N EDICI L A ESPECI

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO LXIII, No. 20,937 / Q3.00 EN TODO EL PAS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, GUATEMALA,VIERNES JUEVES 17 18DE DEABRIL ABRILDE DE2014 2014

MUERE GARCA MRQUEZ

Uno de los grandes escritores del siglo XX fallece en Mxico a los 87 aos. El mundo lo llora, pero su obra sobrevive.
P g . 2

LUTO EN LA LITERATURA MUNDIAL

Foto Prensa Libre: AFP

DESCANSO ENTRE FE Y ALEGRA

Supuesto atacante va a preventivo

Juez ordena prisin del presunto atacante de Chef Domnguez.
ACTUALIDAD / 11

Procesiones y alfombras engalanan primer da de asueto.

Actualidad / 9

VEINTIN ACCIDENTES VIALES

Velocidad y licor causan emergencias en distintas vas.
Actualidad / 12

PRENSA LIBRE

GABRIEL GARCA MRQUEZ TENA CNCER

2
Guatemala, Guatemala, viernes jueves 18 17 de abril de 2014

Escritor y periodista colombiano falleci este jueves a sus 87 aos en su vivienda de Ciudad de Mxico.
CIUDAD DE MXICO

El mundo dice adis a Gabo

FRGIL El Nobel de Literatura colombiano Gabriel Garca Mrquez, escritor fundamental de la lengua espaola, falleci este jueves a los 87 aos en su vivienda de Ciudad de Mxico. El escritor y periodista se encontraba en un estado delicado y bajo vigilancia mdica en su casa desde que el 8 de abril ltimo abandon un hospital de Ciudad de Mxico en el que estuvo ingresado ocho das por un cuadro de neumona. En el exterior de la vivienda de Garca Mrquez en Ciudad de Mxico se han concentrado numerosos medios. El escritor y fotgrafo colombiano Guillermo Angulo, un amigo cercano al novelista, entr a la vivienda sin hablar a la prensa.. Hasta el momento se desconoce la causa de la muerte del mayor exponente del realismo mgico y ninguno de su ncleo familiar ms cercano ha informado oficialmente del deceso. Decenas de periodistas permanecan afuera de la residencia en espera de algn comentario de la familia. Una carroza fnebre gris entr por la tarde y tras permanecer varios minutos volvi a salir escoltada por al menos 20 policas a bordo de tres vehculos y motocicletas.

Los restos de Garca Mrquez, llegaron a una funeraria del sur de Ciudad de Mxico para ser velados . El lunes ltimo el diario mexicano El Universal public que Garca Mrquez volvi a recaer de un cncer linftico.

En un comunicado ese mismo lunes, su esposa Mercedes Barcha y sus hijos Rodrigo y Gonzalo dijeron que el novelista se encontraba muy frgil y que existan riesgos de complicaciones de acuerdo a su edad , sin hacer referencia a la informacin publicada por El Universal. La familia tambin pidi que se respetara su intimidad. De hecho, su hospitalizacin del 31 de marzo recin pasado en el prestigioso Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn (pblico) no se hizo pblica hasta tres das despus. Afincado en Mxico desde hace ms de tres dcadas, Garca Mrquez ha vivido los ltimos aos retirado de la vida pblica y en sus escasas apariciones ha preferido no hacer declaraciones a la prensa. El colombiano es considerado una de las principales plumas de la historia de la literatura en espaol y autor de algunas de las novelas ms aplaudidas del siglo XX, como su obra cumbre, Cien aos de soledad, 1967, ha vendido cerca de 50 millones de copias y ha sido traducida a ms de 40 idiomas, segn la Real Academia Espaola. Sus novelas se han vendido ms que cualquier otro libro en

PRENSA LIBRE

3
Guatemala, jueves viernes17 18 de de abril abril de de 2014 2014

Foto Prensa Libre: EFE

GRUPO DE periodistas acompaa la salida de una carroza fnebre, afuera de la casa del escritor Gabriel Garca Mrquez.
espaol, a excepcin de la Biblia. Considerado ampliamente como el escritor en espaol ms popular desde Miguel de Cervantes en el siglo XVII, Garca Mrquez logr tal celebridad en el mundo de las letras que fue comparado con otros grandes como Mark Twain y Charles Dickens. Tambin fue representante fundamental del fenmeno conocido como el boom de la literatura latinoamericana de las dcadas de los sesenta y setenta, junto al argentino Julio Cortzar, el peruano Mario Vargas Llosa y el mexicano Carlos Fuentes. Su atraccin por la poltica le granje crticas de algunos intelectuales por su amistad con Fidel Castro y su defensa de la revolucin cubana. La ltima novela de Garca Mrquez, Memoria de mis putas tristes, fue publicada en el 2004. Posteriormente tambin se lanz Yo no vengo a decir un discurso en el 2010, una recopilacin de sus mejores conferencias. OFRECE APOYO El gobierno colombiano ofrecer apoyo logstico a la familia del escritor Gabriel Garca Mrquez, para viajar a Colombia en caso de que deseen enterrar al Nobel de Literatura en su tierra natal, inform la ministra de Cultura, Mariana Garcs. No tenemos noticia si es voluntad de su familia o si as lo manifest Gabo, que fuese enterrado en Mxico o en Colombia, y depende de esas circunstancias el presidente (Juan Manuel Santos) se desplazara a Mxico o de todas maneras el avin presidencial estara disponible para la familia de Gabriel Garca Mrquez, dijo Garcs a la Prensa. La ministra tambin asegur que el embajador de Colombia en Mxico, Jos Gabriel Ortiz, ha estado muy cercano a la familia de Garca Mrquez en los ltimos das, y que el propio Santos ha estado en comunicacin telefnica con la esposa e hijos del Nobel.
INFORMACIN DE AFP/AP/EFE

Infografa Prensa Libre: KEVIN RAMREZ

PRENSA LIBRE

DEJA HUELLA EN IMPORTANTES LDERES

4
Guatemala, Guatemala, viernes jueves 18 17 de abril de 2014

Escritor e influyente latinoamericano

Tuvo acceso al poder a travs de grandes lderes y pensadores.
POR REDACCIN

Foto Prensa Libre: AP

SACA LA lengua a periodistas en Aracataca en el 2007.

Pocos personajes en el mundo suelen causar sentimientos similares en lderes polticos, culturales o religiosos. La muerte de Gabriel Garca Mrquez une en el dolor a Cuba y Estados Unidos, as como a los presidentes de los dos pases que llevaba en el corazn, Mxico y Colombia. Escritores, msicos y diversas personalidades del mundo dejaron sentir el hondo vaco que marc su partida. Esto es el reflejo de la recia personallidad e influencia que el periodista y escritor colombiano tuvo a lo largo de sus 87 aos. Era uno de los escritores ms relevantes del siglo XX, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982. Nacido el 6 de marzo de 1927 en Aracataca, un municipio del norte de Colombia, Garca Mrquez, conocido como Gabo, fue escritor, periodista y guionista de cine, adems de agitador cultural por convencimiento y padre del realismo mgico en literatura. Pero Gabo no fue solo un gran escritor. Fue miembro de la Academia colombiana de la Lengua, impulsor de la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano, con sede en La Habana (1985) y de la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano (1994), adems de un revolucionario del lenguaje, que incluso pidi la supresin de la gramtica y la ortografa. Y ms all de su faceta de escritor, Garca Mrquez siempre se signific mucho polticamente y sus ideales de izquierda le causaron problemas con las dictaduras en Colombia de Laureano Gmez y Gustavo Rojas Pinilla. Con la presidencia de Julio Csar Turbay Ayala (1978-1982) , fue acusado de colaborar con la guerrilla M19 y se exili a Mxico (1981-1983). Regres a Colombia durante la presidencia de su amigo Belisario Betancur (1982-1986). Tambin fue destacada su amistad con Fidel Castro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUESTRA EL dedo en la feria de Guadalajara en el 2013.

DICIEMBRE DE 1982
Foto Prensa Libre: AFP

Su faceta como escrito culmin en 1982 cuando le concedieron el Premio Nobel por sus novelas y relatos cortos en los que lo fantstico y lo real se combinan en un universo ricamente compuesto de imaginacin que refleja la vida y los conflictos del continente americano.

Reconocen talento

Foto Prensa Libre: AP

SU LTIMA aparicin el 6 de marzo de 2014, en Mxico.

FOTOGRAFA DE 1975
Foto Prensa Libre: AP

MARZO DE 2000
Foto Prensa Libre: AP

Amor eterno

Contrajo nupcias en marzo de 1958 en la iglesia de Nuestra Seora del Perpetuo Socorro de Barranquilla con Mercedes Barcha Pardo, su amor de toda la vida.
A lo largo de su vida no par de recibir homenajes, aunque el ao mas especial fue 2007, cuando por su 80 cumpleaos, el 40 aniversario de Cien aos de soledad y los 25 del Nobel, honraron su figura la Casa de Amrica de Madrid y sendos Congresos de la Asociacin de Academias de Lengua Espaola (Medelln) e Internacional de la Lengua Espaola (Cartagena de Indias). El escritor super dos cnceres, uno de pulmn que le fue extirpado en 1992 y otro linftico que le diagnosticaron en 2000 y por el que recibi

Fascinacin por Fidel

sesiones de quimioterapia en Los ngeles, EE. UU, que debilitaron su salud. Para los escritores latinoamericanos el peso o la sombra de Garca Mrquez lo viven ya como el de un clsico, necesario e irrepetible Una nueva forma de hacer

Garca Mrquez trenz una relacin de amistad muy especial con el lder cubano, hasta el punto de que lleg a ser su confesor y consejero literario e incluso medio ante EE. UU.
literatura naci con Garca Mrquez pero con l no muere, ya que el espaol, como deca Octavio Paz es un rbol con muchas hojas; unas hojas que estn representadas por cada uno de los escritores con talento de las nuevas generaciones.
(con informacin de EFE/AFP)

PRENSA LIBRE

contexto de un momento histrico y el arte de contar las cosas que l resumi en el mantra: el periodismo es el mejor oficio del mundo. Garca Mrquez abandon la costa colombiana en 1940 para estudiar inP OR REDACCIN terno con una beca en el El escritor colombiano Liceo Nacional de ZipaGabriel Garca Mrquez, quir, una localidad cerfallecido hoy, pasa a la his- cana a Bogot donde cotoria como el nico Nobel noci el fro, la introspecde Literatura de su pas, un cin y su talento para la reportero que retrat el escritura, temporalmente mundo bajo la lente del frustrado por el empeo realismo mgico y creador de su padre en que esde un maravilloso univer- tudiara Derecho. Vestido con un inmaso propio y tremendamenculado liqui liqui, el traje te original. Esta corriente, de la que que manda el protocolo es considerado uno de los caribeo, recibi en Esprincipales exponentes tocolmo el Premio Nobel con la novela Cien aos de de Literatura en 1982, en soledad a la cabeza, refleja una pura reivindicacin las maravillas que Garca de su hemisferio que reMrquez asimil desde su sumi en el potente disnacimiento el 6 de marzo curso La soledad de de 1927 en Aracataca, un Amrica Latina. La Academia expueblo del Caribe plic que el cocolombiano que lombiano merealguna vez deca el premio fini como la porque sus semilla de MILLONES novelas e hisMacondo. de libros de Garca torias cortas Y es que las Marquez se han renen la fanescenas de los vendido. tasa y la realiBuenda en dad que se comaquel Macondo binan en un tranquibananero tenan mucho que ver con su nu- lo mundo de imaginacin merosa familia del norte rica, reflejando la vida y de Colombia, de la misma los conflictos de un conmanera que el mundo m- tinente. Y es que su comprogico emanaba de las supersticiones de su abuela y miso con las causas latila radiografa histrica de noamericanas nunca menlas guerras entre conser- gu: particip como mevadores y liberales, de las diador en los intentos frusbatallitas de su abuelo co- trados de paz con las gueronel. rrillas en Colombia de 1985 y 1998-2002, rechaz pSU INSPIRACIN blicamente el bloqueo esEl catedrtico francs tadounidense contra Cuba Jacques Gilard explica en y firm la Proclama de Padetalle, en la introduc- nam por la independencin a su obra periods- cia de Puerto Rico. tica, cmo la prctica del OBRA UNIVERSAL reportaje y la lectura de Hemingway y Camus perEl Nobel de Literatura mitieron a Garca Mr- peruano Mario Vargas Lloquez encontrar una va sa lament la muerte de narrativa la del relato Gabriel Garca Mrquez y denso y objetivo para ex- asegur le sobrevivirn presar las cosas muy a sus obras. William Ospina es esgrandes rasgos que lo llevara hasta su coro- critor colombiano, premio nel, en referencia a su Rmulo Gallegos por su obra El coronel no tiene obra El pas de la canela, quien le escriba (1957), afirma que Garca no es donde por primera vez solo un autor ledo sino un transform el hierro de la autor amado. Vendi en vida ms de historia en el oro del mito. Si algo marc su obra 40 millones de libros venfue el afn de comprobar didos en 36 idiomas. datos, de ofrecer todo el (Con informacin de EFE / AFP / AP)

Sobrevivir en su obra
Considerado un genio de la literatura universal, es uno de los ms ledos en espaol.

5
Guatemala, jueves viernes17 18 de de abril abril de de 2014 2014

40

Infografa Prensa Libre: JULIO VALLE

PRENSA LIBRE

REDES:

#ADISGABO

MUERTE DE NOBEL DE LITERATURA UNE EN DOLOR

6
Guatemala, Guatemala, viernes jueves 18 17 de abril de 2014

El mundo de las artes y espectculos envi mensajes de luto por muerte del escritor colombiano
Residente C13/ RC13 @Calle13Oficial Todo lo que muere es porque alguna vez naci, QDP Gabriel Garca Mrquez Ricardo Montaner @montanertwiter Macondo se ha quedado solo.. GABO querido... PAZ Shakira @shakira Querido Gabo, alguna vez dijiste que la vida no es la que uno vive, sino la que se recuerda. JUANES @juanes Se va el ms grande de todos pero se queda su inmortal leyenda. Gracias GGM. Ricardo Arjona @Ricardo_Arjona No s qu nombre se le da a la prdida de lo que ms admiras; GGM, ponte cmodo en tu pedestal de inmortal. Carlos Vives @carlosvives Parranda de acordeones en el cielo para recibir al padre de Cien aos de Soledad. Enrique Bunbury @bunburyoficial Gabo, 1927-2014. Todos agradecidos eternamente. Olga Tan n@OLGATANON1313 Mi corazn sigue movido por tanto talento que viaja al mundo espiritual GGM. Elvis Crespo @elviscrespolive Justo ahora estoy leyendo Cien aos de soledad. DEP Gabriel Garca Mrquez. Jorge Franco @francojorge GGM tuvo la virtud que tienen muy pocos: ser un autor clsico en vida. Gaby Moreno @gaby_moreno Hasta pronto maestro de maestros, Gabriel Garca Mrquez Radamel Falcao @FALCAO Gracias infinitas por llenar este mundo con tu magia e imaginacin. CHAYANNE @CHAYANNEMUSIC GGM nos abandona pero deja su gran legado para la historia. Descanse en paz. Gloria Trevi @GloriaTrevi Mi libro favorito hasta hoy es 100 aos de soledad. Todos sus libros me encantan. Carlos Baute @carlosbaute La vida es lo que uno recuerda y cmo la cuenta. Te echaremos de menos GGM. Julieta Venegas @julietav Descansa en paz, adorado Gabo. Guillermo Arriaga @G_Arriaga Se nos fue GGM, maestro de los que escribimos. Patricia Janiot @patriciajaniot Nuestro Maestro GABO muri Fonseca @Fonseca Melancola por la partida del ms grande. Gratitud por haberlo conocido.

As lo despiden en Twitter

El mundo de la poltica rinde elogios a Garca Mrquez.

BOGOT

Personalidades

Escritores y dirigentes polticos latinoamericanos rinden tributo al fallecido Gabriel Garca Mrquez, un escritor colombiano de talla universal que deja una obra tan grande como el vaco que ha producido su muerte. La noticia de su fallecimiento, que corri como reguero de plvora por los medios latinoamericanos, fue confirmada por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter. "Mil aos de soledad y tristeza por la muerte del ms grande colombiano de todos los tiempos! Solidaridad y condolencias a la familia", escribi el presidente Santos. Entre los escritores que reaccionaron a la muerte del nico colombiano ganador de un Nobel, en 1982, est el peruano Mario Vargas Llosa, quien fue muy amigo de Gabo, como se conoca cariosamente al creador de Cien aos de soledad, pero tuvo un desencuentro con l y su amistad termin en 1976 con un puetazo. Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusin y prestigio a la literatura de nuestra lengua, declar Vargas Llosa con evidente congoja a un reportero del canal N de televisin. La lengua espaola ya nunca fue la misma con Gabo y nunca volver a serlo sin Gabo. Mi sentimiento es de desolacin, escribi el escritor y ex vicepresidente nicaragense Sergio Ramrez en su cuenta de Twitter. Con la muerte de Garca Mrquez "se cierra el captulo del realismo mgico en lengua espaola", corriente de la que era "el mximo representante", dijo, por su parte, el escritor mexicano Homero Aridjis. La brasilea Nlida Pi-

Foto Prensa Libre: AFP

GABRIEL GARCA Mrquez, durante una reunin del comit de direccin del Foro Iberoamrica en Barcelona Palacio de Pedralbes, el 28 de abril del 2005.
El presidente de Mn resalt que la muerte de Gabriel Garca Mr- xico, Enrique Pea Nieto, quez deja un enorme vaco calific a Garca Mrquez en la literatura mundial como uno de los ms que al menos puede ser grandes escritores de rellenado en parte por la nuestros tiempos y suobra que dej. bray que con su obra hiGabriel Garca Mr- zo universal el realismo quez era el ltimo escri- mgico latinoamericano, tor verdaderamente uni- marcando la cultura de versal y sin duda el ms nuestro tiempo. famoso del siglo XX, dijo Latinoamrica y el el periodista y esmundo entero critor colombiasentirn la partino Santiago da de este soaGamboa, quien dor, dijo el precompar al fallesidente de Per, cido Nobel co- Fue el Ollanta Humala, lombiano con el quien le dese lder sudafricano gran pilar que descanse en Nelson Mandela. del boom paz all en Macondo, el pueblo POLTICOS de la de Cien aos de Desde el mun- literatura soledad. do de la poltica de El gobierno de tambin hubo Guatemala expreuna lluvia de elo- Amrica s su pesar y gios para el es- Latina a consternacin critor nacido de por la muerte del Aracataca, cerca nivel escritor colomdel Caribe, hace mundial. biano Gabriel 87 aos. Garca Mrquez y El expresidenlament su falleISABEL te colombiano cimiento como ALLENDE lvaro Uribe una prdida irreescritora (2002-2010) laparable para las chilena ment la muerte letras y la cultura del maestro mundial. que hizo que millones de El presidente Otto Phabitantes del planeta se rez y la vicepresidenta Roenamoraran de Colombia. xana Baldetti se solidarizan Otro exjefe de Estado con la familia del escritor, de Colombia, Belisario Be- con los colombianos, con tancur (1982-1986), se ma- los mexicanos patria nifest consternadopor adoptiva del novelista desla muerte de su amigo Ga- de 1961 y con Amrica bo, a quien defini como Latina, precis tambin el un grande de la literatura gobierno guatemalteco universal. mediante un comunicado. Honduras entera se solidariza con Colombia y le acompaa en su tristeza ante la prdida del ilustre Gabo, expres el presidente hondureo, Juan Orlando Hernndez, en su cuenta en Twitter. El expresidente chileno Sebastin Piera destac el gran legado literario y la peculiar personalidad del escritor colombiano. Cien aos de soledad. El amor en los tiempos del clera. Crnica de una muerte anunciada, adems de sus excentridades son parte de su herencia, escribi el exmandatario en su cuenta de Twitter. La presidenta de Brasil Dilma Rousseff, su antecesor Luiz Inacio Lula da Silva y el popular escritor Paulo Coelho lamentaron la muerte del Nobel de Literatura colombiano Gabriel Garca Mrquez, sobre quien coincidieron es un smbolo de Amrica Latina. Para Rousseff, el Gabo, dueo de un texto encantador, conduca al lector por sus Macondos imaginarios como quien presenta un mundo nuevo a un nio . El ministro espaol de Educacin, Cultura y Deporte, Jos Ignacio Wert, dijo que con Garca Mrquez desaparece la figura ms representativa de la literatura en espaol y uno de los novelistas ms importantes del siglo XX .
EFE/AP

PRENSA LIBRE

A ESCRITORES, MSICOS Y JEFES DE ESTADO

lamentan deceso

REDES:

#ADISGABO

Polticos de todo el mundo se sumaron a los mensajes de condolencias por la partida de Gabo.
Otto Prez Molina @ottoperezmolina Lamento el sensible deceso del Premio Nobel de Literatura 1982, GGM, que en paz descanse. Gustavo Petro @petrogustavo Adis Gabo. Las generaciones de Cien os de soledad tendrn una segunda oportunidad Enrique Pea Nieto @EPN A nombre de Mxico, expreso mi pesar por el fallecimiento de uno de los ms grandes escritores de nuestro tiempo. Rafael Correa @MashiRafael Se nos fue Gabo, tendremos aos de soledad, pero quedan sus obras y amor por la Patria Grande. Juan Manuel Santos @JuanManSantos Mil aos de soledad y tristeza por la muerte del ms grande colombiano de todos los tiempos. Ollanta Humala @Ollanta_HumalaT Latinoamrica y el mundo entero sentirn la partida de este soador. Descansa en paz, GGM. Sebastin Piera @sebastianpinera Ha muerto un grande de la literatura latinoamericana. Nos deja una obra prolfica e inspiradora. Laura Chinchilla @Laura_Ch Devastador, como Historia de un secuestro; inconsolable, como Cien aos de soledad. RIP, GGM. lvaro Uribe Vlez @AlvaroUribeVel Maestro Garca Mrquez, gracias por siempre, millones se enamoraron de nuestra Patria en sus renglones Juan Orlando H @JuanOrlandoH Con el fallecimiento de Garca Mrquez, Amrica Latina pierde a uno de sus hijos ms grandes. Nicols Maduro @NicolasMaduro El Gabo dej grabada su huella espiritual en la Nueva era de nuestra Amrica. Cien aos de amor por su espritu. Dilma Rousseff @dilmabr Me enter con tristeza de la muerte del escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez. Roxana Baldetti @roxanabaldetti El periodismo, el mejor oficio del mundo, Gabriel Garca Mrquez. Su legado perdurar. Ismael Cala @CALACNN Otro gigante de la cultura latinoamericana nos deja. Su legado vivir por siempre. Alejandro Sanz @AlejandroSanz Ay don GGM! Cunto verbo llevaba usted dentro. Le vamos a echar de menos. Buen viaje.

ADMIRACIN AL GRANDE

7
Guatemala, jueves viernes17 18 de de abril abril de de 2014 2014

Foto Prensa Libre: AP

UNA FOTO difundida por la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano, el escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez aparece en un lugar desconocido en 1972.

Guatemala, Guatemala, viernes jueves 18 17 de abril de 2014

PRENSA LIBRE

NACIONAL
SGANOS EN:
Foto Prensa Libre: ESWIN QUIONEZ

PRENSA LIBRE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES

9
Guatemala, jueves viernes17 18 de de abril abril de de 2014 2014

Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca

Foto Prensa Libre: @MUNIGUATE

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CINCO MIL jvenes de la Pastoral Juvenil y de la comuna capitalina trabajaron para alcanzar la meta.

EVELYN CARRERA -izquieda- entrega el certificado del rcord al Arzobispo Metropolitano y al concejal.

LA ALFOMBRA inici en el parque de Jocotenango en la zona 2 y termin en la 18 calle de la zona 1.

ALFOMBRA INGRESA DE NUEVO A LOS GUINNESS

Fe y alegra se mezclan durante Jueves Santo

Procesin de Cristo Rey recorri Centro Histrico.
POR KAREN MUOZ Y MYNOR TOC

AGENDA RELIGIOSA
Actividades de la Semana Mayor., l Viernes Santo: l Procesin de Jess Nazareno de La Merced. (Salida 3.15 horas) l Procesin del Seor Sepultado de Santo Domingo. (Sale a las 14.35 horas) l Procesin del Seor Sepultado de La Recoleccin (Sale a las 15.30 horas) l Procesin del Santo Cristo Yacente de El Calvario (Sale a las 14.15 horas) l Sbado de Gloria: l Consagrada Imagen de la Virgen de la Soledad (Antigua, 15 horas) l Domingo de Resurreccin:

La colorida alfombra de aserrn elaborada por cerca de cinco mil jvenes midi 2 mil 12.5 metros de largo y 1 metro de ancho, esto le vali para batir el rcord del 2013 y entrar de nuevo al Libro Guinness de los Rcord, confirm Evelyn Carrera delegada de esa organizacin. "Ustedes -guatemaltecos- son oficialmente increbles", dijo Carrera. As oficializ que Guatemala estableci una nueva marca con la alfombra de aserrn y entreg al Arzobispo Metropolitano, scar Juio Vian y al Concejal Segundo, Vctor Martnez, el certificado que avala la nueva hazaa. La alfombra fue elaborada por jvenes de la Pastoral Juvenil de la Iglesia Catlica y de la Municipalidad de la capital. El ao pasado la alfom-

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS

JESS NAZARENO de Candelaria durante su paso por el templo de La Merced.

bra midi 1 mil 278 metros de largo. Este ao, el tapete se extendi desde el Parque Jocotenango, en la zona 2, y termin en la 18 calle de la zona 1. Se utilizaron 120 mil libras de aserrn y diez diferentes colores de tinta, que dieron a la alfombra un colorido especial, explic Martnez. El itinerario del pueblo catlico durante el Jueves Santo de cada ao aade la elaboracin de la alfombra gigante, adems del paso procesional de Cristo Rey, el lavatorio de pies y la visita a los sagrarios, dijo el arzobispo quien acompa la procesin de Jess del Huerto por los ms de 2 mil metros de aserrn en el Paseo de la Sexta. CRISTO REY El Jess Nazareno Cristo Rey de la parroquia de Candelaria recorri este Jueves Santo las calles del Centro Histrico. El cortejo procesional estuvo acompaado de la Virgen de Dolores, el cual hizo su salida a eso de las 6.15 horas de la parroquia de Nuestra Seora de Candelaria, ubicada en el Cerrito del Carmen. Despus de 18 horas de trayecto, la imagen es ingresada de nuevo al templo a eso de la 1 horas del Viernes Santo, segn indican fuentes de la Hermandad. El cortejo fue acompaado por cientos de devotos catlicos, quienes a pesar del clima caluroso mostraron su devocin.

l Jess Resucitado (Antigua, 13 horas)

La imagen fue consagrada en el ao 1917. Y por la persecucin contra los catlicos en Mxico, recibi el apelativo de Cristo Rey en 1927. La imagen del Jess Nazareno de Candelaria sale en procesin desde 1733, en esa fecha sali para rogar por una epidemia de viruela que afect a los guatemaltecos.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

10
Guatemala, Guatemala, viernes jueves 18 17 de abril de 2014

Retiro espiritual de la fe cristiana

Desde el Mircoles Santo y por cinco das, Ministerios Ebenezer realiza su retiro Internacional "El Reinicio", en el Parque de la Industria.
POR JOSU LEN

ACTUALIDAD
VISITA A LOS PINGINOS

EN IMGENES

DESCANSO Y DIVERSIN
El zoolgico La Aurora fue uno de los lugares de esparcimiento para aquellos guatemaltecos que
optaron por quedarse en la capital y disfrutar de los sitios tursticos con su familia. Muchos aprovecharon para visitar a los pinginos de Humbolt que llegaron al pas el ao pasado.

Con el mensaje La iglesia debe ser una iglesia enamorada de Dios, el pastor de Ministerios Ebenezer, Sergio Enrquez inaugur el Mircoles Santo el retiro espiritual de verano de cuatro das que finalizan el Domingo de Resurrecin, a las 22 horas. La actividad rene a ms de 22 mil personas cada da en los salones ocho y nueve del Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina. Durante la apertura del retiro que fue a las 19 horas del mircoles, hubo msica y danza a cargo del pastor Julio Melgar de Ebenezer de Honduras. Enrquez, en su mensaje, exhort a los guatemaltecos a buscar el cambio en su vida a travs de Dios, para comenzar de nuevo y generar el cambios en Guatemala. JORNADAS Cada da se desarrolla un servicio religioso donde la alabanza y la prdica a cargo de un pastor son los platos fuertes; este Jueves Santo arribaron al pas pastores de Centroamrica, Suramerica y Estados Unidos. El pastor Mario Rivera de Honduras, explic que el retiro nicamente busca que las personas busquen a Dios. Aqu no venimos a hacer negocios de dinero, venimos a encontrarnos con nuestro Dios, que si lo buscamos, nos dar por aadidura, dijo. Es posible que al inicio de nuestro ministerio hayamos perdido a algunas ovejas; y, seguramente en nuestro caminar como ministros hemos intentado restituir lo que hicimos mal, pe-

ro en este ao tenemos la oportunidad de reiniciar las cosas que no hicimos conforme a los propsitos de Dios, fue parte del mensaje que dio el pastor Pedro Rodrguez. De acuerdo con los encargados de la actividad, cada servicio ser traducido al ingls y habr una persona que lo har en lenguaje a seas; tambin se tendr una transmisin de cada evento a travs de una radio, televisin y en la pgina de internet. Dos salones fueron adaptados para atender a los nios; as, mientras los adultos participan de las actividades pastorales, los pequeos recibirn clases bblicas. Los pequeos presenciarn obras teatreales y diferentes dinmicas. RETIROS La jornada de retiro espiritual que lidera Ministerios Ebenezer Guatemala, inici en 1994 con el objetivo de explicar a cientos de guatemaltecos que durante la Semana Santa se quedan en casa, que deben buscar a Dios a travs de la oracin. El retiro El Reinicio, fue seguido por las redes sociales y desde Mxico, Mario Filio, escribi en Facebook: pido bendiciones para las personas que participaron la actividad. En tuiter, David Toretto, envi el mensaje: tremenda y poderosa prdica del apstol Jos Zapico esta maana. Maria Aburto-Jimenez, public: que torrentes de bendiciones han de sentir en este lugar, es bello y no estoy ah. Pero me lo puedo imaginar y me siento triste por no poder estar.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DIVERTIDO RESBALADERO
DISTRACCIN

Familias enteras aprovecharon del descanso del Jueves Santo para disfrutar de atracciones como este resbaladero gigante ubicado en el parque Zoolgico La Aurora, en la zona 13. Lo mismo ocurri en los departamentos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PASEO EN LANCHA
AMATITLN

Para evitar las aglomeraciones en las playas y el trnsito lento en las rutas, algunos turistas nacionales eligieron sitios menos concurridos como Amatitln para relajarse un poco y disfrutar del lugar que an ofrece momentos agradables en familia.
Foto Prensa Libre: NELSON DAZ

TRABAJO PARA OTROS

CAPITAL

Pero... no fue descanso para

Foto Prensa Libre: RICK VILA

RETIRO ESPIRITUAL durante cinco das, cientos de evanglicos guatemaltecos escucharon las prdicas.

todos. Vendedores de comida, globos, dulces tpicos y fruta, emplean el decanso para intentar conseguir ingresos extras aprovechando la acumulacin de fieles en las calles del Centro Histrico.

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

SUPUESTO ATACANTE DE CHEF

Santos ingresa a preventivo

Autoridades desconocen motivacin crmen.
POR CLAUDIA PALMA

PERFIL

11
Guatemala, jueves viernes17 18 de de abril abril de de 2014 2014

Aunque con la captura de Lester Antonio Santos Monterroso, el supuesto atacante del chef Humberto Domnguez la noche del mircoles, habra avanzado la investigacin, hasta hoy no se conoce nada acerca de las posibles motivaciones que pudieron originar el crmen. Esta maana en la Torre de Tribunales no haba ningn registro del ingreso del detenido a este lugar, segn los guardias penitenciarios consultados. Prensa Libre fue a los juzgados de turno y comisaras de Villa Nueva y Villa Canales y tampoco haba ningn registro. Lo agente policiales aseguran que a esas oficinas no se traslad a Santos Monterroso. Karla Herrera vocera del Ministerio de Gobernacin afirm, despus de comunicarse va telefnica con el viceministro de Seguridad, Eddi Jurez, que Monterroso se encontraba ya en

Foto Prensa Libre: JOS DE LEN

EL CHEF Humberto Domnguez, en vida.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Promovi la cultura

LESTER Antonio Santos Monterroso fue detenido el mircoles.

el Centro Preventivo de la zona 18, porque fue escuchado por un juez la noche del mircoles. Herrera agreg que la cartera prefiere no aventurar ninguna especulacin acerca de los motivos de la muerte. EL CRMEN El 8 de abril a las 5:30 la polica recibi el aviso del hallazo de un cuerpo, media hora despus se constat que era Domnguez. El cadver del chef internacional fue localizado en un camino de terracera en jurisdiccin de Chichimecas, Villa Canales con una venda en los ojos y una bala en la cabeza. Monterroso fue detenido una semana despus en la 1. Avenida B 7-99 Boca del monte Villa Canales, en donde segn la polica, se encontr un arma nueve milmetros con la cul se sospecha habra sido ultimado Domnguez.

ada vez que tengan la oportunidad queridos amigos, preparen los alimentos de forma artesanal, sabrn mejor y mantendrn vivas nuestras costumbres! , fu una de las ltimas recomendaciones que el Chef Humberto Domnguez poste a sus seguidores en Facebook. Fu embajador de la gastronoma guatemalteca durante 18 aos y el 1 de marzo recibi un homenaje por esa

razn. Era accionista del restaurante Kacao y diriga un segmento de cocina en la televisin. Aproximadamente un mes antes de morir fu a San Isidro Catholic Church, en Pompano Beach Florida. El cocinero personal de Ricky Martin, Chayane y Juan Gabriel colg una de sus ltimas recetas : magdalena de vainilla.

De fiesta por rescate de nia

POR DGAR O. GIRN Y ALEXANDER COYOY

Migrantes mueren en robo a tren

MXICO DF, MXICO

Con un abanico de aplausos y cohetillos en Ciudad Tecn Umn, San Marcos, dieron la bienvenida hoy a la beb que haba sido secuestrada y llevada a Mxico. La familia fue esperada en el lugar conocido como La Virgen, en donde se form una caravana de vehculos que recorri las principales calles de la ciudad y luego finaliz en la concha acstica del parque central de la localidad. Rolando Bonilla Carrero y Cindy Karina de Len Sandoval, padres de la beb, viajaron a Mxico con el apoyo econmico del alcalde.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

MADRE DE BEB raptada abraza a su hija.

INVESTIGACIN Segn las investigaciones, la recin nacida, fue arrebatada a su madre por tres mujeres el pasado 9 de abril en la aldea El Triunfo, a donde lleg para cambiar un cheque. Fue rescatada por autoridades mexicanas el pasado martes.

Cuatro migrantes murieron y tres resultaron heridos durante un atraco perpetrado por delincuentes en un tren en el sur de Mxico, informaron este jueves autoridades federales. El Instituto Nacional de Migracin inform en un comunicado que algunos migrantes se negaron a entregar sus pertenencias a los asaltantes, por lo que fueron baleados. El asalto ocurri la tarde del mircoles en el estado de Oaxaca, sin embargo, informaron hasta hoy de lo ocurrido. De los fallecidos, tres son mexicanos y uno hondureo, seal el instituto. Los tres heridos son me-

Foto Prensa Libre: EFE

MIGRANTES CENTROAMERICANOS viajan en techo de trenes hacia Mxico para luego llegar a Estados Unidos.
xicanos, aadi el organismo. El instituto refiri que, de acuerdo a testimonios de otras personas que iban en el tren, al menos seis personas formaban el grupo delictivo. Cuatro de ellos tenan armas cortas y uno portaba un machete. Miles de migrantes, en su mayora centroamericanos, intentan llegar a Estados Unidos a travs de Mxico y para ello suelen subirse en vagones de trenes de carga. Grupos criminales, incluidos narco, han sido sealados por aos de atacar a migrantes a su paso por Mxico. AP

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

SUCESOS

INTERNACIONAL

VELOCIDAD Y LICOR SON LAS PRINCIPALES CAUSAS

12
Guatemala, jueves 18 17 de abril de 2014 Guatemala, viernes

Veintin accidentes en inicio de descanso

Van 46 heridos y seis muertos hasta esta tarde.
POR CLAUDIA PALMA

Foto Prensa Libre: EFE

PROVINCIA

Extrao incidente
n el kilmetro 77 ruta a El Salvador dos vehculos colisionaron. El percance dej como saldo a Jorge Oliver Recinos Valdez, Anglica Senovia De Len, Vanessa de Len y Jos Carlos Samayoa. Los lesionados del segundo vehculo se dieron a la fuga segn cuerpos de socorro. Ninguno de los cuatro tripulantes, aunque se presume estaban heridos, estaba en el lugar cuando llegaron los bomberos.

Veintin accidentes de trnsito reportaron los bomberos voluntarios tanto en la capital como en las carreteras del pas desde la media noche del mircoles hasta la tarde del jueves. Un total de 46 heridos y 3 fallecidos inform el vocero de turno, Mario Cruz. Algunas de las emergencias fueron tambin atendidas por los bomberos muncipales, cifra que debe considerarse como preliminar. El auto conducido por Gabriel Figueroa Pozuelos de 20 aos derrib un poste la madrugada del mircoles en la Avenida Petapa y 43 calle zona 12. Con equipo especial los bomberos municipales rescataron con vida a Emily Lisette Vsquez Rodas (20) quien falleci al ingreso del hospital Roosevelt. En el vehculo se encontraron botellas de vino, se report. Diego David Andrs Snchez de 20 aos result herido y su compaero

Msica boricua de luto

SAN JUAN, PUERTO RICO

CHEO FELICIANO, cantante de salsa.

Foto Prensa Libre: @AMILCARMONTEJO

PERCANCE KILMETRO 27 ruta Jacobo rbenz vehculo cay al fondo de barranco.

Henry Vladimir Tax Daz de 19 falleci como saldo de otro aparatoso accidente la madrugada del mircoles en la Calzada Roosevelt y 34 avenida. Los jvenes que, segn los socorristas, iban ebrios, chocaron contra dos rboles del arriate central. El vehculo qued totalmente destruido. A la lista de accidentes de vehculos se suman los protagonizados por motociclistas que dejaron como saldo 9 heridos y 3 fallecidos en diez diferentes hechos. IRRESPONSABILIDAD Para el intendente de la Polica Municipal de Trnsito Amilcar Montejo el factor comn en los accidentes siguen siendo la velocidad y el alcohol. El piloto del taxi que volc aparatosamente en la zona 6, al medio da de ayer, se rehus a hacer la prueba de alcoholemia. Hay colocadas suficientes seales, puestos de policas, bomberos voluntariosn municipales, pero no hay cumplimiento de los conductores pese a todas las campaas de prevencin: Las autoridades estn cumpliendo pero los vecinos deben de acatar, expres Montejo. El mircoles por la tarde , ejemplific, un piloto en la 41 calle y Calzada Atanasio Tzul, se empotr en el paredn y el motor del vehculo qued 20 metros atrs del carro. Fue algo inexplicable, dijo Montejo. En el accidente de la Calzada Roosevelt las

llantas formaron una herradura por el exceso de velocidad, agreg. Un ltimo accidente al cierre de esta edicin especial fue una colisin en la 11 avenida y 3a. calle en la salida de la colonia Atlntida zona 18. Esta vez el saldo fueron otros cuatro heridos. Las autoridades se encuentran en alerta para la operacin de retorno de los veraneantes que est prevista para el domingo prximo.

Foto Prensa Libre: CBM

Foto Prensa Libre: CVB

EN LA avenida petapa bomberos utilizaron la quijada de la vida.

EN CALZADA Roosevelt se estrellaron en el arriate central.

El cantante Jos Cheo Feliciano, considerado una leyenda de la salsa y el bolero, con ms de medio siglo sobre los escenarios, falleci este jueves, a los 78 aos, en un accidente de trnsito en Puerto Rico. La isla decret tres das de duelo. Feliciano, inspirador de multitud de cantantes del gnero musical, muri cuando su auto Jaguar verde se sali de la va y se estrell contra un poste del tendido elctrico en una carretera al sur de San Juan, segn la polica del estado. Descanse en paz, Jos Feliciano. Toda la familia de la Polica de Puerto Rico le extiende un abrazo solidario a su familia, indic la polica en su cuenta de Twitter, al lamentar la muerte del msico nacido en Ponce, como Jos Luis Feliciano Vega. Perdi el control en la curva que estaba tomando e impact un objeto fijo (...) Tenemos un conductor que no usaba el cinturn de seguridad. Su crneo dio con el cristal delantero, dijo el director de trnsito de la polica, Jorge Hernndez Pea, citado por el diario El Nuevo Da. Inmediatamente despus, el gobernador de la isla, Alejandro Garca Padilla, decret tres das de duelo oficial y ondear las banderas media asta. Puerto Rico pierde hoy a una de sus voces ms aclamadas , dijo el mandatario.
AFP