Electrical Engineering

A4 Tarif bleu Branchement
Disjoncteurs de branchement DB90 pour tarif bleu de 3 36 kVA
Disjoncteurs de branchement DB90

Fonction Disjoncteurs de branchement utiliss en tte dinstallation dabonn basse tension permettant d'assurer la protection contre les surcharges et les courts-circuits. Utilisation : c disjoncteur diffrentiel slectif s ou instantan : protge les personnes contre les contacts indirects et les installations contre les dfauts disolement c disjoncteur diffrentiel slectif s : v assure une slectivit totale avec les dispositifs diffrentiels haute sensibilit 30 mA installs en aval afin que seul le dpart ayant le dfaut disolement soit mis hors tension v installation d'un parafoudre immdiatement en aval du disjoncteur sans risque de dclenchement intempestif de ce dernier c disjoncteur non diffrentiel : v la protection des personnes doit tre assure en installant un dispositif diffrentiel en aval du disjoncteur de branchement v l'installation comprise entre le disjoncteur non diffrentiel et le dispositif diffrentiel assurant la protection contre les contacts indirects doit tre ralise en classe 2. Caractristiques
calibre agr conformit rglable de 10 90 A NF norme NF C 62-411 (disjoncteurs diffrentiels) norme NF C 62-412 (disjoncteurs non diffrentiels) prescriptions EDF compens en temprature contre les dclenchements intempestifs classe AC avec bouton-test 2 000 A pour DB90 bi i 45 A et ttra i 30 A 2 400 A pour tous les autres DB90 toutes positions et notamment horizontale vis 4 mm bornes pour cbles cuivre jusqu 35 mm2 -5 C +40 C cache-bornes plombable puissance souscrite (kVA) 3, 6, 9 6, 9, 12 12, 15, 18 6, 9, 12, 15, 18 18, 24, 30, 36 calibre rglable (A) 15/30/45 30/45/60 60/75/90 10/15/20/25/30 30/40/50/60 rf.
13120
dclencheur thermique protection dispositif diffrentiel pouvoir de coupure (cos f = 0,7) fonctionnement fixation raccordement (neutre repr en bleu) temprature de fonctionnement accessoires fournis
70 = = 70 57,5
type
tension (V CA)
210 130 fix
45
DB90 diffrentiel slectif 500 mA s a (1) N bi 230
13120 13121 13122 13123 13124
53
ttra
400
13100, 13110, 13120

105 75 fix 70 57,5 R
DB90 diffrentiel instantan 500 mA a N bi 230

45
210 130 fix
3, 6, 9 6, 9, 12 12, 15, 18 6, 9, 12, 15, 18 18, 24, 30, 36
15/30/45 30/45/60 60/75/90 10/15/20/25/30 30/40/50/60
13100 13106 13105 13102 13103
ttra
53
400
13102 13106, 13112, 13115, 13116 et 13121 13124
DB90 non diffrentiel N bi 230
ttra
400
3, 6, 9 6, 9, 12 12, 15, 18 6, 9, 12, 15, 18 18, 24, 30, 36
15/30/45 30/45/60 60/75/90 10/15/20/25/30 30/40/50/60
13110 13116 13115 13112 13104
(1) Lorsque le disjoncteur de branchement et de protection comporte la fonction diffrentielle moyenne sensibilit, cette protection est de type s et son courant diffrentiel rsiduel assign est au plus gal 500 mA, conformment aux rgles de la NF C 14-100.
Contacteurs heures creuses : pages A13 et A122 Dlestage : pages A182 et A183
Catalogue distribution lectrique 2004
Disjoncteurs de branchement DB90 Panneaux de contrle et blocs de commande
A5
Panneaux de contrle agrs EDF

Fonction Permet l'installation cte cte (bi) (1) ou superpose (ttra) d'un disjoncteur de branchement tarif bleu et d'un compteur lectronique monophas ou triphas.
type panneaux de contrle monophass Opale Pragma D18 saillie Pragma F24 saillie systme G ou coffret Pack panneau de contrle triphas Opale gaine 300 mm du systme G
(1) Sauf BACO 90 A.
paisseur (mm) 35 55
rf. 13216 13217 13756 13857 03140 13215 03142
13216
82
13215
13756
13857
Blocs de commande
Fonction Permet l'installation d'un disjoncteur de branchement tarif bleu et de deux relais de dcouplage.
type blocs de commande Opale
13204 13859
paisseur (mm) 36 53
rf. 13204 13205 13758 13859 03141 sur commande
Pragma D18 Pragma F24 en saillie systme G ou coffret Pack tableaux d'abonn monts-cbls
Panneaux de contrle et blocs de commande : c Opale, page D10 c Pragma D18, page D20 c Pragma F24, page D21 c Coffret Pack, page D24 c Systme G, page D51
Chorus direct
A6 Tarif bleu Prsentation DuoLine
DuoLine Prsentation
Merlin Gerin a dvelopp une gamme de produits ddie au tarif bleu
la gamme DuoLine reconnaissable par ses produits de couleur blanche
L'appareillage de "Protection" se dcline selon 2 modes de raccordement.

peignable embrochable
L'offre "Protection foudre, Commande, signalisation, programmation" est compatible avec les 2 modes de raccordement
DuoLine Composition de l'offre
A7
Rpartition page A10

peignable
Rpartition page A10

embrochable
Peignes Bar'clic
Rpartiteurs Distri'clic XE
+ Protection
peignable
page A11
+ Protection
embrochable
page A11
Technologie peignable D'clic, ID'clic et D'clic Vigi
Technologie embrochable D'clic XE et ID'clic XE
Alimentation des disjoncteurs par peignes
Raccordement des dparts par bornes cage
Alimentation des disjoncteurs par embrochage sur le rpartiteur
Raccordement des dparts par enfichage direct dans les bornes ressort
+ Protection foudre
page A12
Parafoudre pour rseau lectrique
Parafoudre pour rseau tlphonique analogique pages A13 A19
+ Commande, signalisation, programmation
Contacteurs, tlrupteurs, minuteries
Voyants, sonneries
Interrupteurs horaires, gestionnaire de chauffage page D6
+ Coffrets
pages D6 et D26
+ Coffrets
b Mini Opale b Mini Pragma b Opale b Pragma C12, D18, F24
b Prisma Pack, systme G b Mini Kaedra b Kaedra
b Opale b Pragma D18 en saillie b Pragma F24 en saillie

intgrent un support rpartiteur derrire chaque rail DIN
Chorus direct
A8 Tarif bleu Prsentation DuoLine
Offre protection
technologie peignable
Des peignes qui simplifient les traditions

1 - Installer l'appareillage sur le rail
La premire tape consiste clipser l'ensemble des appareils sur les rails.
2 - Emboter les peignes Barclic phase et neutre pour aligner les dents au bon pas
Les peignes phase et neutre sont indpendants mais sembotent lun dans lautre pour que les dents soient toujours dans laxe des bornes.
3 - Alimenter les peignes depuis l'ID'clic et les D'clic depuis les peignes
Tous les raccordements de l'interrupteur diffrentiel se font par le haut : b alimentation par cble b sortie vers les peignes Bar'clic qui distribue vers les disjoncteurs.
4 - Raccorder les dparts

Les bornes cage au bas des disjoncteurs reoivent les cbles des diffrents dparts.
Quelques avantages
Des modifications possibles tout moment

Tous les appareils ont 2 verrous de fixation l'arrire. Ils restent accessibles malgr la prsence du peigne. Cela permet de dposer un appareil au milieu dune range sans intervenir sur le reste de linstallation.
Encombrement rduit
La forme des peignes incline 45 vers lavant, favorise laccs aux bornes des appareils.
Recoupable
Les peignes se coupent facilement la pince ou la scie sans dmontage de l'isolant.
A9
technologie embrochable
3 tapes sans tounevis Distribuer, alimenter, raccorder

1 - Clipser le rpartiteur Distri'clic XE pour distribuer
Le rpartiteur se clipse simplement sur un support disponible larrire du rail symtrique des coffrets Opale et Pragma D en saillie. b Il est aliment : v soit directement par lIDclic XE v soit par cble avec les versions avec connecteur pour une alimentation par Dclic Vigi. b Le rpartiteur laisse la possibilit dinstaller sur le rail dautres appareillages raccordement traditionnel : voyant, contacteurs, tlrupteurs, tlvariateur, sonnerie, etc. b Le rpartiteur nest pas recoupable, il permet ainsi de laisser des rserves protges de tout contact lectrique.
2 - Embrocher les ID'clic XE et D'clic XE pour alimenter

La mise en place des appareils sur le rails (embrochage + verrouillage) assure avec un seul et mme geste : b l'alimentation du rpartiteur par l'interrupteur diffrentiel b ou l'alimentation du disjoncteur depuis le rpartiteur.
3 - Dnuder et enficher les fils des dparts pour raccorder

b A laval, il suffit de dnuder le cble et de lenficher dans sa borne (2 bornes phase et 2 bornes neutre disponibles). b Grce aux bornes ressort, les contacts lectriques sont parfaitement assurs dans le temps. b Des points de test protgs de tout contact direct permettent de contrler la tension en aval des disjoncteurs. b Un poussoir actionn avec un tournevis permet la dconnexion des cbles ou la mise en place d'un cble souple (sans embout).
Quelques avantages
Beaucoup de place pour les mains

La forme galbe des disjoncteurs laisse beaucoup d'espace pour passer les mains entre les ranges.
Des contacts lectriques fiables

Les systmes de raccordement par embrochage et enfichage garantissent la qualit des contacts lectriques.
Des rserves prquipes

Les rpartiteurs sont isols. L'installateur est protg de tout contact avec les parties sous tension. Ainsi les zones des rpartiteurs non utilises sont prtes l'emploi pour une extension.
Les appareils de commande et signalisation o bon vous semble

Le rpartiteur ne gne pas l'installation d'appareillages de commande et signalisation. Ils peuvent tre installs l'endroit le plus pratique.
Un reprage facile et pertinent

Les Picto'clic se clipsent sur le nez des appareils. Il permettent un double reprage avec le coffret. Solutions de reprage : page D13
Chorus direct
A10 Tarif bleu Rpartition
Peignes Bar'clic Rpartiteurs Distri'clic
peignable
embrochable
Peignes Bar'clic
type largeur en pas de 9 mm rfrences sans connecteur (alimentation directe par ID'clic XE) 16180 16181 16182 -
couleur peignes gris bleu
largeur en pas de 9 mm 26 104 26 104
rf. 14878 14918 14879 14919 5 modules 8 modules 13 modules 18 modules
10 16 26 36
avec connecteur (borne vis pour cbles jusqu 16v) 16170 16171 16172 16173
c Courant assign demploi Ie 40 C : 63 A. c Tension assigne disolement : 250 V CA. c Tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs Dclic et Dclic Vigi. c Alimentation : v soit partir d'un ID'clic v soit par cble semi-rigide directement dans la cage de l'appareil : - section 16v pour D'clic - section 10v pour SF'clic v soit par cble semi-rigide en utilisant les connecteurs rf. 14875 : - section 25v - section 16v + 6v - section 10v + 10v.
c Courant assign d'emploi Ie 40 C : 63 A. c Tension assigne d'isolement : 250 V CA. c Tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs D'clic XE. c Montage sur support disponible l'arrire du rail symtrique de coffrets Opale et Pragma D18 en saillie.
Choix des rpartiteurs

Les rpartiteurs ne sont pas recoupables. Il est donc important de choisir la bonne longueur et la bonne version.
5, 8, 13 ou 18 modules en fonction du coffret et du nombre de dparts alimenter

Avec le coffret Opale
1 rpartiteur
Avec le coffret Pragma D18 en saillie

1 rpartiteur
13 modules
ID'clic XE D'clic XE
18 modules
protge dents
accessoires protge-dents connecteurs 25 mm2 lot de 12 2 bleu + 2 gris
largeur en pas de 9 mm 6
rf. 21096 14875
11 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
16 dparts
maxi (1)
+ 1 rpartiteur
1 rpartiteur
+ 1 rpartiteur
8 modules
5 modules
ID'clic D'clic XE XE
13 modules
5 modules
6 dparts
maxi (1)
3 dparts
maxi (1)
11 dparts
maxi (1)
3 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
+ 1 rpartiteur
8 modules
8 modules
6 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
6 dparts
maxi (1)
+ 1 rpart. + 1 rpartiteur
8 modules
(1) 1 dpart en moins en cas d'utilisation d'ID'clic XE 63 A.
5 mod.
5 modules
ID'clic D'clic XE ID'clic D'clic XE XE XE
6 dparts
maxi (1)
3 dparts 3 dparts
maxi (1) maxi (1)
Avec ou sans connecteur

Montage standard Autres montages
ID'clic XE
D'clic XE
D'clic XE
ID'clic XE
D'clic XE D'clic
Le rpartiteur est aliment par l'ID'clic XE.
Le rpartiteur avec connecteur Le connecteur permet permet d'alimenter une range de d'alimenter un disjoncteur D'clic XE s'il n'y a pas de ID'clic XE. non embrochable.
A10 Tarif bleu Rpartition
Peignes Bar'clic Rpartiteurs Distri'clic
peignable
embrochable
Peignes Bar'clic
type largeur en pas de 9 mm rfrences sans connecteur (alimentation directe par ID'clic XE) 16180 16181 16182 -
couleur peignes gris bleu
rf. 14878 14918 14879 14919 5 modules 8 modules 13 modules 18 modules
10 16 26 36
avec connecteur (borne vis pour cbles jusqu 16v) 16170 16171 16172 16173
c Courant assign demploi Ie 40 C : 63 A. c Tension assigne disolement : 250 V CA. c Tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs Dclic et Dclic Vigi. c Alimentation : v soit partir d'un ID'clic v soit par cble semi-rigide directement dans la cage de l'appareil : - section 16v pour D'clic - section 10v pour SF'clic v soit par cble semi-rigide en utilisant les connecteurs rf. 14875 : - section 25v - section 16v + 6v - section 10v + 10v.
c Courant assign d'emploi Ie 40 C : 63 A. c Tension assigne d'isolement : 250 V CA. c Tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs D'clic XE. c Montage sur support disponible l'arrire du rail symtrique de coffrets Opale et Pragma D18 en saillie.
Choix des rpartiteurs

Les rpartiteurs ne sont pas recoupables. Il est donc important de choisir la bonne longueur et la bonne version.
5, 8, 13 ou 18 modules en fonction du coffret et du nombre de dparts alimenter

Avec le coffret Opale
1 rpartiteur
Avec le coffret Pragma D18 en saillie

1 rpartiteur
13 modules
18 modules
protge dents
accessoires protge-dents connecteurs 25 mm2 lot de 12 2 bleu + 2 gris
rf. 21096 14875
11 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
16 dparts
maxi (1)
+ 1 rpartiteur
1 rpartiteur
+ 1 rpartiteur
8 modules
5 modules
13 modules
5 modules
6 dparts
maxi (1)
3 dparts
maxi (1)
11 dparts
maxi (1)
3 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
+ 1 rpartiteur
8 modules
8 modules
6 dparts
maxi (1)
1 rpartiteur
6 dparts
maxi (1)
+ 1 rpart. + 1 rpartiteur
8 modules
(1) 1 dpart en moins en cas d'utilisation d'ID'clic XE 63 A.
5 mod.
5 modules
ID'clic D'clic XE ID'clic D'clic XE XE XE
6 dparts
maxi (1)
3 dparts 3 dparts
maxi (1) maxi (1)
Avec ou sans connecteur

Montage standard Autres montages
ID'clic XE
D'clic XE
D'clic XE
ID'clic XE
D'clic XE D'clic
Le rpartiteur est aliment par l'ID'clic XE.
Le rpartiteur avec connecteur Le connecteur permet permet d'alimenter une range de d'alimenter un disjoncteur D'clic XE s'il n'y a pas de ID'clic XE. non embrochable.
Tarif bleu Protection
Interrupteurs diffrentiels ID'clic, ID'clic XE A11 1 Disjoncteurs D'clic, D'clic XE Disjoncteurs diffrentiels D'clic Vigi
Interrupteurs diffrentiels bipolaires

Caractristiques : c couleur : blanc RAL 9003 c conformes la norme NF EN 61008 c sensibilit : 30 mA c tension : 230 V CA +10 % -15 % c tenue aux courants de courts-circuits : totalement protg en aval du disjoncteur DB90 c slectivit verticale diffrentielle totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel slectif plac en amont c protection contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage de rseau...) c 3 versions : v type AC : application standard v type A : conu pour dtecter les courants de dfaut comportant des composantes continues. Prescrit par la NF C 15-100 en protection des circuits spcialiss lave-linge et cuisson (cuisinire ou plaque de cuisson) v type A si : protection diffrentielle immunit renforce : - recommande par la NF C 15-100 en protection du circuit spcialis conglateur lorsqu'il est prvu - prconise par Schneider Electric lorsque linstallation est protge par un parafoudre.
peignable
embrochable
ID'clic
ID'clic XE
Raccordement : c entre en haut (alimentation) par cbles : v bornes cage 16v pour 25 et 40 A v borne cage 35v pour 63 A c sortie en haut pour rpartition directe par peigne Bar'clic.
type AC calibre (A) 30 C 25 40 63 40 63 40 largeur en pas de 9 mm 4 4 6 4 6 4 rf. 23157 23160 23162 23158 23156 23161
Raccordement : c entre (alimentation) par cbles : bornes cage 35 mm2 c sortie par embrochage sur rpartiteur Districlic XE.
type AC
A A si
A A si
calibre (A) 30 C 25 40 63 40 63 40
largeur en pas de 9 mm 4 4 6 4 6 4
rf. 16157 16160 16162 16158 16156(1) 16161
(1) Disponibilit : avril 2004.
Disjoncteurs 1P+N
Caractristiques : c couleur : blanc RAL 9003 c tension : 230 V CA +10 % -15 % c pouvoir de coupure selon NF N 60898 : 3000 A c classe de limitation selon NF EN 60898 : 3 c fermeture brusque c courbe de dclenchement : C (entre 5 et 10 ln) c accessoire : dispositif de cadenassage, rf. 26970.
D'clic
D'clic XE
livr avec un picto'clic vierge Solutions de reprage : page D13
Raccordement : c bornes cage pour cble 16v rigide maxi c en prsence d'une dent de peigne Bar'clic, le raccordement par cble reste possible.
Raccordement : c entre (alimentation) par embrochage sur le rpartiteur Distri'clic XE c sortie : v 2 20 A : bornes enfichage direct pour 2 cbles rigides ou souples 1,5 2,5 mm2 v 32 A : bornes cage 16 mm2.
calibre (A) 30 C 2 10 16 20 32 largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 rf. 16724 16725 16726 16727 16729
calibre (A) 30 C 2 6 10 16 20 25 32
largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 2 2
rf. 20724 20723 20725 20726 20727 20728 20729
Disjoncteurs diffrentiels 1P+N

Caractristiques : c sensibilit : 30 mA c conformes la norme NF EN 61009 c autre caractristique : voir ID'clic et D'clic.
D'clic Vigi
type calibre (A) 30 C AC 10 16 20 25 32 A si 16 20 pas de 9 mm 4 4 4 4 4 4 4 rf. 20552 20553 20554 20555 20564 20569 20574
Chorus direct

peignable
embrochable
ID'clic
ID'clic XE
type AC
A A si
A A si
calibre (A) 30 C 25 40 63 40 63 40
rf. 16157 16160 16162 16158 16156(1) 16161
Disjoncteurs 1P+N
D'clic
D'clic XE
calibre (A) 30 C 2 6 10 16 20 25 32
rf. 20724 20723 20725 20726 20727 20728 20729

D'clic Vigi
Chorus direct

peignable
embrochable
ID'clic
ID'clic XE
type AC
A A si
A A si
calibre (A) 30 C 25 40 63 40 63 40
rf. 16157 16160 16162 16158 16156(1) 16161
Disjoncteurs 1P+N
D'clic
D'clic XE
calibre (A) 30 C 2 6 10 16 20 25 32
rf. 20724 20723 20725 20726 20727 20728 20729

D'clic Vigi
Chorus direct
A12 Tarif bleu Protection foudre
Parafoudres Combi PF'clic et PRC'clic
Parafoudre pour rseau lectrique Combi PF'clic

type Combi PF'clic nombre de ple 1P+N largeur en pas de 9 mm 6 rf. 16614
Fonction Protge les quipements lectriques et lectroniques contre les surtensions dues la foudre. Le Combi PFclic intgre un parafoudre et son dconnecteur de scurit fin de vie. De plus, un bornier prquip de la liaison vers le collecteur de terre facilite l'installation et permet une mise en uvre dans le respect des rgles de l'art. Caractristiques
courant maximal de dcharge Imax (8/20) courant nominal de dcharge In (8/20) niveau de protection Up (In) tension maximale en mode commun MC de rgime permanent Uc (entre Phase-terre, Neutre-terre) (protection des rcepteurs) en mode diffrentiel MD (entre phase et neutre) signalisation fin de vie rgime de neutre TT tension nominale du rseau Un livr avec 10 kA 5 kA < 1200 V 440 V 275 V voyant mcanique rouge compatible 230 V CA monophas bornier de raccordement et cble de liaison au collecteur de terre
Parafoudre pour rseau tlphonique analogique PRC'clic

type PRC'clic largeur en pas de 9 mm 2 rf. 16616
Fonction Parafoudre destin la protection des quipements raccords sur les rseaux tlphoniques analogiques : tlphones, rpondeurs, minitels, modems, tlcopieurs, transmetteurs tlphoniques. Caractristiques
type de protection type de rseau protg ralise entre la ligne et la terre (mode commun) tlcommunication analogique (Rseau Tlphonique Commut) informatique boucle de courant conformit aux normes CEI 61643-2 60950 suit les recommandations du guide UTE C15-443 tension maximale du signal transmettre (Un) 200 V bande passante 3 MHz sous 600 W nombre de paire protge 1 fin de vie signalisation par voyant mcanique rouge mise en court-circuit irrversible de l'appareil (absence de tonalit) raccordement par bornes cage pour cble de 0,5 2,5 mm2 courant maximal de dcharge (Imax) onde 8/20 10 kA courant nominal de dcharge (In) onde 8/20 5 kA niveau de protection In (Up) 300 V installation branchement en srie sur la ligne tlphonique
rseau tlphonique
13 5
PRC
24 6
PRC'clic
Mthode de choix des parafoudres : page A104 Guide et rglementation : chapitre K (1l)
A12 Tarif bleu Protection foudre
Parafoudres Combi PF'clic et PRC'clic
Parafoudre pour rseau lectrique Combi PF'clic

type Combi PF'clic nombre de ple 1P+N largeur en pas de 9 mm 6 rf. 16614
Fonction Protge les quipements lectriques et lectroniques contre les surtensions dues la foudre. Le Combi PFclic intgre un parafoudre et son dconnecteur de scurit fin de vie. De plus, un bornier prquip de la liaison vers le collecteur de terre facilite l'installation et permet une mise en uvre dans le respect des rgles de l'art. Caractristiques
courant maximal de dcharge Imax (8/20) courant nominal de dcharge In (8/20) niveau de protection Up (In) tension maximale en mode commun MC de rgime permanent Uc (entre Phase-terre, Neutre-terre) (protection des rcepteurs) en mode diffrentiel MD (entre phase et neutre) signalisation fin de vie rgime de neutre TT tension nominale du rseau Un livr avec 10 kA 5 kA < 1200 V 440 V 275 V voyant mcanique rouge compatible 230 V CA monophas bornier de raccordement et cble de liaison au collecteur de terre
Parafoudre pour rseau tlphonique analogique PRC'clic

type PRC'clic largeur en pas de 9 mm 2 rf. 16616
Fonction Parafoudre destin la protection des quipements raccords sur les rseaux tlphoniques analogiques : tlphones, rpondeurs, minitels, modems, tlcopieurs, transmetteurs tlphoniques. Caractristiques
type de protection type de rseau protg ralise entre la ligne et la terre (mode commun) tlcommunication analogique (Rseau Tlphonique Commut) informatique boucle de courant conformit aux normes CEI 61643-2 60950 suit les recommandations du guide UTE C15-443 tension maximale du signal transmettre (Un) 200 V bande passante 3 MHz sous 600 W nombre de paire protge 1 fin de vie signalisation par voyant mcanique rouge mise en court-circuit irrversible de l'appareil (absence de tonalit) raccordement par bornes cage pour cble de 0,5 2,5 mm2 courant maximal de dcharge (Imax) onde 8/20 10 kA courant nominal de dcharge (In) onde 8/20 5 kA niveau de protection In (Up) 300 V installation branchement en srie sur la ligne tlphonique
rseau tlphonique
13 5
PRC
24 6
PRC'clic
Mthode de choix des parafoudres : page A104 Guide et rglementation : chapitre K (1l)
Tarif bleu Commande
Contacteurs CT'clic Tlrupteurs TL'clic
A13
Contacteurs CT'clic
calibre contact largeur (A) en pas de 9 mm heure creuse 20 2F 2 contacteurs CT'clic tension rf. (V CA) cde puiss. 230 250 16736
A1 I auto O A2 2 4 1 3
standard
20
2F
A1
2
1 3
230 250
16735
heure creuse standard 16736 16735 installation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes dmontage peigne en place commande manuelle slecteur 3 positions (auto, force et arrt) voyant rouge allum si la bobine est sous tension consommation lappel 15 VA bobine au maintien 3,8 VA agrment NF conformit aux normes NF EN 61095 (C 61-480) reprage zone libre pour collage d'une tiquette raccordement circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 0,5 2 x 1,5v par bornes commande circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 1,5v puissance cbles souples sans embout : 1 x 4v
(1) Avec ou sans embout.
caractristiques
16738 -
16737
34 VA 4,6 VA
rigides : 2 x 1,5v souples (1) : 2 x 2,5v rigides : 6v rigides : 25v souples (1) : souples (1) : 2 x 2,5v 2 x 10v
A2
20
2O
A1
2
R1 R3
230 250
16738
A2
R2
R4
Caractristique particulire
CT'clic 16736 et 16735 et TL'clic 16406 et 16407 connexion rapide
230 250 16737
40
2F
A1
4
1 3
A2
Un connecteur assure une liaison lectrique sre et rapide avec le disjoncteur de protection technologie peignable, une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : dpart vers un autre tlrupteur). Le connecteur est livr mont. Pour un cblage par fil, il peut tre dmont.
Tlrupteurs TL'clic
tlrupteurs calibre TL'clic (A) uni 16 largeur en pas de 9 mm 2
A1 1
tension (V CA) cde puiss. 230 250
rf.
Caractristiques
installation dmontage agrment puissance dappel dure dimpulsion frquence de commutation maxi conformit aux normes raccordement circuit de commande circuit de puissance choix du cblage de la bobine commande manuelle directe commande par boutons-poussoirs lumineux reprage
A1
16406
A2
bi
16
2
A1 1
230
3
250
16407
sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes peigne en place NF 19 VA 50 ms 5 manuvres/minute NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-2 cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) : 2 x 0,5 2 x 1,5v cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) : 2 x 1,5v cbles souples sans embout : 1 x 4v par commutateur latral (voir figures ci-dessous) en face avant par manette O-I courant maxi absorb = 3 mA zone libre pour collage d'une tiquette en face avant
A2 A1
position verticale cblage standard avec 2 fils
A2
230 V
position horizontale un seul fil est ncessaire pour le cblage, lautre fil est remplac par une liaison interne ; par scurit la borne nest plus accessible, elle est occulte par un volet
230 V
2 1 3
4 1
2 3
TL'clic uni : borne 1 = phase en provenance du disjoncteur TL'clic bi : borne 1 = neutre en provenance du disjoncteur
Chorus direct
Tarif bleu Commande
Contacteurs CT'clic Tlrupteurs TL'clic
A13
Contacteurs CT'clic
calibre contact largeur (A) en pas de 9 mm heure creuse 20 2F 2 contacteurs CT'clic tension rf. (V CA) cde puiss. 230 250 16736
A1 I auto O A2 2 4 1 3
standard
20
2F
A1
2
1 3
230 250
16735
heure creuse standard 16736 16735 installation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes dmontage peigne en place commande manuelle slecteur 3 positions (auto, force et arrt) voyant rouge allum si la bobine est sous tension consommation lappel 15 VA bobine au maintien 3,8 VA agrment NF conformit aux normes NF EN 61095 (C 61-480) reprage zone libre pour collage d'une tiquette raccordement circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 0,5 2 x 1,5v par bornes commande circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 1,5v puissance cbles souples sans embout : 1 x 4v
(1) Avec ou sans embout.
caractristiques
16738 -
16737
34 VA 4,6 VA
rigides : 2 x 1,5v souples (1) : 2 x 2,5v rigides : 6v rigides : 25v souples (1) : souples (1) : 2 x 2,5v 2 x 10v
A2
20
2O
A1
2
R1 R3
230 250
16738
A2
R2
R4
Caractristique particulire
CT'clic 16736 et 16735 et TL'clic 16406 et 16407 connexion rapide
230 250 16737
40
2F
A1
4
1 3
A2
Un connecteur assure une liaison lectrique sre et rapide avec le disjoncteur de protection technologie peignable, une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : dpart vers un autre tlrupteur). Le connecteur est livr mont. Pour un cblage par fil, il peut tre dmont.
Tlrupteurs TL'clic
tlrupteurs calibre TL'clic (A) uni 16 largeur en pas de 9 mm 2
A1 1
tension (V CA) cde puiss. 230 250
rf.
Caractristiques
installation dmontage agrment puissance dappel dure dimpulsion frquence de commutation maxi conformit aux normes raccordement circuit de commande circuit de puissance choix du cblage de la bobine commande manuelle directe commande par boutons-poussoirs lumineux reprage
A1
16406
A2
bi
16
2
A1 1
230
3
250
16407
sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes peigne en place NF 19 VA 50 ms 5 manuvres/minute NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-2 cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) : 2 x 0,5 2 x 1,5v cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) : 2 x 1,5v cbles souples sans embout : 1 x 4v par commutateur latral (voir figures ci-dessous) en face avant par manette O-I courant maxi absorb = 3 mA zone libre pour collage d'une tiquette en face avant
A2 A1
position verticale cblage standard avec 2 fils
A2
230 V
position horizontale un seul fil est ncessaire pour le cblage, lautre fil est remplac par une liaison interne ; par scurit la borne nest plus accessible, elle est occulte par un volet
230 V
2 1 3
4 1
2 3
TL'clic uni : borne 1 = phase en provenance du disjoncteur TL'clic bi : borne 1 = neutre en provenance du disjoncteur
Chorus direct
A14 Tarif bleu Commande
Interrupteurs I'clic Interrupteur bijonction IB'clic Relais inverseur pour VMC gaz DSC'clic
Interrupteurs I'clic
type
uni
largeur calibre en pas (A) de 9 mm 2 20

1
tension voyant (V CA) rouge 230 V CA 250
rf.
Fonction et utilisation Ouverture et fermeture en charge dun circuit dj protg contre les surintensits et fonction sectionnement. Caractristiques
endurance lectrique (OF) : AC22, cos f = 0,6 sectionnement conformit aux normes raccordement par bornes cage utilisation en courant continu 30 000 cycles coupure pleinement apparente NF EN 60669-1 (C61-110) agr NF cble rigide ou souple sans embout jusqu' 2 x 4v ou jusqu' 1 x 10v 48 V (110 V avec 2 ples en srie)
16772
bi
32
1 3
415
16773
2 4
ttra
32
415
1 3 5 7
16774
2 4 6 8
Interrupteur bijonction IB'clic

type largeur en pas de 9 mm 4 calibre (A) 32
1 3 5
tension (V CA) 400

7
rf.
Fonction et utilisation Ouverture et fermeture simultane en charge de deux circuits indpendants (ex. : circuits de chauffage lectrique). Caractristiques
commande livr avec raccordement par bornes cage 2 circuits bipolaires isols capots couvre-bornes plombables cble rigide ou souple sans embout jusqu' 2 x 4v ou jusqu' 1 x 10v prescriptions EDF agr NF
IB
15097
conformit
Relais inverseur pour VMC gaz DSC'clic

type DSC largeur en pas de 9 mm 2
230V-50Hz L N 5 6
rf. 15543
Fonction et utilisation Ce relais constitue un dispositif de scurit dans les logements collectifs chauffs au gaz, par l'asservissement de la chaudire au systme d'extraction de l'air vici. Caractristiques
circuit de commande circuit de puissance conformit tension 24 V CA, 50 Hz consommation l'appel et au maintien 0,5 VA calibre 5 A sous 250 V CA, 50 Hz mini 100 mA mini sous 24 V CA, 50 Hz aux rgles interprofessionnelles relatives aux dispositifs de scurit collective (DSC, COPREC DC/NR/5 de 1988, modifi en janvier 1991) TBTS selon NF C 60-742 (EN 60-742) test d'absence d'extraction d'air vici commutateur linaire signalisation d'un dfaut d'extraction voyant rouge en face avant raccordement bornes cage pour cbles 4v
test A1 24V-50Hz A2
type
uni

1
rf.
16772
bi
32
1 3
415
16773
2 4
ttra
32
415
1 3 5 7
16774
2 4 6 8

1 3 5
tension (V CA) 400

7
rf.
IB
15097
conformit

230V-50Hz L N 5 6
rf. 15543
test A1 24V-50Hz A2
type
uni

1
rf.
16772
bi
32
1 3
415
16773
2 4
ttra
32
415
1 3 5 7
16774
2 4 6 8

1 3 5
tension (V CA) 400

7
rf.
IB
15097
conformit

230V-50Hz L N 5 6
rf. 15543
test A1 24V-50Hz A2
Commutateurs CM'clic Boutons-poussoirs BP'clic
A15
Commutateurs CM'clic
type contact largeur en pas de 9 mm 1 inverseur OF 2
42 0 I
calibre (A) 20
rf.
Fonction Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits lectriques. Caractristiques

installation dmontage conformit sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes peigne en place agrs NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 30 000 cycles bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sans embout cble jusqu 2 x 2,5v vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 20 A 250 V CA
2 positions
16196
1F + 1O
0 I
2
2 4
20
16198
endurance lectrique (AC22) raccordement
16196
1 3
2 inverseurs OF + OF
0 I
4
4 2 86
20
16197
calibre tension
16197
3 positions
1 inverseur OF 2
2 I 0 II 4
20
16199
Boutons-poussoirs BP'clic
circuit largeur en pas de 9 mm 2
1 O 3
calibre (A)
rf.
Fonction Les boutons-poussoirs BP permettent la ralisation de commande par impulsions. Caractristiques
simple bouton-poussoir 1F + 1O
20
16187
installation dmontage voyant
type consommation dure de vie
conformit endurance lectrique AC22 (cos f = 0,8) raccordement alimentation circuit voyant (V CA) simple bouton-poussoir + voyant vert 110... 230 1F
1
sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents du peigne peigne en place LEDs non interchangeable, sans maintenance 0,3 W 100 000 heures efficacit lumineuse constante agrs NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 30 000 manuvres bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sans embout cble jusqu 2 x 2,5v vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 250 V CA 20 A
couleur voyant
largeur calibre en pas (A) de 9 mm 2

x1
rf.
20
16188
tension demploi calibre
x2
rouge
110... 230
1O
3
2
X1
20
16189
X2
Chorus direct
Commutateurs CM'clic Boutons-poussoirs BP'clic
A15
Commutateurs CM'clic
type contact largeur en pas de 9 mm 1 inverseur OF 2
42 0 I
calibre (A) 20
rf.
Fonction Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits lectriques. Caractristiques

installation dmontage conformit sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents des peignes peigne en place agrs NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 30 000 cycles bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sans embout cble jusqu 2 x 2,5v vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 20 A 250 V CA
2 positions
16196
1F + 1O
0 I
2
2 4
20
16198
endurance lectrique (AC22) raccordement
16196
1 3
2 inverseurs OF + OF
0 I
4
4 2 86
20
16197
calibre tension
16197
3 positions
1 inverseur OF 2
2 I 0 II 4
20
16199
Boutons-poussoirs BP'clic
circuit largeur en pas de 9 mm 2
1 O 3
calibre (A)
rf.
Fonction Les boutons-poussoirs BP permettent la ralisation de commande par impulsions. Caractristiques
simple bouton-poussoir 1F + 1O
20
16187
installation dmontage voyant
conformit endurance lectrique AC22 (cos f = 0,8) raccordement alimentation circuit voyant (V CA) simple bouton-poussoir + voyant vert 110... 230 1F
1
sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents du peigne peigne en place LEDs non interchangeable, sans maintenance 0,3 W 100 000 heures efficacit lumineuse constante agrs NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 30 000 manuvres bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sans embout cble jusqu 2 x 2,5v vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 250 V CA 20 A
couleur voyant
largeur calibre en pas (A) de 9 mm 2

x1
rf.
20
16188
tension demploi calibre
x2
rouge
110... 230
1O
3
2
X1
20
16189
X2
Chorus direct
A16 Tarif bleu Signalisation
Voyants V'clic Sonnerie SO'clic Ronfleurs RO'clic
Voyants V'clic
couleur voyant rouge largeur en pas de 9 mm 2
X1-
tension (V CA) 230
rf. 16192
Fonction Les voyants V permettent la ralisation de signalisations lumineuses. Caractristiques

installation dmontage conformit raccordement sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments laissant passer les dents du peigne peigne en place EN 60947-5-1 bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sans embout cble jusqu 2 x 2,5v vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 LED, non interchangeable, sans maintenance 0,3 W 100 000 heures efficacit lumineuse constante
X2+
voyant vert 2
X1-
230
16193
X2+
blanc
2
X1-
230
16194
X2+
Sonneries SO'clic, ronfleurs RO'clic

type SO'clic largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 230 8/12 rf. 16836 16837
Caractristiques
frquence niveau sonore consommation raccordement 50... 60 Hz RO'clic SO'clic 12 V 230 V bornes cage pour cble 4v 70 dBA 80 dBA 3,6 VA 5,5 VA
16536
RO'clic
230 8/12
16834 16835
16534
Voyants V'clic
X1-
tension (V CA) 230
rf. 16192

X2+
voyant vert 2
X1-
230
16193
X2+
blanc
2
X1-
230
16194
X2+

Caractristiques
16536
RO'clic
230 8/12
16834 16835
16534
Voyants V'clic
X1-
tension (V CA) 230
rf. 16192

X2+
voyant vert 2
X1-
230
16193
X2+
blanc
2
X1-
230
16194
X2+

Caractristiques
16536
RO'clic
230 8/12
16834 16835
16534
Tarif bleu Alimentation
Transformateurs de sonnerie TR'clic Transformateur de scurit TR'clic Prise de courant modulaire PC'clic
A17
Transformateurs modulaires de sonnerie et de scurit TRclic

tension primaire secondaire (V CA, (V CA, 10 %) 15 %) transformateur de sonnerie 4 230 8-12 8 230 8-12 16 230 8-12 puissance (VA) largeur en pas de 9 mm rf.
Fonction Ils permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trs basse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V). Caractristiques
conformit scurit protection raccordement agrs NF NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1 circuits primaires et secondaires parfaitement isols l'un de l'autre contre les courants de courts-circuits par dispositif incorpor bornes cage pour cble 4v
4 4 4
16891 16892 16893
Nota : les transformateurs ont une tension de marche vide plus leve que la tension nominale. Pour les rcepteurs sensibles aux surtensions (circuits lectromagntiques), il est ncessaire de faire fonctionner le transformateur In. Aprs fonctionnement du dispositif de protection lors d'une surcharge, couper l'alimentation et laisser refroidir le transformateur avant remise en service.
16892
tension primaire (V CA, 10 %) transformateur de scurit 25 230
puissance (VA)
secondaire (V CA, 5 %) 12-24
largeur en pas de 9 mm
rf.
10
16894
16894
Prise de courant modulaire obturateur 16 A PC'clic

type 2P+T largeur en pas de 9 mm 5 calibre (A) 16 rf. 16776
Caractristiques
tension d'emploi calibre conformit 250 V CA 16 A NF C 61-303 NF C 15-100 agres NF bornes cage pour cble 6v
raccordement
Appareillage ultra-terminal : catalogue Alombard Prises pour coffrets : chapitre F Coffrets pour prises : page D26
Chorus direct
Tarif bleu Alimentation
Transformateurs de sonnerie TR'clic Transformateur de scurit TR'clic Prise de courant modulaire PC'clic
A17
Transformateurs modulaires de sonnerie et de scurit TRclic

tension primaire secondaire (V CA, (V CA, 10 %) 15 %) transformateur de sonnerie 4 230 8-12 8 230 8-12 16 230 8-12 puissance (VA) largeur en pas de 9 mm rf.
Fonction Ils permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trs basse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V). Caractristiques
conformit scurit protection raccordement agrs NF NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1 circuits primaires et secondaires parfaitement isols l'un de l'autre contre les courants de courts-circuits par dispositif incorpor bornes cage pour cble 4v
4 4 4
16891 16892 16893
16892
tension primaire (V CA, 10 %) transformateur de scurit 25 230
puissance (VA)
secondaire (V CA, 5 %) 12-24
rf.
10
16894
16894
Prise de courant modulaire obturateur 16 A PC'clic

type 2P+T largeur en pas de 9 mm 5 calibre (A) 16 rf. 16776
Caractristiques
tension d'emploi calibre conformit 250 V CA 16 A NF C 61-303 NF C 15-100 agres NF bornes cage pour cble 6v
raccordement
Appareillage ultra-terminal : catalogue Alombard Prises pour coffrets : chapitre F Coffrets pour prises : page D26
Chorus direct
A18 Tarif bleu Autres fonctions
Temporisation, programmation, gestion du chauffage
Temporisation
type minuterie MIN'clic gamme DuoLine
rfrence largeur en pas de 9 mm tension d'alimentation calibre temporisation autres caractristiques
16655 2 230 V CA 16 A de 1 7 min 50 Hz voir page A161
Programmation
type interrupteur horaire interrupteurs horaires programmables IH'clic journalier IHP'clic hebdomadaires gamme DuoLine gamme DuoLine gamme DuoLine
IHP 1c
IHP 2c
rfrences largeur en pas de 9 mm tension d'alimentation nb de canal (16 A) nb de place en mmoire cycle autres caractristiques
16654 2 230 V CA 1 24 h voir page A153
16650 5 230 V CA 1 28 24 h + 7 j voir page A155
16652 5 230 V CA 2 42 24 h + 7 j
Gestion du chauffage
Thermostats d'ambiance pour chauffage direct
type thermostat TH thermostat fil pilote THFP thermostat programmable digital THD+
rfrences dimensions (en mm) tension d'alimentation autres caractristiques
15870 70 x 70 x 26 230 V CA voir page A177
15879 75 x 75 x 25 230 V CA
15872 85 x 120 x 30 piles
15897
Prsentation gamme DuoLine : page A6 Coffrets monts cbls pour gestion Thermosphre : page A181
Temporisation
Programmation
IHP 1c
IHP 2c
16654 2 230 V CA 1 24 h voir page A153
16650 5 230 V CA 1 28 24 h + 7 j voir page A155
16652 5 230 V CA 2 42 24 h + 7 j
15870 70 x 70 x 26 230 V CA voir page A177
15879 75 x 75 x 25 230 V CA
15872 85 x 120 x 30 piles
15897
Temporisation
Programmation
IHP 1c
IHP 2c
16654 2 230 V CA 1 24 h voir page A153
16650 5 230 V CA 1 28 24 h + 7 j voir page A155
16652 5 230 V CA 2 42 24 h + 7 j
15870 70 x 70 x 26 230 V CA voir page A177
15879 75 x 75 x 25 230 V CA
15872 85 x 120 x 30 piles
15897
A19
Gestion du chauffage (suite)

type temporisateur fil pilote FIP0 type gestionnaire fil pilote FIP1 FIP'clic gamme DuoLine
dlesteur + terminal
dlesteur + terminal
rfrence nombre de zone gre autres caractristiques
15924 1 voir page A184
rfrences largeur en pas de 9 mm nombre de zone fil pilote autres caractristiques
15925 8 1 2 fils pilote 4 ordres voir page A185
15926 8 2 3 fils pilote 6 ordres
Systme Thermosphre pour chauffage par accumulateurs dynamiques

type rgulateurs sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance
REGad1
REGad2
rfrences largeur en pas de 12 mm fonction autres caractristiques type
15889 15890 12 12 permettent d'optimiser le chauffage par accumulateurs dynamiques (compatible Thermosphre uniquement) voir page A180 indicateur de consommation CCH'clic gamme DuoLine type
15891
15894
15892
sondes et thermostat d'ambiance installer dans chacun des volumes grer permettant de mesurer la temprature et de piloter le rgulateur REGad1 ou REGad2
dlesteur DSE'clic pour compteur lectronique gamme DuoLine

T C
gamme DuoLine
T 1 2 3 45 6 C
1 2 3 45 6
rfrence largeur en pas de 9 mm tension d'alimentation autres caractristiques
15469 6 230 V CA voir page A176
rfrences largeur en pas de 9 mm nombre de voie tension d'alimentation autres caractristiques
15910 6 2 230 V CA voir page A182
15911 8 4
type
contacteurs dlesteurs CDS'clic mono 2 voies
mono 4 voies
tri 1 voie par phase
rfrences largeur en pas de 9 mm type nombre de voie autres caractristiques
15908 10 mono 2 voir page A183
15906 16 mono 4
15913 16 tri 1 par phase
Courant 2004, ces rfrences seront remplaces par des produits de la gamme DuoLine (voir page A6) ayant exactement les mmes fonctionnalits et caractristiques (15908 15772, 15906 15771, 15913 15773).
Chorus direct
A20 Tarif bleu Autres protections
Interrupteurs diffrentiels : ID'clic 30 mA sortie par le bas ID'clic 300 mA sortie par le haut
Interrupteurs diffrentiels ID'clic

largeur tension calibre sensibilit en pas (V CA) (A) (mA) de 9 mm ID'clic 30 mA, sortie par le bas, type AC a bi 4 230 25 30 40 30 63 30
N T R N 2 1
type
rf.
23245 23246 23247
Fonction Ils ralisent : c la commande c la protection des personnes contre les contacts indirects ou directs c la protection des installations lectriques contre les dfauts d'isolement c une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel slectif plac en amont. Caractristiques
30 mA 300 mA 25, 40 et 63 A 40 A NF NF EN 61-008 (C 61-150) totalement protg en aval du disjoncteur DB90 tenue l'onde 8/20 s "250 A" selon CEI 1008 AC par le haut par le bas par cble
23247
ID'clic 300 mA, sortie par le haut, type AC a bi 4 230 40 300

N T R N
agrment conformes aux normes tenue aux courants de court-circuit protection contre les dclenchements intempestifs type alimentation sortie 23159 bornes cages
35 mm2
par le haut par le haut rpartition directe droite ou gauche avec peignes Bar'clic 16 mm2
Adaptateur P'clic pour peigne Ph + N

largeur en pas de 9 mm adaptateur P'clic bi 2 type tension (V CA) calibre (A) voyant rf.
Fonction L'adaptateur P'clic peut tre raccord l'ID'clic sortie par le bas pour alimenter une peigne Bar'clic.
230
63
avec voyant sans voyant
26498 26499
26498
Gamme DuoLine : voir page A6
DuoLine est une gamme ddie au tarif bleu, avec : c le choix entre 2 technologies de raccordement (peignable ou embrochable) c une mise en uvre rapide et efficace c un design cohrent avec les coffrets Opale c un systme de reprage innovant et performant.
Sectionneurs fusibles SF'clic
A21
Sectionneurs fusibles SF'clic

Fonction Protection contre les surcharges et les courts-circuits en tarif bleu. Caractristiques sectionneurs fusibles SF'clic
agrment norme quiper tiroir fusibles NF NF C 61-201 d'une cartouche type B, avec ou sans tmoin de fusion imperdable avec un logement supplmentaire pour la mise en place d'un fusible de rechange bornes cage, pour cble jusqu' 16 mm2 de la phase et du neutre dans l'encombrement habituel de la phase (2 pas de 9 mm) l'ouverture de la phase entrane obligatoirement l'ouverture du neutre la phase s'ouvre avant le neutre lors du sectionnement et se ferme aprs le neutre la fermeture du circuit
15629
raccordement sectionnement coupure pleinement apparente fonctionnement
Caractristiques cartouches fusibles

agrment calibre 2 A type pouvoir de coupure NF (sauf calibre 2 A) pour protection ligne pilote EDF B (domestique). selon norme NF C 61-201 (voir tableau de rfrence) 2 16 A : 4000 A 20 32 A : 8000 A fusibles rfrence sans voyant 15620 15621 15622 15623 15624 calibre (A) 2 (1) 10 16 20 25 32 rfrence (bote de 10) 15666 15660 15661 15662 15663 15664 taille xL (mm) 8,5 x 23 8,5 x 23 10,3 x 25,8 8,5 x 31,5 10,3 x 31,5 10,3 x 38
sectionneurs fusibles uni + neutre largeur en pas tension de 9 mm (V CA) 2 250
avec voyant 15625 15626 15627 15628 15629
400
(1) Pour protection ligne pilote EDF, se monte dans le sectionneur fusible 10 A.
Accessoires
Fonction voyants non 230 V Adaptable sur SF'clic : ralise la signalisation de la fusion du fusible (allum aprs fusion fusible).
voyant peignes de raccordement caractristiques 230 V CA (400 maxi) 13 modules (26 pas) 52 modules (104 pas) connecteurs (lot de 4) protge-dents (lot de 12) 2 bleu + 2 gris 3 modules (6 pas) rf. 15668 14878 14879 14918 14919 14875 21096
15668
gris (phase) bleu (neutre) gris (phase) bleu (neutre)
Peignes : informations complmentaires : page A10
Auxiliaire de sectionnement fil pilote SFPf

L'auxiliaire SFPf ralise le sectionnement du fil pilote simultanment l'ouverture de la protection du circuit d'alimentation des rcepteurs fil pilote. Caractristiques
tension d'emploi courant d'emploi Ie sectionnement raccordement type SFPf
15886
250 V CA 10 %, 50 Hz 2A coupure pleinement apparente 2 cbles de 1,5 mm2 ou 1 cble de 2,5 mm2 largeur en pas de 9 mm 2 rf. 15886
Chorus direct
A22
A23
2
sectionnement et protection "tte de tableau"
interrupteurs simples interrupteurs I 40 125 A interrupteurs INS jusqu' 250 A interrupteurs dclenchement interrupteurs I-NA 40 et 63 A interrupteurs NG125 NA interrupteurs et disjoncteurs NSA160 disjoncteur diffrentiel intgr disjoncteurs diffrentiel intgr DDI recommandations d'installation couples de serrage, primtre de scurit page A24 A25 A28 A30 A32 A34 A35
Chorus direct
A24 Sectionnement et protection "tte de tableau" Commande simple
Interrupteurs-sectionneurs I
Interrupteurs-sectionneurs I
type bi
1 3
calibre (A) 40 63 100 125
tension (V CA) 415 415 415 415
rf. 15020 15014 15091 15058
2 4
ttra
1 3 5 7
40 63 100 125
415 415 415 415
15019 15016 15093 15060
15014
15093
2 4 6 8
Interrupteurs modulaires uni, bi , tri et ttra < 40 A : page A118. Accessoires

type cache-vis plombables 2 ples fractionnables cache-bornes plombables 2 ples 4 ples dispositif de cadenassage rf. (sachet de 2) (sachet de 2) (sachet de 2) (sachet de 2) 26981 26976 26978 26970
Les interrupteurs-sectionneurs I peuvent tre quips d'un contact auxiliaire NO/NF qui signale la position "ouvert" ou "ferm" de linterrupteur auquel il est associ. Caractristiques des interrupteurs-sectionneurs
conformit aux normes sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 nombre de cycles (O-F) NF EN 60947-3 une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 40-63 A 20 000 100 A 10 000 125 A 2 500 50 mm2 (cble rigide) 48 V (110 V avec 2 ples en srie)
raccordement par bornes cage utilisation en courant continu
Toute l'information : page A81.
Contact auxiliaires OF
type contact OF 2 pas de 9 mm rf. 15096
Caractristiques du contact auxiliaire OF

capacit de coupure des contacts fixation raccordement par bornes cage 3 A sous 400 V CA 6 A sous 230 V CA par embotement gauche de l'interrupteur cble 10 mm2
11
14
12
Commande rotative
type sous-ensemble de manuvre du disjoncteur (fix sur disjoncteur) poigne dsaccouplable prolonge (monte sur porte ou panneau mobile) poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement (monte sur panneau fixe) rf. 27046 27047 27048
Permet la commande frontale ou latrale des interrupteurs I. c Composition : v un sous-ensemble de manuvre du disjoncteur (rf. 27046) v une poigne (rf. 27047 ou 27048). c Degr de protection : IP 5, IK 10. c Installation : v sur porte ou panneau pivotant avec poigne dsaccouplable (rf. 27047) v sur panneau viss en face avant ou sur une face latrale du coffret avec la poigne fixe (rf. 27048).
Coordination disjoncteurs interrupteurs

Linterrupteur ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval. Le choix de linterrupteur doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur est protg grce la coordination avec le disjoncteur plac en amont. Attention : linterrupteur doit dautre part tre protg contre les surcharges. Le calibre de linterrupteur doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur plac en amont.
appareil aval calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff) interrupteurs I bi (230 V CA) 40 63 5,5 7 5,5 7 5,5 7 3 5 4,5 15 4,5 6,5 100 ttra (400/415 V CA) 40 63 4 5 4 5 4 5 2 6 3 6 3 6 100
DT40 DT40N C60N/H/L C120N C120H NG125N/L
15 15 15
5 10 10
Interrupteurs Interpact INS40 250
A25
Interrupteurs coupure pleinement apparente Un dispositif mcanique garantit que la position de la poigne est le reflet de la position des contacts principaux. Avec la coupure pleinement apparente, Schneider garantit une scurit optimale aux utilisateurs de la gamme Interpact. Quand l'appareil est en position ouvert cadenass, l'utilisateur est sr que le circuit est totalement isol du circuit amont.
Interrupteurs standards
Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160 Interpact INS250-100 A Interpact INS250-160 A Interpact INS250-200 A Interpact INS250 dimensions H x L x P (mm) 85 x 90 x 45 85 x 90 x 45 85 x 90 x 45 100 x 135 x 45 100 x 135 x 45 100 x 135 x 45 136 x 140 x 86 136 x 140 x 86 136 x 140 x 86 136 x 140 x 86 rf. 3P 28900 28902 28904 28908 28910 28912 31100 31104 31102 31106 4P 28901 28903 28905 28909 28911 28913 31101 31105 31103 31107
28901
31101
28909
Interrupteurs d'arrt d'urgence

Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160 Interpact INS250-100 A Interpact INS250-160 A Interpact INS250-200 A Interpact INS250 rf. 3P 28916 28918 28920 28924 28926 28928 31120 31124 31122 31126 4P 28917 28919 28921 28925 28927 28929 31121 31125 31123 31127
28917
31121
Caractristiques
conformit aux normes CEI 60947-3 tension d'emploi Ue temprature de rglage des calibres installation INS40 160 INS250 CEI 60947-1 500 690 V 60 C sur rail DIN sur platine
28925

appareil aval calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff) interrupteurs INS40 250 tripolaire (400/415 V CA) 40 63 80 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 50 50 50 30 30 25 25 25 36 36 36 25 25 25 25 25 25 100 125 160 250
DT40 DT40N C60N/H/L C120N/H NG125N NG125L NSA160 NS100N NS100H/L NS160N NS160H/L NS250N NS250H NS250L
10 25 30 25 70 36 70 36 70 150
10 25 30 30
36 70 36 70 150
36 70 36 70 150
36 70 150
Chorus direct
A26 Sectionnement et protection "tte de tableau" Commande simple
Interrupteurs Interpact INS40 250 Auxiliaires et accessoires
Accessoires de raccordement (Cu ou alu)

borniers "Distribloc" (pour cbles nus) pour INS40 INS125 pour INS100 INS160 borniers de rpartition (pour cbles nus) pour INS40 INS125 pour INS40 INS125 borniers Polybloc (pour cbles nus) pour INS250 -100/250 125 A 160 A rf. 12 dparts bornes ressort (7 x 4 + 3 x 6 + 2 x 10 mm2) 07105 2 + 1 dpart borne cage (25 mm ) 12 dparts bornes ressort (7 x 4 + 3 x 6 + 2 x 10 mm2) 07106 + 1 dpart borne cage (25 mm2) avec connexions prfabriques rf. 4 x 10 trous (5 x 10 mm2 + 4 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2) 13512 4 x 17 trous (8 x 10 mm2 + 8 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2) 13514 rf. 07100 07101
125 A 125 A
160 A (40 C) 250 A (40 C)
6 cbles s i 10 mm2 9 cbles s i 10 mm2
prises arrires pour INS40 INS125 bornes pour cbles nus Cu ou alu pour INS40 INS80 1 paire courtes longues pour 3 cbles 16 mm2 rigides ou 3 cbles 10 mm2 souples s i 95 mm2 pour 4 cbles 25 mm2 rigides ou 4 cbles 16 mm2 souples s i 95 mm2 i 160 A agraphe pour borne pour cbles de 25 95 mm2 pour cbles de 120 185 mm2 prise de tension borne de rpartition plages (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases) pour INS250 - 100/250 pour borne S i 185 mm2 pour 6 cbles 35 mm2 avec sparateurs de phases lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 10 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 2 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 3P 4P 3/4P 3/4P lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 lot de 3 lot de 4 3P/4P 3P/4P
rf. 29235 29236 rf. 19096 19091 28947 28948 28949 28950 29242 29243 29241 29227 29228 29259 29260 29348 29248 29249 rf. 29261 29262 29263 29264 rf. 31563 31564 31061 31064 rf. 28951 28952 29252 29256 29253 29257 29254 29258 rf. 29504 29505 29506 29507 rf. 28955 28956
borne de rpartition
pour INS100 INS160
borne encliquetable borne de rpartition
pour INS250 - 100/250
borne encliquetable
bornes aluminium
plages-querres plages-prolongateurs
panouisseurs (pour raccordement amont ou aval) pour INS250 - 100/250
connectique spare
monobloc rehausse pour alignement en face avant cosses pour cbles Cu pour INS100 INS160 pour INS250 - 100/250 pour cble 95 mm2 avec sparateur de phase pour cble 120 mm2 pour cble 150 mm2 pour cble 185 mm2 cosses pour cbles aluminium (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases) pour INS250 - 100/250 pour cble 150 mm2 pour cble 185 mm2 cache-vis pour INS40 INS80 pour INS100 INS160 1 paire 1 paire
cache-bornes pour INS40 INS80 pour INS100 INS160 pour INS250 - 100/250 1 paire 1 paire 1 paire 3P/4P 3P/4P 3P/4P 3P/4P
courts longs
rf. 28957 28958 29322 29324 rf. 28959 29329
sparateur de phases pour INS100 INS160 pour INS250 - 100/250

push to trip
lot de 6 lot de 6
3P/4P 3P/4P
A27
Contacts auxiliaires
contacts auxiliaires (inverseurs) pour INS40 250 OF ou CAM (avanc la manuvre) OF ou CAM bas niveau (avanc la manuvre) rf. 29450 29452
Commandes rotatives
commandes prolonges frontales pour INS40 160 standard arrt d'urgence (commande rouge et jaune) standard arrt d'urgence (commande rouge et jaune) prolonges prolonges pour coffret Prisma plus Prisma G, GX et Pragma F directe prolonge poignes pour commande rotative pour INS40 160
.4 .2 .1
rf. 28941 28942 31050 31051 rf. 28943 28944 28945 28946 31054 31057 31057 31058 rf. 28962 28963
pour INS250 -100/250 commandes latrales pour INS40 160
pour INS250 -100/250
standard arrt d'urgence (commande rouge et jaune) standard arrt d'urgence (commande rouge et jaune) accessoires de transformation + commande latrale prolonge standard rouge et jaune poigne standard poigne arrt d'urgence (rouge)
commande rotative frontale ou latrale
blocs ampremtre (4P) pour INS250 -100/250

A
8 4 0
160/5
blocs transformateur de courant (4P) pour INS250 -100/250
dispositifs de verrouillage pour serrure pour INS250 -100/250

5...8
accessoires de plombage
coffrets en tle tanches IP 55 pour INS40 INS160 pour INS250 -100/250 coffrets isolants tanches IP 55 pour INS40 INS160
N
cadres de face avant pour interrupteur pour bloc ampremtre, IP 40
Les INS 40, 63 ou 80 A peuvent tre installs dans certains coffrets Kaedra grce au kit rf. 13139. Ils sont ainsi directement accessibles sans avoir ouvrir la porte. Voir page D30.
Chorus direct
or
Blocs de signalisation et de mesure

calibre (A)
16 12
100 150 250 kit dadaptation (obligatoire pour commande directe frontale) 100 150 250
calibre (A)
rf. 29456 30556 31566 31081 rf. 29458 30558 31568
Verrouillage et plombage
rf. verrouillage de la poigne par 1 3 cadenas (en position ouvert) incorpor dispositif de verrouillage pour serrure Ronis/Profalux (sans serrure) serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z 31087 41940 42888 rf. 29375
Coffrets individuels
commande rotative frontale standard commande arrt d'urgence (rouge et jaune) commande rotative prolonge standard commande rotative prolonge arrt d'urgence (rouge et jaune) commande rotative frontale standard commande arrt d'urgence (rouge et jaune) commande rotative prolonge standard commande rotative prolonge arrt d'urgence (rouge et jaune) rf. 28965 28966 31200 31201 rf. 28967 28968 31204 31205
pour INS250 -100/250
Accessoires dinstallation
rf. 31079 29318
Pices de rechange
12 crous clipsables FPAV (M8) 100 tiquettes de reprage sachet de visserie poigne noire poigne rouge rf. 30554 29314 29312 31082 31083
A28 Sectionnement et protection "tte de tableau" Commande dclenchement
Interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA
Interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA

type bi
1 3
calibre (A) 40 63
tension (V CA) 230 230
rf. 15160 15161
14 12 11 2 4
ttra
1 3 5 7
40 63
415 415
15172 15173
14 12 11 2 4 6 8
15160
15173
Les interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA offrent la possibilit de dclenchement distance par l'intermdiaire d'un auxiliaire associable. Ils sont quips d'un contact auxiliaire inverseur qui : c signale la position "ouvert" ou "ferm" de l'interrupteur c permet l'adjonction d'auxiliaires de signalisation et de dclenchement distance. Caractristiques
conformit aux normes catgorie demploi sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 endurance lectrique cos f = 0,4 courant admissible de courte dure (Icw) tropicalisation raccordement par bornes cage NF EN 60669-1 et NF EN 60947-3 AC23A une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 5 000 cycles 16 In/1s excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) 50 mm2 (cble rigide) 35 mm2 (cble souple)
Caractristiques du contact auxiliaire OFS

capacit de coupure des contacts raccordement par bornes cage 3 A sous 400 V CA 6 A sous 230 V CA cble 10 mm2

appareil aval calibre (A) appareil amont courant de cour-circuit max. (kA eff) interrupteurs I-NA bi (230 V CA) 40 63 DT40 6 6 DT40N 10 10 C60N 20 20 C60H/L 30 30 C120N 10 10 C120H 10 10 NG125N/L 15 15 ttra (400/415 V CA) 40 63 6 6 10 10 10 10 15 15 7 7 7 7 15 15
A29
Auxiliaires lectriques compatibles

Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm. Les auxiliaires et accessoires sont communs avec les interrupteurs diffrentiels ID : pages A45 et A46.
OF + SD/OF SD OF MN, MN s, I-NA MNX, MX + OF ou MSU
maxi 6 pas de 9 mm (54 mm)
Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension (V) 230 V CA 48 V CA et CC rf. 26960 26961
type OF largeur en pas de 9 mm 1 rf. 26924
u<
D1 D2
14 12 11
MN s
2
u<
230 V CA
26963
type SD
rf. 26927
D1 D2
type MNx
tension (V) 230 V CA 380 415 V CA
rf. 26969 26971
94 92 91
type OF + SD/OF
U<
14 12 11
rf. 26929
E1 E2
type MX + OF
u>
tension (V) 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC
rf.
24 92 22 94 21 91
26946 26947 26948
14 12 C2
C1
type MSU 1P+N
tension (V) 230 V CA
rf. 26979
U>>
N L L N
Chorus direct
Interrupteurs dclenchement NG125NA
Interrupteurs NG125NA
1. Interrupteurs 63 125 A 2. Blocs diffrentiels Vigi associables
16
Raccordement
3. Peigne de raccordement
19
14 20 11
Auxiliaires lectriques
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Dclencheur minimum de tension MN, MN s Dclencheur mission de tension MX + OF Contact auxiliaire OF + SD Contact auxiliaire OF + OF Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF Dclencheur mission pour Vigi MXV Contact auxiliaire signal-dfaut SDV pour Vigi
18 3
13
10
Accessoires
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Dispositif de cadenassage Rpartiteur Distribloc 125 A Commande rotative Cache-bornes amont/aval pour NG125 Cache-bornes amont/aval pour NG125 Vigi Cache-vis Borne de rpartition cuivre/alu Connecteur pour cble alu Cosses il rduit Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres
pas de 9 mm 9
1 3 5
17
15 12
Interrupteurs NG125NA
Les interrupteurs NG125NA reoivent les mmes auxiliaires lectriques et accessoires que les disjoncteurs NG125 : c bloc Vigi NG125 pour la protection diffrentielle (page A73) c contact auxiliaire OF pour la signalisation distance c dclencheurs MX ou MN pour la coupure d'urgence (art. 536 de la NF C 15-100, dition 2002). Caractristiques
type tri
calibre (A) 63 80 100 125
rf. 18889 18890 18891 18892
2 4 6
conformit aux normes catgorie d'emploi 12 63 80 100 125 18897 18898 18899 18900
ttra
1 3 5 7
fermeture brusque sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 manette de commande dispositif de cadenassage visualisation du dfaut en face avant bouton test tension demploi Ue max temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) raccordement par bornes cage
2 4 6 8
NF EN 60947-3 (C63-130) AC22A et AC23B sous 415 V CA AC22B sous 440-500 V CA DC23A sous 125 V CC (2 ples en srie) permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 3 positions ouvert-dclench-ferm en position ouvert intgr par un voyant dfaut par la position de la manette (dclench) permet de vrifier le bon fonctionnement du mcanisme de dclenchement 500 V CA 40 C calibre 63 et 80 A 1 500 calibre 100 et 125 A 1 000 calibre 63 A 1,5 50 mm2 (cble cuivre, serrage par tournevis) calibres 80 125 A 16 70 mm2 (cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm) par cosse clips 6,35

Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension 230 V CA 48 V CA 48 V CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 220 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 24 V CA et CC 12 V CA et CC rf. 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063
MN s MNx MX + OF
4 4 2
prise de tension sur chaque polarit (amont)
type OF + OF OF + SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 19071 19072 19073
Disjoncteurs NG125 : page A70 Les interrupteurs NG125NA existent galement en version disjoncteurs. Tous les auxiliaires et accessoires de la gamme sont adaptables.
A31
Commandes rotatives frontales

directe noire poigne rouge/ fond jaune rf. 19092 19097
Elles permettent une commande extrieure de l'interrupteur tri ou ttrapolaire. Elles existent en 2 versions : c noire (standard) c poigne rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils. Caractristiques : c degr de protection : IP 40 c cadenassable en position O par 1 3 cadenas de 5 8 mm (non fournis).
75
prolonge noire poigne rouge/ fond jaune

ON
rf. 19088 19089
60
OFF
75
O
60
80 mini 300 maxi
Manette blanche
type manette blanche le sachet de 10 rf. 19099
La manette blanche permet de diffrencier visuellement un appareil de tte de tableau.
Rpartiteur Distribloc 125 A

type distribloc 125 A jeu de 4 liaisons 125 A L = 210 mm rf. 07105 07054
Ce bornier ttrapolaire monobloc entirement isol permet de raccorder des dparts 10 mm2 dans des bornes ressort. Les liaisons 125 A souples, isoles, de section 35 mm2, permettent le raccordement de l'interrupteur NG125NA avec le Distribloc : c gauche ou droite de l'interrupteur seul c droite du bloc Vigi c en aval sur la range directement infrieure. Autres caractristiques : page A74.
Accessoires compatibles
type bornes de rpartition isole connecteurs pour cble alu cosses il rduit vis crou et sparateurs cache-vis plombable et fractionnable cache-bornes plombables (sachet de 4) (sachet de 4) (sachet de 4) (sachet de 4 ples amont ou aval) (sachet de 2 pour 4 ples ) (jeu amont/aval) 3 ples 4 ples (sachet de 10) 3 ples 4 ples rf. 19091 19095 19094 19093 26981
19082 19083 19086 19087
cache-vis plombables

L'interrupteur, ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval. Le choix de l'interrupteur doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec ce dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel l'interrupteur est protg grce la coordination avec le disjoncteur plac en amont. Attention : l'interrupteur doit d'autre part tre protg contre les surcharges. Le calibre de l'interrupteur doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur plac en amont.
Chorus direct appareil aval calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff) interrupteurs NG125NA (400/415 V CA) 63-80 100 25 25 50 50 25 25 36 70 25 36 25 70 125 25 50
NG125N NG125L NS100N NS100H/L NS160N NS160H/L
36 70
Interrupteurs et disjoncteurs NSA160
Interrupteurs et disjoncteurs NSA160

1. 1. 2. Interrupteurs 125 et 160 A Disjoncteurs 63 160 A Blocs diffrentiels Vigi associables
3. Dclencheur minimum de tension MN 4. Dclencheur mission de tension MX 5. Contact auxiliaire OF ou SD
5
Accessoires
6. Commande rotative 7. Cache-bornes longs 8. Dispositif de verrouillage amovible
Interrupteurs et disjoncteurs
Appareils d'arrive pour tableau de type Multi 9 : c spcialement conus pour fonctionner en amont d'appareillage modulaire Multi 9 (renforcement des pouvoirs de coupure des disjoncteurs sous 380/415 V par filiation jusqu' 25 kA) c installation aise en coffret Pragma, Prisma G ou Prisma plus grce : v une dcoupe de face avant rpondant au standard de 45 mm v la mise en place par simple encliquetage sur rail symtrique v une profondeur rduite (82,5 mm). Caractristiques
conformit aux normes fermeture brusque sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 manette de commande tension demploi Ue temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) raccordement par bornes cage largeur (mm) interrupteurs : CEI 947-3 disjoncteurs : NF C 63-120 (CEI 947-2) permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 3 positions : ouvert-dclench-ferm 500 V CA 40 C 10 000 cble jusqu' 70 mm2 3P 4P 90 120
Dispositifs diffrentiels rsiduels Vigi

Dispositif diffrentiel rsiduel Vigi adaptable sur le ct droit du disjoncteur : c type A c sensibilit : 30 mA, 300 mA, 1 A, 3 A c temporisation : v retard intentionnel : 0, 60, 150 ms v quel que soit le cran de temporisation, si la sensibilit est rgle sur 30 mA, aucun retard n'est appliqu c rarmement et test par bouton-poussoir. Caractristiques
tension nominale 200 440 V CA temprature de rglage 40 C des calibres nombre de cycles (O-F) 10 000 raccordement du disjoncteur par le dessus ou par le dessous du Vigi (2 versions) la filerie de raccordement est livre avec le Vigi largeur (mm) 3P/4P 120
A33
Disjoncteurs NSA160
Disjoncteur complet avec dclencheur magntothermique TM-D intgr.
calibre 63 80 100 125 160 N : 30 kA (1) 3P 3d 28234 28233 28232 28231 28230 4P 4d 28254 28253 28252 28251 28250
Compact NSA160N
Interrupteurs NSA125/160NA
calibre 125 160 3P 28263 28261 4P 28264 28262
Blocs Vigi associs pour disjoncteurs et interrupteurs

raccordement 3P 3d par le haut 28000 par le bas 28002 Nota : tension dalimentation du Vigi : 200/400 V 4P 4d 28001 28003
Accessoires de raccordement
Vigicompact NSA160N (1) Pouvoir de coupure. tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 380 415 440
cache-bornes long (1 paire) 3P 4P

PdC Icu 50 kA 30 kA 15 kA
rf. 28034 28035
contact auxiliaire (inverseur) OF ou SD standard bas niveau rf. 29450 29452
dclencheurs voltmtriques CA 50/60 Hz tension (V) 48 110/130 220/240 380/415 440/480 CC tension (V) 24 48 110/125 250 MX 28070 28071 28072 28073 28074 MX 28075 28076 28077 28078
rf. MN 28080 28081 28082 28083 28084 MN 28085 28086 28087 28088 29421 28088 29427

appareil aval calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff.) Chorus direct NSA160 NS160N NS160H NS160L interrupteur NSA125/160NA 125 160 30 30 36 36 70 70 150 150
MN 220/240 V CA temporis compos de : c MN 250 V CC c temporisateur 220/240 V 50/60 Hz
Commande rotative
commande rotative sur porte commande prolonge poigne noire rf. 28059
Divers
coffret pour NSA160N tle tanche IP 54 isolant tanche IP 55 rf. 28092 28093
dispositif de verrouillage amovible pour 3 cadenas rail symtrique et rehausse pour appareils Multi 9
rf. 29370 rf. 28041
A34 Sectionnement et protection "tte de tableau" Disjoncteur diffrentiel intgr
Disjoncteurs diffrentiel intgr DDI
Disjoncteur diffrentiel a
type bi
1 3
tension (V CA) 240

N
calibre (A) 10/16/20/25/32
32/40/50/63
2 4 R
ttra
N
415
10/16/20/25/32
32/40/50/63
R
sens (mA) 30 300 500 30 300 500 30 300 500 30 300 300 s 500 1000 s
105 75 fix
rf. 16871 16873 16874 16876 16878 16879 16881 16883 16884 16886 16888 16902 16889 16904
70 57,5
16871
70 = =
70 57,5
210 130 fix
45
210 130 fix
45
53
53
16871 16874
16876 16879, 16881 16890
Disjoncteur de tte de tableau pour des puissances infrieures 36 kW, il protge : c les circuits contre les surcharges et les courts-circuits c les personnes contre les contacts indirects c les installations contre les dfauts disolement. En version diffrentiel slectif s, il permet : c dassurer une slectivit totale avec les dispositifs diffrentiels haute sensibilit (30 mA) installs en aval afin que seul le dpart ayant un dfaut disolement soit mis hors tension c dinstaller un parafoudre immdiatement en aval du disjoncteur sans risque de dclenchement intempestif de ce dernier c de prendre en compte les exigences de qualit de service requises par certains rcepteurs (conglateurs, matriel informatique...). Caractristiques
sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 bouton test un voyant mcanique assure la visualisation de la position relle des contacts
permet de vrifier le bon fonctionnement du dispositif diffrentiel dispositif diffrentiel protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...) tension d'emploi 230/415 V CA rglage des calibres 40 C nombre de cycles (O-F) 10 000 tropicalisation excution 1 (humidit relative 90 % 40 C) raccordement par bornes 35 mm2 (cble cuivre), vis de serrage imperdables orientables (bornes de ple neutre repres en bleu) fonctionne dans toutes les positions livr avec un jeu de cache-bornes plombables couleur blanc RAL 9010
Pouvoir de coupure
selon NF EN 60898 4 500 A selon NF EN 60947-2 6 kA
Platines pour rail symtrique

type bi ttra rf. 15820 15821
Platines bi et ttra
Permettent le montage des DDI sur rail symtrique instantanment.
Sectionnement et protection "tte de tableau" Recommandations dinstallation
Couples de serrage Primtre de scurit
A35
produit PZ n branchement DB90, DDI commande, tlcommande I 20 32 A I 40 125 A I-NA NG125NA i 63 A NG125NA > 63 A auxiliaires MN (NG125) MNx (I-NA) MX+OF (NG125) MXV (NG125) NO/NF (interrupteur I) OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125) SDV (NG125)
(mm) 6
(mm)
couple de serrage (N.m) mono multi cble cbles 3,5 1,8 4,5 3,5 3,5 6 1 1 1 1 1,8 1 1 3,5 1,8 4,5 3,5 3,5 6 1 1 1 1,8 1
1 2 2 2
5 6,5 6,5 6,5 4
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 5 5 4 5
Chorus direct
A36
A37
3
protection des circuits et des personnes
commande et protection des "dparts" marquage et normes choix panorama des interrupteurs diffrentiels interrupteurs diffrentiels ITG40 interrupteurs diffrentiels ID auxiliaires lectriques pour ID, ITG40 accessoires pour ID, ITG40 panorama du systme Prodis disjoncteurs DT40 protection "dparts" protection "tte de groupe" appareillage Prodis de commande et signalisation panorama des disjoncteurs C60 disjoncteurs et Vigi C60 panorama des disjoncteurs C120 disjoncteurs et Vigi C120 panorama des disjoncteurs NG125 disjoncteurs et Vigi NG125 peignes de raccordement auxiliaires lectriques pour DT40, C60, C120 auxiliaires lectriques pour NG125 accessoires pour DT40, C60, C120 accessoires pour NG125 disjoncteur rflex XC40 disjoncteur C32H-DC sectionneur fusible STI porte-fusible SBI protection moteur choix d'une protection moteur disjoncteur P25M disjoncteurs C60LMA disjoncteurs NG125LMA relais de contrle RCI/RCU/RCP/RCC contrleurs d'isolement SM21/EM9 et TR5A recommandations d'installation couples de serrage, primtres de scurit page A38 A40 A42 A43 A44 A45 A47 A48 A50 A52 A54 A56 A58 A60 A66 A68 A70 A72 A74 A76 A78 A80 A82 A84 A86 A88 A89 A90 A92 A96 A98 A100 A101 A102
Chorus direct
A38 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "dparts"
Marquage des appareils de protection
Marquage de la face avant

1 - Variante du disjoncteur suivant le pouvoir de coupure 2 - Courbe de dclenchement 3 - Calibre du disjoncteur (courant assign) 4 - Tension demploi (Ue) 5 - Pouvoir de coupure suivant la norme "domestique et analogue" NF EN 60 898 (C 61-410) 6 - Pouvoir de coupure suivant la norme "industrielle" NF EN 60947-2 (C 63-120) 7 - Rfrence commerciale 8 - Symbole lectrique suivant le nombre de ples 9 - Classe de limitation 10 - A = Ampre ; doit tre prcis suivant la norme CEI 947-2 pour applications industrielles 11 - Symbole daptitude au sectionnement coupure pleinement apparente 12 - Marque de conformit NF.
MERLIN GERIN
multi 9
1 2 3 4 5 9 6 7 8 2 4 6
3 10
MERLIN 16A Icu 10kA
6
N 1
C120N C63
415V 10000 3 10 kA IEC 947.2 23709
EN60947-2
8
N 2
11
NF
12
3000 3
5 9
4 1
21366
ou
230V
6000 3
9 3 2
DT40N
C16
Marquage latral
1 - Norme de construction (applications industrielles) 2 - Rglage magntique (courbe C) 3 - Tension demploi (Ue) 4 - Pouvoir de coupure ultime (Icu) 5 - Performance de coupure en service (Ics) (en %) 6 - Tension de tenue au choc 7 - Temprature de rfrence 8 - Catgorie de lappareil (A : appareil non prvu pour raliser de la slectivit chronomtrique) 9 - Degr de pollution 10 - Frquence d'utilisation.
& %
! $
7A "#8=? ""8=? 7E F $ 8
1?K 1-+ '"% # ) ) , 111
" '
!
- $'"% 7A !8
6HAB
# + +=J ) E & # 1 1?K 1?I 1?K ) %#
# " '
7E F
" 8
,AC !
# $ 0
Les normes
A39
Selon le type dinstallation (domestique ou industrielle), 2 types de normes sont applicables.
Installations domestiques ou analogues (usagers non avertis (ex. tarif bleu))

c Disjoncteurs : norme europenne NF EN 60 898 (indice de classement NF C 61-410). c Disjoncteurs diffrentiels : norme europenne NF EN 61 009.1 (indice de classement NF C 61-440) pour appareils monoblocs ou pour blocs diffrentiels adaptables destins tre assembls sur site (ex. Vigi C60). c Interrupteurs diffrentiels : norme europenne NF EN 61 008 (indice de classement NF C 61-150). La marque de conformit NF-USE atteste que le produit est conforme la norme et garantit la scurit et les performances des appareils.
Installations industrielles (usagers avertis ou personnel qualifi)

c Disjoncteurs : norme europenne NF EN 60 947.2 (indice de classement C63-120) et issue de la norme internationale CEI 947-2. c Disjoncteurs diffrentiels : annexe B de la norme NF EN 60547-2 (C 63-120). La conformit des produits avec la norme et leurs caractristiques sont garanties par le constructeur.
Chorus direct
Choix d'un disjoncteur
Il est fonction de plusieurs critres : c l'intensit de court-circuit au point considr c l'application c la tension maxi d'emploi c lintensit prvue pour le circuit protger c la nature et la section des cbles c la temprature ambiante (dclassement possible) c les rcepteurs c la source d'alimentation.
Le pouvoir de coupure
Le pouvoir de coupure qui doit tre au moins gal au courant de court-circuit prsum au point d'installation, conformment la rgle de l'article 434.3.1 de la norme NF C 15-100 : c pour un branchement puissance limite (tarif bleu), compte tenu des protections amont (prsence de fusibles AD), un pouvoir de coupure de 3 kA est suffisant (norme NF C 14-100, art. 3.9.2) c pour un branchement puissance surveille (tarif jaune), le calcul de courant de court-circuit maximal est effectu selon les indications de la norme NF C 14-100, art. 3.4.7 c pour une installation ralise suivant le schma IT, la rgle du pouvoir de coupure doit aussi tre applique pour le courant de double dfaut. Par convention, le disjoncteur doit pouvoir couper sur un seul ple la tension entre phases (400 V pour une installation 230/400 V). Le courant de double dfaut est gal : c 0,15 fois le courant de court-circuit triphas au point considr, si ce dernier est y 10 000 A c 0,25 fois le courant de court-circuit triphas au point considr, si ce dernier est > 10 000 A. Le pouvoir de coupure prendre en compte est celui indiqu pour la tension entre phases sous un ple.
Choix des courbes de dclenchement

Les courbes (B, C, D, K, Z, MA) reprsentes ci-dessous sont celles des disjoncteurs modulaires Merlin Gerin.
type dclenchement protection 3 5 In (1) des gnrateurs et des personnes, en rgime de neutre TN & IT avec grandes longueurs de cble (pas de pointes de courant) exemples dapplications
courbe B 5 10 In (2) des cbles applications gnrales
courbe C 10 14 In (3) des circuits et des rcepteurs fort courant dappel moteurs transfos
courbe D 10 14 In des circuits et des rcepteurs fort courant dappel moteurs transfos circuits auxiliaires
Les rcepteurs
Les rcepteurs imposent le nombre de ples du disjoncteur de protection plac sur leur circuit dalimentation, et la courbe de dclenchement.
courbe K 2,4 3,6 In des circuits lectroniques diodes thyristors
La source d'alimentation
Lorsquil sagit dun gnrateur ne pouvant fournir quun faible courant de court-circuit, les dparts quil alimente doivent tre protgs par des disjoncteurs ayant une courbe de dclenchement de type B.
courbe Z 12 In (3) des moteurs (pas de protection thermique) dmarreurs moteurs
courbe MA
(1) Pour C60L : 3,2 4,8 In. (2) Pour C60L : 7 10 In et pour NG125N et NG125L : 8 In 20 %. (3) Pour NG125N, NG125L et NG125LMA : 12 In 20 %.
Choix d'une protection diffrentielle
A41
Il est fonction de plusieurs critres : c normes de construction v pour les installations domestiques ou analogues v pour les installations industrielles - disjoncteurs diffrentiels c tempratures d'utilisation c immunisation aux dclenchements intempestifs c type de rcepteur c lieu d'installation.
Normes de construction pour les installations domestiques ou analogues

c Interrupteurs diffrentiels : norme NF EN 61008 (C 61-150). c Disjoncteurs diffrentiels : norme NF EN 61009 (C 61-440). Ces nouvelles normes, issues des normes internationales (CEI) et europennes (EN) intgrent les dernires volutions technologiques mises en uvre par les constructeurs et prvoient 2 versions d'appareils : c type AC a appareils de base pour courant alternatif c type A k appareils pour courant alternatif avec prsence d'une composante continue.
Les diffrents types de protection diffrentielle et leur usage

Type AC a Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A si k Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A SiE k Particulirement adapts pour fonctionnner dans une atmosphre humide et/ou pollue par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau...
Norme de construction pour les installations industrielles - disjoncteurs diffrentiels

Norme NF EN 60947-2 (C 63-120) annexe B ; les classifications de la norme NF EN 60009 (C 61-440) sont compltes par les versions rglage multiple ou temporisation rglable.
Tempratures d'utilisation
c -5 C +40 C pour les types AC (des tempratures plus contraignantes peuvent tre retenues par les constructeurs). c -25 C +40 C pour les types A si et A SiE.
Obligation normative sur les blocs adaptables

Les blocs diffrentiels de chaque gamme (DT40, C60, C120, NG125) sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un Vigi de calibre infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un Vigi de calibre suprieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. L'assocation disjoncteur-bloc diffrentiel est conforme la norme pour les appareils de la mme famille et prsents dans le mme catalogue. Le dsassemblage doit laisser des "dommages permanents visibles" (cf. EN 61-009 G.4.1). Exemple : pour la gamme DT40, le cliquet orange d'accrochage du bloc Vigi doit se rompre partiellement pour pouvoir sparer le disjoncteur et son bloc Vigi. Cette rupture n'a aucune incidence sur la qualit de l'association disjoncteur/diffrentiel, ni sur le fonctionnement de l'ensemble, ni sur la conformit de l'installation aux normes en vigueur (NF C 15-100 ou quivalentes).
Chorus direct
Interrupteurs diffrentiels Panorama
Interrupteurs diffrentiels
1. Interrupteurs ITG40 25 et 40 A 2. Interrupteurs ID 25 100 A
p. A43 p. A44
Interrupteurs diffrentiels ITG40
Raccordement
3. Peignes Prodis
p. A43 p. A45
8 7
10
15 3
4. Contact auxiliaire OFS 5. Dclencheur minimum de tension MN, MNx, MNs, mission de tension MX + OF ou seuil de tension MSU 6. Contact auxiliaire signal-dfaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF 9. Adaptateur peigne P'clic Ph + N
ITG40 maxi 6 pas de 9 mm (54 mm)
Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil quip obligatoirement du contact auxiliaire OFS, dans la limite de 54 mm.
Interrupteurs diffrentiels ID Accessoires

10. 11. 12. 13. 14. 15. Dispositif de cadenassage Cache-bornes plombable Cloison interples Cache-vis Connexion vis Repres encliquetables
p. A47
13
11
12
14
2 9
10
15
Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil quip obligatoirement du contact auxiliaire OFS, dans la limite de 54 mm.
Protection diffrentielle
Type AC a Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A si k Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A SiE k Particulirement adapts pour fonctionnner dans une atmosphre humide et/ou pollue par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Ils intgrent en plus toutes les fonctions des types A si.
Interrupteurs diffrentiels tte de groupe ITG40
A43
Les interrupteurs diffrentiels ITG40 sont conus pour assurer la fonction protection "tte de groupe" : les bornes de raccordement de sortie sont situes en partie haute de l'appareil pour un raccordement direct du peigne de distribution.
Interrupteurs diffrentiels ITG40

Type AC a
type largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 230 calibre (A) 25 40 rf. sensibilit (mA) 30 300 21520 21522 21521 21523
bi
T R
Type A si k super immunis

type
21523
bi
tension (V CA) 230
calibre (A) 25 40
Caractristiques
agrment conformit aux normes dispositifs diffrentiels interrupteurs sectionnement coupure pleinement apparente NF NF EN 61008-1 NF EN 61008-2-1 NF EN 60947-3 une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 230 V CA -5 C... +40 C -25 C... +40 C 20 000 excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) direct par peigne Prodis 16 mm2 cbles souples ou rigides
T R N 2
rf. sensibilit (mA) 30 21524 21526
300 s 21529
Type A SiE k Spcial influence Externe

type largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 230 calibre (A) 40 rf. sensibilit (mA) 30 21527 300 s 21528
tension demploi Ue temprature d'utilisation Vigi type AC Vigi type A si et SiE nombre de cycle (O-F) tropicalisation raccordement aval raccordement amont par bornes cage
bi
T R
Nota : La version 30 mA participe une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel 300 mA s (ID ou Vigi) placs en amont.
Peignes de distribution Prodis

type 1P+N pas de 9 mm 24 48 96 quantit protges-dents 6 12 0 rf. flasques 4 4 0 21086 21088 21089
Dispositif de cadenassage
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert " ou "ferm" (par cadenas maxi 8 mm, non fourni).
type 2 dispositifs rf. 26970
Linterrupteur diffrentiel ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval. Le choix de linterrupteur diffrentiel doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur diffrentiel est protg grce la coordination avec le disjoncteur plac en amont. Attention : linterrupteur diffrentiel doit dautre part tre protg contre les surcharges. Le calibre de linterrupteur diffrentiel doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur plac en amont.
Chorus direct
Coordination disjoncteurs/interrupteurs diffrentiels

appareil aval calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff) interrupteur diffrentiel ITG40 bi (230 V CA) 25 40 DT40 6 6 DT40N 10 10 C60N 10 10 C60H 15 15 C60L 20 20 C120N/H 7 7 NG125N/L 10 10
Interrupteurs diffrentiels ID
Interrupteurs diffrentiels ID
Type AC a
type largeur tension en pas (V CA) de 9 mm 4 230 calibre (A) 25 40 63 80 100 100 25 40 63 80 100 rf. sensibilit (mA) 10 30 23163 23164 23168 23173 23191 23187 23192 23196 23201
100 23170 23174
bi
T
23166
R N 2
300 23166 23171 23175 23185 23188 23194 23199 23203 23208 23213
300 s
23182 23186 23189
ttra
N T R N 2 4 6 1 3 5
400 415
23198 23202
23216 23220 23223 23227
Type A si k super immunis

23220
type
bi
T R
largeur tension en pas (V CA) de 9 mm 4 230
calibre (A) 25 40 63 80 100 25 40 63 80 100
rf. sensibilit (mA) 30 23313 23315 23318
300 s
23320 23321 23323
ttra
N 1 3 5
400
23318
T R
23329 23332 23336
Caractristiques
agrment conformit aux normes sectionnement coupure pleinement apparente tension demploi Ue temprature d'utilisation Vigi type AC Vigi type A si et SiE nombre de cycle (O-F) tropicalisation raccordement par bornes cage NF NF EN 61008 (C 61 150) une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 230/415 V CA -5 C... +40 C -25 C... +40 C 20 000 excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) 35 mm2 (cble souple) 50 mm2 (cble rigide)
23339 23340 23342
Type A SiE k Spcial influence Externe

type largeur tension en pas (V CA) de 9 mm 4 230 calibre (A) 63 rf. sensibilit (mA) 30 23316
bi
T R
300 s 23269
ttra
N T R N 2 4 6 1 3 5
400
40 63
23302 23311
23296
Nota : La version 30 mA participe une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel 300 mA s (ID ou Vigi) placs en amont.
Coordination disjoncteurs/interrupteurs diffrentiels

appareil aval
Linterrupteur diffrentiel ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval. Le choix de linterrupteur diffrentiel doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur diffrentiel est protg grce la coordination avec le disjoncteur plac en amont. Attention : linterrupteur doit dautre part tre protg contre les surcharges. Le calibre de linterrupteur diffrentiel doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur plac en amont.
calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max. (kA eff)
interrupteur diffrentiel ID bi (230 V CA) 25 40 63 80 100 DT40 6 6 DT40N 10 10 C60N 20 20 20 C60H 30 30 30 C60L 50 50 40 C120N 10 10 10 10 10 C120H 10 10 10 10 10 NG125N 20 20 20 NG125L 20 20 20 20 20
ttra (400 - 415 V CA) 25 40 63 80 2 2 3 3 10 10 10 15 15 15 25 20 15 7 7 7 7 7 7 7 7 15 15 20 20 20 20
100
7 7 7 10
Interrupteurs diffrentiels ITG40 et ID Auxiliaires lectriques
A45
Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement ou la signalisation distance des interrupteurs diffrentiels. Ils se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm (6 pas de 9 mm maximum). Attention : l'utilisation du contact auxiliaire OFS est obligatoire pour l'adjonction des fonctions MN, MX, MNx, MSU, OF et SD. Raccordement par bornes plage pour cbles : c 2 x 1,5 mm2 c 1 x 2,5 mm2.
OF + SD/OF
SD OF
OFS MN, MN s, MNX, MX + OF (obligatoire) ou MSU
ITG40 ID
Dclencheurs pour ITG40, ID

type MN largeur en pas de 9 mm 2
u<
tension (V) 230 V CA 48 V CA et CC
rf. 26960 26961
D1 D2
Dclencheur MN minimum de tension Utilisation : c arrt durgence par bouton-poussoir c scurit sur les circuits dalimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrle" de lensemble des moteurs. Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %), commande le dclenchement et louverture de lappareil auquel il est associ. Il en interdit la refermeture tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie. Conforme aux normes EN 60947-2. Dclencheur minimum de tension MN s retard En plus des caractristiques du dclencheur MN ci-dessus, il permet une temporisation de 0,2 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
MN s
230 V CA
26963
u<
D1 D2
type MNx
U<
rf. 26969 26971
Dclencheur MNx pour BP ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommand pour les arrts d'urgence scurit positive.
E1 E2
type MX + OF
u>
tension (V) 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC
rf. 26946 26947 26948
Dclencheur MX + OF mission de tension Ds sa mise sous tension, commande le dclenchement et louverture de l'interrupteur diffrentiel auquel il est associ : c quip dun contact dautocoupure c quip dun contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "ferm" de lappareil.
14 12 C2
C1
type MSU 1P+N
rf. 26979
Dclencheur MSU seuil de tension Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par l'ouverture de l'appareil auquel il est associ, en cas de dpassement de la tension (275 V CA) pendant une dure suprieure quelques secondes.
U>>
U>>
U>>
U>>
N L L N
N L
N L
N L
L1 L2 L3 N
Schma de cblage pour une utilisation du MSU en rseau tri
Chorus direct
Interrupteurs diffrentiels ITG40 et ID Auxiliaires lectriques (suite)
Contacts auxiliaires pour ITG40, ID

type OFS OF largeur en pas de 9 mm 1 1 rf. 26923 26924
Contact auxiliaire OFS et OF Permettent une signalisation ou une commande lie la position "ouvert" ou "ferm" de l'interrupteur diffrentiel. Attention : l'utilisation du contact OFS est obligatoire pour l'adjonction des fonctions MN, MNx, MX, MSU, OF et SD. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
14 12 11
type SD
rf. 26927
Contact signal-dfaut SD Permet une signalisation ou une commande lie la position "dclench sur dfaut" de l'interrupteur diffrentiel (y compris dclench par MX ou MN). Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
94 92 91
Visualisation du dfaut en face avant par voyant mcanique En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions OF et SD sans manuvrer l'interrupteur diffrentiel.
type OF + SD/OF
14 12 11
rf. 26929
Contact auxiliaire OF + SD/OF Permet le choix entre un double contact inverseur OF + SD ou OF + OF par commutateur rotatif. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
24
92
22
94
21
91
Interrupteurs diffrentiels ITG40 et ID Accessoires
A47
Dispositif de cadenassage pour ITG40, ID

type 2 dispositifs rf. 26970
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert" ou "ferm" (par cadenas maxi 8 mm, non fourni).
Connexion vis pour ID

type sachet de 8 pices rf. 27053
Elle permet le raccordement par cosse avec accs avant ou arrire (vis 5 mm). Lutilisation de la cloison interples rf. 27001 permet de garantir galement les distances disolement.
Bornes pour cbles alu pour ID

type sachet de 1 pice rf. 27060
Adapt pour cbles alu de 16 50 mm2.
Cache-bornes plombables pour ID

type nb de ples 2 4 sachet de 2 pices sachet de 2 pices rf. 26976 26978
Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un montage sur panneau.
Cache-vis plombables pour ID

type fractionnable sachet de 2 pices rf. 26981
Il vite tout contact avec les vis de bornes des appareils : c degr de protection IP 4 c plombage possible c fractionnable.
Cloison interples pour ID

type sachet de 10 pices rf. 27001
Elle garantit les distances disolement entre ples selon le type de raccordement utilis.
Adaptateur P'Clic bi pour ID

type pas de 9 mm 2 avec voyant sans voyant rf. 26498 26499
Permet une alimentation directe d'un peigne de distribution Ph-N : c tension d'alimentation : 230 V CA c calibre 63 A.
Le kit rf. 13140 permet d'installer les interrupteurs diffrentiels bi ou ttrapolaire dans certains coffrets Kaedra derrire une membrane qui prserve le niveau d'tancht du coffret (IP65) et permet la manipulation de la manette. Ils sont ainsi directement accessibles sans avoir ouvrir la porte. Toute l'information : page D30.
Chorus direct
Systme Prodis Panorama
Le systme Prodis s'adresse toutes les applications courantes de dparts terminaux dans les tableaux de distribution du petit et moyen tertiaire en schmas TT et TN.
Comment gagner jusqu' 20 % de temps sur la ralisation d'un tableau de distribution ? En mettant en uvre le systme Prodis qui par sa conception innovante permet de rduire les liaisons filaires entre les appareils.
1. Dterminer toutes les "ttes de groupe" de l'installation

Q1 inter 4P 125 A
Regroupement d'appareils de protection protgeant un ensemble de dparts terminaux.
Eclairage Q10 25 A 300 mA
Q11 1P+N 10 A
Q12 1P+N 10 A
Q13 1P+N 10 A
Q14 1P+N 10 A
Q15 3P+N 10 A
TL
2. Prparer hors tableau l'appareillage en suivant simplement l'ordre

du schma lectrique
PC informatique Q20 32 A 30 mA Q21 1P+N 16 A Q22 1P+N 16 A Q23 1P+N 16 A
Chaque range du tableau est compose de sa "tte de groupe" suivie de l'appareillage de protection et de commande des dparts. Le systme de distribution Prodis est une solution flexible qui autorise toutes les combinaisons d'appareils sur une mme range, permettant ainsi de suivre la logique du schma lectrique.
Divers Q30 40 A 30 mA
Q31 1P+N 2A
Q32 1P+N 16 A
Q33 1P+N
Q34 1P+N
Q35 3P+N 16 A
3. Installer et raccorder simplement les appareils

Le peigne se coupe simplement, grce l'indexation des lments de cuivre dans l'isolant (les barres ne sont plus libres) et par des repres de coupe mouls sur l'isolant. Visser les bornes de connexion des appareils en fonction des repres de phase lisibles directement sur le peigne. Une liaison prfabrique (monte en usine mais dmontable par l'installateur) assure une alimentation directe depuis le disjoncteur DT40 1P+N des tlrupteurs ou contacteurs associs.
CT
4. Etiqueter les appareils pour livrer un tableau de grande qualit

Une zone libre de 12 mm sur chaque appareil permet de placer facilement une tiquette de reprage sur chaque appareil.
A49
L'offre "tte de groupe" y 40 A

Chaque groupe de dparts terminaux est command et protg par un disjoncteur et bloc diffrentiel Vigi "tte de groupe" : c calibre jusqu' 40 A c pouvoir de coupure 4500 A / 6 kA, 6000 A / 10 kA c courbes B, C, D c sensibilit du diffrentiel 30 mA, 300 mA c type AC, A "si" (super immunis) ou A "SiE" (Spcial influence Externe). Ces appareils, placs en dbut de range et suivis des dparts terminaux, sont conus avec une sortie sur le haut de l'appareil Vigi. Ils alimentent directement le peigne de raccordement, sans liaison filaire.
Sortie par le haut
Sortie par le haut
+
Disjoncteur DT40 1P+N Blocs diffrentiels Vigi TG40 Disjoncteur DT40 3P+N
+
Blocs diffrentiels Vigi TG40
La simple association d'un disjoncteur DT40 1P+N et d'un bloc Vigi indpendant permet d'obtenir un appareil diffrentiel exactement adapt au besoin : calibre, sensibilit, type...
Cas des "ttes de groupe" > 40 A Il est possible d'utiliser d'autres disjoncteurs diffrentiels de la gamme Multi 9 d'intensit suprieure 40 A (C60, C120...) comme protection "tte de groupe". Dans ce cas, l'alimentation du peigne se fait par une liaison filaire classique.
L'offre "dparts" compatible Prodis

Tous les appareils de commande et protection des dparts (sortie par le bas), compatibles Prodis peuvent tre positionns sous le peigne, derrire l'appareil "tte de groupe" : c disjoncteurs, blocs diffrentiels "dpart" c tlrupteurs, contacteurs c commutateurs, boutons, voyants c compteurs d'nergie monophass c interrupteur horaire programmable. Sous un mme peigne, il est possible de mixer des appareils de protection avec un nombre diffrent de ples (1P+N, 3P, 3P+N). Les tlrupteurs et contacteurs peuvent tre accols directement leur protection...
+
Disjoncteur DT40 1P+N Blocs diffrentiels Vigi DT40 Disjoncteur DT40 3P+N
+
Blocs diffrentiels Vigi DT40
La simple association d'un disjoncteur DT40 1P+N et d'un bloc Vigi indpendant permet d'obtenir un l'appareil diffrentiel exactement adapt au besoin : calibre, sensibilit, type...
Cas des appareils non adapts Prodis Il est possible d'utiliser tous les appareils de contrle et de commande en complment des units fonctionnel les "Prodis". Dans ce cas, l'installation de ces appareils se fait la suite des appareils de protection, en dehors du peigne.
Tlrupteurs Contacteurs Compteurs d'nergie
Commutateurs
Boutons-poussoirs
Voyants
Interrupteur horaire programmable
Chorus direct
Systme Prodis Disjoncteurs DT40
Disjoncteurs DT40
1. 2. 3.
p. A52
5 13 12 11 14
Disjoncteurs 1 40 A Blocs diffrentiels associables Vigi DT40, Vigi TG40 Disjoncteurs diffrentiels DT40 Vigi
Raccordement
4. Peignes Prodis 5. Connecteur isol
p. A74
+
p. A76
10 9 8 7 6 1
6. Tlcommande Tm60 (pour 1P+N et 3P) 7. Dclencheur minimum de tension MN, MNx, MN s ou seuil de tension MSU Dclencheur mission de tension MX + OF 8. Contact auxiliaire signal-dfaut SD 9. Contact auxiliaire OF 10. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Accessoires
11. 12. 13. 14. Dispositif de cadenassage Commande rotative Intercalaire Repres encliquetables
p. A80
Disjoncteurs DT40
Utilisation : c courbe C : v applications gnrales v commande et protection contre les surintensits de circuits v les dclencheurs magntiques agissent entre 5 et 10 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensits de circuits avec protection des personnes en rgimes IT et TN pour des grandes longueurs de cbles v les dclencheurs magntiques agissent entre 3 et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations prsentant de forts courants dappel v les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In. Ensemble homogne conforme la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1, un DT40 Vigi conserve toutes les caractristiques du disjoncteur DT40 seul. Caractristiques
agrment fermeture brusque sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 tension demploi Ue temprature de fonctionnement temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) raccordement par bornes cage dmontage en prsence d'un peigne NF permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples entre phases et neutre entre phases -5 C +70 C 30 C 230 V CA 400 V CA
20 000 pour calibre i 20 A, 10 000 pour calibre u 25 A cble souple ou rigide 16 mm2 en prsence dune dent de peigne Prodis, le raccordement de cbles de section 16 mm2 reste possible possible grce aux verrous haut et bas
Disjoncteurs DT40 Vigi

Les DT40 Vigi intgrent une protection magntothermique et une protection diffrentielle. Ensemble homogne conforme la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1, un DT40 Vigi conserve toutes les caractristiques du disjoncteur DT40 seul.
Interrupteurs diffrentiels ITG40 : page A43 Les ITG40 sont adapts pour la fonction protection "Tte de Groupe" : les bornes de raccordement de sortie sont situes en partie haute de l'appareil pour un raccordement direct du peigne de distribution Prodis.
A51
Tte de groupe
Blocs diffrentiels Vigi TG40 et Vigi DT40

Type AC a Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A si k Particulirement adapts pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A SiE k Particulirement adapts pour fonctionnner dans une atmosphre humide et/ou pollue par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractristiques
agrment conformit aux normes NF NF EN 60947-2 (C 63-120) NF EN 61009 (C 61-440) visualisation du dfaut en face avant par un voyant mcanique rouge sur la diffrentiel manette de commande du bloc Vigi compatibilit lectromagntique (CEM) renforce pour les types A si et A SiE tension demploi Ue 230 V CA entre phase et neutre 400 V CA entre phases tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) temprature d'utilisation Vigi type AC -5 C... +70 C Vigi type A si et type A SiE -25 C... +70 C raccordement par bornes cble souple ou rigide 16 mm2 en prsence cage dune dent de peigne Prodis, le raccordement de cbles de section 16 mm2 reste possible
+
DT40/DT40N 3P+N Vigi TG40 4P
Dpart
+
DT40/DT40N 3P+N Vigi DT40 4P
d L'association disjoncteur-bloc diffrentiel est
conforme la norme pour les appareils de la mme famille et prsents dans le mme catalogue Schneider Electric.
Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm. Ils sont communs aux DT40, C60 et C120.
OF + SD/OF SD OF DT40 MN, MN s, MNX, MX + OF ou MSU
La tlcommande Tm60 permet la commande distance des disjoncteurs 1P+N. Toute l'information : page A76.
Isc = 20 kA
Filiation en tarif jaune

La filiation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs amont, qui permet d'installer, en aval, des disjoncteurs avec un pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum en leur point d'installation. Dans la configuration ci-contre, le disjoncteur NS joue un rle de barrire pour les forts courants de court-circuit. Grce leurs pouvoirs de coupure "renforcs" par filiation avec un NS100N NS250N, les disjoncteurs de la gamme DT40 peuvent tre installs suivant la configuration ci-contre. Cette filiation a t vrifie exprimentalement conformment la norme IEC 60947-2.
DT40 1P+N DT40 1P+N
NS100N 250N
DT40N 3P+N
Tableaux de filiation : voir chapitre K(i).
Chorus direct
Systme Prodis Protection "dparts" Disjoncteurs DT40, blocs Vigi DT40

Courbe C : applications gnrales. Courbe B : cbles grande longueur, rcepteurs sensibles. Courbe D : rcepteurs forts courants d'appel.
Disjoncteurs
largeur en pas de 9 mm calibre (A)
DT40 6 kA (1)
courbes C B D
DT40N 10 kA (2)
courbes C D
Uni + neutre
2
+
DT40
N 1 N 1 T
Vigi DT40
1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
21019 21020 21021 21022 21023 21024 21025 21026 21027 21028 21029
21009 21010 21011 21012 21013 21014 21015
21360 21361 21362 21363 21364 21365 21366 21367 21368 21369 21370
21371 21372 21373 21374 21375 21376 21377 21378 21379 21380
Tri
6 6 10 16 20 25 32 40 21043 21044 21045 21046 21047 21048 21049 21053 21054 21055 21056 21057 21058 21059 21384 21385 21386 21387 21388 21389 21390 21394 21395 21396 21397 21398 21399 21400
+
DT40
1 3 5 1 3 5 T
Vigi DT40
Tri + neutre
6 6 10 16 20 25 32 40 21063 21064 21065 21066 21067 21068 21069
PdC Icu 6 kA 10 kA 2 kA (*) 6 kA Icn 4 500 A 4 500 A
+
DT40
N 1 3 5 N 1 3 5 T
21073 21074 21075 21076 21077 21078 21079

(2) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 uni + neutre tri, tri + neutre 400 415 uni + neutre tri, tri + neutre selon NF EN 60898 230 uni + neutre 400 tri, tri + neutre
21404 21405 21406 21407 21408 21409 21410
21414 21415 21416 21417 21418 21419 21420

Vigi DT40
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 uni + neutre tri, tri + neutre 400 415 uni + neutre tri, tri + neutre selon NF EN 60898 230 uni + neutre 400 tri, tri + neutre (*) Sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
(*) Sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
A53
Blocs diffrentiels Vigi DT40

type AC a calibre sensibilit (mA) tension (V CA 50 Hz) rf. pas de 9 mm type A si k super immunis pas de 9 mm type A SiE k Spcial influence Externe pas de rf. 9 mm
Peignes de raccordement Prodis

pas quantit de 9 mm protges-dents 1P+N 24 6 48 12 96 3P+N 24 6 48 12 96 lot de 4 connecteurs gris 25 mm2 type rf. flasques 4 4 4 4 21086 21088 21089 21090 21092 21093 21098
rf.
Uni + neutre
25 A instantan (3)
30 300 30 300 230 230 230 230 21450 21451 21452 21453 2 2 2 2 21454 21455 21456 21457 2 2 2 2 20200 20203 20201 2 2 2
40 A instantan (3)
Toute l'information et rfrences complmentaires : page A74.

Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 tension (V) 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
Tri
25 A instantan (3)
30 300 30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 21460 21461 21462 21463 4 4 4 4 21464 21465 21466 21467 4 4 4 4 20225 4
MN s MNx MSU MX + OF
40 A instantan (3)
type OF SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1
rf. 26924 26927 26929
Tri + neutre
25 A instantan (3)
30 300 30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 21470 21471 21472 21473 4 4 4 4 21474 21475 21476 21477 4 4 4 4 20268 20270 20269 20271 4 4 4 4
type commandes rotatives pour disjoncteurs 3P et 3P+N uniquement sous-ensemble de manuvre du disjoncteur poigne dsaccouplable prolonge poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement dispositif de cadenassage (sachet de 2) intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) rf.
40 A instantan (3)
(3) Les blocs diffrentiels sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un Vigi DT40 de calibre infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un Vigi DT40 de calibre suprieur au calibre du disjoncteur est toujours possible.
27046 27047 27048 26970 27062
Tous les accessoires : page A80.
Disjoncteurs diffrentiels DT40 Vigi 6 kA (1) courbe C type AC a

largeur en pas de 9 mm calibre (A) sensiblit (mA) tension (V CA 50 Hz) rf.
Uni + neutre
4 10 16
N T
30 300 30 300
PdC Icu 6 kA 2 kA (*) Icn 4 500 A
230 230 230 230
21442 21443 21444 21445
DT40 Vigi
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 400 415 selon NF EN 60898 230 (*) Sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
Chorus direct
Systme Prodis Protection "tte de groupe" Disjoncteurs DT40, blocs Vigi TG40

Disjoncteurs
DT40 6 kA (1)
courbes C B D
DT40N 10 kA (2)
courbes C D
Uni + neutre
2 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 21019 21020 21021 21022 21023 21024 21025 21026 21027 21028 21029 21360 21361 21362 21363 21364 21365 21366 21367 21368 21369 21370 21371 21372 21373 21374 21375 21376 21377 21378 21379 21380
+
DT40
N 1 N 1 T
Vigi TG40
21009 21010 21011 21012 21013 21014 21015
Tri + neutre
6 6 10 16 20 25 32 40 21063 21064 21065 21066 21067 21068 21069
+
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 uni + neutre tri + neutre 400 415 uni + neutre tri + neutre selon NF EN 60898 230 uni + neutre 400 tri + neutre
21073 21074 21075 21076 21077 21078 21079

(2) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 uni + neutre tri + neutre 400 415 uni + neutre tri + neutre selon NF EN 60898 230 uni + neutre 400 tri + neutre
21404 21405 21406 21407 21408 21409 21410
21414 21415 21416 21417 21418 21419 21420

DT40
N 1 3 5 N 1 3 5
Vigi TG40
A55
Blocs diffrentiels "tte de groupe" Vigi TG40

Peignes de raccordement Prodis

pas quantit de 9 mm protges-dents 1P+N 24 6 48 12 96 3P+N 24 6 48 12 96 lot de 4 connecteurs gris 25 mm2 type rf. flasques 4 4 4 4 21086 21088 21089 21090 21092 21093 21098
rf.
Uni + neutre
25 A instantan (3)
30 300 30 300 230 230 230 415 230 415 21480 21481 21482 21483 2 2 2 2 21484 21485 21486 21487 21489 2 20217 2
40 A instantan (3)
2 2 2 20218 2
Toute l'information et rfrences complmentaires : page A74.
40 A slectif s (3) 300 s slectif 230 415
20220

Dclencheurs
type MN MN s MNx MSU MX + OF largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 tension (V) 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
Tri + neutre
25 A instantan (3)
30 300 30 300 300 s slectif 230 415 230 415 230 415 230 415 230 415 21490 21491 21492 21493 6 6 6 6 21494 21495 21496 21497 21499 6 6 6 6 6 20275 6
40 A instantan (3)
type 20278 6 OF SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1
40 A slectif s (3)
(3) Les blocs diffrentiels sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un Vigi TG40 de calibre infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un Vigi TG40 de calibre suprieur au calibre du disjoncteur est toujours possible.
rf. 26924 26927 26929
type commandes rotatives pour disjoncteurs 3P et 3P+N uniquement sous-ensemble de manuvre du disjoncteur poigne dsaccouplable prolonge poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement dispositif de cadenassage (sachet de 2) intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) rf.
27046 27047 27048 26970 27062
Chorus direct
Systme Prodis Appareillage Prodis de commande signalisation
Tlrupteurs TL
Les tlrupteurs TL raccordement rapide peuvent tre aliments directement en aval d'un disjoncteur DT40 1P+N par la liaison prfabrique monte en usine et pouvant tre dmonte par l'utilisateur.
type TL uni
A1 1
calibre (A) 16
tension de commande (V CA) 230
rf. 15506
+
A2 2 1 3
TL bi
DT40/DT40N 15506 ou 15507
A1
16
230
15507
A2
+
DT40/DT40N Vigi DT40 15506 ou 15507
Contacteurs CT
Les contacteurs CT raccordement rapide peuvent tre aliments directement en aval d'un disjoncteur DT40 1P+N par la liaison prfabrique monte en usine et pouvant tre dmonte par l'utilisateur.
type
A1 1 3
+
DT40/DT40N 15185 ou 15186
CT bi 2F
calibre (A) 20
rf. 15185
A2
CT avec commande manuelle HC A1 1 3 bi 2F

I auto O A2 2 4
20
230
15186
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N 15185 ou 15186
Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits lectriques.

type CM 2 positions
42 0 I
largeur en pas de 9 mm 1 inverseur OF 2
calibre (A) 20
rf.
18070
4 2 86 0 I
2 inverseurs OF + OF 4
20
250
18071
1
0 I
2 4
1 inverseur 1F + 1O
20
250
18072
18071
1 3
CM 3 positions
2 I 0 II 4
1 inverseur OF
20
250
18073
2 I 0 II
20
250
18074

Tlrupteurs TL
type TL uni
A1 1
calibre (A) 16
rf. 15506
+
A2 2 1 3
TL bi
DT40/DT40N 15506 ou 15507
A1
16
230
15507
A2
+
DT40/DT40N Vigi DT40 15506 ou 15507
Contacteurs CT
type
A1 1 3
+
DT40/DT40N 15185 ou 15186
CT bi 2F
calibre (A) 20
rf. 15185
A2

I auto O A2 2 4
20
230
15186
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N 15185 ou 15186

type CM 2 positions
42 0 I
calibre (A) 20
rf.
18070
4 2 86 0 I
20
250
18071
1
0 I
2 4
1 inverseur 1F + 1O
20
250
18072
18071
1 3
CM 3 positions
2 I 0 II 4
1 inverseur OF
20
250
18073
2 I 0 II
20
250
18074

Tlrupteurs TL
type TL uni
A1 1
calibre (A) 16
rf. 15506
+
A2 2 1 3
TL bi
DT40/DT40N 15506 ou 15507
A1
16
230
15507
A2
+
DT40/DT40N Vigi DT40 15506 ou 15507
Contacteurs CT
type
A1 1 3
+
DT40/DT40N 15185 ou 15186
CT bi 2F
calibre (A) 20
rf. 15185
A2

I auto O A2 2 4
20
230
15186
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N 15185 ou 15186

type CM 2 positions
42 0 I
calibre (A) 20
rf.
18070
4 2 86 0 I
20
250
18071
1
0 I
2 4
1 inverseur 1F + 1O
20
250
18072
18071
1 3
CM 3 positions
2 I 0 II 4
1 inverseur OF
20
250
18073
2 I 0 II
20
250
18074

A57
Boutons-poussoirs BP
Les boutons-poussoirs BP permettent la ralisation de commande par impulsions.
type BP simple largeur en pas de 9 mm 2 BP couleur gris rouge gris gris vert/rouge gris/gris gris gris gris gris
1F / 1O 1 3
BP double BP simple + voyant

18031 18034
2 2
circuit 1O 1O 1F 1O + 1F 1F / 1O 1F / 1F 1F 1O 1F 1O
voyant alimentation
rf. couleur 18030 18031 18032 18033 18034 18035 18036 18037 18038 18039
1O x1 3 X1
110... 230 V CA 110... 230 V CA 12... 48 V CA/CC 12... 48 V CA/CC

1F
1F / 1F 1 3
vert rouge vert rouge

1O 3 1F 1 1F + 1O 1 3
2
4 2 2 4 2 4 2 4
x2
X2
Voyants V
Les voyants V permettent la ralisation de signalisations lumineuses.
largeur en pas de 9 mm voyant simple 2
X1-
type
couleur rouge vert blanc bleu jaune vert/rouge
X2+
rf. 110... 230 V CA 18320 18321 18322 18323 18324 18325
rf. 12... 48 V CA/CC 18330 18331 18332 18333 18334
voyant double 2
X1 X3
18320
18325
X2 X4
clignoteur
X1 0,5 s ===
rouge
18326
X2
type
couleur
rf. 230... 400 V CA 3 phases 18327
voyant de prsence de tension triphas X1 X2 X3 2 rouge/rouge/rouge

18327
Interrupteur horaire programmable IHP 18 mm

L'interrupteur horaire programmable commande l'ouverture ou la fermeture d'un ou plusieurs circuits indpendants, selon un programme prtabli par l'utilisateur et gard en mmoire.
type IHP 24h/7j
15837
nb de canaux 1
rf. 15837
vers comptage d'impulsions

1 imp./ kWh
Compteurs d'nergie ME
Les compteurs d'nergie de classe 2 permettent le comptage divisionnaire. Ils comptent l'nergie active consomme par un circuit lectrique monophas.
type ME1 ME1z ME1zr caractristiques totalisateur totalisateur + compteur partiel totalisateur + compteur partiel + report d'impulsion largeur en pas de 9 mm 4 4 4 rf. 17065 17066 17067
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 230Va 50/60Hz 1000 imp./ kWh
kWh
ME1zr
17067
circuit mesur
17067

Chorus direct
Disjoncteurs C60 Panorama
Disjoncteurs C60
1. 2. Disjoncteurs 0,5 63 A Blocs diffrentiels Vigi associables
p. A60
4 13 14 15
Raccordement
3. Peigne de raccordement 4. Connecteur isol
p. A74
3 16
p. A76
5
5. Tlcommande Tm60 6. Dclencheur minimum de tension MN, MNx, MN s ou seuil de tension MSU Dclencheur mission de tension MX + OF 7. Contact auxiliaire signal-dfaut SD 8. Contact auxiliaire OF 9. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Accessoires
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Dispositif de cadenassage Platine sectionnable Commande rotative Cache-bornes plombable Cloison interples Cache-vis Connexion vis Intercalaire Repres encliquetables
p. A80
10
11
12
17
18
Disjoncteurs C60
Caractristiques
agrment fermeture brusque NF pour C60N et C60H permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs sectionnement coupure une bande verte sur la pleinement apparente manette garantit l'ouverture selon EN 60947-2 de tous les ples tension demploi Ue entre phases et neutre 230 V CA entre phases 400 V CA temprature de rglage courbe C et B 30 C des calibres courbe D, Z et K 40 C nombre de cycles (O-F) 20 000 tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) raccordement jusqu'au calibre 25 A 25 mm2 par bornes cage calibres de 32 63 A 35 mm2
Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensits de circuits (applications gnrales) v les dclencheurs magntiques agissent entre 5 et 10 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensits de circuits avec protection des personnes en rgimes IT et TN pour des grandes longueurs de cbles v les dclencheurs magntiques agissent entre 3 et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations prsentant de forts courants dappel v les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In c courbe Z : v protection de circuits lectroniques : redresseurs au silicium, diodes, thyristors, triacs, etc. v ces disjoncteurs protgent les composants lectroniques contre les faibles surcharges de longue dure et contre les courts-circuits c courbe K : v commande et protection de circuits impdants : moteurs (circulateurs, pompes, ventilateurs), transformateurs, circuits auxiliaires (bobine, contacteur), etc. v protection des appareils d'utilisation contre les surcharges et les courts-circuits.
Pour la protection des dparts terminaux, voir systme Prodis : page A42
A59
Blocs diffrentiels Vigi

Type AC a Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A si k Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A SiE k Particulirement adapts pour fonctionnner dans une atmosphre humide et/ou pollue par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractristiques
agrment conformit aux normes visualisation du dfaut diffrentiel compatibilit lectromagntique (CEM) tension demploi Ue temprature d'utilisation raccordement par bornes cage NF NF EN 60947-2 (C 63-120) NF EN 61009 (C 61-440) en face avant par un voyant mcanique rouge sur la manette de commande du bloc Vigi renforce pour les types A si et A SiE 130 V CA 230 415 V CA Vigi type AC Vigi type A si et type A SiE jusqu'au calibre 25 A calibres 32 et 40 A
disjoncteur diffrentiel C60 Vigi
disjoncteur C60
bloc diffrentiel Vigi C60
-5 C... +60 C -25 C... +40 C 16 mm2 (cble souple) 25 mm2 (cble rigide) 25 mm2 (cble souple) 35 mm2 (cble rigide)
Dclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm. Ils sont communs aux DT40, C60 et C120. Tlcommande Le tlcommande Tm 60, galement monte sur le ct de l'appareil, permet la commande distance du disjoncteur. Toute l'information : page A76.
OF + SD/OF
SD OF
MX + OF ou MN
MN s MNx, MSU
Tm 60
C60
Chorus direct
Disjoncteurs C60N bi, tri, ttra Blocs diffrentiels associs

Disjoncteurs
C60N 10 kA (1)
courbes C B D
Bi
4
Disjoncteur
1 3 1 3 T
Bloc diffrentiel associ
0,5 0,75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24060 24061 24196 24197 24198 24199 24200 24201 24202 24203 24204 24205 24206 24207 24208
24494 24580 24581 24582 24583 24584 24586 24587 24588 24589 24590 24591 24593 24594
23941 23942 23943 23944 23945 23946 23947 23948
Tri
6
+
Disjoncteur
1 3 5 1 3 5 T
0,5 0,75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24062 24063 24209 24210 24211 24212 24213 24214 24215 24216 24217 24218 24219 24220 24221
24495 24595 24596 24597 24598 24599 24601 24602 24603 24604 24605 24606 24608 24609
23954 23955 23956 23957 23958 23959 23960 23961
Ttra
8
+
Disjoncteur
1 3 5 7 1 3 5 7 T
0,5 0,75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24064 24065 24222 24223 24224 24225 24226 24227 24228 24229 24230 24231 24232 24233 24234
PdC Icu 20 kA 10 kA (*) Icn 6 000 A
24496 24610 24611 24612 24613 24614 24616 24617 24618 24619 24620 24621 24623 24624
23967 23968 23969 23970 23971 23972 23973 23974
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 400 415 selon NF EN 60898 400 (*) 3 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double). Catalogue distribution lectrique 2004
A61
Blocs diffrentiels Vigi C60

Peignes de raccordement
largeur en pas de 9 mm peignes de raccordement bi 24 48 tri 24 48 ttra 24 48 connecteurs isols type quantit rf.
rf.
Bi
25 A instantan (3)
10 30 300 220 415 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 220 415 130 220 415 130 26547 26506 26549 26507 26552 26554 4 4 4 4 4 4 26813 4 26508 26509 26502 26511 26503 26537 26504 26539 26505 3 3 3 3 3 4 4 4 4 26733 4 26678 4
( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) (sachet de 4)
14882 14892 14883 14893 14884 14894 14885

26739 4 26682 4
40 A instantan (3)
30 300
Dclencheurs
type MN MN s MNx MSU MX + OF largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 tension 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
40 A slectif s (3)
300 s 30 300 26716 26710 4 4
63 A instantan (3)
63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
26819 26806
4 4
26717
type OF SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 26924 26927 26929
Tri
25 A instantan (3)
30 300 30 300 30 300 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 26518 26522 26540 26542 26556 26558 26561 26563 6 6 7 7 7 7 7 7 26735 6
Tlcommande
type tlcommande Tm Tm60 1 - 2 P Tm60 3 - 4 P automatisme de refermeture ATm largeur en pas de 9 mm 7 7 2 rf.
40 A instantan (3)
26741 7 26691 7
18310 18311 18316
63 A instantan (3)
26815 7 26721 7
63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
26820 26807 7 7 type rf. commandes rotatives sous-ensemble de manuvre du disjoncteur 27046 poigne dsaccouplable prolonge 27047 poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement 27048 platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) 26996 dispositif de cadenassage (sachet de 2) 26970 bornes de rpartition isole (sachet de 4) 19091 pour calibre > 25 A borne pour cble alu (sachet de 1) 27060 pour calibre > 25 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de 2) 26981 unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 20) 26982 cache-bornes plombables (sachet de 2) 1 ple 26975 2 ples 26976 3 ples 26975+26976 4 ples 26978 cloisons interples (sachet de 10) 27001 connexions vis (sachet de 8) 27053 intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) 27062
Ttra
25 A instantan (3)
30 300 30 300 300 s 30 300 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 26565 26567 26570 26572 7 7 7 7 26817 7 26531 26533 26543 26545 6 26737 6 26692 6
40 A instantan (3)
7 7 26811 7 26698 7
40 A slectif s (3)
26730 26726 7 7
63 A instantan (3) 63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
26821 26808
7 7
26731 26677
7 7
(3) Les blocs diffrentiels sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un Vigi C60 de calibre infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un Vigi C60 de calibre suprieur au calibre du disjoncteur est toujours possible.
Accessoires de rechange
type cache-fils (sachet de 5 pices) 2P 3P 4P pas de 9 mm 4 6 8 rf. 26483 26484 26485
Chorus direct
Disjoncteurs C60N/L uni, uni + neutre Blocs diffrentiels associs

Courbe C : applications gnrales. Courbe B : cbles grande longueur, rcepteurs sensibles. Courbe D : rcepteurs forts courants d'appel. Courbe Z : protection de circuits lectroniques. Courbe K : Commande et protection de circuits impdants (moteurs, transformateurs...).
Disjoncteurs
C60N 10 kA (1)
courbes C B D
Uni
2 0,5 0,75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 24058 24059 24170 24171 24172 24173 24174 24175 24176 24177 24178 24179 24180 24181 24182 24493 24565 24566 24567 24568 24569 23915 23916 23917 23918 23919 23920 23921 23922
Disjoncteur
1
Uni + neutre
4 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 24183 24184 24185 24186 24187 24188 24189 24190 24191 24192 24193 24194 24195
PdC Icu 10 kA 3 kA (*) Icn 6 000 A (2) Pouvoir de coupure calibre tension (V CA) 0,5 25 selon NF EN 60947-2 230 240 415 32 40 230 240 415 50 63 230 240 400 415 (*) Sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double). PdC Icu 25 kA 6 kA (*) 20 kA 5 kA (*) 15 kA 4 kA (*)
+
Disjoncteur
N 3 1 3 T
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 400 415 selon NF EN 60898 230 (*) Sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
Disjoncteurs
C60L 25 kA (i 25 A) (2) 20 kA (32-40 A) (2) 15 kA (50-63 A) (2)

courbes C B Z K
calibre (A)
Uni
2 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 25406 25392 25393 25394 25395 25396 25397 25398 25399 25400 25401 25402 25403 25404 26133 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147 25460 25461 25462 25463 25464 25465 25467
Disjoncteur
1
25331 25332 25333 25334 25335 25336 25337 25338 25339
A63

largeur en pas de 9 mm peignes de raccordement uni 24 48 bi 24 48 connecteurs isols type quantit rf.
rf.
( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) (sachet de 4)
14881 14891 14882 14892 14885

Dclencheurs
type MN MN s MNx MSU MX + OF largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 tension 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
Uni + neutre
25 A instantan (2)
10 30 300 220 415 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 220 415 220 415 130 220 415 130 220 415 220 415 26547 26506 26549 26507 26552 26554 4 4 4 4 4 4 26813 4 26508 26509 26502 26511 26503 26537 26504 26539 26505 3 3 3 3 3 4 4 4 4 26733 4 26678 4
type OF SD OF + SD/OF 26739 4 26682 4 largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 26924 26927 26929
40 A instantan (2)
30 300
Tlcommande
type tlcommande Tm Tm60 1-2 P Tm60 3-4 P automatisme de refermeture ATm largeur en pas de 9 mm 7 7 2 rf.
40 A slectif s (2)
300 s 1 000 s 30 300 26716 4
18310 18311 18316
63 A instantan (2)
26710 4
26819 26806 4 4 26717 4 type commandes rotatives sous-ensemble de manuvre du disjoncteur poigne dsaccouplable prolonge poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) dispositif de cadenassage (sachet de 2) bornes de rpartition isole (sachet de 4) pour calibre > 25 A borne pour cble alu (sachet de 1) pour calibre > 25 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de 2) unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 20) cache-bornes plombables (sachet de 2) 1 ple 2 ples cloisons interples (sachet de 10) connexions vis (sachet de 8) intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) rf. 27046 27047 27048 26996 26970 19091 27060
63 A slectif s (2)
300 s 1 000 s
26981 26982 26975 26976 27001 27053 27062
type cache-fils (sachet de 5 pices) Chorus direct
2P
pas de 9 mm 4
rf. 26483
Disjoncteurs C60H/L bi, tri, ttra Blocs diffrentiels associs

Courbe C : applications gnrales. Courbe B : cbles grande longueur, rcepteurs sensibles. Courbe D : rcepteurs forts courants d'appel. Courbe Z : protection de circuits lectroniques. Courbe K : commande et protection de circuits impdants.
Disjoncteurs
C60H 15 kA
courbe C
(1)
C60L 25 kA (i 25 A) 20 kA (32-40 A) 15 kA (50-63 A) (2)

courbes C B Z K
calibre (A)
Bi
4
Disjoncteur
1 3 1 3 T
0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24845 24846 24847 24848 24849 24850 24851 24852 24853 24854 24855 24856 24857 24858
25407 25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428 25429 25430 26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167
25357 25358 25359 25360 25361 25362 25363 25364 25365
25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490
Tri
6
+
Disjoncteur
1 3 5 1 3 5 T
0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24859 24860 24861 24862 24863 24864 24865 24866 24867 24868 24869 24870 24871
25408 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441 25442 25443 26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226
25370 25371 25372 25373 25374 25375 25376 25377 25378
25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508
Ttra
8
+
Disjoncteur
1 3 5 7 1 3 5 7 T
0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24872 24873 24874 24875 24876 24877 24878 24879 24880 24881 24882 24883 24884
25409 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454 25455 25456 26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246
25383 25384 25385 25386 25387 25388 25389 25390 25391
25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon NF EN 60947-2 Icu 230 240 30 kA 400 415 15 kA (*) 440 10 kA selon NF EN 60898 Icn 400 10 000 A (*) 4 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
(2) Pouvoir de coupure calibre tension (V CA) selon NF EN 60947-2 0,5 25 230 240 400 415 440 32 40 230 240 400 415 440 50 63 230 240 400 415 440
PdC Icu 50 kA 25 kA 20 kA 40 kA 20 kA 15 kA 30 kA 15 kA 10 kA
A65

largeur en pas de 9 mm peignes de raccordement bi 24 48 tri 24 48 ttra 24 48 connecteurs isols type quantit rf.
rf.
Bi
25 A instantan (3)
10 30 300 220 415 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 130 220 415 220 415 130 220 415 130 26547 26506 26549 26507 26552 26554 4 4 4 4 4 4 26813 4 26508 26509 26502 26511 26503 26537 26504 26539 26505 3 3 3 3 3 4 4 4 4 26733 4 26678 4
( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) (sachet de 4)
14882 14892 14883 14893 14884 14894 14885

Dclencheurs
26739 4 26682 4 type MN MN s MNx 26716 26710 4 4 MSU MX + OF 2 2 largeur en pas de 9 mm 2 2 2 tension 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
40 A instantan (3)
30 300
40 A slectif s (3)
300 s 30 300
63 A instantan (3)
63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
26819 26806 4 4 26717 4 type OF SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 26924 26927 26929
Tri
25 A instantan (3)
30 300 30 300 30 300 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 26518 26522 26540 26542 26556 26558 26561 26563 6 6 7 7 7 7 7 7 26735 6
Tlcommande
type largeur en pas de 9 mm 7 7 2 rf. tlcommande Tm Tm60 1 - 2 P Tm60 3 - 4 P automatisme de refermeture ATm
40 A instantan (3)
26741 7 26691 7
63 A instantan (3)
26815 7 26721 7
18310 18311 18316

26820 26807 7 7
63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
type rf. commandes rotatives sous-ensemble de manuvre du disjoncteur 27046 poigne dsaccouplable prolonge 27047 poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement 27048 platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) 26996 dispositif de cadenassage (sachet de 2) 26970 bornes de rpartition isole (sachet de 4) 19091 pour calibre > 25 A borne pour cble alu (sachet de 1) 27060 pour calibre > 25 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de 2) 26981 unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 20) 26982 cache-bornes plombables (sachet de 2) 1 ple 26975 2 ples 26976 3 ples 26975+26976 4 ples 26978 cloisons interples (sachet de 10) 27001 connexions vis (sachet de 8) 27053 intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) 27062
Ttra
25 A instantan (3)
30 300 30 300 300 s 30 300 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 220 415 26565 26567 26570 26572 7 7 7 7 26817 7 26531 26533 26543 26545 6 26737 6 26692 6
40 A instantan (3)
7 7 26811 7 26698 7
40 A slectif s (3)
26730 26726 7 7
63 A instantan (3) 63 A slectif s (3) 300 s 220 415 1 000 s 220 415
26821 26808
7 7
26731 26677
7 7
type cache-fils (sachet de 5 pices) 2P 3P 4P pas de 9 mm 4 6 8 rf. 26483 26484 26485
Chorus direct
Disjoncteurs C120 Panorama
Disjoncteurs C120
1. 2. Disjoncteurs 50 125 A Blocs diffrentiels Vigi associables
p. A68
12 13 14
Raccordement
p. A74
3
p. A76
15
16
4. Tlcommande Tm120 5. Dclencheur minimum de tension MN, MNx, MN s ou seuil de tension MSU Dclencheur mission de tension MX + OF 6. Contact auxiliaire signal-dfaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Accessoires
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Dispositif de cadenassage Platine sectionnable Commande rotative Cache-bornes plombable Cloison interples Cache-vis Borne pour cble alu Borne pour prise arrire Borne de rpartition cuivre/alu Intercalaire Repres encliquetables Porte-tiquettes
p. A80
10
11
18
19
20
21
Disjoncteurs C120
Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensits de circuits (applications gnrales) v les dclencheurs magntiques agissent entre 5 et 10 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensits de circuits avec protection des personnes en rgimes IT et TN pour des grandes longueurs de cbles v les dclencheurs magntiques agissent entre 3 et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits forts courants dappel v les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In. Caractristiques
agrment fermeture brusque sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 tension demploi Ue max temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) tropicalisation raccordement par bornes cage reprage NF permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 440 V CA 30 C 10 000 pour calibre i 63 A, 5 000 pour calibre > 63 A excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) 35 mm2 (cble souple) 50 mm2 (cble rigide) 4 clips repre ct de la borne amont porte-tiquette sur manette (bi, tri, ttra)
A67

Type AC a Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...).
disjoncteur diffrentiel C120 Vigi disjoncteur C120 bloc diffrentiel Vigi C120
Type A si k Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Type A SiE k Particulirement adapts pour fonctionnner dans une atmosphre humide et/ou pollue par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractristiques
agrment conformit aux normes visualisation du dfaut diffrentiel tension demploi Ue temprature d'utilisation raccordement par bornes cage NF NF EN 60947-2 (C 63-120) NF EN 61009 (C 61-440) en face avant par un voyant mcanique rouge sur la manette de commande du bloc Vigi 230 415 V CA Vigi type AC -5 C... +60 C Vigi type A si et type A SiE -25 C... +40 C 35 mm2 (cble souple) 50 mm2 (cble rigide)
Dclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm. Ils sont communs aux DT40, C60 et C120. Tlcommande Le bloc Tm, galement mont sur le ct de l'appareil, permet la commande distance des disjoncteurs C120 1 ou 2P. Toute l'information : page A76.
OF + SD/OF
SD OF
MN, MN s, Tm 120 MNX, MX + OF ou MSU
C120
Chorus direct
Disjoncteurs C120N/H uni, bi, tri, ttra Blocs diffrentiels associs

Disjoncteurs
C120N 10 kA (1)
courbes C B D
C120H 15 kA (2)
courbes C B D
Uni
3 50 63 80 100 125 18444 18445 18446 18447 18448
Disjoncteur
1
Bi
6
+
Disjoncteur
1 3 1 3 T
50 63 80 100 125
18360 18361 18362 18363
18344 18345 18346 18347
18382 18383 18384 18385
18455 18456 18457 18458 18459
18412 18413 18414 18415
18500 18501 18502 18503
Tri
9
+
Disjoncteur
1 3 5 1 3 5 T
50 63 80 100 125
18364 18365 18367 18369
18348 18349 18350 18351
18386 18387 18388 18389
18466 18467 18468 18469 18470
18423 18424 18425 18426
18511 18512 18513 18514
Ttra
12
+
Disjoncteur
1 3 5 7 1 3 5 7 T
50 63 80 100 125
18371 18373 18375 18377
18352 18353 18354 18355
18390 18391 18392 18393
18477 18478 18479 18480 18481
18434 18435 18436 18437
18522 18523 18524 18525

PdC Icu 15 kA 30 kA 4,5 kA (*) 15 kA 10 kA Icn 15 000 A
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 400 415 440 selon NF EN 60898 230 400 (*) 3 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
PdC Icu 20 kA 10 kA (*) 6 kA Icn 10 000 A
(2) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 uni bi-tri-ttra 400 415 uni bi-tri-ttra 440 bi-tri-ttra selon NF EN 60898 230 400 uni-bi-tri-ttra (*) sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
A69

largeur en pas nb maxi d'appareils de 9 mm par peigne peignes de raccordement pour C120 y 63 A uni 48 (L = 430 mm) 16 bi 48 (L = 430 mm) 8 tri 45 (L = 405 mm) 5 ttra 48 (L = 430 mm) 4 lot de 20 embouts cache-dents + 4 flasques latraux pour peignes bi, tri, ttra liaison souple (lot de 4) 100 A (L = 420 mm) type rf.
rf.
14811 14812 14813 14814 14818 07038

Dclencheurs
type largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 tension 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
Bi
instantan
30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 18538 18539 18544 18545 7 7 7 7 18550 18551 18556 18557 7 7 7 7
MN MN s MNx MSU MX + OF
slectif s
300 s 1 000 s
type OF SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 26924 26927 26929
Tri
instantan
30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 18540 18541 18546 18547 10 10 10 10 18552 18553 18558 18559 10 10 10 10 18676 18677 10 10
Tlcommande
type tlcommande Tm Tm120 1-2 P automatisme de refermeture ATm largeur en pas de 9 mm 7 2 rf.
slectif s
300 s 1 000 s
18312 18316
Accessoires compatibles Ttra

instantan
30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 18542 18543 18548 18549 10 10 10 10 18554 18555 18560 18561 10 10 10 10 18675 18678 18679 18680 10 10 10 10 type rf. commandes rotatives sous-ensemble de manuvre du disjoncteur 27046 poigne dsaccouplable prolonge 27047 poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement 27048 platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) 26996 dispositif de cadenassage (sachet de 4) 27145 bornes de rpartition isole (sachet de 4) 19091 borne pour cble alu (sachet de 1) 27060 borne pour prise arrire (sachet 2 bornes 18528 livre avec 1 cache-borne 1P et 2 cache-bornes) cache-vis plombables (sachet de 2 26981 et fractionnables pour 4 ples ) cache-bornes plombables (sachet de 2) 1 ple 1 x 18526 2 ples 2 x 18526 3 ples 3 x 18526 4 ples 4 x 18526 cloisons interples (sachet de 10) 27001 intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) 27062 porte-tiquette de rechange (sachet de 10) 27150
slectif s
300 s 1 000 s
Chorus direct
Disjoncteurs NG125 Panorama
Disjoncteurs NG125
1. 2. Disjoncteurs 10 125 A Blocs diffrentiels Vigi associables
p. A72
Raccordement
p. A75 p. A78
19
20
14
16
18
13
11
4. Dclencheur minimum de tension MN, MN s 5. Dclencheur mission de tension MX + OF 6. Contact auxiliaire OF + SD 7. Contact auxiliaire OF + OF 8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF 9. Dclencheur mission pour Vigi MXV 10. Contact auxiliaire signal-dfaut SDV pour Vigi
8 7 6 5 4 1
10
Accessoires
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
p. A82
17 12 15
Dispositif de cadenassage Rpartiteur Distribloc 125 A Commande rotative Cache-bornes amont/aval pour NG125 Cache-bornes amont/aval pour NG125 Vigi Cache-vis Borne de rpartition cuivre/alu Connecteur pour cble alu Cosses il rduit Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres
Disjoncteurs NG125
Les disjoncteurs NG125 sont spcialement adapts pour les besoins de pouvoirs de coupure levs : c arrive tte de coffret modulaire c dpart tableau de puissance. Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensits de circuits (applications gnrales) v les dclencheurs magntiques agissent entre 6,4 et 9,6 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations prsentant de forts courants dappel v les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In. Caractristiques
fermeture brusque sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 manette de commande dispositif de cadenassage visualisation du dfaut en face avant bouton test tension demploi Ue max temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) tropicalisation raccordement par bornes cage permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains rcepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 3 positions ouvert-dclench-ferm en position ouvert intgr pour les versions tri et ttra par un voyant dfaut par la position de la manette (dclench) permet de vrifier le bon fonctionnement du mcanisme de dclenchement 500 V CA 40 C 5 000 excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) calibres i 63 A 1,5 50 mm2 (cble cuivre, serrage par tournevis) calibres 80 125 A 16 70 mm2 (cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm) par cosse clips 6,35
prise de tension sur chaque polarit (amont)
Interrupteurs NG125NA : page A30 Les appareils NG125 existent galement en version interrupteurs. Tous les auxiliaires et accessoires de la gamme sont adaptables.
A71

Type A si k Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant : c dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique... c des sources daveuglement : v prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve v prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage... c protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau...). Caractristiques
conformit aux normes visualisation du dfaut diffrentiel tension demploi Ue NF EN 60947-2 (C 63-120) NF EN 61009 (C 61-440) en face avant par un voyant mcanique rouge sur la manette de commande du bloc Vigi 110 230 V CA 230 415 V CA 440 500 V CA -25 C... +40 C fixe : instantane ou slective s rglable : instantane (I) ou slective (S) ou retarde 150 ms (R) jusqu' 50 mm2 (cble cuivre, serrage par tournevis pour calibre y 63 A) jusqu' 70 mm2 (cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm)
disjoncteur diffrentiel NG125 Vigi
disjoncteur NG125
bloc Vigi NG125
temprature d'utilisation sensibilit
raccordement bornes cage
Caractristiques particulires des blocs Vigi rglables I/S/R

signalisation du courant de fuite (rglable par commutateur de 10 50 % de la sensibilit In) raccordement par bornes plaquette c en face avant par LED c distance par contact fermeture libre de potentiel 250 V - 1 A (bas niveau) 2 x 1,5 mm2
Dclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 36 mm ou 54 mm avec un dclencheur MN s. Toute l'information : page A78.
OF+OF ou OF+SD
OF+SD OF+OF
MX+OF
MN MN s MNx
NG125
maxi 4 pas de 9 mm (36 mm) ou 6 pas de 9 mm (54 mm) avec MN s
Chorus direct
Disjoncteurs NG125N/L uni, bi, tri, ttra Blocs diffrentiels associs

Courbe C : applications gnrales. Courbe D : rcepteurs forts courants d'appel.
Disjoncteurs
NG125N 25 kA (1)
courbes C D
NG125L 50 kA (2)
C D
Uni
3
1
Disjoncteur
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18777 18778 18779 18780 18781 18782 18783 18784 18785
18830 18831 18832 18833 18834 18835 18836 18837 18838
Bi
6
+
Disjoncteur
1 3 1 3 T
10 16 20 25 32 40 50 63 80 (3)
18788 18789 18790 18791 18792 18793 18794 18795 18796
18839 18840 18841 18842 18843 18844 18845 18846 18847
Tri
9
+
Disjoncteur
1 3 5 1 3 5 T
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18641 18643 18645
18669 18670 18671
18799 18800 18801 18802 18803 18804 18805 18806 18807
18848 18849 18850 18851 18852 18853 18854 18855 18856
Ttra
12
+
Disjoncteur
1 3 5 7 1 3 5 7 T
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18657 18659 18661
PdC Icu 50 kA 25 kA (*) 20 kA 10 kA
18672 18673 18674

(2) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 uni 230 240 415 bi, tri, ttra 230 240 400 415 440 500
18821 18822 18823 18824 18825 18826 18827 18828 18829
18857 18858 18859 18860 18861 18862 18863 18864 18865
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 240 400 415 440 500
PdC Icu 50 kA 12,5 kA (*) 100 kA 50 kA 40 kA 15 kA
(*) 6 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).
(*) sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double). Catalogue distribution lectrique 2004
A73
Blocs diffrentiels Vigi NG125

calibre sensibilit (mA) tension (V CA 50 Hz) type A si k super immunis pas de rf. 9 mm
largeur en pas nb maxi d'appareils de 9 mm par peigne peignes de raccordement pour NG125 y 63 A uni 48 (L = 432 mm, 16 ples) bi 48 (L = 432 mm, 16 ples) tri 45 (L = 405 mm) 5 ttra 48 (L = 430 mm) 4 embout + cache-dents liaison souple (lot de 4) 100 A (L = 420 mm) type rf. 14811 14812 14813 14814 14818 07038
Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension 230 V CA 48 V CA 48 V CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 220 415 V CA 110 130 V CC 48 130 V CA 48 V CC 24 V CA et CC 12 V CA et CC 110 240 V CA rf. 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063 19060
Bi
63 A instantan
30 300 230 415 110 220 230 415 230 415 230 415 19011 19008 19012 19030 19031 5 5 5 5 5
MN s MNx MX + OF
4 4 2
63 A slectif s
300 s 1 000 s
(3) Nota : Pas de blocs diffrentiels Vigi adaptables pour le calibre 80 A
MXV 2 pour bloc Vigi I/S, I/S/R
type
Tri
63 A instantan
30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 230 415 440 500 230 415 440 500 19013 19014 19032 19033 19036 19054 19039 19050 9 9 9 9 11 11 11 11
OF + OF OF + SD OF + SD/OF SDV pour bloc Vigi I/S, I/S/R
largeur en pas de 9 mm 1 1 1
tension
rf. 19071 19072 19073 19058 19059
NO/dfaut 250 V CA NF/dfaut 250 V CA
63 A slectif s
300 s 1 000 s 300-500-1000-3000 I/S/R
Accessoires
type commandes rotatives frontales prolonge noire poigne rouge/fond jaune directe noire poigne rouge/fond jaune manette blanche (sachet de 10) rpartiteur Distribloc 125 A jeu de 4 liaisons 125 A L = 210 mm bornes de rpartition isole (sachet de 4) connecteurs alu (sachet de 4) pour NG 125 80 125 A cosses oeil rduit (sachet de 4) pour NG 125 80 125 A vis crou et sparateurs (sachet de 4 ples pour NG 125 80 125 A amont ou aval) cache-vis plombables (sachet de 2 et fractionnables pour 4 ples ) cache-bornes plombables (jeu amont/aval) pour disjoncteurs NG125 1 ple 2 ples 3 ples 4 ples pour disjoncteurs diffrentiels 2 ples inst. ou s NG125 + Vigi cal. y 63 A 3 ples inst. ou s 3 ples rglables 4 ples inst. ou s 4 ples rglables cal. 80 125 A 3 ples 4 ples cache-vis plombables (sachet de 10) 1 ple 2 ples 3 ples 4 ples rf. 19088 18089 19092 19097 19099 07105 07054 19091 19095 19094 19093 26981 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078 19084 19085 19086 19087
63 A rglable : version instantane (I), slective (S) ou retarde 150 ms (R) 125 A instantan
30
125 A rglable : version instantane (I), slective (S) ou retarde 150 ms (R) 300-500-1000-3000 I/S 230 415 19044 11 300-500-1000-3000 I/S/R 230 415 19047 11 440 500 19055 11
Ttra
63 A instantan
30 300 230 415 230 415 230 415 230 415 19017 19018 19034 19035 9 9 9 9
63 A slectif s
300 s 1 000 s
63 A rglable : version instantane (I), slective (S) ou retarde 150 ms (R) 300-500-1000-3000 I/S/R 230 415 19037 11 440 500 19054 11 125 A instantan
30 230 415 440 500 19041 19051 11 11
125 A rglable : version instantane (I), slective (S) ou retarde 150 ms (R) 300-500-1000-3000 I/S 230 415 19045 11 300-500-1000-3000 I/S/R 230 415 19048 11 440 500 19056 11

Chorus direct
Disjoncteurs DT40, C60, C120, NG125 Peignes de raccordement
Peignes pour disjoncteurs DT40

type peigne protge-dents longueur en pas de 9 mm flasque quantit rf.
1P+N 3P+N
24 48 24 48
6 12 6 12
4 4 4 4
21086 21088 21090 21092 rf.
Les peignes Prodis garantissent : c une installation sre de tout l'appareillage : DT40 1P+N, 3P et 3P+N avec toutes les combinaisons possibles c un montage simple sur l'appareillage : la position des dents est garantie en face des bornes des appareils grce l'indexation des lments de cuivre dans l'isolant. Le dmontage de lappareillage peut tre ralis peigne en place c la ralisation de coffrets esthtiques la finition de haute qualit c une rigidit dilectrique (2500 V) conserve aprs dcoupe. Les peignes sont disponibles en plusieurs longueurs pour 2 types de rpartition : c rpartition monophase 1P+N c rpartition triphase 3P+N (disjoncteurs DT40 3P+N, 3P et 1P+N combinables sous un mme peigne). Chaque rfrence de peigne Prodis comprend : c 1 peigne c 4 flasques de protection latrale IP XX.B c 1 ou 2 protge-dents transparents et isolants pour les dents non utilises.
connecteurs
lot de 4 connecteurs (4 gris) 25 mm2
21098
Les peignes Prodis sont galement disponibles en rfrences spares :

lments spars peignes 96 pas de 9 mm (livrs sans flasque ni protge-dents) 1P+N 3P+N lot de 40 flasques 1P+N 3P+N lot de 12 protge-dents 6 pas de 9 mm rf.
21089 21093 21094 21095 21096
Caractristiques : c courant assign d'emploi Ie 40 C : 80 A c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs DT40 et DT40N c recoupable la scie mtaux sans dmontage des barres de cuivre c alimentation : v directe par tout appareil de protection diffrentielle "tte de groupe" de la gamme DT40 et ITG40 v par cble directement dans les bornes des appareils. En prsence d'une dent de peigne Prodis, la capacit de la borne seule est conserve (cble maxi : 16 mm2 semi-rigide ou 10 mm2 souple avec ou sans embout) c par connecteur (arrive horizontale, cble maxi 25 mm2 semi-rigide ou 16 mm2 souple avec ou sans embout).
Peignes pour disjoncteurs C60

type peignes longueur en pas de 9 mm rf.
Les peignes peuvent tre coups la longueur, grce aux repres sur les barres de cuivre et lisolant. Caractristiques : c intensit admissible 40 C : v 100 A avec 1 point dalimentation v 120 A avec 2 points dalimentation c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C60 c alimentation : v par cble semi-rigide de 16 mm2, directement dans la cage de lappareil v par cble semi-rigide de 25 mm2, en utilisant le connecteur rf. 14885 c les dents laisses en rserve peuvent tre isoles par des embouts cache-dents c les peignes sont livrs avec deux flasques latraux pour renforcer lisolation des barres de cuivre (IP 2) c possibilit de reprer les dparts avec une tiquette en face avant. Connecteurs Ils sont compatibles avec toutes les longueurs de peignes et se clipsent sur lisolant du peigne, ce qui leur confre une trs grande stabilit.
uni
24 48 bi 24 48 tri 24 48 ttra 24 48 accessoires des peignes jeu de 20 flasques + 16 embouts cache-dents jeu de 40 embouts cache-dents connecteurs
(sachet de 2) (sachet de 2) (sachet de 2) (sachet de 2) uni, bi tri, ttra
14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894 14886 14887 14888
jeu de 4 connecteurs isols pour cbles 25 mm2
14885
A75
Peignes pour C120 et NG125 y 63 A

type peignes longueur en pas de 9 mm rf.
Peignes de raccordement permettant lalimentation dappareils au pas de 27 mm. Caractristiques : c alimentation directe sur borne du disjoncteur : maxi 50 mm2 rigide c intensit admissible 40 C : 125 A c intensit maxi par dpart : 63 A c tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C120 et NG125 c livrs avec : v 8 embouts cache-dents + 2 flasques latraux pour peignes uni et bi v 4 embouts cache-dents + 2 flasques latraux pour peignes tri et ttra.
uni 48 (L = 432 mm, 16 ples) bi 48 (L = 432 mm, 16 ples) tri 45 (L = 405 mm, 15 ples) ttra 48 (L = 432 mm, 16 ples) accessoires lot de 20 embouts cache-dents + 4 flasques latraux pour peignes bi, tri, ttra
14811 14812 14813 14814 14818
GERIN MERLIN
NG125
GERIN MERLIN
NG125
I . ON
I . ON
Les embouts cache-dents permettent d'isoler les dents laisses en rserve.
Liaison souple 100 A

type largeur rf.
liaison 100 A
420 mm
lot de 4
07038
Caractristiques : c alimentation directe d'un peigne depuis un jeu de barres en fond de coffret c liaison souple, en cuivre isol (classe 2 : isolation 1000 V) : v un embout mle de section 6,9 x 2,5 pour borne cage 16v, serti une extrmit v une cosse coude 90, avec perage 8,5, sertie l'autre extrmit.
Liaison directe entre un jeu de barres de fond de coffret et une range modulaire.
Chorus direct
Disjoncteurs DT40, C60, C120 Auxiliaires lectriques
Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement ou la signalisation distance des disjoncteurs. Ils sont quips dun voyant mcanique en face avant signalant le dclenchement de lauxiliaire. Ils se montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 54 mm (6 pas de 9 mm maximum). Raccordement par bornes plage pour cbles : c 2 x 1,5 mm2 c 1 x 2,5 mm2.
OF + SD/OF
SD OF
MX + OF ou MN
MN s MNx, MSU
Tm pour C60 et C120
DT40 C60 C120

type MN MN s MNx MX + OF largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 tension (V) 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC 230 V CA rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26946
26960 26969 26946 26979
Dclencheurs pour DT40, C60, C120
MSU 1P + N
26947 26948 26979
u<
u>
D1 D2
14 12 C2
C1
MN ou MN s
MX + OF
U>>
U<
E1 E2
N L L N
MNx
MSU 1P + N
U>>
U>>
U>>
N L
N L
N L
L1 L2 L3 N
Dclencheur MN minimum de tension Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %), commande le dclenchement et louverture de lappareil auquel il est associ. Il en interdit la refermeture tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie. Conforme aux normes EN 60947-2. Exemple dapplications : c arrt durgence par bouton-poussoir c scurit sur les circuits dalimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrle" de lensemble des moteurs. Dclencheur minimum de tension MN s retard Identique au dclencheur MN avec en plus une temporisation de 0,2 seconde sur microcoupure ou baisse de tension. Dclencheur MNx pour BP ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommand pour les arrts d'urgence scurit positive. Dclencheur MX + OF mission de tension Ds sa mise sous tension, commande le dclenchement et louverture du disjoncteur auquel il est associ : c quip dun contact dautocoupure c quip dun contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "ferm" de lappareil. Dclencheur MSU seuil de tension Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par l'ouverture de l'appareil auquel il est associ, en cas de dpassement de la tension (275 V CA) pendant une dure suprieure quelques secondes.
Schma de cblage pour une utilisation du MSU en rseau tri
Contacts auxiliaires pour DT40, C60, C120

rf. 26924 26927 26929
26924 26927 26929
type OF SD OF + SD/OF
14 12 11
14 12 11
24
92
22
94
21
91
OF
OF + SD/OF
94 92 91
SD
Contact auxiliaire OF Permet une signalisation ou une commande lie la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA. Contact signal-dfaut SD Permet une signalisation ou une commande lie la position "dclench sur dfaut" du disjoncteur (y compris dclench par MX ou MN). Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA. Visualisation du dfaut en face avant par voyant mcanique : En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions OF et SD sans manuvrer le disjoncteur. Contact auxiliaire OF + SD/OF Permet le choix entre un double contact inverseur OF + SD ou OF + OF par commutateur rotatif. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
A77
Tlcommande pour DT40 1P+N, C60, C120 2P

Tlcommande Tm Le bloc Tm commande distance les disjoncteurs DT40 1P+N, C60 et C120 2P partir d'un ordre maintenu. La commande locale par la manette reste possible ainsi que l'adaptation de fonctions auxiliaires. Autres modes de commande possibles : c par ordre impulsionnel ou maintenu avec l'auxiliaire ACTc c par temporisateurs ACTt ou autre auxiliaire de commande pour contacteur. Caractristiques : c tension d'alimentation : 230 V CA, 50-60 Hz c puissance absorbe : v en maintien : 2 VA v en appel : 28 VA c temps d'ouverture/fermeture : 0,5 s/2 s c comportement sur manque de tension : v insensibilit aux microcoupures i 0,45 s v ouverture mcanique des ples v refermeture 2 s aprs retour tension c raccordement par bornes cages : cble jusqu' 6 mm2 c dispositif de cadenassage en position ouvert intgr.
18310
type
rf.
tlcommande Tm Tm60 pour C60 1 - 2 P 7 pour DT40 1P+N pour C60 3 - 4 P 7 Tm120 pour C120 1 - 2 P 7
18310 18311 18312
Automatismes de refermeture
type automatisme de refermeture ATm contact SD ATm3 ATm7 cartouche mmoire largeur en pas de 9 mm 2 1 8 14 rf.
18316 26927 18306 18307 18314
Automatisme ATm L'ATm est utilis pour l'alimentation d'installations sans surveillance, isoles, difficiles d'accs (relais de transmission, signalisation autoroutire, station de pompage...). Il contrle une squence de refermeture du disjoncteur quip d'une tlcommande Tm, aprs un dfaut lectrique fugitif, suivant des paramtres choisis par le metteur en uvre (nombre d'essais pendant un temps donn et temporisation de renclenchement). Au-del de ces paramtres autoriss ou en cas de dfaut permanent, l'ATm bloque la refermeture automatique et impose une intervention humaine pour rinitialiser le systme. La commande manuelle de la tlcommande Tm reste prioritaire sur l'ATm. Caractristiques : c tension d'alimentation : 230 V CA, 50-60 Hz c contact de sortie NO : 230 V CA, 2A maxi (AC1) c raccordement par bornes cages : cble souple 2 x 1,5 mm2 ou rigide 2 x 2,5 mm2. Automatismes ATm3 et ATm7 Les automatismes 3 dparts ATm3 et 7 dparts ATm7 fonctionnent comme lATm sur dfaut lectrique gnral (SD) mais galement sur dfaut lectrique diffrenci : magnto/thermique (SD) et disolement (Vigirex). Ils offrent aussi la possibilit de retarder la fermeture aprs retour secteur, afin dassurer une refermeture squence des diffrents dparts. Ils disposent : c dun afficheur LCD c dentres signal dfaut disjoncteur (SD) c dentres signal dfaut Vigirex (facultative) c dune entre pour commande distance (Y3) (facultative) autorisant un seul renclenchement distance par interrupteur ou modem... c de contacts de sortie pour tlcommandes c de touches de navigation : +, -, ESC, OK c de 2 touches spcialises : ON/OFF, pour : v la marche et linhibition de lATm v le diagnostic de ltat des dparts : du comptage et du type de dfaut v laccs aux menus dinitialisation ou de paramtrage des temporisations et des compteurs de dfaut c en option : dune cartouche mmoire EEPROM (rf. 18314) qui permet la sauvegarde de la configuration pour la duplication vers dautres ATm3 ou ATm7. Caractristiques : c tension dalimentation : 230 V CA, 50... 60 Hz c contact de sortie 250 V CA, 8 A (AC1) : v ATm 3 : 3 NO (tlcommande) + 1 NO/NF (alarme) v ATm 7 : 7 NO (tlcommande) + 1 NO/NF (alarme) c immunit aux microcoupures : i 10 ms c courant dappel maxi : 7 A c puissance absorbe maxi : 7 VA c raccordement par borne cage vis Posidriv n 0, pour cble souple ou rigide : v 1 x 2,5 mm2 v 2 x 1,5 mm2 c temprature de fonctionnement : -5 C... +55 C c tropicalisation : execution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c conformit aux normes : EN 60947-1, EN 60730-1, EN 60601-1.
18316
18306
18307
Chorus direct
Disjoncteurs NG125 Auxiliaires lectriques
Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement ou la signalisation distance des disjoncteurs. Ils se montent pour le disjoncteur sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 36 mm (4 pas de 9 mm maximum) ou 54 mm (6 pas de 9 mm) avec MN s. Raccordement par bornes plage pour cbles : c 2 x 2,5 mm2 souple ou rigide c 2 x 2,5 mm2 avec embouts non isols c 2 x 1,5 mm2 avec embouts isols c 2 x 1,5 mm2 avec cosses fourche.
SDV
MXV
OF+OF ou OF+SD
OF+SD OF+OF
MX+OF
MN MN s MNx
NG125
Vigi NG125 I/S ou I/S/R
maxi 4 pas de 9 mm (36 mm) ou 6 pas de 9 mm (54 mm) avec MN s
Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension (V) 230 V CA 48 V CA 48 V CC rf. 19067 19069 19070
u<
Dclencheur MN minimum de tension Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %), commande le dclenchement et louverture de lappareil auquel il est associ. Il en interdit la refermeture tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie. Conforme aux normes EN 60947-2. Exemples dapplications : c arrt durgence par bouton-poussoir c scurit sur les circuits dalimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrle" de lensemble des moteurs.
D1 D2
MN s
230 V CA
19068
u<
Dclencheur minimum de tension MN s retard Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %), commande le dclenchement et louverture de lappareil auquel il est associ. Il en interdit la refermeture tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie. Conforme aux normes EN 60947-2. Il permet une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
D1 D2
type MNx

U<
rf. 19061 19062
Dclencheur MNx pour BP ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommand pour les arrts d'urgence scurit positive.
E1 E2
type MX + OF
tension (V) 220 415 V CA 110 130 V CC 48 130 V CA 48 V CC 24 V CA et CC 12 V CA et CC

u>
rf. 19064 19065 19066 19063
Dclencheur MX + OF mission de tension Ds sa mise sous tension, commande le dclenchement et louverture du disjoncteur auquel il est associ : c quip dun contact dautocoupure c quip dun contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "ferm" de lappareil.
14 12 C2
C1
A79
type OF + OF largeur en pas de 9 mm 1
11 12 14
rf. 19071
Contact auxiliaire OF + OF Signale la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
21 22 24
type OF + SD
11 12 14
rf. 19072
Contact signal-dfaut OF + SD Signale la position "dclench sur dfaut" du disjoncteur (y compris dclench par MN ou MX). Visualisation du dfaut en face avant par voyant mcanique. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
95 96 98
type OF + SD/OF
11 12 14
rf. 19073
Contact auxiliaire OF + SD/OF Permet, suivant le besoin, de disposer de contact OF + OF ou OF + SD. Capacit de coupure : c 3 A sous 415 V CA c 6 A sous 240 V CA.
21 22 24 95 96 98
Auxiliaires SDV et MXV pour blocs Vigi rglables

type tension contact signal-dfaut pour Vigi rgl. I/S et I/S/R SDV NO/dfaut 250 V CA (2 A) NF/dfaut 250 V CA (2 A) rf. 19058 19059
ou
Auxiliaires enfichables dans les blocs Vigi rglables I/S et I/S/R sans modification de largeur : Contact signal-dfaut SDV : c contact ouverture ou fermeture signalant le dclenchement sur dfaut diffrentiel (y compris dclench par MXV) c fonctionne en scurit positive. Dclencheur mission MXV : A la mise sous tension, commande le dclenchement dun disjoncteur diffrentiel. Nota : pour la MXV, prvoir un filtre ACTp (rf. 19320) lorsque le courant de fuite de linterrupteur de commande (ou du BP voyant lumineux) dpasse 1 mA.
11 12 13 14
dclencheur mission pour Vigi rgl. I/S et I/S/R MXV 110-240 V CA
19060
U>
M1 M2
Chorus direct
Disjoncteurs DT40, C60, C120 Accessoires
Platine sectionnable pour C60, C120

type l'unit pour un ple de disjoncteur C60 ou C120 rf. 26996
Montages possibles : c uniquement sur disjoncteur seul c la platine peut tre verrouille par cadenas 8 mm, non fourni, lorsque le disjoncteur est en position dbroch c en position verticale ou horizontale c entraxe entre deux ranges : 200 mm mini c en coffrets ou armoires Prisma. Raccordement Bornes cage pour cble jusqu 35 mm2.
Commande rotative pour C60, C120, DT40

type sous-ensemble de manuvre du disjoncteur (fix sur disjoncteur) poigne dsaccouplable prolonge (monte sur porte ou panneau mobile) poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement (monte sur panneau fixe) rf. 27046 27047 27048
Permet la commande frontale ou latrale des DT40 tri, tri + neutre et C60/C120 bi, tri ou ttrapolaires (mini 4 pas) et la commande frontale des DT40 + Vigi tri, tri + N et des C60 + Vigi bi, tri ou ttrapolaire. c Composition : v un sous-ensemble de manuvre du disjoncteur (rf. 27046) v une poigne (rf. 27047 ou 27048). c Degr de protection : IP 50, IK 10. c Installation : v sur porte ou panneau pivotant avec poigne dsaccouplable (rf. 27047) v sur panneau viss en face avant ou sur une face latrale du coffret avec la poigne fixe (rf. 27048).
70
,2
35
+2 40+0
35
35 2 trous 8
Dispositif de cadenassage pour DT40, C60, C120

type pour DT40/C60 2 dispositifs rf. 26970
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert " ou "ferm" (par cadenas maxi 8 mm, non fourni).
pour C120
4 dispositifs
27145
Connexion vis pour C60, C120

type (sachet de 8 pices) rf. 27053
Elle permet le raccordement par cosse avec accs avant ou arrire (vis 5 mm). Lutilisation de la cloison interples rf. 27001 permet de garantir galement les distances disolement.
Bornes de rpartition isole pour C60 > 25 A, C120

3 trous pour cbles aluminium ou cuivre : c rigides jusqu' 16 mm2 c souples jusqu' 10 mm2. Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 25 A (bornes 35 mm2).
Bornes pour cbles alu pour C60 > 25 A, C120

type (sachet de 1 pice) rf. 27060
Adapt pour cbles alu de 16 50 mm2. Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 25 A (bornes 35 mm2).
A81
Borne pour prise arrire pour C120

type (sachet de 2 bornes et 2 cache-bornes) rf. 18528
Raccordement par cble jusqu' 50 mm2 ou par cosse. Livre avec un cache-borne 1P.
Cache-bornes plombables pour C60, C120

type pour C60 (sachet de 2 pices) nb de ples 1 2 3 4 1 2 3 4 rf. 26975 26976 26975 + 26976 26978 1 x 18526 2 x 18526 3 x 18526 4 x 18526
Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un montage sur panneau.
pour C120 (sachet de 2 pices)
Cache-vis plombables pour C60, C120

type pour C60 (sachet de 2 pices) pour Vigi C60 (sachet de 20 pices) pour C120 (sachet de 2 pices pour 4 ples) cache-vis fractionnable rf. 26981
Il vite tout contact avec les vis de bornes des appareils : c degr de protection IP 4 c plombage possible.
unipolaire
26982
fractionnable
18527
Cloison interples pour C60, C120

Elle garantit les distances disolement entre ples selon le type de raccordement utilis.
Porte-tiquettes pour C120

Permet le reprage sur la manette des disjoncteurs C120 bi, tri et ttra.
Intercalaire pour tout l'appareillage modulaire

type pas de 9 mm 1 rf. 27062
Il peut tre utilis pour : c complter des ranges dappareils c sparer des appareils en cas dchauffements excessifs.
Chorus direct
Disjoncteurs NG125 Accessoires
Commande rotative frontale prolonge

type frontale prolonge noire poigne rouge/ fond jaune
ON
rf. 19088 19089
Elle permet une commande extrieure du disjoncteur tri ou ttrapolaire. Elle existe en 2 versions : c noire (standard) c poigne rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils. Caractristiques : c degr de protection : IP 40 c cadenassable en position O par 1 3 cadenas de 5 8 mm (non fournis).
OFF
75
60
I
75
O
60
80 mini 300 maxi
Commande rotative frontale directe

type frontale directe noire poigne rouge/ fond jaune rf. 19092 19097
Installation frontale sur un disjoncteur tri ou ttrapolaire. Conserve le slectionnement/cadenassage en position O (3 cadenas). Deux versions : c noir standard c poigne rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils.
Manette blanche
type manette blanche le sachet de 10 rf. 19099
Elle permet de diffrencier visuellement un appareil de tte de tableau (grce sa manette blanche).
Cache-bornes plombables
type jeu amont/aval pour NG125 tous calibres uni bi tri ttra pour bi inst. ou s NG125 +Vigi tri inst. ou s calibre y 63 A tri rglable I/S/R ttra inst. ou s ttra rgl. I/S/R pour tri NG125 +Vigi ttra calibre 80 125 A rf. 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078
Ils existent en deux versions : c pour disjoncteur NG125 (montage en amont et en aval du disjoncteur) c pour disjoncteur diffrentiel NG125 Vigi (montage en amont du disjoncteur diffrentiel et en aval du bloc Vigi). Caractristiques : c tension d'isolement entre phase Ui : 1 000 V. c degr de protection : IP 40D.
Cache-vis plombables
type le sachet de 10 uni bi tri ttra rf. 19084 19085 19086 19087
Ils vitent tout contact avec les vis de bornes des disjoncteurs.
A83
Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres pour NG125 80 125 A

type sachet de 4 ples amont ou aval rf. 19093
Ils permettent le raccordement par : c cosses en cuivre pour : v cble souple jusqu' 35 mm2 v cble rigide jusqu' 50 mm2 c barres de dimensions 16 x 4 (mm) c cosses il rduit (largeur maxi : 19 mm). Caractristiques : c tension d'isolement entre phases Ui : 1 000 V c vis de serrage M6 (cl mle de 4 mm).
Cosses il rduit pour NG125 80 125 A

type sachet de 4 rf. 19094
Elles sont spcifiques aux cbles en cuivre de section 70 mm2 rigide ou 50 mm2 souples : c diamtre : 6 mm c largeur maxi : 19 mm.
Connecteurs alu pour NG125 80 125 A

Pour cble alu de 25 70 mm2. Serrage par cl mle de 4 mm.
Bornes de rpartition cuivre/alu

c A visser directement sur les plages du disjoncteur ou du bloc Vigi pour permettre le raccordement de trois cbles cuivre ou aluminium : v souples de section 1 10 mm2 v rigides de section 1,5 16 mm2 v avec embout jusqu' 4 mm2. c Tension d'isolement entre phases Ui : 1 000 V. c Serrage par tournevis.
Rpartiteur Distribloc 125 A

type Distribloc 125 A jeu de 4 liaisons 125 A L = 210 mm rf. 07105 07054
Ce bornier ttrapolaire monobloc entirement isol permet de raccorder des dparts i 10 mm2 dans des bornes ressort. Les liaisons 125 A souples, isoles, de section 35 mm2, permettent le raccordement du disjoncteur NG125 avec le Distribloc : c gauche ou droite du disjoncteur seul c droite du bloc Vigi c en aval sur la range directement infrieure. Autres caractristiques : page D251.
Chorus direct
Disjoncteurs Reflex XC40

Disjoncteurs
XC40 6 kA (1)
courbes C B D
Bi
8 10 16 20 25 32 40 18124 18125 18126 18127 18128 18129 18224 18225 18226 18227 18228 18229 18040 18041 18042 18043
18125
Tri
10 10 16 20 25 32 40 18134 18135 18136 18137 18138 18139 18234 18235 18236 18237 18238 18239 18046 18047 18048 18049
18139
Ttra
12 10 16 20 25 32 40 18144 18145 18146 18147 18148 18149 18244 18245 18246 18247 18248 18249 18052 18053 18054 18055
18149
L3 L2 L1 N
X T P N
1 3 5 7
OF
SD
2 4 6 8 111412151618 XC40 bi tri ttra

(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) selon NF EN 60947-2 230 400 415 selon NF EN 60898
Fonction et utilisation Le disjoncteur Rflex XC40 associe, dans un mme appareil, les fonctions de : c protection contre les surcharges et les courts-circuits c signalisation "ouvert", "ferm" et "ouvert sur dfaut" c sectionnement c tlcommande, avec deux modes de fonctionnement accessibles par deux entres indpendantes : v impulsion u 250 ms, sur la borne T pour la commande par boutons-poussoirs (ou lumineux) v ordre maintenu ou impulsion sur la borne X (selon la position du slecteur X) pour un automatisme de commande centralise c commande locale possible par la manette. Nota : le dclenchement du disjoncteur en cas de surcharge ou court-circuit entrane le verrouillage de la fonction tlcommande. Caractristiques
tension demploi Ue dclencheur magntique
PdC Icu 16 kA 6 kA Icn 4500 A
courbe C courbe B courbe D temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) tlcommande : consommation de la bobine l'appel (bornes P-N) pendant 30 ms tension de commande sans MDU avec MDU puissance des ordres de commande tropicalisation contacts auxiliaires de signalisation OF et SD, intgrs raccordement puissance par bornes cage tlcommande
Protection diffrentielle : utiliser les relais diffrentiels RH : page D127
415 V CA agit entre 5 et 10 In agit entre 3 et 5 In agit entre 10 et 14 In 30 C 100 000 bi : 175 VA tri et ttra : 360 VA 230 V CA 12, 24 et 48 V CA/CC 0,5 VA excution relative (humidit relative 95 % 55 C) 3 A / 250 V CA 16 mm2 (cble souple) 25 mm2 (cble rigide) 1,5 mm2 , sur connecteurs dbrochables livrs avec l'appareil
A85
Dclencheurs
c Adaptation dun seul auxiliaire MX + OF ou MN par Rflex XC40. c Montage droite du Rflex XC40. c Raccordement par bornes plage pour 2 cbles de 1,5 mm2 ou 1 cble de 2,5 mm2.
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension (V) 230 V CA
D1 <U D4
rf. 27140
MN ou MN s
Dclencheur MN minimum de tension Utilisation : c Arrt durgence par bouton-poussoir c scurit sur les circuits dalimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrle" de lensemble des moteurs. Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et 35 %), il commande le dclenchement et louverture du disjoncteur auquel il est associ. En plus, il interdit la refermeture du disjoncteur tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie c conforme la norme CEI 947-2 c se fixe sur le ct droit du disjoncteur.
MNs
230 V CA
D1 <U D4
27143
Dclencheur minimum de tension MN s retard Dclencheur minimum de tension, il commande l'ouverture du disjoncteur auquel il est associ avec une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension. c se fixe sur le ct droit du disjoncteur.
MN ou MN s
MX + OF
220 415 V CA 27136 110 220 V CA 27137 110 125 V CC 24 48 V CA et CC 27138

C1 C2
Dclencheur MX + OF mission de tension Il commande, ds sa mise sous tension, le dclenchement et louverture du disjoncteur auquel il est associ : c quip dun contact dautocoupure c quip dun contact (bornes 12 et 14) pour signaler, sous la tension de la bobine, la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur c se fixe sur le ct droit du disjoncteur.
MX + OF
12 14
Module dadaptation MDU

type MDU largeur en pas de 9 mm 1
vers borne P vers bornes T ou X du disjoncteur XC40 T P C X
rf. 18195
Module dadaptation de tension MDU pour XC40 230 V CA uniquement : c permet dutiliser des tensions de scurit, 12, 24 et 48 V CA ou CC sur lentre de commande c raccordement : bornes cage 1,5 mm2.
(-)
12/24V CA/CC 48V CA/CC
MDU
12/24 48
(+)
(+)
type dispositif de cadenassage (sachet de 2) rf. 26970
Permet le verrouillage des Rflex XC40 en position "ouvert" ou "ferm", par cadenas maxi 8 mm, non fourni.
Chorus direct
Disjoncteurs C32H-DC
Disjoncteurs C32H-DC
Commande et protection contre les surintensits de circuits aliments en courant continu (clairage de scurit, automatisme, lectrolyse, tlphonie...). Il est impratif de respecter les polarits en fonction de l'alimentation.
OF SD C32H-DC MX+OF
ou
maxi 2 pas de 9 mm (18 mm) dispositif de cadenassage
MN MN s maxi 2 pas de 9 mm (18 mm)
Disjoncteurs
Courbe C : applications gnrales. largeur en pas de 9 mm calibre (A)
C32H-DC 10 kA (1)
courbe C
Uni
(2) (3)
ou
ou 2
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
20531 20532 20533 20534 20535 20536 20537 20538 20539 20540
20535
Bi
4
(2)
(3)
ou 2 4 2 4
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
20541 20542 20543 20544 20545 20546 20547 20548 20549 20550
Icu 10 kA 20 kA 10 kA
20545
(2) Alimentation par le haut. (3) Alimentation par le bas.
(1) Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon NF EN 60947-2 (C 63-120) (cycle O-FO) uni 127 bi 127 250
Caractristiques
tension demploi Ue temprature de rglage des calibres nombre de cycles (O-F) tropicalisation courbe de dclenchement raccordement par bornes cage uni 127 V CC bi 250 V CC 40 C 10 000 L/R 0,015 s excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) C, dclenchement magntique entre 7 et 10 In 16 mm2 (cble souple) 25 mm2 (cble rigide)
A87
Dclencheurs
D1 D2 u<
rf. 27140
Dclencheur MN minimum de tension Utilisation : c arrt d'urgence par bouton-poussoir c scurit sur les circuits d'alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrle" de lensemble des moteurs. Lorsque sa tension d'alimentation dcrot (entre 70 et 35 %), il commande le dclenchement et l'ouverture du disjoncteur auquel il est associ. En plus, il interdit la refermeture du disjoncteur tant que sa tension dalimentation nest pas rtablie c conforme la norme CEI 947-2 c se fixe sur le ct droit du disjoncteur. Dclencheur minimum de tension MN s retard Caractristiques identiques au dclencheur MN ci-dessus avec en plus une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
MN s
230 V CA
27143
MX + OF
2
C2 C1
220 415 V CA 110 220 V CA 110 125 V CC 24 48 V CA et CC
27136 27137 27138
12
14
Dclencheur MX + OF mission de tension Il commande, ds sa mise sous tension, le dclenchement et louverture du disjoncteur auquel il est associ : c quip dun contact dautocoupure c quip dun contact (bornes 12 et 14) pour signaler, sous la tension de la bobine, la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur c se fixe sur le ct droit du disjoncteur.
type SD
91
rf. 27135
Contact signal-dfaut SD Il permet la signalisation ou commande lie la position "dclench sur dfaut" du disjoncteur (y compris dclench par MX ou MN). c Visualisation du dfaut en face avant par voyant mcanique. c Se fixe sur le ct gauche du disjoncteur ou d'un autre contact auxiliaire.
92
94
OF
11
27132
Contact auxiliaire OF Il permet la signalisation ou la commande lie la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur. c Se fixe sur le ct gauche du disjoncteur ou dun autre contact auxiliaire.
12
14
dispositif de cadenassage sachet de 2 pices rf. 26970
Permet le verrouillage de la manette de commande du disjoncteur en position "ouvert" ou "ferm" (par cadenas 8 mm maxi, non fourni).
Chorus direct
Sectionneurs fusibles tiroir STI
Sectionneurs fusibles
type largeur en pas de 9 mm 2 dimensions fusibles ( x L en mm) 8,5 x 31,5 10,3 x 38 tension (V) 400 500 rf.
uni
1
15635 15636
uni + neutre
N 1
8,5 x 31,5 10,3 x 38
400 500
15645 15646
15645
15657
bi
1 3
8,5 x 31,5 10,3 x 38
400 500
15650 15651
Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Pour les versions bi, tri et tri + neutre, le sectionnement omnipolaire est assur lors de lassemblage en usine. A quiper de cartouche type aM ou gG (gL - gI), avec ou sans tmoin de fusion. Caractristiques
tri
1 3 5
8,5 x 31,5 10,3 x 38
400 500
15655 15656
conformit aux normes NF C 63-210 (EN 60269-2), NF C 63-211, NF EN 60947-3 tiroir fusibles imperdables comportant un logement supplmentaire pour la mise en place dun fusible de rechange signalisation de la fusion du fusible par voyant optionnel (voir accessoires) temprature d'utilisation jusqu' 50 C raccordement par bornes cage 6 mm2 (cble souple) 10 mm2 (cble rigide)
tri + neutre
N 1 3 5
8,5 x 31,5 10,3 x 38
400 500
15657 15658
Spcificits STI "uni + neutre" et "tri + neutre" : c coupure pleinement apparente : l'ouverture de la phase entrane obligatoirement louverture du neutre c la phase s'ouvre avant le neutre lors du sectionnement et se ferme aprs le neutre la fermeture du circuit.
Cartouches fusibles
dimensions ( x L) (mm) 8,5 x 31,5
MERLING
multi 9
NF
calibre (A) 2 4 6 10 2 4 6 10 25
rf. bote de 10 cartouches aM gG 15733 15767 15734 15768 15735 15769 15737 15742 15743 15744 15746 15750 15775 15776 15777 15779
c Agres bureaux Vritas et Lloyds. c Cartouches sans percuteur : v type aM : pour appareils fortes pointes dintensit (moteurs...) v type gG (gG ou gL) : pour appareils intensit constante (chauffage...). Pouvoir de coupure selon normes NF C 60-200, NF C 63-210 et CEI 269-1/2
dimensions ( x L en mm) 8,5 x 31,5 10,3 x 38 tension demploi (V CA) 400 500 P. de C. (kA) aM gG 20 20 80 80
10,3 x 38
MERLINGER
multi 9
NF
type uni uni + neutre bi tri connecteurs longueur en pas de 9 mm 24 48 (sachet de 2) 24 48 24 48 (sachet de 2) 24 48 (sachet de 2) jeu de 4 connecteurs isols pour cbles 25 mm2 rf. 14881 14891 21086 21088 14882 14892 14883 14893 14885
Accessoires
type voyant de signalisation dispositif de cadenassage tension de 230 V CA (400 V CA maxi) (sachet de 2) rf. 15668 15669
Porte-fusibles SBI
A89
Porte-fusibles
type largeur en pas de 9 mm 3 4 dimension fusibles ( x L, mm) 14 x 51 22 x 58 tension I maxi (A) rf. (V) aM gG 500 660 50 40 100 80 15708 15714
neutre
N
uni
1
3 4
14 x 51 22 x 58
500 660 500
50 40 80 80 100
15707 15713
15712 15718
uni + neutre 6 N 1 8
14 x 51 22 x 58
500 660
50 40 100
15709 15715
Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Utilisation dans l'industrie. A quiper de cartouche type aM ou gG (gL - gI), sans percuteur, de taille 14 x 51 ou 22 x 58. Caractristiques
bi
1 3
6 8
14 x 51 22 x 58
500 660 500
50 40 80 80 100
15710 15716
conformit aux normes ple neutre sectionnement signalisation de la fusion pour porte-fusibles 14 x 51 raccordement par bornes cage
NF C 63-210 (EN 60 269-2), NF C 63-211 livr quip d'une broche verrouille par rotation de son tiroir par voyant non 230 V en option (voyant allum aprs fusion fusible) cble jusqu' 25 mm2
tri
1 3 5
9 12
14 x 51 22 x 58
500 660 500
50 40 80 80 100
15711 15717
tri + neutre
N 1 3 5
12 16
14 x 51 22 x 58
500 660 500
50 40 80 80 100
15712 15718
Cartouches fusibles
dimensions ( x L) (mm) 14 x 51
MERLIN GERIN multi 9
NF
22 x 58
MERLIN GERIN
multi 9
NF
calibre (A) 10 16 25 32 40 50 32 40 50 63 80 100
rf. bote de 10 cartouches aM gG 15787 15788 15762 15763 15791 15764 15792 15765 15794 15751 15795 15752 15796 15753 15797 15754 15798 15755
c Agres bureaux Vritas et Lloyds. c Cartouches sans percuteur : v type aM : pour appareils fortes pointes dintensit (moteurs...) v type gG (gG ou gL) : pour appareils intensit constante (chauffage...). Pouvoir de coupure selon normes NF C 60-200, NF C 63-210 et CEI 269-1/2
dimensions ( x L) (mm) 14 x 51 calibre (A) 25 32 et 40 50 80 100 tension demploi (V CA) 660 500 400 660 500 P. de C. (kA) aM 140 140 140 140 140 gG 100 100 100 100
22 x 58
Voyant de fusion
type pour porte-fusible SBI 14 x 51 (sachet de 12) rf. 15726
Ralise la signalisation de la fusion du fusible (allum aprs fusion du fusible). c Dimensions en mm ( x L) : 14 x 51. c Tension : 80 400 V CA.
Chorus direct
A90 Protection des circuits et des personnes Protection moteur
Panorama de la protection des moteurs et de la surveillance des circuits
Protection des moteurs

Protection des moteurs monophass ou triphass par disjoncteurs magntothermiques ou magntiques seuls.
disjoncteurs pour la protection des moteurs P25M (1) C60LMA NG125LMA
21113
26353
18874
page caractristiques protection contre les court-circuits protection contre les surcharges protection diffrentielle calibre nombre de ple
A92
dclencheur magntique dclencheur thermique (1) avec relais diffrentiels 0,16... 25 A 3P
A96
dclencheur magntique avec un relais thermique avec bloc Vigi C60 1,6... 40 A 2P et 3P
A98
dclencheur magntique avec un relais thermique avec bloc Vigi NG125 4... 80 A 2P et 3P
(1) Ne convient pas la protection des ventilateurs de dsenfumage (dclencheur thermique).
Dmarreurs et variateurs : voir catalogue Automatismes Industriels

A91
Surveillance des circuits

Relais de contrle Surveillance des dpassements de paramtres lectriques.
relais de contrle RCI RCU RCP RCC
21181
21182
21180
21183
page paramtres contrls
A100
tension
A100
intensit
A100
phases (ordre et asymtrie)
A100
temporisation (1)
(1) Interdit le redmarrage immdiat de compresseurs (cuve sous pression).
Contrleurs d'isolement Surveillance de l'isolement des rseaux lectriques par rapport la terre et de l'isolement interne des moteurs (SM21).
contrleurs d'isolement SM21 EM9 EM9B EM9T TR5A
50761
50598
50342
page type de contrle permanent hors tension injection de courant rseau courant continu rseau courant alternatif
A101
A101
A101
A101
A101
c
c haut niveau d'isolement c bas niveau d'isolement c pour machines c c c c c c c c c
c c
Chorus direct
Disjoncteurs P25M
Disjoncteur P25M
1. Disjoncteur tri de 0,16 25 A
p. A93 p. A94
10 7 8 6
2. 3. 4. 5. Dclencheur minimum de tension MN Dclencheur mission de tension MX Contact auxiliaire O + F ou F + F Contact auxiliaire signal-dfaut SD
Accessoires
6. 7. 8. 9. 10. 11.
p. A95
Bloc limiteur Peigne de raccordement Connecteur isol Bornier isol Voyant non (montage sur coffret isolant) Coffret isolant (non reprsent)
5 4 1
ou
Disjoncteurs P25M
Disjoncteurs dclenchement magntothermique destins la protection des circuits d'alimentation des moteurs monophass ou triphass. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation lectrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit c protection contre les surcharges c protection contre la marche en monophas pour les moteurs triphass. Conformment la rglementation, ce disjoncteur ne peut pas tre utilis pour la protection des ventilateurs de dsenfumage (dclencheur thermique). Caractristiques
tension d'emploi (Ue) 690 V CA dclencheur magntique 12 fois le calibre In (20 %) dclencheur thermique sensible au manque de phase calibres (In) 0,16 25 A rglables compensation en temprature -20 C +40 C en coffret pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2 tension 230/240 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics kA % kA % kA % kA % kA % calibre 0,16 A 1,6 A (1) calibres 2,5 A et 4 A 3 75 calibre 6,3 A 50 100 50 100 3 75 calibre 10 A 15 100 10 100 3 75 calibres 14 A et 18 A 15 50 8 50 6 75 3 75 calibres 23 A et 25 A 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75 nombre de cycles (O-F) 100 000 (catgorie AC3) sectionnement coupure signal mcaniquement par la bande verte de la poigne pleinement apparente dispositif de cadenassage en face avant (cadenas non fourni) raccordement par bornes trier cble rigide cuivre 2 x 1 mm2 mini cble souple cuivre 2 x 6 mm2 maxi conformit aux normes NF EN 60947-2 NF EN 60947-4-1 (association avec contacteurs)
(1) Pouvoir de coupure illimit.
A93
Choix des disjoncteurs P25M

puissance normalise (kW) des moteurs triphass 50-60 Hz en catgorie AC3 tension (V CA) 230 400 415 440 500 690 calibre du P25M (A) 0,16 0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25
0,37 0,75 1,1 2,2 3 4 5,5 5,5
0,37 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 9 11
1,1 1,5 2,2 4 5,5 9 11 11
0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 9 11 11
0,37 0,75 1,1 2,2 3,7 5,5 9 10 11 15
0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 11 15 18,5 22
Disjoncteurs
P25M
rglage rf.
Tri
5
2
21113
0,16 0,25 0,40 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 14 18 23 25
0,1-0,16 0,16-0,25 0,25-0,40 0,40-0,63 0,63-1 1-1,6 1,6-2,5 2,5-4 4-6,3 6-10 9-14 13-18 17-23 20-25
21100 21101 21102 21103 21104 21105 21106 21107 21108 21109 21110 21111 21112 21113
Raccordement du disjoncteur pour utilisation avec un moteur monophas : deux ples du disjoncteur doivent tre raccords en srie.
Bloc limiteur
type bloc limiteur largeur en pas de 9 mm 2 calibre In (A) 63 rf. 21115
Permet d'augmenter le pouvoir de coupure jusqu' 100 kA en 415 V : c montage individuel (amont/aval) ou sur bornier rf. 21144 (maxi 63 A et 4 P25M) c raccordement par bornes cage pour cble souple 25 mm2.
Chorus direct
Disjoncteurs moteurs P25M Auxiliaires lectriques
Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement, la signalisation de position ou de dfaut distance ainsi que l'augmentation du pouvoir de coupure des disjoncteurs P25M. S'adaptent gauche ou droite du disjoncteur par simple encliquetage. Raccordement par bornes trier pour : c cble rigide mini 2 x 1 mm2 c cble souple mini 2 x 2,5 mm2 c cble souple avec embout 2 x 1,5 mm2.
MN
ou
O+ F F+F F+ O+ F+ O+ O+ F+ SD.F SD.F SD.O SD.O F F P25M
MX
Dclencheurs
u<
tension (V) 220/240 380/415
rf. 21129 21130
D1 D2
MX
2
u<
220/240 380/415
21127 21128
21127
D1 D2
Permettent de raliser le dclenchement distance du disjoncteur P25M (montage droite de lappareil) : c dclencheur manque de tension MN : commande le dclenchement du disjoncteur lorsque la tension d'alimentation dcrot (entre 70 et 35 %) c dclencheur mission de courant MX : assure le dclenchement instantan du disjoncteur ds la mise sous tension de lauxiliaire.
type position + dfaut F + SD.F

97 53
rf. 21118
98
54
position + dfaut O + SD.F
97
51
21119
98
52
position + dfaut F + SD.O
95 53
21120
21117 21118
96
54
51
position + dfaut O + SD.O
95
21121
96
52
position O+F
43 31
21117
44
32
position F+F
43 33
21116
Permettent la signalisation distance de la position du disjoncteur P25M (montage gauche de lappareil dans la limite de deux blocs) : Contact de position : c O pour indiquer la position "contact ferm" au repos c F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos Contact de position et de dclenchement sur dfaut : c SD.O pour indiquer le dfaut contact ouvert c SD.F pour indiquer le dfaut contact ferm. Capacit de coupure : c SD.O/SD.F : v 0,3 A sous 240 V CA c O/F : v 3 A sous 240 V CA v 2 A sous 415 V CA.
44 34
Disjoncteurs moteurs P25M Accessoires
A95
Accessoires
type peigne 2 dparts peigne 4 dparts embout de protection (sachet de 5) bornier de raccordement aval connecteur isol
21144 21146 21145
rf. 21145 21146 21148 21144 21147

21146 + 21145
MERL
multi P25M 9
IN GERIN
F 0 . OF
660V C292-1 AC3-IE
IN GERIN MERL
multi P25M 660V C292-1 AC3-IE 9
F 0 . OF
IN GERIN MERL
F 0 . OF
Test
MERLI MERLIN
GERIN N GERIN
Test
Test
21115
5
L3
3 1
L1
L2
Facilitent l'installation et le raccordement des appareils : c peignes de raccordement : alimentation rapide de plusieurs P25M triphass jusqu 63 A : v peignes au pas de 54 mm pour 2 ou 4 dparts P25M v au-del, combinaison possible des peignes dans la limite du courant maxi 63 A v montage possible d'un contact auxiliaire entre chaque P25M c embout de protection : conseill pour isoler les sorties de peignes en attente c bornier de raccordement : alimentation des peignes par l'aval avec des cbles de section 25 mm2. Peut recevoir le bloc limiteur c connecteur isol : alimentation amont des peignes ou alimentation des P25M avec des cbles de section 25 mm2.
IN GERIN MERL
5 L3 3 L2
L1
IN GERIN MERL
Test
type coffret voyant non 230-240 V CA voyant non 400-415 V CA
OFF
ON
100 93 2 prperages amont et aval pour presse-toupe 16
Chorus direct
L1
I >> Hz I >> - 50/60 I i 660V

I >>
L2
I >>
L3
I >>
I >>
IN GERIN MERL
21147
IN GERIN MERL
F 0 . OF
IN GERIN MERL
F 0 . OF
F 0 . OF
Test
F 0 . OF
Test
Test
Coffret isolant
vert rouge vert rouge rf. 21133 21140 21142 21141 21143
21133
147 130
21142
Permet l'installation individuelle d'un disjoncteur P25M avec un bloc de contacts auxiliaires et un dclencheur dans une enveloppe compacte (L x H x P = 93 x 147 x 100 mm), double isolation e et tanche IP 55 (couvercle plombable). Ce coffret est quip de barrettes neutre et terre, il peut galement recevoir l'avant un voyant marche ou arrt.
Disjoncteurs moteurs C60LMA
Disjoncteur C60LMA
1. Disjoncteur bi et tri de 1,6 40 A 2. Bloc Vigi C60 ou Vigi C60 si
p. A97
12 13 14 15 16
p. A97
11
3. Dclencheur minimum de tension MN ou MNx ou minimum de tension retard MNs ou seuil de tension MSU 4. Dclencheur mission de tension MX + OF 5. Contact auxiliaire signal-dfaut SD 6. Contact auxiliaire OF 7. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Accessoires
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Dispositif de cadenassage Platine sectionnable Commande rotative Peigne de raccordement Connecteur isol Cache-borne plombable Cloison interples Cache-vis Connexion vis Intercalaire Repres encliquetables
p. A97
10
17
18
Disjoncteurs C60LMA
Disjoncteurs dclenchement magntique destins la protection des circuits d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation lectrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit. L'association avec un relais thermique est ncessaire pour assurer la protection contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de dsenfumage conformment la rglementation en vigueur dans les ERP). Caractristiques
tension demploi (Ue) 440 V CA courbe de dclenchement MA (12 In 20 %) pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2 (C 63-120) C60LMA calibre 1,6 25 A sous 230 240 50 kA sous 400 415 25 kA sous 440 20 kA C60LMA calibre 40 A sous 230 240 40 kA sous 400 415 20 kA sous 440 15 kA pouvoir de coupure (Icu) sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double) C60LMA calibre 1,6 25 A sous 415 V 6 kA C60LMA calibre 40 A sous 415 V 5 kA fermeture brusque permet de mieux tenir les courants dappel levs sectionnement coupure pleinement une bande verte sur la manette garantit louverture apparente selon EN 60947-2 de tous les ples temprature de rglage des calibres 40 C nombre de cycles (O-F) 20 000 raccordement bornes cage C60LMA calibre 10 A 16 mm2 souple ou 25 mm2 rigide C60LMA calibre u 12,5 A 25 mm2 souple ou 35 mm2 rigide
Panorama disjoncteurs C60 : pages A58 et A59

A97
Disjoncteurs
C60LMA
I magn.(A) rf.
Bi
4
1 3
2 4
Disjoncteur
1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40
20 30 50 75 120 150 190 300 480
26345 26346 26347 26348 26349 26350 26352 26353 26355
Tri
6 1 3 5 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 20 30 50 75 120 150 190 300 480 26357 26358 26359 26360 26361 26362 26368 26369 26370
2 4 6
Disjoncteur
Protection diffrentielle par bloc Vigi C60

Identiques aux disjoncteurs C60 : pages A60 et A61. Choix du calibre du bloc Vigi
protection diffrentielle ralise par l'association C60LMA + bloc Vigi C60 C60LMA calibre y 10 A bloc Vigi calibre y 25 A C60LMA calibre y 16 A bloc Vigi calibre y 40 A C60LMA calibre y 40 A bloc Vigi calibre y 63 A

Dclencheurs
type MN MN s MNx MSU MX + OF
26960
largeur en pas de 9 mm peignes de raccordement bi 24 48 tri 24 48 connecteurs isols type quantit rf.
largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2
tension 230 V CA 48 V CA et CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 230 V CA 110 415 V CA 110 130 V CC 48 V CA et CC 12 24 V CA et CC
rf. 26960 26961 26963 26969 26971 26979 26946 26947 26948
( l'unit) (sachet de 2) ( l'unit) (sachet de 2) (sachet de 4)
14882 14892 14883 14893 14885
Toute linformation : pages A74.
type rf. commandes rotatives sous-ensemble de manuvre du disjoncteur 27046 poigne dsaccouplable prolonge 27047 poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement 27048 platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) 26996 dispositif de cadenassage (sachet de 2) 26970 bornes de rpartition isole (sachet de 4) 19091 pour calibre > 25 A borne pour cble alu (sachet de 1) 27060 pour calibre > 25 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de 2) 26981 cache-bornes plombables (sachet de 2) 1 ple 26975 2 ples 26976 3 ples 26975+26976 cloisons interples (sachet de 10) 27001 connexions vis (sachet de 8) 27053 intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1) 27062
type
26970
OF SD OF + SD/OF
rf. 26924 26927 26929
Tlcommande
type
14882 et 14883
rf.
tlcommande Tm Tm60 1 - 2 P Tm60 3 - 4 P automatisme de refermeture ATm
18310 18311 18316
Toute linformation : pages A76 et A77.

Chorus direct
Disjoncteurs moteurs NG125LMA
Disjoncteur NG125LMA
1. Disjoncteur bi et tri de 4 80 A 2. Bloc Vigi NG125
p. A99
14
p. A99
18 19
13
3. Contact signal-dfaut SDV (pour Vigi) 4. Dclencheur mission MXV (pour Vigi) 5. Dclencheur minimum de tension MN ou retard MNs 6. Dclencheur mission de tension MX + OF 7. Contact auxiliaire OF + SD 8. Contact auxiliaire OF + OF 9. Contact auxiliaire OF + OF commutable OF + SD
11 10 17 15 3 4
Accessoires
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
p. A99
Commande rotative frontale directe ou prolonge Dispositif de cadenassage Rpartiteur Distribloc 125 A Cache-bornes amont/aval pour NG125LMA Cache-vis Peignes de raccordement Bornes de rpartition Connecteur pour cble alu 70 mm2 Cosses il rduit Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres Cache-bornes amont/aval pour NG125LMA Vigi
16
20
12
Disjoncteurs NG125LMA
Disjoncteurs dclenchement magntique destins la protection des circuits d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation lectrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit. L'association avec un relais thermique est ncessaire pour assurer la protection contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de dsenfumage conformment la rglementation en vigueur dans les ERP). Caractristiques
tension demploi (Ue) 500 V CA courbe de dclenchement MA (12 In 20 %) pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2 (C 63-120) sous 240 V CA 100 kA sous 415 V CA 50 kA sous 440 V CA 40 kA pouvoir de coupure (Icu) sous 1 ple en rgime de neutre isol IT (cas du dfaut double) sous 415 V 12,5 kA fermeture brusque permet de mieux tenir les courants dappel levs sectionnement coupure pleinement une bande verte sur la manette garantit louverture apparente selon EN 60947-2 de tous les ples manette de commande 3 positions ouvert-dclench-ferm dispositif de cadenassage en position ouvert intgr pour les versions tri visualisation du dfaut par un voyant dfaut en face avant par la position de la manette (dclench) bouton test permet de vrifier le bon fonctionnement du mcanisme de dclenchement temprature de rglage des calibres 40 C nombre de cycles (O-F) 10 000 raccordement par bornes cage calibres y 63 A : 1,5 50 mm2 (cble cuivre, serrage par tournevis) calibre 80 A : 16 70 mm2 (cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm) prise de tension par cosse clips 6,35 sur chaque polarit (amont)
Panorama disjoncteurs NG125 : pages A70 et A71

A99
Disjoncteurs
NG125LMA
I magn.(A) rf.
Bi
6
1 3
2 4
Disjoncteur
4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 80 (1)
50 75 120 150 190 300 480 750 960
18868 18869 18870 18871 18872 18873 18874 18875 18876
Tri
9
1 3 5
2 4 6
Disjoncteur
4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 80
50 75 120 150 190 300 480 750 960
18879 18880 18881 18882 18883 18884 18885 18886 18887
(1) Pas de possibilit d'adapter un bloc Vigi.
Protection diffrentielle par bloc Vigi NG125

Identiques aux disjoncteurs NG125 : pages A72 et A73.
type quantit peignes de raccordement bi (L = 430 mm, 16 ples) tri (L = 405 mm, 15 ples) embout + cache-dents rf. 14812 14813 14818
type commandes rotatives frontales prolonges noire poigne rouge/fond jaune directes noire poigne rouge/fond jaune dispositif de cadenassage (sachet de 4) bornes de rpartition isole (sachet de 4) vis crou et sparateurs (sachet de 4 ples amont ou aval) cache-bornes plombables (jeu amont/aval) pour disjoncteurs NG125 2 ples 3 ples cache-vis plombables (sachet de 10) 2 ples 3 ples rf. 19088 18089 19092 19097 19090 19091 19093
Toute linformation : page A75.

19067
Dclencheurs
type MN largeur en pas de 9 mm 2 tension 230 V CA 48 V CA 48 V CC 230 V CA 230 V CA 380 415 V CA 220 415 V CA 110 130 V CC 48 130 V CA 48 V CC 24 V CA et CC 12 V CA et CC rf. 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063
19081 19082 19085 19086
MN s MNx
19090
4 4 2
MX + OF
14812 et 14813
type OF + OF SD + SD OF + SD/OF largeur en pas de 9 mm 1 1 1 rf. 19071 19072 19073
Mise en uvre des auxiliaires lectriques : page A78. Toute linformation : pages A78 et A79.
Chorus direct
Relais de contrle RCI, RCU, RCP, RCC
Relais de contrle RCI, RCU, RCP, RCC

Les relais de contrle permettent de surveiller et de signaler les dpassements de paramtres lectriques. Caractristiques communes
rglage des paramtres prcision daffichage frquence d'utilisation consommation signalisation contact raccordement forte insensibilit en face avant (chelle directe) 10 % pleine chelle 50/60 Hz 3 VA par voyant (prsence tension et dfaut) inverseur 250 V CA 10 A (cos f = 1) bornes pour cble rigide de 1,5 6 mm2 aux harmoniques et aux rjections de courant
Relais de contrle d'intensit RCI

type RCI largeur en pas de 9 mm 4
L N
alimentation auxiliaire (V CA) 230
rf. 21181
Permet de surveiller les variations d'intensit dans un circuit et de signaler tout franchissement du seuil paramtr (protection de moteurs de faible puissance, surveillance de rcepteurs loigns, dlestage de charges...). Caractristiques
intensit mesure gamme de mesure surveillance seuil rglable hystrsis rglable contact scurit positive temporisation autre fonctionnalit compatible alternative ou continue (dtection automatique) 0,15... 1,5 A ou 1... 10 A surintensit ou sous-intensit (au choix) 10 100 % 5 50 % hors tension d'alimentation = dfaut 0,1 10 s aprs dpassement du seuil mmorisation du dfaut avec remise zro avec transformateur de courant TI de rapport X/5
0,15 A i Ir i 1,5 A z 1 A i Ir i 10 A
1 3 5 7
4 6 8
Relais de contrle de tension RCU

type RCU largeur en pas de 9 mm 4
L N
rf. 21182
Permet de surveiller les variations de tension dans un circuit et de signaler tout franchissement du seuil paramtr (contrle du niveau de tension de batteries, d'alimentations...). Caractristiques
tension mesure gammes de mesure surveillance seuil rglable hystrsis rglable contact scurit positive temporisation autre fonctionnalit alternative ou continue (dtection automatique) 10... 100 V ou 50... 500 V surtension ou sous-tension (au choix) 10 100 % 5 50 % hors tension d'alimentation = dfaut 0,1 10 s aprs dpassement du seuil mmorisation du dfaut avec remise zro
10100 V z 50500 V z
1 3 5 7
4 6 8
Relais de contrle de phases RCP

type RCP largeur en pas de 9 mm 4
L1 L2 L3
rf. 21180
Permet de surveiller les phases d'un circuit triphas (protection de moteurs, surveillance d'alimentation aprs commutation sur un groupe lectrogne...). Caractristiques
paramtres mesurs ordre des phases asymtrie des phases, sens de rotation prsence de tensions sur les trois phases 400 V CA rglable de 5 25 % fixe, 5 % du seuil dasymtrie 0,3 s
F = 60 Hz
1 3 5 7
6 8
tension de fonctionnement seuil dasymtrie des phases hystrsis temporisation au dclenchement
Relais de contrle de compresseur RCC

type RCC largeur en pas de 9 mm 4
L N
rf. 21183
Assure la protection des compresseurs en empchant un redmarrage immdiat (cuve sous pression) aprs une coupure brve d'alimentation ou une baisse de tension (principe de "l'anti court-cycle"). Caractristiques
rglage du seuil temporisation avant redmarrage 5 15 % de baisse de tension 3 ou 6 minutes (slection par cblage)
{
1 3 5 7 2 4 6 8
6 min 3 min
Contrleurs disolement
A101
Choix des contrleurs d'isolement

Les contrleurs d'isolement sont utiliss pour surveiller l'isolement des rseaux lectriques par rapport la terre.
type fonctionne par injection de courant oui oui oui oui non rseau surveiller rgime tension de neutre tous 690 V CA/CC IT 440 V CA IT 440 V CA IT 220 V CA IT 420 V CC domaines d'application contrle ralis hors tension haut niveau d'isolement bas niveau d'isolement contrle-commande de machines pour courant continu
SM21 EM9 EM9B EM9T TR5
Contrleur d'isolement Vigilohm SM21

Destin la surveillance hors tension de l'isolement des moteurs (dsenfumage, pompes incendie, ascenseurs...) aliments en courant alternatif ou continu quel que soit le rgime de neutre. En cas de dfaut disolement, la mise sous tension du moteur est interdite.
alimentation auxiliaire monophase (V CA) 115 127 220 240 380 415 440 480 500 525 nb de pas de 9 mm 8 8 8 8 8 rf. 50760 50761 50762 50763 50764
50761
Contrleurs permanents d'isolement EM9

Surveillent l'isolement des rseaux alternatifs neutre isol ou mis la terre par une impdance capacitive. c EM9, EM9B : utilisation avec scurit positive (relais de sortie excit en permanence et dsexcit en cas de manque de tension auxiliaire (origine interne ou externe) ou de dfaut d'isolement). c EM9T : essai distance et conformes la norme UTE C63-080.
tension d'alimentation nb de pas auxiliaire 50-60 Hz de 9 mm (V CA) EM9 "haut isolement" 115 125 8 220 240 8 380 415 8 440 480 8 EM9B "bas isolement" 115 125 8 220 240 8 380 415 8 440 480 8 EM9T "contrle-commande de machines" 24 8 48 8 115 125 8 220 240 8 rf. modle standard 50595 50597 50599 50601 50555 50557 50559 50561 50581 50582 50583 50584 rf. modle avec scurit positive 50596 50598 50600 50602 50556 50558 50560 50562
50598
Contrleur permanent d'isolement TR5A

Permet de surveiller l'isolement des rseaux courant continu isol de la terre (pour rseau tension continue fixe et fonctionne sans injection de courant).
tension du rseau surveiller (V CC) 24 42 48 120 220 260 420
(1) Avec platine extrieure fournie.
nb de pas de 9 mm 11 11 11 11 11 11
50342
plage de rglage (k) 5 25 5 25 10 50 30 150 30 150 30 150
rf. modle standard 50340 50341 50342 50343 50350 (1) 50351 (1)
rf. modle avec scurit positive 50344 50345 50346 50347
Chorus direct
A102 Protection des circuits et des personnes Recommandations dinstallation
Couples de serrage Primtre de scurit
produit PZ n protection des circuits DT40, DT40N C60 i 25 A C60 > 25 A C120 (N, H) NG125 (N, L) > 63 A NG125 (N, L) i 63 A C32H DC STI SBI protection diffrentielle ID ITG40 Vigi DT40, Vigi TG40 Vigi C60 i 25 A Vigi C60 i 40 A et i 63 A Vigi C120 Vigi NG125 > 63 A Vigi NG125 i 63 A commande, tlcommande Tm60, Tm120 XC40 puissance cde, signal. protection moteurs C60 LMA > 12,5 A C60 LMA i 10 A NG125 LMA > 63 A NG125 LMA i 63 A P25M auxiliaires SFP, SFPf ATm (Tm) aux. P25M (O+F, SD, MN, MX) bloc limiteur (P25M) MDU, MDI MN (C32, XC40) MN (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MN (NG125) MNx (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MSU (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MX+OF (C32, XC40) MX+OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MX+OF (NG125) MXV (NG125) OF (C32) OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125) OF+SD/OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) OF.S (ID, ITG40) SD (C32) SD (DT40, C60, C120, ID, ITG40) SDV (NG125) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
(mm) 5,5 6,5 6,5 6,5
(mm)
couple de serrage (N.m) mono multi cble cbles 2 2 3,5 3,5 6 3,5 2 3,5 2 3,5 2 2 2 3,5 3,5 6 3,5 1 1,8 0,4 3,5 2 6 3,5 1,7 3,5 1 1,4 1,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 3,5 6 3,5 2 3,5 2 3,5 2 2 4 4 3,5 6 3,5 1 1,8 0,4 4 4 6 3,5
4 6,5 5,5 5,5 5,5 6,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 4 6,5 4 4 3,5 6,5 6,5 4 2 2 2 1 1 2 6,5 5,5 5,5 4 4 5,5 3,5 3,5 4 4 4 4 3,5 4 4 5 3,5 4 4 4 4 3,5 4 5
2 2
3,5 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Primtre de scurit C60, C120, DT40

Tle nue
porte avant
plaque latrale
20 mm
OFF
OFF
OFF
OFF
A=0 C=0
B=0 D=0
20 mm
A103
4
protection contre la foudre
choix mthode de choix parafoudre pour rseaux basse tension parafoudre pour rseaux de communication parafoudre pour rseaux basse tension PRD et PRDr cartouche dbrochable PF et PFr cartouche fixe PE cartouche fixe kit de raccordement parafoudre pour rseaux de communication PRI signalisation module EM/RM page A104 A106 A107
A108 A109 A110 A111
A112
A113
Chorus direct
A104 Protection contre la foudre Choix
Mthode de choix des parafoudres
Mthode de choix
62
75 92 93 94 95
59 80 76 60 02 08 57 55 54 67 88 68 70 21 37 18 58 71 03 23 69 63 19 24 15 48 12 82 32 81 34 13 83 31 30 84 04 06 43 07 47 46 26 05 42 73 38 01 39 25 90
La protection contre la foudre permet de protger les quipements et d'assurer la continuit de service des installations.
51
50
14 61
27
78
95 93 75 94
29
22 35 56 44 53
91
77 10
28 72 41 49 52 45 89
Etape n1 : quand faut-il installer un parafoudre ?

L'installation d'un parafoudre est :
obligatoire selon la norme NF C 15-100 (1)

c pour les btiments neufs ou rnovs dans les cas suivants : v ligne totalement ou partiellement arienne dans les zones rouges (2) (voir carte) v btiments quips d'un paratonnerre
85
79
36 86
17 16
87
74
fortement conseille dans les cas suivants :

c btiments situs dans un rayon de 50 m autour d'un paratonnerre c zones frquemment foudroyes (montagnes, tangs...)
33
40
64 65
conseille pour protger les appareils sensibles ou coteux (informatique, lectronique...).

(1) Labsence d'un parafoudre est admise si elle est justifie par l'analyse du risque dfinie dans le guide UTE C 15-443. (2) Cette disposition n'est pas applicable lorsque les lignes ariennes sont constitues de conducteurs isols avec cran mtallique reli la terre ou comportant un conducteur reli la terre.
11 09 66
2b
Zones d'obligation conditionnelle (inclues la Guyane, la Martinique et la Guadeloupe)
2a
Etape n2 : dterminer la capacit d'coulement du parafoudre

Le choix d'un parafoudre est effectu en fonction du niveau de risque (voir tableau ci-dessous).
niveau de risque capacit d'coulement du parafoudre (I max : courant maximal de dcharge) protection principale protection fine avec un parafoudre avec un parafoudre en tte d'installation prs des rcepteurs 10 15 kA distance entre le tableau et les rcepteurs < 30 m distance entre le tableau et les rcepteurs u 30 m
risque courant zones rurales habitations en lotissement risque lev zones montagneuses prsence d'un paratonnerre dans un rayon de 50 m prsence d'arbres isols, poteaux...
30 ou 40 kA 30 ou 40 kA
+ +
8 kA
risque trs lev zones trs exposes (crtes, plans d'eau...) dans un rayon de 50 m btiments quips d'un paratonnerre prsence de structures mtalliques leves (u 20 m)
65 kA
8 kA
16614
16559
15693
15683
Guide et rglementation : chapitre K (1l)

A105
Etape n3 : protger les appareils de communication

matriel protger quipements raccords sur les rseaux tlphoniques analogiques (tlphones, rpondeurs, modems, minitels...) quipements installs sur les rseaux tlphoniques numriques et d'automatismes ainsi que sur les rseaux informatiques ou de donnes parafoudre PRC'clic rf. 16616
PRI
16595
16616
16595
Etape n4 : prvoir les accessoires

Kit de raccordement
Le kit de raccordement permet de garantir le respect des rgles d'installation et lefficacit de la protection conformment au guide UTE C 15-443.
13726
Disjoncteur de dconnexion
L'installation d'un appareil de dconnexion est obligatoire. Le disjoncteur provoque l'ouverture du circuit ds que le parafoudre arrive en fin de vie (parafoudre en court-circuit).
capacit d'coulement du parafoudre (I max) 10 kA (PF'clic) 8 - 15 - 30 - 40 kA 65 kA type de disjoncteur de dconnexion modle calibre courbe disjoncteur de dconnexion intgr au PF'clic C60N 20 A C C60N 63 A C C120N 63 A C (selon Icc) rf. bi ttra
24203 24229 24208 24234 18360 18371
24234
Nota : un disjoncteur de branchement de type slectif (type s) doit absolument tre install en amont des protections diffrentielles du coffret.
Protection diffrentielle super immunise "si"

La protection diffrentielle de type "si" vite les dclenchements intempestifs dus la foudre. Ils permettent de protger les quipements sensibles (conglateur, alarme...). Cette protection peut tre assure par un disjoncteur ou un interrupteur diffrentiel de type "si".
23318
Exemples d'applications
maison individuelle, risque courant (monophas, rgime TT) 1 parafoudre PF'clic 1 parafoudre PRCclic 1 interrupteur diffrentiel ID si 25 A (bi) ferme d'levage en montagne, risque lev (triphas, rgime TT) 1 parafoudre PRD 65r (3P+N) 2 parafoudres PRD 8 (1P+N) 1 disjoncteur C60N 63 A courbe C (ttra) 2 disjoncteurs C60N 20 A courbe C (bi) 1 kit de raccordement pour coffret Pragma 2 kits de raccordement pour coffret Opale 1 parafoudre PRCclic 1 interrupteur diffrentiel ID si 63 A (bi) rf. 16614 16616 23313 rf. 16559 16557 24234 24203 13726 13725 16616 23318
Panoramas des parafoudres : page A106 Kits de raccordement : page A111 Disjoncteurs de dconnexion C60 : page A58 Disjoncteurs de dconnexion C120 : page A66
Chorus direct
A106 Protection contre la foudre Choix
Panorama des parafoudres Pour rseaux basse tension
Panorama des parafoudres pour rseaux basse tension

Fonction Ces parafoudres permettent d'assurer la protection des quipements lectriques et lectroniques aliments par les rseaux basse tension contre les surtensions transitoires d'origine atmosphrique (foudre) et les surtensions provoques par le fonctionnement de certains quipements (moteurs, transformateurs...).
parafoudres pour rseaux basse tension type cartouche dbrochable multipolaires PRD65r/40r PRD40/15 PRD8 cartouche fixe multipolaires PF65r PF30 PF30r PF15 PF8
bipolaire PF'clic
unipolaires PE65/40/15
PE8
16559
15693
16614
15683
installation en tte d'installation (1) proximit du rcepteur (2) fonctionnalits signalisation de fin de vie rserve de fonctionnement bouton-poussoir de test report de signalisation dconnexion intgre
c c
c c
c c
c c c
c c c
c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c (3) c
rgimes de neutre recommands TT c TN-S c IT neutre distribu c TN-C c IT neutre non distribu c accessoires module EM/RM kit de raccordement pour Opale pour Pragma/Kaedra page c c c
c (3) c (3) c c c
c (3) c (3) c c c
A108
A109
A12
A110
(1) Installation dans le tableau principal. (2) Installation en coffret divisionnaire, proximit des rcepteurs sensibles protger en complment d'un parafoudre de tte forte capacit d'coulement (I max). (3) Ces parafoudres sont particulirement adapts ces rgimes de neutre.
Kits de raccordement : page A111 Module de signalisation EM/RM : page A113

Tableau de choix des parafoudres Pour rseaux de communication
A107
Tableau de choix des parafoudres pour rseaux de communication

Fonction Ces parafoudres permettent d'assurer la protection des quipements lectriques et lectroniques sensibles (informatiques, tlcommunication, rcepteurs 12/48 V) contre les surtensions transitoires d'origine atmosphrique (foudre).
parafoudres pour rseaux de communication type PRC'clic PRI 12... 48 V PRI 6 V
16616
16595
rfrences type de rseaux protger (1) tlcommunications analogique 300 Hz RTC numris accs T0 ligne spcialise 24 V ligne spcialise modem bande de base 64 kbit/s ligne MIC et accs T2 informatiques boucle de courant 200 V boucle de courant 12... 48 V RS 232 (12 V) RS 485 (12 V) boucle de courant 6 V RS 422 (6 V) RS 423 (6 V) alimentation rcepteurs 12/48 V centrale incendie rcepteur TBT centrale intrusion portier/rgulation accessoires module EM/RM page
16616
16595
16594
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
A12
A112
A112
(1) Protection en mode commun : protection des rcepteurs entre la ligne et la terre.
Module de signalisation EM/RM : page A113

Chorus direct
A108 Protection contre la foudre Parafoudres pour rseaux BT
Parafoudres PRD et PRDr
Parafoudres PRD et PRDr cartouches dbrochables

L
Fonction Parafoudres cartouches dbrochables rserve de marche (PRD65r, PRD40r) avec ou sans report distance. Caractristiques
frquence tension nominale du rseau Un normes dispositif de dconnexion externe
16555
L N
temps de rponse temprature d'utilisation signalisation de fonctionnement blanc blanc/rouge rouge courant de fonctionnement permanent Ic 1P et 3P 1P+N et 3P+N raccordements phase, neutre et terre terre
50... 60 Hz 230/400 V CA NF C 61-740/1995 et CEI 61643-11 classe 2 test suit les recommandations du guide UTE C15443 dconnexion obligatoire du parafoudre en cas de court-circuit raliser avec C60 ou C120 < 25 ns -25 C +60 C par voyant mcanique en fonctionnement normal changement de la cartouche prvoir rapidement cartouche changer imprativement < 800 A 0 A bornes cage 4 25 mm2 rigide (ou 16 mm2 souple) 10 mm2 minimum (1) en face avant par contact normalement ferm 12 V CC (10 mA mini), 250 V CA (1 A maxi) raccordement par cble de 0,5 mm2 1,5 mm2 courant nominal de dcharge (onde 8/20) In (kA) niveau de protection In : Up (kV) MC (2) MD (3) tension rf. maximale en rgime permanent Uc (V CA) MC (2) MD (3) 16557 16559 16562 16564 16567 16569 16572 16574 16577 16579 16555 16558 16560 16563 16565 16568 16570 16573 16575 16578
Spcificits des PRD65r et PRD40r

16572
L3 L2 L1
indicateur de rserve de fonctionnement report de signalisation de fin de vie
(1) Dans le cas d'une installation raccorde la prise de terre d'un paratonnerre.
type
report de signalisation
L1 L2 L3
nb de largeur courant ples en pas maximal de de dcharge 9 mm (onde 8/20) Imax (kA)
16558
L3 L2 L1 N
N L1 L2 L3
16559
P/ N/ P/N parafoudres dbrochables pour rseaux TT, TNS, IT neutre distribu PRD65r (1) 1P+N 4 65 20 1,5 1,2 1,5 440 275 3P+N 8 65 20 1,5 1,2 1,5 440 275 PRD40r (1) 1P+N 4 40 15 1,2 1,2 1,2 440 275 3P+N 8 40 15 1,2 1,2 1,2 440 275 PRD40 1P+N 4 40 15 1,2 1,2 1,2 440 275 3P+N 8 40 15 1,2 1,2 1,2 440 275 PRD15 1P+N 4 15 5 1,2 1,2 1,2 440 275 3P+N 8 15 5 1,2 1,2 1,2 440 275 PRD8 1P+N 4 8 2 1,2 1,2 1,2 440 275 3P+N 8 8 2 1,2 1,2 1,2 440 275 parafoudres dbrochables pour rseaux TNC (1P et 3P), IT neutre non distribu (3P) PRD65r (1) 1P 2 65 20 2 440 3P 6 65 20 2 440 PRD40r (1) 1P 2 40 15 1,8 440 3P 6 40 15 1,8 440 PRD40 1P 2 40 15 1,8 440 3P 6 40 15 1,8 440 PRD15 1P 2 15 5 1,2 440 3P 6 15 5 1,2 440 PRD8 1P 2 8 2 1,8 440 3P 6 8 2 1,8 440
Cartouches de rechange
type C65r-440 C65r-275 C40r-440 C40r-275 C40-440 C40-275 C15-440 C15-275 C8-440 C8-275 C neutral r C neutral largeur en pas de 9 mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 schma de liaison la terre TNC, IT neutre non distribu TT, TNS, IT neutre distribu TNC, IT neutre non distribu TT, TNS, IT neutre distribu TNC, IT neutre non distribu TT, TNS, IT neutre distribu TNC, IT neutre non distribu TT, TNS, IT neutre distribu TNC, IT neutre non distribu TT, TNS, IT neutre distribu TT, TNS, IT neutre distribu TT, TNS, IT neutre distribu tension max. en rgime permanent Uc (V CA) (2) 440 275 440 275 440 275 440 275 440 275 440 440 niveau de protection Up (kV) 2 1,5 1,8 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,2 1,2 rf. 16580 16581 16582 16583 16584 16585 16586 16587 16588 16589 16590 16591
16580
Disjoncteurs de dconnexion C60 : page A58 Disjoncteurs de dconnexion C120 : page A66 Module de signalisation EM/RM : page A113
(1) Parafoudre avec report de signalisation et rserve de marche. (2) MC : mode commun (entre phase-terre et neutre-terre). (3) MD : mode diffrentiel (entre phase-neutre). Catalogue distribution lectrique 2004
Parafoudres PF et PFr
A109
Parafoudres PF et PFr cartouches fixes

"labels PROMOTELEC"
L N
Fonction Parafoudres cartouches fixes avec ou sans report distance (PF65r, PF30r) pour rseaux TT, TNS, IT neutre distribu. Caractristiques
frquence tension nominale du rseau Un normes 50... 60 Hz 230/400 V CA NF C 61-740/1995 CEI 61643-1 classe 2 suit les recommandations du guide UTE C15443 dconnexion thermique intgre avec signalisation de fin de vie par voyant lumineux orange teint en fonctionnement clignotant en fin de vie dispositif de dconnexion externe dconnexion obligatoire du parafoudre en cas de court-circuit raliser avec C60 ou C120 courant de fonctionnement permanent Ic < 1 mA temps de rponse < 25 ns temprature d'utilisation -25 C +60 C
L1
15695
L3 L2 L1 N
Spcificits des parafoudres PF65r et PF30r

bouton-poussoir de test du voyant report de signalisation de fin de vie raccordement phase et neutre terre report de signalisation agr raccordement phase et neutre terre en face avant par contact normalement ferm (3 A, 230 V CA) par bornes cage 4 25 mm2 rigide (ou 16 mm2 souple) 4 50 mm2 rigide 10 mm2 minimum (1) 2 x 2,5 mm2 NF par bornes cage 4 16 mm2 rigide (ou 10 mm2 souple) 4 25 mm2 rigide (ou 16 mm2 souple) 10 mm2 minimum (installation avec paratonnerre (1))
L1
L2
L3
Spcificits des parafoudres PF15 et PF8

15693
15685
L3 L2 L1 N
nb de largeur courant ples en pas maximal de de dcharge 9 mm (onde 8/20) Imax (kA) MC (2) MD (3) PF65r 1P+N 14 65 (1) 3P+N 14 65 PF30r 1P+N 6 30 (1) 3P+N 8 30 PF30 1P+N 6 30 3P+N 8 30 PF15 1P+N 4 15 8 3P+N 8 15 8 PF8 1P+N 4 8 8 3P+N 8 8 8
type
courant nominal de dcharge (onde 8/20) In (kA) MC (2) MD (3) 20 20 10 10 10 10 5 2 5 2 2 2 2 2
niveau tension de protection maximale In : Up (kV) en rgime MD (3) permanent MC (2) Uc (V CA) P/ N/ P/N MC (2) MD (3) 2 2 440 2 2 440 1,8 1,8 440 1,8 1,8 440 1,8 1,8 440 1,8 1,8 440 1,8 1,8 1 440 250 1,8 1,8 1 440 250 1,5 1,5 1 440 250 1,5 1,5 1 440 250
rf.
15684 15685 15689 15690 15687 15688 15692 15693 15695 15696
L1
L2
L3
(1) Parafoudre avec report de signalisation. (2) MC : mode commun (entre phase-terre et neutre-terre). (3) MD : mode diffrentiel (entre phase-neutre).
Disjoncteurs de dconnexion C60 : page A58 Disjoncteurs de dconnexion C120 : page A66
Chorus direct
A110 Protection contre la foudre Parafoudres pour rseaux BT
Parafoudres unipolaires PE
L/N
Parafoudres unipolaires PE cartouches fixes

Fonction Parafoudres unipolaires cartouches fixes pour rseaux TNC et IT neutre non distribu.
PE15
Caractristiques
15683
frquence tension nominale du rseau Un normes
15683
50... 60 Hz 230/400 V CA NF C 61-740/1995 CEI 61643-1 class 2 test agr NF suit les recommandations du guide UTE C 15-443
signalisation par voyant mcanique blanc rouge blanc/rouge pour PE65 uniquement (en rserve de fonctionnement) dispositif de dconnexion externe
en fonctionnement normal changement impratif du parafoudre protection assure mais changement du parafoudre prvoir rapidement dconnexion obligatoire du parafoudre en cas de court-circuit raliser avec C60 ou C120 tension maxi en rgime permanent Uc 440 V courant de fonctionnement permanent Ic < 1 mA temps de rponse < 25 ns raccordement par bornes cage phase, neutre et terre 4 25 mm2 rigide (ou 16 mm2 souple) terre (1) 10 mm2 minimum (1) dconnexion thermique intgre avec signalisation de fin de vie par voyant mcanique rouge temprature de fonctionnement -25 C +60 C
type
PE65 PE40 PE15 PE8
nb de largeur courant ples en pas maximal de de dcharge 9 mm (onde 8/20) Imax (kA) MC (1) 1P 2 65 1P 2 40 1P 2 15 1P 2 8
courant nominal de dcharge (onde 8/20) In (kA) MC (1) 20 10 5 2
niveau de protection In : Up (kV) MC (1) = P/
tension maximale en rgime permanent Uc (V CA) MC (1) 440 440 440 440
rf.
2 1,8 1,8 1,5
15683 15686 15691 15694
(1) MC : mode commun (entre phase et terre).
Disjoncteurs de dconnexion C60 : page A58 Disjoncteurs de dconnexion C120 : page A66 Module de signalisation EM/RM : page A113
Kits de raccordement
A111
Kits de raccordement pour parafoudres en coffret

Fonction Kits de raccordement destins l'installation de parafoudres dans les coffrets Opale, Pragma et Kaedra. Ces kits permettent de respecter les rgles d'installation et de raccordement du parafoudre et de son appareil de dconnexion afin de garantir l'efficacit de la protection.
kits de raccordement pour coffrets Opale pour coffrets Pragma et Kaedra
13725
13726
rfrences Opale Pragma C ou D (i 3R) Pragma F (1R - 2R) Kaedra (i 3R) Pragma C ou D (4R) Pragma F (3R 6R) Kaedra (4R) utilisation rseau parafoudre PRD, PRDr PF, PFr PE disjoncteur de dconnexion (calibre 20 ou 50 A) C60N 20 A 2P (courbe C) C60N 20 A 4P ou C120N 63 A 4P (courbe C) contenu du kit rpartiteur tag ttrapolaire cbles prforms (liaison parafoudre/disjoncteur) (2) cbles souples droits (liaison disjoncteur et bornier/rpartiteur du coffret) (2) embouts tubulaires 6 mm2 pour cbles souples droits cble de terre avec connecteur (liaison parafoudre/bornier de terre du coffret) (3) embout rducteur (raccordement cble de terre/bornier de terre du coffret) cache-vis pour disjoncteur tiquette "prsence tension"
13725 13726
13728
monophas c c (1) c c
triphas c c c
c 1 4 4 4 1 1 (25 ou 35 mm2 vers 6 mm2) 1 (pour C60 ou C120 ttra) 1
2 2 2 1 1 (25 mm2 vers 6 mm2) 1 (pour C60 bi) 1
(1) Sauf PF65. (2) Cble bleu pour le neutre et noir pour les phases. (3) Cble vert/jaune avec connecteur pour le raccordement de la terre du parafoudre vers le bornier du coffret et du bornier vers la terre de l'installation.
Disjoncteurs de dconnexion C60 : page A58 Disjoncteurs de dconnexion C120 : page A66 Coffrets en saillie et encastrs : page D6 Coffrets tanches : page D26
Chorus direct
A112 Protection contre la foudre Parafoudres pour rseaux de communication
Parafoudres PRI
rseau L1 ct ligne L2
Parafoudres PRI
13 5
PRI
ct protg
Fonction Parafoudres destins la protection des quipements sensibles sur les rseaux tlphoniques numriques et d'automatismes (PRI 1248 V) ainsi que sur les rseaux informatiques ou de donnes (PRI 6 V). Caractristiques
norme
24 6 I1 alimentation I2 rcepteurs
16594
frquence tension maximale du signal transmettre PRI 12 48 V PRI 6 V Imax (8/20 s) In (8/20 s) courant assign courant assign maxi tenue 50 Hz (15 min) branchement nombre de paire protge bande passante PRI 12 48 V PRI 6 V signalisation de fonctionnement blanc rouge raccordement temprature de fonctionnement classe de protection IP 20 aux bornes IP 40 en face avant auxiliaire type largeur en pas de 9 mm 2 2 tension nominale du rseau Un (V) 12 48 6
CEI 61643-21 EN 60950 suit les recommandations du guide UTE C 15-443 50/60 Hz 53 V 7V 10 kA 5 kA 20 mA 100 mA 25 A en srie sur la ligne trs basse tension 1 6 MHz 80 MHz par voyant mcanique en fonctionnement normal parafoudre changer imprativement par bornes cage pour cble de 0,5 2,5 mm2 -25 C +60 C
report distance avec modules EM/RM (option) courant maximal de dcharge Imax (kA) (onde 8/20) 10 10 courant nominal de dcharge In (kA) (onde 8/20) 5 5 niveau de rf. protection In Up (V) 70 16595 15 16594
PRI
Parafoudre PRC'clic : page A12 Module de signalisation EM/RM : page A113

Protection contre la foudre Signalisation
Modules EM/RM
A113
L N
Modules de signalisation distance EM/RM

1 3 5 1 3 5
Fonctions Permet de signaler distance le passage sur rserve ou la dconnexion dun parafoudre PRD, PE, PRCclic ou PRI par le changement dtat dun contact. Le parafoudre est travers par un rayon optique, depuis un metteur plac gauche vers un rcepteur plac droite. Le rayon est coup lorsque le parafoudre nest plus oprationnel ce qui provoque le changement dtat dun contact dans le rcepteur. Caractristiques
2 4 6
16592
installation metteur EM rcepteur RM capacit de surveillance frquence tension d'emploi indication de l'tat des parafoudres contact de sortie intgr au rcepteur RM NO/NF puissance mini puissance maxi isolement entre les contacts isolement entre contacts et bobine raccordement cble souple ou rigide temprature de fonctionnement type EM/RM
mont gauche du parafoudre mont droite du parafoudre 15 modules de 18 mm (maxi 270 mm) 50 60 Hz 230 V CA par voyant vert et rouge en face avant ferm entre bornes 2 et 4 si parafoudre en dfaut 6 V CC et 10 mA 250 V CA et 5 A 1 kV CA 2,5 kV CA jusqu' 2,5 mm2 -20 C +40 C largeur en pas de 9 mm 2+2 rf. 16592
Chorus direct
A114
A115
5
commande, tlcommande
commande bouton-poussoirs commutateurs CM commutateurs rotatifs interrupteurs I relais RBN/RLI panorama des contacteurs contacteurs raccordement rapide contacteurs raccordement silencieux contacteurs auxiliarisables auxiliaires lectriques et accessoires pour contacteurs tlcommande panorama des tlrupteurs tlrupteur silencieux TL+ 16 A tlrupteur raccordement rapide TL 16 A tlrupteurs auxiliarisables TL 16 A tlrupteurs inverseurs TLI 16 A tlrupteurs auxiliarisables TL 32 A tlrupteurs fonction auxiliaire intgre auxiliaires lectriques pour tlrupteurs page A116 A116 A117 A118 A119 A120 A121 A121 A122 A124
A126 A127 A128 A129 A129 A130 A131 A132
Chorus direct
A116 Commande, tlcommande Commande
Boutons-poussoirs BP et commutateurs CM
Commutateurs et boutons-poussoirs compatibles avec le systme de distribution Prodis, pour la commande manuelle des circuits lectriques. Caractristiques communes Systme Prodis : pages A48 et A49
dmontage bornes dcales endurance lectrique tropicalisation agrs conformes raccordement peigne en place raccordement des cbles facilit 30 000 cycles AC22 (cos = 0,8) excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 bornes cage pour cble jusqu 2 x 2,5 mm2 cble rigide ou souple avec ou sans embout vis empreinte , Pozidriv n 1
Caractristiques spcifiques
tension courant voyant dure de vie consommation type simple BP
18031 Boutons-poussoirs simples
1O 3 1F 1 1F + 1O 1 3
250 V CA 20 A LEDs longue dure (non interchangeables) 100 000 heures efficacit lumineuse constante 0,3 W largeur en pas de 9 mm 2 BP couleur gris rouge gris gris vert/rouge gris/gris couleur vert rouge 12... 48 V CA/CC vert rouge BP couleur gris gris gris gris circuit 1O 1O 1F 1O + 1F 1F / 1O 1F / 1F circuit 1F 1O 1F 1O rf. 18030 18031 18032 18033 18034 18035 rf. 18036 18037 18038 18039
18034 Boutons-poussoirs doubles

1F / 1O 1 3 1F / 1F 1 3
double BP
type
4 2 2 4 2 4 2 4
simple BP + voyant
largeur en pas voyant de 9 mm alimentation 2 110... 230 V CA
Boutons-poussoirs simples avec voyant

1F 1 x1 1O 3 X1
x2
X2
Commutateurs CM
type CM 2 positions 2 4 2 CM 3 positions 2 4 250 250 20 20 1 inverseur OF 2 inverseurs OF + OF 18073 18074 250 250 250 20 20 20 1 inverseur OF 2 inverseurs OF + OF 1F + 1O 18070 18071 18072 largeur en pas de 9 mm tension (V CA) calibre (A) contact rf.
Pour les applications en tarif bleu, voir aussi les produits de la gamme DuoLine : page A15
18071 Commutateurs 2 positions 1 inverseur 2 inverseurs 1F + 1O
42 0 I 0 I 4 2 86 0 I 2 4
I 0 II
Commutateurs 3 positions 1 inverseur 2 inverseurs

2 4 I 0 II 2 4 6 8
1 3
Supports de boutonnerie
Les supports de boutonnerie permettent la fixation sur rail DIN, en armoires ou coffrets, d'appareillage modulaire de commande et de signalisation : boutonpoussoir, "arrt d'urgence", commutateurs, voyants...
type pour lments 22 mm universel, perforer rf. 15151 15152
Boutons et voyants Telemecanique : page D37

15151 15152 Catalogue distribution lectrique 2004
Boutons-poussoirs BP et commutateurs CM
Commutateurs et boutons-poussoirs compatibles avec le systme de distribution Prodis, pour la commande manuelle des circuits lectriques. Caractristiques communes Systme Prodis : pages A48 et A49
dmontage bornes dcales endurance lectrique tropicalisation agrs conformes raccordement peigne en place raccordement des cbles facilit 30 000 cycles AC22 (cos = 0,8) excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) NF EN 60669-1 et EN 60947-5-1 bornes cage pour cble jusqu 2 x 2,5 mm2 cble rigide ou souple avec ou sans embout vis empreinte , Pozidriv n 1
Caractristiques spcifiques
tension courant voyant dure de vie consommation type simple BP
18031 Boutons-poussoirs simples
1O 3 1F 1 1F + 1O 1 3
250 V CA 20 A LEDs longue dure (non interchangeables) 100 000 heures efficacit lumineuse constante 0,3 W largeur en pas de 9 mm 2 BP couleur gris rouge gris gris vert/rouge gris/gris couleur vert rouge 12... 48 V CA/CC vert rouge BP couleur gris gris gris gris circuit 1O 1O 1F 1O + 1F 1F / 1O 1F / 1F circuit 1F 1O 1F 1O rf. 18030 18031 18032 18033 18034 18035 rf. 18036 18037 18038 18039
18034 Boutons-poussoirs doubles

1F / 1O 1 3 1F / 1F 1 3
double BP
type
4 2 2 4 2 4 2 4
simple BP + voyant
largeur en pas voyant de 9 mm alimentation 2 110... 230 V CA
Boutons-poussoirs simples avec voyant

1F 1 x1 1O 3 X1
x2
X2
Commutateurs CM
type CM 2 positions 2 4 2 CM 3 positions 2 4 250 250 20 20 1 inverseur OF 2 inverseurs OF + OF 18073 18074 250 250 250 20 20 20 1 inverseur OF 2 inverseurs OF + OF 1F + 1O 18070 18071 18072 largeur en pas de 9 mm tension (V CA) calibre (A) contact rf.
Pour les applications en tarif bleu, voir aussi les produits de la gamme DuoLine : page A15
18071 Commutateurs 2 positions 1 inverseur 2 inverseurs 1F + 1O
42 0 I 0 I 4 2 86 0 I 2 4
I 0 II
Commutateurs 3 positions 1 inverseur 2 inverseurs

2 4 I 0 II 2 4 6 8
1 3

Commutateurs rotatifs CMB/CMD/CME/CMC/CMV/CMA
A117
Caractristiques communes
endurance lectrique montage raccordement 200 000 cycles (AC21A - 3 x 440 V) sur rail symtrique bornes pour cble jusqu 1,5 mm2
Commutateur CMB
type CMB largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 415
1 3 5 7 102
calibre (A) 10
rf. 15120
Commutateur bipolaire avec rappel zro pour la commande manuelle dun circuit 2 sens de fonctionnement avec une position arrt (rideau mtallique commande lectrique...).
Commutateur CMD
type CMD largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 415
1 3 5 7 2 01 3 4
calibre (A) 10
rf. 15121
Commutateur 4 directions pour la commande dun circuit avec priorits de fonctionnement (appareil de ventilation...).
Commutateur CME
type CME largeur en pas de 9 mm 4 tension calibre (V CA) (A) voir ci-contre
1 3 1 2
rf. 15122
Commutateur 2 directions pour circuit lectronique bas niveau de tension et de courant (gamme de tension de 30 mV 600 V CA). Capacit de coupure (charge rsistive)
courant alternatif 1V 5A 12 V 1,2 A 24 V 0,7 A 48 V 0,45 A 110 V 240 V 300 V 440 V 0,25 A 0,15 A 0,13 A 0,1 A courant continu 1V 3A 12 V 0,7 A 24 V 0,4 A 48 V 0,25 A 110 V 240 V 300 V 440 V 0,13 A 0,08 A 0,07 A 0,05 A
Commutateur CMC
type CMC largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 415
1 3
calibre (A) 10
rf. 15123
Commutateur cl 2 directions avec verrouillage dans l'une ou l'autre position.
12
Commutateur CMV
type CMV largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 415
N 1 2 3 2 L1.2 L2.3 L3.1 12 10 6 CMV 1 3
calibre (A) 10
rf. 15125
Commutateur de voltmtre 7 positions. Permet avec un seul appareil de mesure de contrler les tensions dun rseau triphas entre phases, et entre phase et neutre.
0 L1.N L2.N L3.N v

0 4 10 2 CMA 3 4 A 9 3 L2 v L3
4 3 V
Commutateur CMA
type CMA largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 415
N 1 2 S1 3
calibre (A) 10
rf. 15126
Commutateur dampremtre 4 positions. Permet avec un seul appareil de mesure sur transformateurs de courant de contrler les courants dun circuit triphas.
S2 S1 S2 S1 S2
L1
Chorus direct
Interrupteurs I
Interrupteurs I
type largeur calibre en pas (A) de 9 mm 2 20 32
2
tension voyant (V CA) rouge

(1)
rf.
uni
1
250 avec 250 avec 250 250 250 250 415 250 415 250 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415
bi
1 3
40 63 100 125 20 32
avec avec
2 4
tri
1 3 5
4 6
2 4 6
ttra
1 3 5 7
4 8
2 4 6 8
40 63 100 125 20 32 40 63 100 125 20 32 40 63 100 125
15005 15063 15009 15100 15024 15013 15090 15057 15006 15064 15010 15101 15020 15014 15091 15058 15007 15011 15023 15015 15092 15059 15008 15012 15019 15016 15093 15060
15100
15014
15093
Ouverture et fermeture en charge dun circuit dj protg contre les surintensits et fonction sectionnement. Caractristiques des interrupteurs-sectionneurs
agrment conformit aux normes sectionnement coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 utilisation en courant continu nombre de cycles (O-F) tenue aux courts-circuits tropicalisation raccordement par bornes cage NF pour I 20, 32 et 63 A NF EN 60669-1 (C61-110) pour I i 63 A NF EN 60947-3 (C63-120) pour I 40 125 A une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples 48 V (110 V avec 2 ples en srie) 200 000 cycles pour calibres 20 et 32 A 50 000 cycles pour calibres 40 125 A 20 x In pendant 1 s excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) jusqu 10 mm2 pour 20 et 32 A jusqu 50 mm2 pour 40 125 A
type commande rotative pour interrupteurs bi, tri, ttra poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement platine sectionnable (l'unit pour 1 ple) dispositif de cadenassage (sachet de 2) cache-vis plombables fractionnable (sachet de 2) unipolaire (sachet de 20) cache-bornes amont/aval pour I 20 et 32 1 unit de 2 pas de 9 mm cache-bornes plombables pour I 40 I125 (sachet de 2) 1 ple 2 ples cloisons interples (sachet de 10) connexions vis (sachet de 8) rf. 27048 26996 26970 26981 26982 15094 26975 26976 27001 27053
(1) c Livrs avec voyant rouge 230 V CA non. c En option, voyant 12-24-48 V CA/CC, ampoule incandescente.
Contact auxiliaire
Il signale la position "ouvert" ou "ferm" de linterrupteur auquel il est associ. Caractristiques du contact auxiliaire OF
capacit de coupure des contacts fixation raccordement par bornes cage 3 A sous 400 V CA 6 A sous 230 V CA par embotement gauche de l'interrupteur cble 10 mm2
Tous les accessoires : page A80. Peignes de raccordement pour I u 40 A : voir peignes C60 : page A74.
type OF
11
pas de 9 mm 2
rf. 15096

Linterrupteur ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courtscircuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval. Le choix de linterrupteur doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec ce dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur est protg grce la coordination avec le disjoncteur plac en amont. Attention : linterrupteur doit dautre part tre protg contre les surcharges. Le calibre de linterrupteur doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur plac en amont.
appareil aval
14
12
Pices de rechange
type voyant (sachet de 10) 230 V CA non 12 V CA/CC incandescente 24 V CA/CC incandescente 48 V CA/CC incandescente rf. 15111 15112 15113 15114
calibre (A) appareil amont courant de court-circuit max (kA eff)
interrupteurs I bi (230 V CA) 20 32/40 63 DT40 6,5 5,5 7 DT40N 6,5 5,5 7 C60N/H/L 6,5 5,5 7 C120N 3 3 5 C120H 4,5 4,5 15 NG125N/L 4,5 4,5 6,5
100
15 15 15
ttra (400/415 V CA) 20 32/40 63 4,5 4 5 4,5 4 5 4,5 4 5 2 2 6 3 3 6 3 3 6
100
5 10 10
Relais RBN, RTBT, RLI, extension ERL
A119
Relais RBN
type contact largeur en pas de 9 mm 2 tension de commande (V CA) 230 rf.
Relais pour courants bas niveau destin la commande de circuits de faible intensit (mesure, surveillance, interface automate programmable). Caractristiques
conformit aux normes calibre NF C 45-250 TBTS selon NF EN 60 742 (C 52-742) mini 5 mA sous 5 V CA/CC maxi 2 A sous 250 V CA 5 VA l'appel et 2,5 VA au maintien prsence de tension sur la bobine 100 000 cycles bornes plage 2,5 mm2 bornes cage jusqu' 6 mm2
RBN
1O/F
15393
A1
11
consommation voyant lumineux vert (en face avant) nombre de manuvres raccordement bobine contacts
A2 12 14
15393
Relais RTBT
type contact largeur en pas de 9 mm 2 tension de commande (V CA) 12 24 rf.
RTBT
1O/F
15416
Relais trs basse tension permettant la commande de circuits de faible intensit (entres d'automates, signalisation, interfaage avec des contacteurs de puissance...). La bobine du relais peut tre pilote par une sortie TBT (d'un automate programmable (sorties statiques 24 V CC), d'une centrale de dtection incendie, d'un rgulateur). Caractristiques
calibre
A1
11
consommation voyant vert (en face avant) nombre de manuvres raccordement isolation renforce entre circuits TBT/BT
mini 10 mA sous 10 V CC maxi 5 A sous 250 V CA 0,22 W l'appel et 0,11 W au maintien prsence de tension sur la bobine 100 000 cycles bornes cage pour cble de 0,5 6 mm2 4 kV
A2 A2 12 14
15416
Relais inverseurs RLI, extension ERL

type contact largeur en pas de 9 mm 1F+1O/F 2 calibre tension de (A) commande (V CA) 10 230/240 48 24 12 10 230/240 48 24 12 rf.
Relayage des informations vers les circuits auxiliaires et commande des rcepteurs de faible puissance (rsistifs seulement). Caractristiques communes RLI et ERL
conformit la norme commande directe en face avant puissance bobine indicateur de position calibre consommations relais RLI relais RLI + extension ERL endurance lectrique repres encliquetables en face avant raccordement norme NF C 45-250 (CEI 255) par commutateur par commutateur de dconnexion/connexion position du commutateur 10 A (cos f = 1) sous 230 V CA 2,5 W l'appel et au maintien 5 W l'appel et au maintien 100 000 cycles AC21 (cos f = 1) bornes cage pour cbles 0,5 6 mm2
RLI
ERL
1F+1O/F 2
15535 15536 15537 15538 15539 15540 15541 15542
Caractristiques spcifiques ERL

montage sur relais RLI sans outil et sans cblage supplmentaire l'aide d'un "clips jaune" qui assure l'assemblage mcanique et la connexion lectrique 3 extensions ERL maximum par relais RLI bornes cage pour cble de 0,5 6 mm2
15535
A1 1 5 A1 1 5
15535 + 15539
raccordement
Temporisation ACTt pour relais RLI : page A127.
A2 A2 2 4 6 2 4 6
extension ERL
Chorus direct
Panorama des contacteurs
Panorama des contacteurs

Les contacteurs CT sont destins la commande des circuits uni, bi, tri et ttraphass jusqu' 100 A. Chaque modle existe en deux versions : c contacteurs standards : v fermeture pour le chauffage, la ventilation, les volets roulants et la VMC v ouverture pour le dlestage des circuits non prioritaires c contacteurs commande manuelle ou "heures creuses" (commande selon la priode tarifaire de ballons d'eau chaude, du chauffage).
contacteurs CT raccordement rapide
CT+ silencieux
CT auxiliarisable
15185
15186
15030
15031
15380
15379
rfrences CT 15185 CT HC avec cde manuelle 15186 A121 CT+ 15030 CT+ HC avec cde manuelle 15031 A121 CT CT HC avec cde manuelle A122 et A123 Auxiliaires : A124 et A125 1-2-3-4 F ou O (F pour CT commande manuelle) 16-25-63-100 24 ou 230 250 (2P) 400 (3-4P) 100 200 000
dB CT
pages caractristiques nombre de ples type de contacts calibre (A) tension de commande (V CA) tension d'emploi (V CA) nb de manuvres : c par jour c au total niveau de bruit
2 F 25 230 250
1 F 20 230 250
100 200 000

dB CT
5 000 5 000 000

dB
seuil de perception audible
CT+
t
CT 1 0 CT+ 1 0
t
CT 1 0
installation sous un peigne de distribution auxiliaires contacts commande manuelle temporisation commande impulsion-maintenu filtre antiparasite accessoires cache-vis intercalaire de sparation
oui
non
non
c c c c c c c
Contacteurs CT et CT HC A raccordement rapide ou silencieux
A121
Contacteurs CT et CT HC raccordement rapide

Contacteurs non auxiliarisables compatibles avec le systme de distribution Prodis pour la commande des circuits monophass jusqu' 25 A. Ces contacteurs sont conus pour pouvoir s'associer aux disjoncteurs ou disjoncteurs diffrentiels de la gamme DT40 l'aide d'un connecteur amovible (liaison lectrique sre et rapide). Une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : alimentation clairage de scurit). Pour un cablge par fils, le connecteur peut tre dmont. Nota : lorsqu'il est associ un contacteur CT, le disjoncteur DT40 reste compatible avec les auxiliaires de signalisation ou de dclenchement de la gamme DT40.
Systme Prodis : pages A48 et A49

larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT raccordement rapide bi 2F 2 25 230 250 15185
A1 1 3
type
A2
+
21025 15185 21444
+
15185
15185
larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT HC raccordement rapide avec commande manuelle bi 2F 2 25 230 250 15186
A1 I auto O A2 2 4 1 3
type
Caractristiques
existe en deux versions standard (CT) commande manuelle (CT HC) voyant consommation bobine endurance lectrique agrs conformit aux normes reprage raccordement ordre lectrique maintenu slecteur 3 positions (auto, force et arrt) prsence tension bobine 15 VA ( lappel) et 3,8 VA (au maintien) 200 000 cycles NF NF EN 61095 (C 61-480) et CEI 61095 zone libre pour collage d'une tiquette bornes cage jusqu' 6 mm2 (avec ou sans connecteur) vis empreinte , Pozidriv n 1 -5 C +60 C
15186
temprature dutilisation
Contacteurs CT+ et CT+ HC silencieux

larg. en pas de 9 mm CT+ silencieux 1F 2 + 1 (2) type calibre tension (V CA) rf. (A) commande puissance 20 230
A1 N 1 L 3
Contacteurs non auxiliarisables performances leves. Caractristiques
230
15030
existe en deux versions standard (CT+) commande manuelle (CT+ HC) voyant en face avant contacteur CT+, CT+ HC contacteur CT+ HC (voyant vert) consommation bobine puissance dissipe frquence de commutation caractrisation sur types de charge endurance lectrique agrs conforme la norme raccordement
ordre lectrique maintenu uniquement commande bouton-poussoir (auto, force et arrt) en face avant contact de sortie ferm (voyant orange) mode de fonctionnement slectionn (auto, force et arrt) 11 VA ( lappel) et 1,1 VA (au maintien) 2,5 W 6 manuvres/minute maximum pas de dclassement 5 000 000 cycles NF NF EN 60669-2-1 (C 61-111) par borne cage pour cbles souples et rigides 2 x 1,5 mm2 avec embout 2 x 2,5 mm2 sans embout 1 x 4 mm2 sans embout -5 C +55 C 1 intercalaire 9 mm rf. 27062 (3)
A2
(1)
15030
larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT+ HC silencieux avec commande manuelle 1F 2 + 1 (2) 20 230 230 15031
A1 I auto O A2 2 4 N 1 L 3
type
temprature dutilisation accessoire fourni

(1)
(1) Le cblage du neutre est obligatoire. (2) 3 pas de 9 mm (au lieu de 2) en cas d'utilisation de l'intercalaire. (3) A utiliser en cas de montage du contacteur CT+ ct d'un disjoncteur, d'un contacteur, d'un tlrupteur...
15031
Chorus direct
Contacteurs CT et CT HC A raccordement rapide ou silencieux
A121
Contacteurs CT et CT HC raccordement rapide

Contacteurs non auxiliarisables compatibles avec le systme de distribution Prodis pour la commande des circuits monophass jusqu' 25 A. Ces contacteurs sont conus pour pouvoir s'associer aux disjoncteurs ou disjoncteurs diffrentiels de la gamme DT40 l'aide d'un connecteur amovible (liaison lectrique sre et rapide). Une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : alimentation clairage de scurit). Pour un cablge par fils, le connecteur peut tre dmont. Nota : lorsqu'il est associ un contacteur CT, le disjoncteur DT40 reste compatible avec les auxiliaires de signalisation ou de dclenchement de la gamme DT40.
Systme Prodis : pages A48 et A49

larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT raccordement rapide bi 2F 2 25 230 250 15185
A1 1 3
type
A2
+
21025 15185 21444
+
15185
15185
larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT HC raccordement rapide avec commande manuelle bi 2F 2 25 230 250 15186
A1 I auto O A2 2 4 1 3
type
Caractristiques
existe en deux versions standard (CT) commande manuelle (CT HC) voyant consommation bobine endurance lectrique agrs conformit aux normes reprage raccordement ordre lectrique maintenu slecteur 3 positions (auto, force et arrt) prsence tension bobine 15 VA ( lappel) et 3,8 VA (au maintien) 200 000 cycles NF NF EN 61095 (C 61-480) et CEI 61095 zone libre pour collage d'une tiquette bornes cage jusqu' 6 mm2 (avec ou sans connecteur) vis empreinte , Pozidriv n 1 -5 C +60 C
15186
temprature dutilisation
Contacteurs CT+ et CT+ HC silencieux

larg. en pas de 9 mm CT+ silencieux 1F 2 + 1 (2) type calibre tension (V CA) rf. (A) commande puissance 20 230
A1 N 1 L 3
Contacteurs non auxiliarisables performances leves. Caractristiques
230
15030
existe en deux versions standard (CT+) commande manuelle (CT+ HC) voyant en face avant contacteur CT+, CT+ HC contacteur CT+ HC (voyant vert) consommation bobine puissance dissipe frquence de commutation caractrisation sur types de charge endurance lectrique agrs conforme la norme raccordement
ordre lectrique maintenu uniquement commande bouton-poussoir (auto, force et arrt) en face avant contact de sortie ferm (voyant orange) mode de fonctionnement slectionn (auto, force et arrt) 11 VA ( lappel) et 1,1 VA (au maintien) 2,5 W 6 manuvres/minute maximum pas de dclassement 5 000 000 cycles NF NF EN 60669-2-1 (C 61-111) par borne cage pour cbles souples et rigides 2 x 1,5 mm2 avec embout 2 x 2,5 mm2 sans embout 1 x 4 mm2 sans embout -5 C +55 C 1 intercalaire 9 mm rf. 27062 (3)
A2
(1)
15030
larg. en pas calibre tension (V CA) rf. de 9 mm (A) commande puissance CT+ HC silencieux avec commande manuelle 1F 2 + 1 (2) 20 230 230 15031
A1 I auto O A2 2 4 N 1 L 3
type
temprature dutilisation accessoire fourni

(1)
(1) Le cblage du neutre est obligatoire. (2) 3 pas de 9 mm (au lieu de 2) en cas d'utilisation de l'intercalaire. (3) A utiliser en cas de montage du contacteur CT+ ct d'un disjoncteur, d'un contacteur, d'un tlrupteur...
15031
Chorus direct
Contacteurs CT et CT HC Auxiliarisables
Contacteurs CT et CT HC auxiliarisables
Contacteurs pour la commande des circuits monophass, triphass et ttraphass jusqu' 100 A pour les CT et 63 A pour les CT HC commande manuelle ou "heures creuses". Caractristiques
existe en deux versions standard (CT) commande manuelle (CT HC) voyant agrs normes tension d'emploi des contacts reprage consommation ( 20 C) uni et bi (16/25 A) tri et ttra (25 A) bi (40/63 A) tri et ttra (40/63 A) bi (100 A) ttra (100 A) raccordement circuit de commande circuit de puissance 16 et 25 A 40 et 63 A 100 A temprature dutilisation tropicalisation ordre lectrique maintenu uniquement slecteur 3 positions (auto, force et arrt) prsence tension bobine ou marche force NF NF EN 61095 (C 61-480) 250 V CA (uni et bi) et 400 V CA (tri et ttra) repres encliquetables en face avant l'appel : au maintien : en watt : 15 VA 3,8 VA 1,3 W 34 VA 4,6 VA 1,6 W 34 VA 4,6 VA 1,6 W 53 VA 6,5 VA 2,1 W 53 VA 6,5 VA 2,1 W 106 VA 13 VA 4,2 W par bornes cage cble souple 2 x 2,5 mm2 ou rigide 2 x 1,5 mm2 cble souple 2 x 2,5 mm2 ou rigide 6 mm2 cble souple 2 x 10 mm2 ou cble rigide 25 mm2 cble souple 2 x 35 mm2 ou cble rigide 50 mm2 -5 C +50 C, jusqu +60 C sans dclassement pour 1 CT entre 2 intercalaires excution 2 (humidit relative 95 % 55 C)
Nota : en cas dutilisation en milieu perturb, utiliser un filtre antiparasite ACTp. CT HC auxiliarisables commande manuelle
type contact largeur en pas de 9 mm 2 4 4 calibre (A) 25 40 63 tension de commande (V CA) 230-240 230-240 230-240 rf.
bi
A1 1 3
2F 2F 2F
15379 15390 15391
I auto O
A2
15379
tri
A1 1 3 5
3F 3F
4 6
25 40
230-240 230-240
15378 15374
I auto O
A2
15378
ttra
A1 1 3 5 7
4F 4F 4F
4 6 6
25 40 63
230-240 230-240 230-240
15327 15328 15392
I auto O
A2
15392
Auxiliaires : pages A124 et A125

A123
CT auxiliarisables simples
type contact largeur en pas de 9 mm 2 calibre (A) 25 tension de commande (V CA) 230-240 rf.
uni
A1
1F
15373
A2
2
R1 1
bi
A1
1F + 1O
16
230-240
15382
A2
R2 1
2 3
15380
A1
2F 2F 2F
2 4 4 6 2
25 40 63 100 25
A2
A1
R1
R3
2F 2O
230-240 24 230-240 230-240 24 230-240 230-240
15380 15377 15381 15316 15864 15900 15387
A2
R2
1
R4
3 5
tri
A1
3F 3F 3F
4 6 6
25 40 63
230-240 230-240 230-240
15385 15383 15903
15383
A2 2 4 6
ttra
A1
4F 4F 4F
4 6 6 12 4 6 6 4 6
25 40 63 100 25 40 63 25 63
A2
A1
2
R1
4
R3
6
R5
8
R7
4F 4O 4O 4O
A2 A1
R2 R1
R4 1
R6 3
R8 R3
15317
2F + 2O 2F + 2O
230-240 24 230-240 230-240 24 230-240 230-240 24 230-240 230-240 24 230-240 230-240
15384 15371 15386 15396 15865 15901 15388 15863 15315 15317 15866 15389 15318
A2
R2
R4
Auxiliaires : pages A124 et A125
Chorus direct
Contacteurs CT et CT HC auxiliarisables Auxiliaires lectriques
Contacts auxiliaires ACTo+f

type ACTo+f largeur en pas de 9 mm 1 11 contact 1O + 1F rf. 15914
Bloc de contacts auxiliaires permettant de raliser des fonctions de commande ou de signalisation lies la position "ouverts" ou "ferms" des contacts de puissance. Caractristiques
tension d'emploi frquence contacts calibre mini calibre maxi montage raccordement temprature dutilisation 24-240 V CC/CA 50 Hz 10 mA sous 24 V CC/CA (cos f = 1) 2 A sous 240 V CC/CA (cos f = 1) ct droit du contacteur (1 maxi) bornes cage pour cble souple 2 x 2,5 mm2 -5 C +60 C
11 23
24 12 24
23
12
Auxiliaire de commande manuelle ACTr

type ACTr largeur en pas de 9 mm 2
L contact EDF
contact 1O + 1F
rf. 15480
Auxiliaire permettant de raliser des fonctions dasservissement, de signalisation et de drogation EJP, heures creuses... Caractristiques
contacts commande voyant reprage raccordement temprature dutilisation 16 A sous 250 V CA (50 Hz) 40 C 230-240 V CA, -10 %, +6 % (50 Hz) prsence tension ou marche force repres encliquetables en face avant bornes cage pour cble souple 2 x 2,5 mm2 -5 C +60 C
R1 A1
ACTr
1 A1
CT
A2
A2 2
R2
EJP N drogation EJP
Auxiliaire pour commande double impulsionmaintenu ACTc

type ACTc largeur en pas de 9 mm 2 2
L
tension rf. bobine Uc 230 V CA 18308 24-48 V CA ou CC 18309
Permet de commander un contacteur CT selon le type dordre : impulsionnel pour la commande locale (entre T) ou maintenu pour la commande centralise (entre X). Le dernier ordre reu est prioritaire. Caractristiques
L T
ACTc CT
18308
X N N
montage dure dimpulsion minimale tension d'emploi ACTc 230 V CA ACTc 24-48 V CA ou CC consommation des contacteurs (1) ACTc 230 V CA ACTc 24-48 V CA ou CC consommation de l'auxiliaire coupures du secteur 1s >5s remise en service raccordement
par clips sur le ct gauche du contacteur 250 ms 230 V CA 10 % (50-60 Hz) 24 48 V CA/CC 10 % (0 60 Hz) 400 VA (appel) 100 VA (maintien) 96 VA en 48 V (appel) et 24 VA en 48 V (maintien) 48 VA en 24 V (appel) et 12 VA en 24 V (maintien) 3 VA garde son tat initial remise zro par action manuelle sur les bornes X ou T bornes cage pour cbles jusqu 6 mm2
(1) Consommation maximale de lensemble des contacteurs commands par l'auxiliaire ACTc.
Filtre antiparasite ACTp

type ACTp largeur en pas de 9 mm 2 2
L BP BP
tension (V CA) 230-240 24
rf. 15920 15919
Antiparasite permettant de limiter les surtensions sur le circuit de commande. Caractristiques

montage consommation raccordement par clips sur le ct gauche du contacteur (1) 3 VA bornes cage pour cbles jusqu 4 mm2
(1) Peut tre associ par cblage un second contacteur.
Contacteurs CT et CT HC auxiliarisables Auxiliaire lectrique et accessoires
A125
Temporisation ACTt
type ACTt largeur en pas de 9 mm 2 temporisation 1 s 10 h tension (V CA) 24-240 rf. 15917
Temporisation pour la commande de contacteur CT ou de relais inverseur RLI permettant de raliser diffrents types de temporisation (A, B, C et H : voir ci-dessous). Caractristiques
slection de la temporisation montage sur CT ou RLI frquence d'utilisation consommation fidlit de rptition raccordement sortie statique temprature dutilisation par cblage par clips sur le ct gauche du contacteur ou du relais 50 Hz 5 VA 0,5 % bornes cage pour cbles jusqu' 1,5 mm2 200 mA permanent (3 A pendant 50 ms) -5 C +60 C
U
L
S
S
Temporisation type A : retard la fermeture c Retarde la mise sous tension d'une charge pendant un temps dtermin. c Le cycle de temporisation dbute la mise sous tension de l'auxiliaire ACTt. c La charge est mise sous tension la fin de la temporisation T.
A1 ACTt Y1 B2 B1
18 CT/RLI
A2
N
CT/RLI
t
T
0
U
A1 ACTt Y1 B2 B1
18 CT/RLI
(A1 A2)
Temporisation type B : minuterie c Mise sous tension d'une charge la fermeture d'un contact d'entre (ex. BP). c Le cycle de temporisation dbute la fermeture du contact d'entre. c La charge est remise hors tension la fin de la temporisation T.
BP
A2 BP CT/RLI
N
t T 0
U
A1 ACTt Y1 B2 B1
18 CT/RLI
(A1 A2) BP
Temporisation type C : retard l'ouverture c Mise sous tension d'une charge la fermeture d'un contact d'entre (ex. BP). c Le cycle de temporisation dbute au relchement du contact d'entre. c La charge est remise hors tension la fin de la temporisation T.
A2 BP CT/RLI
N
t T 0
U
L
S
A1 ACTt Y1 B2 B1
18 CT/RLI
S
Temporisation type H : temporisation la mise sous tension c Mise sous tension d'une charge pendant un temps dtermin. c Le cycle de temporisation dbute la mise sous tension de l'auxiliaire ACTt. c La charge est remise hors tension la fin de la temporisation T.
A2 CT/RLI
N
t T 0 1 0
Accessoires
rf. 15921 15922 15923 27062
type cache-vis tri et ttra bi tri et ttra intercalaire
calibre (A) 25 40/63 40/63
Cache-vis plombable : permet d'viter tout contact avec les bornes (sachet de 10 amont et 10 aval). Intercalaire de sparation : permet de rduire lchauffement des appareils modulaires installs cte cte et sparer les dispositifs lectromcaniques et lectroniques.
15921 + 15922 + 15923
27062 Catalogue distribution lectrique 2004
Chorus direct
A126 Commande, tlcommande Tlcommande
Panorama des tlrupteurs
Panorama des tlrupteurs

TL+ "silencieux" TL Prodis raccordement rapide TL, TLI auxiliarisables TL fonction auxiliaire intgre
calibre tension de commande rfrences
V CA V CC
16 A 230 uni 15032
16 A 230 uni bi 15506 15507
16 A 230,130, 48,24,12 110, 48, 24, 12, 6 TL, TL (+ ETL) uni, bi, tri, ttra TLI inverseur uni
16 A 230, 48, 24 110, 24, 12 TLc : cde centralise uni 15518 TLm : cde maintenue uni 15516 TLs : signal. distance uni 15517
pages calibre tension de commande rfrences
A127
V CA
A128
A129
32 A 230 TL (+ ETL) uni, bi, tri, ttra
A131
pages caractristiques complmentaires bruit
A130
dB
dB
TL
dB
TL
TL+
t
TL+ 1 0
t
TL 1 0 TL 1 0
installation sous le peigne non de distribution Prodis adjonction d'auxiliaires non de signalisation et de temporisation commande locale sur l'appareil BP 3 positions O-I- marche force tlcommande BP simple ou lumineux 5 mA max. endurance lectrique AC21 5 000 000 (nombre de cycles) AC22 5 000 000 temprature d'utilisation -5 C +55 C agrments NF
oui non manette O-I
non oui manette O-I
BP simple ou lumineux 3 mA max. 100 000 200 000 -20 C +50 C NF
BP simple 100 000 200 000 -20 C +50 C NF CEBEC, KEMA, ASE OVE, N, S, D, FI CEI 669-2 CEI 669-1 NF C 61 800 NF C 61 112
conformits
NF EN 60 669-2-2
NF EN 60 669-2-2 NF EN 60 669-1
Choix des auxiliaires

Pour TL auxiliarisables et/ou fonction auxiliaire intgre
type ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c pas de 9 mm 2 2 4 2 2 fonction temporisation commande par bouton-poussoir lumineux commande pas--pas commande centralise et signalisation commande centralise multiniveaux rf. 15411 15413 15412 15409 15410 page
A132 A132 A133 A133 A133
Tlrupteur "silencieux" TL+ 16 A
A127
Tlrupteur TL+
type TL + 16 A 1P + N
A1 N 1 L 3
largeur en pas de 9 mm 2 + 1 (1)
tension bobine Uc (V CA) 230
rf.
15032
A2
(1) Livr avec une intercalaire 9 mm (rf. 27062) : utiliser en cas de montage du TL+ ct d'un disjoncteur, d'un contacteur, d'un tlrupteur..., afin de prserver une utilisation optimale. 15032
dB
Le TL+ permet des performances leves, notamment en nombre de manuvres, dure de vie, polyvalence avec les rcepteurs, faible bruit acoustique, perturbations lectromagntiques rduites, installation en toute position, chauffement limit. Il combine les avantages de la commutation statique et de la technologie lectromcanique : encombrement rduit, peu d'chauffement.
TL+
t
TL+ 1 0
Commande et fonctionnement Le tlrupteur TL+ dispose d'un contact fermeture et se commande par ordres lectriques de type impulsionnel : c un ou plusieurs points de commande sont possibles c en face avant, un voyant orange s'allume lorsque le contact de sortie est ferm. Un bouton-poussoir en face avant permet la slection du mode de fonctionnement et un voyant vert indique le mode en cours : c commande marche/arrt par bouton-poussoir d'ambiance (voyant vert allum) c marche force (voyant vert clignotant) c arrt forc (voyant teint). Aprs une coupure secteur, le TL revient en position O quel que soit son tat initial. Caractristiques
auxiliarisation calibre tension d'emploi puissance d'appel tlcommande agrment conformit aux normes niveau de bruit dure d'impulsion frquence de commutation maximale caractrisation sur types de charge endurance lectrique temprature d'utilisation raccordement ne reoit aucun auxiliaire 16 A 230 V CA 50 Hz 11 VA par BP simple ou lumineux : consommation maxi 5 mA NF NF EN 60669-2-2 silencieux l'enclenchement 35 dB ( 1 m) et au maintien 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) 6 manuvres/minute pas de dclassement 5 000 000 cycles -5 C +55 C par bornes cage cbles souples et rigides 2 x 1,5 mm2 avec embout 2 x 2,5 mm2 ou 1 x 4 mm2 sans embout
Chorus direct
Tlrupteurs raccordement rapide TL 16 A
Tlrupteur raccordement rapide TL

type TL uni
A1 1
calibre (A) 16
tension bobine Uc (V CA) 230
rf.
15506
A2
bi
A1 1 3
16
230
15507
A2
15506
15507
Les tlrupteurs TL raccordement rapide sont conus pour pouvoir s'associer aux disjoncteurs ou disjoncteurs diffrentiels monophass de la gamme DT40. Ils sont compatibles avec le systme de distribution Prodis car pourvus de logements laissant passer les dents du peigne. Ils se dmontent peigne en place.
Connecteur DT40/DT40N TL uni ou bi DT40/DT40N Vigi DT40 TL uni ou bi
Un connecteur assure une liaison lectrique sre et rapide avec le disjoncteur de protection de ligne, une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : dpart vers un autre tlrupteur). Pour un cblage par fil, le connecteur peut tre dmont. Les bornes dcales facilitent le raccordement des cbles. Tout disjoncteur DT40 associ un auxiliaire TL reste compatible avec les auxiliaires de signalisation ou de dclenchement de la gamme DT40. Commande et fonctionnement Les tlrupteurs disposent de contacts fermeture. Ils se commandent par ordres lectriques de type impulsionnel. Un ou plusieurs points de commande sont possibles. La manette en face avant permet la commande manuelle locale O-I et indique ltat des contacts. Caractristiques
auxiliarisation calibre tension d'emploi puissance d'appel tlcommande par BP lumineux agrment conformit aux normes niveau de bruit lenclenchement dure d'impulsion de commande frquence de commutation maximale endurance lectrique temprature d'utilisation raccordement cble rigide ou souple avec ou sans embout ne reoit aucun auxiliaire 16 A circuit de commande Uc 230 V CA 50 Hz circuit de puissance Ue 250 V CA 50 Hz 19 VA consommation maxi 3 mA NF NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-2 60 dB ( 1 m) 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) 5 manuvres/minute AC21 100 000 cycles AC22 200 000 cycles -20 C +50 C circuit de puissance : borne cage pour 2 cbles de 1 2,5 mm2 vis empreinte +/-, Pozidriv n1 circuit de commande : borne plaquette pour 2 cbles de 0,5 1,5 mm2 par commutateur latral (voir photo) : position horizontale (figure 1) un seul fil est ncessaire pour le cblage, lautre fil est remplac par une liaison interne ; par scurit la borne nest plus accessible, elle est occulte par un volet position verticale (figure 2) cblage standard avec 2 fils zone libre pour collage d'une tiquette (H = 12 mm) en face avant
Passage du peigne
Commutateur latral
A1
A2 A1
230 V
230 V
2 1 3
4 1
2 3
4
choix du cblage de la bobine
Figure 1 : cblage de la bobine avec 1 fil
Figure 2 : cblage de la bobine avec 2 fils
Nota : TL uni : borne 1 = phase en provenance du disjoncteur TL bi : borne 1 = neutre en provenance du disjoncteur
reprage
Tlrupteurs auxiliarisables TL 16 A, inverseurs TLI 16 A
A129
Tlrupteurs TL, tlrupteurs inverseurs TLI

type tlrupteur TL 16 A uni
1 A1 A2 2
tension bobine Uc V CA V CC 230 130 48 24 12 230 130 48 24 12 230 24 110 48 24 12 6 110 48 24 12 6 110 12
rf.
bi
1 A1 3
15510 + 15530
A2 2 4
ttra
1 A1 A2 2 4 6 8 3 5 7
15510 15511 15512 15513 15514 15520 15521 15522 15523 15524 15155n 15158n
tlrupteur TL 16 A + ETL tri

1 A1 5 9
n
15155
A2 2 6 8 10
ttra
1 3 5 9 A1
Auxiliaires
type ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c pas de 9 mm 2 2 4 2 2 fonction temporisation cde par BP lumineux cde pas--pas cde centralise et signalisation cde centalise multiniveaux rf. 15411 15413 15412 15409 15410
230 130 48 24 12 130 48 12
110 48 24 12 6 48 24 6
15510 + 15530 15511 + 15531 15512 + 15532 15513 + 15533 15514 + 15534 15521 + 15531 15522 + 15532 15524 + 15534
A2 2 4 6 8 10
tlrupteur inverseur TLI 16 A bi 2

1 3
230 48 24
110 24 12
15500 15502 15503
Choix des auxiliaires : pages A132 et A133
extensions ETL pour TL 16 A et TLI 16 A ETL 2

5 9
8 10
230 130 48 24 12
110 48 24 12 6
15530 15531 15532 15533 15534
Commande et fonctionnement : c un ou plusieurs points de commande sont possibles c commande manuelle directe en face avant par manette O-I c signalisation mcanique en face avant par la position de la manette c dconnexion de la tlcommande par commutateur. Caractristiques
auxiliarisation calibre tension d'emploi circuit de puissance puissance d'appel tlcommande agrments conformit aux normes niveau de bruit l'enclenchement dure d'impulsion de commande frquence de commutation maximale endurance lectrique temprature d'utilisation raccordement distance maxi entre BP et TL (cble 1,5 mm2) reoit les auxiliaires ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c 16 A uni, bi 250 V CA 50-60 Hz tri, ttra 415 V CA 50-60 Hz uni, bi 19 VA tri, ttra 38 VA par BP simples NF, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI NF C 61-800, NF C 61-112, CEI 669-1 et CEI 669-2 60 dB ( 1 m) 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) 5 manuvres/minute AC21 200 000 cycles AC 22 100 000 cycles -20 C +50 C vis "", posidrive bornes cage pour cble 0,5 6 mm2 tension bobine 12 V 20 m 24 V 80 m 48 V 320 m
Chorus direct
Tlrupteurs auxiliarisables TL 16 A, inverseurs TLI 16 A
A129

1 A1 A2 2
tension bobine Uc V CA V CC 230 130 48 24 12 230 130 48 24 12 230 24 110 48 24 12 6 110 48 24 12 6 110 12
rf.
bi
1 A1 3
15510 + 15530
A2 2 4
ttra
1 A1 A2 2 4 6 8 3 5 7
15510 15511 15512 15513 15514 15520 15521 15522 15523 15524 15155n 15158n
tlrupteur TL 16 A + ETL tri

1 A1 5 9
n
15155
A2 2 6 8 10
ttra
1 3 5 9 A1
Auxiliaires
type ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c pas de 9 mm 2 2 4 2 2 fonction temporisation cde par BP lumineux cde pas--pas cde centralise et signalisation cde centalise multiniveaux rf. 15411 15413 15412 15409 15410
230 130 48 24 12 130 48 12
110 48 24 12 6 48 24 6
15510 + 15530 15511 + 15531 15512 + 15532 15513 + 15533 15514 + 15534 15521 + 15531 15522 + 15532 15524 + 15534
A2 2 4 6 8 10
tlrupteur inverseur TLI 16 A bi 2

1 3
230 48 24
110 24 12
15500 15502 15503
extensions ETL pour TL 16 A et TLI 16 A ETL 2

5 9
8 10
230 130 48 24 12
110 48 24 12 6
15530 15531 15532 15533 15534
auxiliarisation calibre tension d'emploi circuit de puissance puissance d'appel tlcommande agrments conformit aux normes niveau de bruit l'enclenchement dure d'impulsion de commande frquence de commutation maximale endurance lectrique temprature d'utilisation raccordement distance maxi entre BP et TL (cble 1,5 mm2) reoit les auxiliaires ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c 16 A uni, bi 250 V CA 50-60 Hz tri, ttra 415 V CA 50-60 Hz uni, bi 19 VA tri, ttra 38 VA par BP simples NF, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI NF C 61-800, NF C 61-112, CEI 669-1 et CEI 669-2 60 dB ( 1 m) 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) 5 manuvres/minute AC21 200 000 cycles AC 22 100 000 cycles -20 C +50 C vis "", posidrive bornes cage pour cble 0,5 6 mm2 tension bobine 12 V 20 m 24 V 80 m 48 V 320 m
Chorus direct
Tlrupteurs auxiliarisables TL 32 A
Tlrupteurs TL 32 A
1 A1 A2 2
tension bobine Uc (V CA) (V CC) 230 110
rf.
15515
bi
1 A1
230
110
15515 + 15505
15515 + 2 x 15505
A2 2
Auxiliaires
type ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c pas de 9 mm 2 2 4 2 2 fonction temporisation cde par BP lumineux cde pas--pas cde centralise et signalisation cde centalise multiniveaux rf.
tri
1 A1
230
110
15515 + 2 x 15505
15411 15413 15412 15409 15410
A2 2
ttra
1 A1 A2 2
230
110
15515 + 3 x 15505
extension ETL pour TL 32 A ETL
230
110
15505
auxiliarisation calibre tension d'emploi du circuit de puissance puissance d'appel reoit les auxiliaires ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c 32 A uni 250 V CA 50-60 Hz bi, tri, ttra 415 V CA 50-60 Hz uni (TL) 19 VA bi (TL + ETL) 38 VA tri (TL + 2 x ETL) 57 VA ttra (TL + 3 x ETL) 76 VA par BP simples NF, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI NF C 61-800, NF C 61-112, CEI 669-1 et CEI 669-2 60 dB ( 1 m) 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) 5 manuvres/minute AC21 uni 50 000 cycles AC22 bi, tri, ttra 20 000 cycles -20 C +50 C bornes cage, vis "", posidrive circuit de puissance cbles jusqu' 10 mm2 circuit de commande cbles 0,5 6 mm2
tlcommande agrments conformit aux normes niveau de bruit l'enclenchement dure d'impulsion de commande frquence de commutation maximale endurance lectrique temprature d'utilisation raccordement
Tlrupteurs fonction auxiliaire intgre
A131
Tlrupteur commande centralise

type largeur en pas de 9 mm 2 calibre (A) 16 tension bobine Uc V CA 230 48 24
L off local 1 A1 central on A2 on off N 2 A2 on off 2 A1 1
rf.
TLc
15518 15526 15525
c Ouverture et fermeture, maintenues mcaniquement, de circuits commands distance par impulsions. c Commande centralise dun groupe de tlrupteurs TLc (la commande impulsionnelle locale est conserve). Caractristiques
associations possibles ETL, ATLt, ATLz, ATLc+c ATLc+s (dont il nutilise que la fonction de signalisation) calibre 16 A circuit de puissance uni 250 V CA 50-60 Hz puissance d'appel 19 VA 38 VA avec ETL autres caractristiques identiques au TL 16 A
TLc + TLc
Tlrupteur commande maintenue

L 1 CM
tension bobine Uc V CA V CC 230

1
rf.
Accepte les ordres maintenus manant dun contact inverseur (commutateur, interrupteur horaire, thermostat). Caractristiques
associations possibles ETL ATLc+s (dont il nutilise que la fonction de signalisation) calibre 16 A circuit de puissance uni 250 V CA 50-60 Hz puissance d'appel 19 VA 38 VA avec ETL commande manuelle en face avant inoprante autres caractristiques identiques au TL 16 A
TLm
110
15516
2 N
A2 on off
Commutateur CM + TLm
Tlrupteur pour signalisation distance

type largeur en pas de 9 mm 2 calibre (A) 16 tension bobine Uc V CA V CC 230 240 110 48 24 24 12
L
rf.
c Ouverture et fermeture, maintenues mcaniquement, de circuits commands distance par impulsions. c Signalisation distance de ltat mcanique du tlrupteur. Caractristiques
associations possibles calibre circuit de puissance puissance d'appel ETL, ATLt, ATLz, ATLc+s 16 A uni 19 VA 38 VA avec ETL circuit auxiliaire 6 A sous 230 V CA autres caractristiques identiques au TL 16 A
TLs
15517 15528 15527
250 V CA
50-60 Hz
11 A1 A2 12 14 N
TLs
Auxiliaires
type ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c pas de 9 mm 2 2 4 2 2 fonction temporisation cde par BP lumineux cde pas--pas cde centralise et signalisation cde centralise multiniveaux rf. 15411 15413 15412 15409 15410
Chorus direct
Tlrupteurs auxiliarisables Auxiliaires adaptables
Les tlrupteurs dit "auxiliarisables" peuvent recevoir les auxiliaires suivants :
TLm (1)
ATLt
TL ou TLI ou TLs
ETL
ATLc+s
ATLz
TLc
ATLc+c
(1) Le TLm ne peut tre associ une fonction commande centralise.
Nota : les tlrupteurs TL raccordement rapide et les TL+ ne peuvent pas recevoir les auxiliaires.
Commande temporise
type ATLt largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA V CC 24 240 24 110
L
rf. 15411
Provoque le retour automatique en position repos du tlrupteur au bout dune temporisation rglable de 1 s 10 h. Le cycle de temporisation commence la fermeture de lappareil ; une nouvelle impulsion ouvre le tlrupteur et interrompt le cycle. Nota : pour les applications "Fluo non compens", installer un filtre ACTp aux bornes de la bobine du TL. Montage : gauche des TL, TLI, TLs, TLc.
11 A1 A2 14
ATLt + TL bi
Commande pour bouton-poussoir lumineux

type ATLz largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240
L
rf. 15413
Permet la commande par boutons-poussoirs lumineux des tlrupteurs, sans ala de fonctionnement. c Prvoir un ATLz lorsque le courant absorb par les boutons-poussoirs lumineux est un multiple de 3 mA (ce courant peut maintenir les bobines sous tension). Exemple : partir de 3 mA, mettre un ATLz, partir de 6 mA, mettre deux ATLz, etc. Montage : gauche des TL, TLI, TLs, TLc. c Sassocie aux tlrupteurs de tension de bobine u 130 V CA.
1 A1
Z
A2 2
ATLz + TL
A133
Commande pas--pas
type ATL4 largeur en pas de 9 mm 4 tension V CA V CC 230 240 110
L TL1 1 A1 A2 2 2 A1 A2 1 A1 A2 2 TL2 1
rf. 15412
Associ deux tlrupteurs, l'auxiliaire ATL4 ralise la commande et permet un fonctionnement en cascade (pas--pas), par appuis successifs sur les boutonspoussoirs. c Le cycle est le suivant : v 1re impulsion - TL1 ferm, TL2 ouvert v 2e impulsion - TL1 ouvert, TL2 ferm v 3e impulsion - TL1 et TL2 ferms, v 4e impulsion - TL1 et TL2 ouverts v 5e impulsion - TL1 ferm, TL2 ouvert, etc. Montage : sassemble entre 2 tlrupteurs.
TL + ATL4 + TL
Commande centralise et signalisation

type ATLc+s largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240
L
cde locale
rf. 15409
A1 A2
11
c Commande centralise, grce une "ligne pilote", dun groupe de tlrupteurs commandant des rseaux indpendants, en maintenant la commande individuelle locale de chaque tlrupteur. c Signalisation distance de ltat mcanique du tlrupteur auquel il est associ. Exemple : commande locale de lclairage de chaque couloir + commande centralise de tous les couloirs dun mme tage. c Circuit auxiliaire : 6 A, 240 V CA. Montage : sadapte droite des TL, TLI, ETL, TLs, TLc et TLm.
2
cde centrale
on off 12 14
TL + ATLc+s
Commande centralise multiniveaux

type ATLc+c largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240
L
cde locale
rf. 15410
A1 A2
11 on on off
Commande centralise de plusieurs groupes de tlrupteurs, tout en maintenant la commande individuelle locale et la commande centralise par niveaux. c Prvoir un ATLc+c par niveau. Exemple : commande locale de lclairage de chaque couloir + commande centralise de tous les couloirs dun mme tage + commande multiniveaux de tous les tages, partir dun seul point. Montage : c association : v avec TL, TLI, TLs quips dun ATLc+s v directement avec les TLc c montage sans liaison mcanique avec les tlrupteurs et les auxiliaires.
2
cde centrale
on off 12 14
off
cde locale
A1 A2
11 on on off
2
cde centrale
on off 12 14
off
N
commande multi-niveaux
TL + ATLc+s + ATLc+c
Accessoires
type jeu de 10 clips (recharge) rf. 15415
Clips jaune Assurent la liaison mcanique (indique en pointill sur les schmas) et/ou la liaison lectrique entre tlrupteurs.
Chorus direct
A134 Tlcommande Interfaces radio
Interfaces radio
Interfaces radio
Adressage des metteurs et des rcepteurs L'adressage permet dassocier les metteurs et les rcepteurs en fonction de ses besoins. Il est ralis par apprentissage ou laide des roues codeuses intgres chaque metteur et rcepteur. Les metteurs peuvent tre configurs de trois faons : c commande d'un rcepteur unique c commande d'un ensemble de rcepteurs c commande de tous les rcepteurs d'un btiment. Sensibilit aux perturbations lectriques La transmission des ordres de marche et d'arrt tant assure par ondes radio, ces appareils sont particulirement sensibles aux perturbations lectriques dues certains rcepteurs (variateur de vitesse, moteur de forte puissance, poste souder...). Les interfaces radio ne sont donc pas recommandes pour les environnements industriels. Emetteurs et rcepteurs en ambiance Les metteurs et rcepteurs muraux sont quips d'une emplacement 45 x 45 mm permettant d'intgrer au choix : c un interrupteur ou un bouton-poussoir de commande (sur les metteurs) c une prise, un interrupteur de forage (sur les rcepteurs). Fonction Permet de commander distance des appareillages (clairage, chauffage, portail, porte de garage...) sans liaison filaire entre les metteurs et les rcepteurs.
bouton-poussoir
metteur IREs/Amb rcepteur IRR/Amb
lampe de jardin
metteur IREs/Amb avec boutonpoussoir intgr
tlcommande TRD antenne ANT

18022
1
4
clairage extrieur
A
mode
B
2 0 E
D C
6 8
A B
2 0 E
D C
6 8
A B
rcepteur IRR
boutons-poussoirs
prises
1
4
6 2
2 1
8
4 10 6
8
3 2 reset
A
12
mode
9
14
3
11
B A
4
18023
16
mode
18022
2 0 6 8
A D C B
2 0 E
D C
6 8
A B
4
7
B
6 8
A D C B
18020
2 0 E
D C B
6 8
A
2 0 E
metteur IRE4
rcepteur IRR + module extension EXR
porte de garage
Nota : tous les metteurs et tous les rcepteurs sont compatibles entre eux.
metteurs IREs/Amb
IREp/Amb
IRE4/Amb
IRE
rfrences schma
18024
18025
18026
18020
L ant. 1 3 5 7 9 11 13 15
L IREs/Amb N
IREp/Amb
L N
L IRE4/Amb N E4 E3 E2
IRE
- +
E1
E1
E1
E1 2 4 6 8 10 12 14 16
caractristiques nombre d'entres/sorties alimentation porte de transmission : c en champ libre c en intrieur contact de sortie dimensions (H x L x P) accessoires antenne ANT prise de courant (45 x 45 mm)
1 entre 230 V CA 10 % 250 m 50 m 90 x 150 x 34,9 mm
1 entre 4 piles 1,5 V CC (LR03) 250 m 50 m 90 x 150 x 34,9 mm
4 entres 230 V CA 10 % 250 m 50 m 90 x 150 x 34,9 mm
1 entre 230 V CA 10 % 400 m 80 m 8 pas de 9 mm
18029
A135
Caractristiques
commandes des metteurs impulsionnelles maintenues adressage signalisation d'tat appareil en ambiance appareil modulaire capacit des rcepteurs IRR/Amb IRR IRR+EXR frquence d'mission agr fixation produits en ambiance produits modulaires raccordement par bouton-poussoir (front montant) par interrupteur (changement d'tat) par roues codeuses ou par apprentissage voyant intgr sous le capot voyant apparent associable 16 metteurs au maximum associable 16 metteurs au maximum associable 10 metteurs au maximum 433,92 MHz Ministre des Postes et Tlcommunications (D.G.P.T.) murale ou au sol par vis rail symtrique bornes pour cble rigide jusqu 2,5 mm2
Antenne ANT
Fonction Permet la transmission des ondes radio entre les metteurs et les rcepteurs modulaires IRE, IRE4 et IRR. Installation L'antenne doit tre installe sur le tableau proximit de l'interface laquelle elle est associe (longueur du cble coaxial fourni : 2 m). Propagation des ondes radio Efficacit de transmission en fonction de la nature et de lpaisseur des matriaux traverss : c pltre, placopltre, bois : 90 100 % c brique, agglomr : 65 95 % c bton arm : 10 70 % c mtal, bardage mtallique : 0 10 %.
type ANT rcepteurs IRR/Amb H x L x P (mm) 165 x 70 x 71 rf. 18029 extension EXR pour rcepteur IRR
18029
IRE4
TRD
IRR
18021
18028
18027
18022
18023
L ant. 1 3 5 7 9 E4 E3 11 13 15
L ant. 1 3 5 7 9 11 13 15
IRE4
- +
IRR/Amb
L N
IRR
S1
- +
couplage optique avec extension EXR
3 5 7 9
11 13 15
EXR
couplage optique avec IRR
S2
S3
S4
S1
E1 2 N E2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14 16 R N N 2 4 6 8 10 12 14 16 R R R
R N
4 entres 230 V CA 10 % 400 m 80 m 8 pas de 9 mm 18029
4 entres pile 6 V CC (fournie) 80 m 20 m 147 x 43 x 18 mm
1 sortie 230 V CA 10 %
1 sortie 230 V CA 10 %
3 sorties 230 V CA 10 %
250 V CA 8 A (cos f = 1) 90 x 150 x 34,9 mm
250 V CA 8 A (cos f = 1) 8 pas de 9 mm 18029
250 V CA 8 A (cos f = 1) 8 pas de 9 mm
ALB55072 (Alvas quadra) Chorus direct

A136
A137
6
signalisation, alimentation, mesure
signalisation voyants sonnerie ronfleur alimentation transformateurs prises de courant modulaires mesure compteurs voltmtres ampremtres frquencemtres multimtres transformateur de courant page A138 A138 A138
A139 A139
A140 A144 A146 A148 A148 A149
Chorus direct
A138 Signalisation, alimentation, mesure Signalisation et alimentation
Voyants V Ronfleurs RO
Voyants V
Les voyants V sont compatibles avec le systme de distribution Prodis.
type largeur en pas de 9 mm 2 couleur rf. 110... 230 V CA rf. 12... 48 V CA/CC
simple voyant
X1-
Systme Prodis : page A48

X2+
rouge vert blanc bleu jaune
18320 18321 18322 18323 18324
18330 18331 18332 18333 18334
18320
double voyant
X1 X3
vert/rouge
18325
X2
X4
clignoteur
X1 0,5 s ===
rouge
18326
X2
18325
largeur couleur en pas de 9 mm voyant de prsence de tension triphas X1 X2 X3 2 rouge/rouge/rouge
type
rf. 230... 400 V CA 3 phases 18327
Caractristiques Pour les applications en tarif bleu, voir aussi les produits de la gamme DuoLine : page A6
EN 60947-5-1 sauf rf. 18327, conforme aux normes CEI 73 et CEI 1000-4 voyant technologie LED consommation par voyant 0,3 W 0,5 W pour rf. 18327 dure de vie 100 000 heures efficacit lumineuse constante frquence du clignoteur 2 Hz temprature de fonctionnement -20 C... +50 C raccordement par cble rigide ou souple, avec ou sans embout bornes cage jusqu 2 x 2,5 mm2, vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 conformit aux normes
Ronfleurs RO
type largeur en pas de 9 mm 2 niveau sonore (dBA) 70 tension V CA 230 8/12 rf.
RO
15322 15323
Sonnerie : page A16 Caractristiques

consommation 12 V 230 V raccordement par bornes cage cble 4 mm2
15322
3,6 VA 5,5 VA

A138 Signalisation, alimentation, mesure Signalisation et alimentation
Voyants V Ronfleurs RO
Voyants V
Les voyants V sont compatibles avec le systme de distribution Prodis.
type largeur en pas de 9 mm 2 couleur rf. 110... 230 V CA rf. 12... 48 V CA/CC
simple voyant
X1-
Systme Prodis : page A48

X2+
18320 18321 18322 18323 18324
18330 18331 18332 18333 18334
18320
double voyant
X1 X3
vert/rouge
18325
X2
X4
clignoteur
X1 0,5 s ===
rouge
18326
X2
18325
largeur couleur en pas de 9 mm voyant de prsence de tension triphas X1 X2 X3 2 rouge/rouge/rouge
type
rf. 230... 400 V CA 3 phases 18327
Caractristiques Pour les applications en tarif bleu, voir aussi les produits de la gamme DuoLine : page A6
EN 60947-5-1 sauf rf. 18327, conforme aux normes CEI 73 et CEI 1000-4 voyant technologie LED consommation par voyant 0,3 W 0,5 W pour rf. 18327 dure de vie 100 000 heures efficacit lumineuse constante frquence du clignoteur 2 Hz temprature de fonctionnement -20 C... +50 C raccordement par cble rigide ou souple, avec ou sans embout bornes cage jusqu 2 x 2,5 mm2, vis empreinte +/-, Pozidriv n 1 conformit aux normes
Ronfleurs RO
type largeur en pas de 9 mm 2 niveau sonore (dBA) 70 tension V CA 230 8/12 rf.
RO
15322 15323
Sonnerie : page A16 Caractristiques

consommation 12 V 230 V raccordement par bornes cage cble 4 mm2
15322
3,6 VA 5,5 VA

Transformateurs sonnerie et scurit TR, prises de courant modulaires PC
A139
Transformateurs modulaires de sonnerie et de scurit TR

Ils permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trs basse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V).
largeur en pas de 9 mm transformateur de sonnerie 4 4 4 4 25 6 transformateur de scurit 16 10 25 10 40 10 63 10 accessoires cache-bornes 4 (amont/aval) 6 10 puissance (VA) tension primaire (V CA, 10 %) tension secondaire (V CA) (15 %) (5 %) 8 8-12 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 rf.
230 230 230 230 230 230 230
15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222 15228 15229 15230
15218
Caractristiques
agrment conformit aux normes scurit NF NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1 circuits primaires et secondaires parfaitement isols l'un de l'autre rsistants aux courants de courts-circuits par dispositif incorpor classe II par cache-bornes (en option) temprature de fonctionnement -20 C... +50 C raccordement par bornes cage cble 4 mm2
Nota : les transformateurs ont une tension de marche vide plus leve que la tension nominale. Pour les rcepteurs sensibles aux surtensions (circuits lectromagntiques), il est ncessaire de faire fonctionner le transformateur In. Aprs fonctionnement du dispositif de protection lors d'une surcharge, couper l'alimentation et laisser refroidir le transformateur avant remise en service. Transfos BT/BT : page A139 Transfos TI : page A149 Transfos TBT : page A173
Prises de courant PC 16 A confort et diffrencies

type prises confort obturateur 2P+T 2P+T + voyant prise diffrencie obturateur 2P+T standard allemand 2P+T largeur en pas de 9 mm 5 5 5 5 calibre (A) 16 16 16 16 rf. 15306 15307 15324 15310
Caractristiques
prises diffrencies obturateur fond rouge et symbole agrment NF (pour les rf. 15306 et 15307) conformit aux normes NF C 61-303 NF C 15-100 (prises obturateur) tension d'emploi 250 V CA montage sur rail symtrique raccordement par bornes cage cble 6 mm2
15306
Prises de courant PC 20 A
type 2P+T 3P+T 3P+N +T largeur en pas de 9 mm 8 8 8 calibre (A) 20 20 20 rf. 15311 15312 15313
Caractristiques
agrment conformit aux normes tension d'emploi montage raccordement par bornes cage
15313
NF (pour les rf. 15311 et 15312) NF C 61-316 400 V CA sur rail symtrique cble 10 mm2 souple ou 16 mm2 rigide
Chorus direct
Transformateurs sonnerie et scurit TR, prises de courant modulaires PC
A139
Transformateurs modulaires de sonnerie et de scurit TR

Ils permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trs basse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V).
largeur en pas de 9 mm transformateur de sonnerie 4 4 4 4 25 6 transformateur de scurit 16 10 25 10 40 10 63 10 accessoires cache-bornes 4 (amont/aval) 6 10 puissance (VA) tension primaire (V CA, 10 %) tension secondaire (V CA) (15 %) (5 %) 8 8-12 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 rf.
230 230 230 230 230 230 230
15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222 15228 15229 15230
15218
Caractristiques
agrment conformit aux normes scurit NF NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1 circuits primaires et secondaires parfaitement isols l'un de l'autre rsistants aux courants de courts-circuits par dispositif incorpor classe II par cache-bornes (en option) temprature de fonctionnement -20 C... +50 C raccordement par bornes cage cble 4 mm2
Nota : les transformateurs ont une tension de marche vide plus leve que la tension nominale. Pour les rcepteurs sensibles aux surtensions (circuits lectromagntiques), il est ncessaire de faire fonctionner le transformateur In. Aprs fonctionnement du dispositif de protection lors d'une surcharge, couper l'alimentation et laisser refroidir le transformateur avant remise en service. Transfos BT/BT : page A139 Transfos TI : page A149 Transfos TBT : page A173
Prises de courant PC 16 A confort et diffrencies

type prises confort obturateur 2P+T 2P+T + voyant prise diffrencie obturateur 2P+T standard allemand 2P+T largeur en pas de 9 mm 5 5 5 5 calibre (A) 16 16 16 16 rf. 15306 15307 15324 15310
Caractristiques
prises diffrencies obturateur fond rouge et symbole agrment NF (pour les rf. 15306 et 15307) conformit aux normes NF C 61-303 NF C 15-100 (prises obturateur) tension d'emploi 250 V CA montage sur rail symtrique raccordement par bornes cage cble 6 mm2
15306
Prises de courant PC 20 A
type 2P+T 3P+T 3P+N +T largeur en pas de 9 mm 8 8 8 calibre (A) 20 20 20 rf. 15311 15312 15313
Caractristiques
agrment conformit aux normes tension d'emploi montage raccordement par bornes cage
15313
NF (pour les rf. 15311 et 15312) NF C 61-316 400 V CA sur rail symtrique cble 10 mm2 souple ou 16 mm2 rigide
Chorus direct
A140 Signalisation, alimentation, mesure Mesure
Compteurs d'nergie Tableau de choix
Comptage d'nergie active

type rf. totalisateur + compteur partiel avec RAZ + report d'impulsion courant page
Compteurs lectroniques ME 1P+N 230 V CA ME1 17065 ME1z 17066 ME1zr 17067 mesure de I directe c c c c c 0... 63 A
A141
3P 400 V CA ME3 17075 ME3zr 17076
c c
3P+N 230/400 V CA c ME4 17070 c ME4zr 17071 c ME4zrt 17072
c c
c c
mesure avec TI/5 A
0... 6000 A
compteurs lectromcaniques CE et CEr 1P+N 230 V CA CE 15464 CEr 15466
A142
mesure de I directe c c c 0... 25 A ou 0... 90 A
3P 400 V CE tri 15465 CEr tri 15467
mesure avec TI/5 A c c c
0... 50 A 0... 100 A 0... 200 A 0... 400 A
3P+N 127/230 V CA ou 3P 230 V c CEr tri 15468 compteur lectromcanique CM143 1P+N 230 V CA CM143 17020
A143
mesure de I directe c 15/60 A
Indicateur de consommation
type rf. rpartition par priode tarifaire remise zro courant page compteur lectronique CCH'clic 1P+N 230 V CA CCH'clic 15469
A176
mesure avec TI/5 A c c 2... 60 A
Compteurs lectroniques d'nergie ME
A141
Les compteurs d'nergie de classe 2 permettent le comptage divisionnaire. Ils comptent l'nergie active consomme par un circuit lectrique monophas ou triphas, avec ou sans neutre distribu.
Compteurs ME1 monophass

type ME1 ME1z ME1zr largeur en pas de 9 mm 4 4 4 rf. totalisateur totalisateur + compteur partiel totalisateur + compteur partiel + report d'impulsions
N L
17065 17066 17067
c ME1 : compteur d'nergie active (RMS) sur rseau monophas 230 V CA, 63 A. c ME1z = ME1 + compteur partiel avec remise zro (Reset). c ME1zr = ME1z + report distance d'impulsions de comptage. Caractristiques : c U = 230 V CA c I maxi = 63 A par mesure directe c 1 impulsion de 200 ms/kWh pour ME1zr.

1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 230Va 50/60Hz 1000 imp./ kWh
Compteurs ME3 triphass

L
kWh
17067
ME1zr
c ME3 : compteur d'nrgie active (RMS) sur rseau triphas sans neutre 3 x 400 V CA, 63 A. c ME3zr = ME3 + compteur partiel avec remise zro (Reset), report distance d'impulsions de comptage. Caractristiques : c U = 3 x 400 V 10 %, 50-60 Hz c I maxi = 63 A par mesure directe c 1 impulsion de 200 ms/10 kWh pour ME3zr.
circuit mesur
type ME3 ME3zr
largeur en pas de 9 mm 8 8
rf. totalisateur totalisateur + compteur partiel + report d'impulsions

L1 L2 L3
17075 17076

0.1 imp./ kWh
Compteurs ME4 triphass + neutre

c ME4 : compteur d'nrgie active (RMS) sur rseau triphas + neutre 3 x 230 V/400 V CA, 63 A. c ME4zr = ME4 + compteur partiel avec remise zro (Reset), report distance d'impulsions de comptage. c ME4zrt = ME4zr avec mesure par TI. Caractristiques : c U = 3 x 400 V 10 %, 50-60 Hz c I maxi : v 63 A par mesure directe pour ME4, ME4zr v 40... 6000 A par TI pour ME4zrt c 1 impulsion de 200 ms/10 kWh pour ME4zr c 1 impulsion de 200 ms/(cal TI/10) kWh pour ME4zrt Exemple : TI 500/5 : 1 impulsion = 500/10 kWh = 50 kWh. Caractristiques
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 3x400Va 50/60Hz 100 imp./ kWh
kWh
ME3zr
17076
L1 L1 L2 L2 L3 L3
L1
L2
L3
circuit mesur
type ME4 ME4zr
rf. totalisateur totalisateur + compteur partiel + report d'impulsion totalisateur + compteur partiel + report d'impulsions + mesure par TI
N L1 L2 L3
17070 17071
ME4zrt
17072
conformit aux normes classe de prcision consommation compteur total

0.1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 3x230/400V a 50/60Hz 100 imp./ kWh
compteur partiel
kWh
ME4zr
N L1 L1 L2
L2 L3 L3
voyant de comptage
L1
L2
L3
circuit mesur
ME4zr
L1 L2 L3
contact NO de report distance (option r) tension d'isolement TBT temprature de fonctionnement raccordement par bornes cage
10/x imp./ kWh
CEI 1036 (avec un coffret plombable) 2 2,5 VA capacit 99,99 MWh en version monophase 999,99 MWh en versions tri, tri + neutre affichage kWh ou en MWh, 4 ou 5 chiffres significatifs capacit 99,99 MWh 999,99 MWh pour ME4zrt avec TI > 150 A affichage kWh ou en MWh, 4 ou 5 chiffres significatifs ME1 1000 clairs/kWh ME3 et ME4 100 clairs/kWh ME4zrt 10000/x clairs par kWh (1) (x = calibre du TI) mini 18 mA/24 V CC 10 mA/24 V CA maxi 100 mA/30 V CC 100 mA/230 V CA 4 kV, 50 Hz -25 C +55 C puissance 16 mm2 report distance 6 mm2
17071
N
MERLIN GERIN
x/5A Cl.2 50/60Hz 3x230/400V a
L1 L 2
L3
(1) Exemple TI 500/5 : 10000/500 clairs par kWh = 20 clairs par kWh.
3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh
ME4zrt
17072
S 1(L1)S2 S 1(L2)S2 S 1(L3)S2
P1
S1 S2 P1 S1 S2 P1 S1 S2
P2
P2
P2
circuit mesur
ME4zrt
Transformateurs d'intensit : page A149

Chorus direct
Compteurs lectromcaniques d'nergie CE, CEr et CM143
Compteurs d'nergie CE, CEr

type largeur en pas de 9 mm 12 12 12 12 12 calibre (A) tension nominale (V CA) 230 230 400 230 400 rf.
mono CE CEr tri CE CEr CEr
CE : mesurent l'nergie lectrique active consomme par un circuit monophas ou triphas. CEr : autorisent en plus un report distance, en temps rel, de la mesure de l'nergie consomme par un circuit monophas ou triphas. Recommandations : c le raccordement du neutre est obligatoire c ne pas raccorder le secondaire des TI la terre. Nota : en cas d'utilisation d'un CE tri sur un dpart moteur, choisir un TI de courant primaire Ip = Id/2 (Id : courant de dmarrage du moteur). Nota : report non livr ; utiliser un compteur d'impulsion CI. Caractristiques
conformit aux normes alimentation NF C 44-104 (CEI 1036) version monophase directe par transformateur intgr version triphase par transformateur d'intensit (In/5 A) (non fourni) tension version monophase 230 V CA version triphase rf. 15468 230 V CA rf. 15465 et 15467 400 V CA puissance maximale version monophase 6 kW (25 A), 22 kW (90 A) version triphase 33 kW (50 A), 66 kW (100 A) 132 kW (200 A), 264 kW (400 A) affichage lectromcanique maxi : 999 999 kWh pas de remise zro possible puissance absorbe 5 VA temprature d'utilisation -25 C +55 C prcision classe 2 : 2 % de In/10 In cos f = 1 une LED jaune en face avant des CE et CEr monophass signale le fonctionnement du compteur report distance pour le CEr 1 impulsion par KWh consomm dure de l'impulsion : 80 ms contact sec NO : 1 mA (24 V) 1 A (250 V) nombre de manuvres 1 000 000 secondaire des TI longueur maxi : 10 m double conducteur ou paire torsade raccordement par bornes CE, CEr monophas 35 mm2 souple et 50 mm2 rigide sur cage 2,5 mm2 bornes 5 et 6
N Ph 5 13 comptage distance 19 21
25 ou 90 25 ou 90 50 400 50 400 50 400
15464 15466 15465 15468 15467
15466
15467
TI comptage distance 13 15 17 19 23 25
TI comptage distance 23 25
1 3 5 7
1
6 22 23 choix du calibre 25 A / 90 A (1)
5 7
13 15 17 19
Ph N
choix de l'intensit primaire du TI
Ph
Ph
18 20 22 24 26 400 50 200 100
18 20 22 24 26 400 50 200 100
Mesure par TI : cblage en 4 fils
Mesure directe avec le CEr mono
Mesure par TI : cblage en 3 fils
(1) Avec pontage des bornes 22 et 24 pour calibre 25 A.
Compteur d'nergie CM143

type mono CM143 tarif calibre (A) 15 ou 60 tension nominale (V CA) 230 rf.
Mesure l'nergie lectrique consomme par un circuit monophas. Caractristiques : c compteur alimentation directe, classe C c conforme la norme EDF, HN44S 01.03 c rseau monophas 2 fils, 230 V CA, 50 Hz, simple tarif.
simple
17020
Transformateurs d'intensit : page A149

Compteurs d'impulsion CI Compteurs horaires CH
A143
Compteur dimpulsions CI
type CI largeur en pas de 9 mm 4 rf. 15443
220/240 Va L N
Ce compteur lectromcanique est destin au comptage d'impulsions mises par des dtecteurs (compteurs d'nergie CEr, ME1zr, ME3zr, ME4zr, ME4zrt, dpassement de temprature, personnes, vitesses). Caractristiques
(*)
affiche le cumul des impulsions de comptage insensible aux coupures du rseau affichage lectromcanique tension d'alimentation et de comptage consommation raccordement
ci
999 999 impulsions pas de remise zro possible 230 V CA 1,3 VA bornes cage 2,5 mm2
Frquence de comptage
(*) : coupure au choix du neutre ou de la phase.
t1
t2
t1 : dure minimum de l'impulsion : 50 ms. t2 : temps minimum de repos entre 2 impulsions : 50 ms.
Compteurs horaires CH
type CH largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 230 frquence (Hz) 50 rf. 15440
Ils permettent le comptage des heures de fonctionnement dun circuit (moteurs, machines-outils, rgulation...). Caractristiques
branchement en aval du dispositif de mise en fonctionnement comptage maxi 99999,99 heures pas de remise zro possible tension d'alimentation et de comptage 230 V CA consommation CH modulaire 0,15 VA CH 48x48 24 V CA 0,25 CA 230 V CA 0,15 CA 12 36 V CC 0,02 12 V ; 0,03 36 V IP 65 en face avant temprature d'utilisation -20C +70C raccordement bornes cage 2,5 mm2
1 2 rcepteur
CH
type CH
largeur en pas de 9 mm 48 x 48
tension
frquence (Hz) 24 V CA 50 230 V CA 50 12 36 V CC
rf. 15607n 15608n 15609n
Chorus direct
Voltmtres
Voltmtres modulaires
Conus pour une installation en coffret ou armoire, sur rail DIN. Voltmtre analogique VLT
type VLT analogique largeur en pas de 9 mm 8 chelle (V CA) 0-300 0-500 classe 1,5 1,5 frquence 50-60Hz 50-60Hz rf. 16060 16061
3 4 rcepteur
16061
Caractristiques
appareil ferromagntique conformit aux normes temprature d'utilisation raccordement NF C 42-010 et NF C 42-100 -20 C +50 C par bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2
Voltmtre numrique VLT

230 V N L
type VLT numrique largeur en pas de 9 mm 4 chelle (V CA) 0-600 frquence 50-60Hz rf. 15201
Caractristiques
1 2 3 4
affichage par LED rouge prcision conformit aux normes alimentation par source auxiliaire consommation temprature d'utilisation raccordement 3 digits, h = 8 mm 1 %, 1 digit pleine chelle NF C 42-100 (CEI 51, 278, 348) 230 V CA 0,3 VA -20 C +50 C par bornes cage pour 2 cbles jusqu' 2,5 mm2
15201
Commutateur de voltmtre CMV modulaire Ce commutateur de voltmtre 7 positions permet, avec un seul voltmtre, la mesure successive des tensions (entre phases et entre phases et neutre) d'un circuit triphas.
type CMV largeur en pas de 9 mm 4 calibre (A) 10 tension (V CA) 415 nombre de positions 7 rf. 15125
15125
Caractristiques
commande rotative contact galettes, actionnes par des cames conformit aux normes NF C 63-130 (CEI 947-3) raccordement pour cbles bornes cavaliers, avec vis imperdable 2 jusqu' 2,5 mm
230 V N L
1 3
L1-2 L2-3 L3-1 O L1-N L2-N L3-N
3 4
1 3
L1-2 L2-3 L3-1 O L1-N L2-N L3-N
1 2 3 4
12 10 6 2 L3 L2 L1 N
CMV + VLT analogique
12 10 6 2
L3 L2 L1 N
CMV + VLT numrique
A145
Voltmtres 72 x 72
Conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Voltmtre analogique VLT
type VLT analogique chelle (V CA) 0-500 classe 1,5 frquence 50-60Hz rf. 16005
Caractristiques
appareil ferromagntique longueur d'chelles montage en coffret degr de protection position maximum de fonctionnement conformit aux normes consommation surcharge permanente surcharge maximale pendant 5 s 62 mm sur 90 Pragma F ou Prisma G IP 52 30 vertical NF C 42-010 (CEI 414) 3 VA 1,2 Un 2 Un
16005
Commutateur de voltmtre CMV 48 x 48 Ce commutateur de voltmtre 7 positions permet, avec un seul voltmtre, la mesure successive des tensions (entre phases et entre phases et neutre) d'un circuit triphas. Il est conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires.
type CMV
16018
tension (V CA) 500
nombre de positions 7
rf. 16018
Caractristiques
endurance lectrique mcanique 100 000 manuvres 2 000 000 manuvres
Chorus direct
Ampremtres
Ampremtres modulaires
Conus pour une installation en coffret ou armoire, sur rail DIN. Ampremtre analogique AMP
type AMP analogique mesure directe mesure par TI (livr sans cadran) type cadran pour AMP analogique branchement sur TI
16029
calibre (A) 30 5
chelle (A) 0-30 suivant cadran chelle 0-5 0-50 0-75 0-100 0-150 0-200 0-250 0-300 0-400 0-500 0-600 0-800 0-1000 0-1500 0-2000
classe
rf.
1,5 1,5
16029 16030 rf. 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045
3 4 rcepteur
AMP analogique branchement direct
A
3 4 rcepteur
AMP analogique branchement sur TI
A
branchement avec TI X/5 non 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1000/5 1500/5 2000/5
Caractristiques
appareil ferromagntique chelle pseudo-linaire sur 90 cadrans interchangeables (sauf rf. 16029) conformit aux normes frquence consommation surcharge permanente surcharge maximale pendant 5 s raccordement
L 230 V N L N
branchement sur TI de rapport In/5 commander sparment NF C 42-010 (CEI 414) 50-60 Hz 1,1 VA 1,2 In 10 In bornes cages pour cbles rigides de 1,5 6 mm2
Ampremtre numrique AMP

type AMP numrique mesure directe multicalibre, mesure par TI largeur en pas de 9 mm 4 4 calibre (A) 10 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 2400, 5000 chelle (A) 0-10 selon calibre rf.
1 2 3 4
15202 15209
Ampremtre numrique branchement direct
15209
Caractristiques
affichage par LED rouge prcision conformit aux normes alimentation par source auxiliaire frquence consommation raccordement 3 digits, h = 8 mm 0,5 %, mesure minimale ; 4 % du calibre CEI 61010-1, EN 50 081-1, EN 50 082-1 230 V CA 50-60 Hz 0,3 VA bornes cages pour 2 cbles de 2,5 mm2
3
O L3 L2
L1
Commutateur d'ampremtre CMA modulaire Ce commutateur d'ampremtre 4 positions permet, avec un seul ampremtre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d'un circuit triphas.
type largeur en pas de 9 mm 4 calibre (A) 10 tension (V CA) 415 nombre de positions 4 rf. 15126
2 10 L3 L2 L1 S1 S1 S2
4 S1 S2 S2
CMA
Caractristiques
commande rotative contacts galettes, actionnes par des cames conformit aux normes CEI 947-3 raccordement bornes cavalier, avec vis imperdable pour cble jusqu' 2,5 mm2
15126
Ampremtres
Ampremtres modulaires
Conus pour une installation en coffret ou armoire, sur rail DIN. Ampremtre analogique AMP
type AMP analogique mesure directe mesure par TI (livr sans cadran) type cadran pour AMP analogique branchement sur TI
16029
calibre (A) 30 5
chelle (A) 0-30 suivant cadran chelle 0-5 0-50 0-75 0-100 0-150 0-200 0-250 0-300 0-400 0-500 0-600 0-800 0-1000 0-1500 0-2000
classe
rf.
1,5 1,5
16029 16030 rf. 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045
3 4 rcepteur
AMP analogique branchement direct
A
3 4 rcepteur
AMP analogique branchement sur TI
A
branchement avec TI X/5 non 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1000/5 1500/5 2000/5
Caractristiques
appareil ferromagntique chelle pseudo-linaire sur 90 cadrans interchangeables (sauf rf. 16029) conformit aux normes frquence consommation surcharge permanente surcharge maximale pendant 5 s raccordement
L 230 V N L N
branchement sur TI de rapport In/5 commander sparment NF C 42-010 (CEI 414) 50-60 Hz 1,1 VA 1,2 In 10 In bornes cages pour cbles rigides de 1,5 6 mm2
Ampremtre numrique AMP

type AMP numrique mesure directe multicalibre, mesure par TI largeur en pas de 9 mm 4 4 calibre (A) 10 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 2400, 5000 chelle (A) 0-10 selon calibre rf.
1 2 3 4
15202 15209
Ampremtre numrique branchement direct
15209
Caractristiques
affichage par LED rouge prcision conformit aux normes alimentation par source auxiliaire frquence consommation raccordement 3 digits, h = 8 mm 0,5 %, mesure minimale ; 4 % du calibre CEI 61010-1, EN 50 081-1, EN 50 082-1 230 V CA 50-60 Hz 0,3 VA bornes cages pour 2 cbles de 2,5 mm2
3
O L3 L2
L1
Commutateur d'ampremtre CMA modulaire Ce commutateur d'ampremtre 4 positions permet, avec un seul ampremtre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d'un circuit triphas.
type largeur en pas de 9 mm 4 calibre (A) 10 tension (V CA) 415 nombre de positions 4 rf. 15126
2 10 L3 L2 L1 S1 S1 S2
4 S1 S2 S2
CMA
Caractristiques
commande rotative contacts galettes, actionnes par des cames conformit aux normes CEI 947-3 raccordement bornes cavalier, avec vis imperdable pour cble jusqu' 2,5 mm2
15126
A147
Ampremtres 72 x 72
Conus pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Ampremtres analogiques AMP
type chelle AMP analogique pour dpart standard appareil de base suivant cadran (livr sans cadran) cadran 1,3 In 0-50 0-100 0-200 0-400 0-600 0-1000 0-1250 0-1500 0-2000 AMP analogique pour dpart moteur appareil de base suivant cadran (livr sans cadran) cadran 3 In 0-30 0-75 0-200 branchement avec TI X/5 50/5 100/5 200/5 400/5 600/5 1000/5 1250/5 1500/5 2000/5 X/5 30/5 75/5 200/5 rf. 16004 16009 16010 16011 16012 16013 16014 16015 16016 16019 16003 16006 16007 16008
16009
Caractristiques
appareil ferromagntique longueur d'chelles cadrans interchangeables branchement sur TI In/5 montage en coffret degr de protection position maximum de fonctionnement conformit aux normes frquence consommation surcharge permanente surcharge maximale pendant 5 s 62 mm sur 90 commander sparment Pragma F ou Prisma G IP 52 30 vertical NF C 42-010 (CEI 414) 50-60 Hz 1,1 VA 1,2 In 10 In
16006
Commutateur dampremtre CMA 48 x 48 Ce commutateur d'ampremtre 4 positions permet, avec un seul ampremtre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d'un circuit triphas. Il est conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires.
type CMA
16017
calibre (A) 20
nombre de positions 4
rf. 16017
Caractristiques
endurance lectrique mcanique 100 000 manuvres 2 000 000 manuvres
Chorus direct
Frquencemtre Multimtre
Frquencemtre numrique modulaires FREQ

230 V N L 20-600 V
Conu pour une installation en coffret ou armoire, sur rail DIN. Il mesure en Hz, la frquence d'un circuit de 20 600 V.
type FREQ largeur en pas de 9 mm 4 chelle (HZ) 20-100 rf. 15208
1 2 3 4
Caractristiques
Hz
15208
affichage par LED rouge prcision conformit aux normes alimentation par source auxiliaire consommation raccordement
3 digits, h = 8 mm 0,5 %, 1 digit NF C 42-100 (CEI 51, 278, 348) 230 V CA 0,3 VA par bornes cages pour 2 cbles jusqu' 2,5 mm2
Multimtre numrique PM9

Le PM9 est un multimtre numrique, raccord sur des transformateurs de courant (non fournis). Il permet d'afficher les grandeurs d'un rseau triphas, avec ou sans neutre. Le rglage du rapport de transformation digit par digit permet l'utilisation de transformateurs standard et non standard. Il indique pour chaque phase ou pour l'ensemble de l'installation, les informations suivantes (valeurs RMS) : c la tension c le courant c la puissance active, ractive et apparente c le facteur de puissance c le dphasage entre tensions et courants c consommation dnergie active et ractive (comptage avec remise zro) c la frquence.
type PM9 largeur en pas de 9 mm 8 tension d'alimentation (V CA) 230 rf. 15196
15196
Caractristiques
afficheur LCD rtroclair avec 3 groupes de 3 chiffres chacun le type de mesure en cours la phase mesure l'unit : M, k, W, h, V, A, Var, Hz, f gamme de transformateurs primaire 1... 9999 A d'intensit (TI) secondaire fixe 5A gamme de transformateurs primaire 1... 9999 V de tension (TT) secondaire fixe 230 V classe de prcision tension 0,5 % de la pleine chelle courant 0,5 % de la pleine chelle nergie active classe 2 selon CEI EN 61036 nergie ractive classe 3 selon CEI EN 61268 tension d'alimentation 230 V CA frquence 50-60 Hz tension de mesure maxi sans transformateur de tension 3 x 400 V CA (RMS) consommation maxi 2 VA consommation pour chaque entre mesure 0,55 VA temprature d'utilisation -5 C +55 C raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
Frquencemtre Multimtre
Frquencemtre numrique modulaires FREQ

230 V N L 20-600 V
Conu pour une installation en coffret ou armoire, sur rail DIN. Il mesure en Hz, la frquence d'un circuit de 20 600 V.
1 2 3 4
Caractristiques
Hz
15208
affichage par LED rouge prcision conformit aux normes alimentation par source auxiliaire consommation raccordement
3 digits, h = 8 mm 0,5 %, 1 digit NF C 42-100 (CEI 51, 278, 348) 230 V CA 0,3 VA par bornes cages pour 2 cbles jusqu' 2,5 mm2

Le PM9 est un multimtre numrique, raccord sur des transformateurs de courant (non fournis). Il permet d'afficher les grandeurs d'un rseau triphas, avec ou sans neutre. Le rglage du rapport de transformation digit par digit permet l'utilisation de transformateurs standard et non standard. Il indique pour chaque phase ou pour l'ensemble de l'installation, les informations suivantes (valeurs RMS) : c la tension c le courant c la puissance active, ractive et apparente c le facteur de puissance c le dphasage entre tensions et courants c consommation dnergie active et ractive (comptage avec remise zro) c la frquence.
type PM9 largeur en pas de 9 mm 8 tension d'alimentation (V CA) 230 rf. 15196
15196
Caractristiques
afficheur LCD rtroclair avec 3 groupes de 3 chiffres chacun le type de mesure en cours la phase mesure l'unit : M, k, W, h, V, A, Var, Hz, f gamme de transformateurs primaire 1... 9999 A d'intensit (TI) secondaire fixe 5A gamme de transformateurs primaire 1... 9999 V de tension (TT) secondaire fixe 230 V classe de prcision tension 0,5 % de la pleine chelle courant 0,5 % de la pleine chelle nergie active classe 2 selon CEI EN 61036 nergie ractive classe 3 selon CEI EN 61268 tension d'alimentation 230 V CA frquence 50-60 Hz tension de mesure maxi sans transformateur de tension 3 x 400 V CA (RMS) consommation maxi 2 VA consommation pour chaque entre mesure 0,55 VA temprature d'utilisation -5 C +55 C raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
Transformateurs de courant TI
A149
S2 S1
K P1
P2 K
Traverse directe du conducteur
Les transformateurs de courant TI dlivrent au secondaire un courant (0-5 A) proportionnel au courant mesur au primaire. Cela permet de les utiliser en association avec des appareils de mesure (ampremtres, compteurs d'nergie), dlesteurs, relais de contrle... Mise en uvre : c le conducteur traverse directement le TI (cble isol, barres Prisma ou Linergy, barres rigides ou souples) c les conducteurs sont raccords de part et d'autre d'un canon conducteur traversant le TI ; commander sparment c fixation sur rail symtrique, platine ou jeu de barres selon modle c capot plombable selon modle. Caractristiques
conformit aux normes NF C 42-502 (CEI 44-1) courant secondaire 5A tension d'emploi maxi Ue 720 V CA frquence 50-60 Hz surcharge permanente 1,2 In sur dpart moteur, choisir un TI de courant primaire Ip = Id/2 (Id = courant de dmarrage du moteur) facteur de scurit fs i 5 degr de protection IP 20 raccordement secondaire par bornes pour cosse, par bornes cage ou par vis (selon rf.) barres verticales Prisma (dim. maxi) barres souples isoles (section maxi mm) barres verticales Linergy 800 1600 A barres rigides (section maxi mm) puissance (VA) classe de prcision 0,5 1 3 adaptateur pour fixation rail platine capot plombable intgr ou en option (rf.) intgr intgr intgr intgr intgr 16552 16552 16552 16553 16552 16553 16553 16552 16553 intgr intgr 16552 intgr intgr 16552 intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr intgr
S2 S1
K P1
K
S2 S1
K P1
Traverse via canon conducteur
calibre (A)
rfrence TI TI canon standard tropicalis
cble isol ( maxi) (mm) 21 21 21 21 21 22 21 22 22 35
50/5 75/5 100/5 125/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5
16501 16502 16503 16504 16505 16509 16506 16510 16511 16518 16512 16519 16520 16513 (1) 16521 16523
16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16461 16468 16462 16469 16470 16463 16471 16473
16550 16550 16550 16550 16550 16550 16551 16551
20 x 5 30 x 10 20 x 5 20 x 5 30 x 10 30 x 10
20 x 5 20 x 5 20 x 5
40 x 10 20 x 5 32 x 5 0 x 10 0 x 10 40 x 10 64 x 11 et 51 x 31 c 16551 64 x 11 et 51 x 31 32 x 5 16551 65 x 32 65 x 32 65 x 32 c c c 65 65 65 34 38 65 34 38 38 38 52 38 52 55 55 x x x x x x x x x x x x x x x 32 32 32 (4) 84 (5) 127 (6) 32 (4) 84 (5) 127 (6) 127 127 127 (7) 127 127 165 165 c 64 x 11 et 51 x 31 (2) 65 x 32 (3) 40 x 10 40 x 10
16551 35
2 2,5 3 1,5 4 4 6 2,5 7,5 4 8 10,5 10 2 8 12 4 8 14,5 12,5 15 20 12 8 22,5 15 10 15 20 40 25 60 60 70
1,25 1,25 2,5 4 4 5,5 6 7 9 5 11 8 12 15 12 4 10 18 6 10 21,5 15 20 25 15 12 30 20 15 20 25 50 30 80 120 120
1,5 3 4 5 6,5 6,5 7 8,5 11 8 13,5 12 15 18 15 6 12 22 8 12 26 20 25 30 20 35 25
c c c c c c c c c c c c c c c
600/5
16530 16480 16514 (1) 16464 16524 16474 16531 16515 (1) 16532 16533 16481 16465 16482 16483 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16547 16548 16549
800/5 1000/5 1250/5
1500/5
2000/5 2500/5 3000/5 4000/5 5000/5 6000/5
60 100
(1) Ne peut tre utilis qu'avec des canons pour TI connexion libre de raccordement. (2) Barres rigides plat. (3) Barres rigides sur champ. (4) Barres rigides < 80 mm. (5) Barres rigides de 80 mm. (6) Barres rigides de 100 mm. (7) Triples barres rigides de 100 mm.
Accessoires
Capots plombables
c Canon traversant : voir tableau pour association avec TI : v canon ext 21,4 mm, int 8,5 mm, longueur 32 mm (rf. 16550) v canon ext 23 mm, int 12,5 mm, longueur 62 mm (rf. 16551). c Capot plombable : voir tableau pour association avec TI.
Chorus direct
A150
A151
7
programmation, gestion
programmation interrupteurs horaires interrupteur temporel temporisation relais temporiss minuteries gestion de lclairage interrupteurs crpusculaires dtecteurs tlvariateurs et variateurs gestion du chauffage tableaux de choix indicateur de consommation rgulation du chauffage direct systme Thermosphre gestion de la puissance gestion dnergie page A152 A156
A158 A160
A162 A164 A166
A174 A176 A177 A180 A182 A184
Chorus direct
A152 Programmation, gestion Programmation
Choix des interrupteurs horaires
Interrupteurs horaires lectromcaniques IH

Fonction Permet de commander un circuit lectrique en fonction de la programmation tablie par l'utilisateur l'aide de cavaliers ou de segments imperdables.
interrupteurs horaires lectromcaniques type 24 h 24 h 7j 1h 24 h 24 h 24 h 7j 24 h+7 j 24 h+7 j
15335
15338
16340
rfrences gamme DuoLine p. A6
15335
16654n c
15331
15338
16364
15365
15337
15367
15366
16340
caractristiques largeur en pas de 9 mm nombre de canaux nombre de commut. (1) intervalle de commut. (2) rserve de marche (3) forage Marche/Arrt changement t/hiver page
2 1 48/48 15 min sans M/A manuel
2 1 48/48 15 min 100 h M/A manuel
2 1 42/42 2h 100 h M/A manuel
6 1 24/24 1 min 15 sans M/A manuel
6 1 24/24 30 min sans M/A manuel
6 1 24/24 30 min 150 h M/A manuel
6 2 24/24 30 min 150 h manuel
6 1 21/21 4h 150 h M/A manuel
6 1+1 16/16 + 7/7 45 min + 12 h 150 h manuel
12 1+1 24/24 + 28/28 30 min + 3 h sans M/A manuel
A153
A153
(1) Nombre de commutations "Marche" / Nombre de commutations "Arrt". (2) Intervalle minimal entre deux commutations. (3) Sauvegarde de lheure.
A153
Interrupteurs horaires digitaux IHP

Fonction Permet de commander un circuit lectrique en fonction du programme conserv en mmoire et tabli par l'utilisateur l'aide des touches de l'appareil.
interrupteurs horaires digitaux type 24 h / 7 j 24 h / 7 j 7j 1 an multifonction
n
15837 16650
n
15351 15270
rfrences gamme DuoLine
15854 p. A6
15837n
16650n 15851 c
16652n 15853 c
15857
15350
15351
16355
16356
15270
caractristiques largeur en pas de 9 mm nombre de canaux nombre de commutation intervalle de commut. (1) rserve de marche (2) fonctionnalits programmation intuitive rtroclairage simulation de prsence prog. d'impulsions changement t/hiver heure radiosynchronis multifonctionnel page
2 1 28 1 min 3 ans
2 1 42 1 min/1 s 3 ans
5 1 28 1 min 3 ans
5 1 42 1 min/1 s 5 ans
5 2 42 1 min 5 ans
5 2 42 1 min/1 s 5 ans
5 1 42 1 min/1 s 4 ans
10 3 128 1s 3 ans
10 4 128 1s 3 ans
10 1 116 1 min 4 ans
10 2 116 1 min 4 ans
10 4 45 1 min/1 s 5 ans (3)
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
manuel
manuel
auto
auto
auto
A155
A155
A154
A154
A156
(1) Intervalle minimal entre deux commutations. (2) Sauvegarde de lheure et de la programmation. (3) La sauvegarde est assure par pile (heure et date) et par EEPROM (programme).
Interrupteurs horaires lectromcaniques IH et IHH
A153
Interrupteurs horaires lectromcaniques IH et IHH

Fonction Permet de commander un circuit lectrique en fonction de la programmation tablie par l'utilisateur l'aide de cavaliers ou de segments imperdables.
IH et IHH 18 mm 1 canal
Rf. 16654, gamme DuoLine voir page A6. Caractristiques
prcision programmation IH 24 h IH 7 jours commutateur tension d'alimentation frquence consommation capot raccordement type largeur en pas de 9 mm 2 2 2 quartz 1 s par jour 20 C non cumulable 96 segments de 15 minutes 84 segments de 2 heures marche et arrt permanent ou automatique 230 V CA, 10 % 45 60 Hz 2,5 VA pivotant plombable bornes cage pour cble jusqu 6 mm2 calibre des contacts (A) sous 250 V cos f = 1 cos f = 0,6 16 4 16 4 16 4 rserve de marche (h) sans 100 100 intervalle mini entre 2 commutations 15 min 15 min 2h rf.
1 2
2 N L
15335
utilisation 230 V
IH 24 h IH 24 h IHH 7 j
15335 16654n 15331
IH 1 ou 2 canaux
Caractristiques
prcision tension d'alimentation frquence IH sans rserve de marche IH avec rserve de marche consommation capot raccordement type largeur en pas de 9 mm nombre de canaux quartz 1 s par jour 20 C non cumulable (pour les appareils avec rserve de marche) 230 V CA, 10 % 50 Hz 50-60 Hz 2 VA pivotant plombable bornes cage pour cble jusqu 6 mm2 intervalle mini entre 2 commutations 1 min 15 30 min 30 min 30 min 4h 45 min 12 h (1) 30 min 3h rf.
15338
15366
15364
7
15367
2 24 h 7j
calibre des rserve contacts (A) de marche sous 250 V (h) cos f = 1 IH 60 min 6 1 16 sans IH 24 h 6 1 16 sans 6 1 16 150 6 2 10 150 IH 7 j 6 1 16 150 IH 24 h et/ou 7 j 6 1 (24 h) 10 150 + 1 (7 j) 10 150 12 1 (24 h) 16 sans + 1 (7 j) 16 sans cavaliers suppl. (sachet de 5 rouges + 5 verts + 5 blancs + 5 jaunes)
(1) Commutation fixe midi et minuit.
8 9
15338 16364 15365 15337 15367 15366 16340 15341
15338-16364 15365-15367
7 24 h 7j
16340
Cavaliers et segments livrs avec chaque interrupteur horaire

24 h
24 h
rf. de lIH 15338 16364 15365 15337 15367 15366 16340
15366
15337
type 60 min 24 h 24 h 24 h 7j 24 h 7j 24 h 7j
nombre de cavaliers/segments 48 48 48 4 verts + 4 rouges + 2 blancs 7 verts + 7 rouges 6 jaunes 12 bleus + 2 rouges (dimanche) 48 56
type (1) segments segments segments cavaliers (2) cavaliers (2) cavaliers (2) pions segments segments
15341
(1) Les cavaliers sont amovibles, les segments imperdables et escamotables, les pions imperdables et orientables. (2) Des cavaliers supplmentaires (rf. 15341) permettent de programmer un nombre plus important de squences.
Chorus direct

Fonction Permet de commander un circuit lectrique en fonction du programme conserv en mmoire et tabli par l'utilisateur l'aide des touches de l'appareil.
Caractristiques gnrales des IHP

Caractristiques gnrales
affichage des informations intervalle entre 2 commutations tension d'alimentation frquence commutations rptitives prcision sauvegarde (heure, date, prg) capot raccordement cran cristaux liquides 1 minute minimum 230 V CA 10 % 50 60 Hz programmation par bloc 1 s par jour 20 C non cumulable pile lithium pivotant et plombable bornes cage pour cbles jusqu' 6 mm2
IHP (7 jours ou annuel)

type IHP 7 j (impulsionnel) IHP annuel larg. en pas de 9 mm 10 10 10 10 nb de canaux 3 4 1 2 nb de commutation 128 128 116 116 rf. 15350 15351 16355 16356
Caractristiques complmentaires
drogation "vacances" annulation provisoire du programme (1 45 jours) passage en heure "hiver-t" sans modification des programmes marche force ou arrt anticipation dune commutation effacement dune commutation pour modification ou annulation dune squence rserve de marche IHP 7 j 3 ans de cumul de coupure secteur IHP annuel 4 ans de cumul de coupure secteur contact de sortie inverseur 10 A sous 250 V CA (cos f = 1)
accessoire pile de rechange (pour rf. 15350, 15351, 16355, 16356)
16357
Spcificits des IHP 7 jours

programmation impulsionnelle consommation rglable de 1 59 secondes 8,5 VA
Spcificits des IHP annuels (7 jours + 52 semaines)

15351
utilisation
16356
utilisation utilisation
9 11
9 11
C2
C1 C2 d h m C3 C2 0 C3 0 A I 0 A I 0 A I C1 C2 d h m
C4
C3 C4 C3 C2 C4
C2
0 A I 0 A I 0 A I 0 A I
changement automatique horaires t-hiver anne bissextile programmation des priodes de non fonctionnement programmation date prioritaire pour jours fris... consommation 3,5 VA
enter C1
enter C1
L M N 230 V N 2 4 6
C3 8 10 12
C1 N 230 V
L M N 2 4 6
C3 8 10 12
C1
utilisation
utilisation
utilisation
utilisation
Schma 15350
Schma 15351
utilisation
C2
d 1x 5 0 6 1 7 2 d8 3 9 4 CL enter h C1
d 1x 5 0 6 1 7 2 d8 3
h C1 C2 9 4 CL enter 0
L M N 230 V N 2 4 6
C1
L M N 230 V N 2 4 6
C1
utilisation
utilisation
Schma 16355
Schma 16356
Interrupteurs horaires digitaux IHP programmation facilite
A155
IHP 18 mm et IHP+ 18 mm (24 h et/ou 7 jours)

larg. en pas de 9 mm IHP 18 mm 2 IHP+ 18 mm 2 type nb de canaux 1 1 nb de commutation 28 42 rf. 15854 15837n
navigation heure "t-hiver" marche/arrt forc rserve de marche consommation contact de sortie 4 touches passage en automatique (dbrayable) temporaire ou permanent (accs direct par touche) 3 ans de cumul de coupure secteur (pile amovible) 2,5 VA (IHP+ : 3 VA) inverseur 16 A sous 250 V CA (cos f = 1)
Prog
Spcificits de l'IHP+ 18 mm "impulsionnelle"

fonction "impulsionnelle"
ok
Res
On
menu
n
15837
utilisation
programmation dimpulsions rglables de 1 59 s seules ou en complment de plages horaires conventionnelles compatible avec le systme de distribution par peigne Prodis rtroclairage de l'cran fonctions "manuelles" annulation momentane de la programmation pour vacances, jours fris par paramtrage des deux dates (dbut de labsence et fin de labsence) simulation de prsence grce au fonctionnement alatoire lors des priodes ON
IHP gamme DuoLine, voir page A6 et IHP+ (24 h et/ou 7 jours)

type IHP 1c IHP+ 1c IHP 2c IHP+ 2c larg. en pas de 9 mm 5 5 5 5 nb de canaux 1 1 2 2 nb de commutation 28 42 42 42 rf. 16650n 15851 16652n 15853
navigation heure "t-hiver" marche/arrt forc rserve de marche consommation contact de sortie 4 touches passage en automatique ou manuel temporaire ou permanent (accs direct) 5 ans de cumul de coupure secteur (IHP 1c : 3 ans) 6 VA inverseur 16 A sous 250 V CA (cos f = 1)
5 C2
Spcificits des IHP+ 1c et IHP+ 2c

fonctions "manuelles" annulation momentane de la programmation pour vacances, jours fris par paramtrage des deux dates (dbut de labsence et fin de labsence) simulation de prsence grce au fonctionnement alatoire lors des priodes ON programmation dimpulsions rglables de 1 59 s seules ou en complment de plages horaires conventionnelles
16(10)A 250V
12 15 18 21 24 9 6 3 0
Menu
12 15 18 21 24 9 6 3 0
Auto
Auto
03 10 99
OFF
03 10 99
C2 OFF
10.30
1 2 3 4 5 67 1 2
ok
Res
10.30
1 2 3 4 5 67 1 2
ok
Res
Menu
n
16650
230-240V 50-60H -10 T 50
16(10)A 250V
L M N
C1 2 4 6
230-240V 50-60H -10 T 50
16(10)A 250V
L M N
C1 2 4 6
fonction "impulsionnelle" rtroclairage de l'cran
230 V
230 V
Schma 15851
Schma 15853
IHP DCF (24 h et/ou 7 jours)

larg. en pas de 9 mm IHP DCF 1c 5 accessoire ANT DCF type nb de canaux 1 nb de commutation 42 rf. 15857
Fonction Interrupteur horaire programmation facilit, heure synchronise sur le signal DCF 77 de lmetteur de Francfort (porte 1500 km) destin aux applications o la prcision horaire est indispensable (sonneries d'coles, de gares, d'aroports...). Caractristiques complmentaires
synchronisation sur le signal DCF automatique la mise en service puis 1 h, 2 h, 3 h et 4 h chaque jour manuelle par action sur les touches de lIHP ou aprs reset changement automatique de lheure "t/hiver" raccordement possible de plusieurs horloges sur une mme antenne (maximum 5) distance entre l'IHP et lantenne 200 mtres maximum programmation choix de la langue : franais, anglais, hollandais, allemand, danois, italien possibilit de cration, vrification, modification ou effacement total ou partiel (pas pas) du programme marche/arrt forc temporaire ou permanent (accs direct) fonctions annulation momentane de la programmation pour vacances, jours fris par "manuelles" paramtrage des 2dates (dbut de labsence, fin de labsence) simulation de prsence grce au fonctionnement alatoire lors des priodes ON fonction "impulsionnelle" programmation dimpulsions rglables de 1 59 s seules ou en complment de plages horaires conventionnelles fonction reset remise zro gnrale rserve de marche 4 ans de cumul de coupure secteur consommation 2 VA contact de sortie inverseur 16 A sous 250 V CA (cos f = 1)
15858
15858 15857
12 V L
ANT DCF
L
ANT DCF
12 9
15
18
21
24 9
12
15
18
21
24
Auto Prog
Man
Auto Prog
Man
6 3 0
15 03 RC
Off
6 3 0
15 03 RC
Off
22:30
1 2 3 1 4 5 6 7
22:30
1 2 3 1 4 5 6 7
menu
Res
ok
2
menu
Res
ok
2
230-240V 50-60Hz -10 T 50
16(10) 250V
230-240V 50-60Hz -10 T 50
16(10) 250V
L
M
L
M
N
utilisation
N
utilisation
Caractristiques de lantenne
indice de protection installation raccordement dimensions (L x l x H)
IP 54 hors du tableau lectrique, lextrieur sous abri 1,5 mm2 70 x 57 x 92 mm
Chorus direct
Interrupteur Temporel Multifonctionnel ITM
Interrupteur Temporel Multifonctionnel ITM

type ITM 4C6E cartouche amovible larg. en pas de 9 mm 10 nb de canaux 4 rf. 15270 15280
Fonction Interrupteur multifonctionnel permettant de commander 4 canaux de faon indpendante en fonction de l'tat des 6 entres conditionnelles (interrupteurs, boutons-poussoirs, dtecteurs...) et du programme ralis par lutilisateur. La prise en main de l'ITM est facilite par l'interface de programmation simple et intuitive (menus droulants). Caractristiques principales
affichage des informations programmation nombre d'entres conditionnelles fonctions intgres (choix pour chaque canal) cran cristaux liquides hebdomadaire ou annuelle 6 entres de type "tout ou rien" programmation horaire hebdomadaire programmation horaire annuelle programmation dimpulsions retard lenclenchement retard au dclenchement minuterie clignoteur compteur horaire compteur dimpulsions protection de la programmation par mot de passe sauvegarde et duplication du programme fiche de paramtrage et notice
15270
scurit cartouche amovible (option) documents fournis
Fonctions intgres
programmation horaire plages de fonctionnement journalires, hebdomadaires ou annuelles ecopie des plages sur un ou plusieurs jours de la semaine passage en heure "t/hiver" automatique ou manuel marche force sur activation dune entre (interrupteur, relais...) entre conditionnelle pour un ou plusieurs canaux programmation dimpulsions dure des impulsions rglable de 1 59 secondes selon les priodes priodes de fonctionnement programmable sur un ou plusieurs jours retard lenclenchement sur condition (figure 1) retard rglable de 1 seconde 10 heures commande du canal associ la fin de la temporisation dbut de la temporisation sur activation de lentre (interrupteur, relais...) arrt du canal associ sur dsactivation de l'entre autorisation de fonctionnement permanente ou priodes dfinies par l'utilisateur retard au dclenchement sur condition (figure 2) retard rglable de 1 seconde 10 heures commande du canal associ sur activation de lentre dbut de la temporisation sur dsactivation de lentre (interrupteur, relais...) dsactivation du canal associ la fin de la temporisation autorisation de fonctionnement permanente ou priodes dfinies par l'utilisateur minuterie (figure 3) temporisation rglage de 1 seconde 10 heures dmarrage de la temporisation command par une entre (bouton-poussoir...) priorit de fonctionnement une nouvelle activation relance la minuterie autorisation de fonctionnement permanente ou priodes (1) dfinies par l'utilisateur clignoteur dure de clignotement rglage 1 59 secondes pour chaque tat (0 et 1) dmarrage du cycle command par une entre (interrupteur, relais...) autorisation de fonctionnement permanente ou priodes (1) dfinies par l'utilisateur compteur horaire type d'entre maintenue (relais, dtecteurs...) application temps de fonctionnement de machines... dclenchement du canal associ seuil rglable de 1 99 999 heures maximum (2) fonction additionnelle dsactivation du canal, remise zro sur activation d'une entre compteur dimpulsions type d'entre impulsionnelle (dtecteurs, boutons-poussoirs...) application comptage d'nergie, de personnes... dclenchement du canal associ seuil rglable de 1 999 999 impulsions maxi. (2) fonction additionnelle dsactivation du canal, remise zro distance sur activation d'une entre
(1) Horaires hebdomadaires. (2) Dclenchement une fois le seuil rglable atteint.
A JH A ? @EJE
JA F ?= =
Retard l'enclenchement sur condition - figure 1
A JH A ? @EJE JA F
?= =
Retard au dclenchement sur condition - figure 2
entre condition tempo
canal
Minuterie - figure 3
A157
Autres caractristiques
intervalle entre 2 commutations tension d'alimentation frquence consommation mmoire disponible programmation hebdomadaire programmation annuelle programmation dimpulsions sauvegarde (heure et date) rserve de marche sauvegarde du programme contacts de sortie capot bornes de raccordement
(1) Une plage = 1 ON et 1 OFF.
1 minute minimum 230 V CA 10 % 50 Hz 45 VA maxi 45 plages horaires (1) 15 plages horaires (1) 20 impulsions diffrentes pile lithium 5 ans de cumul de coupure secteur permanente par EEPROM 10 A sous 230 V CA (cos f = 1) pivotant et plombable capacit maximum de 6 mm2
Raccordement
L N
(Interrupteur, bouton-poussoir sans voyant, interrupteur crpusculaire, thermostat, dtecteur de mouvement)
6 entres 230 V CA
230V~ 50Hz 1...6 = Entres / Inputs 230V~
Capot pivotant plombable

menu OK
Logement porte-notice
Cartouche mmoire amovible (rf. 15280, en option)

C1......C4 Canaux / Channels 10A / 230V~
4 canaux de sortie 230 V CA, 10 A

C1 C2 C3 C4
C1-C2 ON OFF
C3-C4
Relayez de prfrence votre charge avec un contacteur.
Chorus direct
A158 Programmation, gestion Temporisation
Relais temporiss
RTA
type RTA largeur en pas de 9 mm 2
N L
rf. 16065
Retarde la mise sous tension d'une charge. Fonctionnement c Le cycle unique de temporisation dbute la mise sous tension de l'alimentation du relais RTA. c La charge est mise sous tension la fin de la temporisation T.
A1 15
Z
A1 A2
18 16 A2 charge T t voyant face avant
RTB
type RTB largeur en pas de 9 mm 2
N L
rf. 16066
Temporise la mise sous tension d'une charge ds la fermeture d'un contact auxiliaire (bouton-poussoir sans voyant). Fonctionnement c Le cycle unique de temporisation dbute la fermeture d'un contact auxiliaire (bouton-poussoir). c A la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension.
A1 15 Y1
Z
A1 A2
18 16 A2
charge
t
voyant face avant
RTC
type RTC largeur en pas de 9 mm 2
N L
rf. 16067
Retarde la mise hors tension d'une charge, ds la fermeture d'un contact auxiliaire (bouton-poussoir sans voyant). Fonctionnement c Le cycle unique de temporisation ne dbute qu'au relchement d'un contact auxiliaire (bouton-poussoir). c A la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension. c Une action sur le contact de commande, avant la fin de la temporisation, rinitialise celle-ci.
A1 A2
A1 15 Y1
Z
18 16 A2
charge
t
voyant face avant
RTH
type RTH largeur en pas de 9 mm 2
N L
rf. 16068
Temporise la mise sous tension d'une charge. Fonctionnement c Le cycle unique de temporisation dbute la mise sous tension de l'alimentation du relais RTH. c A la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension.
A1 15
Z
A1 A2
18 16 A2 T
charge
t
voyant face avant
A159
RTL
type RTL largeur en pas de 9 mm 2
N L
rf. 16069
Temporise des mises sous tension et hors tension d'une charge pendant des temps diffrents, de faon rpte (clignoteur). Fonctionnement c Le cycle de temporisation dbute la mise sous tension. c La charge est mise sous tension pendant un temps T1 rglable puis hors tension pendant un temps T2 rglable. Ce cycle se reproduit jusqu la mise hors tension de l'alimentation du relais RTL.
A1 A2
A1 15
Z
18 16 A2
charge
T1 T2 T2 T1 t
voyant face avant
RTMF
type RTMF largeur en pas de 9 mm 2
N L N L
rf. 16070
Permet de choisir lun des 4 types de temporisation : A, B, C ou H, qui correspondent aux cycles de temporisation des relais RTA, RTB, RTC ou RTH. Nota : cycle de temporisation dfini suivant la position du commutateur de charge.
A1 15 A1 15 Y1
Z Z
18 16 A2
18 16 A2
Mode RTA-RTH
Mode RTB-RTC
Caractristiques des relais temporiss

0,1 s 100 h 24 V CC 24 240 V CA 12 240 V CA/CC pour le RTMF circuit de puissance contact inverseur (sans cadmium) calibre mini 10 mA / 5 V CC calibre maxi 8 A/250 V CC et CA visualisation de l'tat du contact par voyant vert (clignotant pendant la temporisation) dure d'impulsion de commande 100 ms au minimum temprature dutilisation -5 +55 C endurance mcanique > 5.106 manuvres endurance lectrique > 105 manuvres (catgorie d'emploi AC1) temps de rarmement maxi 100 ms par coupure de tension prcision 10 % pleine chelle fidlit de rptition 0,5 % paramtres constants insensible aux microcoupures i 20 ms protection du botier IP 40 raccordement par bornes cage cble 2 x 2,5 mm2 mono-brin sans embout cble 2 x 1,5 mm2 multi-brins avec embout gamme de temporisation tension de commande
Attention : les relais temporiss sont compatibles avec les boutons-poussoirs sans voyant exclusivement.
Chorus direct
A160 Programmation, gestion Temporisation
Minuteries
Choix des minuteries

MIN'clic MINe MINs MINp
rfrences gamme DuoLine p. A6 pravis d'extinction dure de temporisation
16655 rf. 15376 1 7 min

1 min 7 min
15231 rf. 15376 3 min ou 20 min 3 min
15232 rf. 15376 30 s 8 min ou 20 min 30 s 8 min
15233 intgr 30 s 8 min ou 20 min 30 s 8 min
20 min type de rglage marche fore calibre du contact (cos f = 1) puissance maxi. commande clairage incandescent (1) consommation circuit de commande consommation totale des voyants des BP raccords type de raccordement bornes cage pour cbles jusqu' 6 mm2 pas de 15 s oui 16 A 2000 W 16 A 1,1 VA en fonctionnement 200 VA l'appel i 50 mA fixe non 4,5 A 1000 W 4,5 A < 5 VA 200 VA l'appel 15 mA 200 VA l'appel 3 fils pas de 30 s jusqu' 8 min oui 9A 2000 W 3A < 5 VA 100 mA
20 min
20 min
pas de 30 s + dure de pravis de 10 s 100 s oui 3A 600 W 9A < 5 VA 100 mA
3 ou 4 fils (par slecteur) avec commutateur de slection sur le ct du produit
3 ou 4 fils (slection automatique)
3 ou 4 fils (slection automatique)
(1) Autres types d'clairage, se reporter au tableau de choix ci-dessous.
Puissance maximale des clairages autorise avec les minuteries et pravis

type d'clairage lampes incandescence lampes halognes 230 V tubes fluorescents non compenss tubes fluorescents compenss en srie tubes fluorescents compenss en parallle tubes fluorescents montage duo tubes fluorescents avec ballast lectronique tubes fluorescents avec ballast lectronique montage duo lampes fluocompactes MIN'clic 2000 W 2000 W 30 x 40 W - 22 x 58 W - 13 x 100 W 12 x 40 W (4,7 F) - 8 x 58 W (7 F) 3 x 100 W (18 F) 11 x (2 x 58 W) - 6 x (2 x 100 W) 8 x 58 W 4 x (2 x 58 W) 5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 20 W MINe 1000 W 1000 W MINs 2000 W 2000 W 1000 VA 120 VA (9 F) 1000 VA MINp 600 W 600 W non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible PRE 2000 W 2000 W non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible
Pravis d'extinction PRE

type PRE largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 230 rf. 15376
c Associ aux minuteries MIN'clic, MINe ou MINs sur circuit d'clairage incandescent. c Avertissement d'extinction complte de l'clairage par rduction de 50 % de l'intensit lumineuse en fin de temporisation rglable de 20 60 s. c Non compatible avec les tubes fluorescents, les lampes fluocompactes et halognes TBT.
L
L 4 fils
4 fils
MIN
PRE
MINe
PRE
MINs PRE
P N
3 4 3 fils R 3 L
3 R N
L
3 fils R N
Raccordement la minuterie 15363 Catalogue distribution lectrique 2004
Raccordement la minuterie 15231
A161
Minuterie MINclic
gamme DuoLine, voir page A6
type MINclic largeur en pas de 9 mm 2
L
tension (V CA) 230

L
rf. 16655
MIN
MIN
c Fermeture puis ouverture dun contact selon un temps rglable de 1 7 min 50 Hz (48 s 5,6 min 60 Hz). c Dispose dun commutateur en face avant 2 positions : v marche automatique : minuterie (aprs 20 s de fonctionnement, toute action sur le bouton-poussoir relance la temporisation) v marche force : allumage constant. c Autoprotg contre les courants de fuite trop levs sur la ligne de commande (> 50 mA) afin dviter la destruction de la bobine : consommation des BP lumineux, dfaut disolement, humidit, BP bloqu... En tel cas, la minuterie MIN naccepte plus dordre de commande.
P N R N
3 4
P N
3 4 R
4 fils
3 fils
Minuterie MINe
type MINe largeur en pas de 9 mm 2
L
tension (V CA) 230
rf. 15231
c Fermeture puis ouverture d'un contact selon un temps dtermin. c Peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance : v impulsion de commande < 2 s : la dure de l'clairage sera de 3 min v impulsion de commande > 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 min. c Toute action sur un bouton-poussoir relance la dure de la temporisation.
15
MINe
16 N 18 R N
Minuterie MINp
type MINp largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 250 rf. 15233
L ou N
15
MINp
18 R
c Fermeture puis ouverture d'un contact selon un temps rglable de 30 s 8 min (rglage par molette par pas de 30 s). c Avertissement d'extinction complte de l'clairage par rduction de 50 % de l'intensit lumineuse en fin de temporisation rglable de 10 100 s. c Dispose d'un commutateur en face avant 3 positions : v position off : pas de pravis v marche automatique : minuterie et pravis (toute action sur un bouton-poussoir relance la temporisation) v marche force : allumage constant. c Peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance : v impulsion de commande < 2 s : la dure de l'clairage sera la valeur prrgle de la temporisation v impulsion de commande > 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 min.
Minuterie MINs
type MINs largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 230 rf. 15232
L 4 fils
MINs
La MINs permet l'ouverture puis la fermeture d'un contact en un temps dtermin. Deux modes de fonctionnement sont raliss par commutateur en face avant : c marche automatique : v fonctionnement en mode minuterie v temporisation rglable de 30 s 8 min v rglage par molette par pas de 30 s c marche fore : allumage constant. Toute action sur un bouton-poussoir relance la dure de la temporisation. Deux commandes en mode automatique : c impulsion de commande < 2 s : la dure de l'clairage sera la valeur prrgle de la temporisation c impulsion de commande > 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 min.
18 R N 3 fils
Chorus direct
A162 Programmation, gestion Gestion de l'clairage
Interrupteurs crpusculaires
Choix des interrupteurs crpusculaires

rfrences page commande de l'clairage commande par dtection de luminosit couplage avec une programmation hebdomadaire commande par le calcul des heures de coucher/lever de soleil caractristiqiues techniques tension consommation temprature de fonctionnement voyant de contrle, non temporis affichage permanent par cristaux liquides sauvegarde du programme par pile lithium rserve de marche notice simplifie intgre dans le logement "porte-notice" sous le capot pivotant plombable raccordement par bornes cage IC200 15824 A162 extrieur c IC2000 15368 A162 extrieur intrieur c IC2000P 15286 A163 extrieur intrieur c c IC Astro 15224n A163 extrieur intrieur c c 230 V CA 18 mA -20 +50 C
230 V CA 230 V CA 230 V CA 2,2 VA 2,2 VA 3,5 VA -10 +50 C -10 +50 C -10 +50 C c c c allum lorsque la luminosit est infrieure au seuil de rglage c c 6 ans
c rtroclair c 6 ans c
cble jusqu' 6 mm2
IC200
type largeur en pas de 9 mm 5 calibre contact inverseur sous 250 V CA cos f = 1 cos f = 0,6 10 A 6A
cellule
L 3 5
rf.
Seuil de luminosit rglable sur deux plages : 2 200 Lux. c 2 35 Lux. c 35 2000 Lux. Caractristiques
temporisation l'enclenchement et la coupure du contact u 40 s cellule photolectrique (rf. 15281) tanche (IP 65) de type "face avant de tableau", fournie
IC200
15284
M
2 35
2 4 6
220 - 240V utilisation
IC2000
type largeur en pas de 9 mm 7 calibre contact inverseur sous 250 V CA cos f = 1 cos f = 0,6 10 A 6A rf.
Seuil de luminosit rglable sur deux plages. c 2 35 Lux. c 35 2000 Lux. Caractristiques
IC2000
15368
cellule
3 5
temporisation l'enclenchement et la coupure du contact u 80 s cellule photolectrique (rf. 15268) tanche (IP 54) de type "murale" avec fixation fournie
M
2 2 35 35 2000
N 220 - 240V
2 4 6 utilisation
Cellules
type cellule de rechange "face avant de tableau" "murale" rf. 15281 15268
15281
15268 Catalogue distribution lectrique 2004
A163
IC2000P
type largeur en pas de 9 mm 10 calibre contact inverseur sous 250 V CA cos f = 1 cos f = 0,6 10 A 6A rf.
Caractristiques de dtection identiques lIC2000. La commande de l'clairage est conditionne par un interrupteur horaire programmable 1 canal intgr. Fonctionnement
IC2000
15286
cellule
contrle ais des programmes
h
Res
2 2 35 35 2000
pro
N 230 V
2 4 6 utilisation
drogation : annulation momentane de la programmation pour jours fris, vacances... fonction reset passage en heure "t-hiver" sans modification des programmes affichage permanent par cristaux liquides une commande manuelle, par BP sur la face avant
cellule
N L 2A
IC 2000P
6 4
1 CM marche "auto" 2 4 A1 CT A2 2 4 6 8 marche "force" N 1 L1 3 L2 L3 5 7
arrt permanent anticipation d'une commutation effacement d'une commutation, pour modification ou annulation de squence dure rglable de 1 99 jours immdiate (momentane ou permanente) ou programme jusqu' 99 jours l'avance pour remise zro gnrale automatique par slection de la date du changement selon le pays manuelle par l'utilisateur de l'heure et des minutes du jour et de la semaine de l'tat de commutation du contact permet de forcer la programmation et d'avoir la fonction interrupteur crpusculaire seule permet d'arrter l'clairage de faon permanente (la marche permanente est obtenue par cblage d'un commutateur externe)
Caractristiques
base de temps intervalle mini de programmation mmoire programme quartz 1 min 36 commutations "on" ou "off" 24 h et/ou 7 jours
Raccordement de lIC2000P avec contacteur pour des charges de puissance suprieure
IC Astro
type largeur en pas de 9 mm 5 calibre contact inverseur sous 250 V CA cos f = 1 cos f = 0,6 16 A 10 A rf.
IC Astro
15224n
Linterrupteur crpusculaire astronomique IC Astro permet la mise en marche et larrt dune charge lectrique (clairage par exemple) en fonction des heures de coucher et de lever du soleil, sans dtecteur de luminosit. Les heures de coucher et lever du soleil sont calcules automatiquement par lIC Astro en fonction des paramtres gographiques du lieu d'installation configurs par lutilisateur. Fonctionnement
configuration du lieu par la slection dun pays et dune ville prprogramme ou par ses coordonnes gographiques (latitude, longitude selon carte fournie) dcalage des heures de coucher et/ou lever du soleil, rglable indpendamment de 120 minutes en fonction des contraintes locales (montagnes, btiments...) ajout ou suppression dune commutation extinction/allumage (OFF-ON) entre les heures de coucher et de lever du soleil selon une programmation hebdomadaire programmes diffrents chaque jour r-initialisation des programmes passage automatique en heure "t-hiver" prise en compte de priodes dabsence (vacances) commande distance du forage de lclairage, par un contact NO drogation manuelle au programme de marche ou darrt de lclairage, de faon permanente ou temporaire (jusqu la prochaine commutation)
Caractristiques
mmoire du programme intervalle mini entre 2 commutations prcision commutation heure programmation longitude latitude entre forage 230 V CA programme affichage permanent par cristaux liquides 14 commutations (hors lever/coucher du soleil) 1 minute 1 seconde 1 seconde/jour -180 (EST)... +180 (OUEST) par pas de 1 -90 (SUD)... +90 (NORD) par pas de 1 courant consomm < 0,5 mA 24 h et/ou 7 jours heure et minutes jour de la semaine tat de sortie du contact et du programme en cours
Chorus direct
Dtecteurs de mouvement Dtecteurs de prsence
Dtection de prsence
Dtection de mouvements de trs faible amplitude, une dizaine de centimtres. Exemple : personne travaillant assise devant un bureau. CDP : c commande la marche de lclairage si une prsence est dtecte et si la luminosit ambiante est infrieure au seuil rgl c commande larrt de lclairage si lapport extrieur de lumire devient suprieur au seuil, mme en cas de mouvement. CDPt : c rserv aux installations avec ballast commande 1-10 V c rgule lintensit de lclairage en fonction de la prsence dune personne et de la luminosit ambiante c maintient la luminosit ambiante un niveau rgl par variation de lintensit de lclairage c quip d'une tlcommande TDP qui permet un contrle manuel de lclairage indpendamment des rglages du dtecteur.
Dtecteurs de prsence
type CDP rf. 16992 type CDPt (avec tlcommande) TDP (tlcommande seule) rf. 16994 16995
L N
L N
1-10 V CDPt
CDP
N L L
N L L
idal 1 m
idal 1 m
Dtection de mouvements
Dtection de mouvements d'amplitude de plusieurs dizaines de mtres. Exemple : personne se dplaant. CE30, CDM, CDM180, CDM270, CDM380 : c commandent la marche de lclairage si une prsence est dtecte et si la luminosit ambiante est infrieure au seuil rgl c commandent larrt de lclairage aprs le dernier dplacement dtect, au terme d'une temporisation prrglable.
installation angle de dtection porte/rayon hauteur de 2,5 m utilisation
12 m zone B 2m 1m 360 0 zone A 1m 2m zone B 12 m 12 m zone B 2m 1m 360 0 zone A 1m 2m zone B 12 m
c zone A : le systme dtecte la prsence par les moindres mouvements c zone B : le systme dtecte les dplacements.
c zone A : le systme dtecte la prsence par les moindres mouvements c zone B : le systme dtecte les dplacements.
prsence mouvement
plafond 0... 360 rayon 2 m rayon 12 m intrieure
plafond 0... 360 rayon 2 m rayon 12 m intrieure
exemples dutilisation lieux de passage : couloir, hall, salle de photocopies, entrept, cave, garage, parking, parking souterrain... lieux de travail : salle de classe, de lecture, informatique, magasin, bureau... rglage de la temporisation rglage du seuil de luminosit indice de protection IP puissances dclairage incandescent halogne fluorescent (1) nombre de ballasts commande 1-10 V
4 s... 15 min 5... 300 lux IP 20 2000 W BT (230 V) TBT (12 V) 500 W (1) 1000 W (2) -
autres types dclairage et puissances alimentation consommation temprature de fonctionnement
relayage obligatoire 230 V CA < 1W -15... +55 C

(1) Fluorescent ballast compens en parallle 230 V. (2) Fluorescent ballast conventionnel (cos f = 0,5).
4 s... 15 min 20... 1300 lux IP 20 16 x (1 x 36 W) 12 x (1 x 58 W) 12 x (2 x 36 W) 8 x (2 x 58 W) -
230 V CA < 1W -15... +55 C
A165
Dtecteurs de mouvements
type CE30 rf. 57655 type CDM rf. 16990 type CDM180 rf. 16974n type CDM270 rf. 16975n type CDM360 rf. 16976n
murale 0... 20 30 m intrieure extrieure
murale 0... 180 12 m intrieure extrieure (environnement svre) c
murale 0... 180 6 12 m intrieure extrieure
murale/angle 0... 270 12 m intrieure extrieure
plafond 0... 360 rayon 12 m intrieure extrieure
c surveillance de faade par faisceau troit longue porte -
40 s... 8 min 100... 1300 lux IP 43 2200 W relayage obligatoire
4 s... 15 min 3... 80 lux IP 55 1000 W 1000 W 500 W
5 s... 12 min 2... 1000 lux IP 44 1000 W 500 W 10 x 40 W
10 s... 15 min 2... 2000 lux IP 54 2000 W 1000 W 500 W
10 s... 15 min 2... 2000 lux IP 54 1000 W 2000 W 1000 W 500 W
relayage obligatoire 230 V CA <1W -25... +55 C
relayage obligatoire 230 V CA < 1,1 W -25... +50 C
Chorus direct
Tlvariateurs et variateurs Tableau de choix
Choix des tlvariateurs ou variateurs

tlvariateurs TV700 TVe700+ TVo1000 TVBo variateurs Vo1000
rfrences pages puissance maximale admissible adjonction de fonctions auxiliaires par couplage optique commande de l'clairage principe de fonctionnement
15287 A167 700 VA
15285 A168 700 VA
15289 A169 1000 VA c
15290 A169 1500 VA c
15297 A170 1000 VA c c marche-arrt par bouton-poussoir c variation de par une molette en face avant de l'appareil simple
c tlcommande marche-arrt par bouton-poussoir c variation de l'intensit lumineuse par le maintien du doigt sur le bouton-poussoir
commande distance par bouton-poussoir simple ou voyant lumineux commande locale en face avant clairages commands lampe incandescence halogne BT (230 V) halogne TBT (12 ou 24 V) avec : transformateur lectronique universel TFu Merlin Gerin transformateur ferromagntiqueTFt Merlin Gerin fluorescent avec ballast lectronique commandable de 1 10 V (2) lampe ballast ferromagntique dcharge + starter alimentation lectronique principales caractristiques conformit aux normes alimentation consommation temprature d'utilisation raccordement
(1) La prcharge PTV1 est obligatoire en TBT pour les cas suivants : c si le transformateur est charg avec une puissance infrieure 80 % de la puissance nominale c si la charge est constitue dun seul transformateur et dune seule lampe. (2) Les tubes fluorescents aux ballast ferromagntiques ou lectroniques conventionnels ne sont pas compatibles avec nos variateurs/ tlvariateurs. (3) C'est le cas des petits coffrets non ventils ou armoires avec forte densit dappareillage, Prvoir galement des intercalaires (rf. 27062) pour sparer les tlvariateurs des appareils forte dissipation.
simple
simple ou lumineux 2,5 mA maxi c c c
simple ou lumineux 2,5 mA maxi c c c
simple ou lumineux 4 mA maxi c
c c
c c
c c c prvoir ventuellement une prcharge PTV1 rf. 15417 (1) c pas de variation possible avec ce type de charge
CEI 669-2.1, NF EN 60669-2.1, EN 55-014 et NF EN 55-014 (antiparasitage) 230 V CA 50 Hz 5 VA -5 + 50 C entre 30C et 50C, appliquer une rduction de 30 % de la puissance admissible (3) bornes cage 2 x 2,5 mm2
Choix des fonctions auxiliaires

pour TVo1000, Vo1000, TVBo RGo rf. 15291 page A171 Rgulation lumineuse : maintien d'une luminosit constante en fonction de l'apport de lumire naturelle.
ISo Fluctuation de l'clairage fluorescent Les rseaux lectriques peuvent prsenter des perturbations (courants porteurs basse frquence 175 Hz, 216 Hz...), susceptibles de gnrer des fluctuations visibles de l'clairage (notamment faible flux). Pour supprimer totalement cet effet de scintillement, il est recommand d'utiliser un tlvariateur TVBo, associ des ballast lectroniques variables 1-10 V. Cette solution est prconise pour les applications exigeantes (hpitaux, salles blanches, salles de contrle, salles informatiques...). Fluctuation des autres types d'clairage Des perturbations lumineuses peuvent galement tre provoques par des modulations d'amplitude basses frquences < 50 Hz, gnres par des industries (four arc, soudeuses, charges importantes pilotes par trains d'ondes...) ou par un fonctionnement sur alimentation secourue (groupe lectrogne, onduleur). Il est conseill de diffrencier les circuits d'clairage variables et non variables secourus. rf. 15296 page A171
Asservissement la variation : un contact se ferme ds que le tlvariateur (ou variateur) commande l'clairage entre 5 et 95 %.
NTVo rf. 15300 page A172 TTVo rf. 15301 page A172 RPo rf. 15293 page A173
Forage d'un niveau d'clairage : le tlvariateur ou variateur se positionne automatiquement une valeur prrgle sur action d'un BP (diffrent du BP du tlvariateur). Allumage et/ou extinction progressive pendant une dure rglable.
Compos de 2 modules RPo1 et RPo2, le rpteur optique permet la transmission d'informations entre 2 appareils installs en coffret ou armoire et placs sur des ranges diffrentes.
Transformateurs ferromagntiques et lectoniques universels Les transformateurs ferromagntiques TFt50 et lectroniques TFu70, TFu105, TFu150 sont adapts la variation.
Tlvariateur TV700
A167
type TV700
L BP de variation/arrt
1 3 TV700 4
rf. 15287
Le tlvariateur TV700 commande la variation dclairage des lampes incandescence ou halogne BT (230 V). Caractristiques
puissance admissible dissipation alimentation consommation microcoupures court-circuits surcharges raccordement lampe BT incandescente ou halogne 60 700 W 10 W 230 V CA 50 Hz 5 VA insensible aux microcoupures < 0,2 s protection par fusible rapide 5 x 20 mm, 3,2 A dans un tiroir en face avant (avec fusible de remplacement) protection lectronique par bornes cage 2 x 2,5 mm2.
Commande et fonctionnement c Command par un ou plusieurs boutons-poussoirs non lumineux. c Ordres de commande : v impulsion : marche-arrt v maintien : variation de l'clairage de 5 95 % v inversion du sens de variation entre deux ordres. c Mmorisation du rglage : lallumage se fait au niveau lumineux davant lextinction. c Coupure automatique en cas de surcharge.
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir
F H J
95 % ON clairement de la lampe en % 5% 0 % OFF

A
rsultat B la lampe s'allume au maximum D l'appareil varie sans arrt (dcroissance jusqu'au niveau minimum, suffisant pour se rendre compte de l'allumage de la lampe, puis croissance au maximum, puis dcroissance, etc.) l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint l'appareil varie et la luminosit s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (F)
E G I
action sur le bouton poussoir de commande
la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe
F H J
premire mise sous tension
Chorus direct
Tlvariateur TVe700+
type TVe700+
rf. 15285
Le tlvariateur TVe700 commande la variation dclairage pour : c les lampes incandescence c les lampes halognes TBT (230 V) c les lampes halognes TBT 12 V ou 24 V (sur tranformateur ferromagntique ou lectronique adapt la variation Merlin Gerin TFt et TFu). Caractristiques
1 3 TV700 4
puissance admissible
dissipation alimentation consommation microcoupures surcharges ou courts-circuits raccordement
lampe BT incandescente ou halogne lampe TBT 12/24 V halogne avec tranformateur ferromagntique avec tranformateur lectronique 10 W 230 V CA 50 Hz 5 VA insensible aux microcoupures < 0,2 s protection lectronique par bornes cage 2 x 2,5 mm2
50 700 W 50 550 W 50 650 W
Commande et fonctionnement c Commande distance par boutons-poussoirs simples ou lumineux (2,5 mA maxi). c Ordres de commande : v impulsions : marche-arrt v maintien : variation de l'clairage de 5 95 % v sens de variation invers entre deux actions. c Signalisation en face avant : v clignotement proportionnel la variation v claire fixe : pendant 3 s lors de la mise sous tension et en cas de dysfonctionnement. c Initialisation lors de la mise sous tension : 3 s.
clairement suivant les spcifications du constructeur maxi
D H
mini arrt
J F L
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir
rsultat B la lampe s'allume au maximum D l'appareil varie et sarrte au minimum (suffisant pour se rendre compte de lallumage de la lampe) la luminosit de la lampe reste au minimum lappareil varie l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe steint lappareil varie et la luminosit sarrte au niveau prcdemment mmoris en (J)
E G I K M
la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche maintien du doigt sur le bouton-poussoir la pression du doigt sur le bouton-pressoir est relche impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-pressoir allume la lampe
F H J L N
Tlvariateurs TVo1000, TVBo
A169
type TVo 1000
L
rf. 15289
Tlvariateur TVo1000 Le tlvariateur TVo1000 commande la variation dclairage pour : c des lampes incandescence et halognes BT (230 V) c des lampes halognes TBT 12 V ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation Merlin Gerin TFt). Tlvariateur TVBo Le tlvariateur TVBo1000 commande la variation dclairage fluorescent ballast lectronique commandable de 1 10 V. Cette solution est prconise pour les applications exigeantes (hpitaux, salles blanches, salles de contrle, salles informatiques...). Caractristiques spcifiques du TVo1000
puissance admissible
BP de variation/arrt liaison optique
1 3 TVo1000
prcharge PTV1 pour lampe halogne TBT
rf. dissipation maxi 6 W 15417
Nota : c une prcharge adapte au type de lampe est obligatoire pour lclairage halogne TBT de puissance < 200 VA (sur transformateur ferromagntique) : prcharge PTV1 ( cbler proximit du transformateur) c nutiliser quune seule prcharge par tlvariateur.
type TVBo largeur en pas de 9 mm 6
L
L 1 3
dissipation consommation
lampe BT incandescente ou halogne lampe TBT12/24 V halogne avec transformateur ferromagntique 15 W 5 VA
60 1000 VA 60 800 W
Caractristiques spcifiques du TVBo

puissance admissible isolement sortie 1 - 10 V clairage fluorescent ballast lectronique par rapport au secteur 1500 W 1,5 kV
Caractristiques communes
liaison optique "o" alimentation microcoupures surcharges ou courts-circuits raccordement transmission d'information entre appareils sans cblage 230 V CA 50 Hz insensible aux microcoupures < 0,2 s protection lectronique par bornes cage 2 x 2,5 mm2
rf. 15297
MERLIN GERIN

V2
TVBo
230Va
2 N
10 +
12
L
ballast lectronique
Nota : pas de prcharge. Nombre maxi de ballasts admissibles :

type de lampes fluorescent tube standard 26 mm type de tubes 18 W 36 W 58 W fluorescent compact
(1) Dans la limite de 1500 W au total.
clairement de la lampe en % maxi 95%
mono duo mono duo mono duo
nb de ballast maxi 50 40 40 20 30 15 50 (1)
Commande et fonctionnement du TVo 1000 et TVBo c Commande : v distance par boutons-poussoirs simples ou lumineux (2,5 mA maxi pour TVo 1000 et 4 pour TVBo) v locale en face avant par bouton-poussoir. c Ordres de commande : v impulsions : marche-arrt v maintien : variation de l'clairage v sens de variation invers entre 2 actions. c Signalisation en face avant : v clignotement proportionnel la variation v fixe vert pendant 3 s lors de la mise sous tension v fixe rouge en cas de dysfonctionnement. c Pour TVo1000 uniquement, rglage du seuil mini d'clairage par potentiomtre situ en face avant (sous plastron) et allumage selon 2 types : v type 1 : seuil mini de 5 50 % - l'allumage suivant se fait au niveau lumineux prcdant l'arrt v type 2 : seuil mini de 10 50 % - l'allumage suivant se fait par un maximum et revient au niveau lumineux prcdant l'arrt. c Initialisation lors de la mise sous tension : retard de 3 s.
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir rsultat B la lampe s'allume au maximum D la luminosit varie et s'arrte au minimum rglable de 5 50 % ( ) de 10 50 % ( ) la luminosit de la lampe reste au minimum la luminosit varie l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint (coupure de l'alimentation du ballast pour TVBo) la luminosit varie et s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (J) (pour , la lampe s'allume en passant par un maximum 80 %)
B
fluo
D H
0% mini arrt
incandescent
F L A C E G I K
E G I
la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche maintien du doigt sur le bouton-poussoir la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe
F H J
K M
L N
Nota pour TVo1000 : choix du type dallumage et du niveau mini dclairage : allumage progressif jusquau niveau mmoris (5 secondes maxi) pour clairage incandescent : allumage avec passage au maximum (2 secondes) et retour au niveau mmoris pour clairage fluorescent.
Chorus direct
Variateur Vo1000
type Vo1000
L
L 1 3
rf. 15290
MERLIN GERIN
BP de marche/arrt liaison optique

V2
Vo1000
230Va
Le variateur Vo1000 commande la variation dclairage pour : c des lampes incandescence c des lampes halognes BT (230 V) et TBT 12 ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation Merlin Gerin TFt). Seul, il s'utilise comme variateur command depuis sa face avant par molette et/ou possibilit de marche/arrt distance. Associ un tlvariateur, il est prconis comme extension de puissance (molette dsactive). Caractristiques
liaison optique "o" puissance admissible transmission d'information entre appareils sans cblage lampe BT incandescente ou halogne 60 1000 VA (1) lampe TBT12/24 V halogne 60 800 W avec transformateur ferromagntique 15 W 230 V CA 50 Hz 5 VA insensible aux microcoupures < 0,2 s protection lectroniqu par bornes cage 2 x 2,5 mm2
2 N
prcharge PTV1 pour lampe halogne TBT
dissipation maxi 6 W
rf. 15417
Nota : La variation dclairages TBT (12 et 24 V) et fluorescents impose lutilisation d'une prcharge PTV1, en fonction de certaines conditions particulires.
dissipation alimentation consommation microcoupures surcharges ou courts-circuits raccordement
(1) Il est ncessaire de prvoir une rduction de 30 % de la puissance admissible dans les cas suivants : c installation dans un coffret non ventil ou dans une armoire avec forte densit d'appareillage de puissance c temprature ambiante du local susceptible d'tre suprieure 30 C (prendre en compte les variations de tempratures annuelles). Prvoir ventuellement des intercalaires (rf. 27062) pour sparer les variateurs des appareils forte dissipation.
Commande et fonctionnement La borne 3 est raccorde la borne 1 : c commande par molette, en face avant de l'appareil : v marche v arrt v variation.
clairement de la lampe en % 95% maxi F
action A allumage de la lampe par la molette

H
5% mini 0% arrt A
B C E G I
C
IC CL
IC CL
E G
rsultat B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette variation du rglage par action sur la molette D variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le maxi rglage maximum de la molette F clairage maximum variation du rglage par action H variation de l'clairage au prorata de sur la molette la position de la molette, vers le mini rglage de 5 50 % ( ) ou de 10 50 % ( ) arrt de la lampe par action sur la molette J la lampe s'teint
La borne 3 est raccorde un contact : c commande par molette, en face avant de l'appareil : v marche v arrt v variation c commande par contact extrieur : marche/arrt.
clairement de la lampe en % maxi 95% 80% D F H
action A allumage de la lampe par la molette (contact ferm de la borne 3)
0%
mini arrt
B A
B C E
O G N P
action sur l'interrupteur de commande borne 3 ferm

3
KM
K M
ouvert
C
IC CL
IC CL
Nota : choix du type dallumage et du niveau mini dclairage : allumage progressif jusquau niveau mmoris (5 secondes maxi) pour clairage incandescent : allumage avec passage au maximum (2 secondes) et retour au niveau mmoris pour clairage fluorescent.
E N P G
rsultat B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette ouverture du contact de la borne 3 L la lampe s'teint fermeture du contact de la borne 3 B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette variation du rglage par action sur la molette D variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le maxi rglage maximum de la molette F clairage maximum ouverture du contact de la borne 3 O la lampe s'teint fermeture du contact de la borne 3 F clairage maximum (position molette) variation du rglage par action sur la molette H variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le mini rglage de 5 50 % ( ) ou de 10 50 % ( ) arrt de la lampe par action sur la molette J la lampe s'teint ou par ouverture du contact de la borne 3
Tlvariateurs et variateurs Auxiliaires lectriques
A171
Principe du couplage optique

liaison optique
RGo NTVo TTVo RPo2
TVo1000 Vo1000 TVBo
ISo RPo1 Vo1000
couplage optique par la gauche pour asservir le tlvariateur ou variateur l'auxiliaire
couplage optique par la droite pour asservir un auxiliaire au tlvariateur/variateur ou une extension de puissance avec le Vo1000
Les produits de la gamme dont la terminologie comprend un "o" (TVo1000, Vo1000, TVBo et les auxiliaires) sont quips d'une liaison optique leur permettant de communiquer entre eux, sans cblage. La liaison optique est rendue active en tant les obturateurs latraux. Cette transmission optique se fait de la gauche vers la droite : le premier appareil situ gauche pilote les suivants. La liaison optique : c en monophas, simplifie l'extension de puissance (couplage de tlvariateurs) c en triphas, simplifie la commande des appareils rpartis sur des phases diffrentes (couplage de tlvariateurs).
Rgulateur de luminosit RGo

type RGo (rgulateur + cellule) cellule (rechange) largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15291 15292
Le rgulateur RGo permet de maintenir le niveau d'clairage en tenant compte de l'apport de lumire naturelle. Il est quip dune cellule installe en ambiance. La cellule mesure la luminosit l'intrieur d'un local et permet une rgulation de 100 1 500 Lux. Caractristiques
plac gauche du TVo ou TVBo alimentation consommation microcoupures raccordement livr avec cellule 230 V CA 50 Hz 5 VA rgulation active aprs microcoupure > 0,2 s par bornes cage 2 x 2,5 mm2 rf. 15292
L
L 1
MERLIN GERIN
V2
liaison optique
RGo
230Va
2 N
10 12
cellule
N
15291
Caractristiques de la cellule
dimensions (mm) fixation murale 61 x 81 x 34 par 2 vis fournies
15292
Interrupteur commande optique ISo

type ISo largeur en pas de 9 mm 6 L S1
L 1 ISo
230Va
rf. 15296
L'interrupteur ISo ralise : c la commande sans variation d'une charge quelconque lorsque le tlvariateur commande la marche de l'clairage c la signalisation par voyant de ltat du variateur ou tlvariateur (marche ou arrt). Caractristiques
plac droite du TVo, TVBo ou Vo contact sec S1/S2 ferm lors du fonctionnement de l'appareil associ signalisation en face avant tat OF du contact charges minimales 15W, 50 mA charges maximales rsistives ou selfiques 2500 VA lampes incandescentes 1500 W lampes halogne TBT 1000 W lampes fluorescentes avec ballasts lectroniques 1000 W avec compensation (relayage 200 VA avec contacteur CT recommand) endurance 20 000 cycles OF alimentation 230 V CA 50 Hz consommation 5 VA raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
V2 3 5 7 9 11
MERLIN GERIN
liaison optique
2 N
10 12
S2 N
Chorus direct
Tlvariateurs et variateurs Auxiliaires lectriques (suite)
Commande d'un niveau prrgl de luminosit NTVo

type NTVo largeur en pas de 9 mm 2
L BP de forage du niveau
X/
MERLIN GERIN
rf. 15300
NTVo
La commande permet de forcer : c lallumage par un BP ou interrupteur qui lui est raccord, un niveau dclairage prrgl sur le NTVo. Le niveau forc ne peut descendre en dessous du mini rgl sur le tlvariateur ou variateur et ne peut dpasser le seuil maxi c lextinction selon le mode slectionn (% ou OFF), le type d'actionneur (I ou BP) et la commande (NO ou NF). Le niveau initialement for peut tre ensuite modifi manuellement par le BP ou la molette du TVo, Vo. Caractristiques
plac gauche du TVo ou TVBo accepte les ordres de type impulsionnel ou maintenu transmis par contact NO ou NF possibilit d'une commande avec voyant lumineux sur entre X/T (15 mA maxi) mode test rglage du niveau d'clairage impos en face avant alimentation 230 V CA 50 Hz consommation 0,5 VA raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
Commande et fonctionnement
max. 70 %
mode impulsionnel
mode maintenu
rglage 70 % arrt BP : TVo TVBo rglage sur OFF BP : TVo TVBo BP : TVo TVBo BP : TVo TVBo
arrt
arrt
action sur organe
NO
X/T NO
X/T NO
< 1'30"
< 1'30"
> 1'30"
> 1'30"
Commande d'allumage et/ou d'extinction progressive TTVo

type TTVo largeur en pas de 9 mm 2
L BP
X/
MERLIN GERIN
rf. 15301
liaison optique
La commande permet : c d'imposer un temps de variation prrgl de l'clairage de 5 s 1 min (prcision : 5 s) pour une variation du seuil mini au maxi de la plage de variation c la monte progressive jusqu'au niveau mmoris par le TVo ou TVBo c la descente progressive jusqu' l'extinction c la monte progressive jusquau niveau mmoris et la descente progressive jusqu l'extinction. Caractristiques
plac gauche du TVo ou TVBo accepte les ordres de type impulsionnel ou maintenu transmis par contact NO ou NF possibilit d'une commande avec voyant lumineux sur entre X/T (15 mA maxi) mode test rglage du niveau d'clairage impos en face avant alimentation 230 V CA 50 Hz consommation 0,5 VA raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
TTVo
Commande et fonctionnement c Une action sur le contact d'entre du TTVo impose au tlvariateur le temps de variation prtabli sur le potentiomtre. c Une deuxime action, pendant la phase progressive d'allumage ou d'extinction, provoque l'allumage ou l'extinction immdiat. c Le type d'ordre, impulsionnel ou maintenu, est dtect par le TTVo en fonction de sa dure > ou < 1 min 30 s. c Le rglage du commutateur permet d'indiquer la position de la rampe : v monte progressive l'allumage v monte progressive l'allumage et descente progressive l'extinction v descente progressive l'extinction v le rglage correspond au temps de variation entre l'extinction et l'allumage maximum (de 0 100 %).
mode impulsionnel
rglage 30 s. arrt
30 s 1 min 1 min
mode maintenu
rglage 1 mn. arrt
rglage 30 s.
30 s 30 s
arrt
rglage 1 mn.
1 min 1 min 1 min
arrt
1 min
rglage 30 s.
30 s
BP
rglage 1 mn.
1 min
inter
arrt
1 min
action sur organe de commande
X/T NO
X/T
< 1'30"
< 1'30"
> 1'30"
> 1'30"
A173
Rpteur optique RPo

type RPo largeur en pas de 9 mm 2+2
L
1 RPo1 R1 RPo2 R2
rf. 15293
Compos de deux modules RPo1 et RPo2, le rpteur optique permet la transmission d'informations optiques entre deux appareils placs sur des ranges diffrentes en coffret ou armoire lectrique. Caractristiques
RPo1 (rcepteur optique) plac droite de sa range RPo2 (rmetteur optique) plac gauche de sa range liaison filaire en 2 modules 3 m maxi alimentation 230 V CA 50 Hz consommation 5 VA raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
R1 2
R2
Prcharge PTV1
type PTV1 rf. 15417
a N
vers borne 4 du tlvariateur
PTV1
2 halogne prcharge
La prcharge est obligatoire pour la variation dclairage avec des lampes halognes TBT 12 ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation) dans le cas o le transformateur est charg avec une puissance infrieure 80 % de la puissance nominale ou bien si la charge est constitue d'un seul transformateur et d'une seule lampe. Recommandations : c nutiliser quune seule prcharge par tlvariateur ou variateur c cbler la prcharge : proximit du transformateur. Caractristiques
dissipation maxi raccordement 6W par cage vis, fil 0,5 1,5 mm2
Transformateurs TF
puissance (W) minimum maximum transformateur ferromagntique TFt50 40 50 type rf.
15263
La gamme des transformateurs se dcline en 2 familles : c les transformateurs ferromagntiques TFt c les transformateurs lectroniques universels TFu. TFt et TFu pour TVe700. TFt pour TVo1000 et Vo1000. Caractristiques
transformateurs lectroniques universels TFu70 20 70
15264
alimentation tension au secondaire double bornier protection temprature maxi d'utilisation
TFu105
20
105
15265
raccordement TFu150 30 150 15266
230 V CA 50 Hz 12 V sur primaire et sur secondaire thermique et court-circuit contre les surcharges TFt 50 TFu 70 TFu 105 et TFu 150 par bornes cage 2 x 2,5 mm2
35 C 45 C 40 C
Cblage
TFt 50 L TVo/TVe PRI PRI SEC SEC N TFu 70 - TFu 105 L TVe700 PRI SEC N TFu 150 L TVe700 PRI SEC
Transformateurs modulaires : page A138 Transformateurs BT/BT : page C105 Transformateurs TI : page A149
Chorus direct
A173
Rpteur optique RPo

type RPo largeur en pas de 9 mm 2+2
L
1 RPo1 R1 RPo2 R2
rf. 15293
Compos de deux modules RPo1 et RPo2, le rpteur optique permet la transmission d'informations optiques entre deux appareils placs sur des ranges diffrentes en coffret ou armoire lectrique. Caractristiques
RPo1 (rcepteur optique) plac droite de sa range RPo2 (rmetteur optique) plac gauche de sa range liaison filaire en 2 modules 3 m maxi alimentation 230 V CA 50 Hz consommation 5 VA raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2
R1 2
R2
Prcharge PTV1
type PTV1 rf. 15417
a N
vers borne 4 du tlvariateur
PTV1
2 halogne prcharge
La prcharge est obligatoire pour la variation dclairage avec des lampes halognes TBT 12 ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation) dans le cas o le transformateur est charg avec une puissance infrieure 80 % de la puissance nominale ou bien si la charge est constitue d'un seul transformateur et d'une seule lampe. Recommandations : c nutiliser quune seule prcharge par tlvariateur ou variateur c cbler la prcharge : proximit du transformateur. Caractristiques
dissipation maxi raccordement 6W par cage vis, fil 0,5 1,5 mm2
Transformateurs TF
puissance (W) minimum maximum transformateur ferromagntique TFt50 40 50 type rf.
15263
La gamme des transformateurs se dcline en 2 familles : c les transformateurs ferromagntiques TFt c les transformateurs lectroniques universels TFu. TFt et TFu pour TVe700. TFt pour TVo1000 et Vo1000. Caractristiques
transformateurs lectroniques universels TFu70 20 70
15264
alimentation tension au secondaire double bornier protection temprature maxi d'utilisation
TFu105
20
105
15265
raccordement TFu150 30 150 15266
230 V CA 50 Hz 12 V sur primaire et sur secondaire thermique et court-circuit contre les surcharges TFt 50 TFu 70 TFu 105 et TFu 150 par bornes cage 2 x 2,5 mm2
35 C 45 C 40 C
Cblage
TFt 50 L TVo/TVe PRI PRI SEC SEC N TFu 70 - TFu 105 L TVe700 PRI SEC N TFu 150 L TVe700 PRI SEC
Transformateurs modulaires : page A138 Transformateurs BT/BT : page C105 Transformateurs TI : page A149
Chorus direct
A174 Programmation, gestion Gestion du chauffage
Choix gestion du chauffage
Rgulation du chauffage direct

Pour convecteurs, planchers, panneaux rayonnants...
thermostats d'ambiance fil pilote 4/6 ordres TH THFP programmable THD+ thermostats en tableau large plage TH3 TH6 programmable THP1 (1 zone) programmable THP2 (2 zones)
15870
15879
15872 15841 15833
rfrences caractristiques consignes (1) plage de temprature programmation page
15870
15879
15872
15841
15840
15833
15834
C/-/-/+5... +30 C A177
C/C-1/C-2/ R/HG/A +5... +30 C
C/R/HG/A +2... +37,7 C hebdo
C/R/HG/+8... +26 C A178
C/-/-/-30... +90 C
C/R/HG/+5... +30 C hebdo A179
C/R/HG/+5... +30 C hebdo
(1) C = confort, C-1 = confort -1, C-2 = confort -2, R = rduit, HG = hors gel, A = arrt.
Rgulation d'accumulateurs dynamiques compatibles Thermosphre

rgulateurs REGad1 REGad2 coffrets dlestage et rgulation prcbls CTH1V CTH2V
15889
16388
rfrences fonction nombre de volumes grs accessoires (1) sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance page
15889
15890
16387
16388
1 15891 15894 15892 A180
2 15891 15894 15892
15892 (fourni) A180
15892 (fourni : qt 2)
(1) Prvoir une sonde ou un thermostat pour chaque volume gr.
Gestion de la puissance
Pour limiter la puissance des installations quipes d'un chauffage lectrique.
dlesteurs DSE'clic (2 et 4 voies) contacteurs-dlesteurs CDS CDS CDS (mono, 2 voies) (mono, 4 voies) (tri, 1 voie par phase)
15911
15906
rfrences caractristiques rseau nombre de voies commande contact ouverture fil pilote mesure de la puissance via tl-info du compteur lectronique EDF par tore intgr au dlesteur (pour tous types de compteurs) page
15910
15911
15908
15906
15913
monophas 2 c c c A182
monophas 4 c c c
monophas 2 c
monophas 4 c
triphas 1 / phase c
c A183
A175
Gestion d'nergie
Pour la commande d'appareils de chauffage quips d'un fil pilote (convecteurs, panneaux rayonnants...).
temporisateur FIP0 programmateur dlesteur FIP1 (1 zone) gestionnaire FIP'clic (2 zones)
15924
15925 (kit terminal + dlesteur)
15926 (kit terminal + dlesteur)
rfrences caractristiques temporisation programmation nombre de zones gres fil pilote nombre de voies de dlestage gestion tarifaire Tempo eau chaude sanitaire indication de la consommation page
15924
15925
15926
1 heure...7 jours 1 4 ordres hebdo 1 4 ordres 2 hebdo 2 6 ordres 3 c c c A185
A184
c c A185
Suivi de la consommation
indicateur de consommation CCH'clic
15469
rfrence caractristiques rseau comptage consommation cumule consommation par priode tarifaire EDF page
15469
monophas c c A176
Chorus direct
Indicateur de consommation CCH'clic
Indicateur de consommation CCH'clic

gamme DuoLine, voir page A6
CCH'clic largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15469
T 1 2 3 45 6 C
Fonction Le CCH'clic est un indicateur de consommation lectrique. Il permet destimer la consommation dune partie dune installation lectrique monophase (chauffage lectrique, production de leau chaude sanitaire) pour chaque priode tarifaire. Il peut tre utilis avec tous les compteurs lectroniques et lectromcaniques. Caractristiques
transformateur dintensit (fourni et cbl) informations disponibles courant observ : 2 60 A eff (charge rsistive) en option tarifaire Tempo : consommation dans chacune des 6 priodes tarifaires en option tarifaire heures creuses : consommation dans chacune des 2 priodes tarifaires puissance maximum atteinte : permet de vrifier la pertinence de la puissance souscrite auprs d'EDF par bouton-poussoir avec appui maintenu de plus de 10 s priode tarifaire en cours consommation cumule depuis la dernire remise zro pour la priode tarifaire en cours consommations cumules (kWh) sur chacune des autres priodes tarifaires depuis la dernire remise zro puissance maximum (W) 3 % cos f de 1 0,85 s par bus de tlinformation EDF (spcification HR-23/94/082/B) c liaison par 1 paire torsade blinde c si lappareil est dconnect de cette liaison, le CCH'clic utilise par dfaut le registre heure pleine du tarif double HP/HC par raccordement au contact heure creuse d'EDF
CCH'clic N L
remise zro affichage permanent numrique (6 digits) sur consultation
contact heures creuses
12345
6 7
CCH'clic sans compteur EDF lectronique phase mesurer

CCH'clic N L compteur EDF
prcision information avec un sur la compteur priode lectronique tarifaire avec un compteur lectromcanique interface 1 bouton-poussoir en face avant 1 bouton-poussoir 1 voyant rouge alimentation frquence puissance absorbe raccordement
pour laffichage successif des valeurs des diffrents registres remise zro simultane de lensemble des registres avec appui maintenu de plus de 10 s teint en cas de dfaut de fonctionnement du bus de tlinformation EDF 230 V 10 % 50 Hz 0,5 W par bornes cage 2,5 v
12345
6 7
tl info EDF
CCH'clic avec compteur lectronique phase mesurer
Gamme DuoLine : page A6

Thermostats d'ambiance TH Pour chauffage direct
A177
Thermostat TH
type TH dimensions en mm (H x L x P) 70 x 70 x 26
N L
rf. 15870
Fonction Thermostat mcanique pour appareils de chauffage acceptant une commande lectrique "tout ou rien" (convecteur, chaudire...). Caractristiques
10 A maxi cos =1
2 1 N N
>
Acc
15870
plage de rglage de la temprature consigne de temprature limitation de la plage de rglage appareils de chauffage forte inertie prcision (diffrentiel statique) tension d'alimentation calibre du contact degr de protection classe agr raccordement
+5 C +30 C confort par index mcanique rgulation optimise par rsistance anticipatrice 0,5 C 230 V CA 10 % 250 V CA, 10 A (cos f = 1) ou 4 A (cos f = 0,6) IP 40 2 NF par bornes cage 2,5 mm2
Thermostat fil pilote THFP

type THFP dimensions en mm (H x L x P) 75 x 75 x 25
8 A max. cos f = 1 N L fil pilote N L prog.
rf. 15879
Fonction Thermostat lectronique avec fil pilote pour plancher ou plafond chauffant. Peut tre raccord un fil pilote 4 ou 6 ordres permettant de changer distance la consigne de rgulation en fonction des horaires (1), des priodes tarifaires EDF Tempo ou d'un ordre de dlestage (2). Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature +5 C +30 C slection par fil pilote 4/6 ordres confort, confort -1 ou -2 C, rduit, hors-gel, arrt compatible avec le contrat EDF Tempo par index mcanique ou verrouillage base de temps de 10 ou 15 min (selon cavalier) proportionnelle intgrale (PI) tmoin de fonctionnement 230 V CA 10 % 250 V CA, 8 A (cos f = 1) puissance maximale conseille 1600 W environ 4,5 VA 1,5 mm2
couper pour plancher rayonnant lectrique
15879
limitation de la plage de rglage cycle de rgulation mode de rgulation signalisation tension d'alimentation calibre du contact (aliment) consommation raccordement
(1) Gestion du fil pilote par temporisateur FIP0 ou interrupteur horaire. (2) Gestion du fil pilote par programmateur dlesteur FIP1 ou FIP'clic.
Thermostat programmable digital THD+

type thermostat THD+ sonde extrieure pour THD+ dimensions en mm (H x L x P) 85 x 120 x 30 rf. 15872 15897
Fonction Thermostat lectronique programmation hebdomadaire destin tous les types de chauffage (convecteur, vanne, brleur, pompe chaleur rversible). Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature en mode chauffage en mode rafrachissement modes de fonctionnement fonction temporisateur programmation (hebdomadaire) +2 C +37,7 C confort, rduit, hors-gel, manuel (1) arrt, rduit, confort, manuel (1) automatique ou manuel (2 touches en faade) prolonge ou anticipe l'tat confort / rduit en cours 7 programmes prtablis pour chauffage (2) 7 programmes prtablis pour rafrachissement (2) cran cristaux liquides temprature intrieure (extrieure en option) (3) temps de fonctionnement des appareils "tout ou rien" ou proportionnelle intgrale piles 3 x 1,5 V CC (LR03/AAA) dure de vie 1 an (tmoin d'usure) 250 V CA, 8 A 0,3 C (diffrentiel statique) IP 40 norme EN 60730-1 normes EN 55014-1 et EN 55014-2 par bornes cage 1,5 mm2
15872
N L
15897
affichage
rgulation tension d'alimentation

0 C sonde extrieure (option)
calibre du contact (inverseur) prcision (en mode "tout ou rien") degr de protection conformit
8 A max. cos f = 1
contact sec permettant de forcer la rgulation sur la temprature "manuel"
raccordement
Interrupteurs horaires : page A152

Chorus direct
(1) La consigne de temprature "manuel" peut tre force distance en utilisant l'un des 3 contacts supplmentaires l'aide d'une tlcommande tlphonique. (2) Programmes modifiables par l'utilisateur. (3) Sonde permettant uniquement laffichage de la temprature extrieure. Livre avec patte de fixation et cordon (longueur 2 m pouvant tre prolong jusqu' 20 m par une paire torsade 6/10e). Catalogue distribution lectrique 2004
Thermostats d'ambiance TH Pour chauffage direct
A177
Thermostat TH
type TH dimensions en mm (H x L x P) 70 x 70 x 26
N L
rf. 15870
Fonction Thermostat mcanique pour appareils de chauffage acceptant une commande lectrique "tout ou rien" (convecteur, chaudire...). Caractristiques
10 A maxi cos =1
2 1 N N
>
Acc
15870
plage de rglage de la temprature consigne de temprature limitation de la plage de rglage appareils de chauffage forte inertie prcision (diffrentiel statique) tension d'alimentation calibre du contact degr de protection classe agr raccordement
+5 C +30 C confort par index mcanique rgulation optimise par rsistance anticipatrice 0,5 C 230 V CA 10 % 250 V CA, 10 A (cos f = 1) ou 4 A (cos f = 0,6) IP 40 2 NF par bornes cage 2,5 mm2

type THFP dimensions en mm (H x L x P) 75 x 75 x 25
rf. 15879
Fonction Thermostat lectronique avec fil pilote pour plancher ou plafond chauffant. Peut tre raccord un fil pilote 4 ou 6 ordres permettant de changer distance la consigne de rgulation en fonction des horaires (1), des priodes tarifaires EDF Tempo ou d'un ordre de dlestage (2). Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature +5 C +30 C slection par fil pilote 4/6 ordres confort, confort -1 ou -2 C, rduit, hors-gel, arrt compatible avec le contrat EDF Tempo par index mcanique ou verrouillage base de temps de 10 ou 15 min (selon cavalier) proportionnelle intgrale (PI) tmoin de fonctionnement 230 V CA 10 % 250 V CA, 8 A (cos f = 1) puissance maximale conseille 1600 W environ 4,5 VA 1,5 mm2
15879
limitation de la plage de rglage cycle de rgulation mode de rgulation signalisation tension d'alimentation calibre du contact (aliment) consommation raccordement
(1) Gestion du fil pilote par temporisateur FIP0 ou interrupteur horaire. (2) Gestion du fil pilote par programmateur dlesteur FIP1 ou FIP'clic.

type thermostat THD+ sonde extrieure pour THD+ dimensions en mm (H x L x P) 85 x 120 x 30 rf. 15872 15897
Fonction Thermostat lectronique programmation hebdomadaire destin tous les types de chauffage (convecteur, vanne, brleur, pompe chaleur rversible). Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature en mode chauffage en mode rafrachissement modes de fonctionnement fonction temporisateur programmation (hebdomadaire) +2 C +37,7 C confort, rduit, hors-gel, manuel (1) arrt, rduit, confort, manuel (1) automatique ou manuel (2 touches en faade) prolonge ou anticipe l'tat confort / rduit en cours 7 programmes prtablis pour chauffage (2) 7 programmes prtablis pour rafrachissement (2) cran cristaux liquides temprature intrieure (extrieure en option) (3) temps de fonctionnement des appareils "tout ou rien" ou proportionnelle intgrale piles 3 x 1,5 V CC (LR03/AAA) dure de vie 1 an (tmoin d'usure) 250 V CA, 8 A 0,3 C (diffrentiel statique) IP 40 norme EN 60730-1 normes EN 55014-1 et EN 55014-2 par bornes cage 1,5 mm2
15872
N L
15897
affichage
rgulation tension d'alimentation

calibre du contact (inverseur) prcision (en mode "tout ou rien") degr de protection conformit
8 A max. cos f = 1
contact sec permettant de forcer la rgulation sur la temprature "manuel"
raccordement

Chorus direct
(1) La consigne de temprature "manuel" peut tre force distance en utilisant l'un des 3 contacts supplmentaires l'aide d'une tlcommande tlphonique. (2) Programmes modifiables par l'utilisateur. (3) Sonde permettant uniquement laffichage de la temprature extrieure. Livre avec patte de fixation et cordon (longueur 2 m pouvant tre prolong jusqu' 20 m par une paire torsade 6/10e). Catalogue distribution lectrique 2004
Thermostats modulaires TH Pour chauffage direct
Thermostat TH3
type TH3 largeur en pas de 9 mm 8 rf. 15841
contact hors contact confort /rduit gel (interrupteur-horaire)
1 2 3 4
Fonction Thermostat lectronique avec sonde spare destin aux logements individuels ou collectifs et aux locaux tertiaires (aucun rglage sur sonde d'ambiance). Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature changement de consigne de temprature signalisation voyant vert voyant jaune voyant rouge tension dalimentation calibre du contact (inverseur) prcision (diffrentiel statique) consommation degr de protection conformit raccordement accessoire livr +8 C +26 C confort, rduit, "hors gel" par contacts extrieurs ("hors-gel" et confort/rduit) commande manuelle ou par interrupteurs horaires fonctionnement "hors gel" fonctionnement "rduit" position travail du contact de sortie 250 V CA 10 % 250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou 1 A (cos f = 0,6) 0,2 C 2 VA IP 20, IK 02 norme NF C 47-121 bornes cage pour cbles 2 x 2,5 mm2 sonde d'ambiance (rf. 15846)
MERLIN GERIN
multi 9
TH3
15841
9 10 12 13 14 15 16 L N
commande 230 V sonde utilisation d'ambiance
Thermostat TH6
Fonction Thermostat lectronique avec sonde spare destin aux applications industrielles (chambres froides, tuves...). Caractristiques
-30 C +90 C consigne unique -30 ; -10 ; +10 ; +30 ; +50 et +70 C (position fixe) pour affiner le rglage de 1 C 20 C au-dessus de la valeur indique par le commutateur "plage" ; exemple : si "plage" sur -30 C, le rglage est possible entre -30 C et -10 C position travail du contact de sortie 250 V CA 10 % 250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou 1 A (cos f = 0,6) 0,2 C 2 VA IP 20, IK 02 norme NF C 47-121 bornes cage pour cbles 2 x 2,5 mm2
MERLIN GERIN
multi 9
TH6
plage de rglage de la temprature consigne de temprature commutateur "plage" potentiomtre "rglage"

12 13 14 15 16 L N
9 10
15840
signalisation tension dalimentation calibre du contact (inverseur) prcision (diffrentiel statique) consommation degr de protection conformit raccordement livr sans sonde
Sondes
type sonde de sol avec cble de 2 m sonde d'ambiance sonde extrieure sonde collier avec cble de 2 m rf. 15845 15846 15847 15848
Fonction Sondes de type CTP (coefficient de temprature positif) pour thermostats modulaires TH3 et TH6.
15845, 15846, 15847 et 15848

A179
Thermostats programmables digitaux THP1, THP2

nombre largeur en pas de zones de 9 mm THP1 1 10 THP2 2 10 pile de rechange (pour rf. 15833 et 15834) type rf. 15833 15834 16358
Fonction Thermostats lectroniques programmation hebdomadaire avec sondes spares (1 zone pour le THP1 et 2 zones pour le THP2) destins aux logements individuels ou collectifs et aux locaux tertiaires. Caractristiques
plage de rglage de la temprature consignes de temprature changement de consigne de temprature par boutons-poussoirs en face avant par contacts extrieurs (1) programmation 24 h ou hebdomadaire anticipation dune commutation effacement dune commutation passage "t-hiver" intervalle entre 2 commutations nombre de places en mmoire THP1 THP2 signalisation voyant vert voyant jaune voyant rouge affichage +5 C +30 C confort, rduit, hors-gel auto, confort, rduit, hors gel confort et "hors-gel" (2)
15833
pour modification ou annulation dune squence manuel (sans modification des programmes) 1 minute minimum 42 commutations 24 commutations rparties sur 1 ou 2 canaux fonctionnement "hors gel" marche automatique, confort ou rduit position travail des contacts de sortie cran cristaux liquides heures, minutes, jour de la semaine tat de commutation des contacts de sortie quartz 230 V CA 10 % 6 ans (pile) 250 V CA, 5 A (cos f = 1) ou 1 A (cos f = 0,6) 0,2 C (diffrentiel statique) 1 VA -5 C +55 C IP 20, IK 02 norme NF C 47-121 une sonde d'ambiance non rglable (rf. 15835) deux sondes d'ambiance non rglables (rf. 15835) bornes cage pour cbles jusqu 4 mm2
15834
inter. hors inter gel confort sonde d'ambiance
L 1 3 5 7 13 15
MERLIN GERIN
sonde d'ambiance zone 1 zone 2 inter hors inter gel confort
3 5
9 11 13 15
multi 9
THP2
MERLIN GERIN
multi 9
zone 1
THP1
zone 2
2 4 6
12 14 16
12 14 16
230 V
zone 1
zone 2
230 V
base de temps tension dalimentation rserve de marche calibre du contact (inverseur) prcision consommation temprature dutilisation degr de protection conformit accessoires livrs THP1 THP2 raccordement
commande utilisation
Schma THP1
Schma THP2
(1) La commande peut tre force l'aide d'un interrupteur en ambiance. Ce mode de fonctionnement est prioritaire sur le bouton-poussoir. (2) La consigne confort est prioritaire sur la consigne "hors-gel".
Sondes
type sonde non rglable (rechange) sonde rglable 3 C rf. 15835 15836
Fonction Sondes dambiance de type CTN (coefficient de temprature ngatif) pour thermostats modulaires THP1 et THP2. La sonde rglable permet de mesurer la temprature ambiante et de la modifier de 3 C.
15836

Chorus direct
Systme Thermosphre Pour chauffage par accumulateurs dynamiques

Fonction Solution de chauffage lectrique trs performante destine aux habitations et aux btiments tertiaires : c en rnovation : Thermosphre se substitue une ancienne installation de chauffage obsolte ou dfaillante, en conformit avec les exigences de loffre rnovation dEDF et du label Habitat Existant de Promotelec c en neuf : Thermosphre constitue une installation de chauffage conforme loffre Vivrlec dEDF et au label Habitat Neuf de Promotelec. Principe de fonctionnement dans une installation domestique : c les accumulateurs fournissent une temprature de confort dans les pices de vie et une temprature de base dans le reste du logement. Dans les chambres et la salle de bain, des convecteurs ou sche-serviettes permettent de rpondre temporairement un besoin de chaleur suprieur c un rgulateur pilote la charge et la restitution des accumulateurs c en complment, un dlesteur assure la rpartition de la puissance souscrite en priorit sur llectromnager, en rduisant temporairement la puissance du chauffage (pas de disjonction, daugmentation de la puissance lectrique...) c Thermosphre peut grer loccupation du logement en rduisant manuellement ou automatiquement la temprature ambiante avec un interrupteur horaire. Un interrupteur de Hors Gel permet de "couper" le chauffage en un seul geste. Exemple dinstallation domestique
Plac dans le coffret lectrique, le rgulateur pilote automatiquement les accumulateurs en prenant en compte les besoins quotidiens de chaleur.
Le thermostat d'ambiance permet le rglage de la temprature souhaite dans le volume des accumulateurs.
Les accumulateurs (compatibles Thermosphre) sont pilots directement par le rgulateur que ce soit pour leur charge ou leur restitution.
Des convecteurs ou panneaux rayonnants apportent le complment de chaleur dans le volume de sommeil.
A181
Rgulateurs REGad1 et REGad2

type REGad1 REGad2 sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance largeur en pas de 9 mm 12 12 rf. 15889 15890 15891 15894 15892
Fonction Les rgulateurs REGad1 et REGad2 permettent d'optimiser le chauffage par accumulateurs dynamiques (compatible Thermosphre uniquement) en fonction : c de la temprature intrieure d'un local c de lvolution des dperditions, lies aux variations de temprature extrieure. Associs aux sondes d'ambiance, ils ralisent : c l'optimisation de l'nergie calorifique accumuler en heures creuses pour couvrir les besoins du lendemain c la rgulation de la restitution de chaleur par la commande la vitesse des ventilateurs de l'accumulateur c la relance de jour automatique si ncessaire en cas de dgradation soudaine et importante de la temprature extrieure. Les rgulateurs peuvent commander un convecteur dappoint situ dans la mme pice que laccumulateur pour acclrer la remise en temprature.
15889
Sondes et thermostats
Sondes et thermostat d'ambiance installer dans chacun des volumes grer permettant de mesurer la temprature et de piloter le rgulateur REGad1 ou REGad2 : c sonde dambiance : aucune commande manuelle apparente c sonde dambiance avec relance : v bouton de relance temporise dune heure en mode confort v voyants "Confort" et "Rduit" c thermostat d'ambiance : v boutons de commande "Confort", "Rduit" avec voyant v molette de rglage de la temprature "Confort" v interrupteur ventilation "Auto/Arrt".
15891
15894
15892
Coffrets de gestion Thermosphre CTH1V-CTH2V

type CTH1V (1 volume) CTH2V (2 volumes) rf. 16387 16388
Fonction Coffrets complets monts et cbls permettant de raliser une installation de chauffage Concept Thermosphre un (CTH1V) ou deux volumes (CTH2V). Ces coffrets sont particulirement adapts la rnovation d'un chauffage lectrique ainsi qu' la ralisation d'une premire installation. Ils sont compatibles avec les compteurs lectroniques EDF.
16388
Valise de dmonstration Thermosphre

type valise de dmonstration Thermosphre rf. 16389
Fonctions Valise de dmonstration d'aide la formation et la vente des installations Thermosphre.
Systme Thermosphre : voir cdrom

Chorus direct
A181

type REGad1 REGad2 sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance largeur en pas de 9 mm 12 12 rf. 15889 15890 15891 15894 15892
Fonction Les rgulateurs REGad1 et REGad2 permettent d'optimiser le chauffage par accumulateurs dynamiques (compatible Thermosphre uniquement) en fonction : c de la temprature intrieure d'un local c de lvolution des dperditions, lies aux variations de temprature extrieure. Associs aux sondes d'ambiance, ils ralisent : c l'optimisation de l'nergie calorifique accumuler en heures creuses pour couvrir les besoins du lendemain c la rgulation de la restitution de chaleur par la commande la vitesse des ventilateurs de l'accumulateur c la relance de jour automatique si ncessaire en cas de dgradation soudaine et importante de la temprature extrieure. Les rgulateurs peuvent commander un convecteur dappoint situ dans la mme pice que laccumulateur pour acclrer la remise en temprature.
15889
Sondes et thermostat d'ambiance installer dans chacun des volumes grer permettant de mesurer la temprature et de piloter le rgulateur REGad1 ou REGad2 : c sonde dambiance : aucune commande manuelle apparente c sonde dambiance avec relance : v bouton de relance temporise dune heure en mode confort v voyants "Confort" et "Rduit" c thermostat d'ambiance : v boutons de commande "Confort", "Rduit" avec voyant v molette de rglage de la temprature "Confort" v interrupteur ventilation "Auto/Arrt".
15891
15894
15892

type CTH1V (1 volume) CTH2V (2 volumes) rf. 16387 16388
Fonction Coffrets complets monts et cbls permettant de raliser une installation de chauffage Concept Thermosphre un (CTH1V) ou deux volumes (CTH2V). Ces coffrets sont particulirement adapts la rnovation d'un chauffage lectrique ainsi qu' la ralisation d'une premire installation. Ils sont compatibles avec les compteurs lectroniques EDF.
16388

Systme Thermosphre : voir cdrom

Chorus direct
Dlesteur DSE'clic pour compteur lectronique
Dlesteur DSE'clic pour compteur lectronique

gamme DuoLine, voir page A6.
DSE'clic 2 voies largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15910
T 1 2 3 45 6 C
Fonction Dans une installation monophase, les DSE'clic permet de limiter la puissance consomme en dessous de la puissance souscrite, en mettant larrt les circuits dlester (non prioritaires). Le dlesteur surveille en permanence l'apparition d'avis de dpassement mis par le compteur lectronique EDF sur le bus de tlinformation. Caractristiques
en fil pilote FP (protocole GIFAM), recommand pour un dlestage particulirement simple et silencieux des appareils de chauffage avec contacteur CT pour le dlestage de tout autre appareil indpendantes les unes des autres dlestage aprs environ 15 s si 1,1 < I inst < 1,4 I souscrit (I inst = courant mesur) aprs environ 6 s si 1,4 < I inst < 2 I souscrit (I souscrit = I max contrat EDF) immdiat si I inst > 2 I souscrit processus de dlestage/relestage dlestage de lensemble des voies puis relestage voie par voie aprs une temporisation de 10 s, ou 8 min selon le nombre de tentatives de relestage compatibilit avec dispositifs le DSE'clic se raccorde sur le fil pilote entre le de programmation fil pilote programmateur et les convecteurs ou thermostats (exemple FIP0) fil pilote tats en fonctionnement marche autorise : transmission de l'ordre issu du fil pilote du programmateur dlesteur dlestage : envoi de l'ordre d'arrt (demi-alternance positive) en fonctionnement CT marche autorise : contact ferm (contacteur) dlestage (arrt) : contact ouvert signalisation LED jaune indique, sur chaque voie, son tat : allume en dlestage, teinte en autorisation de marche LED rouge allume confirme le fonctionnement correct du bus de tlinformation, conformment aux spcifications EDF slection 1 commutateur par voie permet de choisir le mode de fonctionnement de chaque voie : fil pilote (FP) ou CT (contacteur) alimentation 230 V CA 15 % frquence 50 Hz consommation 250 mW contact 1 A maxi, cos f = 1 conformit NF C 61-750 sorties configurables par commutateur au choix de linstallateur
forage dlestage L N EDF
7 9 11
position inter : CT ou FP
2 4 6 8
4 voies
15911
EDF L N I1 I2
compteur EDF
forage dlestage
5 7 9 11 13 15
CT
CT
CT
FP
2 4 6 8 10 12 14 16
fil pilote CT1 CT2 CT3 gestionnaire* fil pilote
* ex : FIP0
Contacteurs dlesteurs CDS, CDSc, CDS tri Pour capteurs lectromcaniques
A183
Contacteurs dlesteurs monophass CDS, CDSc, CDS tri

type CDS mono, 1 voie CDSc 16 mono, 2 voies CDS tri 16 tri, 1 voie par phase largeur en pas de 9 mm 10 seuil (A) 5-10-15-20-25-30 40-45-50-60-75-90 5-10-15-20-25-30 40-45-50-60-75-90 5-10-15-20-25-30 40-50-60-70-80-90 rf. 15908 15906 15913
Fonction Permet d'interrompre momentanment l'alimentation de circuits dsigns comme non prioritaires ds que le courant total absorb dpasse le seuil slectionn. Spcificits : c CDS : dleste et releste en cascade deux circuits non prioritaires ; comporte une entre "dlestage forc" c CDSc : dleste et releste en cascade de 1 4 circuits non prioritaires, et toutes les 5 minutes, modifie lordre de dlestage des circuits (dlestage cyclique) ; comporte une entre "dlestage forc" c CDS tri : dleste et releste phase par phase avec entre dlestage forc des 3 phases par commande manuelle (interrupteur) ou automatique (IH, IHP...). Caractristiques
Courant 2004, ces rfrences seront remplaces par des produits de la gamme DuoLine (voir page A6) ayant exactement les mmes fonctionnalits et caractristiques (15908 15772, 15906 15771, 15913 15773).
L1 dlestage forc N N
4 IS
10 11 12
15908
prioritaire
I II non prioritaire
15906
dlestage forc Ph
calibres voie prioritaire rglable de 5 90 A voies non prioritaires 15 A (contact) tension demploi mono 240 V CA, +5 %, -10 % tri 415 V CA, +5 %, -10 % frquence 50 60 Hz consommation 12 VA signalisation du dlestage par diode lectroluminescente jaune priode de relestage 5 10 min les CDS mono et CDS triphas sont quips d'un contact fermeture de 1 A permettant de commander directement le dlestage des circuits non prioritaires par le biais de contacteurs CT ouverture deffectuer la signalisation distance conformit norme NF 61-750 agrs NF (rf. 15908 et 15913) raccordement bornes cage voie prioritaire jusqu 50 mm2 voie non prioritaire et autres 10 mm2 temprature d'utilisation -5 C +55 C
4 IS
10
11
12
13
14
15 16
prioritaire
II
III
IV
Branchement > 36 kVA : si lintensit est suprieure 90 A, raccorder le contacteur dlesteur sur la phase par lintermdiaire dun transformateur dintensit de rapport In/5 A au secondaire (rglage seuil CDS 5 A). Pour ce type dinstallation, il est impratif dutiliser un contacteur sur le circuit non prioritaire (fig. 2). Charges non rsistives : pour les alimentations partir des circuits non prioritaires de charges non rsistives (lampes dcharge...), il est ncessaire de relayer les ordres de dlestage provenant des CDS par des contacteurs CT ou des disjoncteurs Rflex de calibres appropris.
non prioritaire
1 2
4
I S
6
I S
8 7
I S
L1
jaune 9
4
I S
6
I S
8
I S
11
12 13
RLI A1 A2
14 15
16
15913
dlestage forc A
1 2 4
Ti .../5A 9
L1
3
entre L2
6 5 8
L3
7
2 1 2 1 2 1
RLI A1 A2 RLI A1 A2
11
12
13
14
15
16
L2
circuits prioritaires CT A1 1 A2 2
16
I S
I S
I S
Ti .../5A
jaune
9 11 12 13 14 15
3 4
5 6
L3
circuits non prioritaires

N L1 L1 L2 non prioritaire L3 L2 prioritaire L3
Fig. 1 - CDS tri associ des relais RLI pour le dlestage et le relestage de 3 phases en simultan (rcepteur triphas sur circuit non prioritaire)
N Ti .../5A circuit non prioritaire L1 circuit non prioritaire L2
N circuit non prioritaire L3
circuit prioritaire
Fig. 2 - CDS tri : intensit suprieure 90 A : utiliser un transformateur dintensit (In/5 A) + un contacteur sur le circuit non prioritaire
Interrupteurs horaires : page A152 Relais RLI : page A119 Contacteurs : page A120 Transformateurs de courant : page A149
Chorus direct
Temporisateur fil pilote FIP0

type temporisateur FIP0 rf. 15924
Fonction Temporisateur d'ambiance permettant de centraliser la commande du chauffage lectrique entre "fil pilote" 4 ordres (convecteurs, panneaux rayonnants, thermostat de plancher ou plafond rayonnant). Permet de raliser : c la commande manuelle des modes confort et rduit par simple appui sur les touches en face avant du botier c la temporisation des modes confort et rduit de 1 heure 7 jours sur 1 zone c la mise hors gel ou l'arrt du chauffage. Caractristiques
sortie fil pilote signaux de sortie fil pilote affichage 0,05 A (15 convecteurs maximum en parallle) standard GIFAM 4 ordres cran cristaux liquides mode de fonctionnement en cours temporisation restante en mode confort ou rduit rglable de 1 heure 7 jours (1) retour l'tat antrieur et reprise de temporisation 230 V 10 % (50 Hz) -5 C +40 C labels Promotelec, Habitat Neuf, Habitat Existant solutions Vivrlec (puissance chauffage < 3 kW) sur bote d'encastrement standard ou en saillie fil rigide 1,5 mm2
15924
temporisation des modes confort et rduit en cas de coupure secteur alimentation temprature d'utilisation conformit fixation raccordement
(1) Par pas de 1 heure jusqu' 24 heures, puis par demi-journe.
N L
ID'clic 30 mA
L N
Dclic C2A fil pilote Dclic Dclic Dclic
fil pilote
CONFORT
fil pilote
fil pilote
Reste moins de
N L
heures
N L
N L
Gestionnaires fil pilote FIP1 et FIP'clic
A185
Gestionnaires fil pilote FIP et FIP'clic gamme DuoLine, voir page A6.
type kit programmateur dlesteur FIP1, 1 zone (terminal + dlesteur) rf. 15925
Fonction Programmateur dlesteur et indicateur de consommation permettant d'assurer la commande du chauffage lectrique entre "fil pilote" ainsi que la production d'eau chaude sanitaire en fonction de la tarification EDF et des besoins de l'utilisateur tout en optimisant le contrat EDF. Domaines d'application : c programmateur dlesteur fil pilote FIP1, 1 zone : v installations conformes Vivrlec (labels Habitat Neuf et Habitat Existant) pour les surfaces de 50 75 m2 et de puissance de chauffage jusqu' 3 kW v 2 fils pilote 4 ordres (dlestage en 2 voies) c gestionnaire fil pilote FIP'clic, 2 zones : v installations conformes Vivrlec et au label Promotelec Habitat Existant v 3 fils pilote 6 ordres (peuvent aussi tre raccords des convecteurs 4 ordres).
15925 (terminal)
15925 (dlesteur)
compteur lectronique EDF

EDF
MAR
Menu
tore de mesure de I chauffage B+ NL B

1 3 5 7 9 11 13 15
Caractristiques
terminal en ambiance gestion hebdomadaire drogation programme affichage des consignes confort et rduit (pour chaque zone) modes confort et rduit par les touches en faade modes hors gel et arrt par validation dans le menu cration, vrification, modification ou effacement sauvegarde permanente cran cristaux liquides heures, minutes, jour de la semaine mode de fonctionnement en cours tat en cours (heures pleines, heures creuses, priode Tempo pour FIP'clic) priode tarifaire en cours consommation du chauffage par priode tarifaire sur bote d'encastrement standard ou en saillie standard GIFAM 2 voies (4 ordres) 3 voies (4 ou 6 ordres) autoprotges contre les courts-circuits adaptation la frquence des dpassements permet le forage de la consigne (2) par tore extrieur (fourni) dlestage (allum) ou marche autorise (teinte) fonctionnement correct du bus de tlinformation (conformment aux spcifications EDF) insensible aux coupures < 100 ms IP 40 en coffret par bornes cages 2 x 2,5 mm2
HP
MANU
OK
12 2
15
18
21
I1 I2 Dclic C2A
N L CT HC
T C
eau chaude sanitaire panneaux rayonnants ou convecteurs fil pilote ou thermostat fil pilote pour plancher ou plafond rayonnant (THFP)
2 4
N L
10 12 14 16
forage hors gel fil pilote voie 2 fil pilote voie 1
type kit gestionnaire FIP'clic, 2 zones (terminal + dlesteur)
rf. 15926
fixation dlesteur en tableau sorties fil pilote FIP1 FIP'clic protection des sorties (1) temps de dlestage entre "hors gel" mesure de la consommation du chauffage signalisation diode jaune diode rouge sensibilit aux coupures secteur degr de protection raccordement
15926 (terminal)
15926 (dlesteur)
compteur lectronique EDF

EDF
MAR
(1) Sorties fil pilote et contacteur chauffe-eau. (2) Le forage peut tre ralis l'aide d'un interrupteur ou d'une tlcommande tlphonique.
Menu
1
tore de mesure de I chauffage B+ NL B

1 3 5 7 9 11 13 15
bleu
HP
zone 1
MANU
OK
12 2
15
18
21
I1 I2 Dclic C2A
N L CT HC
T C
eau chaude sanitaire panneaux rayonnants ou convecteurs fil pilote ou thermostat fil pilote pour plancher ou plafond rayonnant (THFP) Zone 2 Zone 1
2 4
N L
10 12 14 16
forage hors gel
fil pilote voie 3 fil pilote voie 2 fil pilote voie 1
Chorus direct
A186
CD
A187
CD
dimensions et annexes disjoncteurs, appareillage 0,5 250 A

dimensions CDM CDM 180 CDM 270 CDM 360 CE30 CDP, CDPt THFP THD+ FIP0, FIP1, FIPclic annexes appareillage de protection DuoLine systme Thermosphre
page
A188 A188 A188 A188 A188 A188 A189 A189 A189 A190 A191
Chorus direct
CD
A188 Dimensions Gestion de lclairage
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
Tlcommande des CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
CD
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
CD
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
CD
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
CD
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
CD
CDM
CDM 180
CDM 270
CDM 360
CE30
CDP, CDPt
CDP, CDPt
TDP
Thermostats THFP, THD+ Modules dambiance FIP0, FIP1, FIPclic
A189
CD
Thermostat THFP
%" $
$
%"
Thermostat THD+ Modules d'ambiance FIP0, FIP1, FIPclic

$& #%
F=II=CA @K ?Y> A
&$
&&
!
Chorus direct
A189
CD
Thermostat THFP
%" $
$
%"

$& #%
F=II=CA @K ?Y> A
&$
&&
!
Chorus direct
A189
CD
Thermostat THFP
%" $
$
%"

$& #%
F=II=CA @K ?Y> A
&$
&&
!
Chorus direct
CD
A190 Annexes Protection
Appareillages de protection DuoLine Caractristiques complmentaires
Caractristiques techniques
conformes aux normes tenue aux courants de court-circuits protection diffrentielle IDclic XE, IDclic interrupteurs diffrentiels NF EN 61008 totalement protg en aval du disjoncteur DB90 dclencheur diffrentiel courant rsiduel instantan, lectromagntique sans source auxiliaire totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel slectif plac en amont protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage de rseau...) tenue londe 8/20 s "250 A" selon CEI 61008 bipolaire 230 c type AC : -5 C +40C type A/si : -25 C +40C -40 C... +80 C non oui Dclic XE, Dclic disjoncteurs NF EN 60898 3 000 A Dclic Vigi disjoncteurs diffrentiels NF EN 61009 3 000 A dclencheur diffrentiel courant rsiduel instantan, lectromagntique sans source auxiliaire totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ou un dispositif diffrentiel slectif plac en amont protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage de rseau...) tenue londe 8/20 s "250 A" selon CEI 61008 1P + N 230 3 000 A 3 c C (entre 5 et 10 In) 20 000 15 000 10 000 c type AC : -5 C +40C type A/si : -25 C +40C -40 C... +80 C non oui -
slectivit verticale diffrentielle
protection contre les dclenchements intempestifs
ples tension (V CA) + 10% - 15% pouvoir de coupure selon NF EN 60898 classe de limitation (NF EN 60898) fermeture brusque courbe de dclenchement endurance i 16 A 20 A i 32 A tropicalisation : excution 2 (95 % d'humidit relative -55 C) temprature d'utilisation temprature de stockage auxiliaires lectriques accessoires : dispositif de cadenassage longueur de dnudage cble 1,5 et 2,5 mm2 pour bornes enfichage
1P + N 230 3 000 A 3 c C (entre 5 et 10 In) 20 000 15 000 10 000 c -25 C +40C -40 C... +80 C non oui 10 13 mm
Annexes Gestion du chauffage
Systme Thermosphre Pour chauffage par accumulateurs dynamiques
A191
CD

Fonction Solution de chauffage lectrique trs performante destine aux habitations et aux btiments tertiaires : c en rnovation : Thermosphre se substitue une ancienne installation de chauffage obsolte ou dfaillante, en conformit avec les exigences de loffre rnovation dEDF et du label Habitat existant de Promotelec c en neuf : Thermosphre constitue une installation de chauffage conforme loffre Vivrlec dEDF et au label Habitat Neuf de Promotelec. Principe de fonctionnement dans une installation domestique : c les accumulateurs fournissent une temprature de confort dans les pices de vie et une temprature de base dans le reste du logement. Dans les chambres et la salle de bain, des convecteurs ou sche-serviettes permettent de rpondre temporairement un besoin de chaleur suprieur c un rgulateur pilote la charge et la restitution des accumulateurs c en complment, un dlesteur assure la rpartition de la puissance souscrite en priorit sur llectromnager, en rduisant temporairement la puissance du chauffage (pas de disjonction, daugmentation de la puissance lectrique...) c Thermosphre peut grer loccupation du logement en rduisant manuellement ou automatiquement la temprature ambiante avec un interrupteur horaire. Un interrupteur de Hors Gel permet de "couper" le chauffage en un seul geste. Exemple dinstallation domestique
Chorus direct
CD
A192 Annexes Gestion du chauffage
Systme Thermosphre Pour chauffage par accumulateurs dynamiques (suite)
Principe de la charge optimale Les rgulateurs REGad dvelopps par Schneider Electric utilisent une technologie microprocesseur permettant d'assurer diffrentes fonctions de faon indpendante pour une zone (REGad1) ou deux zones (REGad2) : c pilotage de la charge des accumulateurs pendant les heures creuses en fonction de l'volution des dperditions du logement en vue de stabiliser sa masse thermique en fin de charge (principe brevet - brevet F98 156 38) c asservissement de la vitesse des turbines de chaque accumulateur selon la consigne et la temprature mesures par le thermostat (quatre rgimes grs par le rgulateur : confort, rduit, hors gel et arrt/dlest). Une programmation confort/ rduit peut tre effectue pour chacune des zones par association avec un interrupteur horaire c relance automatique ventuelle en heures pleines de la charge les jours les plus froids. Cette solution est conomiquement plus intressante que l'achat d'accumulateurs de puissance suprieure. Mise en service Lors de la mise en service, une squence de test commande par le rgulateur permet de vrifier le bon fonctionnement des thermostats et accumulateurs. Diffrents voyants guident linstallateur dans le diagnostic dventuelles anomalies. Compte tenu du principe dapprentissage permanent des conditions thermiques par le rgulateur, le seul rglage de mise en service consiste indiquer au rgulateur la temprature moyenne souhaite par les occupants dans chaque volume chauff. Utilisation c Pour un usage quotidien : La molette du thermostat permet de modifier lgrement la temprature de confort. Le principe de rgulation exclut tout risque de surcharge des accumulateurs, mme si la molette est fond. Sur chaque thermostat, un bouton permet de ralentir la dcharge des accumulateurs pendant une absence. Au retour, il suffit dactionner le bouton "confort". Un interrupteur horaire peut permettre dautomatiser ces fonctions en gardant toujours la possibilit de contrle manuel. c Pour un usage saisonnier : Larrt par mise en hors gel est centralis par un interrupteur sur le tableau lectrique. Aucune manipulation de disjoncteur nest ncessaire. A la remise en route, la charge des accumulateurs reprend son cycle quotidien sans besoin de nouveau rglage et toujours sans surchauffe, mme en cas de coupure secteur.

A193
CD
type REGad1 REGad2
rf. 15889 15890

Fonction Les rgulateurs REGad1 et REGad2 permettent d'optimiser le chauffage par accumulateurs dynamiques (compatibles Thermosphre uniquement), en fonction : c de la temprature intrieure d'un local c de lvolution des dperditions, lies aux variations de temprature extrieure. Associs aux sondes d'ambiance, ils ralisent : c l'optimisation de l'nergie calorifique accumuler en heures creuses pour couvrir les besoins du lendemain c la rgulation de la restitution de chaleur par la commande de la vitesse des ventilateurs de l'accumulateur c la relance de jour automatique si ncessaire en cas de dgradation soudaine et importante de la temprature extrieure ; les REGad peuvent commander un convecteur dappoint situ dans la mme pice que laccumulateur pour acclrer la remise en temprature. Principe La rgulation pour chauffage accumulation dynamique ncessite : c un rgulateur un volume (REGad1) ou deux volumes (REGad2) c une sonde d'ambiance par zone c des accumulateurs dynamiques quips d'un ventilateur et d'une carte lectronique de commande compatible avec les rgulateurs. L'utilisation d'un dlesteur CDSc ou DSE'clic permet le fonctionnement simultan du chauffe-eau et du gros lectromnager sans dpassement de la puissance souscrite en commandant un dlestage progressif sur les accumulateurs et les convecteurs. Un interrupteur horaire IH ou IHP permet d'adapter le fonctionnement des accumulateurs en "confort" ou "rduit" en fonction de l'occupation des locaux. Caractristiques
tension d'alimentation 230 V CA, 10 % frquence 50 Hz consommation 5 VA calibre du contact de sortie auxiliaire (convecteur dappoint) 1 A, cos f = 1 0,5 A, cos f = 0,6 temprature d'utilisation -5 C +55C raccordement bornes cages 4 mm2
15889
? J=?J 0+ HA =O @ AIJAKH K E E ! # % ' ! JAH D JAH D HI CA H=EHA 4 @KEJ
,+5? ,5-"
"
&
&
"
$ ? LA?JAKH E J
@=FF LA !8 I @AI K ?D=HCA JDAH @= IJ=JI >E= ?A =??K K =JAKH JE =JE
Exemple dinstallation pour logement T3 ou T4 avec REGad2

disjoncteur de branchement DB90
E E ? LA JAH D JAH D H=EHA 4 H=EHA 4 @KEJ L @KEJ L E J
11
E ?
JAH D
HI CA
K K
A A
J=?J 0+ HA =O @ AIJAKH K
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9 CDSc
220-240V Ir (A)
50-60Hz
1 6
1 8
contacteur dlesteur contacteur dlesteur CDSc* CDSc (1)

15
5-10-15-20-25-30 40-45-50-60-75-90
20
I 12
LA?JAKH @=FF JE =JE =??K L K
,+5? ,5-"
13
14
15906
9 10 11 12
l
13
l
14
lll
15
l
16
K =JAKH A
?D=HCA ! # % ' ! # % ' ! #
circuits non prioritaires circuit prioritaire lectromnager, clairage, prises de courant... N
disjoncteur
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
MERLIN GERIN
"
&
" $ &
"
$ =??K L K K =JAKH A
contact EDF heures creuses
relais RBN pour HC
MERLIN GERIN
?D=HCA LA !8 L K I A L K K A JE =JE
0 int + +
REGad2
contacteur pour I > 15 A
MERLIN GERIN
multi 9
LA?JAKH E J
REGad2
@=FF
@AI
0 int + +
JDAH @=
IJ=JI >E= ?A
contacteur chauffe eau (ECS)

sonde sonde
accumulateur
volume 1 accumulateur
volume 2 convecteurs
volume 3
sjour
couloir
chambres
(1) Le CDSc s'utilise avec un compteur EDF lectromcanique ; pour un compteur lectronique, prvoir un DSE'clic.
Nota : les convecteurs des chambres ou autres pices ne sont pas pilots par les rgulateurs REGad1 et REGad2. Ils peuvent ncessiter un programmateur (FIP0 par exemple dans le cas d'un label Promotelec).
Chorus direct
CD
A194 Annexes Gestion du chauffage
Rgulateurs, sondes, thermostats Pour chauffage par accumulateurs dynamiques (suite)
type sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance rf. 15891 15894 15892
Fonction Selon lusage souhait, une sonde parmi les 3 modles proposs doit tre dispose dans chacun des volumes que gre le REGad. Installs en ambiance, elles permettent de mesurer la temprature d'un local pour piloter le rgulateur REGad1 ou REGad2. La consigne de temprature confort peut tre ajuste sous le capot pour les rf. 15891, 15894, par une molette apparente pour le thermostat 15892. La sonde dambiance rf. 15891 est adapte aux locaux o on ne souhaite pas donner accs aux rglages du chauffage : locaux de passage, btiments tertiaires... La sonde d'ambiance avec relance rf. 15894 permet un passage en confort pendant 1 heure (fixe) dans le cas dune installation avec programmation confort/rduit ; usage privilgi : pices usage occasionnel en btiment tertiaire. Le thermostat rf. 15892 est adapt un usage domestique et tertiaire, avec ou sans programmation ; il permet de commander localement les modes confort, rduit et arrt temporaire du soufflage. Le mode en cours est signal par un voyant. Caractristiques
alimentation via le rgulateur temprature d'utilisation raccordement rglage de temprature confort +15 C +25 C rduit abaissement de 3 C de la consigne "confort" prcision 0,5 C tension d'alimentation TBT thermostat d'ambiance et sonde d'ambiance avec relance, signalisation par voyants des modes "confort" et "rduit" d'une anomalie de matriel ou de liaison lectrique entre la sonde et le rgulateur thermostat d'ambiance, choix du mode de fonctionnement par boutons-poussoirs locaux pour les modes "confort" ou "rduit" par interrupteur local pour l'arrt de soufflage momentan double paire "tlreport EDF", 6/10e, blind non arm (Pirelli ou quivalent) 0 C +40 C bornes cages
15891
15894
15892
Ta CTa Sign 0V
liaison courant faible depuis REGad1 ou REGad2 cble "tlreport EDF", 2 paires 6/10e, blind, non arm

type CTH1V CTH2V rf. 16387 16388
Fonction Les coffrets de gestion Thermosphre CTH1V (chauffage d'un volume) et CTH2V (chauffage de 2 volumes) permettent de raliser une installation de chauffage Concept Thermosphre. Ils contiennent tous les lments ncessaires pour grer des accumulateurs dynamiques de type Thermosphre. Ils sont particulirement adapts la rnovation d'un chauffage lectrique ainsi qu' la ralisation d'une premire installation. Composition du coffret de rgulation 1 volume CTH1V : c coffret Opale 2 ranges avec porte fume c dlesteur DSE'clic 4 voies pour compteur lectronique c contacteur CT 1P de dcouplage de l'information heures creuses c contacteur CT 2P de dlestage de 2 circuits convecteurs existants c rgulateur Thermosphre REGad1 accompagn de : v 1 thermostat d'ambiance Thermosphre v 1 Dclic 2 A de protection de la rgulation v 1 Dclic 25 A de protection des accumulateurs v 1 commutateur CM de mise hors gel. Composition du coffret de rgulation 2 volumes CTH2V : c coffret Opale 2 ranges avec porte fume c dlesteur DSE'clic 4 voies pour compteur lectronique c contacteur CT 1P de dcouplage de l'information heures creuses c contacteur CT 4P de dlestage de 4 circuits convecteurs existants c rgulateur Thermosphre REGad1 accompagn de : v 2 thermostats d'ambiance Thermosphre v 1 Dclic 2 A de protection de la rgulation v 2 Dclic 25 A de protection des accumulateurs v 1 commutateur CM de mise hors gel.
16388
A195
luminosit
dtection de mouvement/ prsence
logement
tertiaire
savoir
page
Une gamme complte de tlrupteurs, des fonctionnalits originales : temporisation, commande centralise multiniveaux, commande maintenue, commande silencieuse.
A208 A206 A208 A208 A207 A209 A209 A209 A197 A197 A198 A198
Nouvelles fonctions : ex. : double temporisation en fonction de la dure d'impulsion sur le bouton-poussoir de commande.
mouvement 180 mouvement 90 prsence 360 rgulation d'clairage selon lumire extrieure selon lumire ext. et int. selon lumire ext. et int. prsence 360 c Installation aise par son socle dbrochable. c Paramtrage de l'angle de dtection par dcoupe du capot. c Dtection de prsence sur mouvement de faible amplitude. c Rgulation d'clairage selon lumire naturelle. c Lumire extrieure : commande d'un clairage extrieur. c Lumire intrieure : commande d'un clairage intrieur.
A203 A203 A204 A204 A200 A200 A201 A216 A217 A218 A220 A221
rgulation d'clairage : RGo rgulation d'clairage : RGo rgulation d'clairage : RGo
c Graduation de la lumire jusqu' 5 000 W partir d'un seul point de commande avec options d'extension. c Cblage simplifi des accessoires par la liaison optique. c Adaptation automatique des TVe700, TVo1000 au type de transformateur d'clairage.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002
A196 Programmation, rgulation Gestion de l'clairage
Minuteries Choix
Choix des minuteries

MIN
dure de temporisation 1 7 min
1 mn 7 mn
MINe
3 min ou 20 min
3 mn
MINs
30 s 8 min ou 20 min 30 s
8 mn
MINp
30 s 8 min ou 20 min 30 s
8 mn
20 mn
20 mn
20 mn
type de rglage marche fore calibre du contact (cos f = 1) puissance maxi. commande (clairage incandescent) pravis d'extinction type de raccordement
pas de 15 s oui 16 A 2000 W rf. 15376 3 ou 4 fils (par slecteur) non 4,5 A 1000 W rf. 15376 3 fils
pas de 30 s jusqu' 8 min oui 9A 2000 W rf. 15376 3 ou 4 fils (slection automatique)
pas de 30 s + dur de pravis de 10 s 100 s oui 3A 600 W intgr 3 ou 4 fils (slection automatique)
Puissance maximale des clairages autorise avec les minuteries et pravis

type d'clairage lampes incandescence lampes halognes 230 V tubes fluorescents non compenss tubes fluorescents compenss en srie tubes fluorescents compenss en parallle tubes fluorescents montage duo tubes fluorescents avec ballast lectronique tubes fluorescents avec ballast lectronique montage duo lampes fluocompactes MIN 2000 W 2000 W 30 x 40 W - 22 x 58 W - 13 x 100 W 12 x 40 W (4,7 F) - 8 x 58 W (7 F) 3 x 100 W (18 F) 11 x (2 x 58 W) - 6 x (2 x 100 W) 8 x 58 W 4 x (2 x 58 W) 5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 20 W MINe 1000 W 1000 W MINs 2000 W 2000 W 1000 VA 120 VA (9 F) 1000 VA MINp 600 W 600 W non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible PRE 2000 W 2000 W non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible non compatible
Information complmentaire pour le choix des minuteries : page K(4)

Minuteries MINe, MIN
A197
Minuterie MINe
L 15
MINe
16 N 18 R N
Fonction et utilisation Elle assure la fermeture puis l'ouverture d'un contact selon un temps dtermin. Elle peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance : c impulsion de commande < 2 s : la dure de l'clairage sera de 3 min c impulsion de commande > 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 min. Toute action sur un bouton-poussoir relance la dure de la temporisation. Caractristiques : c frquence : 50 60 Hz c consommation : < 5 VA c circuit de puissance : v contact sec v calibre du contact : 4,5 A v puissance maximum : 1000 W pour clairage incandescent ou halogne BT 230 V (pour autre type de charge, se reporter au tableau de choix des rcepteurs en partie conseils pratiques) c circuit de commande : v courant total absorb par boutons-poussoirs lumineux raccords i 15 mA c possibilit d'association du pravis d'extinction PRE (rf. 15376) sur circuit d'clairage incandescent c temprature d'utilisation : - 25 C + 55 C c tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c raccordement : v bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2 v type de raccordement : 3 fils.
type MINe largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 230 rf. 15231
MINe
Minuterie MIN
MIN
MIN
P N R N
3 4
P N
3 4 R
MIN
4 fils
3 fils
Fonction et utilisation Elle assure la fermeture puis l'ouverture d'un contact selon un temps rglable de 1 7 min 50 Hz (48 s 5,6 min 60 Hz). Elle dispose d'un commutateur en face avant 2 positions : c marche automatique : minuterie (aprs 20 s de fonctionnement, toute action sur un bouton-poussoir relance la temporisation) c marche force : allumage constant. Caractristiques : c rglage de la temporisation : par molette, par pas de 15 s c frquence : 50 60 Hz c consommation : v en fonctionnement : 1,1 VA v l'appel : 200 VA c circuit de puissance : v calibre du contact : 16 A/250 V CA (cos f = 1) v puissance maximum : 2000 W pour clairage incandescent ou halogne BT 230 V (pour autre type de charge, se reporter au tableau de choix des rcepteurs en partie conseils pratiques) c circuit de commande : v courant total absorb par boutons-poussoirs lumineux raccords i 50 mA c autoprotge contre les courants de fuite trop levs sur la ligne de commande (> 50 mA) afin d'viter la destruction de la bobine : consommation des BP lumineux, dfaut d'isolement, humidit, BP bloqu... En tel cas, la minuterie MIN n'accepte plus d'ordre de commande c possibilit d'association du pravis d'extinction PRE (rf. 15376) sur circuit d'clairage incandescent c temprature d'utilisation : - 25 C + 55 C c tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c raccordement : v bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2 v type de raccordement : 3 ou 4 fils avec commutateur de slection sur le ct du produit.
largeur en pas de 9 mm MIN 2 cache-bornes (spcifique) type tension (V CA) 230 10 % rf. 15363 15359
Dimensions : pages A283 A295

Minuteries MINp, MINs
L ou N
Minuterie MINp
Fonction et utilisation Elle assure la fermeture puis l'ouverture d'un contact selon un temps rglable de 30 s 8 min, ainsi que l'avertissement de l'approche de l'extinction de l'clairage aprs la fin de la temporisation par rduction de 50 % de l'intensit lumineuse pour une dure rglable de 10 100 s. Elle dispose d'un commutateur en face avant 3 positions : c position off : pas de pravis c marche automatique : minuterie et pravis (toute action sur un bouton-poussoir relance la temporisation) c marche force : allumage constant. Elle peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en ambiance : c impulsion de commande < 2 s : la dure de l'clairage sera la valeur prrgle de la temporisation c impulsion de commande > 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 min. Caractristiques : c rglage de la temporisation : par molette, par pas de 30 s c pravis d'extinction intgr, uniquement sur circuit d'clairage incandescent et halogne, avec abaissement de l'intensit lumineuse de 50 % pendant une dure rglable 10, 20, 40, 60, 80 ou 100 s par commutateur c frquence : 50 60 Hz c consommation : < 5 VA c circuit de puissance : v libre de potentiel v calibre du contact : 3 A v puissance maximum : 600 W pour clairage incandescent ou halogne BT 230 V c non compatible avec les tubes fluorescents, les lampes fluocompactes et halognes TBT c circuit de commande : v courant total absorb par boutons-poussoirs lumineux raccords i 100 mA c temprature d'utilisation : - 25 C + 55 C c tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c raccordement : v bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2 v type de raccordement : 3 ou 4 fils avec slection automatique.
type MINp largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 250 rf. 15233
15
MINp
18 R
MINp
L 4 fils A1 A2
Minuterie MINs
PRE
MIN
3 3 fils N R
MINs
Fonction La MINs permet l'ouverture puis la fermeture d'un contact en un temps dtermin. Deux modes de fonctionnement sont raliss par commutateur en face avant : c mode automatique : v fonctionnement en mode minuterie v temporisation rglable de 30 s 8 min v rglage par molette par pas de 30 s c mode forage : allumage constant. Toute action sur un bouton-poussoir relance la dure de la temporisation. Deux commandes en mode automatique : c impulsion de commande infrieure 2 s : la dure de de l'clairage sera la valeur prrgle de la temporisation c impulsion de commande suprieure 2 s : la dure de l'clairage sera de 20 minutes.
type MINs largeur en pas de 9 mm 2 tension (V CA) 230 rf. 15232

A199

Fonction et utilisation Associ aux minuteries MINe (rf. 15231) ou MIN (rf. 15363) sur circuit d'clairage incandescent, il avertit de l'extinction prochaine de l'clairage aprs la fin de la temporisation par rduction de 50 % de l'intensit lumineuse pendant une dure rglable de 20 60 s. Caractristiques : c frquence : 50 60 Hz c puissance maxi : 2 000 W pour clairage incandescent ou halogne BT 230 V c non compatible avec les tubes fluorescents, les lampes fluocompactes et halognes TBT c temprature d'utilisation : - 25 C + 55 C c tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C).
type PRE
L
4 3 4 3
PRE
L
tension (V CA) 230 10 %
rf. 15376
15363
3 N 4
15376
15363
3 N
15376

L
15231
N 3 4
15376

Interrupteurs crpusculaires IC200, IC2000, IC2000P
Prsentation Les interrupteurs crpusculaires commandent la mise en marche ou l'arrt de l'clairage en fonction de la luminosit : c IC200 : seuil de luminosit rglable (2 200 Lux) c IC2000 : seuil de luminosit rglable sur deux plages (2 35 Lux et 35 2000 Lux) c IC2000P : identique lIC2000 avec intgration dune horloge IHP. Choix
IC200 clairage extrieur autoriser l'allumage c la tombe du jour programmer l'allumage la tombe du jour et selon un horaire hebdomadaire clairage intrieur autoriser l'allumage en dessous d'un niveau de lumire naturelle programmer l'allumage en dessous d'un niveau de lumire naturelle et selon un horaire hebdomadaire IC2000 IC2000P cellule murale c c c cellule face avant
c c
c c
c c
Caractristiques communes : c tension : 220-240 V CA c frquence : 50-60 Hz c temprature de fonctionnement : - 10 + 50 C c voyant de contrle, non temporis (allum lorsque le seuil de luminosit est infrieur au seuil de rglage) c notice simplifie intgre dans le logement "porte-notice" sous le capot pivotant plombable c raccordement : bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2.
cellule
L 3 5
IC200
Caractristiques spcifiques : c sensibilit de luminosit rglable de 2 200 lux c temporisation l'enclenchement et la coupure du contact u 40 s c cellule photolectrique (rf. 15281) tanche (IP 65) de type "face avant de tableau", fournie c consommation : 2,2 VA.
type IC200 largeur en pas de 9 mm 5 calibre contact inverseur rf. sous 250 V CA cosf = 1 cosf = 0,6 10 A 6A 15284
M
2 35
2 4 6
IC200
220 - 240V utilisation
cellule
L 3 5
IC2000
Caractristiques spcifiques : c sensibilit de luminosit rglable : 2 seuils : de 2 35 lux, et de 35 2000 lux c temporisation l'enclenchement et la coupure du contact u 80 s c cellule photolectrique (rf. 15268) tanche (IP 54) de type "murale" avec fixation, fournie c consommation : 2,2 VA.
type IC2000 largeur en pas de 9 mm 7 calibre contact inverseur rf. sous 250 V CA cosf = 1 cosf = 0,6 10 A 6A 15368
M
2 2 35 35 2000
2 4 6 utilisation
IC2000
220 - 240V
Informations complmentaires pour le choix des IC : page K(4) Dimensions : pages A283 A295
A201
IC2000P
Caractristiques spcifiques : c combinaison d'un interrupteur crpusculaire IC2000 et d'un interrupteur horaire programmable 1 canal dont la programmation est identique celle de l'IHP rf. 15354 (sauf programme alatoire de test) c rserve de marche : 6 ans c base de temps : quartz c intervalle mini de programmation : 1 min c mmoire : 36 commutations "on" ou "off" c programme : 24 h et/ou 7 jours c contrle ais des programmes : v arrt permanent v anticipation d'une commutation v effacement d'une commutation, pour modification ou annulation de squence c drogation (annulation momentane de la programmation pour jours fris, vacances...) : v dure rglable de 1 99 jours v immdiate (momentane ou permanente) v programme jusqu' 99 jours l'avance c fonction reset pour remise zro gnrale c passage en heure "t-hiver" sans modification des programmes : v automatique par slection de la date du changement selon le pays v manuelle par l'utilisateur c affichage permanent par cristaux liquides : v de l'heure et des minutes v du jour et de la semaine v de l'tat de commutation du contact c une commande manuelle permet : v d'avoir la fonction interrupteur crpusculaire seule v d'arrter l'clairage de faon permanente (la marche permanente est obtenue par cblage d'un commutateur externe) c consommation : 3,5 VA.
type
marche "force" 2 4 A1 CT A2 2 4 6 8 N 1 L1 3 L2 L3 5 7
IC2000P
cellule L 3 5
h
Res
2 2 35 35 2000
pro
N 230 V
2 4 6 utilisation
cellule
N L 2A
IC 2000P
6 4
1 CM marche "auto"
IC2000P
calibre contact inverseur rf. sous 250 V CA cosf = 1 cosf = 0,6 10 A 6A 15286
Raccordement de lIC2000P avec contacteur pour des charges de puissance suprieure
Accessoires
type cellule de rechange largeur calibre contact inverseur rf. en pas sous 250 V CA de 9 mm cosf = 1 cosf = 0,6 "face avant de tableau" 15281 "murale" 15268
Cellule "face avant de tableau" et cellule "murale"

Dtecteurs de mouvement et de prsence Choix

Tableau de choix
CDM 16990 CE30 57655 CDP 16992n CDPt 16994n
c dtection de passage zone large (hall extrieur) c dtection de passage distance sur zone troite (couloir extrieur) c dtection de prsence et de mouvement d'une personne assise zone large (bureau) c dtection de prsence et de mouvement d'une personne assise zone large (bureau) c rgulation d'clairage c tlcommande infrarouge
oui 12 m - 110 oui 30 m - 20 oui 12 m - 360 oui 12 m - 360 commande 0-10 V
Dtecteurs de mouvement CDM et CE30
A203
CDM (180, 12 m)
CE30 (20, 30 m)
Fonction Un dtecteur de mouvement capte les variations dmissions infrarouges (mouvement dune personne) pour commander automatiquement un clairage, une sonnerie CDM : c dtection de passage avec une source infrarouge : v secteur de dtection : 0180 : paramtrage de langle de dtection par dcoupage du capot v porte : 012 m selon le rglage de linclinaison c dtection dobscurit par cellule seuil rglable : 380 lux c maintien de la fermeture du contact aprs la fin du mouvement : 4 s15 min c contact de sortie : v lampes incandescentes jusqu 1 000 W v lampes halognes jusqu 500 W v lampes fluocompacts et fluorescentes : relayage obligatoire c tension dalimentation : 230 V CA - 10 % + 6 % c frquence : 5060 Hz c degr de protection : IP 54 c raccordement : bornes vis jusqu 2,5 mm2 c consommation : 1,1 VA c temprature dutilisation : - 25+ 50 C. CE30 : c dtection de passage par rayonnement infrarouge : v secteur surveill : 20 v porte : 30 m c dtection dobscurit par cellule seuil rglable de 5 300 lux c maintien de la fermeture du contact, aprs la fin du mouvement, rglable de 40 s 8 min c tension d'alimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 60 Hz c fixation murale, orientable et tanche (IP 43) c relayage obligatoire pour utilisation autre que lampes incandescence c raccordement : bornes type cage ressort 1,5 mm2.
type CDM CE30 calibre du contact A cosf = 1 cosf = 0,5 10 5 tension (V CA) 230 10 % rf. 16990 57655
utilisation
Ph N utilisation 230V
CDM
CE30

A204 Programmation, temporisation Gestion de l'clairage
Dtecteurs de prsence CDP et CDPt
n
CDP
n n
CDPt
id al 1 m
12 m zone B
2m
1m
360 0 zone A
1m
2m zone B
12 m
Fonctions Le CDP commande la marche ou larrt de lclairage en fonction de la prsence dune personne et de la luminosit ambiante. Une temporisation d'extinction rglable maintient l'clairage allum aprs la dernire dtection. Le CDPt rserv aux installations avec ballast commande 1-10 V, rgule lintensit de lclairage en fonction de la prsence dune personne et de la luminosit ambiante. Il maintient la luminosit ambiante un niveau rgl par variation de lintensit de lclairage. La tlcommande TDP permet un contrle manuel de lclairage indpendamment des rglages du dtecteur. Ils permettent la dtection : c de prsence (zone A), le systme dtecte les moindres mouvements c de mouvements (zone B), le systme dtecte les dplacements. Caractristiques communes : c alimentation : 230 V 10 %, 50 Hz c angle de dtection : v horizontal 360 v vertical 180 c hauteur de montage sol/plafond conseille : 2,5 3 m c porte maximum pour la hauteur de montage conseille : v zone de dtection de prsence 4 m (petits mouvements) v zone de dtection de mouvements 24 m (dplacements) c rglage de la temporisation entre le dernier mouvement dtect et lextinction de lclairage : de 4 15 min c indice de protection : IP 20 c temprature dutilisation : - 15 C + 55 C c temprature de stockage : - 25 C + 70 C c poids : 144 g c dimensions : v diamtre : 120 mm v hauteur : 70 mm v entraxe de fixation : 81 mm c conforme aux normes 73/23 CEE, 89/336 CEE. Caractristiques du CDP : c rglage du seuil de luminosit pour la commande de lclairage : de 20 1300 lux c puissance dclairage v lampes incandescence : 2000 W maxi v halognes BT (230 V) et TBT (12 V) : 1000 W maxi v lampes fluorescentes ballast conventionnel : 1000 W maxi (cos f = 0,5) v lampes fluorescentes ballast compens parallle : 500 W maxi (cos f = 0,5) c ballast lectronique maxi : v 16 x 36 W ou 12 x (2 x 36 W) v 12 x 56 W ou 8 x (2 x 58 W). Caractristiques du CDPt : c rglage du seuil de luminosit pour la commande de lclairage : de 100 1300 lux c puissance dclairage (nombre maxi de ballasts 1-10 V) v 16 x (1 x 36 W) v 12 x (1 x 58 W) v 12 x (2 x 36 W) v 8 x (2 x 58 W) c tlcommande (TDP) : v porte : 4 m v alimentation : 2 piles LR03-1,5 V (non fournies).
Rfrences
type CDP CDPt (avec tlcommande) TDP (tlcommande supplmentaire)
N L
N L
rf. 16992n 16994n 16995n
CDP
- + N L L
N L L
CDPt
- +
lampe avec ballast 1-10 V

Tlrupteurs Tableau de choix
A205
Prsentation Les tlrupteurs sont utiliss pour la commande distance par boutons-poussoirs, de circuits comportant des rcepteurs rsistifs (lampes incandescentes, halognes basse tension, convecteurs) ou inductifs (tubes fluo, lampes dcharge). Pour rpondre toutes les applications, les tlrupteurs existent en 4 versions : c TL raccordement rapide c TL hautes performances silencieux et grand nombre de manuvre (TL+) c TL auxiliarisable pour associer des fonctions complmentaires (temporisation, commande centralise...) c TL fonction auxiliaire intgre.
TL raccordement rapide TL+ "silencieux" TL 16/32 A TL fonction auxiliaire intgre
type calibre tension de commande endurance lectrique (nombre de cycles) AC21 AC22 bruit
uni, bi 16 A 230 V CA
uni 16 A 230 V CA
uni, bi et tri, ttra avec extension 16 et 32 A 12-24-48-130-230 V CA 6-12-24-48-110 V CC 100 000 200 000
dB TL
uni et tri avec extension 16 A 24-48-230 V CA
100 000 200 000

dB TL
5 000 000 5 000 000

dB
100 000 200 000
TL+
t
TL 1 0
TL+ 1 0
t
TL 1 0
installation sous un peigne de distribution auxiliaires de signalisation et de temporisation page
oui non A206
non non A207
non oui A208
non oui, intgrs A209
A206 programmation, rgulation Gestion de l'clairage
Tlrupteurs TL raccordement rapide
Tlrupteurs TL raccordement rapide

Prsentation Les tlrupteurs TL raccordement rapide permettent la commande distance de circuits monophass. Ils sont conus pour pouvoir s'associer aux disjoncteurs ou disjoncteurs diffrentiels monophass de la gamme DT40, ou disjoncteurs Dclic. Ils sont compatibles avec le systme de distribution Prodis car pourvus de logements laissant passer les dents du peigne. Ils se dmontent peigne en place.
n
Tlrupteur TL uni
n
Tlrupteur TL bi
+
DT40/DT40N Dclic TL uni ou bi DT40/DT40N Vigi DT40
+
TL uni ou bi
Commutateur latral
Connecteur
Passage du peigne
Un connecteur assure une liaison lectrique sre et rapide avec le disjoncteur de protection de ligne, une drivation reste possible en sortie de disjoncteur (ex. : dpart vers un autre tlrupteur). Pour un cblage par fil, le connecteur peut tre dmont. Les bornes dcales facilitent le raccordement des cbles. Tout disjoncteur DT40 associ un auxiliaire TL reste compatible avec les auxiliaires de signalisation ou de dclenchement de la gamme DT40. La gamme des auxiliaires TL est constitue de tlrupteurs 1P et 2P. Fonctionnement Les tlrupteurs disposent de contacts fermeture. Ils se commandent par ordres lectriques de type impulsionnel ; un ou plusieurs points de commande sont possibles ; la manette en face avant permet la commande manuelle locale et indique ltat des contacts. Caractristiques : c agrs NF c calibre 16 A c tension d'emploi : v circuit de commande : Uc = 230 V CA ; 50 Hz v circuit de puissance : Ue = 250 V CA ; 50 Hz c endurance lectrique : 200 000 cycles (AC22), 100 000 cycles (AC21) c puissance dappel : 19 VA c dure dimpulsion : 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) c frquence de commutation maximale : 5 manuvres/minute c conforme aux normes NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-2 c raccordement par cble rigide ou souple avec ou sans embout : v circuit de puissance : borne cage pour 2 cbles de 1 2,5 mm2, vis empreinte +/-, Pozidriv n1 v circuit de commande : borne plaquette pour 2 cbles de 0,5 1,5 mm2 c choix du cblage de la bobine par commutateur latral (voir photo) : v position horizontale (figure 1) : un seul fil est ncessaire pour le cblage, lautre fil est remplac par une liaison interne ; par scurit la borne nest plus accessible, elle est occulte par un volet bleu v position verticale (figure 2) : cblage standard avec 2 fils c commande manuelle directe en face avant par manette O-I c degr de pollution : 3 c temprature de fonctionnement : - 20 C + 50 C c tropicalisation : excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c niveau de bruit lenclenchement i 60 dBA ( 1 m) c commande par boutons-poussoirs lumineux : courant maxi absorb = 3 mA c reprage : zone libre pour collage d'une tiquette (H = 12 mm) en face avant c ne reoivent aucun auxiliaire.
A2 A1
A1
type TL uni
1
calibre (A) 16
tension de commande 230 V CA
rf. 15506n
230 V
230 V
A1
A2
2 1 3
4 1
2 3
bi
A1 1 3
16
230 V CA
15507n
Figure 1 : cblage de la bobine avec 1 fil.
Figure 2 : cblage de la bobine avec 2 fils.

A2 2 4
Dimensions : pages A283 A295 Caractristiques complmentaires : page K(4)

Tlrupteur "silencieux" TL+
A207
Tlrupteur TL+
Prsentation Le TL+ permet des performances leves, notamment en nombre de manuvre, dure de vie, polyvalence avec les rcepteurs, faible bruit acoustique, perturbations lectromagntiques rduites, installation en toute position, chauffement limit. Le tlrupteur hautes performances TL+ combine les avantages de la commutation statique et de la technologie lectromcanique : encombrement rduit, peu d'chauffement. Le tlrupteur hautes performances TL+ est disponible en 1P+N. Fonctionnement Le tlrupteur hautes performances TL+ dispose d'un contact fermeture et se commande par ordres lectriques de type impulsionnel : un ou plusieurs poins de commande sont possibles : en face avant, un voyant vert s'allume lorsque le contact de sortie est ferm. Le tlrupteur TL+ bnficie en face avant d'un bouton-poussoir qui permet la slection du mode de fonctionnement et un voyant orange indique le mode en cours : c commande marche/arrt par bouton-poussoir d'ambiance (voyant orange allum) c marche force (voyant orange clignotant) c arrt forc (voyant teint). Caractristiques : c agr NF c calibre 16 A c tension d'emploi (circuit de commande ; circuit de puissance) : 230 V CA ( 10 %), 50 Hz c puissance d'appel : 11 VA c fonctionnement silencieux l'enclenchement (35 dB 1 m) et au maintien c dure d'impulsion de 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) c commande par bouton-poussoir lumineux : consommation maxi 5 mA c frquence de commutation maximale : 6 manuvres/minute c caractrisation sur types de charge : pas de dclassement c endurance lectrique : 5 000 000 cycles c conforme la norme NF EN 60669-2-2 c temprature d'utilisation : - 5 C + 55 C c raccordement par bornes cage pour cbles souples et rigides jusqu' 2 x 1,5 mm2 avec embout 2 x 2,5 mm2 sans embout, 1 x 4 mm2 sans embout c ne reoivent aucun auxiliaire.
type TL+
A1 N 1
n
Tlrupteur TL+
dB
TL+
t
TL+ 1 0
1P+N
L 3
calibre (A) 16
tension de commande 230 V CA
rf. 15032n
A2
(1)
(1) Le cblage du neutre est obligatoire.

A208 Programmation, rgulation Tlrupteurs
Tlrupteurs TL 16 et 32 A Tlrupteurs inverseurs TLI 16 A

Fonction et utilisation Ouverture et fermeture, maintenues mcaniquement, de circuits commands distance par impulsions. Caractristiques communes aux appareils 16 et 32 A : c commande manuelle directe en face avant par manette O-I c dconnexion de la tlcommande par commutateur c commande lectrique : dure d'impulsion de 50 ms (valeur conseille pour automatisme : 200 ms) c frquence de commutation maximale : 5 manuvres/minute c signalisation : mcanique en face avant par la position de la manette c temprature d'utilisation : - 20 + 50 C c tropicalisation : excution 2 (humidit relative 95 % 55 C) c reprage : encliquetables en face avant c niveau de bruit l'enclenchement i 60 dBA ( 1 m) c norme : conformit NF C 61-800, NF C 61-112, CEI 669-1 et CEI 669-2 c agrs : NF, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI.
TL (uni 16 A) + ETL
largeur en pas de 9 mm tlrupteur TL 16 A uni 2
1 A1 A2 2
TL (32 A) + 2 x ETL
tension bobine Uc (V CA) (V CC) rf.
type
230 130 48 24 12 230 130 48 24 12 230 130 48 24 12 230 130 48 24 12
110 48 24 12 6 110 48 24 12 6 110 48 24 12 6 110 48 24 12 6 110 24 12
15510 15511 15512 15513 15514 15520 15521 15522 15523 15524 15510 + 15530 15511 + 15531 15512 + 15532 15513 + 15533 15514 + 15534 15520 + 15530 15521 + 15531 15522 + 15532 15523 + 15533 15524 + 15534 15500 15502 15503
TL 16 A et TLI 16 A
Caractristiques : c circuit de puissance : v calibre : In 16 A, cos f = 0,6 v tension : uni et bi 250 V CA, 50-60 Hz ; TL tri et ttra (TL + ETL) : 415 V CA, 50-60 Hz c tolrances du circuit de commande : v tension de commande (Uc) : - tolrance 50 Hz : Uc + 6 % - 15 % - tolrance 60 Hz : Uc 6 % - tolrance en CC : + 6 % - 10% v puissance d'appel : uni, bi : 19 VA ; tri, ttra (TL + ETL) : 38 VA c endurance lectrique : v 200 000 cycles AC21 (cos f = 1) v 100 000 cycles AC22 (cos f = 0,6) c raccordement : (vis " ", posidrive) bornes cage pour cble 0,5 6 mm2. c distance entre BP et TL (cble 1,5 mm2) v tension bobine 12 V : 20 m maxi v tension bobine 24 V : 80 m maxi v tension bobine 48 V : 320 m maxi
bi
1 A1 A2 2 4 3
tri
1 A1 A2 2
4
5 9
8 10
ttra
1 A1 A2 2 4 3
4
5 9
8 10
tlrupteur inverseur TLI 16 A uni 2 230 48 1 A1 24

A2 2 4
extensions ETL pour TL 16 A et TLI 16 A ETL 2 230 110 130 48 5 9 48 24 24 12 12 6 6 8 10 tlrupteur TL 32 A uni 2
1 A1 A2 2
15530 15531 15532 15533 15534
230
110
15515
TL 32 A
Caractristiques : c circuit de puissance : v calibre : In 32 A, cos f = 0,6 v tension : 250 V CA uni ; 415 V CA bi, tri, ttra c circuit de commande : v tolrances du circuit de commande : - tolrance 50 Hz : Uc + 6 % - 15 % - tolrance 60 Hz : Uc 6 % - tolrance en CC : + 6 % - 10 % v puissance d'appel : 19 VA uni, 38 VA bi, 57 VA tri, 76 VA ttra ; (bi ttra : TL + ETL) c endurance lectrique : v unipolaire : 50 000 cycles AC21 (cos f = 1) v bi-tri-ttrapolaire : 20 000 cycles AC22 (cos f = 0,6) c raccordement (vis " ", posidrive) : v circuit de puissance : bornes cage pour cbles jusqu' 10 mm2 v circuit de commande : bornes cage pour cbles 0,5 6 mm2.
bi
1 A1 A2 2
15515 + 15505
tri ttra
6 8 110
15515 + 2 x 15505 15515 + 3 x 15505 15505
extension ETL pour TL 32 A ETL 2 230
Caractristiques complmentaires : page K(4) Auxiliaires : pages A210 et A211 Dimensions : pages A283 A295
Tlrupteurs fonction auxiliaire intgre
A209
Tlrupteur commande centralise

Fonction : c ouverture et fermeture, maintenues mcaniquement, de circuits commands distance par impulsions c commande centralise dun groupe de tlrupteurs TLc (la commande impulsionnelle locale est conserve). Caractristiques : c associations possibles : ETL, ATLt, ATLz, ATLc+c et ATLc+s (dont il nutilise que la fonction de signalisation) c circuit de puissance : uni : 250 V CA, tri : 415 V CA c circuit de commande : puissance dappel : 19 VA (38 VA avec ETL) c autres caractristiques identiques au TL 16 A.
type largeur en pas de 9 mm 2 calibre (A) 16 tension bobine Uc V CA 230 240 48 24 rf.
TLc 16 A
TLc
15518 15526 15525
off
local 1 A1 A1 A2 on off 2 on off 2 1
central on A2
TLc + TLc
Tlrupteur commande maintenue

Fonction Accepte les ordres maintenus manant dun contact inverseur (commutateur, interrupteur horaire, thermostat). Caractristiques : c la commande manuelle est inoprante c associations possibles : ETL, ATLc+s (dont il nutilise que la fonction de signalisation) c circuit de puissance, circuit de commande : mmes caractristiques que le TLc ci-dessus c autres caractristiques identiques au TL 16 A.
type largeur en pas de 9 mm 2
1
TLm 16 A
calibre (A) 16
tension bobine Uc V CA V CC 230 240 110
rf.
TLm
L 1 CM
15516
2 N
A2 on off
Commutateur CM + TLm
Tlrupteur pour signalisation distance

Fonction : c ouverture et fermeture, maintenues mcaniquement, de circuits commands distance par impulsions c signalisation distance de ltat mcanique du tlrupteur. Caractristiques : c associations possibles : ETL, ATLt, ATLz, ATLc+s c circuit de puissance, circuit de commande : mmes caractristiques que le TLc ci-dessus c circuit auxiliaire : 6 A, 240 V CA (cos f = 1) c autres caractristiques identiques au TL 16 A. TLs 16 A
type largeur en pas de 9 mm 2 calibre (A) 16 tension bobine Uc V CA V CC 230 240 110 48 24 24 12 rf.
TLs
15517 15528 15527
11 A1 A2 12 14
Auxiliaires : pages A210 et A211 Dimensions : pages A283 A295
TLs
A210 Gestion de l'clairage Tlrupteurs
Auxiliaires adaptables des TL 16 A et TL 32 A
Certains tlrupteurs peuvent recevoir les auxiliaires suivants :
TLm (1)
ATLt
TL ou TLI ou TLs
ETL
ATLc+s
ATLz
TLc
ATLc+c
(1) Le TLm ne peut tre associ une fonction commande centralise.
Nota : les tlrupteurs TL raccordement rapide et les TL+ ne peuvent pas recevoir les auxiliaires.
L
Temporisation
11 A1 A2 14 2 4 1 3
ATLt + TL bi
ATLt
Fonction Provoque le retour automatique en position repos du tlrupteur au bout dune temporisation rglable de 1 s 10 h. Caractristiques : c le cycle de temporisation commence la fermeture de lappareil ; une nouvelle impulsion ouvre le tlrupteur et interrompt le cycle c montage : sadapte gauche des TL, TLI, TLs, TLc. Nota : pour les applications "Fluo non compens", installer un filtre ACTp aux bornes de la bobine du TL.
type ATLt largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 24 240 rf. V CC 24 110 15411
Commande pour bouton-poussoir lumineux

1 A1
Z
A2 2
ATLz + TL
ATLz
Fonction Permet la commande par boutons-poussoirs lumineux des tlrupteurs, sans ala de fonctionnement. Caractristiques : c prvoir un ATLz lorsque le courant absorb par les boutons-poussoirs lumineux est un multiple de 3 mA (ce courant peut maintenir les bobines sous tension). Exemple : partir de 3 mA, mettre un ATLz, partir de 6 mA, mettre deux ATLz, etc. c sassocie aux tlrupteurs de tension de bobine u 130 V CA c montage : gauche des TL, TLI, TLs, TLc.
type ATLz largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240 rf. 15413
Dimensions : pages A283 A295 TL 16 A et TL 32 A : pages A208 et A209

A211
L TL1 1 A1 A2 2 2 A1 A2 1 A1 A2 2 TL2 1
Commande pas--pas
Fonction Associ deux tlrupteurs, l'auxiliaire ATL4 ralise la commande et permet un fonctionnement en cascade (pas--pas), par appuis successifs sur les boutonspoussoirs. Caractristiques : c le cycle est le suivant : v 1re impulsion - TL1 ferm, TL2 ouvert v 2e impulsion - TL1 ouvert, TL2 ferm v 3e impulsion - TL1et TL2 ferms, v 4e impulsion - TL1et TL2 ouverts v 5e impulsion - TL1 ferm, TL2 ouvert, etc. c montage : sassemble entre 2 tlrupteurs.
type ATL4 largeur en pas de 9 mm 4 tension V CA V CC 230 240 110 rf. 15412
TL + ATL4 + TL
ATL4
cde locale
Commande centralise et signalisation

11 on off 12 14
A1 A2
2
cde centrale
TL + ATLc+s
ATLc+s
Fonction : c commande centralise, grce une "ligne pilote", dun groupe de tlrupteurs commandant des rseaux indpendants, en maintenant la commande individuelle locale de chaque tlrupteur c signalisation distance de ltat mcanique du tlrupteur auquel il est associ. Exemple : commande locale de lclairage de chaque couloir + commande centralise de tous les couloirs dun mme tage. Caractristique : c circuit auxiliaire : 6 A, 240 V CA (cos f = 1) c montage : sadapte droite des TL, TLI, ETL, TLs, TLc et TLm.
type ATLc+s largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240 rf. 15409
cde locale
Commande centralise multiniveaux

11 on on off on off 12 14 off
A1 A2
2
cde centrale
cde locale
A1 A2
11 on on off
ATLc+c
N
2
cde centrale
on off 12 14
off
Fonction Commande centralise de plusieurs groupes de tlrupteurs, tout en maintenant la commande individuelle locale et la commande centralise par niveaux. Exemple : commande locale de lclairage de chaque couloir + commande centralise de tous les couloirs dun mme tage + commande multiniveaux de tous les tages, partir dun seul point. Caractristiques : c association : v avec TL, TLI, TLs quips dun ATLc+s v directement avec les TLc c un ATLc+c par niveau c montage : sans liaison mcanique avec les tlrupteurs et les auxiliaires.
type ATLc+c largeur en pas de 9 mm 2 tension V CA 130 240 rf. 15410
commande multi-niveaux
TL + ATLc+s + ATLc+c
Accessoires
Clips jaune : assure la liaison mcanique (indique en pointill sur les schmas) et/ou la liaison lectrique entre tlrupteurs.
type jeu de 10 clips (rechange) rf. 15415
Tlvariateurs et variateurs d'clairage Prsentation

La variation
Elle consiste faire varier le niveau d'clairage de luminaires pour des raisons lies au confort de l'utilisateur et aux conomies d'nergie.
Tlvariateurs
Les modes de commande de la variation

c Depuis un bouton-poussoir en ambiance reli un tlvariateur en coffret lectrique. c Directement, grce un bouton-poussoir et molette sur un variateur en coffret lectrique. c De faon automatique grce des accessoires relis au tlvariateur ou variateur par liaison optique.
TV700
L'adaptation aux technologies d'clairage

Les variateurs et tlvariateurs doivent tre adapts aux lampes qu'ils commandent. Un tableau de choix prcise, pour chaque technologie, les types de produits Merlin Gerin correspondants.
Tlvariateurs ou systme de variation

TVe700 Systme de variation L'offre Merlin Gerin est constitue de : c tlvariateurs autonomes : raccordement un dpart clairage pour un usage en simple variation par bouton-poussoir c systme de variation : tlvariateurs et variateurs pouvant recevoir des accessoires et communiquant avec eux grce une liaison optique. Ils doivent tre disposs cte cte et commandent un ou plusieurs dparts d'clairage. En complment de la variation manuelle, on peut obtenir des fonctions de : c rgulation de lumire suivant la lumire naturelle reue c allumage et extinction progressive c allumage niveau programm c asservissement d'un contact tout ou rien.
Conformit aux normes

c Norme NF C 61-111 (CEI 669-2-1). c Norme NF C 91-014 (EN-55104) pour l'antiparasitage. TVo1000
Installation
c Le tlvariateur, ou le variateur, est install dans le tableau lectrique. c Dans la rnovation, le tlvariateur s'installe en lieu et place d'un tlrupteur avec un cblage identique. c Prvoir une ventilation suffisante dans le coffret, pour viter un chauffement excessif ou prvoir une rduction de 30 % de la puissance admissible dans les cas suivants : v petits coffrets non ventils ou armoires avec forte densit d'appareillage de puissance (disjoncteurs, contacteurs, contacteurs statiques, tlvariateurs ...) v temprature ambiante du local technique susceptible d'tre suprieure 30 C (prendre en compte les variations de temprature annuelles) v utiliser ventuellement des intercalaires, rf. 27062, pour sparer les tlvariateurs des appareils forte dissipation. c Protection surintensits par disjoncteur adapt la section des cbles.
Vo1000
Association entre appareils (systme de variation)

Les produits de la gamme dont la terminologie comprend un "o" (TVo1000, Vo1000, TVBo et les auxiliaires) sont quips d'une liaison optique leur permettant de communiquer entre eux, sans cblage. La liaison optique est rendue active en tant les obturateurs latraux. Cette transmission optique se fait de la gauche vers la droite : le premier appareil situ gauche pilote les suivants. La liaison optique : c en monophas, simplifie l'extension de puissance (couplage de tlvariateurs) c en triphas, simplifie la commande des appareils rpartis sur des phases diffrentes (couplage de tlvariateurs) c supprime les liaisons par fils entre les appareils et les auxiliaires (couplage de tlvariateurs/auxiliaires).
TVBo

A213
Fluctuation de l'clairage
c Eclairage fluorescent : les rseaux lectriques peuvent prsenter des perturbations (courants porteurs basse frquence 175 Hz, 216 Hz ...), susceptibles de gnrer des fluctuations visibles de l'clairage (notamment faible flux). Pour supprimer totalement cet effet de scintillement, il est recommand d'utiliser un tlvariateur TVBo, associ des ballast lectroniques variables 1-10 V. Cette solution est prconise pour les applications exigeantes (hpitaux, salles blanches, salles de contrle, salles informatiques...). c Autres types d'clairage : des perturbations lumineuses peuvent galement tre provoques par des modulations d'amplitude basses frquences < 150 Hz, gnres par des industries (four arc, soudeuses, charges importantes pilotes par trains d'ondes...) ou par un fonctionnement sur alimentation secourue (groupe lectrogne, onduleur). Il est conseill de diffrencier les circuits d'clairage variables et non variables secourus.
Tlvariateurs et variateurs Choix
Tlvariateurs
TV700 Systme de variation
TVe700
Le choix dun tlvariateur ou variateur seffectue en fonction : c du type dclairage, de la commande et de la plage de variation dsirs c de la fonction auxiliaire souhaite (maintien dune luminosit constante, forage dun niveau de luminosit prrgl, rampe temporise...). Les variateurs et tlvariateurs sont conformes aux normes CEI 669-2.1, NF EN 60669-2.1, EN 55-014 et NF EN 55-014 (antiparasitage). Les variateurs et tlvariateurs sont prvus pour fonctionner de - 5 C + 50 C. Toutefois, entre 30 C et 50 C, une rduction de 30 % de la puissance admissible est appliquer : c cas de petits coffrets non ventils ou armoires avec forte densit dappareillage de puissance (disjoncteurs, contacteurs, contacteurs statiques, tlvariateurs) c cas dune temprature ambiante du local susceptible dtre suprieure 30 C (prendre en compte les variations de tempratures annuelles). Des intercalaires (rf. 27062) sont alors ncessaires pour sparer les tlvariateurs des appareils forte dissipation. Remarque : tous les tlvariateurs l'exception du TV700 et TVe700 reoivent des auxiliaires ralisant des fonctions complmentaires telles que : maintien d'une luminosit constante, forage d'un niveau de luminosit prrgl, rampe temporise...
TVo1000
Vo1000
TVBo
Choix suivant le type dclairage

caractristiques clairages commands lampe incandescence halogne BT (230 V) halogne TBT (12 ou 24 V) avec : transformateur lectronique transformateur lectronique universel transformateur ferromagntique fluorescent avec ballast lectronique commandable 1-10 V (2) lampe ballast ferromagntique dcharge + starter alimentation electronique tlvariateurs autonomes TV700 TVe700 c c c c c c c systmes de variation dclairage TVo1000 Vo1000 TVBo c c c c c c c c c pas de variation possible avec ce type de charge TFu70-TFu105-TFu150 TFt50 compatibilit avec autre matriel Merlin Gerin transformateur prcharge
PTV1 (1)
(1) Pour TVo1000 et Vo1000, PTV1 ncessaire en TBT pour les cas suivants : c si le transformateur est charg avec une puissance infrieure 80 % de la puissance nominale c si la charge est constitue dun seul transformateur et dune seule lampe. (2) Les tubes fluorescents aux ballast ferromagntiques ou lectroniques conventionnels ne sont pas compatibles avec nos variateurs/tlvariateurs.

A215
Choix des fonctions auxiliaires pour les TVo1000, Vo1000, TVBo

fonction rgulation lumineuse : maintien d'une luminosit constante auxiliaire RGo
asservissement la variation : un contact se ferme ds que le tlvariateur (ou variateur) commande l'clairage entre 5 et 95 %
ISo
forage d'un niveau d'clairage : le tlvariateur (ou variateur) se positionne automatiquement une valeur prrgle sur action d'un BP (diffrent du BP du tlvariateur)
NTVo
allumage et/ou extinction progressive : pendant une dure rglable
TTVo
rpteur optique : le signal optique d'asservissement entre tlvariateur/variateur et auxiliaire est tendu une deuxime range du coffret par exemple
RPo (compos de 2 modules : RPo(1) + RPo(2))
principe du couplage optique
liaison optique
RGo NTVo TTVo RPo2
TVo1000 Vo1000 TVBo
ISo RPo1 Vo1000
couplage optique par la gauche pour asservir le tlvariateur ou variateur l'auxiliaire
couplage optique par la droite pour asservir un auxiliaire au tlvariateur/variateur ou une extension de puissance avec le Vo1000
Tlvariateur TV700, TVe700
TV700
Fonction Le tlvariateur TV700 commande la variation dclairage des lampes incandescence ou halogne BT (230 V). Caractristiques : c command par un ou plusieurs boutons-poussoirs non lumineux c ordres de commande : v impulsion : marche-arrt v maintien : variation de l'clairage de 5 95 % v inversion du sens de variation entre deux ordres c mmorisation du rglage : lallumage se fait au niveau lumineux davant lextinction c coupure automatique en cas de surcharge c puissance admissible : 60 700 W incandescente ou halogne BT c dissipation : 10 W c insensible aux micro-coupures < 0,2 s c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c protection sur court-circuit par fusible rapide 5 x 20 mm, 3,2 A dans un tiroir en face avant (avec fusible de remplacement) c protection lectronique contre les surcharges c consommation : 5 VA c raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2. Fonctionnement
95 % ON clairement de la lampe en %
1 3 TV700 4
D F J H A
I
5% 0 % OFF

0
Principe de commande
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir rsultat B la lampe s'allume au maximum D l'appareil varie sans arrt (dcroissance jusqu'au niveau minimum, suffisant pour se rendre compte de l'allumage de la lampe, puis croissance au maximum, puis dcroissance, etc.) l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint l'appareil varie et la luminosit s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (F) rf. 15287
E G I
la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe largeur en pas de 9 mm 6
F H J
type TV700

A217
TVe700 *
Fonction Le tlvariateur TVe700 commande la variation dclairage pour : c les lampes incandescence c les lampes halognes TBT (230 V) c les lampes halognes TBT 12 V ou 24 V (sur transformateur ferromagntique ou lectronique adapt la variation). Caractristiques : c commande distance par boutons-poussoirs simples ou lumineux (2,5 mA maxi) c ordre de commande : v impulsions : marche/arrt v maintien : variation de l'clairage de 5 95 % v sens de variation invers entre 2 actions c signalisation en face avant : v clignotement proportionnel la variation v claire fixe : pendant 3 s lors de la mise sous tension et en cas de dysfonctionnement c initialisation lors de la mise sous tension : 3 s c insensible aux micro-coupures < 0,2 s c puissance admissible : v 50 700 W incandescente/halogne BT v 12/24 V halogne TBT : - 50 W-550 W transfo. ferro - 50 W-650 W transfo. lectronique c dissipation : 10 W c tension d'alimentation : 230 VCA +/- 10 % c frquence : 50 Hz +/- 10 % c protection lectronique en cas de surcharge ou court-circuit c consommation : 5 VA c raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2 Fonctionnement
clairement de la lampe en % 95% maxi B
1 3 TVe700
D H F 5% mini 0% arrt A action sur le bouton poussoir de commande

I
N L
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir E G I K M la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche maintien du doigt sur le bouton-poussoir la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe largeur en pas de 9 mm 6 rsultat B la lampe s'allume au maximum D F H J L N l'appareil varie et s'arrte au minimum (suffisant pour se rendre compte de l'allumage de la lampe la luminosit de la lampe reste au minimum l'appareil varie l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint l'appareil varie et la luminosit s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (J) rf. 15285
type TVe700
* En 2002, nouvelle version TVe700+ : c largissement de la gamme des transformateurs commands c haute tenue aux perturbations

Tlvariateur TVo1000
L BP de variation/arrt liaison optique
1 3 TVo1000
Fonction Les tlvariateurs TVo1000 commandent la variation dclairage pour : c des lampes incandescence c des lampes halognes BT (230 V) c des lampes halognes TBT 12 V ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation). Caractristiques : c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c commande : v distance par boutons-poussoirs simples ou lumineux (2,5 mA maxi) v locale en face avant par bouton-poussoir c ordres de commande (voir schma ci-contre) : v impulsions : marche-arrt v maintien : variation de l'clairage v sens de variation invers entre 2 actions c signalisation en face avant : v clignotement proportionnel la variation v claire fixe : pendant 3 s lors de la mise sous tension (verte fixe), et en cas de dysfonctionnement (rouge fixe) c rglage du seuil mini d'clairage par potentiomtre situ en face avant (sous plastron) et allumage selon 2 types : v type 1 : - seuil mini de 5 50 % - mmorisation du rglage : l'allumage suivant se fait au niveau lumineux prcdant l'arrt v type 2 : - seuil mini de 10 50 % - mmorisation du rglage : l'allumage suivant se fait par un maximum et revient au niveau lumineux prcdant l'arrt c initialisation lors de la mise sous tension : retard de 3 s c insensible aux micro-coupures < 0,2 s c sur coupure secteur : mmorisation de l'tat marche/arrt et du niveau d'clairage c puissance admissible : v 60 1000 VA incandescent/halogne BT v 12/24 V halogne TBT : - 60 W-800 W avec transfo. ferro. - 60 W-900 W avec transfo. lectronique universel c dissipation : 15 W maxi c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c protection lectronique en cas de surcharge (rduction progressive de l'clairage) c protection sur court-circuit par fusible rapide 5 x 20 mm, 5 A dans un tiroir en face avant (avec fusible de remplacement) c consommation : 5 VA c raccordement par bornes cage 2 x 2,5 mm2.
type TVo1000 largeur en pas de 9 mm 10 rf. 15289
Nota : c une prcharge adapte au type de lampe est obligatoire pour lclairage halogne TBT de puissance < 200 VA (sur transformateur ferromagntique) : prcharge PTV1 ( cbler proximit du transformateur) c nutiliser quune seule prcharge par tlvariateur.
type PTV1 type de lampe halogne TBT dissipation maxi 6W rf. 15417
Auxiliaires et accessoires : pages A223 A227 Dimensions : pages A283 A295

A219
Fonctionnement
clairement de la lampe en % maxi 95%
B
fluo
D H
0% mini arrt
incandescent
F L A C E G I K
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir rsultat B la lampe s'allume au maximum D la luminosit varie et s'arrte au minimum (suffisant pour se rendre compte de l'allumage de la lampe) rglable de 5 50 % ( ) de 10 50 % ( ) la luminosit de la lampe reste au minimum la luminosit varie l'appareil arrte la variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint la luminosit varie et s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (J) (pour , la lampe s'allume en passant par un maximum 80 %)
E G I
la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relache maintien du doigt sur le bouton-poussoir la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relache impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe
F H J
K M
L N
Nota : choix du type dallumage et du niveau mini dclairage c : allumage progressif jusquau niveau mmoris (5 secondes maxi) c : allumage avec passage au maximum (2 secondes) et retour au niveau mmoris c faites varier lclairage au minimum c ajustez le niveau minimum dclairage c vrifiez le rglage par des cycles dallumage et de variation.
Tlvariateur TVBo
L
L 1 3
MERLIN GERIN

V2
TVBo
230Va
2 N
10 +
12
L
ballast lectronique
Fonction et utilisation Le tlvariateur TVBo commande la variation dclairage fluorescent ballast lectronique commandable de 1 10 V. Cette solution est prconise pour les applications exigeantes (hpitaux, salles blanches, salles de contrle, salles informatiques...). Caractristiques : c commande : v distance par boutons-poussoirs lumineux ou non lumineux (4 mA maxi) v locale en face avant par bouton-poussoir c ordres de commande : v impulsions : marche-arrt (> 100 ms, < 300 ms), l'arrt ralise la coupure des rcepteurs v maintien : variation de l'clairage (> 390 ms) v sens de variation invers entre 2 actions c mmorisation du rglage : l'allumage suivant se fait au mme niveau lumineux prcdant l'arrt c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c signalisation de fonctionnement (variation ou arrt) en face avant c initialisation lors de la mise sous tension : retard de 3 s c maintien du rglage sur microcoupures < 0,2 s c isolement sortie 1-10 V par rapport au secteur : 1,5 kV c puissance : 1500 W maxi c nb maxi de ballasts admissibles :
type de lampes fluorescent tube standard 26 mm type de tubes 18 W 36 W 58 W fluorescent compact
(1) Dans la limite de 1500 W au total.
mono duo mono duo mono duo
nb de ballast maxi 50 40 40 20 30 15 50 (1)
c tension dalimentation : 230 V CA + 6 %, - 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2. Nota : c pas de prcharge.
type TVBo largeur en pas de 9 mm 6 puissance maxi 1500 W rf. 15297
Fonctionnement
clairement suivant les spcifications du constructeur maxi
D H
mini arrt
J F L
action A allumage de la lampe par une impulsion sur le bouton-poussoir C maintien du doigt sur le bouton-poussoir E la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche G maintien du doigt sur le bouton-poussoir I la pression du doigt sur le bouton-poussoir est relche K impulsion sur le bouton-poussoir une impulsion sur le bouton-poussoir allume la lampe rsultat B la lampe s'allume au maximum D F H J L N l'appareil varie et s'arrte au minimum la luminosit de la lampe reste au minimum l'appareil varie l'appareil arrte sa variation ; la luminosit de la lampe est celle du niveau atteint la lampe s'teint (coupure de l'alimentation du ballast) l'appareil varie et la luminosit s'arrte au niveau prcdemment mmoris en (J)
Variateur Vo1000
A221
L
L 1 3
MERLIN GERIN

V2
Vo1000
230Va
2 N
Fonction et utilisation Le variateur Vo1000 commande la variation dclairage pour : c des lampes incandescence c des lampes halognes BT (230 V) et TBT 12 ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation). Caractristiques : c seul, s'utilise comme variateur command depuis sa face avant par molette et/ou possibilit de marche/arrt distance c associ un tlvariateur, il est prconis comme extension de puissance (molette dsactive) c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c signalisation de fonctionnement (variation, dfauts) en face avant c initialisation lors de la mise sous tension : retard de 3 s c rglages du seuil mini de variation par potentiomtre, identiques au TVo500 et TVo1000 c puissance admissible : v 60/1000 VA incandescent/halogne BT v 12/24 V halogne TBT : - 60 W-800 W avec transfo. ferro. - 60 W-900 W avec transfo. lectronique universel c dissipation : 15 W maxi c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c protection lectronique en cas de surcharge (rduction progressive du niveau d'clairage) c consommation : 5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2. Fonctionnement Voir page suivante. Prcharge PTV1 La variation dclairages TBT (12 et 24 V) et fluorescents impose lutilisation d'une prcharges PTV1, en fonction de certaines conditions particulires. Voir page A227.
type Vo1000 largeur en pas de 9 mm 10 puissance (1) 60 1000 VA rf. 15290
(1) Il est ncessaire de prvoir une rduction de 30 % de la puissance admissible dans les cas suivants : c petits coffrets non ventils ou armoires avec forte densit d'appareillage de puissance (disjoncteurs, contacteurs, contacteurs statiques, tlvariateurs) c temprature ambiante du local susceptible d'tre suprieure 30 C (prendre en compte les variations de tempratures annuelles). Prvoir ventuellement des intercalaires (rf. 27062) pour sparer les variateurs des appareils forte dissipation.

Variateur Vo1000 (suite)
Fonctionnement
clairement de la lampe en % 95% maxi F
5% mini 0% arrt A
B C E G I
La borne 3 est raccorde la borne 1. Utilisation : c commande par molette, en face avant de l'appareil : v marche v arrt v variation.
J
IC CL
action A allumage de la lampe par la molette
IC CL
C E G
variation du rglage par action sur la molette rglage maximum de la molette variation du rglage par action sur la molette
arrt de la lampe par action sur la molette
rsultat B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette D variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le maxi F clairage maximum H variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le mini rglage de 5 50 % ( ) ou de 10 50 % ( ) J la lampe s'teint
Fonctionnement
clairement de la lampe en % maxi 95% 80% D F H
0%
mini arrt
B A
B C E
O G N P
La borne 3 est raccorde un contact. Utilisation : c commande par molette, en face avant de l'appareil : v marche v arrt v variation c commande par contact extrieur : marche/arrt. Principe de commande
action A allumage de la lampe par la molette (contact ferm de la borne 3) rsultat B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette L la lampe s'teint B : la lampe s'allume au prorata de la position de la molette : la lampe s'allume en passant par un maximum (80 %) et revient au prorata de la position de la molette D variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le maxi F clairage maximum O la lampe s'teint F clairage maximum (position molette) H variation de l'clairage au prorata de la position de la molette, vers le mini rglage de 5 50 % ( ) ou de 10 50 % ( ) J la lampe s'teint
action sur l'interrupteur de commande borne 3 ferm

3
KM
ouvert
IC CL
K M
IC CL
ouverture du contact de la borne 3 fermeture du contact de la borne 3
C E N P G
variation du rglage par action sur la molette rglage maximum de la molette ouverture du contact de la borne 3 fermeture du contact de la borne 3 variation du rglage par action sur la molette
arrt de la lampe par action sur la molette ou par ouverture du contact de la borne 3
Nota : choix du type dallumage et du niveau mini dclairage c : allumage progressif jusquau niveau mmoris (5 secondes maxi) c : allumage avec passage au maximum (2 secondes) et retour au niveau mmoris c faites varier lclairage au minimum c ajustez le niveau minimum dclairage c vrifiez le rglage par des cycles dallumage et de variation.

Auxiliaires lectriques RGo et ISo Pour tlvariateurs et variateurs
A223
Rgulateur de luminosit RGo

Fonction et utilisation Equip dune cellule installe en ambiance et associ un TVo, TVBo ou Vo (liaison optique), il permet de maintenir le niveau d'clairage en tenant compte de l'apport de lumire naturelle. Caractristiques du rgulateur : c plac gauche du TVo ou TVBo auquel il est associ c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c la consigne de rgulation est fixe sur le tlvariateur ou variateur associ, puis remise jour chaque nouvelle commande par BP ou sur variateur c commande marche-arrt-test de la rgulation en face avant par bouton-poussoir v on : rgulation active v off : rgulation dsactive v test : rgulation active (temps de rponse de la rgulation plus court) c signalisation en face avant c rgulation active aprs microcoupure > 0,2 s ou remise sous tension (on) c tension dalimentation : 230 V CA + 6 %, - 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 5 VA c livr avec cellule (rf. 15292) c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2. Caractristiques de la cellule : c capte l'clairement l'intrieur d'un local et permet une rgulation de 100 1 500 Lux c dimensions (mm) : 61 x 81 x 34 c fixation murale par 2 vis (fournies).
type RGo cellule (rechange) largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15291 15292
RGo
L
L 1
MERLIN GERIN
Cellule
V2
liaison optique
RGo
230Va
2 N
10 12
cellule
Interrupteur commande optique ISo

Fonction et utilisation Associ un TVo, TVBo ou Vo, il ralise : c la commande sans variation d'une charge quelconque lorsque le tlvariateur commande la marche de l'clairage c la signalisation par voyant de ltat du variateur ou tlvariateur (marche ou arrt). Caractristiques : c plac droite du TVo, Vo ou TVBo auquel il est associ c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c contact sec S1/S2 (ferm lors du fonctionnement du variateur ou tlvariateur auquel il est associ) : v charges minimales : 15 W, 50 mA v charges maximales : - rsistives ou selfiques : 2500 VA - lampes incandescentes : 1500 W - lampes halognes TBT ou fluorescentes avec ballasts lectroniques : 1000 W - lampes fluorescentes avec compensation : 200 VA (relayage avec contacteur CT recommand) c endurance : 20 000 cycles O-F c signalisation en face avant de l'tat du contact c tension dalimentation : 230 V CA + 6 %, - 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2.
type ISo largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15296
L S1
L 1 ISo
230Va
V2 3 5 7 9 11
MERLIN GERIN
liaison optique
2 N
10 12
S2 N

Auxiliaire de commande de niveau NTVo Pour tlvariateur ou variateur

Commande d'un niveau prrgl de luminosit NTVo
Fonction et utilisation Associe un tlvariateur ou variateur, elle permet de forcer : c lallumage par un BP ou interrupteur qui lui est raccord, un niveau dclairage prrgl sur le NTVo c le niveau forc ne peut descendre en-dessous du mini rgl sur le tlvariateur ou variateur et ne peut dpasser le seuil maxi c lextinction selon le mode slectionn (% ou OFF), le type d'actionneur (I ou BP) et la commande (NO ou NF) c le niveau initialement for peut tre ensuite modifi manuellement par le BP ou la molette du TVo, Vo. Caractristiques : c place gauche du TVo ou TVBo auquel elle est associe c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c accepte des ordres de type impusionnel ou maintenu transmis par contacts NO ou NF c mode test : rglage du niveau dclairage impos, en face avant c possibilit d'une commande avec voyant lumineux sur entre X/T (15 mA maxi) c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 0,5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2. Fonctionnement
mode impulsionnel
max. 70 %
L BP de forage du niveau
X/
MERLIN GERIN
NTVo
mode maintenu
rglage 70 % arrt BP : TVo TVBo molette Vo rglage sur OFF BP : TVo TVBo molette Vo
arrt
BP : TVo TVBo molette Vo
X/T NO
arrt
BP : TVo TVBo molette Vo

X/T NO
NO
< 1'30"
< 1'30"
> 1'30"
> 1'30"
type NTVo
rf. 15300

Auxiliaires de commande temporis TTVo
A225
Commande d'allumage et/ou d'extinction progressive TTVo

Fonction et utilisation Associe un tlvariateur ou variateur (uniquement version V2), elle permet : c d'imposer un temps de variation prrgl de l'clairage de 5 s 1 min (prcision : 5 s) pour une variation du seuil mini au maxi de la plage de variation c la monte progressive jusqu'au niveau mmoris par le TVo ou TVBo c la descente progressive jusqu' l'extinction c la monte progressive jusquau niveau mmoris et la descente progressive jusqu l'extinction. Caractristiques : c place gauche du TVo ou TVBo auquel elle est associe c liaison optique "o" : permet la transmission d'informations entre les produits sans cblage c accepte des ordres de type impusionnel ou maintenu transmis par contacts NO ou NF c possibilit d'une commande avec voyant lumineux sur entre X/T (15 mA maxi) c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 0,5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2. Fonctionnement : c une action sur le contact d'entre du TTVo impose au tlvariateur le temps de variation prtabli sur le potentiomtre c une deuxime action, pendant la phase progressive d'allumage ou d'extinction, provoque l'allumage ou l'extinction immdiat c le type d'ordre, impulsionnel ou maintenu, est dtect par le TTVo en fonction de sa dure > ou < 1 min 30 s c le rglage du commutateur permet d'indiquer la position de la rampe : v : monte progressive l'allumage v : monte progressive l'allumage et descente progressive l'extinction v : descente progressive l'extinction v le rglage correspond au temps de variation entre l'extinction et l'allumage maximum (de 0 100 %).
mode impulsionnel
rglage 30 s. arrt
30 s 1 min 1 min
L BP
X/
MERLIN GERIN
liaison optique
TTVo
mode maintenu
rglage 1 mn. arrt
rglage 30 s.
30 s 30 s
arrt
rglage 1 mn.
1 min 1 min 1 min
arrt
1 min
rglage 30 s.
30 s
BP
rglage 1 mn.
1 min
inter
arrt
1 min
X/T NO
X/T
< 1'30"
< 1'30"
> 1'30"
> 1'30"
type TTVo
rf. 15301

Rpteur optique RPo
RP01, RP02
L
1 RPo1 R1 RPo2 R2
Fonction et utilisation Compos de deux modules RPo1 et RPo2, le rpteur optique permet la transmission d'informations optiques entre deux appareils placs sur des ranges diffrentes en coffret ou armoire lectrique. Caractristiques : c RPo1 (rcepteur optique) se place droite de sa range, RPo2 (r-metteur optique) gauche de la sienne c liaison filaire entre 2 modules : 3 m maxi c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz 10 % c consommation : 5 VA c raccordement : bornes cage 2 x 2,5 mm2.
type RPo largeur en pas de 9 mm 2+2 rf. 15293
R1 2
R2

Prcharge PTV1 Transformateurs TF n Pour tlvariateurs ou variateurs

Prcharge PTV1
1
vers borne 4 a du tlvariateur
A227
PTV1
2 halogne prcharge N
Fonction et utilisation Elle est obligatoire pour la variation dclairage avec : c des lampes halognes TBT 12 ou 24 V (sur transformateur ferromagntique adapt la variation) dans le cas o le transformateur est charg avec une puissance infrieure 80 % de la puissance nominale ou bien si la charge est constitue d'un seul transformateur et d'une seule lampe. Recommandations : c nutiliser quune seule prcharge par tlvariateur ou variateur c cbler la prcharge : proximit du transformateur.
type PTV1 lampe halogne TBT (1) dissipation maxi 6W rf. 15417
(1) 12 ou 24 V.
PTV1 : c pour halogne TBT 12 V/24 V c raccordement par cage vis, fil 0,5 1,5 mm2.
n
TFt 50
Transformateurs TF n
TFu 70 - TFu 105 - TFu 150 - TFt 50 : c tension d'alimentation : 230 V 10 % c frquence : 50-60 Hz c tension au secondaire : 12 V c puissance minimum : v TFt 50 : 40 W v TFu 70 - TFu 105 : 20 W v TFu 150 : 30 W c puissance maximum : v TFt 50 : 50 W v TFu 70 : 70 W v TFu 105 : 105 W v TFu 150 : 150 W c double bornier sur primaire et sur secondaire c raccordement : bornes cages 2 x 2,5 mm2 c protection thermique et court-circuit c protection contre les surcharges c temprature maxi d'utilisation : v TFt 50 : 35 C v TFu 70 : 45 C v TFu 105 - TFu 150 : 40 C c compatibles avec les TVe700, TVo1000 et Vo1000. Cblage
TFt 50 L TVo/TVe PRI PRI SEC SEC N TFu 70 - TFu 105 L TVo/TVe PRI SEC N TFu 150 L TVo/TVe PRI SEC
n n
TFu 105 TFu 70
n
TFu 150
transformateurs TF TFt 50 TFu 70 TFu 105 TFu 150
rf. 15263n 15264n 15265n 15266n

A228 Programmation, rgulation Gestion du chauffage
Choix des produits de gestion de chauffage
Chauffage
Consignes
Gestion tarifaire
Programmation
direct (1) thermostats, rgulateurs thermostat d'ambiance TH/Amb
accumulation (2)
confort
rduit
hors gel
24 h
7 jours
n
thermostat THFP
n n
confort - 1 C - 2 C
thermostat THD+
thermostat TH3
thermostats programmables THP1, THP2
rgulateurs REGad1, REGad2
accumulateurs compatibles Thermosphre
coffrets Thermosphre prcbls CTH1V - 1 zone CTH2V - 2 zones
accumulateurs compatibles Thermosphre
programmation avec fil pilote interrupteurs horaires IH, IHH / IHP

IH IHH/IHP
gestion avec fil pilote temporisateur FIP0

fil pilote 4 ordres tempo. 1h 7 jours
n n
gestion de l'nergie programmateur dlesteur, 1 zone FIP1 gestionnaire, 2 zones FIP2
fil pilote 4 ordres
fil pilote 6 ordres
n
gestionnaire d'nergie SGE
fil pilote 4 ordres
confort - 1 C - 2 C
confort - 1 C - 2 C
(1) Convecteur, plancher direct, panneau rayonnant... (2) Accumulateur statique ou dynamique, dalle.
Nota : Des interrupteurs horaires IH et IHP, programmation journalire et/ou hebdomadaire, peuvent galement tre associs aux appareils nintgrant pas la fonction de programmation (TH, THFP, TH3, REG, REGad1, REGad2). LIHP rf. 16356 permet une programmation annuelle.
+ infos
Aide au choix des produits.
A229
Affichage des programmes
Prise en compte des t extrieures
Alimentation
Avantages
Page
mcanique
digital
pile
secteur
Solution de base pour convecteurs rgulation peu performante.
A230
Particulirement adapt la rgulation de chauffage par plancher ou plafond rayonnant. Evolutif : programmation possible par fil pilote 4 ou 6 ordres et programmateur FIP0, FIP1, FIP2.
affichage uniquement
A230
Convivialit avec son affichage digital, ses programmes prtablis en usine. En option, une sonde permet dafficher la temprature extrieure ou celle dune autre pice. Peut sassocier tout type dhorloge. Rglages inaccessibles au public.
A231
A232
Rgulation et programmation sur 1 ou 2 zones en un seul appareil. Rglage inaccessible en ambiance.
A233
Rgulation sans sonde extrieure sur 1 ou 2 zones. Autodiagnostic la mise en service. Economie dnergie jusqu' 15 % par rapport des rgulateurs sonde. Coffret complet pour rnovation de l'installation de chauffage par accumulateurs dynamiques et convecteurs.
A236
A237
IH/IHH
IHP
Solution trs conomique pour la commande de convecteurs avec fil pilote en 2 ordres.
A239
Un seul bouton pour la commande du chauffage et un bouton pour la temporisation des modes "confort" et "rduit" de 1 heure 7 jours sur 1 zone. Facilit dinstallation. Produit efficace pour optimiser confort et conomie. Informations claires en face avant du terminal en ambiance. Permet de souscrire un contrat Tempo, sans modification. Facilit dinstallation. Produit efficace pour optimiser confort et conomie. Informations claires en face avant du terminal. Idal pour Tempo. Permet, de plus, la gestion globale de l'installation lectrique : chauffage, eau chaude, lectromnager. Confort 1, Confort 2 obtenus grce des sondes d'ambiance.
A238
A241
A241
A14
Thermostats d'ambiance
Thermostat d'ambiance TH
Fonction Le thermostat d'ambiance TH commande les appareils de chauffage acceptant une commande lectrique en "tout ou rien" (convecteur, arotherme, brleur de chaudire...). Il permet de rguler la temprature selon une consigne rgle sur sa molette. Caractristiques : c thermostat d'ambiance mcanique bi-mtal c rglage de temprature de 5 C 30 C (limitation de la plage de rglage par index mcanique sous molette) c cart de temprature entre dclenchement et enclenchement (differentiel statique) : 0,5 C c degr de protection : IP 40 c optimisation de la rgulation des appareils de chauffage forte inertie par rsistance anticipatrice c classe 2 c agr NF c raccordement : par bornes cage 2,5 mm2 c dimensions (mm) : H x L x P = 70 x 70 x 26.
type TH calibre du contact (A) sous 250 V cos f = 1 cos f = 0,6 10 4 tension d'alimentation (V CA) 230 10 % rf. 15870n
n
Thermostat TH
Thermostats d'ambiance fil pilote THFP

Fonction Le thermostat d'ambiance fil pilote THFP rgule la temprature d'un plancher rayonnant (PRE) ou d'un plafond chauffant lectrique. Le THFP peut tre raccord 1 fil pilote 4 ou 6 ordres permettant de changer distance la consigne de rgulation selon des horaires ou des priodes tarifaires E.D.F. Tempo. Conforme aux labels Promotelec Habitat Neuf et Habitat Existant. Caractristiques : c rgulation lectronique sortie de type chronoproportionnelle intgrale c slection de mode "plafond/plancher" par cavalier c base de temps v 10 min (abaissement - 3,5 C, en mode "plafond rayonnant") v 15 min (abaissement - 2 C, en mode "plancher rayonnant") c slection de 6 consignes par un ordre sur le fil pilote : v confort (consigne fixe par la molette : 5 30 C, index de verrouillage ou limitation de la course) v pour la gestion d'un contrat EDF Tempo : - confort - 1 C - confort - 2 C v rduit (confort - 3,5 C pour un plafond, et - 2 C pour un plancher) v hors-gel (7 C) v arrt c voyant tmoin de chauffe c plage de rglage : + 5 C + 30 C c sortie relais : contact 8A aliment c puissance maximale conseille : 1600 W c tension d'alimentation : 230 V CA 10 % 50 Hz c consommation : environ 4,5 VA c section de raccordement : 1,5 mm2.
type THFP calibre du contact (A) sous 250 V cos f = 1 8A
n
tension d'alimentation (V CA) 230 10 %
HxLxP (mm) 75 x 75 x 25
rf. 15879n
Choix des produits : page A228 Dimensions : pages A283 A295

A231

Fonction Le thermostat d'ambiance digital assure la rgulation et la programmation du fonctionnement de tous les types de chauffage (lectrique, chaudire gaz ou fuel, pompe chaleur en chauffage et rafrachissement) suivant l'occupation des locaux. En mode automatique, il fonctionne selon un programme hebdomadaire dfini par l'utilisateur ou, en mode manuel, par l'usage de deux touches en face avant. Une fonction temporisateur permet de prolonger ou d'anticiper l'tat confort ou rduit en cours. La temprature intrieure est affiche. Pour afficher la temprature extrieure ou d'une autre pice, une sonde est disponible en option. Caractristiques : c affichage sur crans cristaux liquides c affichage permanent de la temprature intrieure et, en option, de la temprature extrieure : drogation simple l'aide des boutons en face avant c programmation hebdomadaire avec possibilit d'utiliser et de modifier 7 programmes prtablis en mode chauffage, idem en mode rafrachissement c 4 consignes de rgulation configurables en mode chauffage : v confort : 2 C 37,7 C v rduit : 2 C 20 C v hors gel : 2 C 15 C v manuel : 2 C 37,7 C c 4 consignes en mode rafrachissement : v arrt v rduit : 10 C 37,7 C v confort : 10 C 37,7 C v manuel : 2 C 37,7 C c calcul des temps de fonctionnement des appareils de chauffage c rgulation mode "tout ou rien" (diffrentiel statique 0,3 C) ou mode proportionnel intgral c alimentation : v 3 piles 1,5 V CC (LR03/AAA) v dure de vie : 1 an v tmoin d'usure c cart de temprature entre enclenchement et dclenchement (diffrentiel statique) : 0,3 C c raccordements optionnels : v sonde extrieure pour affichage temprature extrieure ou d'une autre pice v 3 contacts secs pour raccordement tlcommande tlphonique de mise en rgulation hors gel c sortie par relais inverseur 8 A 250 V CA c degr de protection : IP 40 c raccordements : par bornes cage 1,5 mm2 c sonde extrieure avec patte de fixation et cordon, longueur 2 m pouvant tre prolong jusqu' 20 m par une paire torsade 6/10e c conformit : v EN 60730-1 v EN 55014-1, EN 55014-2.
type thermostat ambiance digital THD+ sonde extrieure pour THD+
N L
n
Sonde extrieure
H x L x P (mm) 85 x 120 x 30
rf. 15872n 15897n
contact sec de tlcommande hors gel (chauffage) ou arrt (climatisation)
8 A max. cos f = 1

Thermostats TH3 et TH6 Pour chauffage direct
Thermostats TH3 et TH6

Les thermostats permettent de contrler et de rguler la temprature : c de logements (individuels ou collectifs) et de locaux tertiaires avec le TH3 ; possibilit de 3 consignes de rglage de la temprature : v "confort" durant l'occupation des locaux v "rduit" durant l'inoccupation des locaux v "hors gel" durant une inoccupation prolonge des locaux c de locaux industriels (chambres froides, tuves...) avec le TH6 ; possibilit de rglage large. Des sondes permettent de mesurer la temprature de la (des) zone(s) surveiller. Caractristiques gnrales : c tension dalimentation : 250 V CA 10 % c frquence : 45-60 Hz c calibre des contacts, sous 250 V CA : v 5 A, cos f = 1 v 1 A, cos f = 0,6 v contact libre de potentiel c consommation : 2 VA c cart de temprature entre dclenchement et enclenchement (diffrentiel statique) : 0,2 K c degr de protection : IP 20, IK 02 c raccordement : bornes cage pour cbles 2 x 2,5 mm2.
contact hors contact confort /rduit gel (interrupteur-horaire)
1 2 3 4
Thermostat TH3
Fonction et utilisation Le thermostat lectronique TH3 contrle et rgule la temprature ambiante entre + 8 C et + 26 C, selon 3 consignes de temprature (confort, rduit et hors gel). Caractristiques : c rglage de temprature : v confort : + 8 C + 26 C v rduit : rglage de 0 C 10 C en-dessous de la consigne de temprature "confort" choisie v "hors gel" : maintien de la temprature du local environ + 8 C c changement de consigne confort/rduit et hors gel par contacts extrieurs (commande manuelle ou automatique (IH ou IHP)) c signalisation par 3 voyants : v vert : fonctionnement hors gel v jaune : fonctionnement rduit v rouge : position travail des contacts de sortie c conforme la NF C 47-121 c livr avec sonde d'ambiance (rf. 15846) alimente en TBT.
MERLIN GERIN
multi 9
TH3
TH3
9 10 12 13 14 15 16 L N
Thermostat TH6
MERLIN GERIN
multi 9
TH6
9 10
12 13 14 15 16 L N
TH6
Fonction et utilisation Le thermostat lectronique TH6 contrle et rgule la temprature entre - 30 C et + 90 C avec de larges possibilits de rglage pour une utilisation depuis les chambres froides jusquaux tuves. Caractristiques : c rglage de la consigne de temprature de - 30 C + 90 C : v le commutateur "plage" permet dafficher 6 positions fixes : - 30 ; - 10 ; + 10 ; + 30 ; + 50 et + 70 C v le potentiomtre "rglage" permet daffiner le rglage de 1 C 20 C au-dessus de la position fixe choisie. Ex. : si "plage" sur - 30 C, le rglage est possible entre - 30 C et - 10 C c signalisation de la position travail du contact de sortie par voyant c livr sans sonde.
Sondes
c Type CTP (coefficient de temprature positif).
type sonde de sol avec cble de 2 m sonde d'ambiance sonde extrieure sonde collier avec cble de 2 m rf. 15845 15846 15847 15848
Sondes Dimensions : pages A283 A295 Tableau de choix : page A228
Thermostats programmables THP1, THP2 Pour chauffage direct

Thermostats THP1, THP2
inter. hors inter gel confort sonde d'ambiance
L 1 3 5 7 13 15
A233
MERLIN GERIN
multi 9
THP1
THP1
N 12 14 16
230 V
sonde d'ambiance zone 1 zone 2 inter hors inter gel confort
3 5
9 11 13 15
MERLIN GERIN
multi 9
THP2
zone 1
THP2
zone 2
2 4 6
12 14 16
230 V
zone 1
zone 2
Fonction et utilisation Les thermostats lectroniques programmables contrlent et rgulent la temprature ambiante sur 1 zone (THP1) ou 2 zones (THP2) selon les consignes de temprature "confort" et "rduit" rglables de + 5 C + 30 C. Caractristiques : c 3 consignes de temprature : v confort : temprature durant la priode programme d'occupation des locaux v rduit : temprature durant la priode programme dinoccupation des locaux v hors gel : maintien de la temprature des locaux environ + 6 C c choix du mode de fonctionnement : v par bouton-poussoir local : auto, confort, rduit, hors gel v par contact extrieur distance (prioritaire sur le bouton-poussoir local) : la consigne confort est prioritaire sur la consigne hors gel c signalisation par 5 voyants : v jaune : marche automatique, confort, rduit v vert : fonctionnement hors gel v rouge : position travail du ou des contacts de sortie c affichage permanent par cristaux liquides : v de lheure et des minutes v du jour de la semaine v de l'tat de commutation des contacts c base de temps quartz c intervalle minimum de programmation entre 2 commutations : 1 minute c nombre de places en mmoire : v 42 pour le THP1 v 24 commutations pour le THP2 rparties sur 1 ou 2 canaux c programme sur 24 h et 7 j avec : v anticipation dune commutation v effacement dune commutation pour modification ou annulation dune squence c passage en heure "t-hiver" : en une seule manuvre, sans modification des programmes c rserve de marche : 6 ans (pile) c tension dalimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50-60 Hz c consommation : 1 VA c cart de temprature entre dclenchement et enclenchement (diffrentiel statique) : 0,2 K c calibre des contacts de sortie, sous 250 V CA : v 5 A, cos f = 1 v 1 A, cos f = 0,6 v contact libre de potentiel c temprature dutilisation : - 5 C + 55 C c degr de protection : IP 20, IK 02 c conforme la norme NF C 47-121 c livrs avec : v une sonde d'ambiance non rglable (rf. 15835) pour le THP1 v deux sondes d'ambiance non rglables (rf. 15835) pour le THP2 c raccordement : bornes cage pour cbles jusqu 4 mm2.
type THP1 THP2 nombre de zones 1 2 largeur en pas de 9 mm 10 10 rf. 15833 15834
Sondes
Fonction et utilisation Les sondes dambiance permettent de mesurer la temprature dun local pour piloter les thermostats THP1 et THP2. La sonde rglable permet de mesurer la temprature ambiante et de l'adapter 3 C. Caractristiques : c type CTN (coefficient de temprature ngatif).
type sonde non rglable (rechange) sonde rglable 3 C rf. 15835 15836
Sonde rglable 3 C
Piles
c Rserve de marche : 6 ans.
type pile de rechange (pour rf. 15833 et 15834) rf. 16358
Dimensions : pages A283 A295 Tableau de choix : page A228

Thermosphre : chauffage par accumulateurs dynamiques et metteurs directs

Thermosphre
Prsentation Thermosphre est une solution de chauffage lectrique trs performante pour les habitations et les btiments tertiaires. c En rnovation : Thermosphre se substitue une ancienne installation de chauffage obsolte ou dfaillante, en conformit avec les exigences de loffre rnovation dEDF et du label Habitat existant de Promotelec. c En neuf : Thermosphre constitue une installation de chauffage conforme loffre Vivrelec dEDF et au label Habitat Neuf de Promotelec. Principe de fonctionnement dans une installation domestique c Les accumulateurs fournissent une temprature de confort dans les pices de vie et une temprature de base dans le reste du logement. Dans les chambres et la salle de bain, des convecteurs ou sche-serviettes permettent de rpondre temporairement un besoin de chaleur suprieur. c Un rgulateur pilote la charge et la restitution des accumulateurs. c En complment, un dlesteur assure la rpartition de la puissance lectronique souscrite en priorit sur llectromnager, en rduisant temporairement la puissance du chauffage (pas de disjonction, daugmentation de la puissance lectrique...). c Thermosphre peut grer loccupation/linoccupation du logement en rduisant de faon manuelle ou automatique la temprature ambiante selon les ordres dun interrupteur horaire. Un interrupteur de Hors Gel permet de "couper" le chauffage en un seul geste. Exemple dinstallation domestique
+ infos
Documentation complmentaire.
A235
1 charge initiale 22 h
H
RE S C R E EU
US
ES DE NU
2 charge d'optimisation 6h
h
HEURES CREUSES d apr s-midi
15 h
3 charge d'optimisation
17
Principe de la charge optimale La charge dun accumulateur se droule de faon suivante : c charge en heures creuses : v charge initiale 1 : elle na lieu que si la turbine de laccumulateur a fonctionn pendant le jour prcdent (journe froide) pendant au moins 20 minutes ; sa dure est de 50 % du temps de charge de la veille v charge doptimisation 2 : elle stabilise la temprature de la masse thermique du logement une temprature proche du confort, en mesurant trs prcisment lvolution des dperditions (elles varient selon la temprature extrieure), grce aux sondes intrieures v charge doptimisation 3 : la charge doptimisation se poursuit pendant les ventuelles heures creuses daprs-midi c relance en heures pleines : en cas de soudaine vague de froid, le rgulateur pourra effectuer automatiquement une relance en heures pleines ; lutilisateur na pas accs cette relance. Mise en service Lors de la mise en service, une squence de test commande par le rgulateur permet de vrifier le bon fonctionnement des thermostats et accumulateurs. Diffrents voyants guident linstallateur dans le diagnostic dventuelles anomalies. Compte tenu du principe dapprentissage permanent des conditions thermiques par le rgulateur, le seul rglage de mise en service consiste indiquer au rgulateur la temprature moyenne souhaite par les occupants dans chaque volume chauff. Utilisation c Pour un usage quotidien : La molette du thermostat permet de modifier lgrement la temprature de confort. Le principe de rgulation exclut tout risque de surcharge des accumulateurs, mme si la molette est fond. Sur chaque thermostat, un bouton permet de ralentir la dcharge des accumulateurs pendant une absence. Au retour, il suffit dactionner le bouton "confort". Un interrupteur horaire peut permettre dautomatiser ces fonctions en gardant toujours la possibilit de contrle manuel. c Pour un usage saisonnier : Larrt par mise en hors gel est centralis par un interrupteur sur le tableau lectrique. Aucune manipulation de disjoncteur nest ncessaire. A la remise en route, la charge des accumulateurs reprend son cycle quotidien sans besoin de nouveau rglage et toujours sans surchauffe, mme en cas de coupure secteur.
IT
Services
Ils permettent de rpondre aux besoins des matres douvrage de lhabitat rsidentiel et collectif. Assistance ltude et mise en service Effectue par un spcialiste Thermosphre, cest lassurance dinstallations conformes au concept avec une efficacit optimale. Cette prestation comprend : c visite de site avant chantier : v prconisations personnalises v remise dun dossier de spcifications techniques Thermosphre c mise en service des logements aprs ralisation complte des installations : v contrle de chaque logement et renseignement dune fiche individuelle v information de lutilisateur, remise dun document explicatif v signature du procs-verbal individuel de mise en service c remise de lensemble des fiches et procs-verbal linstallateur. Dure : 1 journe de visite avant chantier + 1 journe pour 8 logements. Assistance Thermosphre/dpannage sur site Cette prestation effectue par un spcialiste Thermosphre permet la maintenance, le dpannage ou lamlioration des installations existantes. Valise de dmonstration Thermosphre Avec les principaux avantages du systme, pour aider la vente des installations Thermosphre.
type 1 journe d'assistance ltude et mise en service 1 journe d'assistance Thermosphre/dpannage sur site valise de dmonstration Thermosphre rf. 16390n 16391n 16389n
Rgulateurs, sondes, thermostats Pour chauffage accumulation dynamique

Fonction et utilisation Les rgulateurs REGad1 et REGad2 permettent d'optimiser le chauffage par accumulateurs dynamiques (compatible Thermosphre uniquement), en fonction : c de la temprature intrieure d'un local c de lvolution des dperditions, lies aux variations de temprature extrieure. Associs aux sondes d'ambiance, ils ralisent : c l'optimisation de l'nergie calorifique accumuler en heures creuses pour couvrir les besoins du lendemain c la rgulation de la restitution de chaleur par la commande la vitesse des ventilateurs de l'accumulateur c la relance de jour automatique si ncessaire en cas de dgradation soudaine et importante de la temprature extrieure ; les REGad peuvent commander un convecteur dappoint situ dans la mme pice que laccumulateur pour acclrer la remise en temprature. Principe La rgulation pour chauffage accumulation dynamique ncessite : c un rgulateur un volume (REGad1) ou deux volumes (REGad2) c une sonde d'ambiance par zone c des accumulateurs dynamiques quips d'un ventilateur et d'une carte lectronique de commande compatible avec les rgulateurs. L'utilisation d'un dlesteur CDSc ou DSE4 permet le fonctionnement simultan du chauffe-eau et du gros lectromnager sans dpassement de la puissance souscrite en commandant un dlestage progressif sur les accumulateurs et les convecteurs. Un interrupteur horaire IH ou IHP permet d'adapter le fonctionnement des accumulateurs en "confort" ou "rduit" en fonction de l'occupation des locaux. Caractristiques : c tension d'alimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 Hz c consommation : 5 VA c calibre du contact de sortie auxiliaire (convecteur dappoint) : v 1 A, cos f = 1 v 0,5 A, cos f = 0,6 c temprature d'utilisation : - 5 C + 55 C c raccordement : bornes cages 4 mm2.
type REGad1 REGad2 largeur en pas de 9 mm 12 12 rf. 15889 15890
J=?J 0+ HA =O
@ AIJAKH ,+5? K ,5-" ! # % ' !
E JAH D HI CA E JAH D H=EHA 4 @KEJ
"
&
&
"
LA JE =JE !8 I @AI K JDAH IJ=JI @= >E= ?A ?D=HCA =??K K =JAKH
$ ? LA?JAKH @=FF E J
E JAH D HI CA ? J=?J 0+ HA =O @ AIJAKH ,+5? K ,5-" ! # % ' ! # % '
E JAH D H=EHA 4 @KEJ L E JAH D H=EHA 4 @KEJ L ? LA?JAKH @=FF E J
K K
A A
LA JE =JE ?D=HCA ! #
=??K K =JAKH L K A
Exemple dinstallation pour logement T3 ou T4 avec REGad2

disjoncteur de branchement DB90 contacteur dlesteur CDSc*
1 1 6 I 11 12 13 14 15 1 1 8
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9 CDSc
220-240V Ir (A)
50-60Hz
5-10-15-20-25-30 40-45-50-60-75-90
20
15906
9 10 11 12
l
13
l
14
lll
15
l
16
"
&
" $ &
"
$ =??K K =JAKH L K A
?D=HCA LA JE =JE !8 L K A L K A I @AI K JDAH IJ=JI @= >E= ?A ? LA?JAKH @=FF E J
circuits non prioritaires circuit prioritaire lectromnager, clairage, prises de courant... N
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
N
MERLIN GERIN
disjoncteur
MERLIN GERIN
contact EDF heures creuses
relais RBN pour HC
MERLIN GERIN
0 int + +
REGad2
MERLIN GERIN
multi 9
contacteur pour I > 15A
REGad2
0 int + +
contacteur chauffe eau (ECS) sonde sonde
(1) Le CDSc s'utilise avec un compteur EDF lectromcanique ; pour un compteur lectronique, prvoir un DSG4.
Nota : les convecteurs des chambres ou autres pices ne sont pas pilots par les rgulateurs REGad1 et REGad2. Ils peuvent ncessiter un programmateur (FIP0 par exemple dans le cas d'un label Promotelec).
accumulateur
volume 1 accumulateur
volume 2 convecteurs
volume 3
sjour
couloir
chambres
A237
Selon lusage souhait, une sonde parmi les 3 modles proposs doit tre dispose dans chacun des volumes que gre le REGad. Installs en ambiance, elles permettent de mesurer la temprature d'un local pour piloter le rgulateur REGad1 ou REGad2. La consigne de temprature confort peut tre ajuste sous le capot pour les rf. 15891, 15894, par une molette apparente pour le thermostat 15892. La sonde dambiance rf. 15891 est adapte aux locaux o on ne souhaite pas donner accs aux rglages du chauffage : locaux de passage, btiments tertiaires... La sonde d'ambiance avec relance rf. 15894 permet un passage en confort pendant 1 heure (fixe) dans le cas dune installation avec programmation Confort/Rduit ; usage privilgi : pices usage occasionnel en btiment tertiaire. Le thermostat rf. 15892 est adapt un usage domestique et tertiaire, avec ou sans programmation ; il permet de commander localement les modes confort, rduit et arrt temporaire du soufflage. Le mode en cours est signal par un voyant. Caractristiques : c alimentation via le rgulateur, par double paire tlphonique 0,6 mm2 c temprature d'utilisation : 0 C + 40 C c raccordement : bornes cages c rglage de temprature : v confort : + 15 C + 25 C v rduit : abaissement de 3 C de la consigne de temprature "confort" v prcision : 0,5 C c tension d'alimentation : TBTS c rf. 15892 et 15894, signalisation par voyants : v des modes "confort" et "rduit" v d'une anomalie de matriel ou de liaison lectrique entre la sonde et le rgulateur c rf. 15892 : choix du mode de fonctionnement : v par boutons-poussoirs locaux pour les modes "confort" ou "rduit" v par interrupteur local pour l'arrt de soufflage momentan.
type sonde d'ambiance sonde d'ambiance avec relance thermostat d'ambiance
liaison courant faible depuis REGad1 ou REGad2 cble tlphonique 2 paires 9/10e
Ta CTa Sign 0V
Sonde d'ambiance
Sonde d'ambiance avec relance
Thermostat d'ambiance
rf. 15891 15894 15892

Fonction Les coffrets de gestion Thermosphre CTH1V (chauffage d'un volume) et CTH2V (chauffage de 2 volumes) permettent de raliser une installation de chauffage Concept Thermosphre. Ils contiennent tous les lments ncessaires pour grer des accumulateurs dynamiques de type Thermosphre. Ils sont particulirement adapts la rnovation d'un chauffage lectrique ainsi qu' la ralisation d'une premire installation. Composition du coffret de rgulation 1 volume CTH1V : c coffret Opale 2 ranges avec porte fume c dlesteur DSE4 4 voies pour compteur lectronique c contacteur CT 1P de dcouplage de l'information heures creuses c contacteur CT 2P de dlestage de 2 circuits convecteurs existants c rgulateur Thermosphre REGad1 accompagn de : v 1 thermostat d'ambiance Thermosphre v 1 Dclic 2 A de protection de la rgulation v 1 Dclic 25 A de protection des accumulateurs v 1 commutateur CM de mise hors gel. Composition du coffret de rgulation 2 volumes CTH2V : c coffret Opale 2 ranges avec porte fume c dlesteur DSE4 4 voies pour compteur lectronique c contacteur CT 1P de dcouplage de l'information heures creuses c contacteur CT 4P de dlestage de 4 circuits convecteurs existants c rgulateur Thermosphre REGad1 accompagn de : v 2 thermostats d'ambiance Thermosphre v 1 Dclic 2 A de protection de la rgulation v 2 Dclic 25 A de protection des accumulateurs v 1 commutateur CM de mise hors gel.
type CTH1V CTH2V rf. 16387 16388
Coffret cbl, cble de liaison fourni

Fonction Le temporisateur fil pilote FIP0 centralise en ambiance la commande du chauffage lectrique entre "fil pilote" 4 ordres (convecteurs, panneaux rayonnants, thermostat de plancher ou plafond rayonnant). Il permet : c la commande manuelle des modes "confort" et "rduit" par simple appui sur les touches en face avant du botier c la temporisation des modes "confort" et "rduit" de 1 heure 7 jours sur 1 zone c la mise en "hors-gel" ou en "arrt" du chauffage. Caractristiques : c sortie "fil pilote" : 0,05 A (15 convecteurs maximum en parallle) c signaux de sortie du "fil pilote" : standard GIFAM 4 ordres c temprature d'utilisation : - 5 C + 40 C c affichage permanent par cristaux liquides : v de l'tat de fonctionnement en cours (confort, rduit, hors-gel, arrt) v du temps de temporisation des modes "confort" ou "rduit" restant en heure ou en jours (ex. "reste moins de 01 heure") c temporisation des modes "confort" et "rduit" pour une dure de 1 heure 7 jours par pas de 1 heure jusqu' 24 heures, puis par demi-journe c en cas de coupure secteur : retour l'tat antrieur, avec reprise de la temporisation c raccordement : fil rigide 1,5 mm2 c fixation sur bote d'encastrement standard ou en saillie c alimentation : 230 V 10 % (50 Hz) c conforme aux exigences des labels Promotelec, Habitat Neuf, Habitat Existant.
type temporisateur FIP0, 1 zone sectionneur fil pilote rf. 15924n 15885 15886
N L
ID clic 30 mA
SFP SFPf
L N
fil pilote D clic C2A D clic +SFP D clic +SFP D clic +SFP
fil pilote
CONFORT
fil pilote
fil pilote
Reste moins de
N L
heures
N L
N L

Programmateur fil pilote en tableau Auxiliaire sectionneur fil pilote

Programmateur fil pilote en tableau
Principe de fonctionnement Les interrupteurs horaires peuvent commander selon 2 ordres les appareils de chauffage fil pilote : c fil pilote non aliment (phase) : ordre confort c fil pilote aliment : ordre rduit. Caractristiques : c programmation mcanique par segments imperdables c 2 versions : v programmation journalire (24 h) : 15 min entre deux commutations v programmation hebdomadaire (7 j) : 2 h entre 2 commutations, 84 segments c format compact de 18 mm c commutateur de marche et arrt permanent en face avant c capot pivotant plombable c tension dalimentation : 230 V CA c frquence : 45 60 Hz c consommation : 2,5 VA c raccordement : bornes cage pour cbles jusqu 6 mm2.
type larg. en pas de 9 mm 2 2
10 K 100 , ? E? 5.2
MERLIN GERIN
A239
IHH
nb de canaux 1 1
rf.
IH 24 h IHH 7 j
15336 15331
BE FE JA
Programmation avec IHP : voir page A188
Auxiliaire sectionneur fil pilote

Fonction et utilisation Permet le sectionnement du fil pilote simultanment louverture de la protection du circuit dalimentation, des rcepteurs fil pilote. Il assure galement la scurit des personnes en mettant hors tension tous les circuits en mme temps, lors dune intervention. Un auxiliaire sectionneur fil pilote pour 5 rcepteurs maximum. Le SFP sutilise avec les appareils suivants : Dclic, Dclic Vigi, C60, C60 Vigi. Le SFPf sutilise avec le SFT. Caractristiques du SFP : c tension demploi : 230 V CA 10 %, 50 Hz c intensit maxi : 0,1 A c sectionnement coupure pleinement apparente c signalisation du dfaut par voyant rouge c raccordement : 2 cbles de 1,5 mm2 ou 1 cble de 2,5 mm2 c lemploi dun SFP interdit toute utilisation dun autre auxiliaire (MN, MX + OF, SD, OF...). Caractristiques du SFPf : c tension demploi : 230 V CA 10 %, 50 Hz c intensit maxi : 0,1 A c sectionnement coupure pleinement apparente c raccordement : 2 cbles de 1,5 mm2 ou 1 cble de 2,5 mm2.
type SFP SFPf
01
SFP
SFPf
larg. en pas de 9 mm 1 2
rf. 15885 15886
02

A240 Programmation, temporisation Gestion du chauffage
Programmateur dlesteur fil pilote 1 zone FIP1 Gestionnaire fil pilote 2 zones FIP2
Fonctions : c gestion, programmation et commande du chauffage lectrique entre "fil pilote" et de l'eau chaude sanitaire, en fonction de la tarification EDF et des besoins de l'utilisateur c optimisation du contrat EDF. Caractristiques FIP1 et FIP2 sont composs d'un terminal d'ambiance et d'un botier en tableau. Terminal en ambiance : c affichage permanent par cristaux liquides : v de l'heure et des minutes v du jour de la semaine v du mode de fonctionnement en cours (automatique/manuel) v tat de fonctionnement en cours (heures pleines, heures creuses, priode Tempo pour FIP2) c programmation : posssibilit de cration, vrification, modification ou effacement total ou partiel du programme c drogation : v modes "confort" et "rduit" v modes "hors gel" et arrt" c indication de la consommation du chauffage pour chaque priode tarifaire c mmorisation permanente du programme y compris en cas de coupure de secteur c fixation sur bote d'encastrement standard, ou en saillie c 2 types de fil pilote. Dlesteur fil pilote en tableau : c sorties en fil pilote (protocole GIFAM 4 ordres pour FIP1 et 4 ou 6 pour FIP2), pour un dlestage simple et silencieux des appareils de chauffage c sorties fil pilote et contacteur chauffe-eau autoprotges contre les courts-circuits c augmente la disponibilit de l'nergie en adaptant le temps de dlestage la frquence des dpassements de la puissance souscrite c mesure de la consommation de chauffage par tore extrieur (fourni) c entre forage "hors gel" pour commande par interrupteur ou tlcommande tlphonique c signalisation : v une diode lectroluminescente jaune indique sur chaque voie (2 pour FIP1 et 3 pour FIP2) son tat : allum en dlestage, teinte en autorisation de marche v une diode lectroluminescente rouge confirme le fonctionnement correct du bus de tlinformation, conformment aux spcifications EDF c insensibilit aux coupures secteur < 100 ms c installation : v raccordement par bornes cages 2 x 2,5 mm2 v IP 40 en coffret.
FIP1 et FIP2
Caractristiques FIP1 Pour des installations conformes "Vivrlec" (labels Habitat neuf et Habitat existant) : c pour les surfaces comprises entre 50 et 75 m2 et puissance de chauffage jusqu' 3 kW (Vivrlec) c 2 fils pilote 4 ordres (peuvent aussi tre raccords des convecteurs - ordres) c programmateur en ambiance intgrant : v la gestion hebdomadaire des modes "confort" et "rduit" sur 1 zone v la drogation directe des modes "confort" et "rduit" par simple appui sur les touches en face avant du botier v la lecture de la consommation du chauffage c dlesteur en tableau intgrant : v le dlestage et relestage 2 voies v la mesure de la consommation du chauffage v l'affichage de la priode tarifaire en cours v la commande d'eau chaude sanitaire. Caractristiques FIP2 Pour des installations conformes "Vivrlec" et au label Promotelec Habitat existant : c 3 fils pilote 6 ordres (peuvent aussi tre raccords des convecteurs 4 ordres) c programmateur en ambiance intgrant : v la gestion hebdomadaire des modes "confort" et "rduit" sur 2 zones v la drogation directe des modes "confort" et "rduit" par simple appui sur les touches en face avant du botier v la lecture de la consommation du chauffage c dlesteur en tableau intgrant : v le dlestage et relestage 3 voies v la mesure de la consommation du chauffage v la gestion et l'affichage de la priode tarifaire (double tarif ou Tempo) en cours v la commande d'eau chaude sanitaire.
n
FIP1
n
FIP2

A241
type kit programmateur/dlesteur FIP1 (terminal + dlesteur) kit gestionnaire FIP2 (terminal + dlesteur) pice de rechange terminal FIP1 terminal FIP2 dlesteur FIP1 dlesteur FIP2
? FJAKH A?JH -,.
-,.
rf. 15925n 15926n 15931n 15933n 15930n 15932n
EGKA
MAR
Menu
J HA @A
AIKHA
!
HP
MANU
OK
@A 1 ?D=KBB=CA 1 1 * * , ? E? + )
! # % ' ! #
'
#
&
"
+6 0+
A=K ?D=K@A I= EJ=EHA F= K ? A=KN H=O = JI JA K JDAH @ H=O IJ=J BE FE = J 60.2 JA K F =B LA?JAKHI BE FE
6 +
"

" $
F KH F = ?DAH BE FE B H =CA D HI CA BE FE JA L EA JA L EA
FIP1
? FJAKH A?JH -,.
-,.
EGKA
MAR
Menu
J HA @A
AIKHA

bleu
HP
zone 1
MANU
OK
@A 1 ?D=KBB=CA 1 1 * * , ? E? + )
! # % ' ! #
'
#
&
"
+6 0+
A=K ?D=K@A I= EJ=EHA
6 +
"

" $
F= K ? JDAH F =B
A=KN H=O IJ=J BE FE K @ H=O A
= JI JA K JA
LA?JAKHI BE FE
F KH F = ?DAH B H =CA D HI CA
= J 60.2
BE FE
JA L EA ! A
BE FE BE FE
JA L EA JA L EA
FIP2
Indicateur de consommation CEch
CEch
+-?D ? FJAKH -,.
!"#
$%
J E B -,.
+-?D =LA? ?
FJAKH A?JH
EGKA FD=IA X AIKHAH

+-?D
? J=?J DAKHAI ?HAKIAI
!"#
$%
+-?D I= I ?
FJAKH -,. A?JH EGKA FD=IA X AIKHAH
Fonction Le CEch est un indicateur de consommation lectrique. Il permet destimer la consommation dune partie dune installation lectrique monophase (chauffage lectrique, production de leau chaude sanitaire) lors des diffrentes priodes tarifaires. Le CEch peut tre utilis avec tous les compteurs lectroniques et lectromcaniques. Caractristiques : c courant observ au travers dun transformateur dintensit (fourni et cbl) : 260 A eff c nombre de registres dindication : v 6 en option tarifaire Tempo v 2 en option tarifaire heures creuses c changement automatique de registre ds rception de linformation sur le changement de priode tarifaire c information sur le changement de priode tarifaire (avec un compteur lectronique) : v avec un compteur lectronique : par bus de tlinformation EDF (spcification HR-23/94/082/B) : - liaison par 1 paire torsade blinde - si lappareil est dconnect de cette liaison, le CEch utilise par dfaut le registre heure pleine du tarif double HP/HC v avec un compteur lectromcanique : par exploitation de lordre HP/HC dlivr par EDF c affichage numrique : v permanent : priode tarifaire en cours et consommation cumule depuis la dernire remise zro v sur consultation : - consommations cumules sur chacune des autres priodes tarifaires depuis la dernire remise zro - maximum de puissance (W) sur une priode de 6 minutes v unit : kWh. Le comptage se fait en kWh avec la possibilit de remise zro : c 1 bouton-poussoir pour laffichage successif des valeurs des diffrents registres c 1 bouton-poussoir de remise zro simultane de lensemble des registres c 1 voyant rouge de signalisation : v du fonctionnement du bus de tlinformation EDF v dabsence dalimentation c alimentation : 230 V 10 % c frquence : 50 Hz c affichage digital 6 digits c prcision : 3 % cos f de 1 0,85 s c temprature dutilisation : 0+ 40 C c puissance absorbe : 0,5 W c isolement classe II aprs installation en coffret c raccordement par bornes cage : 2,5 mm2.
type CEch largeur en pas de 9 mm 6 rf. 15469

Dlesteurs pour compteur lectronique DSE2 et DSE4
A243
Dlesteur pour compteur lectronique EDF monophas (Tarif Bleu)

Fonction et utilisation Dans une installation monophase, limiter la puissance consomme en-dessous de la puissance souscrite, en mettant larrt les circuits dlester (non prioritaires). Le dlesteur surveille en permanence l'apparition d'avis de dpassement mis par le compteur lectronique EDF sur le bus de tlinformation. Caractristiques : c les sorties sont configurables par commutateur, au choix de linstallateur : v en fil pilote FP (protocole GIFAM), recommand pour un dlestage particulirement simple et silencieux des appareils de chauffage v avec contacteur CT pour le dlestage de tout autre appareil. Ces sorties sont indpendantes les unes des autres : c dlestage Iinstantan = courant mesur (Iinst) : v aprs environ 15 s si 1,1 < Iinst < 1,4 Isouscrit v aprs environ 6 s si 1,4 < Iinst < 2 Isouscrit v immdiat si Iinst > 2 Isouscrit c processus de dlestage/relestage : dlestage de lensemble des voies (ordre arrt en configuration fil pilote) puis, relestage voie par voie aprs une temporisation de 10 s, ou 8 min selon le nombre de tentatives de relestage c possibilit de transmettre aux charges FP des ordres venant dun gestionnaire FP ou dun programmateur FP et denvoyer un ordre darrt en cas de dlestage c signalisation : v une diode lectroluminescente jaune indique, sur chaque voie, son tat : allume en dlestage, teinte en autorisation de marche v une diode lectroluminescente rouge confirme le fonctionnement correct du bus de tlinformation, conformment aux spcifications EDF c slection : un commutateur par voie permet de choisir son mode de fonctionnement : fil pilote (FP) ou CT (contacteur) c alimentation : 230 V CA 15 % c frquence : 50 Hz c consommation : 250 mW c contact : 1 A maxi, cos f = 1 c niveau de bruit : < 25 db au basculement c autorisation de marche : v en fonctionnement FP, 2 ordres : - l'ordre issu du gestionnaire est transmis directement - pour le dlestage, envoi de l'ordre d'arrt (demi alternance positive) v en fonctionnement CT (contacteur) : - autorisation de fonctionnement : contact ferm - dlestage (arrt) : contact ouvert c insensibilit aux coupures secteur < 100 ms c conforme la norme NF C 61-750.
type
DSE4
EDF L N I1 I2 compteur EDF
forage dlestage
5 7 9 11 13 15
CT
CT
CT
FP
2 4 6 8 10 12 14 16
fil pilote CT1 CT2 CT3 gestionnaire* fil pilote
* ex : FIPO
DSE4 Exemple de cblage : les interrupteurs de voies 1, 2 et 3 sont sur "CT" ; celui de la voie 4 sur FP (fil pilote).
forage dlestage L N EDF
7 9 11
DSE2 2 voies DSE4 4 voies

2 4 6 8
rf. 15910 15911
DSE2

A244
A245
6
signalisation, mesure
voyants, sonneries, ronfleurs voyants V sonneries SO, ronfleurs RO, transformateurs TR compteurs compteurs dnergie, choix compteurs dnergie ME1, ME3, ME4 compteurs d'nergie CE, CEr frquencemtre FREQ compteur dimpulsions CI compteur horaire CH appareils de mesure voltmtres VLT, commutateur de voltmtre CMV ampremtres AMP, commutateurs CMA multimtre numrique PM9 transformateurs de courant TI alarmes techniques alarme technique ATo4X report de synthse RSv, RSh dtection de passage dtecteurs photolectriques systme rflex XUL, XUJ dtecteurs photolectriques systme barrage XUE balises, colonnes balises, colonnes lumineuses XVB page A246 A247
A248 A250 A252 A253 A253 A253
A254 A256 A258 A259
A260 A261
A262 A263
A264
A246 Signalisation, mesure Voyants, sonneries, ronfleurs
Voyants V
Voyants V
Prsentation Les voyants V permettent la ralisation de signalisations lumineuses. Ils sont compatibles avec le systme de distribution Prodis car pourvus de logements laissant passer les dents du peigne. Ils se dmontent peigne en place. Les bornes dcales facilitent le raccordement des cbles. Les voyants V utilisent des LEDs longue dure de vie (non interchangeables), sans maintenance. La gamme des voyants V est compose de : c voyants simples c voyants doubles c clignoteur. Caractristiques : c agrs NF c conforme la norme EN 60947-5-1 c frquence demploi : 50...60 Hz c voyant technologie LED : v consommation par voyant : 0,3 W v dure de vie : 100 000 heures efficacit lumineuse constante c frquence du clignoteur : 2 Hz c raccordement par cble rigide ou souple avec ou sans embout : bornes cage jusqu 2 x 2,5 mm2, vis empreinte +/-, Pozidriv n1 c degr de pollution : 3 (2 pour rf. 18325) c temprature de fonctionnement : - 20 C... + 50 C c temprature de stockage : - 40 C... + 80 C c tropicalisation : excution 2 (humidit relative 95 % 55 C).
type largeur en pas de 9 mm 2 couleur rfrence 110...230 V CA rfrence 12...48 V CA/CC
n
Voyant simple
Double voyant
simple voyant X1-
18320n 18321n 18322n 18323n 18324n
18330n 18331n 18332n 18333n 18334n
X2+ double voyant X1 X3
vert/rouge
18325n
X2 X4 clignoteur X1 0,5 s
===
rouge
18326n
X2
Dimensions : pages A283 A295 Peigne Prodis : page A63 Voyants XB5 : page A149
Sonneries SO, ronfleurs RO, transformateurs TR
A247
Sonneries SO, ronfleurs RO

Fonction Ils s'utilisent dans le logement ou le tertiaire pour raliser une signalisation sonore. Caractristiques : c frquence : 50...60 Hz c niveau sonore : v RO : 70 dBA v SO : 80 dBA c consommation : 3,6 VA/12 V ; 5,5 VA/230 V c raccordement : bornes cage, 4 mm2. Sonnerie SO
type SO RO largeur en pas de 9 mm 2 2 tension V CA 230 8/12 230 8/12 rf. 15320 15321 15322 15323
Transformateurs de sonnerie et de scurit TR

Fonction Ils permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trs basse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V). Caractristiques : c agrs NF c conformes aux normes NF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1 c scurit : circuits primaires et secondaires parfaitement isols l'un par l'autre c rsistants aux courants de court-circuits par dispositif incorpor c classe II par cache-bornes (en option) c frquence 50...60 Hz c raccordement : bornes cage 4 mm2.
puissance (VA) transformateur de sonnerie 4 4 8 16 25 transformateur de scurit 16 25 40 63 accessoires cache-bornes (amont/aval) largeur en pas de 9 mm 4 4 4 4 6 10 10 10 10 4 6 10 tension primaire tension secondaire (V CA 10 %) (V CA) ( 15 %) ( 5 %) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 8 8-12 8-12 8-12 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 rf.
Transformateur de sonnerie
15214 15213 15216 15212 15215 15218 15219 15220 15222 15228 15229 15230
Transformateur de scurit

A248 Signalisation, mesure Compteurs
Compteurs d'nergie Tableau de choix
Rseau
mono 230 V tri tri + neutre
Courant
0...63 A
Compteur
ME1 ME1z ME1zr 17065n 17066n 17067n
230 V
0...25 A ou 0...90 A
CE CEr
15464 15466
230 V
127/230 V
0...50 A 0...100 A 0...200 A 0...400 A
CEr tri
15468
400 V
0...63 A
ME3 ME3 zr
17075n 17076n
0...50 A 0...100 A 0...200 A 0...400 A
CE tri CEr tri
15465 15467
230/400 V
0...63 A
ME4 ME4 zr
17070n 17071n
0...50 A 0...100 A 0...200 A 0...400 A
CE tri CEr tri
15465 15467
0...6000 A
ME4 zrt
17072n
A249
Fonctions
totalisateur c c c compteur partiel avec R.A.Z. c c report d'impulsion
Remarques
mesure de I directe mesure de I directe mesure de I directe
Page
A250 A250 A250
c c
mesure de I directe mesure de I directe
A252 A25
mesure avec TI/5 A
A252
c c
A250 A250
c c
mesure avec TI/5 A mesure avec TI/5 A
A252 A252
c c
A251 A251
c c
mesure avec TI/5 A mesure avec TI/5 A
A252 A252
mesure avec TI/5 A
A251
Fonction Les compteurs d'nergie de classe 2 permettent le comptage divisionnaire. Ils comptent l'nergie active consomme par un circuit lectrique monophas ou triphas, avec ou sans neutre distribu.
Compteurs ME1 monophass
n
N L

1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 230Va 50/60Hz 1000 imp./ kWh
kWh
ME1zr
circuit mesur
Description : c ME1 : compteur d'nergie active (RMS) sur rseau monophas 230 V CA, 63 A c ME1z = ME1 + compteur partiel avec remise zro (Reset) c ME1zr = ME1z + report distance d'impulsions de comptage. Caractristiques : c U = 230 V 10 %, 50-60 Hz c I max = 63 A par mesure directe c classe de prcision : 2 c consommation : 2,5 VA c bornes : 16 mm2 pour la puissance, 6 mm2 pour le report distance c temprature de fonctionnement : de - 25 C + 55 C c compteur total : v capacit : 999,99 MWh v affichage : en kWh ou en MWh, 5 chiffres significatifs c compteur partiel : v capacit : 99,99 MWh (ME1z, ME1zr) v affichage : en kWh ou en MWh, 4 chiffres significatifs c voyant de comptage : 1000 clairs/kWh c contact NO de report distance (ME1zr) : v 1 impulsion de 200 ms/kWh v 18 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) v tension d'isolement TBT : 4 kV, 50 Hz c conforme la norme CEI 1036 (avec un coffret plombable).
type ME1 ME1z ME1zr caractristiques totalisateur totalisateur + compteur partiel totalisateur + compteur partiel + report d'impulsion largeur en pas de 9 mm 4 4 4 rf. 17065n 17066n 17067n
17067
Compteurs ME3 triphass

Description : c ME3 : compteur d'nrgie active (RMS) sur rseau triphas sans neutre 3 x 400 V CA, 63 A c ME3zr = ME3 + compteur partiel avec remise zro (Reset), report distance d'impulsions de comptage. Caractristiques : c U = 3 x 400 V 10 %, 50-60 Hz c I max = 63 A par mesure directe c classe de prcision : 2 c temprature de fonctionnement : de - 25 C + 55 C c consommation : 2,5 VA c bornes : 16 mm2 pour la puissance, 6 mm2 pour le report distance c compteur total : v capacit : 999,99 MWh v affichage : en kWh ou en MWh, 5 chiffres significatifs c compteur partiel : v capacit : 99,99 MWh (ME3z, ME3zr) v affichage : en kWh ou en MWh, 4 chiffres significatifs c voyant de comptage : 100 clairs/kWh c contact NO de report distance (ME3zr) : v 1 impulsion de 200 ms/kWh v 18 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) v tension d'isolement TBT : 4 kV, 50 Hz c conforme la norme CEI 1036 (avec un coffret plombable).
type ME3 ME3zr
L1 L2 L3
n
L1 L2 L3

0.1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 3x400Va 50/60Hz 100 imp./ kWh
kWh
ME3zr
17076
L1 L1 L2 L2 L3 L3
caractristiques totalisateur totalisateur + compteur partiel + report d'impulsion
rf. 17075n 17076n
circuit mesur

A251
Compteurs ME4 triphass + neutre

Description : c ME4 : compteur d'nrgie active (RMS) sur rseau triphas + neutre 3 x 230/400 V CA, 63 A c ME4zr = ME4 + compteur partiel avec remise zro (Reset), report distance d'impulsions de comptage. c ME4zrt : compteur d'nrgie active (RMS) sur rseau triphas + neutre (3 x 230/400 V CA) et triphas (3 x 400 V CA) avec compteur partiel et remise zro (Reset), report distance d'impulsions de comptage. Doit tre associ 3 transformateurs de courant de 40/5 6000/5. Caractristiques ME4, ME4zr : c U = 3 x 230/400 V 10 %, 50-60 Hz c I max = 63 A par mesure directe c classe de prcision : 2 c temprature de fonctionnement : de - 25 C + 55 C c consommation : 2,5 VA c bornes : 16 mm2 pour la puissance, 6 mm2 pour le report distance c compteur total : v capacit : 999,99 MWh v affichage : en kWh ou en MWh, 5 chiffres significatifs c compteur partiel : v capacit : 99,99 MWh (ME4z, ME4zr) v affichage : en kWh ou en MWh, 4 chiffres significatifs c voyant de comptage : 100 clairs/kWh c contact NO de report distance : v 1 impulsion de 200 ms/kWh v 18 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) v tension d'isolement TBT : 4 kV, 50 Hz c conforme la norme CEI 1036 (avec un coffret plombable). Caractristiques ME4zrt : c U = 3 x 230/400 V et 3 x 400 V 10 %, 50-60 Hz c I max = 40...6000 A par TI c classe de prcision : 2 c temprature de fonctionnement : de - 25 C + 55 C c consommation de chaque entre mesure : 0,05 VA 5 A c bornes : 16 mm2 pour la puissance, 6 mm2 pour le report distance c compteur total : v capacit : - 999,99 MWh (ME4zrt avec TI i 150 A) - 9999,99 MWh (ME4zrt avec TI > 150 A) v affichage : en kWh ou en MWh, 5 chiffres significatifs c compteur partiel : v capacit : - 99,99 MWh (ME4zrt avec TI i 150 A) - 999,99 MWh (ME4zrt avec TI > 150 A) v affichage : en kWh ou en MWh, 4 chiffres significatifs c voyant de comptage : 10000/x clairs par kWh (x = calibre du TI) : exemple TI 500/5 : 10000/500 clairs par kWh = 20 clairs par kWh c contact NO de report distance : v 10/x impulsion de 200 ms par kWh (x = calibre du TI) = x/10 kWh par impulsion : exemple TI 500/5 : 500/10 kWh par impulsion = 50 kWh par impulsion v 18 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) v tension d'isolement TBT : 4 kV, 50 Hz c conforme la norme CEI 1036 (avec un coffret plombable).
type ME4 ME4zr ME4zrt caractristiques totalisateur totalisateur + compteur partiel + report d'impulsions totalisateur + compteur partiel + report d'impulsions + mesure par TI largeur en pas de 9 mm 8 8 8 rf. 17070n 17071n 17072n
n
N L1 L2 L3

0.1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2 3x230/400V a 50/60Hz 100 imp./ kWh
kWh
ME4zr
17071
N L1 L1 L2
L2 L3 L3
L1
L2
L3
circuit mesur
L1 L2 L3
10/x imp./ kWh
N
MERLIN GERIN
x/5A Cl.2 50/60Hz 3x230/400V a
L1 L 2
L3
3x400Va
10000/x imp./kWh
kWh
ME4zrt
17072
S 1(L1)S2 S 1(L2)S2 S 1(L3)S2
P1
S1 S2 P1 S1 S2 P1 S1 S2
P2
P2
P2
circuit mesur
Compteurs d'nergie monophass ou triphass CE, CEr
CEr mono 230 V
CEr tri 400 V

N Ph
5
comptage distance 13
19 21
6
N
Ph
22 23 4 choix du calibre 25 A / 90 A (1)
(1) Avec pontage des bornes 22 et 24 pour calibre 25 A.
Mesure directe avec le CEr mono

TI comptage distance 13 15 17 19 23 25
1 3 5 7
Fonction : c compteurs CE : mesurent l'nergie lectrique active consomme par un circuit monophas ou triphas c compteurs CEr : autorisent en plus un report distance, en temps rel, de la mesure de l'nergie consomme par un circuit monophas ou triphas. Caractristiques : c conformes aux normes NF C 44-104 (CEI 1036) c alimentation : v directe par transformateur intgr pour la version monophase v par transformateur d'intensit (In/5 A) pour la version triphase (non fourni) c tension : v version monophase : 230 V CA 10 % v version triphase : - rf. 15468 : 230 V CA 10 % - rf. 15465 et 15467 : 400 V CA 10 % c frquence : 45/65 Hz c puissance maximale : v en mono : 6 kW (25 A) ou 22 kW (90 A) v en triphas : 33 kW (50 A), 66 kW (100 A), 132 kW (200 A), 264 kW (400 A) c affichage lectromcanique : v unit : kWh v maxi : 999 999 kWh v pas de remise zro possible c puissance absorbe : 5 VA c temprature d'utilisation : - 25 + 55 C c prcision classe 2 : 2 % de In/10 In cos f = 1 c une Led jaune en face avant des CE et CEr monophass signale le fonctionnement du compteur c le raccordement du neutre est obligatoire c ne pas raccorder le secondaire des TI la terre c report distance pour le CEr : v 1 impulsion par KWh consomm v dure de l'impulsion : 80 ms v contact sec NO : 1 mA (24 V) 1 A (250 V) v nombre de manuvres : 1 000 000 c secondaire des TI : v longueur maxi : 10 m v double conducteur ou paire torsade. Nota : en cas d'utilisation d'un CE tri sur un dpart moteur, choisir un TI de courant primaire Ip = Id/2 (Id : courant de dmarrage du moteur). c raccordement : bornes cage 2,5 mm2 (CE, CEr monophas 35 mm2 souple et 50 mm2 rigide sur bornes 5 et 6). Nota : report non livr ; utiliser un compteur d'impulsion CI.
type largeur en pas de 9 mm 12 12 12 12 12 calibre (A) 25 50 25 50 50 ou 90 400 ou 90 400 400 tension nominale (V CA) 230 400 230 230 400 rf. 15464 15465 15466 15468 15467
Ph N
18 20 22 24 26 400 50 200 100
Cblage en 4 fils
TI comptage distance 23 25
CE mono CE tri CEr mono CEr tri CEr tri
5 7
13 15 17 19
Ph
18 20 22 24 26 400 50 200 100
Cblage en 3 fils
Dimensions : pages A283 A295 Transformateurs TI : page A259

Frquencemtre FREQ, compteur d'impulsions CI, compteur horaire CH

230 V N L 20-600 V
A253
Frquencemtre numrique FREQ

Fonction Il mesure en Hz, la frquence d'un circuit de 20 600 V. Caractristiques : c conforme aux normes NF C 42-100 (CEI 51, 278, 348) c affichage par LED rouge : 3 digits, h = 8 mm c prcision : 0,5 % 1 digit c alimentation par source auxiliaire : 230 V CA c frquence : 50 Hz c consommation : 0,3 VA c raccordement : par bornes cages pour 2 cbles jusqu' 2,5 mm2.
1 2 3 4
Hz
220/240 Va L N
Compteur dimpulsions CI
Fonction Ce compteur lectromcanique est destin au comptage d'impulsions mises par des dtecteurs (compteurs d'nergie CEr, ME1zr, ME3zr, ME4zr, ME4zrt, dpassement de temprature, personnes, vitesses...). Caractristiques : c affiche le cumul des impulsions de comptage c insensible aux coupures du rseau c affichage lectromcanique : 999 999 impulsions c pas de remise zro possible c tension d'alimentation et de comptage : 230 V CA c frquence : 50-60 Hz c consommation : 1,3 VA c raccordement : bornes cage 2,5 mm2.
type CI largeur en pas de 9 mm 4 rf. 15443
ci
Frquence de comptage
t1
t2
t1 : dure minimum de l'impulsion : 50 ms. t2 : temps minimum de repos entre 2 impulsions : 50 ms.
Compteur horaire CH
1 2 rcepteur CH
Fonction Il permet le comptage des heures de fonctionnement dun circuit (moteurs, machineoutil, rgulation...). Caractristiques : c branchement en aval du dispositif de mise en fonctionnement c comptage maxi : 99999,99 heures c pas de remise zro possible c tension d'alimentation et de comptage : 220/240 V CA c frquence : 50 Hz c raccordement : bornes cage 2,5 mm2.
type CH largeur en pas de 9 mm 4 tension (V CA) 220/240 frquence (Hz) 50 rf. 15440

A254 Signalisation, mesure Appareils de mesure
Voltmtres VLT et commutateurs CMV
3 4 rcepteur
Voltmtre analogique VLT modulaire

V
Fonction Mesure, en volt, la diffrence de potentiel d'un circuit (tension alternative). Caractristiques : c conforme aux normes NF C 42-010 et NF C 42-100 c appareil ferromagntique c frquence : 50-60 Hz c temprature d'utilisation : - 20 C + 50 C c raccordement : par bornes cage pour cble jusqu' 6 mm2.
type VLT analogique largeur en pas de 9 mm 8 chelle (V CA) 0-300 0-500 classe 1,5 1,5 rf. 16060 16061
230 V N L
Voltmtre numrique VLT modulaire

Fonction Mesure, en volt, la diffrence de potentiel d'un circuit (tension alternative). Caractristiques : c conforme aux normes NF C 42-100 (CEI 51, 278, 348) c affichage par LED rouge : 3 digits, h = 8 mm c prcision : 1 % 1 digit pleine chelle c alimentation par source auxiliaire : 230 V CA c frquence : 50-60 Hz c consommation : 0,3 VA c temprature d'utilisation : - 20 C + 50 C c raccordement : par bornes cage pour 2 cbles jusqu' 2,5 mm2.
type VLT numrique largeur en pas de 9 mm 4 chelle (V CA) 0-600 rf. 15201
1 2 3 4
Commutateur de voltmtre CMV modulaire

Fonction Ce commutateur de voltmtre 7 positions permet, avec un seul voltmtre, la mesure successive des tensions (entre phases et entre phases et neutre) d'un circuit triphas. Caractristiques : c conforme aux normes NF C 63-130 (CEI 947-3) c commande rotative c contact galettes, actionnes par des cames c raccordement : bornes cavaliers, avec vis imperdable, pour cbles jusqu' 2,5 mm2.
type CMV largeur en pas de 9 mm 6 calibre (A) 10 tension (V CA) 415 nombre de positions 7 rf. 15125
1 3
L1-2 L2-3 L3-1 O L1-N L2-N L3-N
3 4
12 10 6 2 L3 L2 L1 N
CMV + VLT analogique.
230 V N L
1 3
L1-2 L2-3 L3-1 O L1-N L2-N L3-N
1 2 3 4
12 10 6 2
L3 L2 L1 N
CMV + VLT numrique.

A255
Voltmtre analogique VLT 72 x 72

Fonction Mesure, en volt, la diffrence de potentiel (tension) d'un circuit lectrique. Il est conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Caractristiques : c conforme aux normes NF C 42-010 (CEI 414) c appareil ferromagntique c longueur d'chelles : 62 mm sur 90 c montage en coffret Pragma F ou Prisma G c degr de protection : IP 52 c position maximum de fonctionnement : 30 /vertical c frquence d'utilisation : 50-60 Hz c consommation : 3 VA c surcharge permanente : 1,2 Un c surcharge maximale pendant 5 s : 2 Un.
type VLT analogique chelle (V CA) 0-500 classe 1,5 rf. 16005
Commutateur de voltmtre CMV 48 x 48

Fonction Ce commutateur de voltmtre 7 positions permet, avec un seul voltmtre, la mesure successive des tensions (entre phases et entre phases et neutre) d'un circuit triphas. Il est conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Caractristiques : c endurance : v lectrique : 100 000 manuvres v mcanique : 2 000 000 manuvres.
type CMV tension (V CA) 500 nombre de positions 7 rf. 16018
Ampremtres analogiques, numriques AMP, commutateurs CMA

Ampremtres analogiques, numriques AMP
Fonction Mesurent, en ampre, l'intensit du courant lectrique dans un circuit. Caractristiques ampremtres analogiques : c conforme aux normes NF C 42-010 (CEI 414) c appareil ferromagntique c chelle pseudo-linaire sur 90 c ampremtres (sauf rf. 16029) : v cadrans interchangeables v branchement sur TI de rapport In/5 commander sparment c frquence d'utilisation : 50-60 Hz c consommation : 1,1 VA c surcharge permanente : 1,2 In c surcharge maximale pendant 5 s : 10 In c raccordement : bornes cages pour cbles rigides de 1,5 6 mm2. Caractristiques ampremtres numriques : c conformes aux normes CEI 61010-1, EN 50 081-1, EN 50 082-1 c affichage par LED rouge : 3 digits, h = 8 mm c prcision : 0,5 %, mesure minimale : 4 % du calibre c alimentation par source auxiliaire : 230 V CA c frquence : 50-60 Hz c consommation : 0,3 VA c raccordement : bornes cages pour 2 cbles de 2,5 mm2.
type AMP analogique mesure directe mesure par TI (livr sans cadran) largeur en pas de 9 mm 8 8 calibre (A) 30 5 chelle (A) 0-30 suivant cadran chelle 0-5 0-50 0-75 0-100 0-150 0-200 0-250 0-300 0-400 0-500 0-600 0-800 0-1000 0-1500 0-2000 chelle (A) classe 1,5 1,5 rf. 16029 16030 rf. 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 rf. 15202 15209n
Ampremtre analogique branchement direct

3 4 rcepteur
AMP analogique branchement direct.
A
3 4 rcepteur
AMP analogique branchement sur TI.
A
n
Ampremtre numrique muticalibre
L 230 V N L N
type cadran pour AMP analogique branchement sur TI
1 2 3 4
Ampremtre numrique branchement direct.
branchement avec TI X/5 non 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1000/5 1500/5 2000/5 largeur en pas de 9 mm 4 4 calibre (A)
type AMP numrique mesure directe multicalibre, mesure par TI
10 0-10 5, 10, 15, 20, 25, selon calibre 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 2400, 5000
Commutateur dampremtre CMA modulaire

3
O L3 L2 L1 A
2 10 L3 L2 L1 N S1 S1 S2
4 S1 S2 S2
Fonction Ce commutateur d'ampremtre 4 positions permet, avec un seul ampremtre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d'un circuit triphas. Caractristiques : c conforme aux normes CEI 947-3 c commande rotative c contacts galettes, actionnes par des cames c raccordement : bornes cavalier, avec vis imperdable, pour cble jusqu' 2,5 mm2.
type CMA largeur en pas de 9 mm 6 calibre (A) 10 tension (V CA) 415 nombre de positions 4 rf. 15126

Ampremtres 72 x 72 analogiques AMP, commutateurs 48 x 48 CMA

Ampremtres 72 x 72 analogiques AMP
Fonction Mesurent, en ampre, le courant parcourant un circuit lectrique. Conus pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Caractristiques : c conforme aux normes NF C 42-010 (CEI 414) c appareil ferromagntique c longueur d'chelles : 62 mm sur 90 c cadrans interchangeables c branchement sur TI In/5 commander sparment c montage en coffret Pragma F ou Prisma G c degr de protection : IP 52 c position maximum de fonctionnement : 30 vertical c frquence d'utilisation : 50-60 Hz c consommation : 1,1 VA c surcharge permanente : 1,2 In c surcharge maximale pendant 5 s : 10 In.
type chelle AMP analogique pour dpart standard appareil de base suivant cadran (livr sans cadran) cadran 1,3 In 0-50 0-100 0-200 0-400 0-600 0-1000 0-1250 0-1500 0-2000 AMP analogique pour dpart moteur appareil de base suivant cadran (livr sans cadran) cadran 3 In 0-30 0-75 0-200 branchement avec TI X/5 50/5 100/5 200/5 400/5 600/5 1000/5 1250/5 1500/5 2000/5 X/5 30/5 75/5 200/5 rf. 16004 16009 16010 16011 16012 16013 16014 16015 16016 16019 16003 16006 16007 16008
A257
Ampremtre pour dpart standard
Ampremtre pour dpart moteur
Commutateur dampremtre CMA 48 x 48

Fonction Ce commutateur d'ampremtre 4 positions permet, avec un seul ampremtre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d'un circuit triphas. Il est conu pour une installation en encastr sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d'armoires. Caractristiques : c endurance : v lectrique : 100 000 manuvres v mcanique : 2 000 000 manuvres.
type CMA calibre (A) 20 nombre de positions 4 rf. 16017

Prsentation Le PM9 est un multimtre numrique, raccord sur des transformateurs de courant (non fournis). Il permet d'afficher les grandeurs d'un rseau triphas, avec ou sans neutre. Le rglage du rapport de transformation digit par digit permet l'utilisation de transformateurs standard et non standard. Il indique pour chaque phase ou pour l'ensemble de l'installation, les informations suivantes (valeurs RMS) : c la tension c le courant c la puissance active, ractive et apparente c le facteur de puissance c le dphasage entre tensions et courants c l'nergie active et ractive c la frquence. Caractristiques : c tension d'alimentation : 230 V CA, 10 % c tension de mesure maxi sans transformateur de tension : 3 x 400 V CA (RMS) c frquence d'utilisation : 50-60 Hz c afficheur LCD rtroclair avec : v 3 groupes de 3 chiffres chacun v le type de mesure en cours v la phase mesure v l'unit : M, k, W, h, V, A, Var, Hz, f c gamme de transformateurs d'intensit (TI) : v primaire : 1...9999 A v secondaire fixe : 230 V c gamme de transformateurs de tension (TT) : v primaire : 1...9999 A v secondaire fixe : 5 A c classe de prcision : v tension : 0,5 % de la pleine chelle v courant : 0,5 % de la pleine chelle v nergie active : classe 2 selon CEI EN 61036 v nergie ractive : classe 3 selon CEI EN 61268 c consommation maxi : 2 VA c consommation de chaque entre mesure : 0,55 VA c temprature d'utilisation : - 5 C + 55 C c temprature de stockage : - 40 C + 85 C c raccordement par bornes cage : 2 x 2,5 mm2.
type largeur en pas de 9 mm 8 tension d'alimentation (V CA) 230 rf.
PM9
15196n

A259
S2 S1
K P1
P2 K
Traverse directe du conducteur
S2 S1
K P1
K
S2 S1
K P1
Traverse via canon conducteur

(1) Ne peuvent tre utiliss qu'avec des canons pour TI connexion libre de raccordement (2) Barres rigides plat. (3) Barres rigides sur champ. (4) Barres rigides < 80 mm. (5) Barres rigides de 80 mm. (6) Barres rigides de 100 mm. (7) Triples barres rigides de 100 mm.
Fonction Les transformateurs de courant TI dlivrent au secondaire un courant (0-5 A) proportionnel au courant mesur au primaire. Cela permet de les utiliser en association avec des appareils de mesure (ampremtres, compteurs d'nergie), dlesteurs, relais de contrle... Les TI de la gamme Merlin Gerin rpondent l'ensemble du domaine basse tension, de 40 6000 A. Caractristiques : c conformes aux normes NF C 42-502 (CEI 44-1) c courant secondaire : 5 A c tension d'emploi max Ue : 720 V c frquence : 50-60 Hz c surcharge permanente : 1,2 In c sur dpart moteur, choisir un TI de courant primaire Ip = Id/2 (Id = courant de dmarrage du moteur) c facteur de scurit : v 40 4000 A : fs i 5 v 5000 6000 A : fs i 10 c degr de protection : IP 20 c raccordement secondaire par bornes pour cosse, par bornes cage ou par vis (selon rf.). Mise en uvre : c le conducteur traverse directement le TI (cble isol, barres Prisma ou Linergy, barres rigides ou souples) c les conducteurs sont raccords de part et d'autre d'un canon conducteur traversant le TI. A commander sparment c fixation sur rail symtrique, platine ou jeu de barres selon modle c capot plombable selon modle.
barres souples isoles (section maxi mm) barres verticales Linergy 800 1600 A barres rigides (section maxi mm) puissance (VA) classe de prcision 0,5 1 3 adaptateur pour fixation rail platine capot plombable intgr (c) ou en option (rf.) c c c c c 16552 16552 16552 16553 16552 16553 16553 16552 16553 c c 16552 c c 16552 c c c c c c c c c c c c c c c
calibre (A)
rfrence TI TI canon standard tropicalis
cble isol ( maxi) (mm) c c c c c c c 21 21 21 21 21 22 21
barres verticales Prisma (dim. maxi)
50/5 75/5 100/5 125/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5
16501 16502 16503 16504 16505 16509 16506 16510 16511 16518 16512 16519 16520 16513 (1) 16521 16523
16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16461 16468 16462 16469 16470 16463 16471 16473
16550 16550 16550 16550 16550 16550 16551 16551
c 20 x 5 c 30 x 10 c 20 x 5 c 20 x 5 c 20 x 5 c 32 x 5 c 30 x 10 c 30 x 10
c 20 x 5 c 20 x 5 c 20 x 5 c 40 x 10
c 22 c 22 c 35
c 40 x 10 c 40 x 10 c 40 x 10
c 40 x 10 c 40 x 10 c 64 x 11 et 51 x 31 c
16551 c 35
2 2,5 3 1,5 4 4 6 2,5 7,5 4 8 10,5 10 2 8 12 4 8 14,5 12,5 15 20 12 8 22,5 15 10 15 20 40 25 60 60 70
1,25 1,25 2,5 4 4 5,5 6 7 9 5 11 8 12 15 12 4 10 18 6 10 21,5 15 20 25 15 12 30 20 15 20 25 50 30 80 120 120
1,5 3 4 5 6,5 6,5 7 8,5 11 8 13,5 12 15 18 15 6 12 22 8 12 26 20 25 30 20 35 25
c c c c c c c c c c c c c c c
600/5
16530 16480 16514 (1) 16464 16524 16474 16531 16515 (1) 16532 16533 16481 16465 16482 16483 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16547 16548 16549
16551 c 64 x 11 et 51 x 31 c 32 x 5 16551 c 65 x 32 c 65 x 32 c 65 x 32 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 65 65 65 34 38 65 34 38 38 38 52 38 52 55 55 x 32 x 32 x 32 (4) x 84 (5) x 127 (6) x 32 (4) x 84 (5) x 127 (6) x 127 x 127 x 127 (7) x 127 x 127 x 165 x 165 c c 64 x 11 et 51 x 31 (2) c 65 x 32 (3)
800/5 1000/5 1250/5
1500/5
2000/5 2500/5 3000/5 4000/5 5000/5 6000/5
60 100
Accessoires
Capots plombables c Canon traversant : voir tableau pour association avec TI : v canon ext 21,4 mm, int 8,5 mm, longueur 32 mm (rf. 16550) v canon ext 23 mm, int 12,5 mm, longueur 62 mm (rf. 16551). c Capot plombable : voir tableau pour association avec TI : v rf. : 16552 et 16559.

A260 Signalisation, mesure Alarmes techniques
Systme dalarme technique ATo4X 4 16 voies de dtection
Les produits de la gamme alarme technique ATo4X sont destins signaler les anomalies de fonctionnement ou les dfaillances techniques dappareils ou dinstallations, l'exception des applications mettant en jeu la scurit des personnes (ex : chauffage, ventilation, groupe froid, etc.). Ils utilisent les informations fournies par des capteurs, adapts pour dclencher des signalisations sonores et visuelles, localement et distance, grce lutilisation de reports de synthse. Un systme dalarme technique ATo4X est constitu de : c modules ATo4X, installs sur le mme rail symtrique 35 mm (4 modules et 16 voies de dtection maxi) c 0 4 reports de synthse RS, RSv ou RSh, assurant le renvoi de la totalit des signalisations dans un ou plusieurs autres locaux. Un contact inverseur pour ATo4X permet le dclenchement dun avertisseur, dun transmetteur tlphonique, etc.
Alarme technique ATo4X

Caractristiques : c module de base : 4 voies de dtection c association : v jusqu 4 modules ATo4X sur un mme rail symtrique 35 mm, pour des systmes dalarmes techniques de 8, 12 ou 16 voies de dtection v cblage rduit, grce la liaison optique entre les modules ATo4X c voies de dtection : v configurer individuellement, selon le contact du capteur, laide de commutateurs 2 positions NO-NF v raccorder sur un capteur, quip de contact sec (lutilisation de capteurs contact normalement ferm NF est recommande car elle permet de bnficier dun systme scurit positive, ayant comme caractristiques 5 V - 3,3 mA) c signalisation : v sonore par ronfleur intgr (60 dB 1 m), actif sur dtection danomalie par le systme dalarme v visuelle par voyant rouge : - 1 voyant par voie de dtection, actif sur dtection danomalie - 1 voyant de fonctionnement du systme dalarme sur batterie. c 1 contact inverseur, asservi toute dtection danomalie : v calibre : 8 A (cos f = 1) v tension : 250 V v frquence : 50 ... 60 Hz. c 1 sortie bifilaire vers le(s) report(s) de synthse RS, RSv, RSh. c 1 bouton-poussoir dacquittement, assurant : v lextinction des signaux visuels et sonores de lATo4X et de ses reports de synthse v le retour en position repos du contact inverseur. c 1 bouton-poussoir de test des voyants, du ronfleur et du fonctionnement du contact inverseur c alimentation : 230 V CA 10 % c frquence : 50 ... 60 Hz c consommation maxi (alarme) : 3 VA c fonctionnement sur batterie, en cas de dfaillance du secteur : v type CdNi - type LR6 ou AA - 1,2 V v autonomie : 4 h en alarme, 10 h en veille c batterie interchangeable, remplacer tous les 2 ans (ATo4X livr avec une batterie non charge) c temprature de fonctionnement : - 5 C + 55 C c raccordement par bornes cage : 2 x 2,5 mm2 c classe 2, selon NF C 20-030.
alarme technique ATo4X largeur en pas de 9 mm 10 rf. 15880
Dimensions : page A283 A295
+ infos
Documentation complmentaire.
A261
Reports de synthse RS, RSv et RSh

RS Ce report de synthse, install en ambiance dans un autre local, assure le renvoi des signalisations dun seul module ATo4X (4 voies de dtection). RSv, RSh Ces reports de synthse, installs en ambiance dans un autre local, assurent en un mme point, la signalisation et la consultation de ltat des voies de dtection de systmes dalarme comptant jusqu 4 modules ATo4X (16 voies de dtection). Caractristiques communes : c raccordement avec le module de base ATo4X par simple liaison bifilaire assurant : v transmission des informations (signalisation de dtection danomalie et du fonctionnement du systme dalarme sur batterie) v alimentation par le module de base ATo4X c signalisation sonore par ronfleur intgr (60 dB 1 m), actif sur dtection danomalie par le systme dalarme c 1 voyant rouge de signalisation de fonctionnement du systme dalarme sur batterie c 1 bouton-poussoir dacquittement de lensemble des signaux visuels et sonores du systme dalarme (y compris contact inverseur) c 1 bouton-poussoir de test des voyants ou afficheur et du ronfleur c fonctionnement sur batterie, en cas de dfaillance de lalimentation : v type CdNi v autonomie : 4 h en alarme, 10 h en veille c temprature de fonctionnement : - 5 C + 55 C c raccordement par bornes cage : 2 x 1,5 mm2 c classe 2, selon NF C 20-030. Caractristiques particulires RS : c signalisation visuelle, par 4 voyants, de ltat des 4 voies de dtection du module ATo4X. Caractristiques particulires RSv, RSh : c signalisation visuelle sur un afficheur alphanumrique cristaux liquides (LCD) disposant de 2 lignes de 16 caractres c personnalisation et mmorisation des libells de chacune des voies de dtection, laide de 4 boutons-poussoirs : ces libells peuvent tre automatiquement tlchargs dans les autres reports de synthse du mme systme dalarme c RSh : en plus, horodatage et mmorisation des 52 derniers vnements (dfauts et tests).
reports de synthse RS RSv RSh rf. 15881 15882 15883
Report de synthse RS
Report de synthse RSv
Report de synthse RSh
A262 Signalisation, mesure Dtection de passage
Dtecteurs photolectriques Systme rflex
Utilisation Les dtecteurs photolectriques rflex contrlent sans contact physique, la prsence ou le passage de personnes ou dobjets. Exemples : contrle d'accs, sonnettes de magasin, entres de vhicules... Caractristiques : c mission-rception ralise par une lumire rouge ou infrarouge module c dtection ralise par coupure du faisceau sans contrainte de : v temprature du corps dtecter ou couleur v mobilit ou position statique du corps devant le dtecteur v prsence de lumire c fonctionnement correct indiqu par diode lectroluminescente c relais de sortie intgr c temprature de fonctionnement : - 25 C + 55 C c conformit aux normes CEI 529 et NF C 20-010... Dtecteur photolectrique rflex XUL-M06031H60 avec querre de fixation, rflecteur, notice de montage
Dtecteurs photolectriques rflex type XUL-M

Les dtecteurs photolectriques type XUL-M contrlent la prsence dun corps situ entre le dtecteur et le rflecteur. Caractristiques : c porte nominale : 6 m avec un rflecteur 50 x 50 mm (1). Voir ci-dessous c alimentation multi-tensions de 24 240 V, CA/CC c courant demploi du contact de sortie : 2 A, sous 250 V CA (O.F) c raccordement par cble fourni : 6 mm, longueur 2 m c botier plastique : ABS c degr de protection : IP 67, double isolation e.
type sous blister dimensions maxi (mm) H L P 70 18 45 rfrence XUL-M06031H60
Dtecteurs photolectriques rflex type XUJ-B avec avertisseur sonore intgr

Les dtecteurs photolectriques type XUJ-B, contrlent la prsence ou le passage dun corps et mettent un signal sonore temporis. Caractristiques : c porte nominale : 6 m avec un rflecteur 80 mm (1) c alimentation multi-tensions de 24 240 V, CA/CC c courant demploi du contact de sortie : 2 A, sous 250 V CA c sortie relais sur un contact "O" c degr de protection : IP 40, double isolation c botier : rsine de synthse (bonne tenue aux agents chimiques industriels) c temps de fonctionnement de lavertisseur sonore : rglable de 0,3 3 s c raccordement sur un bornier vis : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2 c entre du cble en dessous par presse-toupe 9 P.
type sous blister dimensions maxi (mm) H L P 85 27 66 rfrence XUJ-B06031H60
Dtecteur photolectrique rflex XUJ-B06031H60 avertisseur incorpor avec querre de fixation, rflecteur, notice de montage
(1) La porte nominale est indique pour les conditions suivantes : c environnement propre : absence de poussires, pluie, brouillard... c temprature ambiante : 25 C c tension dalimentation la valeur nominale c rglage optimal de lalignement.
Dtecteurs photolectriques rflex type XUJ-G pour la scurit des personnes

Dtecteur photolectrique : XUJ-G073219H60 avec rflecteur : XUZ-C80, querre et notice de montage Les dtecteurs photolectriques type XUJ-G contrlent sans contact physique, la prsence ou le passage de personnes dans des lieux prsentant un risque corporel. Exemples : portes de garage collectif, portails coulissants, rideaux donnant sur la voie publique... Caractristiques : c conformit la norme franaise NF P 25-363 c mission polarise, rouge, visible, contrlable distance c porte nominale : 7 m avec rflecteur 80 mm c tensions d'alimentation : 24 V CA ou CC c sortie par relais avec 2 contacts internes, monts en srie, contrlables distance c tension maximale sur les contacts du relais : 50 V CA ou CC c dure d'ouverture des contacts : > 40 ms pour une occultation du faisceau de 40 ms c degr de protection : IP 67, double isolation c sortie de cble par dessous avec presse-toupe 9 P c botier en rsine de synthse (bonne tenue aux agents chimiques) c raccordement sur bornier vis, capacit 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2.
type sous blister photolectrique compact capot de protection du rflecteur botier de protection du dtecteur dimensions maxi (mm) H L P 85 27 68 rfrence XUJ-G073219H60 XUZ-D15 XUZ-D25
+ infos
Nouvelle gamme au 2e semestre 2002. Documentation complmentaire. Dtecteur de proximit.
Dtecteurs photolectriques Systme barrage type XUE
A263
Dtecteurs photolectriques systme barrage type XUE

Les dtecteurs photolectriques systme barrage type XUE contrlent sans contact physique, la prsence ou le passage de corps situs entre un metteur et un rcepteur. Les performances du systme barrage apportent : c une augmentation de la distance de dtection c une difficult pour frauder le systme, en essayant de simuler un rayonnement infrarouge modul de l'metteur vers le rcepteur. Exemples : portails coulissants de grandes longueurs, passage de vhicules dans des zones avec poussires, pluie... Caractristiques : c systme barrage, doit comprendre : v un metteur de faisceau infrarouge modul : - alimentation multi-tensions de 24 V 240 V CA ou 12 V 48 V CC v un rcepteur de faisceau infrarouge modul - alimentation 24 V 240 V CA/CC c porte nominale : 50 m entre metteur et rcepteur (1) c sortie par 1 relais avec 2 contacts "O F" point commun c 3 diodes lectroluminescentes : v jaune : rception infrarouge faible v verte : rception correcte v rouge : pour indiquer ltat excit du relais de sortie c boitiers en ABS, type compact embrochable sur socle c degr de protection IP 67, double isolation c raccordement sur socle au travers dun PE 13P c capacit de raccordement sur le bornier vis : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2.
type compact metteur rcepteur dimensions maxi (mm) H L P 100 35 89 100 35 89 rfrence XUE-H3000 XUE-F300314
Dtecteur photolectrique : XUE
(1) La porte nominale est indique pour les conditions suivantes : c environnement propre : absence de poussires, pluie, brouillard... c temprature ambiante : 25 C c tension dalimentation la valeur nominale c rglage optimal de lalignement.
Accessoires pour type XUE

type pare-soleil avec vitre de protection botier de protection pour mise en place lextrieur dispositif daide lalignement rf. XUZ-D02 XUZ-D25 XUZ-D09

A264 Signalisation, mesure Balises, colonnes
Balises et colonnes lumineuses XVB
XVB-L3i
Utilisation Les balises et colonnes lumineuses XVB peuvent tre installes dans des lieux publics ou privs pour signaler diffrents tats d'quipements tels que : les barrires, appareils de manutention, palans Caractristiques : c tension d'emploi maxi : 230 V c entre de cble pour PE 12 c temprature de fonctionnement : - 25 C 70 C c conformit la norme NF C 63-140 c degr de protection : IP 547 selon NF C 20-010 c raccordement maxi : fil souple avec embouts : 2 x 1,5 mm2.
Balises lumineuses signalisation permanente pour lampe BA 15d

dsignation ensemble complet comprenant : 1 lment lumineux 1 embase (fixation directe ou sur tube) source lumineuse lampe 10 W maxi non fournie 250 V maxi couleur vert rouge orange bleu incolore jaune rfrence XVB-L33 XVB-L34 XVB-L35 XVB-L36 XVB-L37 XVB-L38
XVB-C3ii
Elments lumineux signalisation permanente pour lampes BA 15d (1)

dsignation lments lumineux source lumineuse lampe 10 W maxi non fournie 250 V maxi couleur vert rouge orange rfrence XVB-C33 XVB-C34 XVB-C35 couleur bleu incolore jaune rfrence XVB-C36 XVB-C37 XVB-C38
XVB-C4ii
Elments lumineux signalisation clignotante intgre pour lampes BA 15d (1)

dsignation lments lumineux
XVB-C9i
source lumineuse lampe 10 W maxi non fournie c 24 V z 24...48 V lampe 10 W maxi non fournie c 48...230 V
couleur vert rouge orange vert rouge orange
rfrence XVB-C4B3 XVB-C4B4 XVB-C4B5 XVB-C4M3 XVB-C4M4 XVB-C4M5
couleur bleu incolore jaune bleu incolore jaune
rfrence XVB-C4B6 XVB-C4B7 XVB-C4B8 XVB-C4M6 XVB-C4M7 XVB-C4M8
Elments sonores
dsignation buzzer 75 90 dB 1 m rglable de 70 90 dB modes continu/intermittent haut-parleur z 1248 V c 120230 V z 1248 V rfrence XVB-C9B XVB-C9M XVB-C9L0
Embases fixation directe ou sur tube (1)

dsignation embase + couvercle avec entre de cble axiale ou latrale utilisation pour colonnes sans lment tube dcharge "flash" type standard rf. XVB-C21
(1) Composables jusqu' 5 lments et associer avec embase XVB-Cii.
Accessoires communs aux balises et colonnes

dsignation tube livr avec systme de serrage sur embase socle de fixation sur support horizontal socle de fixation sur support vertical lampes incandescence culot BA 15d, 10 W (quantit indivisible de 10) caractristiques 100 mm 400 mm 800 mm montage sur tube XVB-C0i montage direct sur embase ou avec socle XVB-C11 + tube XVB-C0i 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V avec presse-toupe 13P rfrence unitaire XVB-C02 XVB-C03 XVB-C04 XVB-C11 XVB-C12 DL1-BLJ DL1-BLB DL1-BLE DL1-BLG DL1-BLM DL1-BEJ DL1-BEB DL1-BEE DL1-BEG DL1-BEM XVB-C14
XVB-C02
XVB-C11
lampes incandescence culot BA 15d, 7 W (quantit indivisible de 10)
XVB-C12 Dimensions : pages A283 A295
adaptateurs pour entre latrale sur embase
A265
7
prises de courant industrielles PK
prsentation, conformit aux normes trs basse tension, 16 et 32 A, IP44 trs basse tension, 16 et 32 A, IP65 / IP67 basse tension, 16 et 32 A, IP44 basse tension, 16 et 32 A, IP65 / IP67 basse tension, 63 et 125 A, IP67 guide technique association des socles de prises encastrs avec les coffrets page A266 A268 A270 A272 A274 A276 A278 A280
A266 Prises de courant industrielles PK
Prsentation, conformit aux normes
Prsentation
670 rfrences de prises votre disposition La gamme PK est destine essentiellement aux usages industriels et tertiaires, soit lintrieur soit lextrieur des btiments, o la temprature ambiante ne dpasse pas 40 C habituellement. Grce ses caractristiques de construction et lemploi de matriaux trs performants rsistants aux agents chimiques et atmosphriques, elle a un large champ dapplication dans les chantiers de construction et dans les diffrents secteurs de lartisanat, de lagriculture et du tertiaire. Une gamme de prises aux normes europennes Ce matriel rpond lectriquement et mcaniquement aux normes europennes. Les dimensions et les prestations standard de cette famille de produits sont tablies au niveau international par la norme IEC 309-1 (EN 60309-1) : b prescriptions gnrales IEC 309-1 (EN 60309-1) partie 1 b prescriptions dinterchangeabilit dimensionnelle pour fiches et prises avec broches et alvoles cylindriques IEC 309-2 (EN 60309-2) partie 2.
Offre standard
La gamme PK comprend les diffrentes versions prvues par la norme pour les diffrentes polarits (2P, 3P, 2P+T, 3P+T et 3P+N+T), tensions et frquences : c matriel trs basse tension (TBT) : jusqu 50 V, de 16 et 32 A, en version IP44 IP67 c matriel basse tension (BT) : de 50 690 V, de 16 125 A, en version IP44 IP67.
socles de prises montage encastrs type droites inclines avec transformateur de scurit interverrouilles type "domestique" inclines droites droites inversion de phase (1) coudes 90 (2) droites inclins inclins TBT c c c c c c c c c c c BT c c
socle de prise
socle de connecteur
fiches mobiles
en saillie
c c
fiche mobile prolongateur cble flexible
prise mobile
prises mobiles socles de connecteurs
c c
encastrs en saillie
(1) Fiches mobiles droites inversion de phase : destines rsoudre rapidement et en toute scurit les problmes de connexion lectrique des machines rotatives. Linversion de la position de 2 broches, et donc le sens de rotation dune machine, se fait en quelques secondes laide dun tournevis, sans modifier la connexion des cbles. Il suffit dexercer une pression dans le logement correspondant et de tourner de 180 le bloc portecontacts jusqu la rotation complte des fiches signale par un dclic. (2) Fiches mobiles coudes 90 : elles permettent de rduire les encombrements en saillie des drivations fiches, et de limiter les sollicitations mcaniques sur les cbles, grce labsence de courbes.
prise mobile
Tous les socles de prises et les socles de connecteurs de cette gamme peuvent tre installs directement (sans usinage) dans les coffrets en plastique Kaedra. En plus ces coffrets peuvent recevoir lappareillage de protection modulaire et de l'appareillage de contrle commande.
Offres sur mesure

fiche mobile Vous pouvez disposer de produits de tensions et de frquence diffrente, toujours conformes la norme europenne (voir page + d'info : autres ralisations).
+ infos
Autres ralisations.
A267
Gnralits de construction
Les botiers sont raliss avec des technopolymres aux caractristiques trs performantes lors de sollicitations mcaniques, chimiques, thermiques et lectriques. Les alvoles des prises et les broches des fiches ont subi un traitement galvanique de nickelage. Il assure la plus grande protection anticorrosion. En outre il garantit les meilleures conditions de fonctionnement lectrique et mcanique, mme dans des milieux trs humides et poussireux. Les bornes sont munies de vis imperdables avec tte fendues et cruciforme. Elles sont fournies desserres pour faciliter lintroduction des conducteurs et rduire le temps de cblage. La tenue mcanique du cble dans les prises et fiches mobiles est ralise par un serre-cble avec deux vis de serrage qui vitent de dangereuses sollicitations mcaniques sur les bornes. Lentre du cble sobtient : c pour les versions IP44, avec des passe-cbles de PVC dont le diamtre sadapte aisment au cble c pour les versions IP67, avec un presse-toupe, pas PG, dont lentre en entonnoir assure la protection du cble et plus de libert de mouvement. Les prises et les fiches de 63 125 A sont quipes dun contact pilote central de commande du dispositif de verrouillage.
Alvoles et prises galvanises et nickeles
Etanchit en IP44
Etanchit en IP67
Fiche inversion de phase
Couleurs et dtrompages normaliss

Les prises et fiches sont diffrencies : c par la position horaire du contact de terre sur le socle de prise en fonction de leur frquence et de tensions particulires. Nota : la position du contact de terre est dans le sens anti-horaire pour les fiches (voir tableau des rfrences horaires page A279). c par des couleurs (voir code des couleurs page A278) en fonction de leur tension. Ces couleurs normalises sont soit sur les bagues, soit sur le corps, soit sur le capot. Par souci desthtique, le reste de lappareil est gris clair (RAL 7035 ). Le tableau suivant donne les couleurs utilises
montage type TBT corps socles de prises encastrs droites avec transformateur de scurit inclines interverrouilles "domestique" IP55 inclines droites droites inversion de phase coudes 90 droites inclins inclins IP44 IP67 bague ou capot BT 16 et 32 A corps BT 63 et 125 A corps bague ou capot
bague ou capot
en saillie fiches mobiles
prises mobiles socles de connecteurs
en saillie encastrs
Code des couleurs : page A278 Positionnement du contact la terre : page A279
TBT 16 et 32 A IP44, IK08 NF EN 60 309-1 et 2

Matriel TBT
Prsentation Ce matriel (Trs Basse Tension) est destin l'alimentation et la jonction des circuits de tension nominale d'utilisation jusqu' 50 V. La srie TBT se compose de socles de prises ou de connecteurs encastrs ou en saillie, et prises et fiches mobiles, dans les diffrentes gammes de tensions et frquences prvues par la norme IEC 309. Elle comprend aussi les produits complets quips de transformateurs de scurit. Ceux-ci remplissent toutes les conditions requises par la norme IEC 164-48, chapitre 56, pour les "sources de scurit". Dans ces produits, le transformateur est protg contre le court-circuit et la surcharge, tandis que son alimentation est contrle par un interrupteur activ par un mcanisme spcifique au moment de l'introduction de la fiche dans la prise.
Socles de prises
encastrs droites
en saillie inclines
courant nominal 16 A
tension nominale (1) (V) 20-25 40-50 20-25 et 40-50
frquence (Hz) 50/60 50/60 100-200 401-500
nombre de ples 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P
position ergot auxiliaire sans sans 12 h 12 h 4h 4h 11 h 11 h 10 h sans sans 12 h 12 h 4h 4h 11 h 11 h 10 h dim. (2) 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65
32 A
20-25 et 40-50 20-25 40-50 20-25 et 40-50
a 50/60 50/60 100-200 401-500
20-25 et 40-50
rf. IP44 82901n 82902n 82903n 82904n 82905n 82906n 82911n 82912n 82913n 82915n 82916n 82917n 82918n 82919n 82920n 82925n 82926n 82927n
rf. IP44 82101 82102 82103 82104 82105 82106 82111 82112 82113 82115 82116 82117 82118 82119 82120 82125 82126 82127
Socles de prises avec transformateur de scurit 160 VA i

encastrs en saillie (3) botes d'adaptation
tension nominale (1) (V CA) secondaire primaire 24 230 24 400
frquence (Hz) 50 50
nombre de ples 2P 2P
dim. (2) 103 x 225 103 x 225
rf. IP44 82026 82027
entre dfonable rf. sans rf. avec + 83919n + 83920n + 83919n + 83920n
(1) La couleur reprsente la tension ou la frquence d'utilisation suivant un code de couleurs dfini par la norme NF EN 60 309-1 et peut concerner tout ou partie du produit (voir page A278). (2) Les dimensions des socles de prises encastrs (l x h en mm) permettent de dterminer le type de coffret ou de plaque d'adaptation ncessaire pour leur installation (voir page E60). (3) Les socles de prises avec transformateur de scurit 160 VA en saillie sont raliss en associant une bote d'adaptation et un socle de prise encastr.
Guide technique : page A278 Association socles de prises avec coffrets : page A280 Dimensions prises : pages A296
A269
Caractristiques gnrales : c tension d'utilisation : jusqu' 50 V c frquence d'utilisation : 50/500 Hz c tension d'isolement : 690 V c courants nominaux : 16 et 32 A c niveau de protection selon la norme IEC 529 et EN 60529 : IP44 IP67 c niveau de protection contre les chocs mcaniques extrieurs selon la norme EN 50102 : IK08 c rsistance au feu et la chaleur anormale selon la norme IEC 695-2-1 et IEC 50-11 : 850 C (750 C avec transformateur) c matriel : v botier en technopolymre autoextingible v broches en laiton nickel v vis en acier inoxydable v tourillons et ressorts en acier inoxydable (pour les prises mobiles et socles de prises)
c couleur : gris clair RAL 7035 c bornes de connexion : vis imperdables et compltement desserres. Les prises et fiches Trs Basse Tension prsentent les mmes caractristiques de construction et de fonctionnement que les prises et fiches basse tension. Elles diffrent essentiellement par le nombre de ples et la disposition des contacts (alvoles et broches) et par les positions diffrentes de l'ergot auxiliaire et principal. La position de ceux-ci dpend des tensions et des frquences d'utilisation, conformment ce que prvoit la norme NF EN 60309-1 et NF EN 60309-2. Les versions avec transformateur de scurit disposent de botes ralises en technopolymres de qualit qui rendent le produit trs performant en isolement, en rsistance mcanique, en rsistance aux agents chimiques, au feu et la chaleur anormale jusqu' 750 C (glow wire test). Elles sont de classe II i selon les normes IEC 742 et EN 60742.
Fiches mobiles
Prises mobiles
Socles de connecteurs
droites
droites
en saillie inclins
rf. IP44 82301 82302 82303 82304 82305 82306 82311 82312 82313 82315 82316 82317 82318 82319 82320 82325 82326 82327
rf. IP44 82401 82402 82403 82404 82405 82406 82411 82412 82413 82415 82416 82417 82418 82419 82420 82425 82426 82427
rf. IP44 82501 82502 82503 82504 82505 82506 82511 82512 82513 82515 82516 82517 82518 82519 82520 82525 82526 82527
Fiches mobiles
droites
Prises mobiles
droites
rf. IP44 82301 82301
rf. IP44 82401 82401
In 16 A 32 A dure de vie lectrique et mcanique nombre de cycles en charge vide > 5000 > 1000 > 1000 entre de cbles (hors lments encastrs) serre-cble (mm) 6 23 6 23
section des conducteurs cbles flexibles, rigides et toronns (mm2) socles de prises encastrs autres 1 2,5 4 10 2,5 6 4 10
TBT 16 et 32 A IP65/IP67, IK08 NF EN 60 309-1 et 2

Prsentation et caractristiques gnrales : voir page A268.
Socles de prises
encastrs droites
en saillie inclines
tension nominale (1) (V) 20-25 40-50 20-25 et 40-50
frquence (Hz) 50/60 50/60 100-200 401-500
nombre de ples 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P
position ergot auxiliaire sans sans 12 h 12 h 4h 4h 11 h 11 h 10 h sans sans 12 h 12 h 4h 4h 11 h 11 h 10 h dim. (2) 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65 65 x 65
32 A
20-25 et 40-50 20-25 40-50 20-25 et 40-50
a 50/60 50/60 100-200 401-500
20-25 et 40-50
rf. IP67 82951n 82952n 82953n 82954n 82955n 82956n 82961n 82962n 82963n 82965n 82966n 82967n 82968n 82969n 82970n 82975n 82976n 82977n
rf. IP67 82151 82152 82153 82154 82155 82156 82161 82162 82163 82165 82166 82167 82168 82169 82170 82175 82176 82177
Socles de prises avec transformateur de scurit 160 VA i

encastrs en saillie (3) bote d'adaptation
tension nominale (1) (V CA) secondaire primaire 24 230 24 400
frquence (Hz) 50 50
nombre de ples 2P 2P
dim. (2) 103 x 225 103 x 225
rf. IP65 82076n 82077n
entre dfonable rf. sans rf. avec + 83919n + 83920n + 83919n + 83920n
(1) La couleur reprsente la tension ou la frquence d'utilisation suivant un code de couleurs dfini par la norme NF EN 60 309-1 et peut concerner tout ou partie du produit (voir page A278). (2) Les dimensions des socles de prises encastrs (l x h en mm) permettent de dterminer le type de coffret ou de plaque d'adaptation ncessaire pour leur installation (voir page E60). (3) Les socles de prises avec transformateur de scurit 160 VA en saillie sont raliss en associant une bote d'adaptation et un socle de prise encastr.
Guide technique : page A278 Association socles de prises avec coffrets : page A280 Dimensions prises : pages A296
A271
Fiches mobiles
Prises mobiles
droites
droites
rf. IP67 82351 82352 82353 82354 82355 82356 82361 82362 82363 82365 82366 82367 82368 82369 82370 82375 82376 82377
rf. IP67 82451 82452 82453 82454 82455 82456 82461 82462 82463 82465 82466 82467 82468 82469 82470 82475 82476 82477
Fiches mobiles
droites
Prises mobiles
droites
rf. IP67 82351 82351
rf. IP67 82451 82451
In 16 A 32 A dure de vie lectrique et mcanique nombre de cycles en charge vide > 5000 > 1000 > 1000 entre de cbles (hors lments encastrs) serre-cble presse-toupe (mm) 6 23 PG21 6 23 PG21
section des conducteurs cbles flexibles, rigides et toronns (mm2) socles de prises encastrs autres 1 2,5 4 10 2,5 6 4 10
BT 16 et 32 A IP44, IK08 NF EN 60 309-1 et 2

Matriel BT
Caractristiques communes : c tension d'utilisation : de 50 500 V CA c frquence d'utilisation : 50-60 Hz c tension d'isolement : 690 V CA c courants nominaux : 16, 32, 63 et 125 A c niveau de protection selon la norme IEC 529 et EN 60529 : v 16 et 32 A : IP44 IP67 v 63 et 125 A : IP67 c niveau de protection contre les chocs mcaniques extrieurs selon la norme EN 50102 : IK08 (IK07 pour le socle de prise 10/16 A "type domestique") c rsistance au feu et la chaleur anormale selon la norme IEC 695-2-1 et IEC 50-11 : 850 C (750 C pour les interverrouilles)
Socles de prises
encastrs inclines
droites
interverrouilles (3)
en saillie inclines
tension nominale (1) (V CA) 100-130
nombre de ples 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
200-250
380-415
480-500 32 A 100-130
200-250
380-415
480-500
position contact la terre 4h 4h 4h 6h 9h 9h 9h 6h 6h 7h 7h 4h 4h 4h 6h 9h 9h 9h 6h 6h 7h 7h
dim. (2) 65 x 85 65 x 85 90 x 100 65 x 85 65 x 85 90 x 100 65 x 85 65 x 85 90 x 100 65 x 85 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100
rf. IP44 83201n 83202n 83203n 83204n 83205n 83206n 83207n 83208n 83209n 83211n 83212n 83213n 83214n 83215n 83216n 83217n 83218n 83219n 83220n 83221n 83223n 83224n
Socles de prises
encastrs "type domestique"
Bote d'adaptation pour socles de prises encastrs interverrouilles

en saillie (3)
courant nominal 10/16 A
tension nominale 250 V CA
nombre de ple 2P+T 2P+T
type NF Schuko dim. (2) 65 x 85 65 x 85
rf. IP55 81140 81141
entre dfonable rf. sans 83919n
rf. avec 83920n
(1) La couleur reprsente la tension d'utilisation suivant un code de couleurs dfini par la norme NF EN 60 309-1 et peut concerner tout ou partie du produit (voir page A278). (2) Les dimensions des socles de prises encastrs (l x h en mm) permettent de dterminer le type de coffret ou de plaque d'adaptation ncessaire pour leur installation (voir page E60). (3) Les socles de prises interverrouilles en saillie sont raliss en associant une bote d'adaptation et un socle de prise interverrouille encastr.
Guide technique : page A278 Association socles de prises avec coffrets : page A280 Dimensions prises : pages A297 301
A273
c matriel : v botier en technopolymre autoextingible v broches en laiton nickel v vis en acier inoxydable v tourillons et ressorts en acier inoxydable (pour les prises mobiles, fiches mobiles coudes et socles de prises c bornes de connexion : vis imperdables et compltement desserres c couleur : gris clair RAL 7035.
Caractristiques particulires Socles de prises BT interverrouilles 16 et 32 A : c prises avec interbloc mcanique : v l'interrupteur ne peut tre manuvr que si la fiche est compltement engage v la fiche ne peut tre retire que si l'interrupteur est en position "0" c interrupteur, avec manette pouvant tre cadenasse de l'extrieur en position "0" ou "1", adapt pour utilisation en catgorie AC22A. Socles de prises BT encastrs 10/16 A "type domestique" : c conformes aux normes NF C 61 303 pour la type NF et DIN 49440 pour la type Schuko c version encastrable, avec couvercle ressort et joint dtanchit fourni c couleur : gris clair RAL 7035.
Fiches mobiles
Prises mobiles
droites
droites inversion de phase
coudes 90
droites
encastrs inclins
en saillie inclins
rf. IP44 81301 81302 81303 81304 81305 81306 81307 81308 81309 81311 81312 81313 81314 81315 81316 81317 81318 81319 81320 81321 81323 81324
rf. IP44
83901
83902 83903
rf. IP44 81701 81702 81703 81704 81705 81706 81707 81708 81709
81713 81714 81715 81716 81717 81718 81719 81720 81721
rf. IP44 81401 81402 81403 81404 81405 81406 81407 81408 81409 81411 81412 81413 81414 81415 81416 81417 81418 81419 81420 81421 81423 81424
rf. IP44 81801 81802 81803 81804 81805 81806 81807 81808 81809 81811 81812 81813 81814 81815 81816 81817 81818 81819 81820 81821 81823 81824
In nombre de ples 2P+T, 3P+T 3P+N+T tous 2,5 10 dure de vie lectrique et mcanique nombre de cycles en charge vide > 5000 > 5000 4 10
entre de cbles (hors lments encastrs) serre-cble (mm)
section des conducteurs cbles flexibles, rigides et toronns (mm2) socles de prises fiches et et de connecteurs prises mobiles 14 14 14 14 > 1000 > 1000 11,5
16 A 32 A 21
8 15 11,5 21
BT 16 et 32 A IP65/IP67, IK08 NF EN 60 309-1 et 2

Socles de prises
encastrs inclines
droites
interverrouilles (3)
en saillie inclines
tension nominale (1) (V CA) 100-130
nombre de ples 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
200-250
380-415
480-500 32 A 100-130
200-250
380-415
480-500
position contact la terre 4h 4h 4h 6h 9h 9h 9h 6h 6h 7h 7h 4h 4h 4h 6h 9h 9h 9h 6h 6h 7h 7h
Socles de prises
encastrs "type domestique"
Bote d'adaptation pour socles de prises encastrs interverrouilles

en saillie (3)
courant nominal 10/16 A
tension nominale 250 V CA
nombre de ple 2P+T 2P+T
type NF Schuko dim. (2) 65 x 85 65 x 85
rf. IP55 81140 81141
entre dfonable rf. sans 83919n
rf. avec 83920n
Guide technique : page A278 Association socles de prises avec coffrets : page A280 Dimensions prises : pages A297 A301
A275
Fiches mobiles
Prises mobiles
droites
droites inversion de phase
coudes 90
droites
encastrs inclins
en saillie inclins
bouchons tanches
rf. IP67 81351 81352 81353 81354 81355 81356 81357 81358 81359 81361 81362 81363 81364 81365 81366 81367 81368 81369 81370 81371 81373 81374
rf. IP67
83911
83912 83913
rf. IP67 81751 81752 81753 81754 81755 81756 81757 81758 81759
81763 81764 81765 81766 81767 81768 81769 81770 81771
rf. IP67 81451 81452 81453 81454 81455 81456 81457 81458 81459 81461 81462 81463 81464 81465 81466 81467 81468 81469 81470 81471 81473 81474
rf. IP67 83933 83934 83935 83933 83934 83935 83933 83934 83935 83934 83935 83936 83936 93937 83936 83936 83937 83936 83936 83937 83936 83937
In nombre de ples 2P+T, 3P+T 3P+N+T tous dure de vie lectrique et mcanique nombre de cycles en charge vide > 5000 > 5000 > 1000 entre de cbles section des conducteurs (hors lments encastrs) serre-cble (mm) presse-toupe cbles flexibles, rigides et toronns (mm2) socles de prises fiches et et de connecteurs prises mobiles 8 15 PG16 14 14 11,5 21 PG21 14 14 11,5 21 PG21 2,5 10 4 10
16 A 32 A
> 1000
BT 63 et 125 A IP67, IK08 NF EN 60 309-1 et 2

Socles de prises
encastrs inclines
droites
en saillie inclines
tension nominale (1) (V CA) 100-130 200-250
nombre de ples 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
380-415 480-500 125 A 100-130 200-250
380-415 480-500
position contact la terre 4h 4h 6h 9h 9h 6h 6h 7h 7h 4h 4h 6h 9h 9h 6h 6h 7h 7h
dim. (2) 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114
rf. IP67 81276 81277 81278 81279 81280 81282 81283 81285 81286 81288 81289 81290 81291 81292 81294 81295 81297 81298
dim. (2) 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 100 x 107 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114 110 x 114
rf. IP67 81676 81677 81678 81679 81680 81682 81683 81685 81686 81688 81689 81690 81691 81692 81694 81695 81697 81698
rf. IP67 81176 81177 81178 81179 81180 81182 81183 81185 81186 81188 81189 81190 81191 81192 81194 81195 81197 81198
Guide technique : page A278 Association socles de prises avec coffrets : page A280 Dimensions prises : pages A298 A301
A277
Fiches mobiles
Prises mobiles
droites
droites
en saillie inclins
rf. IP67 81376 81377 81378 81379 81380 81382 81383 81385 81386 81388 81389 81390 81391 81392 81394 81395 81397 81398
rf. IP67 81476 81477 81478 81479 81480 81482 81483 81485 81486 81488 81489 81490 81491 81492 81494 81495 81497 81498
rf. IP67 81576 81577 81578 81579 81580 81582 81583 81585 81586 81588 81589 81590 81591 81592 81594 81595 81597 81598
In 63 A 125 A dure de vie lectrique et mcanique nombre de cycles en charge vide > 1000 > 1000 > 250 > 250 entre de cbles (hors lments encastrs) serre-cble (mm) presse-toupe 7 31 26 48 PG36 (PG29 pour les socles) PG48 section des conducteurs cbles flexibles, rigides et toronns (mm2) 6 25 16 70
Guide technique
Loffre comprend une gamme trs large de prises et fiches destines essentiellement aux usages industriels, l'intrieur ou lextrieur. Grce leurs caractristiques de construction et lemploi de matriaux trs performants (rsistance aux agents chimiques et atmosphriques), elles ont un large champ dapplication dans les chantiers de construction et dans les diffrents secteurs de lartisanat, de lagriculture et du tertiaire.
Prescriptions principales
Les normes prvoient lutilisation de prises et fiches soit en courant alternatif, avec une frquence jusqu 500 Hz, soit en courant continu. Elles sont ranges en deux grandes catgories : c fiches et prises trs basse tension, pour des valeurs dutilisation jusqu 50 V (courants nominaux de 16 et 32 A, avec des excutions de 2P et 3P) c fiches et prises basse tension, pour des valeurs dutilisation comprises entre 50 V et 690 V (courants nominaux de 16, 32, 63 et 125 A avec des excutions de 2P+T, 3P+T et 3P+N+T). Pour toute utilisation avec des caractristiques nominales diffrentes en tension, courant, frquence, polarit et typologie dapplication, une excution particulire est prvue, avec des impdances de scurit. Cela empche dinsrer une fiche dans une prise non correspondante. Cette non-interchangeabilit est assure par la conformit aux diffrents tableaux dunification dimensionnelle. Ils prvoient un positionnement du contact la terre par rapport une rfrence normalise fixe de l'entre. Excution basse tension > 50 V Dans les versions basse tension la non-interchangeabilit est assure par deux lments : c une rainure de guidage sur la prise, laquelle correspond un ergot sur la fiche c un contact la terre plus grand que les autres contacts. Ce contact est plac dans des positions horaires diffrentes, selon les caractristiques nominales dutilisation. Le positionnement horaire (h) du contact la terre peut tre vrifi aisment par une vue frontale de la prise, ainsi quen relevant la position du contact la terre par rapport au point de rfrence principal (rainure de guidage), qui est toujours positionn 6 heures. Excution trs basse tension < 50 V Mme pour ces versions, qui nont pas de contact la terre, la non-interchangeabilit est assure par deux lments : c une rainure de guidage sur la fiche laquelle correspond un ergot sur la prise c une rfrence auxiliaire, reprsente par une rainure sur la fiche laquelle correspond un ergot sur la prise ; celle-ci peut tre place dans les diffrentes positions horaires, en fonction des caractristiques dutilisation. Le positionnement horaire (h) de la rfrence auxiliaire peut tre vrifi aisment par une vue frontale de la prise, ainsi quen observant le positionnement de l'ergot par rapport au point de rfrence principal. Celui-ci se trouve toujours dans la position correspondant 6 heures.
Normes de rfrence
Les dimensions et les prestations standard de cette famille de produits sont tablies au niveau international et accueillies par la norme europenne : c NF EN 60 309-1 (IEC 309-1) : fiches et prises pour utilisation industrielle, partie 1 : prescriptions gnrales c NF EN 60 309-2 (IEC 309-2) : fiches et prises pour usage industriel, partie 2 : prescriptions dinterchangeabilit dimensionnelle pour fiches et prises avec chevilles et alvoles cylindriques. Prises Trs Basse Tension
Point od mento de rfrence iliario auxiliaire Point mento de rfrence siliario auxiliaire
L2
L/+
L1
L3
2P
Riferim Rfrence princip
auxiliaire
3P
Riferim Rfrence princip auxiliaire
Prises Basse Tension

L/+
L2 L1
L3 N
Code des couleurs

2P+T 3P+N+T
Dnomination
Pour identifier plus aisment les tensions dutilisation, la norme prvoit un code de couleurs conventionnelles qui peuvent intresser toute linstallation ou seulement une partie de celle-ci (par ex. couvercle, embout, etc).
tension nominale (V) de 10 25 de 40 50 de 100 130 de 200 250 de 380 480 de 500 690 couleur (1) violet blanc jaune bleu rouge noir
socle de prise
socle de connecteur prise mobile
(1) Pour des frquences au-dessus de 60 Hz et jusqu 500 Hz inclus, on en combinaison peut utiliser, le cas chant, la couleur verte avec la couleur de la tension nominale dexercice.
fiche mobile prolongateur cble flexible
Rfrences horaires
La gamme Merlin Gerin comprend toutes les versions prvues par les normes, mme les plus particulires. Mme si le catalogue illustre seulement des versions standard, il est possible de raliser tous les diffrents positionnements horaires spcifis par la norme. A ce propos, normativement on peut trouver :
emploi utilisation normale containers froids installations marines, portuaires, navales pour alimentation par transf. insolem. (TST) pour courant continu 50 250 V plus de 250 V pour haute frquence 100 300 Hz plus de 300 500 Hz tensions particulires 100 130 V 480 500 V 600 690 V position horaire contact la terre 6 3 11 12 3 8 10 2 4 7 5
prise mobile
fiche mobile
A279
Tableau rcapitulatif des caractristiques de reconnaissance et d'interchangeabilit des prises et fiches industrielles
appartenant aux diffrents systmes prvus par la norme NF EN 60309-2 (IEC 309-2) Basse Tension de 50 V jusqu 690 V
2 P+T frquence (Hz) tension nominale d'utilisation (V) 100-130 200-250 60 50/60 277 380-415 480-500 alimentation par transformateur d'isolement plus de 50 plus de 50 50-250 inclus plus de 250 3 P+T positionnement (6) frquence du contact la terre (Hz) des prises (1) 16 et 63 et 32 A 125 A 4h 4h 50/60 6h 5h 9h 7h 6h 5h 9h 7h tension nominale d'utilisation (V) 100-130 200-250 380-415 480-500 600-690 alimentation par transformateur d'isolement 440-480 (2) 380-440 (4) plus de 50 plus de 50 3 P+N+T positionnement (6) frquence du contact la terre (Hz) des prises (1) 16 et 63 et 32 A 125 A 4h 4h 50/60 9h 6h 7h 5h 12 h 11 h 3h 10 h 2h 9h 6h 7h 5h 12 h (5) 11 h 60 50/60 100-300 inclus 301-500 inclus 250/440265/460 220/330250/440 (4) plus de 50 plus de50 11 h 11 h 3h 2h 1h 1h tension nominale d'utilisation (V) 57/10075/130 120/208144/250 200/346 240-415 277/480288/500 347/600400/600 positionnement (6) du contact la terre des prises (1) 16 et 63 et 32 A 125 A 4h 4h 9h 6h 7h 5h 9h 6h 7h 5h
50/60
12 h 12 h (3) 2h 3h 8h 3h (3) 8h (3) 60 50/60 100-300 inclus 301-500 inclus
100-300 inclus 301-500 inclus courant continu
toutes les tensions nominales d'utilisation et/ou les frquences qui ne sont pas inclues dans les autres configurations
Trs Basse Tension jusqu 50 V

frquence (Hz) 50/60 tension nominale d'utilisation (V) 20-25 40-50 de 100 200 inclus 300 400 de 401 500 inclus courant continu 20-25 et 40-50 20-25 et 40-50 positionnement du point de rfrence auxiliaire (5) 16 et 32 A 2P 3P sans rfrence 12 h 4h 2h 3h 11 h 10 h
(1) Le positionnement du contact la terre dpend du point de rfrence. Le tableau indique seulement les valeurs de la srie I (16-32-63-125 A) ; de toute faon, les appareils peuvent tre utiliss selon les valeurs de la srie II (20-30-60-100A). (2) Essentiellement pour installation bord de navires. Les positionnements indiqus par un trait dunion ne sont par unifis. (3) Couleur en fonction de la tension. (4) Exclusivement pour containers froids (normaliss par ISO). (5) Le positionnement du point de rfrence auxiliaire est indiqu par rapport au point de rfrence. (6) Position du contact : la valeur (ex. : 9 h) est dduite de la position de l'alvole de terre par rapport un cadran d'horloge, la rainure tant en bas, 6 h (norme EN 60 309-2). Pour les fiches et socles de connecteurs, le sens est anti-horaire (9 h devient 3 h).
Association socles de prises encastrs coffrets et mini coffrets Kaedra IP65, IK09, e
Montage des socles de prises PK dans les coffrets Kaedra (voir pages E60 E62) La plupart des socles de prises encastrs (ventuellement socles de connecteurs encastrs) TBT ou BT peuvent s'installer directement ou par l'intermdiaire d'une plaque fonctionnelle sur l'ensemble des coffrets Kaedra : ouverture 65 x 85, 90 x 100 ou 103 x 225 mm. Le montage est simple et rapide. Une gamme importante de protection des circuits et des personnes (voir pages A21 A134) permettra de raliser toutes les applications, jusqu'aux plus svres.
Socles de prises Plaques fonctionnelles (page E64) encastrs

plaque dadaptation ou dobturation BT 16 et 32 A 13135 65 x 85 65 x 85 plaque dadaptation
Coffrets et mini coffrets

Mini-coffrets pour prises ouvertures 65 x 85 mm page E48
Coffrets pour prises ouvertures 90 x 100 mm page E58 BT 16 et 32 A 13136 90 x 100
90 x 100
TBT 16 et 32 A BT 16 et 32 A
Coffrets pour appareillage modulaire avec interface Coffret d'interface ouvertures 90 x 100 mm page E56
65 x 65 75 x 75 13137 90 x 100 13142 103 x 225
TBT avec transformateur de scurit BT interverrouilles 13143 103 x 225 Coffrets pour prises ouvertures 103 x 225 mm page E58
103 x 225 BT 63 A
100 x 107
13144 103 x 225

Association socles de prises encastrs coffrets et armoires Prisma GK IP55, IK10

Montage des socles de prises PK dans les coffrets Prisma GK Leur montage seffectue en bnficiant de tous les attributs du systme fonctionnel Prisma G. Ainsi, elles se montent directement sur une platine qui s'intgre dans le coffret en un tour de main. Pas besoin dusinage, pas de risque de rat et de destruction de pice, gain de temps considrable au montage et linstallation. Plaques fonctionnelles extrieures (voir pages E69 et E113) S'installent directement sur les portes partielles perces, les panneaux latraux ou ncessitent d'effectuer une dcoupe de 119 x 200 mm sur le tableau. Ces plaques en matire isolante permettent l'installation de prises industrielles ou d'appareillage 22 mm l'extrieur du tableau. Elles s'installent : c horizontalement sur les portes partielles perces c verticalement sur les panneaux latraux percs c horizontalement ou verticalement en tout endroit d'une porte ou d'un panneau latral. Porte partielle perce (voir pages E68 et E112) Peut recevoir 2 platines fonctionnelles pour linstallation des prises industrielles PK. Livre avec une platine pleine isolante permettant soit dobturer une ouverture laisse en rserve, soit dinstaller tout type dappareil (prises de courant, arrt durgence, mesure...). Dimensions des 2 ouvertures : 200 mm x 112 mm. Panneau latral perc (voir pages E68 et E112) Comporte 1 ou 2 ouvertures pour recevoir les platines pour prises industrielles. Sinstalle en lieu et place dun panneau latral standard. Rversible droite/gauche. Livr avec 1 obturateur (sauf panneau 7 et 11 modules).
A281
Socles de prises Plaques fonctionnelles (page E69) encastrs
Portes partielles perces (page E68)
BT 16 et 32 A
65 x 85
07343 119 x 200
BT 16 et 32 A
Panneaux latraux percs (page E68)

07344 119 x 200
90 x 100
TBT 16 et 32 A BT 16 et 32 A
65 x 65 75 x 75 BT 63 A
100 x 107 BT 125 A
07341 119 x 200
110 x 114
A282
A283
8
dimensions
disjoncteurs, interrupteurs disjoncteurs DB90, DDI interrupteurs diffrentiels IDClic, ID, ITG40, ITG40 si, NG125NA Vigi disjoncteurs Dclic, Dclic Vigi, DT40, DT40N et DT40 Vigi disjoncteurs C32H-DC disjoncteurs C60, NC100 et NC125 disjoncteurs C120 disjoncteurs NG125N/L/LMA, P25M, Rflex XC40 interrupteurs I-NA, NG125NA appareillage modulaire Multi 9 appareillage Merlin Gerin d'ambiance gestionnaire SGE, compteur CM43 interfaces radio, prises PC prcharge PTV1, cellule pour RGo, transformateurs TF dtecteurs de mouvement, botier CE30, CDM, CDP thermostats THFP, THD+, modules pour FIP0, FIP1, FIP2 transformateurs TI ampremtres AMP, voltmtres VLT, commutateurs CMA prises de courant industrielles PK TBT 16 et 32 A, BT 16 et 32 A (socles, botes d'adaptation) BT 10/16 125 A (socles de prises) BT 16 125 A (fiches et prises mobiles) BT 16 125 A (socles de connecteurs) contacteurs/relais auxiliaires contacteurs auxiliaires modle d relais auxiliaires srie K dmarreurs dmarreurs directs LE4, LE8, LE2 dmarreurs "toile/triangle" LE6, LE3 botes boutons botes XALD/K botes inviolables XAP/S balises et colonnes balises et colonnes de signalisation XVB dtecteurs photolectriques dtecteurs type XUJ, XUL, XUE
page
A284 A284 A285 A285 A286 A287 A288 A289 A290 A292 A292 A293 A293 A294 A295 A295
A296 A298 A300 A301 A302 A303 A304 A305 A306 A306 A307 A308
A284 Dimensions Disjoncteurs, interrupteurs diffrentiels
Disjoncteurs DB90 et DDI, interrupteurs diffrentiels ID'Clic, ID, ITG40 et NG125NA Vigi
DB90 et DDI
Disjoncteurs DB90 : rf. 13100, 13110, 13120 DDI : rf. 16871 16874
70 = = 70 57,5
DB90 : rf. 13102 13106, 13112, 13115, 13116 et 13121 13124 DDI : rf. 16876 16879, 16881 16884 et 16887 16890
105 75 fix 70 57,5
210 130 fix
45
210 130 fix
45
53
53
ID'Clic, ID, ITG40

Interrupteurs diffrentiels ID'Clic, ID, ID si, ID siE ITG40, ITG40 si, ITG40 siE Auxiliaires
36
9
6 4P 2P 72 36
T
OFF
18
6 70 44 16
60 44
'"
45 81
"# '
45 81
!$
"" % %$
MN s MNx MSU
MX + OF MN
OF OFS SD
Montage sur panneau

4 21,2 84,3 3 max 7 max 3
Accessoires Cache-vis
Cache-bornes
36 12
Cloisons inter-ples
36
T
OFF
81
OFF
81
OFF
81
5,5
12
36
36
NG125NA Vigi
Interrupteurs diffrentiels Auxiliaires
SDV
MXV 20
9 18 6 47 45 103 22
192 120 148
45 165
36
OF + OF OF + SD
MX + OF MN
MN s
162 (3P) / 189 (4P) 180 (3P) / 207 (4P) (1) i63A inst. ou s (2) i63A rglable I/S/R 80 125A
(1) (2)
47 6 81
22
Accessoires Commande rotative prolonge

75
60
I
75
O
60
80 mini 300 maxi
Disjoncteurs Dclic, Dclic Vigi DT40, DT40N, DT40 Vigi, C32H-DC
A285
Dclic, Dclic Vigi

Disjoncteurs Dclic Dclic Vigi
36
T
Montage sur panneau

4 3
18
70 40
21,2
45 77
84,3
3 max
7 max
5,5
DT40, DT40N, DT40 Vigi

Disjoncteurs DT40, DT40N DT40 Vigi
"# '
2 !2 !2
Vigi TG40
& #"
Vigi DT40
!$
"" % %$
"# '
2 !2
& #"
2 !2 !2
& !$
"" % %$
Auxiliaires
9 9 18 36
45 90
OF
OF
MX MN
MN s MNX MSU
44 16 70 5,5
C32H-DC
Disjoncteurs Auxiliaires
9 18
2P 1P
36 18
70 40
68 40
45 77
OF SD
MN/MNs MX + OF
45 77
A286 Dimensions Disjoncteurs
Disjoncteurs C60, NC100 et NC125
C60N/H/L/LMA
Disjoncteurs
4P 3P 2P 1P 72 54 36 18 5,5 70 44 16
Tlcommande
Bloc Vigi i 25 A Bloc Vigi i 40 A et i 63 A

4P 3P 2P
81
54 54 27
45
4P 3P 2P
63 63 36
5,5 70 44 16
OFF
OFF
OFF
OFF
45 81
1-2P 3-4P
63 81 117
44 29 73
45 87 24
Auxiliaires C60
9 18 36 5,5 70 44 16
Montage sur panneau

4 21,2
45 81
84,3
3 max
7 max
OF MX+OF MNs SD MN MSU OF+SD/OF MNx
5,5
Accessoires C60 Platine amovible
Cache-vis
Cache-bornes
Cloisons inter-ples
Commande rotative Plan de perage
17,5 176 166

OFF OFF OFF OFF
12
36
36
35 35 5 70 0,2 + 2 40+ 0
81
OFF
OFF
81
OFF
OFF
81
35
17,5 12 18 7 61 36
36
2 trous 8
NC100H/LH/LMA et NC125H
Disjoncteurs
4P 3P 2P 1P 108 81 54 27 70 44 16
Auxiliaires NC100, NC125, TC16 et TC16P

9 9 18 6 68 38
Montage sur panneau

calibre 63A 8,5 calibre 80/100A 21,2 81
3 max 7 max 4 3
45
OFF OFF OFF OFF
5 81
45 81 OF SD MOD MX+OF MN/MN s
5,5
Bloc Vigi NC100 i 63 A

4P 3P 2P 81 63 45
T
Bloc Vigi NC100 tous calibres

4P 3P 2P
T
68 38
90 90 63
68 38
77
45 32 93
25
Accessoires Platine amovible
Cache-vis
Cache-bornes
Commande rotative NC100/NC125 Plan de perage
36
17,5 176 166

OFF OFF OFF OFF
12 81
35 35 5 70 0,2 + 2 40+ 0
OFF
81
17,5
12
35
36
2 trous 8
27
61
Disjoncteurs C120
A287
Disjoncteurs C120N/H
Disjoncteurs Bloc Vigi tous calibres
4P 3P 2P
OF F OF F OF F OF F
108 81 54 90 2P 18 3-4P
81
45
95
87
OF F OF F OF F OF F
45
1P 2P 3P 4P
27 54 81 108 5,5
44 73
16
44 5,5 73
16
OF+ SD/OF OF, SD MX+OF MN MN s MNx, MSU OF, SD, MX+OF, MN, MN s OF+SD/OF MNx, MSU
81
45
81
45
18
36
44 5,5 73
16 5,5
44 73
16
Montage sur panneau

4 3
Tm120
6,5
21,2 81 84,3 3 max 7 max 45
63 90 (1, 2P)
44 5,5 76
32
5,5
Accessoires
Cache-vis Cache-bornes Cloisons inter-ples Platine sectionnable Commande rotative
36 12
20
17,5
70
, 0 2
35
OFF
OFF
OFF
OFF
81
OFF
81
OFF OFF
81
176
166
35
+2 40+0
17,5
12 36
20
355
27
61
2 trous 8
Primtres de scurit C60, C120, DT40

Tle nue
porte avant
plaque latrale
20 mm
OFF
OFF
OFF
OFF
A=0
C=0
20 mm
B=0
D=0
A288 Dimensions Disjoncteurs, interrupteurs
Disjoncteurs NG125N/L/LMA, Rflex XC40, P25M
NG125N/L/LMA
Disjoncteurs Bloc Vigi
SDV MXV 20
45 196 103
120 192 148
45 195
27 54 81 108
1P 6 2P 3P 4P
47
22 81
99 (2P) 162 (3P) / 189 (4P) 180 (3P) / 207 (4P) (1) i63A inst. ou s
47 (1) (2) 6 81
22
(2) i63A rglable I/S/R
Auxiliaires

75
45 103 22
60
I
9 OF+OF OF+SD
18 MX+OF MN
36 MN s
47
75
O
60
80 mini 300 maxi
Rflex XC40
Disjoncteurs
4P 3P 2P 5 108 90 72
Auxiliaires
68 40
Bloc Vigi 30 mA
68 9 18 40
Bloc Vigi 300 mA

4P 3P 2P 45 45 36 4P 3P 2P 45 36 27 60 40
9 45 77 9
45 77
93
45 32
MDU MOD
20 13
MN/MN s MX+OF
P25M
Disjoncteurs Bloc limiteur Auxiliaires Accessoires
6
OFF ON
O-OFF
40
89
45
O-OFF
147
130
18
45
44 16 60 70
O+F F+F F+SD.F O+SD.F F+SD.O O+SD.O
MN MX
93 100
2 prperages amont et aval pour presse-toupe 16
Interrupteurs I-NA, NG125NA
A289
I-NA
Interrupteur-sectionneur dclenchement distance
45 9 36 9 81 72 6 60 44 9
Montage sur panneau

4 21,2 3
2P
81 85
4P
84,3
81 85 85 81 45
3 max
7 max
5,5
Auxiliaires
5,5 70 44 16
18
36
45 81
OF MX+OF MNs SD MN MSU OF+SD/OF MNx
NG125NA
Interrupteurs Auxiliaires
45 196 103
9 OF+OF OF+SD 81 108 3P 4P 18
MX+OF MN
45 103 22
36 MN s
47
47 22 81

75
60
I
75
O
60
80 mini 300 maxi
A290 Dimensions
Appareillage modulaire Multi 9
dsignation alarme technique ATo4X ampremtre analogique AMP ampremtre numrique AMP auxiliaire NO/NF auxiliaire de contacteur ACTp et ACTr auxiliaire de contacteur ACTo+f automatisme de refermeture ATm auxiliaire de tlvariateur NTVo et TTVo boutons-poussoirs combins inter. fusible commutateurs CM 1 inverseur commutateurs CM 2 inverseurs commutateur bi rappel zro commutateur dampremtre CMA commutateur de voltmtre CMV commutateur 2 directions CME commutateur 4 directions CMD compteur dnergie CE, CEr compteur d'nergie ME1 compteurs d'nergie ME3/ME4 compteur CEch compteur d'impulsion CI compteur horaire CH contacteur CT 16/25 A, CT+ contacteur CT raccordement rapide contacteur CT 40/63/100 A contacteur CT : auxiliaire ACTc contacteur dlest. mono CDS contacteur dlest. mono CDSc contacteur dlest. CDS tri contrleur d'isolement SM21 contacteur statique TC16-6 A contacteur statique TC16-10/16 A dlesteur DSE2 dlesteur DSE4 extension TL, ETL extension ERL frquencemtre FREQ intercalaire interface radio : metteur IRE, IRE4 interface radio : rcepteur IRR, EXR interrupteur 20 A et 32 A interrupteur 40, 63, 100, 125 A interrupteur bijonction interrupteur crpusculaire IC200 interrupteur crpusculaire IC2000 interrupteur crpusculaire IC2000P interrupteur fusible IF interrupteur horaire IHP, IHH, IH interrupteur horaire IH interrupteur horaire IH IHP journalier IHP hebdo. IHP hebdo. impuls. 1-2 canaux IHP hebdo. impuls. 3-4 canaux IHP annuel interrupteur ISo interrupteur temporel multifonction ITM minuterie MIN minuterie MINe, MINp, MINs module dintensit MDI module dlesteur FIP1/FIP2 module de tension MDU module de signalisation EM RM multimtre numrique PM9
largeur en A pas de 9 mm 8 8 4 2 2 1 2 2 2 2-4-6-8 2-4 2-4 6 6 6 6 6 12 4 8 6 4 4 2-4 2 4-6-12 2 10 16 16 8 5-7 7-9 6 8 2 2 4 1 8 8 2-4 2-4-6-8 4 5 7 10 2-4-6-8 2 6 12 5 5 7 10 10 6 10 2 2 1 8 1 2+2 8 63 60 55 68 60 60 66 60 65 68 70 70 72 82 82 74 72 60 63 63 54 60 65 60 60 60 60 63 63 63 60 70 70 63 63 65 64 55 60 63 63 68 68 68 59 59 59 70 60 60 60 59 59 59 59 59 64 60 63 60 68 60 68 60 60
45 D
B uni uni + N tri bi 72 72 36 18 18 9 18 18 18 18 18 36 62 54 35 52,5
C ttra 44 44 44 40 38 44 44 44 70 44 37 44 44 40 52 52 44 42 44 44 44 35 44 37 44 44
D 81 81 87 78 81 81 83 81 90 85 90 90 55 55 55 55 55 81 90 83 86 82 82 81 90 81 81 77 77 77 81 73 73 81 81 83 81 87 45 81 81 78 78 78 83 83 83 86 81 82 82 83 83 83 83 83 81 90 83 81 80 81 80 87 87
E 64 69 61 74 65 65 72 65 70 76 76 78 88 88 80 78 66 68 68 59 65 71 70 66 70 66 70 70 70 70 76 76 69 69 66 61 66 69 69 74 74 65 65 65 65 76 66 66 66 65 65 65 65 65 70 64 68 65 74 66 74 65 66
C A E
54 54 54 108 36 72 52 36 36 18 18 18 36-54 18 90 145 72 45 63 54 72 18 18 36 9 72 72 18 18 45 63 90 18 36 18 53 106 45 45 63 90 90 54 90 18 18 9 72 9 18 72 18 36 36
36
36
63 81
36-54 54-90 44 44 40 40 145 44 45 37 37 44 44 40 44 44 44 44 36 54 36 72 40 40 40 44 44 44 37 44 38 38 44 44 44 44 44 44 44 38 44 40 44 40 43 44
54
72
A291
dsignation parafoudre uni PRD parafoudre bi PRD parafoudre tri PRD parafoudre ttra PRD parafoudre bi PF8, PF15 parafoudre bi PF30r parafoudre ttra PF8, PF15, PF30r parafoudre ttra PF65r parafoudre uni PE65/40/15/8 parafoudre tlphonique PRC-PRI porte-fusibles SBI 14 x 51 porte-fusibles SBI 22 x 58 pravis dextinction PRE prise de courant PC confort 10 A et 16 A prise de courant PC 20 A rgulateur RGo rgulateur REGad1, REGad2 relais RBN,RTBT relais inverseur DSC relais RCU/RCI/RCP et RCC relais temporis RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF relais RLI rpteur optique RPo sectionneur fil pilote SFP sectionneur fil pilote SFPf sectionneur fusible SF'clic, STI sonnerie et ronfleur tlcommande pour rseau commut TRC1 tlcommande pour rseau commut TRC4 tlrupteur TL 16 et 32 A, TL+ ETL 16 et 32 A tlrupteur raccordement rapide tlrupteur inverseur TLI 16 A, TLc tlrupteur TLm, TLs tlrupteur : auxiliaires ATLc+c, ATLc+s tlrupteur : auxiliaires ATLt, ATLz tlrupteur : auxiliaire ATL4 tlrupteur statique TC16P 10/16 A temporisateurs RT thermostat TH3 et TH6 thermostat THP1 thermostat THP2 transformateur TR, 4 VA transformateur TR, 8 et 16 VA transformateur TR, 25 VA transformateur TR, 16 63 VA tlvariateur d'clairage TVe700 tlvariateur d'clairage TVo1000 tlvariateur d'clairage TVBo tlvariateur d'clairage TV700 variateur d'clairage Vo1000 voltmtre analogique VLT voltmtre numrique VLT voyants lumineux
largeur en A pas de 9 mm 2 4 4 8 4 6 8 14 2 2 3-6-9-12 4-8-12-16 2 5 8 6 12 2 2 4 2 2 2+2 1 2 2 2 8 12 2 2 2 2 2 2 4 7-9 2 8 10 10 4 4 6 10 6 10 6 6 10 8 4 2 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 86 78 60 60 63 63 61 61 64 63 60 64 60 70 70 70 58 59 59 60 60 60 60 60 60 60 70 66 63 59 59 59 59 59 67 63 63 63 63 63 60 55 70
B uni uni + N tri bi 19 36 52 36 54 72 126 18 18 26,5 53 36 72 18 45 71 54 105 18 18 72 18 18 18+18 9 18 18 18-36 18 72 108 18 18 18 18 18 18 36 63 18 73 90 90 36 36 53 90 54 90 54 54 90 72 36 18 81
C ttra 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 44 37 40 45 44 44 40 44 30 44 44 44 44 44 44 38 44 44 44 44 44 44 44 44 44 37 44 30 44 44 39,5 39,5 39,5 39,5 44 44 44 44 44 30 44 44
D 94 94 94 94 81 81 81 81 81 87 95 130 95 77 81 81 85 83 81 78 81 81 81 81 81 81 78 83 83 83 90 83 83 83 83 83 73 83 78 83 83 81 81 81 81 81 81 81 81 81 79 87 90
E 65,5 65,5 65,5 65,5 65 65 65 65 65 65,5 92 84 65 66 70 68 66 67 70 69 65 70 65 76 76 75,5 64 65 65 66 66 66 66 66 66 66 76 72 69 65 65 65 65 65 73 68 68 68 68 68 66 61 70
45 D
64
C A E
79,5 106 108 144
54
54
A292 Dimensions Appareillage Merlin Gerin d'ambiance
Gestionnaire SGE, compteur CM43, interfaces radio, prises PC
Gestionnaire SGE
type SGE : botier Multi 9 SGE : botier d'ambiance SGE : sonde d'ambiance H 83 228 74 L 210 106 74 P 65 37 24
Compteur CM43
Compteur d'nergie active
133 5,5 119
125 5,5 8 105 128 41 70 41,5 16 40
210
Interfaces radio IREs, IREp, IRE4, IRR/Amb

Emetteurs, rcepteurs
TRD
Tlcommande
ANT
Antenne
45
48
80 90
75 150
45
34,9
147
165 trous oblongs 4,5 x 2 5
60
43 18
10
50 70
71
60
Prises PC
Prises de courant tanches 10 et 30 mA
150 132
60 80
57
Prcharge PTV1, cellule pour RGo, transformateurs TF, dtecteurs de mouvement et de prsence
Prcharge pour variateur/tlvariateur d'clairage
PTV1
A293
Cellule pour rgulateur de luminosit RGo
Transformateurs TF
TFu70 - TFu105
SEC
PRI
27
149
133
39
TFu150
39 190
190
49
Dtecteur de mouvement et de prsence

CE30 CDM Vue de dessous (points de fixation) Capot de paramtrage de l'angle de dtection
CDP/CDPt
81 m
120
m
passage des fils 14 mm
A294 Dimensions Appareillage Merlin Gerin d'ambiance
Thermostats THFP, THD+, modules d'ambiance pour FIP0, FIP1, FIP2

Thermostat THFP
%" $
$
%"
Thermostat THD+ Modules d'ambiance FIP0, FIP1, FIP2

$& #%
F=II=CA @K ?Y> A
&$
&&
!
Transformateurs TI, voltmtres VLT, commutateurs CMA et CMV

Rfrences 16501 16506, 16451 16456 Rfrences 16509 16512, 16459 16462 Rfrences 16518 16521, 16468 16471
A295
Rfrences 16523 et 16524, 16473 et 16474
Rfrences 16530 16535, 16480 16483
Rfrences 16537 et 16538
Rfrences 16540 16544
Canon
& # "
Rf. 16550
Rf. 16551
Ampremtre AMP 72 x 72, voltmtre VLT 72 x 72
Commutateur d'ampremtre CMA 48 x 48, commutateur de voltmtre CMV 48 x 48
A296 Dimensions Prises de courant industrielles PK
TBT 16 et 32 A Socles de prises, fiches et prises mobiles, socles de connecteurs

Socles de prises droites encastrs
IP67
IP44
24 41 5,2 52
24
42
52 5,2
70
52
52
65
65
65
Socles de prises inclines en saillie

IP44
59 Pg 21
32 13
IP67
13
20
59 Pg 21
32
20
33
5,3 82
118
5,3 82
33
65
82
45
45
70
81
82
Fiches mobiles droites

IP44 IP67
Pg 21
57,5
158
145
Prises mobiles droites

IP44 IP67
Pg 21
72
172
159
Socles de connecteurs inclins en saillie

IP44
59 Pg 21
32
5,3 82
33
13
20
73
23
70 74
71,5
104
118
23
23
TBT 16 et 32 A BT 16 et 32 A Socles de prises 103 x 225 mm, bote d'adaptation en saillie

Socles de prises TBT avec transformateur de scurit encastrs
IP44 et IP65
40
A297
73 40
225
201
O
103
40 A
4,5
90
Socles de prises BT interverrouilles encastrs

IP44 et IP65
18
225
103
58
201
4,5
18
90
Bote d'adaptation en saillie

Pour socles de prises TBT avec transformateur de scurit ou socles de prises BT interverrouilles
112,5
82
255 135
38 103 80,5
6,5
43
73 40
6,5
BT 16 125 A Socles de prises
Socles de prises inclines encastrs

IP44
E A B 5,2 G
cote A B C D E F G H I L
18 D
16 A 2P+T 36 45 54 60 65 85 52 60 2 59
3P+T 36 47 58 68 65 85 52 60 2 65,5
3P+N+T 36 49 70 76 90 100 77 85 7 75
32 A 2P+T 47 54 70 82 90 100 77 85 3 76
3P+T 47 54 70 82 90 100 77 85 3 76
3P+N+T 47 58 75 89 90 100 77 85 2,5 83
IP67
E A B 5,2 G
cote A B C D E F G H I L cote
18 D
16 A 2P+T 36 45 54 60 65 85 52 60 2 59 63 A 2P+T 56 73 82 100 107 77 85 90
3P+T 36 47 58 68 65 85 52 60 2 65,5
3P+N+T 36 49 70 76 90 100 77 85 7 75
32 A 2P+T 47 54 70 82 90 100 77 85 3 76 125 A 2P+T 76 90 96 110 114 90 90 102
3P+T 47 54 70 82 90 100 77 85 3 76
3P+N+T 47 58 75 89 90 100 77 85 2,5 83
B 6
15
A B C E F G H L
3P+T 56 73 82 100 107 77 85 90
3P+N+T 56 73 82 100 107 77 85 90
3P+T 76 90 96 110 114 90 90 102
3P+N+T 76 90 96 110 114 90 90 102
M = 108 mm pour 63 A et 129 mm pour 125 A.
Socles de prises droites encastrs

IP44
E A B 5,2 F
cote A B C D E F
16 A 2P+T 18 54 44 60 65 52
3P+T 18 54 48 68 65 52
3P+N+T 18 54 54 76 75 60
32 A 2P+T 23 64 58 82 75 60
3P+T 23 64 58 82 75 60
3P+N+T 23 64 65 89 75 60
IP67
E A B 5,2 F
cote A B C D E F
G
16 A 2P+T 18 54 44 73 65 52 63 A 2P+T 52 61 78 100 107 77 85 85
3P+T 18 54 48 81 65 52
3P+N+T 18 54 54 89 75 60
32 A 2P+T 23 64 58 95 75 60 125 A 2P+T 76 85 90 110 114 90 90 96
3P+T 23 64 58 95 75 60
3P+N+T 23 64 65 102 75 60
cote A B C E F G H I
5,2
L = 108 mm pour 63 A et 129 mm pour 125 A.
3P+T 52 61 78 100 107 77 85 85
3P+N+T 52 61 78 100 107 77 85 85
3P+T 76 85 90 110 114 90 90 96
3P+N+T 76 85 90 110 114 90 90 96
A299
Socles de prises 10/16 A encastrs, type domestique

IP55
9 34
86
66 joint
Socles de prises inclines en saillie

IP44
G Pg
cote A B C E F G H I L M Pg P
16 A 2P+T 100 126 154 41 18 67 21 80 50 23 21 2 x 16
3P+T 100 126 155 41 18 67 21 80 50 23 21 2 x 16
3P+N+T 130 141 176 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
32 A 2P+T 130 145 189 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
3P+T 130 145 189 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
3P+N+T 130 149 192 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
F A
IP67
G Pg
cote A B C E F G H I L M Pg P cote A B C E F G H I L M Pg
16 A 2P+T 100 126 155 41 18 67 21 80 50 23 21 2 x 16 63 A 2P+T 162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+T 100 127 156 41 18 67 21 80 50 23 21 2 x 16
3P+N+T 130 143 178 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
32 A 2P+T 130 148 191 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21 125 A 2P+T 224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
3P+T 130 148 191 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
3P+N+T 130 154 194 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2 x 21
F A
I G
L
H
E
Pg
3P+T 162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+N+T 162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+T 224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
3P+N+T 224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
5,8
BT 16 125 A Fiches et prises mobiles
Fiches mobiles droites

IP44
cote
B
A B
16 A 2P+T 149 69,5 10
3P+T 155,5 76 10
3P+N+T 174 83,5 13
32 A 2P+T 196 86 13
3P+T 196 86 13
3P+N+T 196 92,5 13
IP67
Pg
cote
B
A B Pg cote
16 A 2P+T 149 82 Pg 16 63 A 2P+T 265 110 36
3P+T 155 85 Pg 16
3P+N+T 164,5 94 Pg 21
32 A 2P+T 184 97 Pg 21 125 A 2P+T 325 131 48
3P+T 184 97 Pg 21
3P+N+T 184 102 Pg 21
Pg
A B Pg
3P+T 265 110 36
3P+N+T 265 110 36
3P+T 325 131 48
3P+N+T 325 131 48
Fiches mobiles droites inversion de phase

IP44
cote
B
IP67
A B 16 A 3P+T 145 66,5 10 3P+N+T 163 74,5 13
Pg
B
cote A B Pg
16 A 3P+T 139 77 Pg 16
3P+N+T 147,5 87 Pg 21
Fiches mobiles coudes 90

IP44
cote A B Pg
B
16 A 2P+T 110 91 16
3P+T 115 98 16
3P+N+T 119 105 16
32 A 2P+T 141 113 21
3P+T 141 113 21
3P+N+T 141 116 21
Pg A
IP67
cote A B Pg
B
16 A 2P+T 110 91 16
3P+T 115 98 16
3P+N+T 119 105 16
32 A 2P+T 141 113 21
3P+T 141 113 21
3P+N+T 141 116 21
Pg A
Prises mobiles droites

IP44
cote A B
B
16 A 2P+T 149 69,5 10
3P+T 155,5 76 10
3P+N+T 174 83,5 13
32 A 2P+T 196 86 13
3P+T 196 86 13
3P+N+T 196 92,5 13
IP67
cote
Pg
A B Pg
16 A 2P+T 149 82 Pg 16
3P+T 155 85 Pg 16
3P+N+T 164,5 94 Pg 21
32 A 2P+T 184 97 Pg 21
3P+T 184 97 Pg 21
3P+N+T 184 102 Pg 21
cote
Pg
A B Pg
63 A 2P+T 265 110 36
3P+T 265 110 36
3P+N+T 265 110 36
125 A 2P+T 325 131 48
3P+T 325 131 48
3P+N+T 325 131 48
BT 16 125 A Socles de connecteurs
A301
Socles de connecteurs inclins encastrs

IP44
C
G
cote
3
F A
A B C D E F G H I L M
16 A 2P+T 65 85 52 60 5,2 53 20 41,5 23,5 82 123
3P+T 65 85 52 60 5,2 53 20 41,5 23,5 85 124
3P+N+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 96 148
32 A 2P+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 98 159
3P+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 98 159
3P+N+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 101 159
B H
IP67
C 3
cote A B C D E F G H I L M
F A
16 A 2P+T 65 85 52 60 5,2 53 20 41,5 23,5 92 123
3P+T 65 85 52 60 5,2 53 20 41,5 23,5 92 124
3P+N+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 107 148
32 A 2P+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 112 159
3P+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 112 159
3P+N+T 90 100 77 85 5,5 76 20 59,5 20,5 115 159
B H
IP44
G Pg
E
Socles de connecteurs inclins en saillie

H
cote A B C E F G H I L M Pg P
16 A 2P+T 100 106 139 41 18 67 21 80 50 23 21 2x16
3P+T 100 109 140 41 18 67 21 80 50 23 21 2x16
3P+N+T 130 125 134 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x21
32 A 2P+T 130 130 136 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x21
3P+T 130 130 136 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x21
3P+N+T 130 132 140 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x21
L
M
IP67
G Pg
H
cote A B C E F G H I L M Pg P cote A B C E F G H I L M Pg
16 A 2P+T 100 111 139 41 18 67 21 80 50 23 21 2x16 63 A 2P+T 162 180 281 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+T 100 116 140 41 18 67 21 80 50 23 21 2x16
3P+N+T 130 169 134 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x16
32 A 2P+T 130 178 136 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x16 125 A 2P+T 224 214 354 23 147 97 44 114 50 60 48
3P+T 130 178 136 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x16
3P+N+T 130 179 140 7 116 92 25 106 65 28,5 21 2x16
F A
I G
L
Pg
3P+T 162 180 281 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+N+T 162 180 281 8 127 88 31 104 40 38 29
3P+T 224 214 354 23 147 97 44 114 50 60 48
3P+N+T 224 214 354 23 147 97 44 114 50 60 48
5,8
A302 Dimensions Contacteurs auxiliaires
Contacteurs auxiliaires modle d
CAD c
CAD a ou BC (basse consommation)
c c1 c2 c3
12,5 (LAD-8)
45 c1 c2 c3
45
CAD b c sans capot ni additif avec capot, sans additif c1 avec LAD N ou C (2 ou 4 contacts) c2 avec LA6 DK10 c3 avec LAD T, R, S avec LAD T, R, S et capot de plombage
32 50 77 84 86 117 129 137 141
CAD b c sans capot ni additif avec capot, sans additif c1 avec LAD N ou C (2 ou 4 contacts) c2 avec LA6 DK10 c3 avec LAD T, R, S avec LAD T, R, S et capot de plombage
32 50 77 93 95 126 138 146 150
CAD Montage sur panneau

(1) =
Montage sur profil AM1 DP200 ou DE200
60/70
= = 78
c avec capot
CAD c 86
CAD a ou BC 95
35
45
(1) 2 trous oblongs 4,5 x 9
c (AM1 DP200) (1) c (AM1 DE200) (1)

(1) Avec capot.
CAD c 88 95
CAD a ou BC 97 104
Montage sur platine AM1 P

AF1-EA4
35
c avec capot
CAD c 86
CAD a ou BC 95
+ infos
Documentation complmentaire profils, platine.
60/70
Relais auxiliaires srie K
A303
Mini contacteurs auxiliaires CA2-K / CA4-K sur panneau

LA1-K
=
sur profil AM1-DP200 ou AM1-DE200 (" 35 mm)
4x4
58
50
58
57
31 57 = 35 45 =
=
45
sur profil asymtrique avec platines encliquetables LA9-D973

5
DX1-AP25
DZ5-ME5
50
120
57
57
21
35 45
57
27
45
Blocs de contacts temporiss lectroniques LA2-KT
sur mini-contacteur auxiliaire

LA2-KT
27
34
38
34 57
+ infos
Documentation complmentaire profils, platine.
58
110
A304 Dimensions
Dmarreurs directs pour commande de moteurs LE4 K et D, LE8 K et D, LE2 D n

LE4 D09 D35 LE8 D09 D35
=
2x5,5
LE4 K06 et K09 LE8 K06 et K09
LE4 D406 D656
4x7,7
287
165
150
348
330
19 20 120 c1
84 175
(1)
c1
225 367
= 31
186
version standard
(1) Pour LE8 uniquement.
c1 LE4 K 146
LE8 K 146
version standard
c1 LE4 D 175,5
c1
31
LE8 D 182
version standard
c1 201
Prdcoupes ou bouchons obturateurs pour presse-toupe LE2 D406 D806 LE4 D806
= a-75 = 31
type du coffret LE4 et LE8 D09 D35
LE2 D09 D35

400 (1) 342,5 350 325
LE2 D406 et LE4 D406 LE1 D506 D656 et LE4 D506 et D656 LE2 D806 et LE4 D806
4xM8x25 =
LE4 K, LE8 K
202 c1 a-50 a a+57,5
la partie suprieure PG ISO 2 x 13 2 x 20 I ou 2 x 16 ou 2 x 25 I ou 2 x 21 ou 2 x 32 I ou 2 x 29 ou 2 x 40 I 1 x 16 2 x 20 I ou 2 x 21 ou 2 x 25 I 1 x 13 1 x 20 I et 1 x 21 et 1 x 25 I 1 x 13 1 x 20 I et 1 x 29 et 1 x 32 I 1 x 13 1 x 20 I et 1 x 36 et 1 x 40 I 2 x 13 4 x 20 I et 2 x 16
la partie infrieure PG ISO 2 x 13 2 x 20 I ou 2 x 16 ou 2 x 25 I ou 2 x 21 ou 2 x 32 I ou 2 x 29 ou 2 x 40 I 2 x 16 2 x 20 I ou 2 x 21 ou 2 x 25 I 1 x 13 1 x 20 I et 2 x 21 et 2 x 25 I 1 x 13 1 x 20 I et 2 x 29 et 2 x 32 I 1 x 13 1 x 20 I et 2 x 36 et 2 x 40 I 2 x 13 4 x 20 I et 2 x 16
(1) + 14 mm avec bouchons obturateurs.
LE2 D406, D506, D656 D806 LE4 D806 c1 LE2 D 218
a 300 400 a 400 LE4 D 218
version standard
+ infos
Autres ralisations.
195
4x5,3
31
Dmarreurs "toile-triangle" avec sectionneur LE6, LE3D
A305
LE6 D09 D18

=
2x5,5
LE3 D326
4x7,7
348 330
367
c1
= 186
190
195 287
= 31
31
version standard
c1 175,5
LE3 D406 D806

= a-75 = 31
Prdcoupes ou bouchons obturateurs pour presse-toupe

type du coffret LE6 D09 D18
=
b+57,5
LE3 D326
b-50 b-75
la partie suprieure PG ISO 2 x 13 2 x 20 I ou 2 x 16 ou 2 x 25 I ou 2 x 21 ou 2 x 32 I ou 2 x 29 ou 2 x 40 I 1 x 21 1 x 32 I 1 x 29 1 x 36 1 x 36 1 x 32 I 1 x 40 I 1 x 40 I
225
LE3 D406 LE3 D506
4xM8x25
c1
LE3 D806
a-50 a a+57,5
la partie infrieure PG ISO 2 x 13 2 x 20 I ou 2 x 16 ou 2 x 25 I ou 2 x 21 ou 2 x 32 I ou 2 x 29 ou 2 x 40 I 2 x 13, 2 x 16 2 x 20 I, 2 x 25 I et 1 x 21 et 1 x 32 I 2 x 13, 2 x 21 2 x 20 I, 2 x 25 I et 1 x 29 et 1 x 32 I 2 x 13, 2 x 29 1 x 40 I, 2 x 20 I et 1 x 36 et 2 x 32 I 2 x 13 2 x 20 I et 3 x 36 et 3 x 40 I
b (1)
(1) + 14 mm avec bouchons obturateurs.
LE3 D406, D506 D806
a 400 500
b 500 700
c1 218 269
A306 Dimensions Botes boutons
Botes XAL-D/K Botes inviolables XAP-S
Botes 1 bouton XAL D1ii, K1ii

(1) (2) 2x4,3
Botes 2 boutons XAL D2ii, K2ii

(1)
=
(2)
2x4,3
68
22
106
74
53 (3) (4) (5) (6) (7) (8)
= 68
= =
= 54
= =
= = =
53 (3) (4)
= 68
30
= =
= 54
= =
Botes 3 boutons XAL D3ii

(1)
=
(2)
2x4,3
30
136
104
30
98
53 (3) (4) (9)
= 68
= =
= 54
= =
(1) 2 pastilles dfonables pour presse-toupe CM12, PG 13,5, capacit maxi 12 mm ou ISO 20 x 1,5. (2) Pastille dfonable pour passage de fils, capacit maxi 14 mm. Exemples : (3) 62 mm pour boutons-poussoirs affleurants. (4) 66 mm pour boutons-poussoirs dpassants. (5) 91 mm pour boutons "coup de poing" accrochage. (6) 74 mm pour boutons tournants serrure. (7) 113 mm pour boutons "coup de poing" accrochage avec cl. (8) 96 mm pour boutons tournants serrure avec cl. (9) 64 mm pour voyants.
XAP S11i i iN
XAP S14i i i
Ajourage du support
=
(2)
75
100
75
51,5 84
= 75
(1) 56
1,2 5
51,5 84
= 100
77
XAP S21i i i
Fixation
2x5,5
=
XAP S24i i i
Ajourage du support
= =
4x6
170
130
115
130
(2)
51,5 84
= 80
= =
(1) 50 =
1,2 51,5 84 = 100 = = = (3) 86
(4) 131 mm mini.
= =
(1) 1 trou taraud pour presse-toupe de capacit maximale 12 mm.
(2) Dfonable : entre par le fond.
(3) En option : entre par le fond.
156
(4)
77
68
Balises et colonnes de signalisation XVB
A307
Balises lumineuses XVB Liii pour lampe BA 15d avec tube dcharge ou DEL "flash"
Colonnes de signalisation XVB C sans lment tube avec lment tube dcharge "flash" dcharge "flash"
3 2 3
139
232
1
70
70
1 + 3 = embase + couvercle XVB C21. 2 lment lumineux ou sonore XVB Ciii.

70
1
70
nombre dlments lumineux ou sonores (non "flash") 1 2 3 4 5
b 138 201 264 327 390

1 embase XVB C07. 2 lment lumineux ou sonore XVB Ciii. 3 lment "flash" XVB Ciii.
nombre dlments lumineux ou sonores autres (non "flash") 1 2 3 4
Perage du support pour fixation directe (sur embase XVB C21, XVB C07, XVB C21A ou XVB C21P)
27
Tube XVB C0i et socle de fixation sur support horizontal XVB C11
1 tube XVB C0i 25 mm. 2 socle de fixation sur support horizontal XVB C11.
b 295 358 421 484
Perage du support horizontal pour fixation sur socle XVB C11

27 4x5,5 ou M5
2x4,5 ou M4 42
XVB C02 XVB C03 XVB C04
b 77 377 777
1 2
b
54
70
Socle de fixation sur support vertical XVB C12 Montage direct sur embase
Montage par l'intermdiaire du socle XVB C11 viss sur tube XVB C0i
Perage du support vertical pour fixation sur socle XVB C12

3x5 ou M5
51,5
25,5
50
1
114
(1)
= 68
Schma de raccordement
41,5
25,5
5
4 2 5 3 1
XVB C02 XVB C03 XVB C04
b 77 377 777
114
1 tube 25 mm. 2 socle de fixation sur support vertical XVB C12.
54
A308 Dimensions Dtecteurs photolectriques
Dtecteurs photolectriques type XUJ, XUL, XUE
Dtecteurs photolectriques type XUJ

XUJ-L, fixation...
(9) 2 trous oblongs 6,5 x 16,5. (10) Trous oblongs 6,5 x 30,5.
Dtecteurs photolectriques type XUL

XUL-M Vue de face Fixation de l'querre
(1) Axe optique quivalent celui de l'ancien dtecteur XUG. (2) DEL. (3) Montage en face avant (vis 3 et inserts fournis). (4) 1 trou oblong 4,1 x 10. (5) 1 trou oblong 3,1 x 10.
Dtecteurs photolectriques type XUE

XUE-ii0iii XUE-i010315 XUE-i080319 Vue de face commune Fixation de l'querre
(1) Presse-toupe 13 P. (2) 1 trou oblong 6 x 23. (3) 1 trou oblong 6 x 18. (4) DEL.
Couple de serrage
A309
produit PZ n branchement DB90, DDI protection des circuits Dclic DT40, DT40N C60 i 25 A C60 > 25 A C120 (N, H) NG125 (N, L) > 63 A NG125 (N, L) i 63 A C32H DC SFclic STI SBI protection diffrentielle Dclic Vigi IDclic raccordement direct peigne IDclic raccordement par cble ID ITG40 Vigi DT40, Vigi TG40 Vigi C60 i 25 A Vigi C60 i 40 A et i 63 A Vigi C120 Vigi NG125 > 63 A Vigi NG125 i 63 A commande, tlcommande I 2032 A I 40125 A I-NA NG125NA i 63 A NG125NA > 63 A TC16, TC16P Tm60, Tm120 XC40 puissance cde, signal. protection moteurs C60 LMA > 12,5 A C60 LMA i 10 A NG125 LMA > 63 A NG125 LMA i 63 A P25M auxiliaires SFP, SFPf Pclic ATm (Tm) aux. P25M (O+F, SD, MN, MX) bloc limiteur (P25M) MDU, MDI MN (C32, XC40) MN (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MN (NG125) MNx (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MSU (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MX+OF (C32, XC40) MX+OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) MX+OF (NG125) MXV (NG125) NO/NF (interrupteur I) OF (C32, TC16) OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125) OF+SD/OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) OF.S (ID, ITG40) SD (C32, TC16) SD (DT40, C60, C120, ID, ITG40) SDV (NG125)
(mm) 6
(mm)
couple de serrage (N.m) mono multi cble cbles 3,5 1,8 2 2 3,5 3,5 6 3,5 2 3,5 3,5 2 1,8 2 3,5 3,5 2 2 2 3,5 3,5 6 3,5 1,8 4,5 3,5 3,5 6 1,8 1 1,8 0,4 3,5 2 6 3,5 1,7 3,5 2 1 1,4 1,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,8 1 1 1 1 1 1 1 1 3,5 1,8 2 4 4 3,5 6 3,5 2 3,5 3,5 2 1,8 2 3,5 3,5 2 2 4 4 3,5 6 3,5 1,8 4,5 3,5 3,5 6 1,8 1 1,8 0,4 4 4 6 3,5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2
5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 4 6,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 4 6,5 5 6,5 6,5 6,5 4 4 4 4 3,5 6,5 6,5 4 6,5 5,5 5,5 5,5 4 4 5,5 3,5 3,5 4 4 4 4 3,5 4 4 5 5 3,5 4 4 4 4 3,5 4 5
2 2 2 2 2 2 1 1 2
3,5 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,8 1 1 1 1 1 1 1

Electrical Engineering

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electrical Engineering

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A4 Tarif bleu Branchement

Disjoncteurs de branchement DB90 pour tarif bleu de 3 36 kVA

Disjoncteurs de branchement DB90

210 130 fix

DB90 diffrentiel slectif 500 mA s a (1) N bi 230

13120 13121 13122 13123 13124

13100, 13110, 13120

DB90 diffrentiel instantan 500 mA a N bi 230

210 130 fix

3, 6, 9 6, 9, 12 12, 15, 18 6, 9, 12, 15, 18 18, 24, 30, 36

15/30/45 30/45/60 60/75/90 10/15/20/25/30 30/40/50/60

13100 13106 13105 13102 13103

13102 13106, 13112, 13115, 13116 et 13121 13124

DB90 non diffrentiel N bi 230

3, 6, 9 6, 9, 12 12, 15, 18 6, 9, 12, 15, 18 18, 24, 30, 36

15/30/45 30/45/60 60/75/90 10/15/20/25/30 30/40/50/60

13110 13116 13115 13112 13104

Disjoncteurs de branchement DB90 Panneaux de contrle et blocs de commande

Panneaux de contrle agrs EDF

rf. 13216 13217 13756 13857 03140 13215 03142

rf. 13204 13205 13758 13859 03141 sur commande

A6 Tarif bleu Prsentation DuoLine

Merlin Gerin a dvelopp une gamme de produits ddie au tarif bleu

la gamme DuoLine reconnaissable par ses produits de couleur blanche

L'appareillage de "Protection" se dcline selon 2 modes de raccordement.

Catalogue distribution lectrique 2004

DuoLine Composition de l'offre

Rpartition page A10

Rpartition page A10

Technologie peignable D'clic, ID'clic et D'clic Vigi

Technologie embrochable D'clic XE et ID'clic XE

Alimentation des disjoncteurs par peignes

Raccordement des dparts par bornes cage

Alimentation des disjoncteurs par embrochage sur le rpartiteur

Parafoudre pour rseau lectrique

Parafoudre pour rseau tlphonique analogique pages A13 A19

+ Commande, signalisation, programmation

Contacteurs, tlrupteurs, minuteries

Interrupteurs horaires, gestionnaire de chauffage page D6

b Mini Opale b Mini Pragma b Opale b Pragma C12, D18, F24

b Prisma Pack, systme G b Mini Kaedra b Kaedra

b Opale b Pragma D18 en saillie b Pragma F24 en saillie

Catalogue distribution lectrique 2004

A8 Tarif bleu Prsentation DuoLine

Des peignes qui simplifient les traditions

4 - Raccorder les dparts

Des modifications possibles tout moment

3 tapes sans tounevis Distribuer, alimenter, raccorder

2 - Embrocher les ID'clic XE et D'clic XE pour alimenter

3 - Dnuder et enficher les fils des dparts pour raccorder

Beaucoup de place pour les mains

Des contacts lectriques fiables

Des rserves prquipes

Les appareils de commande et signalisation o bon vous semble

Un reprage facile et pertinent

A10 Tarif bleu Rpartition

Peignes Bar'clic Rpartiteurs Distri'clic

couleur peignes gris bleu

largeur en pas de 9 mm 26 104 26 104

rf. 14878 14918 14879 14919 5 modules 8 modules 13 modules 18 modules

Choix des rpartiteurs

5, 8, 13 ou 18 modules en fonction du coffret et du nombre de dparts alimenter

Avec le coffret Pragma D18 en saillie