VERBUL - LIMBA FRANCEZA

SUMARUL TIMPURILOR
Prezentam tabloul timurilor !ran"eze #i e"$i%alentele lor romane#ti& Fie"are
'intre a"e#te timuri %a !i 'i#"utat mai 'earte& Sunt in"lu#e e(emle "u "ele trei )rue
'e %erbe *er+ ir+ re, #i "on-u)arile au(iliarelor .tre #i a%oir&
Fran"eza Romana
Prsent (aimer)/ Present/
01aime Eu iube#"
Imparfait: Imperfect:
01aimai# Eu iubeam
Pass simple: Perfectul simplu:
01aimai Eu iubii
Pass compos: Perfectul compus:
01ai aim2 Eu am iubit
Futur simple: Viitor:
01aimerai Voi iubi
Futur proche (cu aller): Viitor (apropiat):
0e %ai# aimer Voi iubi
Futur antrieur: Viitor anterior:
01aurai aim2 Voi !i iubit
Pass antrieur: Perfect compus:
01eu# aim2 Am iubit
Plus-que-parfait: Mai mult ca perfect:
01a%ai# aim2 Iubi#em
Conditionnel prsent: Conditional prezent:
01aimerai# A# iubi
Pass du conditionnel: Conditional trecut:
01aurai# aim2 A# !i iubit
Prsent du subonctif: Conuncti! prezent:
3ue -1aime #a iube#"
Imparfait du subonctif: Conuncti! imperfect:
3ue -1aima##e #a !i iubit
Pass du subonctif: Conuncti! trecut:
3ue -1aie aim2 'a"a a# !i iubit
Plus-que-parfait du subonctif: Conuncti! trecut:
3ue -1eu##e aim2 'a"a a# !i iubit
Ob#er%atie/ Cate%a 'in timurile %erbelor !rantuze#ti nu au "ore#on'ente in limba
romana #i #e tra'u" "u timuri e(i#tente+ in !un"tie 'e "onte(t&
"#$% &I 'V(I$
Verbele .tre *a !i, #i a%oir *a a%ea, #unt nere)ulate& Con-u)area lor e#te
urmatoarea/
4tre/
In'i"ati!
Pr2#ent/ Imar!ait/
0e #ui# 012tai#
Tu e# Tu 2tai#
Il e#t Il 2tait
Nou# #omme# Nou# 2tion#
Vou# .te# Vou# 2tiez
Il# #ont Il# 2taient
Pa##2 #imle/ Future/
0e !u# 0e #erai
Tu !u# Tu #era#
Il !ut Il #era
Nou# !5me# Nou# #eron#
Vou# !5te# Vou# #erez
Il# !urent Il# #eront
Pa##2 "omo#2/ Plu#-3ue-ar!ait/
01ai 2t2 01a%ai# 2t2
Tu a# 2t2 Tu a%ai# 2t2
Il a 2t2 Il a%ait 2t2
Nou# a%on# 2t2 Nou# a%ion# 2t2
Vou# a%ez 2t2 Vou# a%iez 2t2
Il# ont 2t2 Il# a%aient 2t2
Literar6 Pa#t Per!e"t/ Future ar!ait/
01eu# 2t2 01aurai 2t2
Tu eu# 2t2 Tu aura# 2t2
Il eut 2t2 Il aura 2t2
Nou# e5me# 2t2 Nou# auron# 2t2
Vou# e5te# 2t2 Vou# aurez 2t2
Il# eurent 2t2 Il# auront 2t2
Con'itionnel
Pr2#ent/ Pa##2/
0e #erai# 01aurai# 2t2
Tu #erai# Tu aurai# 2t2
Il #erait Il aurait 2t2
Nou# #erion# Nou# aurion# 2t2
Vou# #eriez Vou# auriez 2t2
Il# #eraient Il# auraient 2t2
Sub-on"ti!
Pr2#ent/ Imer!e"t/
7ue -e #oi# 7ue -e !u##e
7ue tu #oi# 7ue tu !u##e#
7u1il #oit 7u1il !5t
7ue nou# #o6on# 7ue nou# !u##ion#
7ue %ou# #o6ez 7ue %ou# !u##iez
7u1il# #oient 7u1il# !u##ent
Sub-on"ti! ar!ait/ Sub-on"ti! ar!ait a##2/
7ue -1aie 2t2 7ue -1eu##e 2t2
7ue tu aie# 2t2 7ue tu eu##e# 2t2
7u1il ait 2t2 7u1il e5t 2t2
7ue nou# a6on# 2t2 7ue nou# eu##ion# 2t2
7ue %ou# a6ez 2t2 7ue %ou# eu##iez 2t2
7u1il# aient 2t2 7u1il# eu##ent 2t2
Im2rati!
Soi# #in)ular+ er#oana a II-a
So6on# er#oana I lural
So6ez er#oana a II-a lural
FOLOSIRE/
Ca au(iliar+ .tre *a !i, e#te !olo#it "u/
8& Urmatoarele #ai#reze"e %erbe/
aller a mer)e artir a le"a
arri%er a a-un)e a##er a tre"e
'e#"en're a "obori rentrer a #e intoar"e a"a#a
'e%enir a 'e%eni re#ter a ramane
entrer a intra retourner a #e intoar"e
monter a a ur"a #ortir a ie#i
mourir a muri tomber a "a'ea
naitre a #e na#te %enir a %eni
E9EMPLE/
Elle e#t arri%2e "e matin&
Ea a #o#it azi 'imineata&
Elle e#t n2e $ier&
Ea #-a na#"ut ieri&
:& Cu toate %erbele re!le(i%e/
Il# #e #ont la%2#& Ei #-au #alat&
;& Cu %erbe la 'iateza a#i%a/
Il# ont 2t2 re<u#& Ei au !o#t rimiti&
NOTE/ Anumite %erbe ot !olo#i "a au(iliar !ie .tre !ie a%oir& Ca re)ula )enerala+
au(iliarul a%oir e#te !olo#it entru e(rimarea unei a"tiuni+ in tim "e .tre e#te !olo#it
entru a e(rima #tarea #au "on'itia&
01ai 2"rit un li%re& Am #"ri# o "arte&
C1e#t 2"rit 'an# "e li%re& E#te #"ri# in "artea a"ea#ta&
Pa##er oate !i "on-u)at #i "u a%oir/
Il a a##2 troi# -our# = Pari#& El a etre"ut trei zile la Pari#&
>e#"en're+ monter+ rentrer+ retourner #i #ortir #e "on-u)a "u a%oir in lo" 'e .tre "an'
#unt urmate 'e un "omlement 'ire"t&
Le# 2l?%e# #ont #orti# 'e la #alle& Ele%ii au ie#it 'in #ala&
Le# 2l?%e# ont #orti leur# "a$ier#& Ele%ii au #"o# "aietele lor&
A%oir/
Pr2#ent/ Imer!e"t/
01ai 01a%ai#
Tu a# Tu a%ai#
Il a Il a%ait
Nou# a%on# Nou# a%ion#
Vou# a%ez Vou# a%iez
Il# ont Il# a%aient
Pa##2 #imle/ Future/
01eu# 01aurai
Tu eu# Tu aura#
Il eut Il aura
Nou# e5me# Nou# auron#
Vou# e5te# Vou# aurez
Il# eurent Il# auront
Pa##2 "omo#2/ Plu#-3ue-ar!ait/
01ai eu 01a%ai# eu
Tu a# eu Tu a%ai# eu
Il a eu Il a%ait eu
Nou# a%on# eu Nou# a%ion# eu
Vou# a%ez eu Vou# a%iez eu
Il# ont eu Il# a%aient eu
Literar6 Pa#t Per!e"t/ Future Per!e"t/
01eu# eu 01aurai eu
Tu eu# eu Tu aura# eu
Il eut eu Il aura eu
Nou# e5me# eu Nou# auron# eu
Vou# e5te# eu Vou# aurez eu
Il# eurent eu Il# auront eu
Pre#ent Con'itional/ Pa#t Con'itional/
01aurai# 01aurai# eu
Tu aurai# Tu aurai# eu
Il aurait Il aurait eu
Nou# aurion# Nou# aurion# eu
Vou# auriez Vou# auriez eu
Il# auraient Il# auraient eu
Pr2#ent Sub-un"ti%e/ Imer!e"t Sub-un"ti%e/
7ue -1aie 7ue -1eu##e
7ue tu aie# 7ue tu eu##e#
7u1il ait 7u1il e5t
7ue nou# a6on# 7ue nou# eu##ion#
7ue %ou# a6ez 7ue %ou# eu##iez
7u1il# aient 7u1il# eu##ent
Pre#ent Per!e"t Sub-un"ti%e/ Pa#t Per!e"t Sub-un"ti%e/
7ue -1aie eu 7ue -1eu##e eu
7ue tu aie# eu 7ue tu eu##e# eu
7u1il ait eu 7u1il e5t eu
7ue nou# a6on# eu 7ue nou# eu##ion# eu
7ue %ou# a6ez eu 7ue %ou# eu##iez eu
7u1il# aient eu 7u1il# eu##ent eu
Im2rati!
Aie er#oana a II-a #in)ular
A6on# er#oana I lural
A6ez er#oana a II-a lural
FOLOSIRE/
Ca au(iliar+ a%oir e#te !olo#it/
8& Cu toate %erbele tranziti%e/
Elle a ari# #a le<on& Ea a in%atat le"tia&
:& Cu multe %erbe intranziti%e/
Elle a 'in2& Ea a #er%it ma#a&
Elle a%ait 'in2& Ea #er%i#e ma#a&
;& Cu toate %erbele imer#onale/
Il a nei)2& A nin#&
Il a%ait nei)2& Nin#e#e&
@& In !ormarea er!e"tului "omu# al %erbelor .tre #i a%oir/
-1ai eu Am a%ut
-1ai 2t2 Am !o#t
PREZENT IN>ICATIV
Prezentul in'i"ati% *Pr2#ent 'e l1In'i"ati!, #e !ormeaza a'au)an' la tema %erbului
urmatoarele terminatii/
-er -ir -re
-e -i# -#
-e# -i# -#
-e -it ---
-on# -i##on# -on#
-ez -i##ez -ez
-ont -i##ent -ent
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
01aime 0e !ini# 0e ren'#
Tu aime# Tu !ini# Tu ren'#
Il aime Il !init Il ren'
Nou# aimon# Nou# !ini##on# Nou# ren'on#
Vou# aimez Vou# !ini##ez Vou# ren'ez
Il# aiment Il# !ini##ent Il# ren'ent
FOLOSIRE/
Prezentul in'i"ati% #e !olo#e#te entru a e(rima/
8& O a"tiune #au o #tare rezenta/
L1en!ant -oue 'an# le -ar'in&
Coilul #e -oa"a in )ra'ina&
:& Un !at )eneral #au un a'e%ar ermanent/
La terre e#t ron'e&
Pamantul e#te rotun'&
;& O a"tiune obi#nuita/
Tou# le# matin#+ -e me l?%e = #et $eure#&
In !ie"are 'imineata eu ma #"ol la ora #ate&
@& O a"tiune ro)re#i%a/
0e li# le -ournal&
Cite#" ziarul&
NOTA/ E#te !olo#it #i "a 1rezent uni%er#al+1 a "arui #emni!i"atie e#te e(tin#a ne'e!init #i
a#ura tre"utului+ #i a#ura %iitorului/
Pierre 3ui roule n1ama##e a# mou##e&
Piatra "are #e ro#to)ole#te nu la#a urme a'an"i&
IMPERFECT IN>ICATIV
Imer!e"tul in'i"ati%ului *Imar!ait, #e !ormeaza a'au)an' la tema %erbului
urmatoarele terminatii/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-ai# -i##ai# -ai#
-ai# -i##ai# -ai#
-ait -i##ait -ait
-ion# -i##ion# -ion#
-iez -i##iez -iez
-aient -i##aient -aient
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
01aimai# 0e !ini##ai# 0e ren'ai#
Tu aimai# Tu !ini##ai# Tu ren'ai#
Il aimait Il !ini##ait Il ren'ait
Nou# aimion# Nou# !ini##ion# Nou# ren'ion#
Vou# aimiez Vou# !ini##iez Vou# ren'iez
Il# aimaient Il# !ini##aient Il# ren'aient
FOLOSIRE/
Imer!e"tul in'i"ati% *Imar!ait, e#te !olo#it entru a e(rima/
8& O a"tiune "are #e etre"e in tre"ut/
Le #oleil #e "ou"$ait& Soarele aunea&
:& >oua a"tiuni "are au lo" in a"ela#i tim in tre"ut/
Pen'ant 3ue %ou# 2tiez en Fran"e+ -12tai# en An)leterre&
In tim "e %oi erati in Franta+ eu eram in An)lia&
;& O a"tiune "are #-a reetat in tre"ut/
C$a3ue ann2e+ -e a##ai# l12t2 = la la)e&
In !ie"are an imi etre"eam %ara la la-a&
PASSA SIMPLE *TRECUTUL ISTORIC,
Per!e"tul #imlu *Pa##2 #imle, #e !ormeaza a'au)an' la tema %erbului
terminatiile #e"i!i"e/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-ai -i# -i#
-a# -i# -i#
-a -it -it
-ame# -ime# -ime#
-ate# -ite# -ite#
-?rent -irent -irent
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
01aimai 0e !ini# 0e ren'i#
Tu aima# Tu !ini# Tu ren'i#
Il aima Il !init Il ren'it
Nou# aimame# Nou# !inime# Nou# ren'ime#
Vou# aimate# Vou# !inite# Vou# ren'ite#
Il# aim?rent Il# !inirent Il# ren'irent
FOLOSIRE/
Per!e"tul #imlu *Pa##2 #imle, #e !olo#e#te entru a e(rima o a"tiune "are #-a
!a"ut intr-un moment re"i# al tre"utului& E#te !olo#it "a timul naratiunii #i e#te inlo"uit
in %orbirea obi#nuita 'e er!e"tul "omu# *Pa##2 "omo#2,&
E9EMPLU/
Sou'ain+ 3uel3u1un !raa = la orte&
>eo'ata+ "ine%a a batut la u#a&
NOTA/ Sre 'eo#ebire 'e timul "ore#on'ent 'in limba romana+ nu e#te !olo#it entru
a"tiuni intamlate "u utin tim in urma& In romane#te+ in !un"tie 'e "onte(t+ #e tra'u"e
rin er!e"tul "omu# #au "u er!e"tul #imlu *a"e#ta+ mai ale# in o%e#tiri+ romane+
un'e #i in romane#te #e !olo#e#te a"e#t tim al naratiunii,&
PASSA COMPOSA *PERFECTUL COMPUS,
Per!e"tul "omu# *Pa##2 "omo#2, #e !ormeaza "u %erbul au(iliar
*.tre #au a%oir, "on-u)at la rezent in'i"ati% B arti"iiul tre"ut al %erbului 'e "on-u)at/
01ai 'onn2 Nou# a%on# 'onn2
Tu a# 'onn2 Vou# a%ez 'onn2
Il a 'onn2 Il# ont 'onn2
E9EMPLE/
Il e#t all2 = >i-on& El #-a 'u# la >i-on&
Elle a %i#it2 #a #Cur = Colo)ne&
Ea a %izitat-o e #ora #a la DEln&
NOTA/ Verbele intranziti%e !ormeaza er!e"tul "omu# "u .tre&
E9EMPLE/
0e #ui# all2*e, Nou# #omme# all2*e,#
Tu e# all2*e, Vou# .te# all2*e,#
Il e#t all2 F Elle e#t all2e Il# #ont all2# F Elle# #ont all2e#
FOLOSIRE/
Per!e"tul "omu# *Pa##2 "omo#2, e(rima o a"tiune tre"uta+ 'e#!a#urata intr-
un moment re"i#/
Gier -e #ui# all2 en %ille&
Ieri m-am 'u# in ora#&
FUTURE SIMPLE *VIITOR IN>ICATIV,
Viitorul *Future #imle, #e !ormeaza "u 'e#inentele #e"i!i"e/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-er-ai -ir-ai -r-ai
-er-a# -ir-a# -r-a#
-er-a -ir-a -r-a
-er-on# -ir-on# -r-on#
-er-ez -ir-ez -r-ez
-er-ont -ir-ont -r-ont
NOTA/ 'e !at+ terminatiile #unt !ara er+ ir+ r+ ele a'au)an'u-#e 'ire"t la !orma intrea)a
'e in!initi%& Pentru u#urinta retinerii #-au !olo#it terminatiile 'e mai #u#+ "are #e a'au)a
la ra'a"ina %erbului+ a#a "um %-am obi#nuit "u toate "elelalte timuri&
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
01aimerai 0e !inirai 0e ren'rai
Tu aimera# Tu !inira# Tu ren'ra#
Il aimera Il !inira Il ren'ra
Nou# aimeron# Nou# !iniron# Nou# ren'ron#
Vou# aimerez Vou# !inirez Vou# ren'rez
Il# aimeront Il# !iniront Il# ren'ront
FOLOSIRE/
Viitorul e#te !olo#it entru a e(rima/
8& O a"tiune "are #e %a etre"e in %iitor/
Il# arri%eront = troi# $eure#&
Ei %or #o#i la ora trei&
:& O a"tiune "are %a in"ee in %iitor/
La "on!2ren"e "ommen"era lun'i matin&
Con!erinta %a in"ee luni 'imineata&
;& O intentie rezenta "are %a !i realizata in %iitor/
01irai au mar"$2 #ame'i matin&
Voi mer)e la iata #ambata 'imineata&
NOTA/ Limba !ran"eza !olo#e#te #i un %iitor !ormat "u aller *a mer)e, B in!initi%ul&
E9EMPLE/
0e %ai# %i#iter mon on"le = Pari#&
Voi %izita e un"$iul meu in Pari#&
Nou# allon# %o6a)er = Bor'eau( ar bateau&
Vom "alatori la Bor'eau( "u %aorul&
FUTURE ANTARIEUR *VIITOR PERFECT,
Viitorul anterior *Futur ant2rieur, #e !ormeaza "u %iitorul au(iliarului
*.tre #au a%oir, B arti"iiul tre"ut&
Numai au(iliarul e#te "on-u)at&
Pentru %erbele "on-u)ate "u a%oir+ mo'elul e#te/
01aurai aim Nou# aurons aim
Tu auras aim Vou# aurez aim
Il aura aim Il# auront aim
Pentru %erbele intranziti%e la "are #e !olo#e#te au(iliarul .tre+ mo'elul e#te/
0e serai all(e) Nou# serons all(e)s
Tu seras all(e) Vou# serez all(e)s
Il sera all Il# seront alls
Elle sera alle Elle# seront alles
E9EMPLE/
Elle aura fait #e# a"$at#&
Ea i#i va fi facut "umaraturile&
01aurai re)u l1abonnement a%ant #etembre&
Voi fi primit abonamentul inainte 'e #etembrie&
FOLOSIRE/
Viitorul anterior e#te !olo#it entru a e(rima/
8& O a"tiune "are are lo" inaintea unei alteia "are trebuie terminata/
>?# 3ue -1aurai termin mon tra%ail+ -e %ien'rai te %oir&
In'ata "e voi fi terminat mun"a mea+ %oi %eni #a te %a'&
:& O ioteza #au o rezumtie/
Il aura #an# 'oute fini bientHt&
El o fi terminat !ara in'oiala "uran'&
Vou# aurez #an# 'oute mal entendu&
Oti fi inteles !ara in'oiala )re#it&
;& O a"tiune "are #e %a termina la o 'ata re"i#a in %iitor/
>?# le moi# ro"$ain+ nou# aurons termin "e ro-et&
In"ean' "u luna %iitoare+ vom fi terminat a"e#t roie"t&
E9EMPLE/
Elle aura rembours le# "lient#&
Ea o !i rambur#at "lientii&
01aurai trou! 'u tra%ail a%ant #etembre&
Oi !i )a#it 'e mun"a inainte 'e #etembrie&
PASSA ANTARIEUR
Per!e"tul tre"ut *Pa##2 ant2rieur, e#te !ormat "u %erbul au(iliar "on-u)at la
er!e"t #imlu *Pa##2 #imle, B arti"iiul tre"ut&
Pentru %erbele "on-u)ate "u a%oir+ #"$ema e#te/
01eus aim Nou# e*mes aim
Tu eus aim Vou# e*tes aim
Il eut aim Il# eurent aim
Pentru %erbele intranziti%e "are "er "on-u)are "u .tre+ #"$ema e#te/
0e fus all(e) Nou# f*mes all(e)s
Tu fus all(e) Vou# f*tes all(e)s
Il fut all Il# furent alls
Elle fut alle Elle# furent alles
E9EMPLE/
Au bruit 3ui eut lieu+ la multitu'e !ut "on!on'ue&
La z)omotul "are a !o#t+ multimea a !o#t #urrin#a&
Vou# e5te# 2"rit 'e# lettre#&
Ati #"ri# #"ri#ori&
Il# eurent ari# 'e# lan)ue# 2tran)?re#&
Ei au in%atat limbi #traine&
FOLOSIRE/
E#te !olo#it entru a e(rima/
8& O a"tiune tre"uta urmata ime'iat 'e alta/
>?# 3u1il eut man)2+ il nou# 3uitta&
>e in'ata "e man"a#e+ el ne-a ara#it&
:& O a"tiune "are #e etre"e rai'/
Il# !urent %ite arri%2#&
Ei au #o#it ree'e&
PLUS-7UE-PARFAIT
Mai mult "a er!e"tul *Plu#-3ue-ar!ait, #e !ormeaza "u au(iliarul *.tre #au a%oir,
la imer!e"t B arti"iiul tre"ut& >oar au(iliarul e#te "on-u)at&
Pentru %erbele "on-u)ate "u a%oir+ mo'elul e#te/
01a!ais aim Nou# a!ions aim
Tu a!ais aim Vou# a!iez aim
Il a!ait aim Il# a!aient aim
Pentru %erbele intranziti%e "on-u)ate "u .tre+ mo'elul e#te/
01tais all(e) Nou# tions all(e)s
Tu tais all(e) Vou# tiez all(e)s
Il tait all Il# taient alls
Elle tait alle Elle# taient alles
E9EMPLE/
Il# a!aient tra!aill en'ant lon)tem#&
Ei muncisera mult tim&
Elle# taient re!enues&
Ele se intorsesera&
FOLOSIRE/
Mai mult "a er!e"tul #e !olo#e#te/
8& Pentru a e(rima o a"tiune tre"uta *'e#tul 'e re"enta, #au entru a i#tori#i o
naratiune&
Le# 'ilomate# a!aient !o+a, en Ru##ie&
>ilomatii calatorisera in Ru#ia&
:& Pentru a e(rima o a"tiune in tre"ut intreruta 'e o alta a"tiune&
Nou# tions = eine partis 3uan' il "ommen<a = leu%oir&
Abia plecaseram+ "an' a in"eut #a loua&
LE CON>ITIONNEL
Are 'oua timuri/
Le r2#ent 'u "on'itionnel+ "are #e !ormeaza a'au)an' la tema %erbului urmatoarele
terminatii/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-er-ai# -ir-ai# -r-ai#
-er-ai# -ir-ai# -r-ai#
-er-ait -ir-ait -r-ait
-er-ion# -ir-ion# -r-ion#
-er-iez -ir-iez -r-iez
-er-aient -ir-aient -r-aient
NOTA/ >e !at+ terminatiile #unt a"elea#i entru toate trei )ruele 'e %erbe #i+ "a #i la
%iitor+ ele #e a'au)a la !ormele 'e in!initi%&
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
01aimerais 0e finirais 0e rendrais
Tu aimerais Tu finirais Tu rendrais
Il aimerait Il finirait Il rendrait
Nou# aimerions Nou# finirions Nou# rendrions
Vou# aimeriez Vou# finiriez Vou# rendriez
Il# aimeraient Il# finiraient Il# rendraient
Le ar!ait 'u "on'itionnel+ "are #e !ormeaza "u au(iliarul *.tre #au a%oir,
"on-u)at la "on'itionnel r2#ent B le arti"ie a##2&
aimer F a iubi aller F a mer)e
01aurais aim 0e serais all
Tu aurais aim Tu serais all
Il aurait aim Il serait all
Nou# aurions aim Nou# serions alls
Vou# auriez aim Vou# seriez alls
Il# auraient aim Il# seraient alls
FOLOSIRE/
Con'itionalul e#te !olo#it entru a intro'u"e o ioteza #au o #uozitie& El oate e(rima/
8& O a"tiune %iitoare "are oate inter%eni numai in anumite "on'itii/
S1il 2tait !or"2 'e artir+ nou# le #ui%rion#&
>a"a ar !i obli)at #a le"e+ noi l-am urma&
:& O a"tiune rezenta #au tre"uta al "arei rezultat 'ein'e 'e o "on'itie
nerealizata/
Si -1a%ai# 'e l1ar)ent+ -1a"$?terai# une nou%elle %oiture&
>a"a a# a%ea bani+ a# "umara o ma#ina noua&
Si -1a%ai# #u+ -e #erai# %enu lu# tHt&
>a"a a# !i #tiut+ a# !i %enit mai ree'e&
;& In !raze in'een'ente #au rin"iale+ oate e(rima/
O ioteza 'e#re o a"tiune tre"uta/
Une !.te aurait eu lieu au "$ateau&
O #arbatoare ar !i a%ut lo" la "a#tel&
O 'orinta/
Pourriez-%ou# %ou# '2la"erI
Ati utea #a %a 'ela#atiI
SUB0ONCTIF
Sre 'eo#ebire 'e limba romana+ "on-un"ti%ul e#te !olo#it 'e obi"ei in !razele
#ubor'onate+ 'ar oate !i re)a#it #i in "ele rin"iale& Con-un"ti%ul are mai multe
timuri+ 'ar "ele mai uzuale #unt 'oua/
Le r2#ent 'u #ub-on"ti! "are #e !ormeaza a'au)an' la tema %erbului terminatiile
#e"i!i"e/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-e -i##e -e
-e# -i##e# -e#
-e -i##e -e
-ion# -i##ion# -ion#
-iez -i##iez -iez
-ent -i##ent -ent
E9EMPLE/
aimer - a iubi !inir - a termina ren're - a inaoia
3ue -1aime 3ue -e finisse 3ue -e rende
3ue tu aimes 3ue tu finisses 3ue tu rendes
3u1il aime 3u1il finisse 3u1il rende
3ue nou# aimions 3ue nou# finissions 3ue nou# rendions
3ue %ou# aimiez 3ue %ou# finissiez 3ue %ou# rendiez
3u1il# aiment 3u1il# finissent 3u1il# rendent
Le ar!ait 'u #ub-on"ti! #e !ormeaza "u au(iliarul "on-u)at la rezent "on-un"ti% B
arti"iiul tre"ut& Numai au(iliarul e#te "on-u)at&
aimer F a iubi aller F a mer)e
3ue -1aie aim 3ue -e sois all
3ue tu aies aim 3ue tu sois all
3u1il ait aim 3u1il soit all
3ue nou# a+ons aim 3ue nou# so+ons alls
3ue %ou# a+ez aim 3ue %ou# so+ez alls
3u1il# aient aim 3u1il# soient alls
In a!ara a"e#tor timuri !re"%ent !olo#ite+ mai #unt alte 'oua/
L1imar!ait 'u #ub-on"ti!+ "are #e !ormeaza rin a'au)area la tema %erbului a
terminatiilor #e"i!i"e/
)rua 8/ -er )rua a :-a/ -ir )rua a ;-a/ -re
-a##e -i##e -i##e
-a##e# -i##e# -i##e#
-at -it -it
-a##ion# -i##ion# -i##ion#
-a##iez -i##iez -i##iez
-a##ent -i##ent -i##ent
NOTA/ >e retinut a""entul "ir"um!le( e %o"ala terminatiei la er#oana a III-a #in)ular&
Le lu#-3ue-ar!ait 'u #ub-on"ti! #e !ormeaza "u au(iliarul *la imar!ait #ub-on"ti!, B
arti"iiul tre"ut al %erbului 'e "on-u)at&
aimer - a iubi aller - a mer)e
3ue -1eusse aim 3ue -e fusse all
3ue tu eusses aim 3ue tu fusses all
3u1il e*t aim 3u1il f*t all
3ue nou# eussions aim 3ue nou# fussions alls
3ue %ou# eussiez aim 3ue %ou# fussiez alls
3u1il# eussent aim 3u1il# fussent alls
FOLOSIRE/
Mo'ul #ub-on"ti% e#te !olo#it in roozitiile #ubor'onate entru a e(rima o
e%entualitate+ o ioteza+ o 'orinta+ o in'oiala #au o urare&
E9EMPLE/
Nou# 6 allon#+ 3u1il le %euille ou non&
Noi mer)em a"olo+ !ie "a el %rea #au nu&
0e %eu( 3ue %ou# !a##iez "ela&
Eu %reau "a %oi #a !a"eti a#ta&
NOTE/ Sub-on"ti%ul oate !i !olo#it #i in roozitii rin"iale #au in 'e"laratii+ a!irmatii&
E9EMPLU/
7ue >ieu %ou# b2ni##e&
Sa %a bine"u%anteze >umnezeu&
PARTICIPIUL
Parti"iiul tre"ut #e !ormeaza a#t!el/
8& Verbele in -er a'au)a 2 la tema %erbului *#au in lo"ul terminatiei 'e in!initi%,/
In!initi%/ arler *a %orbi,
Parti"iiu tre"ut/ arl2 *%orbit,
In!initi%/ man)er *a man"a,
Parti"iiu tre"ut/ man)2 *man"at,
NOTA/ Verbele nere)ulate .tre #i naitre au #i ele arti"iiul in 121/
In!initi%e/ .tre *a !i,
Parti"iiu tre"ut/ 2t2 *!o#t,
In!initi%e/ naitre *a #e na#te,
Parti"iiu tre"ut/ n2 *na#"ut,
:& Verbele in -ir !ormeaza arti"iiul tre"ut in 1i1/
In!initi%/ "$oi#ir *a ale)e,
Parti"iiu tre"ut/ "$oi#i *ale#,
In!initi%/ )ran'ir *a "re#te,
Parti"iiu tre"ut/ )ran'i *"re#"ut,
;& Verbele in -re ot !orma arti"iiul tre"ut in mai multe mo'uri& Iata "ate%a
e(emle/
In!initi%/ ren're *a inaoia,
Parti"iiu tre"ut/ ren'u *inaoiat,
In!initi%/ ren're *a lua,
Parti"iiu tre"ut/ ri# *luat,
In!initi%/ 2tein're *a #tin)e,
Parti"iiu tre"ut/ 2teint *#tin#,
In!initi%/ nuire *a $rani,
Parti"iiu tre"ut/ nui *$ranit,
Parti"iiul tre"ut e#te !olo#it in timurile "omu#e #i la 'iateza a#i%aJ #e mai ot !olo#i
'e a#emenea "a a'-e"ti%e& In a"e#t ultim "az #e a"or'a in )en #i numar "u #ub#tanti%ul
e "are il 'etermina&
E9EMPLE/ Il# ont 2"rit 'e# lettre#&
Ei au #"ri# #"ri#ori&
On lit tro rarement le# mot# 2"rit#&
Se "ite#" rareori "u%intele #"ri#e&
Participiul prezent *"u e("etia %erbelor .tre+ a%oir #i #a%oir, #e !ormeaza rin
in'eartarea terminatiei -on# 'e la er#oana I lural a rezentului in'i"ati% #i a'au)an'
1-ant&1
E9EMPLE/
In!initi%/ re)ar'er *a ri%i,
Per#oana I lural/ re)ar'on# *noi ri%im,
Parti"iiu rezent/ re)ar'ant *ri%in',
In!initi%/ %ouloir *a %rea,
Per#oana I lural/ %oulon# *noi %rem,
Parti"iiu rezent/ %oulant *%oin',
Parti"iiile rezente ale %erbelor .tre+ a%oir #i #a%oir #unt/
In!initi%/ .tre
Parti"iiu rezent/ 2tant *!iin',
In!initi%/ a%oir
Parti"iiu rezent/ a6ant *a%an',
In!initi%/ #a%oir
Parti"iiu rezent/ #a"$ant *#tiin',
FOLOSIRE/
Parti"iiul rezent are mai multe !olo#iri in !ran"eza& A"e#ta oate #er%i "a/
8& A'-e"ti%e+ in "are "az #e a"or'a in )en #i numar "u #ub#tanti%ul&
un o?me 2mou%ant un oem emotionant
une "on%er#ation #timulante o "on%er#atie #timulatoare
'e# -ar'in# !lori##ant# )ra'ini in!loritoare
'e# nou%elle# #urrenante# noutati #urrinzatoare
:& Verbe "are 'e#"riu o a"tiune eri!eri"a #au #e"un'ara& A"ea#ta "on#tru"tie "ere
"a arti"iiul #a ramana in%ariabil&
en "ourant %er# le mar"$2 aler)an' "atre iata
en !ai#ant "e"i et "ela !a"an' a#ta #i aia
Il# le re"on'ui#irent en "$antant&
Ei l-au "on'u# "antan'&
Un $omme tenant une lame = la main #1a%an<a %er# moi&
Un om tinan' o lama in mana a%an#a #re mine&
NOTA/ Parti"iiul rezent oate !i intro'u# 'e reozitia 1en1 #i !olo#t in mo' a'%erbial/
Elle #e #entait mal en %o6a)eant ar a%ion&
Ea #e #imtea rau "alatorin' "u a%ionul&
Nou# a%on# !ait le tour 'e Lon're# en a##i#tant = la "on!2ren"e&
Noi am !a"ut turul Lon'rei a#i#tan' la "on!erinta&
En '2)u#tant le %in+ il# ont 2t2 #urri#&
>e)u#tan' %inul+ au rama# #urrin#i&
NOTA/ In !razele arti"iiale "u 1en1+ a"tiunea 'e#"ri#a 'e arti"iiu !a"e re!erire
intot'eauna la #ubie"tul e(re#iei&
AU9ILIARE MO>ALE
Verbele au(iliare mo'ale #unt "ombinate "u in!initi%e entru a e(rima "on"ete
"a o#ibilitate+ ne"e#itate #au obli)atie/
ou%oir a utea
'e%oir a trebui
%ouloir a %rea
!alloir a trebui
#a%oir a #ti
A"e#te %erbe #unt nere)ulate #i au rezentul in'i"ati% rezentat mai -o#/
In!initi%/ ou%oir
Parti"iiu rezent/ ou%ant
Parti"iiu tre"ut/ u
0e eu( F ui# *"a in ui#--e, Nou# ou%on#
Tu eu( Vou# ou%ez
Il eut Il# eu%ent
In!initi%/ 'e%oir
Parti"iiu rezent/ 'e%ant
Parti"iiu tre"ut/ '5
0e 'oi# Nou# 'e%on#
Tu 'oi# Vou# 'e%ez
Il 'oit Il# 'oi%ent
In!initi%/ %ouloir
Parti"iiu rezent/ %oulant
arti"iiu tre"ut/ %oulu
0e %eu( Nou# %oulon#
Tu %eu( Vou# %oulez
Il %eut Il# %eulent
In!initi%/ #a%oir
Parti"iiu rezent/ #a"$ant
Parti"iiu tre"ut/ #u
0e #ai# Nou# #a%on#
Tu #ai# Vou# #a%ez
Il #ait Il# #a%ent
NOTA/ Se in"lu'e in li#ta %erbelor mo'ale #i imer#onalul 1 !alloir1 *a trebui+ a !i ne"e#ar,&
A"e#ta e#te !olo#it numai la er#oana a treia&
In!initi%/ !alloir
Parti"iiu rezent/ ---------
Parti"iiu tre"ut/ !allu
Imer#onal/ il !aut
E9EMPLE/
Il !aut 3ue E#te ne"e#ar "a
Il lui !aut 'e l1ar)ent El are ne%oie 'e bani
VERBE REFLE9IVE
La VERBELE REFLE9IVE+ #ubie"tul e#te in a"ela#i tim obie"tul a"tiunii e(rimate&
E9EMPLE/ Il #1e#t a##i#&
El #-a a#ezat&
0e me la%e le# main#&
Eu imi #al mainile&
Verbele re!le(i%e ot e(rima a"tiunea "are #e re!le"ta a#ura #ubie"tului in#u#i&
E9EMPLE/
0e m1amu#e Ma 'i#trez
Tu t1amu#e# Te 'i#trezi
IlFElle #1amu#e Se 'i#treaza
Nou# nou# amu#on# Ne 'i#tram
Vou# %ou# amu#ez Va 'i#trati
Il#FElle# #1amu#ent Se 'i#treaza
NOTA/ Pronumele obie"t e#te in"lu# la imerati%ul %erbelor re!le(i%e/
Amu#e-toiK >i#treaza-teK
Amu#ez-%ou#K >i#trati-%aK
Amu#on#-nou#K Sa ne 'i#tramK
NOTA/ Verbele re!le(i%e #e tra'u" "a atare in romane#te&
Vou# %ou# tromez& Voi %a in#elati&
Comment t1aelle#-tuI Cum te nume#ti tuI
>2."$e-toiK Lrabe#te-teK
Cele mai "omune %erbe re!le(i%e #unt/
#1amu#er a #e 'i#tra+ a #e amuza
#1aeler a #e numi
#1arr.ter a #e ori
#1a##eoir a #e a#eza
#e battre a #e bate
#e ble##er a #e rani
#e bro##er a #e eria
#e "ou"$er a #e "ul"aJ a aune
#e '2."$er a #e )rabi
#e '2#$abiller a #e 'ezbra"a
#1en aller a #e 'u"e
#1en'ormir a a'ormi
#1ennu6er a #e li"ti#i
#e !a"$er a #e #uara
#1$abiller a #e imbra"a
#e la%er a #e #ala
#e le%er a #e treziJ a ra#ari *#oarele,
#e marier a #e "a#atori
#e a##er a #e intamla+ a #e etre"e
#e lain're a #e lan)e
#e orter a #e urta
#e romener a #e limba
#e raeler a-#i aminti
#e ra#er a #e ra'e
#e reo#er a #e o'i$ni
#e r2%eiller a #e trezi
#e #entir a #e #imti
#e #ou%enir 'e a-#i aminti 'e
#e taire a ta"ea
#e tromer a #e in#ela
#e trou%er a #e )a#i
IMPARATIF
Imerati%ul #e !olo#e#te entru a e(rima o "oman'a+ un or'in+ o "erere& Formele 'e
imerati% 'eri%a 'in rezentul in'i"ati%ului& Per#oane/ a II-a #in)ular *tu,+ rima lural
*nou#,+ #i a II-a lural *%ou#F%ou#,&
Vien# %iteK Vino ree'eK
Allon# 'an#erK Sa mer)em #a 'an#amK
Prenez )ar'eK Fiti atentiK
>IATEZA PASIVA
>IATEZA PASIVA !a"e 'i!erenta intre #en#urile anonime #i obie"ti%e& Se !olo#e#te #i
#ubie"tul er#onal 1on1 entru 'iateza a#i%a&
E9EMPLE/ A"ti%/ Il a termin2 le "ontrat& El a terminat "ontra"tul&
Pa#i%/ Le "ontrat e#t termin2& Contra"tul #-a terminat&
Pa#i%/ On a termin2 le "ontrat& S-a terminat "ontra"tul&
>iateza a#i%a nu #e !olo#e#te !oarte mult in !ran"eza& >e obi"ei #e #"$imba or'inea
intre #ubie"t #i "omlement #au #ubie"tul e#te omi#& A"ea#ta #e !ormeaza "u .tre B
arti"iiul tre"ut& Numai .tre e#te "on-u)at&
Formatii in 'i%er#e timuri/
Prezent/
A"ti%/
Il# nou# in%itent& Ei ne in%ita&
Pa#i%/
Nou# #omme# in%it2#& Noi #untem in%itati&
Viitor/
A"ti%/
Il# nou# in%iteront& Ei ne %or in%ita&
Pa#i%/
Nou# #eron# in%it2#& Noi %om !i in%itati&
Imer!e"t/
A"ti%/
Il# nou# in%itaient& Ei ne in%itau&
Pa#i%/
Nou# 2tion# in%it2#& Eram in%itati&
Per!e"t "omu#/
A"ti%/
Il# nou# ont in%it2#& T$e6 in%ite' u#&
Pa#i%/
Nou# a%on# 2t2 in%it2#& Me $a%e been in%ite'&
Mai mult "a er!e"tul/
A"ti%/
Il# nou# a%aient in%it2& Ei ne in%ita#era&
Pa#i%/
Nou# a%ion# 2t2 in%it2#& Fu#e#eram in%itati&
Viitor er!e"t/
A"ti%/
Il# nou# auront in%it2& Ei ne %or !i in%itat&
Pa#i%/
Nou# auron# 2t2 in%it2#& Vom !i !o#t in%itati&