Vous êtes sur la page 1sur 14

Pavane pour une infante dfunte

pour orchestre d'harmonie

Maurice Ravel

transcrit par
Melvin Lauf, Jr.

ZAXSTON PRESS

__________
Nomenclature des instruments
Flte I
Flte II
Hautbois I
Hautbois II
Clarinette I en si b
Clarinette II en si b
Clarinette III en si b
Clarinette basse en si b
Basson I
Basson II
Saxophone alto I en mi b
Saxophone alto II en mi b
Saxophone tnor en si b
Saxophone baryton en mi b
Harpe
Cor I en fa
Cor II en fa
Trompette I en si b
Trompette II en si b
Trompette III en si b
Trombone I
Trombone II
Trombone basse
Tube tnor
Tuba
Contrebasse

Maurice Ravel

Pavane pour une infante dfunte

Score

transcrit par
Melvin Lauf, Jr.

pour orchestre d'harmonie

I
Flte

&

II

&

Hautbois I,II

&

I
Clarinette II
b
en si

III

Clarinette basse
en si b

I
Basson
II

I
Saxophone alto
en mi b

II

Saxophone tnor
en si b

Saxophone baryton
en mi b

Harpe

#
#
#

Lent q = 54

##
& # c
##
& # c
##
& # c
##
& # c
?#

?#

# ##
& # c

&

####

##
& # c
# ##
& # c

en fa

II

I
Trompette
in si b

II

III

?#

&

& # c

## c
&
w

(sourdine bol)
##
& # c
< <
< < <
(sourdine
bol)
##
& # c
< <
< < <

###
c

&

< < < < < < < < j


< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < < j
< < < < < < < < < < <
< < < < < <
< < < < <

basse

?#

Tuba tnor

?#

<

Tuba

?#

Contrebasse

?#

Trombone

?#

I, II

cder

Solo

I
Cor

Solo

j

<

(sourdine bol)

(sourdine bol)

j

<

<

<

pizz.

<

Copyright 2013 ZAXSTON PRESS

<

j
<

<

j

<

<

Pavane pour une infante dfunte

4
7
I
Fl.
II

Htb. I,II

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

&
&
&
&
&
&

#
#

###

##
& #
?#

&

# ##
& #
&

#
& #

&

##

##
& #

?#

?#

?#

?#

w
p

<

espress.

espress.

b
o

<

w
p

3
. w
J
p
j
.

#
F

F

< < < < <


<
<
<

j

<

espress.

b
b

espress.

< <
< < <<<<

espress.
. . . . . . . .

. . . .
J

j
. . . .

Solo

. . . . . . . .

fa b

j

<

a tempo

?#

##
& #

&

##
& #

?#

##
& ##

en largissant

?#

&

###

###

.
p

###

####

.
p

a tempo

<

<<

<
< <

<

j
J
<

j

<<<<< <
j
<<<<< <

<


F
arco

F

< J

p < < <

p< < < <


(sourdine bol)


. < < J
p<

w
w
w

Pavane pour une infante dfunte

14
I
Fl.

&

II

&

Htb. I,II

&

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

42

42

##
& #
&

###

##
& #
##
& #
B#

2
4
F
. . . . . . . . . . . . . . . . # 42
........

F
. . . . . . . . . . . . . . . . #
42
........

42

##
& ##
##
& ##
##
& #

# ##
& #
#

?#
#
& #

#.

?#

&

bw
bw
()

#
& #

#w

42

b
b

bw
bw

#
.
c

#
.
c

. . . . . . . .
c . . . . . . . .

c . . . . . . . . . . . . . . . .

w
c w

42

2
4

2
4

42


w
F
. . . . . . . .

42 j c

42 j c

42

42

. . . . . . . .
c . . . . . . . .

c . . . . . . . . . . . . . . . .

42

42

42

2
4

?#

?#
?#

# ? 42
F
2

4
F

42

?#

42

?#

##
& #

##
& #

##
& #

20

w
w

w
w

. . . . . . . .

w
w

42

2
4

pizz.

Pavane pour une infante dfunte

6
22
I
Fl.

&

II

&

Htb. I,II

&

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

#
#
#

&

##
& #
?#
?#

##
& # # #w
##
& ##

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

##
& # #w

## . . . . . . . .
& # . . . . . . . . . . . . . . . .
###

#
& #

&

# ##
& #
&

- f

# #
F
#
F
# n # n
F


f -

# - f

# n #

# - f

28
a tempo

. - n f
. #
- f
.
- f

n #

j
# n #

- f

f
. -

##
& #

- f

un peu retenue

# n #

?#

##

## . . . . . . . .
& # . . . . . . . . . . . . . . . .
&

###
###

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

?#

?#

?#

&

?#
?#

f
.

# # .
F
#
F
# n # n
F

.
.

# n # n .
- F
f

.

- arco

< < <


< <
j

J
<
j j
J j <
<
<

<
<

<

pizz.

Pavane pour une infante dfunte

29
I
Fl.
II

Htb. I,II

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

&
&
&

#
#
#

# #
& #
##
& #
##
& #
##
& #
?#
?#
##
& ##

&

w
Solo

p
w
w

# ##
& #

cder

##
& #

##
& ##

. .
J

j
. .

#
& #

&

# #
j & # < <
<< <
p

###

&
< < < < < < < < < < < < < j
< <
< < < < < < < < < <
<<< <
##
& # < < < < < < j
< <<<< < < < < < < <<< < <<< < << < < << < < <<<< <<< <

? # J J J J J J J J J J

J
J
J
J
J
J
J
J
?#
?#
?#
?#

j j J < J j

<
<
<

j
J
<

.
.

j J j j j j j
< < < J

<
<
<

. .
J
j
. .

#
& #

espress.

?#

w
p

w
p

espress.

w
p

35
a tempo

. .
J

. .
J

j
. .

. .
J
. .
J
j
. .

Pavane pour une infante dfunte

8
36
I
Fl.
II

Htb. I,II

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

&
&

#
#

un peu retenue

##
& #

&

##
& #

##
& #

##
& #

?#

?#

## . .
& # # J
## j
& # # . .
##
& #
&
&
&

#
F

. . .
. . . . .
J J J
J
PF
j j j
j
. . .
. . . . .
PF

####

Large

j
.
j.

a tempo
40
n
nb
J b

Solo
>
nbb

. . .


J nbb J

nnn


Solo

w

F
w
3

#
& #

# # . . . . . . . . . .

J J
& # J
J

w
w

## . . . . . . . . . .
& # J J J J
##
& # .j . .j . .j
?#
?#
?#
?#
?#

w
w

j
.

j.

nn

nn

j

p



p

(sans sourdine)


3
p

nbb

nbb

nb
b

nb
b

pizz.

(sans sourdine)

(sans sourdine)

j .
F


p
3

.
J
F
j .

F

(sans sourdine)

(sans sourdine)

nbb

o
p>



3
p

F
arco

j .
F
n

nnn

nbb

nnn

nbb

nnn

j
. . . . .j
P

J

nnn#

3
.
.

nbb

nnn

.
J

nbb

#
& #

nnn

nnn#

nnn

nnn#

#
F

nnn

Pavane pour une infante dfunte

b
&b

43
I
Fl.
II

Htb. I,II

&b
&b

.
>
p

b
b n

&

III

&

Clar. B.

&

Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

&

Clar. II

>

j
>
F

? bb n
J
? bb
&
&
&
&

#
#

&b
&b

#.

>
J

> .
J
> .

Tpt. II

&

&

Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

>

.
J

. . .

J

> .

Solo

j j
# n

.
p

.
p

.
p


3
p


p

3

j

p
j

p


j
.

j
.

f
.

b
J
n b j
>
>
J
J

42

b
J
# n

42

f
.

>

f
#.

n b
J J

F
? b b >J

F
? b

. .
J

f
n.

? bb

? b
b

&

? bb

j j
n b

n #

j
>

I, II

. # > .
J

III

# n
J J

J
F

&b

>

&b

.
#

Solo
J

j
.

>
J

>
j 42
J

#
p

j
b
# n
f
j
j j p j

n
. # >
>

f
b j
. J
f n >
b>

. J
J J
f
p
b
J
J

f
p
. n

J
J
f

# j j
>
f
>
>
. # J n J J
f

.
f
n

f
Mi #
n

f
.

f
#.
f
.
f
..
f

b
J
J

42

42
42
42
42
42
42
42
42
2
4
2
4
42

n 42
p
# j j
42

>
F
p
>

.
J
j 42
J
J

>

.
J

j
# .

>
> .
J

j

f
j

f

j
. j
f >
arco

J . J
f >

j
.

j
# .
>

>

J .

j j 42

j
# j 42

>
# >

2
J J 4

42

42

2
4

>
J 42
J
p

Pavane pour une infante dfunte

10
49
I
Fl.
II

&

&b

Htb. I,II

&

&

Clar. II

&

III

&

Clar. B.

&

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

bb
b

bb

50


24 J c

Solo
>
24
c

. .


J J
42 J c J

42
#

Solo

42

.
J

3
.
.

42

42

#
& 42

&

# 2
4

&

42

? b b 42
? b b 42

# 2
& 4

II

& b 42

&

42

Tpt. II

&

42

III

&

42

? b b 42

b.

? b b 42

Tuba t.

? b b 42

Tuba

? b 2
b 4

Cb.

? b 2
b 4

o o

# ~~

~~
~~~

pizz.

>
J

> .
J

>

>

>

# > .
J

.
J

> .

n
J

.
J
F
j .

F

#
J

> .

.

F

#.

Mi n Si b
La #

Solo
J

j
n

#

p
3
#


3
p
3


p


p

j .
F

j

p

~~~~~
~~~~~~

gliss.

Si #



3
p

&

> p

n
p

p

& b 42 #

Tbn.

I, II

? b b 42

Cor.

b 2
&b 4

Hrp.

>

Pavane pour une infante dfunte

b j
&b

54
I
Fl.
II

Htb. I,II

b
& b b j
b
&b
&

Solo

Clar. II

&

III

&

Clar. B.

&

? bb

II

? bb

&

I
Bsn.

Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

&b
&

n
J

bb

&b


J
6

o o

Mi #
Re n

&b

&

Tpt. II

&

&

II

III

I, II
Tbn.

b
? bb J

gliss.

#
# b

~~
~~~

.
p
.
p


p

3

b.

? bb

Tuba t.

? bb

Tuba

? b
b

Cb.

? b
b

j

p
j

p

j
.


3
p

j
.

>
J

>
J

>
J

>
J

n 42
J
p
b
42
J
n b

b
J
# n

#
p

j
b
# n
f
j
j j p j

n
. # >
>

f
b j
. J
f n >
b>

. J
J J
f
p
b
J
J

.
p
f .
J n J
f

# j j
>
f
>
>
. # J n J J
f

.
f
n

f
.

f
#.

f
.

.
p

Cor.

&

f
n.

~~~~

&

~~~~

Hrp.

&

11

f
.

f
#.
f
.
f
..
f

b
J
J

# j j
>
F
>
.
J .
j
J
J

>

.
J

j
# .

>
> .
J

j

f
j

f
j
.
f > arco

J .
f >

j
.

j
# .
>

>

J .

42
42
42
42
42
42
42
42
42
2
4
2
4
42

42

42
42
42

j j 42

j
# j 42

>
# >

2
J J 4

42

42

2
4

>
J 42
J
p

Pavane pour une infante dfunte

12
b
& b 42 #

59
I
Fl.
II

Htb. I,II

b
& b 42

&

Clar. II

&

42

III

&

42

Clar. B.

&

42

Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

### c
### c

42

Tpt. II

&

42

III

&

42

b.

? b b 42

Tuba t.

? b b 42

Tuba

? b 2
b 4

Cb.

? b 2
b 4

(sourdine bol)

bol) j
# # # (sourdine
j
c j j
<
<
<
<
bol)
# # # c(sourdine
j j j j

<
<
<
<
(sourdine bol)

n n # c J J J
<

(sourdine bol)
nn# c


nn# c

#
nn c

nn

# c

###

? b b 42


? b b 42
nn # c

? b b 42
nn# c

U
#
#### c

& 42

#
#
## # c
& 42

# # # c & 42

# 2
#### c
& 4

U
b 2
nn# c
&b 4

? b b 42
n n # c & ? & ?

U#
n# c

& b 42

#
n# c w
& b 42
&

Tbn.

nn# c

### c

### c

I, II

60

nn# c

#
nn c

b
& b 42

42

& b

&

&

&

&

&

j
j
j
<
J
<
<

j

J
J
J
<

j
j

J
J
<
<

j
j
j < j
<
<
<
J
J
J
J

j j
J
J

<
<

J
J
J
J

j j

J
J

<
<

J
J
J
J

Pavane pour une infante dfunte

I
Fl.

&

II

&

Htb. I,II

&

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

&

#
#
#

###

##
& #

?#
?#

#
& #
&

&

##

# ##
& #

p
j

## & #

?#

##
& ##

&

##
& ##

##
& #
##
& #

cder

&

&

&

j
<

## j
& # <

?#
J
?#
?#
?#
?#

j

<
j

<

J

j
<

j

<
j

<

j

<
j

<

j

<
j

<

J

. .
J

R # , Fa b

p
j

gliss.

espress.

j
.

b
#

j
.

.
J

j
. .

.
J

j
. .

j
<

a tempo

##

& # .
###

. .
J

~~~~

64

13

pizz.

Pavane pour une infante dfunte

14
68
I
Fl.
II

Htb. I,II

Clar. II

III

Clar. B.

I
Bsn.
II

I
Sax. a.
II

Sax. t.

Sax. b.

Hrp.

I
Cor.
II

Tpt. II

III

I, II
Tbn.
b.

Tuba t.

Tuba

Cb.

&
&
&
&

#
#
#
###

. .
J
. .
J

##
& # j
. .
##
& #

?#
&

####

##
& ##

&
&

#
& #

j j
.
j
. .

?#

?#

?#

?#

arco

ww

#
F

w
-

f #
?

f
#

F

j

F

en largissant beaucoup

##
& #

###

R n, Fa # , Sol #

##
& #

?#

.
J

#
& #

&

####
#

##
& #
&

##
& # .j .

?#

w
ww