P.

O Box 93, Mae Sot, Tak Province 63110, Thailand

e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
ရက္စ။ြဲ ႏိ၀
ု င္ဘာလ ၇ ရက္ ၂၀၀၉

ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသား မနီမိုလိႈင္ က်မၼာေရးဆိုးရြားေန

သရက္Aက်U္းေထာင္တြင္ Aက်U္းက်ခံေနရေသာ မနီမိုလိႈင္ သည္ တိုက္ဖိုက္ေရာဂါ

ခံစားေနရၿပီး Aျပင္းဖ်ားေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။
မနီမိုလိႈင္သည္ ေAာက္တိုဘာလ ၆ ရက္ေန႔မွစ၍ ေနထိုင္မေကာင္းျဖစ္ခ့ၿဲ ပီး သူမ၏
က်မၼာေရးမွာ တေန႔တျခား ပိုမဆ
ို ိုးရြားလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သရက္Aက်U္းေထာင္မွ
မိသားစုထံ သံႀကိဳးစာပို႔ခဲ့သျဖင့္ မိသားစုမွ ေAာက္တိုဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တင
ြ ္ သရက္
Aက်U္းေထာင္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ေထာင္Aာဏာပိုင္မ်ားက ေသြးစစ္၍ စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္ကို မိသားစုထံ Aသိမေပး
ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ AစာAိမ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ေဆးကို တိုက္ခ့ၿဲ ပီးေနာက္ တိုက္ဖိုက္
ေဆး ၆ လံုး ထိုးေပးခဲ့သည္ဟု သိရွိဴရသည္။ ေထာင္ဆရာ၀န္၏ ေျပာဆိုခ်က္Aရ Aသက္
Aႏာၱရယ္ စိုးရိမ္ရသည္ဟု ေျပာဆိုခ့ေ
ဲ ၾကာင္းသိရွိရသည္။
မိသားစုAေနျဖင့္ Uီးေႏွာက္Aေျမွးေရာင္ေရာဂါခံစားရသူ မ်ားေသာေၾကာင့္ မနီမိုလိႈင္
၏ က်မၼာေရးAတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။
မနီမိုလိႈင္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြတင
ြ ္ Aႏိုင္ရရိွခ့ေ
ဲ သာ Aမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီAဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္၏ ပါတီ၀င္တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ ထိုAျပင္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလ
ျပည္သူ႕လမ္းေ႐ွာက္ဆႏၵျပခ်ီတက္လႈပ္႐ွားမႈႏွင့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒါဏ္ခံခ့ရ
ဲ ေသာ ျပည္သူမ်ား
Aတြက္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္Aတူ ေစတနာ့၀န္ထမ္း ရံပံုေငြ႐ွာေဖြ စုေဆာင္း ေကာက္ခံသည့္
Aဖြ႕ဲ တြင္လည္း တက္ၾကြစြာ ေ႐ွ႕တန္းမွပါ၀င္ေဆာင္႐က
ြ ္ခသ
့ဲ ူတစ္Uီးျဖစ္ပါသည္။
၁၂ ဇြန္လ ၂၀၀၉ တြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းခံခ့ရ
ဲ ၍ ၂၃ မတ္လ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တင
ြ ္
မနီမိုလိႈင္သည္ Aမႈႏွစ္မႈျဖင့္တရားစြဆ
ဲ ိုခံခ့ရ
ဲ ျပီး စုစုေပါင္း ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ Aျပစ္ေပးျခင္း
ခံခဲ့ရသည္။
ေAေAပီပီ၏ စုေဆာင္းထားေသာ စာရင္းAရ Aက်U္းေထာင္မ်ားAတြင္း က်မၼာေရး
ဆိုးရြားစြာ ခံစားေနရသူ ၁၂၈ Uီးရွိသည္။
###
For media interviews, please contact:
Tate Naing, AAPP Secretary +66(0)81-287-8751
Bo Kyi, AAPP Joint-Secretary +66(0)81-324-8935