LATINSKI CITATI

1. Non scholae sed vitae discimus. Ne uimo za kolu, ve za ivot. (Seneka, rimski
filozof)
2.Tabula rasa. Neispisana tablica.(ovek bez znana i obrazovana.)
3.Historia magistra vitae est. !storia e uitelica ivota
".Lupus in fabula. #uk u prii. ($i o vuku, a vuk na vrata.)
5.O tempora, o mores % vremena, o obiaa& ('iceron)
!."ara avis. ( )etka ptica*zverka.
#.$ens sana in corpore sano. + z,ravom telu, z,rav ,u-.
%.$anus manum lavat. )uka ruku mie. (.a tebi, ti meni. +slu/a za uslu/u.)
&.Nulla dies sine linea. Ni e,an ,an bez crte. (Svako/ ,ana treba neto ura,iti.)
1'.(ersona non grata. Nepoelna osoba. (iz ,iplomatsko/ renika)
11.)um spiro, spero. 0ok ,iem (ivim), na,am se.
12.*ortes fortuna iuvat. Srea prati -rabre.
13.Non omnia possumus omnes. ( Ne moemo svi sve.
1+.,rs longa, vita brevis. +metnost e vena, ivot e kratak.
15.-ogito, ergo sum. $islim, ,akle postoim (0ekart, francuski filozof).
1!.,lea iacta est. 1ocka e baena. ('ezarove rei prilikom prelaska reke )ubikon "2.
p.n.e.)
1#..eni, vidi, vici 0o3o-, vi,e-, pobe,i-& (%vim reima e 'ezar avio senatu o svoo
pobe,i.)
1%.)e gustibus non est disputandum. % ukusima ne treba raspravlati.
1&.*inis coronat opus. 1onac ,elo krasi.
2'., priori. +napre,. (Nezavisno o, iskustva.)
21.,b ovo. %, aeta. (4oeti priu o, samo/ poetka, /ovoriti preopirno, o, 1ulina
5ana.)
22./n medias res. + sre,inu stvari. (4rei o,ma- na stvar, na sutinu.)
23.-arpe diem !skoristi ,an& (6oracie)
2+.Lapsus linguae. 7reka u /ovoru.
25.(ost scriptum. (4.S.) 4osle ono/ to e napisano.
2!.01 tempore. %,ma-. Smesta.
2#.-urriculum vitae ('#) 8ok ivota (bio/rafia, kariera).
2%.,ve, -aesar, morituri te salutant 9,ravo, 'ezare (care), poz,ravlau te oni koi
e umreti.
2&.Hannibal ante portas 6anibal e pre, vratima& (%pasnost e blizu.)
3'./ntus, intus est Troianus e2uus. +nutra, unutra e troanski kon. (#elika opasnost
e sasvim blizu)
31.)ivide et impera 9ava,i, pa vla,a. (princip koe/ su se pri,ravali )imlani)
32.3imilis simili gaudet. Slian se slinom ra,ue. (Svaka ptica svome atu leti.)
33.4na hirunda non facit ver. .e,na lasta ne ini prolee.
3+.Nosce te ipsum +pozna samo/ sebe& (Natpis na :polonovom -ramu u 0elfima.)
35.Omnia mea mecum porto. Sve svoe sa sobom nosim (bo/atstvo e u oveku, a ne
u stvarima).
3!.(ost festum. 4osle sveanosti (prekasno).
3#."epetitio est mater studiorum. 4onavlane e maka znana
1
3%.3ine ira et studio. 5ez mrne i pristrasnosti. (%bektivno opisivati ,o/a3ae
8acit.)
3&.Nolens volens. $ilom ili silom.
+'./n flagranti. +-vaen na ,elu.
+1.-orpus delicti. 0okaz zloina.
+2..erba volant, scipta manent. )ei lete, ono to e napisano (spisi) ostae.
+3.Nihil novi sub sole. Nita novo po, suncem. (Nita novo po, kapom nebeskom.)
++..o1 populi. 7las naro,a.
+5.,d hoc. 9a tu priliku, u tu svr-u.
+!.(ro et contra. 9a i protiv.
+#.)eus e1 machina. 5o/ iz sprave. Neoekivani rasplet. (0a bi razreili suvie
komplikovan zaplet u tra/e,ii /rki tra/iari su pribe/avali uvo3enu natpriro,ne
moi*bo/a koi e na scenu sputan u posebno napravi mac-ina. 0anas se ta izraz
upotreblava osobu ii iznena,an ,olazak reava neku zamrenu situaciu.)
+%.,genda. %no to treba ura,iti (po,setnik).
+&.,nno )omini 5,.).6 ;eta 7ospo,ne/, t. posle 6ristovo/ ro3ena, nae ere.
5'.Licentia poetica. 4esnika slobo,a.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
51.$ea parvitas. $oa malenkost.
52.Homo novus. Skoroevi.
53.,mantes, amentes 9alubleni, zalu3eni&
5+.Tempus fugit. #reme leti.
55.-um laude. Sa po-valom, po-valno. (%cena na ispitu.)
5!.-onditio sine 2ua non. Neop-o,an uslov. +slov bez ko/a se ne moe
5#.$ea culpa, mea ma1ima culpa. $oa /reka, moa navea /reka.
5%.0cce homo <vo (pravo/) oveka& (%,nosi se na 6rista.)
5&..is legis. Sila zakona.
!'.0rrando discimus. Na /rekama uimo.
!1.,mor vincit omnia. ;ubav sve pobe3ue.
!2.3piritus movens. 0u- koi pokree
!3."es, non verba. 0ela, a ne rei. (4re3i sa rei na ,ela.)
!+./n vino veritas. + vinu e istina. (4ian ovek ne uva tanu.)
!5..eritas amara est. !stina e /orka.
!!.)ura le1, sed le1. ( Stro/ zakon, ali e zakon.
!#.01perto credite #erute iskusnom oveku&
!%.Tempori parce =te,i vreme&
!&.4rbs aeterna. #eni /ra, ()im).
#'.,nte meridiem7(ost meridiem 5,$7($6. 4re po,ne* 4osle po,ne.
#1.,nima candida. ista (potena) ,ua.
#2.,rbiter elegantiae. Su,ia otmenosti. (%,nosi se na 4etronia.)
#3.Tabula p8thagorica. 8ablica mnoena.
#+.Timeo )anaos et dona ferentes. 4laim se 0anaaca (7rka) i ka, nose ,arove.
#5.$alum discordiae. .abuka raz,ora. $isli se na abuku kou e 4aris ,ao :fro,iti.
#!.Tu 2uo2ue 59rute6 mi fili 9ar i ti, sine mo (5rute)&
##.(ater familias. %tac poro,ice.
#%.01perientia docet. !skustvo po,uava.
#&.Noli turbare circulos meos Nemo kvariti moe kru/ove& (:r-ime,)
%'.*estina lente. >uri polako.
%1.Nec Hercules contra duos. Ni 6erkul (ne moe) protiv ,voice.
2
%2.(rimus inter pares. 4rvi me3u e,nakima.
%3.3.(.:.". 3enatus (opulus2ue "omanus. Senat i naro, rimski. (est natpis na
spomenicima.)
%+.-lara pacta, boni amici. ist raun, ,u/a lubav.
%5.Lapsus memoriae. 7reka u pamenu.
%!.3ic transit gloria mundi. 8ako prolazi slava sveta.
%#.9ona fide. + ,obro nameri. 0obronamerno.
%%.,d litteram. 0oslovno.
%&./n memoriam. 9a uspomenu
&'./nter nos. $e3u nama.
&1.3cio me nihil scire. 9nam ,a nita ne znam. (Sokrat)
&2.,d acta. 5,.,.6 Staviti u akta. 5aciti u zaborav
&3.-redo, 2uia absurdum est. #eruem, er e neverovatno.
&+.(laudite cives, acta est fabula 4leskate /ra3ani, pre,stava e zavrena& (%vim se
reima zavravala ,ramska pre,stava u )imu.)
&5.-irculus vitiosus. 9aarani kru/ (ka,a se trai nemo/ue reene).
&!.Lege artis. 4o zakonu vetine, t.po svim pravilima i propisima (postupati).
&#.3umma summarum. 9bir zbirova, t. sve u svemu.
&%.4bi bene, ibi patria. 7,e e ,obro, tu e ,omovina. (!,ea kosmopolitizma.)
&&.Honores mutant mores. 4oasti menau ponaane.
1''.3i vis pacem, para bellum. :ko eli mir, sprema rat&
1'1.-uius regio, eius religio. ia e zemla, ne/ova e i vera.
1'2.,d ;alendas <raecas. Na /rke 1alen,e (1a, na vrbi ro,i /ro3e(nika,).
1'3.Nomen est omen. !me e znamene. (!me te o,re3ue)
1'+."e2uiescat in pace 5"./.(6 Neka poiva u miru& (Natpis na na,/robnim
spomenicima.)
1'5.:ualis pater, talis filius. 1akav otac takav sin.
1'!..ae victis .ao* 8eko pobe3enima&
1'#./nter arma silent $usae. + ratu ute $uze. (Nema vremena za umetnost.)
1'%.,ncoras tollere. 0ii si,ra (o,ma/liti).
1'&.)ifficile est longum amorem subito deponere. 8eko e o,e,nom se o,rei
lubavi koa e ,u/o traala.
11'.,udiatur et altera pars Neka se ue i ,ru/a strana& (0a uemo ta protivnik ima
,a kae.)
111.0rrare humanum est. ;u,ski e /reiti.
112.Nomina sunt odiosa. !mena su mrska, mrsko i- e pominati (1a,a neko kritikue,
a na eli ,a nave,e imena.)
113.01tra muros. !zvan zi,ina. (Ne moe se o tome ov,e /ovoriti nie za ui neko/a
o, prisutni-.)
11+.4nus -hristianus, nullus -hristianus. .e,an -rianin, nie,an -rianin.
115.,ut -aesar, aut nihil !li 'ezar ili nita& (%,nosi se na 'ezara 5or,iu.)
11!.:uod licet /ovi, non licet bovi. =to e ,ozvoleno .upiteru, nie ,ozovleno volu.
(Nie sve za svako/a.)
11#.-ave canem uva se psa&
11%."ecta linea brevissima, recta via tutissima. 4rava linia e nakraa, pravi put e
nasi/urnii.
11&.Homo homini lupus est. ovek e oveku vuk.
12'.9is dat, 2ui cito dat. 0vostruko ,ae, ko brzo ,ae.
3
121.(ater patriae. = %tac ,omovine, poasna titula zasluni- lu,i? kasnie titula rimski-
careva.
122.Hic "hodus, his salta %v,e e )o,os, ov,e skai&
123.(ro bono 5publico6. 5ez nakna,e (za opte ,obro).
12+.$ala herba cito crescit. 1orov brzo raste.
125.0 pluribus unum. %, mno/i- naineno e,no (natpis na amerikom /rbu).
12!.3i fueris "omae, "omano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi. :ko
bu,e u )imu, ivi na rimski nain, ako bu,e na ,ru/om mestu, ivi kao on,e.
12#.$anum de tabula )uku sa slike& (4restani na vreme&)
12%."em tene 0ri se teme&
12&.Hodie mihi, cras tibi. 0anas meni, sutra tebi.
13'.-ui bono> 1ome na ,obro@ (+ iu korist@)
131.Libertati viam facere. %tvarati put slobo,i
132.(iscem natare doces. +i ribu ,a pliva.
133.*ortasse erit, fortasse non erit. $o,a e biti, mo,a nee biti.
13+.)ulce cum utili. 4riatno s korisnim.
135.3ustine et abstine. !z,ri i uz,ri se.
13!.)iem perdidi. !z/ubio sam ,an.
13#.4sus est optimus magister. !skustvo e naboli uitel.
13%.(anta rei. Sve tee (/rki).
13&.Non 2uis, sed 2uid. Ne ko, ve ta.
1+'.)ies diem docet. 0an ,an po,uava. (Svako/ ,ana stiemo nova znana i
iskustva.)
1+1.3edere duabus sellis. Se,eti na ,ve stolice.
1+2.4bi tu <aius, ego <aia. 7,e si ti 7a, a sam 7aa. 8o e bila sveana formula kou
e iz/ovarala mla,a na venanu.
1+3.Tempus vulnera sanat. #reme lei rane.
1++.:uot capita, tot sententiae. 1oliko lu,i, toliko u,i (milena).
1+5.,lumnus. 5ivi uenik ili stu,ent.
1+!.Omne principium difficile est. Svaki poetak e teak.
1+#.:uod me non destruit, me confirmat. %no to me ne ubie, ini me aim.
1+%./n hoc signo vinces. %vim znakom e pobe,iti. (;e/en,a kae ,a se caru
1onstantinu pre, bitku ko, $ilvisko/ mosta ABC. n. e.ukazao krst sa ovim reima.
1onstantin e /o,inu ,ana kasnie ,oneo $ilanski e,ikt o slobo,nom propove,anu
-rianstva.
1+&.-ave ne cadas 4azi ,a ne pa,ne& (0ok e proslavlao triumf, imperator se vozio
kolima, a iza ne/a e staao rob koi mu e ,rao zlatan venac izna, /lave i stalno
ponavlao ove rei ii e smisao(pazi ,a te slava ne zave,e.)
15'.,udi, vide, tace, si vis vivere in pace. Slua, /le,a i uti ako eli ,a ivi mirno.
151.)e iure. 4o pravu.
152.)e facto. + stvari, zapravo.
153.N. 9. 5nota bene6 0obro zapamti, uoi&
15+./. 0. 5id est6 8o est.
155.0. <. 5e1empli gratia6 4rimera ra,i (na primer).
15!.$. (. 5manu propria6 Svoeruno.
15#.0T-. 5et cetera6 ! ,ru/o? i ostalo? i tako ,ale.
15%.3apienti sat. (4ametnome ,osta (pametnom oveku ne treba vie obanavati)
15&.$emento mori Seti se ,a e umreti.
1!'.Lapsus calami 7reka u pisanu
4
1!1.(anem et circenses 6leba i i/ara
1!2.,micus certus in re incerta cernitur 4ravi priatel se poznae u nevoli.
1!3.(er aspera ad astra. 4reko trna ,o zvez,a ( 0o besmrtne slave )
1!+.,lma mater ( -ranitelica. %vim nazivom se esto oznaava univerzitetD Alma mater studiorum ili
Alma mater litterarum.
1!5.Opus, operis, n. ,elo. 8ermin ,anas oznaava nauno ili umetniko ,elo, kni/u,
spis, kompoziciu (opera omnia celokupna ,ela? opera selecta izabrana ,ela).
1!!.3ui generis svoe vrste. 1ae se za ori/inalne lu,e ili za osobenake? za neto to
e e,instveno, posebno, neobino.
1!#.Habitus, -us, m. ,rane tela, iz/le,? ponaane ? vola? o,elo. Habitus non facit
monachum o,elo ne ini kalu3era (oveka).
1!%.Homo sui iuris samostalan ovek.
1!&.<ratis izve,eno o, gratiis: ablativ mnoine imenice gratia, ae, f. milost, uslu/a.
1ao prilo/ gratis znai besplatno.
1#'.3ponsor, sponsoris, m. amac. %vim imenom se ,anas naziva poe,inac ili firma
koa finansira umetnike, kulturne ili sportske manifestacie, a za uzvrat ,obia reklamu.
1#1.9is ,vaput.
1#2.-ustos, custodis, m.f.. uvar, straar. 0anas se pre sve/a misli na uvara
muzea.
1#3.,lias ,ru/aie, inae. 0anas znai po, ,ru/im imenom, na primer 5ranislav Nui
alias 5en :kiba.
1#+.)ubiosus, 3 ona koi sumna, koi se ,voumi, nesi/uran, neo,luan? neizvestan,
,vosmislen. %tu,a ,ubiozan sumniv, po,ozriv, neizvestan? ,ubioza neto to e
sumnivo, neizvesno.
1#5.,lter ego ,ru/o a. 1ae se obino za priatela, za istomilenika? tako3e se o,nosi
i na neko ovlaeno lice koe u ime ono/a ko/a e ovlastio treba neto ,a ura,i?
zastupnik, zamenik.
1#!..ade mecum po3i sa mnom. %vim imenom se oznaavau mali prirunici, vo,ii,
uputstva? po,setnici i sl.
1##.Horror vacui stra- o, prazno/. :ristotel i ,ru/i fiziari su verovali ,a u priro,i
postoi horror vacui, stra- o, prazno/ prostora i ,a se zbo/ to/ stra-a u pumpi po,ie
vo,a. + psi-olo/ii ova izraz oznaava stra- o, praznine, o,nosno samoe, besmisleno/
ivota. + umetnosti oznaava potrebu ,a se sve povrine na neki nain pokriu, ispune,
,ekoriu.
1#%.:uorum /enitiv mnoine o,nosne zamenice qui o, koi-, ii (quorum praesentia
sufficit- ie prisustvo e ,ovolno). 8ermin oznaava potreban bro prisutni- poslanika na
se,nici ,a bi o,luke bile punovane.
1#&."eferendum ( ono to treba ,a se referie. %va re se upotreblava ,anas ,a
oznai /lasane, ka,a se ceo naro, ili neka ua zae,nica izanava o nekom pitanu.
1%'.(lebis scitum o,luka naro,a? plebiscit. 1o, )imlanaD zakon ,onesen naro,nim
/lasanemD neposre,no /lasane celo/ naro,a o nekom pitanu. 4lebiscitaran ,onesen
naro,nim /lasanem.
1%1.$odus vivendi nain ivota. Nai modus vivendi znai nai zae,niki ezik,
sporazumeti se o tome kako treba re/ulisati me3usobne o,nose.
1%2.-asus belli povo, za rat.
1%3.(ersona grata ,ra/a osoba. !zraz oznaava ra,o primlenu osobu, osobu o,
potovana i u/le,a, uvaenu linost.
1%+.,rgumentum baculinum ,okaz batinom? ka,a neko nema o,/ovaraui ar/ument,
pa ,okazue neto batinom o,nosno silom.
5
1%5.3ic tako. %bino se ,o,ae kao uzvik u za/ra,i ,a se istakne apsur,nost neke
izave, ,a se ona koi citira tu3e rei o/ra,i o, izave i ,a ue,no istakne ,a se ne ra,i o
/reki? tako3e se upotreblava ko, izraza na koe se eli skrenuti pana.
1%!.,d hominem prema oveku, za oveka t. lako razumlivo, to o,/ovara lu,skom
s-vatanu? argumentum ad hominem lako razumliv ,okaz, izve,en, ne lo/iki, ne/o
prema s-vatanu i interesu ono/a kome se ,okazue.
1%#.(ro forma forme ra,i. +ra,iti neto pro forma ura,iti samo zato ,a se za,ovoli
forma, bez posebno/ osvrtana na sutinu.
1%%.Honoris causa iz poasti. Na primer ,oktor honoris causa poasni ,oktor, titula
koa se ,o,elue bez pola/ana ispita, onome ko se istakao u oblasti umetnosti,
knievnosti, nauke.
1%&.*orum , -i, n. tr/. + poetku e bio piaca i tr/ovaki centar, kasnie e postao
centar ,rutveni- i politiki- zbivana. Na nemu su se o,ravale se,nice skuptine i
senata, kao i su,ske rasprave i parnice (otu,a forensis, e forenzian t. su,ski, koi slui
u istrazi ili ,okaznom postupku). 0anas forum oznaava avno mesto za ,iskusie.
1&'.,lbum o, pri,eva albus,3 beo. + )imu e bila bela ploa na koo su se pisali
navanii ,o/a3ai, e,ikti pretora, o/lasi? album e tako3e bio spisak senatora koi e
svake /o,ine avno istican (album senatorum), kao i spisak su,ia (album iu,icum).
0anas slui kao spomenar, kni/a u kou se stavlau foto/rafie, marke i sl.
1&1.3tatus stane, poloa. %znaava pravni, socialni, profesionalni poloa neko/ lica?
prilike u ,rutvu? pravni poloa neke teritorie.
1&2.3tatus 2uo po,razumeva se ante: stane koe e bilo pre, prvobitno stane.
1&3.,libi na ,ru/om mestu. 1ae se ,a neko ima alibi ako ima ,okaz ,a se u ,atom
trenutku nalazio na ,ru/om mestu, a ne na onom na koem e izvren zloin.
1&+.4ltimatum posle,ni pre,lo/ za zakluivane neko/ sporazuma. Nepri-vatane
pre,lo/a znai preki, ,ali- raz/ovora, a esto i primenu sile (ultimus, A posle,ni).
1&5..eto zabranuem (B. lice e,nine prezenta /la/ola vetare). + starom )imu su
naro,ni tribuni vetom pro/laavali o,luke senata nevaeim. ! ,anas e ostao u upotrebi
isti termin? staviti veto zabraniti.
1&!.(lenum o, plenus,3. pun. 0anas oznaava se,nicu na koo uestvuu svi
lanovi.
1&#.-orpus, corporis, n. telo. %vim terminom se oznaava vei o,re, voske po,
e,nim koman,antom.
1&%.Terror,terroris, m. stra-. 0anas se po, ovim terminom po,razumeva stra-ovla,a,
politiko nasile. 8erorizam vla,avina zastraivanem? politika borba zasnovana na
zastraivanu, nasilu, pretnama, ubistvima i sl.
1&&.)eficit ne,ostae (A. lice e,nine prezenta /la/ola deficere ne,ostaati).
+potreblava se ,a oznai manak, ne,ostatak robe na tritu, novca i sl.
2''.3ufficit ,ovolno e (A. lice e,nine prezenta /la/ola sufficere biti ,ovolan).
%znaava viak, ka,a su pri-o,i vei o, iz,ataka, viak robe.
6
<audeamus igitur Himna studenata
7au,eamus i/itur )a,uemo se, ,akle,
!uvenes ,um sumus? ,ok smo mla,i,
4ost iucun,am iuventutem, posle priatne mla,osti,
4ost molestam senectutem, posle teke starosti,
Nos -abebit -umus. pokrie nas zemla.
#ita nostra brevis est, Na ivot e kratak,
5revi finietur. brzo e se zavriti.
#enit mors velociter, Smrt brzo ,olazi,
)apit nos atrociter, /rabi nas okrutno,
Nemini parcetur. niko/ nee pote,eti.
#ivat aca,emia, >ivela aka,emia,
#ivant professores, iveli profesori,
#ivat membrum Euo,libet, iveo svaki lan,
#ivant membra Euaelibet, iveli svi lanovi,
Semper sint in flore& neka uvek bu,u u cvetu&
7