Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
f\ri'
i- t li ii
v
\!.Fr
;i
*i
-"+
A'.A,
i :
i: -i-i
, il
i .:
ii j l\i I i i:; ! l.ii;i ;:i
\-J
v-a*
\J
i*'il
-i:
''i
;,ii.
*A.----.;--,^
,+,^
tsrt
rfr--]1ir* iif
#-i
Litli-i"
?!
tiir
r-iriq:rii ii-ti-:' l.fr r:irii.fir ii*:
','--'*:i l:li ft{f
.
.
:,
ilii*rril.,:trl
i*s sir.ri,inias ,:iei r?sftiaiic
,W
-:,?;i
-l-.--.:i---'
c*i1-rii r 1ii 'gr:1;e +n r.lll lli-*,
j- i"j-L
t'L
,r:*X==#.
.;'l
Ii-.^=-,r
--
+rL:';,
!V.'JJJ=:
L:;'JL-v":-!i!(-t
!VL#-'v*LL'
L;
-?.
----t-i
J j-Li.
.
j,:i
:
:s'
E Fi-,:t-:,3,a*i
- r-'3
j- \-L '-"*i :v
r
:i
rr;J.l
S
v'.
r-,
I 3 .\:-'
1 :,
i.-:-i.
.-f
r-
r_!L i:t
r'\r
5,
aT
'ij
!
itii* i*s
TiE:i:!:\r':
i-)r.f
:'riil
;l
-il-rl-.1'-}i-
'vii
{*-!.
-;
? :-
"ri.{'
-Lw
.a
--.
'*/
L'
::-,
:-
',a-'
U!
li.-i!
!'
+:-.-i^?---I^---i^
IIi;.i:I-i-i.ifi-ll* ':iil*
ilf
-l^
ra--=-,--..-,
':if5*il0i-ii1
5'f
-r^
ll.--
.+.4---
f5-r-.:i
i. --
-,-l,r-^: :,i i
i -{-1ii 'rl
l'"
1l{"-aL{
iJ.r
+''v' !:+
r-..^..-..-.,
iii;ir-.i':';=.:'-
.T.=
i
:i'ri
,-:-l:-
-v;i---=--'
i,rz'l-.I'l:,L
i.,'.1
--E-,.,-'!-=-_.-,-.-..
\i :-.:" 3j:v
L'v-Lt
:-r:
;^
----
ilf
l,:fllji
1.' -L f
1-:-
-li
'
-i'-
lii_ii,_=.
: . /r-.' j .(s..
.-j--
iii:
ril
-,i-
r-.:-..T;l,?.i-r^/,.ri,f:.-.;:ti'
f'-L-;.irij-jii.-.i.i!-i-lLi'-::-i-j-i:-J-
i-...:-'-i-,,\-'.
f'::':1--:i.;)
j
-----'.
'r-r.-j'1.
i-i"i;il
if, i!'
.-1,--.-?,'-r_
j ii-i
'i-,':.i
i-i-;,-rf-i+il-=
:i:j=ji-ilj-i:-{.
.+{tr1:-':-:,-,
L'j'LLiLifi--
3;;-ii-l
'
,'
--j^
1r:
ii;;
'_r1-1
.'r ,-r
t:
i-i:1 .-'.ti,ii.l:.-
j-:
'
:-r-;,:,
i-a-:,t.,
--
i"-.;:i-
r.. : ,- :-: f-,
i, -_.
.-,j: .._
-L
,.-r:..!.
.;
.'t .:
'-lr_---.. J-+
jl-:,t-.1
.r'-.,-.
-^i'r i.:
iiri;
.-i -.- -l
?..
-..;:".- .._J
ji--i .- ,_.
ri'::i:.,
L., ._:i
iil_.
.._
-l{iLl-_
i=t.ij..i:,;!;:
,-: : -.i.r r_,
_._:i
-ts,,
',_.i
!.,.-; r._,t
-l !'i,:-i
.-_l*.
--'!
i-ii-
:::r:_rr_i
.-jf
-J? r-.
:._ l_i.i.i"_i
rij-r_!.._:
.,,
::'-}i
j'j-j
__i
._
,-
-lr
'::i
,-!,'-..1-:-r.o-..-.-;l
-. .- .'.i:'-'-.r.ir-:,_r
i-i..i.:.i,i,,;ii
.--:-..
. 1-._-.i.,;,.
.--,g-!-
- -::
,._.i-j.
"iij.,:iii:.,-'iti ii*
r,r*.i:,
i1'
'
,,=_ j-,
;;i
,.'._
:-i,-
-,!.-
l* j
,:'i
l_,
:,..i...;i._:
,_j
- j_.j.ii::ii
1
r._j
i:-ll,il:_ ii.lri;1
i-
-r
-4,1 1='-"
atr"o ?--':
.=:-';-,ri.-.
i:i'LiJL:tj._:_{it
l_,'_l *=ri.,f
',iU iLi:i ffi.*-:I- f ifr5gC
T ..
=,i-o=-*ii--l--t
i-jf,iif:J,!.--i:,-"rl)
{.r..r^..,ri-.-*o-,],.^r:, f..-.r-.
1-:
U jl
tiltJi- ii:-.:.'i-!+
tl t_:L* i{iC.
-r?r-,11. ,'}.,=
1-:'3.-; L:q;
sl
=-i-
l.*..c-,
=;:. ltjb
fD
'llci-.';;re.iii'rr i-i?,::qCi
:_ -..
t_'ilii-i.il_l:r
il
'
'
-i - .-: *,
:1. ?n /-: ri
-..;
I a, ,- f ,-': -i1 i1d,j *:.i 'i-: i :i' ,^,.' i-:1 3;a i-: i..a:-,C rl * !';: -+, i.:..:,
J--l,l- Lrr:-:1'.-..- vr i. ! r::-,'..-/,-., jtrf:* iJ,r-r.r -..-.; '.-i{-. z ii;=ii;;',
''
i*ii:iIri1i.
--
1;.r_:it-l_iiii:'il_ll:tr=ii:i
i:=i
ia,5
-J
{-j.'":" f;i:j.i.itlj
=;,f+"-i
iil:
-
r-iit,lbj ii ti
) ,
j'tiii-ti-;
''3;l -:::1.-;l :]r=ii-il=3
i1*
:i:i-ri, ,---lir,l
i-.,-...:,
:.
"
i1==
2,.:{i,* ii I
r:i-.ii:::-':r:ij:: ?]l
-i.r,jr.i.-,il-.-
ji--;i-1 j.:ii.=.-r
,1,
-.-j-
.-..:..r
*^. j -1 ..^....,
rii iliiiii
;_:,i=.i:_
!?*. _.,, ,=
'-j1-=--.-Li'!.--
'[:i::11":'.;]?5
't-:;^.
,,
f ,i-., -tl;
,l
ilf=, {-.
t',1
'j:'<".:
,-l_:i.;i=r::",. fl;r-
j:
-;_:,_
r r?
'
*::.Iit
j:''"'
=
-l ''- -'l
:i' 'r'-t:;l i-i..;
''l 't
i.il
*:iiiLii,
2 i:i 1 :1 i':.ij.Lj+
iii f .i] ilLilji li,t
i:t'i.i: r-l'liiijl ?,:.;:i-:. jl i'iii:"t:if ,.i1;;li,:; ji'i ii.r'i:i*:
:1"f.:j{iij:ri: liti;' l-;I,-;,r--i :-x-:i:,:ai i},tr Ii: iL i-.,i, ''.I ,:i i*Uii;-
-"* **-ili i :rl liii''i:iif;.
i-;iri:1 ::.i;-:'; ii* -i i:-fli-;s
it ir': i;:.,.; :.i:11,:,.:, iliii=i;*irf5, j- ii=il i., r::+i l'rii"irii: i:li:l;
:--:.'/
,r'itt
,-j !i rr'
il
i-:*i-iIie $'i-'f
.-! i:ii'ill'
\- :J :- 1/ :: fi=iiI;.ul-li.l.ilfi:
l_
--L' :-' i'j
- - l'i;:r:'-i,S i-'
!' ::iii*:
::t r-l
'-'-
"'>
tafi::i-iljr.
i.
"
*_-t
,'- ]-,^
:i
.-,
j",fii,gil:i;
:--.1'
"k+-
:_
"
',.;
-\
,
rii i,i-j ',' ,;:I
11
;: :
; .--
i
:
T-r
'
-l--. -. .i
-'.i-.
-: j,if
ii-5
L+,i fj,ii'ii
':i I'3,:ii,:it-i,'i, i--:-lji-','lt
r-:Ii i-ig{} .:1t :;:,,{_; l.:il i'i,:i:i* f i-l ti-;ii ::ilii.;; '-it i: ii f
-:.r
:i, ;i'il r-li- *Ceiii i,,T,
= -i i-:,=,:- i ;j ii.; j-j,jlj rjifil i-,"-1 iii?
,:1:
.:'li: riijd)
i*:i ;:; i'l l-j- ili.t;fe i.l = !l:i7:i: j,::t ii*-'r-rilii
l--:
:1*
'-:11r-.j:
1ir,i:iit-=ii:.,-i:i:L,i''l; iiii
:-iI'Liif'l-ii;i1,
-if't,
--.-r-r.,3.-f
ij:il-i.:i-ri,i.i-ij-l
.?
'La -r-'
vvq
vv
4 = -^ -a ^.^_(
i -/{:-.i 1+.1 j.\
''i
r:;ii
<_v,:-,i *
i-:r"fi.ririn,:i;-:
r1_a:-:.-,ir.'iviiiglrCnii-:i'*:+
la.l-*. i+s
r.,-=-r.=
l-t,t1r-'i,,:iili5 liiii.i f rl ,,-Tir iiffilf iric 1.1- ic,ii ,-:;111iiiiji,:} ii-_
1
y,-_
uL'-
ji
T?.
.^r Ta.T T s--.+-T
j:":tjl7-"{rT?
I- "i''{.-o. -j? i-i '1-,8-,it-d
!'
-t
i.3.:. L{jr
t,-
'i
j--
-'. aj:-:^
i-.*
*, ,-, ., ,:
,i .= Ij.'i;ilr
r
;-i.r;
ii:j-i ii.i
".
-.']
r,-
.-. -.--+l-
. ;-
,""_; d
,'{tl -*,
-i
+,
'r;
^'',j>.1'
la
.ilobiaoi.n
"?:13..
REsfuiad' ccsi
il.+de$s* ms
D*i*r ie
lent*
22
se
il
I C*mien;* n:s r
Gcte* Easal
**icr
de caless ig:ve
*.c,i+r
dti clierii
*cl*res
ilgrisr *3ares
i3-,{cirrais-Se.,e rl:}
-^.1
:n
ii-*ueh.e
gars*iLifi.
Irrltabliad
ls*:ixirci*n rlel
SEEGjii],'ilEE#
virus r.ausar
Est*rEffiLics
*s li*rss
b;.s r,is*
i-!f,11
11
-'JL;\-t
D*l'=r Ce Ceb.e=a
i cinitcs * i
lerree ;+ t
En iLi*s $ue eE
aiuitcs
ar&iiSitsii* i
rs
'q:ie
c:agsc* =csa
Cc :=a i::irccie bs*teriana, Sii:
eEsaig* esEC i?c e5 i,r.de{i. Le inLic*sa rft a
cn?x biar Ce eanseif;ntf & **icr 3' deigadi: &
g$tesfi- s*i;re ia riura-::*n dc rjjf resfrgi*
c*m{lii. F*r i* g,*iLrraS ':*snienga *lar*. p*r{i
iesp-is Ce d+s * 'kes das ,1.'e a cfrr:]iar a bla*c,
-.1
-i
;rir
le
t..-'
ru
i"l'
{iJ
8t
l'L<r
/'ai-
.t-].J
A"*t
,lY
*'
lx-i
ii-.
/<u
J"rta
. +t!
i*
Ei^v
\.,1
,
t*{
-
fDr-
.:.!
!t
'-'-
.i,
:j1r,iililt'f:
't
lr_.-.-,
l.--_._-;+-_,
i::iiLr.
l-;;:eii.:
':
+ ':
:
:
"
i
'
------:-.
t':-:'r :ii5 j Lj-j:r:'ii: -if^ lr=I;! = j'31:
;j,::i r,.t'i ij.+ l,i,'ii+
-r,'ii.tji
r:i-'i;'i';i: i:i
]ia{,iliei F,-=i*ryxt*ri* u .in lliu:,*.
::ii:
ti: '::11- i: ,.-i* iiiti:iiitll 'rl:.,*i' i:;-:
r:i :i"t ]-.i::,q
:U
iirl-:tii ii .grii:i ::iirri* iir: aisii:tii':s. l-ii,,s i-'iai':i:'s
;-r ?{:R tg,i:
ij:ljqlrie *,i-:l:r :*
--1
lL-r,tr*
j s*,il1i*i,3.1+.
''
i*:illii j:il1".$" iii F.iC iiifi iia.'iii -1r= prc:bifrEal{ ii.;
;g,*r-;sijt;iiiiiii i:i::i,*:-, 5 ;i lrs;'
'-
'-,
.-:
:a-!-1J
i:i*;ii
l-t,.t
ir
r*frien:i.5,:
jli1n,-i i*ll
a:.ien=;a
fi
iit':iii+
,:i:*:i
*'*Ai:: *]*rffi==-Ll,S.
i-=r:
.-e*s:
i,:s
f5F,riiui:=*ni*
-:ili':lit iiisuiail it:
:iir li iltii*a
Fl*,:*l**n'ii*t' i ic,s ?iefif.ni*s i:rer sl pliil-i*l* i
ie bASr-11'S *eS':r:*S d* Sil t3S, - LA-ttafge lAS El,All'-*aS
':
i: i::*
!a
f<. d^,:ia t ii
? *L-:j ti*t{
4tf " '?51 -'*f]:S*.ii3
iE['fS ii*
=/-.-'
:-1,.*.t
l$iicilil-:g
a5
{ES ii::,3$ f ef i*I t
,=*aa
re{iti-:ir ie tensn**in. Esee E*r u;: :'ri* CoE i*E
nhi,''s., Fer* f $.5ei-iar .il rrif ni:i* e l-1gi *riaC
Iflu.prtrri& ie *Sifr5 i*i:ii,*.s l in lIl-*fii*rii: rie
Ertitar ei ':{inHct--*
ig.ai,: iie ijjs- j3s *s iitii.
? ?
..,-tt
LeI*.i-i ',:jlIl jlff;in{S finlefi:e5 fS e,5fl'-i,'l3i, ;:3
fis :C'Eib'le" i*g ni*S -*n:-e rl-***q '-ie ri*lt Err''-iai'dt
fji -risii j-ii1i cilsilil-::i la *r.-;3]igir c'iii:-: 'ri ia
*:r1,ri:-":rtri';iiiii i i*= iitnls. F*i-:e,,ii i*s
i*l"?C
pl--.t i:i: t?:'.i> .ti:iltlii*S i.t
:t:. .iti. i*:tg
rf, ^.
i-.i."
"
Lu{-:r.:.
t-,.L;l
i* i-i3fg:-ii]' ;iiii
"
La
+ ,:i*-
4-
L-l
/--?
* c*$1-il#;;;-.i***rrse * ,:cx ia
-.
l!l
r+i:l*n:i:-iatin rira3- Tc,ser fstir::uciar f.:i i*;i*rir,grtii'*i?*r gei l;rez*= ilf{li.:.ga * ?:i? Faiii:'=i* *s
* --rt
., B*?:,s
:>
-?1
=.
';ii
*-+
*L
?'f,=':i '-1*11
i1':--= ;ji3,
l-
fl3iru,3i"ii Ct
it:nf.if;t
'j':
Iiili;-]f-i;;ii.rri-'r. I3i1j
::.
T n-
&-
|ilr-l'i:'ilir
prfsentari**
I " E=
-b'*bs
nicai
",-iiiii
i ,=stricic.,r r**.{j--1r.r*,
i
i
i
i
i
I
i
i
i
I
;
i
i
.t
t:I
I
,
'
1* me#ceci*:a **ra
;:i*.s- F,o=*c'i::e:;i*ri*t*s i* '']*i ia?:d* *e lc,s s:i"'r;iruas de resfulaii* *E? ni*s
j -i-.r=:i
'uL.::-'--,:-
'l
+c
'
ibtlpr**n'* ei ia.
.Sternar :nupr"*fci'g* T
,:,"Q
'J?-
ii-l---^
"vjL'JL-!Lr.,3"ri*.'j,e:Jt
svu
vv-
q.+-.L
L/ry-:--g-:-L{-..aaJE
i.
aq
\-.lJ
-i
i.* defc*sa
',1
-d.;s_,i
d# l:Clijct'f'.r{i#
#*:?- p,*C'l+,f.t-
"
"
cet'ebr*.
L*s
rie
anhistadnic,--s
segu.uCa
ri
f:.
,
r a-
-. -F;r
.'t
i;i.
IF ti t)
!) s'-'
i,i-::-,
i.
. .j*, i:i'
i r,
ei ri'"
Y F*,
: t.
UV
rr\
1r;l
a:f
(7;
r-v
,_
{f
-.--:I--,.1
.-l:.i1j
:--:
ri
-_
!1-
i]]*5e5
:-r- rr
.,i
:-
],,' t''
g.,--;i:
i .; .,'i.:,:
,l-:-t---:
-l!.'-u'
-l
i5
r:::=1..-i,i:
{,
jj
a.
i:lif.{IIiO
i'; T.:;ii
w-
--,,1i
-v
'
'
t-;-:.
,-H--.
t
ta
:.-r
-,
S=p';'i:i.,$
v
I
-
,--'i-.^:
:**
-*j: j-if
--.-
,-rr
--
.,_
Ij-.:ii-:j_ji5l
!_r-i_t,-:
,i-;
a'-ri
i.i
*:l
.-r1..-e3'.',$piii;,'s
:lg' ij
c.rd
i r'{
ri;:i.ci.i,l .i-
-i
!-
'1
ibse nasa].
r-r'J i'.] I
'vLr\-ll-i
icsffi
ii i:iS
t-,i
Il g.; :jli,i
* i:c l:
::ri::it
:lis,
.=jjii
i:eC.a
,5
i1i aS
T *u,.i*rl
z'+lirra
r-: . 1
i-)e. sr: c
li
e sc,
t,
f- j
i:,: i-'i::
-
&ll,--5,
=
-]
.{
f*S
,i
si-r
f ir' S e ii
.l
tltia
fC
S :t
ii*5c
ii; il:;5
r:?.:ii:ui,*s
f5i*.]ri*5
-*i*ar,;ric's
i'.'i i
L*s
?+
,1
s^:
'f,
:":
tils-i.rfs -:'
:g
i.. i-"-ji:-;'r.-.1
4, -t-t
ti,l-.
-.-,,.. i''-. o -^.^.-,
ii j,-L.as;:-rii.r.i"j:r-ii\
,.li
-!{::L
ij'i_.i-.'J
rv:-r.*i;
'Ii-r j*-.-ii-..i.-i,i_r
=f
o
ar
i :-' t^if:,
i-'
{j:*1ij*5
*ii ;.:r.?fs,:ciiili
ti5il=iil;:
]* r-.. -,",
-:_,ij
i:r-i
:,-, :. -.--.;
i-r
'1 :-'
..,,-
iii*:;
j,]t{:l
=1.:s
T,-.-,
r_J-j[i
Ltnsi*s
: -.-. .r.
,\
*-d
*ii,;s. l:il
aniii:is-m:ii:rr:* ci*
jillil^,,-,r-;.
,:,:-l-il-,'i
..-:.--..-.--lj-ir-i.'i.,-"'il ili:i=::i--Ur ;.^-:,-.;-,-;:--{
",''j-4'l:-ri:-.,....-,.--.. " r:-i-r,i_;i ,ili_ii-il_.
.."j-i-r
jC,S
-l
,.:'i:-i
fi-u.j:.
E *i-r*i:
te:ebi:: srjr
'!
'l'L:.$:* Liiii iij rir:rl iisrf[ d*r*:ir
-,
ii'i;l:i:,'rS
,ta,La E :i
153fi**s c
g_J
-'
-3"3-
ii rlgtg*s**n Besal"
ti r*iiar_i-*
tf
i+si,::itt'ai:i**-ifjf
f5{*rit:lfj*s * ilct;rrfil
j3ii-{*dseffiiir*'s
3 ?:r --i
i?r,+rL.-.a!iii..:r.:'.ja'lit
-q
i,.ii
;
i+
iljli*E
J
r-i'=,,C
ii'I.l
ii
iit: il :: I tg
! d ;
':rI
\r
\-- :_l
si:i-:i:iitlc::l:i:trtij,:*;
Crr-1s.s_,
iilf
',1iutililr"i{-"{li{i::. iilJi,ili_ilii-rfnil,'., ail
j,
i-,:j;*r5 li:ui iliiiiiii. La if ::iiii:q:"i,rtl j-i::ii T j.
I=i1i1":irlils 5ii: i_i;i:iri$,:5 ii:*-:lL;ili,rs sisi*:: iql*s;
i-ii:i;-ii:lli]- j*li ,:'r:;.ji1:) l-.':.'r-:iii.i li.;;:-, iiill if{_:,:.rii: :;ui
-:
it^...":;^i.:--.
t,= 'r,--.-=-1.-,
,Jr-
, '3.,-!ii,-
*j.if-ll'-r--!t.
- u::i_i'l-;ij
ii
'.i
lil--r',-,
+<li*:.jl-a;
Il,_'r--,t.j.1._=,;.: -..ji.r:-L 1a-i{'}-i:ij,-''
LiIi*',,:i__ii_.r
i:i:.lfji r"il
'lj
ti
-"
a-,r.^.-,*:-,=-,.j
.-.-, .f,-,
i-). j-:-iii-r-:i' il':
::i
,ji-.i-+,-,
l-i
i:- ii,: il.,i i:=l
i':,F,:i';
!
-L
t>.
i
I
I
tE,(-r
l-
iia iitfi;l;iii,ft,
'i-..r-.::.,-..-!.-..,^-l-:
i_;,;:_etriji:if:li,Ljit
son
Los
desccagestil'os aasales se h.an utilizada p**a ei
resfriado ccnn, perc su eticacia E'ara segE La
edad. LTna re'risin C*che.ae enconti q-e r$ia
-o:n
'icsis de u'Sescongestionarte aasal prouce
"efecio lcderado" pala ia coagestin a *orto
piazc en adrltog. Algunos pacientes que ia
ulicaicn durante bes o c'i:ahc das tambin
reporrare bnefi.cios. Sin embargo. los datos
de nos de rz o roeacs era insuficiente -v*. por
Adems,
la
pequecs,
i?
preocupacin per
ia
congestin
-.
y inel:oes
se
.-.i ..,..'
y la
ei
li-lgar
cambios
en el compcrtar*ienta 1'
!-*
/n_r
\J
f-*.J
l-:
L(
Fa ,
t.ra
14"
et
l-*J
L:;
f*'l i'-'n il
ls
,rq
(,=+l
'1
c.--
U
-
11.
tl-,
r t-
..
f'-1
i-d
: i
,.'{
/,\-
r._* r*/
f'li (t:
-!
'i,!:r,
fEi,l.ifi.l:; .,.
i::aii*s
':i'Elf
LCG *rc',j;t#
:ns *ectgg
?-,i+fUt L1Jg,"
.li1i3..1-r"
ji.f
,:l*li
ji.=u=.r-.
.i-.,r4---.--.:
.
fz :?.]n
i'{:i r-is rii, rj.:;i'ri: L
'_i:.i. ii'ii. riiffEt! j_ii iliill{:flSfli"j{lt
::v-i::=Ff,r\..n
ii'i
:-,
:".n
:-.1
j'. --{
1-^.--,
a-!,. ^
-^ + _. _.
L,il?rf -,-.
iir?=
ilit
ltit .ii.irii5
{ir_lFill tf
ia
rr-ii",iFi:r,:ti.l,': " F ;"1: -i i-,':ji,-:,:l i.:,-.' rj siii; i::gi*iiit;: i*
"
':-1*?-,':'ii
'- .-. --- -. i *=.--li-= -r-, -", I F. r-. 1 .-..-. I
i-;'i: ; lj-.i-i it: it-1 l-iii'i i*11 :- :jli-i: j jj ri: ri
ii i ,:.i-i I jji*il
,-::t^:
.-f
=ii
ii'i
. j
:11?f
j ir-,=-^
.=
r--
i,-1,
i{;;
i:ii.ti'if
jil I'-ii:liii
.'
5
"
,'--4
3tiTifi-i:1i ris
':_ii r{1c,,
Ef.T
\LJ
;1
f"1
,.-*
il"".
;ts,
{-J a-\
r=-l ,i;
\,.
:r.:'.,
;:'es#s
ri r:ra:.te,
ira llAo
,Ceterminada"
El zllc e.;t disp+nibe en diveisos po,jtir:tos
"
eE 3*s
r:rr:
xigsc ej
lir*i*ii':il
:-..i
l'
-,..:
L*s
;.....r .',,
',.,,
_f
Fje{i-e
, r ,.-'';
. -r&
!'.G.-.-.4
LtL.L'vtil
ijeri*s
"5'
iS
f1
lir_l';arrEii*s
rfsiTc. El:
c:',.-,11li.rg
i,G. g-fiSccin'rrai.,;.:
il*
se
rics
-Deb4s:
igt{.3rre*
qTi
e c
trn:. a
ni
:lv*ies
it*;i i:dinles.
*ii it gelj,gre
*:.:iia:: Ina
ni-,.,'rjcs
seuil
ce
eil rlnr
{t+
n es.luii -r
!r'-l
,.1
l=l
t'15
\'/
f*\
@
l"tL/ ah
tl
t' nt
La''r
bLJ ,
4.
I li
L!,
'-tr
{"+,
C{r; rY
if
l-
,+.
- -i
;,_:.i;.r_i ,,r
i.i5 al_liC:?ltii;l.i
ii*if:-i::ir.At.:
tt
jlt
ij,*
;S.":ijd'j'ti*iifi:*."
) !
!
'/ +
r, r-:- *; 1;:.-;3
.^." "r.: '..
r-..*f *
,-j
-l-"-t ui-ii.f
Li{-1-:.ii.j!.-ii-;.
*:-i i.:.:; illi.ilii:ir**., -i: ! i-i ,l 'iI'Li,3
--,:
iii: i,ti ii*
:j,.'jj{-r'-i i.ir-'-r-}: i'i;..il-;i:l*..,.11:,g ?ll=ij- i.t i*S
r-:li.
,j'+is:
,j.::iiti:'i: sf i..= i-rrf-;tilj,-i* fi
ii'iri"
iil':'*l': iiil=il it jjiii r_:_:i iii L= j"il , -it S i-ei?: * i:i 3
i-'ij& Ll'r:: ii*fi,:i:f*ri
.iiign f.*,:ij:i*C Ait*Cin
-i.
i=:.-_.,i{i
"ir.'i::.:iij.;i-i'i
r-
a :- -.,-r
_. :r
lllr
Fr:-ii:-':f.
r+-L,-t-L:.<
T-iil
!
i-r--+:11 r+
;,:i-
---.-r
-'i
\
i-'
!_
?1 'j-'. --=': + c'
i'q :;j
;-::-:lL-,,.jir-iJ.,
'-.'l:fi*$r:!-.l3ifllf.'*
-r-..v
;
:1,'jii*i-irt's i:ii:'ii;",
siii*
--i
{i*fj^ '-
iir:ir::...iisrilii*; iij-)il'rci.
tl,
i:;t-:t
.,-l .-,
-,
i,lf g:LAi:*
.i.;r-
tu
,3."
L. r/
.r;-.i
.-.'i*
:-
"w/
!/.
qlif
it
filir*n
i!
-'.'-.
:-J.
.-
-:-
-!
-:
i-r
lJ
j'
': i
-.
I '
ii :* :.iif fr_iifi
i*
ti:.: ,:'*ii:ljiii:i i-j.1,:;,t'i,=-l-,:,''ii,;li:ilJil tr. l*:+ tiisati,
--i '-.-, i--r,-.
=-.
:_;,
; iitl:*ii i
i*s. i:i,iris
\G-
t-.
q,-4;v'
v,\}i-,r
s,,::i:rrerit:sis t-i,;
, ij.11* cl1
-i;'r*cit::ir.::iina.
'
*cs iit
..-
.--
.-o-
=-,
'
i;
,l -..j: .-
,r".,tiilfi:i'a-'iai:.:i:.r*r:it
F*iii:ti'ir Ti:ri*:rr,t Fi-egrsir."1t
-]^.-.i-r-f
^.,.,=--..*
--l-'
----:--*
r-1,:
1t;i-i r,"I!:it;;'
LC; tj_:i,;S {ii: iti_iejlte f;i]
'l?lt,ll::lfif
i:lii:'::; fritr'- iii:i iiiili*$ r:r't i: gi;,Ji,lii1iig L i2 m,e$f.s"
ii.,i, f r-rr=ii fc
nJ
;j
V:a\_
.Li*-iij
:-j.j_J
a'!
4!
.<-
t...r--f
r5.^,
:.-i i-,*\i,
i,jr
"f
i-ifia i*rii:gir
i.
pi i
Li,,s ir:jius
L-_
+.f*
a*
rJ
F,i
jjq-if
-b{:
l-..t
+,
i..
ri*Gilif
-----?
.:-*-*-{-
i+j
"-
''..'iii,.-,:i
I
I
:.{.! ._ --1
'.; i ::l :;I r L,L
,_ -'_: L i\!
: r.,_
,'l ;
'r_.r j
-,
-.
i;., ;
:-i
l-:'t':-jf','l
'
'.i r
.^,
:;.,-i
il
ei:ttl:
i;.r';l-;*ii*.iij.
!*J, r_.
-:
--
:l
.i-l
-ij,:-.{ii-:r
j:=a-
;-l I, _a--
:?--:_:
i ,l'.'r,
'r',="'
."3S,i,Lis
=,.- f: ,-,^i
l -::.ij
l-: :l:;:-i
s,;-::._:-!
i_ t:'
i'
ai.i_
i ,-iij ,.--r-i-,.i.: l*
!J,
1-,-,' .i-'r'i
*f= pi
frl.-o
r_. 5 c-,
LiaJ
\-. j.
al
!
,a
i:i.iST:iijiii-;:..f3
T-ill',i.
:tt
.i:.Irl]l.i i'ij ji
-|
t-
.,!
.!
;'-'-,.-.,-,
i:.
tj
).-..
..t1-:-...f
-,:.-.
:-.:-.-.r.i-r-r=.-,. 1..
4
i -=i-,:-*.^.:-,ir.:-..
i.-i-:1
a."
jj.if ii._L_=i.ii-.ilil:_ij
:.:.il:ii i.: ll--. i_ii-;.s.,;
;:i..._., j'i_ri;ii,:i_iii
i;-j-1";_:'_ ::
-,
+
.i
,-. .-f, i=,l .j , - .-. j..
C.,-,
';Fi=i?-1
trili:;,
iij:-..i-i 'i-i ,_il
iirsit::ii:
i l-5
-r:5 j-;:"iii-lf;j-ii;:,
r.-1
..-,
._:
,.
-.
-!.. jai
L1_'_
_.j
1- i
:i.l
jaJL..::J
:r-.,;:, .- ij *: ii ri
l-t ii,-'1. i-. . :i i ii ii:i*:,; iiij
:i,: i f -'riii
-,,iflt::: ijit i-i:i i-:I"iil;i;,t ,iii'i rli .{,]'lfi,ii it:u:iii'l-j.*f ,.r"rj.
:t
i ;:
H
i,ra
;.:
'
-Lj,;
. -.,.ri<-- j-ri=. cD :i --+llii:iic.el-: ,: r-ic tFi'i1$imF, G
r:-ci:aaiieis ilei h*gar pare la ainiilsbacin.
.,3s1
'E
--*-
En
rlesc*ng'esil*na:ies naseies
c*nsiclereics ein Ei#*s
ia
prreien
s*r
de ie ecs, Fei*
Er3rlS'cFrE
ef;ca':ia eG c*nke*iri*ria.
ec'ti?--igeffiirlii:.*s
3-cs
Ftu-e ia
t*s
ia i'aifu ile
efi**.cia. ru:tb*-a:::*;*+s
'!
T:rarir:cics
./
i-}trel3
isscngesticnanEes
algSn
en
beneficl*
3s
*d*iesi:ente.
ilrrseitar
En generei., ii aiie 'ie d atos dr eficacia en ics
i;'r:tes de i.it i:*biaci* p*ii**a recc=e=.C.+-r.
est*s proqiiiti*e rir.a ei rc.a:*_i+ i= ia .griFe
ccmiln. Sc Ce,b* ieaar ilrrca ur::i*e si s=
s{hninjstie 8_ l-*s maj,:res ie qi a+s *e ei.ad"
F-.,ec*menrirnd* eX E'*mrain*fera c i-* *:*rceia*
ptxa el i:taiestar ,r soi:cin saihie e= i*las *
aer'*soLes Fare la csiigestin es -iiea ':pcia
sgllFi i ef;.ta" ,*s arn:ac:iic*s iit':eri q*f
g* T
ec?;:**" - i*s p*iires :i i:a,:;entt* scbri *3
=*s
ie leita *.e bepefi*i* de sg:edicaqirEii*s ie =r:ta
srn rtce ta jl"tu-a e I irat::l,*::t* t*i r:*fie**
!
c*nf3j1i"
r';
-iil:ii,T,"i-,l il*; !"'.:]:,
tril;;il^
c.{ilrLl}[c*':i*rlrri ile i- la
iricccin
vl"ai"
,'^
'*l
'3 'i:
i'
fd,
?5+rl rj:
Fr
'l'\-
Li '--LJ 'T::l
..;.
.'
'..iils ente
en ia
clula buesped. is
aaticuerpos se fcina entcnres ccnha este
p*::ic dt muiacie s
prcciiice E ia
neuadnidass
Lenagiuii:ii:e i'/ c
. se iiam.a
-$::a deiva aetigerce Ccmc resi:l'.adc. l
yauea rcn*a ia gripe ,=iacionai cembia
anuai.xete" Ei Ce:ir* :ara e! Ccntr*l i' Lr
Pe'encs cle Enferlee.'iad* predice qre eX
lcs Estad*s Liides y ia vacuta
se dtsc-rr+ll para pr*teger ccnira ias *epas"
vr-r:s at'er.tai a
Esi es ta::ibin
ia
raz:i Se que es ia
s'.rs'reptibiiir3ad de cada ai.c a las nuevas ceFas
de iefi.uer-za. La inmreidac a t+'Ccs lcs subpcs
r3o s produce en los seres huma:os despu*s d*
una e.nfermedad. Ftr caubio alitigalc.o. por
r:croparacin, se prcduce cnando el :'ius
adquier= -na neva hemagli-liinina 3i I *
neuam.inidasa a tavs de eccnbi*acin
gendca. La gripe espaoia de :.9r8. ia gripe
asitica de ig5z. ;v ia gripe de Flong Kcng de
t968, sca alguncs ejempics rle los c.ambirs
antignicos.
I-a infliienza se sansr.ite a cbas prsorlc por
gotitas respiratoras,
secreeicnes
generaLneate perscna a perssira a tra-r's de la
e;q;csi*in d.e ia t+s "T ics estorilr:dcs. La
'hansmiein taarbin p*ede ocurd,r a trars riei
c:ortacfc con *bjetcs tantaml*adas
luegr'
iof,erse la baca a los oj*s. Los niiios pequeos
las
";
,.--
"
iiil
7't'
\'1 -'
l,'., .*.
;?'
-*.i
t-)
ti
rr
F&e
r..
lt)
- lt
t4,
{. t.J
r'
:iL) CT:
ii
{',r^i
;:r F-:
l::J
? fli
.io's E:i
*-:{
--r
ilr
i i,
-i:
fsteli
Sl-b irJ5fr'*
il*ilLiiiEil,
iral:rai
tcs ,f,Lf'E_ tr"ilj*i*-l ::= lltiii*iltg _i., p*i ia::-i*, iil
i-l:il-iiitii iif ii:::; ,;:S iiifiil.:tittf;. Ej i-)*iif ii,:
i:: -",*i:,aii,i: r;j; iir: :-ll* i j-i;ltf lias, El
-';f
It'ii..i*lii* i iliii jj ri,qii* t:ri:Ii?ii1- Lril ..ia iiEtrl5
iie it,E *igi:** iic i*r' sij:l:j:ls .:' is il;:recl,;* ,;_i:
i:1iil-'i:i i ;i=* iirrr . 1 ,*z::.iri*s l:ieiif:: r=:iie'ial ,:i
','ir-:,9 ii';i:it* ijig rii i iia:,, L+s gfi.r*i-r:rs
:.o:^
,-ie f*:':-:a
<
i-i F^"..3-1:
i* ;-ii-..
'i.
.':
.
- ,?
pr':iiiciri,f,
a ;;arie.= ill'r{i en ias E,glgii*s
r,-Ji:i'ji:g. Ei ,J,lii i::*::ii,nriii i.t iijj:_i+:-iza riiara::i
ii:iiq: tl rii* gj ":i,r.ctiiliii =..,- p-o{i;,iq:= lni':rn:*,s
ifffiij-aif5 'it *c-i;:i-'r* ".i il3syf,.iL*s sni';i::as "e* i:l ,gFipr intiu=r,,tli ei;re iri*i
i3:,,7 # J grs-ii*s Cj. ':*i,:r ,:ii csb*a" ri,:i*i'rs
! rJ
r_s ,Jr
.z
-__1,-t_
:;. r,J.
iJ
'-;.-L
_,
i1,
;i,iif fle'i:*
'v,
Li
"-1-_
{-
Eli.L,$c::ii:r-rg. fila-Xfsla
Ef g,t ::
: i]t;
tr
j,
*ia:-r*& c{it: ia
uieij*res
ei:ibaazs-:ies
'etrfcr::*di:Ces *tni*ris,i,'
pacii3iis il,il:
i*s sa*.ienl*s
E3s,T*F*s
c*';5
,!
:"
u-,
i:l .E-ll.r'+i.^..
1-rr.s.,g
i::F ,'j
,:i-rb Lii-'G
r-.:-L
rrii;iii* j'fi
"
+ .-.;
ir-',.-,-,+.^
j-J rr=-.
fr:,,i{{,,as---,.,.
iii,{i.ljf1:
;_i
_lL'-e ,ff
C--r-;-
:-{i-r:a'f3.._ i.,_*;
1 --',
a..
--. -i
L-'-
=r
t.
t'
.=i_j
':-'
iii-iii,l-ii.-t*l
i-:"1,1
.;
r- .3
=i,*.i
;-.li
.-'.:'
:1 :-r .-
n .- j -.'-
- :
- ^-r- 1-'
1,\
:'::*l.t'j-af:.;-,-i'
:^rf,1..-i..-,
L.-"
.;:--,-:----:'I
j j r\- i_iEi.i.r._'j,i". .rj.^jiii ai_-i.El-l"ilji:l{iC,"
I,it.
iir ,*'ii:_.1{-i;.
I}ff f_i
=riit-i:E e:;q.l* si*i:r-ji, i,"r :,r*i;l*ijl.g
?
'!+
>.-:f:i-.
"1' 7-t.,1 -i ; ,\-.i,=.i'-,,.
i'.! i i..ij
_ i*il_i1-j.,._ii"
L/i
I--.*...-'.--.;-.-.
i : I i-
;:--.-^
ti
cie- sai:_li
i:,
iif::f Ti*iqiii:*,
rr:'li.iiia{i
;,;i? r;ffi,*?i-#l;
iil ii e :;,1i;i;;J ;;
8:ji-r-iiir*s i:*t i1e:tlti.re,1,r ijr-l,.:
:_ 1 {'eTia
*
,1
t=,].*i'.
=,,
I{l}.: fE
ig t*i*pcEfgSifg
?'i
.? gei-r*g 1rLii11*.:i,i;51" ?ru-! i.:'iinfC. iif i:eT)tr 1S
?;
ii i:f;-:j'i siil: liif:1-rt-i'ii-* ik le;rr:*
fl nufy* 'kl-is
Yr
i1
.,i.-o."--. 1.,-,-_-.* --. ^ -..^* - :!
i1:-i i rli:iii-ri,:iir-ij t-= u=ij{i. }{L,i-1". Si bien iA
_ ;T- ?.:r' :i-ji"r , J-.j i r' r- . i gi;l*. i_;t r-1 ics iierf s
i:,:::aIJ*-s ;,, ba e::.5,1dg i,e i-ic'si:itrEjig:*i{a -r
^' :
l::n
i]f-lff[- eEL :i,f"l
ic. --;'r-
,J. iiCi*;-;rFi
iil,*.ii'.tf .g ,jC j gf lli
i- r<r *._:r jlrio
i.-l'i l*:::i+ ::-u:,i 'r::f*'::-rr:iler i*t* 1 E* lia:i
itq:-leriiii, ll,irrr.i*g: i:t-Citil ?j llL:LL
li tj,Fii,'|Fj
,-l ^...ixl I:Tiiliit3 = L,ii3 i-:i.il{j5 Af;l:Dl,grj
i; aBs te
*# 1.:i -l,tn rs r*f.f tisig
ilesary*il,nr
't:
_^
l'q
,t,
.._
-i-
a-.
*:!
+'t?
' ry.,-"f-l
irrl
'\\.
,n-i i:
fJ (S
j'
,F1'bl
"'
c-l
g,.ri
\\\\
r'-1 tl-l
F-"*; ,
Irl
r-'{
'-,1
\_
lieji
"ric
.T-i'ih*,.rg,.
a- 3g
"L
c**3.u,i:tac*nes
-
; .-, .:. i . ,.
..,'1
:.
F:'tencleies.
'
L-!.i I -
Ce la
nei-tr&.mfu?tdi].s&'
La
nesales.
el
clase
C'3:L*-+*.i'C*.
"1
.i_
rt-i4-_i_1L..'\j-
11
i:
-j.
Trat;rienic iFrofiia,.cs ie
Dosis iS d'asi i osrs iro il:asi
i Drega i ECai
Oseltamivir i.Taniflu)
< 3,
mfses
j'ecoiriienda
"
f:i'
t-.>!
il-
-"
?a
i
L!.'J
-tJ :_
zb n'g ai r-ua
-:
I -
senbditres
ia
e:
p,f{rs. ].*s
I-*ls *fectcs
ndi*s iecxi.*res:
ii-= I
3c Eg BiD
l.!i -,-.i-n
: L'-' LrJ -ra
rl.-i \.{.
f''
:,2.:j ic
.> 'tciltg
.t
- iJTTa
u!.u
+'- 1l-]5
4c kg I f,* ng tsiD
f5 lrj- BID
i.,tlreers
.F
../
r
L
1l
Ls
--t-:.1
--
/.,
- ETli
I..J
,-l
.1
F,/1.,-tr
:-J!!\Ji.'.
a-'.
.!.
.q
l_)
'!
'1,
a-l Gta
45 u.g al ca
f>c mg J
ia
TS Erg ai d"e
>, E -;ilflS,' ?
:nf,:.iacic l:es
rnhaiacicnes
rt: ng,i at ca
,''^t.,-l--'-.-.*.o'j.
i.r3u:.Liiilii\,,i.I
'
-^.'i-..-.a,i.'^-, n de ii iicsis cuancc
reiiui:c:.*
i'e{iuieie
ii
i!,;,i
l,*
'-trg<
i. L,r
|---.J
ir'
f 4
+ ,::
s s;\
i"t i..
1'
./-i\
:. t/
(rj
/-\.
r1)
l-L,
f"i\
;\.i
*J
'*'
r.J
r*-,
ftr
l"r
-.;!
,='t
-'t
,<
rd
'',..!.r
tri
'-; T
i i^:i:
--
.: I ,i:-.r
',;
.' 1, ...-=..-
.-:
.--
r!.
i-.
:'.'
=..'
--
r-'.1.tf:T:!,-....-
-r
.Ftv
t-;:-:-
L.'gi-ia-
:.j-
-..j-*
.-j;
:i
sfsFeii;tilies"
1.
:^.
-L I
aa.t:
?-:
igI}Tf-q
a ia
=nric.Jitfi.
it
,:teben
i;
-,i=i.r
::;-t-=.-
**
i: -- a
It
ilis*'rnibim"
*s:s
Le
iisp*i:i*iiicr** de i*
**;:ks- ia 6fi;-eenua
Ci* l*i*l:-+f ,g,:r C,=FeACe ie S j afea. I*tS
t'ii,:i**tes *e i *fr+u; * -r.,enes 'Q:;,e i.tiLncia ire*.
si-L{x*LnE
SsirS
'r,ec:n.e
t-
=,or.il^.i.*
L.L;rL,i3rJ:e.'
-,
-:
*i'r:1 .;i
?--;+
1'-::"L4-.i-i--!.i
,1
.fs
?''t--?--*
'-v\-t[L,i,8
l*
Ci-
i =-, r?c?-r?
ri-!\-.ij.,{
.,:tl--l
ii
+ ..-'i-.=*
1 ;?-a.}
**sis,
.3 ^- -': -. ^ o^!t.
i :,_[A -fi
Li$Jb]D At
^*^&^
i i l,J.iiL'"
<^?A?G
ii
Cisxl
*s
esn siee**
a aedida qle estn ctsp*nibies. Fare
prspsc.i*ner icrmaci'i: se pu*ie ercca*ai
egi eg siii* lv'*b rSeX '3iC" Les ::.ics EE'v-*r.-%
'j*
1 *.*s s*i* se reqTirrlrn Ea yac.tsilacin .*n
ia r&crina *ftbe ei E{ihii, I--*s :'i*s n:,s
T
-as i,E+:-ii3as
en=iadas
ii'r Hri,aciilacin
"i&.
si
o
t-
ssna:l"*.s
ra
ie
aiii:liaisk'rci:."
-o*---o--t
ile *ra
't-1'.--
ru.
T ?
'
":---"
fr-
Lgv
x,
;
sv-*---+
4V--v.
ba
c"caeunes
esie*i*aa3*
-i I{rNi
ea*ii-v'aCcs
ai
rois=.*
Ir^!q,p?
'iUtlVo
",
+ bla f.*injir'*.''i.3ss.
_y
ia lftf,,i.
r:::ensi?'irrs, l:enki:.s
:r,e'
-...- .;b
:j=:lj-:,3
ll ,-it .-,*
:-jor
l-1
-l
-r1 :-*, .--,^
-;ij- ii j. j j.':n
-i-
.i ?-:
j:u.
i- .-.
i,-
-.-ij.': j-iij'f
t-tiii-
i:',-i,=u-r,-.ila,
i_-Li'Lr_iL :
'- .l .-
il
' ':
iil: ir:iiii,*
=
',
,-i
:-fgijl.:ftii{iiift
-
-r-iil
illt
':
l_-i}illiiifj
-aufi
.-1:.-:+
r::'.i' iTn-i
i -.-,
i-.'
.^
,.i\..+T-
''i?1i.
..'^-.^
:_-.
,-'
'qi.if
xffi&gi:ei::