,i

i.,

,.,,/

::r:r!:: :;l:!i

t
l'::q :ii:l

.,t,^lLiq _t: :.i.:r:il ,r:i' i::i'!!

:!.

.,r,.i

:;*

.4

'*

l'rt iil lt*trrte rfi;ir,, u) i t:-: uad?ge.JiY

i:;';Jj'iilJ

lrr,'tril &!B \iir-, l-$ (l rfrjt 1

..::.1:,::j

:.:t . .:
.'.

i:

m-is r:i:i:,'it
r:1.::t:::':l

T,ilrlKIi

t{iir,,ffi
,'Dtr

,,

.,*;.."

1::.::3 .lt, .i -i:q{i(-* : \ iii:::

Gtr@rcGffiffi
,WM
Gtrffi&tr s" 1& 1& AS & S"

ffi

ffi
w
'S'0;GU
Cmemryeif

ffiffiwffiffi ilE*Fwpwqffi* *SfrffroKffi@w

&re,m

ffiw

ffs ffispryqfi

/C'Fffisj,S

MfrfhKf
_

Ng

1,2005

r.

hHTEPBblo C ToFo -

CBETA

B oAus u.3.AHefi MH npoaeru cnilptan4qecKyro Bcrpeqyc Epmaxou. * -- l4HorAa cpaBHUBaOT C AegTenbHOCTbO KOHKBUCTaAOpOB. .Ero noxoAbt Xorn hggecrHo, qro npornBHr4Kh araMaHa 6unr xoooruo BooplD(eHH u o6yrexu (coBceM xe ro, qro usabfiqbr, xl4Bruhe K MoMeHry 3a8oeBaHht Kopreca eqe s 6poH3oBoM eexe). Tarapu, BnaAesuue Cu6upcxrau xaHCTBOM, UMerU TaKOe )(e, KaK H y Ka3aKOB, Op)')Kre, a KpOMe Toro, cpa(anucb KoHHbtMh. 14 Bce xe, reHHfi noarogoAqa no3Bolrun ropcrKe KagaKoB Epuara pa3rpoMt4Tb orpoMHoe BoficKo, Koropoe sa6ouueblil 6yapcrrai eriarap ycnen K ToMy BpeMeHu cxa6gurs u nyujKaMt4. KeM xe

SABOEBATEAb CHEHPI4

cy). On 6un or{eHb xecroK. Ho Bce xe Bu unpunncb c ero npaeneHreu? fy aa. Karofi xu ecrb, a qapb... CKaxnre,, qeM Bbt3BaHbl Baur,,i nepaue noxoAbt e xrgoaun Bon^ ru? Oro 6ur o6uqHurfi pa36on? Co6ece4Hrar onycKaer ronoBy x Ha,qpnro 3aMonr<aer. Ou rBHo He cneuur c orBeroM. l,l rorga i,tofi Me4ayu HeApyrre{Ho cnpauruBaeT ero: "A He cyqecTBoBan nu llxeepuarQ,. l4 a 3aAa0 HoBbti Bonpoc: Bu 4eficrer,rreruuo Epuar Tuuo@ear,rv?

I sBcrBeHHo noqyBcrBoBan, xax uofi co6creexHui roloc rpoMKo 3oBer rAe-To raM, B Mr4pe Ayul: "Eprrlax Turvro(Deeau,{!" A, npury Ha Mecro, o6Happxueaeru ero B ToqKe Bcrpe.ru. TaM

6un eror tauxcreeHxufi qeroeex? flepeg reu KaK Mbt Bbtrrlln B To'.tKy Bcrpeqn,

Haujux Bonpocoe. Mu ga.qaei,t l4x:

Hbrfi Bonpoc: Bu

cronr ppeonbHo

KpynHbrfi qenoBeK

ta

XAer

orBerbre npexAe Ha rpaAul$4oH._- floxanyficra, gasnua.nucu

Mamefi? B onpeAeaesuofi creneHn...

- B xaroi nMeHHo? o6paqarcq K npopr4qarenf,rvr, OgHa - I xepe4xo crElpyuKa, coBceM Berxae, npeKpacHo Br4.qena 6yAyqee,
rnnAl s BoAy. Ee npeAcKa3aHt4q BcerAa c6ugalrcu, uo npoxrna oHa nocne Hauero 3HaKoMcTBa HeAOnrO. nOTOM e Haulen eBpeg! ugyqaBu:ero Ka66aay. Ox aragen 6y4yqee B xpycTanbHoM uJape, u MHoroe u3 Toro, qTo npeA-

cKa3an MHe 3apaHee, BnocneAcTBi4l4 cBepuhnocb. Xors, ecnu qecrHo, To u ng\rrar MaruqecKue KHilru. Menn uxrepecoeano rainoen4eHue, Ho q HuKorAa He npnMeHgJI ero npheMbr Ha npaKTuKe...

eonpoc - Bu aaxuuarmct uaruefr? - Tpaguquounufi HuKorAa... - 9en 6uau Bbt3BaHbt Bauu aeficrehs Ha Bonre? EHn - cnoco6 garBurb o ce6e? ru eto q rorosrul Mcrex nporr4B qaps.., - Her, 3aqeu? - 3ero 6un. - Moxerxecrox 6urs, ero xecroKocrb 6ula xeo6xograrraoi? On 6ua-cflrulKoM xecroK.
Bu xorenn noAnsrb HapoA h
r4ATu Ha MocKBy, KaK

poi Epr,rar, oTnr{aoqufica or nep8oro rolbKo oAegHueM. Tenepb Mbt t4g ocropoxHocry cpagy 3aEAeM Bonpoc: Bu 4eficreurenuro Eptrlar? Aa. Oro c.

- Her... xe Bu? - Kro Ero aeofiHrr. - Orryga Bu egsnrcu? - I cnyrxun nph ABope [4eaHa FposHoro. - Ll Bac HanpaBunn K EpMaKy, .iro6u, y6na ero, Bbr - BnacTb HaA xagarauu? npuH;rll4 Her, Bce 6uao uxaqe... - Henugg nH HaM noroBopl4Tb c Hacroqlqtlrr,t Epuarou? - noxaryicra, roaopt4Te... Mu noeropneu BH3oa, h nepeA HaMll noqBnqerct BTo-

- t4BaHy? K qap|o tl ero ne np6rn. (qenoBeK ra rofi cropoxe Aenaer Khcnyb rphMa-

Hy,

qro

x, gro

pa3yMHo c Barueft cropoHbt. A xar Bu orHoo4jlt4cb

c4enan noone

6RrU'I, trrRrUfl EEKNP ETEETIHHX PNETEHU u

r r3MerbqeHHblx

Oxoueauue u cHocKu ua

crp.26

- TpascHr4cToe oAHoneTHee pacTeHue co cBoeo6pa3HbtM 6alugauuqecrrM 3anaxoM

sucorofi 30-60 cu. Cre6eru npeMocroArvil t nn paaeereneHuurfi, rycro oAerui
oqepeAHbrMH, onyuJeHHbtM14, yAnUHeHHOoBarbHofi Qopruu nrcrsnul4. PacreHue HeMHoro rnnKoe, oco6eHHo B cyxyo noroAy.

Hanonu t eKaryrraeuHbe Q<aneAyna rcratprelnxanl

$tr
s,s

l-leeroqHue

Kop314HK!4 3olorl4cro-xerrbte unn gpKo-opaHxeBbte, 4-5 cM B Aua-

Merpe. nnoAbt

noMuHaoque KoroTKt4 nTuq, 3a qTo paTer pacreHhe c KoHqa

creHue u nony{uno caoe HageaHue. CeveHa crrbHo orlt4qaprcs no pa3Mepy. l_lBer4toHq

t43orHyrbre ceMsHKl4, Ha-

cueulatu c 50 r raHonuHa unn Ba3enuHa. Ecnu ecrb Bo3MoxHocrb, To ruJe Bocnonb3oBaThcn pacreHhg, crccBexr4M coKoM 4 uJaB ero c naHorr4HoM (B nponopllt4u 1:10). E Hyrpb B BnAe- HacTart n oTBapa KaneHAyna npHMeHsercg npu aa6oaeaathex xenyAoqHo-xuu:eqxoro TpaKTa, noqeK, MoqeBoro ny3btpc, cene3eHKur nph ronoBoKpyr(eHut4, KaK oTxapKlBaDqee, a Tafie KaK KpoBOOCTaHaBnUBa|oqee B nocnepoAoBoM nepuoAe cpeActeo. Ane npuroroBneHt4s otaapa 20 r ctxrax ugerKoB 3arnrb 0,5 a ao4ur, xuncrhri 5 vraxyr, Hacrbcru
B nopouloK cyxux qBerKoB TularenbHo

40 uuxyr, npoqeAurb. npuHuMarb no

pa3a

.Q,nn .nexapcrBeHHbfx qenei TpaBHnKu v 3Haxapn ucnonb3yror qBeror{Hbte Kop3nHKl4. Co6nparor rax ab epeMe qBereHhe (3a cesoH '15-20 pa3) B nepuoA ropu30HTarbHoro pacnonoxeHun s3btr{KoBbtx ueerxog. 06puBaor 6es qeerotoxeK! cyular B reHu un B cyrl.tilnKax npu reMneparype 40-50 rpa4ycoe. 3anax ux

a nnoAoHocr4T c KoHqa

roln.

Ao oxrn6pn,

Aenaor npuMoqKt4 npu ytrycax nqen u oc (oqar BocnaneHus npx sroM orpaHu,{hBaerca).

@x pacrenna 3aKanbtBapr I

B AeHb.

f cr. n.3-4

Hoc npu HacMopKe,

llpn anrnc Qottttwtynnpaofi, reMaronax, MeHotterpparnn, MeTwppamn, paKe nnuleBoAa HapoAHHe qenxrenn npxMeHg|or Hacrot t43 raKr4x KoMFpaBa) ,- 1 v. r., rltlsx-po3a qepHac (qeerru) 1 v. n. C6op sanws 200 va'xrancrxa. Hacrdfirb 2 ,{aca. flpuruuaru no 200 vn xacroc 3 pa3a B AeHb. llpuueunorcn HororKn (KareHAyra) h B npaKTuqecroft uarru, K npuuepy, B plrryare
Ecnu y aac 3aHtnu AeHbrh u He roponsrcn Beplryrb, To cAenafre cneAynu4ee. Bo aropHr,rx a nepuogy6ueapurei fiyfbt ceAbre 3a rxF Kpbrrbrt cuHefi Marept,1efi cror. flocraebre Ha Hero rpr qepHbD( cerr tax, qro6ur onr o6pasoearn paBHocropoHxr& rpevrbnuxr,ix. 3arrre cBe,{h. Bbrpexbre u3 ,{epHoi 6yuana nonocry uripinoi 3 ra anuroi 15 caHThMerpoB. flonoxrre noroc(y BHyrpbrpgyronbHnKa r Hanxurrre ]El [9fi_6enbrMr4 {epHxnaMr ranr rpackdi c-troej. iDTOBEDO CAreEB
B noPoluoK qBeToeHbtMr4 Kop314H KaMX KaneHAynU..

noHelnoB: HororKr4 neKapcTBeHHbte (qBerKu) - 1 ,{. n., norbfHb ropbKae (rpaBa) - 1/2 + n., pyra Ayult4crae

cna4Kuh, npunrHufi.

Cneqnaruuuvr t4ccneAosaHusMl4 ycraHoBneHo, qro npneM npenapaToB KaJreHAynH BHyrpb oKa3btBaeT xerveroHuoe geficrBhe, cHuxaer aprephanbHoe AaBneHue, ycno.KauBae.T qeHTpanbHyto HepBHyto cl4cTeMy u ynyquJaeT coH. HaclouKa, HacTon t/, Ma3n il3 KajreHAynbt npuMeHgpTcg qaqe HapwnpoTl,tBoBocnaMuTerbHoe cpeAcTBo Anq neqeHHg He3axuBaou-p4x r3B, oxoroB, o6r,,lopoxeHrfi, paH, yrpefi, eypynrynoe. ,enn nonocKaHufi npr aHruHe, xpoHt4i{ecKoM ToH3rilllure, BocnaJreHxgx AeceH, cllt4ercroi o6ono.tKr4 Hoca (Hororxr,r rueor 6arrepuqraAroe Aeficriiae e 6rHoHO KaK aHTUCenTl4qecKOe

HA BO3BPAT AO/\rCIB

ureruu sos6ygr,rrerefi grux ga6oneeaFl4i

nu). Ann cnprHqeaalnfi npu opo3hqx uefiru varru, Konbnxrax, B BhAe Knu3M npta TpequHax npsMot ruurr (4ln nonocKaHui u cnpuxqeaalni 1 9. n. cnuproBofi tacrofiru Ha craKaH runcqeHofi BoAbt, a.das xnrasi,t - 1
r{.

oonee_ Toro, ycTaHoBneHa BbtcoKag npoTr4BoBl4pycHaq aKThBHOCTb KaneHAy-

crpenroKoKKoe, craemoroxxoe,

r.

FL,GONE ALSAL'. Ieeoi pyxoi n@unbre HaAnucb no ecei ee grthHe

ucrorlr+urlr

npenap.ar_bt KaneHAynH npt4MeHgtorcq pexe, B ocHoBHoM npr4 racrp[Tax, s3BeHHoil 6one3Hu xenyAKa u ABeHaAqarhnepcrHoi rlrurra, ionufa)< tA SHTepoKonhTu, 6onegnsx neqeHr4 !4 xenqeBbtBoAgulr4x t-tyret, HapyujeHr'rsx pHTMa cepAqa, npx runepToH14u, npeAKnuMaKTephqecKrx BereTaruBHbrx paccrpoicrBax (no 30-40 Kanenb cnuproeoi uacroixr 3 pasa B AeHb), a raKxe nph.3anyqeHHbtx OopMax paKa, KorAa x[pypr]4qecKaq onepaLg4n oecnonegHa (npu oroM HecKonbKo ynf{ulaercs caMoqyBcrene fonbHbrx, yMeHburatorcs sBreH!49 uHrorcrraquu). Mast ns KaneHqyt u MoxHo npuroroaiaru e 4ouaunnx ycrosunx: 10

Btyrpu

Ha 1/4 craKaHa BoAH).

KapAo

KorAa qepHxna BHcoxHyr, Bo3bMyrre 6yrvrary a pyKr, MeArEnHo pBr4Te ee no ecei AnhHe, HaqhHan c KoHqa xagntacra. Oguoeperrenxo npoh3Hochre 3rKnnHaHre: ncDnaprnfua aflauoc, (nut potmrc)

3axoHqlre pa6ory, 3aAyirei c6srs n saxonafire pa3opBaHHh .rrcn4 nonocKr,,f r orapKu '{epHbtx cBeqef, B 3eMno c socroqHoi u 3E|tra$rofr cropoHbr or AoMa Bauero AonxHu. Aonr Bo3Bparqr. flpoaepero. P. Sanopoxterro, r- Apreqx

pa3oBalHHoro TpeMn cBeqaMil Tpe)norblmal.

@Mn a|rcr. Cnegrre, wo6sr 6yuaxtaq nonocxa

He BbtxoAuna aa

npgpru o6-

.l

Hf,rnK+

N: 1, ems t:

NPAKT}II{ECKAg MATNg

3
I,I

IGDBAJI II CTI,ITI E C KI,I E TAJI

KPACHOPEqHfl
nqM, xypH:uucTaM, opaTopaM - nonHot Mepofi peanx3oearu ceoi raopvecxni noreHqxafl. Cnoco6crayer Kapbepe Ha paAno 14 TereBhAeHr4l4, rearparuuoi cqeHe h B xhHo,

CMAH

bI
ycr-

flCHOBVIAEHVTN
Ky rarxcMaHa gcHoBhAeHhi Ha onoggHHofi KpyrnnuKe au6o aunonxuTe Ha AeBcrBeHHot Koxe crHr4Mr,r qepHhnaMx. llpoaegrre puryan ocBs-

er 6ugnecueuaM

O6laaaxne gruM Tan,lcMaHoM noMoraB neperoBopax, nucare-

nrBaer Bocnpr4en4e KocMr4qecrux sh6paqui, Hecyulr4x nrQopuaquo x3 naparnenbHbrx Ml4poB. B vereepr B nepr4oA pacryqefi llyatl a 2N aurpaarpyire crMBolr,l-

TarncuaH aKrhE143l4pyer Pa6ory "1pg15gro! rna3a, MHoroKparHo

pa3BnBaer nogrl4qecKhe cnoco6xoctu, aKrhBl4pyer Apyrxe cKpbrTbre Ao BpeMeHu raraHTbr. KpoMe roro, rar.4cMaH oxpaHger nyreuecrBeHHhKoa. Aapyer 6narononyvue u 6egonacxocrb BceM, KTo
TaK

c pa6orofi rpaHcnopra
(xene3HoAopoxHu KaM,

nnu uHaqe

cBg3aH

ueHh9.' B gaBepuJeHne MaHr,tnynnqri oxypure ranhcMaH

r,rcTorqeHHbrMrir B

uiooepaM, rer'{uKaM,
MopnKaM).

,tenecrKaM14

I cpeAy - B nepBbri,
Ha BOCnpOTi3AOAUTC9
ee

Cnugonrxa rarrcMa-

cefr naHraKt t doxtnn

nparBI,UeHneM,

npougHecHTe: elluenen Onoxnu Aa HanonHurca

uaopaHa

nopolloK
lr

aocuuofi, ncrHaAqarufi
xn!,r ABaAqaTb ETopoi qac, rpaBupyeTc9 Ha

,oTc1

snyncn ne6eca, Aa

oqt

R OrxpOlttou, Aa oTBep-

cepe6pe

xaercn Ha nrorxoi 6y-

unn

uso6pa-

a Bwlennt 6oxbn. UueHer'' nnaHeru uqex Aa

Wnry

Mare

(uenoaaxnou xaproHe) cepe6pnxoi

KpacKoi (sareu oua

AOnXHa XOpOllleHbKO
BbrcoxHyrb).

Annnt!t

patpoH. la 6yger rax.

ucnonHnTcn cyn,4'ee. Aca-

o6onoera co3AaHa, npoBeAuTe puryan ocBeuleHngr pyKoBoAcTaygcb cneAyoulr4M. B qepKBr4 BoAxqei xa

KorAa Ou3r4qecKag

roroeui TarucMaH h cKar(nre: rCunoh Eora oqncrncb, qro6u ctatt o6utanut4en 6oxcecreexnofi cnnun.
lloaoxnre rpx
Kycor{Ka qepKoBHoro naAaHa Ha pacKaneHHbre yrnu

3axrure xenryo

Te ero ronbKo rorAa, xorAa xorHTe y3HaTb To, qTo pearbHo He Moxere yBHAerb nu6o noxqru. !,an eroro npo,uraire cnoaa, HanficaHHue no Kpyry, x 3aKpbrB rna3a, cKoHueHTphpoBaB aHrMaHlre Ha npeAMere (nu6o aaAaqe, qenu) qcxoaraexuc, oxl.rAafire orBera.

O6epnure ranxcMaH B cuHui ruenx u np!,rMeHqi-

BocKoByro

ceery. Tpr,rxgsr 6pusHnre ocesqeHnofi

Ox o6cgarenuxo 6yAer.

Mnxaent, 6noaneprorepanear I crpeuu, uar, r. Mocraa, Poccuficxan Oeaepaqrac, cneqxanbHo MA dMarnx+,

x, oKypxaas ran4cMaH 6naroeoHHuu AbrMoM, npou3Hecnre: 6ora oczatnct, Aa noonAw ace apax<Ae6uue Alxu u3"Cnnofr Mecra

cero. Anuntn. Ygepxrear e npaaofi pyKe rarucMaH, noAHhMhre o6e pyxu r He6y h, crerKa pa3BeAg rx B cropoHbr, TphxAbr npon3Hecr4Te uonnray: rfleraca, As<op, XaBaautap, npns,ua,ato Bac, AWn: Onoun, uMeHeM Eora 6oros AAoxan, f,nax, ur'teHert Terparpanuanon, Paea, nuenen 6ora, Onuaxyun, Axai, nueaeu n Bo nMf, Eora Ataxatoc, ,tro6u eu ucnonHmn nolo npoct6y. PaQaena, Muen4 CapaQnen4 Mannana, Bapadopar, Aapyf,Te cnny grory rattt cnaHy, nycrb oH Aacf MHe cwry cnoB, cuny t(pacHopeqna. Ilycrs ro, ,ato unoh 6yget cxasaxo, nro4lsttn 6yAer ncnonaevo. Mot peqn Ha Hrx,
KaK yAaB Ha XpOnnKa.

' YuueepcanuHui puryan ocBnuleHxg noAo6xurx rarncMaHoB nogpo6xo onucaH aBTopoM B qMarnxe+, Ne8, aaryct 2OO4 r.
(npnn. peA.).

Annnte. ,{oxgnrecu, noKa caeqa noracHer. Tarucuar gaureire a xpacxuri uJenK h BcerAa aocnre npn ce6e. E E trI E E trI E O E E E E E E Tf E E E E E E E E E E E E E E E E E trI E trI trI E E E E E

ncnonileHo urlreHert Ac6ora, floan n ffnn.

Ef T] trI trl

rf E E rf trl E E E E E E E E

SAEbITb JIIOBOBb EbIJIYIO

B nonHoqs nonHonyHun npr saxxexnofi sepHoi cBe,{e HaroBophre ua no6ue cnoMaHHbre MexaHuqecKre qacbr raK, qro6br auxaHue Kacarocu quQep6nara, TeKcr: eB c,ractnnzue At e pa6a(u) (eatue nna) Bperteua a,ht xoAr/rtn, a Tenepb nbAon nopocrtt n gacrbrnn. Kax su cBoe ofxoAunn, otcnyxtnr, ot6unn, lax n pa6(a) (nun .renoBeKa, Koroporo xenaeze

SAI{?1TI,ITbCfl or
DHEPTETI4IIEC KOTO BAMTI}IPI43MA
3aBr4AHbrM nocroeHcrsoM r,r pBeHlreM "Kaqaer" Bauly xl43HeHHyro 3Hepru|o, r,,r K KoHqy AHg oulyulaere ce6f, cosepueHHo (BbrxarbrM rr4MoHoMD, To nocrynrre cneAyoqlrM o6pa-

Ecru ryacreyere, qro xerrd c

30M.

za6un) caoe owopu(a| cepgu,len ocrun(a). Kax ean Hn nortTn, nn no6excatt no xpyry, Tat( n MHe, pa6y(e) (eaue una), ga6urb naApyty (apWa) Beneno. Hu 3aeecru, nn o6pecrn. Hovt na nonHo.rb, He BnAatt nytn. Annxtn. FloryLuure nrnbqaMn neeofi pyrn qepHyro cBeqy. OrapoK x garoBopeHHbte '{acH nonoxure B Horax nocrenu }r HeMeMeHHo yKnaAbrBafTecb cnarb. Ha yrpeHHei gape auiAnre u3 AoMa x ornpaBnriTecb Ha 6nuxafrwuh nepeKpecroK, Ha KoropoM ycraHoBneH cBero0op. KorAa

Tbrry cosuBan, eK, Autaan , nnrance, y pa6a(u) (aaue unn) tacro npuqat4atcf,. tlnxn apeiteaa A,t q naAant Hacratt, aoon,na roftt paTn He6ecHu cnortanr. Ero KocT, ropsqn nacKn gaueranu, AoxAu nnaraftn nepo o6nueann, Bo acex 4epKB;x Abnt(u orneBann. Yto noe to cto Muof,, a te6e, eopn .repHufi, ae,tnuft noxoh. Hneuuo!" -

ycraHoalrre Ha crore (cnpaea or ce6n) uxouy Xpncra Cnacnrens, - 3a(xeHHyo qepKoaHyro BocKoByro ceesy. Mex4y HrMh noMecTnTe nepo BopoHa. Tprxgur nporrraite Morl4TBy aClTqe Hattte, a cneAoM - urecrb pa3 3aroBop: "B nyctune ronoi xnn sopon 6eAoeuf,. Kpunann naxat ,
cneea

3arophrce xpacxufi ceer, neeoi pyKoi c cunoi 6pocbre qacH r orapoK Ha 3eMnD co cnoBaM!,r: pa6a(u) (nue eenoBeKa, "Kpacnurt Ans xoroqoro xenaere 3a6urb)!b KorAa xe nogBritrcg 3eneHHi cBer, npxnoxr4Te npaByn naAoHb K rpyAr'f B o6nacrlr cepAqa u rxxo npoh3Hecure: cA pa6y(e) (aaute nue) no xngqn genenun. Otnuue n Aoaerq,,4a 6yAet taxlt Boleparnrecu AoMoi x 3affvre 3eneHyto ceevy. Aaire ei abrroperb norHocrbfo, ruran no6yro x3BecTHyto saM MonuTBy r furcpAn4e. Peayrsrar 6y4er.

Coxrrre BopoHoBo nepo B nnaMeHu cBeqr4. AoxAl,rrecb, noKa oHa Bblropr,rr nonHocrbro. l4KoHy nocraBbre Ha npexHee Mecro. TqarenbHo BbrMoiTe pyKlr noA nporovuoi aogofi c MbrroM. He eurrpaire r4x, nycrb o6coxHyr ecrecrBeHHbrM nopnAKoM.
Taruu o6pasov 6yger pa3pyureH xeerAruufi KaHar noAnrrKx, cyqecrBoBaaltlnfi MexAy BaMx u gHeprerx'{ecK}rM BaMnxpoM. B Aansxeiueu, B qelsx npo$HnaKrr,rn,r, puryafl MoxHo noBTopHTb, Ho Aenarb gro n) {ue ue 6oaee rpex pa3 B roAy, ucKnoqas Bce cy66orbl 14 BocKpeceHbc, a raKxe 4xu 6onuurux qepKoaHHx npa3AHr,iKoB. Hau6onuurui oOOeKr Aocrr4raercr, ror4a Ilyxa y6ueaer.

Ilryran,

Mar,

r. Aolew

}|6fnK+ Ne 1, 2oo5
AyH-OrUenbHr4x
HOCTH.

r.

a ropxofi t"lecr-

37. Ypan. Macrep

HOM 3ABOAE.

Ha

opyxefi-

tO, Anxup. Mecrxufi KonAyH. Xheere oceAno B nycrbtHe B neTeM, qro o6crpxuaaere KoqeBbte

qepe. Ao6ueaere nponuraHHe

nreMeHa.

38. Eonraprn. BnaAeaeq ehHOrpaAHrKa h 3aBoAa srH. 39. AaHrs. florurnqecrnM AegTenb oau.ll4cTcKoro rorKa. 4O. Teryqas rHKapHaqrq.

tb trrrgc. g4pr,ltcto;.B,,4ypaane aMarhK+, tlgtr' 2o(x r, B py6puKe'aKoia,lenurenbcr*a x3nopo' * re ryyr trero npo*tran.orAer Ha Bonpoc luratenbHu,lH qrq:ei Ha Bonpoc, Ke{ 6yn I npo.'
o tr'|affi Elotuot4eHulx. t. ,tba gnu.
He 6Al4H.r.AAi]6W+IUHH MOUX nQnCKOB T2KltlQ';,L,::.:.:: eleHb gax&aruBa,or Ede Bequ, otHodnt4nect x pennruh n @ceaxa, gepHas noroMafBeHHas EeAbMa, cKagana, qro fl Kon-

K,i\I,OtlEBblE
y,{acrgyere

AHAAH3
MopeK.
-

11. OHHuKr4ficKui
e

PEHHKApHAUI{VT
B co3.o,aHr4r,1 O!4HnKuf

xrcHn ut4y

unw

@iltausqu*X;,,.1'1,;9pot4,

rdpnuqecl<y,o s,aaaty e..;a7o1

er noA co6ofi

KAPMI,TTIEC KOIT KAPTbI Baue ysne,{eHxe varuei uuepeanbHyro ocHoBy.

croil ronoxun

AHmru. flepece-

6onee,rorg, 9_naHuqecKn 60-: nfi-ntuep. Mena eto xacropgxuaaer, acb @ro, qvo cBesaHo c qepiofr Maineil. Kerr e 6un 4,npowrba xr'r'grllrx,t ,aKne.xapMii4eciiC aonrn sa MHofr \ucnf,rcn? 2. 9 crrlMnncb ynflur.trb xt'rgHE Moeh ceubn. Ho qa,4:e nponcxo' Asr cnqw,4ee: ecnu {e-naryxe 6nnexa, to o6rcarenbHo'1ro.ro c!ry:

nFeTecb ryAa n craHoBr4Tecb ToproBqeM. Yuepru ta noxopoHeHbt TaM Xe.

cBhAerenbcrByor o6 srov. flo-

BonnoqeH!4e NgNs 2, 5,7, 9, 10, 15, 16, 19, 26,36 rpacuoperrao

xueli nnxe cpeahero, ro ace nAef cno' xohxo.u paauepeuuo;.: MoxHo nn:'paSopaarb gror KpyQ noteuy rax
a

gefct u Bce pywnrcs. &nu

ngonc\oflir?" .,' , .

', ,

,,

14. CUJA. flneMc raxAeiqes. Oxorxux. t5. lOxHae Auepura. Xpeq. XpaM Ha 6epery oxeaxa.
16. Hoean 3eraHAun. Kongyx. 17. Aectpanuc. OxorHr4r !4s
nneMeHh npAoeAoB.
BYAY.
1

2. Qxanauuaern. 3xarxufi Bor4H 6epceprep. 13.- Ceeeoxuft Kaarag. Borax.

I

H9TeH hHrepec Kpa3nneHHM penhrho3HbtM TeqeHh9M, c'|yxh,lu Bu cauuu pagxoo6pasxurM 6orau. ,{arero He BcerAa gro cny-

xeHue nocBgu-leHo cBeTnblM ct4rau: Ng 9,10, 16, 18, 26. 3a sro Bbr Hecere HaKa3aHHe B BonnouleHhcx NsNs3,

6, 8, 17,20,21,

.,

A;g;if'., r. AoHeqK

22,23,25. Bucu.rue cnllbr HeAaor

BaM OuHaHcogot yAa,{H, x!43Hb Tcxena 14 6ecnpoceerxa, sce AaeTcg HenocrnbHuM TpyAoM. floHcrex 14 crpax nepeA.{epHoi uaruei - Barua AyuJa xopotuo 3Haer, qro oro HaKa3yeMo (NsNg 3, 6, 8, 14, 17, 20, 21, 23, 25, 28).

KfrPMl,IqECK6'1
Aepxur pgA 3Ha{aqux BonnoqeHt,ti, oKa3btBaou.ll4x Brll,|gHue Aaxxac KapMuqecKac Kapra coHa

18. lOxHac AOphKa. Kongyx

9- Cu6ups. 6erui uauan.
Kasa.qa. Oxorxux

20. Ceeepnas
Ha Mopxei.

peanbHyro xvrgHu qenogera. Ee

aHaJrn3 aaeT noHuMaHl4e KapMllqecKux ypoKoB TeKyqero Bonno-

4. SQuonnn. OArx us MenKux xrngefi. XugHu cnoxoiHac. 5. CraxAuHaeun. t{epxui ronAyH s HopBexcxrx necax. HapoAbr B 3TO BpeMg HaXOA9TC9 Ha

21. fonnauAns. Marpoc. 22. fepuanue. Ulaxrep.

23. Bearpue. XeHuluHa, cny25. fpysue. Kpecrunuur.. 26. Aap:ne. flor-noxxur rynura

Yquruaac raroft nocnyxxoi cnrcoK, MoxeM cKa3aTb, qro MarngecKr,1t noreHqhar Ha Bbrcore.

xaHKa.

24. flontua. Menrufi uJrcxrrlq.

flosrovy coceAKa

14

Ha3Bana Bac

qeHue, a ranxe oa6oroK.

nyrei orpa6orxu

nphxl,r3HeHHbtx KapMHqecKxx Ha-

[oAroToBt4TE bHbIE
uc o6egunxonoAefi. He 6pesryer
rpa6urenucxruh coceAHue, 6oaee aucoropaaeltTbre nneMeHa. Bbr - Boxab nneuerra. Oqexu onacHbt r 6esxanoHanaAeHxcMt't Ha

PEHHKAPHAUT4VT 1. [exrparunan AQprxa. fhe-

ypoBHe KaMeHHoro BeKa. 6. Ceeepxar hHAun. SpoAs,ree nneMq B AxyHrnqx. Xuayr oxoTofi, npcayrcc or npeAcraBhrenei 6onee pa3Br,rrblx oceAnbtx nneMeH, Aa6u re ncrpe6nnu.

y6uficreax B ponu MenKoro noMOUIHUKa.

Kanr4. Y,{acrByere B pr4ryanbHbrx

KonAyHoM-nuAepou. fl ocxoauxy Bu lrquocru raopqecKag, To cneAyroulr4M [laHcoM HcnpaBuTb noCTanU BonnoqeHun co'|OXeHhe 3!4AarenbHbre: yqeHbri, aKaAeMhK,

27. Vpan. Oqexu 6orarufi

28. Asep6aipxax. XeHu.trHa-

ult'te peu&KapHaUnn\. Ho

!4HXeHep

(cu. xoopgnnnpyrc-

KHn3b, UMeeTe rapeM. cnlDKaHKa, npaqKa.

Cepuesnux npoucuecrBrfi Her. 7. r.lyxorxa. hcve3Hysuee nneus. Xnau B neqepax ncKyccrBeHHOTO npOhCXOXAeHXg,

xe il onpeAenrna

Bce 14cnoprhna uHKapHaqhc Ne39, aHa

xh3HeHHyro

3aHx14

29. Anrnus. Marpoc. f'lnaBaeTe AaneKo, nepBoorKpHBarenb

HOBbtX 3eMenb.

cHryaquo B TeKyqeM Bonnou.leHuh. B ocHoBe Hee cKpbrr uMnynbcnexuft , soraxcreeHHui xapaKTep (cu. NeNg 'l, '12, 13, 14, 17). l-naeHas KapMuqecKas 3aAaqa

crnu.
Hr,r

oTAareHHoro or cro,|l.lqu xpaMa. TqerHo nbrraerecb Ao6rrscs uecra B cronxqHou xpaue. Oqexs
yBepeHbr

oxora ra npaei. - Arnaurnl. BepxoBHbti 2.

OcHoeHoe 3aHnrlte nneMe-

xpeq

xonyrHbrx xl,rBorHbrx. Kyrur: noxnoHeHne npuulenbqaM c te6a ra AyuaM yMepuhx conreMeHHnxoa. OrpouHoe KonuqecrBo BpegBnqerecb oAHhM r43 xpaHlrrenef rpaArqui 14 cneAure 3a npaBhnbHbrM nposeAeHrleM pr.rryanoB. 8. Ceeepxac KaraAa. Oxotrux. 6onegxu.

Manlcb oxoroi Ha MopcKl4x

cy-

KOOpAHHHpvTOU14E pEHHKApHAUH14
30. Vcnasus. YqeHui.

MeHh rparnr xa qepeuoxnu. Bu

31.

Llleequn. AxaAeunr.

32. Aarnus. l4xxexep.

33. Vranus. Macrep-xy4oxxux
MexaHt4K.

TeKyqero BonnoqeHuq: Hayql4Tbc9 nphHuMarb nrc6yo xusHeulyto ci4ryaqhD, cMHpnB qepecqyp BouHcrgeHHbrfi HpaB. TaKxe ocMorpurenbHo aur6npaire cnoco6ut

e ce6e, cauoga6sexxo

no u3roToBreHr4ro cTeKIa. 34. Pyusrxun. KpecrbeHt4H.

npeKpacHHt 6arugaere xuBonncbo. 36. Tu6er. MoHax. CBerofi.

aocn4xeHuc xeraeMoro.

focnoxa Xencn,
uenurenbcTBa

pyKoBoAurenb WKonbr

cnyxure 6orau. 3, Arnarru.qa. XeHqr4Ha

B rapeMe npoBr4HqxanbHoro aphcToKpaTa.

Flpoxunu HeAonro, yMepnrt or

35. Kpuu. XyAoxnur.

floApa-

"3Aopoate BoKPyr Hac,,

9.

AoraHlrcraH. qepHHi Kon-

C. 3ygnxoa, 3Haxapb,

r. AoHeqr

YAAqY BEPHYTb
.qetalb, cMarux+e, ecnt4 c noMoutuio xonnoaqrqa orHtnu yAa{y?;

Hs nnctjr*ia a peAanttuo:

e|tr.o

" ' ,',

Spocure qepe3 negoe nleso rto6yo nueoulylocfl Ha roT MoMeHT B KapMaHe MoHery co croBaMh: "Vnnaqeno!, TpnxAu cnroHbre 9epe3 neBoe nneqo ,l Mon'{a Bo3Bpaqairecu Aouofi, ronbKo He roi Aoporoi, Koropoi creAoBanx K nepeKpecrKy.

P.:Tuita*, r. CWU

3epKano, ucnonb3oBaBueecq B phryane, BuAepxarb B TeqeHue 15 uuryr noA crpyef

Ecnu ee orHnnr4 Kon,qo8crBoM, To nocrynxre rax. B nonAeHb AHq pacryulei lyru ra nopore co6craeHHoro AoMa (xsapttpu) raAeHbre napy o6yen Hao6opor: Ha neByp Hory yAepxuBan B pyKEu np9MoyronbHoe 3epKano, rncAc xa co6crBeHHoe orpaxeHhe a HeM, npor43Hecnre: aKto esen - eepan! Eora He nuesn. Ilo unenu HasbtBarb xe 6ygy, Ho AocTaHy ofryAa, rAe tpaaa He pacfef, tffnqa

nporovxoi BoAbr. nonb3oBarbcn HM no npeMOMy Ha3HaqeHurc MOXHO nulllb CnyCTg Tpl4

AHg, He paHee.

npaeufi 6orrnor (canor, ranry r r. A.), a Ha npaByo - aeeui. Cron e nolnui pocr u

6eraire xox$nurrrux r.

B reqexue nocneAyoulr4x ulecru AHei u3cnryau.tth u AanbHux

noe3AoK! He o,qanxr4BatTe AeHer.

MaKeeBKa,

A. Kpoxa,

KonAyH,

Aoxeqxac o6nacrs

He netaeT, 3aepb He KpaAefcf,, BoAa He nbefcn. Cnoao, Aeno, l,3brKD.

gHr,rg) ra nepeo6yirecb, T. e. HaAeHbre o6yeu rar HaAo. nepecrynhre qepe3 3epKano negoi Horoi u suiAr4re r43 AoMa (KBap-

eu

flonoxnre 3epKano Ha nopor (orpaxeru-

rupu) ra ynuqy.

noAofiAn K nepBoMy no nyrh creAoBaHnn nepeKpecrKy, ocraHoBurecb n, rax 6u nepeMt4HagCb C HOrH Ha HOryr TUXO npOU3HeCUTe: nflepexpecrox cefi nu,aeh. ryr xasnatefr. ygauy MoKt, Kax KagHy, Aepx(y Bcto Ao

ll

KanenbKnD.

Veaxaeuue qurarenn! ['lpucutnafire uHTepecy|oqr4e Bac Bonpocbt B nhcbMax c noMerKoi nfOpssan" nUXnn aMarnxa+D Ha KOHBepTe + KBuTaHLlr4rO O noAnr4cKe Ha xypHan He MeHee qeM Ha uJecrb MecsqeB. Onurxue Marn, coTpyAHr4'{aoulue c peAaKquei, noMoryr BaM B nro6oi curyaqur! Eygure c sauu! A. Kocrexlp,x, peAaKrop, r. floxeqx

Or peAaxquu.

l'lf,filK+ Ne 1, eo5 r
?FUSI &b Er I -

CAKPANbHA9 ChNA PYH

.rNfi, PYHHbIE AMYJIETbI ;ii ilr *B

*{t il
rue,

&" il,r# oT )T cnAETl rlF*tI*{}

npo'{Hbre, 3aMbrcnoBarbre, ucKyc-

d1i tti *q"

Tafi

CnAETEH OTHO1II EHI4N C HAqAAbCTBOM

Hocrb "t!eQa,, xorophri B (sor{uHe ceoei' cau ce6e qapeK Aa 6oxor, cqrrapulr4i cBoro nepcoHy {yrb nx He Bepulrreneu cyge6 renoBeqecKrx.
Ha.nn.il,re

ffi AAA XOPOLUffi

raxoro aMynera

HO BblB93aHHbte CeTU 3nOKO3HeHHbtX CnngTeH,

no .pyKaM u HoraM Hlr B qeM He B,rHoBHbre ,rtoAhr K coxaneHup, xe rar 6eso6hAHu, KaK KpyxeBHae se3b Mopo3Hbrx y3opoB Ha oKoHHoM creKne. floA AeicrereM corHeqHbrx nyqei (xyAoxecrBa, npxpoAbr ucqe3apr, npeBpaulagcb B npoSpaqHHe KanelbKh Brarh, B To BpeMe KaK 9A gaBeAoMoi r rHycHof nxh, oA-

KOTOpbTX 14HOrA3 OKa3brBa|oTCC CXOBaHHbrMl.r

Haqarsxuxos rax xe, KaK u poguteneil, le au6upaor, l4x, xaK npaenno (npaega, He H3BecrHo, e crny o6nagaHuq KaK!,rMr.r KaqecrBaMn), npocro Ha3Haqapr cBepry. Bor u npuxogurcq t4HbrM noAquHeHHbtM (TnHyrb' cBoro n9M(y, speMc or BpeMeHr xa co6creexHoi ruKype HcnbrrbrBag To rHeB, TO pa3ApaxeTenb-

HaxAbr nyu{eHHbrtr {Ao6poxenareneMu,

ueAurri

AMyner, c acneKTaMx co3AaHxe Koroporo ceroAHg uMeoT ao3MoxHocTb o3HaKoMt4Tbcg 3anHTepecoBaHHbte'{urareru dMarut(a+, I Hagexro o6eperaer cBoero o6nagarean or cnneTeH 14 3nbrx, HecnpaBeMuBbrx cnoB, KoTopble nrqeaac cropoHa rax no6st pagHocnrb, KaK copoKl4 Ha xBocre, aMyrreTa 3aBncrn14Bbre, o6ypesaeuure Hu3MeHHbrMr,,r 14HCTl,lHKTaMu ,|loAH, l4HOrAa OqeHb yMeno MacKupyloqxece nOA q3aKaAt'lt{Hblx' ApFefi , (BepHblXD noApyr u (He pa3nef 8oAofiD

cyqecTBeHHo (noAMaqr,,rBaTbD rBaM raroro poAa oroBopoB.

6naronpuerHyo Ane o6uraHuc cpeAy, ocraercn, vro6u

a qeroBeqecKoM co3HaHhgr

Ha-

penyraqro xep-

noMoxeT paccTaBrTb MHo-

rhe

TOqKU

HaA.X'

B CxCTeMe npO!|3BOACTBeHHblX

B3at4MOOTHOUreXni:

roeapuqei. Arc rag6aereHus or yrHeraoulef ,qyuy, paHrqei

cepAqe SHepreTuKl4 cnrereH
14

OAHOBpeMeHHOTO HaKa3a-

3ronbrxarenei (nycrb Aaxe BaM He u3BecTHbr 14x

H!4q noArr4HHbre uMeHa) nocry-

Wax(aer, ot 6qu t Heclacrbn 3at4nt4aer, or Bcex npo6nen o6eperaer. Ufu fe6, 6epxana, liapa, eo cnaBy Batay. Aa 6yp1er
tax!e 3areu pacnonoxxre aMyler
pry

6eg scqroro rnoAcTpaxBarHlrg H noAbtrpbtEaHug, SaBoeBaTb AoBeplre x 6narocxnoxxocru pyKoBoAtrTene, o6pecrn ero noKpoBl4TenbcTBo u noAAepx(y. Crogou, Haqarblr(, ctpr,llurt B TenfloM qHHoBHt4'{beM Kpecne, 6yAer B orHoueHxu aac o6beKrlaeHbtM n HenpeABgcruu. hueHHo TaKrM o6pa3oM nonoxhrerbHac gHepreruKa, u3ny{aeMan aMyfleroM, craHer HeBuAhuoi, no eepxoi eaqurxuqei, culoi, npreoAgu{efi cxoporo Ha HenpaBeAHyb pacnpaBy HaqarbHrKa B cocroqHxe rpe3Boi oqexxr co6urlri n egaeulexxocrr B npuHgTru peuleHnfi. l43roroBneerca aMyner (cMorpr4re ero xoHQurypaquo ra pncyxre) B qerBepr B nepxoA pacryqefi .tlyxu. CuueonhKa Bocnpo,,t3aoAltrcq (euxnraercn) Ha ay6oeoil cpese. flocne o6psAa ocanqexun'auyaer Heo6xoguuo Hareperb MacnoM po3Map!4Ha, a B 3aBepueHue npox3xecrn: nO, O4nu, o, Top, o, @Ep! Kax nepe,q BaMn KoneHn npeKtoHgKrf, ronoBbt orflrcxapT, xBatyt a(ISAaK,', raK nyctb n Ha.ratbcrBo Moe np6nr n l./lennr nerg, xBartyt BosAaer, aa pyxu 6epe4

O6panrar cropoHa amynera

nuTe

y6uaaoqei r|yxu auxrure

Bo aroprrx B nephoA

TaK.

"3nue ggHKu ornaAg, ecrt 3t bte aobtxt noKpotorcn xopocron, 3nbte nx cnoBa KocHWca roef, xngxu. O, 6orn BenttKtte, nycrb Bo3Ne3AUe KOCHeTC1 fOrO, KtO CKAepHy B nOrO CtOpOHy HanpaanT. llycrt llpaaga 6yger cangerenert MonH. fl,a 6yger rax!" B oraepcrre, aK(yparHo npocBepneHHoe e aepxxei qacru aMynera, npoAeHbre ,{epHbrt uerKoBbti llHypoK. KoHqu gaesxhre npoqHblM
y3noM.

cuMBonnKy aMynera Ha cpe3e ocuHbt. flpoeegure prryan ocBeqeHun, 'nocne qero, rqarenbHo o6pa6orae aMyner MacnoM repaHut npou3Hecure: sguxn gaBnxyncn,

r,

B qeHrpe negofi naAoHt4, noAHecnre Ko

reqeHHe ogxofi uuHyru). Hocure ecer4a npu ce6e (xenarenbHo B neaoM raprr,rane). [lpo6neu c HaqarbcrBoM xe 6yger. Mxoroxparuo npoBepeHo B Aene, Opnent fantAop, pyHonor, r. .QoHeqr, cnequarbHo plte a[fi2711aqa

cnoBHo corpeBaq cBoxM AbtxaHueM, reroHbKo AyiTe Ha

lero

(a

I
7

' Prryar ocBeqeHnr noAo6xux aMyneroB nogpo6xo nphBoAt4Tcc B cMaruxeie N95, nan 2OO4 r. Cv. uarepuaa noA Ha3BaHr4eM rTanncnax Ha yAasy B Aenbraxb, crp.4 (npuu. peg.).

Hocure Bauy Marr4'{ecKyo npnHaAnexHocrb Ha luee (s guAe ranaxKlr) BcpAy, rAe npeAnonaraere crojrKHyrbcf, c IcrortHuKaMu cnrereH,
l4CXOA,gUll'rX B BaUr

aApec,

I ll
t. u

B cKopoM BpeMeHu curyaqns t43MeHhrcn e 6laronpnnrxyo Anq Bac cTopoHy. A KpoMe roro, (qepHbre sguxu" 6yAyr HaKa3aHbt raK, {To Maro He noKaxeTcg. ero gnaqur, qro y croBopyHoB, B cKopoM BpeMeHlr noqBnrcg Macca cepbe3Hbrx npo6neu, peuJeH[e Koropbtx Hagonro oro6uer y Hxx xenaHne BpeAr4Tb aaM TaKUM o6pagou.

peeytxofi, Koropp no-HactoruiBni no6nn, ece ape14n npcneAwf Ha8939nBUe MHCnU, CnOaHO w EeKrO AHWaer MHe . ': r ::::: : : ' r naaue. Kax lgdapuncs oi xux?, ,, . : k: nnarcia, r: l{dipnnroa
:

lla nuctna s peeanup:

*flocne,ioiio xai'pacc74qcn c

ECJIUT MtrrEIAIOT BOCNOMI4HAHI,{

Khpunn! Herarugxoro nraHa BocnoMrHaHus, Aef crBrrerbHo, ttacro nopoxAaor qenbrt KoMnneKc Haag3qrBbrx Mbtcnei. A ecnu c HeKoropbrx nop Bbr, Aoporhe qhrarem, nocroqHHo AyMaere o6 oAxou u rou xe (o6 onacrocrnr r3MeHe, cauoy6uficrae, o roM, '{ro Bac 6pocun(a)

xopoBoAir. Cxunn ero(ee) c eeproft, Kpecra. Ilocrazs Bce Ha cBo, Mecra. Bo nnn Ot4a, u Cuna, n Centoro AWa. Aunuv. HeMeAneHHo yxoAxre c Mecra npoBeAeHue o6pnga h HuKorAa ryAa
6oree xe

fl...

puh u nygpttfr, ornunn y pa6a(u) (nun) ro, o eeu AWx, ero(ee) roqt, Mogru ero(ee) 6ona4 uucnu ero(ee) eogar, teptn ero(ee)

Tpu BerKu, oAHoBpeMeHHo rrHTag 3aKrliHauue: q4aps Conouon,

no6uuui(ae) r r. A.), ro nocrynrre raK. B nepuo4 y6ueaoqei Ilyxu (go nonygnn) sa rp6ou nprrneHyBureMcg BaM AepeBe repxoi u.renroaoi xuruo nepeBgxhre uex co6oi

eosepaqairec''

u.

cnna,Mar, r.

AoHeqK

xut-

rrlr trlr nfi trlr rr) rtlr rr)

TOnbKO

HAC!

MfifhK+

Ne 1, 2oo5

r.

rii'di#nnre''npeMo B xypHane pncyno-t nri ibiifid,eiillrl( n l{bejjfiffrtffi xexre,rSaxanqueafi re nrxu u ( ! ) pu6toM,, xaia:rF,tthqlt$t$ffiiili;$fifi# qe-ryrrt qro-ro HeshAr4Moe u auraqnrb e|:q;r*aF.Styl ffiiBjilt$;1i*ttiiiill BHqfllre Huqero HoBoro, Aaxe ecnr Sa..U.l-l0xil8e.Icj',:$Lo-,efne nApa,:;f,', gad{iirxo e B ro M u nra u H o r* me91e,, gggs*a, ci Mr f"Vfijir.i,ti8ftlF. r6icc I

aoaufi npocrof KapaHgaur,

ArrKA rrcnoJl

anryl$

$$i lAfjpgq'|eflflg0fbll nttnq!{fii'SdioBpp, b*, n unoiu,Cnoxofinee,ii Bgero BaM Ha4l A0iq-ro! rir,tlri E 3e ne n cx uf, ,' g<a.tpa: ce*c

iiil*

li*iilE

il il
iii

it
ill

slg*Ee;i
g [a Fggel L sE 1gF;t
HgiBFiE$ n ;iEFgtgg ,
-

MfifnK+

Ne 1,

eo5r

yHl4KAnbHbtE O6P9Abt gHBAPg

ECtfifl
CTIffifHEPA
qxx' npAei - crpaulHoe, 6eaxanocrxoe opyxne. 14 ero HerarxBHan gHeprernKa HHorAa geicrayer c Hacronbro rygoanu4rofi crnofi,
qro cnoco6xa nolaBrqrb l,tcruHHoe npe.o[ra3HaqeHxe qetoBeKa Ha oToM cBeTe, T, KotlAoBcTEo B pyKax c3HaKr-

aKfFFElfillFItERHllEu E5[hEhI HR KFEI4EH}IE

xe6a u craxure:. allptguaglo, c@nntt cnoBann Woneto! O, Apa2s7"n Pa$aur, npuAtt HHe na nonu4t! flonotl rlre trcnqa-

itontrrBaM, u6o Tu orKpbtBaerab xe6eca rpeutnnxan! Annutln

AxHanbHo MeHsrb ero cygu6y. Bor noreuy MHorxe l,l3 Tex, Kro qBrgercg xepr8ofi KonAoBcKr4x uanunynn4ri, Aaxe He oco3HaBac nary6xocrn rny6nuxoro qepHoMarrqecKoro BMeU.laTerbcTBa B ux xlt3Hb x3BHe, onycKal()Tcn Ha caMoe coqxatbHoe AHo: cTaHosgTct
ropbKuMr,r
cTr,rTyIKlMl,t,

e,

Kap-

lloeepxrrecu Ha tor !r, yAepxxBae pyKt4 B ToM xe nofloxeHlllr, npou3Hecxre: ellpnguBato, cBornn c,noBann Wotnb! O, Apxauten Mnxana, nprr,Att r,He na noroutt! llonort nwe ncnpaBrrb nor c1q6y!r
Y.qepxreac pyKr,r Bce B ToM xe norx)xeHu,, noBepHurecb Ha 3anaA cKaprre: Bato, cBonun cnoeann ynonn! O, Apxan-

Errb noro cy#6y!t

arar

lloroxnre

Ha Mecro, Ha KoropoM crot4Te,

r npou3Hecrre: cAa nanonxnr re6n xe6eca 6nar*ttto cBoefr a gror AeHb, u ne 6yAW
HeHf,

(KaMeHb

eror npro6peraercn aaparee)

Auunt!n
Hr4f,

npecnqoEafb AeHctHb, 3t a n HeyAa.r.

.flprer

nponofiqaur, HapKoMaHaMn, npononolHgpT pgAu 6ouxei

n|oqeHHbrx B l4cnpaBxTelbHo-TpyAoBbtx (onoxnsx. Vl ecln aH He xenaere Mupl,trbcg c raxoti He3aBxAHoF y.{acrbto, uafigere a ce6e cnnbr x3MeHhTb cnryaqxo r nrtueMy, To nonHTafiTecb .noA(oppeKrltposarb' cyAb6y, Bo3BpaTr,rTb clacThe r, B KoHqe KoHqoa, oTHcKaTb cBoe x3HaqarbHo npeAonpeAereHHoe MecTo B ATOM HenpOCTOM Mr4pe.

sax-

ten faBpnnt, npt4At4 ro twoatlbl nonorn une ncnpaBrrb',,He nor cypfiytt

floaepxnrecu Ha ceBep (py,to,t pacnonamprc9 B TOM Xe rOplrSOHTanbHOM nOrOXeHrr no orHouJeHrp x geMne) x cKaxrre: ellryr.,

Teneps 6ucrpo yxoryTe c Mecra npoBeAeprryana AoMofi. HenocpeAcrBeHHo nepeA cHoM Ha '{ucroM Jlt4croqxe 6yuaru Hanruhrg 3anhc(y co cBolirMn xeraHugMx (nepe.{ucnxTe,
r{To r.tMeHHo Bbr

xorrre, qro6u Bucurre cnlur

BKpt4enne fenopte (19 anapn)e23Fn

rAe BaM H!|KTo He noMeua-

BHi,qr4Te B none,

er. flycru aerep o6gaer Bac cBonM AHxaHneM

co Bcex cropoH. Onpegenrre, rAe HaxoAurce Bocro( lr Apyrne qacrr csera. Craxure nuqou Ha Bocrox, pacnonoxnre o6e pyxu napannenbHO 3eMne, 3anpoKnHbTe ronoBy B cTopoHy

uue ncnpaBnrb nolo cygs6yrlt Craxure B qeHrp o6pasoaaxxoro rpyra, noAHt4Mure ronoBy B xe6o n cxaxsre: .O, Focno4rn, Tu coraopnn rce crulec'. nputy n Woneo Te6t, noutn rrle tfurttca ot snodbt crcefr u mogcxofr, ot arreno nnxono s uoeft xtr3nn. nporay, noaelrytr
BHennJ,

cBonnn cnoaann yuona! O, Apxaruen faepnnn, nprlpln r,re Ha nmontbt tlmn

cxoppeKrrpoBanu s Baurefi cyAr6e, x npuMepy, ng6aennu or nbrHcrBa, Huqerur 6rypa u r. n). 3anucxy onpeAenure noA noAyulKy. Ha pacceere HoBoro AHn so3Bparhrecb l< Mecry npoBeAennn o6pnga. Coxrure nucroqeK-3anhcKy, noAHr4MrTe araT c 3eMrn !1, cnpqraB KaMeHb B reBbti xapMaH, ornpa8rcfi-

recu e 6nuxafiuy0

qepKoBb.

f-focraesre cser{r nepeA t4KoHaMll }lncyca )(pta r Bcex cBsrbtx. Arar ecerAa Hocl4Te c

co6oi.

Hraxor4a

Ht4KoMy

o ero HcrhHHoM

ne paccxasueaire

npeAHa3HaqeHt4lit, ,tHaqe p14-

noefi cygtdu B cropory go@a, pq4ocrn n c.tacrbr. O, focnogn, npttry6

Konedo

Tyan noTepeeT cttny.

B ,TOf AeHb, B gfoi.lac nonn

raesr ce6s xAarb,

flo3rryexue rgMeHeHHq e cygu6e He 3acr,t Bbl

y&Arrrecb a groM caMn.

cKopoM BpeMeHh

KF

IIIE

HE

KUU F ],IT5R'I
(unn), xa owan-nop. Ha ontaHe-nope ecfbotcrpa, Ha 71on ocTp@ St at xaueHb, Ha tort St atatn KanHe cfiorf crettau cohpxaa Anerctt rcKaa qepKpacreHlrg

rT EEI }I HRNRETE}I
(c axyrpexxei cropoxu) ravepHa xax4ui us rso6paxexxux cuMaoroB (rprxAH) xarrraire 3aroBop: .Bo nna Orrla, E dllra, n Ce''roro plpca. Annnt. Cert nfj4'(tp tE Ha.tac, tG fla Aeflb, tE HA nect4, He Ha roA, a Ha
TnTe Tplr npaBocnaBHblx xpecTa.

9ro6u saqrrurb

ot 6ecnpn,ruxxoro
gnei
e
B

KoMHarHbte

.Qnuxxan, 3arsxHac qepeAa BcrqecKxx 6eg n nanacrefi, ocrpbre npo6neMbr co 3AopoBbeM, HeypeAriqbl B ceMbex u Ha pa6oTe Anc MHorux npAefi cxopee te

uc|(IoqeHue, a noBceAHeBHa9
peanbHocrb 6urun.

xltn or nogo6Horo HerarrBHoro

,Qnn tas6aane-

BaTb, cBcTo Bepy9, '{Tor 3aqHqag cBoe 6naronorry{he, cMoxere axTUBHO npOTnBOCTOqTb TeMHbtM o4naM. A nocrynlrrb HaAo cneAy-

geut Kper4enna FocnoAnero orens 6naronpxcrHoe BpeMq,-a 3Haqrr, Heo6xoAnMo 4eficrao-

roMnneKca, 3aqacTyro cnpoBotll4poBaHHoro qeneHanpaBneHHblMl,,l KonAoBcxl,lM t4 Bo3AeicrBhq Mlr,

Annxt, alrnrb, annHb. HaA annHann aurHb. Kpert - xpaHnenb B@rt B@neHHd, ryc.t xwt - xpaoofa 4ept(oBrraa, tlzptn Aepxaaa, xrcf - BepHbtn wBepr(AeHne, Kpecf aHtet an cnaBa, tgc.ct fuan nptpflmenb n s3taia, xpecr noptenHn n 6onsnun ns6aeteHre n rctlet eHue. rb&:raart wex He.rnctux AwoB of poAy t(pt cra, ot pgy nauero, (nueHa qnemos

Becb aex n Ha acto xn3Hb.

B rd tleptBn crort caf,T nreton, Ha tN cag7]on nPecrone cttArrf UrcyE Xrycre, Mart llwaerae fuxta furopqp.tp. I xTe& nop1ofi,qyno6ntxe, noxnonrd'b nonuxe, t not(Op{oob, n no,,Onrocib: qTEt, Matt tlpcttrat furopognqa, cnrcn, ooxpnu u rwtnyfi, 3aulutt n y6eperu pahe Teonx (nnena xnsynltu B Ao,,e, x'lprup) ot actxoro crpaAannt, n ciorar.qwa, 3nctno .tenoBeKa n cwocfaTa: of .repraro, ot pyGO^O, OT XpaCHOflO, Of .tepeB6onesuu, n wtx(N1o 3t a, Heqn-

n,

yBqAaHhqr nonxBaiTe Hx ro,|b|(o u3 rnuHgHon eMKocnir. HanoIoBHHy HanonHexxofi goAoi, or-

crogHHofi He MeHee rpex

BOCTOqHOM

TeMHOM npOxnaAHOM MeCTe

nph caMoM xe nonrae ngTb ar6o xpanroe eroMy qr,tcny pa3 npuroBaprsafi te:. tfpasyut ra AA ryao Nanctctifun, nwxo@tuuBiaeTca, xax tQacHa Aegnp

yrny

KOMHaTbr.

,rypsw&a &notE.*EnNlp

cerlbr),

nptgtoBy Ha

xepyBnnoE, cepaonnoe, npectonoBr tlocnoAcfg, anacfefr, cnn, npoporoE, atKrcfot (8, ny.teutKoa, npenogo6nux, npa-

Sat4ntyt apxaHrenoB, aHrenoB,

ue Kpeu4excryo cnylr6y ocBerxre BoAy, npxHecure ee 'r AoMoF.

Ha

rrr{xM o6pa3oM. flocne toro xax orcroxre B xpa-

csufbtx, ga6u y6epe.rb Bcex xuByr4nx SAecb of nop.tu u

KotwaracfBa, of 3t a n nnxatne-

BeAH,XOB, yTOAH,KOA

BCeX

or Aeaxu-npoctoBonocKn, ot 6a6u-canoxpyrxn; xro Ha xac, pa6os Eoxtux (nneHa), ,nxo noAwae\ sno nolr,btcnn\ 6Hn &t nen n 6un 6u cnen, nan &t nptnay Hac
egy6oro,
Htu-Hn4KOU n CnOBa He roBctWn npofnB Hac. A'/nHbr.
Ha cneAyoqee yrpo (Ao nonyAHc) nocerxre qepKoBb. Y uroxu

Hono,

or ognosyhto, ot

ABo-

@nuu ttaelw WTax n En, funupnn xpacnu$, tlwn-pcal&rafb, Ha Ep, a|Hre xetfrt8t$t txttr yd, mpu nand rc 3Ha$tb, crwxN tE cnbtxafb. fl,a 6yger nr,.
nnBaetct,
cbtBiae\

,aflRo*t notortbt a riocl 3a-

re

Ocrarru Bo4u ryr xe eunei-

flpaxrnuecxnfr cloler:. ecnu ropuKl,r c qBeTaMx cTogT Ha noAOXOHHXXe, HyrKOrAa He CTaBbTe

peAoM 6onee nnrn pacrexrfi. Cunne, gHaxapKa, r. AoHeqK

B paKoBlrHy, npH cneAyoqeM nonliBe 9rcnonb3oBaTb ee Herb39.

eoAuqe gaMecrre HeMHoro npecHoro pegxororecra. npoqurafre Ha Hero (TplrxAu) uonurey aOne naur. 3areu, onycxag B Tecro neBbti yKa3arenbHbri narneq, HaA BxoAHof ABepbo AoMa l,rn]t KBaprHpbl

roi

noAueftt 6naroatoeec4 nofrgy

tu. Cranyn, pa6(a) 6oxnil(s) (nne), z p1ent Kpet4enun focnepxpectzcb. nofuy tB Aae-

Xpncta Cnacntenn nocraBbre

cseqy 3a 3ApaBxe Bcex npeAnonaraeMHx eparoa (xego6poxenaTenei). Xoporro nepeqt4cnrrb r1x
notlMeHHo.

Pt B Aepn; ui, BopoJ B BopoTa, noA KpacHoe aorHqe, noA, csetnuf, reca4,, noA qacrbr
naxa, nortAy, pa6(a)

nenxn 3i'gAbt, nog cnnne o6-

Eoxnfi(*)

3. Muxaf,toa, notouctaexsurt gHaxapb, r. norrasa

I4HTEPBb1O

B HOMEP!

MfifhK+
ueHl4e'. qepxoeu yxe AaBHo
nepecrana paccuarprearu Eora KaK He9TO peanbHoe, c '{eM Moxxo o6qarucr, oHa rxub onupa-

Ne

1, 2oo5 r.

B3TfifrTT OEfiNTEfifi
onpoc cpeAu pa3nHqHbrx

flpoeegn

H6 K6PMY
nocneAHue Tpr,l roAa oH xe eogo6HOBn9nCg, a nocne npu'|eqeHhg nyraoqei cHrncn BHoBb Bo Bcet
9pKOCT14.

rpynn noAnucqhKoB xypHana

qMaruK+D
3aAaB Bonpoc:

B03 paCTH

br X

"Xoporuyro penrn4to npuAyManu uHAycbr, r{To Mbl, oTAaB KOHqbr, He yMhpaeM HacoBCeM...'. Anc 6oaee AeranbHoro ocBeu{eHuq AaHHoro Bonpoca n o6parraaacu x C. 3ygnxoey, 3Haxap,o us

e 6orur.ll4HcrBe urara orBer:

"9ro raroe xapura?"

cnyqaeB ycnbr-

qenbD noAquHuTb AoBonbHo MoryqecTBeHHyo )D(e TorAa cTpaHy r4HrepecaM uunepun. ffei'cTBrTenbHo, He Momr xe fpeKil gHarb, qro co BpeMeHeM Pycb cTaHeT eahHcTBeHHbtM onIoToM npaBocnaBuf, . CeroAHs BHyueHHbte uAeu pa3BuBaoTc9 no cBorM 3aKOHaM, OnyCKaq CTpaHy BCe Hhxe h Hr4xe... Bnpo,reM, I AyMao, qro 3Aecb He MeHbuee BrnqHile oKa3brBapT u Aoxpl4cTUaHCKUe vAeU, nOCKOnbKy, eCnX

erce Ha cuny rpaAuqxi, nopoi Herenbrx. Oxa 4aaxo Hr4 K {eMy

q[nacb Ha yrBepxAeHt4el, qro Bce, ,.rTo MoxHo no3HaTb qenoBeKy ,loxb, 14 TeM caMbtM x3onxposana or groro Mupa co6crBeHHoro xo3qrHa. Bcnourure, rax y BucoqKoro:
He BeAeT, nocKonbKy cocpeAoTo-

na orpoMHag reHb. MHe crano

xWKo, e c KpuKou y6eraa, no
TO MeHq HaCTUraeT.

o6 eerwanoro cen bc Koro Ao M u Ka, MHe oKono nnru ner. CsaAn KToto npu6nnannca, u Ha MeHs yna-

llorpysua E. g rpaxc, I BbrecHnn cneAypqee: "9 6una wecruu pe6enxon e 6egnort ceuae. Bnxy ce6e urpap,4e, Bo ABope

Aoxeqra.

Mupa BbrcoqKoro, a Bau:e onpeAeneHne eroro noHstnq? C. 3.: KnaccnqecKoe onpeAeneHxe KapMbr - 3To, npexAe Bcero, npuq14HHo-cfleAcTBeHHa9 cBe3b, KorAa BCE cBn3aHo CO

Kopp.:

TaKoBa eepcun Bna4r-

BepHrb ncTopuKaM, B r{14cre npeAKoB yKpauHqeB 6uru gecuMa KonopurHbre Haqhr - cKh(pbr, capMarbr, BaH.u,anbr. C eruu rpygHo qro-nu6o cAenarb, nocKorbKy xr43HeHHag noruKa qefloBeKa He npt4xoAxT 143BHe - ee nonyqarcT noqr!4 nonHocrbro B cBoef
ceMbe B npoqecce BocnrTaHr4f,, craparenbHo r43orl4pyroqei pe-

B qepren cMpaA !,r nonyMpaK! ,{unxu xypnr na,4ax, Her, h B qepKBt4 Bce He raK,
Bce He raK,
KaK HaAo...

no-

HyxHo 3aMeTnTb, qTo qepKoBHbte pr4ryaJrbt, no uexuuei uepe, 6esBpeAHbr. A uHorAa n geicreeuuu.

Xorn, cnpaeegruBocrn paAh,

6enra or Henone3Hbrx no

noxanytcra,
cHoBrAeHncx.

Kopp.: Ceprei

OmcHrrecu u nocMorpnre - oTo. fio 6ooct. - Fl He 6ofirecs, npeAcraBbre, qro Bbr cMorpr.rre reneBu3op, - Ox, sro Mort oreLl. B pyxe y Hero Hox. On ceitac ueun y6aer.
Baur oreu? Aa.

HnKonaeBx,{,

HecKonbKo cnoB o

B pearbHoi xh3Ht4 oH Toxe

MHe-

lrluepr

BCEM. Hr.rro e Mupe oroM

Hhlo ceMbil nocTopoHHl4x Bnl4q-

llr

oHt4

or-

He

rufi. floerovy r43MeHhrb xapaKTep Haqnu BHyrph npaKTheecKll

uMeeM

Hocl4T cny,{atHoro xapaKTepa, KaxAOe COCTO9HUe U ABUXeHhe hMeeT cBolo npuqHHy, 14 Bce 3To 9Bn9erca npu..il4Hoi Apyfl4x ABuxeHr4t

HeBO3MOXHO. A B pe3ynbTaTe Mbl

C. 3.: Pa6orag c naqreHramu, n o6paulao caMoe npuBh,qeHue. flepaui Bonpoc npu noETopHoM B143UTe: "lrO eaU cHr4IOCb 3a BpeMq, npouJeAuee vex.qy ceaHcalan?' B xaaccuqecrofi nhreparype no
CTANbHOE BHUMAHUE HA I4X CHO.

HOUleHr4e K HaU.JhM IHrapXaqUC[,t?

- floveuy ox xenaaugur Bac? - On cuurael qro s He ero Ao,ta. Oa ug-gt groro'tacto 6ter

ro,

qTo

y Hac ecTb, h pe-

MaMft. qun. BuiAc l.ts rpaHca, E. paccKa3ana, qro y Hee c neBofi cropoHbl Ha rpyAl,i ecTb poAhMoe nerHo, Aa, AeicreurerbHo, Ha ABa nanbqa Huxe Mono,{Hoi xere3bt rMenocb poAr4Moe ncTHo npeMoyronbHoi Qopuu gnrmof, oxono 3x cu, urupl,rxoi 0,5 cu. flo yraepxAeHro naqheHTKx, l'rMeHHo B

u Apyrux cocrof,Hrt raxru o6pa-

anbHocrb co3AaeTcg TpaAuqnnun, 6onee ApeBHuMl4, qeM Mbl

Aaree 6una npor43BeAeHa npopa6orKa rpasMupyroqei' curya-

3oM, {To cBn3aHo co BceM HaAOr43u,{ecKoi Qopuoi cBq3r4, H Her Hta oAHoro yronKa go BceneHHoi, xoropufi 6u oKa3ancg u3orr4poaaH-

Kopp.: Orxouresue npasocnaBHot qepKBr4 K KoHqenquh

C. 3..' l4seecrxo, qro KoHqenqr4c KapMbt 14 conyrcrByroqei ef penHKapHaqhu (nepeBonnoqeHrn) uvenacu 14 B xpr4crr4aHcrBe Bnnorb iqo 545 roga, KorAA oHa
KapMbr...

npe.qcraEn9eM.

cHororKoaaHuo,

ro ecru y 3.
KaK

HblM or Apyrhx. Caucrpurcxoe cnoBo (KapMa, e 6yrearuxou ne-

Opei.qa, cHbr onpeAeneorcq

peBoAe 03Haqaer "geficrare". Bccxoe cocronHue, no groMy 3aKOHy, eCTb CneACTEUe

Aanbue, paccMaTpr4Bag ux
BUAeHhg

QOpMa npogBfleHhn Hepeanl43oBaHHUX xenanui. loxr nouen

KaK

npoqux npu-

qr4H,

u caMo npegcraerner co6oi nphqxHy. KapMa - oro caMa cyrb

ecex 6olsuux u Marbrx t43MeHexrai, 6es Koropbrx rrrup 6u xe cy-

noABeprnacb pe3KxM HanaAKaM co cropoHbr Bu3aHTuMcKoro uMxAeHunMx orqa qeprera Opurexa 6una ocyxAeHa u orBeprHy-

uuQpoaaxxyro xHQopMaqhto h3 Haurero noAco3HaHug. Cosxue

qecTBoBan, KaK HeBo3MoxHo pa3eurue 6eg conporuBneHuq, ABl,rxexre 6es noroc. CornacHo 3aKoHy xapMbr Hxqero He 6ueaer 6es npurunu. Cryrairocrei e nphpoAe He

neparopa locruHuara 14 BMecre c HeKoTopbrMh ApyruMn yrBep-

Baou{Hecc u3 KoIneKTuBHoro
6eccograrersHoro B Bocnornr[e
,th'{HocTH. Ho Bce ,{aqe c crarKrBarcc co

9TO Cr4MBO,lbt,

npopbl-

oro Mecro 6un xanecen cueprenbHbfi yp6lp. A3 paccKa3a MaTepu cTano ]'|3BecrHo, qTo ocHoa-

xoi npnvuxoi

pa3BoAa

c arKo-

ra V Bcenexcxnu Co6opou

cyqecrByer. "cnyqaiHac npfiqla-

IOXHa9 r He COOTBeTCTByTOqa9 Ayxy yqeHue Xpucra. Comacxo

xax

HaD 3TO BblAyMKa AOCyXeTO yMa, secnoco6xoro eu6parucn ras no-

poqHoro Kpyra Ou3n.recxoro o6ocHoBaHnc co6HTr4i. Moe xe nhqHoe noHnrne KapMbl

TaK: ncr4xr4{ecKan rxepqrn. Ho ero hHepqr4r He npocTo oTAenbHo B3n-

MOXHO OnpeAenUTb npUMepHO

o3orepx,{ecKoi AoKrplHe Ayxl4 nn,qei, nocueprno ocso6oguaur4ece or 6peHHoi o6onovxn, BMeCTe C HeK) repeoT Bce npnsunefuu, noqecrr4, 6orarcrea !4 rxrynbr, Koropbre oxn uuenu. B pe3ynbrare cauui an,{Hbri riroHapx, nonaB B ToHKr,li Mr4p, craHOBI4TC9 TaKUM Xe (nponeTapueM>, KaK v nocne+H/'i. Huulni us

nbrf psA cHoB rnu nx Qparuex-

cHoBhAeHrgM,l, He nOAAaOu.$4MUCn KnacchqecKoMy TonKoBaHuo, Ll npuuen K BbtBoAy! rrro qe-

ToB Herb3g o6tccHr4ru clrMBoraMr4, a cneAyer noHuMaTb KaK pa3Bhn4e xu3HeHHot cxryaqxh, KorAa-To uMeBujei peanbHylo ocHo-

ronhKoM-MyxeM 6Hnh onaceHrn, qTo, HatxoAgcb B HeTpe3aoM cocTogHhl/r, oH MoxeT r3HacxroBaTb E., 6oaee roro, oH HeHaBhAen pe6eHKa, cqurag ee He cBoei Aorepurc. Paaeog npou3ouJen oKono rpex ner HasaA, ra y pe6eHxa npeKpaTxnncb xourMapHbre cHo-

BnAeHxe. flpocuorpea BapuaHr xuna 6pax,

chryaqhx, ecnx 6br Marb coxpa-

Tot

B qenoM, BrhsHr,lro KoToporo cTEa'|u,rHocil4,

a Bcero qeroBege-

noABepraercc KaxAbri ,reroeex. A

ero

noAAaHHbrx,

a nph cBoeM

By B X143Hl4 naqreHTa, HO OTAeneHHoi or Hacrocutero cnruKoM 6oauunur BpeMeHHbrM npoMexr/KoM. Ecnu raroi cox paccMarpuBaTb He c TortKt4 3peHxg Kracch,{ecKofi cxMBonuK}t, a KaK npoxcureAujyro peanbHocTb, TorAa
AOBOnbHO'{aCTO paCKpbrBaloTCC

ceHfi9 uMenu Bce ocHoBaHng. flocne ororo y E. 6uao 6u Aee

qero oHa crana 6u nocrogHHbrM naqneHToM ncxxuarpu,{ecKoi
Ho ecnh gror coH paccMorperb c roqxr4 3peHue 3. Opefiaa u K. f . lonra, ro 6uru y6rruu Bo cHe
KnuHvlKu.

yBr4Aen,

'{To ee ona-

nonbrTKr4 cyl4ql4Aa, BcneAcTBue

6ygyqeM BonnoqeHur4 on u Qu3TYECKI,I MOXET CTATb TAKOBbIM.

TaKXe HaA BCeM 3Tr'1M CTOCT U HaA-

nphpoAHbre

,loBeKa, a pacnpocTpaHgeTcn nh 3Tor 3aKoH Ha cygs6y Haqhu, rocyAapcrBa? C, 3.; Seso BcqKoro coMHeHrf,.
1,1

Kopp..' CyqecrByer KapMa qe-

cr4nbr.

3Aecb HeManyp ponb tarpanr

Teu He venee, orKa3 or KoHqenqHh KapMbill pel4HKapHaqHn He cBoAuncg nnub K av6uqrnu cBercKl,lx h AyxoBHbrx uepapxoB, ycMorpeBuux B 3Tnx 3aKoHax yrpo3y cBoeMy aBroprrery rl Bnacru. KapMa He rorbKo nnoxo
yKnaAbrBanacb B xpr4cTr4aHcKoe Aef crBoBara BonpeKu 3apoxaa-

xnx, .Q,nn xarrngxoi unntocrpaqux npuBeAy nphMep u3 npaKT[Kta. Ha npr.leM nprulna H., cyrs npo6neMbr Koropoi 3aKnpqaracb
B
NOCTOgHHOM HEBE3EHHh KAK B

BOCnOMHHaHUC

O npounbtx X!t3-

ntaeHoi xr.J3Hr4, TaK u

KOrAa-TO BHyUreHHble HaM UAen. Kar u3eecrHo, npuHsrue h.qeu

pa3BuBaorcg no csor4M co6crBeHHe3aBuc!4Mo or npocrof qenoBeqecKoi norrKr4, n garcr nopofi reox,rAaHHbre pe3ynbrarbr, Tar, e ,{aCTHOCT]4, KOrAa
HbrM 3aKOHaM, qaCTO COBepUJeHHO

yqeHue cnaceHh9 Aylxr, Ho

14

oqeMycg eBponeicKoMy MeHTanHrery, yrBepxAaBueMy npar-

Pycb, To oAHoi r43 uAei HoBoi eepu 6uno ro, rrro, cKaxeM, noH9TUS naTpUOTl43Ma, TpaXAaHCKO-

rpeKr

rh

Marh3M u Qrsurecrue qeHHoc-

KpeCTUnr,r

ro Aonra ,r T. n. He cBg3aHbr c penurueil A He gBrnrorcn o6g3arenb-

3ro 6uro

HbrMu AJl9

14CT14HHO

Bepyoqero.

cAenaHo, so3MoxHo, c

B KaqecTBe rnaBeHcTByroull4x. qTo xe renepb Mbr uMeeM peanbHo? Ecnu, x npruepy, nogofiTr4 K CBgUleHHuKy B qepKBH h 3aqBt4Tb, .{To BH sr4Aeru 6ora u noo6qanucb c HuM, To MoxHo rapaHT[poBaHHo nonye]4Tb oT nacTbrpn craHAaprHHi oreer: "3ro 6ura roxu 14 AbqBonbcKoe hcKy-

Sonee roro, ee crapuyro Ao.rs E. (16 rer) c AercrBa My{unu xpoHnqecKue 6onr4 e o6racrh cepAqa. flpoee4n ece eoguoxHue o6cneAoBaHh9, Bpaqr naTonorhil He o6Haplxl,un. Ha nepaou ceauce 6uaa npoeeAeHa qucrKa poAoBoi KapMbr, nhqHbrx peuHKapHaqyti,
cHgTr.re TeKyulxx nopq, 3HaKoB He-

OhHaHcax.

pa3Hbtx ra6nrq x MeroAr4K pacqera pexHKapHaqhi nh.{Hocrr4, ocHoBaHHbrx Ha AaTe poxAeHrn, Cornacxo orr4M BbrrnajlxaM MoxHo onpeAeruTb,

3TO K nepexuaaHugM, suAeTb pyKy Bo cHe rpeAyulee 3no. Kopp. ; CoapeueHHble x3AaHue necrpgT MHoxecrBoM pa3Hoo6-

cy6beKT B npounbrx xnsxcx?

xeu 6ul AaxHui

npr noBTopHoM noceqeHuu E. paccKa3aJra o roMr r{To

Be3eHHg.

ei

cnoco6 nony{HTb rat(yp r,rHQopuaqun - perpeccuarui rnnHO3, rAe naqheHT, HaxoAgcb B TpaHce, caM BcnoMHHaeT, rAe, Korpa u xeu ox 6un. flpuveu He

xui

C. 3..'

EAuxcrBeHHHi peanb-

npucxnncn coH,

pyxa y6usaer ee yAapoM B cepAqe. 6onee Toro, SroT coH npecneAyeT ee c caMoro AeTcTBa, Ho

BhAl4T qbO-TO pyrry C HOXOM

KoropoM oHa
14

6uno eqe cnyqan, qro6u taxre

BOCnOMTHaHUC COBnaAarH XOTg

9Ta

6u c o4xo& r43 cyqecreyroull,tx

ra6nuu.
Oxonqanue na

crp. t3

MfirhK+ Ne 1, ems
noKuHer eac

t:

CEMEIIHA9 MATT9

ffimmpmsffiffi&ff$trffiffi
Ecnu roqxo ycraHoBr4lt4, r{To cynpyr Bor-Bor r yiger x gpyroi xeHquHe noA eoe4eficraueu npxMeHeHHoro erl KonAoBcT8a, TO A.rfg XCnpaBneHUfl CUryaUUn A nqTHUHHx

qy B nephoA y6uaaoulefi flyxu npoee4ure o6png, e xoropoM xcnonb3yrorce 50 cee,{ei.

u ornpaannirecb K gapaHee npucMorpeHHoMy MecreqKy, rAe BaM 6y4er ygo6xo, n ne3aMerHo ace gro 3axonarb ra rny6uHy xe

rer.

ECIIII IWIDilCA <.YB(DAflT'> rcoJtrAoBcTBoM non*at

Bo3bMr4Te uJaprKl,t,

a raKxe (ocrb

uexee 30 cu.
HO He

qeproa nenb por. Tex 6u n xnna craHoerEaa y pa6a Eoxbero (una) ecerBa nortanacb, Hn B oAHy nno'rb He BTbtKanacb, rax 6u aepen ;pen 6un pa6 (una) czo-

3a6naroepeueHHo Kynxre caMbte KoporKre qepKoBHHe cse,{x. B yKa3aHHbrfi gexr ua 6onuuloM noAHoce nnu Qoaure ueaou (ran QaoMacrepoM) xapucyire ncrxKoHertHyo 3Be3Ay. Ycraxoerte cBeqx no BceM ee ny{aM. AoeoauHO ytoMuTelbHo, Ho... Sapaxee (ynure HoByo 6onsuryo ulBeiHyo llrny h cbrpyo caxapHyro Mo3roByto ro8gxbto
KOCTb.

Kocrb, npeABap,rrenbHo BUHyB Urny! HarHyBrrncbt

npuceAae Ha KopTotKx, gaKonaiTe co cnoBaMu: cKaK sa cwxofr xo6ent

en xeue, pa6e Eoxtefi

(nna). Annunu. nrny, ry, qro
BTuKanh

B KOCTb, CnpgqbTe nOA (xaaprnpu). Cynpyr gonxeH nepeuarHyTb qepe3

Hee e o6qei cnoxHocn,l Tpu pa3a, TonbKo no Ha-

rafire aaroeop: cOtHuna,o a, pa6a 6oxta (una), aco cnt y cnnbHw, cn ry xnnbHp, qto6 cuna (una MWa) ne 6pusrana, ne cToina Hn Ha KpacnBux, Hn Ha HeKpacn6una xeaa ero, pa6a Eoxte (aaue nna), Ata Hefo oAHa xeHuprHa, oAHa AeBn4a,
Bbtx, Hn HE ndcKoBbtx, nn na

MID(4, 3AKrUTe CBeq]4 1.l, nOKa OHh ropgT,

flocraeure nepeg co6oi QororpaQraro

'{14-

trxof,, pa6ofr Eoxtef, (tur), BegBe xoAnt, ot rocxn gaBHBan. Co6axa naef, ABepb 3axpbrte. Kocrt saputa. Tax n n,
pa6a 6oxre (nna), cepgnte pa6e Eoreao (ttna)

.tnctue 3BeCAbr, taK,fio6u pa6 Eoxnf, (nna) sa

6erae4 Fontetct,

@rna

eM B CrOpOHy

noro8nK y nopora ocTp14-

AOMa

npaBneH}loBAoM,aHe

Ha BbrxoA 143 Hero; BaM

ero c pa6oru. urry, wo6u

nphAeTcn noAxxAaTb

Bcnxni pas y6upafire

xntpux. ,lto6

puaato,

3annpao, 3annpato, 3aK-

oAHa 3enHaf, 4aPn4a* t{nraiTe garoBop Ao rex nop, noKa cBeqr

noqu nonHocrbo He nporopsr. Korga

npoh3Hecr,rre:

oc-

TaHyICg n]4lllb ManeHbKue neHeqK!|, BoTKHl,tre urny B KocrHbti uoor (yurxou aeepx) u

"K uon, Ko acen Apyrun xeHt4nHan KOnb-

pa6e Eoxteil (une) xon-

4orr. .{oxgurecb, noKa cBeqx noracHyr

cauu co6ofi.
hg ocrarxoe aocxa craraire crolbKo He6oauurrx uapxKoB, cKonbKo Ha MoMeHT npoBeAeHUg pIryana Myxy ucnolHl4nocb non-

pa6a Eorcero (nne), Bce xeur4trHbt, c Koropbtun oH nrteer 6nnsKne otnotaenna n xenaet nuerb 6nngxne otnouenun na 6yAyulee, Kporr,e HeHe, pa6u Eorcet (nnn)r. CneAypqni gran phryana: 40 gxei yrpou

nena, pa6u Eoxtef, (nna), etn caeun, rax 6u u ytann ot Moeno nyxa,

Kh) 3aKonaiTe psAoM co ctoBaMr4: cKax ytunn ot

Annat. Anunt. Annxut. Ocrarxn csevei (uapn-

Saxpuaar,.

HnKro Apyroi He nepuarHyn qepe3 Hee.

Ecnr aApyr Kro-ro r,rg nocropoxxlrx (cocegr,,qpy'3be, 3HaKoMbre) 3a3BoHlrr B ABepb, cpoqHo y6upafire urtry.Ecnu ororo He c6Braere u Ko-ro Apyroi nepecrynrr qepe Hee, eecs o6pf,It xacuapxy! h nocnegxee. Puryar uoxer npoBoAl,trb nrulb xeHulr'rHa, cocrorqaq c uyxruxofi a
3aKoHHoM

h ae'{epoM (no rpl,r paea) vnaire 3aroBop: a6oponnn Onzer na 6uxe, 6ux sacnyn, o

re o6 grou.

pacKnagax (HanprMep, no6oeHrqau xeHarHx cy6terroe) nonb3H oH He npuHecer. flouxu-

6pa(e. npn acex rHux xureficxrx

Aatunx, Mar, r.

AoHeqK

OTBAALTTb COTEPHnUy OTEPEI'

Pauo unn noegxo raxan oco6a

h qro6u coxpaHhrb ceMbp, noMeuaTb npoucKaM noTeHqhanbnoi pasnyrnuqu, eonefi -neaoaei 3aKOHHblM XeHaM npUXOATTCn npu6eraru K aKTuaHuM oxKynbrHbrM AetcTBt4gM.

BnonHe MoxeT nogBuTbcg Ha xu3HeHHoM ropr,r3oHTe silbero uyxa.

ug6exaru no6ux rorglhKTHbtx curyaqxfi. Xopouro, ecnlr Bce 9To

cror

BpeMc 6yAere xpaHnrb MonqaHhe. Ha gaxare conHqa roro xe AHq,

Ha noay 6ocuxou, pa3BepHrTe TKaHb 14 pacnonoxuTe BeTo'{1.

pucwKe

KX Ha CTOne TaX, KaK nOKa3aHO Ha

qecKac MeroAuxa xefirpaltsaqr4r,r raiHbrx HerarliBHbtx gHepreTt4qecKux Bnug,Hnh Ha uHTt4MHble

flepeg eaun ApeBHrn

Mart4-

na6epy gent u B noAot

nepeMecrxre pyKy Ko Bropoi Bero'{Ke u npoxgBeAllre HaA Het xpecroo6pasxue ABuxeHun, KaK noKa3aHo aa pncynre 2, Ogxoapeuexxo c eruu qrrafire 3aroBop: cBuf,Ay a, pa6a Eorca (eaue une, not yF eunoe npt tpt4enuu), @ .ruclno trrlte,

cnerxa onanlrB Apeeecuxy. ,Qgaee

OT BPATOB
Paccrenure y exogxofi gaepu
orpea rpy6oro oAHa qepHoro qBeIil, no rQasM pacnonox[Te AFe 3a)o(eHHHe BocKoaue ceeqn. 3areu a re6onuu.roi nonorxsxui ueuroqeK pa3MepoM c naApHb HacHnbTe ncrb qenoroK Kpynnofi noeapexxoi @nr,r, cMeuaHHoi c raMM xe Ko-

cunnto y aor 6epesu, npott yilgyt tocxa n c,negbt, Ber:an

Artnnb. Arlnntr. 3areu (ceouun cnoaaur) tcKpeHHe nonpocxre 6epesy yxpenxrb x o6egonaclrru or pa3-

e,

abt-

orHoueHu9 cynpyroB, ycneulHo

npr4MeHgeMag MaCTepaMU X B Haurx aHt4, B neprog y6uaaoqefi Jlyxu Ao nonyAHn noiArre ryAa, rAe pacryr 6epeeu. V creonoe c geMnr

oKponno BoAnqe*, nponoilro

ne.ranb-cecrpnUy. Annlb.

,|eBoi pyKoi noAHr,rMrre rpx npx-

pHBa orHouexrc

Bnepqn, go cBfrrtt,i, c'{,qoto n nacxoro Cenroo. A au, Bparu, 6yAtre nacKoBu co nxoo, Eoxuefr pa6oa (eaue ur(9, nonyFeHHoe npn Kpet4enuu). Annntn. 3aaeprure BeroqKh e 6eaui
noAb nocKyr Harypanuxoi

xre BeToqKu h, coeAxHt4B 14X BMecre, npovrcHecnre: qn noftgy ne ogna, Eoxtn Matepb co nnofr. ll Ee xopona, n ece o&pona. 9 nof,ey nocpe.4n, Can Foc-

MepHo oAhHaKoEbre no AnxHe cy-

uyxrnxoi.
3axrnre eapaxee npuo6perex Hbre

c no6uuuu

a qepxBlr BocKoBHe caeqh:

flepeyo lr Bropyro Beror{Ku saBepHhTe B Ty Xe TKaHb !t HaAexHo cnpnqbTe a aocTo.{Hor ,{acTt't peT nonHocTbo, KorAa oHx noryxHyr, c rperbet

"b Ch4a,nfuz,nenotoAyn. & ffi eW netyt rlterenn

*,oXtA,, doal
nyF,,re,

lrqecrBoM qepcrebx xne6xbo( rpourex. flnonro gaenore 6enoi urepcrnHoi Hr4Tbo Ha rpu )fitna n noBecbre Ha Apeplryo pyr4y. Bosruure B p)/xr,r ManeHbKoe oBanbH@ 3epKanbqe orpaxeHueu or ce6a, cxonqerpnpyrire BomnA I qelrrpe Apepu u Ha BHAOxe qnratrre: twa uop(x,At

nepByo

nepBoi cBe.{}r, rperbo BTo- or noApoi cnurrn. flpaeoi pyKot

HecxTe nepByp BeToq(y K nnaMe-

oT cnlrqKr, qropyro

- or

Baujei cnarbHr4. floygurecu, noxa cBeqn auro-

Hti coorBercrBytoulei cBeqr,

uepou 25x25 cu)

AoMoi.

rraxt '(paanpuxecure

,tyto Ho.tb. Otozo noe xpenKo n nenKor.

Bero.{xoi cpa3y xe ornpaBrqfiTecb Ha 6nuxahwuil or AoMa (raaprnpu) nepeKpecro(, rAe, 6pocua nepe4 co6oi, npoxsHecnte: ePaaytyKa, npo.tbt B tenMnpa sau, Ao6pa rt cqacrbe. It/]. Cglrr,r, uar, r. Kuee

Bt@rof, a HaBmAnfb tte,roryr. lle nyctn, Fwtopn, a gan p& (tr) Trerc (d) (nnt) strtc
tp.tepglan,F,
frr'AtCt'At,

cf6wnHerE8nunto\ cr,oPo@n Aa c KrHopon B Awy

ctrtefHnru 3t @tflre Ko-

d(w-

*wncrw

n OeAB-

flocne qero cHl,rMxre MeuloqeK

Arttxrn.tt.

c ABepu, nepepexbre HoxoM HltTb !l HacbrnbTe no qenoTKe cMecI B

KaxAoM yrny xBaprlrpbt, noaTogAAi

3a eoceuu qacoB Ao Har{ana uHt l-lua\un puryana He npuHl4uafire cnnptxux HanurKoa u Mrc-

ot.tnctono oepAqa, ot cBetnono Wyme. Xaehn - nngef,

cxnebn-conbto nolltw,

noi nuqu, BogAepxurecb or nonoabrx KoHTaKToa, nocrapairect

rui

'hgeanuxui
nocxyrox

ropofi au cnar],r c MyxeM,

'{t4cnpocruHu, -Ha Ko-

BapuaHT

g,o6potx, cotrtto - oprca sno6nux. Cnoao noE tqoenxor. K). Bacruteacxa\ gHaxapKa, r. Maxeeexa

10

NPAKTI4I{ECKAg MArhg
ToB

rpxxAbt, To nyeue noKa3arbcn onbtrHoMy cneqhant4cry (Mary, 3Haxa_

pro, 6r,ro-steprorepaneBry, qenr,lreao) Ar9 BbtncHeHrn cKpbtrHx acneK_

llf,fnK+ Ne 1, poo5
nqnnnan, naaitaercV.nuU;.iinw aerOa

r.

oroi

Hanacrn.

lO. lllanoeanexxo, Mar, r. gepnnroe

gaHen

l4g nncsua a g,ar4nici:."OWn xoWujufr enaxouul y MeHs,qeHer, a ren:gpt i Ha rnaga tie.Ret,g5'aaet.

n
a..,

|,.,p1yry1,a pf4lxwb: $aryKi' eeuo uu npupdpiry, ?-,qcw.rl EWMeHn o.Ha nphxoAt4r I HeloAHocrb urh BbtxoMorel, pwa Mf ;n3 Afoofl, Mo*er.. DvKa y v MeHe re. <toyenhqo yai ye,r,a;s.rrxenan,, ugul nA iaK ,;gnr.,ni.g:Mi
..;..l..rl...''.:..:.......:...:'..'.''.....'....'''.'].;..:';.'';;

T*?I7:xax

'@-.

Sauyxii,

r. Menraiononr, &nopoxCKdc oOnacrui

;pp,fi.r.,-?ll!1fi4}|,YinlwCta*e:8.e991,;;c,noxyrixainns-' 'r'l '. , i .i. ,. :.eA.UX HngKOrO XaidDtAE::',t:.:...'',,1 : . ,'rl I

.

BO3BPAT

IOnrA

rITOEbr IIpt4oEpETEHIIA..lfl BEIIIb AOnbruE C./rylKllrrA

Huxorga, neoHr4A, He oroBaphBaiTe ce6q, a ro BeAb u, npaR4a, Aefi"rnxenoi" u teygpraueoi pyKa cTaHeT. Jlyrue nocrynrre rax. Ecnra npuo6penta HeKyo aeuru (oAe-xAy, 6uroeyb rexxrary ra r. 4.), TO, yxe HaxoAgcb AoMa, npoBeAHTe npocTbte Maft4qecKue onepaqr4u, HanpaBneHHble Ha yBenxqeHue cpoxa cayx6u 3Toro npeAMera. Tpfxg" oceHxre noKynKy KpecrHbtM 3HaMeHueM u, cnoxt,tB nanbqbl neBoi pyKr4 a o6qeuseecrnyn xoxeurypaquo noA Ha3BaHueM ol4ra (4y-nn), xanpaeure 6onuuofi naneq a cropoHy seqh. flpu erou rar, vro6u HuKTo He ycnbtuan, oAt4H pa3 npor43Hecure: "Y npectona rocnoAHe ece paeni. H rrtt, (xaaeitu Ber4b, K npu_ uepy, tlpHxanbuuf, 4eurp), Mecro ca(E or:btt4r, He xrDKe Borra 3anpnxenHoro Bos rautn, 6eg etanoaox t postAuxa. inexuoln 3areu npro r- o6paano npeAcraBbre, rax npub6peieHHae Beqb oKyTHBaercg cepe6prcruru crqHHeM u orBe{aer aaM genoBeqecKuM ronocou: "Ho,ttto n AHeM, npn llyue u BoAe, npu Conu4e u rbwe, B
cTBuTenb8o

KorAa xe oroHb BnnorHylo npra6nr.rsrrcc x py:xe h craHer o6xuraru nanbqbr, opocbTe cBeqy B 8oAy. npt,t cny.{ae Ao6aeure HeMHoro 3aroBopeHHoi BoAbt a nurbe AonxHuKa, a ecnu gro cAenarb HeBo3MoxHo, To npocro gbtaefire ee ecto (c ocrarKaMH aocKa h orapKoM) e6nusu gor,,ra (KBaprHpbt) "ea6ueqhsoro" AonxH,lKa. flpo6.neva pa3petuuTce.

nepcu co6ep gaynaK, xacta nn6ypa snnna ypa,.

6ecnpepuexo noaropnire rainui,3aroBop: (nepcn xaOa,

Ecflr,t Kro-To 3aHen y Bac AeHbru, a orAaBarb He roponrrce h Aaxe He HanoMhHaer o cBoeM cyqecrBoBaHuh, ro caenaire cneAypqee. B neprog.npra6uBaou{ei,lyHbr Ha paccaere xareire a xe6oa"ulyo ur,rcxy vucroi BoAu !4 pacnonoxure Ha,q xei (a ropueonraauxofi naoc_ Kocrx, yAepxuaae B neBoi pyre) te6onsuyo 3eneHyo cBeqy. 3axrure Qrrunu cBeqh c o6eux cropox. Kax ronuxo pacnnaBneHHbtfi BocK HaqHer Kanarb B rurcry c ao4oi,

lnei-6ii,

Mnxagnt, trar, r. Mocxea

.

Bo3Ayrxe u orHe eosa o6o4a Bpatuaprcs, no sewre nepeneuta_ K,TCq TaX, KaX n BeneHoE. 3rr cnoea AonxHbt eBcrBeHHo <npo3ByyarbD BHyrpt4 BauJero co3Ha_ H14c l,i eCTeCTBa, lt KOrAa yKa3aHHan accoqr4al{xc BO3H!4KHeT, Tp!4XAbt cnrpHbre B cropoHy npno6pereHuoi Beulu. flpuee4ure n:rnbqbt, cnoxeHHbte erroi, e eclecrdeHHoe cocrosHue

Ho cllgrlb crne?? Ecnn Aa,

Ha nnctua c pegangto: 'Maxto nu auocionneiw m xar, tnpctaxnre.."r. . .. .. ,, H.: Tnn@eze r. CeBeroflorq AF..f-,{cEu
.

'.

.:..

. ',,.. ..,..

: ',.:,,.. '

, ,r.::: ..

CH.flTb CrNA3
3Ta MeroAHKa, Haranbc, xopoula reM, qro no3Boneer eeeerrrexo cHHMarb HerarrBHoe 3Heprot4HQopMaqxoHHoe gogAeficraue (crnas) e nn6oe apeun AHe 14 Hor{14 u He3aBucHMo or roro, s KaKoi 6a'se xaxo_ grrcn IyHa. Ann npoBeAeHAA pnryana norpe6yercn BocKoBan qepKoBHan cBeqa 14 BauJh yxe HoueHHe llepcrgHue (ronuxo xe roxatue!) neprarxra (aapexKh).

"lloxa nue eeugu), npoplorDxaerce. Beqxo y, AoBe.tHo, KaK BeneHoD.

Hr4MyM AecnThKparHbtM

14

Tr4xo

cKaKrre.

o6oga epaqaorcn, cnyx6a teon, (nasea_

Bce. flocne nposeAeHHoro puryana eeu{s o6ecneqraBaerce KaK Mu_ 3anacoM cpoxa cayx6ur. B. Apxnnoe, sHaxapb, r. KpaMaropcK, Aoxeqraq o6racru

e pq,arcpa:'"npaiAa '.!!4,Lles4x.,uawua4.c6nna
'.:

'rc

ii4cb*a

l'lllu P.+'.a!$ng nTbw); fo 3ro uoxer_rnoxo .qenoaeKe, auAeBueM aecb iror Wac?;
,

xuaorHoe ( xowxy, co6ae,<y, Arllq,o

nu,.iro ecni'hpsio
I
.

3axrrre ceevy.

AeHbTe cHaqana ne8yo, 3areM npaByo.

Bueepx.4Te nepqarKu (aapexxu) Hah3HaHKy H Ha-

orpaeuirca ua

:1 . , -. : ,,,,1,,.;,, :..,''.....::, ':..

:,,,

, Y. .., .::

'Koiaxoea,

l-loeepHurecu nhqoM Ha BocroK H, yAepxhBag cBeqy B BbrrgHyrof neBoi pyKe, oqeprrre BnepeAu ce6n e eosgyxe B BeprxKarbHoi nnoc_

r. ,{xenponerpoecr

."

YCTPAHI.ITb HETATHBI{YIO SHEPTETI,IKY II OTHEIIIEI O )ICI4BOTHOTO

neHHbtx

KAyx, Bocroqrue, AHaBHHe, Ho.rrbte, nonyxotaue! C pa6u(a) (aaute nnn) Bo3br'l,trre, oruennre, onbeaeine! us pacLBeix:;i Mecr craBna xpect. At*uxap.
pyKe, coBepuae elo re

KOCTII ChMBOJlr4,{eCXui KpecT, oAHOapeMeHHoTI4XO np}rroBaphBag:

Tenepb nosepHurecb nhqoM Ha 3anaA

ynbcHa! B BaueM nhcbMe peqb hAer o curyaquex snonHe o6HAeH_ Hbaxr Ho Ha caMoM Aete npeAcraBnqou{1.1x no ceoefi gHeprerilqecKofi cyr4 cepbe3Hyn onacHocrb 4nn 6narononyqr4n 14 3Aopoabq onpeAe-

xonu.losui ueulor (noxto ua-nog raproeeln), ornpaelnfirecu x Mecry, rAe nexur noru6utee xrBorHoe. He AoxoAfl Ao Hero Luaroe 5-6, ocraHoBhrecb n, c ct rron BoTKHVB B 3eMrp lltrbtK ronarbt, yAepxuBaq ee ApeBKo o6enuy pyKaMu, rl,txo npou3HecuTe, rngAF Ha XTAOTHOe: "Tu, (nagga7rt r(uBoTuoe, K npnnepy, Ko,rtKa), co AHs Ha AeHb oKonena n orHb'ne ,qo pa6oa Eo_ xcnux (nepeuncnutt t/rMeHa Bcex nn4efi, npoxnBaKn4nx B AOMe, H-a.tnHae c caubtx craput x no Bdspacry) te6e xery gena. g, pa6(a) (eaue nua), re6e ycnoKoKr, xonnixon npnKpo,o. Atsuxtn. l,lcnonusyn Bce ry xe nonary, norpy3ilre uepreoe-xr,reorHoe B MeLuoK, oTHecuTe no,q,anbuJe oT AoMa (ny.{ule Bcero e nec nnv noca+qKy) h 3aKonafiTe a nuy rny6uxofi r.re uer.ree 50 clr. no Bo3gpaqeH4u Aowoi/, rqarenbHo eui,,tofire pyKr4 c MbtnoM no.q nporo,rxoi eogofi u o6cytur,rre rx HaA nnaMeHeM cBeeh, ,atarac nn6vo
HUM

6rnsHac rpacca, gBngtoulagcg l43BeqHblM t,tcrortHt4KoM HerarnBHbtx, nocroqHHo MeHppul,lx cBon HanpaBneHHocrb u3nyqeHri. 14 ecnh oAHaxAbt Bbt yBx.q![e no4 sa6opor"l c6uryro vau:uxoi co6a_ Ky (Kouirq, yrKy, uHoe xueorxoe), gro oqeHb nnoxoe npeA3HaMeHoBaHUg M9 npAei, xxByu{l4x c saMh no4 o4uoi xpuuei, qTo HaAo cAenarb gnn xeirpalusa\uu ueraiuaa? Ha gaxare conHqa roro xe AHq, npxxBan4B c co6ofi nonary u o6uv_

noAei. Craxeu, 3a oKHaMlt Baulero AoMa npoxoAur oxrBreHHag

aBToMo-

C pa6u(a) (uue) cocxofinnte, cocrpy)xnre, ncxpittaute! Hg gaxarHHx Mecr craBt to xpecr. AHuHb". B npoAonxeHre prryara noBepHhrecb nhl{oM Ha ceBep t4, yAepxriBae cBeey o6euur pyKaMH, gKal<hre: (AWn ceBepHbre, AHeBHbre, Hoeubte, nonynotnue! C pa6u(a) (nne) or&Ere, orxoiuie, gne yronnre! jlg xonoAuux Mecr craBnKt xpect- Annxs,. e Sss_
14,

u3Hecure:1Qyxn 3anaAnbre, A,HeBHbte, Ho.rnbte, nonynotnuei

xe MaHhnyncqut4 no oqepquBaHfip KpecTa, npo_

r,

yAepxuBac cBe,{y B npaBot

i?\1i? , ocnoAb Bennr,

AMnHb.
HeBeAOnOTO

B aaeepueHue noBepHhrecb lrjqoM K rory. u.iraporo paccraBbre Horu ycraHoBlrB caeqy Ha non, npou3Hecnre: "Ayx, K)r(Hbre, AHeBHbre, nonyxotnue! C p-a-Qu(a) (nnn) cxnunre, sa6epure, xysi

Anunt".

ncnllnnre! ltlg rennux uecr craBnro xpecr.

Anint.

AoxAurecb, noKa cBeqa noracHer. KorAa oro npor43oiAer, npolr3_ HecrTe: aC BocToxa, 3anaAa, ceBepa, ora io Bcex M,cf Arra

rna3a CTaAnK,

Bueepxure nepqarKu B HopMarbHoe cocrogHs4e, HaAeHbre ux x! nocryKxBae ce6n e rpygu o6euun KynaKaMlt, rl4xo npon3Hecnre.. qga KaMeHHbtMu CTeHaMr, 3a TpOnaMt, HexOXeHbtMu, nOA C$f,Trr',Mn ,qlnotaun xpecr focnogeHb cronr Be,tHufr, AoBequrllfr. Oxox,ren;n. noryulire (He Aye) caevy. Orapor e ror xe AeHs (Ao 3aKara conH_ qa) 3a-Konatre y crBona rrc6oro cyxoro 4epeea na"rny6rany xe Jexee 30 cu. noMoxer. flpoaepeHo B Aene.

KpCTD.

lleoaruh,

3Haxapb,

r.

MaKeeBKa, ,Qoxeqran o6nacru

TelbHo nepeqrcnurb r4x nouueHso). 14 nocneAHee. Ecnu s reqeryre Mecgqa chryaqxg co c6rrurar xuaorHbtMl4 (nrhqaMH) noA aauJltMl4 oKHaMh (sa6oporr,r) noBTopqerce

yTpoM HoBoro AHq nocerhre qepKoBb n nocraBbre y hKoHbt Xpucta _ Cnacurenn cBeqy 3a 3ApaBre Bcex npegnonaraeMux sparoa ixena_

!43BeCTHyrO BaM MOnuTBy.

ilfirnK+

Ne 1,

eo5r
co6oi.
143

BPEMq CB9TbIX CNOB

ocrarKos eocra (napaQuna) cxaraire uaperKr o6paoxo npeAcraBnnnr qro B ero o6olo,rxy
Bbt HaaexHo 3aneqaTbtBaeTe Herarl4BHyo gHepreruxy Bcex 6eA, cnoco6Hbrx orHerb Baue cqacrbe, yAa-

11

il,rinnnffiffi
MoAr{TGGNNbrr{ OEPflA OT 3[4, 3A8[IGTII, NETIPNfl3NrI
B oKpyxapqeM Mhpe, KyAa Hu 6pocuuru
B3iI9A, Se3Ae
MOXHO CTOnKHyIbC9 C

ffirrt#M#{ffi

ctaBy Boscunaeu, Ot4y, n CuHy4 n Ceatony tlyxy, Hbtue, n npncHo, n Bo Bexn Bexog. Alluxte. Tprxgu nepeKpecrrrecs. h cnoroixofi
xo,{r!

Tecb Ha ynrqy.

c eilu "xoxotoM,

qyt 3AopoBbe.

A. KonoAnfr, 3Haxapb, r. Eepesaru, Kreecxac o6nacrb

Hbri nepeKpecroK h, AocrnrHyB ero cepeAuHu, 6pocsre uaprr npaaoi pyroi repes neBoe nneqo co cnoaaMn: *Hb!H, n npgtcHo, n Bo aexn eexoa. Bcnxouy any annntln

Oruqure ro6oi xpecroo6pas-

HeMeaneHHo

ornpaenqi-

AGHGTBCNNbII{ 3ATOBOP
Cxoruxo 6u xn roeopunu, ,rro 6oauutuxcreo
Myxtll4H npeAnoqhraor pyMtHblx (TOnCryuJeK' 14 Ha (KOCTr,r He 6pOCaOTCA,, 6OnblUt|HCTaO AaM, nphqeM no6oro Bo3pacra, npoAonxaor l4crqgarb ce6q Arerauh B noroHe 3a graroH-

AAfl IIoXVAeNr{fl

3Ar4r{TNbrrI PHTYAA OT 0AePx(ANHf

Ecnu ryecrayere, qro c HeKoropbtx nop BaMbrcngMlll/l nocrynKaMlr xcnoABonb, He3aMeTHO, HO C 3aBUAHbtM nOCTO9HCTBOM ynpaBncer HeKag norycropoHHgg cyulHocrb! (ero uoryr 6urs gccroro poAa ronocoBbte rnpxKa3br', nocrynapque B co3HaHxe), To B nepBbri AeHb nonHonyHr4s Ha 3a(are conHqa yeArHlirTecb B noAxo.qeqeM An9 npoBeAeHun
ru14M14

HbrMx npoqBneHllgMu 3na.

3ro

pa3nhqn qenexanpae-

NGYrrGTbrd[ Ayxodl

neHHoe KonAoEcTBo, oTpaBnnDqee 3eMHoe cyu{ecrBoBaH}re MHorux nngefi, tafruae, a noAqac u oTKpb[ac gaBrcTbt Henprg3Hb, conpo8oxAapqr4e Hac eABa nh He c caMoro poxAeHne. Are nporerBoAeicreus xerarugxoi gHeprernKe gna, cnoco6Hoh uahtn nprcraHuqe B BaueM Or3HqecKoM h acrpanbHoM nJlaHe crapaHhqMh BcrKoro poAa cAo6poxenarener,, Bocnolb3yiTecb cx'|oi npeAcraBneHHoro Huxe o6pnAa. B nephoA y6uaaoqei nyHbt Ao nonyAHs ycraHoBr,rre B oAl4H peA u nooqepeAHo 3axrxTe Tpr,r csequ: KpacHyto, cxHtoo, 3eneHy0 (oHu uoryr 6uru n napaQraxoauur). l'lepeg

qrcny, To Anf, nognrl4BHoi KoppeKqhx Beca u Qurypu nonpo6yire socno,bgoBarbcc chnoi noaKruqecrofi uaruu. B nepxoA pacryuei .llyxu nepeg reM, KaK 3anorHr4Tb BaHHy BoAoi Anq KynaHt4n, onycTrre B Hee ceoi HarenuHui xpecrnx. HanonHocr4Tecb K l4x

HbrMr,{

craHAapranu

90-60-90.

Ecnra

eu or-

Hrre

puryara Mecre.

cgarn, npuo6pecru Ha pbtHKe y rex,

Aepxur po3 pasnrqHoro qBeTa.

BaHHy ropeqef eogoi. Kpecr ryr xe nnecHlrTe B BaHHy cTaKaH caexero (opoBbero Monoxa (ero, He ropryncu 6ee
BbrHbTe

Ha crone, 3acrereHHoM 6enoi cxarepruo,

cBeqaMh, 6nuxe nOfge Haulr.

Cnacurenn. TpuxAu nporuraire

r ce6e, nocraesre

fiKoHy Mont4rBy

Te MonurBy: {focnoAn Uncyce Xpucre, Cune Eoxnh, nountrt Hac! Iloxnonrctct n, pa6(a) Eoxnn@fl @nn), unsxo Ero gna-

Tpr,lxAbf noKJroHHTecb aKoue

Bosuultre B neByD pyKy KpacHyto cBeqy, Xpncta A v.nrar-

neH Kpect got orort; Ha Kpecre HanttcaH Cau Focnogr Llncyc Xpncroc u qerbrpe Eaantenucta: tlyxa, Mapx, ltloann, Matrefr.

Oxunna na 6en xaMeHb futarupb. llocuotpo Ha Bce .terupe ctoponbt, a na aocto,rxofr cropone OxnnHa-Mops, Ha yrny cronr xpan Ceetoro KnuHeHTa, ITanu Pnucxorol Ha He'y, nocraB-

BoAon ganuBator. Hnxony nonx cneAoB He Hafrtu, He romarb ttx HnKaKoroy 3.nor,ty qenoBet(y. llpugy e, pa6(a) Eoxnfi(nn) (nna),

fony Kpecry, Bocnna|y , ad?onro o cnaceHrn. llohgy a aeuepneto sapeto, WpeHHelo x cBeroMy uopa Oxnexy. Cnegu non rpasofr gapacraKrr n nect(on olacbtnaK)f,
cepeAn cnHero

nopt

ao Bexn aexoa. Annntn,

cronncf,(cb) Teonx 6eccneprnux ne6ecnux rahn n npocnaanet(a) Te6t, Or4a, Cuna u Caatoro AWa, xuxe, n BcerAa, n
noracnre ee (pesrnu, rax 6u orceraou4tu B3MaxoM npaBoi naAoHt4 xaA Qurmeu). OraBosuunre cBeqy B neByo pyKy. lrl Tyr xe

3axrure cBe'{y t4r yAepxrBac ee B npaBot pyKe, oceHcfire ce6c KpecrHbrMr4 3HaMeHu9M14 (aKKyparHo, vro6u caela, xe gafi 6or, se noracna!) !r oAHoBpeMeHHo c srt,tM uecrb pa3 qhrafTeraKyp Morl4TBy: tfocnoAt CasaoQ, fur llspannea, uc4enatouqnil acaryto 6one3Hb n acarqilo nenot4t! MunocrnBo Bo33pt.r Ha Teoero(oo) pa6a(y) (eaue uMn), npngoBn, n coxpaH, MeHa, n yAann or ireHa Bce Aefrcratrt Auaaona; ganpetn HeqncrHn AWan n oTroHn nx; o,rucfu cosAaHne Teonx pyx n AefrcrBnen Taoefr coxpwatot4efi cnnu cxopo HncnwBeprHn caraHy noll Horn Taoero(efr) pa6a(ut, xoropony(ofr) u Aaprt no6eey HaA Hun n HaA ero Hequcrurur A6aun: tto6u pa6(a) Teofr(ot), nonryuB or Te& nnaloctb, yAonanbqbr.

(MaHXer,,rK' u3 KapToHHor xpyraeurr, vro6u cKaTbrBa|ouluec9 Kanru pacnnaBreHHoro BocKa Bnocne[crBuu He Mofnu nonacTb Ha Baul!,|

Kpet4enne

Hagerure Ha nplro6pereHHyto B xpaMe

ll9

nxzapnl BocKoByto cBeqy

Ha

rax cgnrofi

KTo coHa noAsopbe 6ypeHry), Ao6aeure cra-

BoAbt

nenecrKt4 rpex 6yroxoe

Aocrurcooraercreynqei reuneparype BauJero rena. OgxoepeMeHHo c orxM

Her reMneparypu,

flprxruaire

BaHHy, noKa BoAA He

TOtCTa, HU a poanaln '(yAa, KorAa c ry6 cnernr nocaeAHue cnoBa, TpnxAbr npo[3HecuTe 3aKpenngK)qee yrBepxAe-

no pa3 npox3Hecure 3aroBop: nTu, Maryutxa-Bog,a, eucnytaf, MeHi! He Myt cb, He Nunf,rncb, a sa neHa sogtnuct! Tu, Matyaxa-Boga, nocne Kpacra cqet af,, ,tro,6u a 6una ctpofrua! Monoxon lr,eua noAnnran, pooot o6nacxaf,, qro6u 6una e xn

MeMeHHO, BpeM9 OT BpeMeHX, HeqeTHOe {XC-

nexub

noq tepnul xaneilb reKt, fan

Hnei (BoAa,

WoAr, c uena nnuox sa&pn,

cr:o

nef

Bogy cnycrrre, BaHHy ru{arerbHo BUMofire, renecrKr'r po3 co6epxre, 3aBepHrre B qepHbrfi nlrcr 6yuarra x Monqa garonafire noA

np6uu gacoxul4M AepeBoM (na rny6raxy

MeHee 30 cM).

ne

floaropure ery Marh'{ecKyp npoqeAypy eqe Tpl4XAbr B KaxAOe nocneAyDqee HoBoryHxe. Ilpaxntuecxuf, coaeri o roM, KaK cAenarb oTBap Ang BaHHbr C Ue,|bK) noBbtuleHus ycTorql.rBocTl4 OpraH[3Ma X pa3nIqHbtM HeAyraM x npxrorosbre c6op: tpaza qyutnqu o6ux- 20 ri rpaBa xpannBu AayAonHofr, TpaBa teryAu rpexpasgentao* - no 1N r; rpaea ponataxn naryHe* - 60 r; nncr
Hoaenmort

I|ononpct a, pa6(a) Eoxnh(ua) (unn), caMorty Xpucry, n llpetnctofi Ero MareW, tt lerupen EaaHretncrav u craHy orrarBaprBafbci oT Kotuwa, ot Koruwbn, of
tuenryHa, oT taenryHbn, oT ctapqa u ctapu4bt, of Bc1xoro St oro genoBeKa, ot pa6oa n pa6uxt, or Bepuux n HeBepnux. Huxe, n npncao, n Bo aeKn Bexoa. Aunnte.

poK onycrxre e He6orlruJofi ueuoqex, ga6naroopeMeHHo culxrbrfi na repnoi Marepxu n, auign us AoMa, Monqa ocraBbre ero ua 6nrxafiujeM nepeKpecrKe. yrpoM cneAypqero AHe nocerrre qepKoB-

perynnqr4h o6MeHa aeu{ecrB npx oxxpeHrtir.

HenocpeAcrBeHHo nepeA yxoAoM tl3 xpaMa, npuo6peTXTe OAHy CaMyp TOnCrytO (X3

xyn cnyx6y. flo ee oxoxqaHun,

3pero -

cuopoAnHu tepnofr, tpaea ta6pe4a nonno 40 r.

.Qrn npuroroeleHt,tc orBapa na o6qyo aaxHy Ans B3pocnoro rpe6yercn 500-700 r cy-

NeHt, ecnn He no3tBanto cTpaxav, nopoKaM n coirHenuiv Brlrecrnrb Ero ng uoef, gyuu. 9 dnarogapex(xa) sa oro n rro3BonsKt stony 6ut. H eto taxlt
cro. AoxAxrecb, noKa
flocraeure 3eneHyp caeqy Ha npexHee MecBe'{r4 noracHyr caMt4

xnBb$e AWoLt - Eorou. H uoa uucnt uucnt Eora. BcE, wo f, AetaKt, a Aenaa ycnetaHo, nocKonbtql nene eegFr Eor.9 .tyBctByK, Ero Wacrne eot ac6u, .rro Aenato, n 3uato, qro On acerg,a 6yget eecrn

l1ocraeure KpacHyo cBeqy Ha npexHee MecTo, nocne qero, B3qB B npaByp pyKy cl4Htoo cBeqy, npoAonxaire '{TeHt4e: n9 yaepex(a), ,tro McE cocrogHne o6neatensno ynytuurce, a uapnan nonea npomEr! BoKpyr rteHf, npo3pa.tHat HenpoHuqaenae ctexa. Ona ortanKuBaer .rwyto gt yto eneprnoln Onpegernre cr4Htoo caeqy Ha npexHee Mecro. Bo3bMure o6ehMr pyKaMx 3eneHyp cBeqy x, pacnonoxhB ee HanpoThB qeHTpa rpyAu, npo,qorxailret ag oxpweH(a) tucruu

Tor MoMeHr B qepKoBHoi naBKe) Boc(o8yto ceery. 3axrnre t4 nocraBbre B cneqrarbHo

npeAHa3HaqeHHoM

lrMenulnxct

Ha

Anunt. Atnnnt".

saun: c3a ynoxofr acen Hequctof, cnnu nopu, cut caeqa. U ga npe6yget Bcer4a co ryr,{ort cura rocnoAa caBaoQa. Annnt.
O6pn4 coeeryto npoBecrx eqe ABaxiqbt,

Ang STOrO MeCTe CO CnO-

onnrb-raKr,r e Qase norxofi Flyxu, xo ceeru, KoropHe craHere xcnonb3ogaru, gonxxu 6uru npro6perexu o6ngarenuno ua Kpet4enne. l|paxtntecxnh coeer'. scerun pa3 nepeA TeM KaK negb cnarb, npnxhMan uxoxy Hucyca Xpncra K rpyAr.r (B paioHe cepAqa, yrgo6-

xlrx h3Menb'leHHbtx KoMnoHeHToB c6opa Ha 10 n xonoAHoi eoAu. 3areu noMecrrre cbtpbe u BoAy B sMzrnupoBaHHyo nocyAy (BeApo, 6ar) n goae4rre Ao KrneHrn (xopxu, eeren, xpynHble cre6nn Kunerrre 10-15 uuryr). Cruuure c orxn, gaire Hacrogrbcc eqe 4050 uuHyr. flpoqegure. Bnefire Hacrot BaHHy (TonbKo oManupoeaHHync) u goreire eo-

8-

Aoi Ao HyxHoro o6ueua. flpogonxurensnocru np!,feMa aaHHbr - or 5 go 20 uunyr. Teuneparypa BoAbr 36-39 rpagycoB no I-{eruo,rro. l]ocne sarxu He onoracKuBatrrecu eogoi, xe

n noAarento 6narnx, paapyutueuufr apat(Abt cpAocrenue n nnp nogaetunf, poAy qenoBeeecxory, Aaprt n Hrlre Mnp pa6an Taonn; BxopHn z nnx crpax Teof, t Apyr Ko Apyry nto6oab ytBepAn; yracn BC9ry paonpto, oTunn Bce paSrnacua co6nagnu. 9ro Tu ecn Mnp naut, n Te6e
BeKoa

paxeHreM r ce6e), Tpr4xAbt vuraire raxyo MonxrBy: eBnaAuxo \enoaexono6ue, ltapa

cnoco6creyor o6u.1euy osgopoBneHhto, noBbt-

nonb3yfTecb MHnoM. fhrneHxyecKt4e rpaBcHbfe BaHHbr Aeaaire 1-2 paae B HeAenp, OHh

uapr

pr o6uex Beu{ecrB u cnoco6crayror c6aBneHXK' BeCa.

3aqurHbre clllbt opraHr3Ma. Perynxpy(D. Mannx, Uennrenb, r. Xurouup

MArhq xll3H14
Oqexu qacro Ha nopore xBaprlly KanxrKx, Bo ABope, Ha necTxuqxoi nnoqaA(e nrrAh HaxoAnr noAturaAu.9ro Ha- cneqranbHo gHepreTxroBopeHHHe npeAMeTbt, Ka KOTOpUX HanpaAneHa Ha nplrqxHeHue glra, Ponu nogxaagoB Moryr IrpaTb TpcnKu, Knotbg uepcTx, BonocHt Tpynxxx Muuefi ta xpbtc, nepbq, BepeBKx, l4ronx!|, cTeKna, HllTrr, 6yraaru, MoHerbr, pBenrpHue yKpaueHrc. Ha nocneAxue, xcrarn, caoAcrcg cMeprenbHbte 6onesHn, HeyAaqn, 6egAeHexue. llpexAe Bcero, He naHuKyiTe, He cyerlirecb. Tpe3Bo oqeHxre cnryapbr,
qr4ro

cilf,Ib
cneAyoqnM o6pasou.
.Qnn na6asnext4q qeroBeKa
B nepuog y6uaarorqei

MfrfnK+
or groi

Ne

1, 2oo5

r'

n0Pqy
Kon.qoBcKoi Hanacrh nocrynure

nautt, gareu co6epnre (cuerure)

Ocexcn ce6n xpecrxuut4 3HaMeHt4gMlr, TplrxAbr npoqxraiTe rorrre

u AeicrByire!

Eoxbero(ro) a caou 6enue pyxn n 3aroaopp ero(ee). Bix6an iii, @n Heqncrai cnna, us pa6a(u) Eoreero(efr) (unt), ner te6e,qena go pa6a(u) Aoxrero(ef,) (nna). YEgn rbt, Bca He.tncraa cnna: or

Jlyxu (xenarenuxo ra paccBere) ycaAure 6onuHoro(p) Ha nopore AoMa (KBaprupu) rax, rro6u ero(ee) auqo 6uao o6paqexo Ha BocroK. 3axrure BocKoByo qepKoBHyto cBeqy xr yAepxlrBar ee B neBoi pyKe, MeA,neHHo o6xoAure nar.preHra(xy) nporxB'{acoaofi crpenxr,r, oAHoBpeMeHHo Kpecrq ero(ee) ,t r].lxo Ha'{urbtBaq MorhrBeHHui saroeop: cfocnogtt, 6narwnoen Ha ceroAtreutnrrt fienufr eeut. Bocltr,y pa6a(y)

t E tr AE E{ { E C'
ct
Ie tr

E E{
-

14 onaceHxe npeAMeTbl B ragery, naxer nnn rpenKy raK, vro6u ue npuxa-

BCe Bbr3brBaK)t4t,|e TpeBory

paqeny Kpecryt. .[oua euuoire pyxx noA nporowoi BoAoi

carbcn x grofi ApeHu pyxaMlr. Bce onecnre Ha nycrbrpb u coxrure, nonepeMeHHo qxrag MonxrBbt .Ofle Hant, n tXOrnpltso,r,

ot copKn-t4e6eryntn, ot co6axn-nayntn u abrneta tbt ,s pa&(u) fuxtero@rt) @na), ns Hytrpo, ns xeren, te cyctarca, ns pe6ep, nat acex wrenoa n xnn. Buxop.tt na xttotn, Ha 6onota, r4e ntntlbt ne dusapt n coKon He tetaer. Tan ncqe:iuer n norn6net xe.rucfan cuta cus. Kax crasan(a), raK tony t 6urt n Hanoao.p nort He nepetr@r,rtt. Annat. Anunt. Attnntt, KorAa npo,{1.traere rexcr nonHocrbp, noryulure cBe.{y (AByMq nanbBoponu-Kaprynbr,
xeH nocerxrb qepKoBb, 3ar(eqb orapoK lit ycraHoByrrb ero y uxoxuXprcta Cnacutens 3a 3ApaBue Bcex npeAnonaraeMHx apaioe (nepeir,rc-

qauu npaeoi pyxu) u Bpyqxre orapox naqraexry(re). ,Qo nony4rn roro xe AHr qeroSe(, c Koroporo cHhMaru nop.{y, Aon-

rpn a6conorxo Hoeue uJaefixbte afntl u cKaD(rre: eKto npnuece\ ror Wacet. Y nens rpu nronKn n llpcanran Tpourp. Bo nna Onla, n Cuna, u
Centoro llyxa. Aunntr. 3areu, ocexnn ce6n xpecrxuMx gHaMeHuqMx, Tpr4xAbf npou3Hecure: aKpect I Honax, Kpect a nonosax. AHrenu no 6oxan. Axrentt-xpnnte-

crprxlraan Bnary c raAoHei (cronuxo pasr cxorbro noAc(aD(er cepAqe), npxroBapuBair ei c focnoAtt, cnacn, aoxpaHn, nov,olrn. Anunt*. Ha gaKare conHua aKKyparHo BorxHl,tre B nopor (ocrpunun BBepx ra(, qro6u 6unn eABa gaMerHbt)

,rsorc9 nohMeHHo).

llo sosepaqexurur3

cBexero (c xposbto) Mqca, uecrb pa3 HaqurblaaeT ua rero raxoi 3aroBop: eBnaAbtKo-llapb, nor,/orn, peu) @ut) noeunn. Or oetn Heuot4trorrr n ot netenn 6onesiennoxi,. 3aroiapuaato 6oneont HaBqeHHW, Ha sro neao nepre4ennyrc.. ltla6ie4 fono4n, ot Hqyra. nycrb rlrca B 3errt e rHte'J, Henot4b s ce6n
Hl4sul,,rcb HaA (ycxoM

xpaMa, HauoAtcb AoMa, narytexr(xa), Hx3Ko cKro-

@Fr, e nue, pa6y(e) doxany(efr) (nne), yneuenre, or &nesHn udlenenue. Bo nnl Onla, n Cuxa, n Caatuo AWa. Annnte.
Haroaoperxoe Msco Ao 3axoAa conHqa roro xe gxn 3aronaire xa ray6uxy He MeHee 30 cu s 6eaaogrou, orAaneHHoM or npoegxnx x neulhx Aopor Mecre (B nocaAKer necy, oBpare n r. A.).

Ao not Wo.rn, c not Wo.t, Ao cBexy. Annud Attnnd Attnndr

r.
Eapaunaga, uenrytibn,
<Dacroe, Kneacxac o6nacrb

nn, xpaHne AWn paha funtnx (nepetuutnrl unena Boex, Kto xnBef e xaaptnpe) c reqepa

E L'
-

EI

Heu aocroeoi qepKoBHoi caequ, qhran (cxonuxo norpe6yercn) uonnrBy .OE e Harar, flycru caera Bh.ropxr nonHocrbrl. B reqexne nocne.qypult4x urecru 4nei HxKoMy tit Hr4qero h3 AoMa He gaeaire, rg6eraire ccop !r cKaHAzrnoat B Koropbte sac o6ngarenuxo nonbfraorcr BTsHyrb (coceAlr, Konnern no pa6ore, Heh3BecrHbte BaM ntoAlr B o6qecreexxou rpaHcnopre, npocro Ha yrhqe). Cqacrus eau n e4opoeun! T. faauxa, BeAyHbe, r. Mareeaxa,,eoxeqxan o6nacru

B aaaepurexue puryana B qeHrp hMnpoBt43hpoaaHHofi MorlrnKta B6efiTe 3apaHee npuroroBneHHbtfi ocrxoeufi KonHuJeK 4nraxoi 13 cu. Paeaepxnrecu qepe3 npaeoe nneqo u, He pa3roBapuBac Hr c KeM h3 BcrperhBuJr4xcf, no nyrx rtoAei, Bo3Bparrrecu gouofi. Tr.qarenuno euMoiTe pyxx c MunoM no4 npororxoi eo4oi, o6cyrur,rre xx HaA nnaMe-

s t)
-

l-{ BPATOBHAKA3ATb FI ryr-ro

gyMxBlrJr,rcb, Ar4Tb, X3aOAllTb KOnAOBCTBOM 14 CMepTerbHbtMX nopqaMx,

Mxorre nonaraor, rro npofiger eqe AeHb-ABa u aparu, o6paocraBcr B noKoe. To ecru xe 6ygyr Aocraaarb, BpeHe

fla 6y4er raxlt

Ao6pa xe BttAarb, r,t xrtrbe a cgelcriBoalatu. llnt Ean, He Hantrrbcs, ecra Ban, He Haecrr,la n. Kax cKagat(a), iarrony u c6uttc*.. Kcopaxc, Pasan6ennxc, Hon tlrxecitiyc, tgepp6c.
Pr,rcyxor coxrhre, nenen aKKyparno co6epure e ,repuufi ueuoqeK u Ha gaKare conHqa (B ror xe 4eus) orHechre K nopory Bauero Bpara (nr6o ocraBbre raM, rAe oH HenpeMeHHo 6ugaer unn npoxognr). C sroro qaca <pBeHue' tego6poxeaarenefi a nonurxax npuvr,tHlrrb BaM epeg (npnreu ao6oi eueprerh.{ecKoi nprapogu) pesxo

6uno! Hego6poxenarenr, oAHaxAbt noqyBcrBoeaa!D(e HhKorAa He cMoryr ocraHoBrrucc. floKa a

u.rue 6e3xaxagaxHocrb,

Bbr

caMn {He noMoxeTe, hM

A qro6u cnoBo noA5pen'rrb AenoM, nocrynrTe TaK. Bo aropuux B nephoA y6uaaoKpacHuMx qepHrnaMta (c Ao6aaneHHbrMl,r B Hl/rx TpeM9 Kann9Mn caoet KpoBx, esnrofi rc aeeoro 6e3brMnHHoro naruqa) nao6pasnre npxBeAeHHyro Ha pxcyHKe clrMBonr,rtqy,

OTOM.

3aTopMo3r4Tcg,

K nonHonyH,Kt

h BoBce cofiAeT Ha Her.

Cnnseecrp, KonAyH, r. Ilaeos

qefi

rlyHbr Ha nnorHoi 6yuare

F{ frl FI
-

Aaxe ecnlr Bbr xe o6nagaere raruur-nu6o xyAoxecrBeHHHMn

cnoco6xocrcult. Tau, rge yxaeaHo, Bnhulure r,rMe epara (Hego6poxerarenn). Ecnu

HE 3HAETE NMEHT, HO OTqETNXBO noMHure qeprbr nuqa, ro HapncytTe

npocro noAo6ue,{etoBeqecKoi
noApasyMeBae KoHKper-

Orrypu,

ffi
(xMr)

Pl4TyM ortl4tqEHnf,
Oror npocroi no ucnonHeHup o6png onoygx1er, cMbtrb c pe6xxa ecto nplrcraeulyp K HeMy 3a AeHb oHeprerh{ecKyp rpf,3b. Ha 3aKare conHqa nycrhre xonoAHyro aogy a saxxoi xoMHare n yuuaaire pe66xxa, npxroBap!,tBae: aC ymt4u aoAnqa, c nnaAentla nnxo'rnqa, o7 Kono Eitnnc,cb, rony Kto c Koprdrero, rouy c"nesioro roprct tebr. .{uraire 3aroeop rpuxAbt. 3areu ceaprre BKpyryo ciqo. Oqrcrure or cxoprynH.

fuoo

negaaeu

ryo

oco6y.

Orypure crMBonxxy cMecbp cMonH cocHbt l,t MgTbt neperxoi (e nponopqrr 1:1) n rpouxo npot43Hecltre: tBac, aarurtttte epart Hot, uneHann 3,eoex, Asaxenac, IltoprurcG, Apapnf@, SaturnHaKt, a reenHy orHeHnw onnpaat tto, 3non 3aKpbtaar,, or ce6a orrryamBaro. Xnft Ban, He nor(n*atb, lca4orrn n

oAltHH2nrlarb pa3 no,{acoBoi crpenKe, oArHHaAqarb pa3 rus. A raK rpuxAbr. l,lroro 66 pag.

Karaire nfiqo e o6nacru cotHeqHoro cnrereHrn MalHua

pnryana 3aBepHxre Ilo saaepureuuh niqo e 6yuary. Buign x3 AoMa, gaKonaiTe r,l]t coxrure ero B Mecre, rAe npA]r peAxo 6ugapr.

npo-

B.

Kotlrcloae, sHaxapb, r. fioxeqx

yHhKAnbHblE oEPqAH gHBAPg 13 Mf,fnK+ Ne 1' ems HA EAATONONYqUE K P E r4E H C K tAE P l4TvAAbl AOME B
B

OqAPOBATb

BEPHYTb "EAYAHOI'O"

Aeat l(peqexun Ha paccBere noKpotre croa roeoft cBernux roHos cxareprup. B

MYXqhHY
B Ho,{b Ha Kpet4enue ao3bMhre AepeBnHHyo eMKocTb c nnocxl,lM AHoM, Ha Tp],| qeTBepru HanonHeHHyto BoAoi, npeABaplrrenbHo orcronHHoi B caernoM TenroM Mecre (MoxHo Bo3ne nequ rnlt lto6oro Apyroro xcrot{Hxxa o6uruxoro renna) poBHo 19 qacoe. Ao6agsre I BoAetqy ABe cronoBbte noxKn HaryparbHoro uena ra 10-15 xanenr xacroiKr,r MerH neperxofi. Tqarenuxo pa3Meuaire KoMnoHeHTbr. CocyA xaxpofire nepraMeHroM, ceepry o6epxure cBerfloi nnorHofi TxaHbKr. 3a rpra ,{aca Ao nonyHoqu cnnuute c ce6s BCe yKpaueH],|g, 3a !,lcsrpqeHueM HaTenbHoro KpecruKa (ecnr or ocBeuleH e qepren). BufiAhre Ha ynnqy u npocneAytTe KaK MoxHo
Aanbure oT cBoero AoMa.

MYXA

ll rynteT.caM no ce6e', BFMeHaMr'l BO3BpaUlaqCb 3a CBO],'|MH BeulrqKaMn' gMeHeHus etofi, 6eaycnoexo, Hetxqenrc Ans !,f
TOBCKOTO KOTa'

Hl4

Ecnh c HeKoropHx nop cBoxM o6pasou xusBalll MID( Hl4qeM He oTnxqaeTcg oT .Map-

qeHrp nocrasbre xpycranbHyo euxocrs (6oxan, ppMKy), HanonoBlrHy HanonHeHHylo ocecqexHoi B qepKBx BoAlrqefi. Borpyr pacnonoxnTe ceMb eloablx BeTOqe( c uxljlKaMn. OAxaxo Hr4 B KoeM cny{ae He }rcnonwyMre eerrn cpy6nexxoro (uepraoro) Aepeea' Pm-

punrrofi chrt/awn aocnonrqpirecu Apicraex' iuu puryanou, xoropui npoBoAlrrct e caubti

Bxe: Baur Berpexui .6naroeepxufi'Hll B KBn nnrb aocKoBbtx
ulvrMce nrlAnM.
KaHyH

ryar xenaTenbHo

npoBoAl,lTb B BocToqHoM yrny KoMHarbf nepeA rtKoHoi )(Wrcra Cnacnren.

Kpeqenns. OAso xenpeueHHoe lrcnoKoeM

cnyrae He AorD(eH 3Harb 06 oToM. 18 aneape nocne nonyAHq xynllre B qep' AaBaFre B gror AeHb MxnocrblHlo

ogxoi xynopofi, xe 6epnre cAa{x, He noH)r)xAaI)-

cgeqei. Pacnlarrrecu

TpnxAH npougHecxre: qBo ntr Ot4a' n &n4 u CBerolo AWal Kax B otor AeHb Uncyc )@rcaoc xpcrrttttct' n nux Eto ect,

3axrnre qepxoaHyp EocxoBylo caevy, o6epHnre ee o6pe3KoM np6oi uienxoeoi Mareplttl lr, cKoHqeHTpxpoBaB B3rn9A Ha ntaMeH!|,

&ut n 6yaer.ttlc't n cBrrt fax n nre, pa-

xo) ocraxoenrecb Bo3ne no6oro AepeBa (KpoMe ronorn x ocl4HH), npxo u o6paauo
BOCnpOnSBeAnre qeprbl nuqa

3areu (rxrynqvlq noAcKaxer, (orAa xMeH-

tr3 xpaMa AyuJ, HaAeHbre HoEyp nonoTHgHylo copo'{qy, pacnte-

no Bo3BpaqeHlln npnMxre rennui paccna6nnnqri

BOnOCbl,

TliTe

ro Bac MyxqxHu. flocle qero

He roponecb,

xHrepecypqepaeHoMepHo,

ntyr lwna nKt6m n yeaxcatt. Cnoao r,oe

npoBepeHHoe, ncruHnoe, Bepiloe.
AnnHbD.

aunefite BoAy noA KopHn Ha geMno (Aaxe ecnu oHa noKpblra negnroi xopxofi), npuroBaprBag; aBo nns Or4a, n Cuna, n Ceetoro plyxat Kax. nnK focnoAa 6ora Hatttero.tncr n cBtt' xaK cna BoAt' 4a qncfa u ctaAKa, fax n nonbtcnbt Hott .tnctbt n cBarll,. npntrtt u, focno4u, pa6e Teoef, (zaute nue) xpacnoro nonoA4a, ynon 6oratoro, Aapartu t4e4poro. tlro6 ao BeKn BeKoB Han ropecrefr He SBarbt

OcraBrulreca qerbtpe pacnotoxae no yrnaM xpoaarh (Ha noty) He 3axxrac. C ropnqei cBeqoi Tpr,rxAbt o6ofiAure (no racoaoi crpenxe) cnansxo, ocexnn ce6n KpecrHblMll 3HaMeHrsMx, npr groM TpxxAu (nn6o xparroe TpeM qucno pas) npouaxecnte: cBo nnn

3axrnre cBeqy, Bo3bMnre ee

B neByxt pyqy.

6y(e) Eoreny(efr) (nua), e eton rogy 6y1 eei @nyrc'r8E,rb yAfrta. lle dgYr e tN llpat netann n Hea{il@lb\ Itocenrfot B Heu yAste n 6naroaat FenoAne. Arttnttp. 3areu, yAepxrBas cBeqy MexAy npllxarbl'
Mn oAHa K Apyrofi rtaAoHnMtl, o6oi4rre sce KoMHarbr (no qac,oeofi crpenKe), BKn(,qa9 KyxHrl x BaHHyto. AoxAtrecs, no(a cBeqa Aoroprr. B ogrx npHeM BHnetrTe Haxogtulylocs B

Hf mnlqw,

CErp, n Cuaa, n Canorc Avtal 3a&Pn' f@noAt4 y p& laoeto (nna ,tyxa) c@F
ycTPaHn

xpycranbHoi proMKe (6oKate) soArqy. EnoBHe Ber(n Ha ceMb AHei nocraBbre B xpycranbHyp Ba3y co cenqexoi BoAoi. Ilo xcTeseHxx ]xa3aHHoro cpoxa Ha 3aKare conHqa BbrHecrre r,u Ha ynxqy h ocTaBbTe Ha 6ou nepergecrxe noAanbue or AoMa. foeopnru nplt SToM Hrr{ero He HaAo.

Hrqy, Bepun Berr past fn c rocxof,. Ha furafttpb'Kaneat sa@oct non xrcpn' neqatn, Hanoaopu, pasreil @ npftnqu n Fgr,rYune
cae,{y. Orapox, qerbtpe caeqr, paHee ycraHoB,reHHHe no yrnaM

aorEwttqy-peuryt' s nofr Aon unP n norlon, na-

t|o-

Annt,

snaxapxa,

r. AoHeq(

ccopht. Attnnar. .flayuc nansqaMlr npaBoft pyKt,t noracnre

Aouofi (roruro Apyroi Aoporoi). B TeqeHxe xorc 6u nonylaca nocraparTecb

H1,|

Ebrcrpo, He orngAbtaascb, Bo3Bparurecb

C KeM He roBopl4Tb.

nocrenu Ha notry, co6epure

u, nepeBggaB senexofi ulenKoBoi nextoqrof,,

HaAexHo cnpsqbre e

ncru AHei nocne hHuquaqhH pxryana Hocl4Te

TOnbKO gpKl4x qBeTOB OAeXAy.
rag

npaxrn,tecKue coBefbt: B nocneAypulhe

l4cKrro.rure

rapAepo6a nacrenbHble roHa

(xorn 6u xa epeun).

KorAa cxrlraqlrs HopMann3yercqr T. e. r3lrynbrD Myxa npeKpaTercc, KaxAbli Be{ep (Ha 3aKare conHuA) 3axxrafiTe oAlly h3 cnpqraHrux cgeqefi. llycrs oxa Bbtropaer nonH(rrbo. B nocneAHpto o{epeAb 3ax!-!lr oraBoK n B ero nraMeHlr coxr}rTe 3eneHlno neHToq(y, Te B noAyu(y uy:xa xe6onruroi Meuo.tex x3 naryparuxofi TKaHU 3eneHoro qaera, HanonHeHHHn rgMenbqeHHbrMr BeroqKaMn Mo)rc(e-

cnantxoi

KoMHare.

xer

flocerure qepKoBHyto cnyx6y. Oqapoeuearu taxnu cnoco6oM xeHaroro Myxqr4Hy KaTeroplrt{ecKx BocnpeqaeTcc, MonocneAoBaru

npaxrtnecntfr coaer:

xa

5-6

AHefi

Euei-

reruvecxui y4ap.

culsHufi oreerxufi elep-

BerbHrKa (nn6o qeeraulr xacMnHa).

B3rfific 0E(iilTE(i[ llf, Kf,Pl'ly

Oxonqauue. Haqaro Ha crp.

orPAAl4Tb CE59 OT HECT{ACTUN

nr
B nonAeHb npas$lly'a Kpeuleuns

Kopp..' Cxonsxo pa3 Moxer pexHKapHxpoearucn gyua? l,lcxoAc h3 3rtlx MeroAx(, no

o.qHnM AaHHbrM

rr.rgu, fleuypnra, a nopofi lr ropa3Ao 6onee paHHxe, xacapulr4ecg HeBeAoMblx cTpaHr o

Koropbrx Her cBeAeHrti A;D(e B nereHAax Ha' poAoe. PeuHxapHaqxu Moryr reHytbce Aeccrxx rbrcgrt ner h xcqrcngTscc corHcul4. Y xaxAOrO - nO-CBOeMy, y XOrO-TO l'lx COACeM He-

rhnHosa qBbtntblBapT, BonnoqeHug

C. 3.: Anorga s npoqecce perpeccnBHoro

l43 ATnaH-

9 pas, a no ApyrrlM 11.

A o roM, qro K groMy Mr.rpy He uMeer orHoulexus. l,lxorAa oro AeMoHbr a {enoBe{ecKoM o6nrxe, pexe - Heqro cBbrure. He ece ntoAlr Aeicrgutenuxo noAlr, Ho ace BonnornBuJhecq B gTof OopMe ucKpeHHe Beper, qro raKo-

FocnoA' crer-

6yrunxy x3 TeMHoro creKna Ao nonosrHu 3anonHxTe ocTpbrMl4 npeAMeTaMx: nfna$n,

rBo3A,9Ml,l, KHOnKaMh, KyCOqXaMX 6UrOro

na, ne3BrqMx, nlrcrbgMr,t KpanrBbt. Ao6asure

BbrMn gBn9|oTCq.

BOnnouleHxe .{enoeexa? C. 3.: Aa, uoxxo. A HIDGo nx gro Aenaru?

Kopp.: Moxso nn onpeAenltrb 6yayuree

a qaccopTl,t' po3Map!,|H (uoxxo l,rcnonb3oBaTb u npunpaey), AoneiTe 50 r xpacroro ennor' paAHoro glrxa. nnorxo 3aKynopbre 6yrunxy

npo6xofi.

nocneAHri pas. flo y{eHxto xHAycoB l43BecrHo, r{To raKre Ayul'r uoryr su6paru oAl,tH x3 geyx nyreil - crarb qepreMt,t ... rnu 6orauu (axrenauu HaecerAa)l Ta6nuuu xe coAepxar, KaK npaBhno, coBepureHHo Henenyp nxQopuaqraro. OAnaxo cxaxy 6onuue: Aaxe no3HaB cBox sonnoqeHerc, Mbr Mallo ttro MoxeM noHsrb. Mu He 3HaeM, Kro Mbr Ha caMoM Aete, oTKyAa npllcnaHbr 14 3aqeM, flopofi ecrpeqaprca 6onee,{eM cTpaHHbre Beqx, K npxMepy, BonnoqeHl,,lg HeqeroBeqecKnx Aylu. I roBopto He o xrBorHhlx.

uxoro. Oqexu peAKo nonaAaorcc re, c xeM npu o6qeHuu craHoBl4Tcn qcHo: oHl4 xxByr8

Mbr Bo MHOTOM COSAaeM CaMll, CeroA'|9 ll cei,{ac. Teu. Koro oqeHb ea6orhr gror Bonpoc, Mory Aarb coaer: xrBl4Te rax, vro6u He eau

BeAb, no

cyrx, cBot'r 6ygyurne BonnouleHuc

noi

kony

,rtAn, eAa, crope,e st,tt orctoAar 3tro, XWr-

6yrunry o6euMvt pyKaMu, c cxeo co cnoBaMx: .Octrye xpaa, KpannBa, pognapnHt enno. flpott
YAep>naeas

norpnxheafire

nplunocb pacnnat{nBarbcq e 6ygyqeu aa rroTO COAegHHOe, a qro6bl pacn,|aquBarrcb c

BAMT.

aeuy 6yturct gott eno tpawntl I qmn(a), e xenan(a) - r* tuty n &ml,

3areu apxo n o6pasxo, e elrAp cepe6plrcroOhoreroBoro ryMaHa npeApraBbre SaqtrrHylo dxepnao, Koropat oxyruBaer 6yrunry. 3ane-

Kopp.: Bawu noxenaHlte qnrarennM... C. 3.: Xovy orBerrrb cnoBaMu Bnagrauupa xltrb, faAtoxoi c
,q,nxHHbtM BeKoM.

qaraire ee

BbrcoqKoro: ,qocaAHo nonyraeM

Cnpnrure eMKocrb B AanbHeM yrny AoMa (xaaprnpu) ll,nu cana, qto6 nnrro rt3 nocro-

BocKoM

veproi (r,nn anofi) caeru.

poHHl4x He cMor HarKHyrbcn Ha Hee. t.|epe3 roA

He nyqure nn npr xn3xn 6utu npxnr,{HbrM qeroBeKoM...

EeceAoBana

caenaire xoaui o6eper or reclacrni. A npeTe Ha 3aKare AHc B rnyxoM 6egnpAsou uecre

xHroo, orcnyxxBuJyo cpoK 6yrunxy 3aKonai-

H. Epec*o,

xyqHanncr, r. Aoueqx

xa rny6nuy re uexee 30 cu. H. TnxonnpoBa, 3Haxaqb, r. KxeB

14

TOTIKA 3PEH149

14 reM He MeHee, MHoxecrBo npeApaccyAxoe u sa6rp64erui no-npexxeMy conyrcrByer pa3roBopaM o HerpaAuqxoxsofi ueAnquHe, h Bo MHoroM oroMy Mhr o6cgaxu Herorr-

MfifnK+ Ne 1, 2oo5 O 3HNT{PCKOM JIETIEHI,IU

r.

TaKoBbrMl4 cBnqorcq cKopee no npo$eccrn, Ho He no cyrn. Orcoga Bo3HhKaer xeo6xoAu-

nereHTHbrM penoprepaM, KoMMeHTaropaM, a noAeac x HoBogBreHHbrM 3Haxap9M, KoTopble

Mocrb B nonyqeHux ru$opuaquu, t<aK roaoP].iTC9, srg nepBblx pyK', OT npOOeGChOHanbHoro npaKTuKyroqero cneqxanncra g o6racTX HapOAHO-3H:UapCKOrO rerreHh9.
B3gTbt He 143 KaKrx-To cocraBneHHbtx OonbK-

B naun Ann HapepfiHe n gHaxapctne rr,roAbt n.GHtl crann He npocro tlK)Atrbtnn, oH, nWBt eKatot K ce6e uaeoaofi nvrery, neawanxuE HuKorAa oeltiee. neptoAtt.rer;tozle ,gAaHnt, feneBt'r4eHne nao6uttynot utt@pttat4soxxunu 6noxauu Ha ?ry TeHy, t oabttueuilbt', cnpoc-ott rrot b3wton xHnrj, 4ennrett*trc)fo, 3HaxapCxttto n Kot llogcxato Aoplepxc,Hra. 9euuu uuxycoM oproAo(carbroft ueAuquMoroKa, a cepudarue lrccneAoBaHhg Ha gror
qBngeTcc cneqHaflr3aqug, KorAa oaIH cnequa,|r4cT 3aHI4MaeTCg leqeHUgM KaKOiO-TO orAenbHo B3sroro opraHa r4nh cr4creMbr (cepAe'{Ho-cocyAr4croi, xenyAor{Ho-Kr.tueeHoro rpaKra x npo,{.), Ho repeer u3 BxAy o6qyo KapTxHy, a 3Haq!4T, r4MeeTcg pxcK, t43ne\fi8a9 oAHo, sary6uru qro-ro Apyroe, qeMy ecrb Macca npnMepoe. flpu reverur oAHr4x opraHoe B xeprBy npuHocercc Apyrxe, paHee 3AopoBbte.
Hbr

[enxocru grux MeroAr'rx B ToM, qro

oHlir

c,rdr Haqanucu B 3anaAHux crpaHax. O pesyluTarax orr4x uccneAogaxhfi coo6ulaer gorrop Yorep: "flpurnro cgnrarb, rrro KopoBbe MonoKo HauJa xan6onee gAopoBan nrau.ta, huor[a

nopxcraMu c6opmroe, a MHoroKparHo npaKTrqecKu anpo6rpoeaxu ,r coAepxar Bce He-

nonynpanAa 6usaer xlDKe cauofi xarnoi nxu! Or ronu6enu r,r Ao rpo6oeoi AocKlt Ane qenoBeKa MO'|OKO 9ArgeTCn CaMUM npeAaTenbcKl4M

o6xoAuuue roHKocrr x ycloB14s. KoHeqso,

xer

HapoAHag MeAnqr4Ha 3TO He paKeTOCrpOeHne, Ho h 3Aecb Bce He rax npocro, KaK Mo-

npoAyKroM.

er

Oro npuvunner ero, cnoco6cray-

paoar4rr4ro npocryAnux 3a6onesaHxfi, UHO-

uomr nonpo6oBarb Bocnonb3oBarbcq

Mu, h, aooMoxxo,
paAoBErn.

noKa3arbca Ha nepBbri B3rncA.

Bu yxe
KaKu-

pesyrurare 6e3AyMHoro

Ha3HaqeH14g no xD(-

,llogHqbr, 6poxxnaluHux 6oneaxefi, acrMbt,

ceHHoB nfixopa,qKn, BocnaneHhg nerKux,,{axoTKh r.r cxHycuraD. hgeecrHui epar Mar-Oeppuno 6oaee KparoK: "Hr4 npr KaKux o6croqrenbcrBax qenoBex He Moxer cq[Tarb ce6s anoaxe 3,qopoBbrM, ecnu oH 6yger npogoaxaru 6apaxTarbce B MonoKeD. Bor ery HaAnucb cneAoBanO 6H pa3MecTrTb s r.uKorbHbrx cTonoBblx. flpo6neua B roM, '{ro MoroKo npoqHo BouJ,ro B paqMoH HauJero HaceneHr4g, Ho, KaK ro-

M],i-TO 3HaXapCKr4M[ pnryrnaMu U MeTOA]4Ka-

aac 6yger Bo3MoxHocrb y3Harb oro, cpaBHxB caor Aeicrehs c reuu eaxHeiurnMr4 MarueecKhMx npaBunaMt4, Koropbte acxope 6ygyr

eo0exr eac xe oco6o o6A npasunsro nl.t au ac6 Aenanu? Y

AoMy noBoAy HeMHcrnMbrx 4os auru6uoruKoB orpoMHoe KonrqecrSo nogei 6onenr caxapHbrM Aua6erou, crpaAaor 6oaegHquu neqeHu, noqeK 14 Kr4ureqHuKa. flocne npogoa-

xurerbHoro npr6ua raKux npenaparoB

l4M-

MyHHan cHcreMa {etoBeKa oKa3HBaeTcg cOBepueHHo r4croqeHHoi h qacro He noAnexur

ony6nnoeauu noA oroi py6pnroi.

Ha3blBaeMOe qHeTpaArquoHxOe neqer|ue"? "HerpaAnqr4oHHoe JreqeHhe, - TepMuH, ncnonusyeuui npeAcraBureneuu oouqnanuuoi Ha) {HoM MeAxqxHbl,
K],r

9ro xe B qenoM npeAcraBneer co6oi rax

c.rurabqei arrn6rorrh cxanbnerb TpaArqroHHbrMl,r opyAngMl4

ne.{e6Hoi npaKT}rKx. MeroAnxra, xcnonb3oBaBurnecg Ha npornxeHnx rbrcgqenerhi, oKa3a-

nxcb qHeTpaAlqhoHHHMhD! Cei.{ac ne{eHue 6onuuiuxcrea ga6oaeea-

Hxi

noApa3yMeBaer npxMeHeHne autu6uotu14

KOB, aHTr4rUCTaMhHHHX, rOpMOHanbHbrX npe-

cpeAcrB, paepa6oraxxux B coBpeMeHHbrx xr4uuqecrrx na6oparopr,rqx. Ho cogrlaxrae noAo6HHX npenapaToB - AocTxxeHhe Hauero seKa, a aeAu 6oaenu ntoAx co BpeMeH[ cBoero no-

napaToB

Apyrux crnbHoAeFcrByoulr4x

ecrecrBeHHofi 3aulurbt. HapoAxue neKaprr KaK npaBr4no, rBnnrorcg rrll4poKlrMx cnewanr4cTaMu, oHx TpaAh44oHHo BnaAenh yHuBepcanbHbrMr4 3HaHnsMu n cnoco6HocrcMr.r. JlrcAt noxruanu, qto raxoi cneuxanxcr He HaHeceT BpeAa naqneHry np],| neqeHx]r xaxoro-nn6o 3a6oneaaHun, nocKonHqy yqrrrHBaeT cocToqHr.re opraHr3Ma B qeloM. K rouy xe peAKo cfly{aercc, {Io6u KrKoe-To aa6oaeeaH}te xMeno 6br nrurb oAHy npocryo nphquHy u He rnxyno 6u sa co6oo so3 r4Hbrx paccrpoicrB.
KorAA Ko OuKo4pylo

Heiulyto xuaxs 6y4er crpanarb ro or ogxoi, To or .qpyroi 6oleaxu, nhlureuucu cgoei

BoccraHoBreHnp. r{enoseK Bco caoto Aanb-

Bopr4Tcq, r4crnHa

Aopoxe. Cxasannoe 34ecu

He oTHOCT4TC9 K npOr3BOAHbrM OT MOnOKa npoAyKraMr ra(hM, KaK cbrp, TBopor, KeQnp, pe-

xeHKa

rnu npocroKoaua. Ho or ynorpe6ae-

Hng CaMOTO MOnOKa Ayro oTKa3aTbc9.

HaCTOCTenbHO peKOMeH-

Heuuoro fiuguonorun nuraHhg. B uoaoxe coAepxarcg 6ygro 6u qeHHbre xa3ehH u naK-

qennsprcq, a Ha(anlnBarctrca. nonHoqeHHo ycBanBaTb KopoBbe MonoKo Moryr nhulb Ma-

TO3a, KOTOpUe, OAHaKO, A OpraHr43Me He pac-

c xano6ot ra xaryp-nn6o 6oaegxs, n o6u,{l.ro

uxe xa npndu np[xoAl4T qeroBeK

nprrdu o

ra 3eure. h, gamerute. qenoBeqecrso ec-raru He BuMepno 6eg AuueApona,

qBrleH!,rc naHaAona

quu 34paaooxpaHeHxg: no ed laxxuu, oxono 70 npoqerroa HaceneHr,rc 3eurr gunyxAeno npu6eraru K noMoulx 3Haxapei r Boace He noToMy, qro HapoAy He xBaraer AunnoMlrpoBaHHbrx apaqeft. lloAc.{hraHo rarc(e, qro ceroAHs Ha 3eMHOM Urape cBupencTByeT oKono

A eor coo6qexue Bceunproi

x onererprHa!

Opranraaa-

cs x 6axansxoi nop.{e, Koropyro renepb rpaAl,[txoHHo nprHgTo cqhTaTb ]rcToqHhKoM aceBo3MoxHHx 6eA u aenphcrHocrei. Ho qacro

qBnui "6yxer' pa3nhqHHx HeAyroB, HeKoropbrx h3 Hxx naqxeHT Aaxe He noAo3peBaer. .Qprexo He BcerAa Aeno caoAxr-

reHbKue Aeru. .4rn B3pocltbrx pe3ynbrar raKoB: HapyueHre o6MeHa Berqecre, nopaxeHUe BHyTpeHHUX OpraHOB, racTprTbr U KO[ArH, 3arBepAeHre aprepxfi. Kagenx a KpoBx oKr.rc'lgercn Ao Mo{eBofi Kr4crorbr, Kpxcrarubl Koropofi HaKannhaaprce I cepAqe u Kpo8eHocHbrx cocyAax, a 3aKaHqr4Baerca Bce gro nnaqeaHo, HanphMep, nopoKoM cepAua. npeAnoKa no cocyAaM req6r xe cronbxo KpoBb, cxonbKo nogo6ue o6oiHoro Kneg.
BCeX rnynocT9x, nponaraHgupyKtuux

craBbre ce6e, {To y pbnHbrx ro6rarenefi uo-

AxquHa, 6oproqascq c BHeuHr,rMr,r npogBne-

30 000 6onegxei. ,13 Hlrx oQ[qxarbHae Me-

Hr4lMr,r HeAyroB, cnpaBnnercg nuuru c 5 000! .Qpnxue B3eru r,r3 AoKnana BO3 3a 1996 roA. Her, n aoace He nponrBHr4K oQxqnanbHofi MeAxqxHbr, 6asr,rpynqeficn Ha coBpeMeHHblx Hay{Hbrx AocrrrxeHxqx,{enoBe{ecrBa. KorAa

B Hauei crpaHe oproAoKcarbHbre MeAuKrl 6narocxnoxxo cHx3oiAyr Ao corpyAHr4qecrBa c npe.qcraBurensMu HapoAHofi r oxxynurxoi MeAr,rqxHbr, 6ygyr noeepxeHbr caMble crpaurHbre 14 KoBapHbre 6oae3xr. OAraxo npexe6-

HeyAoBneTBophTerbHoe, a ro x yrpoxaDqee cocTogHlre 3AppoBbg nBn9eTcs npcMblM cneAcraueM HenpaBrnbHoro o6paaa xraxu: y4uauTenbHo Hepa3yMHoe nxraHlre, ynorpe6nexne anKorong, HenonHoqeHHbri orAux, ncxxltqecKas HeypaBHoBeueHHocrb, 3naere, HapoAHo u3peqeHhe o roM, qro "ece 6onegHr,t - or HepBoB,, BO MHOTI4X Cny{agx TO.|HO yKa3btBaeT Ha l4crr4HHyo npuquHy Toro xnM uHoro HeAyra. Hepa3yMHoe nuraHue TeMa oco6o Bax- aoauoxno, Haq ta urxpoKag, Koropag, 6y4er pacKpHra I orAenbHoi ny6nuKaqxn. A E r npuuepa aossudu xorn 6u Monoxo. flouxure, xax a HeAaBHeM npoulnoM caMblM nonyntpHbtM

Her, yeaxaeuue qlrarenr, aa6y4sre o6o nonBy MoroKa, nycrb ero nbprrerqra. A ecnh no.{yBqro crBoBann, npocryAr4nrcb, He xearairecu no npuBbrqKe 3a MoloKo, a o6tsgnre ronoAoBKy x netTe orBap MErnuHbr, fl4noaoro qBera, poMaurKx x noneBoro xaoula. Bor BaM n nep-

gui uoi

IlpocryAa

peqenr, npocroi, xo geicreeruuri. gro He cronbKo 6olegHs, cxolu-

rorAa rypHalou "3Aopoaue" h nureparypoi no 3AopoBoMy nrTaHr|o Benacb nponaraHAa

neo6xognuocru ynorpe6nexnn xopoabero Monoxa?.{ecxaru, ABa craKaHa MoroKa B AeHb yHhBepcInbHoe neKapcrBo or Bcex 6one3Hei Ha cBeTe, 3anor Baujero KpenKoro 3AopoBbg. Croauxo xe 6onsgeK xenyAoqHo-Kr,{uJe'{Horo rparra 6uro nopoxAeHo srl,|M yHxBepcanbHbrM neKapcTBoM"! Pa3yMeeTcg, ntoAx 3aMeqan4, KaK nocne ynorpe6neHus MonoKa y Hhx

cxBo3HgKr nepeoxnaxAeHue utu trux B Eaujy CropoHy 6onuroi coce,A|c,,r Crarx nhurb 3anycKatoqnM Qarropou 6onesHr. EcnH npocryAbl Ans Bac gsnitorcr o6urxuu geno, cneAyer Bcepb3 3aAwarbcn o qenecoo6pa3Hocru Bauero

KO UHAXKaTOp 3:lUnaKOBaHH@Tt4 OpraHU3Ma, a

)
I

pexxTenbHoe lr BbrcoKoMepHoe oTHoujeHue K HapoAHoMy TepaneBTxqecxoMy onbrry no

noAxoA. flporuaocronxne r6yrnoft x HapoAHot MeAhqhHbr HeAonycrhMo, Becb neqe6Hbri onHT AonxeH 6uru rcnorugoBaH gnq 6opu6u C TpHAqaTbO TbloqqaMh HeAyrOB, a cTpaBKel ,l SaroBopbr', HecMorpe xa xaxyqyrocn a6cypAuocrs noAo6xoi repanuu, AonxHbr hMerb raKOe Xe npaao Ha ucnonb3oBaHxe B MeAxqr4He, |(ax !r yrbTpa3SyKoBac AxarHocTl4xa, 6apoKaMepH r (anenbHmqu. HyxHo nlr nbrrarbcq Aoxa3brBarb, vro pa6oraer ny'{ule: xuMnqecKue npenaparbr c gneKTpoHuKoil unti xABas nprpoAa r rbrcci{ererHrfi onbtr Hapo.qHbtx reKapei? B 6opb6e 3a 3AopoBbe qenoBeKa 8ce MeroAbr Aonycrr4Mbr, ecru ronbKo oHh AeficrByror. Konb 3HaxapcKr4e MeroAbr ,t3BecrHbl 14 npaKTuKyroTcg Ao c14x nop, JrorhqHo AonycTl,rrb, {To oHrir Bce xe pa6oraor, hHaqe o Herx AaeHo 6u noga6unlr, aeAb qenoBeqecrBo h36aaanercc or roro, qro Henpr4roAHo unu ngxuno ce6c.

ueruuefi Mepe, rnynblfi u xgpaqnoHaruHui

o6pa3a xx3Hlr u, npexAe Bcero, o saLUeM nuranur. Ecau Bbr npocryAxrucb n B xagecrBe nepBoi noMou$,r xBaraere noxKy x HaqhHaere nornou{arb ec6, xa rro e3rngA ynaAeT, c qenbo (y<peueHuq opraH'MaD, Bbt Moxere 3a6onerb He Ha uyrKy. 14 ne cne4yer Hacrrbr{o KopMIrb

lei. opraHn3M cnoco6eH 6ea npo6neu ycBorrb MonoKor sBrf,rorcn cKopee xcKnpqeHueM, noATBepxAaoulr4M npaB[no. Ho pas )D( so BcecotogHoM MeAxqr,rHcKoM xypHane HanhcaHo o nonh3e Morora, 3HaqhT, Hy)Go nocraparbcs He o6paqarb BHrMaHhn Ha xyrroe 6poxeHxe h paccrpoficrBo xeryAKa. BuAxMo, 3To xenyAoK ucnopqeH, x ero HID(Ho cpoqHo nequrb. Bor uonorou, uanpuuep. A noMHrre ugeecrHufi npu3btB, sugeuexxufi so Bcex uJKonbHbrx cronoBbtx: "flefire, Aeru, MoroKo 6ygere agopoebt!"? no.teMy 6u gAecu
Kr4e cqacrnxB'.ruxn,

HaqrHaJrcq KanuranbHbri

6ym a xrsore. Peg-

3auBopaBuJero pe6eHKa, ero opraHu3M yMHee r nHTaercn ug6aaurucs or sceeo3uoxHoi raAocrl,r, Koropoi Ha'{uHeHbr co8peMeHHue npoAyKrbr nuraHhn. Hp(Ho nu a sro apeun 4o6aenerb oqepeAHyp nopquo Lunaroe? Torga eu KOpMltTe He opraHH3M, a HeAyr, A Bor l4HTepecxufi excnepuueHT, y Bac Ha-

re go6aaurs K BocKnrlqarerbHoMy 3HaKy napy 3Ha(OB BOnpOCUTeIUHUX?

Ceiqac curyaqlrn MeHqercs u ec6 6onuule pa3roBopoB BeAeTcr o BpeAe ynorpe6neHnn

(oropblx au eul6 He 3H:mr4, Bropoi BaphaHr: eurbre Bcero no6onuure u neire uono.rro. 14 npeABaphTenbHo 3anacuTecb MHoxecTBoM ($4CTbrX nnarKoB, nocKonbKy y Bac Tyf xe noreq6r ha xoca, o6uauxo u Ha,qonro. B. Xa3aH, KonAyH, r. Aoxeqr

quHaercs nacuopx? 3aeapure ce6e ualnxu, MgTbt, poMauKlt, noleBoro xBoula n TonoKHcHKu, noqrr orKaxr4Tecb or eAbr t,r neiTe ropqrufi oreap raK qacror KaK TorbKo cMoxere, ecnh y Bac Her ocrporo ga6oaesaxilc noqex, Soregxu orcrynur B TaKlie peKopAHbre cpoKl4,

MfirhK+

Ne 1,

eo5 r

NPAKTI4I{ECKA9 MATNg

15

tr|IHI{],|Th HEtrEXtr[]4MH]tr
nuxo, n6o npoAuKToBaHo ocrpon ueo6xoAuuoctbio. fra 6yger rax!"
14,

B nepuoA pacryqei
.l'lyxu a non4exb B rruHcHoi qaurKe npuroroBbTe orBap Mnrbr nepeqHot (Ha non-n!4Tpa Ku-

tttnu xo MHe Ha noitoulb. Moe xenaHne aenocraBbre uar[,{ecxhi xy6or a qeHTp crona, ycrnaHHoro ,{!4croi 3eneHoi cKareprbro, rpoMKo H qerKo npor3Hecure: aBucutne Cnnu He6ecxue, oJrycrurecb Ha serr,nrc, n
Hag.elocb
cKoHqeHTpl4poBaB B3rnqA Ha coAepxhMoM,

trHMMH IEHEI'
ua Bauy noAl4epxtry n Bepto

6y4er ra pyxax, Ha 33Kare conHqa coAepxhMoe xpycranbHoro cocyAa eHneire B nporotrHyro BoAy (peKy, py.{en). Ecau raxofi Bo3MoxHocrlr Her, ro cuoire yHura3. B noaHo.ru ornpasrcirecu ra 6nnxaiuni nepeKpecroK. nocepeAuHe ero ocraBbre crM-

nstra 2 cr. ,roxKr4, Hacrar,rBarb 40 uuxyr).

KepaMuqecKyro ur,rcxy. flpaeoi pyxoi 4o6aeuTe TyAa no qenoTKe pacTepTbrx B nopolloK rpaa va6peula u eep6euu. TplrxAu nepeMeuaire co,qepxr4Moe AepeBFHHoi noxxoi (no .{acoBoi crpenKe, neaofi pyroi), oAHoBpeMeHHo MucleHHo $opruyrupyn cBoe xeraH!4e. Ha qrcrou nucrxe 6yuaru (ronuro 6es nh-

3areu guneire coAepx!4Moe a rny6oryrc

BOrl4qeCKOe nOXepTBOBaHXe: KyCOqeK CBeXe-

npttAtre Ha nouot4b. f, aceu cepAqen

Bauy dnarocxnoHH&rb. Ilouonne peuur; Bce ,ron Aereruue npo6nenu, a s or6naroAapro Bac sa sro!*
Te ero HaA roaoeoi x rhxo npoh3Hecure: aHuvto xa Serene ue eeqao. Bu aepnetect na He6eca, a I ocra*ycb gAecb, .t Bce, tro Bu nae ga,qnre, npnnecet nHe orpuHyro nonay, o6epnetcn ctopn4efr. Cnoao rr,oe xpenxole llouecrnre varnqecxufi ry6or e yKpoMHoe Mecro noAarbuJe or cBera (HanpuMep, e urraQ r,rn, KoMoA), B ror Aeus, Kor,q,a HcKoMaq cyMMa AeHer
VAepxneaq cocyA AByMe pyKaMu, noAHl4MxB

ro Mqca, xe6onuulyo 6axorry HaryparbHoro

uufi

xneror) Hanuuxre AeHexHyro cyMMy, B Bbr ocrpo HyxAaerecb (npu erou noMHhre o noqrlt ga6urov MHorrMu u3 Hac

Koropoi

BepueHxe rnxo npou3Hecnte: cEnaroAapo Bac, Bucune Cnnu He6ecnue, ga noAAepxqt n 6narocxnonnocrt. Bce o6epnerlloaeprvrrecu qepe3 neBoe nneqo n HeMeAcneAyire Apyroi Aoporoi.
neHHo non4Hbre nepeKpecrox. .Qouofi

MeAa (co cHnrofi xpuurofi) r pacrynopexxyo 6yrunry KpacHoro BltHorpaAHoro BHHa. B ga-

cn cropnqefr. Aa 6yAer raxlr npaxw,tecxtte c/oarut

'ryBcrBe Mepbr!). Caepuure 3anxcKy rpy6ovxoi 14 noMecrhre B xpycranbHbri cocyA (nyvue acero e Qopue ry6ra). BuneiTe B Hero npuroroBneHHyo
B MHcKe

KaK Tonbxo 3aAy-

AoHbfo h rpr4xAbr c cnnoil BcrptrxHr4Te, npxroBapuBaq: ucKpeHBe npotay y Moryt4e-

cuecu. flpurpoire xy6or npaaoi ra-

MaHHOe licno,lHl,rTcg, B TeqeHt4e Tpex nocne-

Ayroulr4x

craeHHux Cnn, tto6u AHren-xpaHntenb n Bce cyutecraa, go6pate, Hesennbre, npu-

"9

AHei noxeprByiTe nocrnbHyro cyMMy AeHer rpeM HyxAapu{xMcc n|oAnM (HxulxM, ronbKo He B orpaAe xpaMa). He ucnonBytrTe oror cnoco6 KaK nocrogHHoe cpeAcrBo o6oraqeruc.

t{TIIEh I ffUf EEFHSfll,l

pelueHue ee B no3unrBHoM nnaHe Arq r4Hbrx nnAei r4HorAa npeAcra8nqerce A,ocraroqHo 3arpyAHrrenbxofi. Ho 3acraBurb AonxH[Ka Bo3Bparurb AeHbru, B3gTbre noA 3aeM, uoxxo. Eclu, KoHeqHo, He cuAerb cnoxa pyKl,r. B norxoqu 4rn veprofi r|yru yegnurecs. flnorxo 3arBophre oKoHHbre paMbr u $oprovxr,r. 3aAerixsre urropu. 3axrnre ABe opaHxeBHe cBequ 14, ycTaHoBl4B rlx B qeHTp cTona, noKpbrToro KycKoM nflorHoi 6elofi rxaxu, KpacHbrMr4 '{epHnnaMh Hanr4utnre Ha 3eneHoM nhcrKe 6yuaru uun u Qauurro qeroBeKa, xoropui BaM AonxeH (yxaxnre

flpo6neua ora crapa,

KaK Mr4p. [,'l

(xagnucu AonxHa 6uru exyrpn rero). Ccunure xMetoqyncq a crynKe cMecb B KyneqeK lr nnorHo gaAenaf,re xpai eepnrei ero racrr (rro6u KoMnoHeHTbt Hg Momh BbrcbrnaTbcn). Bogruure crynKy B neByp pyry r,r AHoM ee nooqepeAHo noryurxre

xa) aepuer Aonrt Bonen reoei ga 6yAer rax, a ne nnaqelt CAeraire n3 geneHoro nrcra 6yuarn c HMeHeM AonxHrKa Kyneqex

o6e csequ. Ocnxoayo seroqKy noaouaire xa rpu npn6nr3urenbHo paBHbre racrlr. Kynerex, orapKx cBeqei x qacrx ocr,rHoaoro npyrlrKa o6epxnre rycxou 6eaoro nonorHa, KoropbrM 3acrereH cron. Ceeprox cnpeqbre B yKpoMHoM yronKe AoMa (xBaprlrpbr). nocne roro rar rpe6yeuyo cyMMy Bo3eparnrt coxrrTe ero B rn)rxoM, orpareHHoM

or

ro{.rHyro cyMMy).

Epocure B crynKy saixyro noxKy n3MenbqeHHbrx ceMnH yKpona, ro$eiryro noxKy Monororo KophaHApa n urecrb se6onuuux 6epesoeux yronbKoB. floueruugas KoMnoHeHTbr ocr4HoBof Bero.rKofi (no qacoBoi crpenre), rnxo npou3Hecnrei qTenrcr Apanuf, 6or npaBocyArs, novoru vre B ycnetaHon gaaeptttennn

sroro pnryana, nycrb (HagoBrre unn n Qannnua AonxHn-

++++ ++ + ++ ++++ +us +++++++ OXPAHHAfl TPAMOTKA

OT AB APIAIA (Anfi ABTOMOSrlflilCTOB)
it',i'i*W;:.r;..:;l..ii..iiiiieiir#ff#,, pouyuetnrcanuxni :Iroi$,@na3i$J " c nuwt tuiqeV q41!A4... 4,I.aL p.W,,,{E=, rn xwae'66 a) fuo cryrawt,,Cryfi"ao!.18 aocroaen wru llnruto uuwttzoqru ieM:#? 9 rynwn aenEnp wQryt I oco6a4(.olp@;,t. { 4$tp, q'nlri'ei6t,t$ffi; raxerca, anxsonwa. Ile u Ha tuercn4? ft,iu Aa, T6,np.qe!Brt?t,:,,:,,::,,ii,:,,,,i,,,11r,.:,i:is ,,,,,1: s11?:i.f_l#,{pj
,

OopMa accoqr4xpyerce co cnoaoM .Her', s3aiubr xe gaeaire, xax 6u Bac Hr4 yroBapnaanu. B nporuBHoM cnl rae, xorAa BH He npxcnyulaeTecb x .sHyrpeHHeMy ronocy', o6caarenuHo Bo3HrKHyr npo6neMbr x KaHlrenb c Bo3BpaToM AeHer. A. Kpoxa, KonAW, r. MaKeeBKa, Aoneqxan o6nacrr

Ha nepByp Mbrcnb, ao3HhKlryro B BaueM oo3HaHrlx.

llpartnuecxuf, ooaer ecnll Herro npocxr

oxr4BreHHbrx Aopor MecTe.

Aonr, opueHTnpyirecr

Ecllr gra Mbrcne-

AWa. 4y e u3 none B none, ,s Aoporu

lro6u e gopore, KorAa Bbr ynpaBnsere aetouo6uner,r, ne cny'{unocb aBapur4, nocrynHTe raK. B nepuog nonHonyHrig, 6nnxe r nonyHotr4 Ha qrcroM nlrcrorxe 6yuaru co6craeHHopyvHo 3eneHbrMr4 gepHunaMr Hanr4uJure cneAypu.lufi rexcr: tBo unn Orua, n Cuxa, n Csetoro
B

nuean(a), ne s re6q saceaan(a), He I nopoAnn(4. nopoAuna re6s Mara-Cupa 3ennn. Pacr6utr rH eepeg qepBaxa, npoxoAntab ,tnMo rrepraiKa. Ogonena ru Bclo tr,xectb 3eMHW. Bo nns Otqa, u Cuxa, u Csnroro Ayxa. OAoneE Tbr nnry 6egy. Kax rbt Mt'rHyetab qepBeil geitttHbtx, HeprBl,roa Kocrr,nbrx, TaK u MHe nrxa-6egu unnoaatt, nonn6enn 6u xe gaarb, Kpoan caoeh ne reparb. Saxpuaaa e rpe-

a, arcTaHoat xrcb, cMnpeHHo nepeKpeqycb, Ha leTup ctoponu noKnontocb. lefr rlu, OAonext-rpasa! He s te6a no-

Aopory. Bcrany

0 (00fl0fl fi01lll1)( DrlTl|fl flI

TarunHa, I pxryarru, KoHeqHo xe, n! {ue xcnonb3oBarb HarypanbHbre cocraBngnulxe (nh6o re, Koropbre cneqharbHo oroBopeHbr aBTopaMh ny6nrra.^nnl. V ecnil AocraHere 3eneHyp BocKosyro cBe{y - 3ro cyulecrBeHHo ycl,rfl,rr eQQerruexocru o6psga. Ho enonxe croAelTce lr napaQxHoBar. To, rAe (unn y roro) npuo6pereru r4HrpeAheHrbr, raKxe lrrpaer AaneKo He nocnegHnp ponu. Be4s npeAuAyqar Bnagenuqa (arroronnsra) Morna ocraahrb Ha npexe HerarhBHyo gHeprutor Koropyro o6f,3arenbHo HyxHo cHvrMarb. O rou, xar gro cAenarb, Mbr nhcanlr HeoAHoKparHo. Bu xe uoxere nocrynrrb rax. floo,{epeAHo rpuxAbr npoHecure ulepcrb HaA ropcqei cBeqoi, qauei c soAofi, ropcruo con,r x AbrMeqeicr apouarnqecKoi naro,{Koi, cnvaonusupyroull4Mr4 npogBrleHr4n KaxAofi x3 gerbrpex cruxri (Ororu, BoAa, 3er.,uc, BogAyx), co cnoBaMr: qOcezuaa re6t Onen (n

pyt uof, nepe6t6t, rot OAonent-rpaau

nc6 xanennoe, Aeno
BepHoe.

Mf,-Aecsrbtt Kt to.taun, o6ansaa e o6pynann. Kro

He

orKpbrBafTe Bce xMeloq!4ecn y MauJr4Hbr ABep!.r, ycaxhBaiTecb Ha Mecro aoAhreng u rpl4x,qbt \ntahte xanucartui tercr. flo oroxqaxr4r.r qreHuc aHoab cnoxure nucroqeK aqerBepo H Bo3Bparure Ha npexHee vecro. CleAlrre, qro6u HhKTo ero He ssnn. Oxpaxxan rpaMorKa AonxHa BcerAa HaxoAxrbcs a caroHe. lloptan, alar, r. Aoxeqx

14 ocraBbre a "6apAa.{re" eaurero agrouo6hnc. BcaKui pa3, HenocpeAcrBeHHo nepeA 3anycKoM ABurarerc,

Cnoxure nxcro'{eK Bqersepo

nnxEt. Cnoao Anuna. Attuns. Annntr.

tot o6-

Aanee: BoAof,, Sennefi, Bosgyr@Mb. l1ocne groro, pacnonoxuB npqxy Ha neeofi naAoxr,r, cBepxy pa3Mecrure npaByp u qpKo, o6pa3Ho npeAcraabre, xar or se tacxoAr'rr uoulxui notor 6enoro ncxprcroro qaera. Or npoHusuaaer xny6ox, npoxoAr4T cxBo3b Bce Hl4Tr4, 3axBarbraaer ,r3 Hr4x ManeHbKxe qepHHe roqKn (unx cepo-Kopr'{HeByo cnuss) n yHocr.,rr B uaruy. Busyanx3uposarb HyxHo B TeqeHhe 3-5 urxyr. A. nuxyn, uar, r. Aoneqx

16

HA NOBOPOTAX

VICTOPVIU

MFfnK+

Ne

1, 2oo5 r.

EAAil(GNNbIH'IYROTBOPGII /II'NXAITA KAOIIGKKTW

Kttoncxnfr poAxncq B MocKae B oqeHb 3Harxoi r npuernerupoeaxxofi ceure. hccreAogarerb B. n. qHuH nonaraer, qro ox 6un

aufi n rygoreopetl Mnxaun

3xauennrufi

topoAl,r-

pneBnta. focru, npreegurri 6orarue Aapu, o6eAan a rpanesxoi, a crapeq q[Tan Bcnyx

flntnpue Mnxaf,noen ta Eo6pox-Bonun-

cbrHoM

repos Kynnxoscxoi 6tarsbr xHsgs

Kxury Hoaa npaqnoro. KHcab npxcnyuranc9 K ero ronocy, B3rngHyn npucTElnbHee ]| cxasaln: "A aeAt ero Mnxauno, MaKcuMoa cHH,. U crapeq B orBer MonBr,rn xxsgro: "5or guaet!" "lToqeuy xe ru, cHHKo, He Hagaan HaM caoero

fu
ro

h cneAoBrno oxrAarb, flr4rjlb KnoncKoM MoHacrHpe, cToror Kro gaquHaef pafb,

Hr4e, KaK

HaKat(err,

noca,qlrhKa. llogAxefi u.ree npeAAHxe npunucuaaet 6naxeHHoMy Mn><auny npopoqecrBo o poxAeHlrx

no) {an Muxanr rcqeneHHo-

uuenu?"

rnxn Annu UaaHoBnu. Bo gcqxou cnyqae, HaxoAxncn g caoicree, a Moxer 6urs, Aaxe r,r B poAcrBe c Benr4KoKHqxecKr4M ceMeicraou. Ho B 3penbre roAbr Bcqqecxlr
cKpbr-

croro u cecrpbr AnJttpna Aolr,cxoro KHl-

- cnpochn ero uryMeH 14 oncru oraerr,fr crapeq: "Eor auaer!" C tex nop cran oH Ha3brBarb cBoe t4Mq - Muxann. Krcss xe Konctantnn, noxxAaq o6nrenu, cKa3ar xryMeHy m crapqaM: "Eeperute ero oror qenoBeK uau caofrcrBenunx".
KaK '{yAorBopeq. oAnaxAbr 3HoiHbrM reroM peKa Bepexa nepecoxna. Mosaxu ucnurbrBanvr rpyAHocrr c BoAoi. h Bor noHoMapb yergen Muxanna na 6epery: oH o4Aen Ha necKe u nncan cnoea: "qauly cnaceHrg npnuMy, uun focnoAue npugoBy. TW 6yaer KnaAesb neuctepnaeuuh'. Crana 6parun rau xonarb, u ga6una BoAa rno.{oM. C rex nop Ha Mecre, yKa3aHHoM Muxaunou, nogarncg Hexcqepna-

(DeoAocufi.

llpana lll (fposnoro), 6yAyqero noKopxrent Hoeropog3, H o pa3opeHlrlr BenxKoro ropoAA. B caMHi AeHb poxAeHrn cbrHa y aenuKo-

Ban csoe npoxcxor(AeHxe. O ero xngnn Ao npre3Aa a Hoaropog nnrero He [3BecrHo. Ho cauo nonBneHtae Muxanna B oroM ropoAe aurnqArT 3araAoqHbrM, {To cpagy npxAaer ranHcrBeHHbrt opeon cBsroc-

cc

Crapeq Mnxaun !D(e npx xr43Hu npocnaBhn-

1440 r.) or 6ygro 6u rosoprn HoBropoAc(oMy apxhenuc(ony EaQnnna Bnxt t4cKony. 'PoAuncn y aenuxoh KHsrnHn cun hoanu. 6yAer ceil HacneAHnKoM oruy cgoeMy u 3axotler

ro KH93s Bacnnns Bacnateenqa (22axaapa

pasopurb o6uvan sennn Hoaropo4cxoil, n u cepeary coaeper MHoro n 6yger crpaweu

rocnoAapb ecefi geunu Pyccxort,.
B re roAu Ha Pycll npoAonxatacb MexAoyco6xan BofHa MexAy noroMKaMr Anurpne AoBcKoroi BenrKr,fM xusgeu Bacunnen Ba-

6yger rpagy xaueMy or Hero norn6ent; anara

rr

)U

KOTOpHe eqe nph ero xlr3Hr,l 3anrcblBanxcb B MoHacrbtpe. Xorc u e oroM cfly{ae MH nMeeM nruib oTpbrBoqHbre cBeAeHl,|g.

pee, co6parue '{yAec, npopo{ecra cBeroro,

Aecfrrunerus nocte ero cMeprr, s 70-e roAbl BeKa. Ho n oro o,{eru xeo6uqxo. 3ro, cxo-

.Xurre' caqroro cocraBneHo cnycrr

6yAyqeuy BenerKoMy qyAorBopr-ly.

ABa

AHe, orMeqaeMoro 24 utous. non Marapnf,, paccxagbrBaer .Xntne', noKaArB qepKoBb,

pxree HoeropoAa, Ha npaBoM 6epery perr Bepnxr) e 1408 r., Hortbro B xaxyr haanoaa

lOpncxon Tpot tlxorr lr,onaciupc (a 20 xu

floseuncs xe Muxann B HoBropog,cKort

eMHi l,tcro,{HxK. C nuereu 6naxessoro npeAaHxe cBe3brBaer r Bo3BeAexne xaueusoi qepxeu e Krrcncxon nouacrbtpe e 1419-1420 rr. B ro Bpeug e o6urens BHoBb nprexarr xxsgtKonctan-

puen lAenerofr. B 1446 r.Bacnnuh 6ur octenneH cBol4M npoTvrBHxKoM, Ho, B KoHLle KOHrloB, Bce-raKn oAepxan no6egy r oKoHqarenbHO yrBepAlrncc Ha MocxoBcKoM npecrone, B 1450 r. ,[unrpni uJeMeKa 6exar e HoBropoA. Ou npruea e Knoncrrafi MoHacrbrpb, paccKa3brBaeT cxrTxer, B39Tb 6narocaoeexne y 6na-

cnnreBnqen (Bacutnen ll, unu Bacnnnen Terr,nbtrrl x ero ABorrpoAnat.r 6parou f,utn-

fln Anvngeou,t, noccoplrBurhficn

peq, cBeqa nepeA HlrM ropilr, x nepenr4cbrBaTo Mecro, rAe pe.{b uger o nnaBaH!,nr cestoro anoctona ttagna. Maxapnh xcnyrancc, Bbtulen h3 Kenbu n AOnOXXn O6O ACeu xryMeHy tDeOAOCnp n

ornpaBuncg B cBoK) Kenbp x y814Aen ee oTneproi. Bouen ryAa, a Ha cryre clrAl4T cra-

et ox Aleenn arrocrot oar,

6paunu.

c 6parou BenrKrM ruqaeu Bacutuen. KHggb npxulen qro6u B MoHacrbrpb, egsru 6narocnoBeH[e gnc noe3AKr,r e Mocray. n Mnxaun orBeqar eMy: y "EyAeurb B MocKBe cBonx 6partee. A nune nrcrpofi e uouacrupe KaMeHrW qepxoat Caarofi Tpoutlu, a Eorre6e, qaAo, Wrpour 3a sro KaMeHHHe nanaru, HeBWUMHe ua ue6ecax". 14 raK 3aroxunx qepxoBb 21 uas, a 3aBepul,tnn 26 orrn6pn, B AeHb cBeroro Annvnpnn htryttcxoro. t|llub nocne eroro xHcgs Kox-

xeHHoro crapqa. "Mnxahnywxo! Cxutaaca BAanu or caoen orvnHH, corHant', MeHs c aenuKoro KHgxeHuqD, - xaroBancg oH eMy. "Bcsxas anacrh AaeTcs or 6Ora", - oTBeqarl euy Mnxarn. J4 xHssu AMr4rpxi crm npoo,rrb 6aaxeunoro: "MuxafrnwKo, uonu Eora, qro6u nne Ao6urtct BenuKoro KHnxeHns". Tor xe
orBeqan euy:.

KaAlrno, hryMeH npxuJen c qepHeqaMn K Kerbe. Cexqu xe a Hee yxe 6unn a cra3aneprH, llocuorpen lrryrvreH B oKHo peq cnAxr nlruer. (DeoAocri coTBopxn B3cB Kpecr

lr

craHTnH ompaBuncs a Mocxay, r uexgy 6paTbgMh npox3ollJno nphMxpeHxe, KaK u npeAcKagan Mxxaun.

uoro rpo6a!"

"flo6rcwtcn,

KHnxe, TpexnoKor-

r.

MonlrBy: aFocnoAn Hncyce Xpucre, Cune furufr, numyrt nac, tpetunuxlr 14 crapeq B orBer ry xe Monr,[By corBopxn. 14 raK Tpl,rxAbl xryMeH nOMOnl4rCg,
1,1

29 cexrn6pn 14251o,6, HaKaHyHe florpoaa Alre, npecraBrncc [ryMeH Oeo4ocni. HesaAonro Ao ororo Muxaun nponan ,r3 MoHacrbt-

Koe KHgxeHlre y Bacunus Tennfiq Ho BHoBb noTepnen nopaD(eHr4e n onqTb Bo3BpaTuncc B

He sHns npeAynpexAeHxp, llleMeKa B 1452 npeAnpxHgn HoByp nonHTKy oTHqTb Benx-

Knoncrri

MoHacrbrpb, tAe orAan co cBoero

tuctb-.renoBeKnn nnn 6ec? Kaxtaoe uua?" A crapeq eMy orBeqaer reMh xe cnoBaMr:

orBer{an.

h cnpocnn OeoAocufi crapua:

Tpl,'lxAbl CTapeq eMy

4ocri nexan

p9; BMeCTe C HlrM rcqe3 r OreHb, xxBr.uxi B o6rrenu. B reqexne rpex gxei rryuex OeoHOBTOpOACKyTM apXXenl4CKOnOM, HO TOT TaK
11

nneva ruy6y 6naxeHHoMy Muxauny. KorAa cra-

Henorpe6eHHbrM: nocbrnt1l4 ga

nl4 npoulaTbcg, cTapeq nornaAxn xHf,39 no ronoBe h rpuxAhr nacKoBo npouoneun: "Knaxe, geMnn no Te6e croHer". Tax u cnyruaocs.

cKro

.\enoaex nn ru unu 6ec? Kax teoe nun?" OeoAocnfi noBenen 6parun cogparb B ceHrlax r<puruy u noMarb Agepb B rensp. h, aoiAt B Hee, Haqan xaAhrb $runauou. Crapeq xe or 6narosoxHoro AbrMa npv(pusarcq, ocecnpocfin ero rryMeH: "Kax tu npnwen x uau? Onryga ecu? Kro ru sa eenoeex?" h crapeq orBeqaer eMy reMlr xe cnoBaMhi .KaK ru npt|uen x nau? Orxy@ ecu? Kro ru ga,retoBeK?" 1.1 MonBun 6parnu <DeoAocni: "He 6ohrect ero. 6or nocnan HaM groro cr?p\an. Koraa nogaoxrnu x o6egne, non Maxapni

xnc ce6c KpecrHbrMlr 3HaMeHusMl4.

14 ongTb

He 9Burc9 B MoHacrbrpb. Ha.{erBeprbrM AeHb npocTble n|oAh, cBguleHHuKl4 ,r qepHopx3qbl co6panrcu, vro6u noxopornrb KnoncKoro hryMeHa. 14 xorEa noHecnx reno K Mornne, yBxAenx: npxuen n Mrxann, a ga HnM oneHb hAer, HIqeM He npxBn3aH; ToflbKo y cTapqg rnoqox MXa B pyKe, ,r oneHb 3l KnoqKoM TeM cneAyeT. 14 npeAcKagan Mxxaru, qro ,rexarb eMy ao3-

pag6oneacc: Bce eqe xoAun B qepxoBb, Ho cTosn Bo3ne xpaMa, Bo ABope, peAoM c Mornrofi nryMeHa OeoAocun. 14 cnpaurBarx crapqa, noqeMy oH He BxoAl,rr B qepKoBb, Muvaun
oH npuqacruncc

upnq 1453 r., HaKaHyHe l4nbxHaAHn, KHe3b Aunrpah uJeMeKa BHe3anHo cKoH.{arcc (cxopee Bcero, 6un orpaenex). Bcrope nocre ororo, e Aexa6pe, Mrxann
19

re

nouren a qepxoBb coBepuJarb cnyx6y. 14 uaqanr nerb MonuTBbl, ra crapeq nen co BceMh eco cnyx6y Ao KoHqa. OeoAocui Aan eMy npocBxprry x nogaar B Tpane3Hyp, xne6 ecru. h cxaaan crapqy: "Ocraaafrcn y Hac, xuBu c

nocaAHrK Fpuropnil Knpwnoenq flocaxno pa3rHeBancg Ha MoHacTbrpb x 3anperhn nacTr,r MoHacrbrpcKr4x KoHei !r KopoB sa nacr6nulax, KoTopue cqHTalr cBol,,rMr,r, a Tarc(e roBr,rTb

Morrnbr OeoAocnesoi. B npopo.recrBax t,t npeAcKa3aHunx Mrxaun 6un cypoa K o4nbHbrM Mr,rpa cero. "Xrrne' paccKa3brBaeT, qTo oAHaxAbr xosropoAcxhfi

xe orBeqan: "TW xoqy nonexar". ll suaapt TaiH ,r, BgnB KaAxnbHxqy

nocnan eMy eAy !r nxTbe, Ho oKa3zlrocb, qTo
B xhBbrx. Craru ucraru Mecro, rAe 6u noxopoHr4Tb ero, Ho Be3Ae geunq 6una Mep3roi, rpygHofi AIq KonaHr4q Morrrbr. 14 scnouxhntl cnoga 6naxeHHoro, qro xoqer oH rexarb Bo3-

Cecrux OlrMxaM, nouen B renun. l,lryuen

Kenbg ganepra. Orrpuau Or4MtaaM eqe Kypnnce, a 6raxerHoro M[xaxna yxe re 6uro

- r

pu6y s pere Bepnxe. "A uaqnere noBurb, rpo3nn oH rryMeHy lr MoHaxaM, - npnKary pu6onoaau eauuM pwu n Horu nepenouatt!, Muxaun xe orBerrn nocaAHxrry: "Cau 6yAewt

nann,, Muxaun ocraJrcs. Bcrope Bce nono-

6ltrtn ero 3a KporKxi HpaB, crporoe uHoqecKoe xur[e n oco6ui Aap npoBr4AeHue. Xun oH B oraerbHofi Kenbe, Ho Ao Koxqa AHei He xMer a Hei Hlr nocrerlr, Hl,r h3ronoBbq: cnrn Ha necKe, a Kenbo ronhn MycopoM Aa KoHcKl,tM .Ha3eMOM,,

nuwnfr xnsgt Konctantnn llnntweenq, ct;'n Anmput Aoncxoro, 6par rorgaurxero eenuKoro KHe3c Mocxoacxoro Bacnnna

cororo npoxcxoxAeHre, ecnn 6u oAHaxAbl (1314 r., xa flpeo6paxenue, 6 aBrycra) B MoHacrbrpb BMecre c xeHoi He np!,lexan yr-

Tar urrro 6u

ne y3Han ero hMeHh ,r

Bbr-

6ea pyx n 6es nor n E peKe eAEa He yroHewb!" h AeficrelrrenuHo, KorAa nocaxHo nonbrrancc ,,rcnonHxTb yrpo3y x norHancn 3a MoHacrbtpcruuu pu6axaulr, To cBanhncg B BoAy lr eABa He yroHyn; noAocneBuxe cnyrx BHTaullrnx ero 143 BOAbr, OAHaKO y nOCaAHxKa, nO npopoqecrey 6naxexroro, orHgnrcb pyrn u uorr. Hayrpo nocaAHr,rKa npxBe3M B MoHacTbrpb, Ho Mr,rxaxn 3anperxn BnycKarb ero x He npxHgn noAxourexui, Koropbre npr4Be3ru no4r Fpu-

ne uryMeHa Oeo,qocms; nonpo6oearu rau 3eMro, x 3eMtn oKa3anacb rarofi. 3Aecu u noxopoHnnu ero c qecTbro.
uiarb qyAeca. TaK, npeAcKa3an nocaAHuKy Itlaany Hennpy 6yayuree pasopeHue Hoeropo4a. eoficxaur Lleana lll, pa3rpoM Ha Ulenouu (1471 r.), Ka3Hx

h nocne cMeprr,r canroi npogonxan coBep-

ropna.

- B teqexre Mnxanna nepeAanx noca.qHnKy.

no'rpoc,'t y

{lycxail noe3Anr no no'rac7ibtptn,

fua

nnnocrar,

Tarne cnoBa

nna Knoncxoro Her43BecreH (raaueaor 1453 n 1456 rr.). tlepxoerar naMnrb cBeroMy ycraHoBneHa Ha MocKoBc(oM co6ope 1547 r. nplf Ml,rrpononnte Maxapnu, nplr'{eM cpa3y o6qeqepKoBHaq, a He ronbKo MecrHag. Mnxanna Knoncxoro uns, ll (24) f,HBa$.
qepKoBb npa3AHyer naMerb qyAorBopqa B AeHb ero npecraBne-

Toqnui roA cMepu npenoAo6roro Mrxa-

r,r

nreHeHre HoBropoAqeB.

&tnt

roAa h nonyropa Meccqea Fpuropnfi e3Aun no HoBropoAcKxM o6rfenqM, Ho non}l.{}ln ucqene-

f.

Heqaeaa, ucropuK, r. Aoxeqr

MfifnK+
aoM
r43

Ne

1' ems

MArhg

X143Hl4

17
- tEpeBHa, Bepa e Xpwcta 6una rctaPs'
BeKoB-

s(|fl r0 n 0ilvtill 0 40M 0 il D0gDDsTllTt(f, ,ry1r

HenocpeAcrseHHo nepeA BblxoAoMa cAenaiTe cneAypqee. Craxure B norHbti pocr B KoMHare, rAe HaxoAnrcg Baua nocrenb. lloeeprturecu luqoM Ha BocroK, noAHxMlitre o6e pyxu aeepx u, nepeMxHascb c Horu Ha Hory (Ha oAHoM uecre), o6paano npeAcraBr4E noAHuMaoquicn x3-3a ropr3oHTa Aucx Coaxqa, Tuxo npo-

nopt, pa6y(e) (nnn) 4af, cunbt Beprytrbci x Te6e HeaPeAnnun(of,). Annnw. Koraa gaiuere cBoe Mecro a aero6yce,
eABa rpaHcnopTHoe cpeAcrBo rpoHeTce, nporoBopxre npo ce6s: ccfpacru seuHue, crpa'

uofr ,4apt.
Bepa ecrb

npou3Hecxre: dQlopora

TaKCU, 9neKTpl.r'{Ke, noe3Ae xnl4 caMonere, To

Annnt. Co nxoil uofr t4nr, can UucYc Xptcroc, Cnacoea Pyxa or BcnKoro poxa.
Kro xo MHe

n nonuHe' n Bo Bexn

nocrn locnoAa Llncyca Xpucra. focnoAs orBeAe\ pwort BparoB otePHet ot neHf,
B

crn

nyreabte. Hensnepnnan rnydnna

nn'

Ko', craileZ- Knto.t Bo ptet Sar,or a pexe, ofuper Ha lylne. Bo nun Or4a, n Cuna, n

pgt

nqoreue\ can noxortxn-

fla 6yger tax!"

u3Hecr4re: "Kax Connqe c Boctoxa onstu Bocctauer, TaK n e, pa6(a) (nna, not WeH' Hoe npu xpet4enuu), Ha toxe caoe B@' Bpat4ycb, e ogxa,tennuf, c!ol( tro4Httnpb.

nyrtt. Bce 6eAu, Bce Hanacrtt, Bce crPa' ctn, Bce oduanu BcsxnxAenb41oBt aopoa, noAt e4oa, y16nfr4, sapasHux n aneyr4!/rx pasnux uaxpofr cBoea pn3oK, cestoil.
Anuntn.
Ecnn

Marept Eoxba n focnoAb co nnof,.

xe

flerxuuu, xax 6u nornaxxBatoquMx (pacnpaBneoulr4Mx) gauxexunral npaBoi pyKr'r onpaBbre noKpbtBano Ha BauJet nocrerl,l. Bg6eire no.qyluKy (rtnu npeAMer, SaMeHnoului ee) ur suxoAq n3 KoMHarbl (uMeHHo s (rocABepHoM npoeMe), cKaru4re npo ce6n:

nn 6utt uespeAnnun(oil). Annntn.

h nocneAHee. Bcnrui pae nocne 6narono' nyqHoro ao3BpaqeHltq Aovoi nepeA TeM, KaK ynerucn cnarr, o6paruautxcb nhqoM ua BocToK, He nocgurafire aa rpyg npouaxecrn: .foc' noAn, 6naroAapro 3a cnnbt, .rro noatBonn'

Cesroro llyxa. Annnu.

B Kaxoi-To MoMeHT Bbl BApyr uHcTl,rHKTl4BHO nOqyBCTByere, qTo AonxHa cnyrr4Tbcc KaKae-ur,r6yAu HenpunrHocrb (6ena), Tpr4xAbl oceHhTe rpyAb KpecTHblM 3HaMeHheu (gro MoxHo cAenarb Aaxe MblcneHHo, ecnll no-nHoMy He no3Bonqpr ycnoBr,rq) 14 ulenoroM

-.

H. KpnHnqa,

sHaxaqb,

r. Aoreqx

or EonESHEvl >Kl(:I....
Bpeun or BpeMeHx, HaKpbtSan Ha crorl (c 3 no 7'{xcno KaxAoro Mectqa, He3aBuo4Mo or Qaeu Jlyxu), rpraxAu a gexu (Ha_ uecrb gacos) Knaglrre noA cKaTepTb KyxoHHoro cTona HecKonbKo nnTaKoB (KonxqecTBo MoHeT AOnXHO coorBercrBoBarb qltcny'{neHoB Baulei ceMbn), npeABapuTenbHo Ha qac-ABa onycrxB l,rx B xpycranbHyto Etvtrocrs co cBnqeHoi BoAofi' 3areu, pacnonoxttBttll4cb B Tpex ularax or crona, TpxxAu npou3Hecure: qBo nns 6tua, u CHua, u Caaroro AWa! locnoAtt Bceuoryr4nft' 3at4nru

orPAtrl4Tb CEE9

TITOEbI BbITIETIKA
BCETAA YAABAAACb
B oroM Aene, .qoponte qrlrarerl,l .Maruxa+r, ryxHo co6noAaTb HecKonbKo npocTblx, Ho BceM AocTynHblx npaBun. Bo-nepeux, nepeA TeM KaK npncrynrTb K roroBKe, yMofTecb xonoAHoI BoAoi (MoxHo cuMBorl4qecKl4 oKponl,lrb nhqo)

AWaM Ha.tHy. Uctuxnor.

pa6y(a) Taon(ero) (nue) or 6onefi, ns6aBb or HeAyroB xnnynx u rope Bo BeKn BeqHbte. CnoBo Moe rcrt Hroet KpenKe, 3anoaoperrOe, pa3 3a paa,or nNBePeHHoe. Attnntr. flocne eroro nepeKpecrltrecb, 3a(rxre xenryP qepKoBHylo BocKoByo cBerty, Bo3bMl'lre e6 e pyru, o6eprye HuxHlolo racru o6pearoM.-nbHeHofi Marepiiu. Tpraxgu o6oigrare xyxHlo l,t cronoBylo (nporxB '{acoBoi crpeaxu), noeropnn'6es c\eta', nxrl6 nanro, paalr(nraat HeAW Bo rbny 6eg6pexuyto, npn*y sa6aexnya usroniro. l/lcrnxuor. flpixrutecxnh coaerl. o6egeuxui crotl nepeA rpanesofi,xarpuBaire xenioi (r.1eer 5-ro oHeprerr4qecKoro qeHTpa, BeAapqero ga6oneeaHlcul4 XKT) cxirepruto. Hh e KoeM cnyi{ae Bo BpeMe eAbl He ycaxllBarrecb Hanporl4B

x cKaxlre: "Marwx&-src,Aoi nn4o onarocvy, c Ao@n Bo-aropux, xorAa Ha.qeBaere Qapryx unn ,rHyp ccneqxanbHyo, oAexAy, npeAcraMeire, KaK K BaM c ne6a onycxaercn
gonoryto noxeqKy. MbtcneHHo Bo3bMl,lre eE

cepe6pucroro qeera rony6u, Aepxaqni B nanKax ManeHbKyo

noMecrure

nox'

Ky peanbHyror rax uarPu.txY. 14, HaKoHeq, B-Tpettnx, Bo3bMl,lre 3a npaBhno Ao !l nocne roroBKu rnxoHe'{Ko, xoTb pa3oqeK BAyMrl!'lBo 14 t4cKpeHHe npo'{!frarb Mont'trBy aQvlg 11291n. flocrynaire raK Bcarri pa3, npxcrynan x BblneqKe. A Bawu AoMauJHue 6ygyr 6.naroaapnrb Bac 3a HenoBropl,lMble nuporll
ra

nenpeesoiA6xrue 6ynosru!

A. Iluyra, var, r. Aoreqx

ABepr'

cnnna,3HaxapKa,r. AoHeqK

Ec.nU KO.IEOBCTBOM PA3BECT]4 XOTgT...

Sueaer raK, '{ro ApyxHble ceMbu, a Koropblx uaper Ml'lp' noKoi x AocraroK' npeAcraBnqpr Kocrb B ropne Aflg 3aBvtcrtlglBblx noAefi. Bor u nblratoTcc 3auHTepecoBaHHbre B pacnaAe ceMbu (Ao6poxenarenll' g6erru KnrH B orHoueHt49 C'{acTnhBblx cynpyroB x AJl|g AocTuxeHl4n cBol4x KopblcTHblx ,l Hl43MeHHblx qenefi npuuetqtor KonAoscrBo. Ang Saqurbt ceMbu or nopqn x c qenbK, coxpaHeHnq npextefi na6gn u B3auMonoHnMaHxf, oAllH I'13 cynpyroB Moxer
nocrynlrTb TaK. B neplroA nonHonyHt4n ra6epure no 0,5 I cBeroi BoAtltlbl B rpex pa3Hblx xpaMax. AoMa cnefire Bo.qy B oAHy nocyAl'lHy r,l, cKnoHllBtlll4cb HaA eMKocrbo, uleclb pa3 Ha.{rraire Mon}lTBy no1lte naun. 3arpoire eMKocrb nnoruofi KpbltlKoi. B ror xe Aeuu 6nuxe K 3aKary corHqa auiAlrre 143 AoMa. Oruqure np6oi BepcroBof cron6 (r. e. Ha HeM AonxHa 6uru yrasaxa xaxas-nr6o Uhopa, paccroeHne, x npuMepy, ua xereglofi Aopore uner aBrocrpaAe)' ' Orxpofire 6axi<y n, nbcraere eMKocrb Ha SeMno x Kacaecb cron6a o6erur pyKaMu, HaqxrafTe raKof 3aroaop:. eBuf,Att n3 cBoero tFNTBat nptAu ng IreprrBoFo rocyAaryrBa, nocqnafr KaneHHb, ctonbt, xelregnu craotlu,

SPAK NPOTIAB BOJI]4 PO[]4TEIE!A...

Hx,{ero He noAenarb, cnyqaerct y ntoAefi H TaKoe B xu3Hl'l. B oco6o sarpy4xrrelbHbtx cnyranx, ecnu B chny KaK o6beKTltsHHx, TaK n cy6uerruaHux nphqxH poAurenx xe 6rarocrosncor no-nacrocqdvy nro6nulrax na 6par, uMeerce ApeBHen, cnoco6Haf, yMgrquTb HenpeKnoHHble cepAqa, MonllTBa. B nepraoA npra6ueapqei tlyHbt, He ropryecb n 6es cAaqla' Kynrre B xpaMe,qse roHKne EocKoBue cBeql,l' O4xy saxrure ryr xe u nocraeute y hKoHbt .Ynsr,teHne cenAeut. Orcrynure lagaA Ha rpr urara la Monqa cogepqaire ee nnaMc. KorAa cBe'{a noracHerr ornpaennfirecs AoMoi. Tau, yegnxraauercb, 3a:ffHre BTopyp npuHeceHHylo c co6oi cBe'{(y n, noKa oHa 6yger ropers, .qBeHaAqarb pa3 Ha'{uraiTe

aepcroabte cmn6u. TpunaAtlart crofr4 rpnHaArlarb nexar' rpnHaA\afb etileuett 4apctaa cropoxal 3ho6 cgpgeHbxn noBposb He cloit nt a B narcrenn nexanu, pW Nyra ne o6nxann. Klro cron Karl'euHbtfr , crBott xenesnbth @rHet, rcgy co aon6a lrraonrrl4 TonbKo ror pa6a (nns tvxa) n pa6y (unr cqpyn) pasBeAer. Annnt. Att Ht, Av,nntt. Tyrke auneire HaroBopeHHyto BoAy noA cror6. Eanry h KpblulKy ocraBbre
TaM Xe.

gAat ntoAefr, Eor nx xpectnn, Eor ux npocTrtr' Eor nx Ha 6pax 6narocnoaun. llottauu, Focnogtl, Bcro xporoctb tlapa liaen4a, tax nycrb Kpornu 6yg7 poanue cectpbt' 6patae' allrrbr,, Bcl NAHI, Marb, oreq AaAW 6tanocnoBenne Ha 6pax n ac'ne4 pa6an Eoxtnu (urteHa). Attnntt.
flycru r 3ra cBeqa Aoropvtr Ao KoHua. Yrpou cnegyoqero AHe c 6yAyull,lM cynpyrou(oi) nocerr4re
qepKoBb.

raxogarosop: aAsrenu xe6ecnue, nofre .Annnnyinr! Cnaetce, cBf,taa 4epxoBb, aer.tatot4aa na 6pax! 6or co'

noBepHyBujncb qepe3 neBoe nne'{o, HeMeAneHHo yxoAr4Te' Ao caMoro AoMa

coxpaHgg MorqaHue.

nocne eroro HhKTo ceMbo paa6uru He cMoxer'

y uKourlXpucra Cnacutenn nycrb KaxAblfi u3 Bac nocraBxr oAHy 3alo(eHHyro cBe{y 3a 3Apaghe Bcex cBol,lx pognux (nepe' .|l4orhrb nonMeHHO, HaqrHat c Marepx u oTqa). Kax npaeuno, B cKopoM BpeMeHx cl,lryaqus KapAxHanbHo MeHsercn, h 6rarocroeeHue Ha 6paK BH non) {t4Te.

Karpnoqa, BeAWbs, r. Mareesxa, AoHeqKac o6nacru

llornu, KoMW, r. AoHeqx

rild&,-/*Pnnn*

ffiwffir#EWAT*,.

|"Tffi#i:i,&#ll,i3kt&iilSil 1"il'&:1fiil,H"""#T""Hij 6raru gyur. Bof qro oxa pbccxa- iDa6prare), orHolleHr4q cynpyroB
Iii![q"{1ffi30:?#;?;o'd-% pa3ate.reHMi 6uno xeuxdro, a nlelv npoaeran

rn-e-i' r""":ffi: .?$3g#h";t'?'"ffiItr Hffi&ild!",ff1"ffi:"1,#: urae He ra( AaBHo a ceu"eii;;. Vcrporn,,tcu--Jirn""^r. oa6nrni
Marepl4atllcrKoi' n
no'{eMy-ro 3anoMrxn-ac^b

;:rg&,TlmiJiiil:lF; "npoeeprrbcc, }"":t*xti*T,^1?::i1s:"3lT, il#l}:l.s,e*:!!E{itl; xnsHb npopa6oraaGe-ylral veprax noxofiind ;;,ift"i"ilel '-b;""",i"?'UJjJ[J?rflI"tii|;"" l#:#?ip$#j,?r"li;l*?il*l: ",r"*:r{##i#ji,,:x'y2, renrnrqefi, no y6ex4exunu ieo' rxna; BHeurHo-crb rar6, b-y**eJiixM oblna cMeprbro
Bcro

W
--r -^--r^
1-er

. e Ktl*JfAq*
Byo peaKqrp. oaHaro

ll6fnK+

Ne

1, 2005 r.

I -. r Fl5;1"

AoeorbcrBo crpaxHuu,

fi*F-*,:*"frffitr#.,ro il*dlilff4i;i::l#f"f,fr He- t'i.#"ffiiiig;'ft{:-ffi -'ra'r noccxhna oxa ceoro iep- EnagrMhpa roxe nopeKoMeHAopa3Apaxarbcg l'l BHKa3bl8arb

Aeoi-

;;;'il;;_

eal.

rAe HaAo,.

re

oAHaKo ep_Kac

nv.'Jr norycropoHHero "o Mhpa. cKopee legoorrr cuucnou 6xa6ai- T"-'l:rq rrqoi,,re'f,i,uopcxo' ro ropogxa y'auodroxlnuxoro u, $D*il.;"-##;. #"ai'llff".i[3: :il"'?'i8J;:iy3l3i:'$:# ".*-..'. "ll3.loJY9l?-|f-e9!xM'
"o pia;i;n""''rv Y39tt:99.M_or-oAoro
Myx-

-;;try:39,tg"r 6Jifl1}.19.

Hyro cBc3b

ct4naM'

AeByuIKoi c 6un 6u

p}rco8xrycioe.urranoair,'*ioe.cnna'rxo_iira-gJ8';.p;;fi;;:HffisZ:-J19n..ji9?]1l-'yrP9I9ByloA9Byu]. ffi ;5p"n-;i;,Lr;"=;;ilH""e'"il ;;;;"1;;",-#;tsL3oE|ii,,l=or: ifffi;iyr;"?,*Hrumlll crirue. rxoiaa-"doil;';fi5i- B;:;uil6;;';5;il,*;;;li"LT;: -^9ga_l:f Bep"i, roxe He nyru K Mopo ocuarpriadrir,r crynrar,ari HanoM,.rHar rrnrqHoro ry_lo lPg-AgqAcerca-anonHe npa8urbMorHnH, Haant4'4... HapKoMaHa: nonHocrbro-ox.naAen prn, qro He xoqer xr,rrb, Bo3Bpa- ::$,T"i::ilH;1"#"":H;:iJ3 ''ura''n oAxaxAu Baa4raur,rp (raK 3Ba- r iynpyre, opocun paoorv]d6 -[ia'i'uc" poc;,;6 s .;;-y';'#",ffi; .qB]r( aeByure., ,epraon u xuBo,,? nlr cuHa) ocraHoB,ncq v oAHoro AeHbrx' xoropue npexAe ra-r exo' Bce poAr.r'e : renepu vyE{l,rHcrBeHH@ cpeAcrBo, ocrarc Ha'qrpo6xfi u craa pa6cuarpra' souxo orrndA"tsl "i,oour" fiilr1y^r.pjr:J 4'npnoopeBa'ureece B pacnopexeHnr4 MareEarb oororpaonp vueo'lefi ile- reHxe rcaprxpu,-rparun, npobo' ot *r.4.1-rro "6t""668"r,iv xe ocrasrai,-nyCii pu - ropeqxe MorrrBb,r x rocnoeyuxr' oxa nporasieri Ha Hero At-speMe c aro6oa;raqed' ---crpaHHoe' Heoxr,aHHoe Bneqar- fieey'rxa 6una racnarroft' no' ii*'Jl v"p"t hs-3a sroro. Ay o cnaceHlrx cuHa. l-"p$:ulg'{yBcrBoBaB HenaA- ]4uexxo ono, oreengiro, '6ryqeronoaeraneHlle: napeHb cT oBHo oqeneHen oroMy Aaxe noroB-opl4rb c He,o noe,-i,laru 6pocianacu ucxarl il- r{ecKoe cr.oBano - cnycre Mecsq Mucrlrr Bnan a rpaHc; oH nposro He Mor 6uno xesosuoxxo' Bdaa oxa ced; ;;ii;,Llgratxraarpoe, orBecru B3rneaa or cHl4MKa n' KaK Bblsbl8aloqe u qlclo-, cnoaHo xiHaBaxAeHhe xoHqrrocb iJi 6aoox, ro irarrbercrpaceiHe EJc'in raK xe BHesanHo, xax x Haqarocb. SaBopoxeHHbrr' c ynoeHxeM rope' AeBancb' rnrAera reMHbtMx rnanor.ioqu un' xore ou oorqiH;i; {o rBepAhn: paccrpoen- crpuryro cyru nporcxo4nulero. nyncn .- -B_na4raurap npr.r'uea e ce6n, eep'Bor ra raxoi Kpaca- SaMh np9Mo e nraqo -pv6cior-i6iixa-pa6ory, Haqa, cooxparb_ euqe n 6u xe"nncs! Bor c iaxoi xofi u r,rcnvraxrog i?i'il *""a'en"Affi;;;t-il#ca Bor ronb(o
nenur.,rnauhngHan.Moiuuy|,U^-'.^.''-:---:.:.---1.1'::'''-ryKv.B,]:ul1,|Mroennycilo^;^.^i.

BHei;* /ffirlrt-i I I"_ry repe- He oHa oJna-io*"iii""6"iJ,i l[!-l G$fHlIiEflIi* il :j]ll5If.4n f,aanocneAcrBh,4, y3{nure.cpeaiireu"uxr-linil:5,"n.o,.,l';;J*;;.i;;;J;li;TwI:::p::.l".11.1x!1xetroxecrrM.

rlff't,[d#i["gJi:;r"*?ii
soro egrac.d.d an,o'6n,lcq.

A t

:ll1{1x&*ff"3$:[Tf* M9HI4na }r npusneKana ero

rc

ra

cqacrnua!'

4aHu,yeo.qf,Baa.qx;,riapaxce6e... ili'rr"oona coaepueixo

lgryo

pe3xo nocrapen, cra.n cipuesr.uv, ?*"-T5,ffii":i nepeA MeprBotr xeaxaxouxoi, ceMbe, pa6ore, erase.-ioa;r,,H "-i'r-"*oro ece xe noo6qaacg oHa cMoneana' HaAeccb, qro oa6prlKl'1, He Aonro AyMae, nciirirp h caM nopcAKoia pyr' B KoHqe KoHqoB, r's6aaricc nnn. Hanaglrrr4cb, a .xna[6rqexcras 3aryT HeBecra, npon.ua, cnogHo He or HaBaxAeHxe' npxAer a ce6s Hec{acrHan cynpyra xinucara "iia-iiu. riiira.i_e.cx-ori yau6xoi eucry,rii- ouno ee HhKortra... co EpeMeHeM ga6yAer o nhcbMo Mareplr r'ivxa. ;;;;;"aru6aror.qrae pocCxis"in Ho_xeu xe oHa 6Hra Ha caMoM ny{HoM coonasHe cBe*poBb xe dqeru-ro no'epxna uraclir.oe-Heaovqerfgo;opol urAbfx noAxoa',n K xoHl4y' aeae?ororaxx@rar@brarHoi. cyM6ypHo nenoxexxor',-y.-udcru- urexr.ux flpucrara B. KrBHe4oBa, le-nrirenel, crars

::il"ff-tit:^fli!:ffi#JL"dl,t ro u"t"t
cyn}r 3tono' noprpera' a t"""0"

::'i:f#StixiT*"{i -r""H;1
yBoeBujerlLlyTnaxia. cra,{;;

AoMor. AeHbru Bce 6eCno- norparun ,qa Kax-ro ocyHyncet

":T;;

;ioaxo-aei-i':il;;cerAeieibir

lH#:ffi,Ti:ffi# i?tr;";
r

"""

nexara

Haqana ero oTxpblBaTb, .tTo-To HeEXAr4MOe OT_ rorxxyro MeHn r g ynaua Ha non. Hexoropoe cxonbKo MlHyr oqeneHeHXC r BCe xe BcKor{t|na u Brll;o"ryna ceer. B xoMHare Ha crore c!t_ Aen Kpynxbtt qgpHutr BopoH t4 Aepxan B Kno-

uyMerb. Mre xorenocr ga6_ paTbcg noA oAeeno x B TO Xe BpeMg no_ r{To cMorperb, rBophlocb 3a oKHoM. g ecrana t,t, He Brnpqar caer! noAotlrna x oxry. Korga

r+,rao npoplorxErno

ornou. Craao u crpar.uxo, u no6onuriro. g r He uJeBetrtacb, Ho.{To-To nacroi-

r{Tu }D(e 3acbtnana, KorAa ycnbtulana uJyM 3a

3ro nponsouno reroM. Euna xoru, n

ffi
I

"6@;;ift

fryio;-;
npg
I

"?"niJ*r'y

6ior

r.

pcaaHh,.

pocc,o

6y@ffi
no_

n|oAex. cpelqu

erxy. Boponu roxe (npt,l_ l_r Bce xopouro 3eMnxnrcb,. 14 cpa3y cranu npeBpaqarbcq B

EpeMs He 6uno cnn noAHsrbce. gepea xe-

Bo poMaulKy. yguanaacu, pacrepsnacb, He 3Hana, qro Aenarb. flpornnyna pyry, vro6u nornaAxTb BOpoHa, Ho OH BUpOHXn qBeToK h Bbanopxxyn B pacnaxHyroe oxHo. qTo 3a HaBaxAeHHe: no'{eMy BOpOH He cnuT Hoitb|o, a npxneTaeT r MoeMy oKHy, npoHr/,tKaeT a KoMHary, Aa elqe u c poMauxoi? 3arpuna oxxo n Aonro cxAena Ha XpOBaTX, He BbtKn|oqag cBeTa, loroM Bce-Ta(u ycHyna, Cxnnocu, vro neTaKr Hoqbto, a Bo3re MeHC KpyxaT BOpOHbtl llpuneran Ha nonrHy yxe xacrynrand yrpo

Terlocb a3qrb ero

Koropbtri eu{e ronbKo yqt4rcc rel9loHgHol, Tarb. oH OHn raKoi xopor.lenuxrai, qro 3Euo4ouoi,
Ho ace-TaKr Mu ero

Kpactaeo! Ho xomapu 6eaygepxxo rybaor. Mu yxoArM ta3 napKa. Brgru, no rpaBe Kro_To cxarer. floploguu 6nuxe oro ManeHbxrn

H9"", a BoKpyr neraer rononnxufi nyx. 911?ll Kaxercq, qro 3xMa mero oAHoBpeuexio!

Hr4X 3aMeTrra ogeHb KpacuBoro napHe. Ox nogxo4rr Ko MHe, x Bce _ coH npepBancn. Ha caegyor.qrfi AeHb Mbt c cecrpofi nournr

Ky cAAM oK3aMeH no aare6pe? Kaxoi au6pars nyru, rro6u go6rtcn B xu3Hu ycnexa?'Kax 6ygyr saars uoero 6y4yr4ero uyria?, Ora oi_ Beruna, vro arre6py cAaM Ha.4,. Tax u euuJno. Ha BTopoi Bonpoc orBerrna, ,{To, TonbKo nBrymlun h qyBcrBaM, cMOry hMerb f!_a9nnn ycnex B xusxn. A xa nocnegxri eonpoc cxa3ara, {ro Myxa Moero 6ygyr saaru Earenai.
Kr,r.

orAa 3aArla efi Bonpocbr: .Ha xanfo ouex-

lygyuree cBoe, a He npo raKxe nycreKx,.

AyMana o npeAcKa3aHxex crapyul:9":191"-l A paccrlrnae Kp_oBarb,

oTnycTxnu.

,racb cnaTbr nocTogHHO Mepeqrncc ronoc cTa_ pyurKH. fl Aonro BopoqaMacb h noA yrpo HaKoHeq ycHyna.

us 6yuarr, na xoropou 6uno ap6n|o re6c!" u noAntcu _ "fl frre sraaa, KaK pearxpoBari. Crpe!:l:l-rl, neToM CMOTpena Ha cepAeqKo, a xorga yn'erHanhcaHo:

Kota cepAeqKo

Haura noA noiryu_

Menoqb xg KouenbKa h noAana ei. 6a6vc, no6naroAaplrna x cKa3ara: .inaetus, xo'ry Aarb re6e oreeru ua rpr raonx aonpo_ ca". g yAxBuacb, Kax oHa ysxaaa uoe uui, u cnpochna ee o6 erou. Ea6yura roarxo ynu6Hynacb, ee cnpoclrna ongTb, t4 ona, r6uxo_ ro noMorqaB, cKaSEIna: cnpaujreai nuu.ru

uHa nonpocuna AeHer xa 6ynxy. g aoiraria

B eror xe AeHb 9 nouna I Mara3rH. Ha nepexpecTKe BCTpeTIna He3HaKOMytO cTapyujtry.

n"iiii,

pa3Hooopa3Hee.

BcnoMnHao, Kaxercr, qro oro 6btn coH. MoKo_ro-Hx6y4u npor.rcxo4uno qro-nr6o ropa3Ao Oonee 3araAoqHoe, Ho Bcd, .rro cny_ ..runocb co MHoi, noxpblro neneHoi xaxoi-io caKpanbHot raisu. Xors, ecnu qectuo. 6na_ roAape ,MeHHO TaKhM 3araAoqHuM cnyqaeM Haura xl43Hb CTaHOBl,tTCg gp'{e, xHTepecHee h

crpaHHoro He npoxcxoAxno. KorAa n o6o gceu

norou ace nouno no-crapoMy

Ht4,{ero

xer, y

"Tu

flpr,rcnara

H. pycaxoaa, r. Mocrsa,

pocclrs

Mf,fhK+ Ne 1, eo5r
00 Klrlr[Ufn

MAfUq Xh3Hl,l

19

0M,1E0E[0
pe) npoucxoger crpaHHbre, Heo6uqcHr4uue
eeulh. l,lxuuu cnoBaMh, Bo3HrKapr HenoHsruryMbr, 3ByKh, KphKt4, BcgKoro poAa xoxAeHrr, nepeMeqeHnn u r. n. KoppeKTHo nohHTepecyirecb y 6nnxafiu.l,rx cocegei-crapoxunoa, He 6uao nh s csoe BpeMt B cTeHax HbrHeuHero Bauero xxnxqa coBepureHo

fipvr
tu tt B uapcTBne
3,anKou, a

Sueator cxryaqxu, xorAa B goue (xaapna-

Hoi npnpoAbr

y6rficreo u.nu cauoy6xicrBo? BnoflHe

Xpncto*tn Itlutnu! floAAepxn

nene ao nnn Cag14au, ao ttu, Bcex nepBux npapoArrenefi, Bo

nepra.rro qenoBexa (nut). 3arutnnaa n noBeneBarcr: npnryfrte ero He l4,enbro, He

7:epHoaAtrt

,,epTabtx ofBecJn AW

ryruuro) Haqeprure ro,

cyre llcl, Ha BropoM

zonury

rro uao6paxeno

Ha

pr.-

''H4o'|'.

llepeyn rpaMorxy noBecbre nag exogroi

pncyra I'h2.

BocnpotBeAr.tre cxM-

BO3MOXHOT'{TO HenpXKagHHag HeynOKOeHHatt

Ayura ocTanacb Ha MecTe HacunbcT8eHHofi cMeprn qenoBeKa. 14 o6cronrenucrBo gro,

noATBepxAeHHoe 1,l3 HaiqexHUX
]4CrO'{H14KOB.

nns nx nHeHAAaua,
pa6(a) (nna),

cnoco6so npuHecrgr MHoxecrao 6eg u xenpucrHocrefi, uoxer o6epuyrucn norepei sgopoabc u cepbe3HbtM paccrpoicrBoM HepBHoi
cncTgMbt. Ans npeAoxpaxeHuq or Heran4exux eosAei-

Eau.

f,,

Eoxnfi(sa)

n yM0g?

gawtna ry6niecKou

yaepx-

creni

raxr4x cereHnfi a cy66ory a nepraog

y6u-

Baloqe&

nKtcb

nauu. Onycrlrrecb Ha xoreHu u rpr4xAH npoqhraire cloea o6epera: eAxren Mun@epAnoro Eora! l7o2 raonu noxpoBou a ng6aa-

flyxu aaxrure naMnaAy nepe,q rKo-

rofi, cnaaa u eerroctt noeil npaeofr - noA H6o pyxof,. can Focno.qb AapoBan Han repnea u otKymnB ee At a Hac xa Kpecte.

xanue Hecoga nofr. Cuna 4apcrea! Eyer noA rroen neaofr no-

>wL" gxtoosH
s+
I

XR"ItR,P{gP
4apta
Prcyror lrhl
Agepbo co croBaMn:
N

Aenaetct cao6oAnoto. C ro6ofi i tK)(oHgttufr lToxpoeurent! Eygt 6nar*noeen Bo aexn rere cnuxoi K BxoAHofi ABeph, nag roropofi sa6naroepeMeHHO nOBeCbTe pacngT]4e.

a yxe 6un(a) 6u BBepxeu(a) a nt anpeucnoAnefi. flo rB.rerty 3acrwrexno focno4t cnacaet neHa xaKAyKt Muxyny. Tu ua6aaneeutb neni or cereF ano6Horo Bpara, xax cepp'o6ontnbtf .renolex cnacaet rrrn.tKyt ult paacraBnennbrx efi crurKOB; fU pactOpraeub cefn u Awa no,

or onacHocrtt, yrpoxaauqefr une neunnyenof, ru6enro. Ees re6a, noxet

6urt,
MeHb

cnny

Betautn, np-

ro n )Kneoro, ga ne

lluexen 6ora, Betxo-

neptaux. Annnt. Annut. Attuxt. Sxauexyrct nneneu Eora Kpcron! l(W.rototna nre., Ha rpyArt, Ha cnrHe, sesge! Enus vleas
nptlrAet B unp xnBux Tent

^uffiPr
Csnue ana-

llncyc Xpuctoc n Bct cnna ne6ecnas,

t oAHue cunbt,

for-

c9anrenfi focrroAb eerty BpatlAe6rcny axoAlrrib a gmi AN

xrtrb a ?rnx clenaxlt
Bropyro pa3Mecrr4re HaA cBoef, xpoBarbx) rotoBax) co cnoaaMn: .IIa 6yret norlod| n

(ohua), xax At'rrf, Ha rpyAtt caoeu natepn. Mnnocepxog. htnatz B ror xe gexr

a 23m

craru-

Xepyurct, Anrenu, Apxavretrbt, Aepxarenb Csnrofi flerp, Haan flpegreta, co nnd

canApxanrcn Huxasn, et4e ApxaHren

ctu: Ha,tata, CepaQnnu,

Attunth

c.tacrbe, Aa He notpercxnt r,etrn gtol

(B

tt

tf{l.,tJ.!{'BixA.

Faapnnn, raro xe

aaAou: nCnacn, focnoAn, Aytan Hatnn u o&peru nac

BocKoByto qepKOBHyTO CBeqy, BO3bM14Te ee B npaByp pyry u, {Hrae 3aKrnHaHue, Tpr4xAbt o6ofiAure BCo KBaprHpy npoTxB qacoBoi crpenxu, nepeABnragcb

3axrrre

PaQann, c Hnnn
cBrro',

Ypuun, Yracnnn n
ao,f,cxe Ba-

Erygnnn, ceAbnofr B

gynuu xenpuxaaxxoh, arcll4ert uecta noKos csoero, Ko,o He Aepxnt ,tn noKPoB 3eltrnu, Hn Kpecf B Horax, Hn nrona B ronoaax, Hn ra,oslln c rpofuaofr tebttttxn, a ronbxo cnoeo Tre ganpentoe saKoHou 6yaer efr- Ynosaen na Te6e, Forno&., KaK Ha xpenctcfb ca,ry&, u Hewnannyro. HbrBe, nrycrro, & &xn reKoa. A^turb.

ot B Hovu dnyx,qaot4ef,

paxarn. fAe cnn cBafaa Aepxaaa nprenna6yge4 rot AOH n tof nopr 3ir6ur 4taeonou 6yBCeX' BCeX AbABOtK)8, flpQXnaTbtX H?CXOBiAHhtt

r
YEPRllt$At pF,rr.

Aer. Sapnnao

nc

ctaButefr npxcp1e Bpnenn ot neteH cBonx, He nny-

Sarqof,, fuxe, ceil AoH oi npugpaxoB n Xpncta, ganpt4arc Bau, AW, Henpnxal,nnbte, 6un s4ecs u &cnoxontt, ganputao Bau nPn.tnnnfb apeA Bcert xnayulnn sgect! Haufrgute u He aosnpat4airecb, nb nentu Bennxoto futa gntxpannr etot gon. Ilogtunnrect n nguftAtne. Aa 6yaer tax! Annnt!*

genoxoe! nneHen Eora Hatrero Hucyca

Pagoxrure naAaH B Kap:y'ne u o6oiAure xunuule eqe TpuxAbt, Ho yxe ABxraecb no {acoBoi crpenKe, co cnoBaM}i: "Hnexeu 6ora, )Kueoro n Betnoro, n, (nna), oryon n narepba po,*Aennufr(ae), a, (nnn), canrof, 4epxo*a xpeqenuufr(ae), aaxnnxan Bac, aHrenbt NoryulecfBeHilHe n catTbre: ndAnfe n pa3utr1urfie rnazy neptaux Oxae. flytcllt ut anacttn, eny AaHtfifr, npt Kaxer, aHnet y c Mepraumtt rnaltann Haxat(er Hafr-

tlaptn, B reeHHy ofHeHnytto. Het zAect te6e, netncrt, c'racttra n yvaclblr. Unenen Eora Canoto, )Knnro n Bxnoro, uxeaeu TpneAnttotT stacm cettd nette6e, grsr,aon, rtecra e,4ecb. Ecrb 3Aecb xpecr: xpecr Ha fwAtt, ,wr Ha cnuHe, xpcr Bcto4y n Be3.qe. floxuns, Abannbcxai Herrtctu, u& Aorr,, ece oKHa, Boe Arepn, @e ytnht. Marlpt )(puctw, furrygtp bnta4 Ca* tof, tletp n Cetrue EBaHrennctbt: Heu4mxa, Mapx, Mar@il- npngafrte nne cnnu. fonnte aon te ,,,oHCte

n3fHaHbt B aAt B

aexn. Ey4sre au

C@ l:en-

ryf^rfiff*di; P{A:rrfrfi{tflF
Prcyxox I{r2
nufi, cronuro qneHoa B gauref, ceube,
Co aroporo puo/rKa cAenafire cronbxo KoBecbTe xaxAyro rpaMoTtry HaA llx xpoEaTgMn. Tonuro s aroM crr!^{ae o3arb raryro Qpasy:

u Bo reKn gexog.. Anuxtr.

ero.qoma, or Bcex ABeFfr, nSto Bcex oxoH Bcxt Abnaot bct(yto Hequctb, Bo tui focnoga xauero Llncyca Xpucra, Kororryfr npvrAef ararsb cyAt tb xuabu u ',ep':EAtx. Ucxrwc n Terparpannaton, cKoBbt@eu, o6eccnnueaen, u3ronr'err. Cnaaa Or4y, n Cuxy, n Cearony plyxy. HuHe, n npncno,

no-

{la 6yget noxof, n clacre, Aa rE rrotpeaoxnt pa6a(y) (nnfl anol Anntolr

r. qepHxro8,
Aceupnf,, gor'op raf,xosnanua,
cneqnalnbHo

Bogsurre ABa qrcrbrx nucra nnorxoi 6yMarr. Ha nepBoM qepHbtMr,r repnunaur (nnra

Me atattx*r

20
Ecnlr

MArU$ X;USHU

YCI,'.JTVITb JIIOEOBb
c
Hexoropbtx
ql,tcTbt t4 B3arMHht Bautr r{yB_ grea, ,{ro n106o8b naprHepa(ulu) KpenHeT pacTeT C KaxabtM

nop qyBcTByeTe, qro

eT (CTbtHyrb,r TO qTO6 oHa, a KoHqe KoHUOB, nprgTHoe, HO 6e38O3BparHo yueAuJee Boc-

no6osu BauJa Ha'{xHa-

He npeBpaTxnacb a

3axrure cBeqy nr BHoBb MbtcneHHo BOCnpOtBqlt Bce noro_ xrfierbHbte acneKTbt B3auMooT_

AHEM.

eTc9 BCerO HecKonb(o KaneneK x3 lteB(ro 6e3uustxoro naauqa), 3aTera coxrhTe rncToK HaA

nraMetx ece

Bot cBe'{e Ha{eprxre nphBeAeHHbti ni pn_ cwKe cuMBOn.

Tenepu, Harlrpaq csery 6narosoHHbrM MacnoM po3bt, He cKpbl8ae r He cAepxltEag 3aX_ necrbtBa|oqrx Bauy .qyuy nonoxnTenbHHx gMoqrt, epKo npeAcTa8nnire, KaK chnbHu,

B narxuqy B nepnoA pacryu{ei flyxu ocrpreM Hh pa3y He ,cnonb3oBaBuJeiCc no npcMoMy Ha3Haqenrp u.lgeiHofi xrnbt Ha poilo-

noMuHaHXe, nocrynt4Te TaK.

9pKl,tx KpacKax, cKaxhTe: nOtont ropn\ lrar nycrb nopnrn nunaeregtp p@(l)

HoureHxi

naprHepoM(ruei)B

(nnt

ooB, x9 une, p&(y) (eaue nner. ArtnHbl, 27 pae. - HapucyfiTe Taxoi xe chMBon Ha qrcroM nucre 6yuaru ceoei
KpoBbo (noBepbre, ee norpe6y_

plent oro gue xpennei na-

Bosnto6nennoro(ort).

Annntb

Bneclne gun pa6oz (aaun nEeta) cKpennnucb. HrKaxoro BpeIF or sroro

He

oronL coeAnHUnUcb, iaK

noAueuaf,Te e e4y no6uuouy(oi) co cnoBaMu: aKpo* n

h, ra( npeAcTaaurcn cnyrai,

flenea axnyparHo co6epxre

roi xe

cBeqlr.

6yger. nycru po3oBae caeya

AOrOpuT norHocTbo.

tluxceton, uar, r. .Qxenponerpoacx

trytcfb ott

gHeprerhKa uanuu.lefi oqesu ygSBXMa Ars BcrKoro poAa KOn_ AoBcKr,tx eoaAeicrari. V1 ecnu pe6eHox nnoxo cnxr, nnaqer Bo cHe, xaryeTcg Ha HenoHgTHbte cTpaxn, To AI9 ero 3aulltTbt nocTynhTe TaK. B neprao4

OEEPET [,,t1fl MAflbt LuA

rypoutto n o6patno yunol Aa oyAet taK, n rax 6ygeilt
Kl.ri Kpyr, pacnonoxt4Te Hox noA KpoBaTbb noA TeM MeCTOM, rae texnT no,qyulKa, ocTpueM B cTO_ poHy t43ronoBbt x npol3Hec,tTe: cTpaxoB, KournapoB, uoPoxoB, cnonoxoB, HaroBopoB n npu_ gparoa. llyrctt ec6, .tto HanaaHO U He HagBaHO, ,t O Bt'|Flttn0,

sonb, a

.lto6 c

yoery (uorc) (una

pe6enxa). r.toifr crooptnu ctoaa He

KorAa 3aMKHere chMBort4qec-

Aet taK, u tax 6yt4etlr Coau n xox Aon*tbt HaxoAl,trb-

Aef, crnilet, nerca n He reprtFrrcal lla 6y-

(nut p&xxa),

yf,_ xa,,/ef, paccbrn_

sU He,npr$r. fla n taK

rynrre (6es c4aqh, He ropryicu) xox c rdpuoi pyrroi.

BoKpyr KpoBaru no ,{acoeoi cTpenKe, BpeMr or EpeMeHl4 npt|qerBeproBot conro (rqenorraur,r)

y6uaanr4ei Jlyru

Korga pe6nox ycn6r, cunure

sat4ut4ap (nne pe6enxa) or

aCnnofr xonoAnoro xenega u

conb a naKeT t,l OTHeCUTe ee

crpaxh. KaK ronbxo cnryaqhe HopMantyeTcg, OCTOpOxHo cMeT[Te

KaK

c9 Ha roM MecTe, KyAa abt rx on_ peaenunu, Ao MOMeHTa, noKa y pe66xxa He ,cqe3Hyr Hor{Hbte

aXonoAaoe relzrea,o, sa6epn &ecb crpax y (nne pe6enra). Aa 6-yget nrt H rax 6yger rce-

Bott pyxofi BorxHrre I geMnp Mex KopHei AepeBa (a necy, nocaAKe unu napKe, To'bxo He Tex, r{To pacryr Bogne Aoua) co cnoBaMn:

6yplet rax! 6yAer @rAalD (no pyxonrry) cauyo netlox

apx (nne pe&nri1. t gnKt ynlgr n na_

o&ptu,

ro-BapxBas: cThtt

natb-genns, gauutu! ytgloti or srra

Te raM, rge xa xe6 He Hacrynxr xn aau.l pe66xoK, Hx Apyrxe Aerlt.

MOXHO Aanbuje oT AOMa, Bbtcbrnb-

craou, y6e44xxocruo, uxare

puryan He cpa6oraer.
rrToobt H!4KTO He yBrAen, KaK Bbl ,3oaBngeTecb oT conx 1/| Hoxa.

rBa!b flpousnocnre aru cnoBa c r{ye-

flocrapairecs ycrpolrrb raK,

Mapa,

He BWUuO, HO yrwxaeT tr

Bapr,fBaiTe: tBUCUna,o

EUnorHee ory lpoqeAypy, npxro-

z xe

eqyrs,

r. Aoseqx

3ONA AGTPOAOTVTId
{acro cKnaAuBaorcc rHaqe: noMaprcc 6u xe ronuxo pa3o{apoBaBuJt4xcn
Apyr

u cy66oraM, HaKaHyHe cro'rerbcrBa na xureicxuxneoexpecrxax BO "ri5nt, "er"eprau npa3AHlr*oB, ao BpeMr-qepKoBHUX

BeHqaHre nn, cKpoMHas paqnn 6paxa ,fMeDT OrpoMHoe gHaqeiue qenoBeKa. t4 Mu, npnHxMac ero orBercrBeHHOe peureH,re' coaceM He AyMaeM o rqry' rorga-xn6ygr npragErcn pas-BoAurbcc, Ho

CKAII{ET JIyHA: "[I0A BEHEII fIOpA..." Cean!.6a,

perxcr- 21,26,27. 'coeepaenno Arq xe6naronpnentue arr", s,-{s,-d,-g','1g,'il:'i[:-' SpaKocoqeraHne He co,B_epu,aercg '{r,o o6cyAbnyrr,ue
no Broph

17:15; eocxpecexre: 13:45 17:45. eaxnrcraru 6pax AeHb.HuoxAeHrn,[ynu B sroM 3HaKe. Ecnu naprxdp eAoBa Hnh ehoBeq onaronphereH Becb neplroA nyHH B Ko3epore. nga B Bqonee. Coeepurenno nporl4Bo-

13:45

,_nwa B K@epore..Xopouro (BeHqarbce) e n_epeui

cegrbx, tutairie"u,{'",,'";ii-fi;iunconlrcrxor

BpM'

:3X13?:",eclh

Bbr

n6a

npon4BHl,,rK

sxe6parnux

ual 6ea4erxocru! n|oAei a,|xqer pacnoroxeHue cBerhn B MuHyry poxAeHue, raK u Ha n|oooe co6HTxe, reu 6oaee Ha 3aKrtoqeHre 6parxoro corclga, nnaHerbl oKa3bf Bator cepuesuefi utee anul,Hne.
MeHbr, BAoacrao
KaK Ha

ToHKoe. Orasuaaercn, ecrb AHl4, KorAa perncrparyn 6paxa npocro KoAxpyer Monogoxexoe ua 6y4yqr,re ras_

8yo o9epeAb, Hacrynapr .qepHbteD AHU Ms rx gerei. Acrpolorun, xar r Bocrox, geao

Apyre M)rxa14 xeHbt, Ho,

nep_

xyr3Hb.

B ht6ax. Oxaguaaer 6naronpxqrHoe llyrHxe xa 4arsxeiuyp cynpyxecKyto

TenbHHx acneKTog BHnano nMeHHO Ha

AAry perlrcrpaqur 6para, 4oporue qrraaMarttxa+r, teln To nocrapatTecb, qto6u rax uoxxo 6oauule noroxlr-

KorAa 6yAer-e <nplKt,tAbtBarb,

ycnoBue, qro6u ceaAs6a He npxulnacb Ha nocr. npuveu np6oi: ge_ nunil, futtcAecrreucrnji, netpoB, ycne+_
Jlyxa goaxxa HaxoAurbce B Oa3e or HoBorYTIn AO norfHonyHhr unn B nonP'onyHun.
f.U4x

sror cygr6onocxui 4exr.

Cane rnasnoe
A.

qbt.

HeAen4, so BpeMn

acei llacxansxoi

ceAMx_

tlwa e lleee. Heinaronpunnro. l4cKntoqeHre:6pax c aAoeqou nnn qqoeoi. _ n6a a Becax.

noMonaKtl. l.l coBepuleHHo He noAxoAeu{ri neploA Ane caMoro 6paxocoveraxun (eeura_
H14n).

,Uta @ ntae. He ucKnpqeHa BepogrHocrb lraMeHbt nnn o6uana co cropo_ Hbr oAHoro !t3 cynpyroB, ecnh 3ax.nDqaTb opaK a 9TOT AeHb.
BpeMq, 6aaronpranrxoe 4nn

p Teng_qe. Enaronpunrxo, ecan nyxa or Ao 15 rpaAycoB. n6a a Ennsne4ax. 1-i AeHb tyHbt 8 bnx3Heqax MoxHo saxlnvarr 6par. llocnegnufi 4exs Flyxu a Ennsxe4ax _ nln{ue SToro He AeraTb. nwa a Pare. He6naronpnnrno. l4cKnp'{eHre: 6pax c sgoeqoM xnu BAoBoi.
O

n6e I Ogne. He6naronpnerHo. a_leaule. He saxnro+aire 6par , |Vn. (He aeH,{aiTecb) I nocneAHxi
Aexu Jlynu

cmn nr.

Epaxocoreraxre He coBepuaerca (B oro xe BpeMg nyque hcKnK)qrTb l,l nonoBbte oTHoUexnn):

,lAeanbare t ynHbte Attn Ms perhcrpa_

opaKa ulunu ae{qaHuc: 10, 11, 16, 17,

20:45; aropxr,rx:7:00 19j30;-17:tS -20:45; cpeaai Z,OO _ rO,gb: 2O:45 24:OO; rereepr: tO:iO _ 1 3:4S; 2dl-5 z4igu; nerHuqa: 10:30 13:45; cy66ora:

noH,eAenbHuK: 17:15

HOe BnugHre.

nga B Cxopttnone, He6naronpherHo. t1cKroqeHue: 6pax c agosqou tau agoeoi. ItWa o c'renl/,le. Oxagueaer' neirpaauKer,na, acrponor, r. ,4oxeqx

Hf,fnK+

Ne 1, 2O5

r.

PhTvAnbHAq MArh9 + OTBETbI nPOBl4AHllbl

21

HA EAA|OTIOAYqHOE B03BPATgEHHE
nC)MoH lSvrvrv
Ang 3aulurbr roro, KTo y)Ke HaxoAr4Tcs B nyru, Ha paccBeTe AHc 3axrHTe 3eneHyo cBeqy.
9

OEEPEI B
Eclu gxaere, qro KTo-To lrs 6nrsxlax ra Aoporilx BaM ntoAei B cKopoM BpeMeHh AorxeH ornpaBhrbce B AaneKhf nyrb (nyreuecrBr4e,
KoMaHAUpoBKy),

nwn Aopora npsMas gnn (uun), no Bceuy

(uma), no BceMy ngu uor ne c6nrt, pyx ae HarpyAurb, ronoBy c6epet4 z uyx<ofi cro-

Ieeoi pyxoi ulenorKaMH cbrnbre Ha ee nraMq nopor.uoK, npeABapuTenbHo npnroToBleHHHi ilg l4cror,{eHHbrx cyxhx nracrbeB noAopoxHhKa, H TphxAbr g!4rafire 3aroBop: (no BceMy

rrvrb-4oporv
ro

n5u snbtx-nuxux nrcgei ne uairn gne

poHe He ea6nygurtcn, e poguutth gou neepeAuustM(oi) eosaparurtcn",

Ha roHrou nrcrovxe 6yMarv cvHAMV gepHhnaM!4 HaphcyfiTe npr4BeAeHHbrf Ha pncyHKe cuMBon. Tairor,,r aKKyparHo 3aluefiTe o6eper e Ao-

poxHoe
uu:

nnarbe

Ceery noryurure. Orapor cnpcebre. flpoeoAhre puryar raxgufi 4exs (Ha paccaere), ecnxni pa3 !4cnonb3ye Nie vHvtyauhh ofapoK 3ereHoi cBeq14 !4 nopou.JoK h3 .n!4crbeB noAopoxHilKa, noKa Aoporof BaM
qenoBeK He Bo3BpaThTcc Ha oT,{!4r4 nopor.

OEEPEI OT KOIilMAPOB
9ror o6eper
KycoqKe
3au.l!414T

or

KouMapoB, Kon-

AOBCTEa, HanpaBneHHOrO Ha Bac B ToT MOMeHT, KorAa Bbr orAbrxaere (cnure). Ha noAxoAcqeM

6epecru Buxrure (unu aurpexure)

uero(ei) co

(oAexAy) orbe3xaocnoBanBcrynatoct n

r.

MocKBa,

Tauepnauytr, uar, Poccricras QeAepaqilc

,q,enoM, 3aroBaph-

gnn c6epexennn ero(ee) a nwtl-Aopore KpenKo-Ha-

aaa n cnoaou (uun)

yBIlIETb BOpA
BO CHE,
Phryan npoBoAr4Tcn B neproA y6Heaoulefi JiyHbr HenocpeAcrBeHHo nepeA TeM, rar 6yAere yKnaAbrBarbcc cnarb. Bo3bMure KpoBb 143 neBoil pyKr4 cpeAHero nanblla 14 KaK nonyqxrcc Hapucyilre nalrctov nucrxe 6yva-

Abr npoh3Hec!4Te 3aKnilHaHue: nEyp, Mnot, fannxor, Aa yhAW Bce Hacbtnbt n npu3paKu Hottu or pa6a(u) (uMs), or ero(ee) rena

Hso6paxenxue Hhxe cllMBonbr, 3areM Tpl,tx-

u Aytuu Bo cHe. p,a yh,qer KonAoacrBo u uarua. P,a yhgyr ece AeMoHu or KpoBaru erofi. Cunoh Cxar, Pauorar, Anehxart.
lloeecsre o6eper r,rao6paxeHheM

ce6e

KpenKo Ha AeHb n
HO.|b, Ha WpO n Beeep n Ao Bo3Bpaule-

h3ronoBbe KpoBaTr.

Xon-M, uar-qenurent, r. Kuea

Hue ero(ee), yAa,ta Aa Ao6poe 3AopoBbe no acewy

ero(ee) nyru. Kro us nyra Bcto rpaBy Bbt-

utunneT n BHecT,

Kfo u3 Mopq Bcto BoAy Bbtnber n He B3anKaer, n ror 6u Moe cnoBo He npeBogMor, Moi 3aroBop He pacropr. Kro ug snux npAeh ero(ee) o6sapouur, oKonAyer n ncfloprt/tr, y xux 6st rorAa u3o n6a rnasa
B6IBOPOTnnO B 3aTbtnOKD. KorAa xe 6nn3Kvti4 qenoBeK 6narononyruo BO3apaTilTCf, AOMOfi, rarHo uaaaexnre 6yvary c cuMBoJroM r43-noA noAKraAKfi fi, nopBaB Ha MenKue gacrH, coxrilTe Ha 3aKaTe conHqa.

Boi nano.rKoi (MoxHo cnh,{xoi) cuMgon Nq1. 3arev rax, sto6ur 4urxaHre Kacanocb rafHO|-O 3HaKa, Tpr4XAbr HaTOBO-

ru ocrpo orroeeHHoi

oc!4Ho-

Atunntr. Onpe4enrre phcyHoK nog

noAyurKy
BCeM npoTcxeHhH nepiloAa y6uraaoqei flynu. Bop o6nsaTenbHo np!4cHr4Tcc. KaK nocry-

p!4Te Ha Hero'. dHo.tb-Marb, Tbr 3Haetub Bcro npaB4y, noKar(n MHe Bo cue nuK Bopa!

h cnuTe c

HhM

Ha

flener paseeirre no Berpy.

nhrb Aanee, HHryrqHF noAcKaxer.

Ho pearbHo ynyquurb cxryaqho, npoBegg prTyan Ha fi36aeneHxe or 6eAxocrn (o Heu nrcan a dMarrKe+b HauJ Be.qyulHft napancuxonor), Ho onqrb-TaKr, npl4 ycros!il,i AeicrBilTenbHo,qo6poro orHoueHug K ur,rpy. Bau HerKTo Huqero He ,qonxeH c raKuM qyBcrBoM Bil Aonx- cocrorHue Hbr xhrb AanbtJe. Ecnr,r ygacrcn oro Baurero 3AopoBbq peanbHo ynyquurcg. flopvr,r r-l,r Ha KoM Her, Ho npr4cyrcrByer 6onu-

OAIIII

T:::fiF#nnn

OTBeqaeT qHTaTe.,'IqM

Ecau uer, To Ha ceroAHgutxrfi geHu Bo3MoxHa raKac nocneAoBaTenbHocrb: orq!4M orAacr AoM, 3areM 6a6yurKa noAaprr KBaprhpy, nocne cneAyer npoAaxa AoMa M noKynKa KBaprupbr 6nuxe r nery

T. UJ-ra, r. Hoeouocxoscx, Auenponetpoecxan o6n. Cporno "qrcrnre" AoM or Herarfiaxofi gHepn4il nu6o ocgcrhre ero. Eclr,r Bce npoAenarb sQQerrneno - oH npogacrcfl nepBbrM.

2005 roaa. ,fun rorcyrurallnh no npoaeAeH!4ro pfiryana no3BoHhre a aro6yro cy66ory I Hauy pe.qaKqrn nocne 13.00 h nonpocure f. heauoea, oH B Kypce Bauefi npo6neMbr h npoKoHcynbrupyer no uHrepecyoqeMy Bac eonpocy. A. 9-ea, r, EHaKueBo, flone4xan o6n.
Ha nepeurfi Bonpoc oreeqaro nonoxhrerbHo, onep!4poBarbcn Mox-

uoe Koruqecrgo xerarueHoi 3Heprhh. Marcnu 6y4er eecrn npexHufi o6pas xrsur (ceirac oro He ocyxAaercg TaK, xax paHuLue), ycnex I ero 6uaHece BnorHe peaneH. B apMuro AHToHa npn3oByr, Ho qyrb no3xe. MaulrHy ne npogaeafire, nycrb oH 3aKaHq!4Baer peMoHT, flocroeHHot pa6orbr e 6nhxaiuee BpeMe He Bhxy. npo6reM c Aoqepbn He 6yger, eoalroxHbr MenKre xhreicKue Henprf,THocru, HenoHr4MaHue. Kaaprrpy npoAaBarb He cror,rr. B norepeo nrparb npoAonxafre. T. T-x, r. nonorn,3anopoxcxan o6n. llopvu Hu Ha KoM Her, no sa EneHe npocMarprBaercq crna3,
orqe
Ha

xafiu.lle 2 r',teccqa Bo3MoxeH croequfi aapuaHr. 3. C-ea, r, cDeogocut, Kprtu

xo e AoHeqre. .[exurn Ha onepaqr4p xafiAere, o Baurefi npo6nelae Mbr )D(e nncanu n eqe 6yAeM nrcaru. .[oqeph 3a rpaH]'ilty exarb He peKoMeHAyro, nycrb npoAonxur noncKl4 pa6orbr I AoHeqre, e 6ruCygu6a Henroxae, 3aMyx He xoqer caMa, npereH.qeHTbr

Herar,4BHaq oHeprun, or Hux MoxHo h36aBl4Tbcf, y onbrrHoro Mara no Mecry xrTenbcrBa, KBaprrpy 6ucrpee npoAaA[Te, qeM noMeHeere, Ho He paHee eecFtiJ 2005 roga. Cocegra - He3Aopo8af, xeHqmHa, ee npoKnqr!4e H!4qero He 3Har{ar. Bbr o6s3arenbHo 6yAere

,qoqb crr4trKoM pa36opquBa. l4s Poccrara nepee3xarb ue crour. Ee nph3BaHue c noAbMr4, Ho B To xe BpeMq oHa cKroHHa u K - pa6ora roqH$M HayKaM. l-lo.qofigyr npooeccHl4 MeHeAxepa no npoAaxaM, QapMaq,eBra, 6p<ranrepa.

6urr,

no

cqacrnHBbt, eqe Ao Oeepanc 2005 roaa B Baurei xu3Hr4 npon3ofiAyr BaxHbret cyAu6ouocHure co6brrrn. EareHili Erenu, xors - cyAb6a r43-3a pa3nilqrn B ceveixaq xusHu 6yger cKnaaHBarbcf, no-pa3HoMy xapaKrepax, SepemeHHocrs, KpoMe roKc!'1Ko3a, HnqeM He ocnoxHl4T-

cn. Bpn poAax Bo3Moxuu npo6neuu,

xopor.uero aKyulepa. l-oaopuru

!,rx MoxHo M36exarb, HaiAg

He

cneAyer. Yursepcurer IeHa earoH,{nr, xorg ga 1 ro.q Ao oKoHqaHun nosBl4Tcs xenaHre Bce 6pocrrb.

o cy4u6e HepoxAeHHoro MarbruJa

H. K-aa,

r.

Cytutt

Barua ceMbq, a 4o6pan noroBuHa HacereHus Haruei crpauu, u KapMa 3Aecb Hh nph qeM. He xMBure c oxhAaH!,reM 6egu n uenprnrHocrei - ol4M Bu rorsxo npr4TcHere rx r ce6e. flpnurre ceoo cygu6y rar AorxHoe, B oroM cnyqae yAaqa noBepHercR r Bau. Mox-

ro

K coxanbnrao,-s noAo6Hora nonoxeHhn orasanacu cefi,{ac He roJlb-

K coxaneHho, 3HaqhrenbHoro !43MeHeHt49 B .qocrarKe He BHxy, ne6onuuroe ynyqueH!4e - B nocneAHhe MecflLlbr HblHeuHero roAa. Floaropnoil onepaqr4lt e 6nraxaiuee speMe He 6yAer. Baru noMoxer roMeonarxgecKoe cpegcrBo .MeHcrpon", uMeoueecn e 6espeqen: rypnofi npogaxe anreeHofi cern. flpuuuuafiTe ero no HHcrpyKqhh s
TeqeH!4e

fl. F-4, r. Toxuax, 3anopox<cxan o6n.

2-3 uecnqee.

r,

AoHeqK

22

MArU9 >KU3HU
WAy
KoMMe

MfrfhK+
Us necbna a

Ne

1, 20o5 r.

::"'ll3 :nuctua e pgati4ta: .Osexo upaanrcs ci6eperu; a$ynerH, ranucMAHH. f) {rfla1ass+n Ng 9, 2OO4 r. ecrb

IW

cHfrrun srux

o,teiii iaCla' niUrijffi qe,Ku, To4hucuaara iourparru; gw_ ?-yy?ry lg?*1ue Ho sayacryo He hce hACr ina4t@. Moxet ! .ptl9npn: ourb, ecrb AeiCr_BeHHoe t npocrae MarnvecKoa cpe4cr8@
'IrecKofr

F4anhto:

Aeerenba$crn

"3an4uatoca.6asuecou, n no

npo6neu?"
A.

' "..,

OaAeea., n@Anpu,tuMarena,

r. Kree

'

6Hno !p@ruu: ecnn ranucMaH, raK Ha nnoruon 1viiri ry-W4oa geniyo Uqra. Cavoe rnaB4oe - y6uaapr4as, pacry4an flyui tnU, rc5Y n.Ci: FlwArcf,: sa eeruepr e 22:00". A noqeMy ne xax-ro nO-

+ryBoeqpeuub

yatepuan "Beaeq 6es6paene,- t/tnu l?evart ognnaned1*a>: ,rcaepble, BunonHt"Tb.Taroe cnoxHo. Olent xoten@b 6u c nououlbp ranucuaHoa, aMyreroB u eeeexntenux x nuu
ery npo6neuy. Xoporuo 6u, sro6u BHnonHeque

TaKoe cpeAcrBo, luurgufr, KoHeqHo xe, ecrb. gor noveuy Bau, paBHo KaK h ApyrxM r{t4TarensM dMartKa+D,3arHTepecoBaHHbtM B no_ 3r4Tl,rBHoM pa3Bt4Tlru 6rsHeca, coeeryeM o6gaeecrh'cu

tffi,t',,''.

TAn krcMAHoM, AAPyIO|4NM yAALty NPN 3AKN Oq EHNU TOPTOBbIX

A. !-xau, i. Oaece

crqEnoK
Cyru uarlrrecxrax geficreufi
c8oAl',rTcr K CneAyrcqeMy.

NUWb TEPNEHNE U TPy[ BCE nEPETPyT

TorbKo 3iuoreru.{ero-nu6o (Huqero nph groM He Aenae, He yrp}D(Aaq ce6s nqg6opou_ arpu6yruru pt4ryanoBr npexe6peran epeMeHHbtMt4 paMKaMr, Oa3aMh Jly.ru u r, A.), r4 Bce npo6aeuu, KaK no MaHoBeHun son_ uJeoHot naroqKu, pa3pe[uarcq caur co6oi. Her p<! Marrs _ ApeBHefiuee xcxyccrBo, xayxa, rpe6youlaq nonHoi caMoorAaqx t4, rnaBHoer Bepbl B cBor4 ct4nbt, B ycnex 3a3yMaHHoro npeAnpxsnrc. 14 Ms toro,rro6u 6to gail{xMarLcg, H}xHo Aonro rurbcl, coBepueHcrBoBlrbce, ! o6na4ars epox_ AeHHbtMl4 cnoco6xocrcula. TorAa u ronb(o rorAa MoxHo qero_rogo6r;cr. qenoBeK Xorn, aauery, xalgui Mar... - no-csoeMv Bor no,reuy Ha crpaHrq:rx nMarnxa+, Mbt raK qacro npeMaraeM qrTaTer9M nonb3oEarbcn MHoroKpaTHo npoBepeHHbtMl,t Ha npaKTltKe npocruMll no ucnonHeHro puryanaMu. Ho r e grou cnyvae (xbreaocu 6u sau roro hnr xer!) reo6xbgrMo HeyKocHr4ren"*o. cneaoBaH,le xHcrpyKqeteM aBTopoB ny6nuxaqni. floaepure, Kaxnoe oroBopeHHoe ycnoBne, conpoBoxAatou{ee rHrq,4aqun roro ytnu uxoro o6pn4a, uueer cBod 3HaqeHhe, Hecer rny6orufr caKpanbHbti cMbtcn. He 3Harc, 6oraroe nn rBopqecrBo.exoxr poynr,rHr ("fapph l-lorrep,; oKoHqarenbHo n3Bparhno npeAcraBneH[g noAei 06 oroM cBsueHHoM peMecne, Ho Bce oHt4 I KopHe ouju6o.tHu. Ees rpyga, KaK roBopxrcn, He BuTaqlrb u pu6xu x3 npyAa. Ecnn eu paccqt4rbtBaere Ha nonyqeHxe eeeerra nlaqe6o, ro o6paTr.urhcb He no aiqpecy. Bce uatepuaru Mu nonyqaeM u3 nepBbtx pyx, a 3Haql4T, 3HaHr|g 3Tt4 l,t3Ha{anbHo nph38aHbt nOMOraTb qUTaTengM a AleKcar.tAp, He xorenocb 6u noaroperu nponucHbte hcrhHbt, Ho Hr4qero He noAenaeutb... MHorue nloAri c.turaor (xnr HarBHo noraraori, wo cror,rr

Ha nepraMeHTe-

nephoA pacryqei Flyxu aereHhrMu qepHt,tnaun nso6pasnre

Cr4MAOnbt,

B veraepr (go nonygxn)

nprBeAeHHbte Ha pxcyHxe. 3aTeM XOpOr.ueHbKo oKyphTe 14x

ro fura n3panne! Anuatle

e]y2:_alo t/,eroab' np"6ya"|"i:X#I 1ne oyAer ycn_ex B Honx AoFoaopax- fla npopByab s c cunofr Aenuio-

a.

ffi:";";:r:T;

__Ceepxnre 3anucKy a rpy6o.rxy (cuueonurofi BHyrpb) h HaAexHo cnprqbre or nocropoHHl4x nnAef. B AanbHeiueM Bo BpeMg 3autoqeHhn cAenoK, BeAeHxn neperoBo_ pos, noAnxcatur KoHrpaKToB ceurox o6gsarenbHo Aepxltre a leaoi pyKe raK, .{ro6u ox MeHbue 6pocalcn B rna3a BauxM naprHepaM no 6rsxecy. AtrAopnenb, UepeMoHuanbHuh uar, r. Mocrea, Poccuicxaq @egepaqrn
3a_xeraueHueM nepraMeHra MoxHo Bocnonu3oBarbca x nnorHoi - ' oyMaror. u ToM, KaK cAenarb ee nprrognoi Ann nprMeHeHm s ntooh.x Marrqecxxx onepaqxgx, nMarrtx+, nrca,l B Ngit, Hordpb 2(xN

r. (nwu. aar.).

ap6oi, Aaxe xpnruvecroi o,,tryaqr,rn. qTo xe xacaercq ra4axuh, io ace nepelucneHHbre

Hbre npaKTnKlt caMblM ultlpoKtru

uJ9pax, KoTopbtx nonHbtM-nonHo Ha pbtHKax. Ho 3a noMoulbto Bce xe nyvue o6parurecs

o6pasou npuBoAgTcf, e xnrrax u 6po-

MHoroqxcneH-

ry@Hne4 cggeofi ua npegtter nog1u, criaa u ainaiiir-r.{aytr-yM lptztry,aBg,x nporNMM? H a xarct eoeua enx t yqug.acrc, 3,w\&z?, . ,,,, . ,... .:, ...:., ,.,,, ..' .., .,.. _ .-..r.,......, n. KapnenKa, f. AleflpoeCrpoocx

^-8..*y" i

rpaawno:

:uoiuoii

ippaeerurfi;ii:-

H. Opryc, uar, r. ,floreqx

_lrle nnctr,ria e m1arr1llrrcli 'yctanaoroAmaqecrBa. MHe z:'!rer! a e .Bce HnKaK He Mory ecrpetut caoo cyg6y-

npo$eccuo*any.

[nArHocTt4KA CBEr{Ofi
y9lL1"-1p_o_*o4f r'{epe3 nepByto n_o_noBHHy 3oAxaxarbHoro 3HaKa para). JareM cneAyor ABe HeAenh Ao ycneHra (c ,4 no 2g aetycral u HeAene nocne fux<Aecrea Eoropo4u4u (c 2l no 2g ceun6pel.' B BocKpeceHbe Ao Haqaua nuryprnt KynHTe B qepKBt,t cBe.{y.- B acr_ poHoMxrecKyto norHor{b (c {acy Ao AByx Hor{r4, ecrr B crpaHe heicrayeT .3UMHee' B-peMg, n C AByX AO TpeX _ ecfl].r (neTHe'e,) sacrenr,rie cron qxcrofi 6enoi, 6eg phcyHKa cKareprbo (a xpaineu cny{ae _ rucrofi npocrunei) r nocraabre Ha crol ceevy Ha gepeanrx6fi no4_ craexe. CqAure rar, vro6u ceeqa 6ula Ha paccronxrara 25_30 cu or Baurux rna3. 3axryre ee !t nerb Mr4Hyr aHrMarenbHo cMorpt4Te Ha nnaun. O6panrre BHhMaHue xa ero sra.{ t,r xoHQr4rypatlhro. Trxoe, cna6oe, Ho poaHoe nnaus o6eqa6r e'6;iialueu 6y4y4eu uxyo, cnoxoiHyp xh3Hb 6eg eonxeHri u HeyAaq. TycMoe nraMc _ cBxAerenbcrBo crna3a Ha y4ary. fproe nnaMc c nepeMxrhBaHheM 03_ HaqaeT nyquy|o xt43Hb, a OqeHb gpKoe, C nOTpeCXnBaHtireM _ nopqy, KOTOpar eu{e He ycnera npogB}trbc9.

avteqauu tcnKy o&ta,

'.

:::

i:. ..

xoreTcg abnb oT TocKn...b.

:,.;,.,.,

,:i

.,,,.

::T,tE-eBa,

fi

GyffU

,1to50Bb nPh3BATb...
Aqporan Tarsnna! Hrarorga, Hu npu KaKrx o6cronrenucrgax He noAAaBairecb orraeHlrto. Orlru Bu eq6 6oaur.ue ycyry6nnere Oegpaao#_ Hy|o KapTuHy oAt4Ho{ecrBa. Kopore roBopnr Ha.qo He cxAeTb croxa pyKn, a Aeicreoaaru. flpureu sHeprrqHo c rBepAofi adiof J cBoe

gnn AxarHocrnpoaatu ce6n, xo -' groro, xax Bu npaenruHo 3aMerrnu, noAxoAt4T He BcnKHi AeHb. pa6oru raxof, xar6onee 6lar_onptrrxu gxr nn6oro non"ony_ .Q,nn Hrq, HeAene uexAy Poxgecrzou u Kpt4ennen, HeAenA nepe.q /ta;reaene nocne Tputlst, nepuoi c 22 naia nd I urc,islxcnaa 7!:

npt,r noMoulx cBe,{x,

flerp, Moxere

ronuxo eu6epnre BpeMn, KorAa raM HrKoro Her. vro6u Hrxro He yer4Aen, 6pocure riaoHery npaaoi pyxofi (repee -Tax, nnero) lr ruxo npou3Hecrre 3aKrr4Hanuei neaoe "iranrai6o, aiiiap, xapyAa, HanE, ncaun, a6xo6".
HbtM cnyrHxxoM B x1,tgHt4, To
r,r

eM myxcKoro npoQune (ecnr uqere ao6au upxrurur) unr,r ieHcxoro ecnx Meqraere o 6naropacnonoxexun 4guu. B re.{eHhe ulecrn nocneAypu{r4x Be,lepoB npro u o6pasno npeAcraennfire, yAepxr4Bae uoHery na rpygn 1ab6rairu cepat1a), yile;'Ho gro n ecr,b nhqo no6uuoro aaMM {enoBeKa (He xoHxperHoro, "ro a Hexoero eoo6paxaeuoro, roro (rn]4 rofi), rro Hehpeuexxo u B cKo_ poM BpeMeHn-Bcrperurcc Ha BaueM xuatexxou nyru). Ha ceAbMoi AeHb ornpaBnnirecu e xaxoe-rn6o liHororngHoe vecTO (HanpltMep, Ha pbtHoKr aBTocTaHqro ltrlt ox.4BneHHyo ynhqy), Ho

'' e cunry xaxui_.rrra6o npn_ cqacrbe. TaK Bor, yBaxaeMbre v,urarenu, ecnn qnH BaM HltKaK He ypaercg orbtcKarb ceorc cy4u6y 14 oAr4Hoqecreo Bce qaqe HaxarbtBaer BonHaM[ xecroroi Aenpeccr4]4, To nocrynure raK. B neprao4 nonHoryHr4e pa3Ao6yAbre';ro6yro uorery c raailOpa*e,+a-

Ilocne eroro HeMeMeHHo (Apyron 4oporoi) Bo3Bparurecb AoMoi. 9enoeer, no4xneuri rtaoxery, craxer iaur,l lr ras6pbn H ror,,r, nagexecrb o6sgarensHo orbruler Aopory K Ba_

uleMy cepAqy. KaK oro npou3oiAer He cyrb HeaaxHo. inaiHoe _ nonl^leHlre onaronpngrHoro KoHeqHoro pe3ynbraTa.

B. Tpoqnnoa,

KonAyH,

r. XueluHuqrnfi

AeT K HeyAase B AeHexHbtx aeniu.

B AxarHocrhKe csevoi aaxtyo ponb t,trpaer h qaer nraMeHx. Xen_ - paAocrb. Xearo-rpacxoe - npu6unu. A eor ronrnqee _ nopqa, nprqeM no6oro popa. nocMorpt:Te, KypA onnHBaer ceeqa. Ecnt4 Bo ace cropoHbt poBHo, To Hxqero npuMeqarenbHoro a 6nuxafiuee BpeMe He npe4augr,ricn. Einr K BaM B AeHbrax unn a nrc'6au. Or eac _ nopqa rnh crna3 Ha - yAaqa ceMeiHoe c'{acrbe (Ang He3aMyxHt4x oco6 _ noprd noA Ha3BaH[eM "BeHeq 6es6pa.rre"). llpnreu B cnyqae nop'.14 caMa.cBeqa ao BpeMn ropeHt4e t4cxpuBxrcg, a npu cma3e_ ocraHercn poBHofi. Ecnr cge,{a onrbtBaer BnpaBo _ K surogrofi pa6ore, a aleBo Moxer 6uru, sro crna3, KoropHi nprBe-

roe

Mapa, aegyntr, r. Maxeeera, .{oHeqxan.o6racru

llf,fnK+

Ne 1,

es5 r

cKPr4xAAt4

MArhqrcrofi

MvAPocTl4

23
e erofr py6puxe'

'emmpngffiffiBfl$trp&B
C ApeeHeiujlrx BpeMeH c3Ha|oulre'

NEqATN C]4nbI
qMarnxalt
l4Ml't, a caMl4

Ot peAan$tn, Bxpatqe HanoMnHaeM Haung HoaHM noAnucluKaM, He gHaKoMHM c npeA*AyuluMu ny6nnxaUnsuu o roM, 9To xe faKoe ne\afn cunbt.
nDAr nonb3oBanucb
OyHKqxr'r

Aenbqa or BceBo3Moxsux 6e.q, OopMt4poBaHue AocrarKa, nprBneqeHxe ypaqx. fleqaru crlu - 3To npoaogHrxh EoxecraexHoi 3Heprux,
coBoKynHa9 cr4ta Hauhx npeAKoB.

ne.rarei cunbt HanpaBneHbt, npexAe Bcero, Ha 3aql.rry

Bna-

oT KOIAOBCTBA, noPqh u nPoKnerun

Aaxxan neltarb coxpaH[T Bac or rafiHoro MaruqecKoro BosAeicrBrg Macrepa cpeAHero ypoBHn, or HeraruBHoi sHepreruKl,l crna3oB l,l npoxlnrufi Hegpyroe. Cnueonnry socco3AaiTe Ha npt4poAHoM Marepxane (rnhHa, xoxa, AepeBo, Merann), nocne qero npoBeAl4Te prryan o{}l' uleHun, a 3areM 14 ocBquleHug. ' B gaBepuJaoqei Oa3e ocBcqeHhq npor3Hecute: eCrantte, qetrlpe Bennxnx Eora, IrHe Ha sat4nry co Bcex cropor ceetal HaAe' nne gty neqatb cnnofi BenuKoro tl4trr.a Kocnuqecxorol n& c Hnn Bce gt o Bepuercg Bparar nonn! Ansyc, Xarana3, Anrnal k

vro6u uarepuar Bce xe 6un ecrecreeHHui, a He hcKyccrBeHHHt.

Aenaprcg negaru cltnbt B nonHonyHxe, HenpeMeHHo I BocxpeceHbe. !,nn rx usrorogneHhq xeo6xoAxMo Bce Hosoe (lrMepTcc I BxAy xHcr' pyMeHrbr, a raffe xcxoAHue Marephanbt arpn6yrnxu).

He, Koxe.

O6uqxo raKue neqarx ,3roraanrBatttcb Ha AepeBe, Meranne, rnh9eu eocnonuayerecb abr, peuafiTe caMll, Ho xenarerbHo'

1q.OPO)KHAe
BonxKy Koropoi su uoxere Bocnpou3Becru
qepHbrMh qepHnnaM14 (TYnruro) xa AepeBe, rnHHe,

6yger raxl,

3ra ne,{atr ctrnbt, ct4M-

Hocnre neqatu ct.lnbt, npeAHa3HaqeHHyto Anq 3aqlrrbl or KorlAoBcrBa' crna3oB lr npoKngTqfi, xa ce6e (xar nananxy) e He6onuulou MeuoqKe ug 6enoro uerKa Ha KpacHoi neHTe. tsland, pyHuqecxuil wauau, r. Cauapa, PoccxicKac Oeaepaqr,rs, cnequarbHo Mg cMarrx+r

xoxe nn6o BbrrpaBupo-

xer rs6exaru
agtouo6rnc

BATb

H MET:INTE,

NOMO.

noroMKt4

noApo6no npe.qcraBneH B

'Yxnsepcanuxui puryar

B .qopore, orBeAer yrposy ru6enu e aaapau nnn xaracrpooe, yKaxer eAuHcrBeHHo BepHbrF nyrb, ecnu abl ga6ayAur r,rcu, o6ecnequr peanbHyro n Aeicrgex-

(npnn. pea.).

dMarrKe+, Ns

o'{Hu{eHus h ocBnqeHvln

tt, non6pt 2O(E r.

ne.tarefr cnnu

ffi..ir:,ii

Hylo noMoulb e np6ofi,

Aaxe oqeHb 3arpyAHl4tenurofi cxryaqeru!

roroBa, npoBeAl|Te phryan ee oq]4qeHhg, a 3aleM h oc8guleHhn. ' B saaepueue o6pn4a ocecqeHt4e npou3Hecure cteAyoull,li TeKcr: eO6petu cwryt Benuxoro XenrtAatne n HbEpAa' Aa6u e nor(na) t.avn u HE cnotKH}rrbcc, exarb u xe paa6tntcn, Bt4erb BcerAa nnena crcfi ln4tzr u Bcerqla nonyNrrb nonotub ot fipeannx'

KorAa neqaru 6yAer

nonn ga6urttl tlnenen

"bn tax!" Pafigo, Aaras' BWto. Aa 6yAer Hocure AopoxHyK, neqarb chnbt e He6onuulou opaHxeBoro qBera ruenKoaoM MeujoqKe sa anoi neHTe n3 Toro xe Marepnana.

dWAiItHIfrl
Ecnn pe6xox crat t qacreHbKo nprxoAxrb xg utKo,|bt 6ntuu, ro B gToM c'|l^{ae nocrynrTE TAK.

3W
ECAI4 PEEEHOK YEEf,AET
praryan uHhql4r,rpyerce, ecnt pe66nor uMeer cuoHHocrb y6erars x3 AoMa, esAtrrb no ropoAaM, cK],ffarbcg no BoK3aJraM h noAparnaM. Korga, Bo3BparuBuJtlcb t o{epeAHoro .crpaHcrBheD, pe6eHoK )rcHeT, pytrofi ne ltcnonb(xrBalBurerocr no np9Mow Ha:lHaqeHuo Hoxa qepT[te cl4MBorl4qecKre KpecTbl y ero ronHx nsToK! nprl-

YCI4AI,ITb CTIOCOEHOCTH K OEYIIEHHIO

IIIKOAbHbIfi OEEPEI

He ece uJxonsHnKtit x cryAeHTbt ortthqaorcs nphnexHocrbro !t ycepAueM e o6yreHru, r.

e. Moryr xopoulo yr{urbcc, xo neHnrcn, l4cnpaBr4Tb cr,,rryaqr4o noMoxer cneAytoqrfi o6pcg. B nepnoA pacryqetr flyru, xorAa B Ho'{HoM ue6e 6ygyr xoponJo Bt4AHbr 3Be3Abt, ye4t Ht recb B noAxoA9qeM An9 npo8eAeHuc phrya-

Sror

H3 AOMA

nufr, npenogo6nuh. Ha re6n otnyc,rato Atna cBoe. Oxpanu ero, 3at4nrn ero or rna3 Brynos, ot t*Enux xynaxoet ot exnA' Horo cuexa. flounn eny caoero ycnexa. Bo nng Ot4a, n Cuna, u Catroro filyxaCnoxlrre 3anrircKy BqerBepo, u nycru pe6eHoK Tpr'r AHl noceqaer uKony c o6eperou. O6r'gcxnre AArl.Tn, '{To noKa3btBarb STor tl}l-

B nro6ofi rs Axefi norHoi Jlyuu Ha qucroM nncrxe 6yuarr c.qByx cropoH '{epHbtMH qepHrnaMr.r (ryuLuto) t'laua (uru oreq) ntruyr cnoea o6epera: aAnren Aerxn Moen' npecBer'

na Mecre.

x$Baq ee e aeaofi pyKe, pacnonoxtrre npaByto naAoHb (pe6pou, B ropu3oHranbHofi nnocrocrn) B ueHrpe n6a. Kax 6u scuar-

3axrure

KpacHyro BocKoBylo cBe.ry. yAep-

na 77

roBapuBag:

.ror n'zot{er( Ao nolT''io|'x claB-

TpHxAbf npou3Heclrre: nCosaesAnn xe6a

puBaecb B Mepqaoque

s He6e 3Be3Abr!

At'r, pa6y(e) (une pe6emca) caoeto no@pr pa, no6 on ns Aolla He &xan, a a nocletrt a orqeu Aonle nexat. Attnut.

6ynantom, or taurrg AnauPa 4af,, Focrto-

Annxst.

focnoAHeBa He octaBnitor caoero ,tec' ta 6es enAa BceAepxnrene. Tax , Pa-

u rucno pa3 npo'l3HeceHHn 3aroBopoB Bbl, l|(

po,qr4Tenb, noqyBcTByeTe ]/|HTnTHBHO CBOXM oTr.loBcKrirM rnu MaTepr4HcKllM cepAqeM, yTpoM nocerlrre qepKoab. Y uxonY Xpnc-

flpogonxurenuHocrb pxryana no BpeMeHn

cTxK HlrKOMy Henb3g. llo rcreqexrll yxa3aHHoro cpoKa, KorAa flyra xavxer y6uaaru, Ha 3aKare conHqa coxn4Te nlrcror( s yKpoMHoM uecre. Flenen arKyparHo co6eprre x pa3Beire aa 6nnxai.' uJeM nepeKpecrKe co cnoBaMn: nKynaxn o6-

Hnxa, cryAeHra) xe ocraaur 3npaaun cnucn n Aa noflonHf,totct cntbt ero(ee) yua. Bo nna Orqa, n Cuxa, n Ceatoro AWa. Annxtn.

sW pa6a(u) Eoxtero(efr) (uns uxont-

ta Cnacntens

AByMq nanbqauu npaaofi pyKr,t norachre caevy. Orapor (OxrtineM BHr43) 3aKonaire y

nocraBbre cBeqy 3a 3.qpaBne pe6exxa. Flo auxo4y r,l3 xpaMa MoHeraMr ,lo6oro AocrorncrBa noAaiTe MxnocrbrHro rpeM HyxAaoull4Mcc nK)AgM, MblctleHHo roBopg:

pafnntcb a npax, a Bo Bpaxbnx cewuax

qexo!>

ornbtuelr AoBeKy nocenuncs crpax. OxoH-

ropxei no6oro nnoAoBoro AepeBa (n6noxn, rpyua, cnnBa h r. A.). Ha ero uecro 6onbuje HuKorAa He Bo3Bpauafirecu.

a Aopore, Ha focnoA,d,er "TBon Hort He cr:oer nopore. Tax n noxexuot pa6a(u) bxrero(efr) (unn pe6exra) He B Aopore, AoaeKy Ha of.ten nopone. Arrluntr. aapennaga, wenrYrtba, r. Oacrog. Kuegcras o6nacru

24
A

HEBbfAyMAHHbtE UCTOPnn

TEVW&EV&qft
rrQapxr! Aa Kat<oi! llora
Myxy Hraroraro 6uno ecero 45,

MfrrnK+

Ne 1, 2oo5 n

AyuJa ornpa8unacb B MyqurenbHoe x )D(acHoe ny-

npu6op, cynpyr BApyr noAcxoqrn Ha Kpo"FocnoAu, npocrx MeHg!" OH yrBepr(aaeT: KorAa ero cepAqe nepecrarno 6rrucc,
Baru c Kpl,tKoM:

cecrpa co6uparacu orKnto-

cxoHyance. Korga ueA-

nOAKnOqeH, noKaSbtBar nhub npeMylo ,[itHt4ro, o3HaqaBuyto TonbKo oAHO: naqheHT

KnuHrqecKas cMeprb... fleru rrauuyr rap4ronon4.{ecKht MoHxropt x xoropouy ou 6un

6onsrurlu npeMo c pa6oru, Hacrynrna

e4pyr Aoeesn]a Ao
r,r

(ruA, npoAonxaM

Banrcb B M@ 3angcTbe.

Tau{t4Tb MeHg AArbuJe,

@*

ero nanu{bt Bce crrbHee Bnr_

3a 3eMHyo

xl43Hb,

orpe3oK BpeMeHr noKagarcq Be\Hocrbo. B ror AeHb, KOrAa BCe npo,3ouJno, I or{eHb ycTan Ha pa6ore 3aHxMancc oAHhM x3 cKyr{Hblx - Aonro gen. t{epea KaKoe-To BpeMc EApyr noryecreoeaa, t{To rpyAHa9 KneTKa, CIOBHO TI4CK14, CAaBhna cepAqe, n y MeHf, noreMHero B rna3ax. KorAa onoM_ Hnnce ce6e napgutxM HaA cBolrM - o6xapyxran oe3xr3HeHHbtM TenoM, pacnpocTepTbtM Ha Kpo_ BApyr n yeugen xaxoi-ro cna6ui cBer BAareKe x Ourypy B Mr,tHHoM oAeqHuu, npra6araxaroLqyocn KO uxe, Cuaqaaa noAyMan, '{To OTo aHren, Ho KorAa crpaHHoe cyqecrso noAoulno 6nt4xe, I noHer, HacKolbKO XeCTOKO Ol!U6anca... 3ro 6ua oraparuTenbHbti Aeuor c ropeull,tMx KpoBaBo-KpacHHMr,t rna3aMu, c roxefi, norpuroi ,reury6i, u c'NluHHHMI,I roHK,tMr 3eneHoaarbtMt4 nanbqaMr. Ox nouastn uexn x ce6e u npoulli,tnen: ..tlo6po noxErnosaTb e ag!!!, ,{,euon npoBen MeHe cHaqana repe,s 6onuuyro xene3Hyto A8epb, a 3aTeM norau+4n no anhHHoMy KO-

TeurecTBhe 8... aa. Bor ero paccKag, ganrcaHHui MHoto cnoBo B 6n63q; rlqOkTop cxa3an, ,{TO s 6un MepTB B TeqeHre ntTlr Mt,|Hyr', Ho nIqHo MHe oTOT KOpOTKXfi

ToJBhAen, Hxoxycb xa yexoi nonocKe 3eMnx Haa onretxofi pexoi. Bce Moe relo 6uno norpuro oxoraur. B o4Hox pyKe I Aepxar 9To-To noxoxee la 6onsutoi nonoBHtrK, KoropbrM q AonxeH 6un vepnars pacnnaBneHHui MeTaun cnpa8a t4 nepeHocxTb ero B cToK. HaXO_ gnqrficn cfleBa or uexn. Oro 6uao uouu xara3aHUeM 3a rpexn, 3a Bce ropecTlt u Hec,{acTb9, t{To npuqxHun ntoAnM, pa6oran B HanoroBoi nonr4qnx. I xrxor43 HnKoMy He AaBan no6nax_ KU MOnoAuM, HH CTapxKaM, cql4Tag, qTo - Hn 3axoH Ang BCeX OAIHaKOB, X ero Hyr(Ho BHnOr_
Herb HeyKocHhrensxo. I roaoprn ce6e: e He 3acTaBno ,tx nnaTl/|Tb, rocyAapcTBo "Ecnr4 pyxHeT, Be.qb oHo xrBer Ha Hanoru. h te rpe6yo tu or roro 6onuure, qeM nonoxeHo,. Ho xa ciuou-ro

- cKa3afl ox. - Bor rBoe BogHarpax.qeHhe AeuoH gaoeeqe paccMesnc, r ucqeg. Korga n orxpbtn rja3a, qro

Cuorpu!

Aene

aogei. flpocro

3HEUI,

sarr e 6onuxr'{Hofi natare.

Fraopy. C pasxux cropoH Bce orqernxBee.qoHocr4nrcb lbr-ro croHbt r Kphrcr, a ropnrrfi, yAyulapqrfi eosgyx o6xnran Moh nerxhe. Haroxeq uu npxunx. Orpouxoe noMeuleHt,te 6uno ganorneHo AbtMoM, or Koropo_ ro y MeHr pe3ano rna3a, K roMy xe rau 6uao 6eayuxo xapxo. Moi

B xaxoi-ro MoMeHr I o6HaplDton, q.To H?uoxycb !D(e He I aAy, a nexy Ha 6onbHx.{Hori KpoBar}r, oKpixeHHbrfi ,layrrneir"uw spa{aMer. H 3aK_ pun rrasa x noo6eqa, foc.noAy, rro xai.{y ce6e xar<yolr.laOygb pa6ory raKyrcr, xa roropoi He 6yAy nplnxHerb xenpr.rrru6cna nrijur,i, Ovgi Becru xxsHb, nonnyo 3a6orbt x np6Br4 K 6nuxxnu. 1,1 s sunonxhr ceoe ooeu{aHre: oeFc paooran B AoMe Anc npesrapenux. g nr y Koro H}tqero He orHxM:ltot a ronbKo Aao u noMorato, o6nerqap xx xr3Hb, yxa_ xhBap ga Huur, Hageocu, qro gror rpyA noMoxer ucKvnrrb Mou me_ xu, u e Hnxorp6 He yBetxy BHoBb re crpaulHHe xaprltrAtsiJ.-.'".-- '-;.

!r cne3bt. l,l Bor pe3ynbrar... HxKro H,e roBopxn MHe ororo, Ho I .{yBcrBoBar, qro o6pe,{eH qepnaG pacralexxufi uerann Ao cKoH'{aHrn BpeMeH. Atorga. r cran Monrrb_ cs! npocq BceBHuJHero o npoqeHr4h. gepnaa Merainn Mollncg, qepnar h Monuncg, o6erlar, sro o6ngarenuHo u3MeHpcb, ecru Ox noaapui MHe xhgHb. 14 focnoAb BHel Mor4M uonu6au...

EOnbcTBxe cMoTpeTb Ha r4x yflr,lxeHug, OTqagHUe

qro Mor o6ner.{rrb yqacrb MHon4x MHe Aocraannno aao6roe ygo-

npl,cna/na

O. ltlq,eqeea, r. tepurroe

&'&'g&.&,&.&.&.&.&.e.&.&.e.&.&.e,&.&.&.&.&.&.e.&.&.e.&.&.&,&,&,&,&.&.sl.&.e.g&.&,&.&.&.e.&.

KTCTOPI{IflTKITbI
I
Ta 6urt roA, Xo,{y paccKa3arb o crpaHHbtx Beu$x, npohcxoA',tBllJlx co uuoi. Aeno e rou, qro ao cHe o6u{anacb c yMeputxM qenoBeKoM. 31 uapKat<

xxMar pyxx Ko pry, Bn.qHo, rcnarxana ry6u abrcoxujei KpoBbo... 14 Tyr I KBaprxpe cranlt nponcxoAurb crpaHHbre Bequ. Aaepqy uKaQa, xa roropoi aiaceno 3epKarno, copBano BMecre c nerrgMx. BeqepoM, KorAa nema cnarb, uexn pas6ygun 3eyx nanapqei Ha cron xtnrr. Ha caegyn_ ulxi AeHb, ABepx KoMHar orKpHBan'lcb co cryxoM KaK or o4nbHoro cKBogHrxa. Ha rpeTxi AeHb Becb Be'{ep neperopa,|x ,taMnoqKr.
rocne noxopoH Bce npeKparhnocb. Ceprei c rpeneroM orHocxnce Ko MHe. foBop[n, .{To Hl4Koraa He cAenaer uxe 6onuxo. I'l npanla, KaK gro Ht4 napaAoKcEllbHo, Ho 6onlr
I

,ra coH: Cepree ra ero )D(e noxofixoro-acAo. uHl,r cTornx HanpoTna MeHn, Aepxacb 3a pyrr. Cou 6un xoporxuu, Ho rerocrHoe BneqaTreHt4e oT Hero.qonro He npoxoAxno. Korga Mbt npoqarhcb e nocneAHrfi pa3, Bce 6uno xax-ro He raK, KaK Bcerpa. n yruni co cnoBaMll: .Hy, Aaeai!, HerKorAa raK He rogopnna.,. 2003 r. y3Hara, vro Cep]rOou t refi yMep. -anpene MrHoaesso. O6aouraeu.Iaicr pynu nepe6nn coHHyp aprepxp. C noApyroi'noexana Ha rrecro aBaprx, Ha nocry FAh xaunn MauxHy. Kpoau coeceu He 6Hno; ronbKo Kannc Ha raSeTe Aa .{yrb Ha ABeph, t4cnaqxaMh, KOrAa auTacKhsanr TeIo. npoBera nanbqa_ Mr no nqrHbtuJxy. florou, MaulyrHarbHo npr_

norr6 e aerouo6unrxoh aeapun. flpruepxo 3a Meceq Ao rpareAux

norepsna nro6nuoro. Ox
yBuAe-

,{ro 6onuuJe HxKorAa He yBxxy ero. g 6Hcrpo gacHnana, xpenKo cnara, y MeHq 6un xopuanunui annerhr. Haeepxoe, MHorxM Taxoe na, qTo nnaKaTb He Mory, cne3bt 3ilcTbrn, raero sHyrph. tlep*fi aott WuAenaT anpena 200i| r. Ox
MeHe Ha noEgABHXe Xa3arocb cTpaHHbtM, Tonbro n 3Ha_

roxe 6ur Kopor|(xM: Ceprei Aepxan

cl,rl
Ko

pyKax B roM caMoM KOpnAOpe, B KOTOpOM Mbl paccrant4cb HaBcerAa. Ero nrqo 6uno e ry_ MaHe. npocHynacb c qyscrBoM, oH npo'{To y MeHr npou{eHx9.

3ar, qTo ero Ko MHe OTnycxatoT TonbKo no

AHei: Mbt pa3roBapxBanu s xaapupe Cepreq, Ho ronocoB I He cnbtulaJra. Ceprefi cKa-

Cnegynugfi con yB[Aena cnycre

HecKoIb-

cHbtr B Koropbtx He y3HaBana

rei c rocKof, nocMorpen

3an:

(y

MeHs

AHr,,rK, l,t

AHei.coH MeHc npocro ugyMn\ yBltAera ero nxqo! Ho cet4Tana, '{To on4 crpaHHbte rxoHTaKTbrD Bbt3EaHH CTpeCCOM! ],t X Ht4M HaAO OT_

cocrosHtle, qyBcrBoBau ce6n xenoaxo). Ha 40

acerAa I BhAena ero "6eg ,tnqa,. Bo cHe Mbt pa3roBaphBarlt, npaBAa, 6eg cnoa. (3rx 6eceAbt noparcrnx MeHq: oco3HaBana, vro Ceprei yMepr r n o6paqanacb x HeMy KaK K yMepureMyt a oH, KaK 6u crecxcscu cgoero

- Ox cran cHllrbcq KaxAbti qeproaxui npas-

npa3AHhKaM. yTpoM B3ina KaneHAapb, BcnoMH!ma, KorAa tepBbti pas yBhAena ero Bo cHe,

qeHheM. 3arpyxeHrocru na pa6ore nnuuia Bo3MoxHocrx noexarb ta rnag6uqe. g cMor_ Ia.nonacTb ryAa TOnbKo qepeS ABa AHe. KorAa nonpaBnqna norrort4reHoeufi narer Ha OoTo (yxe nouJnx AoxAl4, x cHltMoK Mor
A]4ncg KaMeHb, ,{xcrbti, euuurufi, paBMepoM c 6ynKy xne6a, cBerno-xenroro qaeia. 3a,{eu oH 3Aecb? Eule gea AHe Ha3aA ero He 6btno!!! llocre groro x cHaM crana orHocl,trbcg oqeHb

r n. 3aana Cepree, Ho oH He Mor BbtfiTu u3 xaKoro-To noMeueHug. Ha grou cox o6opeaacn. npocHynacb c TexenblM oulynncbr Motxnacu

coxer noMeHgncs: yBt4Aena B He6e HKoHbt Eo_ nortarepu n Cssrof, Tpoutqrt, ntoAr Monu_

rra3a ll cKa_ taxofi xauexu Ha AyuJe,. noroM

MHe B

uecrnocru). Cep_

xcnoprl,trbca), MeHe cnoaHo nopa3[n yAap MorHt414. Ha Morhre sa eororpaeraefi saxo_

OT nOTepX He Ou{yltrana, TOnbKO COXaneHhe.

Hocr4Tbcq uMeHHo rax. Ho oAHaXAbt npoh3outno ro, '{To n o6ugcxmru He cMorna. _ B KoHqe aarycftl Ceprei nprcHunce BHosb. Or o_qexu nnoxo BHrncAen. Kbuy-ro roBopun, .{ro 6un yBepeH, .rro c npuAy x ieuy. g nbnrna: oH xAa, MeH9, eMy 3aqeM-To oqeHb HlxHo, qro6ur c nplruna. (nocne gAHefi sauA6na

ocropoxHo.

nporrJno yxe A8a qepKoaHbtx npa3AHxKa, cxog 6oauule xer,..

Ilocnegxrfi pa3 yBuAena Cepren a rogoaquuy ru6enu 31 uapra 2004 r. flocne eroro
HO

Tnra, r. Knea

llf,fnK+

Ne

1' eo5 r

TA/\UfiAfl v4Atlu
KOrO TarhcMaHa yAaqlr, cBeAeHug o KoropoM Aotlroe BpeMg CKpUAAnlacu oT npocTblx cMeprHHX paB-

flepeA gaura

ugo6paxeHne ApeBHero eBpeic-

Caonx sa6ornrtcs o6o MHe n noAi4epxnBatb uens na np6ou eu6panxon Mnoto nyn - Anuntln Ceepuure ranltcMaH rpy6orxofi' nocepeAl4He ne-

etxaMu, n6o,.no ux ur+eulrto,.ou, orMeqeHHblfi ne'

peBgxnTe cyxoxl4nl,leM TeneHKa, '{b9 u4ypa }lcnonbSoBanacb Ang npnroToBneHxc nepraMeHTa unll xoxH (ecnn npuuesnract 6yuara, nepeBqxxre cBnroK o6uqroi Ht4rKofi, Koropylo Kynnna un caMocron'
TenbHo cnpsna

Taaucuau yAaqu Hocure c bo6on nocronxxo, xo rax, qro6 HUKTo ero He yBr4Aen. ri:,fillrti. KaKrM':i1qy, j Hrl noA KaKu$.rij*.Iri":.,: HllKoMy t4 Hr Teu TeM 6onee, HhKorAa, HuKoMy

AeBcrBeHHuqa).

.,,'i

npeAnoroM He no3aonsf Te K HeMy npltKacarucn+11a:;i';rl;i1g

B$.iir't

KourenbKe (noPTMoHe

Atluxtr.
Hooarsgxai Btacrn

ne angen(a) n' ue ncnutuan(a) na ce6eHaA

wo6u xyttt-

npeAHa3HaqeHull, rHaqe yrpaTlrT cuny.

HnxorAa

ta H]4KoMy

ue roeopure o6 ero
tlePeMoH u an bH H t/t

MeQnYc'

r. Caxrr-flereP6ypr,

6eAxocrup u Hul4erofi

Poccu&cKae cnequanbHo Anc

26

HHTEPBbIO

+ flOAflhCKA-2OOS

MfirhK+ Ne '1, 2oo5

fr. nonoxrn
cKhM rocyAapcreov. f1orri6 e 6oto

r.

SABOEBATEAb CVIBVIPVI
Oxouqanue. Ha,tano ua crp.2 CrenaH Pasux? pepxo coo6qaar saBe4oMo HenpaBunbHyn uH(DopMa+nn. Kpoue toro, HecKonbKo HacropaAa. - Ho gro noqeMy-To xe nonyvunocu? xnBano ro, ,tro AKUM 6un oqer ao ace geDHoe. - Mbt nonanx s qapcKylo noeyu.rxy... Kro oH, u 9To a pehctententuoctu cootaer - V torga. Bau npeg.noxun[ !4Arh 3aBoe- cfByer ucropueecxort npaage? He sxarc, nvctt euearu Cu6npu? u3 grofr ,tcropuu KaxAHi cAenaer aueoaLt no Bu6opa y uenn ne 6uno... cBoeMy pasyMeHnD.... - KorAa Bbt scrperrnta cBoero C. Tannnt, sHaxapb, r. p,onerlx ABoiHt4Ka? - Yxe e Cn6upu. - Torga y MeHg Bonpoc K ABofiHHKy - rAe ' To""a, Oatut He ycraHoaneHa. poAun_ - poaranncu? Bu "rF ge (MexAy 1537-1540 rr.) B cene Eopor xa qgpcrou y,qeer B cene. (He noHflTHo, CeBepHoil flsuxe. l-ono4 I poAHblx Kpanx BbtnJ4 oH- B..Br4Ay nocenoK Ha HblHeuHei Teppr4ToHyAUn ero, KpecTbqHcKoro cbtHa, qenoBeKa He_ pnr f-fapcxoro Cena nnn yxe rorAa cyu{ecrBoAroxriHHoi Qrarvecroi crnu, 6exaru na Bon-

cMerocrh cran araMaHoM. B r|r4BoHcKofi BofiHe (1581 r.) ror"raxgoaan Saorrnrei sonxcKux Ka3aKoB, AeicrBoeaBuJei no .0,xenpy y Qgwu u Morrresa; ao3MoxHo, ysacraoaan a ooeBbtx onepal{hex noA flcKoBoM |581 r.) u HoBropoAoM (1582 r.). noxogor"r ri l5g2-g5

ycrun Konaur) r Cons-Kavcxyro (ia KaMe) Anc yKpenneHHe BocroeHofi rpaHrilu xynqoe CrporaHoBtJx. Bepoerxo, neror,,r '|582 oHu 3aKnoqltnil c aTaMaHoM CornaueHue o noxo.qe Ha "cu6rpcKoro cynraHa> Kyuyua u cHaoAHnu Ka3aKoB npHnacaMh 14 opyxheM. Bo3rnaehe orpeA r43 600 .renoeex, f iexrs6pq EpMaK Haqan noxoA e rny6u Cr6upr,r, noq_
AbrHb {OnH3

gWoM. Fepofi xapoAnux neceH. c xaAou ky*' flo Bbtco.ta;uJeMy noBenesnn Haaxa fposnoro App(HHa Epxaxa npu6srra a geo-

Hayaro ocBoeHun Cr,r6rora pvc-

Kar s geicrerrenuxocnr Bac sosw? - Axuu, cblH nerpoB... - 3Ha,{t4r ,th cKa3aHHoe Epuaxou, qro noxog e Cn6rpu He cnyqaeH, a 3apaHee cnnaHuposax qapeu?

BaBuJyo Borril4Hy J,lsuairoeo).

Hence no peKe
BaF y_rKa,

- Aa. g oIpeAoM noAxt4Aanu EpMaKa Ha - 14 Bbt noAxoAe x Cu6upcrouy xaxcrey? Da. - Mexn BcerAa yAxBneno, rar Bu cMornt4 c ropcrKoi noAei pa3rpoMl4Tb raKoe MHoro.{ltcneHHoe BoicKo.
3TO yAAnOCb?

cTapoMy Ka3aKy B "qypbl" (pa3Hopaooyur B MhpHoe BpeMc u oorxeHoce!1 B noxoAax). Bcrope s 6oro Epuai (Epr.,loaai) go6ur ce6e opyxne u npvl,aepxo c 1562 r. Haqan <nOIeBaTbD paTHOe AenO. - nocTltraTb OreaxHbri u pasyunui, oH yqacrBoBan Bo MHorrx oogx,_t43be3Ann pxHyto cTenb Mex.qy HH_ 3oBbeMh AHenpa u Auxa, no6ugaa, aepoilrno,
K

ry, rro6u-naHnrbcf

na). EpMaK cneuJhn: nHuJb BHe3anHOe Hana_ AeHfie rapaHrupoBano ycnex. Ka3aKh cnvcr!4_ nhcb B paroH HbtHeuJHeTO ropoAa Typrfucxa,
Hoe cpaxeHhe pa3btrpanocb 26 orrq6oc oxrc6oc xa

qycoBoi r ee nplrroxv Mexenepeuen Ha AKra; (6accei'x To6o-

rAe pacceenr nepeAoBoi orpng xaxa. Flaa_

',ir

t4prbrue, Ha Mbtce flo4vyeaut: pis6rn Epvax x pas6rn "#

Ha
(
1

571 r. ) c fleener-Fupeen.

AoHy u Tepexe, cpaxance nog Mocxaoi

ry opraHx3aropa, cnpaaeAnnBocrr4 t4

5naro6gg ranaa-

crBa, B 17

" KaulnbtK, cronrLly Bcryn!4n B

ip ii

i ei iii a;

;-;;;;,;;'" ft;;;;;''
Cr6upcioio

"* 3ro npoh3ouno 5 aBrycra lSSS r. ua6epery l4prbrl.la 6nrs ycrsn Barar (e npun. pe.).

xv or To6orucxa.

xaH-

cronb reHt4arbHbte no raKTyKe u 6necrnulue

no ucnonHeHro, AocraroqHo pegxn. Kar Bau

B ucropur,r cpaxeHhe,
no6unu,

-IIIIIII-IIIIII-IIIII-T

lepxrexri

KoMiTer

:r,llxy

yrcpainx

xe, nomaKxBan 6opogy pyxoi, yxMbtnceTcg B ycbt, x, noxoxe, nblTaeTct

cxpurs cuex).

npxurnr u _ - Aa-sor, EpMa( (AKI4M

orBeeaer

AEOHEMEHT Ha xypHan IVIAI']4 K +

BA

23
I

(uu*c

gH.Iatrlu)

EpMaK Thuo@eauq, rar Bu orucralu ror qAr,rHcrBeHHo npaaunutui nyru g o6u.lextara c noKopeHHbtM HaceneHt4eM, qro nocne BauJei cMeo_

Kinsxicrr xonruerrig

ruu?

Tr4

MecrHHe HapoAH Aan<e o6bqBt4rh Bac ce's-

2005 pix no uicnqrx

aor, Haunu, - cKpoMHo orBeqaer - ,{a (Arrau ynu6aercn). Epuar

"Epuax

ll2l
KYlt

4l sl617
(noumeni iruerc)

e I r0l

lt

12

rbnoea, a Axrar*,r - utes", - xor.,r- Moi MeHTnpyer MeAhyM. Ha cauou Aene, AKr,rM oun Mo3roM ororo noxoAa, a Epvar _ Bonei. 3To cBcraeHHo qyBcrByerce B pa3ro8Ope.

". - t{ro xe cny{unocb c Baura? - tl Bo3Bparhncn a Mocxay. - A norou? - no nphKa3y l4eana Fposuoro MHe orceKrh -roroay. Llapb xoren, ,{ro6u uoe cyqecrBoAoxAnueoi

KTo xe r43 Bac noru6 rorAa, Horrbro, Ha nepenpaee? Epuax, orgevaer Axur,t.

Kouy
(npirarurc, iHiuiaan)

(a4peca)

AOCTABOIIHA KAPTKA
TIB Mlcue

3Hao... - He P. S. Mu 6narogapuu cofieceAuuxoe u ornycKaeM ux BocBoscn. Onn yxoper - noAu, TpyAu KoTopHX pa3
KaK

BaH,fe HaBe'{Ho ocrarocb raimoh. F KeM, n HrKeM yMep. 9areu eMy oro 6uno xyxxo?

6un

rrTep

Hra_

Ha xypxan

MAI-]'|K +

239a4
(illqeKc

sHraru)

poclJ. A npagAa nn ero? I7o ceoeuy onwry 3Hap, qro noxofinuxn nn6ar nouyrnrt n nei-

HnKaKae qenoBeqecKag rrynocrb. U Bce xe HecKonbKo no3xe, KorAa I npoAyMHBan nonyqeHHya nHQopMaUn,o, y MeHa BogHnan aon-

HUM BenuKoe 6ygyqee ux cfBnq ?TUX Aen TaK n He

u cAenanu

ao3Mox_

crpaHH. I,I nocneAcMorta paspywuTb

"'..,'ft
:,'l

'

ff

o p**r"ro coo6qaeM, 'wo,c Oetngaa 2@5 qogA eu uoxere oeopilncT. .noAnhc,(y Ha:'Maruf*t e np6Ou '.rutxa*'
:4gtloP91! olAenenr,r{ cp4gr4 YKpanHbt no Mecry*rrenbcrBal Bu orurrlere uF'Fiexc sMa-

l,Ao*ru

ffffiJfr[fl]ll
b*"t
rHCTe K Kara-

t hlioopMaql4oHHoM

:nqr-y: r,rqAanni VSpaunu.

27

pA3Br4BAtlre

uRrnqecrnta

B3rneAt MFfnK+
poB

Ne1,2005r.

Cnoco6 nepeurt, CMorpHTe Ha Kapl4HKy, xo He $orycrpyfre BHhMaHre Hil Ha.{eM. He gmcauteailecu e Aerarh! llpocro xanpaaure "nycrofi" tac;rnelvt paccna6urecu. Ecnh raKoe co3epqaHue xe 6yAer BblxoAl4rb cpa3y' 3ro, KaK caMu noHhMaere, He noBoA Ane paccrpoficraa. Kapn4HKa HaqHer tlro HyxHo, npoAonMeHgTbCn, (nonrbrBeTD nepeA rna3aMH - 3TO TO, xafire paccra6neHHo cMorperb nepeA co6oi. Baluu rna3a caMil cnpaBercq c saAa,{efi. l-naenoe - TepneHile. KapruHKy Ha paccrocHt414 Tpex caHTuMerCnoco6 aropoi. flouecrure

Hhre

OHa craHer coBepueHHo pacnnuavarofi. HeMHoro npuBblKoroMy. 3areu, He /3MeHf,n nonoxeH!4c, MeA-reH-Ho (!) yBoAhre KaprhHKy or ce6g Ha paccroeHr4e aurnxyroi pyxu. Oxa ,qonxHa (nonnurru". Paccra6srecu, u nycrb Bce uiqer, KaK uAer. Ecnr He nonyqilrocb,

or rna3.
K

HaqHhre cHoBa.

Cnoco6 Tperui. Cvorprre <cKBo3b, KapTuHKy, rar 6u xa npeAMeT, roropufi HaxoAt4Tcq ga xeil. Oncru xe paccna6urecb h AoxAr4Tecb, KorAa
KAOTilHKA <NONIHBET>

AIVISTJIET EEPEIyIEHHOCTI/{
OH gppur cevue HagexAy na o6perenne AonroxAaHHoro pe6eHxa. npilleM noMoraer B rex cnyqaex, Korpa o$r4llilanbHan MeAuqHHa onycrilna pyru. Ha pacryu-tei IyHe a nnrHur.ly Bbrxrure chMBonilKy xa 6epeeoaofi KpyrncuKe. flpoaegure puryan ocBFUleH!4n. * flocne Bcex MaHunyneqvd 3axrvre po3oBylo c8e9y, HarpuTe aMyneT MacnoM po3bl u nuMoHxilKa (6epyrcc B nponoplp4il l:1) u cKaxnre: aO, aennxaq cDWs

Mofrpu He Aator xau pe6exxa. Aa nycrb 6yget xa ro eons OAuna. Aa 6yeer rax!,
HOCT4T STOT aMyneT B BHAe naAaHKl4 Ha Ulee, He cHuMag Ao caMoro Hacrynnexun 6epevexnocru.

Xeru.lrna, Meqraoulae o poxaeHuu pe6exxa, nycru

Pogoean cBeqa AorxHa Bblroperb nonHocrbo.

Spuent fanuqop, Mar'pwonor, r. Aoxeqx

t, BennKnfr Opefip, cnaBHHe 6oru 4peaxoctu. ITpnsu' aato Bac Ha nououlb. Aapyfrrc nau, pa6an (uMe MWa u xeuu), .taAo Aonrot(AaHHoe Ha paAoctb n nroooBb uau. Ilpoctute HaM rpexn Hatun, 3a Koropbte BenuKne

* Puryan ocBeu.leHr4e noAo6uux aMyneroB noApo6xo npraaogutcc e "Marnxe+" NgS, uafi 2OO4 r.
(npuM. peA.).

YeaxaeMHe qurarelu ! ['lo saul hM MHoroqhcneHH bl M npocu6ar'a e Aexa6pe 20O4 r' Bbltxra B cBer KH14ra f. A. l,leaxoga aIIPhKIAAHA9 MAFH9r. B Hee BKnoqeHbr nyquJne MarepuanHt ony6luxoeanlue a ra3ere (MarheD e 1 995-2000 rr. Bor ee coAepxaHue: 3xarr,r Cygu6ut. Ha'luxaloqeMy Mary. Kax qnraprcn urenorxu? Kax r{rrarcTca 3aroBopbr? 3aroBop+Krttor. llopra-nopqeHae. CoeerH Eiraanoro. IlpoeepeHHbte coBerb,l. Tanrc' MaHH, ,l Marug nprAer Ha noMoulb. MarxqecKuf raneiAocxon. Bcero 32O crp., rBepAblfi nepenner'
KHr4ra

cooEIgEHHE

fl Dl}{4rlhl00l{ 40.tllTt(fl B HogolyHue, 6nuxe r nolHoqr4 Harpoilre cro,

Poexo e notHoqb, rnsAs

TeM-

HO-Cr,rHer CKareprbp. nocraBbTe Ha Hero HanonHeHHyo Ao KpaeB Mr4cKy c pognraxosofi BoAofi. Tpt4 cl4Hue cBequ ycfttHoehre rpelionuluxou (ocrpuer"r or Bac, ocHoaaHueu x mu) tar, qro6u MlrcKa oKa:ianacb B qeHTpe,

Crouuocru, BKnrclqan nepecbltKy, cocragncer 1 6 rpx. Flovroeui nepeBoA Bbtcbllaru na uun llaaHoBot JinAun 14BaHoBHbt no aapecy:83037' r. AoHeqK'

aHaroroB He nMeer.

"flpouty Mpaxa n Hount nyctt craHyn rnxt fexata, Eonuna Bparn Mou npaxoM ofHbrBet n cTdnef nlfrb npaxon, no rope MHe nWMTI He 3rraror no,(or nfrb r, Kno nHe Bw4 rcerAa npefiueaa a MyNrret bHoM crpaxe, u nytcrb nx o6crynnt gnoeer4urt MpaKt n ecnn tax
HaAj,o, BocKa M eoAy eunefire Bo ABope (pegKuM ABhxeHheM or ce6q). CnpaeeArHsocrb 6yAer Boc-craHoBneHa, floPtan, Mar, r. AoHellK

3or<nare ceeqn o.qHoi cnuqxofi (no'racoeofi crpenKe). B BoAy, AgeHaAqarb pas npoqhcnpareArruBaclu 1, o, EoTaftTe gaKruHaHue:

Oyclt caevu notHocrbto nporopnT. yrpoM ocrarKrl

nycrb 6ygyr aa nnaxe!*

a/t754O. '
Xureru

peAaKqh14.

u rocrh AoHeqKa Moryr npuo6pecrn

rxury

fl,o nocnepxero BpeMeHn Maic cr{}rTanc9 caMbrM ApeBHHM Ha aMepHKaH-

"'t!

cKoM KOHTITHeHTe HapOAOM, y KOTOpOTO 6urna ceoc nucbMeHHocru. Ho no.q,Hcrag B AxyHrnex Mexcr,rxn co AHa peKu eule

a 19BG roAy qerbrpexroHHaq crena onpoBepraer sry aepculo. Crena 6urna yxpauexa raepornn$rasecrnMH nltcbMeHaMl,r, Bo3pacT KoTopbrx yqeHbre cpa3y on-

rH, qTo 3Ta nHcbMeHHocTb ropa3Ao cTapure nHcbMeHHocrh Mafrc. Ho pacunQpoBarb 3araAoqHbre nepornnobr yAaJrocb nntub HecKonbKo ner xagaA. B xux roBopHflocb o HapoAe 3oK, Koropbtfr x(r4n oKono rbrcgqr rer Ha3aA e tclxxoft .{acrlt Mercuxr.r, noroMK!,r groro HeKorAa BenhKoro Hapoga o6urapr B MeKcHKaHcKr4x AxyHrnf,x u B Hauru AHH, uo o6 ux npegKax, xta3Hx 14 Kyrbrype xe 6uno
H3BeCTHO npaKTrqecKtil HHqerO,

pegenurb He cMornu. Onr,r npegnonoxN-

^1.:-,'ri

o'.

l.

,,

f'' j

"il l;

iil"j if i"l l::-*ri

1,4

rl ,\ rl -n*.i .f J

'r j {.
..-^f .-.i

1997 rogy KoManAa il3Becrlblx yLleHbrx r43

KalrboHy Puro rla BesTa, HaxoAquleMycg p9troM c ropoAKoM 'lhanac.
pa3Hbrx crpaH ornpaBhrlacb K npeAnonafaeMOMy MeCry xr.renbcTBa ApeBrrero Hapopa 30K

KyKypy3Hblx noqarKoB.

BCe

rpane3bt, a ToJ]bKo Ar'tc toTo, qro6sr npoBo1lhrb cBoi4 ptlTyaf lDt. Kar oraoTArrrxa 3a.rrocb. xecToxr.re pr'rlya;rur. B

3,qecb lre

A'fl

|lnt

xe nK)Arl noeB,rq,rucb

pe3ynbTaToM TpaBMFJr. orrc aJr.ro f1.0,earrbHo poBHbrM u KaK 6st pacur,rp*;rccb K ueHTily'repena. fl ocne pngp npoBeAeHHbrr. ; rca.^e:oBJHhh o{a3a nocb, qTo 3T1,4 oTBepcTt4F c:eia_qrl cnerlharlbHo !.ne roro, qTo6br t43BneKaTs ro.noeHoii r"rogr. c

qBrlqelcg oAHhM h3 caMbrx TpyAHOAOCTynHbrx Ha Ha-

3ror perroH Mexclrrn

w*
-

itL

Heao,rbuoi
xj.or!aiot,
Kt1

cyM-

uei nnaHere. Burcorure

ropur, 6urcrpsre peKh, rny6oxiee yulensn, HenpoxoAhMbre AXyHrnh.

i.rffi.:
d

,.,,,,,,,

W* 'i$
@d
He

re lrer,sie o6napyr+itf.rt. ocTaH-

to;oBanoro

pe-er:r:a. Pn4ov

rarofr qeruo? .ffn pr,rrya,renoro ynorpe6,reHun e nnqy! floegan Mo3r MnaEeHUa, xpeqsr xax 6st nhraJrglcb nloruo 6ora h craHoBr4r,ruob 6nrxe < Hevy. B ocuoeHoM Bce oru aercKrle xeprBonpuHoLUeHhc npeAHa3Haqanr4cu 6ory AoxAF nnayna.

Ha rc.ry i:stnur

B oAuov t43 KaHboHoB y..reuute o6capy:xl/1 tt4 3ar a AorlHyro neulepy, B Koropofi, rax oHh npeAnonoxr,inH, npoxo.0,unh penr f r.1o3 Hote o6pngur sox. flo<purTbrf ,l3Becrblo no,r neulepbl

Tbr e:l1e
pbrx

Hai^ie.ur cxeneHecKoirbKfr{ AeTet.

'

:epeFa rieKoTo-

f3

Hrlx Ae-

e.;,e
l.,l.qea,lbHo poBHbre

Qopr.lrpoeaHur ,rc5 cl,ltuno

nIaBHO nOAHt4ManC9
BblL1jeHfi

UeHTpe o6pa3oBbrBan B03-

orBepcirlg Ha Llepenax voryr 6urrs cneAcrarerJ TpaBrJbt

ErJr-icHyT

11

cKo-

ueH noa onpeAe.f

ropoA h 3a6rpanu gerefi y r.iarepeil, qro6ut noroM nphHecrh r4x I xeptBy. B 3ro crpauiHo noaepHTb. r.ro xpequr 6urnu Heo6urqailHo ccacrnrBbr. ecnri r.raneuu<rfr pe6eHor, nnaran no nyrn I uecry csoefi cMepr]1. Aercr<rail nJrag 03Harran 6o;rsuroe Kont4qecrBo Aox,qeii, o Koropbrx ri Melrran Hapog. 1,1 veu 6o,ruuie cnes nponrBatocb 113 rta3 HecqacrHoro Mna.qeHLla, rev oSrnsHee AorxeH 6url 6urs
ygeHbrM yAanocb .qoKa3aib. qro HapoA 3oK, noqBhBLur.lhcq noLrtrj 3a ncnTopU Tbicgrlt4 IeT Ao Mang, 14Men cBoo f;r.csr,t,crFccrb. pa3Bl4rylo CraCTeMy 3et lneAelrl:q, Sla,j.a,i Llr.lottlt!{1,1 CnOXHblMil TeXHOrOr,..qf.lr: B nLrai:33olcTBe oAexAbt H

peubr cnycKat[4cb c rop

e, HanoMhHaloqee anrapb, pFAoM c Koropb,rM 6srnr.r HaiigeHur QrrypqeroBeKa Ka B pocKoLUHoM roroBltoM y6ope ras nepbeB u pilryanbHaq KepaMhgec<ar nocy4a. floxo-

xe, oroHb raM pa3BoAhncq Bcero HecKotbKo pa3,

no,B,HrMaJlt4cb

11

yqeHbte nphixnh K BbrEoAy, rlTo B 3ToM Tal4HcrEeHHoM Mecte nogur co6,rpcnrLb oceFb pptr'o. Orlh

coAa hcKnoqhre,rbHo

Hr4r cBo!4x p14TyaroB. llpr,rrev Hyxuur 6urnr oco6ute nprrurHur Arq roro, vro6ur, prcxyn xh3HbJo, npoHHKaTb B 3ry neulepy HacTo,.rbKo Mecro ,13onHpoBaHHo h HeAocrynHo! a Bbrcore 2OO verpoa Hag peroii, noLlrh y caMoro Kpas KaHboHa, yreHsre o6Hapyxh,rr eule o.qHy neulepy. flpra rularenuHor',r o6cneAoBaH!/r4 noMhMo o6novroe i pp3MhLecKoh nouygur 6urno raigeHo cBculeHHoe 3epKano, Koropoe, cygn no BceMy, cnyxhno xpel(aM prrn o6uleHrn c .' MhpoM 4yxoa. Kar l.r s nepaofr neulepe, no,r 6srn : noKpL,rr !43Becrb,ro. 34ecu ypa,rocs o6Hapyxrrs xet. pavr,rreO<yro ohrypKy flryapa, KoTopaq KofAa-ro :, 6ur,ra qacruo cenulelHori Kyp,.1nbHilqbr. Taxlle Qni: rypKh obbrlHo r4cno,rL,3oBanh Bo BpeMF cneLlr,lanbiil Horo phryana, KorAa HacKBo3b npoMoqeHHyro B 'rel:: noBe,recKoi KpoBh Kopy AepeBa noMeularh B ocBruleHHyro,raluy. Kopa B Hei cropana, 11 LreroBeqecKaq KpoBb BMecTe c AbrMoM, no rvrHeH14fo xpeLtoB, nonapAna r 6orau. B usonnpoeauHoil neLqepe 6sr-ro oLleHb cyxo, noSroMy rKaqll, t4 AepeBnHHbte H3Aei'l4q xoporlro coxpaFhnhcb. ,!,o :roro y.lerDtM I e y^aBanocb Hatitr noqt r Ht1va|rAx npelveroo 6sr r t Hapo,a,a 30K. ApxeonofaM nocLracr,,rhBhitocu o6rraplDKl4rb .0,axe AocTaToeHo h3brcKaH Hyro oAexAy r,l3 xlonxa. Oua nponexara B neulepe Heipo,r\,ryoh orono tbrcsqh ner! Esrno ra\ae !ahtreHo l-eL(olbRo

Ar,l9 npo8eAe-

e ts F, r,rf .1 yr nof.i. iarac +)oDqepena Ma AocTr4ranacb nlTeM npf xl)3rr-etst19 K l,pvy c.neul3nbHoli 4epeeeHr-oi7 rr ,, :." r oropyo pe6enox Hoch,,r c caMoTo poxtlelriq. lepen ra<nv o6paeov <ax 6ur cxauiuaarcg no! .,r,rorJ h BsrrnT!4Barcn eeepx. Cpe4l.r HaceneHrlq fOxr.oit Ar,rep14Krl 3To 6srra oqeus pacnpocrpaHerliac npoueAypa, KoTopaq HanpqMylo cBq3aHa c ilrlryenbHbtMr.l KynbTaMh. Ho caMoe cTpaHHoe. lTO cpeAll BCex

AOXIb.

npeAMeroe 6sr;a. l--lc iiaBp5rr,i AocrllxeHheM erorT rcxe/.roir 3Kcile,1i,,.i.rJ, r'ro r.rHeHL{}o yreHbrx,
6srnu paxe He fiar(olxri. rprior(pbtBulue 3aBecy TahHbr Lra: >iecr-t(iir.il1 priryatar\4r4 3oK. l4Meq

HaligeHHsrx ocraHKoB 6u,u'tr xocrn ro.'tsKo Aerei. B BO3paCTe OT HeCKOT'rbKnX MeC9qeB AO nqTr'1 neT. H|1KAKhX OCTAIJKOB

B3pOCnbrx,rlo-

4eil ne 6sr,ro
o6uapyxeHo.
Ilorrr arnonrriTbIC B TKAHb l,. 3aKOnaHHbre B 3eMn|o ,1tta npocTo ocTaB-

npu6,rr,r3r.rre,:s-b e KoopAhHarbt, yqeHbte c oqess 6onsu;'l.i rilygoN4 Bce xe Hauirrl reTeHAapHbrr 3aTe:l9l:tsbri1 ropoA B caMoM cepal{e HenpoxognMbrx 4,xyHrneir. OH of a3.ucc Fo/crrl.e or poMHbrM. YreFblM qAxe yla4OCb COCTa-

ibn

tsr''b ,rraH
la-Io

opo!ir

(oTopbrt4

Ha3aar. 3ns
R troLlao

Tr"pe. Kor-

Fpaa n:annnr-

ranacL, orpor.rtsaq nnoulaAb, Ha .^,^.^l

OIJ^:C.-e -- :
-a,. , ,'

'leHHbre ulepax,6sr,rir xeprBaM!4 9y-

B nex

.--, e - nrpa,.-o t^ot tLrl

cBohM

-=:::Dr

AOB14Ullrbr
phryanoB.

HecKotb,KhX AETC. Khx Llepe_

iii'"
:sd
3rr
l.rgonsr 6r,rnlr cel.rgerengMr KpoBaBbx phrya/roB HapoAa 3OK

,;1'_

.. .- : .. ),.v {oH hl

r;,c--. ,. : :.i;:opoHeHhqMrl -. -.. .--::JDrBancne, _ ..- :up, urrdr uAdp! ilf::a,.1l,

COoH11

noe yveHsre o6-

cBeTr1,,t/cb Ha
npOAOn_

Hapyxhn,4

,ro6oeoi;i rocrri Kpyrr,roe orBep-

xasJaccc ,5cree ro4a, aro - Taft-u.:1. / ! lta,-O ll3yrleHrlC

HOIO tsac.feEhg, OCT Haf.1 nereHeaplHblM

--.

3. : re.t!rU,1q,

cThe, KoTopoe Bp9A rh r/or,ro

6srru npocro