*r os , s 1os as pai+D s) sp -ialm 0t os ap tit s s 0s(aisI. Qisto 8( st m -o0trast -om as ,(as :ltimas o*ras ,a -ar0 ) Gas * * ,i- s or9iasI) m(itos 0t 0, ram 8( si90i7i-a a Gt mp ra05aI) a 8(al al9(/m , 7i0i( -omo Ga a*sti030-ia m a*sol(to , t(,o 8(a0to 7or . 0 0oso o( ma() o (so m mo, ra52o ,o 8( 7or *om.I D 7orma al9(ma) por/m) limit mos s ( al-a0- a -om r * * r) o( m smo ao ,om=0io-pr6prio s +(al) pois / (ma 7i--ia ,o Esp=rito Sa0to 0a p rso0ali,a, por l 9o. r0a,a) 0 st s pro*l mas l(tas) m o(tros mil) tam*/m. Dom=0io / i,/ia ; 9o. r0o. T mos 0as pala.ras a(to-ra-ia) , mo-ra-ia) pl(ta-ra-ia) t-.) o .o-*(lo 9r 9o 8( si90i7i-a.a 9o. r0o) m -omposi52o -om o(tras pala.ras Jpo.o) ri-a a(to--rataN. O ?30it ,o 9o. r0o p lo Esp=rito / o 9o. r0o , si m smo. V a -ra-ia,o- () a(to-ra-ia .ira,a para , 0tro) a(to-ra-ia -(1o so* ra0o :0i-o s:,ito s 1a o pr6prio (. Esta 8(ali,a, , a(to-ra-ia / *oa. Mas P ,ro pro=* 8( pa, 5amos G-omo 8( m s i0trom t m 0 96-ios al4 iosI ; lit ralm 0t ) *ispos ,o 8( 02o / , 0ossa -o0ta ; ,a r spo0sa*ili,a , p ssoal , o(tr m. Esta ,ispoi52o 7a5amos .irar para , 0tro) -omo 7a? m os 1ar,i0 iros) .ira0,o para o -a0t iro a , 0tro a ma09( ira -om 8( la.a.am a -al5a,a) 8(a0,o passa (m tra0s (0t . Tal. ? o s 0ti,o mais ,ir to ,a pala.ra o ,om=0io pr6prio s +(al. P 0s mos 0o*r m 0t ,o s +o. D (s ass-o-io( a l 0ossos m l4or s) mais 7ormosos mais sa0tos ,ot s , .i,a. Na mo, ra52o ,o lar -rist2o s 0o*r , s 0.ol. a p rso0ali,a, . Como 7o9o) o( 9(a) / *3052o) so* -o0trol ) mas tor0a-s i0-30,io ( ,il:.io 8(a0,o , s9o. r0a,o. Sa0s2o ,omi0a,o p lo Esp=rito / 1(i? , D (s) + -(tor ,a s(a pro.i,30-ia) r , 0tor , s ( po.o. Sa0s2o s m ,om=0io pr6prio / i,iota) pr so) s-ra.o - 9o. E Sa0s2o t m m(itos s(- ssor s. A spirit(ali,a, pri0-ipia 0o amor -rist2o ; a ,isposi52o , ,ar-s m * 0 7i-io , o(tr m ; al-a05a s ( a(9 0o ,om=0io pr6prio. W( m 02o s ,omi0a) lo9o 02o t m 8( ,ar ; t(,o 9asto( 0as s(as +tra.a9@0-ias. A s(s 0os ,om 0sti-o( ; 7i-amos ma0sos. El .ai (m passo al/mB -o07ia m 0ossas m2os o ,om=0io pr6prio. Estamos -om as r/, as 0as m2os. G(iar mos s 9(0,o a .o0ta, ,o Esp=ritoH

190

W(a0,o ( ra m 0i0o) -orria para . r as Gpara,asI p:*li-as ,os raros -ir-os 8( .isita.am a 0ossa .ila. Tr pa,o 0(ma r.or ) o( post t l 7>0i-o) .i pasma,o passar m os l 7a0t s) os ti9r s) l D s) ma-a-os (rsos) m s(as 9aiolas mo0ta,as m -arros. Fa0,as , m:si-a mar-ial to-a.am al 9r m 0t . Mas o ?30it ,a 9l6ria) 8( m mpol9a.a) 7oi (ma *a0,a , m:si-a 0o -arro ,o(ra,o ,a rai04a ,o -ir-o. E( 02o ti. ol4os) por/m) para a rai04a o( os m:s-ios. &i8( i 0-a0ta,o -om o 4om m 8( ,iri9ia o -arro. S 0ta,o * m alto) ao p/ ,a rai04a) l ti04a 0as m2os po, rosas) .i0t 8(atro r/, as -om as 8(ais 9(ia.a) -om p r7 i52o p r=-ia i0i9(al. l) ,o? potros , ra5a) * m *ra0-os li0,=ssimos) 8( p(+a.am 9al4ar,am 0t o -arrotro0o. GA4I) ,i?ia ( aos m (s *otD s) 8(as 7ora , mim -om 0t(siasmo) G8(a0,o ( 7or 4om m) mi04a am*i52o s(pr ma / 7a? r o 8( l 7a? ; -om as r/, as to,as 0a mi04a m2o) 9(iar ta0tis -a.alos possa0t s.I A9ora so( 4om m s i 8( 4 -arr ira 0a .i,a mil . ? s m l4or ,o 8( s 9(rar as r/, as ,o m l4or -a.alo. V 8( (m 4om m) , ,ia m ,ia) s m lapsos) t 04a m p r7 ito -o0trol as r/, as , ,ia) s m lapsos) t 04a m p r7 ito -o0trol as r/, as , s(as pai+D s) ap it s) 0 r9ias) imp(lsos pala.ras) ) -om -alma s r 0i,a, ) ,i9a s mpr ' GS 04or A s(s) as r/, as , mi04a 0at(r ?a , m (s ,o0s st2o 0as mi04as m2os r sol(tas) m p r7 ito ,om=0io pr6prio. A ti s(m*m 0to sta 7or5a ma0sa. Di? o r(mo t ( s r.o s 9( ) 7a? 0,o a t(a -o0ta, .I Est / o maior ,os 4om 0s) o 4om m spirit(al. W( o Esp=rito , A s(s assim ma0, m to,a a 0ossa li* r,a, Z

JRN R sta +ami0ar o a,1 ti.o G spirit(alI. M ( ,i-i0rio , 7i0 a pala.ra' GEspirit(al) so*r 0at(ral) J m s 0ti,o *om o( ma(N) t 0,o as 8(ali,a, s o( -art r ,o ,i.i0o Esp=rito.I War7il, -o07irma 8( o a,1 ti.o t m s(a r 7 r30-ia 8(as :0i-am 0t ao Esp=rito , D (s) 02o ao sp=rito 4(ma0o. O 4om m spirit(al) pois) / parti-ipa0t s6-io ,a 0at(r ?a po, r so*r 0at(ral ,o G + -(ti.o ,a Tri0,a, I. Assim l st -apa-ita,o a r sta(rar s ( irm2o 8( 7or s(pr 0,i,o m al9(m , lito. Ao m smo t mpo l s l m*ra -om 4(mil,a, ,o 7ato , 8( l / tam*/m 4(ma0o a9 0(m sp=rito , ma0si,2o. S ( sp=rito s s(*or,i0a ao Esp=rito. V o 9ra0, -ristia0ismo , 8( Pa(lo 9o?a.a 0si0a.a aos 9latas.

191

CAPT%LO !M - EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS A L i , Cristo A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -EST%DOS S%PLEMENTARES G L i , CristoI Prim iram 0t ) st(, mos 8( si90i7i-a52o t m a pala.ra l i. GA l i , CristoI -a* ) 1(0tam 0t -om as , mais l is) 0a , 7i0i52o +ata ,o t rmo l i. Em s 9(0,o l(9ar) s7or- mo-0os para -ompr 0, r a s(p riori,a, ,a l i , Cristo 8( l .o( s ( irm2o) Tia9o) a -4am-la Ga l i p r7 itaI) Ga l i ,a li* r,a, I Ga l i r alI 8( l .o( Pa(lo a r p(,iar os r 9im s a0t rior s , l 9isla52o -omo o*sol tos mortos. I. A pala.ra (sa,a por Pa(lo) tra,(?i,a l i) si90i7i-a' JaN O Q l4o T stam 0toB J*N O P 0tat (-oB J-N O D -lo9o o( 8(al8( r ma0,am 0to ,o Q l4o T stam 0toB J,N (m pri0-=pioB Go po, r , l 9islar) o s 0tim 0to , l 9ali,a, ) a(tori,a, l 9isla,ora) Rom. R'LPB S'LB Gl. T'LI ; So(t rB J N (ma or, 0a05a) ma0,am 0toB J7N 0a Ep=stola , Tia9o Ga part /ti-a ,a l i mosa-iaI. ; T4ay r J m*ora T4ay r 02o 1(l9( 4a. r 0o No.o T stam 0to 0ossa ,isti052o mo, r0a 0tr a l i - rimo0al a /ti-aN JGDi-io0ri Gr 9oI) , Taylor) p. !!!N. Q , o st(,o a0t rior 0 sta s/ri ) so*r Ga l iI 0o p r=o,o , tra0si52o 0tr a L i o E.a09 l4o. Em*ora 02o +istiss 0ossa ,isti052o 0=ti,a 0tr as part s - rimo0ial /ti-a ,a l i) a 307as -r s- 0tal .isi. lm 0t -a,(-a.a 0a prim ira m ta, ,o s/-(lo apost6li-o. Como . , s a-ima) a l i , Cristo) s 9(0,o So(t r -o0sist m s ( Gpo, r , l 9islarI) Go s 0tim 0to , l 9ali,a, I li9a,o <s pala.ra , 0osso S 04or) s(a ,i.i0a Ga(tori,a, l 9isla,oraI para r 9(lar 0ossa .i,a -omo o Mo0ar-a ,a -o0s-i30-ia 8( l /. Esta a(tori,a, l 9isla,ora / +pr ssa 9 ralm 0t m pri0-=pios) 02o m mi0(-ioso r 9(lam 0to ,os , tal4 s ,a .i,a ; s(a maior ,i7 r 05a) tal. ? ,a L i , Mois/s. Ora) m .irt(, , sta -o0- p52o , st asp -to ,a l i , Cristo) Pa(lo po, ,i? r 8( a ,isposi52o altr(=sti-a) s r.i5al -ompassi.a ; o Gl .ar as -ar9as (0s ,os o(trosI ; -(mpr a l i , Cristo. Como o

192

amor -(mpr Ga l i r alI) 0o p 0sam 0to , Tia9o) o amor ma0i7 sta,o m altr(=smo prti-o o op roso r ali?a 0a .i,a -rist2 to,o o sp=rito ,a l 9isla52o moral spirit(al 8( Cristo imp>s so*r a -o0s-i30-ia 4(ma0a. Isto 02o si90i7i-a 8( sta simpl s s 0t 05a , Gl. T'L 7a? -a,(-ar as pro.isD s sp -=7i-as , Cristo) , i+a0,o-0os para ori 0tarmos a .i,a por (m .a9o s 0tim 0talismo. A Gra0, Comiss2o 0os ma0,a 0si0ar to,os os ma0,am 0tos , Cristo. Pa(lo r s(m t(,o 0o sp=rito atit(, 8( pro,(?i( ,a part , A s(s) -(mprir m 06s) sta -o0si, r. l soma , ma0,am 0tos ,a8( l 8( / o :0i-o L 9isla,or 0o -ristia0ismo. II. N2o posso ,(.i,ar 8( (m .a09 l4o r 9 0 ra,o si0- ro) pro0to para s r r alm 0t ori 0ta,o p la Pala.ra , D (s) a- itar s m r s r.as a , -lara52o r p ti,a , Pa(lo' GN2o stais , *ai+o , l i) mas , *ai+o , 9ra5aI ) ai0,a s(a a7irma52o -at 96ri-a' GT/rmi0o , l i / Cristo para to,o a8( l 8( -r3.I S 8(al8( r l itor ai0,a ti. r ,:.i,a) -o0.i,o-o para . r a pala.ra t/rmi0o o( 7im m s ( (so total m o No.o T stam 0to. S2o stas passa9 0s m 8( s mpr 9a' Mat. !M'LLB !R'L#B L$'T) !P) !$B LT'#SB Mar. P'LTB !P'R) !PB L(-. !'PPB !S'#B L!'"B LL'PRB Ao2o !P'!B Rom.T'L!) LLB !M'$B !P'RB I Cor. !'SB !M'!!B !#'L$B I Cor.!'!PB P'!PB !!'!#B &il. P'!PB I T ss. L'!TB I Tim. !'#B C *. P'T) !$B T'S) !!B R'P!B I P ,. !'"B P'SB $'R) !RB Apo-. !'SB L'LTB L!'TB LL'!P. Co0sta0t m 0t 4 r 7 r30-ias ao 7im ,a .i,a) ,o m(0,o) ,a ra at(al) G7i0s ,os s/-(losI) G7imI , to,as as -oisas) 9(ar,ar Gat/ o 7imI) G02o t r 7imI s m l4a0t s +pr ssD s. O 7im ,a .i,a / a mort ) o 7im ,a ra t rr str / o -om 5o , o(tra) - l st . Assim o Cristo -r(-i7i-a,o 7oi o 7im ,a l i) pois ra Gt/rmi0o , l iI) m s 0ti,o 9 0/ri-o) i0-l(si. a L i , Mois/s. No.a ra -om35o() a /po-a .a09/li-a. Q ri7i-a-s 0 la a l 9isla52o , Cristo) :0i-o L 9isla,or ,o -r 0t . A GL i , CristoI / a -o0stit(i52o ,o r i0o ,os -/(s. N2o st -ompl tam 0t a(s 0t ,o No.o T stam 0to o o(tro si90i7i-a,o ,a pala.ra G7imI) isto /' Gal.oI) lo 0 st s 0ti,o' o 8( ra pr parat6rio sim*6li-o 0o Q l4o T stam 0to -4 9o( m A s(s Cristo < s(a pl 0a r ali?a52o J,a part sim*6li-aN ao ?30it J,a part /ti-aN. Esta i,/ia po, s r -ol4i,a , o(tras passa9 0s) 0o S rm2o ,o Mo0t ) por + mplo) o0, G-(mprir si90i7i-a G 0-4 rI) G-ompl tarI. R 1 ito) por/m) sta i0t rpr ta52o a8(i) por ,(as ra?o s' J!N As , -lara5D s so*r GCristo s r t/rmi0o , l iI s a-4am m -o0t +tos 7ort m 0t a0til 9alistas a 0ossa +alta52o ,a l i -omo t 0,o a r ali?a52o ,o s ( al.o m Cristo / p 0sam 0to al4 io ao -o0t +to < li04a , p 0sam 0to , Pa(lo) 0a lit rat(ra , sta -o0tro./rsia -om os 1(,ai?a0t s. Po, s r -o09 0ial < m 0t mo, r0a ,a,a < 0ossa 307as /ti-a. Pa(lo) por/m) mpr 9a a li09(a9 m -om (m prop6sito -ompl tam 0t ,i7 r 0t . S , s.irt(armos , s(a pala.ra a i,/ia 8(

193

o -o0t +to +i9 ) p r, mos a -o0 +2o , s ( ar9(m 0to) 7a? mos .iol30-ia ao s ( 0simo. JLN O o(tro moti.o , r 1 itar st 0si0o / 8( o p so ,o (so .o-*(lo 7im -o0sa9ra a i,/ia , t/rmi0o) sp -ialm 0t ,a part , Pa(lo. V) pois) a i0t rpr ta52o 0at(ral) s 02o 4o(. r 7ort moti.o , a,otar o o(tro si90i7i-a,o ,o .o-*(lo. A .imos) por/m) 8( o moti.o ,o -o0t +to 0as p=stolas / irr sist=. l) 0a s(a 7or5a -o07irma,ora ,a i,/ia , 8( a L i) -omo +pr ssa 0o P 0tat (-o) t . m Cristo s ( t/rmi0o. Morta) pois) sta l 9isla52o mosai-a) A s(s) o l 9isla,or para as 0ossas -o0s-i30-ias) 0os , ( 0o.a l i) -om - 0t 0as , ma0,am 0tos) -(1o sp=rito / altr(=smo) m 8(as a totali,a, , s(as pr s-ri5D s prti-as) t 6ri-as m smo sim*6li-as. O altr(=smo) * m ori 0ta,o p lo No.o T stam 0to) -(mpr to,a a l 9isla52o , A s(s para a -o0s-i30-ia. V (ma ar*itrari ,a, i0-ompr 0s=. l a*rir (ma *r -4a 0a L i , Mois/s limitar sta , -lara52o ,a Es-rit(ra < l i - rimo0ial. N m Mois/s) 0 m A s(s) 0 m Pa(lo) 0 m Tia9o isolaram a part - rimo0ial) s para0,o-a ,a part /ti-a. Os pro7 ats tam*/m 02o -o0, 0aram a part - rimo0ial ,a L i. W(a0,o Sam( l , -laro(' GEis 8( o o* , - r / m l4or ,o 8( o sa-ri7=-ioI) s(a li09(a9 m si90i7i-a' GOs sa-ri7=-ios 4olo-a(stos pr s-ritos 0a l 9isla52o mosai-a s2o *o0s 0o t rr 0o , s(*miss2o < a(tori,a, ,i.i0a) mas a o* ,i30-ia a sta a(tori,a, ) r . la,a m (m ma0,am 0to sp -=7i-o / m l4or.I N2o ,iss ' GO sa-ri7=-io / ma(' , . s ap 0as o* , - r 0o t rr 0o /ti-o.I O pr6prio sa-ri7=-io) para o isra lita) ra o* ,i30-ia. O sa-ri7=-io) por/m) 8( o pro7 ta -olo-o( m pla0o , i07 riori,a, ra (m sa-ri7=-io , 7a-4a,a) para s-o0, r) 4ip6-ritam 0t ) (ma 7la9ra0t , so* ,i30-ia a (ma or, m positi.a t rmi0a0t , D (sZ Da m sma -at 9oria s2o as , -lara5D s 4ip r*6li-as ,os o(tros pro7 stas) s(- ssor s , Sam( l) m*ora 02o t 04amos t mpo , 0trar a8(i m lo09a , tal4a,a ,is-(ss2o ,o 7ato. Os pro7 stas , Isra l 1amais r .o9aram a L i 0 m 9(iaram o s ( po.o a , spr ?ar a L i. O po0to -lar=ssimo ,o 0si0o pro7/ti-o) 08(a0to a L i ai0,a sta.a m .i9or) ra' GA L i / (m %0i,a, . Est m .i9or 0a s(a i0t ir ?a. N2o s po, isolar a part - rimo0ial ,a part /ti-a. D (s r p(,ia a s para52o) +i9 o sist ma l .iti-o) -omp 0 tra,o ,a pai+2o /ti-a mosai-a) +i9 tam*/m a i0t 0si,a, /ti-a mo0it =sta m Isra l) ma0i7 sta,a o* ,i 0t m 0t , -o07ormi,a, -om a l 9isla52o - rimo0ial.I To,o o po0to ,o ap lo pro7/ti-o s *as ia 0a (0i,a, i0,i.isi*ili,a, ,a l 9isla52o mosai-a. O -riti-ismo ra,i-al , str(ti.o ,o Q l4o T stam 0to a0ar8(i?a a lit rat(ra por 4ip6t s s , (m , s9o. r0a,o s(*1 ti.ismo) ,i.i, o Q l4o T stam 0to m lit rat(ra pro7/ti-a) , s(posta =0,ol a0tisa- r,otal a0ti-- rimo0ial) o(tra part l .iti-a) - rimo0ial) sa- r,otal. A*r m tais -r=ti-os arti7i-alm 0t ) (m a*ismo , 6,io , (ma part ) para s r.ir , m(0i5D s , ssa 9( rra 7i-t=-ia) -itam) -om

194

(m lit ratismo -r() (mas , -lara5D s 4ip r*6li-as ,os pro7 stas -o0tra o - rimo0ialismo +a9 ra,o) 4ip6-rita imoral ,os p r. rsos 8( s-o0,iam -rim s so* a 7ormali,a, . N2o p r- * m 8( o pr6prio po0to prop6sito ,o pro7 ta ra prot star -o0tra a s para52o 0tr a l i - rimo0ial a l i moral 8( os , 9 0 ra,os m Isra l am*i-io0a.am. O 1(, ( p r. rso ,i?ia' GG(ar,o a l i - rimo0ial. Fasta.I O pro7 ta prot sta.a s mpr ' GA L i / (ma (0i,a, . A part - rimo0ial s m a part /ti-a / m ra -as-a rota po,r ) s m a 0o?.I O(trossim) a p rp/t(a o*ri9a52o /ti-a 02o i0.ali,a a , -lara52o , 8( t rmi0o( sta o( a8( la l 9isla52o 8( i0t rpr ta.a a moral para (m po.o m (ma ra limita,a. Qamos s(por 8( o l 9 0,rio GA(, ( Erra0t I ti. ss r al m 0t .i.i,o , s, o, ,ias , A s(s at/ a9ora. S 0,o 1(, () l sta.a so* a l i t o-rti-a' GN2o 7(rtars.I &(rto(. As a(tori,a, s m Isra l o pr 0, ram l4 imp(s ram a p 0a. Emi9ro( para Roma. A r(sal/m -ai(. A L i , Mois/s 1 02o ra a -o0stit(i52o t o-rti-a ,o s ( po.o. &(rto(. D s-*ri( 8( a l i roma0a tam*/m ,i?' GN2o 7(rtars.I S(a p(0i52o i0. it. l 02o .iso( -(mprir a l 9isla52o t o-rti-a , Mois/s 8( pr s-r . (' GN2o 7(rtar.I A p 0a 7oi imposta , a-or,o -om a l i ,os -/sar s 8( tam*/m proi*ia o ro(*o. Emi9ro( o l 9 0,rio p r 9ri0o para a Espa04a. Nas s(- ssi.as l 9isla5D s l , s-oir 8( -a,a (ma , las) atra./s ,os s/-(los , -lara' GN2o 7(rtars.I Porta0to pa9a.a a pi0a) m s(*miss2o aos s(- ssi.os r 9im s .i9 0t s. O poli-ial 8( o pr 0,ia 02o 7a?ia .oltar a .i09ar o r 9im mo?ai-o) o( a l 9isla52o r p(*li-a0a-roma0a o( a a(tori,a, imp rial-roma0a) o( as -ompl +as r 9ras -a0>0i-o-roma0as o( ,as .rias -(lt(ras 1(r=,i-as 0 o-roma0as. C(mpria a l 9isla52o 8( sti. ss m .i9or. Emi9ro( 0osso 1(, ( rra0t para Port(9al. So* s (s mo0ar-as primiti.os) so* o C6,i9o , Napol 2o) so* as s(- ssi.as l 9isla5D s mo0ar8(ias o( r p(*li-a0as) s mpr 0-o0tro( a l i' GN2o 7(rtars.I Emi9ro( para o Frasil. &(rto( 0os ,ias , D. P ,ro I) 0a r 930-ia ,o pa,r & i16) 0o r 9im , D. P ,ro II. Pr so) s mpr pr so. &(rto( 0o r 9im ,a prim ira r p:*li-a *rasil ira. Pr so. Qi( sta* l - r-s a r .ol(52o , !"PM. &(rto(. Pr so mais (ma . ?. No ,ia !M , 0o. m*ro , !"PR 0osso m(lti-s -(lar 1(, ( +-lama' GE07im. A l i passo(. A9ora so( li.r .I Ro(*o(. Pr so. No +a,r ? l a7i0al s -o0. 0- . Os r 9im s passam. Morr m m smo. &i-am * m , 7(0tos) 7rios s p(ltam. A 02o st2o m .i9or m s 0ti,o al9(m. O 4om m) por/m) 0(0-a st s m l i. L iZ \l a t m 9ra.a,a i0, l/. lm 0t 0a s(a -o0s-i30-ia 0a -o0s-i30-ia -ol ti.a 9o. r0a0t ) Rom. L'!$. Esta o( a8( la l 9isla52o) -om s (s poli-iais s(as p 0as) po, star m .i9or o( po, passar) -omo passa t(,o 8(a0to s 1a 4(ma0o. L 9isla52o para a -o0s-i30-ia) por/m) s mpr 4a. r. W( m sa* H Tal. ? 0 m Mois/s ti. ss i0. 0ta,o a s 0t 05a' N2o 7(rtarsZ Tal. ? os 7ara6s C(m(ra*i No/ Mat(sal/m A* l .i. ss m so* a m sma l i m s (s r sp -ti.os r 9im s l 9ais a0t s , Mois/s 0as- r. O 7ato) por/m) , ai0,a star m .i9or o ma0,am 0to' GN2o 7(tarsI) 02o si90i7i-a 8( 195

st 1a m .i9or a l 9isla52o ,os 7ara6s o( , Cam(ra*i o( , Isra l s 9(0,o a -ar0 ) o( ai0,a , Solo0 o( Toma? , A8(i0o o( o C6,i9o , Napol 2o o( , 8(al8( r o(tro r 9im l 9islati.o 8( -a,(-o(. O -rimi0oso / pr so 4o1 m ,ia -o07orm a l i *rasil ira. Os , mais r 9im s -=.i-os s2o o*sol tos) 0o Frasil) m smo 0as s(as part s morais a- rta,as. Isto / (m 7ato 1(r=,i-o 4ist6ri-o. O(tro 7ato) oport(0o para os l 9isla,or s os p ritos 0as -i30-ias 1(r=,i-as) mas 02o para a 0ossa ,is-(ss2o) / o s 9(i0t ' C (m pa,r2o p r7 ito ,a moral. N2o / o , -lo9o. V a 0at(r ?a /ti-a , D (s. O l 9isla,or 02o , . impor l 9isla52o 8( s 1a -o0trria a st pa,r2o. Pro.o-ar a ira ,i.i0a a r 7orma 1(r=,i-a aport(0a. V 7:til) por/m) para o l 9isla,or , -r tar (m al.o 8( o -i,a,2o 0 m -ompr 0, 0 m ap6ia 0 m alm 1a. Mois s ra s*io l 9isla,or 0o t rr0o , l 9isla52o ,om/sti-a) m r sp itar Ga ,(r ?a ,os -ora5D sI ,o primiti.o Isra l. Isto) por/m) tor0a-l4 a l 9isla52o 73m ra) par-ial) i0,(l9 0t , m(ita 7alta , -o07ormi,a, -om o p r7 ito al.o ,a .o0ta, , D (s para o i0,i.i,(o a ra5a 0as 7as s , s ( pro9r sso /ti-o. O pro9r sso ra5a 7 ? poss=. l (m pa,r2o mais l .a,o. C .rios trata,os 8( a7irmam 8( A s(s r p ti( to,os os ma0,am 0tos ,o , -lo9o. N2o / a . r,a, . El , ( -oisa m l4or. D 7ato) A s(s 02o r p ti( 0 m o prim iro) 0 m o s 9(0,o) 0 m t r- iro) 0 m o 8(arto ma0,am 0to ,a l i. Em s ( am*i 0t ra s(p/r7l(o l 9islar so*r o mo0ot =smo) o mpr 9o , ima9 0s 0o -(lto) a sa0ti,a, ,o 0om , A o.) o 8(al s (s -o0t mpor@0 os 0 m s 8( r pro0(0-ia.am. Em A s(s t mos i07i0itam 0t m l4or r . la52o , stas . r,a, s o*ri9at6rias ,o 8( 0a prim ira t*(a ,o , -lo9o. S ( 0si0o / mais 7ort so*r os prim iros ,ois) .ita a i,/ia pop(lar ,o t r- iro) (m m ,o i0s 0sato ,o .o-*(lo 8( ra o 0om ,a , i,a, . E A s(s) o S 04or ,o s*a,o) , i+o( -a,(-ar o sa*atismo) para Pa(lo -ompl tam 0t r p(,ialo , -lar-lo G-a0- la,oI Gr mo.i,oI p la -r(?) JCol. L'!$N. A s(s -ita m ,(as s 0t 05as o ma0,am 0to -o0tra o ro(*o) ampli7i-o( a i,/ia ,o 4omi-=,io at/ a*ra09 r o 6,io) ,o a,(lt/rio para i0-l(ir os ol4ar s -o*i5osos) i0t 0si7i-o( a 4o0ra , .i,a aos pais) r p(,ia0,o os so7ismas ,os s-ri*as. N2o 4 m 052o ,o ,/-imo ma0a,am 0to) 0as pala.ras , A s(s. Par - 8( l , i+o( para Pa(lo o 0is0o apli-a52o , st ma0,am 0to) , pois 8( matass o 7arisa=smo 0o 9ra0, 7il4o , Tarso JRom. R'RN) a 7im , matar p la +p ri30-ia ,o ap6stolo a sp ra05a ,a possi*ili,a, , sal.a52o p la 9(ar,a , ma0,am 0tos. A s(s) pois) 02o r p ti( 0 m m smo a m ta, ,o , -lo9o. C tr ? s 0t 05as 0o , -lo9o l so r p ti( -i0-o) stas i0-ompl tam 0t . Em l(9ar , proi*ir o(tros , (s s) , ( a r . la52o ,o Pai. Em l(9ar , m ram 0t proi*ir ima9 0s) pr s-r . ( o -(lto m sp=rito . r,a, . Em l(9ar , r p tir a proi*i52o , tomar o 0om , D (s m .2o) , ( a ora52o' GSa0ti7i-ia,o s 1a o t ( 0om .I A,io( o 0si0o -laro so*r o sa*a,o para at/ , pois , s(a as- 0s2o) ,a0,o .isl(m*r s ,o 7im ,o

196

sa*atismo ,(ra0t os ,ias , s(a -ar0 ) sta* l - 0,o , pois , r ss(s-ita,o a 0orma ,os 0-o0tros 0tr s ( Esp=rito s ( po.o 0o ,ia ,o S 04or. Por s ( + pmplo) p la 0orma apost6li-a ,as r (0iD s ,o s ( po.o 0o prim iro ,ia ,a s ma0a) por ma0,am 0to so*r mor,omia s ma0al) -al-(la,a o*s r.a,a 0o ,omi09o JI Cor. !T.LN) p lo 0om ,a,o a7i0al a st ,ia .a09/li-o , -(lto r (0iD s ; Go ,ia ,o S 04orI- A s(s por s (s ap6stolos) -ompl to( o r p(,io ,o sa*atismo a i0tro,(52o , (m ,ia , r (0iD s ,o po.o -r 0t ) s m sa*atismo , sp/-i al9(ma. M(itos irm2os st2o ,ispostos a , i+ar t(,o passar ,o r 9im mosai-o m 0os o s*a,o. Lara9am m smo to,o o s*a,o) +- to o 0om . W( r m -o0s r.ar) 0o ,omi09o) o Gs*a,o -rist2oI. Mas o 0om 02o /) - rtam 0t ) a ss30-ia ,o s*a,o ,a l i ,o , -lo9o. P ssoalm 0t ) -o04 5o mil4ar s ,os -r 0t s) ,os m l4or s) mas 02o -o04 5o s 8( r (m 8( 9(ar, m smo o 8(arto ma0,am 0to) m(ito m 0os a -ompl +a l 9isla52o 8( o i0t rpr ta.a a Isra l. Est ma0,am 0to +i9ia' J!N S is ,ias , tra*al4o -a,a s ma0a. GS is ,ias tra*al4ars 7ars t(,o o 8( t 0s para 7a? rI JD (t. #'!PN. E0taoZ Os 7 ria,os -=.i-os 0(m r 9im pol=ti-o 02o t -orti-oH C s ma0as m 8( 02o / p rmiti,o tra*al4o s 02o 8(atro o( -i0-o ,ias. Mas / p rmiti,o tra*al4o s 02o 8(atro o( -i0-o ,ias. Mas o*s r.o 8( os -r 0t s mais ? losos ,o 8(arto ma0,am 0to omit m , tra*al4ar s is ,ias) 8(al8( r s ma0a 8( 8(is r m) s m o m 0or t mor ,a -o0s-i30-ia. Tomam 7 rias) 7a? m pi8( -0i8( s) 9o?am .ia9 0s , r -r io) , i+am , tra*al4ar) < .o0ta, . S2o tra0s9r ssor s ,o ma0,am 0to) 8(a0to 8(a0,o 8(is r m. Est ma0,am 0to 02o st s-rito 0a -o0s-i30-ia 0at(r ?a 4(ma0a. V (m r 9im to,o sp -ial para Isra l. A l 9isla52o mo, r0a) 0 st s t mpos , 7alta , mpr 9o) st -o9ita0,o , limitar o tra*al4o a 8(ar 0ta 4oras s ma0a) o( m 0so ai0,a) m al9(0s pa=s s. JLN O s/timo ,ia ; -o0t sto 8( s 1a s*a,o l 9istimo o(tro ,ia 8( 02o o s/timo ; t m , s r Gsa0ti7i-a,oI ; s para,o ,o tra*al4o para o , s-a0so. V o ,ia m 8( mais tra*al4am o mi0ist/rio -rist2o os -r 0t s mais op rosos) o ,ia tam*/m m 8( m 0os , s-a0sam. A l i , Mois/s) 0o 0ta0to) , -omo o prop6sito ,o s*a,o' Ga 7im , 8( , s-a0s m t ( s r.o t(a s r.a * m -omo t(.I Mas al9(m sa*atista--ristao ,o prim iro ,ias ,a s ma0a m r spo0, ' GOra 06s , i+amos 0ossa -o?i04 ira assistir os -(ltos.I W( a,ia0taH Isso 0-4 os s (s ,omi09os mais la*or ,o 8( os o(tros ,ias ,a s ma0a. O ma0,am 0to) 8( s al 9a s r l m 0to i0,isp 0s. l ,a t r0a l i moral ,a ra5a 4(ma0a) ,i?' GN l 02o 7ars o*ra al9(ma 0 m t() 0 m t ( 7il4o) 0 m t(a 7il4a) 0 m o t ( s r.o) 0 m a t(a s r.a) 0 m o t ( *oi) 0 m o t ( 1(m 0to) 0 m a0imal

197

al9(m t () 0 m o t ( stra09 iro 8( .i. , t(as portas para , 0troB a 7im , 8( DESCANSEOI S o ,omi09o / sa*a,o) 0t2o pr parar -a7/ 0o ,omi09o / tra0s9r ss2o ,o , -lo9o. Almo5o 8( 0t / .iola52o ,o , -lo9o. Aa0tar s r.i,o -om o a(+ilio , Gt(a s r.aI / imoral) -o07orm o r 9im mosai-o) ,a,o a Isra l s 9(0,o a -ar0 . Carr 9ar 9(a) 0o s rt2o s 0, 0to) 0(m 1(m 0to 0o ,ia ,o s*a,o ,omi09( iro) s ria i07ra52o ,a t r0a im(t. l l i moral) -o07orm sta t oria. Mo0tar (m a0imal para ir ao -(lto o( para 8(al8( r o(tro 7im) s/ria o7 0sa /ti-a. A ,o0a .a09/li-a , (ma p 0s2o) s ti. s p 0sio0ista 1(, () sa*atista o( maom ta0o) t ria o , . r , o*ri9los a -om r m r 7 i5D s 7rias *o s*a,o--rist2o) s 9(0,o o r 9im mosai-o- .a09/li-o) a p rma0 - r m -om s(a .i,a paralisa,a) at/ raiar a s 9(0,a-7 ira. O( o s*a,o -rist2o pri0-ipia t rmi0a ao p>r ,o sol) -omo 0a l 9isla52o mosai-aH Isto 02o m / -laro) p ra0t D (s 02o 9ra- 1o. N2o s i) simpl m 0t ) 8(a0,o o( -omo ( po, ria o( , . ria pri0-ipiar a sa*ati?arZ Co04 5o -i,a, s 0o lo09=08(o i0t rior < * ira , (m rio ; -i,a, , (ma s6 r(a. Carros , *(rro m po, riam -o0,(?ir para o -(lto. S ria imoral tomar ss *o0, , *(rroH S ria o*ri9ar ao motor0 iro) o -o0,(tor os a0imais a .iolar m o , -lo9oH %ma s 04ora , r moto 09 04o r(ral t ria ,ir ito a s r l .a,a ao -(lto 0a -i,a, .i?i4a m -arro , *oiH O , -lo9o l m*ro(-s ,a8( l *oi. S o ,omi09o -o0s 9(is misti7i-ars .irar s*a,o) s ria imoral para a8( l *oi tra*al4ar 0o s*a,o ,omi09( iro. S ( , . r , *oi sa*atista) propri ,a, , -rist2o) / , s-a0sar m o 0o. l Gs*a,o -rist2oI. A l i moral) 0i09(/m a r .o9a. Pois * m) *ois o-iosos ai0,a r 8( r m-s para o ,ia sa0to) s i, 0ti7i-amos o , -lo9o a l i moral. Isto t ria mil rami7i-a5D s ,i7 r 0t s m -a,a -i,a, ) .ila) 09 04o) 7a? 0,a) s-ola) lar) i9r 1a Jo ? la,or tra*al4arHN) 4ot l) 0a.io) t-. Paralis mos o Rio , Aa0 iro) -omo o 8(arto ma0,am 0to pr t 0, ) (m s6 ,iaZ T r=amos 0oit s s m l(?) la,rD s < toa s m poli-iam 0to) -(ltos -om ap 0as os 8( po, riam ir a p/) -ria-i04as ,o 0t s s m l it s o( r m/,ios) s(*:r*ios s m tr 0s) il4as s m *ar-as) -a7/ 7rio) r 7 i5D s 7rias) to0 la,as , -omi,a apo,r - 0,o m 7ri9or=7i-os s m 9 lo) s r.i5o postal 7 rro.irio paralisa,o) tr 0s 0os , s.ios 0o m io ,a 1or0a,a) 4ospitais s m 07 rm iras) m/,i-os o( mpr 9a,os) ,ormit6rios s m ,is-ipli0a 0os -ol/9ios) t-.) t-. E 8(al a r la52o 0tr o 8(arto ma0,am 0to o a(tom6. l) por + mploH T 0ta0,o o*s r.ar a l i 0(m -lima 8( 02o s 1a o , Si0ai) Ar*ia o( ,o s rt2o *rasil iro) 0t2o (ma -i,a, ,omi09o-sa*atista 7i-aria r ,(?i,a < mis/ria < mort ) 0(m ,omi09o s m 9s) s m 7or0os) s m l(?) s m l .a,or s) 0os arra04a--/(s , apartam 0tos sa*ti-am 0t pri.a,os , mil s r.i5os a*sol(tam 0t 0 - ssrios s t ,ias 0a s ma0a ao 4a*ita0t ,as r 9iD s ,o ri9oroso i0. r0o) 0a .i,a -ompl +a ,a at(ali,a, . N2o sa= ai0,a ,o , -lo9o. Mas 8(al8( r l i 7(0,am 0tal t m s(a l 9isla52o para +pli-ar 7a? r .i9orar s(as pro.isD s. E 8(a0,o o m smo Mois/s) por or, m ,ir ta , D (s) il(mi0a os s:,itos ,a l i so*r o al-a0- ,o 8(arto ma0,am 0to) is 8( . mos (m 1(, ( 198

morto por8( p 9a.a l 04a 0o ,ia ,o s*a,o) N(m. !#'PL-PT. As sol 0=ssimas pala.ras 7i0ais , A o. a0t s , 0tr 9ar as prim iras t*(as ,a l i Mois/s s2o' G&alars tam*/m aos 7il4os , Isra l' C rtam 0t 9(ar,ar is os m (s s*a,osO 9(ar,ar is o s*a,o) por8( / sa0to para .6s. A8( l 8( o pro7a0a s r - rtam 0t mortoB pois to,o o 4om m 8( tra*al4ar 0 st ,ia s r +t rmi0a,o ,o m io ,o s ( po.o. S is ,ias s tra*al4ar) por/m 0o s/timo ,ia / (ma s*a,o ,o , s-a0so sol 0 ) -o0sa9ra,o a A o.B to,o o 8( tra*al4ar 0 st ,ia) - rtam 0t s r morto.I S2o as pala.ras 7i0ais , D (s a Mois/s a0t s , st , s- r , Si0ai. Po, r mos 7i-ar -om o , -lo9o 02o -om s(a i0t rpr ta52o im ,iata p la pr6pria .o? , D (sH N2o / , masia,o ap 9o ao m ro .o-*(lo s*a,o) -omo s ap 9a o roma0ista ao m ro .o-*(lo -at6li-oH W( a,ia0ta pr s r.ar a -as-a o-a) 1o9a0,o 7ora a s(*st@0-ia to,aH Pois a s(*st20-ia to,a / , s-a0so. A -as-a / a pala.ra Gs*a,oI. O s*a,o ra a *a0, ira , L i. S passo( o r 9im para 8( ap rtarmos ao -ora52o a *a0, ira o*sol taH Morm 0t 8(a0,o . mos 8( 7oi pr -isam 0t o sa*atismo 8( i0- 0,io( os 6,ios -o0tra 0osso S 04or o l .o( < -r(?. Froa,(s m s(a Carmo0ia ,os E.a09 l4os tra5a) passo a passo) st sa*atismo , i-i,a. D .o a-r s- 0tar ,(as -oisas. N2o 0os -a* l 9islar para C/sar. O -ristia0ismo pr s r.o( Ga s ma0aI m s ( p 0sam 0to ,o(tri0a) I Cor. !T'L. No t rr 0o -i.il) o 9o. r0o t m amplas ra?D s , a,otar (ma l 9isla52o 8( is 0t o op rrio , tra*al4o p rp/t(o) o(tor9a0,o-l4 s ( , s-a0so s ma0al. Isso 1 s 9 0 rali?o( 0a -i.ili?a52o to,a. Em 9ra0, part / , .i,o < l 9isla52o -o0s 9(i,a p las .i6rias so-ialistas ,os parti,os la*oristas. N2o t mos , ir a o(tro +tr mo) para .itar o s*atismo. Q 1a-s a,ia0t a ,is-(ss2o ,o 0si0o positi.o 0a simpl s 7ras .a09/li-a , Go ,ia ,o S 04orI. W( ro ai0,a ,i? r 8( / s(mam 0t -(lp. l a 7alsi7i-a52o ,o 8(arto ma0,am 0to 0os -ato-ismos -at6li-os roma0os) pois o ,omi09o os ,ias sa0tos ,o -al 0,rio o -l ri-al s(*stit( m o S*a,o , D (s. O :0i-o s*a,o 8( Roma 9(ar,a / o Gs*a,o , al l(iaI) 8(a0,o r 0o.am o tra*al4o ) 0as 7 iras ,o i0t rior) tra*al4am mais ,o 8( 0(0-a. S os .a09/li-os .irt(alm 0t m(,am a l i 8( D (s , ( a Isra l) r p(,ia0,o o 8( st s-rito ; GS*a,oI ; ar*itrriam 0t s(*stit(i0,o ,omi09o) r .o9a0,o o r sto ,a s 0t 05a) 02o / p -a,o , pr s(052o -o0tra a Pala.ra 8( D (s s-r . ( -om o pr6prio , ,o ,i.i0oH

199

T(,o 8(a0to o -ristia0ismo pr -isa) s al-a05a p la imita52o ,o Cristo r ss(s-ita,o p lo i, al ,o G,ia ,o S 04orI. O Sal.a,or r ss(s-ita,o 0os , ( o + mplo , r (0ir s (s ,is-=p(los 0o prim iro ,ia , s ma0a. Pa(lo as i9r 1as por l 7(0,a,as - l *ra.am a - ia 0o ,omi09o JAtos LM'RN 0si0a.am o -(lto a D (s p la mor,omia -ari,osa , 0ossos 4a. r s mat riais 0o prim iro ,ia ,a s ma0a JI Cor. !T'LN. [ D (s -a* m as prim=-ias. O prim iro ,ia) as prim=-ias , -a,a s ma0a) / o G,ia ,o S 04orI. Fasta sta 7ras ) st i, al) s m l 9isla52o o( -ompl +os r 9(lam 0tos , -o0,(ta. GE( sta.a 0o Esp=rito 0o ,ia ,o S 04or.I W( m 02o sti. r 0o Esp=rito 02o a9ra,ar ao S 04or. W( m sti. r 0o sp=rito 02o star , *ai+o , l i sa*ti-a o( -ompl +as r 9ras ,omi09( iras. O G,ia ,o S 004orI ; is o ,ia sa0to ,o -r 0t . Mil4D s , -r 0t s s-ra.os) atra./s ,os s/-(los) 02o p(, ram 7a? r s(a .o0ta, ) mas sa0ti7i-aram ao S 04or 0os s (s -ora5D s) assisi0,o -(ltos , ma,r(9a,a tra*al4a0,o para s (s amos o ,ia i0t iro , ,omi09o. M(itos 02o po, m s a*sti. r ,o tra*al4o 4o1 m ,ia. Apro+im ms ) pois) ,o sp=rito , sta pro.is2o , Cristo st 1am 0o Espirito 0o ,ia ,o S 04or. S o ,ia / ,o S 04or) 02o / ,os -l(* s atl/ti-os) 0 m ,as -asas , ,i. rtim 0tos) 0 m , o(tro. V sa9ra,o a A s(s s ( -(lto s r.i5o. E st sp=rito .al mais ,o 8( to,o o - rimo0ialismo. Qalioso -riti-ismo , st po0to , .ista 7oi m ,a,o por (m ami9o stima0,o 8( 0 9a -at 9ori-am 0t 8( GCristo / o 7im ,a l i.I A tra,(52o ,a Q rsao Frasil ira / ata-a,a por st ami9o por8( 7alta) 0o ori9i0al) o arti9o , 7i0i,o) porta0to l i0sist 8( Cristo / ap 0as Gt/rmi0o , l 9alismo Jl iNI 8( 0(0-a a Es-rit(ra ,i? 8( 7i0,o( Ga L iI J-om o arti9o +pr sso 0o ori9i0alN. Ata-a,o o 7(0,am 0to , sta i0t rpr ta52o ,a Ep=stola aos Glatas ; pois o r p:,io total ,a l i) m parti-(lar) , l i m 9 ral -omo sp ra05a ,a sal.a52o ,a 1(sti5a) ) ao m ( . r) o @ma9o a ra?2o , s r ,a Ep=stola aos Glatas ; / pr -iso parar (m mom 0to . r s os ali- r- s ,a i0t rpr ta52o .a09/li-a 8( ,o( 7oram) , 7ato) a*ala,os. !. Em prim iro l(9ar) / mposs=. l imp(90ar ,o9mti-am 0t a tra,(52o ,a Q r. Fras. , 8(as to,os os tra,(tor s' GCristo / o 7im ,a l i.I A 9ramti-a 9r 9a 1(sti7i-a sta tra,52o) s * m 8( 02o a impD . W(a0,o (m s(*sta0ti.o 9r 9o) s m o arti9o) / s 9(i,o por (m 9 0iti.o) am*os po, m s r tra,(?i,os -om o arti9o o( s m o arti9o. O -o0t +to , -i, ) Rom. !M'$ po, m(ito * m s r tra,(?i,o' o 7im ,a l i) s r 7i l ao 9r 9o ,a passa9 m. N2o a tra,(?o assim 0 st st(,o limita0,o-m ao 8( posso -a*alm 0t ro.ar. A-4o) por/m) m -o0si, ra52o ta0to ,a 9ramti-a -omo ,o -o0t +to) 8( Pa(lo r alm 0t ,iss m Rom. !M'$ ; GO t/rmi0o ,a l i / Cristo) para to,o o -r 0t .I Em st(,o sp -ial) 1 mostr i 8( sta -o0tro./rsia s(r9i( 0(m p r=o,o , tra0si52o) lo9o a l i ai0,a 02o 7i0,ara) m s(a 7(052o

200

pol=ti-o-t o-rti-a) m Isra l s 9(0,o a -ar0 . Mas para a 1(sti5a ; 8( r 0o s ( asp -to , 1(sti7i-a52o) 8( r 0o , sa0ti,a, ; a L i ra (m r 9im morto para o -r 0t m A s(s pois l a-4a.a a s(a 1(sti-a52o m Cristo -r(-i7i-a,o r ss(s-ita,o) a s(a sa0ti,a, 0o Esp=rito Sa0to 8( o ori 0ta.a 0a .o0ta, , A s(s) a 8(al / a l i ,o -r 0t 0 sta ra .a09/li-a. Ni09(/m t m a(tori,a, , imp(90ar ,o9mti-am 0t < tra,(52o Go 7im ,a l i / CristoI. N m ( ,o9mti-am 0t a a7irmo. D -i,ir mos a p 0,30-ia , Es-rit(ras o0, 02o 4 possi*ili,a, , ,:.i,a. L. A0t s , ,i? r Gt/rmi0oI Gl iI Pa(lo 1 ti04a ,ito) 0a m sma p=stola) (sa0,o 0o 9r 9o ori9i0al o arti9o , 7i0i,o' GQ6s 7ost s mortos < l i p lo -orpo , CristoI) Rom. R'$. A= o arti9o s (sa. E a * m -o04 -i,a L i , Mois/s) -om o arti9o. Pa(lo -om 5a o Cap=t(lo ,i? 0,o 8( ' GA L i t m ,om=0io Ja Q r. Fras. Tra,(? G laI t m ,om=0io) para .itar ta0tas r p ti5D s ,a pala.ra l iN so*r o 4om m ,(ra0t to,o o t mpo 8( .i. .I P r9(0ta o ap6stolo s o90oram st 7ato. Par -ia 8( l ia a7irmar) pois) 8( a L i , Mois/s t m ,om=0io so*r o -r 0t ,(ra0t a s(a .i,a i0t ira. O ap6stolo) por/m) 0 m por so04o ia ,i? r s m l4a0t -oisa. El t m (ma s(rpr sa para o l itor. O -r 0t 1 morr (. &oi -r(-i7i-a,o -om A s(s 0a -r(?. D i+o( a 1(ris,i52o ,a l i Ja L i , Mois/s) l i -om o arti9oN ao o(tro la,o ,o Cal.rio) 0(ma .i,a a0t rior) m o(tro r 9im ,o s ( sp=rito. O -orpo , Cristo / (ma i0s(p r. l *arr ira 0r o -r 0t r ,imi,o a l i) r p(,ia,a) impot 0t para sal.ar) -apa? s6m 0t , -o0, 0ar) m smo , -o04 - r 0osso s(*stit(to sa-ri7=-io A s(s Cristo) 8(a0,o l .o( m s ( -orpo 0ossos p -a,os para +pi-los. To,o st -ap=t(lo 0si0a 8( a L i , Mois/s pro.o-a.a stim(la.a o p -,o 0o sp=rito r 7ratar o ,o p -a,or. S r p rmiti,o 8( Pa(lo ,i9a m port(9(3s o 8( ,iss -laram 0t m 9r 9oH GPois 8(a0,o st.amos 0a -ar0 as pai+D s ,os p -a,os 8( 4a.ia p la l i op ra.am m 0ossos m m*ros a 7im , ,ar m 7r(to para a mort .I Por m io ,a L i , Mois/s J-om o arti9o) o(tra . ?N as pai+D s ,os p -a,os Gop raramI) a0t s op ra.am ; ,i? o . r*o 9r 9o Jt mpo imp r7 itoN) -o0ti0(am 0t a-4a.am a s(a 0 r9ia stim(la,ora 0a *oa sa0ta 1(sta L i , Mois/s) 8( tam*/m ra impot 0t mort=7 ra) moralm 0t ) por s(a pr6pria 0at(r ?a , l i. Era ,a sp/-i ) ti04a t m as 7ra8( ?as i0 r 0t s m l i) 9 0/ri-a) 7a? part ,a m sma / pr -isam 0t a part ,o l 9alismo 8( , ( ori9 m <s Ep=stolas aos Glatas) aos Roma0os) a 7im , r p(,i-la 0o -ristia0ismo. Os 1(,ai?a0t s 02o a,.o9a.am m ra a*stra52o , l i. Eram prota9o0istas ,a L i , Mois/s) para 1(sti5a sa0ti,a, . E Pa(lo ai0,a 02o t rmi0o(. Tam*/m ,i?' GMas a9oraIB Ja pala.ra a9ora / m(ito 07ti-a si90i7i-a' a9ora) -r(-i7i-a,os -om Cristo r ss(s-ita,os -om l para a0,ar m 0o.i,a, , .i,a) ama,o s(a ,i.i0a .o0ta, a0,a0,o m s ( Esp=rito sa0ti7i-a,or) a9ora) a st

201

la,o ,o Cal.rio o0, G7ost s mortos < L i p lo -orpo , Crist2oINO GMas a9ora) , sli9a,os stamosI JPa(lo os -r 0t s m Roma) 1(, (s 9 0tios s m ,isti052oNO G, sli9a,os stamos ,a l i por t3rmos morri,o para a8(ilo m 8( st.amos pr sos) , sort 8( sir.amos m 0o.i,a, , sp=rito 02o 0a . l4i- ,a l traI) Rom. R'T. Pa(lo * m a.alia 8( st 0si0o tra? s mpr a a-(sa52o -al(0ia,ora , 8( s m l4a0t ,o(tri0a / a0ti0omi0ia0a imoral. O -ap=t(lo T 1 7oi s-rito m r sposta a sta a-(sa52o a9ora ,o -ap=t(lo S'R m ,ia0t l .olta a r p(,iar a m sma -al:0ia. S r.ir m 0o.i,a, , sp=rito / a 9ara0tia , lo09a spirit(ali,a, sa0ti,a, .ital. A . l4i- ,a l tra / 9ara0tia , mort ) Gm ioI , pai+D s) st=m(lo ao p -a,o. Em l(9ar , sta . l4i- ,a l tra Ja 0o.i,a, ,o sp=rito / 0o.a m 8(ali,a, ) 02o m a0os) a . l4i- ,a l tra /) 0o 9r 9o) G9asta) -a,(-a) a0ti8(a,a) . l4a , (soI) 02o . l4a 0o s 0ti,o , ori9i0al) primiti.o) pois) 0 st s 0ti,o) a alia05a ,a 9ra5a / a alia05a ori9i0al) 7 ita m s(a ss30-ia -om o -r 0t A*ra2oN s ( sist ma , +i9ir (ma l m 0tar moral) 06s 8( a-ompa04amos a Pa(lo s(*stit(=mos a .i,a ,o -r 0t m Cristo) , Cristo 0o -r 0t ) a p(1a0t 7>r5a sa0ti7i-a,ora ,o Esp=rito s ( 7r(to m 0ossa .i,a t r0a 8( 9o?amos m A s(s. Vramos Gpr sosI 0a l i) a9ora 7omos li* rta,os ,o 1(9o J -o pa(li0o ,o 0si0o , P ,ro) tam*/m) Atos !#'!MN. GD sli9a,os stamos ,a l iI ; A0t s) Jt mpo aoristoN 7omos , sli9a,os , . ? a*sol(tam 0t ,a l i) r s9ata,os para s mpr , s ( 1(9o s-ra.i,2o) mortos ao sist ma mosai-o) .i.os para Cristo o Esp=rito) m amor sa0ti7i-a,or. R sp itosam 0t ) p r9(0to aos a,.o9a,os , 7 0sor s ,a L i -omo s 0,o p rp/t(a 0a s(a r 930-ia moral ,o -r 0t ) s l s st2o s(1 itos < a-(sa52o ,a part ,os l 9alistas , s r a0ti0omi0ia0osH A s(s 7oi -r(-i7i-a,o -omo .=tima ,3ss la*/( l 9alista) Pa(lo t m , , ,i-ar ta0tas Es-rit(ras < , 7 ssa ,o E.a09 l4o -o0tra a m sma , s-a*=. l a-(sa52o. D s(as (ma. O( a posi52o 8( tomam star a* rta < m sma - 0s(ra. E0t2o) m 8( s 0ti,o / .a0ta1osaH S ) por/m) os a,.o9a,os .a09/li-os ,a p rp t(i,a, ,a L i 0o -ristia0ismo s -olo-aram 0(ma atit(, tal 8( os l 9alistas 02o ir2o ta+-los , a0ti0omi0ia0os) 02o / pro.a -a*al 8( a*a0,o0aram o 0si0o , Pa(loH A s(s 7oi a-(sa,o p los l 9alistas. Tam*/m Pa(lo. O s r.o 02o / m l4or 8( s ( S 04or. S 02o 0os a-(sam a 06s) 02o s r por 8( -r3 m 8( 06s a*a0,o0amos a -i,a, laH W(al8( r 0si0o t m s (s po0tos .(l0 r. is ao i0imi9o. Ora o po0to , a0ta9o0ismo 0tr a l i a ,o(tri0a ,a 9ra5a / o s(posto a0ti0omi0ia0ismo , sta. Pa(lo) os 8( a-ompa04aram a ,o(tri0a , Pa(lo) s mpr ti. ram s mpr t r2o , s , 7 0, r ,o la*/(' Ga0ti0omi0ia0osI. S ) por/m) os a,.o9a,os .a09/li-os ,a p rp t(i,a, ,a L i , Mois/s s li.raram , ss la*/( l 9alista) pD m

202

t r pl 0a - rt ?a , 8( / por8( a*a0,o0aram a ,o(tri0a , Pa(lo , 8( a l i t . s ( t/rmi0o 0o Cal.rio. S os l 9alistas 02o os a-(sam m por8( os stimam -omo s6-ios 0o l 9alismo t 6ri-o. Ora) o tal la*/( l 9alista 02o 0os m t m ,o. W( / a ,o(tri0a morali?a,a 8( 06s a,.o9amos) 1(0tam 0t -om Pa(loH V 8( a .o0ta, , Cristo / a l 9isla52o at(al ,a -o0s-i30-ia -rist2 ; G 0si0a0,o-os a o*s r.ar to,as as -oisas 8( .os t 04o ma0,a,oI) ,i? 0osso S 04or. Cristo .i. m 06s. S Cristo .i. m 06s p la 9ra5a) 02o .ai .i. r m 06s moralm 0t Z Somos .i.os para Cristo a 7im , pro,(?irmos 7r(to) o 7r(to ,a sa0ti,a, ) .ital spirit(al. O 7r(to ,o Esp=rito) sta p=stola o , s-r . . E o 7r(to ,o Esp=rito / i07i0itam 0t s(p rior a 8(al8( r o*ra ,a l i. N6s apo0tamos para 0osso Pa(lo) 0osso Sp(r9 o0) 0osso Car y , sa7iamos o l 9alista < -ompara52o 0tr a .i,a sa0ta op rosa , st s a -o0,(ta ,os pala,i0os ,a l i 0 sta ra. Ora) ,i? r 8( / p ri9osa a .i,a , Cristo m 06s p lo Esp=rito) / improp/rio ao pr6prio Cristo) i01:ria -o0tra o pr6prio Esp=rito. N2o 0os impr ssio0a tama04a o(sa,ia ,o -riti-ismo l 9alista. R -(samos 7i-ar m ,rosos , (m p ri9o 7i-t=-io. O -r 0t 1(,ai-o 02o passa.a ,o r 9im ,a l i para (m .-(o o( (m rmo. El so*r 0at(ralm 0t s tra0p(04a ,a l i para a -om(042o ,a Tri0,a, ) op rosa s(a .i,a -rist2. O(trossim) par - 8( al9(0a st2o ,ispostos a i, 0ti7i-ar o , -lo9o -om a l i moral. O , -9olo) por/m) 02o / 0(0-a 7oi a l i moral. N2o / -ompl to. E pri0-ipalm 0t 0 9ati.o. &altam-l4 to,os os 7r(tos ,o Esp=rito. &altam-l4 m(itas .irt(, s. E 0(0-a 7oi prom(l9a,o para a ra5a 4(ma0a i0t ira. A l i moral +isti( s/-(los a0t s , 0as- r Mois/s. A l i , st ra (m tra0s-rito 73m ro * m l m 0tar , (m sist ma 0a-io0al sp -ial , moral .i,a - rimo0ial) ,om/sti-a) -=.i-a so-ial. O pa,r2o ,a moral / o -art r ,i.i0o) r . la,o m A s(s Cristo i0t rpr ta,o 0o No.o T stam 0to. A l i 02o i0. 0to( a moral. Esta +istia m s-ala 0ot. l a0t s , 4a. r l i) s 0,o 9ra.a,a p lo Cria,or 0a pr6pria 0at(r ?a 4(ma0a) Rom. L'!$. E+isti( a moral) a l i moral) a0t s , Mois/s * m po, +istir pro9r ,ir 8(a0,o 06s 0os ti. rmos .a09/li-am 0t , sli9a,o para s mpr , to,a a l 9isla52o mosai-a. A Ep=stola aos C *r (s a7irma 8( A s(s / s(p rior a Mois/s. N6s somos a -asa , A s(s El ; 02o o(tro ; ma0,a m s(a -asa. A Ep=stola aos C *r (s / a -o0ti0(a52o ,as Ep=stolas aos Glatas aos Roma0os) -ompl ta a o*ra. El m 0to por l m 0to ,o 1(,a=smo ; a l i) Mois/s m smo) Aos(/) o sa- r,6-io) o ta* r0-(lo) o altar) o sa-ri7=-io) o sp=rito) t(,o 8( o 1(, ( lo(.a.a m s(a l i ; o apolo9ista , Cristo r 1 ita -omo i0 r 0t m 0t i07 rior) -a,(-o) pr st s a , sapar - r ; A r(sal/m 4a.ia , sair 0a8( l m smo l(stro ; ) ,isti09(i0,o Cristo a -ristia0ismo -omo ra,i-alm 0t ,i7 r 0t Gs(p riorI) -o0.i,a os 1(, (s a sair ,o

203

arraial ,a l i so7r -om s ( Sal.a,or a -ompl ta s para52o ostra-ismo 8( o 1(,a=smo l4 s 4a.ia , i07li9ir. JQ3, os -om 0trios so*r L'!"B #'P o(tras passa9 0s.N III. A9ora 0ot mos * m 8( a l i , Cristo / i07i0itam 0t s(p rior a l i , Mois/s. O prop6sito ,o S rm2o ,a Mo0ta04a / , mo0strar st 7ato) i0,=-io ,a so* ra0ia , A s(s. Ao 7a? r sta , mo0stra52o , 8( s(a pala.ra / 7(0,am 0tal -o0-l(si.a 0a moral) JMat. R'L$-LSN) A s(s) <s .3? s) r p(,ia r .o9a a l 9isla52o , Mois/s) <s . ? s a 0-osta -omo par-ial i0s(7i-i 0t . J!N O M str ,iss ' G&oi ,ito aos a0ti9os' N2o matarsO Mas ( .os ,i9oI JMat. #'LLN a-r s- 0to( < simpl s s 0t 05a ,o D -lo9o l 9isla52o -o0tra 6,io) p=t tos m 0os p 1orati.os Jp -a,o t2o -om(m 0tr 06sN) stip(la0,o p 0as ta0to 1(,ai-as JGsi0/,rioI .. LLN -omo t r0as JGG 0a ,o 7o9oI .. LLN. Isto i0,i-a 8( s ( 0si0o r 7l t a ra , tra0si52o 1 ,is-(ti,a. JLN A s(s mo,i7i-o( a l i ,o altar) 8( / t2o .asta 0os li.ros ,o P 0tat (-o. E+i9i( s(sp 0, r o 4olo-a(sto promo. r a r -o0-ilia52o so-ial a0t s , -ompl tar o ato - rimo0ial) Mat. #'LP-L$. JPN Ao s/timo ma0,am 0to A s(s a-r s- 0to( l 9isla52o moral 0as r/9iD s,o p 0sam 0to) -(lpa0,o a -ar0ali,a, ,a ima9i0a52o ,o , s 1o) irma0a0,o-a -om o -rim +t riorm 0t 7 t(a,o. N sta s 0t 5a A s(s .oo( moralm 0t al/m a-ima , Mois/s) -omo o a ropla0o .oa a-ima al/m ,o -arro , *oiB 7oi mais pro7(0,o ,o 8( Mois/s -omo a so0,a mari04a .ai mais ao 7(0,o ,o mar ,o 8( a @0-ora ,a 1a09a,a ,a praia. J$N Mois/s a(tori?o( ,i.6r-io 7a-=limo. A s(s r p(,io( a l i , Mois/s 0 st po0to) -at 96ri-am 0t ) Mat. #'PL) PP. J#N I9(alm 0t ) A s(s -at 96ri-am 0t r p(,io( a ,o(tri0a 1(rispr(,30-ia mosai-a , Gol4o por ol4o , 0t por , 0t I. Mat. #'PS) 0os ,ias , Mois/s) impor sta or, 0a05a r pr s 0ta.a pro9r sso l 9islati.o. Nos ,ias , A s(s r p(,iar o 8( Mois/s or, 0ara r pr s 0ta.a mais pro9r sso) m smo a . r,a, ira 7i0al pala.ra ,a moral. Q mos 8( A s(s assim s 0tia 8( ti04a pl 0a li* r,a, , ampliar) mo,i7i-ar o( r p(,iar a l 9isla52o , Mois/s) 0o S rm2o ,o Mo0t . Claram 0t ) pois) sta l 9isla52o) m smo 0o t rr 0o moral) 02o s , . -o07(0,ir por (m i0sta0t -om a t r0a im(t. l l i moral. JTN Em o(tras part s ,os .a09 l4os . mos) ai0,a) A s(s r p(,ia0,o a* rtam 0t a l 9isla52o mosai-a. W(a0,o l 7alo() Gp(ri7i-a0,o to,os os alim 0tosI) Mar. R'!") r p(,io( m pl 0o Isra l) para o

204

7(t(ro 9o. r0o ,os s (s ,is-=p(los) os -ap=t(los !! , L .=ti-o !$ , D (t ro0>mio m*ora s-a0,ali?ass aos 7aris (s) Mat. !#'!L. JRN W(a0,o 0si0o( < m(l4 r samarita0a a spirit(ali,a, ,o -(lto a- it. l s(a i0, p 0,30-ia , l(9ar s sa0tos) A s(s 7 ? -a,(-ar , . ? o P 0tat (-o 0a s(a ss30-ia. GA 4ora . mI) ,iss A s(s) 8(a0,o isto s r ali?aria pl 0am 0t ) G a9ora /I) 8(a0,o o pri0-=pio s pro-lama para s(a 7(t(ra apli-a52o) 0o -ristia0ismo 7 0tio) li* ra,o ,o 1(,a=smo por -ompl to. M(itas -o0si, ra5D s s m l4a0t s s po, riam l m*rar) mas stas mostram 8( a l 9isla52o , A s(s s(*stit(i( a , Mois/s) 7oi o 7im) o t/rmi0o) o po0to 7i0al , sta a pro-lama52o , 0o.os pri0-=pios or, 0a05as para r 9(lar a .i,a -rist2. GN2o stais , *ai+o , l iI ; m s 0ti,o al9(m ; Gas , *ai+o , 9ra5aI) a 8(al 0os o(tor9o( a 0o.a r . la52o ,a .o0ta, ,o s 04or A s(s Cristo para 0os 9(iar 9o. r0ar) o po, r spirit(al para s rmos o* ,i 0t s sa0tos. W(a0,o -omparamos a l 9isla52o , Mois/s os ma0,am 0tos , A s(s r ssaltam-0os aos ol4os .i, 0t s ,i7 r 05as. E s2o m(itas 7(0,am 0tais. A. A l i , Mois/s s , sti0o( < 0a52o ,o Isra l) 0o p r=o,o , r . la52o sp -ial a st po.o) r . la52o pr parat6ria para a .i0,a ,o M ssias. Como 8(al8( r -orpo , l is .isa0,o ori 0tar a -o0,(ta , (m po.o) i0-l(=a) 0o m io ,as pro.isD s parti-(lar s p -(,liar s < s(a ra5a) < s(a 0a52o < -at 9oria , 9o. r0o Jt o-rti-oN) as i, ias , l m 0tar moral) ao 0=. l ,as possi*ili,a, s 8( o -aso p rmitia 0a8( l st9io ,o pro9r sso ,a r . la5ao. Esta moral +istia m -6,i9os a0t rior s m part ) +ist m -6,i9os at(ais m 9ra( .ari. l) mas +ist m s(a p r7 i52o , pri0-=pios 0o -art r 0si0o , A s(s. Est 0si0o 02o 7oi 0a-io0al o( ra-ial. S ( l ma /' GI, ) 7a? i ,is-=p(los , to,as as 0a5D s) *ati?a0,o-os m o 0om ,o Pai ,o &il4o ,o Esp=rito Sa0toB i0str(i0,o-os a o*s r.ar to,as as -oisas 8( .os t 04o ma0,a,o.I N2o ,iss A s(s 0 m G*ati?a0,o-asI 0 m Gi0str(i0,o-asIB m(,o() por/m) o 930 ro ,o pro0om 9r 9o) , .i, 0t prop6sito) para .itar o 0a-io0alismo 0a Gra0, Comissao) para -o0s r.ar 0a r li9i2o -rist2) a r spo0sa*ili,a, p ssoal) *as , to,a a moral .itoriosa 0a .i,a. A s(s ,iss ' &a? i ,is-=p(los) *ati?ai-os Jos ,is-=p(losN) i0str(i-os Jos ,is-p(los *ati?a,osN. Para a 0a52o m 9 ral ; o E.a09 l4o) prim iroZ Para os ,a 0a52o 8( -o0s 0t m matri-(lar-s 0a s-ola ,o M str A s(s) o *atismo -omo a matr=-(la 7ormal) s 9(i,o p la i0str(52o m to,o o -(rso , 0si0o ,o S 04or. Ci,a,a0ia prim iro) p lo 0o.o 0as-im 0toB m s 9(0,o l(9ar) o -o04 -im 0to ,a l 9isla52o ,o R i para o s ( r i0o. Coisas spirit(ais s2o ,is- r0i,as spirit(ali,a, . Lo9o A s(s 8( r pr parar a m 0t

205

Jm(,a,a 0o arr p 0,im 0toN o sp=rito Jr 9 0 ra,o) m ,ia0t a 7/ m A s(s) por o*ra ,a t r- ira p ssoa ,a Tri0,a, N para o ,is-=p(lo t r a -apa-i,a, , apr 0, r a .o0ta, ,i.i0a) , am-la p6la m + -(52o. Por isto) A s(s 8( r pr parar o ,is-=p(lo a0t s , mi0istrarl4 o 0si0o) o -i,a,2o a0t s , impor-l4 a l 9isla52o so*r a -o0-i30-ia. V m/to,o mais .a9aroso. V) por/m) o :0i-o m io s 9(ro , al-a05ar o*1 ti.os spirit(ais. F. A l 9isla52o , A s(s / pri0-ipalm 0t , .o-io0al) spirit(al) so-ial moral) -om o m=0imo , rito or9a0i?a52oB o 9rosso) por/m) ,a l 9isla52o mosai-a / - rimo0ial) sa- r,otal) rit(alista) 0a-io0al. C 8(as tr3s l(stros 7i? (m st(,o so*r GOs Ma0,am 0tos , A s(sI) p(*li-a,o m !"L" m li.ro. Co0t i os ma0,am 0tos , A s(s ; s2o $S" m 0:m ro ; -lassi7i8( i st(, i) -om 9r(pos , -ol 9as ,o mi0ist/rio) sta lit rat(ra , 0osso ma9ist/rio ,a -o0s-i30-ia -rist2. A9ora 7i? i9(al st(,o ,a l 9isla52o mosai-a. E0-o0tro L.PST ma0,am 0tos) ,as s 9(i0t s -at 9orias' - rimo0iais !.#T$) , .o-io0ais !R$) so-iais #L) ,om/sti-os LP) -=.i-os !SP) morais !"M. A pr6pria stat=sti-a total mpol9a. Ai0,a a .i,a / -ompl +a t mos *asta0t ori 0ta52o a(tori?a,a por A s(s. O sp=rito ,o -ristia0ismo) por/m) r si, m 0os m ma0,am 0tos ,o 8( o ,a l i. Em !$M p9i0as +ami0a,as 0o P 0tat (-o a-4 i L.PST ma0,am 0tosB m !LM p9i0as ,os .a09 l4os) ap 0as $S" ma,am 0tos. Mois/s / 8(atro . ? s mais a(toritrio ,o 8( A s(s. Nosso M str i0spira -om i,/ia) -om s(a p ssoa o*ra r , 0tora -om pri0-=pios) r lati.am 0t -om po(-os ma0,am 0tos , tal4a,os. Co0t i 0o E.a09 l4o , Mat (s !SL ma0,am 0tos) 0o , mar-os "P) 0o , L(-as !$S) 0o Ao2o TT) (m total , $S" 0os 8(atro .a09 l4os. Di.i,i st s $S" ma0,am 0tos m ,(as -lass 9 rais ; parti-(lar s (0i. rsaisB sta -lass , ma0,am 0tos , apli-a52o (0i. rsal ,i.i,i m !L -at 9orias' 4ip r*6li-os) .a09/li-os) morais) -l sisti-os) so-iais) parti-os) , .o-io0ais) mi0ist riais) ,om/sti-os) s-atol69i-os) missio0rios -=.i-os. Os ma0,am 0tos parti-(lar s 7oram pro0(0-ia,os para (m i0,i.i,(o o( 9r(po a0ti9o o* , - r. N2o s2o or, 0s para o* , - mos 0a at(ali,a, . Po, s r impr(, 0t ) at/ p -a,o) o* , - rmos 4o1 m ,ia a or, 0s 8( 02o .isam 0ossaa p ssoas -ir-(0st@0-ias , .i,a. E0-o0tr i !SM ma0,am 0tos , sta -at 9oria 0os 8(atro .a09 l4os. Ai0,a +ist m ma0,am 0tos m ,(pli-ata) isto /) s2o r p ti,os m mais , (m .a09 l4o. E0-o0tr i TR , stas r p ti5D s ,o m smo i0-i, 0t ) s(as or, 0s) por mais , (ma t st m(04a. S(*trai0,o os !SM ma0,am 0tos parti-(lar s os TR 8( st2o m ,(pli-ata) r stam L$L or, 0s , A s(s Cristo 8( s2o , . r s

206

(0i. rsais) 8( -o0stit( m o -o0t :,o ,o 0simo 8( 06s , . mos -omo (ma ,=.i,a sa9ra,a a to,as as 0a5D s. W(2o .asta / a ori 0ta52o ,a .i,a 4(ma0a ,a,a por A s(s CristoZ V 7:til ,i? r 8( isto 02o / l 9isla52o. V -4ama,o Gl iI Gma0,am 0tosI) Gor, 0a5aI / 7ormalm 0t prom(l9a,a p lo S 04or r ss(s-ita,o) *as a,o m Gto,a a a(tori,a, 0o -/( 0a t rra.I Na l 9isla52o (0i. rsal , A s(s 4 LL ma0,am 0tos 4ip r*6li-os ; !L m Mat (s) R m L(-as) , .i,o <s ,(as r porta9 0s ,o S rm2o ,o Mo0t B ap 0as P m Mar-os) 0 04(m m Ao2o. Tira0,o os 8( 4 m ,(pli-ata) r stam !T) 8(as to,os ,a -at 9oria prti-a) , -o0,(ta i0,i.i,(al. Ao2o) o .a09 l4o mais pro7(0,o spirit(al) 02o t m ma0,am 0to 4ip r*6li-o) -l sisti-o) -=.i-o) s-atol69i-o o( ,om/sti-o. S ( .a09 l4o trata ,a sal.a52o tais ma0,am 0tos 0 04(ma r la52o t m -om a 0ossa sal.a52o. Na l 9isla52o simpl s) -lara (0i. rsal , A s(s) limi0a,as as ,(pli-atas 0os .rios .a09 l4os) 4 T! ma0,am 0tos , .o-io0ais) 8( , s 0.ol. m a spirit(ali,a, ,o -r 0t . C PP ma0,am 0tos so-iais) promo. 0,o o 7r(to ,o Esp=rito 0tr os -r 0t s 0a s(a .i,a so-ial) s ( amor ao Esp=rito 0tr os -r 0t s 0a s(a .i,a so-ial) s ( amor ao pr6+imo 0a -om(0i,a, ) 4 PM ma0,am 0tos prti-os) mais 8(as to,os os 4ip r*6li-os) ori 0ta0,o o i0,i.=,(o 0os pro*l mas prti-os ,a r li9i2o ,a -o0,(ta. C LP ma0,am 0tos s-atol69i-os. Est ass(0t / m(ito importa0t aos ol4os , A s(s) pri0-ipalm 0t ,o po0to , .ista 0 9ati.o. L , a 4ist6ria -rist2 . r is 8( a ,o(tri0a ,as :ltimas -oisas , s.ia) ta0tas . ? s) 9ra0, s 9r(pos , -rist2os os arrasta para o 7a0atismo a mis/ria. Por isto) o 0simo s-atol69i-o , A s(s st -4 io , -a(t las) pr . 0i0,o0os -o0tra 09a0os) pr -isam 0t 0o t rr 0o t ol69i-o o0, 09a0os s2o mais 7- is) -om(0s , sastrosos. C tam*/m LP ma0,am 0tos .a09/li-os i0str(i0,o os 4om 0s a *(s-ar a sal.a52o) o r i0o , D (s) m 8( s 0tra p lo 0o.o 0as-im 0to) i0,i-a0,o) -om ,i.i0a a(tori,a, o -ami04o , sal.a52o) 8(ais os passos 0 - ssrios ,a part ,o p -a,or) para 8( D (s o p r,o ) r 9 0 r 1(sti7i8( . N2o s2o LP -o0,i5D s s r sal.o. S2o LP +orta5D s para pro-(rar a sal.a52o) o*t -la por m io ,o arr p 0,im 0to ,a 7/. Ai0,a 4 !T ma0,am 0tos morais , A s(s. Ci0-o ,os ma0,am 0tos ,o D -lo9o) A s(s 02o r p ti( 0a s(a l 9isla52o. D ( 0simo m l4or so*r o m smo ass(0to o( r p(,io() 0o to,o o( m part ) o t +to o( -o0t +to ,o ma0,am 0to. C !L ma0,am 0tos -l siti-os , A s(s. O prim iro , st s imp rati.os ,ito por s (s l*ios) 8( 0os 7oi pr s r.a,o) trato( ,o *atismo. Ap 0as ,(as - rim>0ias 7oram sta* l -i,as por A s(s 0o -ristia0ismo 9 0(=0o ; o *atismo a - ia. N2o s2o sa-ram 0tos 02o 4 rit(al la*ora,o) 0o No.o T stam 0to)

207

para (m o( para o o(tro. O r sto , sta -at 9oria , ma0,am 0tos trata ,a i9r 1a Js 0ti,o -o09r 9a-io0al 9 0/ri-oN) -omo a :0i-a or9a0i?a52o 7(0,a,a por A s(s. Pr s-r . o pla0o , s(a ,is-ipli0a) pa? 4armo0ia. A8(i t mos o mais 0ot. l asp -to ,a ,i7 r 05a 0tr a l i , Cristo a l 9isla52o , Mois/s. Esta l i / - rimo0ial por :0,ol ass(0to pr ,il to. O - rimo0ial 0a l 9isla52o , A s(s / po(-o) li0,o) sim*6li-o , r ali,a, s 0a +p ri30-ia a0t rior ,o ,is-=p(lo) Gpro-lamam a mort ,o S 04or at/ 8( . 04aI a s(a r ss(rr i52o a 0ossa. A l 9isla52o - rimo0ial , Mois/s 02o s p rp t(o( 0o 0si0o , A s(s. Ca,(-o() morr () -a0- lo(-s os 7arrapos , stas -o0tas l 9alistas , or, 0a05as r .o9a,as p 0, m a= ,os -ra.os ,a -r(? ,o Cal.rio) Gol. L'!$. A part - rimo0ial ,o -ristia0ismo 0(0-a st . 0a m 0t o( 0a l 9isla52o , Mois/s. %m s=m*olo 02o / s=m*olo , o(tro s=m*olo. %ma som*ra 02o / -apa? , la05ar o(tra som*ra. A s(s ar7irmo( 8( ) a*sol(tam 0t ) 02o a- ita.a a rota l 9isla52o , Mois/s) 02o -o0s 0tia m -os r (0s r m 0,os , 0o.a l 9isla52o - rimo0ial so*r a8( l . sti,o a0ti9o a0,ra1oso 8( a Isra l r . stia 4 ta0tos s/-(los. O .i04o 0o.o , A s(s 02o s 4a.ia , pr s r.ar 0os o,r s ,as 7ormas ,o 1(,a=smo. O -ristia0ismo s ria 0o.o m sp=rito 0o.o 0as 7ormas) 0o.o m ,o(tri0a 0o.o 0as - rim>0ias 8( il(stram pro-lamam sta ,(rti0a. As - rim>0ias , Mois/s 0 m s p rp t(am m si) 0 m por ps (,o-s(- ssoras i0. 0ta,as p los papas o( r 7orma,or s. As - rim>0ias , A s(s s2o . sti,os 0o.os. E Pa(lo assim 0t 0, 8(a0,o ,i? 0 sta p=tola' GTa0tos 8(a0tos 7ost s *ati?a,os m Cristo .os r . stist s , CristoI) Gl. P'L$. C !# ma0,am 0tos para o mi0ist/rio o( so*r s(a o*ra) mas o No.o T stam 0to 02o t m 0 04(m li.ro , L .=ti-o. As p=stolas pastorais . rsam so*r pro*l mas morais spirit(ais) 02o so*r sa- r,ot s) altar s) sa-ri7=-ios) ,ias sa0tos o( rit(al. C , ? ma0,am 0tos (0i. rsais , 0at(r ?a missi0ria. O 1(,a=smo 7a?ia s(a o*ra missio0ria por 0a-io0ali?ar) m ,ia0t a -ir-(0-is2o) os s (s pros/litos. O -ristia0ismo .a09 li?a *ati?a o ,is-=p(lo .ol(0trio) s m asp -to ra-ista) 0a-io0alista o( sa-ram 0talista. C ,ois ma0,am 0tos ,om/sti-os (m -=.i-o. V a m+ima s(rpr sa. E0tr os $S" ma0,am 0tos , A s(s (m s6 trata , 0ossa r la52o para -om Esta,o. &ala 0a li09(a9 m ,o s ( ,ia' GDai a C/sarI. D t stamos os -/sar s) -om s (s N ros Cal=9(lasB o ma0,am 0to) por/m) tira,a a ro(pa a0ti9a , s(a +pr ss2o) impD so*r 0ossa -o0s-i30-ia -(mprim 0to ,as +i930-ias -=.i-as , 0osso 9o. r0o) s m i07ra52o ,a a(tori,a, ,i.i0a m 0ossa .i,a. N 04(ma o(tra pala.ra. E *asta. D i+a to,o o t rr 0o , l 9isla52o -=.i-a ao -rit/rio ,o pro9r sso 4(ma0o) s m (ma s6 r 9ra s(9 ri,a por A s(s. Nosso S 04or , ( -arta *ra0-a aos pais ,a ptria) 8(al8( r ptria) 0a s(a ass m*l/ia -o0stit(i0t ) o( ao 9o. r0o imp rial) s assim optar m.

208

R s r.a para D (s) por/m) s(a sa* ra0ia 0o t rr 0o m 8( A s(s , ( os o(tros $SS ma0,am 0tos) o( ta0tos , st s 8(a0tos s2o , asp -to 9 ral 0a s(a apli-a52o. W( ro sali 0tar) por/m) a pala.ra G0a5D sI) 0a Gra0, Comiss2o. Em GOs Ma0,am 0tos , A s(sI PP. #) T) s-r .i' GQolto 0o.am 0t a ,ar 307as ao al.o 0a-io0al ,a .a09 li?a52o ,o m(0,o. O 4om m tor0a-s ,is-=p(lo por (ma +p ri30-ia p ssoal ,a 9ra5a p r,2o , D (s m A s(s Cristo. mas Cristo 02o .isa ap 0as (0s i0,i.=,(os isola,os 8( s sa7 m ,a 0a52o) , i+a0,o sta a*a0,o0a,a < p r,i52o. C asp -tos -ol ti.os ,a o*ra , .a09 li?ar (ma 0a52o. O sal ,a t rra p(ri7i-a pr s r.a o po.o ,a t rra. A l(? ,o m(0,o a7(9 0ta as tr .as) -om a a(rora ,o E.a09 l4o) m s-ala . r,a, iram 0t 0a-io0al. E) s a- itarmos a i0t rpr ta52o , o(tra 7i9(ra 8( m(itos a,otam) o 7 rm 0to ,o E.a09 l4o l . ,a a massa 0a-io0al) po(-o a po(-o) at/ 8( 0i09(/m s-ap < i07l(30-ia ,a . r,a, . A r3, ,o r i0o m ssi@0i-o apa04a 0a s(a i07l(30-ia) , - rta ma0 ira) p i+ s ma(s *o0s) mas m(itos. A s m 0t -ai m to,o o -ampo) m*ora -om .ari ,a, , r s(lta,os. O 9r2o , mostar,a -r s- ) tor0a-s r.or propa9a-s p la s(a s m t m(ltipli-a,a , a*ri9o r 7ri9/rio a .astas -ol ti.i,a, s 8( pro-(ram s(a som*ra 8(ais *a0sos , a. s. E ; * m-a. 0t(ra,a par*olaZ ; o la.ra,or s m ia) -(lti.a) ,orm ) a-or,a ) pa(lati0am 0t ) s m l sa* r -omo) a s m 0t *rota -r s, prim iro a spi9a 0t2o o 9r2o ma,(ro ,a sa7ra pro.i, 0-ial. Tais asp -tos ,o pro9r sso ,o r i0o -o0t mplam a * m-a. 0t(ra05a , ta0tos i0,i.=,(os 8( a soma , st s toma asp -to -ol ti.o) o al.o apar - 0o 4ori?o0t -rist2o' . r a 0a52o s 0ta,a aos p/s , A s(s Cristo) s(a ,is-=p(la) matri-(la,a 0a s(a s-ola , .i,a para s r promo.i,a) , /po-a m /po-a) para (ma 8(ali,a, t3mp ra , .i,a 0a-io0al 8( s 1a (ma r ali?a52o par-ial -r s- 0t ,o sp=rito , Cristo. O0, st a 307as , A s(s 0a s(a l 9isla52oH Na s r 0i,a, ) -o07ia05a r spo0sa*ili,a, ,o Esp=rito 4(ma0o) r 9 0 ra,o (09i,o p lo Esp=rito , D (s. O ma0,am 0to mais 7r 8j 0t , to,os) 0a l 9isla52o , A s(s /' GN2o t masI) a-ompa04a,o m(itas .3? s -om a +orta52o' GT m *om @0imo.I S(*lim ra,i-al ,i7 r 05a , -at 9oria , l 9isla52o. A l i ra r 9im , t rror. A l 9isla52o , A s(s -o07orta) a0ima 0-ora1a. A Ep=stola aos C *r (s , s-r . st t rr=. l asp -to ,a l 9isla52o , Mois/s assim' GN2o t 0, s -4 9a,o ao 7o9o palp. l i0-30,io < s-(ri,2o < -ali9 m < t mp sta, ao som ,a trom* ta < .o? ,as pala.ras) a 8(al os 8( a o(.iram) ro9aram 8( 02o s l4 s 7alass maisB por8( 02o po,iam s(portar o 8( l4 s ra or, 0a,o' s

209

at/ (m a0imal to-ar o mo0t ) s r ap ,r 1a,o. Era t2o t rr=. l o 8( s .ia 8( Mois/s ,iss ' Esto( to,o at rrori?a,o tr3m(loI) C *. !L'!S-L!. O -ristia0ismo 02o / assim. O s(pr mo ma0,am 0to , 0osso l 9isla,or /' GN2o t mas.I S ( pri0-=pio 7(0,am 0tal r 9 0 ra,or / a 7/. Com st li9 iro r smo ,a Gl i , CristoI) -o0trastai a Gl i , Mois/sI . , 8( ,i7 r 05a a*ismal , 307as spirit(ali,a, ' A s(s 8( ,i7 r 05a a*ismal , 307as spirit(ali,a, ' A s(s , ( !L ma0,am 0tos -l sisti-os o( - rimo0iais) mas o - rimo0ialismo 0a l 9isla52o , Mois/s -4 9a < soma 7ormi,. l , !#T$ ma0,am 0tos - rimo0iais. O - rimo0ialismo -rist2o / #d ,os ma0,am 0tos , A s(s. A l i) por/m) / 8(as RMd - rimo0ialismo. Os ma0,am 0tos ,om/sti-os , A s(s s2o ,ois) os , Mois/s s2o LM) l 9isla52o 73m ra 8( m 9ra0, part A s(s r p(,io(. Os ma0,am 0tos -=.i-os , Mois/s s2o !SP) l 9isla52o para (ma t o-ra-ia 0(ma Gt rra sa0taI. O :0i-o ma0,am 0to -=.i-o , A s(s / a +i930-ia ,a ,(pla l al,a, -=.i-a r li9iosa) m s(as s7 ras s para,as , -o0s-i30-ias a(t>0omas m s(a r la52o a D (s. Mois/s 02o t m) 8( ( sai*a) ma0,am 0tos s-atol69i-os) 4ip r*6li-os o( .09 li-os. C E.a09 l4o) m smo a ,o(tri0a , 1(sti7i-a52o p la 7/) 0o Q l4o T stam 0to) mas / 0a part 4ist6ri-a) po/ti-a pro7/ti-a. A l i / (m sist ma , sal.a52o p las o*ras. Pa(lo assim i0t rpr ta' GA l i 02o / ,a 7/ mas' A8( l 8( 7a? stas -oisas) .i. r por lasI) Gl. P'!LB L .. !S'#B Rom. !M'#) T. C !"M ma0,am 0tos morais 0a l i) !T 0o ma0,am 0tos , A s(s. A s(s -o0s9( a moral p lo Esp=rito Rom. S. Em Rom. R mostra a 7(tili,a, , l 9isla52o moralista para morali?ar. A s(s 0os ori 0ta m l4or -om a ,/-ima part ,o 0:m ro , ma0,am 0tos 8( Mois/s , (. Mois/s imp>s a p 0a , mort #P . ? s) A s(s 0 04(ma 0a s(a ori 0ta52o moral. To,a.ia) o Isra l , D (s / i07i0itam 0t mais morali?a,o ,o 8( o Isra l , Mois/s. C s is . ? s mais l 9isl5ao so-ial m Mois/s ,o 8( m A s(s ; L#L . rs(s $!. S2o parti-(lari,a, s mosai-as . rs(s pri0-=pios , A s(s. C (ma apro+ima52o ,o P 0tat (-o ao E.a09 l4o m (m ,os s (s li.ros. V 0o li.ro pr ,il to , A s(s ; D (t ro0omio. A= 0-o0tramos !$L ,os !R$ ma0,am 0tos , .o-io0ais ,o P 0tat (-o. Em A s(s sta 8(ali,a, , l 9isla52o /) por/m) maior ,o 8( 8(al8( r o(tra) ,(as . ? s maior. Em Mois/s) 7ora , D (t ro0omio) / m 0os ,o 8( Ld ,o total. No li.ro , D (tr o0omio) por/m) 4 !$L ma0,am 0tos , .o-io0ais) . rs(s !L$ - rimo0iais. C pro9r so 0a r . la52o) s(a 7i0ali,a, / A s(s.

210

GA l iI 02o s limita) 0at(ralm 0t ) ao P 0tat (-o. Os Salmos os Pro7 stas a-r s- 0tam .rios ma0,am 0tos , .o-io0ais morais so-iais) os Pro./r*ios E-l siast s s2o (ma mi0a , l 9isla52o moral so-ial N mias) Est r Es,ras) I II Cr>0-ias E? 8(i l a(m 0tam o - rimo0ialismo ,a t o-ra-ia. N6s stamos) ,o m smo mo,o) so* a a(tori?a,a i0t rpr ta52o , A s(s s(a .o0ta, r . la,a p los ap6stolos 0os s (s s-ritos. Est s -o0trast por/m) 0tr a l i , Mois/s a l i , Cristo) so po, s r 7 ito) 0tr a l 9isla52o ,os ,ois 7(0,a,or s , 1(,a=smo -ristia0ismo) 0as s(as 7as s or9a0i?a,as a(tori?a,as. C. , st st(,o ,a l 9isla52o , A s(s . mos s(a 307as . D (s / so* ra0o. O i0,i.=,(o / ori 0ta,o. O Esta,o 8(as 02o st 0o 4ori?o0t . A 7am=lia 02o / a (0i,a, ,o r i0o , Cristo -omo 7ora 0o r i0o , Isra l -omo Cal.i0o ai0,a 8(is -o0s r.-la 0a s(a t o-ra-ia m io-1(,ai-a , G 0 *ra. O sp=rito 4(ma0o) 02o as +t riori,a, s) / o @ma9o ,o o*1 ti.o , A s(s. Est(, mos a9ora o(tra ,i7 r 05a 7(0,am 0tal. To,a a l 9isla52o mosa-ia ra (m sist ma , o*ras para al-a05ar sal.a52o) , 0-orporar-s a (m po.o s-ol4i,o s para,o para D (s) 0(ma .i,a 0a-io0al t o-rti-a. A l 9isla52o , A s(s / para o -r 0t ; +- to os LL ma0,am 0tos .a09/li-os 8( mostram o -ami04o , sal.a52o imp(lsio0am o i0-r/,(lo a toma-lo ; "#d) pois) ,a l 9isla52o , A s(s / para o -rist2o) o 4om m 1 sal.o) i0-l(si. o S rm2o ,o Mo0t . O E.a09 l4o a*r a .i,a -rist2 -om a ,,i.a , sal.a52o p la 9ra5a matri-(la os sal.os 0a s-ola , Cristo) so*r 0at(ralm 0t pr para,os para , l apr 0, r m por to,o o r sto ,a .i,a. A l i) -omo to,o o l 9alismo s(*s8( 0t ) m(ltipil-a or, 0a05as or, 0s ,i? -at 96ri-am 0t ' GA8( l 8( 7a? stas -oisas .i. r por las.I Mois/s A s(s amol,aram mat rial * m ,i7 r 0t . Mois/s *atia m 7 rro 7rio) A s(s m 7 rro m *rasa) a- so p lo 7o9o ,o ,i.i0o Esp=rito. A l i , Mois/s s 9ra.a.a m t*(as , mrmor ) a , A s(s m t*(as ma-ias , -ora5D s r 9 0 ra,os. V a m ,(la ,a 0o.a alia05a' GEsta / a alia05a 8( 7ar i -om l s , pois ,a8( l s ,ias) ,i? o S 04or' imprimi0,o as mi04as l is 0os s (s -ora5D s) ( as s-r . r i so*r a m 0t , l sI) C *. !M'!T. V 7:til (ma p 8( 0a mi0oria -rist2 0(m pa=s pro-(rar 7or5ar so*r (m po.o imp 0it 0t i0-r/,(lo a l 9isla52o ,o i, alismo , A s(s 0as l is 0a-io0ais. S r2o lo9o (ma l tra morta. E.a09 li? mos prim iram 0t a 0a52o l . mos o 0=. l l 9islati.o , a-or,o -om o pro9r sso moral ,o po.o o 0:-l o spirit(al 8( o po, ori 0tar.

211

D. A l i , Mois/s , p 0,ia , (m s6 l(9ar (ma r li9i2o - 0trali?a,a. W(a0,o Isra l 7oi l .a,o ao -ati. iro t . s(as prim iras li5D s para , smamar-s ,a A r(sal/m -ar0al. S(ri9( a si0a9o9a) i0str(m 0tali,a, ,(-ati.a) missio0rio) -olo0ial) -o09r 9a-io0al m 0at(r ?a) (0i. rsal at/ ao ,ia , 4o1 m s(a (tili,a, < ra5a. Com a r -o08(ista ,a r lati.a a(to0omia 0a-io0al) por/m) Isra l o t mplo 7oram pr para,os para a pr s 05a ,o s ( S 04or a l i 0tro( 0a s(a mais 9loriosa 7as 4ist6ri-a) -om (m po.o p(ri7i-a,o p lo -ati. iro por m(itos 1(9os p sa,os ,o stra09 iro' Ass=ria) Fa*il>0ia) S=ria) P/rsia) E9ito Roma. Est po.o) m*ora p(ri7i-a,o s paratista) J7aris (N) , mo0stro( p ra0t to,a a 4ist6ria 4(ma0a a impot30-ia ,a l i para r 9 0 rar) sa0ti7i-ar) (0ir a* 05oar. A r(sal/m p r - () Isra l morr () o t mplo -ai( m r(=0as a l i passo(. A s(s s(a .o0ta, / a9ora to,a 0ossa r li9i2o. E A s(s 02o , p 0, , l(9ar s) -i,a, s t r0as) -apitais) sta,os o( t mplo. Mara.il4a , spirit(ali,a, ' GO t mpo . m a9ora / (m os . r,a, iros a,ora,or s a,orar2o o Pai m sp=rito m . r,a, B por8( s2o st s 8( o Pai pro-(ra para s (s a,ora,or sI) Ao2o $'LP. E. O(tro asp -to ,a l 9isla52o mosai-a 8( / * m ,i7 r 0t ,a , A s(s / 8( a8( la sta.a , p 0, 0t ,o sa- r,6-io l .=ti-o. Co1 02o 4 sa- r,6-io 1(,ai-o ; s6 ra*is 0as si0a9o9as ; pois s m t mplo) altar o( ta* r0-(lo) (m sa- r,6-io 02o t m 7(05D s. O -atoli-ismo .olto( para o 1(,a=smo) m part ) m part i0-orporo( o pa9a0ismo roma0o m s(as i,/ias ,o sa- r,6-io. A a7i0i,a, ,o mi0ist/rio -rist2o / mais -om os pro7 tas ,o 8( -om os sa- r,ot s 1(,ai-os. O 8( Isra l r -(so( s r) (ma 0a52o , sa- r,ot s) o r i0o , Cristo s tor0o() 0o sa- r,6-io , to,os os -r 0t s. O mi0ist/rio / -4ama,o p lo Esp=rito para pastor ar as -ol ti.i,a, s -4ama,as i9r1 as) o( r *a04os) 7i9(ra,am 0t . O pr s*=t ro -rist2o 02o / 0(0-a 7oi sa- r,ot para o7i-iar - rimo0ialm 0t p ra0t altar s ili-itam 0t r a*ilita,os 0(ma mist(ra , 1(,a=smo -a,(-o) -ristia0ismo sp:rio pa9a0ismo r ,i.i.o. GA l i , CristoI / .ista assim 0a s(a spirit(ali,a, ) 0a s(a p(1a05a /ti-a) 0a s(a 0 r9ia so-ial) 0o s ( -o07orto =0timo ,i0amismo , .o-io0al missio0rio. Mata o 9o=smo) o *airrismo) o 0a-io0alismo -omo 7or5a ,i.isi.a p rs 9(i,ora a -atoli-ismo -omo - 0trali?a,or s(7o-a0t , li.r s sa0tas i0i-iati.as. S(a ss30-ia / o altr(=smo prti-o opr oso. Porta0to Pa(lo po,ia s m 4 stia5ao ,i? r' Gl .ai as -ar9as (0s ,os o(tros) assim -(mprir is a l i , CristoI. Cristo t m l i para 0os ri 0tar. Esta l i) por/m) 0os ori 0ta 0 st sp=rito por st pri0-ipio m to,os os s (s ma0,am 0tos.

212

CAPT%LO !! - EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS GO Isra l , D (sI A Epistola Aos Galatas William Car y Taylor -- !"#$ -EST%DOS S%PLEMENTARES GO Isra l , D (sI C pala.ras o( 7ras s 8( 0- rram m si (ma .asta t olo9ia' Gr 9 0 ra52oI JMat. !"'LSN) por + mploB G7il4o ,o Com mIB GA**aIB Gr s9at I JMat. LM'LSNB G-or, iro , D (sI JAo2o !'L"N (ma -om 8( Pa(lo asso-ia s(a F3052o 0o 7im , sta p=stola ; Go Isra l , D (sI. GPois 0 m a -ir-(0-is2o / -oisa al9(ma 0 m a i0-ir-(0-is2o) mas o s r (ma 0o.a -ria52o. W(a0tos a0,ar m por sta 0orma) pa? mis ri-6r,ia s 1am so*r l s so*r o Isra l , D (s)I JT'!TN. A pala.ra GIsra lI s a-4a (mas ,(as mil 8(i04 tas . ? s 0a F=*lia) pri0-ipalm 0t -om r sp ito ao patriar-a Aa-6 < 0a52o 8( pro- , ( , s (s lom*os. No No.o T stam 0to / (sa,o (mas s t 0ta . ? s) 0o m smo s 0ti,o) at/ -4 9armos <s p=stolas ,a -o0tro./rsia 1(,ai?a0t . N stas pri0-ipia (m 0o.o s 0ti,o ,o .o-*(lo) ,isti09(i0,o ,o Isra l i0-r/,(lo (m Isra l -r 0t a.a05a,o para i0-l(ir 0 st Isra l , D (s) s m ,isti052o , ra5a) to,os 8( st 1am (0i,os -om o M ssias , Isra l m ,ia0t a 7/ m A s(s Cristo. Ai0,a pro9ri, sta ,o(tri0a 0as p=stolas , Pa(lo 8(a0,o pr so) 4 a m sma i,/ia m o(tras Es-rit(ras -rist2s. Pa(lo 02o +pli-a o( , s 0.ol. a 7ras ' s(pD 8( / -ompr 0,i,a. Compr 0,amo-la) pois) m t(,o 8(a0to s(9 r m t(,o -om 8( s asso-ia 0o 0si0o apost6li-o. !. As ra=? s ,a ,o(tri0a .oltam< i,/ia pro7/ti-a , (m Gr sto)I m Isra l a0ti9o. GIsra l +-lama a r sp ito , Isra l' ai0,a 8( o 0:m ro ,os 7il4os , Isra l s 1a -omo a ar ia ,o mar) / som 0t o r sto 8( s r sal.o)I Rom. "'LR. V , st r sto 8( Isra l 7ala) m T'!P' GS ai0,a 7i-ar 0 la a ,/-ima part ) ssa tor0ar a s r +t rmi0a,a. Como t r *i0to -omo -ar.al4o) ,os 8(ais) , pois , , rrota,os) ai0,a 7i-a o tro0-o) assim a sa0ta s m 0t / o s ( tro0-o.I A .i post s , - r-a 8( s arrai9aram , ram 9al4os 7ol4as. Isa=as -o04 -ia r.or , sta sp/-ia pro7 ti?o( 8( ,o

213

-ati. iro s ria pr s ra,a (ma s m 0t ) (m tro0-o .i.o para 7lor s- r) ,a0,o -r 0t s -omo Sim2o) A0a) Ua-arias) Eli?a* t ) Maria Ao2o Fatista) os ap6stolos as primiti.as o9r 1as ,os 1(, (s. L. Ca.ia) pois) (m Isra l spirit(al , 0tro ,o Isra l -ar0al. GPois 0 m to,os os 8( s2o , Isra l s2o isra litas)) 0 m por s r m , s- 0,30-ia , A*ra2o s2o to,os 7il4os)I Rom. "'T) R. P. Pa(lo s-r . stas p=stolas ,a -o0tra./rsia 1(,ai?a0t (0s , ? o( ,o? a0os a0t s , s(a mort . A i0-r ,(li,a, , Isra l) m p so) 1 / ma0i7 sta. Da= a po(-o) .ai apar - r 0o 4ori?o0t a , str(i52o ,a t o-ra-ia) ,o t mpo) ,o sist ma sa-ri7i-ial ,a pr6pria 0a52o -omo 0ti,a, or9a0i?a,a. A 0-4 o 4ori?o0t 0a Ep=stola aos C *r (s. Isra l , sapar - -omo (m r i0o. Pa(lo) por/m) tra07 r para o r i0o spirit(al , Cristo as prom ssas ,a,as por D (s m ,ia0t os pro7 tas -o0- r0 0t s a (m r i0o (0i. rsal ,o M ssias -om s ( po.o) 7ra0-am 0t i, 0ti7i-a st r i0o -om os -r 0t s) s m ,isti052o , ra5a. JIN Cr 0t s 9 0tios s2o -4ama,os -at 9ori-am 0t 1(, (s' GS o i0-ir-(0-iso 9(ar,ar as or, 0a5as ,a l i) 02o s r a s(a i0-ir-(0-isao r p(ta,a -omo -ir-(0-is2oH E o 8( / por 0at(r ?a i0-ir-(0-iso) -(mpri0,o a l i) 1(l9ar a ti 8( ) -om a l tra -om a -ir-(0-is2o) /s tra09r ssor ,a l i. N2o / 1(, ( a8( l 8( o / +t riorm 0t ) 0 m / -ir-(0-is2o o 8( o / st riorm 0t 0a -ar0 B mas / 1(, ( a8( l 8( o / i0t riorm 0t ) -ir-(0-is2o / a ,o -ora52o) 0o sp=rito 02o 0a l tra. O lo(.or ,o tal 1(, ( 02o . m ,os 4om 0s) mas , D (s)I Rom. L'LT-L". Est 1(, ( 02o / m ro pros/lito) -o0. rti,o a Cristo. V 9 0tio) ) at/ ao 7im) 7i-a i0-ir-(0-iso. Mas por s(a 7/ s tor0a , s- 0, 0t spirit(al , A*ra2o) m m*ro ,o Isra l , D (s. Co0-or,am as pala.ras ,a 0ossa p=stola. A A r(sal/m pal sti0ia0a s ( po.o s2o r p(,ia,os -at 9ori-am 0t ' G st m s-ra.i,2o -om s (s 7il4os)I Gl. P'L#. Os -r 0t s 9 0tios s2o G-omo Isa8( ) G7il4os ,a prom ssa)I ..LS. Isra l s 9(0,o a -ar0 passa a s r Gla05a,o 7ora)I 02o s r G4 r, iroI ,as prom ssas pro7/ti-as) .. PM) a0t s i, 0ti7i-as -om a s-ra.a A9ar o *astar,o Isma lB mas o 7il4o) o 4 r, iro) o Isa8( ) o Isra l r al) o po.o , D (s) a A r(sal/m - l stial s (s 7il4os) s2o os -r 0t s 9 0tios) 0-orpora,os -om A s(s Pa(lo os o(tros ap6stolos 0o tro0o i0, str(it=. l ,a r.or , A*ra2o ,a alia05a ,a 9ra5a. JIIN Ai0,a so* a 7i9(ra , (ma r.or ) Pa(lo (0i7i-a) 0(ma .i,a or9@0i-a spirit(al) os 1(, (s -r 0t s os - 0t s 9 0tios. V o +t 0so passo so*r a oli. ira) o -ort , s (s 9al4os 0at(rais o 0+ rto , 9al4os ,o ?am*(1 iro. Notai os l m 0tos ,a li09(a9 m 7i9(ra,a' o GIsra lI , A*ra2o / a oli. ira ori9i0al. Os 1(, (s i0-r/,(los s2o os 9al4os -orta,os. Os

214

9 0tios -r 0t s s2o 0+ rta,os 0o tro0o , A*ra2o) tira,os ,o ?am*(1 iro i0-orpora,os < .i,a spirit(al ,o Isra l , D (s. S a i0-r ,(li,a, pr .al - r m s(a , s- 0,30-ia) s r2o tam*/m -orta,os por 7alta , li9a52o .ital. Compara= o -ort ,as .aras s -as ,a .i, ira) 8( / A s(s Cristo) Ao2o !T. No.am 0t os 1(, (s po, r2o .oltar a s r i0-orpora,os ao . r,a, iro Isra l) mas s6m 0t 8(a0,o -r r m. Isto / importa0t ' GEl s tam*/m) s 02o p rma0 - r m 0a s(a i0-r ,(li,a, ) s r2o 0+ rta,os)I Rom. !!'LP. N2o 4 prom ssa para 0 04(m 1(, ( i0-r/,(lo. El po, .oltar a p rt 0- r ao Isra l , D (s) ao la,o ,os 9 0tios -r 0t s) s -r r ) A s(s Cristo -omo s ( M ssias. Mas / p la 7/ 8( os 9al4os -orta,os p la i0-r ,(li,a, .oltar2o a li9ar-s .italm 0t -om a oli. ira ,o Isra l spirit(al. Como 0os ,ias , Elias) o pro7 ta s t mil 7i/is ram Go tro0-oI Go r stoI) Ga sa0ta s m 0t I) Ga l i52o ,a 9ra5aI) Rom. !!) assim a9ora Pa(lo) os Do? ) os 1(, (s -r 0t s os mil4ar s , 9 0tios -r 0t s) -o0stit( m Go Isra l , D (sI) o 4 r, iro ,a prom ssa ,a alia05a ,a 9ra5a) r . la,a a A*ra2o para s(a , s- 0,30-ia spirit(al ; os -r 0t s -om Cristo) s m ,isti052o , ra5a. E m Roma0os) o ap6stolo tam*/m r p(,ia) 0 st Isra l spirit(al) 8(al8( r -o07(s2o 0tr 9ra5a o*ras) -omo *as , sta .i,a spirit(al) -omo s i.a .ital ,o tro0-o , Isra l s 9(0,o o Esp=rito' GDo m smo mo,o) pois) ai0,a 0o t mpo pr s 0t ) 4 (m r sto s 9(0,o a l i52o ,a 9ra5aB mas s / p la 9ra5a) 1 02o / p las o*ras) ,o(tra ma0 ira) a 9ra5a 1 02o / 9ra5aI) Rom. !!'T ; -o s r 0o ,a l(ta r 04i,a 0a Gal-ia. Ni09(/m / isra lita 9 0(=0o) -om 7(t(ro pro7/ti-o) s r2o o -r 0t A s(s Cristo) s 1a 8(al 7or s(a ra5a) l=09(a) tri*o po.o. T o,oro Ua40 assim 7ala , st 0o.o Isra l ,o Esp=rito) m s(a GI0tro,(52o ao No.o T stam 0to)I tra,(52o i09l sa) Qol. I) p.RT' G02o t m ptria t rr str ) 0 m -apital so*r a t rra) mas s mpr por o0, p r 9ri0a) .i. 0(m m(0,o stra04o -omo a ,isp 0s2o 1(,ai-a .i.ia 0a m sopot@mia o( 0o E9ito.I $. Em to,a a Es-rit(ra 4 7as s , sta ,o(tri0a. JIN Ao2o Fatista r pr s 0ta o ma-4a,o -omo posto < rai? , Isra l) (m 0o.o r i0o 0o 4ori?o0t , 4ist6ria 4(ma0a) 0o 8(al D (s po, ria s(s-itar ,as p ,ras 7il4os) m*ora os 1(, (s r 1 itass m o r i0o o R i. Mat. !'L) ") !M) !L. JIIN A s(s pro7 ti?o( a r 1 i52o , Isra l 9 0tios ao po.o , D (s. a i0-orpora52o ,os -r 0t s

GDi9o-.os 8( m(itos .ir2o ,o Ori 0t ,o O-i, 0t ) 42o , s 0tars -om A*ra2o) Isa8( Aa-6 0o r i0o ,os -/(s) mas os 7il4os ,o r i0o s r2o la05a,os 7ora 0as tr .as +t rior s)I Mat. S'!!) !L. Assim) 0a par*ola ,as *o,as) os -o0.i,a,os 7oram +t rmi0a,os *(s-aram-s -o0.i.as 0as 0-r(?il4a,as ,a t rra. O *a08( t o

215

pal-io s2o os m smos para os -o0.i,a,os a0ti9os os -o0.i.as impro.isa,os , :ltima 4ora. Os 9 0tios -o0s 0tiram m s r -o0.i.as 0as *o,as o7 r -i,as prim iram 0t aos 1(, (s. L(-. !P'LS tam*/m , s-r . 9 0tios 0o r i0o -om os patriar-as pro7 tas. Mas os 1(, (s s riam G +-l(=,os.I Ol4a0,o -om -4oro rai.a aos -r 0t s 9 0tios m s (s l(9ar s. Assim tam*/m L(-. !$'L!. A s(s prom t ( Gtra? rI pastor ar Go(tras o. l4asI s-ol4i,as) 02o ,o apris-o 4i rosolimita0o) 4 G(m r *a04o (m PastorI) 02o (m apris-o -l sisti-o (m Papa. MissD s aos 1(, (s 8( -o0s r. m s (s -o0. rsos isola,os ,as i9r 1as , D (s 02o s 9( m o sp=rito , A s(s) o( a 0orma , Pa(lo. Er9( m , 0o.o o m(ro , s para52o 8( Cristo , rr(*o() E7/s. L'!$. Na -r(?) A s(s / o im2 para atrair (0i. rsalm 0t ) 02o ap 0as 0os limit s , (ma ra5a) Ao2o !L.PL. . , Mat. !#'!P) Mat. L!'$P) passa9 m 0a 8(al A s(s ,iss aos 1(, (s' Go r i0o , D (s .os s r tira,o o7 r -i,o JHN Jo 9r 9o ,i? ,a,oN a (ma 0a52o 8( ,ar os 7r(tos , l .I Esta 0a52o 02o / o imp/rio *rit@0i-o J s 9(0,o a i0s 0sata t oria a09lo-isra lita) ,o 0a-io0alismo , al9(0s i09l s s o(tros a09lo-sa+D sN. V o po.o , Cristo) a pala.ra 9ra9a 0o si09(lar) -(1o pl(ral / . rti,os G9 0tiosI. N2o / (m po.o pol=ti-o mais (m po.o r 9 0 ra,o) (ma -ol ti.i,a, spirit(al. JIIIN Pa(lo a7irmar mais tar, ' GPois os -ir-(0-i,a,os somos 06s J l a prim ira i9r 1a 7 0tia 0a E(ropaN 8( r 0, mos -(lto p lo Esp=rito , D (s) 9lori7i-amo-0os m Cristo A s(s 02o pomos -o07ia05a 0a -ar0 .I &il. P'P. S2o os mar-os ,o . r,a, iro Isra l ,o Esp=rito. Est Isra l t m (ma ptria) m*ora st 1a p r 9ri0a0,o stra04a' GPois a 0ossa ptria st 0os -/(s)I &il P'LM. A r(sal/m / s(a -apital) a m2 ,o -r 0t B to,a.ia 02o i, 0ti7i-a,a por Pa(lo -om sist ma) (ma i9r 1a o( (ma 4i mas sim -om a alia05a ,a 9ra5a. Gl. $'L$) LT. m t rra A 0o.a 7oi sta rar8(ia)

JIQN Das i,/ias s m l4a0t s) 0a Ep=stola aos C *r (s 0o Apo-alips ) -itar mos ap 0as (ma passa9 m' GT 0, s -4 9a,o ao mo0t Si2o < -i,a, , D (s .i.o) A r(sal/m - l stial) <s 4ost s i0(m r. is , a01osm a ass m*l/ia 9 ral i9r 1a ,os primo930itos) 8( s2o r 9ista,os 0os -/(s) a D (s) 1(i? , to,os) aos sp=ritos ,os 1(stos ap r7 i5oa,os) a A s(s) M ,ia,or , (ma 0o.a alia05a) ao sa09( , asp rs2o 8( 7ala m l4or ,o 8( o , A* lI) C *. !L'LL-L$. O -o0trast / 0tr Mois/s Si0ai . rs(s A s(s a 0o.a alia05a) ,a 8(al a 0o.a A r(sal/m 7i9(ra -omo s=m*olo) 0a al 9oria , Gl. $. JQN P ,ro tam*/m a7irma 8( so*r o -r 0t st2o to,os os atri*(tos , Isra l' GQ6s sois a 9 ra52o Jra5a) 0a52oN l ita) o sa- r,6-io r al) a 0a52o Ja pala.ra , A s(s m Mat. L!'$PN sa0ta) o po.o Jo t rmo p -(liar 8( ri,o para i0,i-ar Isra lN to,o s (.I P ,ro tira , Isra l

216

to,o o s ( .o-a*(lrio , 4o0ra apli-a-o aos 8( 7oram ,i7i-a,or s mas Gpara D (s l ita pr -iosaI. JQIN Ao2o s asso-ia aos -r 0t s ,a sia) 9 0tios m s(a 9ra0, maioria) , -lara' G0os 7 ? r i0o) sa- r,ot s para D (s s ( PaiI. A pro7 -ia) o sa- r,6-io o r i0o) to,os passam , Isra l para o po.o -r 0t . #. O 7ato , 8( Cristo os ap6stolos tra07 riam ,o Isra l pol=ti-o para Go Isra l , D (s)I -r 0t s s m ,isti052o , ra5a) to,a a li09(a9 m sa9ra,a ; ra5a) 0a52o) po.o) sa- r,6-io) r i0o ;) 02o , i+a , s r (ma i0t rpr ta52o ,o Q l4o T stam 0to p lo No.o. M(itas pro7 -ias so*r Isra l 8( para os 1(, (s ti04am (ma si90i7i-a52o pol=ti-a 0a-io0al) , . m t r para 06s (ma si90i7i-a52o missio0ria (0i. rsal) -ompl tam 0t a-ima , -o0si, ra5D s ra-istas o( 0a-io0alistas. Est tra0s7 r30-ia , t rmos s(a apli-a52o , str6i a*sol(tam 0t to,a a possi*ili,a, , lit ralismo para i0t rpr tar as pro7 -ias so*r Isra l. O GIsra l , D (sI ra Gmist/rioI) at/ 8( 7oss r . la,o 0o No.o T stam 0to. W(a0,o 7oi r . la,o) t(,o m(,o() m 0osso 0t 0,im 0to ,a pro7 -ia. O s7or5o para ,ar (ma apli-a52o mi0(-iosa) r ali?a,a 0a 4ist6ria pol=ti-a) < li09(a9 m , 7 r.orosa +alta52o po/ti-a ,os pro7 tas ,o Isra l a0ti9o / a mais -ompl ta - 9( ira 8( s posso ima9i0ar m i0t rpr tar a F=*lia. A simpl s 7ras , Pa(lo) Go Isra l , D (sI) apli-a para a at(ali,a, missio0ria as prom ssas , +pa0s2o .it6ria ,o r i0o) 8( 0o Q l4o T stam 0to s i0, 0ti7i-a.a -om (ma t o-ra-ia 4i rar8(i-opol=ti-a) mas a9ora s -o04 - -omo r i0o spirit(al) a -om(042o , -ora5D s r 9 0 ra,os. M(itos 9 0tios -r 0t s s t3m tor0a,o 1(,ai?a0t s mais 7a0ti-os ,o 8( os 1(, (s) 0a s(a atit(, para -om os 1(, (s 0a pro7 -ia. V (ma . r,a, ira ma0ia , al9(0s) +ami0ar m mi-ros-6pi-am 0t os t l 9ramas so*r a sort pol=ti-a ,a Pal sti0a) , A r(sal/m) ,o sio0ismom tais asp -tos pol=ti-os ,a 4ist6ria -o0t mpor@0 a , Isra l s 9(0,o a -ar0 . O po0to , .ista / -ar0al. A spirit(ali,a, st m r -o04 - r o GIsra l , D (sI) 02o o ,os Rot4-4il,s Ei0st i0s) o r i0o spirit(al 8( 4 r,o( as prom ssas , Da.i) Isa=as A r mias. Em missD s m(0,iais) 02o m ima9i0a5D s pol=ti-as) st o 7(t(ro a* 05oa,o ,os 1(, (s ,os , mais po.os. E.a09 li? mos) pois) -om (r930-ia) 02o 7i8( mos -(riosos so*r o , sti0o ,os 1(, (s) 0 m so*r Gos t mpos as /po-as 8( o Pai 7i+o( p la s(a pr6pria a(tori,a, I. T. C) 0o 4ori?o0t , Pa(lo) ai0,a (m 7(t(ro para Isra l s 9(0,o a -ar0 H Par - 8( sim. Mas s6m 0t 8(a0,o st Isra l i0-r/,(lo s ti. r tor0a,o) m 9ra0, part ) -r 0t r 9 0 ra,o. Na i0-r ,(li,a, ) o 1(,a=smo s (s a, ptos 02o t3m 7(t(ro ,i7 r 0t ,o 8( t m ti,o por st s .i0t s/-(los , s, 8( -r(-i7i-aram s (

217

M ssias. N2o s 1amos 0 m o,ia,or s 0 m a,(la,or s ,o po.o 4 *rai-o. M r - m li* r,a, (0i. rsal 1(sti5a. Mas a 0tra,a , l s 0o E.a09 l4o / p lo m smo -ami04o a* rto aos , mais p -a,or s) ) 0tra0,o) s r2o -omo os , mais -r 0t s. E m smo 8( osra l 02o 8( ira i0-orporar-s ao . r,a, iro Isra l , D (s) st 9lorioso Isra l 02o , i+ar) por isso) , +istir) .a09 li?ar +pa0,ir s m asp -to ra-ista o( 0a-io0alista. O ,r. Carroll assim s*o5o( a pro7 -ia , Pa(lo so*r a -o0. rs2o ,os 1(, (s m 9ra0, s-ala 8( o ap6stolo pr .i(' G%ma passa9 m , P ,ro mostra a r la52o 0tr a -o0. rs2o ,os 1(, (s o a,. 0to 7i0al , 0osso S 04or / (ma , -lara52o , 0osso S 04or r . la o t mpo , sal.a52o 9 ral , 1(, (s. Di? P ,ro' Arr p 0, i-.os) pois -o0. rt i-.os) para s r m apa9a,os os .ossos p -a,os) , sort 8( ,a pr s 05a ,o S 04or . 04am t mpos , r 7ri9/rio) 8( 0.i a8( l 8( 1 .os 7oi i0,i-a,o) A s(s o Cristo) ao 8(al / 0 - ssrio 8( o -/( r - *a at/ os t mpos , r sta(ra52o , to,as as -oisas) , 8( D (s 7alo( por *o-a ,os s (s sa0tos pro7 tas , o(trora.I Atos P'!"-L!. Nosso S 04or ,i?' GM(itos -air2o ao 7io , spa,a s r2o l .a,os -ati.os para to,as as 0a5D s) A r(sal/m s r pisa,a p los 9 0tios) at/ s -ompl tar m os t mpos , l s.I L(-as L!'L$. E0t2o) , a-or,o -om Isaias) E? 8(i l Ua-arias) os m ios os m/to,os , sta 9ra0, sal.a52o ,os 1(, (s s2o os s 9(i0t s' J!N S r pr - ,i,a , to,as as 0a5D s. (m a1(0tam 0to , Isra l pro.i0,o , 0tr

JLN Cristo) a 8( m l s traspassaram) s r +alta,o p la pr 9a52o ,os 9 0tios. JPN O Esp=rito Sa0to) po, r para -o0. 0- r -o0. rt r) s r-l4 s- mi0istra,o a*(0,a0t m 0t p lo 8( 42o , pra0t ar oar . r2o a A s(s -omo s ( Sal.a,or. J$N A 0a52o 0as- r , D (s 0(m ,ia. O ap6stolo *as ia sta mara.il4osa o*ra , D (s 0o pri0-=pio 8( Gs as prim=-ias s2o sa0tas) tam*/m a massa o /B s a rai? / sa0ta tam*/m os ramos o s2oO Esta a mi04a alia05a -om l s) 8(a0,o ( tirar os s (s p -a,osO por8( ,os ,o0s ,a s(a .o-a52o D (s 02o s arr p 0, I. Rom. !!'!T) LR) L". S 9( 0t2o s(a il(stra52o so*r a oli. ira -(1a +pli-a52o / -omo s s 9( ' J!N Cristo / a rai?. JLN A ra5a sa0a / o Isra l spirit(al l ito.

218

JPN Os ramos 8( *ra,os s2o os 1(, (s i0-r/,(los. J$N Os ramos 0+ rta,os s2o os 9 0tios -o0. rti,os. J#N O pri0-=pio / a (0i2o .ital spirit(al -om Cristo atra./s ,a 7/) s m r sp ito a 1(, (s o( 9 0tios. JTN Os 7il4os , A*ra2o) , s-r 0t s) s2o 8(ais ramos) ata,os < r.or ) por/m +t r0am 0t B 0 04(ma -om(0i-a52o 4 0tr a s i.a +(* ra0t os .asos ,os ramos assim ata,os. JRN Assim) (m 9 0tio) s 7or ramo ata,o +t r0am 0t ) s r 8( *ra,o. Carroll) G-om 0trio so*r a Ep=stola aos Roma0os)I p. L!!-L!L. E Co,9 assim s +pr ssa so*r o m smo ass(0to' Assim to,o o Isra l s r sal.o) -omo st s-rito. GIsra l) a8(i) .isto o -o0t +to) , . si90i7i-ar po.o 1(, () to,o o Isra l) a 0a52o i0t ira. Os 1(, (s) -omo (m po.o) st2o a9ora r 1 itaosB -omo po.o 42o , s r r sta(ra,os. A s(a r 1 i52o) m*ora 0a-io0al) 02o impli-o( a r 1 i52o, -a,a 1(, ( i0,i.i,(alm 0t B assim s(a r sta(ra52o s 0,o i9(alm 0t 0a-io0al) 02o importa m i0-l(ir a sal.a52o i0,i.i,(al , -a,a 1(, (. GTo,o o Isra lI 02o , . s r) porta0to) a8(i 0t 0,i,o -omo r 7 ri,o-s a to,o o . r,a, iro po.o , D (s) -omo A9osti04o) Cal.i0o m(itos o(tros +pli-amB 0 m to,os os 1(, (s l itos) i. .) to,a a8( la part ,a 0a52o 8( -o0stit(i ]o r sta0t , a-or,o -om a l i52o ,a 9ra5a)K mas to,a a 0a52o) -omo 0a52o.I Co,9 GComm 0tary o0 Roma0sI) p. #S". O(trossim) o m smo a(tor s-r . '. GDO%TRINAI Ca. r (ma -o0. rs2o 9 ral ,os 1(, (s) -o0- r0 0t < 8(al o ap6stolo 0si0a-0os' !. W( s r , al9(m mo,o -o0s 8j 0t ,a -o0. rs2o ,os 9 0tios) .-. !!-P!. L. W( s r a-ompa04a,a -om importa0t s m(i , s 1. is r s(lta,os para o r sto ,o m(0,o) .s. !L) !#. P. W( ssa -o0. rs2o t r l(9ar 8(a0,o 4o(. r 0tra,o a pl 0it(, ,os 9 0tios) isto /) , pois ,a -o0. rs2o , m(lti,D s , 9 0tios J 8(a0tos) 8( m po, ,i? rHN . r. L#. Na,a ,i?-s , 8( sta r sta(ra52o s 1a r p 0ti0a) o( 7 t(a,a por mila9r ) o( m -o0s 8j30-ia ,o s 9(0,o a,. 0to) o( ai0,a p la r sta(ra52o ,os 1(, (s < s(a pr6pria t rra. Tais parti-(lari,a, s t3m si,o a-r s- 0ta,as por al9(0s -om 0ta,or s) por s(a ima9i0a52o o( , s (s -o0- itos , o(tras por5D s ,as Es-rit(ras. N2o s2o 0si0a,as p lo ap6stolo. P lo -o0trrio) / p la 9ra5a r . la,a aos 9 0tios) , a-or,o -om Pa(lo) 8( os 1(, (s , . r2o 0trar) o 8( impli-a m 8( a8( l s , . r2o s r i0str(m 0tos 0a r sta(ra52o , st s. E l

219

0si0a s mpr 8( , 0tro ,a i9r 1a a ,i7 r 05a 0tr 1(, (s 9 0tios - ssa. Em Cristo 02o 4 1(, () *r*aro) -ita) s-ra.o o( li.r . Col. P'!!B to,as as -lass s st2o amal9ama,as m (ma) -omo 0o -aso so* a ,ir 52o ,os ap6stolos 0os prim iros ,ias ,a i9r 1a.I Co,9 GComm 0tary o0 Roma0sI) p. #"S-". R. Na passa9 m -ita,a ,a p=stola aos C *r (s) .imos 8( (m ,os 9loriosos pri.il/9ios ,o Isra l spirit(al / t r G-4 9a,oI < Gi9r 1a ,os primo930itosI. W( si90i7i-a Gt r -4 9a,oI a a01os) 1(stos ap r7 i5oa,os) sa09( m l4or 8( o , A* l) a 0o.a A r(sal/m ao sa0to 9o?o 8( st 0o m(0,o - l st ) o(tra .i,a al/m ,o ./(H Di? o E+positorKs Gr E T stam 0t) i0 lo-o' GA -o0,i52o posi52o ,o -r 0t a9ora s2o , s-ritas m -o0trast -om as ,o 4 *r (. Q6s 7ost s i0tro,(?i,os 0a i0timi,a, -om r ali,a, s t r0as. GT 0, s -4 9a,oI si90i7i-a G.6s .os apro+imast sI) isto /) 1 0trast s 0a .ossa r la52o t r0a -om o i0.is=. l.I %m ,os l m 0tos ,a s(p riori,a, , 0o.o r 9im ao . l4o / o -o0trast 0tr a ass m*l/ia) o( -o09r 9a52o) , Isra l a i9r 1a 9 ral ,os r ,imi,os. C i0t/rpr t s 8( i, 0ti7i-am -om os Gmir=a, s ,os a01osI (ma ,as 7ras s) Gass m*l/ia 9 ralI Gi9r 1a ,os primo930itosI) o( am*as. A(sti7i-am sta + 9 s 0(ma r mota asso-ia52o , st t +to -om o li.ro , A> 8( ) s 9(0,o s opi0a) -4ama aos a01os , G7il4os , D (sI. N sta pr6pria p=stola) por/m) os pois st2o , li* ra,am 0t -lassi7i-a,os -omo s r.os ,os -r 0t s) os 8(ais s2o 4 r, iros J!'!$N G7il4osI) JL'!PN. W(as -om , s,/m p r9(0tas r t6ri-am 0t ' GPois) < 8(al ,os am1os ,iss 1amais' T( /s m ( 7il4oHI) J!'#N. S 9(0,o a i0t rpr ta52o -ita,a) por/m) D (s ,iss a mir=a, s , a01os) 02o ap 0as GT( /s m ( 7il4oI) mas GT( /s m ( primo9 0tioI. Por 8( 7(9ir , st 07ti-o -o0t +to ,a pr6pria p=stola) 0a *ra0-a l(? ,a apolo9ia por +- l30-ia ,o -ristia0ismo) para *(s-armos) 0(ma passa9 m o*s-(ra) (ma a0alo9ia ,(.i,osa 0tr G7il4os , , (sI Gprimo930itosIH O primo930ito t . ,(pla 4 ra05aB o a01o 02o t m 0 04(ma J!'!$N. V s r.o) 0a pro.i, 0-ia ,i.i0a at(al 0a -asa , m(itas mora,as. R 1 itamos) pois) a i0t rpr ta52o t 0, 0-iosa 8( pro-(ra 7(9ir ,a ,o(tri0a ,a i9r 1a 9 ral) 0 st passo) por atri*(ir aos a01os a 0om 0-lat(ra a -om(042o ,os 7il4os , D (s. Po0,o , la,o a r 7 r30-ia 7i9(ra,a a (ma Gass m*l/ia 7 sti.aI Jpa0 9=ri-aN) pois / s6 a8(i 8( s (sa sta pala.ra 0o 4 *as -ompara52o) st(, mos sta i,/ia ,a ass m*l/ia Ji9r 1aN ,os primo930itos) i,/ia 8( / -om(m a .rios li.ros ,o No.o T stam 0to s r la-io0a pro7(0,am 0t -om a i,/ia ,o GIsra l , D (s)I ,a Ep=stola aos Glatas. To,o o -r 0t o* ,i 0t 7a? part , ,(as i9r 1as' Ga i9r 1a 9 ralI o( (0i. rsal) Ga i9r 1a ,os promo9 0itosI) (ma i9r 1a Glo-alI) a

220

or9a0i?a52o m 8( a .i,a -rist2 o* ,i 0t 0ormalm 0t s , s 0.ol. ) -oop ra ati.a-s 0a +t 0s2o ,o r i0o. N m to,os 8( p rt 0- m a (ma ,as ,(as i9r 1as 7a? m part , am*as. A(,as 7ai?a part ,a -ompa04ia or9a0i?a52o 8( a0a,a.a -om A s(s) a 8(al -4 9o( a lo-ali?ar-s m A r(sal/m , pois ,a r ss(rr i52o) m o* ,i30-ia ao Sal.a,or. O trai,or) por/m) 0(0-a p rt 0- ( < Gir9 1a ,os promo9 0itosI. GD m>0iosI 02o 0tram 1amais 0a8( la sa0ta 9r i. O mal7 itor -o0. rti,o) os sa0tos ,o Q l4o T stam 0to) Ua-arias) Elisa* t ) Ao2o Fatista) A0a) Sim 2o i0:m ros -r 0t s) mal ori 0ta,os a r sp ito) m smo 0a ra -rist2) 0(0-a 7i? ram part , (ma or9a0i?a52o lo-al) (ma i9r 1a ,o No.o T stam 0to. A i9r 1a 9 ral o( (0i. rsal ; a F=*lia 02o (sa a,1 ti.os -om a pala.ra i9r 1a) -o0s r.ar o s 0ti,o apost6li-o , sta / mil . ? s mais importa0t ,o 8( i0. 0tar o( 7(rtar (m li0,o a,1 ti.o para l4 a-r s- 0tar ; a i9r 1a 9 ral) ,i9o) 02o / or9a0i?a52o. N2o / or9a0i?a52o G-at6li-aI 0 m Gso-i ,a, I -l sisti-a 0a-io0al o( i0t r0a-io0al. Som 0t m 7i9(ra apli-a-s a pala.ra i9r 1a < -om(042o spirit(al , to,os os sal.os. Mas a i9r 1a lo-al / or9a0i?a52o s(a 0at(r ?a -o09r 9a-io0al / ,a ss30-ia ,a si90i7i-a52o ,a pr6pria pala.ra 9ra9a 8( tra,(?imos i9r 1aB / or9a0i?a52o) t m mi0ist/rio) o7i-iais) ,is-ipli0a) miss2o) o*ri9a5D s parti-(lar s , . r s 9 rais p la -oop ra52o -om o(tras i9r 1as -o0930 r s. Ora) m(itos i0t rpr t s s ap 9am a sta 7ras ) Go Isra l , D (sI) para i, 0ti7i-ar o( -o07(0,ir a 0o.a a . l4a alia05a) Isra l -ar0al Isra l spirit(al) o Q l4o o No.o T stam 0to) l i E.a09 l4o) 9ra5a o*ras) .oltam ao 1(,a=smo para i0-orporar s (s -a,(-os l m 0tos) o7i-iais) - rmi0ias) ) morm 0t ) s(a ass m*l/ia 0a-io0al 8( l4 s s r. , 1(sti7i-ati.a 0orma para as i9r 1as 0a-io0ais 4o,i r0as) li9a,as il=-itam 0t a ta0tos sta,os -i.is 0a E(ropa 0as s(as -ol>0ias. O lit ralismo tra? st pr 1(=?o < spirit(ali,a, . A ass m*l/ia , Isra l 0(0-a 7oi i9r 1a 0 m t . a m=0ima r la52o -om as i9r 1as apost6li-as o( -om a i9r 1a 9 ral) spirit(al. A ass m*l/ia , Isra l ra -omposta ,os -i,a,2os .ota0t s 9( rr ros ,o po.o) 0(ma *as p(ram 0t 7isiol69i-a -ar0al. N2o s limita.a , 7orma al9(ma ao Isra l spirit(al , 0tro ,o Isra l pol=ti-o-t o-rti-o. O GIsra l , D (sI) 0o p 0sam 0to , Pa(lo) / a -o0ti0(a52o) +pa0s2o para a*ra09 r os -r 0t s 9 0tios) ,a Gs m 0t I) ,o Gr sto)I ,o Gtro0-oI) ,os Gs t mil 8( 02o ,o*raram os 1o l4os a FaalI) ,a G l i52o ,a 9ra5aI. A*sol(tam 0t 0a,a ti04a , 4 r, iro o( s(- ssor ,os ritos) o7i-iais) (0i2o t o-rti-a ,o r li9ioso ,o -i.il) ,os s (s altar s) sa-ri7=-ios sa- r,o-io param 0ta,o) ,ias sa0tos) t-.) t-. V 0 sta proposita,a -o07(s2o 0tr a GI9r 1aI JHN , Isra lI Go Isra l , D (sI 8( o roma0ismo o prot sta0tismo) m ta0tas 7as s , s(a .i,a) apostataram ,o E.a09 l4o para (m 1(,a=smo ,is7ar5a,o. O

221

GIsra l , D (sI) 0o s 0ti,o pa(li0o ,a 7ras ) / a9ora GA Co09r 9a5ao , Isra lI. A0ti9am 0t ra o 0:-l o spirit(al r 9 0 ra,o 0tr os ,a -ir-(0-is2oB a9ora / a -om(04ao , to,os os sal.os) m Cristo A s(s. As ,(as i,/ias l 9itimas ,a pala.ra Gi9r 1aI pri0-ipiam m Mat (s atra. ssam o No.o T stam 0to at/ o Apo-alips ) s m s -o07(0,ir m. A s(s assistia <s r (0iD s ,a GCo09r 9a5ao ,o S 04orI m A r(sal/m) , -laro( o 0om , D (s a s (s irm2os ) G0o m io ,a -o09r 9a52o)I lo(.o( a D (s -om Salmos) C *. L'!L. Estas -o09r 9a5D s , to,os os 4om 0s , Isra l s r (0ia) tr3s . ? s por a0o J\+. LP'!$-!RN. &oi -om 7a-ili,a, ) pois a Pal sti0a ra m 0or 8( al9(0s m(0i-=pios *rasil irosB o 4*ito , p r 9ri0ar ra a0ti9o (0i. rsal) 1 r(sal m ,ista.a po(-as l/9(as ,a maior part ,a pop(la52o. A8( la G-o09r 9a52o ,o S 04orI) por/m) r 1 ito( -r(-i7i-o( o m smo S 04or. A s(s) pr . 0,o isto) ,iss ' GE,i7i-ar i a mi04a Co09r 9a5aoI JHHHHHHHN 8( s(9 ri(' Go m ( Isra lI) so* a 7i9(ra ,as ama,as -o09r 9a5D s ,o po.o , A o. 0o t mplo. Isra l 1 02o ra GCo09r 9a5ao ,o S 04orI por8( r 1 itaram o m smo S 04or. A s(s ia ,i7i-ar o(tra -o09r 9a52o) atra./s ,os s/-(los ; a mort Jportas ,o Ca, s 8( a*r m para r - * r os mortais 0o al/m-t(m(loN 02o t ria 7or5a para 7a? r , sapar - r sta -o09r 9a52o ,o S 04or) 0 m m smo p la mort ,o proprio S 04or 0o Cal.rio. N m m Isra l 0 m m Mat. !T'!S) a pala.ra i9r 1a p r, (s s ( s 0ti,o -o09r 9a-io0al. N sta passa9 m) por/m) a 8(as totali,a, , i0t/rpr t s) i0-l(si. os , -o0.i-5D s si0- ram 0t -o09r 9a-io0alistas) opi0am 8( a -o09r 9a52o ,a 8(al parti( a r 7 r30-ia ,a li09(a9 m , A s(s / a8( la 8( ra at/ 0t2o o po.o ,o S 04or) s -o09r 9a.a 7r 8( 0t m 0t 0o t mplo para -(lto. A s(s 7oi r p(,ia,o r p(,io( a8( l po.o) a8( la -o09r 9a52o. Diss ' GQo( ,i7i-a0,o (m 0o.o Isra l) (ma -o09r 9a52o 9 ral) (ma i9r 1a , to,os os -r 0t s 8( tam*/m m -o07 ssam -omo o &il4o , D (s) mi04a i9r 1a) (ma -om(042o *as a,a 0a 7/) 02o 0a ra5a o( 0o 0a-io0alismo) mas (ma -om(042o , to,os a8( l s 8( 42o , -o09r 9ar-s 0o -/(.I Froa,(s ,i?' GNo No.o T stam 0to o Isra l spirit(al) s * m 8( 1amais -o09r a,o , 7ato) <s . ? s / -o0- *i,o -omo (ma -o09r 9a52o o( ass m*l/ia i, al) sta / , 0ota,a p la pala.ra EEl sia. Assim m E7/s. !'LL 7r 8( 0t m 0t 0 sta p=stolaB m Col. !'!S) L$B C *. !L'LP) t-. Par - 8( / o s 0ti,o a8(i.I JCom 0trio so*r Mat (s) i0 lo-oN. La,o a la,o -om sta r 7 r30-ia < i9r 1a 9 ral) (ma 7i9(ra ,o po.o , D (s) paral la) mas 02o i,30ti-a) -om o(tras 7i8(ras ,om smo po.o ; r i0o) t mplo) -orpo) 0oi.a) -asa) Isra l) p2o) t-. ; t mos (ma . ? 0os l*ios , Cristo ,(ra0t s ( mi0ist/rio t rr str o si90i7i-a,o r al ,a pala.ra) m s ( s 0ti,o 0ormal ,a or9a0i?a52o -o09r 9a-io0al

222

p la 8(al o -ristia0ismo 7i l os -rist2os o* ,i 0t s 7(0-io0am m s ( tra*l4o -oop rati.o. GDi? -o < i9r 1aI / (so 9 0/ri-o ,o s 0ti,o lo-al ,o t rmo. A0t s ,os ,ias ,o r,io) 0i09(/m po, ria ,i? r -oisa al9(ma m smo < i9r 1a 9 ral. S6 (ma -o09 r9a5ao lo-al po, o(.ir a .o?. S6 -o09r 9a5D s lo-ais , . m -4amar-s i9r 1as , D (s. O (so ,o t rmo a r sp ito , o(tros tipos , or9a0i?a52o -l siti-a / (m a*(so 8( 09a0a os i0-a(tos. D pois , Mat. !S) 02o t mos pala.ra Gi9r 1aI por mais , LP# p9i0as 0o No.o T stam 0to , Ro4, 0. A i9r 1a) -omo o *atismo) JI Cor. !'!RN 02o 7a? part ,o E.a09 l4o) porta0to m tr3s m io ,os 8(atro E.a09 l4os a pala.ra 0 m s m 0-io0a. Em Atos Roma0os s6 t mos o s 0ti,o lo-al J<s . ? s) 9 0/ri-oN. V -ara-t r=sti-o ,as p=stolas ,a pris2o ,o ap6stolo ,ar 7ort 307as ao s 0ti,o 9 ral JE7/sios Coloss 0s sN) por/m o s 0ti,o lo-al 0 m s p r, ) 0 m s a*sor. ) 0 m s -o07(0, . A pr6pria Ep=stola aos E7/sios / (ma -arta -ir-(lar. %m -at6li-o) o( (m prot sta0t ) 8( 7oss a, pto , (ma i9r 1a 0a-io0al) t ria s-rito (ma por52o , -6pias to,as para GA I9r 1a ,a siaI. Mas Pa(lo , i+o( m *ra0-o 0, r35o para -a,a i9r 1a lo-al) 0.io( (m + mplar a -a,a (ma) -omo a (ma 0ti,a, a(t>0oma) so* ra0a -ompl ta m si. Em E7/s. !) L P t mos o (so 9 ral o (so lo-al 9 0/ri-o. A i9r 1a / Go s ( -orpo) o -ompl m 0to ,a8( l 8( 0-4 t(,oI. Mas 0 st Isra l , D (s) os .a09 li?a,os) 1(, (s 9 0tios) s2o G(m s6 -orpoI) G(m 4om m 0o.oI) G(m ,i7=-ioI. Mas 4 i9r 1as lo-ais 8( s2o ,i7=-io tam*/m) Pa(lo s-r . ' G0o 8(al JCristo A s(sN -a,a ,i7=-io -r s- para s r (m t mplo sa0to.I Ca,a i9r 1a lo-al / , s-rita p las m smas 7i8(ras' -orpo) t mplo) 0oi.a) p2o) -asa) t-. A s(*lim Ep=stola aos E7/sios / 0, r 5a,a a -a,a i9r 1a lo-al 0a sia .isa -a,a ,i7=-io spirit(al) ) s m -o07(s2o) 0os 0sima tam*/m 0ossa mais pro7(0,a l .a,a li52o so*r a i9r 1a 9 ral. A Ep=stola aos C *r (s -o0s r.a os ,ois s 0ti,os m mira. GN2o a*a0,o0a0,o a 0ossa -o09r 9a52oI) !M'L#. A 307as / so*r 0ossa. Ua40 Mo77att p 0sam 8( os r -ipi 0t s ,a Ep=stola ram (ma i9r 1a s(*(r*a0a 0o *airro 1(,ai-o , Roma) -(1os m m*ros) -om m ,o , s (s i0tol ra0t s patr=-ios) assist m -(ltos 0as o(tras i9r 1as) 0os *airros 9 0tios ,a -i,a, ) pois a F=*lia 02o 7ala ,a GI9r 1a , RomaI (ma . ? s 8( r) mostra) por/m) 8( 4a.ia (ma i9r 1a 0a -asa ,a 8(ila Pris-ila m Roma) pro.a. lm 0t .rias o(tras) 0a 9ra0, m tr6pol . Est s l itor s 8( , .iam l al,a, ) a to,o -(sto) < s(a pr6pria -o09r 9a52o -(ltos lo-ais) ram os m smo 8( Gti04am -4 9a,oI < s(*lim r ali,a, ,a Gi9r 1a ,os primo930itosI) a -o09r 9a52o ai0,a a -o09r 9ar-s 0a 9l6ria) a i9r 1a 9 ral ,os primo930itos. %0s st2o 0a 9l6ria) o(tros 0a t rra) mas to,os st2o arrola,os 0o -/(B a A r(sal/m 0o.a Ja 0o.a alia05a ,a 9ra5aN / s(a

223

m2 a -apital , s(a sp ra05a. L al,a, 8( -(star) / a 0orma -rist2Z

<s ,(as i9r 1as) -(st

O apo-alips r -(sa ,i? r (ma s6 . ?' GA I9r 1a ,a siaIB Pa(lo s-r . ( (ma -arta < i9r 1a , \7 soB A s(s) -om Ao2o por ama0( 0s ) s-r . (ma -arta < i9r 1a , \7 so) mas 0 m A s(s 0 m Ao2o 0 m Pa(lo 8( r m sa* r ,a i,/ia , GA I9r 1a ,a siaI. S m l4a0t li09(a9 m / rro) 4 r sia) , s.irt(am 0to , (ma sa0ta pala.ra ,o .o-a*(lrio -rist2o. O(.imos o ->ro -at6li-o 0 o--at6li-o) ,o (0io0ismo prot sta0t ) a -lamar -a,a i0sta0t , s(a propa9a0,a 8( 4 (ma s6 i9r 1a. V (ma , ssas m ias-. r,a, s) as 8(ais s2o s mpr a 7orma ,a m 0tira mais s ,(tora. C (ma s6 i9r 1a (0i. rsal. D . ras. Como 4 (m s6 (0i. rso. C) por/m) mil4ar s , mil4ar s , i9r 1as a(t>0omas) -oop ra,oras r spo0s. is ,ir tam 0t a A s(s) 8( 02o ma0-4aram s(as . st s m prostit(i52o -om C/sar. &(0,ir stas i9r 1as li.r s) -ompostas , -r 0t s) m (m -l siasti-ismo am*i-ioso / 7a? r .oltar os po0t iros ,os r l69ios < I,a, ,as Tr .as a *(s-ar 0o.as p rs 9(i5D s) 0o.a I08(isi52o) 0o.as 7o9( iras *astil4as. V r p(,iar to,o o pro9r sso. V p r, r o -ristia0ismo p(ro. V ,i. r9ir , A s(s. Na :ltima p9i0a ,a F=*lia) o S 04or r . la,o r . la,or , -lara' GE() A s(s) 0.i i o m ( a01o para .os t sti7i-ar stas -oisas a 7a.or , i9r 1as ; 02o a 7a.or ,a I9r 1a Cat6li-a ,a s ita Groma0aI o( ,a s ita Gorto,o+aI o( ,as , mais s itas G-at6li-asI JHN) 0 m ,a GI9r 1a , Cristo 0a C4i0aI) t-. AS IGREAAS NXO CONSTIT%EM A IGREAA. V a 4 r sia-mor. E 8( m a a,.o9a) toma para si a -(lpa , Ga-r s- 0tarI a i,/ia < r . la52o , D (s) pois , s, Mat (s ao Apo-alips 4 (ma i9r 1a 9 ral 8( a*ra09 to,os os sal.os) mas 02o / or9a0i?a52o. N2o t m - rim>0ia) sa-ram 0tos) -l ro) -r ,os o( li9a52o -om o m(0,o) -om o sta,o) -om a ]prot 52oK -ar0al. V o -ompl m 0to , Cristo / sa0ta por8( / (0a0im m 0t sal.a sa0ti7i-a,a. E 9ra5as a D (s 4 i9r 1as i0(m r. is) -a,a ,ia mais 0(m rosas) i9(ais m amor) ,o(tri0a) 0at(r ?a) ,is-ipli0a miss2o -om as i9r 1as -om as i9r 1as ,o Apo-alips ) t 0,o a m sma 0at(r ?a) as m smas 7altas) as m smas .irt(, s. V 0osso :ltimo r la0- < .o0ta, ,o S 04or A s(s 9lori7i-a,o. W( m m(,a sta 0orma apost6li-a prati-a (ma o*ra 0 7a0,a. Al9(0s t3m 8( ri,o . r 0a Ep=stola aos Glatas as ,(as i,/ias ,a i9r 1a) i0sisti0,o m 8( Pa(lo p rs 9(ia Ga i9r 1a (0i. rsalI) Gl. !'!P. Mas 02o 4 ra?2o , assim p 0sar) L(-as ,i? -at 9ori-am 0t 8(al a i9r 1a 8( Pa(lo p rs 9(ia' GNa8( l s ,ias l .a0to(-s (ma 9ra0, p rs 9(i52o -o0tra a i9r 1a 8( sta.a m A r(sal/mI) 02o -o0tra Ga i9r 1a (0i. rsalI. A0t s , st t mpo a i9r 1a 9 ral i0-l(=a -r 0t s m to,a a 7a- ,o m(0,o -i.ili?a,o. D(ra0t o mi0ist/rio , Ao2o Fatista A s(s 0o ,ia , P 0t -ost s 0a pr 9a52o , Est .2o m(lti,D s , to,a a 7a- ,a t rra 7oram -o0. rti,as 7a?iam part ,a

224

i9r 1a 9 ral. Pa(lo 02o p rs 9(i( a .i9/sima part , ssa 9 0t . N2o p rs 9(i( a Apolo) 0a 7ri-a) 8( ti04a si,o *ati?a,o por Ao2o) 0 m os mil4ar s , -r 0t s 0a Galil/ia 0 m os Cir 0 8( mais tar, .a09 li?aram A0tio8(ia) 0 m os , Roma 8( 7oram *ati?a,os 0o ,ia , P 0t -ost s 0 m m m*ros i0:m ros ,a i9r 1a (0i. rsal. El p rs 9(i( a i9r 1a , A r(sal/m) os 9r(pos , sta lo9o s arrai9aram l mos) 0o .. LL) ,as Gi9r 1asI ,a A(,/ia. Em l(9ar , (ma) lo9o 4o(. m(itasB stas 0(0-a .iram a Pa(lo. S(a p rs 9(i52o o*ri9o( os m m*ros ,a I9r 1a , A r(sal/m a 7(9ir) mas s-aparam 7(0,aram o(tras i9r 1as. O pla0o , D (s 7oi 7a? r (ma i9r 1a) a , A r(sal/m) m(ltipli-ar-s m m(itas i9r 1as. W( r r o -o0trrio) -o0. rt r m(itas i9r 1as m (ma s6 or9a0i?a52o) / 8( r r o oposto < .o0ta, r . la,a , D (s. E D (s / 8( m pr .al - ra. O Isra l , D (s / a i9r 1a 9 ral) spirit(al ; 0a Ep=stola aos Glatas. As i9r 1as ,a Gal+ia o( , A r(sal/m o( ,a A(,/ia s2o or9a0i?a5D s 02o s -o07(0, m -om o Isra l , D (s. A li09(a9 m 7i9(ra,a 0as- , 7atos -o0-r tos. Prim iram 0t ) 4o(. a -o09r 9a52o , Isra l) mais tar, a i9r 1a , A r(sal/m) 0t2o as i9r 1as ,a A(,/ia) ,a sia) ,a Gal+ia) ,a Ma- ,>0ia) ,a A-aia) t-. D pois) 9 0 rali?o-s o (so ,o t rmo) m s 0ti,o 7i9(ra,o) a r sp ito , to,o o po.o , D (s -omo -o09r 9a52o i, al) o Isra l ,o S 04or. Prim iram 0t ) *ati?aram-s mil4ar s. D pois s 7alo( m ]*atismo m so7rim 0tosK o( 0o po, r ,o Esp=rito. Prim iram 0t ) 4o(. - ias *a08( t s -o0-r tos) ta09=. is) 0t2o o E.a09 l4o s -ompara -om *o,as) Cristo -om o p2o ,a .i,a. Prim iram 0t ) 4 (ma or, 0a05a m 8( s (sa o -li- ) 0t2o Cristo po, ,i? r' GEst -li- / o No.o T stam 0to m m ( sa09( I) por8( ) tam*/m) prim iram 0t os 4om 0s -o04 -iam s (s pa-tos t stam 0tos -om r-iais po,iam 0t 0, r o (so 7i9(ra,o ,a pra? r -om r-ial -omo s=m*olo , . r,a, s s(*lim s. Prim iram 0t ) 4o(. (m .(lto 4ist6ri-o) Aa-6) tam*/m -4ama,o Isra lB , pois (m po.o pol=ti-o 0as- ( , s(a s m 0t . A9ora) as 7ras s GIsra l , D (sI) Gi9r 1as ,os primo930itosI) G-orpo , CristoI) Gt mplo ,o Esp=rito Sa0toI) G0oi.a ,o Cor, iroI) passam para o t rr 0o ,a li09(a9 m r t6ri-a. N2o s 1amos -omo a8( l primo930ito primiti.o 8( . 0, ( s(a primo9 0it(ra por (m prato , l 0til4as 0(ma 4ora , t/,io -a0s ira. A4) s l so(* ss s r 7irm ) po, r=amos t r or9(l4o m 0os -4amar Go Esa: , D (sI) m l(9ar , Go Isra l , D (s.I Co0s r. mos a -o0- p52o GIsra l , D (sI o( Gi9r 1a ,os primo930itosI) -omo li09(a9 m spirit(al 7i9(ra,a) 02o lit ratismo -l sisti-o. S. Tal. ? s 1a +i9i,a (ma pro.a -a*al 8( i0,i8( t r Pa(lo p 0sa,o ta0to , 9 0tios -omo , 1(, (s 8(a0,o 7alo( ,o GIsra l , D (sI. P r9(0tar al9(/m' GN2o / poss=. l 8( o ap6stolo ap 0as pro0(0-iass sta *3052o so*r o Isra l 0a-io0al) o( m smo so*r o l m 0to .a09 li?a,o) o( so*r os 1(, (s -r 0t s 8( 7a?iam part

225

,as i9r 1as ,a Gal+iaHI / ra?o. l a p r9(0ta ) 0at(ralm 0t ) / poss=. l (ma r sposta a7irmati.a. Pro.a -a*al raras . ? s / poss=. l m + 9 s . T mos , 0os -o0t 0tar -om a +posi52o ,as pala.ras a s r m i0t rpr ta,as sta 02o po, s r a(toritria. A8( l s -(1a t oria 7i+a os o*ri9( a 0si0ar 8( Isra l / s mpr (0i-am 0t o Isra l s 9(0,o a -ar0 ,ar2o st .alor < 7ras a8(i. Mas) m assim 7a? r) 7i-am r/(s , (ma i0t rpr ta52o t 0, 0-iosa) 7 -4a0,o os ol4os < pala.ra , Pa(lo impo0,o so*r a li09(a9 m ,o ap6stolo as i,/ias , l s. As s 9(i0t s s2o ra?D s por 8( a-r ,itamos 8( a r 7 r30-ia a8(i / a (m Isra l spirit(al) -omposto , -r 0t s 9 0tios 1(, (s' JIN O -o0t +to s-lar - o t +to. A *3052o pri0-ipia -om sta apli-a52o limita,a , s(a li09(a9 m' GW(a0tas a0,ar m por sta 0ormaOI A 0orma /' GN m a -ir-(0-is2o / -oisa al9(ma 0 m a i0- r-(0-is2o.I Porta0to) -om 0tar sta s 0t 05a -omo (ma 7ras 8( ti. ss a i,/ia , 8( Ga -ir-(0-is2oI s 1a o . l4o Isra l 0a-io0al o tor0 ,i90o , (ma *3052o sp -ial) i0-o0,i-io0al ilimita,a) s ria a ?30it , i0-o r30-ia 0o ap6stolo) -om (m mo.im 0to ,a p 0a l -lassi7i-a Ga -ir-(0-is2oI -omo G0a,aI. Lo9o , pois a l .ar para as alt(ras , (ma *3052oH O -o0t +to ,a pr6pria s 0t 05a im ,iatam 0t a0t rior / -laram 0t -o0trrio. JIIN O -o0t +to ,o par9ra7o m 0-io0a) -om 7ort , s,/m) o p 0,or , Isra l -ar0al para 9loriar-s 0a -ar0 ) 0o pros litismo) -omo A s(s ,iss m Mat. LP'!#. Pa(lo a-a*a , -o0, 0ar 7ort m 0t a .a09l6ria ,o 0as-im 0to 1(,ai-o. A9ora) 0o m smo par9ra7o) star l (0i0,o s(a .o? < a,(la52o ,o Isra l -ar0al) -lassi,i-a0,o-o -omo Go Isra l , D (sIH JIIIN O -o0t +to 9 ral ,a p=stola / ai0,a mais , s7a.or. l. O ap6stolo 0 m 7ala m(ito 7a.ora. lm 0t , P ,ro Far0a*/) 0o -ap=t(lo L. Para os 1(,ai?a0t s l s6 t m a0t mas. Como s ria poss=. l r matar (ma pistolo t2o 7ort -o0tra os 1(, (s i0-r/,(los os 1(,ai?a0t s -r 0t s) ,a0,o-l4 s (ma *3052o p rma0 0t 0a *as ra-istaH S ria (ma *3052o ,a A9ar spirit(al) *3052o ,a s-ra.a s (s 7il4os 8( 1a?iam 0a s-ra.i,2o) *3052os para os 8( l ma0,o( Gla05ar 7oraI) $'PM. V moralm 0t imposs=. l. Al9(/m p r9(0tar' GO Isra l , D (s) por/m) 02o po, ria s r o l m 0to 1(, ( 0as i9r 1asHI N2o par - s r m(ito -o0si, r. l st l m 0to. As i9r 1as ram 8(as soli,am 0t 9 0tias. S stamos - rto m p 0sar 8( as i9r 1as ,a Gal+ia s2o a8( las -(1a .a09 li?a52o / 0arra,a m Atos !$) 0t2o m I->0io . mos os 1(, (s , (m la,o os ap6stolos , o(tro) .. $. Em Listra / o po.o li-a>0i-o 8( s 9( ao ap6stolo) os 1(, (s o ap ,r 1am) .. !!) !". N2o ,i? os 1(, (s i0-itaram o po.o 9 0tio a ap ,r 1-lo mais Gal9(0s

226

1(, (sO ap ,r 1aram a Pa(loI. A massa ,os 1(, (s tor0ara a m sma atit(, 4ostil) m A0tio8(ia J!P'$#N. Pa(lo .iro(-s para os 9 0tios st s s r 9o?i1aram 0a s(a , -is2o. Em D r* 0 m s m 0-io0am os 1(, (s) !$'LM. Par - 02o 4a. r m(itos 1(, (s 0 stas i9r 1as. E m smo 8( 4o(. ss ) a *3052o 02o / para Go Isra l , D (s 0tr .6sI) mas (ma ora52o 9 ral a 7a.or , to,o o r i0o , Cristo m to,a part . A 7ras / ma1 stosa 02o s po,ia apli-ar a (m p(04a,o , 1(, (s a0>0imos 0as i9r 1as ,a Gal+ia) para a +-l(s2o ,a 8(as totali,a, ,as m smas i9r 1as 8( ra , 9 0tios -o0. rti,os. O Isra l , D (s i0-l(iria os po(-os 1(, (s -r 0t s) mas 02o +-l(si.am 0t . V 8(i.al 0t a to,a a G0o.a -ria52oI) os r 9 0 ra,os. Como ,iss Li947oot' GO Isra l , D (s st m -o0trast impl=-ito ao ]Isra l s 9(0,o a -ar0 K JI Cor. !M'!SN' Comp. Rom. "'T) 0 m to,os os 8( s2o , Isra l s2o Isra litasIB Gl. P'L") &il. P'P. N2o s r 7 r a8(i ap 0as aos 7i s -o0. rti,os ,a -ir-(0-is2o) 9 ralm 0t ) por/m) ao Isra l spirit(al) to,os os -r 0t s) 8( r 1(, (s o( 9 0tios.I JLi94t7oot) 0o s ( Com 0tary o0 Galatia0s) p. PL$) L#N. A passa9 m m Rom. "'T / ,i7=-il 0o ori9i0al ,i7i-=limo , tra,(?ir) m*ora a i,/ia s 1a -lara. As pala.ras , Pa(lo s2o' GN2o) pois) to,os os , Isra l) st s Isra l.I N2o 4 . r*o 0o ori9i0al. V (ma i07 li-i,a, a*a0,o0ar o -ol ti.o GIsra lI ,ar a tra,(52o i0,i.i,(alista isra litas) -omo 7a? m to,as as s is . rsD s 0o . r0-(lo 8( t 04o < m2o) tra,(tor s -at6li-os prot sta0t s s 9(i0,o i0,is-rimi0a,am 0t o rro ,a Q(l9ata. O po0to st 0a -o0s r.a52o ,a pala.ra GIsra lI) am*as <s . ? s. W ymo(t4 pro-(ra ,ar a i,/ia) assim' GN m to,os 8( s2o , ]Isra lK -o0tam -omo Isra l.I E Mo77att . rt assim' GA pala.ra ]Isra lK.I D l a 0t 0, r 8( -r 0t s 9 0tios p rt 0- m ao ]Isra lK m*ora st 1am +-l(=,os ,o ]Isra lK so* r*o ,os ra-istas. E Sa0,ay C a,lam) m s ( -om 0trio -lssi-o) assim tra,(? m) li.r m 0t ' GE 0(0-a 7oi , si90a,o 8( to,os os , s- 0, 0t s , Aa-6 7oss m i0-l(=,os 0o Isra l , pri.il/9io.I Claram 0t ) t mos m Roma0os a +pa0s2o ,a 7ras isola,a) GO Isra l , D (sI) m tr3s 9ra0, s -ap=t(los. Ali -omo a8(i) o po0to / 02o limitar a pala.ra Isra l 0 m aos 1(, (s) so* po0to , .ista ra-ista) 0 m ao 0:-l o , 1(, (s -r 0t s 0as i9r 1as. ". Est s .rios t rmos) (sa,os 7i9(ra,am 0t ) 02o s tor0am si0>0imos por s r m mpr 9a,os a r sp ito ,a -ol ti.i,a, -rist2. S(po04amos 8( (ma 7am=lia , -r 0t s) (m -asal ,ois 7il4os a,(ltos) r si, 0(m l(9ar o0, o E.a09 l4o / 0o.o. Co0stit( m (ma 7am=lia. Esta* l - m (ma 7irma -om r-ial 0a 8(al to,os tra*al4am. Or9a0i?am (ma i9r 1a , 8(atro m m*ros. S2o a 7am=lia &(la0o) a 7irma -om r-ial , &(la0o Cia.) a i9r 1a 0o l(9ar. Mas 0 m por isto 7am=lia) 7irma -om r-ial) i9r 1a s tor0am si0>0imos) m*ora sir.am para , s-r . r o m smo 9r(po) m asp -tos ,i7 r 0t s ,a s(a .i,a.

227

Do m smo mo,o os -r 0t s m Cristo s2o a 7am=lia , D (s) a i9r 1a 9 ral) o r i0o , D (s) a -asa , D (s) a 0oi.a ,o Cor, iro) o sa- r,6-io r al) o -orpo , Cristo) a 0a52o s-ol4i,a) o sa0t(rio ,o Esp=rito Sa0to o Isra l , D (s. Mas 0 m por isso tor0am-s si0>0imos a pala.ra mo0r8(i-a Gr i0oI) a pala.ra -o09r 9a-io0al , mo-rti-a Gi9r 1aI) a pala.ra ,om/sti-a 7am=liaI) a pala.ra pol=ti-a G0a52oI) a pala.ra 4i rr8(i-a Gsa- r,6-ioI) a pala.ra ar8(it t(ral Gsa0t(rioI) a pala.ra ra-ista) GIsra lI. S ( (so 7i9(ra,o) por a-aso) s apli-a ao 0:m ro total ,os r ,imi,os mas s ( (so lit ral 7i-a o 8( 7ora. A 7am=lia , D (s) o r i0o , D (s) a i9r 1a 9 ral) o sa- r,6-io r al) a -asa , D (s) o -orpo , Cristo s2o o m smo po.o ,a 7/) por/m -o0si, ra0,o so* (m asp -to ,i7 r 0t m -asa (m , st s 0om s tam*/m m s ( 0om ' GO Isra l , D (sI. V 9lorioso 4a. r sta ,o(tri0a ,o GIsra l , D (sI. Pro,(?i( la) i0:m ras . ? s) a mais -(*lim (0i2o , sp=ritos 8( sta.am) o(trora) ,i.or-ia,os p los 6,ios ,a ra5a. N2o s6m 0t / (m lar 4ospital iro para o sp=rito) o0, 1(, ( 9 0tio s tor0am (m 0o.o 4om m) mas o / tam*/m par o -r 0t -at6li-o o( prot sta0t o( *atista o( orto,o+o o( , 8(al8( r o(tro 0om . Est s s2o m m*ros) i0,i.i,(alm 0t ) ,o Isra l , D (s) 02o por s r -at6li-o o( a-at6li-o) mas a , sp ito , s (s rros , ,o(tri0a prti-a. V a r ali?a52o) 0o =0timo) ,a -om(042o -rist2 ,a s:pli-a , A s(s 0a ./sp ra , s(a pai+2o' Ga 7im , 8( to,os s 1am (mI) 0(ma (0i,a, -ompar. l < ,a Tri0,a, ) Ao2o !R'L!. A Tri0,a, 02o / (ma m .irt(, , (m sa-ram 0to prati-a,o por Pai) &il4o Esp=rito) 0 m por (m -r ,o) 8( os tr3s r ?am) 0 m por (ma 4i rar8(ia) 0 m por (m sist ma -l sisti-o) 0 m p la a(tori,a, +t rior , (m s(p r- sta,o. O Pai o &il4o s2o (m) m s(a 0at(r ?a ss 0-ial) 0a sa0ta -om(042o 9>?o. Assim s2o (m) m (ma (0i,a, t r0a) r al s(*lim ) to,os os r ,imi,os. To,os t3m a .i,a t r0a p la 7/) 7oram 7 itos parti-ipa0t s ,a 0at(r ?a ,i.i0a) II P ,. !'$. S2o o Isra l , D (s) a i9r 1a ,os primo930itos (m ,ia s -o09r 9ar2o 0a No.a A r(sal/m 0o 9>?o ,a 4 ra05a - l st . As . rsD s os pro*l mas , tra,(52o 7(t(ros tra,(tor sN

JPri0-ipalm 0t para + 9 tas

A r li9i2o -rist2 st 0a a(rora , (ma ati.i,a, lit rria 0o Frasil. Apar - ram as tra,(5D s ,o No.o T stam 0to p los &ra0-is-a0os ,r. Aos/ Fas=lio P r ira m !"!L) 0a Fa04ia) a , D. &r. Aoa8(im , Nossa S 04oria , Na?ar/ m !"P#) m S2o Pa(lo) a ,o ,r. C(m* rto Ro4, 0 m !"PT) s 0,o sta a prim ira , a(toria -at6li-a 8( .isa r pro,(?ir m port(9(3s o s 0ti,o ,o t +to 9r 9o. As F=*lias , &i9( ir ,o as No.o T stam 0to) , a(toria -at6li-a) at/ !"PT) ti04am a 7ra8( ?a , s r tra,(5D s , (ma tra,(52o) . rsD s ,a Q(l9ata.

228

A +alta52o ,o sp=rito ,o Ap6stolo tor0a s(a li09(a9 m a*r(pta) 0/r9i-a ) <s . ? s) la-(0ar. Tra,(?i-la / 8(as (m 7 ito , alpi0ista 8( passa por saltos , (m a o(tro p 04as-o. Em Gl. L'T-!M) por + mplo) 4 (ma s6 s 0t 05a) 0a Q rs2o Frasil ira) 8( alis s 9( a po0t(a52o JHN -om 5o( , -lara5D s s m t rmi0-la i0tro,(?i( par30t s s -ompli-a,os. Nas . rsD s 0o . r0-(lo at/ a9ora ,a,as ao l(m s 9(i0t s i07 li-i,a, s o( i0 +ati,D s pri0-ipais' A QERSAO ROCDEN JIN Pri0-ipiamos -om a mais 0o.a) a tra,(52o ,o t +to 9r 9o p lo +pa,r ,r. C(m* rto Ro4, 0. O l itor s6 po, apro. itar * m) l 0,o o -om 0trio -om o No.o T stam 0to Ro4, 0 0a m2o. O prim iro tra,(tor -at6li-o , No.o T stam 0to Gr 9o s 0t 9ra0, li* r,a, m . rt r o ori9i0al. A-r s- 0ta omit pala.ras i,/ias ,o ori9i0al. &ar mos (m st(,o , tal4a,o , s(a . rs2o. GPa(lo) -o0stit(=,o ap6stoloI) .. !. O a-r/s-imo G-o0stit(=,oI) limita < 7as i0i-ial ,a -arr ira apost6li-a o ,i.i0o apoio 8( Pa(lo 8(is asso-iar a t(,o 8(a0to s r la-io0ass -om a s(a +p ri30-ia mi0ist/rio apost6li-o. GEm -ompa04ia , to,os os irm2osI s-o0, a limita52o ,a li09(a9 m aos -ol 9as , Pa(lo m(,a a r la52o ,a 7ras < s 0t 05a. V a-r/s-imo GQos s 1am ,a,asI) .. P) Gs imolo(I) .. $) / (ma tra,(52o o(sa,a ,o . r*o , (. A pr posi52o 9r 9a a1(,a a i,/ia , +pia52o mas 02o p rmit s(*stit(ir o . r*o imolar m l(9ar , ,ar. V i0 +ata a tra,(52o -4amo( < 9ra5a. A 9ra5a 0.ol.ia os 9latas 0a -4ama,a) 02o 7oi (m al.o a,ia0t , l s. C4amo( 0a 9ra5a. GW(a0,o 02o 4 o(troI) , Ro4, 0) s(*stit(i Go 8( 02o / o(troI Ji9(alN) , Pa(lo) p r, o .alor ,o -o0trast proposita,o 0tr as ,(as pala.ras 9r 9as Go(troI. GPr 9ass I) .. S) 02o r pr s 0ta a 8(ali,a, ,a s 0t 05a -o0,i-io0al , Pa(lo) 8( / 7(t(ra o( 9 ral ; GS 06s o( (m a01o pr 9arI. Tam*/m 0o .. ") rra o . r*o) 8( /' Gs al9(/m .os st pr 9a0,o o(tro .a09 l4oI) o( G-ost(ma pr 9arI) 02o Gs al9(/m .os a0(0-iarI. A r 7 r30-ia / aos 7atos) < r ali,a, 0a Gal+ia) 02o a (ma 4ip6t s .a9a. GAss 9(ro-.osI) !'!!) , . s r GD -laro.osI) o( G.os 7a5o -o04 - rI. GO E.a09 l4o 02o / o*ra , 4om 0sI) !'!!. Com m / si09(lar o*ra 02o / tra,(52o , s(*sta0ti.o al9(m 0o ori9i0al. V (m s7or5o para . rt r (ma pr posi52o -om a pala.ra o*ra. No .. !L o ( 07ti-o / omiti,oB a -o01(052o) part ,a 7or5a ,o 0 9ati.o a .o? a si90i7i-a52o ,o . r*o s2o m(,a,as para -oisa par -i,a) (ma 7ras / m(,a,o -ompl tam 0t m s 0t 05a) s m .iolar s riam 0t o s 0ti,o. No .. !P . mos a omiss2o ,a -o01(052o) a m(,a05a ,o t mpo passa,o para o pr s 0t ,o . r*o o(.ist sI 0otamos as

229

para G-o04 - isI) o s(*sta0ti.o -o0. rsa52o o( -o0,(ta para Ga .i,a 8( ( l .a.aI. S ria ,i7=-il tomar mais li* r,a, -om (m . rs=-(lo. O .. !$ 0os ,a) 0a li09(a9 m ,o +-pa,r Ro4, 0' G, i,a, ,oI. Esta mo0oto0ia / , s0 - ssria) por8( o 9r 9o t m G0oI) 02o G,oI) , s 0ti,o m l4or ,i? 0,o Gm sma i,a, I. O .. !# m(,a a , -lara52o Gmas 8(a0,o apro(. I para Gapro(. 0t2oI) assim -orta m ,(as (ma lo09a s 0t 05a 9r 9a. GCar0 sa09( I) tro-a0,o a -o01(052o , 7i0i,os. a-r s- 0ta0,o os arti9os

O .. !R i0o- 0t m 0t a-r s- 0ta t r -om. O .. !") Tia9o) m 9r 9o / Go J* m -o04 -i,oN irm2o ,o S 04orI. N2o . 1a .a0ta9 m m ,il(ir isto para GTia9o) irm2o ,o S 04orI. O .. LM omit m(,a) s m alt rar s riam 0t o s 0ti,o. O .. LL a-r s- 0ta o(tro -aso ,o mpr 9o ,a pala.ra -rist2o ao s ( limita,=ssimo (so 0o N. T.) s m ra?2o) pois Pa(lo +pr ssa m(ito mais p la 7ras Gas i9r 1as ,a A(,/ia 8( sta.am m CristoI ,o 8( o ,r. Ro4, 0 +pr ssa -om a pli,a par7ras ' Gas i9r 1as -rist2sI. P r, -s al9o , li0,a ,o(tri0a i0tro,(? ma90=7i-a (ma pala.ra 8( a F=*lia 02o sali 0ta. Cap=t(lo L . rso ! omit a pala.ra 8( li9a sta s 0t 05a -om a o(tra. Estas r 7 r30-ias 7oram ama,as p la m 0t l69i-a , Pa(lo s2o (m l m 0to , stilo. N2o s i por 8( o 0o.o tra,(tor i0sist m omitilas ta0tas . ? s. W( ,imi0(=ss o 0:m ro) 8(a0,o 4 .rias 0a m sma s 0t 05a 9r 9a ,i7=- is , tra,(52o +ata) ao * m ,o stilo m port(9(3s) . l. Mas a omiss2o , los ,o p 0sam 0to / i0-ompr 0s=. l. O Q. L. O sp=rito t 0, 0-ioso apar - p la prim ira . ? 0a . rs2o 8(a0,o s tra,(? Gmorm 0t aos 8( 9o?a.am , a(tori,a, I. O t=t(lo ,a,o p lo tra,(tor ao par9ra7o /' GApro.a52o ,o .a09 l4o pa(li0o p los ap6stolosI. N m ,i?' p los o(tros ap6stolos. S m ,:.i,a o il(str tra,(tor sa* 8( Pa(lo 0 m ,iss isto 0 m o t ria ,ito 0 st -o0t +to por -o0si, ra52o al9(ma. A8(i s 7a? 9ra. i01(sti5a a Pa(lo. El 02o 7oi Gmorm 0t I) mas Gparti-(larm 0t I) G< part aos 8( par -iamI) 8( po, s r tra,(?i,o Gaos 8( ram , 0om a,aI) mas ,i7i-ilm 0t po, s r tor-i,o a si90i7i-ar Gmorm 0t aos 8( 9o?a.am , a(tori,a, I. Para -o0s 9(ir l r isto 0(ma p=stola t2o -o0trria <s pr t 0sD s papali0as) o il(str roma0ista i0tro,(?i(-o 0a tra,(52o s m 8( +istiss 0o t +to ori9i0al. O .. L. A r pr s 0ta52o , 8( o ap6stolo t mia 4a. r Ga0,a,o < toaI / (m ta0to 7r=.ola 02o / 7i l ao 9r 9o.

230

O .. $ m(,a -ompl tam 0t a -o0str(52o para ,ar -om 7a-ili,a, a i,/ia) pla0o .i. l m passos -ompli-a,os) (sa,o) por/m) , mais p lo pa,r Ro4, 0. O .. # m(,a a -o0str(52o) tra,(? 4ora por mom 0to Ga . r,a, ,o E.a09 l4oI 7i-a Ga p(r ?a ,o E.a09 l4oI. N2o 4a. r prop6sito 0 ss pla0oH O i0t rpr t -at6li-o .ai i0sistir m 8( 02o 4a.ia po0to , ,o(tri0a 0a 8( st2o so*r (ma 7as ,a 8(al Pa(lo -4 9o( mais tar, a r pr 0, r a P ,ro. Lo9o) omitamos * m 0o pri0-=pio a pala.ra G. r,a, I i0tro,(?amos Gp(r ?aI) para 1(sti7i-ar a ass r52o 8( s ir 7a? r) , 8( o rro , P ,ro sta.a 0o t rr 0o , ,is-ipli0a 02o , ,o(tri0a) , Gp(r ?aI ,o E.a09 l4o 02o ,a . r,a, 7(0,am 0tal. W(al a ra?2o para 02o s 9(ir ao 9r 9o) -omo) alis) o pr6prio pa,r o . rt ( 7i lm 0t ) ,i? 0,o para o s ( lo(.or) m o(tro tr -4o a,ia0t H D 0o.o . mos i0tro,(?i,a a i,/ia , Ga(tori,a, I ,os tr3s so*r Pa(lo) pr -isam 0t o 8( a p=stola 0 9a) o 8( moti.o( s(a pro,(52o. E o0, Pa(lo ,i? 8( os tr3s 02o l4 a-r s- 0ta.am 0a,a) o a,.o9a,o ? loso , Roma a-r s- 0ta , soslaio (ma pala.ra trai5o ira -o0tra Pa(lo. S(a . rs2o /' GOs 8( ti04am a(tori,a, a 0a,a mais m o*ri9aramI) -omo s 1 o ti. ss m o*ri9a,o a al9(ma -oisa mas 02o a-r s- 0taram o(tra imposi52o a(toritria. A 7ras / ,:*ia 8(a0,o , . s -lara) pois trata-s ,a ss30-ia ,a p=stola. V m o*ra tra,(?ir t 0, 0-iosam 0t ) -om s 0ti,o am*=9(o) poss=. l , -o0tra,i? r a .i, 0t i,/ia ,o a(tor i0spira,o. O .. R t m o m smo , s-(i,o) a m sma pro0ti,2o , ,ar (ma i,/ia 8(al8( r par -i,a -om a ,o ori9i0al. O . r*o -o07ia.a st 0(m t mpo rra,o o 8( / , -lara,o s r -o07ia,o / o .a09 l4o) 02o Ga .a09 li?a52oI) o m smo .a09 l4o -o07ia,o a Pa(lo por s r 4 ra05a ,a i0-ir-(0-is2o) o m(,o 9 0tio) a P ,ro -omo poss s2o ,o m(0,o 1(,ai-o. V i0t iro , s-(i,o tra,(?ir Ga P ,ro to-a.am os -ir-(0-isosI. No .. " o 9r 9o / mais 7ort 8( G, ram-0os as m2os 7rat r0alm 0t I. &oi a m2o ,ir ita) m sol 0 pa-to , so-i ,a, 0(ma tar 7a -om(m. D 0o.o . mos o tra,(tor) p lo t=t(lo ,o par9ra7o) impor i,/ia ra,i-alm 0t -o0trria ao 8( o ap6stolo s-r . (. W( a(,-ia 7oi ,ar o t=t(lo' GA(tori?a52o por part , P ,roI) a (m passo -(1as prim iras pala.ras s2o' GT 0,o C 7as -4 9a,o a A0tio8(ia) r pr 0,io p(*li-am 0t por8( ra -(lpa,oZI F la a(tori?a52oZ S r -(lpa,o r pr 0,i,o / ,ar a(tori?a52o a 8( m o r pr 0, () 4 i0H Isto / s-ra.i,2o -l sisti-a) ,ia0t ,as ar*itrari ,a, s ,a Comiss2o F=*li-a ,o Qati-a0o 8( o*ri9a o tra,(tor -at6li-o a ,i? r ,iam tralm 0t o -o0trrio ,o 8( si90i7i-a a li09(a9 m mpr 9a,a 0a p=stola. O 8( l mos /) 0a r ali,a, ) a , sa(tori?a52o 7ormal p:*li-a , P ,ro por Pa(lo) 0o to-a0t < s(a i0-o r30-ia) , p 0,or a0ti- .a09/li-o) m A0tio8(ia.

231

Q rso !L. V toli- 7alar , P ,ro G-om r -om os pa92osI. Isto 02o 7oi a 8( st2o. Os -r 0t s 9 0tios) *ati?a,os , 0tro ,a i9r 1a) - rtam 0t 02o ram pa92osZ GOs ,a -ir-(0-i,a,osI) 0o ori9i0al) si90i7i-a mais ,o 8( Gos ,a -ir-(0-i,a,osI 0a tra,(52o) pois i0,i-a s r m parti,rios ,a posi52o 1(,ai?a0t ) ,o 1(,a=smo 7a*ri-a0t , pros/litos. Q rso !P. O tra,(tor . rt -om i0t ira i0, p 0,30-ia ,o ori9i0al. O+al mostrass ta0ta i0, p 0,30-ia ,os -l sisti-os 8(a0to , mo0stra m r la52o < Pala.ra , D (sZ Como po, o a(tor l r as pala.ras , Pa(lo' GS pro-(rass a9ra,ar aos 4om 0s) 02o s ria s r.o , CristoI) s m as 7a- s l4 ar, r mH A . r,a, / m 0os p(09 0t ) trata0,o-s , a9ra,ar a (0s -l/ri9os ,o .ati-a0o m pl 0a , sl al,a, -o0tra a Pala.ra , D (sH No .. !$ o tra,(tor s(*stit(i P ,ro o0, , .ia s-r . r C 7as. W(al a ra?2oH Q rso !#. O tra,(tor a*a0,o0a as aspas ,o ,is-(rso pro7 ri,o a P ,ro 7a? Pa(lo ,i? r a (ma por52o , l itor s 9 0tios' GN6s somos 1(, (sOI Po, 4a. r (ma -oisa mais impro.. lH El 7a? isto para sal.ar os o(.i,os , P ,ro ; o( ,os -at6li-os 0a s(a i0, .i,a +alta52o , P ,ro ; , s-(tar pala.ras ,(ras) por/m 0 - ssrias) romp a -o0ti0(a52o 0at(ral ,a -ita a*r 0o.o par9ra7o para matar a impr ss2o , i+a,a p la li09(a9 m . ra? ,o ap6stolo aos 9 0tios. Q 1am-s as 0otas. No . rso !T l , spr ?a o si90i7i-a,o ,o arti9o 9r 9o. Ni09(/m / 1(sti7i-a,o por o*ras , sp/-i al9(ma) o*ras , 0 04(ma l i) s 1a 8(al 7or ; l i l .=ti-a) l i -a0>0i-a) l i - rimo0ial) tra,i5D s ,os 4om 0s 8( r ,o si0/,rio 1(,ai-o) 8( r ,os -o0-=lios -l sisti-os ,a I9r 1a Cat6li-a. To,o o r 9im , l i / a7asta,o ,o -ami04o , sal.a52o. O 9r 9o i0,i-a isto) mas o pa,r 02o / 7i l ao 8( , .ia tra,(?ir. No . rso !R a p r9(0ta r t6ri-a , Pa(lo toma 7orma rra,a 0a tra,(52o) pois a part=-(la 9r 9a impD ) 0a pr6pria p r9(0ta) (ma 7orma , li09(a9 m 8( i0,i8( ) a0t s , , -larar a r sposta) 8( sta 4a.ia , s r 0 9ati.a. W( st2o , stilo) mas o stilo , Pa(lo r . la im ,iatam 0t s ( 4orror ao p 0sam 0to -o0si, ra,o) o stilo ,o tra,(tor o s-o0, . No . rso !S Pa(lo / * m , 7i0i,o) (sa0,o (m pro0om , mo0strati.o) 0a s 0t 05a 8( o ,r. Ro4, 0 . rt -omo a,9io. E Gpr .ari-a,orI / 7ra-o. Tra0s9r ssor / o 8( Pa(lo ,iss ) / 8( P ,ro s tor0o(. No . rso !" s , spr ?a (ma -o01(052o) a a(s30-ia ,o arti9o 9r 9o o t mpo 9r 9o ,o :ltimo . r*o. No . rso !" 02o / +ato ,i? r' GCom Cristo sto( -ra.a,o 0a -r(?.I Cristo 02o st -ra.a,o m 0 04(ma -r(?. Pa(lo ,iss ' GT 04o si,o -r(-i7i-a,o -om Cristo.I N2o / 0 04(m as- tismo p rp/t(o. &oi (m ato 4ist6ri-o) 0o passa,o) -om 8( Pa(lo s i, 0ti7i-o() os 7 itos p rma0 - m 0a at(ali,a, . Est / o s 0ti,o ,o p r7 ito) 02o s +pr ssa por (m simpl s pr s 0t ) s 02o m raros -asos , 7ras s

232

i,iomti-as. Q rso L!. Por 8( o tra,(tor 02o (so( a8(i imolo(H N2o s a-4a 0o ori9i0al) / . r,a, ) 0 m s , . (sar 0a tra,(52o) mas o . r*o a8(i / mais 7ort ,o 8( a8( l , !'$ 8( l tra,(?i(' imolo(. Q rso L!. GN2o 7alo m , sa*o0o ,a 9ra5aI) / 7ra-o. A 7alta i0,ir tam 0t a P ,ro 7oi a , a0(lar) 7r(strar) 0-ostar) r 1 itar) m 7 ito) a 9ra5a , D (s 0a 4ipo-risia prati-a,a m A0tio8(ia. A tra,(52o ,o pa,r Ro4, 0 ,il(i a o7 0sa a a7asta , P ,ro) s-o0, 0,o a i,/ia 8( Pa(lo tor0o( -lar=ssima 07ti-a. Tam*/m) p lo (so i0, .i,o ,o arti9o) tor0a , 7i0i,a limita,a a l i , Mois/s a r 7 r30-ia apost6li-a) 8(a0,o 02o t m arti9o a pala.ra Gl iI a ,o(tri0a s apli-a a to,o o l 9alismo) s 1a 8(al 7or a l i. Cap=t(lo P'!. V i0 +ato tra,(?ir por G8(a0,oI (m pro0om r lati.o 8( si90i7i-a Gaos 8(aisI. Os 9latas 02o 7i-aram 7as-i0a,os p lo rro 8(a0,o Cristo 7oi Gpi0ta,o aos ol4osI -r(-i7i-a,o) mas sim m(ito mais tar, 8(a0,o o mo.im 0to 1(,ai?a0t ia 0tra0,o 0as i9r 1as. No . rso L / i0tro,(?i,o o roma0ismo p la tra,(52o' GR - * st o Esp=ritoO p la s(*miss2o < 7/HI A i,/ia roma0ista / 8( a 7/ -o0sist m opi0iD s ; i,/ias ,o(tri0rias 8( st 1am m s(*miss2o - 9a aos ,o9mas pro-lama,os p los -o0-=lios -l sisti-os. O pa,r tra,(tor a8(i r ,(? a atit(, sal.a,ora < s(*miss2o < 7/) 7ras am*=9(a 8( ) para s (s 7i/is) s pr sta para apoiar o sist ma roma0ista , sal.a52o p las o*ras) sa-ram 0tos) p 0it30-ia) t-. ora) / pr -isam 0t sta i,/ia 8( Pa(lo 8(is r p(,iar) a tra,(52o t 0, 0-iosa impD so*r s(a pr6pria li09(a9 m (m -o0- ito 8( l4 ra a*omi0. l. Pa(lo Po m -o0trast o*ras J8(ais8( rN , l i) Js 1a 8(al 7orN) - -omo m io , o*t r o Esp=rito ,a 9ra5a ;) (m o(.ir , 7/. O Esp=rito 7oi r - *i,o p los 9latas ao o(.ir m o E.a09 l4o ao -r r m 0o Sal.a,or A s(s. Assim 7oi 8(a0,o 7oi sal.o Cor0/lio) o prim iro -o0. rso 9 0tio. GE08(a0to P ,ro 7ala.a) . io o Esp=rito Sa0to so*r to,os os 8( o(.iam a pala.ra.I E o Esp=rito s mpr . m assim) 0o mom 0to , s r a- ita a pala.ra so*r Cristo) m atit(, , 7/ sal.a,ora. C rtam 0t ) o(.ir po, si90i7i-ar o* , - r) m - rtos -o0t +tos. Mas / para -om*at r a i,/ia , 1(sti7i-a52o p la o* ,i30-ia 8( 7oram s-ritas a Ep=stola aos Glatas as , mais , sta -o0tro./rsia) sp -ialm 0t a aos Roma0os. V trai5o iro) pois) i0tro,(?ir 0a tra,(52o pr -isam 0t a i,/ia 8( Pa(lo -om*atia 0o ori9i0al. Pa(lo 02o st i0. 0ta0,o (ma l i -a0>0i-a) o( , -r ,os 7orti7i-a,os -om a0t mas) , -lo9o , ,o9mas -l sisti-os) (ma s(*miss2o - 9a a (m -r 05a imposta p lo -l ro. Esta a7asta0,o pr -isam 0t t(,o isto. V 0o mom 0to , at 052o ao E.a09 l4o , Cristo) 8(a0,o 0as- a 7/) (0i0,o-s -om o o(.ir) C *. $'LB 8( 0t2o o Esp=rito ,i.i0o / ,a,o ao 4om m -r 0t ) 0a r 9 0 ra52o) 0a 1(sti7i-a52o) 0a sa0ti7i-a52o) Ao2o !'!L) !PB Rom. P'LSB Atos LT'!S. O pr -laro .i9rio , P tr6polis -o0s 9(i( o*s-(r - r t(,o isto 0a s(a . rs2o atra./s , st par9ra7o i0t iro. V rro , so* r*a 4(ma0a s-r . r G sp=ritoI -om mi0:s-(lo. A sal.a52o 02o -om 5a p la i0i-iati.a ,o sp=rito

233

4(ma0o mas sim p lo Esp=rito , D (s. Dis-(timos isto a,ia0t o0, a m sma a7 0sa / 7r 8j 0t . A , -lara52o' GA(stam 0t -omo A*ra2o -r ( a D (s 7oi-l4 imp(ta,o por 1(sti5aI) .. T) / a,i-io0a,o) 0o m smo par9ra7o) 0o ori9i0al) a 7im sta* l - r (ma a0alo9ia 0tr 06s) 8( r - * mos o Esp=rito p lo o(.ir ,a 7/) A*ra2o) 8( r - * ( a 1(sti5a p lo o(.ir ,a 7/. D (s 7alo() A*ra2o o(.ir -r ( isto l4 7oi imp(ta,o por 1(sti5a. Mas a pala.ra , a0alo9ia' 1(stam 0t -omoI) o pa,r tra,(?' GV o -aso , A*ra2o.I E0t2o l tira a s 0t 05a ,o s ( par9ra7o o0, st o ?30it ,a ar9(m 0ta52o a tra0s7 r para o par9ra7o s 9(i0t . %m tra,(tor t m assim m(itos r -(rsos para impor s(a i,/ia) o( matar a i,/ia *=*li-a) por (ma tra,(52o t 0, 0-iosa (m arra01o , po0t(a52o par9ra7os 8( r s(lt 0a -o07(s2o ,a8(ilo 0o ori9i0al / * m -laro. No . rso !M os ,ois . r*os ,o ori9i0al s2o . r*o 9r 9o s r) mas a tra,(52o Ro4, 0 os . rt s 9(iam st2o s(1 itos. N2o / r(im) mas toma s mpr li* r,a, ) stas li* r,a, s pr s(05osas) <s . ? s) s tor0am r(i0s. A -ita52o / 09 04osam 0t 0-(rta,a) tam*/m. No . rso !! . mos (m s7or5o , ,ar ao t mpo 7(t(ro o .alor , (m aoristo i0-oati.o' GO 1(sto al-a05a a .i,a p la 7/.I Mas a Es-rit(ra -o0si, ra a .i,a i0t ira ,o 1(sto) 02o ap 0as al-a05a,a p la 7/) mas .i.i,a p la 7/ , s, o pri0-=pio ao 7im) -omo to,a a 4ist6ria ,o -ap. !! ,a Ep=stola aos C *r (s mostra ; al-a05aram p la 7/ s(a .i,a p la 7/ op raram s(as pro ?as 8( os tor0aram mi0 0t s 0tr o po.o , D (s p la 7/ morr ram. S o pa,r so(* ss (sar st aoristo i0-oati.o m o(tros . r*os o0, -a* ) s ria *omB 02o) por/m) 0 st . r*o , (m t mpo 7(t(ro li0 ar. O po0to a8(i / pr -isam 0t so*r a -o r30-ia , -om 5ar p la 7/ -o0ti0(ar p la 7/) 02o m(,ar ,a 7/ i0i-ial para (m r 9im , o*ras a 7im , 9o?ar o Esp=rito. A m sma 7alta .olta 0a tra,(52o' GW( m o*s r.ar st s pr - itos al-a05ar por l s a .i,aI. Q rso !L. N2o / s6 -om 5o mais sim a -o0ti0(a52o) p la .i,a i0t ira) 8( , p 0, , o*s r.ar ma0,am 0tos) 0(m r 9im l 9alista. O .. !P omit Gto,oI 07ra8( - o . r*o r mi() para Gli.ro(I. N2o / 9ra0, -oisa) mas o a-:m(lo , stas p 8( 0as 7altas / -omo (ma 7 0,a 0(ma r pr sa. A-a*a 0(m , sastr . O . rso !$ r mo. a i,/ia , prop6sito m 0ossa mal,i52o ass(mi,a por Cristo. &oi Gpara 8( r - *3ss mos p la 7/ o Esp=rito prom ti,oI. A -l(s(la 7i0al , sapar - 0a tra,(52o) m s( l(9ar l mos) m o(tro par9ra7o a s 9(ir' GAssim / 8( I. E 4 o(tras mo,i7i-a5D s ar*itrrias 0a str(t(ra ,a s 0t 05a. Esta . ? / -laro 8( o Esp=rito / r - *i,o p la 7/. Por 8( 02o r mo. r a -o07(s2o 0o par9ra7o a0t riorH O . rso !# i0tro,(? (ma -o0- p52o p rt(r*a,ora' GNi09(/m , -lara 0(la 0 m a-r s- 0ta -la(s(la ao t stam 0to ,(ma p ssoa +ara,o 0a 7orma , l i.I N2o 4 pala.ra 8( possa s(9 rir l i. O E.a09 l4o 02o / o(tra l i) ,i9amos a . r,a, 07ati-am 0t . A r 7 r30-ia / < alia05a ,a 9ra5a. E sta 02o / t stam 0to) pois D (s

234

02o morr (B lo9o / (m -o0trato 0tr o D (s .i.o a s m 0t , A*ra2o. V (m -o0trato -(1a 0at(r ?a / a , (ma prom ssa) (0ilat ralB s ria a p r,a , to,o o s 0ti,o , i+-la , 9 0 rar m o(tra Gl iI. A= m smo / o -ami04o ,a , 9 0 r s-30-ia ,o roma0ismo. M smo 8( a pala.ra Gl iI 0tr -as(alm 0t 0a tra,(52o) -omo -r mos) / (ma i07 li-i,a, a8(i. O . rso LL ,i?' GPara 8( a prom ssa 7oss ,a,a aos -r 0t s) pro. 0i 0t , s(a 7/ m A s(s CristoI) mas a s 0t 05a 7i-o( ar*itrariam 0t i0. rti,a) 0a tra,(52o' Gpara 8( os -r 0t s parti-ipass m ,a prom ssa m ,ia0t a 7/ m A s(s CristoI. C sta ma0ia , m(,ar) m to,a a . rs2o 8( stamos +ami0a0,o. O . rso LP r ?a' G st.amos o*ri9a,os a 9(ar,ar a l i por8( a 7/ ai0,a sta.a por s r r . la,aI. D .ia s r' G st.amos -o0s r.a,os , *ai+o ,a 9(ar,a ,a l iB 0- rra,os para 7/ .i0,o(ra) pr st s a s r r . la,a.I A 7i9(ra / ,a l i -omo s-ra.o) 9(ar,a0,o o m 0or) para s ( , sti0o ma,(ro) a 7/ s 0,o a pr6+ima maiori,a, . A /po-a 4ist6ri-a ,a l i) -o0- *i,a -omo p ,a9o9o) 9(ar,a0,o l .a0,o os 1(, (s para o E.a09 l4o) / (ma i,/ia * m ,i7 r 0t ,a tra,(52o' G st.amos o*ri9a,os a 9(ar,ar a l i.I A l i / a 9(ar,a) 0o . l4o r 9im ) o s-ra.o-t(tor. Passo( sta 7as , r . la52o par 0t/ti-a) G.i0,o a 7/I) isto /) o r 9im , 7/) a ra , r . la52o par 0t/ti-a) G.i0,o a 7/I) isto /) o r 9im , 7/) a ra , r . la52o -(1a 0ota sali 0t / a 7/ ; o -ristia0ismo p(ro. N2o s 4 s-o0, ri1o proposita,o 0a tra,(52o ,o . rso LT. GGra5as < 7/ m A s(s Cristo) to,os .6s sois 7il4os , D (s. Sim) to,os os 8( 7ost s *ati?a,os m Cristo .os r . stist s ,o Cristo.I O 8( o pa,r 0t 0, por isto / -laro) pois 0a m sma p9i0a) 0(ma , s(as 0otas) ,i?' G/ o *atismo 8( 0os 7a? to,os i9(ais) 7il4os , m smo D (s.I Isto / pa9a0ismo sa-ram 0trio) p(ro pa9a0ismo *ati?a,o JHN. O 8( Pa(lo , -lara -at 9ori-am 0t /' GTo,os .6s sois 7il4os , D (s m ,ia0t a 7/I. GA i0. rs2o ,as part s ,a s 0t 05a pri0-ipia0,o -om 9ra5as < 7/I. Como ,i? m ta0tos t2o 7ri.olam 0t ) G9ra5as a D (sOI) , sori 0ta o l itor. N2o s po, s-o0, r a i,/ia ,a pr posi52o (sa,a p lo apostolo. Si90i7i-a 8( a 7/) 02o o *atismo) / o m io ,a r 9 0 ra52o. A -ria05a som 0t s r . st , pois , 0as- r' o *atismo . m , pois ,a r 9 0 ra52o) 8(a0,o o *ati?a0,o -o07 ssa a Cristo pro7 ssa a s(a 7/) s mpr a -o0,i52o impr s-i0,=. l , s r *ati?a,o. A . rs2o ,o pa,r 09 04osam 0t s-o0, ( o m io ,a r 9 0 ra52o) 8( ) 0as 0otas) s ria pa9am 0to atri*(=,a ao ato 7=si-o , (m *atismo i07a0til i0-o0s-i 0t . S(*t r7:9io i0,i90o) .isa0,o s-o0, r a . r,a, .a09/li-a p la s(p rsti52o sa-ram 0talista ,o *atismo i07a0til. O :ltimo . rs=-(lo ,o -ap=t(lo omit ) 0a tra,(52o) o 07ti-o .o-*(lo QcS. Q6s) Jos -r 0t s 9 0tios ,a Gal+iaN) s sois , Cristo) 0t2o , A*ra2o sois som 0t ) 4 r, iros s 9(0,o a 0orma ,a prom ssa) 02o' GE) s sois , Cristo) -omo , s- 0, 0t s , A*ra2o) tam*/m sois 4 r, iros s 9(0,o a prom ssaI) li09(a9 m 8( -o07(0, totalm 0t

235

a i,/ia ,a s 0t 05a) pois po, ria r 7 rir-s 07ti-o i0,i-a os 9 0tios 9latas.

aos 1(, (s. Mas o .6s

Cap=t(lo $. Os . r*os 0o . rso " passam a t mpos r pr s 0tam o ori9i0al.

mo,os 8( 02o

O tra,(tor 7a? ,o .. !M (ma p r9(0ta' G8( li9( is import@0-ia a ,ias) m s s) 7 sti.i,a, s a0osHI N 04(m *om t +to 9r 9o a,ota sta po0t(a52o. &oi 7 ito para 07ra8( - r o -laro p 0sam 0to , Pa(lo , 8( / p r,a , t mpo (m -ristia0ismo rit(alistaH Q rso !L. O po0to ,a +orta52o apost6li-a / o t mpo ,o . r*o) pr s 0t li0 ar. GCo0ti0(ai a star -omo ()I o( GS mpr m imitai J0as -oisas 7(0,am 0taisN) pois ( s mpr sto( -omo .6sI) o( Gs mpr .os a-ompa04o J0as -oisas s -(0,riasN' s(pli-o-.osI. A . rs2o Ro4, 0 02o satis7a? ; GRo9o-.os) m (s irm2os) 8( .os tor0 is i9(ais a mimB pois 8( ( tam*/m m tor0o i9(al a .6s.I O .. !P rra m omitir a -o01(052o) 0o arra01o 7ro(+o ,a s 0t 05a ao tra,(?ir a 7ras 9r 9a) a prim ira . ?' G,a prim ira . ?I ao t rmi0ar a s 0t 05a -om stas pala.ras' G 8( 9ra0, pro.a52o .os +i9i( o m ( sta,o 7=si-oI. No ori9i0al 02o +ist m as pala.ras G8( I) G9ra0, I) G +i9i(I ; (ma par7ras i0 pta) 02o (ma tra,(52o. Ora) o .. !$) 0o 9r 9o) pri0-ipia -om sta 7ras Ga t 0ta52oI Jpro.a52oN) o*1 to ,ir to ,os . r*os ,o m smo . rs=-(lo. O ,r. Ro4, 0 isolo( o o*1 to i0. 0to( (m . r*o r mato( a s 0t 05a. E0t2o) m l(9ar ,o o*1 to r al) i0. 0ta ,ois o*1 tos ,ir tos ,os . r*os ,a s 0t 05a ar*itrariam 0t i0tro,(?i,a. V i0/p-ia) o( 7oi so0o 8( s apo, ro( ,o tra,(tor , s (s r .isor s) to,os) 0 sta alt(raH O .. !$ tam*/m tra,(? a pala.ra a01o' Gm 0sa9 iroI. [s . ? s si90i7i-a Gm 0sa9 iroI) mas 02o a8(i. O .. !# i0. rt a r la52o ,o . r*o pri0-ipal o parti-=pio) ,a0,o -o0t(,o a i,/ia lo(.. lm 0t . O .. !T t m (m t mpo p r7 ito 9r 9o) ,i7=-il , tra,(?ir i,iomati-am 0t . O pa,r 02o t . 3+ito. O .. !R 0a prim ira part t m (m a-r/s-imo) -omo 8( tira0,o ,o ar a r 7 r30-ia o( o s(1 ito s-o0,i,o ,o . r*o) , mo,o a ,ar a i,/ia s-lar - r a 8( m la s apli-a.a. Tais s(rtos , 930io s r . lam 7r 8( 0t m 0t 0 st tra,(tor) s 0,o .i.a -orr ta a impr ss2o , i+a,a) s * m 8( 02o s 1a tra,(52o m s 0ti,o al9(m. O .. !" r(, m 0t 8( *ra m ,(as (ma s 0t 05a 8( o 9r 9o t m ,o- 4armo0ia (0i,a, . O .. L! a-r s- 0ta) por 4*ito) (m . r*o s(p/r7l(o. No .. LP o . r*o 0o t mpo p r7 ito , a i,/ia , 8( a ,isti052o 0tr o 0as-im 0to , Isma l o , Isa8( s 7 ? p rma0 - at/ a9ora. V o po0to ,a al 9oria. Mas / ,i7i-=limo tra0smiti-lo s m (ma par7ras o 930io ,o ,r. Ro4, 0 02o lo9ro( 3+ito simpl sm 0t -om G0as- raI. Tam*/m a prom ssa / -o0- *i,a

236

-omo m io ,a 9 ra52o so*r 0at(ral) i,/ia i9(alm 0t al 9oria) mas a(s 0t ,a . rs2o Ro4, 0.

ss 0-ial <

No .. L$) 02o 4 ra?2o para ,i? r' Gos ,ois t stam 0tosI. S2o G,(as alia05asI) .isto 8( 4 ,i. rsas alia05as 0a 4ist6ria *=*li-a) / i0 +ato) -o0trrio ao 9r 9o J8( st s m arti9oN) . rt r Gos ,oisI. I0. rt (-s a -o0str(52o ,a s 0t 05a. Co0s r.a0,o-s a pala.ra Galia05aI) / 7 mi0i0a) -omo A9ar) 0at(ralm 0t s tra,(?iraB G, a l(? 7il4osI. Mas o pa,r -m str tra,(tor . rt Gt stam 0toI o (sa o . r*o G9 raI) -omo , (m pai. As alia05as .a09/li-as l 9alista s2o Gm2 sI , s (s a, ptos) i,/ias , sa9ra,. l ao -l ro) 8( am*i-io0a -o0stit(ir s ( -l siasti-ismo -omo a m2 ; Ga sa0ta ma,r i9r 1aIZ V (ma ,as i0. 0-io0i- s , Roma. No .. LR o -o0trast ,os t mpos / proposita,am 0t 7ort ) mas s p r, 0a tra,(52o. O arti9o / omiti,o s m ra?2o a0t s , Gmari,oI. A alia05a spirit(al) a A r(sal/m - l st ) t m Go ma0,oI) -om 8( m a A r(sal/m -ar0al s -o0si, ra.a -asa,a a :0i-a sposa. No .. LS) o ,r. Ro4, 0 t m G06sI) o0, o t +to N stl/ Jmas 02o o , W st-ott CortN t m .6s. Est / mais -laro) pois s apli-a +-l(si.am 0t aos 9latas -r 0t s) 08(a0to G06sI po, ria s r am*=9(a r 7 r30-ia a Pa(lo os 1(, (s. Pr posi52o (sa,a -om Isa8( r9( (ma 0orma o( pa,r2o. E / s 9(0,o a 0orma , Isa8( ) a 0orma , (m 0as-im 0to so*r 0at(ral por m io ,a prom ssa) 8( somos os 7il4os ,a prom ssa. Gprom ssaI / 07ti-a) 0o ori9i0al) mas 02o 4 0 04(m s7or5o para mostrar stas -oisas) 0a tra,(52o. O .. L" / * m , 7 it(oso ao 7alar , G0as- r ,o sp=ritoI. O t +to N stl/ t m at/ mai:s-(la 0o 9r 9o ; 0as- mos G,o Esp=rito.I O .. P! t m o arti9o , 7i0i,o a r sp ito ,a alia05a 8( / a 0ossa m2 ) mas omit o arti9o 0o -o0trast . N2o / , m(l4 r s-ra.a ; , alia05a l 9alista al9(ma ; 8( 06s somos 7il4os. O pa,r Ro4, 0 . rt ( o s(*sta0ti.o s m o arti9o ,a m sma ma0 ira 8( o , 7i0i,o. CAPT%LO #. Em #'!) Gl .o(I / 7ra-o i0 +ato) Gpara li* r,a, I / * m 07ti-a 0o 9r 9o) mas , sapar - 0a tra,(52o 8( st(,amos. O .. P tra0stor0a a str(t(ra ,a s 0t 05a) 8( / mais -lara 0o ori9i0al ,o 8( 0a tra,(52o. GA l i i0t iraI) ,i? o ori9i0al. O .. $ / (ma , -lara52o 9 ral so*r a -lass 1(,ai?a0t s(as .=timas. Ga8( l s 0tr .6s 8( st2o 0o pro- sso , s 1(sti7i-ar 0o t rr 0o , l iI) o( GW(a0tos , .6s st2o .os 1(sti7i-a0,o 0a s7 ra , l iI) G7i-aram , sli9a,os , Cristo) , -a=ram ,a 9ra5a.I A . rs2o Ro4, 0 tra0s7orma a s 0t 05a m -o0,i52o) a-r s- 0ta arti9o < pala.ra l i) a-r s- 0ta a i,/ia i0-oati.a ao pr s 0t li0 ar) . rt (m t mpo passa,o -omo pr s 0t ) , ( si90i7i-a,o p r, r ao . r*o , -air. Ca. r prop6sito ,o9mti-o 0 sta tra,(52oH A . rs2o , D. &r.

237

Aoa8(im / m(ito m l4or' GEstais 1 s para,os , 1(sti7i-ais p la l i' , -a=st s ,a 9ra5a.I

Cristo) os 8(

.os

O .. # / ap 0as (ma , -lara52o ,o tra,(tor) 02o tra,(? a s 0t 05a , Pa(lo. O ap6stolo a7irmo(' GPor8( 06s J 07ti-oN p lo Esp=rito stamos a.i,am 0t a9(ar,a0,o (ma sp ra05a , 1(sti5a pro- , 0,o , 7/I) o( Ga 1(sti5a a0 la,aI. Esta , -lara52o t2o .i.a) s(p rlati.a) -alorosa 7i-a tra,(?i,a 7riam 0t ' Gpois / p lo sp=rito m .irt(, ,a 7/ 8( a9(ar,amos a , s 1a,a 1(sti7i-a52oI. Por sta ma0o*ra) o a,.o9a,o , ,o9mas roma0istas J!N a,ia a 1(sti7i-a52o para o 7(t(ro ; , pois ,as -4amas ,o p(r9at6rio) tal. ? ;B JLN p r, , .ista o Esp=rito , i+a a l(ta s tra.ar 0o impot 0t sp=rito 4(ma0oB JPN i90ora o -o0trast 7ort ,o G06sI 07ti-o ; 06s) Pa(lo os . r,a, iros -r 0t s) . rs(s os G7alsos irm2osI 8( st2o 0a s 0,a , 1(sti7i-a52o por o*ras l 9alistas) J$N ,i? 0,o Ga 7/I tal. ? p 0s m ,o9mas) J#N o(trossim) s-o0, o r al prop6sito , Pa(lo 8( / a 1(sti5a , D (s m to,os os s (s asp -tos 1(,i-iais prti-os. A s(s ,iss ' GF m-a. 0t(ra,os os 8( t3m 7om s , , 1(sti5a) por8( l s s r2o 7artos.I Pa(lo ma0i7 sta sta 7om s , a8(i) 02o ,a +p ri30-ia passa,a , 1(sti7i-a52o mas ,a r ali?a52o ,o al.o 1(sto 0a .i,a. P lo Esp=rito) pro- , 0,o ,a 7o0t , 7/) / 8( o -r 0t r ali?a a prom ssa , A s(s s tor0a pro9r ssi.am 0t 1(sto. M ( Di-io0rio 9r 9o , 7i0 sta pala.ra' Gr ti,2o) 1(sti5a) i0t 9ri,a, ) ].i,a -orr ta m p 0sar) s 0tir a9irK JT4ay rNI. O -r 0t 7oi 1(sti7i-a,o 8(a0,o -r () -omo -a.alo -(1o p s-o5o 7i-a st 0,i,o 0a -arr ira m ,ir 52o < m ta) GN6s J .a09/li-osN <.i,am 0t a9(ar,amos o 7r(to ,o Esp=rito) o rio -a(,aloso 8( ma0a ,a 0as- 0t , 7/) 0o s 0ti,o , (ma .i,a 1(sta.I O roma0ismo impossi*ilita o tra,(tor , . r isto o( , 8( r r tra0smitir a i,/ia apost6li-a aos l itor s. V ma0ia ,o a(tor r *ai+ar para a s7 ra ,o sp=rito 4(ma0o o 8( Pa(lo atri*(i ao Esp=rito , D (s. N2o 4 , s-(lpa. O pr6prio t +to N stl/ (sa mai:s-(la 0o 9r 9o. O .. T 7ala , Ga 7/ 8( op ra p la -ari,a, I. O prim iro 7r(to ,o Esp=rito / m(ito mais ,o 8( a pli,a .irt(, , -ari,a, ) t2o , 9 0 ra,a 0o p 0sam 0to -at6li-o- sp=rita 4o1 m ,ia. O .. !M p r, o 7ort G (I) 0a tra,(52o. A , sp ito ,a t 0,30-ia ,o 7 rm 0to para alastra-s ) E%) Pa(lo) m opo04o a ssa t 0,30-ia s r 0am 0t , posito -o07irmo mi04a -o07ia05a -om r 7 r30-ia a .6s) m (0i2o -om Cristo) 8( 02o t r is -omo 4*ito , p 0sam 0to ]0a,a o(troK) 0a,a ,i7 r 0t ; G0a,a al/mI. W(2o i0a, 8(a,a a m ra , -lara52o' GCo07io 8( 0(0-a mais m(, is , s 0tim 0to.I Mas 8( m / 8( 02o m(,aH Ca.iam , s p tri7i-arH N2o / - rto tra,(?ir' Ga8( l 8( .os p rt(r*o( s r -asti9a,oIB mas sim Ga8( l 8( .os st p rt(r*a0,o Jpr s. Li0 arN) -arr 9ar -om s(a -o0, 0a52oI o( Gs ( 1(=?oI. O .. !! m(,a a i,/ia ,a s 0t 05a -o0,i-io0al) p r, o ( 07ti-o) p r9(0ta' Gai0,a m . ria p rs 9(i,oHI 8(a0,o o 8(

238

Pa(lo r alm 0t p r9(0to( /' Gpor 8( ai0,a sto( s 0,o p rs 9(i,oHI Tra,(52o ori9i0al * m ,i7 r 0t s. O .. !L GO+al s +t rmi0ass m , . ?I / i0 +ato. Q , o T +to. O .. !P a-r s- 0ta Gm (sI omit o G.6sI 07ti-o , Pa(lo. GN2o -o0si, r is a li* r,a, -omo -arta *ra0-a para os pra? r s -ar0aisI / (m ,os s(rtos , 930io ,o pa,r Ro4, 0 8( tor0am s(a tra,(52o (m , l it m - rtos tr -4os) a , sp ito , s (s 9ra. s rros) m o(tros. To,a.ia) 02o s2o Gpra? r s -ar0aisI 8( s -o0t mplam a8(i) mas (ma r li9i2o -ar0al) o - rimo0ialismo) o parti,arismo) a s(p rsti52o) -omo s .3 0as o*ras ,a -ar0 m 0-io0a,as a s 9(ir. A -ar0al i,a, imp ra m m(itos t rr 0os al/m , pra? r s. O .. !$ p r, a 7or5a ,o t mpo) tam*/m. GS r.i -o0ti0(am 0t (0s aos o(tros por m io ,o amorI ; 02o G-ari,a, J spirit(alNI. O .. !$. GA l i i0t iraI ,i? o 9r 9o) G-o0s r.a-s r ali?a,a) 0a s 0t 05a' AmarsOI S o -l ro -o0s 0t tra,(?ir o ma0,am 0to' GamarsI por 8( 02o tra,(? tam*/m o 8( s ma0,o(' amorHMa0,a0,o amar) D (s 02o +i9i( o amorH Para 8( s-o0, r s(a .o0ta, H N2o po, mos - , r < -at0ali,a, a pala.ra 8( 0- rra a ss30-ia ,a moral. To,a a l i 02o s -o0s r.a r ali?a,a 0(ma 7ra-a pli,a -ari,a, -at6li-a o( sp=rita ; D is +i9 0osso amor) m to,a a s(a i0t 0si,a, para si) para 0osso pr6+imo) para s(a .o0ta, ) / trai52o < r . la52o ,i.i0a ass(mir (ma atit(, , 7alsa mo,/stia) 7i-t=-io p(,or -l ri-al) r p(,iar a maior pala.ra /ti-a ,o .o-a*(lrio *=*li-o. S +ist 0a pala.ra amor 8(al8( r s(9 st2o -ar0al) / , .i,o ao -l ro - li*atrio s(as .=timas) i0, .i,am 0t ori 0ta,as para r s r.ar s ( amor para a -ar0 ,ar a D (s ap 0as (ma 7ria G-ari,a, I. V i0,isp 0s. l r ,imir 0ossa 9 ra52o s(as F=*lias , ss 0 r.osismo -l ri-al 8( 0as s(as . rsD s ma0,a amar) s m a,mitir o amor a D (s ao pr6+imo. O .. !# t m 0o ori9i0al 7ort -o0trast , t mpos' GCo0ti0(a0,o a mor, r , .orar ; is 8( , . ? 7ost s m(t(am 0t a0i8(ila,osZI O .. !T , 0o.o r -(a ,o po, r ,o Esp=rito ,i.i0o para a impot30-ia ,o sp=rito 4(ma0o. A pala.ra sp=rito s 0-o0tra 0 sta p=stola !S . ? s) a r 7 r30-ia / ao Esp=rito , Cristo !T . ? s. Mas o pa,r Ro4, 0 / , (m sist ma l 9alista 8( 0alt - o sp=rito 4(ma0o -omo -apa? , *oas o*ras at/ , m/rito s(p rior. Lo9o l , so0ra a t r- ira p ssoa ,a Tri0,a, ) a -a,a passo tira0,o-l4 s (s atri*(tos os ,oa0,o ao sp=rito 4(ma0o. No t sto 9r 9o N stl/) 8( l , -lara tra,(?ir) 4 mai:s-(las m to,as stas passa9 0s. A m(,a05a para l tra mi0:s-(la / t 0, 0-iosa) ,o9mti-a) s -tria) mas s . ri7i-a 0a . rs2o Ro4, 0 m P'PB $'L"B #'#) !T) !R) !S) LL L#B T'S. S r a m2o 0 9ra italia0a , tal Comiss2o F=*li-aH V (m pr 1(=?o < moral) < . r,a, < spirit(ali,a, limi0ar assim 0o. . ? s o Esp=rito , D (s , s(a , .i,a 9ra5a) so* ra0ia op rosi,a, 0a .i,a

239

-rist2) 0tro0i?a0,o o sp=rito 4(ma0o 0o l(9ar (s(rpa,o. Pa(lo) -om 7ort 307as ) ,iss ' GE() por/m) J m -o0trast -om ssa G-arta *ra0-aI ,a,a < -ar0 N a7irmo' No Esp=rito / 8( , . is p rp t(am 0t ,iri9ir a .ossa .i,a Jpr s. li0 arN a*sol(tam 0t 02o J7ort=ssimo 0 9ati.oN -o0s(mar is o ar, 0t , s 1o ,a -ar0 .I Gra0, prom ssa s(*lim s 9r ,o , po, r moral) o*s-(r -i,o p la i0-r ,(li,a, , tra,(tor s -/ti-os -l ri-aisZ No .. !R ; GA -ar0 Jos r stos , 0ossa 0at(r ?a 02o r 9 0 ra,a sa0ti7i-a,aN l(ta -o0tra o Esp=ritoI ; 02o -o0tra o sp=rito) pa,r 09a0a,oZ O sp=rito 4(ma0o m s(as 7ra8( ?as 7a? part ,a G-ar0 I) 0o s 0ti,o pa(li0o ,o .o-*(lo) pois l mos ,a Gm 0t ,a -ar0 I) Rom. S'R. Col. L'!SB ,a G.o0ta, ,a -ar0 I) Ao2o !'!P. Lo9o Ga -ar0 I) 0 sta 7i9(ra apost6li-a) 02o / m ra mat/ria. T 0,o G.o0ta, I) Gm 0t I) Gi0t 0so , s 1oI) t m os atri*(tos ,o sp=rito 4(ma0o) i0, .i,am 0t , pra.a,os por 0osso sta,o , -a=,o. A -ar0 / Go 1o. m M la0-t4o0 8( ra 7ra-o , maisI para 07r 0tar) s m o Esp=rito) Go 8( ra 7ra-o , maisI para 07r 0tar) s m o Esp=rito) Go . l4o A,2oI. O .. !R a,i-io0a) 0a . rs2o Ro4, 0) Gt(,oI ao t +to. Pa(lo ,iss 8( sta l(ta i0t r0a ti04a ,a part ,os -om*at 0t s o prop6sito para 8( G02o possais prati-ar -o0ti0(am 0t Jpr s. li0 arN stas -oisas 8( .i. is a0 la0,o Jpr s. li0 arNI. A0i8(ilam-s m(t(am 0t 0a .i,a ,i.i,i,a 0tr os imp(lsos ,a -ar0 ,o Esp=rito. &i-o( isso 7riam 0t r ,(?i,o < a,miss2o 4 sita0t ' GD ma0 ira 8( 02o po, is 7a? r t(,o 8(a0to 8( r r= isI. O .. !S ,i? 0a Q rs2o Ro4, 0' GS .os 9(iar, s p lo sp=rito) 1 02o stais s(1 itos < l i.I Mas por 8( 02oH %ma l i ; s 1a 8(al 7or ; s6 7ala < part mat rial) 7=si-a) , 0ossa p rso0ali,a, H N2o 7ala ,ir tam 0t ao sp=rito 4(ma0oH O 8( Pa(lo a7irmo( 7oi 8( a ,ir 52o 7i-a? ,o Esp=rito . io s(*stit(ir r matar -a,(-os r 9im s , l i -omo ,ir tora ,a .i,a 4(ma0a. A pala.ra , . s r Esp=rito) 02o sp=rito) l i 02o , . t r arti9o. O .. !" omit 0o t +to pri0-ipal (ma ,as o*ras ,a -ar0 -ita 0o t +to alt r0ati.o ,a Q(l9ata mais (ma ,o 8( Pa(lo m 0-io0a. O ap6stolo 0(m ra 8(i0? . O pa,r Ro4, 0 , 8(ator? o( , ? ss is JD(as m par30t s sN. A tra,(52o po, ria s r m l4or. No .. L! Pa(lo 02o ,i? ap 0as Gr pitoI) alis 02o ,i? isto , 7orma al9(ma. S(a , -lara52o 7oi' GDi9o , a0t m2o o 8( 1 .os pr . 0i.I V ss 0-ial < i,/ia pa(li0a o s 0ti,o li0 ar ,o t mpo pr s 0t ,o . r*o' GOs 8( -o0ti0(am 0t -om t m) .i. m -om t 0,o) tais -oisas) 02o 4 r,ar2o o r i0o , D (s.I No .. LL Pa(lo 0(m ra 0o. 7r(tos ,o Esp=ritoB o pa,r ) por/m) m 0-io0a ,o? J0os par30t s s 8( r . lam o t +to ,a Q(l9ataN tra,(? G-ari,a, I m l(9ar , GamorI) al 9ria m l(9ar , 9o?o) pa-i30-ia m l(9ar , lo09a0imi,a, ) 7/ m l(9ar , 7i, li,a, ) -o0ti030-ia m l(9ar ,a mais ampla 9ra5a , t mp ra05a o( ,om=0io pr6prio.

240

Q rso LP. GCo0tra as tais -oisasI) 02o G-o0tra stasI) 02o 4 l i. O( tal. ? s 1a G-o0tra os taisI) os 8( t3m st 7r(to 0a .i,a. No . rso L$) m l(9ar , GOs 8( s2o , Cristo -r(-i7i-aram a s(a -ar0 -om as pai+D s -o0-(pis-30-iasI s ria mais +ato -laro tra,(?ir' Gos 8( s2o , Cristo -r(-i7i-aram a -ar0 -om as s(as pai+D s) t-.I O Q. L# , 0o.o , posita 0o G sp=ritoI to,a a -o07ia05a 8( Pa(lo .ota ao Esp=rito. C 9( ira 8( pasmaZ Tam*/m) 02o / 8( Gr - * mos a .i,aI) mas G.i. mosI Jli0 arm 0t N ; to,o o -(rso ,a .i,a -rist2 / 0o sp=rito. No .. LT Pa(lo ,i?' GN2o 0os tor0 mos J-o0ti0(am 0t N .a09loriosos) J-o0sta0t m 0t N pro.o-a0,o i0. 1a0,o (0s aos o(tros.I &i-o( ap 0as' G02o -o*i- mos a 9l6ria .2I) s 9(i,o por . r*os i0, p 0, 0t s. CAPTOLO T'!. GM (s irm2osI. N2o / (ma s 0t 05a. Omit -s o a,./r*io si90i7i-ati.o' Gm smo s (m 4om m 7or s(rpr 0,i,o 0(m , litoI. Corta a s 0t 05a 0o m io) 07ra8( - 0,o a i,/ia) por r sp itar o t mpo pr s 0t li0 ar ,o . r*o Gat 0, 0,oI o( G-o0si, ra0,o.I GS(portai as 7ra8( ?as (0s ,os o(trosI / (ma 7ra8( ?aZ Pa(lo ma0,o( m(ito mais) 0o .. L' P r, (-s 0a tra,(52o 8(as t(,o ,a +orta52o apost6li-a. O .. P 02o t m 7orma , -l(s(la r lati.a. Q. $. O*ra) 0o ori9i0al) / si09(lar -o0./m 7i-ar 0o si09(lar. V a -ompl +a o*ra ,a .i,a) 02o mi0:-ias ,a prti-a) 8( , . s r m ,ita,a a8(i ; a tra,(52o ,o r sto , or, m o p ssimismo mostra,o 0o .. #' G-a,a (m t m 7ar,o *asta0t -om as s(as pr6prias mis/rias.I N2o 4 .isl(m*r , sta i,/ia 0o 9r 9o. Pa(lo 02o ma0,a Gr partir , to,os os s (s * 0sI ; *oa -o*i5a -l ri-al para a(m 0tar o patrim>0io ,a sa0ta ma,r i9r 1a) .. T. Ma0,o( 8( o 0si0a,o -o0sta0t m 0t 7a5a s6-io) -o-parti-ipa0t -o0si9o) o s ( pastor m str ) m to,as as -oisas *oas. Q. S. D 0o.o) o sp=rito +p(lsa o Esp=rito , s ( , .i,o l(9ar 0a .i,a -rist2. Ni09(/m -ol4 a .i,a t r0a) , s ( pr6prio sp=rito C r sia 7(0,am 0tal 7atal a=) pa,r -m str Z O .. " , spr ?a os . r*os ,o ori9i0al. O .. !M t m !R pala.ras 0o ori9i0al ap 0as !M 0a tra,(52o. O mi0 0t .i9rio-lit rato -a0so( t2o p rto ,o 7im ,a 1or0a,aH Omiti( 8(as a m ta, ,a s 0t 05a) mas a-4o( 0s 1o , a-r s- 0tar ao ori9i0al m(tila,o a pala.ra Girm2osI) m l(9ar , G,om/sti-osI ,a 7/. O .. !!) o(tra . ?) mostra o pa,r m s ( stilo m l4or. No .. !$ o ,r. Ro4, 0 tra,(?' Gpor 8( m o m(0,o st -r(-i7i-a,o para mim) t-.I

241

Po, s r. As . rsD s -at6li-as m to,as as l=09(as s 9( m a Q(l9ata tra,(? m assim. Os .a09/li-os .ariam 0tr Gpor 8( mI Gp la 8(alI. Q , as 0otas. Q rso !#. GNa,a .al o i0-ir-(0-isoI) / s 0tim 0to al4 io ao p 0sam 0to , Pa(lo. Qal m(ito) m*ora s(a 0 9ati.a i0-ir-(0-is2o parti,ria oposi52o ao rito s2o t2o 7:t is para al-a05ar m/rito) 8(a0to / o pr6prio rito -om*ati,o. O .. !T) GIsra lI) por 7a.or) 02o Gisra litasI. Em r s(mo) a . rs2o ,o ,r. Ro4, 0 , sta impr ss2o' 8( o a(tor st(,o( a p=stola 0o 9r 9o) assimilo( a i,/ia 9 ral ,a s 0t 05a a s r . rti,a) 0t2o tra,(?i( a i,/ia 0a s(a m 0t ) s m -(i,a,osa 7i, li,a, ao ori9i0al) -ai0,o 0at(ralm 0t s(a . rs2o) m(itas . ? s) 0a li09(a9 m 7amiliar ,a Q(l9ata) ) <s . ? s) s 0,o , s0at(ralm 0t 7or5a,a 0os limit s str itos ,o9mti-os ,as +i930-ias ,a Comiss2o F=*li-a ,a C:ria Roma0a. El 02o t m li* r,a, , -orri9ir tais rros -ol ti.os) impostos 8( a(tori,a, ,o 9r(po o7i-ial , s(a 9r i. M(itos ,os , s-(i,os ma0i7 sta,os) por/m) po, riam , sapar - r m 7(t(ras ,i5D s sp ramos 8( assim s 1a) pois / moti.o , 9ra0, al 9ria . r o -l ro *rasil iro .ira0,o-s -om s ri ,a, -(lt(ra para a Pala.ra , D (s. O No.o T stam 0to , D. &r. Aoa8(im , Nossa S 04ora , Na?ar/) r .isto p los pa,r s ,a Pia So-i ,a, , S. Pa(lo p(*li-a,o m S2o Pa(lo) ap 0as t m $" ,os !T! rros apo0ta,os a-ima 0a Q rs2o Ro4, 0. D st s smos !T! rros 0(m ra,os) a Q rs2o &i9( ir ,o t m $#B a Q rs2o &ra0-is-a0a #PB a Q rs2o Alm i,a $LB a Q rs2o Frasil ira) LL. A Q rs2o &i9( ir ,o) 8( -ir-(la 0tr os .a09/li-os) por/m) 1 02o / 9 0(=0a. N(ma -ompara52o 0tr a F=*lia &i9( ir ,o) -om p(*li-a,a p las So-i ,a, s F=*li-as a Q rs2o Cat6li-a ,a m sma tra,(52o) p(*li-a,a m !ST$ -om apro.a52o ,o Ar- *ispo ,a Fa4ia) 0oto ,i7 r 05as 7(0,am 0tais 8( a-4o r pr 0s=. is. N6s t mos . rsD s .a09/li-as 02o t mos) a*sol(tam 0t ) ,ir ito , ir l 0tam 0t mo,i7i-a0,o a . rs2o -at6li-a ,o Pa,r &i9( ir ,o) (sa0,o-a , pois para il(,ir aos -at6li-os) so* o pr t +to , 8( l4 s stamos o7 r - 0,o (ma F=*lia -at6li-a. Est pro- sso 02o / /ti-o) s(*trair o 8( 02o 0os a9ra,a 0(ma o*ra -lssi-a -at6li-a) a7irmar 8( / F=*lia -at6li-a a(t30ti-a. V para s 9(ir st 4*ito po(-o si0- ro 8( m(itas p ssoas ai0,a s pr 1(,i-am) (sa0,o a p/ssima . rs2o ,o Pa,r &i9( ir ,o) (ma . rs2o 8( tro(+ i0:m ros mal s so*r os .a09/li-os 0o Frasil ,a 8(al / t mpo , li* rtar-0os. A 0os tro(+ o pr 1(=?o , tor0ar 0osso prim iro ,i-io0rio *=*li-o (ma mo0str(osi,a, orto9r7i-a. O (so , s m l4a0t s . rsD s / , sl al,a, < Pala.ra , D (s s(a ,istri*(i52o m 7orma tr(0-a,a

242

m(tila,aB / * m p rto ,a m sma 4ipo-risia 8( P ,ro prati-o( m A0tio8(ia ; ,issim(la52o para a9ra,ar os pr -o0- itos ,a maioria. Som 0t 0a p 8( 0i0a Ep=stola aos Glatas) T ,as !L$S p9i0as ,a o*ra) -o0t i as s 9(i0t s m(,a05as' L! m(,a05as , pala.ras) omiss2o , ,(as pala.ras , to,as as a0lis s , -ap=t(los) o a-r/s-imo , (ma pala.ra) !T! m(,a05as , orto9ra7ia po0t(a52o. O po0to mais 0ot. l) , s/ria m(,a05a , i,/ia) / 8( o Pa,r &i9( ir ,o m Gl. P'PB $'L"B #'#) !T) !R J,(as . ? sN) !S) LL) L# J,(as . ? sN T'S J,(as . ? sN atri*(i( ao G sp=ritoI ,o 4om m o 8( os s (s ,itor s .a09/li-os m(,am ar*itrariam 0t atri*( m ao Esp=rito , D (s. E.a09 li?am assim) 7(0,am 0talm 0t ) a t olo9ia ,o 0ot. l sa- r,ot , Roma. S o pa,r &i9( ir ,o ai0,a sti. ss .i.o p(,/ss mos p rs(a,i-lo a r p(,iar ssa , masia,a -o07ia05a 0o ] sp=ritoK 4(ma0o tra0s7 rir tama04a 7/) ,o 4om m para o Esp=rito , D (s) s ria lo(.. l. Mas r pr s 0tar (m pa,r -omo -r 0,o o 8( 02o a-r ,ita.a / (ma tri-a a*omi0. l. Cir-(lar (ma . rs2o m(tila,a a 7im , 09a0ar a pop(la52o -at6li-a / s(por 8( o 7im 1(sti7i-a os m ios. Mil +pli-a5D s , st strata9 ma , pros litismo ma04oso 1amais +pli-ar2o -omo (m .a09/li-o s 8( r s 1a -apa? , apro.ar s m l4a0t pro- sso) i0si0- ro o( i90ora0t . S 8( r mos (sar F=*lias -at6li-as -om os -at6li-os) stas +ist m 0o m r-a,o) / l=-ito -ompr-las (s-las. Mas 7i8( mos 0o t rr 0o ,a l m 0tar moral. S 4 ta0tas mo,i7i-a5D s -omo 0ot i m T p9i0as) 8(a0tas 02o 4a. r 0as o(tras !L$L p9i0as ,a m sma F=*liaZ N2o , i+a , s r i0str(ti.a a psi-olo9ia ,os tra,(tor s -at6li-oroma0os. O No.o T stam 0to ,o ,r. C(m* rto Ro4, 0 s 0,o 8( / . rti,o ,o 9r 9o) par - 8( s ria o mais +ato li.r ,os rros ,o roma0ismo. V) to,a.ia) o mais i.a,o , st s rros. O pa,r sa*ia 8( s(a o*ra s ria s(sp ita p los s (s -ol 9as s(p rior s. Porta0to) 02o som 0t o* , - ( s r.ilm 0t < GComiss2o Po0ti7i-a DE RE FIFLICAI mas i0-orporo( 0o s ( s*o5o 0as s(as 0otas as mais o(sa,as 7a0tsti-as i,/ias m , 7 sa ,o roma0ismo. El 1 ra -riti-a,o m s(a 9r iB s ( 0 r.osismo psi-ol69i-o ,ia0t ,o tipo tra,i-io0al , -l ro / -ompr 0s=. l 0os i0spira -ompai+2o. Ora) os o(tros tr3s tra,(tor s -at6li-os) m*ora st 1am tra,(?i0,o a Q(l9ata) st2o al rta -o0tra -riti-ismo) mas -riti-ismo .i0,o , o(tra 7o0t . Esp ra.am 8( s(as . rsD s s riam -riti-a,as p las 7ra8( ?as i0 r 0t s 0(ma . rs2o Q(l9ata) tra,(52o , (ma tra,(52o , o(tra tra,(52o) p lo m 0os m part s ,o Q l4o T stam 0to , sta F=*lia o7i-ial ,o roma0ismo. Esp ra0,o stas -r=ti-as) os tra,(tor s -l ri-ais 1 s pr . 0iram -o0tra las) ,a0,o ,a Q(l9ata (ma . rs2o t2o is 0ta , ,i. r930-ia ,o No.o T stam 0to 9r 9o 8(a0to l4 s 7oss poss=. l. Lo9o 0 m so04aram m tomar as li* r,a, s -om o li09(a9 m , Pa(lo 8( o ,r. Ro4, 0 toma) a -a,a passo i0-o0s-i 0t m 0t . Isto r s(lta 0(ma 7i, li,a, st(,a,a s . ra ,as . rsD s 7ra0-is-a0a ,o D. &r. Aoa8(im , N. S. , Na?ar/) 0o s 0ti,o , 4armo0ia 0as

243

. rsD s m port(9(3s -om o 9r 9o) .isto atra./s ,a Q(l9ata. E os 7ra0-is-a0os) 0as 0otas) i07ormam aos s (s l itor s o 8( ,i? o 9r 9o) m smo 8(a0,o a Q(l9ata ,i? o(tra -oisa 0o t +to tra,(?i,o. D(as atit(, s psi-ol69i-as * m ,i7 r 0t sZ A.ali o pa,r Ro4, 0 tam*/m 8( s(a . rs2o s r -riti-a,a +a(sti.am 0t ,o po0to , .ista , s(a i0/p-ia o( , s-(i,o m r la52o ao t +to 9r 9o) s * m 8( somos 9ratos a,mira,or s , s ( 930io , tra,(tor) m i0:m ras passa9 0s. Assim 0tr a -r(? ,a Comiss2o GDE RE FFLICAI o -al, ir2o , -omp t 0t -riti-ismo , s(a r(,i52o 9r 9a) l a9ir -om mais pr(,30-ia maior 3+ito 0o 7(t(ro. N2o pr t 0,o -4amar at 052o aos rros , to,as stas . rsD s) tar 7a i09rata .ol(mosa. O 8( 1 7oi ,ito) a tra,(52o as 0otas mostrar2o as pri0-ipais 7altas 0as , mais tra,(5D s 0o . r0-(lo. W( ro ap 0as -4amar at 052o aos rros ,a Q rs2o *rasil ira) 0ossa . rs2o ,as Es-rit(ras i0-ompara. lm 0t m l4or) ,o po0to , .ista , 7i, li,a, ao ori9i0al. S(a l al,a, ao mais a0ti9o t +to 9r 9o) s(a is 052o ,a i07l(30-ia mali90a ,a Q(l9ata) 7a? m 8( s (s rros s 1am 7altas , i0t rpr ta52o) o*ri9a,as m . rt r o ori9i0al , a-or,o -om a t oria a,ota,a) o( timi, ? m ,ar a . r,a, ira i,/ia , - rtos t mpos ,o . r*o 9r 9o) o( ,o arti9o o( 7alta , arti9o 0o ori9i0al. O0, 4 (ma , stas 7altas 0a Frasil ira) 4 , ? ,o m smo 930 ro 0as . rsD s i07 rior s. A Q rs2o Frasil ira rra) -omo as , mais . rsD s) m s ( , s-(i,o ,o arti9o 9r 9o. Tora , 7i0i,os s(*sta0ti.os 8( Pa(lo , t rmi0o( , i+ar i0, 7i0i,os m !'! J4om 0sN) JmortosNB !'!M J4om 0sN *isB !'!! J4om mNB !'!L Jr . la52oNB L'S Japostola,oNB L'") , strasB L'!T J4om 0sN Jl iN Jo*rasN Jl iNB L'!R Jo*ras) l iNB L'!" Jl iN *isB L'L! Jl i) 1(sti5aNB P'L # Jo*ras) l i) m 0sa9 m) 7/NB P'R) S) " J7/NB P'!M Jo*ras) l i) mal,i52oNB P'!! Jl i) 7/NB P'!L J7/NB P'!P Jma, iroNB P'!# Jalia05aNB P'!S Jl i) prom ssa) *isNB P'!" Jm2oNB P'L! Jl iNB P'LL Jp -a,oNB P'LP Jl iNB P'L$ J7/NB P'L" Jprom ssaNB $'$ Jl iNB $'# Jl iNB $'L! Jl iNB $'L$ J s-ra.i,2oNB $'L# Jmo0t NB $'LR Jmari,oNB $'LS Jprom ssaNB $'P! J s-ra.aNB #'$ Jl iNB #'# J7/NB #'T J-ir-(0-is2o) i0-ir-(0-is2o) 7/NB #'!S Jl iN) o(tros J#'L!N 4om m JT'RNB -ir-(0-is2o) i0-ir-(0-is2o JT'!#N. A 9ramti-a 9r 9a r -o04 - -omo , 7i0i,os s(*sta0ti.os s m o arti9o m ,a,as -ir-(0st@0-ias) s 0tim 0tos a*stratos o(tros i,iomas +i9 m o arti9o m port(9(3s i0, 02o / i,iomti-o +pr ss-lo m 9r 9o. Co0- , 0,o li* r,a, m tais -asos) ai0,a r stam m(itos m 8( p r, mos a i,/ia , Pa(lo 8(a0,o a,i-io0amos (m arti9o i0oport(0o. Esta . rs2o) , i+a) por/m i0, 7i0i,os s(*sta0ti.os 8( 0a m 0t , Pa(lo 7oram * m , 7i0i,os , .i,am 0t +pr ssos -om o arti9o' !'$ Jp -a,osNB !'# J9l6riaNB !'R JCristoNB !'!" Jirm2oNB L'# Js(1 i52oNB l i JP'L!NB amor J#'!PNB Cristo JT'LNB NOSSO S 04or JT'!$N. R -o04 5o)

244

-or,ialm 0t ) 8( o arti9o t m 7(05D s * m ,i7 r 0t s 0os ,ois i,iomas) 9r 9o o port(9(3s. N(ma . rs2o para (so pop(lar p:*li-o) ( m -o07ormaria -om o i,ioma port(9(3s o0, a i,/ia 9 0/ri-a o( a*strata m port(9(3s (sa o arti9o) m 9r 9o o omit . A-4o * m) to,a.ia) i0,i-ar) ao * m ,os st(,a0t s) o 9r 9o m(i 7i lm 0t ) 0 st r sp ito) 1(l9ar2o o0, o port(9(3s +pr ssa -om o arti9o a m sma i,/ia 8( o 9r 9o +pr ssa -om s(a a(s30-ia. Som 0t m tais -asos) por/m) a-4o l=-ito < i0tro,(52o ,o arti9o 0as passa9 0s 0(m ra,as a-ima. T mos a o*ri9a52o , tra0smitir a Pala.ra , D (s) 0a m ram 0t , ima9i0ar (ma 7ras a9ra,. l aos o(.i,os , (m stilismo o( lit rati- +a9 ra,o s m r sp ito < Pala.ra , D (s. S(a tra,(52o rra,a) i0s(7i-i 0t o( , masia,a , .o-*(los) ao m ( . r) i0-l(i m(0,o J!'$N) s r.o J!'!MN) 7(i J!'!RN) 0 04(m J!'!"N) 0tr JL'#N) l s JL'!MN) m JL'!SN) ,o JL'LMN) s por JL'LMN) s(*mi0istra JP'#N) a-aso JP'#N) 7i l JP'"N) stas JP'!LN) por JP'!PN) -omo JP'!#N) , ( JP'!SN) 8( / pois JP'!"N) por. 0t(ra JP'L!N) to,as as -oisas JP'LLNB 4om mO m(l4 r JP'LSN) 08(a0to) J$'!N) -(mprim 0to J$'$N) a,o52o , 7il4os) J$'#N) 0.io( J$'TNB mais J$'RN) por J$'RN 9(ar,ais J$'!MN) t mo-m J$'!!N) ro9o J$'!LNB mas .6s J$'!PNB (ma al 9oria J$'L$N) 0a . r,a, J$'L$N) 7oss m al/m J#'!LN) to,a r s(m J#'!$N) p lo J#'!TN) -o*i5a ; satis7ar is J#'!TNB l(ta J#'!RNB -ari,a, J#'LLN) a0,amos J#'L#NB O ol4a JT'!NB s 1as t 0ta,o JT'!NB s(a JT'#NB a s ( t mpo JT'"N. &a? 7alta ao s 0ti,o 02o s 4a. r tra,(?i,o o pro0om , mo0strati.o o pro0om r 7l +i.o JL'!SN) a -o01(052o JP'$ !RB $'T) LSB #'P) !L !PB T'!) !TN. Ao tra,(?ir . r*os) sta . rs2o rra 0os s 9(i0t s passos' Gpr 9ass I J!'SN) Gpr 9arI J!'"N) Go(.iramI J!'LPN) Gsi,o -o07ia,oI JL'RN) G ra -o0, 0a,oI JL'!!N) GTor0o a ,i7i-arI JL'!SN) ti. ss si,oO t ria si,o JP'L!N) s tor0o(O para -o0,(?ir JP'L$N) st.amos 9(ar,a,os J$'PN) -o04 - 0,oO s 0,o -o04 -i,os J$'SN) tor0 isO m t 04o tor0a,o J$'!LN) ,iss J$'!TN) s r, s JHN J$'!SN) s2oO al 9oria J$'L$N) os . r*os , $'LR m .i.o -o0trast 0tr aoristo pr s 0t li0 arB s(1 it is J#'!N) s -ir-(0-i,a J#'PN) 9(ar,ar J#'PN) stais s para,os J#'$N) .os 1(sti7i-ais J#'$N) imp ,ia J#.RN) -4ama J#'SN) -o07io J#'!MN) st , s7 ito J#'!!N) 7oss m al/m J#'!LN) -o0s(mais J#'!#NB a0,ai J#'!TNB tor0 mos J#'LTNB r sta(rai JT'!NB pro. JT'$N. Os s 9(i0t s p r7 itos ,o . r*o 9r 9o +pr ssam ta0to mais 8( a tra,(52o proto-olarZ N2o m posso -o07ormar 8( -o0t :,o t2o pr -ioso ,a Es-rit(ra 7i8( s p(lta,o m 0ossa i0/p-ia , tra,(tor s o( m smo 0a i0-apa-i,a, ,o i,ioma para r pro,(?ir o 8( Pa(lo t2o li0,am 0t ,iss s m par7ras ' L'!"B P'!) !M) !P) !R) !S) L$) $' !T) LL) LP) LRB #'!M) !!) !$B T'!$.

245

C pro.. is rros o( i07 li-i,a, s , -o0str(52o , s 0t 05as m !'!!) !L) to,o o . rs=-(lo LM) L'TB L'!SB L'LMB P'P!B $'!!B $'!LB $'!SB #'!T. O st(,a0t i0t r ssa,o ,a p=stola po, 7a-ilm 0t -omparar sta -r=ti-a ,as tra,(5D s st(,a,as) -om a . rs2o , st -om 0trio) as 0otas 8( a a-ompa04am) assim . ri7i-ar o la,o positi.o ,a -r=ti-a 7 ita. S ria , masia,am 0t 07a,o04o 0trar a8(i 0a ,is-(ss2o , tal4a,a ,as ra?D s , a- itar o( r 1 itar ta0tas ma0 iras , . rt r ta0tas pala.ras) pois s ria 8(i.al 0t a -o0s r.ar os a0,aim s , 0ossa o*ra r -o0str(ir os , o(tr m) para -ompara52o. Como as So-i ,a, s F=*li-as) ori 0ta,as por a8( l s 8( pr ?am (m t +to (ma tra,(52o 8( s2o i07 rior s) m(,aram a li09(a9 m a i,/ia , &i9( ir ,o) assim 7i? ram i9(alm 0t -om Alm i,a. T 04o (ma . l4a F=*lia ,o Gpa,r Ao2o & rr ira A. DK Alm i,a) mi0istro pr 9a,or ,o sa0to .a09 l4o m Fat.iaI) p(*li-a,a m No.a norE m !S#R. Compara0,o-a -om (ma F=*lia Gp lo pa,r Ao2o & rr ira DK Alm i,a) ,i52o r .ista -orri9i,aI) , !"LM) 0oto #T m(,a05as 0o Capit(lo ! ,a Ep=stola aos Glatas. Par - 8( ai0,a 4 o(tras m(,a05as 0as impr ssD s mais r - 0t s. M(,aram I9r 1a i,a, para I9r 1a i,a, ) E.a09 l4o para .a09 l4o) t-. Em 8(atro passos o0, a Q rs2o Alm i,a sta.a - rta m !S#T) os 8( tomaram para si a a(tori,a, , stas m(,a05as ar*itrrias) mo,i7i-aram a li09(a9 m +ata a,otaram (m tra,(52o rra,a) 0o prim iro -apit(lo , sta p=stola. Por st s ,a,os po, mos 1(l9ar a +t 0s2o ,a ar*itrari ,a, r . la,a m to,a a o*ra. Limito-m a p r9(0tar' s ra l=-ito m(,ar para pior a Q rs2o Alm i,a m ta0tos passos) 02o s r l=-ito r mo. r , . ? mil4ar s , s (s rrosH Co0-or,o) , *oa .o0ta, ) 8( 0a 8(as totali,a, , st s rros 02o s m(,am ,o(tri0as 7(0,am 0tais. W( r mos 0ossas F=*lias) to,a.ia) * m +atas o mi0ist/rio .a09/li-o 0o Frasil 1 / -apa? , ,ar-0os (ma F=*lia a-(ra,a l al ao t +to s 0ti,o 9r 9o ao sp=rito ,o . r0-(lo. Al9(/m tal. ? 0-o0tr 0a mi04a . rs2o , sta p=stola al9(m rro apo0ta,o m o(tras . rsD s. N2o o 0 9o) pois l(to) <s . ? s , s sp ra,am 0t ) para tra0smitir 0o . r0-(lo to,a a i,/ia ,o t +to i0spira,o. Mas / pr -isam 0t para 8( o(tros l(t m maior 3+ito -om o m smo pro*l ma 8( os s mi0rios t ol69i-os .a09/li-os ,o Frasil st2o pr para0,o + 9 tas -apa? s ,ota,os ,a -(lt(ra m s(a pr6pria l=09(a) , mo,o a ,oar m ao Frasil (ma . rs2o ao m smo t mpo a0ti9a) 8(a0to ao t +to s 9(i,o) mo, r0a -orr ta) 8(a0to < li09(a9 m -om 8( tra,(? a,or0a st t +to 0o . r0-(lo. S(po04o 8( a Q rs2o Frasil ira 1amais al-a05ar 0o Frasil a posi52o 8( m r - p la s(a 7i, li,a, ao ori9i0al. Missio0rios pio0 iros)

246

a-ost(ma,os <s 7ras s *as a,as 0o t +to i07 rior (sa,o p los tra,(tor s i09l s s , !T!!) 9ostaram ,os rros par -i,os , Alm i,a os 9ra.aram 0a m m6ria , sta 9 ra52o , pastor s. As Casas P(*li-a,oras pro7 ssor s ,as s-olas ,omi0i-ais +i9 m (0i7ormi,a, m a 1(. 0t(, m , -orar a m sma . rs2o m 0ossos ,ias. M (s 7il4os 7oram o*ri9a,os) 0a s-ola ,omi0i-al) a , -orar passa9 0s s 9(0,o Alm i,a) rra,as m al9(0s po0tos) 8( 1 4a.iam apr 0,i,o - rtas s 9(0,o a Q rs2o Frasil ira. T(,o -o0spira para -o0s r.ar a pr ,il 52o p la Q rs2o Alm i,a) , 9 ra52o m 9 ra52o. C rtam 0t ) por/m) os st(,a0t s s/rios ,a F=*lia , . m t r (m a(+=lio r lati.am 0t p r7 ito) 0a Q rs2o Frasil ira -orri9i,a) o( m (ma 0o.a . rs2o a s r 7 ita. Mas po, mos apro+imar-0os ,a m ta / (m , . r ,o mi0ist/rio -(lto ,o Frasil pro,(?ir ai0,a (ma . rs2o 9 ralm 0t a- it. l. E s os pr -o0- itos 02o p rmitir m ta0to) 0t2o a , sp ito ,a i0/r-ia o( tol r@0-ia pop(lar) 4a1a tra,(5D s 8( ori 0t m st(,a0t s i0. sti9a,or s) 0ri8( - 0,o a + 9 s *rasil ira -omo Mo77att) W ymo(t4) a Sra. C l 0a Mo0t9om ry) Goo,sp , o(tros 0ri8( - ram so*r ma0 ira) -om as s(as 0o.as tra,(5D s) a i0t rpr ta52o ,a F=*lia m li09(a9 m ,a at(ali,a, 0o m(0,o a09lo-sa+2o.

247

CAPT%LO !L - EST%DOS S%PLEMENTARES - EPSTOLA AOS GLATAS As Q rsD s os Pro*l mas , Tra,(52o

A Epistola Aos Glatas William Car y Taylor -- !"#$ -EST%DOS S%PLEMENTARES As Q rsD s os Pro*l mas , Tra,(52o 7(t(ros tra,(tor sN

JPri0-ipalm 0t para + 9 tas

A r li9i2o -rist2 st 0a a(rora , (ma ati.i,a, lit rria 0o Frasil. Apar - ram as tra,(5D s ,o No.o T stam 0to p los &ra0-is-a0os Dr. Aos/ Fas=lio P r ira m !"!L) 0a Fa4ia) a , D. &r. Aoa8(im , Nossa S 04oria , Na?ar/ m !"P#) m S2o Pa(lo) a ,o Dr. C(m* rto Ro4, 0 m !"PT) s 0,o sta a prim ira , a(toria -at6li-a 8( .isa r pro,(?ir m port(9(3s o s 0ti,o ,o t +to 9r 9o. As F=*lias , &i9( ir ,o o No.o T stam 0to) , a(toria -at6li-a) at/ !"PT) ti04am a 7ra8( ?a , s r tra,(5D s , (ma tra,(52o) . rsD s ,a Q(l9ata. A +alta52o ,o sp=rito ,o Ap6stolo tor0a s(a li09(a9 m a*r(pta) 0/r9i-a ) <s . ? s) la-(0ar. Tra,(?i-la / 8(as (m 7 ito , alpi0ista 8( passa por saltos , (m a o(tro p 04as-o. Em Gl. L'T-!M) por + mplo) 4 (ma s6 s 0t 05a) 0a Q rs2o Frasil ira) 8( ) alis) s 9( a po0t(a52o JHN -om 5o( , -lara5D s s m t rmi0-la i0tro,(?i( par30t s s -ompli-a,os. Nas . rsD s 0o . r0-(lo at/ a9ora ,a,as ao l(m s 9(i0t s i07 li-i,a, s o( i0 +ati,D s pri0-ipais' A QERSAO ROCDEN JIN Pri0-ipiamos -om a mais 0o.a) a tra,(52o ,o t +to 9r 9o p lo +pa,r Dr. C(m* rto Ro4, 0. O l itor s6 po, apro. itar * m) l 0,o o -om 0trio -om o No.o T stam 0to Ro4, 0 0a m2o. O prim iro tra,(tor -at6li-o , No.o T stam 0to Gr 9o s 0t 9ra0, li* r,a, m . rt r o ori9i0al. A-r s- 0ta omit pala.ras i,/ias ,o ori9i0al. &ar mos (m st(,o , tal4a,o , s(a . rs2o. GPa(lo) 0otamos as

248

-o0stit(=,o ap6stoloI) .. !. O a-r/s-imo G-o0stit(=,oI limita < 7as i0i-ial ,a -arr ira apost6li-a o ,i.i0o apoio 8( Pa(lo 8(is asso-iar a t(,o 8(a0to s r la-io0ass -om a s(a +p ri30-ia mi0ist/rio apost6li-o. GEm -ompa04ia , to,os os irm2osI s-o0, a limita52o ,a li09(a9 m aos -ol 9as , Pa(lo m(,a a r la52o ,a 7ras < s 0t 05a. V a-r/s-imo GQos s 1am ,a,asI) .. P) Gs imolo(I) .. $) / (ma tra,(52o o(sa,a ,o . r*o , (. A pr posi52o 9r 9a a1(,a a i,/ia , +pia52o) mas 02o p rmit s(*stit(ir o . r*o imolar m l(9ar , ,ar. V i0 +ata a tra,(52o -4amo( < 9ra5a. A 9ra5a 0.ol.ia os 9latas 0a -4ama,a) 02o 7oi (m al.o a,ia0t , l s. C4amo( 0a 9ra5a. GW(a0,o 02o 4 o(troI) , Ro4, 0) s(*stit(i Go 8( 02o / o(troI Ji9(alN) , Pa(lo) p r, o .alor ,o -o0trast proposita,o 0tr as ,(as pala.ras 9r 9as Go(troI. GPr 9ass I) .. S) 02o r pr s 0ta a 8(ali,a, ,a s 0t 05a -o0,i-io0al , Pa(lo) 8( / 7(t(ra o( 9 ral ; GS 06s o( (m a01o pr 9arI. Tam*/m 0o .. ") rra o . r*o) 8( /' Gs al9(/m .os st pr 9a0,o o(tro .a09 l4oI) o( G-ost(ma pr 9arI) 02o Gs al9(/m .os a0(0-iarI. A r 7 r30-ia / aos 7atos) < r ali,a, 0a Gal+ia) 02o a (ma 4ip6t s .a9a. GAss 9(ro-.osI) !'!!) , . s r GD -laro.osI) o( G.os 7a5o -o04 - rI. GO E.a09 l4o 02o / o*ra , 4om 0sI) !'!!. Com m / si09(lar o*ra 02o / tra,(52o , s(*sta0ti.o al9(m 0o ori9i0al. V (m s7or5o para . rt r (ma pr posi52o -om a pala.ra o*ra. No .. !L o ( 07ti-o / omiti,oB a -o01(052o) part ,a 7or5a ,o 0 9ati.o a .o? a si90i7i-a52o ,o . r*o s2o m(,a,as para -oisa par -i,a) (ma 7ras / m(,a,o -ompl tam 0t m s 0t 05a) s m .iolar s riam 0t o s 0ti,o. No .. !P . mos a omiss2o ,a -o01(052o) a m(,a05a ,o t mpo passa,o para o pr s 0t ,o . r*o o(.ist sI para G-o04 - isI) o s(*sta0ti.o -o0. rsa52o o( -o0,(ta para Ga .i,a 8( ( l .a.aI. S ria ,i7=-il tomar mais li* r,a, -om (m . rs=-(lo. O .. !$ 0os ,a) 0a li09(a9 m ,o +-pa,r Ro4, 0' G, i,a, ,oI. Esta mo0oto0ia / , s0 - ssria) por8( o 9r 9o t m G0oI) 02o G,oI) , s 0ti,o m l4or ,i? 0,o Gm sma i,a, I. O .. !# m(,a a , -lara52o Gmas 8(a0,o apro(. I para Gapro(. 0t2oI) assim -orta m ,(as (ma lo09a s 0t 05a 9r 9a. GCar0 sa09( I) tro-a0,o a -o01(052o , 7i0i,os. a-r s- 0ta0,o os arti9os

O .. !R i0o- 0t m 0t a-r s- 0ta t r -om. O .. !") Tia9o) m 9r 9o / Go J* m -o04 -i,oN irm2o ,o S 04orI. N2o . 1a .a0ta9 m m ,il(ir isto para GTia9o) irm2o ,o S 04orI. O .. LM omit m(,a) s m alt rar s riam 0t o s 0ti,o. O .. LL a-r s- 0ta o(tro -aso ,o mpr 9o ,a pala.ra -rist2o ao s ( limita,=ssimo (so 0o N. T.) s m ra?2o) pois Pa(lo +pr ssa m(ito mais p la 7ras Gas i9r 1as ,a A(,/ia 8( sta.am m CristoI ,o 8( o Dr. Ro4, 0 +pr ssa -om a pli,a

249

par7ras ' Gas i9r 1as -rist2sI. P r, -s al9o , li0,a ,o(tri0a i0tro,(? ma90=7i-a (ma pala.ra 8( a F=*lia 02o sali 0ta. Cap=t(lo L . rso ! omit a pala.ra 8( li9a sta s 0t 05a -om a o(tra. Estas r 7 r30-ias 7oram ama,as p la m 0t l69i-a , Pa(lo s2o (m l m 0to , stilo. N2o s i por 8( o 0o.o tra,(tor i0sist m omitilas ta0tas . ? s. W( ,imi0(=ss o 0:m ro) 8(a0,o 4 .rias 0a m sma s 0t 05a 9r 9a ,i7=- is , tra,(52o +ata) ao * m ,o stilo m port(9(3s) . l. Mas a omiss2o , los ,o p 0sam 0to / i0-ompr 0s=. l. O Q. L. O sp=rito t 0, 0-ioso apar - p la prim ira . ? 0a . rs2o 8(a0,o s tra,(? ) morm 0t aos 8( 9o?a.am , a(tori,a, I. O t=t(lo ,a,o p lo tra,(tor ao par9ra7o /' GApro.a52o ,o .a09 l4o pa(li0o p los ap6stolosI. N m ,i?' p los o(tros ap6stolos. S m ,:.i,a o il(str tra,(tor sa* 8( Pa(lo 0 m ,iss isto 0 m o t ria ,ito 0 st -o0t +to por -o0si, ra52o al9(ma. A8(i s 7a? 9ra. i01(sti5a a Pa(lo. El 02o 7oi Gmorm 0t I) mas Gparti-(larm 0t I) G< part aos 8( par -iamI) 8( po, s r tra,(?i,o Gaos 8( ram , 0om a,aI) mas ,i7i-ilm 0t po, s r tor-i,o a si90i7i-ar Gmorm 0t aos 8( 9o?a.am , a(tori,a, I. Para -o0s 9(ir l r isto 0(ma p=stola t2o -o0trria <s pr t 0sD s papali0as) o il(str roma0ista i0tro,(?i(-o 0a tra,(52o s m 8( +istiss 0o t +to ori9i0al. O .. L. A r pr s 0ta52o , 8( o ap6stolo t mia 4a. r Ga0,a,o < toaI / (m ta0to 7r=.ola 02o / 7i l ao 9r 9o. O .. $ m(,a -ompl tam 0t a -o0str(52o para ,ar -om 7a-ili,a, a i,/ia) pla0o .i. l m passos -ompli-a,os) (sa,o) por/m) , mais p lo pa,r Ro4, 0. O .. # m(,a a -o0str(52o) tra,(? 4ora por mom 0to Ga . r,a, ,o E.a09 l4oI 7i-a Ga p(r ?a ,o E.a09 l4oI. N2o 4a. r prop6sito 0 ss pla0oH O i0t rpr t -at6li-o .ai i0sistir m 8( 02o 4a.ia po0to , ,o(tri0a 0a 8( st2o so*r (ma 7as ,a 8(al Pa(lo -4 9o( mais tar, a r pr 0, r a P ,ro. Lo9o) omitamos * m 0o pri0-=pio a pala.ra G. r,a, I i0tro,(?amos Gp(r ?aI) para 1(sti7i-ar a ass r52o 8( s ir 7a? r) , 8( o rro , P ,ro sta.a 0o t rr 0o , ,is-ipli0a 02o , ,o(tri0a) , Gp(r ?aI ,o E.a09 l4o 02o ,a . r,a, 7(0,am 0tal. W(al a ra?2o para 02o s 9(ir ao 9r 9o) -omo) alis) o pr6prio pa,r o . rt ( 7i lm 0t ) ,i? 0,o para o s ( lo(.or) m o(tro tr -4o a,ia0t H D 0o.o . mos i0tro,(?i,a a i,/ia , Ga(tori,a, I ,os tr3s so*r Pa(lo) pr -isam 0t o 8( a p=stola 0 9a) o 8( moti.o( s(a pro,(52o. E o0, Pa(lo ,i? 8( os tr3s 02o l4 a-r s- 0ta.am 0a,a) o a,.o9a,o ? loso , Roma a-r s- 0ta , soslaio (ma pala.ra trai5o ira -o0tra Pa(lo. S(a . rs2o /' GOs 8( ti04am a(tori,a, a 0a,a mais m o*ri9aramI) -omo s 1 o ti. ss m o*ri9a,o a al9(ma -oisa mas 02o a-r s- 0taram o(tra imposi52o a(toritria. A 7ras /

250

,:*ia 8(a0,o , . s -lara) pois s trata ,a ss30-ia ,a p=stola. V m o*ra tra,(?ir t 0, 0-iosam 0t ) -om s 0ti,o am*=9(o) poss=. l , -o0tra,i? r a .i, 0t i,/ia ,o a(tor i0spira,o. O .. R t m o m smo , s-(i,o) a m sma pro0ti,2o , ,ar (ma i,/ia 8(al8( r par -i,a -om a ,o ori9i0al. O . r*o -o07ia.a st 0(m t mpo rra,o o 8( / , -lara,o s r -o07ia,o / o .a09 l4o) 02o Ga .a09 li?a52oI) o m smo .a09 l4o -o07ia,o a Pa(lo por s r 4 ra05a ,a i0-ir-(0-is2o) o m(,o 9 0tio) a P ,ro -omo poss ss2o ,o m(0,o 1(,ai-o. V i0t iro , s-(i,o tra,(?ir Ga P ,ro to-a.am os -ir-(0-isosI. No .. " o 9r 9o / mais 7ort 8( G, ram-0os as m2os 7rat r0alm 0t I. &oi a m2o ,ir ita) m sol 0 pa-to , so-i ,a, 0(ma tar 7a -om(m. D 0o.o . mos o tra,(tor) p lo t=t(lo ,o par9ra7o) impor i,/ia ra,i-alm 0t -o0trria ao 8( o ap6stolo s-r . (. W( a(,-ia 7oi ,ar o t=t(lo' GA(tori?a52o por part , P ,roI) a (m passo -(1as prim iras pala.ras s2o' GT 0,o C 7as -4 9a,o a A0tio8(ia) r pr 0,io p(*li-am 0t por8( ra -(lpa,oZI F la a(tori?a52oZ S r -(lpa,o r pr 0,i,o / ,ar a(tori?a52o a 8( m o r pr 0, () 4 i0H Isto / s-ra.i,2o -l sisti-a) ,ia0t ,as ar*itrari ,a, s ,a Comiss2o F=*li-a ,o Qati-a0o 8( o*ri9a o tra,(tor -at6li-o a ,i? r ,iam tralm 0t o -o0trrio ,o 8( si90i7i-a a li09(a9 m mpr 9a,a 0a p=stola. O 8( l mos /) 0a r ali,a, ) a , sa(tori?a52o 7ormal p:*li-a , P ,ro por Pa(lo) 0o to-a0t < s(a i0-o r30-ia) , p 0,or a0ti- .a09/li-o) m A0tio8(ia. Q rso !L. V toli- 7alar , P ,ro G-om r -om os pa92osI. Isto 02o 7oi a 8( st2o. Os -r 0t s 9 0tios) *ati?a,os , 0tro ,a i9r 1a) - rtam 0t 02o ram pa92osZ GOs ,a -ir-(0-i,a,osI) 0o ori9i0al) si90i7i-a mais ,o 8( Gos ,a -ir-(0-i,a,osI 0a tra,(52o) pois i0,i-a s r m parti,rios ,a posi52o 1(,ai?a0t ) ,o 1(,a=smo 7a*ri-a0t , pros/litos. Q rso !P. O tra,(tor . rt -om i0t ira i0, p 0,30-ia ,o ori9i0al. O+al mostrass ta0ta i0, p 0,30-ia ,os -l sisti-os 8(a0to , mo0stra m r la52o < Pala.ra , D (sZ Como po, o a(tor l r as pala.ras , Pa(lo' GS pro-(rass a9ra,ar aos 4om 0s) 02o s ria s r.o , CristoI) s m as 7a- s l4 ar, r mH A . r,a, / m 0os p(09 0t ) trata0,o-s , a9ra,ar a (0s -l/ri9os ,o .ati-a0o m pl 0a , sl al,a, -o0tra a Pala.ra , D (sH No .. !$ o tra,(tor s(*stit(i P ,ro o0, , .ia s-r . r C 7as. W(al a ra?2oH Q rso !#. O tra,(tor a*a0,o0a as aspas ,o ,is-(rso pro7 ri,o a P ,ro 7a? Pa(lo ,i? r a (ma por52o , l itor s 9 0tios' GN6s somos 1(, (sOI Po, 4a. r (ma -oisa mais impro.. lH El 7a? isto para sal.ar os o(.i,os , P ,ro ; o( ,os -at6li-os 0a s(a i0, .i,a +alta52o , P ,ro ; , s-(tar pala.ras ,(ras) por/m 0 - ssrias) romp a -o0ti0(a52o 0at(ral ,a -ita a*r 0o.o par9ra7o para matar

251

a impr ss2o , i+a,a p la li09(a9 m . ra? ,o ap6stolo aos 9 0tios. Q 1am-s as 0otas. No . rso !T l , spr ?a o si90i7i-a,o ,o arti9o 9r 9o. Ni09(/m / 1(sti7i-a,o por o*ras , sp/-i al9(ma) o*ras , 0 04(ma l i) s 1a 8(al 7or ; l i l .=ti-a) l i -a0>0i-a) l i - rimo0ial) tra,i5D s ,os 4om 0s 8( r ,o si0/,rio 1(,ai-o) 8( r ,os -o0-=lios -l sisti-os ,a I9r 1a Cat6li-a. To,o o r 9im , l i / a7asta,o ,o -ami04o , sal.a52o. O 9r 9o i0,i-a isto) mas o pa,r 02o / 7i l ao 8( , .ia tra,(?ir. No . rso !R a p r9(0ta r t6ri-a , Pa(lo toma 7orma rra,a 0a tra,(52o) pois a part=-(la 9r 9a impD ) 0a pr6pria p r9(0ta) (ma 7orma , li09(a9 m 8( i0,i8( ) a0t s , , -larar a r sposta) 8( sta 4a.ia , s r 0 9ati.a. W( st2o , stilo) mas o stilo , Pa(lo r . la im ,iatam 0t s ( 4orror ao p 0sam 0to -o0si, ra,o) o stilo ,o tra,(tor o s-o0, . No . rso !S Pa(lo / * m , 7i0i,o) (sa0,o (m pro0om , mo0strati.o) 0a s 0t 05a 8( o Dr. Ro4, 0 . rt -omo a,9io. E Gpr .ari-a,orI / 7ra-o. Tra0s9r ssor / o 8( Pa(lo ,iss ) / 8( P ,ro s tor0o(. No . rso !" s , spr ?a (ma -o01(052o) a a(s30-ia ,o arti9o 9r 9o o t mpo 9r 9o ,o :ltimo . r*o. No . rso !" 02o / +ato ,i? r' GCom Cristo sto( -ra.a,o 0a -r(?.I Cristo 02o st -ra.a,o m 0 04(ma -r(?. Pa(lo ,iss ' GT 04o si,o -r(-i7i-a,o -om Cristo.I N2o / 0 04(m as- tismo p rp/t(o. &oi (m ato 4ist6ri-o) 0o passa,o) -om 8( Pa(lo s i, 0ti7i-o() os 7 itos p rma0 - m 0a at(ali,a, . Est / o s 0ti,o ,o p r7 ito) 02o s +pr ssa por (m simpl s pr s 0t ) s 02o m raros -asos , 7ras s i,iomti-as. Q rso L!. Por 8( o tra,(tor 02o (so( a8(i imolo(H N2o s a-4a 0o ori9i0al) / . r,a, ) 0 m s , . (sar 0a tra,(52o) mas o . r*o a8(i / mais 7ort ,o 8( a8( l , !'$ 8( l tra,(?i(' imolo(. Q rso L!. GN2o 7alo m , sa*o0o ,a 9ra5aI) / 7ra-o. A 7alta i0,ir tam 0t a P ,ro 7oi a , a0(lar) 7r(strar) 0-ostar) r 1 itar) m 7 ito) a 9ra5a , D (s 0a 4ipo-risia prati-a,a m A0tio8(ia. A tra,(52o ,o pa,r Ro4, 0 ,il(i a o7 0sa a a7asta , P ,ro) s-o0, 0,o a i,/ia 8( Pa(lo tor0o( -lar=ssima 07ti-a. Tam*/m) p lo (so i0, .i,o ,o arti9o) tor0a , 7i0i,a limita,a a l i , Mois/s a r 7 r30-ia apost6li-a) 8(a0,o 02o t m arti9o a pala.ra Gl iI a ,o(tri0a s apli-a a to,o o l 9alismo) s 1a 8(al 7or a l i. Cap=t(lo P'!. V i0 +ato tra,(?ir por G8(a0,oI (m pro0om r lati.o 8( si90i7i-a Gaos 8(aisI. Os 9latas 02o 7i-aram 7as-i0a,os p lo rro 8(a0,o Cristo 7oi Gpi0ta,o aos ol4osI -r(-i7i-a,o) mas sim m(ito mais tar, 8(a0,o o mo.im 0to 1(,ai?a0t ia 0tra0,o 0as i9r 1as. No . rso L / i0tro,(?i,o o roma0ismo p la tra,(52o' GR - * st o Esp=ritoO p la s(*miss2o < 7/HI A i,/ia roma0ista / 8( a 7/ -o0sist m opi0iD s ; i,/ias ,o(tri0rias 8( st 1am m s(*miss2o - 9a aos ,o9mas pro-lama,os p los -o0-=lios -l sisti-os. O pa,r tra,(tor a8(i r ,(? a atit(, sal.a,ora < s(*miss2o < 7/) 7ras am*=9(a 8( ) para s (s 7i/is) s pr sta para apoiar o sist ma roma0ista , sal.a52o p las o*ras) sa-ram 0tos) p 0it30-ia) t-. ora) / pr -isam 0t sta i,/ia 8( Pa(lo 8(is r p(,iar) a tra,(52o t 0, 0-iosa impD so*r s(a 252

pr6pria li09(a9 m (m -o0- ito 8( l4 ra a*omi0. l. Pa(lo Po m -o0trast o*ras J8(ais8( rN , l i) Js 1a 8(al 7orN) - -omo m io , o*t r o Esp=rito ,a 9ra5a ;) (m o(.ir , 7/. O Esp=rito 7oi r - *i,o p los 9latas ao o(.ir m o E.a09 l4o ao -r r m 0o Sal.a,or A s(s. Assim 7oi 8(a0,o 7oi sal.o Cor0/lio) o prim iro -o0. rso 9 0tio. GE08(a0to P ,ro 7ala.a) . io o Esp=rito Sa0to so*r to,os os 8( o(.iam a pala.ra.I E o Esp=rito s mpr . m assim) 0o mom 0to , s r a- ita a pala.ra so*r Cristo) m atit(, , 7/ sal.a,ora. C rtam 0t ) o(.ir po, si90i7i-ar o* , - r) m - rtos -o0t +tos. Mas / para -om*at r a i,/ia , 1(sti7i-a52o p la o* ,i30-ia 8( 7oram s-ritas a Ep=stola aos Glatas as , mais , sta -o0tro./rsia) sp -ialm 0t a aos Roma0os. V trai5o iro) pois) i0tro,(?ir 0a tra,(52o pr -isam 0t a i,/ia 8( Pa(lo -om*atia 0o ori9i0al. Pa(lo 02o st i0. 0ta0,o (ma l i -a0>0i-a) o( , -r ,os 7orti7i-a,os -om a0t mas) , -lo9o , ,o9mas -l sisti-os) (ma s(*miss2o - 9a a (m -r 05a imposta p lo -l ro. Esta a7asta0,o pr -isam 0t t(,o isto. V 0o mom 0to , at 052o ao E.a09 l4o , Cristo) 8(a0,o 0as- a 7/) (0i0,o-s -om o o(.ir) C *. $'LB 8( 0t2o o Esp=rito ,i.i0o / ,a,o ao 4om m -r 0t ) 0a r 9 0 ra52o) 0a 1(sti7i-a52o) 0a sa0ti7i-a52o) Ao2o !'!L) !PB Rom. P'LSB Atos LT'!S. O pr -laro .i9rio , P tr6polis -o0s 9(i( o*s-(r - r t(,o isto 0a s(a . rs2o atra./s , st par9ra7o i0t iro. V rro , so* r*a 4(ma0a s-r . r G sp=ritoI -om mi0:s-(lo. A sal.a52o 02o -om 5a p la i0i-iati.a ,o sp=rito 4(ma0o mas sim p lo Esp=rito , D (s. Dis-(timos isto a,ia0t o0, a m sma o7 0sa / 7r 8j 0t . A , -lara52o' GA(stam 0t -omo A*ra2o -r ( a D (s 7oi-l4 imp(ta,o por 1(sti5aI) .. T) / a,i-io0a,o) 0o m smo par9ra7o) 0o ori9i0al) a 7im sta* l - r (ma a0alo9ia 0tr 06s) 8( r - * mos o Esp=rito p lo o(.ir ,a 7/) A*ra2o) 8( r - * ( a 1(sti5a p lo o(.ir ,a 7/. D (s 7alo() A*ra2o o(.ir -r ( isto l4 7oi imp(ta,o por 1(sti5a. Mas a pala.ra , a0alo9ia' 1(stam 0t -omoI) o pa,r tra,(?' GV o -aso , A*ra2o.I E0t2o l tira a s 0t 05a ,o s ( par9ra7o o0, st o ?30it ,a ar9(m 0ta52o a tra0s7 r para o par9ra7o s 9(i0t . %m tra,(tor t m assim m(itos r -(rsos para impor s(a i,/ia) o( matar a i,/ia *=*li-a) por (ma tra,(52o t 0, 0-iosa (m arra01o , po0t(a52o par9ra7os 8( r s(lt 0a -o07(s2o ,a8(ilo 0o ori9i0al / * m -laro. No . rso !M os ,ois . r*os ,o ori9i0al s2o . r*o 9r 9o s r) mas a tra,(52o Ro4, 0 os . rt s 9(iam st2o s(1 itos. N2o / r(im) mas toma s mpr li* r,a, ) stas li* r,a, s pr s(05osas) <s . ? s) s tor0am r(i0s. A -ita52o / 09 04osam 0t 0-(rta,a) tam*/m. No . rso !! . mos (m s7or5o , ,ar ao t mpo 7(t(ro o .alor , (m aoristo i0-oati.o' GO 1(sto al-a05a a .i,a p la 7/.I Mas a Es-rit(ra -o0si, ra a .i,a i0t ira ,o 1(sto) 02o ap 0as al-a05a,a p la 7/) mas .i.i,a p la 7/ , s, o pri0-=pio ao 7im) -omo to,a a 4ist6ria ,o -ap. !!

253

,a Ep=stola aos C *r (s mostra ; al-a05aram p la 7/ s(a .i,a p la 7/ op raram s(as pro ?as 8( os tor0aram mi0 0t s 0tr o po.o , D (s p la 7/ morr ram. S o pa,r so(* ss (sar st aoristo i0-oati.o m o(tros . r*os o0, -a* ) s ria *omB 02o) por/m) 0 st . r*o , (m t mpo 7(t(ro li0 ar. O po0to a8(i / pr -isam 0t so*r a -o r30-ia , -om 5ar p la 7/ -o0ti0(ar p la 7/) 02o m(,ar ,a 7/ i0i-ial para (m r 9im , o*ras a 7im , 9o?ar o Esp=rito. A m sma 7alta .olta 0a tra,(52o' GW( m o*s r.ar st s pr - itos al-a05ar por l s a .i,aI. Q rso !L. N2o / s6 -om 5o mais sim a -o0ti0(a52o) p la .i,a i0t ira) 8( , p 0, , o*s r.ar ma0,am 0tos) 0(m r 9im l 9alista. O .. !P omit Gto,oI 07ra8( - o . r*o r mi() para Gli.ro(I. N2o / 9ra0, -oisa) mas o a-:m(lo , stas p 8( 0as 7altas / -omo (ma 7 0,a 0(ma r pr sa. A-a*a 0(m , sastr . O . rso !$ r mo. a i,/ia , prop6sito m 0ossa mal,i52o ass(mi,a por Cristo. &oi Gpara 8( r - *3ss mos p la 7/ o Esp=rito prom ti,oI. A -l(s(la 7i0al , sapar - 0a tra,(52o) m s( l(9ar l mos) m o(tro par9ra7o a s 9(ir' GAssim / 8( I. E 4 o(tras mo,i7i-a5D s ar*itrrias 0a str(t(ra ,a s 0t 05a. Esta . ? / -laro 8( o Esp=rito / r - *i,o p la 7/. Por 8( 02o r mo. r a -o07(s2o 0o par9ra7o a0t riorH O . rso !# i0tro,(? (ma -o0- p52o p rt(r*a,ora' GNi09(/m , -lara 0(la 0 m a-r s- 0ta -la(s(la ao t stam 0to ,(ma p ssoa +ara,o 0a 7orma , l i.I N2o 4 pala.ra 8( possa s(9 rir l i. O E.a09 l4o 02o / o(tra l i) ,i9amos a . r,a, 07ati-am 0t . A r 7 r30-ia / < alia05a ,a 9ra5a. E sta 02o / t stam 0to) pois D (s 02o morr (B lo9o / (m -o0trato 0tr o D (s .i.o a s m 0t , A*ra2o. V (m -o0trato -(1a 0at(r ?a / a , (ma prom ssa) (0ilat ralB s ria a p r,a , to,o o s 0ti,o , i+-la , 9 0 rar m o(tra Gl iI. A= m smo / o -ami04o ,a , 9 0 r s-30-ia ,o roma0ismo. M smo 8( a pala.ra Gl iI 0tr -as(alm 0t 0a tra,(52o) -omo -r mos) / (ma i07 li-i,a, a8(i. O . rso LL ,i?' GPara 8( a prom ssa 7oss ,a,a aos -r 0t s) pro. 0i 0t , s(a 7/ m A s(s CristoI) mas a s 0t 05a 7i-o( ar*itrariam 0t i0. rti,a) 0a tra,(52o' Gpara 8( os -r 0t s parti-ipass m ,a prom ssa m ,ia0t a 7/ m A s(s CristoI. C sta ma0ia , m(,ar) m to,a a . rs2o 8( stamos +ami0a0,o. O . rso LP r ?a' G st.amos o*ri9a,os a 9(ar,ar a l i por8( a 7/ ai0,a sta.a por s r r . la,aI. D .ia s r' G st.amos -o0s r.a,os , *ai+o ,a 9(ar,a ,a l iB 0- rra,os para 7/ .i0,o(ra) pr st s a s r r . la,a.I A 7i9(ra / ,a l i -omo s-ra.o) 9(ar,a0,o o m 0or) para s ( , sti0o ma,(ro) a 7/ s 0,o a pr6+ima maiori,a, . A /po-a 4ist6ri-a ,a l i) -o0- *i,a -omo p ,a9o9o) 9(ar,a0,o l .a0,o os 1(, (s para o E.a09 l4o) / (ma i,/ia * m ,i7 r 0t ,a tra,(52o' G st.amos o*ri9a,os a 9(ar,ar a l i.I A l i / a 9(ar,a) 0o . l4o r 9im ) o s-ra.o-t(tor. Passo( sta 7as , r . la52o par 0t/ti-a) G.i0,o a 7/I) isto /) o r 9im , 7/) a ra , r . la52o par 0t/ti-a) G.i0,o a 7/I) isto /) o r 9im , 7/) a ra , r . la52o -(1a 0ota sali 0t / a 7/ ; o -ristia0ismo p(ro.

254

N2o s 4 s-o0, ri1o proposita,o 0a tra,(52o ,o . rso LT. GGra5as < 7/ m A s(s Cristo) to,os .6s sois 7il4os , D (s. Sim) to,os os 8( 7ost s *ati?a,os m Cristo .os r . stist s ,o Cristo.I O 8( o pa,r 0t 0, por isto / -laro) pois 0a m sma p9i0a) 0(ma , s(as 0otas) ,i?' G/ o *atismo 8( 0os 7a? to,os i9(ais) 7il4os , m smo D (s.I Isto / pa9a0ismo sa-ram 0trio) p(ro pa9a0ismo *ati?a,o JHN. O 8( Pa(lo , -lara -at 9ori-am 0t /' GTo,os .6s sois 7il4os , D (s m ,ia0t a 7/I. GA i0. rs2o ,as part s ,a s 0t 05a pri0-ipia0,o -om 9ra5as < 7/I. Como ,i? m ta0tos t2o 7ri.olam 0t ) G9ra5as a D (sOI) , sori 0ta o l itor. N2o s po, s-o0, r a i,/ia ,a pr posi52o (sa,a p lo apostolo. Si90i7i-a 8( a 7/) 02o o *atismo) / o m io ,a r 9 0 ra52o. A -ria05a som 0t s r . st , pois , 0as- r' o *atismo . m , pois ,a r 9 0 ra52o) 8(a0,o o *ati?a0,o -o07 ssa a Cristo pro7 ssa a s(a 7/) s mpr a -o0,i52o impr s-i0,=. l , s r *ati?a,o. A . rs2o ,o pa,r 09 04osam 0t s-o0, ( o m io ,a r 9 0 ra52o) 8( ) 0as 0otas) s ria pa9am 0to atri*(=,a ao ato 7=si-o , (m *atismo i07a0til i0-o0s-i 0t . S(*t r7:9io i0,i90o) .isa0,o s-o0, r a . r,a, .a09/li-a p la s(p rsti52o sa-ram 0talista ,o *atismo i07a0til. O :ltimo . rs=-(lo ,o -ap=t(lo omit ) 0a tra,(52o) o 07ti-o .o-*(lo QcS. Q6s) Jos -r 0t s 9 0tios ,a Gal+iaN) s sois , Cristo) 0t2o , A*ra2o sois som 0t ) 4 r, iros s 9(0,o a 0orma ,a prom ssa) 02o' GE) s sois , Cristo) -omo , s- 0, 0t s , A*ra2o) tam*/m sois 4 r, iros s 9(0,o a prom ssaI) li09(a9 m 8( -o07(0, totalm 0t a i,/ia ,a s 0t 05a) pois po, ria r 7 rir-s aos 1(, (s. Mas o .6s 07ti-o i0,i-a os 9 0tios 9latas. Cap=t(lo $. Os . r*os 0o . rso " passam a t mpos r pr s 0tam o ori9i0al. mo,os 8( 02o

O tra,(tor 7a? ,o .. !M (ma p r9(0ta' G8( li9( is import@0-ia a ,ias) m s s) 7 sti.i,a, s a0osHI N 04(m *om t +to 9r 9o a,ota sta po0t(a52o. &oi 7 ito para 07ra8( - r o -laro p 0sam 0to , Pa(lo , 8( / p r,a , t mpo (m -ristia0ismo rit(alistaH Q rso !L. O po0to ,a +orta52o apost6li-a / o t mpo ,o . r*o) pr s 0t li0 ar. GCo0ti0(ai a star -omo ()I o( GS mpr m imitai J0as -oisas 7(0,am 0taisN) pois ( s mpr sto( -omo .6sI) o( Gs mpr .os a-ompa04o J0as -oisas s -(0,riasN' s(pli-o-.osI. A . rs2o Ro4, 0 02o satis7a? ; GRo9o-.os) m (s irm2os) 8( .os tor0 is i9(ais a mimB pois 8( ( tam*/m m tor0o i9(al a .6s.I O .. !P rra m omitir a -o01(052o) 0o arra01o 7ro(+o ,a s 0t 05a ao tra,(?ir a 7ras 9r 9a) a prim ira . ?' G,a prim ira . ?I ao t rmi0ar a s 0t 05a -om stas pala.ras' G 8( 9ra0, pro.a52o .os +i9i( o m ( sta,o 7=si-oI. No ori9i0al 02o +ist m as pala.ras G8( I) G9ra0, I) G +i9i(I ; (ma par7ras i0 pta) 02o (ma tra,(52o.

255

Ora) o .. !$) 0o 9r 9o) pri0-ipia -om sta 7ras Ga t 0ta52oI Jpro.a52oN) o*1 to ,ir to ,os . r*os ,o m smo . rs=-(lo. O Dr. Ro4, 0 isolo( o o*1 to i0. 0to( (m . r*o r mato( a s 0t 05a. E0t2o) m l(9ar ,o o*1 to r al) i0. 0ta ,ois o*1 tos ,ir tos ,os . r*os ,a s 0t 05a ar*itrariam 0t i0tro,(?i,a. V i0/p-ia) o( 7oi so0o 8( s apo, ro( ,o tra,(tor , s (s r .isor s) to,os) 0 sta alt(raH O .. !$ tam*/m tra,(? a pala.ra a01o' Gm 0sa9 iroI. [s . ? s si90i7i-a Gm 0sa9 iroI) mas 02o a8(i. O .. !# i0. rt a r la52o ,o . r*o pri0-ipal o parti-=pio) ,a0,o -o0t(,o a i,/ia lo(.a. lm 0t . O .. !T t m (m t mpo p r7 ito 9r 9o) ,i7=-il , tra,(?ir i,iomati-am 0t . O pa,r 02o t . 3+ito. O .. !R 0a prim ira part t m (m a-r/s-imo) -omo 8( tira0,o ,o ar a r 7 r30-ia o( o s(1 ito s-o0,i,o ,o . r*o) , mo,o a ,ar a i,/ia s-lar - r a 8( m la s apli-a.a. Tais s(rtos , 930io s r . lam 7r 8( 0t m 0t 0 st tra,(tor) s 0,o .i.a -orr ta a impr ss2o , i+a,a) s * m 8( 02o s 1a tra,(52o m s 0ti,o al9(m. O .. !" r(, m 0t 8( *ra m ,(as (ma s 0t 05a 8( o 9r 9o t m ,o- 4armo0ia (0i,a, . O .. L! a-r s- 0ta) por 4*ito) (m . r*o s(p/r7l(o. No .. LP o . r*o 0o t mpo p r7 ito , a i,/ia , 8( a ,isti052o 0tr o 0as-im 0to , Isma l o , Isa8( s 7 ? p rma0 - at/ a9ora. V o po0to ,a al 9oria. Mas / ,i7i-=limo tra0smiti-lo s m (ma par7ras o 930io ,o Dr. Ro4, 0 02o lo9ro( 3+ito simpl sm 0t -om G0as- raI. Tam*/m a prom ssa / -o0- *i,a -omo m io ,a 9 ra52o so*r 0at(ral) i,/ia i9(alm 0t ss 0-ial < al 9oria) mas a(s 0t ,a . rs2o Ro4, 0. No .. L$) 02o 4 ra?2o para ,i? r' Gos ,ois t stam 0tosI. S2o G,(as alia05asI) .isto 8( 4 ,i. rsas alia05as 0a 4ist6ria *=*li-a) / i0 +ato) -o0trrio ao 9r 9o J8( st s m arti9oN) . rt r Gos ,oisI. I0. rt (-s a -o0str(52o ,a s 0t 05a. Co0s r.a0,o-s a pala.ra Galia05aI) / 7 mi0i0a) -omo A9ar) 0at(ralm 0t s tra,(?iraB G, a l(? 7il4osI. Mas o pa,r -m str tra,(tor . rt Gt stam 0toI o (sa o . r*o G9 raI) -omo , (m pai. As alia05as .a09/li-as l 9alista s2o Gm2 sI , s (s a, ptos) i,/ias , sa9ra,. l ao -l ro) 8( am*i-io0a -o0stit(ir s ( -l siasti-ismo -omo a m2 ; Ga sa0ta ma,r i9r 1aIZ V (ma ,as i0. 0-io0i- s , Roma. No .. LR o -o0trast ,os t mpos / proposita,am 0t 7ort ) mas s p r, 0a tra,(52o. O arti9o / omiti,o s m ra?2o a0t s , Gmari,oI. A alia05a spirit(al) a A r(sal/m - l st ) t m Go ma0,oI) -om 8( m a A r(sal/m -ar0al s -o0si, ra.a -asa,a a :0i-a sposa. No .. LS) o Dr. Ro4, 0 t m G06sI) o0, o t +to N stl/ Jmas 02o o , W st-ott CortN t m .6s. Est / mais -laro) pois s apli-a +-l(si.am 0t aos 9latas -r 0t s) 08(a0to G06sI po, ria s r am*=9(a r 7 r30-ia a Pa(lo os 1(, (s. Pr posi52o (sa,a -om Isa8( r9( (ma 0orma o( pa,r2o. E / s 9(0,o a 0orma , Isa8( ) a 0orma , (m 0as-im 0to so*r 0at(ral por m io ,a prom ssa) 8( somos os 7il4os ,a prom ssa.

256

Gprom ssaI / 07ti-a) 0o ori9i0al) mas 02o 4 0 04(m s7or5o para mostrar stas -oisas) 0a tra,(52o. O .. L" / * m , 7 it(oso ao 7alar , G0as- r ,o sp=ritoI. O t +to N stl/ t m at/ mai:s-(la 0o 9r 9o ; 0as- mos G,o Esp=rito.I O .. P! t m o arti9o , 7i0i,o a r sp ito ,a alia05a 8( / a 0ossa m2 ) mas omit o arti9o 0o -o0trast . N2o / , m(l4 r s-ra.a ; , alia05a l 9alista al9(ma ; 8( 06s somos 7il4os. O pa,r Ro4, 0 . rt ( o s(*sta0ti.o s m o arti9o ,a m sma ma0 ira 8( o , 7i0i,o. CAPT%LO #. Em #'!) Gl .o(I / 7ra-o i0 +ato) Gpara li* r,a, I / * m 07ti-a 0o 9r 9o) mas , sapar - 0a tra,(52o 8( st(,amos. O .. P tra0stor0a a str(t(ra ,a s 0t 05a) 8( / mais -lara 0o ori9i0al ,o 8( 0a tra,(52o. GA l i i0t iraI) ,i? o ori9i0al. O .. $ / (ma , -lara52o 9 ral so*r a -lass 1(,ai?a0t s(as .=timas. Ga8( l s 0tr .6s 8( st2o 0o pro- sso , s 1(sti7i-ar 0o t rr 0o , l iI) o( GW(a0tos , .6s st2o .os 1(sti7i-a0,o 0a s7 ra , l iI) G7i-aram , sli9a,os , Cristo) , -a=ram ,a 9ra5a.I A . rs2o Ro4, 0 tra0s7orma a s 0t 05a m -o0,i52o) a-r s- 0ta arti9o < pala.ra l i) a-r s- 0ta a i,/ia i0-oati.a ao pr s 0t li0 ar) . rt (m t mpo passa,o -omo pr s 0t ) , ( si90i7i-a,o p r, r ao . r*o , -air. Ca. r prop6sito ,o9mti-o 0 sta tra,(52oH A . rs2o , D. &r. Aoa8(im / m(ito m l4or' GEstais 1 s para,os , Cristo) os 8( .os 1(sti7i-ais p la l i' , -a=st s ,a 9ra5a.I O .. # / ap 0as (ma , -lara52o ,o tra,(tor) 02o tra,(? a s 0t 05a , Pa(lo. O ap6stolo a7irmo(' GPor8( 06s J 07ti-oN p lo Esp=rito stamos a.i,am 0t a9(ar,a0,o (ma sp ra05a , 1(sti5a pro- , 0,o , 7/I) o( Ga 1(sti5a a0 la,aI. Esta , -lara52o t2o .i.a) s(p rlati.a) -alorosa 7i-a tra,(?i,a 7riam 0t ' Gpois / p lo sp=rito m .irt(, ,a 7/ 8( a9(ar,amos a , s 1a,a 1(sti7i-a52oI. Por sta ma0o*ra) o a,.o9a,o , ,o9mas roma0istas J!N a,ia a 1(sti7i-a52o para o 7(t(ro ; , pois ,as -4amas ,o p(r9at6rio) tal. ? ;B JLN p r, , .ista o Esp=rito , i+a a l(ta s tra.ar 0o impot 0t sp=rito 4(ma0oB JPN i90ora o -o0trast 7ort ,o G06sI 07ti-o ; 06s) Pa(lo os . r,a, iros -r 0t s) . rs(s os G7alsos irm2osI 8( st2o 0a s 0,a , 1(sti7i-a52o por o*ras l 9alistas) J$N ,i? 0,o Ga 7/I tal. ? p 0s m ,o9mas) J#N o(trossim) s-o0, o r al prop6sito , Pa(lo 8( / a 1(sti5a , D (s m to,os os s (s asp -tos 1(,i-iais prti-os. A s(s ,iss ' GF m-a. 0t(ra,os os 8( t3m 7om s , , 1(sti5a) por8( l s s r2o 7artos.I Pa(lo ma0i7 sta sta 7om s , a8(i) 02o ,a +p ri30-ia passa,a , 1(sti7i-a52o mas ,a r ali?a52o ,o al.o 1(sto 0a .i,a. P lo Esp=rito) pro- , 0,o ,a 7o0t , 7/) / 8( o -r 0t r ali?a a prom ssa , A s(s s tor0a pro9r ssi.am 0t 1(sto. M ( Di-io0rio 9r 9o , 7i0 sta pala.ra' Gr ti,2o) 1(sti5a) i0t 9ri,a, ) ].i,a -orr ta m p 0sar) s 0tir a9irK JT4ay rNI. O -r 0t 7oi 1(sti7i-a,o 8(a0,o -r () -omo -a.alo -(1o p s-o5o 7i-a st 0,i,o 0a

257

-arr ira m ,ir 52o < m ta) GN6s J .a09/li-osN <.i,am 0t a9(ar,amos o 7r(to ,o Esp=rito) o rio -a(,aloso 8( ma0a ,a 0as- 0t , 7/) 0o s 0ti,o , (ma .i,a 1(sta.I O roma0ismo impossi*ilita o tra,(tor , . r isto o( , 8( r r tra0smitir a i,/ia apost6li-a aos l itor s. V ma0ia ,o a(tor r *ai+ar para a s7 ra ,o sp=rito 4(ma0o o 8( Pa(lo atri*(i ao Esp=rito , D (s. N2o 4 , s-(lpa. O pr6prio t +to N stl/ (sa mai:s-(la 0o 9r 9o. O .. T 7ala , Ga 7/ 8( op ra p la -ari,a, I. O prim iro 7r(to ,o Esp=rito / m(ito mais ,o 8( a pli,a .irt(, , -ari,a, ) t2o , 9 0 ra,a 0o p 0sam 0to -at6li-o- sp=rita 4o1 m ,ia. O .. !M p r, o 7ort G (I) 0a tra,(52o. A , sp ito ,a t 0,30-ia ,o 7 rm 0to para alastra-s ) E%) Pa(lo) m opo04o a ssa t 0,30-ia s r 0am 0t , posito -o07irmo mi04a -o07ia05a -om r 7 r30-ia a .6s) m (0i2o -om Cristo) 8( 02o t r is -omo 4*ito , p 0sam 0to ]0a,a o(troK) 0a,a ,i7 r 0t ; G0a,a al/mI. W(2o i0a, 8(a,a a m ra , -lara52o' GCo07io 8( 0(0-a mais m(, is , s 0tim 0to.I Mas 8( m / 8( 02o m(,aH Ca.iam , s p tri7i-arH N2o / - rto tra,(?ir' Ga8( l 8( .os p rt(r*o( s r -asti9a,oIB mas sim Ga8( l 8( .os st p rt(r*a0,o Jpr s. Li0 arN) -arr 9ar -om s(a -o0, 0a52oI o( Gs ( 1(=?oI. O .. !! m(,a a i,/ia ,a s 0t 05a -o0,i-io0al) p r, o ( 07ti-o) p r9(0ta' Gai0,a m . ria p rs 9(i,oHI 8(a0,o o 8( Pa(lo r alm 0t p r9(0to( /' Gpor 8( ai0,a sto( s 0,o p rs 9(i,oHI Tra,(52o ori9i0al * m ,i7 r 0t s. O .. !L GO+al s +t rmi0ass m , . ?I / i0 +ato. Q , o T +to. O .. !P a-r s- 0ta Gm (sI omit o G.6sI 07ti-o , Pa(lo. GN2o -o0si, r is a li* r,a, -omo -arta *ra0-a para os pra? r s -ar0aisI / (m ,os s(rtos , 930io ,o pa,r Ro4, 0 8( tor0am s(a tra,(52o (m , l it m - rtos tr -4os) a , sp ito , s (s 9ra. s rros) m o(tros. To,a.ia) 02o s2o Gpra? r s -ar0aisI 8( s -o0t mplam a8(i) mas (ma r li9i2o -ar0al) o - rimo0ialismo) o parti,arismo) a s(p rsti52o) -omo s .3 0as o*ras ,a -ar0 m 0-io0a,as a s 9(ir. A -ar0al i,a, imp ra m m(itos t rr 0os al/m , pra? r s. O .. !$ p r, a 7or5a ,o t mpo) tam*/m. GS r.i -o0ti0(am 0t (0s aos o(tros por m io ,o amorI ; 02o G-ari,a, J spirit(alNI. O .. !$. GA l i i0t iraI ,i? o 9r 9o) G-o0s r.a-s r ali?a,a) 0a s 0t 05a' AmarsOI S o -l ro -o0s 0t tra,(?ir o ma0,am 0to' GamarsI por 8( 02o tra,(? tam*/m o 8( s ma0,o(' amorHMa0,a0,o amar) D (s 02o +i9i( o amorH Para 8( s-o0, r s(a .o0ta, H N2o po, mos - , r < -ar0ali,a, a pala.ra 8( 0- rra a ss30-ia ,a moral. To,a a l i 02o s -o0s r.a r ali?a,a 0(ma 7ra-a pli,a -ari,a, -at6li-a o( sp=rita ; D is +i9 0osso amor) m to,a a s(a i0t 0si,a, para si) para 0osso pr6+imo) para s(a .o0ta, ) / trai52o < r . la52o ,i.i0a ass(mir (ma atit(, , 7alsa mo,/stia) 7i-t=-io p(,or -l ri-al) r p(,iar a maior pala.ra /ti-a ,o .o-a*(lrio *=*li-o.

258

S +ist 0a pala.ra amor 8(al8( r s(9 st2o -ar0al) / , .i,o ao -l ro - li*atrio s(as .=timas) i0, .i,am 0t ori 0ta,as para r s r.ar s ( amor para a -ar0 ,ar a D (s ap 0as (ma 7ria G-ari,a, I. V i0,isp 0s. l r ,imir 0ossa 9 ra52o s(as F=*lias , ss 0 r.osismo -l ri-al 8( 0as s(as . rsD s ma0,a amar) s m a,mitir o amor a D (s ao pr6+imo. O .. !# t m 0o ori9i0al 7ort -o0trast , t mpos' GCo0ti0(a0,o a mor, r , .orar ; is 8( , . ? 7ost s m(t(am 0t a0i8(ila,osZI O .. !T , 0o.o r -(a ,o po, r ,o Esp=rito ,i.i0o para a impot30-ia ,o sp=rito 4(ma0o. A pala.ra sp=rito s 0-o0tra 0 sta p=stola !S . ? s) a r 7 r30-ia / ao Esp=rito , Cristo !T . ? s. Mas o pa,r Ro4, 0 / , (m sist ma l 9alista 8( 0alt - o sp=rito 4(ma0o -omo -apa? , *oas o*ras at/ , m/rito s(p rior. Lo9o l , so0ra a t r- ira p ssoa ,a Tri0,a, ) a -a,a passo tira0,o-l4 s (s atri*(tos os ,oa0,o ao sp=rito 4(ma0o. No t sto 9r 9o N stl/) 8( l , -lara tra,(?ir) 4 mai:s-(las m to,as stas passa9 0s. A m(,a05a para l tra mi0:s-(la / t 0, 0-iosa) ,o9mti-a) s -tria) mas s . ri7i-a 0a . rs2o Ro4, 0 m P'PB $'L"B #'#) !T) !R) !S) LL L#B T'S. S r a m2o 0 9ra italia0a , tal Comiss2o F=*li-aH V (m pr 1(=?o < moral) < . r,a, < spirit(ali,a, limi0ar assim 0o. . ? s o Esp=rito , D (s , s(a , .i,a 9ra5a) so* ra0ia op rosi,a, 0a .i,a -rist2) 0tro0i?a0,o o sp=rito 4(ma0o 0o l(9ar (s(rpa,o. Pa(lo) -om 7ort 307as ) ,iss ' GE() por/m) J m -o0trast -om ssa G-arta *ra0-aI ,a,a < -ar0 N a7irmo' No Esp=rito / 8( , . is p rp t(am 0t ,iri9ir a .ossa .i,a Jpr s. li0 arN a*sol(tam 0t 02o J7ort=ssimo 0 9ati.oN -o0s(mar is o ar, 0t , s 1o ,a -ar0 .I Gra0, prom ssa s(*lim s 9r ,o , po, r moral) o*s-(r -i,o p la i0-r ,(li,a, , tra,(tor s -/ti-os -l ri-aisZ No .. !R ; GA -ar0 Jos r stos , 0ossa 0at(r ?a 02o r 9 0 ra,a sa0ti7i-a,aN l(ta -o0tra o Esp=ritoI ; 02o -o0tra o sp=rito) pa,r 09a0a,oZ O sp=rito 4(ma0o m s(as 7ra8( ?as 7a? part ,a G-ar0 I) 0o s 0ti,o pa(li0o ,o .o-*(lo) pois l mos ,a Gm 0t ,a -ar0 I) Rom. S'R. Col. L'!SB ,a G.o0ta, ,a -ar0 I) Ao2o !'!P. Lo9o Ga -ar0 I) 0 sta 7i9(ra apost6li-a) 02o / m ra mat/ria. T 0,o G.o0ta, I) Gm 0t I) Gi0t 0so , s 1oI) t m os atri*(tos ,o sp=rito 4(ma0o) i0, .i,am 0t , pra.a,os por 0osso sta,o , -a=,o. A -ar0 / Go 1o. m M la0-t4o0 8( ra 7ra-o , maisI para 07r 0tar) s m o Esp=rito) Go 8( ra 7ra-o , maisI para 07r 0tar) s m o Esp=rito) Go . l4o A,2oI. O .. !R a,i-io0a) 0a . rs2o Ro4, 0) Gt(,oI ao t +to. Pa(lo ,iss 8( sta l(ta i0t r0a ti04a ,a part ,os -om*at 0t s o prop6sito para 8( G02o possais prati-ar -o0ti0(am 0t Jpr s. li0 arN stas -oisas 8( .i. is a0 la0,o Jpr s. li0 arNI. A0i8(ilam-s m(t(am 0t 0a .i,a ,i.i,i,a 0tr os imp(lsos ,a -ar0 ,o Esp=rito. &i-o( isso 7riam 0t r ,(?i,o < a,miss2o 4 sita0t ' GD ma0 ira 8( 02o po, is 7a? r t(,o 8(a0to 8( r r= isI. O .. !S ,i? 0a Q rs2o Ro4, 0' GS .os 9(iar, s p lo sp=rito) 1 02o stais s(1 itos < l i.I Mas por 8( 02oH %ma l i ; s 1a 8(al 7or ; s6

259

7ala < part mat rial) 7=si-a) , 0ossa p rso0ali,a, H N2o 7ala ,ir tam 0t ao sp=rito 4(ma0oH O 8( Pa(lo a7irmo( 7oi 8( a ,ir 52o 7i-a? ,o Esp=rito . io s(*stit(ir r matar -a,(-os r 9im s , l i -omo ,ir tora ,a .i,a 4(ma0a. A pala.ra , . s r Esp=rito) 02o sp=rito) l i 02o , . t r arti9o. O .. !" omit 0o t +to pri0-ipal (ma ,as o*ras ,a -ar0 -ita 0o t +to alt r0ati.o ,a Q(l9ata mais (ma ,o 8( Pa(lo m 0-io0a. O ap6stolo 0(m ra 8(i0? . O pa,r Ro4, 0 , 8(ator? o( , ? ss is JD(as m par30t s sN. A tra,(52o po, ria s r m l4or. No .. L! Pa(lo 02o ,i? ap 0as Gr pitoI) alis 02o ,i? isto , 7orma al9(ma. S(a , -lara52o 7oi' GDi9o , a0t m2o o 8( 1 .os pr . 0i.I V ss 0-ial < i,/ia pa(li0a o s 0ti,o li0 ar ,o t mpo pr s 0t ,o . r*o' GOs 8( -o0ti0(am 0t -om t m) .i. m -om t 0,o) tais -oisas) 02o 4 r,ar2o o r i0o , D (s.I No .. LL Pa(lo 0(m ra 0o. 7r(tos ,o Esp=ritoB o pa,r ) por/m) m 0-io0a ,o? J0os par30t s s 8( r . lam o t +to ,a Q(l9ataN tra,(? G-ari,a, I m l(9ar , GamorI) al 9ria m l(9ar , 9o?o) pa-i30-ia m l(9ar , lo09a0imi,a, ) 7/ m l(9ar , 7i, li,a, ) -o0ti030-ia m l(9ar ,a mais ampla 9ra5a , t mp ra05a o( ,om=0io pr6prio. Q rso LP. GCo0tra as tais -oisasI) 02o G-o0tra stasI) 02o 4 l i. O( tal. ? s 1a G-o0tra os taisI) os 8( t3m st 7r(to 0a .i,a. No . rso L$) m l(9ar , GOs 8( s2o , Cristo -r(-i7i-aram a s(a -ar0 -om as pai+D s -o0-(pis-30-iasI s ria mais +ato -laro tra,(?ir' Gos 8( s2o , Cristo -r(-i7i-aram a -ar0 -om as s(as pai+D s) t-.I O Q. L# , 0o.o , posita 0o G sp=ritoI to,a a -o07ia05a 8( Pa(lo .ota ao Esp=rito. C 9( ira 8( pasmaZ Tam*/m) 02o / 8( Gr - * mos a .i,aI) mas G.i. mosI Jli0 arm 0t N ; to,o o -(rso ,a .i,a -rist2 / 0o sp=rito. No .. LT Pa(lo ,i?' GN2o 0os tor0 mos J-o0ti0(am 0t N .a09loriosos) J-o0sta0t m 0t N pro.o-a0,o i0. 1a0,o (0s aos o(tros.I &i-o( ap 0as' G02o -o*i- mos a 9l6ria .2I) s 9(i,o por . r*os i0, p 0, 0t s. CAPTOLO T'!. GM (s irm2osI. N2o / (ma s 0t 05a. Omit -s o a,./r*io si90i7i-ati.o' Gm smo s (m 4om m 7or s(rpr 0,i,o 0(m , litoI. Corta a s 0t 05a 0o m io) 07ra8( - 0,o a i,/ia) por r sp itar o t mpo pr s 0t li0 ar ,o . r*o Gat 0, 0,oI o( G-o0si, ra0,o.I GS(portai as 7ra8( ?as (0s ,os o(trosI / (ma 7ra8( ?aZ Pa(lo ma0,o( m(ito mais) 0o .. L' P r, (-s 0a tra,(52o 8(as t(,o ,a +orta52o apost6li-a. O .. P 02o t m 7orma , -l(s(la

260

r lati.a. Q. $. O*ra) 0o ori9i0al) / si09(lar -o0./m 7i-ar 0o si09(lar. V a -ompl +a o*ra ,a .i,a) 02o mi0:-ias ,a prti-a) 8( , . s r m ,ita,a a8(i ; a tra,(52o ,o r sto , or, m o p ssimismo mostra,o 0o .. #' G-a,a (m t m 7ar,o *asta0t -om as s(as pr6prias mis/rias.I N2o 4 .isl(m*r , sta i,/ia 0o 9r 9o. Pa(lo 02o ma0,a Gr partir , to,os os s (s * 0sI ; *oa -o*i5a -l ri-al para a(m 0tar o patrim>0io ,a sa0ta ma,r i9r 1a) .. T. Ma0,o( 8( o 0si0a,o -o0sta0t m 0t 7a5a s6-io) -o-parti-ipa0t -o0si9o) o s ( pastor m str ) m to,as as -oisas *oas. Q. S. D 0o.o) o sp=rito +p(lsa o Esp=rito , s ( , .i,o l(9ar 0a .i,a -rist2. Ni09(/m -ol4 a .i,a t r0a) , s ( pr6prio sp=rito C r sia 7(0,am 0tal 7atal a=) pa,r -m str Z O .. " , spr ?a os . r*os ,o ori9i0al. O .. !M t m !R pala.ras 0o ori9i0al ap 0as !M 0a tra,(52o. O mi0 0t .i9rio-lit rato -a0so( t2o p rto ,o 7im ,a 1or0a,aH Omiti( 8(as a m ta, ,a s 0t 05a) mas a-4o( 0s 1o , a-r s- 0tar ao ori9i0al m(tila,o a pala.ra Girm2osI) m l(9ar , G,om/sti-osI ,a 7/. O .. !!) o(tra . ?) mostra o pa,r m s ( stilo m l4or. No .. !$ o Dr. Ro4, 0 tra,(?' Gpor 8( m o m(0,o st -r(-i7i-a,o para mim) t-.I Po, s r. As . rsD s -at6li-as m to,as as l=09(as s 9( m a Q(l9ata tra,(? m assim. Os .a09/li-os .ariam 0tr Gpor 8( mI Gp la 8(alI. Q , as 0otas. Q rso !#. GNa,a .al o i0-ir-(0-isoI) / s 0tim 0to al4 io ao p 0sam 0to , Pa(lo. Qal m(ito) m*ora s(a 0 9ati.a i0-ir-(0-is2o parti,ria oposi52o ao rito s2o t2o 7:t is para al-a05ar m/rito) 8(a0to / o pr6prio rito -om*ati,o. O .. !T) GIsra lI) por 7a.or) 02o Gisra litasI. Em r s(mo) a . rs2o ,o Dr. Ro4, 0 , sta impr ss2o' 8( o a(tor st(,o( a p=stola 0o 9r 9o) assimilo( a i,/ia 9 ral ,a s 0t 05a a s r . rti,a) 0t2o tra,(?i( a i,/ia 0a s(a m 0t ) s m -(i,a,osa 7i, li,a, ao ori9i0al) -ai0,o 0at(ralm 0t s(a . rs2o) m(itas . ? s) 0a li09(a9 m 7amiliar ,a Q(l9ata) ) <s . ? s) s 0,o , s0at(ralm 0t 7or5a,a 0os limit s str itos ,o9mti-os ,as +i930-ias ,a Comiss2o F=*li-a ,a C:ria Roma0a. El 02o t m li* r,a, , -orri9ir tais rros -ol ti.os) impostos 8( a(tori,a, ,o 9r(po o7i-ial , s(a 9r i. M(itos ,os , s-(i,os ma0i7 sta,os) por/m) po, riam , sapar - r m 7(t(ras ,i5D s sp ramos 8( assim s 1a) pois / moti.o , 9ra0, al 9ria . r o -l ro *rasil iro .ira0,o-s -om s ri ,a, -(lt(ra para a Pala.ra , D (s.

261

O No.o T stam 0to , D. &r. Aoa8(im , Nossa S 04ora , Na?ar/) r .isto p los pa,r s ,a Pia So-i ,a, , S. Pa(lo p(*li-a,o m S2o Pa(lo) ap 0as t m $" ,os !T! rros apo0ta,os a-ima 0a Q rs2o Ro4, 0. D st s smos !T! rros 0(m ra,os) a Q rs2o &i9( ir ,o t m $#B a Q rs2o &ra0-is-a0a #PB a Q rs2o Alm i,a $LB a Q rs2o Frasil ira) LL. A Q rs2o &i9( ir ,o) 8( -ir-(la 0tr os .a09/li-os) por/m) 1 02o / 9 0(=0a. N(ma -ompara52o 0tr a F=*lia &i9( ir ,o) -om p(*li-a,a p las So-i ,a, s F=*li-as a Q rs2o Cat6li-a ,a m sma tra,(52o) p(*li-a,a m !ST$ -om apro.a52o ,o Ar- *ispo ,a Fa4ia) 0oto ,i7 r 05as 7(0,am 0tais 8( a-4o r pr 0s=. is. N6s t mos . rsD s .a09/li-as 02o t mos) a*sol(tam 0t ) ,ir ito , ir l 0tam 0t mo,i7i-a0,o a . rs2o -at6li-a ,o Pa,r &i9( ir ,o) (sa0,o-a , pois para il(,ir aos -at6li-os) so* o pr t +to , 8( l4 s stamos o7 r - 0,o (ma F=*lia -at6li-a. Est pro- sso 02o / /ti-o) s(*trair o 8( 02o 0os a9ra,a 0(ma o*ra -lssi-a -at6li-a) a7irmar 8( / F=*lia -at6li-a a(t30ti-a. V para s 9(ir st 4*ito po(-o si0- ro 8( m(itas p ssoas ai0,a s pr 1(,i-am) (sa0,o a p/ssima . rs2o ,o Pa,r &i9( ir ,o) (ma . rs2o 8( tro(+ i0:m ros mal s so*r os .a09/li-os 0o Frasil ,a 8(al / t mpo , li* rtar-0os. A 0os tro(+ o pr 1(=?o , tor0ar 0osso prim iro ,i-io0rio *=*li-o (ma mo0str(osi,a, orto9r7i-a. O (so , s m l4a0t s . rsD s / , sl al,a, < Pala.ra , D (s s(a ,istri*(i52o m 7orma tr(0-a,a m(tila,aB / * m p rto ,a m sma 4ipo-risia 8( P ,ro prati-o( m A0tio8(ia ; ,issim(la52o para a9ra,ar os pr -o0- itos ,a maioria. Som 0t 0a p 8( 0i0a Ep=stola aos Glatas) T ,as !L$S p9i0as ,a o*ra) -o0t i as s 9(i0t s m(,a05as' L! m(,a05as , pala.ras) omiss2o , ,(as pala.ras , to,as as a0lis s , -ap=t(los) o a-r/s-imo , (ma pala.ra) !T! m(,a05as , orto9ra7ia po0t(a52o. O po0to mais 0ot. l) , s/ria m(,a05a , i,/ia) / 8( o Pa,r &i9( ir ,o m Gl. P'PB $'L"B #'#) !T) !R J,(as . ? sN) !S) LL) L# J,(as . ? sN T'S J,(as . ? sN atri*(i( ao G sp=ritoI ,o 4om m o 8( os s (s ,itor s .a09/li-os m(,am ar*itrariam 0t atri*( m ao Esp=rito , D (s. E.a09 li?am assim) 7(0,am 0talm 0t ) a t olo9ia ,o 0ot. l sa- r,ot , Roma. S o pa,r &i9( ir ,o ai0,a sti. ss .i.o p(,/ss mos p rs(a,i-lo a r p(,iar ssa , masia,a -o07ia05a 0o ] sp=ritoK 4(ma0o tra0s7 rir tama04a 7/) ,o 4om m para o Esp=rito , D (s) s ria lo(.. l. Mas r pr s 0tar (m pa,r -omo -r 0,o o 8( 02o a-r ,ita.a / (ma prti-a a*omi0. l. Cir-(lar (ma . rs2o m(tila,a a 7im , 09a0ar a pop(la52o -at6li-a / s(por 8( o 7im 1(sti7i-a os m ios. Mil +pli-a5D s , st strata9 ma , pros litismo ma04oso 1amais +pli-ar2o -omo (m .a09/li-o s 8( r s 1a -apa? , apro.ar s m l4a0t pro- sso) i0si0- ro o( i90ora0t . S 8( r mos (sar F=*lias -at6li-as -om os -at6li-os) stas +ist m 0o m r-a,o) / l=-ito -ompr-las (s-las. Mas 7i8( mos 0o t rr 0o ,a l m 0tar moral. S 4 ta0tas mo,i7i-a5D s -omo 0ot i m T p9i0as) 8(a0tas 02o 4a. r 0as o(tras !L$L p9i0as ,a m sma F=*liaZ 262

N2o , i+a , s r i0str(ti.a a psi-olo9ia ,os tra,(tor s -at6li-oroma0os. O No.o T stam 0to ,o Dr. C(m* rto Ro4, 0 s 0,o 8( / . rti,o ,o 9r 9o) par - 8( s ria o mais +ato li.r ,os rros ,o roma0ismo. V) to,a.ia) o mais i.a,o , st s rros. O pa,r sa*ia 8( s(a o*ra s ria s(sp ita p los s (s -ol 9as s(p rior s. Porta0to) 02o som 0t o* , - ( s r.ilm 0t < GComiss2o Po0ti7i-a DE RE FIFLICAI mas i0-orporo( 0o s ( s*o5o 0as s(as 0otas as mais o(sa,as 7a0tsti-as i,/ias m , 7 sa ,o roma0ismo. El 1 ra -riti-a,o m s(a 9r iB s ( 0 r.osismo psi-ol69i-o ,ia0t ,o tipo tra,i-io0al , -l ro / -ompr 0s=. l 0os i0spira -ompai+2o. Ora) os o(tros tr3s tra,(tor s -at6li-os) m*ora st 1am tra,(?i0,o a Q(l9ata) st2o al rta -o0tra -riti-ismo) mas -riti-ismo .i0,o , o(tra 7o0t . Esp ra.am 8( s(as . rsD s s riam -riti-a,as p las 7ra8( ?as i0 r 0t s 0(ma . rs2o Q(l9ata) tra,(52o , (ma tra,(52o , o(tra tra,(52o) p lo m 0os m part s ,o Q l4o T stam 0to , sta F=*lia o7i-ial ,o roma0ismo. Esp ra0,o stas -r=ti-as) os tra,(tor s -l ri-ais 1 s pr . 0iram -o0tra las) ,a0,o ,a Q(l9ata (ma . rs2o t2o is 0ta , ,i. r930-ia ,o No.o T stam 0to 9r 9o 8(a0to l4 s 7oss poss=. l. Lo9o 0 m so04aram m tomar as li* r,a, s -om o li09(a9 m , Pa(lo 8( o Dr. Ro4, 0 toma) a -a,a passo i0-o0s-i 0t m 0t . Isto r s(lta 0(ma 7i, li,a, st(,a,a s . ra ,as . rsD s 7ra0-is-a0a ,o D. &r. Aoa8(im , N. S. , Na?ar/) 0o s 0ti,o , 4armo0ia 0as . rsD s m port(9(3s -om o 9r 9o) .isto atra./s ,a Q(l9ata. E os 7ra0-is-a0os) 0as 0otas) i07ormam aos s (s l itor s o 8( ,i? o 9r 9o) m smo 8(a0,o a Q(l9ata ,i? o(tra -oisa 0o t +to tra,(?i,o. D(as atit(, s psi-ol69i-as * m ,i7 r 0t sZ A.ali o pa,r Ro4, 0 tam*/m 8( s(a . rs2o s r -riti-a,a +a(sti.am 0t ,o po0to , .ista , s(a i0/p-ia o( , s-(i,o m r la52o ao t +to 9r 9o) s * m 8( somos 9ratos a,mira,or s , s ( 930io , tra,(tor) m i0:m ras passa9 0s. Assim 0tr a -r(? ,a Comiss2o GDE RE FFLICAI o -al, ir2o , -omp t 0t -riti-ismo , s(a r(,i52o 9r 9a) l a9ir -om mais pr(,30-ia maior 3+ito 0o 7(t(ro. N2o pr t 0,o -4amar at 052o aos rros , to,as stas . rsD s) tar 7a i09rata .ol(mosa. O 8( 1 7oi ,ito) a tra,(52o as 0otas mostrar2o as pri0-ipais 7altas 0as , mais tra,(5D s 0o . r0-(lo. W( ro ap 0as -4amar at 052o aos rros ,a Q rs2o *rasil ira) 0ossa . rs2o ,as Es-rit(ras i0-ompara. lm 0t m l4or) ,o po0to , .ista , 7i, li,a, ao ori9i0al. S(a l al,a, ao mais a0ti9o t +to 9r 9o) s(a is 052o ,a i07l(30-ia mali90a ,a Q(l9ata) 7a? m 8( s (s rros s 1am 7altas , i0t rpr ta52o) o*ri9a,as m . rt r o ori9i0al , a-or,o -om a t oria a,ota,a) o( timi, ? m ,ar a . r,a, ira i,/ia , - rtos t mpos ,o . r*o 9r 9o) o( ,o arti9o o( 7alta , arti9o 0o ori9i0al. O0, 4 (ma , stas 7altas 0a Frasil ira) 4 , ? ,o m smo 930 ro 0as . rsD s i07 rior s.

263

A Q rs2o Frasil ira rra) -omo as , mais . rsD s) m s ( , s-(i,o ,o arti9o 9r 9o. Tora , 7i0i,os s(*sta0ti.os 8( Pa(lo , t rmi0o( , i+ar i0, 7i0i,os m !'! J4om 0sN) JmortosNB !'!M J4om 0sN *isB !'!! J4om mNB !'!L Jr . la52oNB L'S Japostola,oNB L'") , strasB L'!T J4om 0sN Jl iN Jo*rasN Jl iNB L'!R Jo*ras) l iNB L'!" Jl iN *isB L'L! Jl i) 1(sti5aNB P'L # Jo*ras) l i) m 0sa9 m) 7/NB P'R) S) " J7/NB P'!M Jo*ras) l i) mal,i52oNB P'!! Jl i) 7/NB P'!L J7/NB P'!P Jma, iroNB P'!# Jalia05aNB P'!S Jl i) prom ssa) *isNB P'!" Jm2oNB P'L! Jl iNB P'LL Jp -a,oNB P'LP Jl iNB P'L$ J7/NB P'L" Jprom ssaNB $'$ Jl iNB $'# Jl iNB $'L! Jl iNB $'L$ J s-ra.i,2oNB $'L# Jmo0t NB $'LR Jmari,oNB $'LS Jprom ssaNB $'P! J s-ra.aNB #'$ Jl iNB #'# J7/NB #'T J-ir-(0-is2o) i0-ir-(0-is2o) 7/NB #'!S Jl iN) o(tros J#'L!N 4om m JT'RNB -ir-(0-is2o) i0-ir-(0-is2o JT'!#N. A 9ramti-a 9r 9a r -o04 - -omo , 7i0i,os s(*sta0ti.os s m o arti9o m ,a,as -ir-(0st@0-ias) s 0tim 0tos a*stratos o(tros i,iomas +i9 m o arti9o m port(9(3s i0, 02o / i,iomti-o +pr ss-lo m 9r 9o. Co0- , 0,o li* r,a, m tais -asos) ai0,a r stam m(itos m 8( p r, mos a i,/ia , Pa(lo 8(a0,o a,i-io0amos (m arti9o i0oport(0o. Esta . rs2o) , i+a) por/m i0, 7i0i,os s(*sta0ti.os 8( 0a m 0t , Pa(lo 7oram * m , 7i0i,os , .i,am 0t +pr ssos -om o arti9o' !'$ Jp -a,osNB !'# J9l6riaNB !'R JCristoNB !'!" Jirm2oNB L'# Js(1 i52oNB l i JP'L!NB amor J#'!PNB Cristo JT'LNB NOSSO S 04or JT'!$N. R -o04 5o) -or,ialm 0t ) 8( o arti9o t m 7(05D s * m ,i7 r 0t s 0os ,ois i,iomas) 9r 9o o port(9(3s. N(ma . rs2o para (so pop(lar p:*li-o) ( m -o07ormaria -om o i,ioma port(9(3s o0, a i,/ia 9 0/ri-a o( a*strata m port(9(3s (sa o arti9o) m 9r 9o o omit . A-4o * m) to,a.ia) i0,i-ar) ao * m ,os st(,a0t s) o 9r 9o m(i 7i lm 0t ) 0 st r sp ito) 1(l9ar2o o0, o port(9(3s +pr ssa -om o arti9o a m sma i,/ia 8( o 9r 9o +pr ssa -om s(a a(s30-ia. Som 0t m tais -asos) por/m) a-4o l=-ito < i0tro,(52o ,o arti9o 0as passa9 0s 0(m ra,as a-ima. T mos a o*ri9a52o , tra0smitir a Pala.ra , D (s) 0a m ram 0t , ima9i0ar (ma 7ras a9ra,. l aos o(.i,os , (m stilismo o( lit rati- +a9 ra,o s m r sp ito < Pala.ra , D (s. S(a tra,(52o rra,a) i0s(7i-i 0t o( , masia,a , .o-*(los) ao m ( . r) i0-l(i m(0,o J!'$N) s r.o J!'!MN) 7(i J!'!RN) 0 04(m J!'!"N) 0tr JL'#N) l s JL'!MN) m JL'!SN) ,o JL'LMN) s por JL'LMN) s(*mi0istra JP'#N) a-aso JP'#N) 7i l JP'"N) stas JP'!LN) por JP'!PN) -omo JP'!#N) , ( JP'!SN) 8( / pois JP'!"N) por. 0t(ra JP'L!N) to,as as -oisas JP'LLNB 4om mO m(l4 r JP'LSN) 08(a0to) J$'!N) -(mprim 0to J$'$N) a,o52o , 7il4os) J$'#N) 0.io( J$'TNB mais J$'RN) por J$'RN 9(ar,ais J$'!MN) t mo-m J$'!!N) ro9o J$'!LNB mas .6s J$'!PNB (ma al 9oria J$'L$N) 0a . r,a, J$'L$N) 7oss m al/m J#'!LN) to,a r s(m J#'!$N) p lo J#'!TN) -o*i5a ; satis7ar is J#'!TNB l(ta J#'!RNB -ari,a, J#'LLN) a0,amos J#'L#NB O ol4a JT'!NB s 1as t 0ta,o JT'!NB s(a JT'#NB a s ( t mpo JT'"N.

264

&a? 7alta ao s 0ti,o 02o s 4a. r tra,(?i,o o pro0om , mo0strati.o o pro0om r 7l +i.o JL'!SN) a -o01(052o JP'$ !RB $'T) LSB #'P) !L !PB T'!) !TN. Ao tra,(?ir . r*os) sta . rs2o rra 0os s 9(i0t s passos' Gpr 9ass I J!'SN) Gpr 9arI J!'"N) Go(.iramI J!'LPN) Gsi,o -o07ia,oI JL'RN) G ra -o0, 0a,oI JL'!!N) GTor0o a ,i7i-arI JL'!SN) ti. ss si,oO t ria si,o JP'L!N) s tor0o(O para -o0,(?ir JP'L$N) st.amos 9(ar,a,os J$'PN) -o04 - 0,oO s 0,o -o04 -i,os J$'SN) tor0 isO m t 04o tor0a,o J$'!LN) ,iss J$'!TN) s r, s JHN J$'!SN) s2oO al 9oria J$'L$N) os . r*os , $'LR m .i.o -o0trast 0tr aoristo pr s 0t li0 arB s(1 it is J#'!N) s -ir-(0-i,a J#'PN) 9(ar,ar J#'PN) stais s para,os J#'$N) .os 1(sti7i-ais J#'$N) imp ,ia J#.RN) -4ama J#'SN) -o07io J#'!MN) st , s7 ito J#'!!N) 7oss m al/m J#'!LN) -o0s(mais J#'!#NB a0,ai J#'!TNB tor0 mos J#'LTNB r sta(rai JT'!NB pro. JT'$N. Os s 9(i0t s p r7 itos ,o . r*o 9r 9o +pr ssam ta0to mais 8( a tra,(52o proto-olarZ N2o m posso -o07ormar 8( -o0t :,o t2o pr -ioso ,a Es-rit(ra 7i8( s p(lta,o m 0ossa i0/p-ia , tra,(tor s o( m smo 0a i0-apa-i,a, ,o i,ioma para r pro,(?ir o 8( Pa(lo t2o li0,am 0t ,iss s m par7ras ' L'!"B P'!) !M) !P) !R) !S) L$) $' !T) LL) LP) LRB #'!M) !!) !$B T'!$. C pro.. is rros o( i07 li-i,a, s , -o0str(52o , s 0t 05as m !'!!) !L) to,o o . rs=-(lo LM) L'TB L'!SB L'LMB P'P!B $'!!B $'!LB $'!SB #'!T. O st(,a0t i0t r ssa,o ,a p=stola po, 7a-ilm 0t -omparar sta -r=ti-a ,as tra,(5D s st(,a,as) -om a . rs2o , st -om 0trio) as 0otas 8( a a-ompa04am) assim . ri7i-ar o la,o positi.o ,a -r=ti-a 7 ita. S ria , masia,am 0t 07a,o04o 0trar a8(i 0a ,is-(ss2o , tal4a,a ,as ra?D s , a- itar o( r 1 itar ta0tas ma0 iras , . rt r ta0tas pala.ras) pois s ria 8(i.al 0t a -o0s r.ar os a0,aim s , 0ossa o*ra r -o0str(ir os , o(tr m) para -ompara52o. Como as So-i ,a, s F=*li-as) ori 0ta,as por a8( l s 8( pr ?am (m t +to (ma tra,(52o 8( s2o i07 rior s) m(,aram a li09(a9 m a i,/ia , &i9( ir ,o) assim 7i? ram i9(alm 0t -om Alm i,a. T 04o (ma . l4a F=*lia ,o Gpa,r Ao2o & rr ira A. DK Alm i,a) mi0istro pr 9a,or ,o sa0to .a09 l4o m Fat.iaI) p(*li-a,a m No.a norE m !S#R. Compara0,o-a -om (ma F=*lia Gp lo pa,r Ao2o & rr ira DK Alm i,a) ,i52o r .ista -orri9i,aI) , !"LM) 0oto #T m(,a05as 0o Capit(lo ! ,a Ep=stola aos Glatas. Par - 8( ai0,a 4 o(tras m(,a05as 0as impr ssD s mais r - 0t s. M(,aram I9r 1a i,a, para I9r 1a i,a, ) E.a09 l4o para .a09 l4o) t-. Em 8(atro passos o0, a Q rs2o Alm i,a sta.a - rta m !S#T) os 8( tomaram para si a a(tori,a, , stas m(,a05as ar*itrrias)

265

mo,i7i-aram a li09(a9 m +ata a,otaram (m tra,(52o rra,a) 0o prim iro -apit(lo , sta p=stola. Por st s ,a,os po, mos 1(l9ar a +t 0s2o ,a ar*itrari ,a, r . la,a m to,a a o*ra. Limito-m a p r9(0tar' s ra l=-ito m(,ar para pior a Q rs2o Alm i,a m ta0tos passos) 02o s r l=-ito r mo. r , . ? mil4ar s , s (s rrosH Co0-or,o) , *oa .o0ta, ) 8( 0a 8(as totali,a, , st s rros 02o s m(,am ,o(tri0as 7(0,am 0tais. W( r mos 0ossas F=*lias) to,a.ia) * m +atas o mi0ist/rio .a09/li-o 0o Frasil 1 / -apa? , ,ar-0os (ma F=*lia a-(ra,a l al ao t +to s 0ti,o 9r 9o ao sp=rito ,o . r0-(lo. Al9(/m tal. ? 0-o0tr 0a mi04a . rs2o , sta p=stola al9(m rro apo0ta,o m o(tras . rsD s. N2o o 0 9o) pois l(to) <s . ? s , s sp ra,am 0t ) para tra0smitir 0o . r0-(lo to,a a i,/ia ,o t +to i0spira,o. Mas / pr -isam 0t para 8( o(tros l(t m maior 3+ito -om o m smo pro*l ma 8( os s mi0rios t ol69i-os .a09/li-os ,o Frasil st2o pr para0,o + 9 tas -apa? s ,ota,os ,a -(lt(ra m s(a pr6pria l=09(a) , mo,o a ,oar m ao Frasil (ma . rs2o ao m smo t mpo a0ti9a) 8(a0to ao t +to s 9(i,o) mo, r0a -orr ta) 8(a0to < li09(a9 m -om 8( tra,(? a,or0a st t +to 0o . r0-(lo. S(po04o 8( a Q rs2o Frasil ira 1amais al-a05ar 0o Frasil a posi52o 8( m r - p la s(a 7i, li,a, ao ori9i0al. Missio0rios pio0 iros) a-ost(ma,os <s 7ras s *as a,as 0o t +to i07 rior (sa,o p los tra,(tor s i09l s s , !T!!) 9ostaram ,os rros par -i,os , Alm i,a os 9ra.aram 0a m m6ria , sta 9 ra52o , pastor s. As Casas P(*li-a,oras pro7 ssor s ,as s-olas ,omi0i-ais +i9 m (0i7ormi,a, m a 1(. 0t(, m , -orar a m sma . rs2o m 0ossos ,ias. M (s 7il4os 7oram o*ri9a,os) 0a s-ola ,omi0i-al) a , -orar passa9 0s s 9(0,o Alm i,a) rra,as m al9(0s po0tos) 8( 1 4a.iam apr 0,i,o - rtas s 9(0,o a Q rs2o Frasil ira. T(,o -o0spira para -o0s r.ar a pr ,il 52o p la Q rs2o Alm i,a) , 9 ra52o m 9 ra52o. C rtam 0t ) por/m) os st(,a0t s s/rios ,a F=*lia , . m t r (m a(+=lio r lati.am 0t p r7 ito) 0a Q rs2o Frasil ira -orri9i,a) o( m (ma 0o.a . rs2o a s r 7 ita. Mas po, mos apro+imar-0os ,a m ta / (m , . r ,o mi0ist/rio -(lto ,o Frasil pro,(?ir ai0,a (ma . rs2o 9 ralm 0t a- it. l. E s os pr -o0- itos 02o p rmitir m ta0to) 0t2o a , sp ito ,a i0/r-ia o( tol r@0-ia pop(lar) 4a1a tra,(5D s 8( ori 0t m st(,a0t s i0. sti9a,or s) 0ri8( - 0,o a + 9 s *rasil ira -omo Mo77att) W ymo(t4) a Sra. C l 0a Mo0t9om ry) Goo,sp , o(tros 0ri8( - ram so*r ma0 ira) -om as s(as 0o.as tra,(5D s) a i0t rpr ta52o ,a F=*lia m li09(a9 m ,a at(ali,a, 0o m(0,o a09lo-sa+2o.

266

A(tor' Dr William Car y Taylor &o0t ' YYY.pala.rapr(, 0t .-om.*r

Di9ita52o' Sa*ry0a ,os Sa0tos MSoLMM"

267