LITERATURA NHUATL: - Su origen se remonta a Chicomostoc, o lugar de las Siete Cuevas.

- Cuando estuvo en posesin de una cultura sumamente desarrollada, agreg a sus muchas expresiones artsticas los cdices o libros. Usaban para estos cdices el papel matl, que ellos mismos hacan con cortezas de algunos rboles, cuero o tiras de algodn. a escritura era pictogr!ica, empleaban ideogramas o smbolos, de all muchas veces la di!icultad de la interpretacin. FUENTES LITERARIAS: Una serie de cdices cu"a antig#edad se remonta a tiempos prehispnicos, " un copioso con$unto de himnos rituales " poemas que !ueron traducidos por los nativos biling#es, o compilados por los !railes, a"udados por los indgenas " que dieron a %&xico, las primeras historias de nuestro pas. RELI I!SI"A": 'ue eminentemente religioso. (ice (on )l!onso Caso en la *eligin de los )ztecas que + a suprema razn de las acciones individuales " la razn de estado !undamentalmente de los indios era su religin,. -llos se sentan el pueblo elegido para mantener la vida de los dioses con el n&ctar de la sangre, " de all que su suprema aspiracin se concentrara en rendirles culto. es rendan un culto idoltrico " sangriento. .imnos, s, pro!undamente religiosos " llenos de simbolismo. -xpresin iteraria/ os mismos Tlamati#ime $ los %&'catl (Sabios )or*adores de ca#tos+ , dividieron en %&'catl (%a#tos $ ,oemas+ " en Tlatolli 0*elatos " (iscursos1. -Los %&'calt (2ue del interior del cielo vienen1 se subdividan en/ 3eocucatl 0.imnos Sagrados1 / material principal de la ense4anza en las escuelas sacerdotales 0Calm&cac1. Son de carcter mtico. 3epoxcucatl/ Cantos que requeran el acompa4amiento musical. Son de tema 5uerreo. 6aocucalt/ Cantos que enaltecan las haza4as guerreras/ %&a&.c&'catl: Si eran caballeros guilas !celoc&'catl/ Si eran caballeros tigres 7ochicucatl/ Cantos a 'lores 7opancucalt/ Cantos de 8rimavera 9nocucatl/ Cantos de re!lexin !ilos!ica, de gran contenido elegiaco 03riste1. Los Tlatolli: -ran el !ruto de la investigacin " la experiencia, se subdividen en/ .uehuetlatolli/ 8alabras o discursos de los ancianos, que son verdadera muestra de los primores del nhuatl, trasunto del lengua$e de la gente noble. 3eutlatolli /(isertaciones divinas 6e Uecahu tlatolli/ *elatos sobre las cosas antiguas/ /ersi# #ati0a de la .istoria. 3lamachilliztlatol-azanuilli/ e"endas " narraciones, a veces mitologicas. 9n 3onalli itlatlatolli/ Sobre el destino 0 a 3ona1 :ahuallatlatolli/ Con$uros que pronunciaban los magos " bru$os 0:ahualli1 ,!ESIA E,I%A: 8oesa que lleva como signo caracterstico La #arraci# ob*eti0a de alg;n hecho. os poemas &picos se mueven alrededor de/ 2uetzalcatl, 97tlixchitl, :etzahualc"otl, %ixcatl, %octezuma 9lhuicamina " %octezuma 7oco"otzin, por nombrar algunos. <tros se re!ieren a mitos sagrados, peregrinaciones o le"endas. a poesa se bailaba " cantaba, lo que hace imposible en muchos casos separarla de lo dramtico. ,!ESIA LIRI%A: a expresin del mundo sub$etivo del poeta se mani!iesta a trav&s de onomatope"as, dis!rasismos " paralelismos. =ebe en !uentes ancestrales " se reviste de magia, sortilegios " de ornamentos multicolores. as expresiones se distorsionan, se agradan, se reiteran o se dilu"en en el acompasado ritornelo que muchas veces se pierde en la oscuridad de un simbolismo que no es posible

desentra4ar. a poesa nhuatl es casi en su totalidad annima> pero sobre sale la !igura de Net1a.&alc$otl, el !amoso emperador llamado por <rozco +-l re" poeta de los $ardines de .uexotzingo,. os poemas indgenas poseen una estructura rtmica especial, su verso es irregular, " una de las ms acusadas caractersticas es la repeticin, de ciertas palabras, !rases u oraciones completas. -stas repeticiones se encuentran !recuentemente en los himnos rituales. El canto de las Serpientes de Nube De las siete cuevas provino De la regin de los cactus provino Yo nac, yo nac, nac con mi morral de varillas Lo co o con la mano, lo co o con la mano !", lo co o con la mano, lo co o con la mano y ya "a sido cogido

EL "ISFRA%IS2!: -s un procedimiento mu" empleado " de pro!undo contenido po&tico. )ngel %ara 5ariba" de!ine el di!rasismo as/ +Consiste en "uxtaponer dos met!oras, que $untas dan el simblico medio de expresar un solo pensamiento. El #ue merece el da & EL 'E(N El #ue vive al da, $na -ea $na Lu% & EL S!)*+

El .or ador de rostros sabios y cora%ones .uertes& EL ED$/!D+0 Se aplica a los conceptos concretos " abstractos. )s +-l due4o de un rostro " un corazn,, es la persona, + a tinta negra " ro$a, la sabidura, la +*az " !undamento, es la verdad. a poesa misma est de!inida en !uncin +' <* " C):3<,/ 9n xchitl in Cucatl. EL ,ARALELIS2!: Consiste en la repeticin de un mismo pensamiento en una !rase. a repeticin que complementa la primera idea se basa, sobre todo, en seme$anza no en anttesis/ Slo venimos a dormir Slo venimos a so1ar 2No es verdad, no es verdad 3ue venimos a vivir en la tierra4 -n la poesa sobresale el empleo de los colores, es una de las creaciones indgenas que oscila entre el plano mgico, !ilos!ico " po&tico. os recursos literarios/ met!ora, comparaciones " los eptetos son abundantes en la poesa indgena/ 'lores, p$aros, piedras preciosas " plumas de quetzal. NET3AHUAL%45!TL: Su poesa es tersa, serena " de gran hondura !ilos!ica. os temas se sus poemas giran alrededor de la esencia " la existencia, la inestabilidad de la vida humana, la vanidad del mundo " la caducidad de las cosas. -ntre sus obras se cuentan unos ?@ himnos al creador del cielo, los cuales !ueron traducidos en el siglo 7A9 " gozaron de gran !ama " popularidad en -spa4a. D*+S N+ 5! '$ES-+ /!S! EN N*N6$N! '!0-E7 alaba a un dios espiritual pues dice7 no en parte alguna puede estar la casa,Este Dios est8 en todas partes, LA MUERTE: Uno de los temas que aparecen con ma"or !recuencia en la poesa nahua. Sobre los poemas de )nhuac se cierne la sombra inescrutable de &sta. -s ella la que obsesiona la mente de los indgenas. os eternos problemas por los que se pregunta el hombre/ la vida " la muerte. a muerte va ntimamente relacionada con el de la !ugacidad de la vida " la caducidad de las cosas. Yo Net%a"ualcyotl lo pregunto7 9!caso de veras se vive con ra% en la tierra: No para siempre en la tierra7 Slo un poco a#u !un#ue sea de ade se #uiebra, !un#ue sea oro se rompe !un#ue sea pluma e de #uet%al se desgarra, No para siempre en la tierra7 Solo un poco a#u,

LA /I"A FUTURA: Una creencia de las ms arraigadas en el pueblo nahua !ue la de sostener que exista una vida en el ms all. +Dicen #ue slo dentro del cielo es lugar de dic"a, 3ue all es donde se vive y donde se alegra uno 3ue all est8 presto el atabal, 3ue all se tiende el canto, con #ue se disipa Nuestra triste%a, nuestro llanto, )nte la promesa de otra vida superior el indgena no teme a la muerte. Comprende que despu&s de &sta vendr el premio, la dicha, que entonces no habr "a tristezas, ni llanto. LA UERRA: 'ue poderosamente guerrero, se sostuvo en el poder mediante la !uerza. )s pues, la guerra " la muerte son inseparables. -l anhelo ms !erviente es el de morir luchando 0 Caballeros Bguilas " 3igres1. )un cuando los poetas son annimos, se encuentra en ellos, el deseo inmenso de la inmortalidad, el de perdurar en la memoria de los dems hombres. 9Nada ser8 mi nombre alguna ve%: 9Nada de ar; en pos de m en la tierra: 2!l menos .lores, al menos cantos4 ,R!/ER6I!S: Un aspecto desconocido en la literatura nahua es la existencia de textos didcticos, "a en !orma de proverbios mximas o exhortaciones. -xisten alrededor de C@ proverbios. )lgunos denotan el pro!undo sentido de respeto hacia el padre. Sumamente interesantes son por su parte los conse$os que los padres daban a los hi$os. %uestran a las claras una !iloso!a de la vida que borra un tanto el concepto de !iereza " salva$ismo con que siempre se ha considerado al indgena. a carencia de un al!abeto !on&tico impidi que los antiguos mexicanos declararan un documento escrito de sus pensamientos, pero la !alta misma de escritura !ue un incentivo ms para el desarrollo de la memoria. LITERATURA 2A5A <S %93<S 9:(95-:)S/ a palabra +mito,, en su raz, signi!ica !bula alegrica especialmente en materia religiosa. 3odo mito !antstico en su !orma, trata de ser una explicacin de hechos no presenciados por el hombre 0Creaciones, orgenes de algo1. -l mito tambi&n puede hundir sus races en hechos histricos verdaderos, "a le$anos, embellecidos por la !antasa. as dos razones para conocer la mitologa/ D.-8orque ella nos lleva al conocimiento de la cultura de un pueblo, embellecida por la !antasa. E.-:os da a conocer al hombre, sus preocupaciones, su posicin en el mundo " la explicacin que &l mismo da a ese universo que le rodea. -l mito nace de una interpretacin personal de un hecho o un ob$eto. a interpretacin de los mitos es sumamente comple$a. -xisten diversos sistemas que van desde la alegora, el simbolismo, la trasposicin csmica, la explicacin racionalizante o la psicolgica. %LASIFI%A%I!N "E 2IT!S 2itos di0i#os $ cosmo7#icos: os que se re!ieren a los dioses " el cosmos. 2itos .eroicos: *e!erente a persona$es que se destacaron por sus hechos. 2itos #o0elescos: -n los que caben todos los que no pueden ser clasi!icados en las dos primeras categoras. EL ,!,!L /UH a cultura ma"a se extendi en los territorios de %esoam&rica, desde 6ucatn " Campeche hasta parte de 5uatemala " .onduras. os ma"as se presentan agrupados en varias !amilias/ a %a"a de 6ucatn, a 2uich&, a acandona, a Chontal, a 3zotzil " otras. os ma"as !ueron los que desarrollaron una cultura ms comple$a " llegaron a di!erencia de otros a desarrollar un sistema comple$o de escritura a base de $erogl!icos. Se especializaron en matemticas " astronoma, pero en literatura legaron a la posteridad dos libros importantes/ El %.ilam 6alam de %.&$amel " el ,opol /&.> as como una obra de teatro precolombina/ El Rabi#al Ac.i. (e incalculable valor histrico " religioso, el ,opol /&., es una obra literaria que se ha comparado con los poemas &picos de otros pases de -uropa " <riente.

-l libro !ue encontrado por 'ra" 'rancisco Fim&nez quien en D?CC lleg a %&xico " !ue destinado al peque4o curato de Santo 3oms Chuil, ho" Chichicastenango. -l padre Fim&nez se interes en el manuscrito, no solo lo le" con avidez, sino que los transquibi.-studiando la redaccin se encontraron algunos datos que permiten !i$ar aproximadamente la redaccin hacia DGHH. a riqueza extraordinaria de su contenido !ue tal, que el libro se tradu$o inmediatamente al !ranc&s " otros idiomas. -l manuscrito recibi el nombre de ,opol /&., Libro %om8# o del %o#se*o. Contenido/ a primera es una relacin cosmognica. Sobresalen en ella la creacin de todas las cosas por 3epeu " 5ucumatz. Se contin;a con la historia de los dioses soberbios /&c&b %a9&is " de sus dos hi$os 3ipac# $ %abraca#. a segunda narra, como e$es centrales, dos $uegos de pelota en contra de la potencia de :ibalb " termina con la muerte de H&#a.p8 e I;bala#9&< convertidos en el Sol " la una. a tercera parte narra la creacin del hombre, hecho de maz. as diversas razas " pueblos, cmo se multiplicaron, sus dioses, sus costumbres " los sacri!icios que practicaban, hasta llegar a la doceava generacin de re"es, que !ue la conquistada por los -spa4oles. ISolamente "aba inmovilidad y silencio en la oscuridad, Solo el creador, el .ormador Tepeu, Gucumatz, los progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad, De grandes sabios, de grandes pensadores es su naturale%a, De esta manera e<ista el cielo, #ue ;ste es el nombre de Dios, Llego a#u la palabra, vinieron untos Tepeu y Gucumatz, 5ablaron, pues consultando entre s y meditando= se pusieron de acuerdo, untaron sus palabras y sus pensamientos, Entonces se mani.est con claridad, mientras meditaban, #ue cuando amaneciera deba aparecer el "ombre, Entonces dispusieron la creacin y crecimiento de los 8rboles y be ucos y el nacimiento de la vida y la creacin del "ombre, El primero se llama Caculh Huracn, El segundo es Chipi-Caculh , El tercero es Raxa-Caculh y estos tres son el cora%n del cielo, EL 2IT! "E LA "!N%ELLA I:=UI%: a historia de la doncella de 9xquic " de sus dos hi$os gemelos !orma el n;cleo central de toda la parte cosmognica del ,opol /&.. -sta le"enda tiene hondas correspondencias con la de -va en el 5&nesis. Cuando ella o" la historia de los !rutos del rbol, que !ue contada por su padre, se qued admirada de orla. J8or qu& no he de ver ese rbol que cuentanK J%e he de morir, me perder& si corto uno de ellosK (i$o la doncella. .ablo entonces la calavera que estaba entre las ramas del rbol " le escupi en la mano de$ndola embarazada de E gemelos, su padre la mando sacri!icar pero los caballeros b;hos, no lo asesinaron en el monte " a cambio de su corazn le dieron la raz de un rbol que su sabia era de color ro$o como la sangre. TEATR! 2A5A a ;nica pieza dramtica del teatro prehispanico en )m&rica es el Rabi#al Ac.', !ue el )bate Carlos -steban =rasseur de =ourbairg quien habiendo odo hablar de esta obra, consigui que =artolo Lig, se a dictara en lengua quich&. a obra presenta la historia de un guerrero, Aarn del 2uich&, que es capturado, interrogado " muerto por el Aarn de *abinal. -l drama lleva como complemento bailes " cantos por lo que se le considera como =allet-(rama. -sta obra no o!rece contaminacin alguna, por lo que se le considera como la ;nica obra de teatro prehispnica aut&ntica

LITERATURA =UE%HUA -l tercer gran centro cultural indgena de )m&rica lo constitu" el 9mperio 9nca, cu"a capital !ue Cuzco, !undada hacia el siglo 799 en el 8er;. -l imperio 9nca en su apogeo se extendi, entre 8er;, =olivia, norte de Chile " -cuador. %ULTURA

Crearon un imperio con una organizacin de tipo socialista. 'ueron maestros en la construccin de caminos " en arquitectura, crearon de medidas ciclpeas uniendo grandes moles sin cemento. Se decan descendientes e hi$os del Sol al cual adoraban. LITERATURA :o conocieron la escritura, pero s se desarroll una amplia literatura que era aprendida de memoria " transmitida oralmente de padres a hi$os. %ERA2I%A 5 TE>I"!S (emostraron una magn!ica habilidad para la cermica " los te$idos. 8arte de su es!uerzo !ue dedicado a la agricultura, la tierra era traba$ada " los granos distribuidos proporcionalmente, parte era asignada al re". %LASES S!%IALES -xista una clase privilegiada que se crea de origen divino> otra clase dedicada al e$ercicio de la religin, las ciencias " las artes, " las clases serviles encargadas de los o!icios ms humildes.

,!ESIA LIRI%A )un sin sistema de escritura, existieron poetas cultos a los cuales se les dio el nombre de ?A2AUTAS@ " otros poetas populares los ?ARAAIBUS@, que crearon una poesa sencilla " agradable. (os clases se destacan/ Una de pro!unda raz religiosa a otra lrica impregnada de gran sub$etividad, en la que sobre sale el tema amoroso. Se han encontrado muestra de poesa con tema/ religioso, heroico, ritual o &pico. (estacan los cantos en honor a /iracoc.a 0(ios principal de los 9ncas1. +0!/*+N '0*>E0! !L 5!/ED+0 /ausa del ser, ?iracoc"a, Dios siempre presente, @ue% #ue en todo est8, Dios #ue gobierna y provee, 3ue crea con slo decir7 Sea "ombre, sea mu er 3ue viva libre y en pa% El ser #ue pusiste y criaste, 9Dnde est8s: 9!.uera o dentro, En la nube o en la sombra: +yeme, cont;stame 5a% #ue viva muc"os das, 5asta la edad en #ue deba encanecer Entonces, lev8ntame, tmame en tus bra%os Y, si me canso, au<liame Donde #uiera est;s, padre ?iracoc"a, TA=UI -s una composicin breve que expresa una actitud vital, amor, sentimentalismo o descripcin de la naturaleza. 5ermosa .lor eres tA, 'un%ante espina soy yo= -A eres ventura "ec"a vida,

'esar #ue cunde soy yo, -u eres virginal paloma +diosa mosca soy yo= Luna de nieve eres tA Noc"e de pena soy yo, -A eres 8rbol .rutecido, /arcomido tronco soy -A eres mi sol, mi sol eres Noc"e de pesar soy yo <tros poemas destacan por la delicadeza de sentimientos , Son constantes, la comparacin de la mu$er con las palomas/ +8alomita blanca de las cordilleras 8r&stame tu pluma para mi recuerdo. a hierba que agarro, se saca de las races -l agua que tomo se saca del estanque,. SU %ANT!S a ingenuidad de sus cantos, las comparaciones, la mencin de la naturaleza " de los animales, hablan de un pueblo sencillo, amante de las bellezas naturales. TEATR! =UE%HUA -l historiador 9nca arcilaso de la /e7a, mencionaba en sus %ome#tarios Reales, que el pueblo inca era a!icionado a celebrar alegremente sus !iestas, en las que incluan representaciones teatrales, comedias o tragedias. a ;nica obra de teatro quechua que ha llegado hasta nosotros es el !LLANTA5 , drama annimo que !ue descubierto por el cura Aald&s hacia DMC@. -l drama procede de un Cdice ho" perdido " del cual existe una copia en el )rchivo :acional de ima. J-s el <llnta" una obra incaica pura o colonialK a pregunta es di!cil de contestar. -l tema es indudablemente incaico, pero existen dudas acerca de su autenticidad indgena. El 6eneral +llantay de origen pebleyo, se enamora de Cusi-C yllur, "i a del emperador 'ac"aB/utec, 'ero este amor es imposible, pues e<iste una ley #ue castiga severamente la unin de un plebeyo con una persona de sangre real, +ll8ntay lo comprende pero no obstante esto, pide la mano de /usiB/oyllur a su padre, el emperador, Este se niega y recluye a la oven princesa en el ! alla"uasi donde meses despu;s da a lu% a una ni1a, El general 0umi1a"ui es enviado a atacar la .ortale%a de +llantaytambo, donde se "a re.ugiado +llanatay, 'or medio de una argucia es vencido por 0uminaCi #uien lo lleva ante el inca, 'ac"aB/utec "a muerto y a"ora es emperador -upacBYupan#ui, Este escuc"a a +llantay y mostr8ndose magn8nimo lo perdona, y da la libertad a /usiB/oyllur a peticin de su "i a, %R!NI%AS E HIST!RIAS "EL "ES%U6RI2IENT! 5 LA %!N=UISTA as crnicas son los primeros monumentos de la literatura hispanoamericana. os primeros cronistas !ueron los descubridores 0:avegantes1. :o escribieron propiamente historias, pero sus bitcoras de navegacin pueden considerarse como verdaderas narraciones. El diario de /ia*e de Cristbal Coln, es uno de los ms interesantes. -scrito sin ning;n propsito literario> presenta la admiracin que caus en su espritu aquella tierra virgen, a la cual &l haba llamado + as 9ndias,.

,RIN%I,ALES %R!NISTAS E HIST!RIA"!RES .ernn Cort&s %i#co %artas de Relaci#

=ernal (az de Castillo Historia /erdadera de la %o#9&ista de la N&e0a EspaCa 'ra" =ernardino de Sahag;n Historia 'ra" 3oribio de =enavente e#eral de las %osas de la N&e0a EspaCa

Historia de los i#dios de la N&e0a EspaCa

Una de las !iguras ms conocidas de la Conquista !ue la de la india (o4a %arina, aquella indgena, hi$a de se4ores principales, que !ue la int&rprete de Cort&s ante los indios.

)nexar copia del texto pagina NG " NM ,!ESIA 5 TEATR! "E L!S SI L!S :/I 5 :/II ,oes'a L'rica -spa4a estaba en su apogeo literario. -l siglo de <ro daba sus primeros !rutos " )m&rica era seducida por la literatura proveniente de -spa4a. a lrica popular !ue sin duda la que lleg con los primeros colonos. *omances, coplas, villancicos " d&cimas !ueron aceptados de inmediato. FL!RE%I2IENT! "E ,!ETAS -l siglo 7A9 presenta en %&xico un !lorecimiento tal de poetas, que =albuena cuenta hasta trescientos participantes en el concurso del 999 Concilio 8rovincial de %&xico. 9%8*-:3) .aca DGON tiene %&xico su primera imprenta " "a en DGOO, a escasos O@ a4os de la conquista, se inaugura la *eal " 8onti!icia Universidad de %&xico.

Fra$ 2i7&el de

&e0ara $ s& poema

-xisti un !raile agustino que escribi un soneto conocidsimo ?No me m&e0e mi "ios para 9&ererte@, que caus interminables controversias debido a su paternidad. 'ra" %iguel dedic sus es!uerzos a evangelizar a los indgenas de %ichoacn, domino algunas lenguas indgenas " !ue prior de varios conventos. -n un manuscrito su"o !echado haca D?OC escribi, al !inal, de su pu4o " letra, $unto con el soneto +:o me mueve mi (ios para quererte,, otros dos + evntame Se4or que esto" cado, " +8oner al .i$o en Cruz,. 6er#ardo de 6alb&e#a Se le considera seg;n la a!irmacin de (on %arcelino %en&ndez " 8ela"o, como + El 0erdadero patriarca de la poes'a america#a@. Se encuentra en una situacin mu" especial dentro de las letras> es un escritor de transicin donde se acusan "a las huellas del barroco.

Su obra presenta en un principio moldes tradicionales renacentistas. Su en D?@H pertenece a esta etapa.

ra#de1a 2e;ica#a publicada

a 5randeza %exicana, es un extenso poema en nueve captulos escritos en tercetos. a obra !ue dedicada a (o4a 9sabel 3ovar " 5uzmn. -n ella describe la Cd. de %&xico, su origen, situacin, edi!icios " su !ama. os elementos de !antasa no son a$enos al poema " la gran cantidad de persona$es, hacen esta obra de una clara ascendencia barroca. )nexar copia del libroP.

,!ESIA E,I%A %uchos tomaron la pluma " trataron de escribir poemas sobre los hechos sucedidos en las nuevas tierras. Un episodio de la guerra entre espa4oles " araucanos, tuvo como cantor a )lonso de -rcilla " L;4iga. La Araucana -s el primer poema &pico con tema americano. Se puede llegar a considerar que su valor no est precisamente en haber sido el primer poema &pico moderno, sino en presentar el con!licto entre dos razas, dos pueblos que lucharon bravamente. *aimundo azo llega a la conclusin que la a )raucana es el gran poema representativo de la conquista espa4ola de )m&rica, " que los hechos se ha"an situado en Chile es algo solamente accidental. a )raucana con sus OM cantos agrupados en tres partes " publicados en DG?N,DGMC " DGCN, constitu"en una obra de paciente elaboracin. -nse4a el sentir de un poeta 0-rcilla1 sub"ugado ante los hechos que presencia. 3iene sus aciertos " sus de!ectos, pero estos ;ltimos quedan compensados ante los valores est&ticos del poema. a riqueza en las descripciones, de batallas, paisa$es " la admirable caracterizacin de los indgenas hacen uno de los me$ores poemas &picos del *enacimiento. EL TEATR! "E LA NUE/A ES,ADA EN L!S SI L!S :/I 5 :/II )ntecedentes os misioneros espa4oles tuvieron un alto concepto del teatro " lo utilizaron con una arma misionera> con ello podan evangelizar a muchos indgenas, " por otra parte, el m&todo audiovisual es " ser uno de los ms e!ectivos de la ense4anza. os primero misioneros adoptaron el teatro como medio para ense4ar a los indgenas en los atrios de los templos. Fra$ A#dr<s de !lmos, escribi en nahuatl una obra de teatro titulada El *&icio )i#al, !ue probablemente la primera representacin !ormal de teatro en la :ueva -spa4a 0DGOO1

os temas de este incipiente teatro !ueron siempre de tipo religioso. 8ero el me$or escritor del siglo 7A9 !ue sin duda Fer## o#1le1 de Esla0a , su obra se compone de cuatro entremeses, diecis&is coloquios, ocho loas " poesa lrica. Sus obras de teatro pueden clasi!icarse atendiendo al asunto en/ *eligiosidad, morales, histricas " variadas. Sobre salen los persona$es abstractos que dan un aire de autosacramental a sus obras. .acia !inales del siglo 7A9, el teatro humanstico " religioso en los colegios atendidos por $esuitas, siendo la obra ms destacada El tri&#)o de los Sa#tos. >UAN RUI3 "E ALAR%!N )larcn naci en %&xico, su produccin como dramaturgo la realiz en -spa4a> supo hacerse un lugar entre los grandes escritores del siglo de oro espa4ol 0 ope de Aega " Caldern1. (edico su es!uerzo a escribir teatro, durante un tiempo &se !ue su medio de vida, los a4os de su produccin teatral oscilan entre D?DE a D?E? 0DH a4os1. Cuando llego a -spa4a, la escena teatral estaba acaparada por ope de Aega. 3ena que comenzar su obra imitndolo> pero lo que comenz como simple imitacin termin en una cosa bien distinta. Sus ideas ganaron !uerza, su pluma soltura " as lleg a !ormar su propio estilo, una manera propia de escribir. Sus comedias son un documento del perodo virreinal de la :ueva -spa4a. -llas presentan con claridad las costumbres de la &poca, descubre de!ectos " cualidades de las personas, dando una leccin &tica. 'ue un excelente psiclogo, sus persona$es son analizados haciendo resaltar sus propias cualidades o de!ectos. Cre la +Comedia de Carcter,, esta obra va a tener una in!luencia decisiva durante el clasicismo sobre los autores !ranceses. -n sus comedias edi!ica " ense4a, da un mensa$e saludable al exaltar las virtudes. -l !in principal de la comedia de carcter es la pintura de las personas> sumamente observador " quiz ms por su de!ecto !sico 0-ra Forobado1. SUS !6RAS La 0erdad sospec.osa/ presenta lo que le puede suceder a un hombre mentiroso. Las paredes o$e#/ cmo es castigado el maledicente. Los )a0ores del 2&#do/ lo que puede pasarle al ambicioso. SUS ,ERS!NA>ES os persona$es masculinos estn bien dibu$ados, su psicologa per!ectamente analizada. os persona$es !emeninos se parecen " act;an ms por conveniencia que por sentimientos. -l teatro espa4ol presentaba siempre un persona$e gracioso, que por lo general era el criado. -n las comedias de Fuan *uiz, es tambi&n el criado pero &ste no se comporta como el -spa4ol> ha perdido el grace$o bu!onesco caracterstico, para o!recer en su lugar a un individuo cort&s, que expresa una re!lexin, un conse$o o aviso pero siempre en una relacin de extremado respeto. LA /ER"A" S!S,E%H!SA *e!le$a la vida social de la &poca cu"as costumbres critica. -s el caso de un mentiroso que hasta cuando dice la verdad, se sospecha de &l. (on 5arca es el protagonista, que a pesar de tener el !eo vicio de mentir, se hace simptico. (on =eltran presenta el tipo de padre preocupado del !uturo de su hi$o, que se interesa por &l, le aconse$a " luego, al !inal de la obra, le conmina a comportarse como un hombre de honor. as mu$eres, Facinta " ucrecia, son dos $venes ansiosas de casarse, no importndoles mucho con qui&n. 3ristn , el criado, es un compa4ero para (on 5arca, " a la vez le aconse$a con todo respeto, como pudiera hacerlo un amigo.

6ARR!%! 5 HU2ANIS2!

-n el siglo 7A99 se desarroll en toda -uropa el barroco, que llev como signos la p&rdida del equilibrio clsico, la acumulacin, el espritu antirre!ormista, el nihilismo temtico " el culto al contraste. -l barroco adopt las modalidades de sobrio, rico " exuberante. os pases hispanoamericanos, que en el siglo 7A99 eran s;bditos de la corona espa4ola, se vieron a!ectados por la corriente, tanto en arquitectura, pintura, m;sica, como en literatura. -n la poesa " la prosa todos los elementos de complicacin " de adorno hacen su aparicin/ met!oras, hip&rbaton, neologismos, alusiones al mundo clsico, anttesis, parado$as e hip&rbole. Sor >&a#a I#<s de la %r&1 $ %arlos de Si7Ee#1a $ )utores de .ispanoam&rica Fuan del Aalle Caviedes Fuan =autista de )guirre 'rancisca Fose!a del Castillo 'ra" (iego de .o$eda Fuan de -spinosa %edrano 0-spa4a-8er;1 0-cuador1 0Colombia1 0-spa4a-8er;1 08er;1 #7ora so# los me*ores.

S!R >UANA INES "E LA %RU3 a !igura ms importante del =arroco en )m&rica !ue la de Sor Fuana 9n&s, a qui&n se le dio el nombre de ?La "<cima 2&sa@, su caso es extraordinario> poseedora de una curiosidad " ansia de saber innata, lleg a un conocimiento enciclop&dico. 8rosa 2ue escribi Sor Fuana, adems de la *espuesta a Sor 'ilotea, se encuentra la !amossima Carta )tenagrica, escrita a propsito del sermn del %andato que predic el 8. )ntonio de Aie"ra, le valieron el sobrenombre de (igna de 8alas )tenea. Su labor en prosa se completa con :eptuno )legrico, erigido en honor del Airre" de 8aredes. os temas principales en la poesa de Sor Fuana son entre otros/ -l religioso, el amoroso, el cvico, el !ilos!ico " el de clara expresin humorstica o satrica. 8oemas de compromiso, as como recados de agradecimiento, !elicitaciones " alabanzas. L!S S!NET!S "E A2!R. 8odran clasi!icarse en O grupos/ D.- os que hablan de la pasin amorosa, como experiencias personales, la que ella misma haba observado o sentido. E.- Sonetos en los cuales describe " analiza !ramente los e!ectos del amor. O.- Sonetos en que describe la pasin amorosa utilizando una !orma de expresin propiamente barroca, la delectacin !ilos!ica. /ILLAN%I%!S -l villancico pertenece a la lrica popular, los de Sor Fuana sobresalen por su sencillez " su tono de !ranca alegra, con ellos se acerc al alma del pueblo. 3eatro Su obra teatral no es mu" amplia, se reduce a dos comedias/ os -mpe4os de una casa " -l amor es ms laberinto> tres autos/ -l (ivino :arciso, -l %rtir del Sacramento " el centro de Fos&.

10

EL HU2ANIS2! 2E:I%AN! -n los primeros colegios " universidades de )m&rica se estableci la ctedra de latn como obligatoria, " !ueron precisamente los Fesuitas ---Seg;n dice 5onzlez 8e4a--- los que llevaron a cabo por medio del cultivo de la buena prosa latina " la traduccin de los clsicos, el movimiento de maduracin espiritual, como el ;ltimo perodo de adherencia a la madre patria " como la preparacin prxima a la separacin de ella. RAS !S %!2UNES "E L!S HU2ANISTAS os humanistas mexicanos> )legre, Clavi$ero, andvar, Cavo, haban recibido una !ormacin clsica. 3odos mane$aban textos griegos " latinos con !acilidad, e$ercitaban la poesa , "a en la prosa utilizando la lengua de Airgilio. -ntre los humanistas del siglo 7A999> 5abriel %&ndez 8lancarte los enumera as/ Sentido de mexicanidad, aun cuando muchos de ellos son hi$os de peninsulares. )bogan por el mestiza$e, creen que es el me$or medio de lograr una completa !usin de las dos razas 0-spa4ola e indgena1, en una nueva/ la mexicana. .ablan de los espa4oles como extran$eros 8iensan que se esta !or$ando "a la conciencia de una patria independiente )lta estima a los valores culturales indgenas. 3odo lo mexicano les parece digno de de investigacin.

L!S HU2ANISTAS ,!ETAS o ms alto de la poesa clsica del siglo 7A999 !ueron los $esuitas (iego Fos& )bad " *a!ael andvar. "ie7o >os< Abad escribi varias obras de carcter cient!ico, su !ama se cimenta sobre un poema extraordinario/ "e "ios $ de "ios Hombre, escrito en exmetros latinos. (esde el principio, )bad establece su intencin, en el prlogo escribe que va a de!ender a la religin de los ataques de que era ob$eto en ese tiempo. a doctrina del poema la extra$o de la !uente principal/ as sagradas escrituras, " luego de los escritores de los Santos 8adres " de los Concilios. Ra)ael La#d'0ar -s el poeta admirador de la naturaleza, seg;n %en&ndez " 8ela"o +8uede considerarse como el me$or exponente del humanismo clsico en %&xico, es decir, de la aplicacin de los valores 5reco- atinos. a *usticatio %exicana 08odra traducirse como 8aseo Campestre por %&xico o 8or los campos de %&xico, consta de DG libros o cantos, con una dedicatoria, un prembulo " un ap&ndice. -scrito en exmetros latinos, !ue traducido varia veces. Una de las ms acertadas !ue la de >oa9&'# Arcadio ,a7a1a. -n la introduccin, andvar establece su intencin de cantar al campo mexicano. -stos libros son interesantes por los datos que proporcionan sobre las diversas t&cnicas utilizadas en la explotacin " el cultivo de tierras. L!S ,R!SISTAS Fra#cisco >a0ier Ale7re 0-l 8adre )legre1, al decir de sus contemporneos, el me$or " ms grande de los conocedores de las lenguas clsicas. Su labor humanista no se concreta slo a lo clsico, si no tambi&n traduce en versos castellano el Arte ,o<tica de =oileau. Sus me$ores traducciones !ueron/ a 9lada " la =atracomiomaquia al latn. )legre representa la admiracin del humanista ante ese mundo glorioso de h&roes " de hombres. -xiste otra !aceta, &sta es la del su pro!undo sentido de mexicanidad que a!lor en sus dos obras principales en prosa/ I#stit&cio#es Teol7icas " su Historia de la %ompaC'a de >es8s e# la N&e0a EspaCa. Se encuentran interesantes captulos, explica el origen de la autoridad, el comercio de esclavos negros, el *eino de %ichoacn, la !igura de (on Aasco de 2uiroga, la conquista " evangelizacin, la rebelin de los negros, la expulsin de los $esuitas " la vida del padre Qino.

11

-l captulo en el que describe la ciudad de %&xico en el siglo 7A999 es mu" interesante " la descripcin comporta un valor histrico documental.

Fra#cisco >a0ier %la0i*ero Sobresale como historiador, sabio, humanista " pro!undo conocedor de lenguas. Su obra Historia A#ti7&a de 2<;ico es notable, por la detallada exposicin de la cultura indgena. -xamina, presenta " describe, en un estilo claro " sencillo toda la grandeza de la civilizacin precortesiana. 3rata de superar a los historiadores del siglo 7A9, emite $uicios> pero sobre todo sigue un propsito que &l mismo con!es/ +-mprend esta obra para servir en lo que pudiese a mi patria,.

,!ESIA 5 ,R!SA NE!%LSI%A A2ERI%ANA (urante el siglo 7A999 " principios del 797, la poesa sigui su$eta a los modelos clsicos. os poetas espa4oles que pertenecan a la escuela neoclsica, !ieles observadores de reglas " normas, !ueron ledos en las colonias " luego imitados.

a poesa americana en H direcciones/ Se oriento a cantar la !auna " la !lora de )m&rica Un cierto lirismo melanclico augur el romanticismo -n el siglo 797, los movimientos de independencia, proporcionaron la oportunidad de cantar las glorias nacionales. Una !ina corriente satrico-humorstica se verti en poemas de corte tradicional/

'ra" Fos& %anuel %artnez de :avarrete " )nastasio de )cu4a " <choa )ndr&s 2uintana *oo 'rancisco %anuel Snchez de 3agle 'rancisco <rtega 0%&xico1 Fos& Foaqun <lmedo 0-cuador1 Fuan Cruz Aarela 0)rgentina1 )ndr&s =ello 0Aenezuela1 Fos& =rates " %ont;!ar 0San Salvador 5uatemala1 )cu4a de 'igueroa 0Urugua"1 'elipe 8ardo 08er;1 >os< >oa9&'# !lmedo -s el ms grande cantor de las luchas de independencia. as !iguras de =olivar, San %artn " Sucre, son su inspiracin. Su !ormacin humanstica lo llev a traducir a .oracio, 8olilgnac " 8ope. Su poesa lrica no llega ms all de los ?@ 8oemas. Sus obras son/ La /ictoria de >&#'#, %a#to a 6ol'0ar $ de la !da al e#eral )lores, 0e#cedor de 2iCarica. a victoria de Funn es ms conocida como Canto de Funn. 8oema de carcter &pico-lrico, en el cual se exaltan dos victorias, la de Funn " la de )"acucho, " sobre todo la !igura de Simn =olvar, el gran libertador Sudamericano. Consta de N@? versos, se a$usta a un molde planeado de seis partes/ )nuncio de la Aitoria de =olvar, invocacin del poeta, la batalla, canto de la victoria, canto en el cual aparece .ua"na-Cpac con presagios de la victoria de )"acucho, canto de las vestales del Sol " canto 'inal.

12

A#dr<s 6ello (/e#e1ola#o+ -l escrito ms connotado en la primera mitad del siglo 797. 5racias a su obra se le ha dado el nombre de ,ol'7ra)o. a poesa, la crtica, la !iloso!a, las le"es, la !ilologa, " la educacin !ueron sus campos pre!eridos. =ello se vincula con =albuena " andvar, como cantores de la naturaleza americana. Su produccin po&tica es variada, aun cuando no abundante. <scila entre dos polos el neoclsico " el romntico, 8or su educacin es neoclsico pero sus ideas "a presentan tintes romnticos. Las dos Sil0as America#as Con ellas =ello intenta llamar la atencin de los intelectuales para producir poesa netamente americana. 3anto a )locucin a la 8oesa como la Silva a la agricultura en la Lona 3rrida, tienden a exaltar los valores de la tierra " de la raza americana. LA ,R!SA N!/ELISTI%A 8resenta caractersticas mu" peculiares. -l siglo 7A999 haba sido de normas " reglas. -n DMDO se !und en -spa4a la )cademia de la lengua. -l diccionario de )utoridades 0DME?-DMOE1 " la 5ramtica complementaron la labor de la )cademia. 8or todas partes se establecieron instituciones, como la )rcadia, !undada en *oma con el !in de luchar contra el mal gusto, " promover el uso de la lengua con ma"or propiedad. -n %&xico los me$ores poetas neoclsicos !ueron rcades. -sta prosa estuvo orientada hacia la propaganda de las bellas letras " al comenzar la 9ndependencia, a sostenerla o combatirla. os medios de propaganda ms e!icaces !ueron el peridico " los !olletos. %s importancia tiene la aparicin de la novela hispanoamericana en 8er; " %&xico. -l lime4o 8ablo de <lavide 0DMEG-DC@O1 !ue un hombre de inquieta " azarosa vida, no slo en la colonia, si no en la metrpoli espa4ola, donde !und una gran biblioteca sobre tecnologa, artes " ciencias. 9deolgicamente sigui la corriente intelectual de la &poca/ a ilustracin 0 o que pes bastante en su contra en el proceso que le sigui la 9nquisicin1. Su m&rito literario !ue el haber sido el primer novelista hispanoamericano aunque desconocido. (e las M novelas que escribi, solo ? han sido localizadas/ ,a&li#a, 2arcelo, Sabi#a, L&c'a $ La&ra> de la s&ptima solo se conoce el nombre El Est&dia#te o El )r&to de la Ho#rade1. Su estilo neoclsico " de un marcado sello de didctico> sus protagonistas son arquetipos de vicios o virtudes, la inclinacin a lo sombro " tenebroso, el tratamiento del paisa$e a lo *ousseau " la actitud crtica ante las in$usticias. -l mane$o de los tiempos verbales, que pueden tomarse como $uegos temporales, poniendo los dilogos en presente, " las narraciones en pret&rito. >oa9&'# Fer##de1 de Li1ardi Su palabra valiente " sus escritos le llevaron varias veces a la crcel. Su ms c&lebre peridico !u El ,e#sador 2e;ica#o, tribuna de sus ideas " utilizado como seudnimo personal. Su capacidad como escritor lo llevo a la lrica, en DCDM public Las Fb&las del ,e#sador. Sus piezas teatrales estn El A&to 2e;ica#o, para recordar la mila7rosa aparici# de N&estra 2adre $ SeCora. Una pastorela en dos actos intitulada La Noc.e ms /e#t&rosa o El ,recio de la I#oce#cia. a 3ragedia del 8adre )renas, obra en cuatro actos. -n versos la segunda parte de un melodrama titulado El Ne7ro Se#sible $ El U#iperso#al de "o# A7&st'# de It&rbide.

13

'ernndez de izardi prob suerte en el campo de la novela, escribi cuatro/ El ,eri9&illo Sar#ie#to, La =&i*otita $ s& prima, Noc.es Tristes $ "'a Ale7re, $ "o# %atr'# de la Fac.e#da. a primera tiene la gloria de ser la primera novela hispanoamericana publicada 0DCD?1. -l 8eriquillo Sarniento es una novela moralizante destinada al pueblo> pinta un cuadro bien acabado de la vida colonial del siglo 797 " una severa crtica sobre las costumbres libertinas de ese tiempo. -l protagonista un muchacho bueno, que es corrompido por el medio en que vive, pero "a en su madurez se retracta de cuantos males ha cometido, 8int con pluma de mano maestra, caracteres " tipos del %&xico-Colonial, impregnndolos de un aut&ntico sabor netamente mexicano.

24"UL! FG LA RE6ELI!N R!2ANTI%A El Roma#ticismo America#o -l siglo 797 !ue el representativo de la libertad en )m&rica, pues comenzaron a independizarse la ma"ora de las naciones hispanoamericanas. Cuba !ue la ;ltima en lograr su independencia en DCNC. 8or un lado el descontento de los criollos " los excesivos impuestos cobrados por la Corona -spa4ola, " por otra parte, las ideas !rancesas de libertad e igualdad haban hecho propicio el terreno al movimiento. .ispanoam&rica !ue libre primero en lo poltico, "a que se sacudi del "ugo espa4ol antes que del intelectual " encontr en 'rancia un e$emplo a seguir. )lgunos se nutrieron con las ideas !rancesas " el e$emplo de la democracia norteamericana. -l romanticismo americano !ue tolerante, se dieron casos en los cuales convivieron $untas la corriente neoclsica " la romntica. )lgunos autores !ueron clsicos por su !orma de expresin, pero romnticos pro su pensamiento. %ARA%TERISTI%AS -l romanticismo americano tuvo las mismas caractersticas del europeo/ 9ndividualismo Sentimentalismo 9denti!icacin con el paisa$e o sepulcral -xotismo o enorme " excepcional -l ;nico rasgo que cambi un poco !ue al no adoptar la -dad %edia como camino evasin. )m&rica era, por su misma situacin, ese campo de evasin, extico " maravillosos, entonces lo nacional e indgena !ue la !uente de inspiracin a la que los escritores romnticos volvieron sus o$os " no hacia los modelos europeos medievales. a literatura americana sirvi como portadora de ideas " de mensa$es sociales. Se derram en peridicos, !olletos, ensa"os " oratorias> apo"ando las guerras de independencia 0DCD@-DCM@1 Se cambiaron las estructuras sociales, se aboli la esclavitud, se perdieron las tradiciones coloniales " las artes se estancaron. -l movimiento romntico adquiri su propia !isonoma, esto lo a!irm -steban -cheverria en su ensa"o Clasicismo " *omanticismo 08rosa iteraria1/

14

+El espritu del siglo lleva "oy a todas las naciones a emanciparse, a go%ar de la independencia, no slo poltica, sino .ilos.ica y literaria= a vincular su gloria, no slo su libertad, en ri#ue%a y en poder sino en el libre y espont8neo e ercicio de sus .acultades morales y , por consiguiente, en la originalidad de sus artistas, Nosotros tenemos derec"o para ambicionar lo mismo y nos "allamos en la me or condicin para "acerlo,

>os< 2ar'a Heredia (El ,rec&rsor+ -l romanticismo en )m&rica tuvo un precursor, el cubano Fos& %ara .eredia. (esde $oven tuvo que hacerse cargo de su !amilia. )cusado " perseguido hu" hacia :ueva 6orR, toda su obra est marcada por la nostalgia, el recuero " la tristeza. (e su estancia en %&xico, broto el primero poema romntico de )m&rica. (os poemas que describen la naturaleza se encuentran entre sus me$ores producciones. 3odas las caractersticas del romanticismo se en encuentran en ellas. 0(esde el 3eocalli de Cholula hasta las Cataratas del :igara, le sugieren hondas " pro!undas re!lexiones1. EL R!2ANTI%IS2! EN 2H:I%! (urante el movimiento de independencia, los primeros rasgos del romanticismo literario comenzaron a hacer su aparicin en %&xico. 8uede mencionarse un hecho altamente signi!icativo/ a tendencia clasicista no termin de repente, si no, que durante un largo perodo romanticismo " neoclasicismo marcharon $untos. Un grupo de escritores adopt una posicin intermedia/ 'ueron clsicos en la !orma pero romnticos en el pensamiento. )lgunos crticos suponen que estas dos corrientes literarias pudieron convivir en %&xico debido a la extraordinaria !ormacin humanstica de la educacin mexicana. El %orrido 2e;ica#o -n este perodo !lorece el corrido mexicano, que deriva por va directa del romance espa4ol. -n su estructura !ormal, va agrupado en estro!as de cuatro versos. -l corrido consta de una presentacin, una narracin " una despedida. 8or lo general !ue annimo " tiene carcter de improvisacin. 8roducto del pueblo que, ante un hecho que le sorprende o le interesa quiere seguir recordndolo " lo hace cantado. 2a#&el Ac&Ca -ncarna la imagen del romntico, catlico " esc&ptico, su poesa re!le$a el intenso drama interior/ A#te &# %ad0er es de las me$or logradas. Se suicid a los EH a4os. Sus poemas )nte un cadver " :octurno a *osario, han gozado de gran !ama. A#te &# cad0er , lleva toda una agitada problemtica. )cu4a lleg a %&xico donde ingres a la -scuela de %edicina> all se encontr con el materialismo " positivismo. )gregar copia del poema 2a#&el 2. Flores

15

-s el bohemio por excelencia de cu"a pluma brotaron, sobre todo poemas erticos. -l amor, pasin, sentimiento " sensualidad, !ue su temtica pre!erida. Canta a la mu$er con los ms inspirados arrebatos lricos. os nombres de *osario, *amona, Clemencia, Carmen, no son a$enos a ella. &illermo ,rieto (enominado +-l poeta nacional,, ahonda en las pro!undas races del alma mexicana, mostr gran originalidad en la presentacin de sus temas. El Roma#cero Nacio#al " a %usa Calle$era son sus dos libros po&ticos ms signi!icativos> el primero contiene una serie de romances en que narra, a manera de poeta annimo, el movimiento de la 9ndependencia. Sus albores en DC@C, hasta la entrada del -$&rcito 3rigarante a %&xico en DCED. +-s la epope"a nacional con todos sus caracteres, con su sabor dramtico,.

La 2&sa %alle*era Su nombre lo indica, es una coleccin de versos en los que trata de re!le$ar todos los aspectos pintorescos " caractersticos del pueblo. -stos poemas hicieron c&lebre su seudnimo de Fidel. *etrata con extraordinaria veracidad al +Charro,, la +China,, la +5ata, del pueblo, al vendedor de !ruta, las !onduchas de mala muerte, la tpica barbera del barrio " las abigarradas vecindades del %&xico Colonial. R!2ANTI%IS2! EN A2ERI%A "EL SUR -n )m&rica tuvo una duracin de ms de ?@ a4os> a partir de DCE@, cuando .eredia escribi el primer poema romntico E# el Teocalli de %.ol&la, hasta DCCN cuando Lorrilla San %artn public su Tabar<, debido a su extensin se puede dividir en E generaciones romnticas.

Roma#ticismo e# Ar7e#ti#a Esteba# Ec.e0err'a, "omi#7o Fa&sti#o Sarmie#to, >os< 2rmol e Hilario Ascas&bi , pertenecen a la primera generacin, " %arlos &ido Spa#o a la segunda. 3odos reciben in!luencia del romanticismo !ranc&s. %&ba se destaca la poetisa ertr&dis me1 de A0ella#eda , en su poesa se de$an adivinar rasgos neoclsicos, es exaltada, vehemente, as como !ue su vida, pero siempre dentro de un cierto academismo. >&a# %leme#te 3e#ea, patriota entusiasta " !erviente, presenta en su obra claros rasgos de !iliacin romntica, la melancola " la tristeza se destacan en ella. /e#e1&ela >os< A#to#io 2art'# !amoso por su lega +Canto ';nebre,, poema sencillo pero lleno de dulzura " nostalgia. >&a# A#to#io ,<re1 6o#alde presenta la in!luencia anglosa$ona en su poesa. Su obra le hizo el poeta consentido de Aenezuela. 2aria#o ,ic#-Salas es original " reconoce estas !uentes nrdicas que la han alimentado, aparece cierto gusto pro el matiz " los colores sordos. %HILE E&sebio Lillo $ &illermo 6lest 5ana. -n &ste se de$a sentir la in!luencia de %usset, su obra primigenia tiene mucho de lacrimosidad " de pose. -sta impregnada de melancola " tristeza.

16

,ARA UA5 %arlos &ido Spa#o, ha sido cali!icado en algunas de sus obras como poeta de rasgos parnasianos " modernistas. %!L!26IA >os< E&sebio %aro, su inspiracin le llev a escribir poemas amorosos, polticos, !ilos!icos. re7orio &ti<rre1 es el me$or de la segunda generacin de romnticos.

Ra)ael ,ombo se le considera El ,oeta ms %ompleto, su NIA ARA le hace acercarse a .eredia. (os !ueron sus temas pre!eridos/ -l amor " -l paisa$e.

Rossea& de$ una huella perdurable. Su N&e0a Helo'sa !ue leda con pasin e imitada. 8ara el hispanoamericano la naturaleza ha tenido siempre gran atractivo. (e la lectura de *ousseau aprendi dos cosas/ -l empleo de paisa$es " la pro"eccin de su sub$etividad. >or7e Isaac <cupa un lugar preponderante por su novela 2ar'a, &sta se en!rento a una serie de novelas de la misma escuela " logr colocarse sobre ellas. a novela europea del romanticismo busc a!anosamente los paisa$es idlicos " agrestes. ,ablo $ /ir7i#ia o Atala $ Re#<, atra$eron a los europeos por ser la encarnacin de lo romntico " de lo extico. (e sentimentalismo romntico se halla %ara/ uminosidad, melancola, tristeza, la naturaleza identi!icndose con los persona$es, rasgos de exotismo 0.istoria de :a"1, costumbrismo " una historia tierna " delicada. a novela se di!undi con tal rapidez que a los E@ a4os de publicada "a llevaba ms de EG ediciones en diversos pases " muchas traducciones. 2ar'a, es una novela romntica per!ecta, nada ha" en ella de intriga o enredo. Un idilio dulce " tierno, un amor sencillo que lucha contra la !atalidad. 3odo ello en un escenario maravilloso, con la naturaleza dominndolo todo.

Urugua" Fuan Lorrilla de San %artn " 3abar& termina el movimiento romntico con su magn!ico poema Tabar<. -n DCMN gan el ttulo de 8<-3) :)C9<:) de su pas. Su obra se derrama en diecis&is tomos que contienen poesa, ensa"os, discursos, crnicas e historia. 8erteneci a la segunda generacin de romnticos. (urante su permanencia en Chile, escuch la historia sencilla que constitu"o el n;cleo central de su poema. :arra en varios episodios de la vida de Tabar<, el !amoso indio charr;a de los o$os azules. -l $oven 3abar&, es hecho prisionero pro los espa4oles que le llevan a vivir a uno de los muchos establecimientos levantados por los conquistadores. )ll el 9ndio conoce a =lanca, hermana del $e!e naciente colonia. 8ara 3abar&, la visin de =lanca trae a su mente el recuerdo nebuloso de su madre blanca. -l siente en sus interior una lucha entre su pasado de barbarie " la civilizacin espa4ola que se le o!rece ahora. 3abar& es un indio incomprendido, su mismo nombre quiere decir +-l que se halla !uera de la sociedad,> " no encuentra en un mundo de blancos ms que la evang&lica bondad de un sacerdote/ 'ra" -steban. -rrante como la sombra, vuelve a sus lares paternos " el desenlace se precipita. =lanca es raptada por el cacique 6amand;. 3abar& le da muerte a &ste, " lleva a =lanca en sus brazos hasta el campamento espa4ol. (on 5onzalo el hermano de =lanca, cre"endo al indio raptor de su hermana, le da muerte, sin que nadie, ni la misma =lanca lo pueda evitar.

17

a historia present dos posibilidades/ a de unir el elemento lrico pro"ectador de emociones " estados de nimo mu" particulares, con el &pico, altamente narrativo. ,!ESIA AU%HES%A

-n el sur de )rgentina se encuentra situada una zona donde se extienden in!inita la pampa. )ll surgi una poesa de tipo popular, una de sus caractersticas es la de ser annima. Con el tiempo, dio origen a lo que se considera como ?mester@ de los gauchos. -ste produ$o una serie de poemas descriptivos de gran valor lrico, llevan como persona$e principal al gaucho " como escenario ambiental la pampa. -l primero que denomin a la literatura gauchesca como tal !ue Esta#islao del %ampo IJ )eb FKLM. Comenz siendo oral, despu&s !ue escrita. -xisten dos clases de poesa gauchesca, una culta " la otra popular, pero ambas estn saturadas en el mismo medio geogr!ico, la pampa, " llevan como persona$e central +al gaucho,. -l vocablo +gaucho, deriva del quechua, guacho que signi!ica hu&r!ano, sin padres conocidos, abandonado, errante. -l gaucho viva en la pampa, donde desempe4aba una serie de o!icios que iban desde simple pen hasta capataz, domador de caballos salva$es " soldado. Aesta de una !orma especial " gustaba de cantar acompa4ado de su guitarra. -ra valiente, rodeado de peligros, !recuentemente de indgenas, se de!enda bravamente. 5ustaba de decir sentencias " !rases cargadas de pro!unda !iloso!a sacadas de la dura experiencia de la vida. 'ue su precursor 6artolom< Hidal7o " sus mximos representantes/ Hilario Ascas&bi con El Sa#to /e7a o Los 2elli1os de la Flor. Esta#islao del %ampo con su Fa&sto. Fos& .ernndez con La Ida $ 0&elta de 2art'# Fierro. 2art'# Fierro !ue publicado en dos partes/ -n DCME La Ida " en DCMN La /&elta. )dems de haber llamado la atencin a las clases intelectuales de )rgentina, pidiendo $usticia para el gaucho, supo captar con verosimilitud su habla. a !igura de 'ierro, a medida que avanza el poema, se va agigantando hasta adquirir la categora de smbolo " le"enda. -s el gran poema romntico que lleva en s todas las caractersticas de la corriente/ color local, costumbrismo, exotismo, episodios novelescos " la !igura del h&roe de ba$a extraccin social, vctima de la sociedad. UNI"A" ::II 2!"ERNIS2!, REALIS2! 5 NATURALIS2! -l modernismo literario movimiento libertador -l modernismo !ue un corriente que tuvo como paladn " portavoz al nicarag#ense R&b<# "ar'o. :aci como una tendencia que llevaba como bandera la libertad de expresin " la belleza. 8ropugn contra el normativismo estr!ico, " estableci el uso de !ormas nuevas " singulares. =usc el re!inamiento del lengua$e, mediante una serie de vocablos alusivos a $o"as " ob$etos preciosos. 8articipan varias corrientes literarias !rancesas. 8rimero, de los discpulos de econte de isle, parnasianos, que cultivan la !orma deprovista de emocin " que pretenden expresar lo ob$etivo. Segundo , de los discpulos de Aerlaine, los simbolistas, que se expresan con libertad de recursos, usando smbolos, " a veces, en !orma extravagante " oscura. -l movimiento aparece en )m&rica en DCCC " perdura hasta DN@G. C)*)C3-*9S39C)S/

18

D.- 9ndividualismo/ -sto es plena libertad en la expresin personal. E.- *enovacin del engua$e/ %ediante el uso de imgenes, met!oras " sinestesias, colores, ob$etos de valor, exotismo " !antasa. O.- ibertad en el uso de diversos patrones estr!icos/ Se ponen de moda la estro!a cuaderna va, el pareado, el ale$andrino a la !rancesa, el verso eneaslabo " las combinaciones de distintos metros. *-SU 3)(<S 3ra$o resultados ben&!icos, lleg a la libertad de expresin tan anhelada por los romnticos, " que ellos no haban conseguido plenamente. Utiliz recursos po&ticos que no se haban empleado " renov la expresin> desat los lazos rgidos de los patrones estr!icos. 8or otra parte, tra$o pre$uicios en cuanto a que introdu$o ciertas arti!iciosidades " super!icialidad en el verso. 'ue en ciertos casos, vago " oscuro, por lo que !ue atacado duramente.

RU6EN "ARI! :aci en %etapa, :icaragua en DC?M. Su verdadero nombre '&lix *ub&n 5arca Sarmiento. :o vivi con sus padres, sino con un to abuelo llamado '&lix *amrez, su ni4ez !ue triste, de salud en!ermiza, tmido " reservado por naturaleza " de inteligencia precoz. 'ue de inclinacin enamoradiza, se enamor de una artista de circo " quiso hacerse cirquero. (aro llev una vida de bohemio, se cas dos veces pero no !ue !eliz. (esempe4o varios cargos diplomticos al servicio de su patria. Su estancia en -spa4a, lo hizo conocer a los principales escritores de la &poca, " con los de la 5eneracin del NC hizo causa com;n al !irmar la carta de protesta contra -chegara", a quien se le haba otorgado el 8remio :bel. Su produccin literaria entre los a4os de DCC? " DCCM est resumida en dos vol;menes/ Abro*os (FKKN+ " Rimas (FKKK+. -n lo que sobresale el humor sentimental> se nota in!luencias de =&cRer. -studio sus rimas " los recursos expresivos usados por &l/ la polimetra " el ritmo musical. Se mantuvo !irme a los patrones tradicionales como d&cimas, sonetos, oville$os, silvas. Con A1&l, publicado en Aalparaso en DCCC, se inaugura o!icialmente el modernismo. -l libro consta de una docena " media de cuentos 0prosa po&tica1 " una serie de composiciones en verso. ,rosa ,ro)a#a " %a#tos de /ida $ Espera#1a son los siguientes. ) propsito de estos tres ;ltimos libros dice (aro en La Historia de s&s libros> +Si )zulPsimboliza el comienzo de mi primavera, " ,rosas ,ro)a#as, primavera plena, %a#tos de /ida $ Espera#1a encierra las esencias " sabias de mi oto4o., Su poesa puede apreciarse en dos etapas/ a primera es novedosa " atra"ente, usa como smbolos al cisne, el pavo real, " la !lor de lis, ", en abigarrada pro!usin, gemas " colores. -n la ;ltima etapa, su poesa muestra un cambio, hu"endo de la arti!icialidad, se vuelve ms pro!undo. =usca " analiza los temas ms serios, el misterio de la vida, el amor " el alma de los pueblos americanos. %ediante el anlisis " el estudio lleg a establecer su propia est&tica que &l resumiera admirablemente en sus ?"il&cidacio#es@ *esumo/ a poesa existir una m;sica verbal. :o ha" escuelas> ha" poetas. -l verdadero artista comprende todas las maneras " halla la belleza ba$o todas las !ormas. 3oda la gloria " toda eternidad estn en nuestra conciencia.

- %<(-*:9S%< -: .9S8):<)%-*9C) *ecursos utilizados por los modernistas siguen el e$emplo de (aro en el uso de los recursos de estilo. (estacan sobre todo el color, el impresionismo " el uso de met!oras " sinestiesias.

19

- C< <* Como recurso literario, entr pro la puerta grande con los modernistas. as comparaciones +3us o$os color azul,, + o$os celestes,, +o$os negros,, +cabello dorado,, !ueron smiles utilizados por la poesa anterior al siglo 797. )lgunos poetas, como %anuel Fos& <thn, muestran sus pre!erencias pro el azul " el ro$o> otros por el verde " el azul, porque son smbolos de vida " del agua del mar. os colores a!ectan al ser humano " le impresionan de diversas maneras. -l color crea en el espectador un estado de nimo especial. -s el generador de emociones " sensaciones particulares. -n la obra del urugua"o >&lio Herrera $ Reissi7 el color tiene un lugar caracterstico/ a di!erencia de <thn, su color pre!erido es el morado en todas las tonalidades, que van de lila al oscuro> identi!ica el color lila con la caducidad de las cosas o el ambiente de agona. -scribe en Re#dici#: uci la tardePore$eras lilas, en toilette de oto4o. -l violeta lo identi!ica siempre en su correspondencia con la mu$er, " est, adems de llamarse Aioleta, es por dems hura4a, muda " sombra con sus tristes o$os violeta. - 9%8*-S9<:9S%< os %odernistas utilizaron otros recursos tomando de la pintura, esto es, el impresionismo. Se trata de reproducir la naturaleza, ms por la impresin personal que causa contemplarla que por su ob$etividad, aplicando el color en peque4as pinceladas, como hacen los pintores " "uxtaponiendo colores puros, espectrales, sin mezclarlos.

2a#&el >os< !t.# 8oeta mexicano, que en su tra"ectoria po&tica atraves una etapa modernista. -l poema condensa con sin igual maestra, la "uxtaposicin cromtica de un cuadro de Cezanne o uno de Aan 5ogh. )l leer el poema atentamente, la imagen creada por e poeta evoca la vivencia de una tarde plcida " serena/ +.e aqu, pintor, tu espl&ndido paisa$e> Un lago oscuro, r!agas marinas -mpapadas en tintas cremesinas 6 en el azul pro!undo del cela$e, Un tronco que columpia su ramea$e )l soplo de las auras vespertinas, 6 manchadas de verde las colinas 6 de amarillo el !ondo del bosca$e, Un pe4asco de lquenes cubiertos> Una !a$a de tierra iluminada 8or el ;ltimo ra"o del sol muerto 6, de la tarde al resplandor escaso, Una vela a lo le$os, negada, -n la divina calma del ocaso, A2A"! NER/! .a sido considerado uno de los me$ores poetas de %&xico. Su obra entra4a una nota de misericordia " melancola. 8ertenece a la ;ltima etapa del modernismo.

20

Su preocupacin !ue la !orma. (espu&s de$ de interesarle, la abandon ", en alas de su inspiracin, busc moldes ms adecuados a su pensamiento. Sus poemas !ueron haci&ndose ms sentidos, hondos " te4idos con un de$o especial de didactismo. 08erlas negras1. eopoldo ugones -n el uso de met!oras extra4as " sinestesias destaca sobre todos, el argentino eopoldo ugones.. Sus imgenes son de gran !uerza " emotividad. a emocin se presenta contenida, su obra es rica en smbolos " a primera vista parecen ininteligibles.

%S(U < DE REALIS2! 5 NATURALI2!S -l realismo es un movimiento que reaccion vivamente contra el idealismo romntico. Consiste en observar la realidad en !orma ob$etiva, esto es, ver la realidad tal como se presenta, sin cambiar nada, " tratar de re!le$arla hasta sus ms mnimos detalles. :o pretende moralizar, da la realidad con la exactitud !iel de una !otogra!a. Ras7os del Realismo $ el Nat&ralismo *ealismo a reproduccin proli$a de la realidad, no slo ob$etiva, sino sub$etiva> se documenta en la vida, copia de &sta sus aspectos negativos, ambientes ba$os " utiliza un vocabulario vulgar. :aturalismo -s el realismo llevado a la exageracin adems, se complace en presentar aspectos ms srdidos de la vida. 8resenta casos clnicos, analiza comportamientos, indaga motivaciones, establece la herencia como una le". El realismo e# Hispa#oam<rica leg en las ;ltimas d&cadas del siglo 797, cuando "a el movimiento en -uropa iba en decadencia, " tuvo sus me$ores momentos en la novela " cuento. a cruda inspeccin del realismo, .ispanoam&rica se despo$ de aquel halo de le"enda que la circundaba " apareci en toda su imp;dica desnudez, describiendo la ignorancia, la pobreza, la anarqua, la alta sociedad corrompida por los vicios, " las clases ba$as atormentadas por el caciquismo desptico. 'ue Lol 0Creador de la novela experimental1, el que ms in!lu" en los novelistas hispanoamericanos. %-79C< )ngel del Campo +%icros, -milio *abasa 'ederico 5amboa 9gnacio %. )ltamirano Fos& pez 8ortillo " *o$as Fos& 3. Cuellar uis 5. 9ncln %anuel 8a"no *a!ael (elgado Aicente *iva 8alacios )*5-:39:)

21

%anuel 5lvez *oberto F. 8a"r -nrique arreta

C.9 -duardo =arrios =aldomero illo )lberto =lest 5ana 8-*U %. Cabello de Carbonera Clorinda %atto de 3urner

U*U5U)6 Favier de Aiana C< <%=9) 3oms Carrasquilla

)utores mexicanos del realismo -l escenario de la novela en %&xico ser sobre todo, el campo, como en Ast&cia, de 9ncln, Los 6a#didos de R'o Fr'o, de 8a"no, o La ,arcela, de pez 8ortillo. a novela de trascendencia social tiene buenos representantes en Los ,arie#tes Ricos , de (elgado, La 6ola, de -milio *abasa. 'ederico 5amboa es el me$or representante de la novela naturalista. >os< Lpe1 ,ortillo 0-scritor del *ealismo1 'ue qui&n cultiv la novela de ambiente rural, escribi poesa, teatro, crtica e historia. Su obra en prosa se agrup en relatos breves " novelas. )bord el relato breve, en el que logr cuadros de gran realismo como en La )&7a, La .orma de s&s 3apato, El primer amor. (espu&s lleg al g&nero novelesco con su novela rural La ,arcela en ella puede observarse gran in!luencia de 8ereda, para explotar los ricos elementos que nos rodean. Favier de Aiana 3iene un lugar especial. -l mismo asegur que sus maestros en el arte de narrar !ueron Lol, %aupassant " 3urgueniev. Su novela 5aucha tuvo gran resonancia, pero lo me$or de su obra lo constitu"en sus cuentos. -scribi con gran !acilidad " espontaneidad, su inter&s al narrar se centr en presentar a los hombres como productos del suelo> por eso sus persona$es se comportan como animales. os rasgos naturalistas abundan en sus narraciones. a colecciones ms !amosas !ueron/ %ampo, 2acac.i#es, LeCa seca $ 5&$os. La Tisica de su coleccin presenta rasgos naturalistas. UNI"A" IO ,!ESIA 5 TEATR! %!NTE2,!RANE!S (iversas 3endencias 8o&ticas en .ispanoam&rica -l siglo 77 ha sido, para la historia del hombre, un siglo lleno de sorpresa " de progreso. -l adelanto de las ciencias ha sido tan notable que todos los hechos en siglos anteriores parece ser insigni!icantes. Computadoras, cohetes, via$es a la luna, han abierto un nuevo universo ante el hombre.

22

8ero en la literatura el siglo 77 es un silgo de crisis, el progreso marcha tan aceleradamente que en su alocada carrera llama obsoleto " antiguo a lo que todava no tiene una d&cada de vida. :o ha" tiempo para la meditacin, se cambia rpidamente. -l arte se ha visto ms dispuesto obras imperecederas. Se ha llegado establecer como norma el azar, la improvisacin " el absurdo. a literatura se ha puesto en crisis tambi&n los conceptos, las t&cnicas " los valores &ticos. -n )m&rica las primeras d&cadas de este siglo, se presento como una prolongacin del modernismo " ahondo en el nacionalismo. Ca" ante el embate de una serie de escuelas de vanguardia o +9smos, cu"a principal !inalidad !ue la de renovar " cambiar. as corrientes que derramaron su in!luencia en .ispanoam&rica !ueron El %&bismo, El S&rrealismo $ El Ultra'smo. -ste ;ltimo tiene dos buenos representantes en >or7e L&is 6or7es $ Leopoldo 2arec.al. El c.ile#o /ice#te H&idobro !ue el iniciador del creacio#ismo. LA ,!ESIA EN 2H:I%! os movimientos po&ticos comienzan despu&s de DND@, la primera d&cada todava resonaban en el ambiente las voces del modernista. a generacin del )teneo de la Fuventud, que tanta importancia tuvo en la !ormacin de los mexicanos, no cont propiamente con un poeta. )l!onso *e"es comentaba de ella/ +-ra aqu&lla una generacin de ensa"istas, !ilso!os " humanistas autodidactas que buscaron sobe todo la madurez intelectual en la patria., Ram# Lpe1 /elarde (urante mucho tiempo su poesa no !ue comprendida en su $usto valor. Se le consider un poeta sencillo " por esa simplicidad no !ue entendido. Se le dio poca importancia por haber escrito recuerdos de su ciudad natal, a4orando su Ferez, con sus calles empedradas con olor a tepalcate " sus mu$eres. +Aasos de devocin, arcas piadosas -n que el amor $ams se contamina Farras cu"as paredes olorosas (an al agua !rescura campesina, *evela en su obra un comple$o caos interno. 'ranR (uster explica que su poesa muestra un complicado $uego de dualidades. -ntre ellas alternan/ +-l sentimiento religioso " el pecado de la carne> el amor " el deseo> la providencia " la ciudad,. o cierto es que su poesa es atormentada. 'ue un hombre pro!undamente religioso, que sinti vivamente la lucha que se entabl en su alma, entre carne " espritu. Su obra po&tica se contiene en tres libros/ a Sangre (evota, Lozobra " -l Son del Corazn. 8ero la poesa ms !amosa es + a Suave 8atria,, un amplio poema en el que exalt a la provincia " a %&xico. -s recordado como uno de los ms altos exponentes del parnaso mexicano/ +Suave 8atria permite que te envuelva -n la ms honda m;sica de selva Con que me modelaste por entero )l golpe cadencioso de las hachas -ntre risas " gritos de muchachas 6 p$aros de o!icio carpintero,. >os< >&a# Tablada

23

-s !recuente en la historia de la literatura que poetas pasen casi inadvertidos para la ma"ora, " tal es el caso de Fos& Fuan 3ablada, porque su poesa vanguardista !ue patrimonio solamente de intelectuales, artistas " amigos. 'ue en su labor po&tica, un abridor de caminos, perteneci por cuestiones de &poca, a la segunda generacin modernista, pero por su estilo novedoso " disidente, se sale de &l, en busca de horizontes ms amplios. -s un Aanguardista por vocacin. :aci en %&xico " muri en :ueva 6orR. 'ue colaborador de la revista )zul " la *evista %oderna. -n DN@@ !ue enviado por la *evista %oderna al Fapn, de este nace una marcada pre!erencia pro el exotismo orientalista, sobre todo por lo $apon&s. -ste es el camino que lo conduce a la poesa ideogr!ica " despu&s a la epigramtica de imitacin nipona. -$emplo del in!lu$o de los hai-Rais se encuentra sobre todo en su tercer etapa. Sus .ai-Qais de +Un da, " los de +-l Farro de 'lores,, son sorprendentes " delicados. os hai-Rais son un re!le$o de aquel principio cardinal del budismo Len, que pide la intuicin de la existencia en un instante, tras larga contemplacin. (el verano, ro$a " !ra Carca$ada *ebanada (e sanda <S 8<-3)S C<:3-%8<*):-<S (urante la d&cada de DNE@ a DNO@ surgi en %&xico un grupo de poetas llamados +Contemporneos,. levaron como meta la de conocer los grandes poetas del mundo " buscar una expresin propiamente mexicana. Funtos colaboraron en revistas literarias. a ma"or contribucin !ue introducir en %&xico + as analogas de :erval, las correspondencias de =audelaire, la libertad de espritu de =laRe. Carlos 8ellicer Fos& 5orostiza Salvador :ovo 7avier Aillarutia =ernardo <rtiz de %ontillano 5iberto <Ten Faime 3orres =odet F)9%- 3<**-S =<(-3 -ntre las imgenes ms utilizadas estuvo la del espe$o, Faime la emplea en su desesperado " desgarrador poema +(&dalo,en el que dice +-nterrado vivo en un in!inito, d&dalo de espe$o me oigo, me sigo, me busco en el liso muro del silencio,. -l motivo del espe$o aparecer aqu " all en la obra de 3orres =odet, como smbolo, pregunta " a!irmacin de identidades. 8ro!unda " honda !ue su poesa/ usando un legua$e cotidiano, sencillo " claro, de$o correr la pluma " transparent toda su soledad " su angustia de +(estierro,, donde busc en el laberinto de espe$os del surrealismo una respuesta> " la encontr, pues siete a4os ms tarde en +Cripta,, el poeta creo un nuevo lengua$e. -l silencio lo rodeo por DE a4os, pero sigui !lu"endo sordamente en su alma el tema que le obsesion/ a muerte, en este aspecto el me$or de sus poemas !ue +Continuidad,. 8ero la temtica sigui en pie> la muerte " el tiempo que pasa volvieron a aparecer en DNGH en +'ronteras,. .ubo un cambio de tono en su expresin, ms maduro, ms reposado, lata en &l un pro!undo sentido humano ante el misterio de la existencia.

%arlos ,ellicer

24

8ro!esor de literatura e historia en escuelas secundarias, " de poesa en la 'acultad de 'iloso!a " etras. -s un destacado muselogo. Su obra abundante est contenida en 2aterial po<tico. Se aparta un poco del grupo de +Contemporneos,. :o es un esc&ptico, como la ma"ora de ellos, " tal vez su !ervoroso cristianismo le salv de caer en la actitud evasiva " de inseguridad de este grupo pol&mico, que buscaba a!anosamente la identidad personal. 3emtica !recuente en su poesa es el mar, el agua " la actitud religiosa. Su poesa se viste de todos los arco iris. 8rctica de vuelo ibro de poemas donde est contenido todo su !ervor religioso es ,rctica de /&elo. Consta de CM sonetos en los que se vierte todo el amor del !ranciscano escritor. (ios, Cristo " %ara son los polos en los que se mueve toda la trabazn ntima " comple$a del alma del poeta. -s el libro de su madurez espiritual> madurez lograda a base de la prctica incesante de la caridad !raterna, porque en la poesa de 8ellicer es amor el punto central. :o es un amor estereotipado, sino un amor expresado con los peque4os detalles de la ingenuidad, un amor !ranciscano. EL ESTRI"ENTIS2! 'ue una de las corrientes de vanguardia que surgieron en %&xico. lev como adalid al poesta %anuel %aples )rce, " como compa4ero a 5ermn ist )rzubide, uis 2uintanilla " Salvador 5allardo. as revistas Hori1o#tes e Irradiador !ueron su tribuna. a teora del movimiento estridentista !ue publicada en dos mani!iestos !echados en DNEE " DNEO. Convertir la poesa en m;sica de ideas %uchos se sumaron a este grupo entusiasta que buscaba a!anosamente sacar a la poesa de anquilosamientos tradicionales. Convertir la poesa en m;sica de ideas !ue su meta. Como la emocin es incontrolable e ilgica, as es la poesa, " por eso llega hasta el absurdo. -xtra4as met!oras se desprenden de los poemas de estos escritores, tales como +-n las palpitaciones cardiacas del pa4uelo, 0%aples )rce1> +6 no me perd entre los calle$ones de la lluvia, 0 iszt )rzubide1. %anuel %aples )rce -l me$or poeta del grupo, en su poesa destacan met!oras tan sugestivas como las siguientes/ D.- -l relo$ de la luna mercurial ha ladrado la hora a los cuatro horizontes,. E.- -ntre los matorrales del silencio la oscuridad lame la sangre del crep;sculo O.- Sobre la arboladura del oto4o sopla un viento nocturno H.--l $ardn se va a pique en la sombra )bord en una etapa de su poesa los temas sociales, pero en sus ;ltimas producciones se !ue acercando al hombre " su soledad, porque todo hombre es un solitario que busca respuesta, porque todo poeta es una soledad. +Soledad apretada contra el pecho in!inito (e ese lado del tiempo, Sostengo el pulso de mi canto> 3u recuerdo se agranda con remordimiento, 6 el paisa$e entreabierto se me Cae de las manos, LA ENERA%I!N ?TALLER@ (e la generacin denominada +3aller,, el me$or poeta es !cta0io ,a1. -l poema para 8az, es ms que medio de expresin, algo vital " necesario. Seg;n 'ranR (auster esta generacin intent cambiar al hombre " la sociedad.

25

<ctavio 8az Su a!icin a las religiones indias, " una perceptible in!luencia surrealista lo marcaron con sus huellas. 8az ha buscado incesantemente, tanto en El Arco $ La Lira, como en Los Si7#os de Rotaci# " en sus numerosos ensa"os crticos, la de!inicin del poema, el poeta " el lengua$e. 8ara &l, la palabra tiene un poder extraordinario, magia, b;squeda " contradiccin. as imgenes que utiliza por su pluralidad de asociaciones son/ el surtidor, el agua, !uego, espe$o, aire " tierra.

%REA%I!NIS2! Un $oven Chileno, Aicente .uidobro, hace una contribucin al movimiento vanguardista, con la instauracin del creacionismo. -l mismo en +%ani!estes,, de!ine el creacionismo no como una escuela, sino como teora est&tica. +-l creacionismo no es una escuela que "o ha"a querido imponer> el creacionismo es una teora est&tica general que comenc& a elaborar hacia DNDE " cu"os primero tanteos " primeros pasos podrn encontrarse en mis libros " artculos mucho antes de mi primer via$e a 8ars. -l poema creacionista se compone de imgenes creadas, de situaciones creadas, de conceptos creados> no escatima ning;n elemento de la poesa tradicional, slo que, aqu, esos elementos son todos inventados sin ninguna preocupacin por lo real o por la verdad anterior al acto realizado. a ambicin ms grande de .uidobro !ue llevar a la poesa a un cauce de libertad " para esto propugnaba la libertad de crear. Crea !irmemente que el dominio de la novela en la literatura haba "a terminado al entrar el siglo 77, " cre" que el de la poesa se instaurara. Sus libros ,oemas Articos, Ec&atorial $ Alta1or , causaron sensacin. Su obra completa inclu"e El espe*o de A7&a, Hori1o#carr< $ /ie#tos %o#trarios. -ntre su !rmula po&tica estn las siguientes/ -l poeta debe hacer un poema como la naturaleza hace un rbol -l poeta es un peque4o (ios Una de sus aportaciones principales est en el lengua$e tropolgico. (espo$ a la met!ora de su enlace lgico entre !antasas " realidad hizo caso omiso de las comparaciones. )l mundo real, .uidobro opuso siempre un mundo inventado, creado por el poeta. +2ue el verso sea como una llave 2ue abra mil puertas. Una ho$a cae> algo pasa volando> Cuanto miren los o$os creado sea, 6 el alma del o"ente quede temblando 9nventa mundos nuevos " cuida tu palabra> -l ad$etivo, cuando no da vida, mata. -stamos en el cielo de los nervios -l m;sculo cuelga, Como recuerdo en los museos %s no por eso tenemos menos !uerza/ -l vigor verdadero reside en la cabeza. 8or qu& cantar la rosa, U <h poetasV .acedla !lorecer en el poema Slo para nosotros Aiven todas las cosas ba$o el sol. -l poeta se un peque4o (ios.

26

,!ESIA NE RA -n el siglo 77 se de$a sentir en las )ntillas un !uerte movimiento po&tico. Cuba es el centro de la poesa denominada negra, porque en ella se retrata el alma " sentir de los hombres de piel negra, aun cuando en ocasiones se mezcla con lo mulato " criollo. -l negro llevado a las islas como esclavo import todo su pintoresquismo, ritmos, cantos, sentimientos se con$ugan en esta poesa. Caracterstica mu" importante es la utilizacin de onomatope"as " de repeticiones. -l recurso de la onomatope"a es propio de esta poesa. Se constru"en palabras que no dicen nada en su sentido semntico, pero que con su sonido ahonda el ritmo, por e$emplo en este poema de )le$o Carpentier. a potencia rompi. U6amba oV *etumban las tumbas -n casa de -cu& -l $uego !irm U6amba oV Con "eso amarillo -n la puerta !amba -l ga"o muri U6amba oV Emilio 6alla7as Cuando la raza blanca, tiene un pro!undo conocimiento del !olRlore " de la psicologa de los negros. Sus poemas >8bilo $ F&7a, %&ader#o de ,oes'a Ne7ra $ Sabor Eter#o , dan muestra de su imaginacin. El ca#to para dormir &# #e7rito es una cancin de cuna, tierna " llena de sentimiento. L&is ,al<s 2atos Su tra"ectoria como poeta lo hace adscribirse, primero con los modernistas con A1alea. =usco un camino arduamente " lo encontr al interpretar el alma de los negros. -s all donde logra su consagracin de!initiva. 8al&s %atos no es negro " esto le hace acercarse a la temtica negroide estableciendo lmites " contrastes entre dos razas. Su libro de poemas 3unt;n de pasa " gri!era bast para que se consagrara p;blicamente " se le premiara en el 9nstituto de iteratura 8uertorrique4a. Su poesa es sumamente atra"ente, lleva todo el ritmo cadencioso de as )ntillas " corre por sus venas sonoras todo el !uego del trpico. :o !ue el iniciador del g&nero, pero su poesa retrata, dentro de lmites descriptivos-plsticos, todo el calor " sensibilidad del alma negra. Supo darle a la poesa una realidad mtica que la ha hecho perdurar a trav&s del tiempo " llevar a todas partes la esencia sutil del trpico. (anza :egra es su poema ms !amoso, en el que sobresalen sonidos onomatop&"icos " el ritmo sincopado de la danza. (anza :egra/ Calab " =amb; -l gran cocoroco dice/ tu-cu-t; a gran cocoroca dice/ to.-co.t -s el sol de hierro que arde en 3ombuct; -s la danza negra de 'ernando 8o ) 5U:<S 8<-3)S 9%8<*3):3-S

27

a poesa en Sudam&rica presenta, a partir de DN@N, una !isonoma interesante. -sta !echa marca la publicacin de un libro de poemas del argentino eopoldo ugones, se atrevi a utilizar estro!as no usadas por los poetas espa4oles, " preludiaba "a los movimientos vanguardistas. ) partir de entonces el modernismo deca", se de$ sentir la in!luencia de los simbolistas !ranceses, " el in!lu$o de los nuevos experimentos para encontrar +Una poesa pura,. a chilena ucila 5odo" )lca"ata, me$or conocida por el seudnimo de abriela 2istral, !igura se4era en la poesa de aquella &poca, es la ;nica mu$er .ispanoam&rica que ha recibido el honor de un premio :bel de iteratura. (esolacin, 3ernura, 3ala " agar que re;nen parte de su poesa. Su prosa !ue una de las ms bellas de la literatura .ispanoam&rica/ espontnea, !uerte, con matices de gran riqueza sensorial. )pocas mu$eres se les ha con!erido el reconocimiento universal como a 5abriela. Su palabra !ecunda " vibrante se alz siempre con aire doctoral> pero !ue sobre todo una maestra. Aocacin magisterial la su"a que llev a desde4ar su peque4a obra literaria diciendo que &sta nunca haba sido un !in en su vida. 8er!il ;nico el de esta mu$er americana que all en le$ana con!esin autobiogr!ica di$era con sinceridad/ +Aengo de campesinos " so" de ellos. %is grandes amores son mi !e, la tierra, la poesa,. Su poesa ahond en las preocupaciones propias de la vida provinciana/ vida, muerte, ni4ez, $uventud " maternidad. %iguel )ngel )sturias !ue el segundo latinoamericano que obtuvo el 8remio :bel de iteratura 0DN?M1. )sturias ms conocido pro sus novelas El SeCor ,reside#te, /ie#to F&erte, El ,apa /erde , as como por sus Le$e#das de &atemala que !ueron traducidas al !ranc&s " obtuvieron reconocimiento universal. 8ublic su propia )ntologa po&tica ba$o el ttulo Sie#de de Alo#dra, " ms tarde E*<rcitos ,o<ticos e# )orma de So#eto. 'ue un apasionado del pasado mitolgico de su pas, investig arduamente las pro!undas races indgenas> su misma tesis de abogado trat sobre El problema Social del I#dio.

8ablo :eruda %e$or poeta de )sturias " tambi&n galardonado con el 8remio :bel de DNMD, el chileno 0:e!tal *icardo *e"es1, es una de las !iguras ms connotadas en el panorama po&tico. Su obra, en parte atacada violentamente por su militancia poltica, presenta varias etapas. Sus obras/ Su primera coleccin de poemas /ei#te ,oemas de Amor / presenta la visin del mundo a trav&s de los o$os de un adolescente. a temtica repite en Reside#cia e# la Tierra, es poesa romntica por la exacerbacin del sentimiento> surrealista por los constantes buceos en el subconsciente. El %a#to e#eral, es un poema dividido en DG partes, entre las que destacan la dedicada a las masas proletarias " a las ruinas incas de %achu-8icchu. -n los /ersos del %apit# " %ie# So#etos de Amor vuelven a la temtica amorosa " en E;tra0a7a#cia se de$an entrever tendencias barrocas. >&a#a de Ibarbo&ro& -s un caso inslito, poseedora de una vocacin literaria clara " espontnea> no conoci el duro camino del &xito, por el contrario subi al pinculo de la !ama en un solo paso. Su primer libro Le#7&as de "iama#te, le mereci el pedestal donde se instal como Fuana de )m&rica. Simboliz la !uerza tremenda de la naturaleza en ascend miento eterno. ibro sencillo, sin rebuscamientos, limpio " claro, como una ma4ana de sol eso es El %#taro Fresco. ibro para ser ledo lentamente Fuana aconse$a leer/ + a esencia de la ectura no !lu"e en catarata, sino en tranquilidad raudal. 6 es en &ste que podemos llenar el vaso ;til de nuestra sed,. %<sar /alle*o Un poeta que se escapa del encasillamiento, por su especial !orma de expresin. -scribi cuatro libros de versos/ Los Heraldos Ne7ros, Trilce, ,oemas H&ma#os " EspaCa: Aparta de m' este %li1.

28

Su poesa comenz siendo modernista, pas por el ultrasmo " el creacionismo. -xperiment !ormas nuevas, atac la sintaxis, invent palabras. (e hecho es un buen poeta, pero por ese a!n de innovacin se pierde en una mara4a de incongruencias. 24"UL! FP EL TEATR! %!NTE2,!RANE! 2E:I%AN! (urante el siglo 7A999, el teatro mexicano arro$a solamente un nombre de vala/ E&sebio /ela, que presenta huellas calderonianas " lopistas. 3erminada " consolidada la 9ndependencia slo un nombre de prestigio/ 2a#&el Ed&ardo de orosti1a, cu"a obra presenta claros rasgos neoclsicos. Con el romanticismo 0primera &poca1 'ernando Caldern e 9gnacio *odrguez 5alvn buscan en los temas histricos " legendarios el camino de evasin. -l "ucateco Fos& )ntonio Cisneros inicia en %&rida una renovacin estructural en la comedia romntica. -n el segundo romanticismo 0Siglo 7971, se destacan los dramaturgos >os< ,e# $ %o#treras, 2a#&el Ac&Ca, 2a#&el >os< !t.#, cu"as obras alcanzaron !ama nacional. >os< Rosas 2ore#o produ$o obras de teatro in!antil. EL TEATR! %!NTE2,!RANE! SI L! :: 8uede dividirse en dos etapas. a primera abarca de principios de siglo a DNO@, teatro tradicionalista, " la segunda de DNO@ hasta nuestros das, que lleva un sello de renovacin. a primer etapa muestra una prolongacin de las tendencias teatrales del siglo anterior. empieza a despo$arse de todo aquello que la hizo seguidora de -spa4a. a comedia

) partir de DNO@ se nota un impulso renovador. :acen grupos experimentales/ Sal0ador No0o " :a0ier /illarr&tia, lo encabezan desde la tribuna de la revista +Ulises,. Se busca sobre todo despo$ar al teatro mexicano de todo lazo con el espa4ol, de hacerlo cosmopolita " universal. >&lio 6rac.o $ %elesti#o orosti1a son los !ormadores de una escuela de actores, entre los que destacaron %arlos Lpe1 2octe1&ma, %arlos Ri9&elme, Isabela %oro#a " otros ms. -l teatro de <rientacin que !undara %elesti#o orosti1a empez presentando obras tradicionales. :ing;n mexicano estaba ah representado. <W:eill, Cocteau, %oliere, Che$ov, ShaRespeare, 5ogol, =ernand ShaT eran los amos de la escena. .acia DNOO los primeros nombres mexicanos, comienzan a aparecer al lado de los extran$eros/ 7avier Aillarrutia, Celestino 5orostiza, )l!onso *e"es, hasta que en DNOH se une a este grupo el nombre de *odol!o Usigli.

Teatro de Rodol)o Usi7li :o pertenecio a ninguna escuela de teatro, se !ormo solo. 8rimero como !igurante, despu&s estudiando declamacin, escribiendo crnicas teatrales " !ormando con sus amigos interesantes discusiones de teatro. .a dictado ctedras de .istoria " t&cnicas de 3eatro en la U:)%. -s DNOE escribi el Iti#erario del A&tor "ramtico donde examina con detenimiento diversas teoras " trata de encontrar m&todos nuevos. 'ue tambi&n !ruto de sus observaciones personales como autor " como estudiantes de 6) -. -ntre DNOM " DNH@ escribi tres de sus me$ores obras/ El #iCo $ la #iebla, El estic&lador " !tra ,rima0era. -ntre los dramaturgos de %&xico, es el de ms aceptacin " trascendencia> sus obras han sido traducidas al !ranc&s " al ingl&s.

29

a me$or es -l 5esticulador, stira de la poltica de provincia> Corona de Sombras, que lleva como !igura principal la emperatriz Carlota> -l %edio 3ono, sobre la clase media> a %u$er no hace milagros, estudio de la personalidad !emenina> Fano es una %uchacha, pro!undiza en problemas de doble personalidad. EL ESTI%ULA"!R 8resenta a un !racasado pro!esor de historia que usurpa el nombre " la personalidad de un h&roe de la *evolucin. 8or circunstancias !ortuitas, los dos llevan el mismo nombre, nacen en el mismo pueblo. -l pro!esor es un especialista en .istoria, por lo que conoce todas las circunstancias de la desaparicin del general C&sar *ubio. )l usurpar la personalidad del milite, todo parece sonrerle, pero paga cara su osada cuando es sacri!icado por el asesino de &ste. a !amilia, esposa e hi$os asisten a este drama en el cual el pro!esor *ubio acepta su papel, proponi&ndose seguir los ideales del h&roe. 8ero no se da cuenta del peligro que lo acecha hasta caer abatido ante su enemigo. UNI"A" ::I/ ENSA5! 5 NARRATI/A %!NTE2,!RANEAS -l -nsa"o <bra o escrito, generalmente breve, en que se trata de alguna materia sin el aparto ni la extensin propia de un tratado completo. -l ensa"o es una !orma literaria mu" antigua, pero aparece plenamente identi!icado hacia DGC@, cuando %ontaigne, establece como rasgos caractersticos del ensa"o los siguientes/ -scrito en prosa *elato no mu" extenso :o de mucha pro!undidad en el tema expuesto 3rata de un asunto sin agotarlo Aisin personal del autor, hacia la interpretacin del tema -scrito en lengua$e accesible, no t&cnico ni terico (irigido a lectores de cierta cultura. Fos& uis %artnez en su libro -l -nsa"o %exicano %oderno establece como modalidades del ensa"o las siguientes/ (e creacin literaria =reve poemtico (e 'antasa, ingenio " divagacin -nsa"o o discurso u oracin 0doctrinario1 9nterpretativo 3erico (e crtica literaria -xpositivo -nsa"o crnica o memorias =reve, periodstico Se podra hacer una de!inicin tambi&n con!orme a la temtica/ 'ilos!ico, rico, .istrico, cient!ico, religioso o de cuestiones est&ticas. Fos& uis %artnez a!irma en el prlogo a El E#sa$o 2e;ica#o 2oder#o, que sobre todo en los pases hispanoamericanos, se incide o insiste en tres aspectos casi siempre/ a cultura del pas a problemtica racial, poltica " econmica o histrico %&xico ha producido excelentes ensa"istas, que se han mencionado> posteriormente a ellos est >&sto Sierra, " en nuestro siglo 77 La e#eraci# Ate#e'sta los produ$o extraordinariamente como/

30

 A#to#io %aso, maestro " !ilso!o >os< /asco#celos, pensador, crtico " hombre de letras Al)o#so Re$es, el humanista por excelencia que en su prodigiosa obra, va ms all de los diecis&is vol;menes. Sobre salen actualmente >os< L&'s 2art'#e1, Sam&el Ramos, !cta0io ,a1 $ %arlos F&e#tes . -l ensa"o del mexicano Salvador :ovo, trata de tema el 8):, con un tema sencillo escribi un ensa"o interesante. -n ciertos momentos utiliza la irona " el humorismo. (espu&s de leerlo, conteste el e$ercicio.

LA N!/ELA 5 EL %UENT! %!NTE2,!RANE!S INTR!"U%%I4N a novela haba nacido aqu hacia la segunda d&cada del siglo 797 con 'ernndez de izardi, " en 8er; con 8ablo de <lavide. :aci llena de dogmatismo " didactismo. Se destaco la intencin de imitar a los modelos espa4oles. Casi al !inalizar el siglo, la novela se volvi protesta viva, pol&mica. Se siguen diversas direcciones, "a hacia el criollismo, "a al nacionalismo, al regionalismo, al indigenismo, o al realismo, a la manera de 8ereda, 5alds o Lol. )l comenzar el siglo 77 el panorama novelstico, inicia otros derroteros, " lo que se dice de la novela tambi&n se puede aplicar a la narracin corta " al cuento. -n este siglo se abren innumerables caminos> tarea sumamente agobiante " complicada sera la de estudiar todas " cada de las mani!estaciones o tendencias narrativas. N!/ELA 5 EL %UENT! IN"I ENISTA -l tema del indgena, es uno de los ms representativos dentro de la narrativa hispanoamericana, "a en cuento o novela. 8ero su posicin respecto al indgena ha sido di!erente. -n el siglo 7A9 !ue el salva$e que haba des er conquistado, ense4ado " conducido de la mano, puesto que se le consideraba una criatura in!erior. -n el Siglo 7A99 " 7A999, el indgena !ue slo un elemento extico ms dentro del paisa$e agreste de )m&rica. )dornaba el paisa$e con su colorido. Sus costumbres " tradiciones eran retratadas en los relatos como algo pintoresco " regionalista. -n el *omanticismoP 3om al indgena como un elemento histrico. Se busc en &l, lo que tena de original, " se narraron le"endas donde apareca como un h&roe o circundado por un halo de le"enda. -n el %odernismoP -l 9ndgena !orm un elemento decorativo. -l paisa$e era lo importante, el indgena se presentaba como un adorno ba$o el cielo azul de las altas cordilleras andinas o en las mesetas del altiplano. -n el Siglo 77P :o !ue sino hasta el siglo 77 cuando el indgena cobrara su propia !isonoma, "a no ser ms el elemento histrico ni el decorativo, sino el hombre en toda su realidad histrica " humana.

31

LA N!/ELA RETRAT! "E LA REALI"A" a novela " el cuento indigenista en %&xico, centrar su atencin en presentar las condiciones deplorables, en que viven los indgenas, en mostrar los abusos e in$usticias que se comenten con ellos. -nse4a la poltica seguida por los distintos regmenes revolucionarios, que han buscado siempre la integracin del indgena a la vida ciudadana.

%ANEB , de Ermilio Abre&

me1.

)trado por el tema indgena, public una coleccin de cuentos intitulados "ioses 2a$as " ms tarde =&et1alcalt, " tambi&n incursion en el g&nero de la poesa, el teatro " la novela histrica, as como en la crtica. -n sus relatos del tema indigenista sobresale C):-Q, un peque4o poema en prosa. -l persona$e principal es el indio Facinto CaneR que se levanta de la oscuridad de su origen, hasta convertirse en el h&roe de una gran masa del pueblo oprimido. -l ni4o 5u", sobrino del due4o de la hacienda " la ni4a -7a, que apareci un da entre los cerdos, con su dulzura e ingenuidad impregnan la historia de cierta melancola. 8eque4os seres que se mueven en un mundo cruel, en el cual el dolor, la in$usticia " la muerte se ceban en un pueblo so$uzgado por la mano !&rrea del blanco, arbitraria " poderosa. )necdticamente %a#eQ no es ms que la simple historia, de un hecho sucedido en %&rida el DM de (iciembre de DM?D, cuando un grupo de indios cansados de los malos tratos de los espa4oles, se sublev llevando como $e!e de la rebelin a Facinto CaneR. Una pro!unda !iloso!a se desprende de este poema en prosa, lleno de smbolos, parado$as " parbolas. %et!oras de gran expresividad " aciertos lricos. ES%RIT!RES SU"A2ERI%AN!S -ntre las novelas hispanoamericanas ha" varias que merecen mencin especial por su pro!undo contenido " temtica indgena. Sobre todo en =olivia, 8er; " -cuador, se ha cultivado esta novela que lleva como persona$e central a la colectividad. os me$ores exponentes son/ )lcides )rguedas 0=olivia1 / *aza de =ronce Forge 9caza 0-cuatoriano1 / .uasipungo Ciro )legra 08eruano1/ -l mundo se ancho " a$eno " a Serpiente de <ro El m&#do se a#c.o $ a*e#o *etrata los problemas " su!rimientos de uan aldea indgenas perdida entre las altas monta4as. -l persona$e central es la comunidad indgena de *um, que lucha " se de!iende contra un d&spota terrateniente blanco que quiere despo$arla de sus posesiones. ogra !undir en su obra, los rasgos de la civilizacin indgena/ tradiciones, creencias, pintoresqusimo> " por otra la problemtica social, el desa$uste del grupo indgena a la integracin civilizadora obstruida por la ambicin del hombre blanco sin escr;pulos. LA N!/ELA "E LA RE/!LU%I!N :aci como consecuencia del gran drama nacional que %&xico vivi durante el perodo de DND@ a DNE@.

32

os intelectuales mexicanos adoptaron varias posturas/ Unos permanecieron al margen del con!licto armado, " se convirtieron por lo mismo en observadores> otros intervinieron tomando parte activa en el hecho armado> " un tercer grupo trato de !ugarse de la realidad buscando en lo literario buscando un camino de evasin, re!ugindose en el cuento ambientado en la &poca colonial. a novela de la *evolucin, es por la autenticidad de caracteres " problemas como a!irma )lberto Lum 'elde- una novela trascendente, que saliendo del mbito nacional se ha desbordado en el continental. a *evolucin %exicana con su ideal " programa de re!orma poltico social " de me$oramiento agrario constitu" un tema interesante.

)l entrar al mbito literario, la novela de la *evolucin hunde sus races en el realismo decimonnico, pero no se estanca en &ste, sino que se trans!orma " se agiganta. a realidad en las descripciones llega hasta el naturalismo. Caractersticas de la :ovela de la *evolucin a novela presenta como asunto los hechos de la *evolucin %exicana -s una novela autobiogr!ica con caractersticas de memoria documental 8resenta una visin directa de la realidad os hechos no necesariamente siguen una secuencia cronolgica -stablece, a la manera de peque4os cuadros in!ormales, una serie de n;cleos climticos " por lo mismo la trama es inconexa. 8resenta a un pueblo en lucha. -n realidad el protagonista es el pueblo mexicano Son relatos de hondo sabor &pico. :ovelistas %exicanos %ariano )zuela %artn us 5uzmn Fos& Aasconcelos )gustn Aera :ellie Campobello Fos& *ub&n *omero 5regorio pez " 'uentes 'rancisco . Urquizo Fos& %ancisidor *a!ael '. %u4oz %auricio %agdalena %iguel :. ira 2ARIAN! A3UELA Con su novela Los de Aba*o, donde presenta a un tipo de hombres que se levanta en armas sin llevar un ideal de!inido, slo deseos de venganza contra las in$usticias. os hombres de (emetrio %acas, inclu"&ndolo a &l, no saben por qu& pelean. Aan a la revolucin para ver si la situacin econmica en que viven puede me$orar, o bien por venganza, o por mi amistad. )zuela escribi acerca de los primeros momentos de desconcierto, cuando se !ueron levantando aqu " all grupos armados " vivi seg;n dice Lum 'elde/ + a terrible experiencia del !racaso de la primera $ornada revolucionaria, la anarqua desencadenada de la barbarie caudillesca, el programa de %adero despedazado " envilecido entre las !uerzas oscuras del bandida$e. 2ARTIN LUIS U32AN -l chihuahuense, novelista de nervio expresivo " gran !luidez de palabra, es, seg;n sus mismas palabras +Un escritor re!lexivo,, que no est nunca satis!echo con su obra.

33

Su novela El 7&ila $ La Serpie#te !ue editada primeramente en %adrid en el a4o DNEC. )lgunos a!irman que esta ligada a una realidad inmediata/ a *evolucin mexicana " a una realidad vivencial. -st estructurada en una serie de cuadros " an&cdotas "uxtapuestas que no llevan un orden cronolgico, pero que abarcan alrededor de O a4os. Una lucha de ideales 0aspecto positivo de la revolucin1 " los anti-ideales 0aspectos negativos1. (estaca la t&cnica descriptiva con la que hace vivir el paisa$e. os ambientes son con verosimilitud " realismo llegando hasta el naturalismo> sobre todo en la descripcin psicolgica de los persona$es.

LA N!/ELA "E LA SEL/A < de la tierra, como la denomino )rturo 3orres *ioseco, ha sido cultivada por los escritores hispanoamericanos desde =olivia hasta el =rasil. a novela prototipo es precisamente La /or7i#e del colombiano -ustaio *ivera. -scribe de la tierra con un apasionamiento propio del que la conoce, porque ha vivido en ella, porque via$o a trav&s de ella cuando !ue miembro de la comisin de lmites Aenezolano-Colombiano. 8resenta en ella el honor " la violencia, el desorden " la lucha titnica del hombre por la supervivencia a novela pinta la vida de los caucheros " la inicua explotacin de los indios " mestizos que son esclavizados en el in!ierno verde. a novela escrita en primera persona le da un carcter autobiogr!ico. )rturo Cova, el hombre, el h&roe, est admirablemente descrito en sus estados depresivos " de locura. Rm&lo alle7o

-n %a#aima, pinta como lo hace el mismo *ivera, la violencia no slo ob$etiva 0 a de la Selva " los llanos1, sino la del hombre %arcos Aargas, el persona$e central se debate en una lucha contra las circunstancias que le obligan siempre a probar nuevos caminos. Slo que en Canaima existe una esperanza. -l hi$o de Aargas ser educado por 5abriel Ure4a, quien lo har un hombre de provecho " ;til a la sociedad. 8resenta una gran diversidad de tipos " caracteres. Unos inadaptados, como Aargas, otros tratando de vivir lo me$or posible, en el medio inhspito en que se encuentran, o asimilados a la naturaleza completamente como Fuan Solito. EL %UENT! FANTASTI%! -l t&rmino !antasa se aplica a la !acultad que tiene el alma de !ormar imgenes, modi!icarla " trans!ormarla> pero tambi&n se designa con ese vocablo a los acontecimientos, hechos o persona$es que presentan un carcter !uera del mundo real. -n este sentido tradicional, !antasa son aquellas creaciones que estn !uera de la realidad. os cuentos !antsticos no se quedan slo en el plano de la !antasa, como el de hadas, sino que penetran en el plano real " vienen a provocar angustia, temor " desconcierto. -n el mundo de hadas, lo maravilloso se acepta sin oponer a ello resistencia> de all que el cuento est& lleno de elementos maravillosos, gnomos, hadas, talismanes, genios etc. )l contrario, en el cuento !antstico, lo maravilloso o extraordinario viene a provocar miedo. -lementos de lo !antstico son las alucinaciones, locuras, sue4os, supersticiones, narcticos, presentimientos. -n el cuento !antstico ha" un choque entre dos mundos " al irrumpir uno en otro causa angustia. -scritores del cuento !antstico/ .oracio 2uiroga

34

eopoldo ugones *oberto )rtl Carlos 'uentes )l!onso *e"es <rtiz de %ontellano 'rancisco 3aro Fulio Cortzar

-l escritor argentino >or7e L&'s 6or7es, en sus cuentos crea un universo lleno de !antasmas " personas que oscilan entre la lucidez, la locura " el misterio. -n este mundo no ha" posibilidades de deslindar qu& es lo real " qu& lo imaginario, porque ambos se con!unden en un todo. a preocupacin de =orges es sobre todo la meta!sica> el encontrar el lugar del hombre en el universo, su relacin con &ste " su destino. Su sospecha ma"or es que el mundo es caos, " que dentro del caos el hombre &sta perdido como en un laberinto. Slo que el hombre a su vez es capaz de construir laberintos propios. 3emas 8re!eridos/ -l Universo, -l 3iempo " -l 9n!inito> los tres en ntima relacin con el principio Creador " ordenador/ (ios. Las R&i#as %irc&lares presenta al hombre perdido en un universo cerrado, el hombre es la pro"eccin de otro ser que lo sue4a " as sucesivamente hasta el in!inito. -l in!inito para =orges, es lo multiplicable, las miles " miles de posibilidades repetidas en un n;mero dentro de un tiempo, que no puede medirse porque se "uxtapone mezclando el presente, el pasado "e l porvenir. -s considerado como uno de los cuentos ms completos, donde se presenta el realismo !antstico. Su asunto lo constitu"e un n;cleo peque4simo/ Un hombre que quiere so4ar otro hombre. -n el cuento lo real " el sue4o van a estar tan per!ectamente combinados que !orman una estructura cclica que llega alo !antstico. N!/ELA 5 %UENT! "E REALIS2! 2A I%! a literatura de siglos anteriores al 77, haba sido marcada o por la realidad o por la !antasa> cada una de estas tendencias, tena vida propia. -l realismo llego al extremo 0naturalismo1. a !antasa se haba desarrollado poniendo sus bases en una s;per-realidad. -l mundo de la !antasa se pobl as de seres maravillosos> realismo " !antasa se !ueron desarrollando separadamente, pero al llegar el siglo 77 las dos van "uxtaponerse " empalmndose, van a crear el realismo mgico. J-n qu& consiste exactamente el realismo magicoK -n que la realidad " la magia se entremezclan !ormando un clima de desconcierto. o mgico se toma como normal " viceversa. -$emplo/ -l que una persona tenga sangre verde, se ve como una cosa natural> " el imn, que es una sustancia real , que atrae a los cuerpos metlicos, se convierte en algo mgico " !antstico. A6RIEL AR%IA 2AR=UES

Siempre que se habla de realismo mgico se menciona el nombre de 5abriel 5arca %arques " su novela mxima %ie# ACos de Soledad, porque en ella estn los dos planos, el de la realidad " el de la !antasa, mezclados per!ectamente. o !antstico en %acondo es considerado normal, " lo real se trata como !antstico. -$emplo/ -l hielo, el imn, la lupa, son ob$etos de los que se conoce su utilidad, pero en el pueblo olvidado de %acondo, estas cosas son consideradas como algo mgico. -n cambio, el que un cadver no se corrompa, o el que lluevan !lores amarillas a la muerte de Fos& )rcadio, o el *emedios, al morir, se eleve a los cielos> son tomados como normales " no causan asombro.

35

N!/ELA "E LA %IU"A" (e!inicin/ Se entiende por aquellas narraciones ambientadas en los peque4os n;cleos, que pueden considerarse ciudades " en las grandes urbes cosmopolitas. (e la novela de la ciudad se pueden encontrar distintos rumbos> las que orientan haca lo poltico como El SeCor ,reside#te, de %iguel )ngel )sturias o El Rec&rso del 2<todo, de )le$o Carpentier, o bien ,erso#a #o rata de Forge -dTards> las que se en!ocan hacia la diversidad de clases sociales de la ciudad, por e$emplo/ La re7i# ms tra#spare#te de Carlos 'uentes, o Sobre H<roes $ T&mbas de -rnesto.

%ARL!S FUENTES -s ho" en da, uno de los me$ores escritores de %&xico> su obra primigenia !ue un volumen de cuentos Los "'as E#mascarados, que constitu" un &xito de librera. Sus novelas se han sucedido peridicamente. -ntre las de ambiente citadino sobresale La re7i# ms tra#spare#te, ttulo que alude " no sin cierta irona, a la c&lebre !rase de .umbolt. 6 es, seg;n 'uentes, + a biogra!a de una ciudad, " +Una sntesis del presente mexicano al llegar a la mitad de este siglo, buscando identidad " de!inicin, 3iene grandes aciertos, entre ellos la aplicacin de t&cnicas cinematogr!icas. )ndr& Fanse la sintetiza como/ Una crnica amarga de las corrupciones " de los egosmos del mundo de los cocteles, banquetes " clubes> opuesto al modesto e$emplo de la vie$a criada que muere solitaria en su miserable habitacin de un barrio pobre, mientras un ni4o desconocido sale, con un peso, para anunciar la triste noticia. -s la historia del humilde indio 'ederico *obles, progresivamente enriquecido, llegando a banquero, que pierde, todo, hasta su bellsima esposa :orma, que participa en su vida slo persiguiendo la !elicidad econmica. N!/ELA "E A/AN3A"A -l t&rmino Aanguardia procede de los das de la 8rimera 5uerra %undial, !ue utilizado por los !ranceses para aplicrselo a la literatura que aportaba algo nuevo. :o quiere signi!icar algo estable, puesto que el t&rmino vanguardia en su sentido nato quiere decir +9r el primero, estar en el punto ms avanzado, adelantarse a los dems,. -l vanguardismo !ue un movimiento renovador, de avance " renovacin. a verdadera misin de las escuelas de vanguardiaXasegura Sainz de *obles/ +:o es la de construir, sino demoler, destruir, conmocionar,. =a$o la denominacin de novela avanzada se colocan, dentro de la narrativa actual, una serie de novelas que aportan avances en las t&cnicas de novelar. :o !orman una misma corriente, puesto que unas se aplican o bien a trans!ormar la estructura o el vocabulario, o el tiempo, el espacio, " aun el mismo concepto de persona$e o bien invitando al lector a colaborar ntimamente en la labor de creacin. -scritores destacados/ Carlos 'uentes Fulio Cortzar %ario Aargas losa %iguel Bngel )sturias %acedonio 'ernndez )le$o Carpentier %anuel %;$ica

36

a novela hispanoamericana tiene tal vigor "a ha !lorecido por eso centramos la atencin en uno de los novelistas Sal0ador Eli1o#do, que representa la avanzada en %&xico. 'arabeu! es el ttulo de una novela comple$a " de di!cil interpretacin. -lizondo la describe como +Una obra desconcertante " desquiciante,. :ovela de amor " honor, de sadismo " magia, de aparecidos " desaparecidos, de mutaciones " desdoblamientos. a motivacin de la novela lo constitu" la !otogra!a de un suplicio chino en un libro de =ataille, " el contacto con las prcticas operatorias del (r. 'arabeu!.

37