Euskal aditz laguntzailea

NOR NOR-NORI NOR-NORK NOR-NORI-NORK

NOR NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

naiz NA tzai T NA U T T(DA) T
haiz HA tzai K/N HA U K/N K/N (A/NA)K/N
da Zai O D U - O -
gara GA tzai zki GU GA it U GU Di (zki) GU GU
zara ZA tzai zki ZU ZA it U ZU ZU ZU
zarete ZA tzai zki ZUE te ZA it U zte ZUE ZUE ZUE
dira Zai zki E D it U TE E TE

NOR 3. Pertsona NOR 1. edo 2. Pertsona

NOR NORI HURA HAIEK NOR NORK NORK NOR NORI

nintzen NIN tzai DA N nuen nituen NIND U DA N N DA N
hintzen HIN tzai A/NA N huen hituen HIND U A/NA N H A/NA N
zen ZI tzai O N zuen zituen () - eN Z O N
ginen GIN tzai zki GU N genuen genituen GINT U GU N GEN i(zki) GU N
zinen ZIN tzai zki ZU N zenuen zenituen ZINT U ZU N ZEN ZU N
zineten ZIN tzai zki ZUE te N zenuten zenituzten ZINT U zte ZUE N ZEN ZUE te N
ziren ZI tzai zki E N zuten zituzten () TE N Z E te N

NOR NORI HURA HAIEK NOR NORK NORK NOR NORI

banintz BaNIN tzai T banu banitu Ba NIND U T Ba N T
bahintz BaHIN tzai K/N bahu bahitu Ba HIND U K/N Ba H K/NA
balitz BaLI tzai O balu balitu () - Ba L O
bagina BaGIN tzai zki GU bagenu bagenitu Ba GINT U GU Ba GEN i(zki) GU
bazina BaZIN tzai zki ZU bazenu bazenitu Ba ZINT U ZU Ba ZEN ZU
bazinete BaZIN tzai zki ZUE te bazenute bazenituzte Ba ZINT U zte ZUE Ba ZEN ZUE te
balira BaLI tzai zki E balute balituzte () TE Ba L E te

HURA HAIEK NOR NORK

nintzateke NIN tzai DA ke nuke nituzke NIND U ke T N DA ke
hintzateke HIN tzai A/NA ke huke hituzke HIND U ke K/N H A/NAke
litzateke LI tzai O ke luke lituzke () - L O ke
ginateke GIN tzai zki GU ke genuke genituzke GINT U ke GU GEN i(zki) GU ke
zinateke ZIN tzai zki ZU ke zenuke zenituzke ZINT U ke ZU ZEN ZU ke
zinatekete ZIN tzai zki ZUE ke te zenukete zenituzkete ZINT U zte ke ZUE ZEN ZUE ke te
lirateke LI tzai zki E ke lukete lituzkete () TE L E ke te

HURA HAIEK NOR NORK

nintzatekeen NIN tzai DA ke eN nukeen nituzkeen NIND U ke DA N N DA ke eN
hintzatekeen HIN tzai A/NAke eN hukeen hituzkeen HIND U ke A/NA N H A/NAke eN
zatekeen ZI tzai O ke eN zukeen zituzkeen () - eN Z O ke eN
ginatekeen GIN tzai zki GU ke eN genukeen genituzkeen GINT U ke GU N GEN i(zki)GU ke eN
zinatekeen ZIN tzai zki ZU ke eN zenukeen zenituzkeen ZINT U ke ZU N ZEN ZU ke eN
zinateketen ZIN tzai zki ZUE kete N zenuketen zenituzketen ZINT U zte ke ZUE N ZEN ZUE ke te N
ziratekeen ZI tzai zki E ke eN zuketen zituzketen () TE N Z E ke te N

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

naiteke NA ki DA ke NA zake T DA ke T
haiteke HA ki A/NA ke HA zake K/N A/NA ke K/N
daiteke DA ki O ke De zake - iO ke -
gaitezke GA ki zki GU ke GA it zake GU Dieza (zki) GU ke GU
zaitezke ZA ki zki ZU ke ZA it zake ZU ZU ke ZU
zaitezkete ZA ki zki ZUE ke te ZA it zake te ZUE ZUE ke ZUE
daitezke DA ki zki E ke D it zake TE iE ke TE

NOR NORI HURA HAIEK NOR NORK NORK NOR NORI

nintekeen NEN ki DA ke eN nezakeen nitzakeen NINT zake DA N N DA ke eN
hintekeen HEN ki A/NAke eN hezakeen hitzakeen HINT zake A/NA N H A/NAke eN
zitekeen ZE ki O ke eN zezakeen zitzakeen () - eN Z iO ke eN
gintezkeen GEN ki zki GU ke eN genezakeen genitzakeen GINT zake GU N GEN ieza(zki)GU ke eN
zintezkeen ZEN ki zki ZU ke eN zenezakeen zenitzakeen ZINT zake ZU N ZEN ZU ke eN
zintezketen ZEN ki zki ZUE kete N zenezaketen zenitzaketen ZINT zake te ZUE N ZEN ZUE ke teN
zitezkeen ZE ki zki E ke eN zezaketen zitzaketen () TE N Z iE ke teN

NOR NORI HURA HAIEK NOR NORK NORK NOR NORI

ninteke NEN ki DA ke nezake nitzake NINT zake T N DA ke
hinteke HEN ki A/NAke hezake hitzake HINT zake K/N H A/NA ke
liteke LE ki O ke lezake litzake () - L iO ke
gintezke GEN ki zki GU ke genezake genitzake GINT zake GU GEN ieza(zki)GU ke
zintezke ZEN ki zki ZU ke zenezake zenitzake ZINT zake ZU ZEN ZU ke
zintezkete ZEN ki zki ZUE kete zenezakete zenitzakete ZINT zakete ZUE ZEN ZUE ke te
litezke LE ki zki E ke lezakete litzakete () TE L iE ke te

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

nadin NA ki DA N NA za DA N DA DA N
hadin HA ki A/NA N HA za A/NA N A/NA A/NAN
dadin DA ki O N De za - N iO - N
gaitezen GA ki zki GU N GA it za GU N D ieza (zki)GU GU N
zaitezen ZA ki zki ZU N ZA it za ZU N ZU ZU N
zaitezten ZA ki zki ZUE te N ZA it za te ZUE N ZUE ZUE N
daitezen DA ki zki E N D it za TE N iE TE N

NOR NORI HURA HAIEK NOR NORK NORK NOR NORI

nendin NEN ki DA N nezan nitzan NINT za DA N N DA N
hendin HEN ki A/NA N hezan hitzan HINT za A/NA N H A/NA N
zedin ZE ki O N zezan zitzan () - N Z iO N
gintezen GEN ki zki GU N genezan genitzan GINT za GU N GEN ieza(zki) GU N
zintezen ZEN ki zki ZU N zenezan zenitzan ZINT za ZU N ZEN ZU N
zintezten ZEN ki zki ZUE te N zenezaten zenitzaten ZINT za te ZUE N ZEN ZUE te N
zitezen ZE ki zki E N zezaten zitzaten () TE N Z iE te N

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

() () T NA za () T ()
hadi HA ki K/N K/N K/N K/N
bedi BE ki O Be za - iO -
() () GU GA it za () (B) ieza (zki) GU ()
zaitez ZA ki zki ZU ZU ZU ZU
zaitezte ZA ki zki ZUE te ZUE ZUE ZUE
bitez BE ki zki E B it za TE iE TE
 Euskal aditz laguntzailea bizkaieraz

NOR NOR-NORI NOR-NORK NOR-NORI-NORK

NOR 3. Pertsona
NOR NORI HA HAREEK NOR NORK NOR NORI NORK

naz na txa t (a) dot dodaz na u t deu st (a) t z

haz ha txa k/n dok dozak ha u k/n (a) deu k/na k/na z
da - ja ko dau dauz da u - deu tso (tsa) - z
gara ga txa ku z dogu doguz ga it u gu deu sku gu z
zara za txa tzu z dozu dozuz za it u zu deu tsu zu z
zarie za txa tzue z e dozue dozuez za it u e zue deu tsue zue z
dira - ja ke z dabe dabez d it u e deu tse e z
a+u=o dau >deu
aue=abe
NOR 3. Pertsona NOR 1. edo 2. Pertsona
HA HAREEK

NOR NORI NOR NORK NORK NORI NOR

nintzan nin txa ta n neban nebazan nin du da n neu sta za n
hintzan hin txa ka/na n heuan (henduan)heuazan hin du a/na n heu a/na za n
zan - ja ko n eban ebazan - - (a) eu tso (tsa) za n
ginan gintzazan gin txa ku za n genduan genduzan gin du gu za n geun sku za n
zinan zintzazan zin txa tzu za n zenduan zenduzan zin du zu za n zeun tsu za n
zinien zintzazen zin txa tzue ze n zenduen zenduezan zin du e zue za n zeun tsue e za n
ziran - ja ke za n eben ebezan - - e eu tse e za n

NOR NORI NOR NORK NORK NORI NOR

banintz banin txa t(a) baneu baneuz banitu banindu t (da) baneu st (a) z
bahintz bahin txa a/na bahendu bahenduz bahitu bahindu k/n baheu a/na z
balitz bali txa ko baleu baleuz balitu - - baleu tso (tsa) z
bagina bagin txa ku z bagendu bagenduz bagindu gu z bageun sku z
bazina bazin txa tzu z bazendu bazenduz bazindu zu z bazeun tsu z
bazinie bazin txa tzue ze bazendue bazenduez bazindue zue z bazeun tsue e z
balira bali txa ke z balebe balebez balitue - e baleu tse e z

nintzateke nin tza kit-kida neuke neukez nindu ke t (da) neu skit (skida) z
hintzateke hin tza kik/kina heunke heunkez hindu ke k/na heu skik/skina z
litzateke li tza kio leuke leukez - - - leu skio z
gintzatekez gin tza kigu z geunke geunkez gindu ke gu z geun skigu z
zintzatekez zin tza kizu z zeunke zeunkez zindu ke zu z zeun skizu z
zintzatekeze zin tza kizue ze zeunkie zeunkiez zindu ke e zue z zeun skizue e z
litzatekez li tza kie z leukie leukiez - - e leu skie e z

nintzatekean nin tza kida n neukean neukezan nindu ke t (da) n neu skit (skida) za n
hintzatekean hin tza kik/kina n heunkean heunkezan hindu ke k/na n heu skik/skina za n
litzatekean li tza kio n leukean leukezan - - - - leu skio za n
gintzatekezan gin tza kigu za n geunkean geunkezan gindu ke gu za n geun skigu za n
zintzatekezan zin tza kizu za n zeunkean zeunkezan zindu ke zu za n zeun skizu za n
zintzatekezen zin tza kizue za n zeunkien zeunkiezan zindu ke e zue za n zeun skizue e za n
litzatekezan li tza kie za n leukien leukiezan - e leu skie e za n

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

naiteke naki ke t (da) daiket daikedaz nai ke t(da) d(a)ei ke t (da) t (da) z
haiteke haki ke k/na daikek daikezak hai ke k/na d(a)ei ke k/na k/na z
daiteke daki ke o daike daikez dai ke - d(a)ei ke o - z
gaitekez gaki ke gu z daikegu daikeguz gai ke gu z d(a)ei ke gu gu z
zaitekez zaki ke zu z daikezu daikezuz zai ke zu z d(a)ei ke zu zu z
zaitekeze zaki ke zue ze daikezue daikezuez zai ke zue ze d(a)ei ke zue zue z
daitekez daki ke e z daikie daikiez dai ke e z d(a)ei ke e e z
ei=agi

NOR NORI NOR NORK NORK NORI NOR

neintekean nein ki ke t (da) n neinkean neinkezan nein ke t (da) n nein kit (kida) za n
heintekean hein ki ke k/na n heinkean heinkezan hein ke k/na n hein kik/kina za n
(z)eitekean lei ki ke o n leikean leikezan - - - - lei kio za n
geintekezan gein ki ke gu za n geinkean geinkezan gein ke gu za n gein kigu za n
zeintekezan zein ki ke zu za n zeinkean zeinkezan zein ke zu za n zein kizu za n
zeintekezen zein ki ke zue ze n zeinkien zeinkiezan zein ke e zue za n zein kizue e za n
(z)eitekezan lei ki ke e za n leikien leikiezan - - e - lei kie e za n

NOR NORI NOR NORK NORK NORI NOR

neinteke nein ki ke t (da) neinke neinkez nein ke t (da) nein kit(kida) z
heinteke hein ki ke k/na heinke heinkez hein ke k/na hein kik/kin z
leiteke lei ki ke o leike leikez - - - lei kio z
geintekez gein ki ke gu z geinke geinkez gein ke gu z gein kigu z
zeintekez zein ki ke zu z zeinke zeinkez zein ke zu z zein kizu z
zeintekeze zein ki ke zue ze zeinkie zeinkiez zein ke e zue z zein kizue e z
leitekez lei ki ke e z leikie leikiez - - e - lei kie e z
NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK
naiten nadin na kida n daidan daidazan nai da n d(a)ei da da za n
haiten hadin ha kia/kina n daikan daizakan hai a/na n d(a)ei a/na a/na za n
daiten dadin da kio n daian daizan dai (a) n d(a)ei o - za n
gaitezan ga kigu za n daigun daiguzan gai gu za n d(a)ei gu gu za n
zaitezan za kizu za n daizun daizuzan zai zu za n d(a)ei zu zu za n
zaitezen za kizue ze n daizuen daizuezan zai e zue za n d(a)ei zue zue za n
daitezan da kie za n daien daiezan dai e za n d(a)ei e e za n
ai=agi ei=agi

NOR NORI NOR NORK NORK NORI

neinten nendin nen kida n neian neizan nengi da n nengi da za n
heinten hendin hen kia/kina n heian heizan hengi a/na n hengi a/na za n
(z)eiten zedin e kio n eian eizan - (a) n egi o za n
geintezan gen kigu za n gengian gengizan gengi gu za n gengi gu za n
zeintezan zen kizu za n zengian zengizan zengi zu za n zengi zu za n
zeintezen zen kizue ze n zengien zengiezan zengi e zue za n zengi e zue za n
(z)eitezan e kie za n eien eiezan - e n egi e e za n
en=ein ei=egi.engi

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

() () kit (kida) () () na gi - () t (da) () ()
haite (hadi) ha kik/kin eik eizak - gi k/n e gi a/na k/n z
beite (bedi) be kio bei beiz (b)e gi - be gi o - z
() () kigu () () ga gi - () gu - ()
zaitez za kizu z eizu eizuz gi zu z e gi zu zu z
zaiteze za kizue ze eizue eizuez gi zue z e gi zue zue z
beitez (bediz) be kie z beie beiez (b)e gi e z be gi e e z
ei=egi gi=i gi=i

Egilea: Lorenzo Zugazaga Martikorena

Euskal aditz laguntzailea zubereraz

NOR NOR-NORI NOR-Gero NOR-NORK NOR-NORI-NORK

NOR NORI NOR NORI NORK
niz ni tzai t nizate (ke) t na ü t t (ta) t
hiz hi tzai k/n hizate (ke) k/n ha ü k/n k/n (a/ña) k/n
da tzai o date (ke) ü - d ü - dei (z, tz) o -
gira gi tzai gü (kü) girate (ke) d gü g üt (ita) ü gü kü gü
zira zi tzai zü zirate (ke) ütü zü z üt (ita) ü zü zü zü
zirade(i)e zi tzai z (tz) (a) züe (zie) zirate (ke)ie züe (zie) z üt (ita) ü e züe (zie) züe (zie) züe (zie)
dira tzai z (tz) (a) e dirate (ke) (i) e üt (ita) ü (i) e e e

NOR 3. Pertsona NOR 1. edo 2. Pertsona

HURA HURAK

NOR NORI NORK NOR NORI

nintzan nin tzei ta n nian (üan) nütian (üan) nünd (ninda) ü da n n ta n
hintzan hin tzei a/ña n hian (üan) hütian (üan) hünd (hinda) ü a/ña n h a/ña n
zen tzei o n zian (üan) zütian (üan) (...) ü a n z o n
ginen gint tzei kü n günian (üan) güntian (üan) günt (ginta) ü gü n gen ei z(tz) kü n
zinen zin tzei zü n zünian (üan) züntian (üan) zünt (zinta) ü zü n zen zü n
zinde(i)en zin tzei z (tz) züe (zie)n zünien (üien) züntien (üien) zünt (zinta) ü e züe (zie) n zen züe (zie) e (de) n
ziren tzei z (tz) e n zien (üen) zütien (üen) (...) ü (i) e n z e e (de) n

NOR NORI NOR NORK NORK NOR NORI

banintz ba nin tzei t banü banütü ba nünd ü t ba n t (d,ta)
bahintz ba hin tzei k/n bahü bahütü ba hünd ü k/n ba h k/n (a/ña)
balitz ba li tzei o balü balütü (...) - ba l o
bagina ba gin tzei gü (kü) bagünü bagünt ba güntü ü gü ba gen ei z (tz) kü
bazina ba zin tzei zü bazünü bazünü ba zünt ü zü ba zen zü
bazinde(i)e ba zin tzei z (tz) züe (zie) bazünie (üie) bazünie (üie) ba zünt ü e züe (zie) ba zen züe (zie) e (de)
balira ba li tzei z (tz) e balie (üe) balütie (üe) (...) (i) e ba l e e (de)

nintzate(ke) nin tzei ke t nüke nütuke nünd ü ke t n ke t (d,ta)

hintzate(ke) hin tzei ke k/n hüke hütüke hünd ü ke k/n h ke k/n (a, ña)
lizate (ke) li tzei ke o lüke lütüke (...) - l ke o
ginate (ke) gin tzei ke gü günüke güntüke günt ü ke gü gen ei z (tz) ke gü
zinate (ke) zin tzei ke zü zunüke züntüke zünt ü ke zü zen ke zü
zinate (ke)(i)e zin tzei z ke züe (zie) zünükeie züntükeie zünt ü ke e züe (zie) zen ke zü (zie) e (de)
lirate (ke) li tzei z ke (i) e lüke(i)e lütüke(i)e (...) e l ke e e (de)

nintzate(ke)an nin tzei ke da n nükean nütükean nünd ü ke da n n ke da n

hintzate(ke)an hin tzei ke a/ña n hükean hütükean hünd ü ke a/ña n h ke a/ña n
zate (ke)an li tzei ke o n zükean zütükean (...) z ke o n
ginate (ke)an gin tzei ke gü n günükean güntükean günt ü ke gü n gen ei z (tz) ke gü n
zinate (ke)an zin tzei ke zü n zünükean züntükean zünt ü ke zü n zen ke zü n
zinate (ke)(i)en zin tzei z ke züe (zie)n zünükeien züntükeien zünt ü ke e züe (zie) n zen ke züe (zie) e n
zirate (ke)an li tzei z ke (i) e n züke(i)en zütüke(i)en (...) z ke e e n
NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK
naite (ke) ni ta ki t niro (ke) nitiro (ke) ne zake t ke da t
haite (ke) hi ta ki k/n hiro (ke) hitiro (ke) he zake k/n ke a/ña k/n
daite (ke) di ta ki o diro (ke) ditiro (ke) (...) - - iza ke o -
gaite (ke) gi ta ki gü giniro (ke) gintiro (ke) gi t zake gü d ke gü gü
zaite (ke) zi ta ki zü ziniro (ke) zintiro (ke) zi t zake zü itza ke zü zü
zaite (ke) (i)e zi ta ki tz (a) züe (zie) ziniro (ke) ie zintiro (ke) ie zi t zake e züe (zie) ke züe (zie) züe (zie)
daite (ke) (i)e di ta ki tz (a) e diro (ke) ie ditiro (ke) ie (...) - e ke e e

NOR NORI NOR NORK NOK NORNORI

neinte (ke) an nin ta ki da n nezakean netzakean nent zake da n n ke da n
heinte (ke) an hin ta ki a/ña n hezakean hetzakean hent zake a/ña n h ke a/ña n
zaite (ke) an zi ta ki o n zezakean zetzakean (...) - - z iza ke o n
geinte (ke) an gin ta ki gü n genezakean genetzakean gent zake gü n gin ke gü n
zeinte (ke) an zin ta ki zü n zenezakean zenetzakean zent zake zü n zin itza ke zü n
zeinte (ke)(i)en zin ta ki tz (a) züe (zie) n zenezakeien zenetzakeien zent zake zü (zie) n zin ke züe (zie) e n
zaite (ke)(i)en zi ta ki tz (a) e n zezakeien zetzakeien (...) - e z ke e e n

NOR NORI NOR NORK NORK NOR NORI

neinte (ke) n ein ki t nezake netzake nent zake t n ke t (da)
heinte (ke) h ein ki k/n hezake hetzake hent zake k/n h ke k/n (a/ña)
leite (ke) l ei ki o lezake letzake (...) - - l iza ke o
ginte (ke) gen ein ki gü genezake genetzake gent zake gü gin ke gü
zinte (ke) zen ein ki zü zenezake zenetzake zent zake zü zin itza ke zü
zinte (ke) (i)e zen ein ki züe (zie) zenezakeie zenetzakeie zent zake züe (zie) zin ke züe (zie) e
lite (ke) (i)e l ei ki e lezakeie letzakeie (...) - e l ke e e

NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK

nadin na ki da n dezadan detzadan ne za t n-la da da n-la
hadin ha ki a/ña n dezaian, zañan detzaian, tzañan he za k/n n-la a/ña a/ña n-la
dadin da ki o n dezan ditzan de za - n-la iza o - n-la
gitean ga ki tz (a) gü n dezagün detzagün gi t za gü n-la d gü gü n-la
zitean za ki tz (a) zü n dezazün detzatzün zi t za zü n-la itza zü zü n-la
zite(i)en za ki tz (a) züe (zie) n dezazien (züen) detzatzien (tzüen) zi t za züe (zie) n-la züe (zie) züe (zie) n-la
ditean da ki tz (a) e n dezen ditzen deta za e n-la e e n-la
NOR NORI NOR NORK NORK NORI
nendin nen ki da n nezan netzan nent za da n-la n da n
hedin hen ki a/ña n hezan hetzan hent za a/ña n-la h a/ña n
zedin le ki o n lezan letzan (...) - - l, z iza o n
gintean gen ki tz (a) gü n genezan genetzan gentt za gü n-la gin gü n
zintean zen ki tz (a) zü n zenean zenetzan zent t za zü n-la zin itza zü n
zinte(i)en zen ki tz (a) züe (zie) n zenezen zenetzen zent t za züe (zie) n-la zin züe (zie) e n
zitean le ki tz (a) e n lezen letzen (...) e n-la l, z e e n
NOR NORI NOR NORK NOR NORI NORK
(...) (...) t ne za (...) la t(da) (...)
hadi ha ki k/n eza k/n etza, itzak/n he za k/n (ña) la k/n (a/ña) k/n
bedi be ki o beza bitza gi t za gü n-la iza o (...)
gitean (...) gü deza gü n-la detza gü n-la hi t za zü n-la (B) gü (...)
zite za ki tz (a) zü eza zü etza (t) zü zi t za züe (zie) n-la itza zü zü
zite(i)e za ki tz (a) züe (zie) eza züe (zie) etza (t) züe(zie) e n-la züe (zie) züe (zie)
bite be ki tz (a) e beze bitze e e

Egilea: Jean Louis Davant