Vous êtes sur la page 1sur 294

FORMATI ON

I NDUSTRI E
I ngni eur s
en
scur i t
I ndust r i el l e
1
2
3
Ri sques et
pr caut i ons l i s
au mat r i el
I NSTRUMENTATI ON- RGULATI ON
-
AUTOMATI SMES
PRESENTATI ON
DU
CONTROLEDE
PROCEDE
I

-

DI FFRENTES
FONCTI ONSDECONTRLEDEPROCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 - Opr at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . 1
2 - Sui v i de l a mar che du
pr ocd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 1
3 - Rgul at i on des par amt r es
de mar che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 - Aut omat i smes . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 -

Opt i mi sat i on . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6

-

Concl usi on : ni v eau de
cont r l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I I

-

PRI NCI PEET
CONSTI TUTI OND' UNEBOUCLE
DERGULATI ON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1

-

Di f f r ent es f onct i ons
i nt er v enant dans une boucl e de
r gul at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 -

Di f f r ent s t ypes de
si gnaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I I I
-

SYMBOLI SATI ON. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1

-

Symbol i sat i on
f onct i onnel l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 -

Symbol es
d' i nst r ument at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I V
-

BOUCLES
PNEUNI ATI QUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1

-

Al i ment at i on d' un
appar ei l pneumat i que et
t r ansmi ssi on des si gnaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 - Av ant ages- I nconv ni ent s
des boucl es
pneumat i ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . .
.
. . . . . . . . . 1 3
V

-

BOUCLES
LECTRI QUES. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . 1 4
Al i ment at i on d' une
boucl e l ect r i que et
t r ansmi ssi on des si gnaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4
Av ant ages- I nconv ni ent s
des boucl es
l ect r i ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Exempl e de boucl e
l ect r i que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
VI -

BOUCLES
NUMRI QUES. . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
1

-

Pr i nci pe de
f onct i onnement d' une
boucl e di t e " numr i que" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. 1 7
2 - Communi cat i on
numr i que . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
3 -

Li ai sons
numr i ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 - Av ant ages- I nconv ni ent s
des boucl es
" numr i ques" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 -

Exempl es
de boucl es
numr i ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 26
VI I -

BOUCLES
TOUT
OU
RI EN. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
27
1

-

Boucl es
manque d' ner gi e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 - Boucl es
mi ssi on d' ner gi e
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 -

Exempl e
de boucl e TOR. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
pe 2000
ENSPMFor mat i on
I ndust r i e
081 091 1 999
n
1-

DI FFRENTES FONCTI ONSDECONTRLEDEPROCD
1 -

OPRATI ON
a - Les opr at i ons
de dmar r age
et d' ar r t
Les mesur es et l a
r gul at i on auxquel s sont
associ s
l es
aut omat i smes et
squent i el s d' opr at i on
const i t uent un domai ne t echni que t out

f ai t pr i mor di al dans l a condui t e des pr ocds cont i nus
.
d' une i nst al l at i on f onct i onnant en cont i nu, ncessi t ent l ' opr at eur de condui t e de di sposer des
commandes Tout Ou Ri en- et anal ogi ques de t ous
l es
poi nt s i nt er venant dans l a pr ocdur e
cor r espondant e . Ceci i mpose, en gnr ai , de
pour voi r
bi passer l ' act i on d' un cer t ai n nombr e
d' aut omat i smes
de scur i t .
Si l ' i nst al l at i on est condui t e par un syst me numr i que, l es pr ocdur es l es pl us r pt i t i ves sont
aut omat i ses et l e bi passage des aut omat i smes de scur i t ncessai r es au dmar r age de
l ' i nst al l at i on est al or s r al i s par ces pr ocdur es squent i el l es ( qui assur ent aussi l eur r emi se
aut omat i que en ser vi ce apr s une t empor i sat i on pr df i ni e) .
b - Les pr ocdur es squent i el l es d' opr at i on
El l es per met t ent d' assur er , de f aon absol ument
f i abl e, t out es l es t ches pr sent ant
un
cer t ai n
car act r e r pt i t i f
-

al l umage d' un br l eur
-

mi se en r ef l ux t ot al d' une t our de di st i l l at i on
-

mi se
en
r eci r cul at i on d' une sect i on d' uni t
, 2 -

SUI VI DELAMARCHEDU PROCD
Le
r l e de l ' i nst r ument at i on est d' abor d
de f our ni r des i nf or mat i ons concer nant l es condi t i ons de
f onct i onnement des i nst al l at i ons de f abr i cat i on . I I s' agi t l e pl us souvent
de
gr andeur s
physi ques
si mpl es comme l es pr essi ons, dbi t s, ni veaux,
t empr at ur es, mai s aussi de var i abl es l abor es
comme des composi t i ons chi mi ques ou
des car act r i st i ques di ver ses de qual i t : densi t , vi scosi t ,
pH, . . .
et c
.
Des al ar mes ( vi suel l es ou sonor es) aver t i ssent l ' opr at eur
l or squ' une gr andeur opr at oi r e s' car t e de
sa val eur habi t uel l e.
2 000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
3 -

RGULATI ONDES
PARAMTRES
DE
MARCHE
La
r gul at i on a pour
but de r al i s er
l e cont r l e
cont i nu
des pr i nci paux
par amt r es
de mar che
du
pr ocd
. El l e s e
t r adui t
es s ent i el l ement
par l a
pr s ence
de
nombr eus es boucl es
de r gul at i on
qui
ont
deux obj ect i f s
pr i nci paux
a -
El l es per met t ent
au pr ocd
de
r agi r
di f f r ent es
per t ur bat i ons
en gar dant
cons t ant s
l es
par amt r es r gul s
.
Par
exempl e
4- AUTOMATI SMES
l e ni veau
qui s par e
l es phas es
l i qui de
et
vapeur dans un
bal l on es t
mai nt enu
cons t ant
gr ce
l a r gul at i on
de ni veau
qui
s ' adapt e aux
di f f r ent es
per t ur bat i ons :
changement
de
dbi t
d' al i ment at i on,
var i at i on
de pr es s i on,
et c .
Cel a per met
d' vi t er des
i nci dent s gr aves
t el s
que
l ' envoi de
l i qui de dans
l e ci r cui t
gaz ou
l ' i nver s e,
1a
t empr at ur e de
s or t i e du pr odui t
r chauf f dans
un f our es t
t ouj our s r gul e .
Cel a per met
une
adapt at i on
aut omat i que
de l a chauf f e
quand
l es condi t i ons
changent ; var i at i on
du
dbi t
ou
de l a t empr at ur e
du
pr odui t
r chauf f er ,
changement des
car act r i s t i ques
du
combus t i bl e, et c .
l a
r gul at i on des
pr es s i ons
de f onct i onnement
des
col onnes de
di s t i l l at i on es t une
nces s i t
pour obt eni r un
f onct i onnement
s t abl e .
Ai ns i ,
cet t e r gul at i on doi t
s ' adapt er aux
var i at i ons
de t empr at ur e
de l ' ai r
ambi ant ut i l i s
comme
f l ui de de r f r i gr at i on
dans l es
condens eur s
de t t e
des col onnes .
l es dbi t s
d' al i ment at i on
des uni t s
ai ns i que ceux
qui ci r cul ent
ent r e uni t s et
bacs ou de
bacs
. bacs doi vent
t r e connus
donc mes ur s
. Cer t ai ns d' ent r e
eux doi vent
t r e r gul s
pour as s ur er un
f onct i onnement
s t abl e des uni t s
.
b - Les
boucl es de r gul at i on
cons t i t uent pour
l ' opr at eur , qui
es t i nf or m par
l ' i ns t r ument at i on
des
condi t i ons
de mar che, l e moyen
d' act i on s ur l es
condi t i ons de
f onct i onnement d' une
i ns t al l at i on. I I
peut ai ns i
par f ai r e l es r gl ages , l es
modi f i er en
f onct i on des cons i gnes
de f abr i cat i on . ou f ai r e
vol uer
l es
condi t i ons de mar che dans
l es phas es
t r ans i t oi r es ou per t ur bes
.
I dent i ques
dans l eur pr i nci pe, mai s
di f f r ent s dans
l eur f i nal i t , l es
aut omat i s mes peuvent s e
di f f r enci er ent r e
aut omat i s mes de
s cur i t et aut omat i s mes
de pr ocd .
a - Les
aut omat i s mes de s cur i t
Les
" s cur i t s " ou " pr ot ect i ons "
compr ennent
t ous l es
aut omat i s mes qui
dmar r ent ou ar r t ent
aut omat i quement
cer t ai ns qui pement s
ou par t i es
d' uni t l or s qu' une di ver gence
exces s i ve
des
condi t i ons de mar che
condui t un r i s que
humai n ou mat r i el
. Leur by- pas s age
t r aver s l ' i nt er f ace
de
condui t e n' es t pas
aut or i s .
b - Les
aut omat i s mes de pr ocd
I l s
compr ennent t ous l es
aut omat i s mes qui
ne cor r es pondent
pas un r i s que
humai n par t i cul i er ;
mai s
pl ut t l a pr ot ect i on d' un
mat r i el ou d' une
machi ne
et t el s que
-

l a pr ot ect i on
ant i - cavi t at i on des
pompes
-

et c . . .
Dans l a mes ur e
o i l s ' agi t d' une
pr ocdur e
nces s ai r e d' opr at i on,
l eur
by- pas s age t r aver s
l ' i nt er f ace
de condui t e es t pr vu
.

2000 ENSPM
For mat i on I ndus t r i e
OPTI MI SATI ON
L' opt i mi sat i on ner gt i que d' une i nst al l at i on un peu compl exe ncessi t e des pr ogr ammes
i nf or mat i ques l our ds qui ne peuvent f onct i onner que sur des cal cul at eur s de gr ande pui ssance.
Le passage
en mode de " Super vi si on" des boucl es concer nes par cet t e opt i mi sat i on est assur e
par l ' opr at eur
de condui t e, sous r ser ve ( cont r l e par l e pr ogr amme) que l ' i nst al l at i on se t r ouve
dans des
condi t i ons de f onct i onnement qui l e per met t ent . Le pr ogr amme en quest i on assur e aussi l e
r et our en r gul at i on
de base en cas de const at at i on
d' une quel conque
anomal i e de f onct i onnement du
Pr ocess en cour s
d' opt i mi sat i on .
Cet t e opt i mi sat i on se f ai t l e pl us souvent par l ' i nt er mdi ai r e d' al gor i t hmes de r gul at i on
mul t i var i abl e
qui , par act i on si mul t ane sur pl usi eur s " gr andeur s mani pul es" de l ' i nst al l at i on per met t ent de
mai nt eni r l es " gr andeur s cont r l es" ent r e l es consi gnes mi ni et maxi d' opr at i on ( l esquel l es sont en
gnr al ) des car act r i st i ques physi ques, chi mi ques ou de composi t i on des pr odui t s f abr i qus .
El l e s' appui e sur un " modl e st at i que" du pr ocd pour f i xer l es condi t i ons de mar che de f aon
sat i sf ai r e une combi nai son composi t i on/ quant i t des pr odui t s f abr i qus .
G-

CONCLUSI ON:
NI VEAUXDE
CONTRLE
On peut donc consi dr er que l es ni veaux de cont r l e dans une i nst al l at i on sont au nombr e de 5
mesur es
r gul at i ons
de base
composi t i on et car act r i st i ques
opt i mi sat i on
or donnancement de l a f abr i cat i on
chaque ni veau pi l ot ant l e ni veau di r ect ement i nf r i eur .
OPTI MI SATI ON
COMPOSI TI ONET
CARACTRI STI QUES
DES PRODUI TS
RGULATI ONS
DE BASE
MESURES
ORDONNANCEMENT
2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
I l -

PRI NCI PE
ET
CONSTI TUTI ON
D' UNE
BOUCLE
DE
RGULATI ON
1 -

LMENTS
CONSTI TUTI FS
D' UNE
BOUCLE
DE
RGULATI ON
Pour
met t r e en ceuvr e l a
boucl e
de r gul a t i on
de
ni vea u de
l a pha se
l i qui de d' un
ba l l on, . l es
l ment s
const i t ut i f s
sui va nt s sont
ncessa i r es
. .
Ca pt eur
Va nne de
r gul a t i on
t r a nsmet t eur
Boucl e
de r gul a t i on
de ni vea u
Q
2000 ENSPMFor ma t i on
I ndust r i e
UNI TE
Rgul a t eur
Al i m
r 1 0~A

Consi gne
SALLE
DE
CONTROLE
Q

Q
La mesur e de ni vea u est
a ssur e pa r
l e ca pt eur
et di r i ge ver s l e
t r a nsmet t eur . Cel ui - ci
t r a nsf or me
l a mesur e en un si gna l
et l e t r a nsmet
a u
r gul a t eur qui , pa r
a i l l eur s, a r eu une
consi gne
de
ha ut eur de . ni vea u.
Le r gul a t eur
compa r e
l a mesur e l a consi gne
et , s' i l exi st e un
ca r t , a gi t
sur l e
ser vo mot eur de l a va nne
de r gul a t i on
pa r un
si gna l de comma nde
da ns l e sens voul u
pour
r a mener
l a
gr a ndeur r gl e l a
va l eur d consi gne
.
Un
posi t i onneur gnr a l ement
i nst a l l
sur l a
va nne- a ut oma t i que,
vr i f i e en
per ma nence
que l a
posi t i on r el l e de l a
va nne cor r espond
bi en l a
posi t i on t hor i que
cor r esponda nt
a u si gna l
r gul a t eur .
Da ns l e
ca s cont r a i r e, i l
modi f i e l a pr essi on
d' a i r sur
l e ser vo
mot eur j usqu'
concor da nce de
ces
deux
posi t i ons .
La
mesur e est vi sua l i se
en cont i nu sur
un i ndi ca t eur
ou un
enr egi st r eur .
I
La pr sence
suppl ment a i r e
d' a l a r mes
de ni vea u ha ut
et ba s
per met de pr veni r
l ' opr a t eur
en ca s
de
r empl i ssa ge a nor ma l ou
de vi da nge
excessi ve du
ba l l on.
Da ns d' a ut r es
ca s de boucl es
de r gul a t i on,
l a va nne
a ut oma t i que
peut t r e r empl a ce
pa r un
or ga ne
de r gl a ge
ou a ct i onneur t el que
vent el l es,
ser vomot eur pour
or i ent er l es
pa l es d' un
vent i l a t eur ,
et c .
2 -

DI FFRENTSTYPESDE SI GNAUX
Dans une boucl e
de r gul at i on ou d' aut omat i sme, l es
di f f r ent s appar ei l s sont
r el i s ent r e eux et l es
i nf or mat i ons
ci r cul ent l e pl us souvent
Appl i cat i on
soi t sous f or me de
pr essi on d' ai r
soi t sous f or me de
cour ant l ect r i que cont i nu
soi t sous f or me d' i nf or mat i on
numr i que
Les si gnaux sont al or s appel es
r espect i vement si gnaux pneumat i ques,
l ect r i ques et numr i ques
.
Les si gnaux pneumat i ques et
l ect r i ques, qui sont des si gnaux cont i nus, sont
di t s anal ogi ques .
En numr i que,
l es si gnaux sont mi s i nt er val l es de t emps r gul i er s
( seconde ou f r act i on
de seconde
cor r espondant

l a
pr i ode de scr ut at i on) .
Donner l a cor r espondance
" numr i que" du si gnal anal ogi que r epr sent
Si gnal anal ogi que

Si gnal
numr i que
Dans cer t ai nes appl i cat i ons l a t r ansmi ssi on
de si gnaux opt i ques
anal ogi ques ou numr i ques se f ai t
par l ' i nt er mdi ai r e d' une f i br e opt i que, pr i nci pe de t r ansmi ssi on qui pr sent e pl usi eur s avant ages
t echni ques ( en par t i cul i er au poi nt de vue de l ' at t nuat i on des si gnaux) .
Les boucl es dont l es par amt r es n' ont que
deux t at s possi bl es sont
appel es boucl es Tout
Ou
Ri en
( TOR) , Logi ques ou Di gi t al es. Cel a concer ne ent r e aut r es
l es cont act eur s d' al ar me ( exempl e : al ar mes de ni veau haut et bas sur l e bal l on
pr cdent ) ,
l es cont act eur s de f i n de cour se sur l es vannes,
l es l ect r ovannes,
l es act i onneur s
TOR( vannes, mot eur s, . . . ) , commands par aut omat i smes ou non

2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
I I I
-

SYMBOLI SATI ON
Di ver s
symbol es
nor mal i ss
sont u t i l i ss
pou r
r epr er
et i dent i f i er
l es l ment s
d' u ne
bou cl e de
r gu l at i on .
I l s
sont
gnr al ement
conf or mes
l a Nor me
I SA
( I nst r u ment
Soci et y
of Amer i ca)
; t ou t ef oi s,
chaqu e
soci t
u t i l i se u n
cer t ai n
nombr e de symbol es
non
nor mal i ss
.
1 -

SYMBOLI SATI ON
FONCTI ONNELLE
La
symbol i sat i on
d' u ne
bou cl e de
r gu l at i on peu t
s' ef f ect u er
de
deu x f aons
Ai nsi , pou r l a
bou cl e de
r gu l at i on
pr cdent e,
ces deu x
possi bi l i t s
sont
schmat i ses
ci - apr s :
a -
Symbol i sat i on
i nst r u ment par
i nst r u ment
b - Symbol i sat i on
gl obal e
-

soi t appar ei l
par appar ei l ,
-

soi t
gl obal ement .
CAPTEUR
TRANSMETTEUR

RGULATEUR
Li ai son

Li ai son
mcani qu e

l ect r i qu e
LV 1 03
VANNE
AUTOMATI QUE
2000 ENSPM
For mat i on I ndu st r i e
LV
1 03
Rgu l at i on de ni veau
avec
enr egi st r ement ,
l e ni veau
t ant
mai nt enu par
act i on su r
l a vanne
au t omat i qu e de
sou t i r age l i qu i de
du bal l on .
2-

SYMBOLESD' I NSTRUMENTATI ON
*Li gnes de t uyaut er i e et d' i nst r ument at i on
Tuyaut er i e
pr ocess

Al i ment at i on
d' i nst r ument
pr i nci pal e I sens du
f l ui de

ou connexi on
au pr ocess
Tuyaut er i e pr ocess
secondai r e /
sens du f l ui de
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tuyaut er i e t r ace

- , ~- - %- - ~-
Si gnal
l ect r i que TOR
- Tuyaut er i e chemi se

_ _ _ _ _ _ _ _
Si gnal l ect r i que
anal ogi que
Li gne du cat al yseur ou
pr ocess
speci al

Si gnal numr i que

*Code des l et t r es - Repr es pour


i nst r ument s
VARI ABLEMESUREOU
I NI TI ANTE
PREMI RELETTRE
MODI FI CATEUR
LECTUREOUFONCTI ON
PASSI VE
2000 ENSPM
For mat i on I ndust r i e
Si gnal
pneumat i que
Tube capi l l ai r e

LETTRESSUI VANTES
D
FONCTI ONACTI VE

' MODI FI CATEUR
A ! Anal yse Al ar me i
8!
Br l eur , combust i on
C .
R ~t ul at eur
D !
Di f f r ent i el
E Tensi on l ment r i mai r e
F Dbi t Pr opor t i on
G ! Vi si bi l i t
H i Manuel Haut
I
;
I nt ensi t I ndi cat eur
J Pui ssance Scr ut at i on
K Temps ou pr ogr amme Vi t esse de var i at i on,
r ampe
St at i on de commande
L
Ni veau
Voyant
l umi neux
Bas
I M
I
Moment an ; Moyen
i nt er mdi ai r e
N !
0 I Or i f i ce, r est r i ct i on
P Pr essi on, vi de Connexi on ~r nr er i se de t est I
Q! Quant i t , nombr e I nt gr at i on, t ot al i sat eur
R
Radi oact i vi t
Enr egi st r ement
S
Vi t esse, f r , uence
Cont act eur commut at eur
T Tempr at ur e Tr ansmet t eur
U Mul t i var i abl e Mul t i f onct i ons i
Mul t i f onct i ons Mul t i f onct i ons
V Vi br at i on,
anal yse mcani que ' Vanne
WPoi ds, f or ce Pui t s
X Non cl ass
Axe
_ Non cl ass Noncl ass Non
cl ass
y Pr sence, t at , r sul t at Axe Rel ai s ou cal cul
Z Posi t i on, di mensi on Axe
-
l ment de cont r l e f i nal
non i dent i f i
Fal
ENT I NACCESSI BLE

LOPRATEUR
NORMALEM
I NSTRUMENTDANS
SNCC
ACCESSI BLE
L' OPRATEUR
EN
SALLEDE
CONTRLE
LMENT
DE SYSTME
DI STRI BU
AUXI LI AI RE
ENSTATI ON
LOCALE
ACCESSI BLE
L' OPRATEUR
I NSTRUMENT
ASSURANT
DEUX
FONCTI ONS
BLOCS DE FONCTI ON
* Corps de
vannes de
rgl age
DE
TYPE I NDTERMI N
* Not e
:
CE
SYMBOLE ESTUNE
REPRSENTATI ON
CENTRALE
ROTATI VE
VANNE
SPCI ALE
* Act i onneurs
de vannes
de rgl age
MANUEL
VRI N
SI MPLE
OUDOUBLEEFFET

MOTEUR
77
WI N
A MEMBRANE

2000 ENSPM
Format i on I ndust ri e
TRAI TEMENT
PAR
AUTOMATE
PROGRAMMABLE
ENLOCAL
TECHNI QUE
NORMALEMENT
I NACCESSI BLE
L' OPRATEUR
TRAI TEMENT PAR
AUTOMATE
PROGRAMMABLE
AUXI LI AI RE ENLOCAL
TECHNI QUE
ACCESSI BLE
L' OPRATEUR
AUTOMATE PROGRAMMABLE
AUXI LI AI RE ENSTATI ON
LOCALE
ACCESSI BLE
L' OPRATEUR
PAPI LLON

MEMBRANE
ANGLE

MEMBRANE
AVEC
COMMANDE
MANUELLE
SYMBOLE
GENERAL
TROI S
VOI ES
SOUPAPE
~
VANNE
SUR
CATALYSEUR
7-~
Local i sat i on
J
I NSTRUMENT
LOCAL
C
APPLI CATI ON
CALCULATEUR
V
I NSTRUMENT
EN
LOCAL TECHNI QUE
SYMBOLE
GNRAL
APPLI CATI ON
CALCULATEUR
I NACCESSI BLE
L' OPRATEUR
C7
I NSTRUMENT
AU
TABLEAU
PRI NCI PAL
9
APPLI CATI ON
CALCULATEUR
ACCESSI BLE
L' OPRATEUR
(9
I NSTRUMENT AU
TABLEAU
LOCAL
APPLI CATI ON
CALCULATEUR
AUXI LI AI RE EN
STATI ON
LOCALE
b
~
I NSTRUMENT
DANSSNCC
OSYMBOLE
GNRAL
POUR
FONCTI ON
I , LOGI QUE
OUCONTRLE
SQUENTI EL
I " v
I NSTRUMENTDANS
SNCC
TRAI TEMENT
PAR
AUTOMATE
PROGRAMMABLE
I V -

BOUCLESPNEUMATI QUES
1 - ALI MENTATI ON D' UNE BOUCLE
PNEUMATI QUE ET
TRANSMI SSI ON
DES
SI GNAUX
a - Car act r i s t i ques d' une boucl e pneumat i que
Le s chma de pr i nci pe
ci - des s ous
r appel l e l es l ment s cons t i t ut i f s d' une boucl e de r gul at i on
pneumat i que.
TRANSMETTEUR
t r ans met t eur
r gul at eur
pos i t i onneur pneumat i que
i
I NDI CATEUR
Pour que l es di f f r ent s appar ei l s
pneumat i ques t el s que
VANNEDE
RGULATI ON
pui s s ent
f onct i onner , i l es t nces s ai r e de l eur f our ni r de
l ' ner gi e s ous f or me de pr es s i on d' ai r .
A
par t i r du r s eau Ai r - I ns t r ument , l ' al i ment at i on
en ai r d' un appar ei l pneumat i que es t
as s ur e par un
f i l t r e dt endeur dont l e r l e es t de
mai nt eni r une pr es s i on cons t ant e
quel l e que s oi t l a
cons ommat i on de l ' appar ei l en ques t i on.

2000
ENSPM
For mat i on
I ndus t r i e
POSI TI ONNEUR
Le
f onct i onnement
d' un
appar ei l
pneumat i que
r evi ent
t ouj our s
gnr er un
dpl acement
ou une
f or ce.
L' mi s s i on
du s i gnal
pneumat i que
cons i s t e
l es t r ans f or mer
en une
pr es s i on d' ai r
var i abl e
ou
s i gnal de
s or t i e. Ceci
es t gnr al ement
r al i s
par un
s ys t me bus e- pal et t e
ou par
un mont age
s ' en
r appr ochant
.
Le s i gnal
mi s ci r cul e
dans un
t ube
mt al l i que ( aci er ,
cui vr e,
i nox) dans
l ' at el i er
et en t ube
pl as t i que
s oupl e en
s al l e de cont r l e
.
La
r cept i on d' un
s i gnal
pneumat i que
dans l es
appar ei l s
t el s que
i ndi cat eur et
enr egi s t r eur
r gul at eur
pos i t i onneur
s ' ef f ect ue
dans un s ouf f l et
b -
Al i ment at i on
d' une
boucl e
pneumat i que :
l e f i l t r e
dt endeur
La vue
ext r i eur e
et l e pr i nci pe de
f onct i onnement
de f i l t r es
dt endeur s s ont
r epr s ent s
ci - des s ous .
Ent r e
ai r
du
r s eau
Ai r
i ns t r ument
1
0
Vol ant de
r gl age
2000 ENSPMFor mat i on
I ndus t r i e
Or i f i ce
d' chappement
f

l ' at mos phr e
0

Q
Si ge
'

Sor t i e
ai r
ver s
appar ei l
ut i l i s at eur
Pr i nci pe
Un f i l t r e dt endeur est const i t u
d' une par t i e
f i l t r e et pur ge d' eau
Le r seau Ai r - I nst r ument
dl i vr e de l ' ai r
nor mal ement sec et dpoussi r une
pr essi on
de l ' or dr e
de
7
bar r el at i f s sor t i e
compr esseur s d' ai r .
Cel ui - ci al i ment e l e
dt endeur t r aver s
une car t ouche cyl i ndr i que cr euse en br onze
f r i t t ou en pi er r e
por euse et dont l e r l e
est de r et eni r l ' eau et l es i mpur et s qui
n' aur ai ent pas t
l i mi nes pr cdemment
d' une par t i e dt endeur
Au t r aver s d' un or i f i ce dont
l ' ouver t ur e est commande par
un
cl apet ,
l ' ai r vi ent agi r sur
l ' une des f aces d' une
membr ane df or mabl e
dont l ' aut r e f ace est soumi se l ' act i on
d' un
r essor t . La t ensi on
de ce r essor t est
r gl abl e l ' ai de d' une vi s et va
dt er mi ner l a
pr essi on de
sor t i e de l ' ai r ver s l ' ut i l i sat eur .
Except
cer t ai ns posi t i onneur s de
vanne aut omat i que, t out appar ei l
pneumat i que est
al i ment en ai r 1, 4 bar r el at i f
c - mi ssi on d' un si gnal
pneumat i que : l e syst me buse- pal et t e
Si gnal de sor t i e
1, 2
e~~1S

0, 8
0, 6
pal et t e
0, 4
3PSP, 2
2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
a
0, 05 0, 1 0, 15 0, 20
0, 25
0 . 30
0, 35
a
x ( mm)

Syst me buse- pal et t e



Var i at i on du si gnal en f onct i on
de
l a di st ance buse- pal et t e
Une
pal et t e dont l e dpl acement r epr sent e l ' i nf or mat i on
de sor t i e de l ' appar ei l est pl ace
devant une
buse al i ment e en ai r 1, 4 bar t r aver s une
r est r i ct i on.
Quand l a pal et t e est l oi gne de l a
buse, l e si gnal est
pr at i quement nul ; i l augment e j usqu' une
val eur maxi mal e
voi si ne de l a pr essi on d' al i ment at i on
quand l a pal et t e se r appr oche de l a buse .
Sur l a
cour be
pr cdent e
qui donne
l a
va r i a t i on
de l a
pr essi on
de
sor t i e de l a buse
en
f onct i on
de l a di st a nce
buse- pa l et t e,
on
r ema r que
que
seul e l a
zone
ABest
ut i l i sa bl e
ca r
pr a t i quement
l i na i r e
: el l e cor r espond
une
va r i a t i on
de
pr essi on de
800
mba r
pour un
dpl a cement
de l a pa l et t e
de 50
80
u sui va nt
l es
const r uct eur s
.

,
D' o
l e choi x
de l ' chel l e
de
pr essi on
des
si gna ux
pneuma t i ques :
0, 2 ba r -
1 ba r ,
soi t
3- 1 5 PSI en
Uni t s
a ngl o- sa xonnes
( 0, 208
ba r - 1 , 030
ba r )
La
buse,
dont l e
di a mt r e
peut va r i er
de 0, 3
1 , 2
mm,
l a i sse pa sser
un dbi t
d' a i r de
30
60 I l h, .
La r est r i ct i on
a un di a mt r e
pl us
pet i t
que cel ui
de l a
buse ( 0, 2
0, 5
f oi s son
di a mt r e)
a f i n que
l e
dbi t d' a l i ment a t i on
du
syst me ne
pui sse
compenser
l a
f ui t e.
Un
a mpl i f i ca t eur
de dbi t
a ppel
r el a i s- pi l ot e
est
pl a c sur l e
ci r cui t de
sor t i e
pour di mi nuer
l e
t emps de
r ponse
ver s l es
a ppa r ei l s
pl a cs

di st a nce.
Son si gna l
de
sor t i e, i dent i que
en
pr essi on
cel ui dl i vr
pa r
l e syst me
buse- pa l et t e
ma i s
de dbi t
pl us
i mpor t a nt , est
a ppel
souvent a i r
modul
.
Appl i ca t i on
Quel l e est
l a pr essi on
du
si gna l mi s
pa r
un
t r a nsmet t eur
pneuma t i que
cor r esponda nt
a ux va l eur s
sui va nt es
Mesur e
0%
25
50
75
1 00
d -
Rcept i on
d' un si gna l
pneuma t i que
1 2
Si gna l
t r a nsmet t eur
ba r
ba r
ba r
ba r
ba r
Le si gna l
pneuma t i que
est r eu da ns
un souf f l et
pour t r e
t r a nsf or m en une
f or ce ut i l i sa bl e
.
At i t r e
d' exempl e l e
schma
ci - dessous i l l ust r e
l e f onct i onnement
d' un
i ndi ca t eur pneuma t i que
.
Le
si gna l est t r a nsf or m
pa r un
syst me
souf f l et - embi el l a ge
en un dpl a cement
d' une
a i gui l l e deva nt
un ca dr a n
.
Le ca dr a n
de ce t ype
d' a ppa r ei l est
gnr a l ement
gr a du
de 0 % 1 00
- l e0
/ 0 cor r esponda nt
un si gna l
d 0, 2 ba r
-

l e
1 0C %cor r esponda nt
un si gna l
de 1 ba r

2000 ENSPMFor ma t i on
I ndust r i e
Avant ages
I nconvni ent s
At t ache
f l ex i b l e
chel l e
Souf f l et
~nen,l ~i a
I m
, .
I ndi cat eur pneumat i que
b ar
Si gnal pneumat i que
venant du t r ansmet t eur
I
Rsi st ance r gl ab l e
Rgl ages de z r o et
d' t endue d' chel l e
Ensemb l e ax e
de pl ume
2 -

AVANTAGES - I NCONVNI ENTS DES BOUCLES
PNEUMATI QUES
i nsensi b i l i t aux par asi t es
i ndust r i el s t el s que i nduct i ons par asi t es, champs magnt i ques
pr essi on d' ai r di r ect ement
ut i l i sab l e sur une memb r ane ou un pi st on
convi ennent
b i en l a scur i t i ncendi e ( pas de gnr at i on
d' t i ncel l es, b onne t enue au f eu)
l ent eur de
t r ansmi ssi on
por t e l i mi t e
( quel ques cent ai nes de mt r es en t ub e
4116 ou 618)
cot
d' i nst al l at i on l ev
sensi b i l i t
l ' humi di t et aux poussi r es
nomb r euses pi ces
mcani ques en mouvement
di f f i cul t d' ef f ect uer sans
conver si on des cal cul s l ab or s
Qc
2000
ENSPM
For mat i on I ndust r i e
Nanmoi ns i l ex i st e encor e de
nomb r euses b oucl es pneumat i ques et i l s' en i nst al l e de nos j our s pour
des appl i cat i ons si mpl es ( ex : r gul at i on
l ocal e de pr essi on ou de ni veau, scur i t l ocal e, . . . )
V-

BOUCLES
LECTRI QUES
1 -

ALI MENTATI ON
D' UNE
BOUCLE
LECTRI QUE
ET
TRANSMI SSI ON
DESSI GNAUX
Pr ocd
Un bl oc
d' al i ment at i on,
s i t u en
s al l e de
cont r l e, r el i e
par 2
f i l s un ci r cui t
o l ' on
t r ouve en
s r i e
l e
t r ans met t eur et
une r s i s t ance
f i xe de
250 S2
et en
par al l l e de l a
r s i s t ance l e
r gul at eur .
c~, mes ur e
HP
r - ~
BP
4/ 20
mA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vanne
aut omat i que

s i gnal

-
avec
pos i t i onneur

r gul at eur
l ect r opneumat i que
Ce mont age es t
par f oi s appel
mont age en par al l l e
. La t ens i on
cont i nue f i xe
dl i vr e par
l e bl oc
d' al i ment at i on
es t de 1 0 V 55 V
s ui vant l es
cons t r uct eur s
de mat r i el . Le 24 V
es t t out ef oi s
l e pl us
ut i l i s ,
c' es t cet t e t ens i on f i xe qui
es t ut i l i s e
comme vect eur
l ect r i que de l a
mes ur e .
Le t r ans met t eur peut
t r e as s i mi l une
r s i s t ance var i abl e
Ri pl ace dans
l e ci r cui t l ect r i que
.
TRANSMETTEUR
( Ri var i abl e)
Si gnal de m
es ur e

250
S2
T-27A

l '
1 4
R=250Q
RGULATEUR
( RRf i xe)
RGULATEUR

2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e


+

1
( 1 055V
)
Uf i xe
BLOC
~

50
Hz
Al i m.

220 V
Q
N

d
2
- - - - - - - - - - +
Al i ment at i on l ect r i que
220 V-
1 1 0V-
24Vcc
BLOC
ALI M.
50 Hz
22 V
Les var i at i ons de mesur e se t r adui sent
par des var i at i ons
de
l a r si st ance i nt er ne du t r ansmet t eur et
donc de l a r si st ance t ot al e Rt du ci r cui t . L' i nt ensi t i du cour ant de
mesur e var i e en sens i nver se de
cet t e r si st ance Rt sel on l a l oi d' Ohm
.
avec Rt =Ri + 250
U

en Vol t

v
Rt

en
Ohm

S
I

en Ampr e

A
U=Rt
.
l
~
i
ou I
Le t r ansmet t eur est
t al onn pour que l ' i nt ensi t du cour ant passant dans l e ci r cui t var i e de 4 20 mA
en gnr al , quand l a mesur e f l uct ue de 0 100 %de l ' chel l e.
Le si gnal mi ni mal de 0 mAn' est pas ut i l i s pour vi t er l a conf usi on avec
une r upt ur e du ci r cui t .
Appl i cat i on
Auxbor nes de l a r si st ance f i xe de 250 S2 et donc aux bor nes du
r gul at eur , quel l e est l a t ensi on
cor r espondant aux val eur s sui vant es de l a mesur e ?
Une t ensi on var i abl e de 1 5 V, et r epr sent at i ve de l a mesur e, peut al or s t r e pr sent e un
nombr e quel conque d' appar ei l s sans aucune gne et l a mi se hor s ser vi ce de l ' un d' ent r e eux ne
per t ur be en r i en l e f onct i onnement
des
aut r es .
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
_ U
R
t
MESURE
SI GNAL TRANSMETTEUR TENSI ONAUXBORNES DES
APPAREI LS ( U=RI )
0% mA U= x
50%
mA
U=
x
100% mA U=
x
1
6
2 -

AVANTAGES- I NCONVNI ENTS
DES
BOUCLES
LECTRI QUES
Avant ages
I nconvni ent s
Temps
de r ponse
i nst ant an,
Tr s
bonne
pr ci si on,
Si gnaux
f aci l ement
ut i l i sabl es
par
un
cal cul at eur
( super vi si on,
opt i mi sat i on,
et c. ) ou
dans un
Syst me
Numr i que
de
Cont r l e
Commande
( SNCC) apr s
conver si on en
numr i que
.
-
Ri sque de
per t ur bat i ons
des
si gnaux
par
l ' envi r onnement
( champs
l ect r omagnt i que,
- Boucl e
agr e
pour
at mosphr e
expl osi ve
( bo t i er
ant i df l agr ant ,
scur i t
i nt r i nsque,
et c) ,
-
Mauvai se
t enue des
cbl es au
f eu.
3-

EXEMPLE
DE
BOUCLE
LECTRI QUE
L' exempl e
ci - dessous
mont r e l e
schma
de mont age
d' une
boucl e
l ect r i que de
r gul at i on
de dbi t .
UNI T
Schma de mont age
d' une
boucl e de
r gul at i on
l ect r i que
2000 ENSPMFor mat i on
I ndust r i e
SALLE
DECONTRLE
VI -

BOUCLESNUMRI QUES
mA

Si gnauxd' ent re
T
anal ogi ques
20-
4
1 7
PRI NCI PEDE
FONCTI ONNEMENTD' UNE
BOUCLEDI TE"NUMRI QUE"
Act uel l ement l a pl upart des t ransmet t eurs, ( l ' except i on, part i el l ement , de ceuxdi t s "i nt el l i gent s")
et
l a maj ori t des
organes de rgl ages f onct i onnent
avec des si gnaux anal ogi ques.
Seul s quel ques syst mes d' acqui si t i on de donnes sur des capaci t s de st ockage ( ni veaux,
t emprat ures, densi t , et c . ) f onct i onnent ent i rement ennumri que.
Les boucl es numri ques concernent donc essent i el l ement l e f onct i onnement i nt erne des rgul at eurs
numri ques aut onomes et l es si gnaux mi s l ' i nt ri eur d' un Syst me Numri que de
Cont rl e
Commande ( SNCC) .
Des i nt erf aces ou
convert i sseurs
anal ogi quel numri que AI Nsont al ors ncessai res ent re l es
di f f rent s l ment s de l a boucl e.
Le schmaci - dessous i l l ust re un
exempl e de
boucl e de rgul at i on"numri que" de ni veau.
I NTERFACE
Consi gne : C
Rgul at eur
I NTERFACE
numri que
( aut onome ou
de SNCC)
Les si gnaux
d' ent re anal ogi ques ( oumesures) sont scrut s i nt erval l es de
t emps
rgul i ers Ts
pour donner
une sui t e de val eurs di scont i nues di t es di scrt es.
Chaque val eur di scrt e est t ransf orme sui vant un code dt ermi n en un
si gnal numri que dans
unconvert i sseur anal ogi quel numri que
.
Cet t e
i nf ormat i on numri que se prsent e sous l ' aspect d' une successi on d' t at s
l ect ri ques
qui
t radui sent
des t at s bi nai res appel s bi t s ( cont ract i on de "bi nary di gi t ") . L' ensembl e de
l ' i nf ormat i on
const i t ue un mot .
Ts = Temps de scrut at i on
U
2000N15t ' N!
orm2i n( nYust ri e
Si gnal de coummandeou
Si gnal de sort i e : S
4- 20mA
CONVERSI ON
NUMERI QUE


s
t emps

sui t edi scont i nue

Temps
de mot s bi nai res
UNI T
Dans l e cas
d' un r gul at eur
numr i que,
l a
mesur e,
t r adui t e en
mot s
bi nai r es gr ce
des
codes,
ser t au
cal cul pr i odi que
du si gnal
de sor t i e
( f onct i on
de l ' car t
M- Cet
du r gl age des
act i ons
PI D) .
Cel ui - ci
est une sui t e
de val eur s
di scr t es.
Apr s t r ansf or mat i on
dans
un conver t i sseur
numr i quel anal ogi que
et t r ai t ement
dans une
mmoi r e
anal ogi que,
qui bl oque
l a val eur
ent r e deux
r act ual i sat i ons, i l
en r sul t e un
si gnal de
sor t i e
anal ogi que
en escal i er .
Le t emps de
r act ual i sat i on
TRpeut
t r e gal
ou
supr i eur au
t emps de scr ut at i on
Ts sui vant
l e
compor t ement
de l a boucl e
dans l e
pr ocd.
Pl us
l es t emps de
scr ut at i on
et de
r act ual i sat i on
sont cour t s
( en gnr al
de l ' or dr e
de 1
quel ques
di xi mes
de
secondes) , pl us
l e si gnai
de sor t i e
en escal i er
du r gul at eur
numr i que
est assi mi l abl e
au
si gnal
de sor t i e du
r gul at eur
anal ogi que
.
Le
dvel oppement
act uel des
t r ansmet t eur s
numr i ques
et
cel ui , f ut ur ,
des or ganes
de r gl ages
( ex
posi t i onneur
numr i que -
pneumat i que
d' une vanne
aut omat i que)
per met t ent
d' envi sager
dans un
pr oche
aveni r l a
r al i sat i on
de boucl es
de r gul at i on
ent i r ement
numr i ques .
_ZONE HF

i BJ PNEUMATI
QUE ~ BJ PNEUMATI QUE ;
i

~

.
i
ARRI ERETABLEAU
Exempl e
du boucl e
mi xt e numr i que
anal ogi que
avec
capt eur
numr i que
l i ai son
numr i que
capt eur - t r ansmet t eur
t r ansmet t eur
numr i que
l i ai son
4- 20 mA
t r ansmet t eur
r gul at eur
r gul at eur
numr i que
l i ai son
4- 20 mA
pui s 0, 2 - 1
bar
r gul at eur - vanne

2000 ENSPM
For mat i on
I ndust r i e
LOCAL
TECHNI QUE
TABLEAU
SALLE QE
CONTROLE

;

ARMOAE I - 001
2 -

COMMUNI CATI ON
NUMRI QUE
a -
Conver si on AI N
1 9
Les syst mes numr i ques act uel s
ut i l i sent
t ouj our s des si gnaux
anal ogi ques. Ceci ncessi t e
l ' chant i l l onnage de ces si gnaux i nt er val l e de t emps r gul i er af i n d' obt eni r
une sui t e de val eur s
di scr t es .
Chaque val eur di scr t e va pouvoi r ai nsi t r e conver t i e en une val eur numr i que
sui vant un
code bi en
df i ni
. Ce code se pr sent e sous l a f or me d' une successi on d' t at s bi nai r e ( 0 ou
1 ) .
Cet t at bi nai r e
est df i ni
comme t ant l ' l ment de base de l ' i nf or mat i on numr i que, l e bi t .
Chaque
bi t peut pr endr e deux t at s l ogi ques l e " 0" ou l e ' T' .
1 bi t
U
= " 0 l ogi que"
Le
si gnal numr i que t r adui sant l a val eur de l a var i abl e anal ogi que compr end pl usi eur s bi t s .
Les
bi t s sont gr oups 8par 8pour f or mer l es oct et s
Les
oct et s sont ensui t e gr oups pour f or mer l es mot s . La t ai l l e des
mot s habi t uel l ement ut i l i ss
pour
l es si gnaux
numr i ques var i e de 8 bi t s ( 1 oct et ) 32 bi t s ( 4 oct et s) .
La conver si on d' un
si gnal var i abl e anal ogi que en un si gnal numr i que est bi en ent endu d' aut ant
pl us pr ci se que l a t ai l l e
des mot s est i mpor t ant e.
-
Chemi nement de l a conver si on du si gnai anal ogi que en
si gnal numr i que
Exempl e d' une
mesur e de pr essi on
1 -

vol ut i on
de l a gr andeur

0

2, 5

5

7, 5

1 0

1 2, 5

1 5

1 7, 5

20
physi que par l e capt eur

- j 1 - - 1
1

j
-
j

T-

1
- -

bar
PRESSI ON
2 - l abor at i on d' un si gnal
anal ogi que 4- 20 mA
dl i vr
par l e
t r ansmet t eur
3-

Mesur e du si gnal 4- 20
mA
anal ogi que
sur une des
voi es du conver t i sseur
AI N. Sl ect i on de l a voi e

l a per i ode
d l ' chant i l l on-
nage et gnr at i on d' une
val eur di scr t e
. Pr l ve-
ment chaque pr i ode de
l a val eur di scr t e et
con-
ver si on en
i nf or mat i ons
numr i ques
= " 1 l ogi que"
1 oct et =8 bi t s et 1 k i l o oct et =1 k o =21 0 oct et s =
1 024 oct et s
0 2, 5 5 7, 5 1 0 1 2, 5 1 5 1 8 20

i -

i

i

- `r
0 1 2 3 4 5
Q2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
i nf or mat i on numr i que
qui val ent dci mal
du mot bi nai r e
7
Si gnal
' numr i que
a

b-
Rsol ut i on
de l a
conver si on
Appl i ca t i on :
conver si on
d' une
mesur e
de
pr essi on 0- 20
ba r en
mot de 3
bi t s
Compl t er
l e t a bl ea u
ci - dessous
Quel est l e
mot bi na i r e de 3 bi t s qui
r epr sent e
unepr essi on
de 11, 3 ba r da ns l a
ca pa ci t ?
En
ddui r e l a
r sol ut i on ( pr ci si on sur
l a conver si on) du
si gna l obt enu a vec
un mot de 3 bi t s
- en
-

en ba r

2000 ENSPM
For ma t i on I ndust r i e
Si gna l
a na l ogi que
Si gna l
numr i que
i
ba r %
mA
Numr ot a t i on des
nt er va l l es
Numr ot a t i on
des
en
bi na i r es
i nt er va l l es
en dci ma l es 0
~
0
4
4
2
1
6
I
I
i
I
8
i
i
I
10
I
12
14-
I
i
16 -
I
C
18 -

[j 0 r 10: 0 20
v
La r s ol ut i on es t d' aut ant
mei l l eur e
que l e mot bi nai r e compor t e un nombr e
de bi t s i mpor t ant . Si l e mot
es t de 12 bi t s , l e nombr e d' i nt er v al l es cor r es pondant es t de
La r s ol ut i on du
s i gnal en bar et en %
es t donc de
c - St r uct ur e d' un l ment bi nai r e
Cl as s i quement on r epr s ent e un l ment bi nai r e par un t at de pr s ence
( " 1 l ogi que" ) ou d' abs ence
( " 0 l ogi que" ) de s i gnal l ect r i que ( cour ant ou t ens i on)
L' exempl e ci - des s ous , d' un mot de 8 bi t s , i l l us t r e cet t e r epr s ent at i on
Exempl es
La s t r uct ur e d' un l ment bi nai r e dpend des f abr i cant s de mat r i el et peut
t r e pl us compl exe .
Dans l e s ys t me
Honeywel l TDCl e " 1 l ogi que" et l e " 0 l ogi que" ont l a s t r uct ur e
s ui v ant e
Vol t s
" 1 " Logi que

I

" 0" Logi que

I
I

I
I

I
0, 9 v

I

I
I

I
I

I a
2501000
s
- X

2501000
s

I

Q
- 1 bi t

OP
I 1- - 1 bi t

J

2000
ENSPMFor mat i on
I ndus t r i e
bar
t
Le
pr ot ocol e
BELL 202
u t i l i s
chez
Ros emou nt
donne u n
s i gnal
cod
par
changement
de
f r qu ence
mi s
1200
Bau d.
d -
Mes s ages
bi nai r es
1200
Hz

2200 Hz
" 1"
l ogi qu e

' 0',
l ogi qu e
Q
m
a
0
En
r al i t u n
mes s age
bi nai r e ( appel
par f oi s
" Paqu et " ou
" Bl oc" )
compor t e
3 t ypes
d' i nf or mat i on
des
i nf or mat i ons
nu m r i qu es
vu es
pr c demment
et
car act r i s ant
l a val eu r
de l a
mes u r e
ou du
s i gnal de
commande
expr i m s
en
mot s bi nai r es
de 1 4
oct et s ,
( 8 32
bi t s )
des
i nf or mat i ons
as s u r ant
l a
val i di t du
mes s age :
bi t s de
d bu t et
de f i n de
mes s age,
bi t s de
par i t pou r
d t ect er
u ne er r eu r
de
t r ans mi s s i on,
des
i nf or mat i ons
cod es
r el at i ves
au mes s age
" adr es s es
du
mes s age :
or i gi ne et
des t i nat ai r e,
" l ongu eu r
du
mes s age,
" donn es
s p ci f i qu es
( ex :
codage u t i l i s )
Par exempl e,
l e mes s age
mi s par
u n t r ans met t eu r
nu m r i qu e
de
pr es s i on peu t
compor t er l es
donn es
s u i vant es
.
r epr e du
t r ans met t eu r ,
.
des cr i pt eu r ,
.
u ni t s ( bar , Pas cal ,
mm/ Hg, et c . ) ,
. z r o et chel l e,
.
l i mi t es du capt eu r ,
.
r f r ence cons t r u ct eu r ,
.
mat r i au x u t i l i s s ,
. et c .
Ces i nf or mat i ons
s ont n ces s ai r ement
cod es car el l es
u t i l i s ent des
car act r es
al phanu m r i qu es
et
des s ymbol es
qu i doi vent
t r e t r adu i t s en
nu m r i qu e
pou r t r e u t i l i s abl es
.
Le code l e pl u s
; r pandu es t
l e code
ASCI I ( Amer i can
St andar d
Code f or I nf or mat i on
I nt er change)
nor mal i s 7
bi t s ( 8 bi t s avec
l e bi t de par i t )
.
Le
s ch ma ci - des s ou s
i l l u s t r e
s i mpl ement l a
s t r u ct u r e d' u n
mes s age bi nai r e
.
Bi t de
d bu t
mes s age
I nf or mat i ons
cod es
a
Donn es

I nf or mat i ons
cod es

Bi t de

Q
nu m r i qu es

t i n
cr
mes s age
St r u ct u r e
d' u n
mes s age bi nai r e
2000
ENSPM
For mat i on I ndu s t r i e
3 -

LI AI SONS
NUMRI QUES
' Ca
U
a - Bus et pr ot ocol e de
communi cat i on
Les
l i ai sons numr i ques s' appui ent sur un suppor t mat r i el appel bus qui per met aux appar ei l s de
communi quer ensembl e et sur un pr ot ocol e qui df i ni un ensembl e de r gl es pour l es changes ent r e
l es
di f f r ent s appar ei l s.
Bus
Dans l e bus, l es
communi cat i ons
peuvent s' ef f ect uer en par al l l e ouen sr i e .
Li ai son numr i que par al l l e
Li ai son numr i que

Li ai son numr i que
0- 0- 0-
symbol i se
a
0
Q
Message bi nai r e
- Pr ot ocol e
23
2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
Li ai son numr i que sr i e
Message bi nai r e
Dans l a l i ai son
par al l l e, chaque bi t d' un mot ci r cul e dans un cbl e di f f r ent ce qui per met des
vi t esses d' change
l eves mai s ncessi t e aut ant de cbl es ( j usqu' 32) en par al l l e que de bi t s
const i t uant un
mot .
C' est un t ype de l i ai son
ut i l i s t r s cour amment pour l es l i ai sons cour t es i nt er nes ( bus i nt er ne) ou
ext er nes ( ver s
cr an vi do ou i mpr i mant e) .
Dans l a l i ai son sr i e, l e
mot ent i er ci r cul e sur un mme
cbl e . Cet t e l i ai son mi ni mi se l e
nombr e
de
cbl es et est ut i l i se pour de gr andes di st ances. Le bus est al or s un cbl e l ect r i que coaxi al ,
t l phoni que
ou bi f i l ai r e par al l l e ouune f i br e opt i que .
De par l e pr i nci pe du
numr i que, l es l i ai sons par al l l e
ousr i e aut or i sent l e passage si mul t an de
pl usi eur s messages
di f f r ent s dans l e mme bus, en
par t i cul i er gr ce aux di f f r ent es i nf or mat i ons
cont enues dans un
message .
Le pr ot ocol e de
t r ansmi ssi on est un ensembl e de r gl es
qui df i ni ssent l es changes ent r e
l ment s. Cel a
concer ne
numenque
( o u
anal o gi que)
l a vi t esse
d' change
expr i me
en Baud
( 1 Baud
=1 b i t
par
seco nde) .
El l e var i e
de 1
200
Bauds
quel ques
Mga
Bauds
sui vant l es
syst mes
et l es
f ab r i cant s) ,
l es
mo des
de
t r ansmi ssi o n :
b i t s de
db ut
et de f i n de
message,
b i t de
par i t ,
st r uct ur e
des
b i t s de
do nnes,
et c. ,
l es
co des de
t r ansmi ssi o n
( ex : Co de
ASCI I ) .
b - Bus
po ur si gnaux
l ect r i ques
Ce
so nt des
cb l es
l ect r i ques
de
t echno l o gi e
co nnue
. I l s
pr sent ent l es
car act r es
spci f i ques
sui vant s
l e
cb l e
t l pho ni que
f o r m
de
pai r es
t l pho ni ques
a une
assez gr ande
sensi b i l i t
aux per t ur b at i o ns
l ect r o magnt i ques
et une
vi t esse
d' change
peu l eve
( 2
Mega
Bauds) ,
l e
cb l e
co axi al a une
b o nne
i mmuni t
aux
per t ur b at i o ns
l ect r o magnt i ques
et per met
une
gr ande
vi t esse
d' change
( j usqu'
300 Mega
Bauds) .
c -
Bus po ur
si gnaux
o pt i ques :
f i b r es
o pt i ques
Pr i nci pe
Les
si gnaux
l ect r i ques
so nt
t r ansf o r ms
en
f ai sceaux
l umi neux,
vhi cul s dans
un
gui de, l a f i b r e
o pt i que , pui s
t r ansf o r ms
de
no uveau
en si gnaux
l ect r i ques .
L' i nf o r mat i o n
ci r cul ant
dans l a
f i b r e
o pt i que
est
gnr al ement
numr i que
( cas
d' un b us)
mai s
peut t r e anal o gi que
.
Ent r e

-
MODULATEUR
Co nst i t ut i o n
n' es f i b r es
o pt i ques
Les f i b r es
o pt i ques so nt
co nst i t ues
E
0
N
m

F i b r e o pt i que
Schma de
pr i nci pe
d' une l i ai so n
o pt i que
- - - - "
DMODULATEUR
-

d' un co eur
d' i ndi ce de
r f r act i o n
n1 pl ac
dans une gai ne
o pt i que
d' i ndi ce
de
r f r act i o n n2
pl us f ai b l e,
-

d' une envel o ppe
ext r i eur e
de
pr o t ect i o n .
Les r ayo ns l umi neux
so nt
gui ds par l e
co eur si
l eur angl e d' i nci dence
est
supr i eur un
angl e
l i mi t e
dpendant de r i ,
et n2 .
Les co upl es
de mat r i aux
l es pl us
f r quemment
ut i l i ss
so nt : ver r e/ ver r e,
si l i ce/ si l i co ne
.
n2
n1
Schma
de pr i nci pe
d' une
f i b r e o pt i que
avec
di o de l aser
I ndust r i el l ement l es f i b r es
o pt i ques
so nt
r egr o upes
et i nco r po r es
dans un cb l e
o pt i que
assur ant l a
r i gi di t
mcani que
et
l a
pr o t ect i o n
co nt r e
l ' humi di t
et l a l umi r e
.
Q
2000 ENSPM
F o r mat i o n I ndust r i e
r

0
numenque
a
( o u
anal o gi que)

mi ssi on- Ncept i on


Avant ages- i nconvni ent s
d - Li ai sons par ondes r adi o
Pr i nci pe
Exempl es
Avant ages - I nconvni ent s
25
La t r ansf or mat i on des si gnaux l ect r i ques en f ai sceaux l umi neux est r al i se, apr s
modul at i on, par
une sour ce Lumi neuse.
Les f i br es opt i ques pr sent ant
des mi ni ma d' at t nuat i on cer t ai nes l ongueur s d' ondes, l ' mi ssi on
l umi neuse
s' ef f ect ue par un met t eur opt i que met t ant ces l ongueur s d' ondes .
On ut i l i se gnr al ement l es di odes Laser pr sent ant un r ayonnement t r s di r ect i f ( 6

8 )
Longueur s d' onde

: A = 1, 3 1, 6 pm
Dbi t

: j usqu' 5 G. Baud ( 5 x 10 9
Bauds)
A l a r cept i on, on ut i l i se des phot o di odes qui dl i vr ent un si gnal
l ect r i que dpendant de l a
quant i t de l umi r e r eue.
Par r appor t aux bus pour
si gnaux l ect r i ques, l es f i br es opt i ques pr sent ent l es avant ages et l es
i nconvni ent s sui vant s
r duct i on de t ai l l e et de
poi ds,
i nsensi bi l i t
aux par asi t es l ect r i ques et l ect r omagnt i ques sauf aux r ayons i oni sant s,
par f ai t e scur i t en zone expl osi ve,
i mpossi bi l i t de t r ansmi ssi on de pui ssance,
mat r i el nouveau et pr i x encor e un peu l ev,
t echnol ogi e l abor e des syst mes de r accor dement aux met t eur s- r cept eur s et de
connexi on bout bout ent r e f i br es .
Les messages bi nai r es, apr s conver si on dans un modem, sont t r ansmi s par ondes her t zi ennes ent r e
un met t eur et un r cept eur di st ant s par f oi s de pl usi eur s di zai nes de ki l omt r es .
-

pl at e- f or me en mer et sal l e de cont r l e t er r e
-

capt eur s et act i onneur s r par t i s dans l a nat ur e et sal l e de cont r l e uni que t r s l oi gne
Dans ce syst me, l a t r ansmi ssi on du message est base sur un codage bi nai r e por t par un si gnal
her t zi en modul at i on d' ampl i t ude ou de f r quence.
Le 0 l ogi que cor r espond une i mpul si on t r oi t e
et
l e 1
l ogi que cor r espond une
i mpul si on l ar ge
.
Un i nt er val l e de dur e t ouj our s gal espar e chaque message bi nai r ede ses voi si ns .
Les ondes her t zi ennes sont pr opagat i on mul t i di r ect i onnel l e
et donc capabl es de f r anchi r l es
obst acl es non mt al l i ques.
Tout ef oi s cet avant age peut cr er des i nt er f r ences et ent r a ner
des anomal i es de f onct i onnement .
On y r emdi e en l i mi t ant gnr al ement l a por t e de l ' met t eur
ce qui ncessi t e d' i nst al l er des st at i ons
de r pt i t i on i nt er mdi ai r es pour l a t r ansmi ssi on sur l ongue
di st ance.
Q
2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
2 6
4 -

AVANTAGES- I NCONVNI ENTS
DES
BOUCLES
"NUMRI QUES"
Avant ages
I nconvni ent s
b-
Boucle
nurr'ri que
Si gnaux
peusensi bles
aux
pert urbat i ons
et
dont la
prci si on
ne se
dgrade
pas lors
d'une
communi cat i on
.
Le
bi t
reprsent
parune
sui t e
d'i mpulsi ons
ne
dpend pas
de la
di mensi on
de
ces
i mpulsi ons .
Mme
af f ai bli ,
le bi t
t ransmi s rest e
le mme
.
Si gnaux
di rect ement
ut i li sables
dans
un
calculat eur
ouun
SNCC,
Trs
grandes
possi bi li t s
de
conf i gurat i on
( chelle,
zro,
uni t s, et c . )
et f aci li t
de
di alogue
avec les
i nst rument s
numri ques
t els
que
t ransmet t eurs,
Nouvelles
f onct i ons
( ex :
PI D
aut o- adapt at i f )
i rrali sables
en
analogi que,
Possi bi li t
de
connect er
plusi eurs
apparei ls
sur la
mme li ai son
numri que,
ce qui
permet
de
rdui re
les cot s
de
cblage
et
d'i nst allat i on .
Normali sat i on
des
li ai sons
( bus,
prot ocole)
en
cours et
donc t rs
i mparf ai t e, ce
qui
pose
des problmes
de
compat i bi li t
ent re
apparei ls
de
const ruct eurs
di f f rent s,
Act uellement ,
boucles
en gnral
hybri des
( analogi que -
numri que) ,
Ncessi t e des
compt ences
nouvelles
pour
l'ut i li sat eur.
5 -

DI FFRENTS
TYPES
DE
BOUCLES
NUMRI QUES
a -
Boucle
hybri de
analogi que- numri que
La
planche n 1 en
annexe
i llust re une
boucle
numri que
d'acqui si t i on de
mesures
( ni veaupar
palpeur, pressi on,
t emprat ure,
cont act eurs
de
ni veaux)
surdes
rservoi rs de
st ockage .
La planche n 2
en annexe
mont re un
syst me
numri que
de cont rle- commande
avec li ai son
radi o .

2000
ENSPM
Format i on I ndust ri e
UNI T
LOCALTECHNI QUE
Apparei ls
I Li ai sons
BJ
Li ai sons
Borni er
Convert i sseur
Borni er
Chssi s
d'ent re
calculat eur
calcul
BNI M
5 TDC
BNCA5
v
1 7 -
I
i
( ` )
+ 1 05
F035
. 5
I
1 6FC51 2
R23 BRC
52 R41
BRC52
I
i
I
- ' 2~I
rc
32oa
I ~ I
. ,
a~
. .
I
I
~
I
I I
~i _J I
L
I O
d
t ~~Si l2
I
I
c,
1 6FC51 2
R30 I
T I 1 11 Q
i
1 27
91
_
I
I I
~ . J
I I
`
I '
~-
L
- 27
VI I -

BOUCLESTOUTOURI EN
Les boucl es Tout Ou Ri en concer nent l es capt eur s TOR( cont act eur s de ni veau, de pr essi on,
et c . ) et l es
act i onneur s TOR( l ect r ovannes, r el ai s, et c. ) .
Deux t ypes de boucl es sont ut i l i ss
Cont act eur de pr essi on
-

l es boucl es manque d' ner gi e ou scur i t posi t i ve,
-

l es boucl es mi ssi on d' ner gi e ou scur i t passi ve.
1 -

LESBOUCLESAMANQUED' NERGI E
La boucl e TOR manque
est
en per manence
par cour ue par un cour ant quand i l n' y a pas df aut .
En cas d' anomal i e i l y a ouver t ur e d' un cont act .
La cause de l ' anomal i e
peut t r e
Al i ment at i on
Exempl e
de boucl e TOR manque, sans df aut du
capt eur .
un
dcl enchement du cont act eur d un pr obl me
pr ocd ou une df ai l l ance de
l ' appar ei l ,
une
r upt ur e du cbl ede l i ai son,
un
df aut de connexi on dans une boi t e de j onct i on.
Ce mont age si gnal e t out e
anomal i e due
une
coupur e de l a boucl e ce qui peut donc ent r a ner des
dcl enchement s i nt empest i f s ( r upt ur e de l i ai son, mauvai s
cont act s, . . . ) , mai s n' en l ai sse passer
aucune.
2 -

LESBOUCLESTORAMI SSI ON D' NERGI E
La boucl e TOR mi ssi on d' ner gi e est
hor s t ensi on quand i l n' y a pas df aut .
En cas
d' anomal i e i l y a f er met ur e d' un cont act .
Q2000 ENSPM
For mat i on I ndust r i e
Rel ai s
ou
ent r e aut omat e
ou car t e
d' acqui si t i on
SNCC
La
causede
l ' anomal i e
peut
tr e
3 -

EXEMPLE
DI E
BOUCLE
TOR
2s
SALLEDE
CONTHOLE- LOCAL
TECHNI QUE
Al i mentati on
Exempl e
deboucl e
TOR

mi ssi on,
sans
df aut
ducapteur
l a
f er metur edu
ci r cui t
sui te un
pr obl me
pr ocd,
un cour t
ci r cui t
sur l a
boucl e(assez
r ar e) .
Cemontage
est
i nopr ant
en cas de
coupur e
sur l a
boucl e
(f usi bl e,
bor ni er ,
cbl e de
l i ai son,
etcj ,
aucune
i nf or mati on
ou acti on
n' est
tr ansmi se
ou
excute.
Les boucl es
T' OR
manque
d' ner gi e
sont
donc
pr f r es
dans l a
pl upar t des
cas.
2000ENSPMFor mati on
I ndustr i e
Rel ai s
ou
entr e
automa
e
ou
car te
d' acqui si ti on
S
CC
m
0
Q
0
a)
0
U
C

BOUCLE

U
RI QUED' ACQUI SI TI ON
DEMESURE
-
7L
_F
7L
-Pl anche
1 -
c a)
a)

o--
a)
CD
c cNn
c ~
~c a)
a)
t L
N
U
U
T
Q-O
C
O
O N
O
N
~
E

u)
.O
' g

2
C
_<S3
73 - C=
N
E2
E2
(Q
a)
" Q_ Q(n
U
CU
O
"
Q
C
' (D
)
a)
N
UCCF- I - i -
r r - F-- k-
CL U)
D
D' apr s doc AUXI TROL
FORMATION
.-_INDUSTRIE
LMMS
( Loc al moni t or i ng
&mai nt enanc e
subsyst em
Sal l e de c ont r l e
MODEM
ARCHITECTUREDUNSYSTME
NUMRIQUE
DECONTRLE-COMMANDE
AVECLIAISONSRADIO
met t eur -r c ept eur
r adi o
RELAIS)
RADIO
Emet t eur -r c ept eur
r adi o
MODEM
-Pl anc he 2 -
PLATE-FORME
Impr i mant e

Impr i mant e
d' al ar me

d' al ar me
enspm
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
en
scur i t
Indust r i el l e
Ri sques
et
pr caut i onsl i s au mat r i el
INSTRUMENTATION-RGULATION-AUTOMATISMES
SYSTEMES
NUMERIQUESDE
CONTROLE
COMMANDE
I

STRUCTURE
GENERALE
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II -

BOUCLEDE
REGULATION
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
111 -

UNITEDE
TRAITEMENT
A
MICROPROCESSEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IV -
VUEDE
CONDUITE
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 5
1997
ENSPM
For mat i on
Indust r i e
STRUCTURE
GENERALE
Les Systmes
Numri ques de
Contrl e Commande( S
. N. C. C. )
ont pri s l eur essor dans
l es annes
1970 avec l a
bai ssedupri x des
mi croprocesseurs ( l a
prsentati on
des premi ers systmes
date de
1975) ;
cel l e- ci a permi s,
par uti l i sati on de pl usi eurs
uni ts de
trai tement
mi croprocesseurs, de
di sposer
d' une grande
pui ssance de trai tement
rparti e en
sous- ensembl es
I ndpendants,
f ourni s, pour
chacun d' entre eux,
avec un certai n
nombre
de f oncti ons ; ces
f oncti ons,
l mentai res au
dpart
( rgul ati on PI D, et/ ou,
acqui si ti on, . . . )
sont devenues au
cours du temps
de pl us en pl us
l abores ce qui
al argement
augmentl es
possi bi l i ts of f ertes
par l es systmes.
La
structure
gnral ed' un S. N. C. C.
est reprsente
ci - dessous.
CONSOLES
ARMOI RE
de
contrl e
CAPTEURS
ET
ACTI ONNEURS
CALCULATEUR
DE
SUPERVI SI ON
PORTDE
COMMUNI CATI ON
ARMOI RE
de
contrl e
1997ENSPM
Formati on I ndustri e
CONSOLE
CALCULATEUR
PERI PHERI QUES
- i mpri mante
- vi docopi eur
-
di sque dur
AUTOMATES
programmabl es
CAPTEURS
ET
ACTI ONNEURS
Tout Ou
Ri en
1 Armoi res
1 de rgul at i on
Cel ui - ci
est compos
de
pl usi eurs
sous- ensembl es

mi croprocesseurs
assurant
chacun une
part i e
du
t rai t ement
et
dot des E/ S
i ndust ri el l es
ncessai res pour,
essent i el l ement ,
l a
rgul at i on
cont i nue
et l es
squences
d' oprat i on.
de
pri phri ques
de
di al ogues
permet t ant
-

l e sui vi
de l a
marche des
uni t s sur
crans vi dos
coul eurs
-

l a commande
par cl avi ers
des
act i onneurs
( vannes,
mot eurs
l ect ri ques,
. . . )
demodul es
compl ment ai res
permet t ent
Armoi res
de rgul at i on
ATELI ERS
DE
PRODUCTI ON
l a
ral i sat i on
d' hi st ori ques
l ' opt i mi sat i on
par supervi si on
des
boucl es de
rgul at i on
debase
l a
mi se en scuri t
( aut omat e
programmabl e)
l a sort i e
de j ournaux
( i mpri mant e)
l ' archi vage
( di sques
magnt i ques)
d' un
cbl e appel
bus f ai sant
l a l i ai son
ent re l es l ment s
prcdent s,
et dont
l a l ongueur
permet
l eur di ssmi nat i on
dans
l ' usi ne
-

armoi res
de cont rl es
prs des
uni t s de f abri cat i on
-

pri phri ques
de di al ogue
et modul es
compl ment ai res
en sal l e de
cont rl e
STOCKAGE I
MATI ERES PREMI ERES

I
I mpl ant at i on des di f f rent s
l ment s d' un SNCC
-

0
1 997
ENSPM
Format i on
I ndust ri e
- _ . I
Armoi res ( _
dergul at i on
I
Busde donnes
I

j
I
STOCKAGE
1

PRODUI TS FI NI S

I
1

1
I
D
Armoi res
de rgul at i on
J / M
I I -

BOUCLEDEREGULATI ON
Act uel l ement l a pl upa rt des
t ra nsmet t eurs, ( l ' except i on
de ceux di t s
" i nt el l i gent s" ) et l a
t ot a l i t des orga nes
de rgl a ges f onct i onnent
a vec des si gna ux
a na l ogi ques.
Seul s quel ques syst mes
d' a cqui si t i on de donnes
sur des ca pa ci t s de
st ocka ge ( ni vea ux,
t empra t ures, densi t , et c . . . )
f onct i onnent ent i rement
en numri que.
Au ni vea u d' une boucl e si mpl e
de rgul a t i on non pi l ot e
pa r ca l cul a t eur,
l a di f f rence
essent i el l e ent re l a
rgul a t i on a na l ogi que
" cl a ssi que" et l a rgul a t i on pa r
S. N. C. C. concern
e
donc
essent i el l ement l e
rgul a t eur
En rgul a t i on a na l ogi que
" cl a ssi que"
l e rgul a t eur, si t u gnra l ement
en t a bl ea u
da ns
l a sa l l e
de cont rl e, est une ent i t . I I
pi l ot e une seul e boucl e
-

sa consi gne
est f i xe
l oca l ement pa r l ' ut i l i sa t eur
-

mesure, consi gne
et si gna l de
sort i e sont vi si bl es sur l a f a ce
a va nt
BRI DES
PORTE-ORI FI CE
1997ENSPMForma t i on I ndust ri e
Boucl e de rgul a t i on a na l ogi que " cl a ssi que"
P
CONVERTI SSEUR
L_ckensi . i : - P"
cesswm
o, 2-1
ba r
OI L
3-i s
PSI
-
I
MAI . Nun SEC
I
I 52dzCt Loi t Moc
I
d
COrt . bt 5i z
I
I
I Si . C' Tt t l 1.
~ 4_20mA
En
rgul at i on
par S. N
. C. C.
l e
rgul at eur
est une
cart e
l ect roni que
d' une
armoi re
de
rgul at i on
si t ue
dans un
l ocal
t echni que
. I I
pi l ot e
pl usi eurs
boucl es
ARMOI RE
DE
REGULATI ON
sa
consi gne
est f i xe

part i r
d' une
consol e
si t ue en
sal l e
de
cont rl e,
dans
un
aut re l i eu
gographi que
mesure,
consi gne
et si gnai
de
sort i e
sont vi si bl es
sur
l ' crande
l a
consol e
ARMOI RE
DE
REGULATI ON
DANS
LOCAL
TECHNI QUE
t
CAPTEUR
4-20ni A
-

Oc 1997
ENSPM
Format i on
I ndust ri e
rzeszr re- -~
~sf y~az
ORGANE
DEREGLAGE
Boucl e
de
rgul at i onpi l ot e par
S. N. C. C.
, ol e
et . usas corLSOZe e
., r-
~Qf l i
o
i i
roi
au . . . . . . .
. i a, e
_ ~
F=
T
. sa, Lza- de corzf x6Ze
axj wl s
RACK
REGULATEURS
ORGANE
DE
REGLAGE
Armoi re et cart e
de
rgul at i onde
S. N. C. C.
CONSOLE
EN
SALLE
DE
CONTROLE
X
Lnkexpazes
~~' ~ues
=xn
. n, t ques
CARTE
D
b
t/M
I I I - UNI TEDE
TRAI TEMENTAMI CROPROCESSEUR

I CAPTEURS
I _
I
I I NDUSTRI ELSI
Uti l i s dans l es di f f r ents l ments du S. N. C. C. ,
l ' uni t de tr ai tement
mi cr opr ocesseur
l ' est
enpar ti cul i er dans l es
di f f r entes ar moi r es de contr l e ;
c' est
un
systme pr ogr ammabl e
qui
compr endl es l ments sui vants
BUS
SYSTEME
r edondant
Foncti onnement
" Le
pr ocesseur
r al i se
successi vementl es
f oncti ons
l mentai r es
sui vantes
I V -
VUEDE
CONDUI TE
Ce
sont
essenti el l ement
un i nter f ace d' entr e
A/Ndes si gnaux venantdes
capteur s
l e
mi cr opr ocesseur pr opr ement di t,
ensembl e de ci r cui ts i ntgr s
capabl e
d' ef f ectuer des
opr ati ons l mentai r es x, de l a l ectur e, de
l ' cr i tur e, de
l a
l ogi que :
ET, OU, >, <, . . .
une mmoi r e
mor te ROMcontenant l e pr ogr amme r al i s
par conf i gur ati on,
etqui
donne l a
successi on des opr ati ons r al i ser
une
mmoi r e vi ve (RAM) pour l e stockage
tempor ai r e des donnes d' entr e, de
cal cul ,
ou
de sor ti e
un i nter f ace de sor ti e N/Ades si gnaux
ver s l es acti onneur s
un bus
d' adr esse per mettantd' i denti f i er
chaque pav mmoi r e
un bus de
donnes per mettant l a ci r cul ati on
de cel l es- ci entr e l es di f f r ents
l ments
un
i nter f ace ver s
l e bus
systme qui r al i se l a
conver si on si gnal par al l l e (du bus
pr ocesseur )/si gnal sr i e (du bus systme) .
BUSD' ADRESSE
BUS
DE
DONNEES
l ectur e en
mmoi r e d' une
i nstr ucti on ;
i l metl ' adr esse
de
l ' i nstr ucti on
sur l e bus
cor r espondantet
l a r eoi tsur
l e
bus
de
donnes
excuti on de
l ' i nstr ucti on (opr ati on
par
exempl e)
envoi en mmoi r e
du r sul tat
(en uti l i sant l es
bus d' adr esse
et de
donnes)
des
synopti ques pl us ou
moi ns f oui l l s
r epr sentant
de f aon
symbol i que
une
par ti e de
l ' i nstal l ati on
des vues de
dtai l r el ati ves
"

une boucl e de
r gul ati on
"

une i ndi cati on
"

l a commande d' un
acti onneur ToutOu
Ri en
des vues de
gr oupes compr enant
un ensembl e de
boucl es
etc . . .
1997ENSPMFor mati on I ndusf i e
ACTI ONNEURS
I
I NDUSTRI ELSI
I
I I NST
.
I NST
.
PROCESSEUR
I NST.
I NST.
I NTERFACE
l i t
I NTERFACE
I NTERFACE
OU
AvEC
DE
I NST
I NST.
aus
MI CRO
SORTI E
O' ENTREE
PROCESSEUR
I I
1
RAM'
SYS7EME
ROM
1
re
Zw
0
L
N1
i
x 1
1
n.
01
wr
1
4 r
w
O
W
2
4
1
6
1 W
0
Y
v
O
C7
M
O
O
E
CC
O
Y
G
H
W
E
W
H
N
N
Q
LU
U
W

I oommel
-1 1 0
O
C
73
C
C
O
O
!L
Z
W
------------------
1 N
b
Y
C
"
'
Y

1
.
c
v
p
' ^
cy _
LL d
a l
" -
~t ' a t
C
O
YN
V ' O
a
O
LO
0
%1
' ~
' ~
N N
~+
> N
uL
' O ` Q7
2
C
d
L Y
ya ~~
N
O
V
N
O
U
C
L
a l

O
E~^ ^
m
~ -
p
cl
N
LC
a i
V
a l + b
-
M
a l
"
^
C;
L
Am
Yn7 VV' ~
N
R7
a l
YCI
N U
L Y
N
L
"
LW N
L7 N ~- >_
U
"a r a l
N
NC7T O
7 T
Q
Cr C ^ "
L a l
" C
R7
N lu
Y.
C
O
r .
la 0.
Y
C7"
^
p
" L O.
Ld O >
. . .
U
C
mi
7 7^
H
Y
L
Y
y
a l
~
7 Oa <
7
L
NdQ
U
L
LN C
C LY
Cn 41 YX
a l
O
EE
;
-
O C^
o u
o v
' ^
. . sc

W.
v
` f.
u
ci
V
U
' ^ O
N
.
. . .
" LGOd
YC a l
L
L
ti
C7, ?
-a l
N
Cl L N
dVO^> U
L
C7
V1 C7
a l
a !
Nm
L.
7
a l O
Q
U
N
V
7 ^ 7<
O
-
U
,
L
i OO
C7 a l
Va l Y
LL
0~7 y
ONC O
W
N
L
N a l Z
L OL d
L mN ~ 4J ~V
y
. ~. - LNO
G.
N" d
N L 6l
Ya l NN
dL7 a J
. L
: 7
na
O ~-
N R7
m
H
s-
_
"wm
Ql O
.
"
XO' lu
Y
YQ)
v N7 Y QU
7C AV O
NY p. q NR7
I T ' C R1 XOl a l
VI 1 . . L.
NN
C CCT
" C
C
Y
p
N Yp
rt7 L f X
_
_
^` W O
O' - a l
AL" ' -
O
C. r- Od O-
Cl <U Ou
G. Urm I LO
ti C7 NU
OOC U L7
C OV
x
O
1 -
>
p
1 9
i d
v7
3d
x
-J
m
VI

<
F-
40. .
H
Mr
WW
n
CL
>O
B
LI
s

: Z

Q
z o o - -
w20_
f i l
0000
LE
~Yi
c nr,
( n( n
N
O
U
a
Q
O
N
N
U
d
O
N
C7
U
z
W
w
a.
a
O
w
w
0
n
bl

U-
N
OZ
Z
>.
rti
N

c 4 x
~w
o
No
.
m
r-
CL
p- I
O
4
0
z
0
0
L
m
m
c
w
Z
a

[ L
w
I-
a: c n
w
L-
00
:
.
c m

Z
O?
e J
CIL
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .
c
O
O
ai
c
c
O
O
d
N
N
O
0
CI
d

D
0
0
c mm
w

m

I Z . T
r

1
~0
m
IZ'
c
a
' UI
~W'
d
c ri
f - '
- I

a,
~
( . )
1
a
v
-
~
t0
w
Iz I
d
.
l o i
i
. Q.
w
n.
El L3,
i
a
w
d
n.
1
w
.
Hnt
0=
00
WMQ
OOO
c
aU
INTRODUCTIONU
SYSTEMSDE
TRAITEMENT
ETREINJECTION
DUGAZ
w
aY
l n U
ZO
W
t -
O~
Z
OVl
UCr
W
0
U
WQ
W
d
w
W
U
z
H
U
w
z
w
z
0
Z
W
W
F-
a
r
-
W
J
v
LU
z
W
Q
Q
N
Q
U
z
0
` _
U
W
z
WI
xi
z
0
V
W
Z
i r ,
' l l LIYLIl
30
~l
I
r ~n
, ~

a
zv~
c:
I
WI
W
I
~I
z
zl
CD i
W
I
o .
UI
W.
WI
o
.
UTDU
PRO
PUI TSDEPRODUCTI O
SYSTE EDECOLLECTE
USI NE
RESSI ON( 2
TRAI NS)
TI I TESET
CENTRALEELECTRI QUE
STOCKAGEETSTATI ONDEPOMPAGE
TEL ETRI E
CATCHER
ENT( 2 TRAI NS)
ESHYDRATATI ON
TURBO
EXPANDEUR
SEPARATI ONGPLETCONDENSAT
LI GNED' EVACUATI
SYSTEMSDEDESSERTE
PUI TSDE
REI NJ ECTI ON
BASEI NDUSTRI ELLE
BASEDEVI E
C
;
TERISTI
QUES
PARTICUL
1 .
REFROIDISSEMENT
TURBOEXPANDER
+
J OULES
THOMSON
VALVE
2.
INJ ECTION
DU
GPL
POSSIBILfTE
DE
REINJ ECTER
DANS
LEGAZ
SEC
3.
FLUIDE
C
HUILE
CHAUDE
L TE
4..
TURBO-
CO
NUOVO
PI33NONE
TG
HEAVYDUTY( F
5. .
TORCHES
UNEPARTRAIN+
UNEPOUR

STATION
DE
COMPRESSION
6. . SYSTENAE
DECONTROL
SALLEDECONTROL
COMMUNEDCSET
TELEMETRIE
POURLEPUITS
7.
CORROSION
RISQUEEILEVE
AVANTLA
DESHYDRATATION
E5ET
FRAME
3)
8
O
0
i ~-
;o
I U
LLJ
w
z
w
z
o
--j
Vn w
O
W
Y
a
LUJ
W
l L1
W
a
cJ
c
Z
c
a
Li l
U
z
w
z
W
z
C
w
N
F- -
Z
CL
cn
_J W
CO
z
._
N
CC ZN
e1
Z
W
CL
CD p
W
t - -
ZCC
__ Z
vA O
f
I

~J W
- J
CJ N
L3
W
W
<C
CC
LL
I

I
0
a
a
L- Z-
i
0
0
e
0
0
c
ti
LLJ
( .n
w
w
0
CD
0
m
0
w
0
w
J
0
F-
Z
0
U
i
W

z
w
w
w
Q
Z
w
U
,aj
J ~U
w
z
a
z
z
w
CD
k-
Q
CL
, w
I -
cn
N
f -
n
z
w u_ I z
a
~n
- - >
a- -
cn
o~
z
=
(J
w
~- z
w
o
o
a
VI

z w
Li i

w
J
ww
J J
W
a~
f
l t 1
O
Cr
C7
Cr
O
C:
V)
>- J O
F- F- F- J
~
Cl -

J
O
U
I
O
U
I
O
U
I
Q
I
U
Q
I
w
J
V-
z
C
U
V)
w
i
Zw
Of -
w
z
, _ , _ ,
<L
VI cn
O
V) -
3
Z)
WLV
I - -
V)
OZ
v7 0
cr - WV
W
p
CD ( f i
WW
OV1 ~- - J
O
w+w
V) U" )
V)
- 1 _ J
- - ZD
OO
- JO>
<L F-
I "
-
a- -
=J W
z Z
V1 V)
Q.
OO- - Lu
U
I
( J
I
='
C)
I I I
W
z
cc
U
! 2
:
: :
W
a:
U
a
P
W
OC
Z
C
C
C

Y
Y
tD v
Y
C
N(V
(V C9
tDN
tf 1 ~-
C
l r
w' -
h
W' -
C
- `
J~
. . . . . . . Y
. 4 .

~~
i: .
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngnieur s
en scur it
I ndust r iel l e
I

-

CAPTEURS
DEPRESSI ON
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

1
Risques
et
pr caut ions l is
au mat r iel
I NSTRUMENTATI ON- RGULATI ON- AUTOMATI SMES
CAPTEURS
Capt eur s de pr ession
pour l ect ur e
l ocal e . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. 1
Appar eil s
pour
t r ansmission de
pr ession . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . . . 4
Pr essost at s . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 5
Pr ot ect ions des
capt eur s de pr ession
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 8
I l -

CAPTEURSDE
TEMPRATURE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 1 0
1 -
Ther momt r e
dil at at ion . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. .
. 1 0
2 -
Capt eur s de t empr at ur e
pr incipe de
mesur e l ect r ique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . .
1 2
3 - Cont act eur s
de t empr at ur e . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1 7
4 - Mesur e des t empr at ur e
dans l es
st ockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 1 7
I I I
-

CAPTEURSDEDBI T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
1 - Mesur e des dbit s par
or gane dpr imogne . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 2 0
2 - Aut r es pr incipes de
mesur e de dbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 2 4
3 - Dbit mt r e ef f et Vor t ex . , . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . .
.
.
.
. . . .
.
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4 - Compt eur s . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 3 1
I V -

CAPTEURSDENI VEAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
1 - I ndicat ion l ocal e des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
2 - Appar eil s pour t r ansmission dist ance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
3 - Cont act eur s de niveau . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
4 - Mesur e de niveau dans l es st ockages . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 3 8
Ce document
compor t e 44pages
1 994 ENSPM- For mat ion I ndust r ie
b
(;~k
- 2 a
I -

CAPTEURS
DE
PRESSI ON
1 -
CAPTEURS
DE
PRESSI ON
POUR
LECTURE
LOCALE
a -
Manomt r es
hydr ost at i ques
Le
f onct i onnement
de
ces
manomt r es,
bas
sur l e
pr i nci pe
de
l ' hydr ost at i que
est
i l l ust r
par
l e schma
ci - dessous
.
PAt m
Li qui de
de masse;
vol umi que p
ou
de densi t
d
Manomt r e
au r epos

AP
mesur er
PAt m
La
br anche de
dr oi t e
t ant r el i e

l ' at mosphr e,
t out e
sur pr essi on
ou
dpr essi on
appl i que
l a br anche
de gauche
pr odui t
une
dni vel l at i on
ent r e l es deux
sur f aces
l i br es
du l i qui de
. La masse
vol umi que
du l i qui de
t ant connue
( p en
kg/ m3
) ,
AP
et Hsont
r el i s
par .
AP
=pxHx9, 8
OP
en pascal
H

en
mt r e
p

en kg/ m3
b -
Manomt r es
mt al l i ques
ou
AP
- 1 0. 2
OPen
bar
h

en mt r e
d

densi t du l i qui de
Ce
t ype de manomt r e
qui par
pr i nci pe i ndi que
une pr essi on
r el at i ve
est ut i l i s
pour
mesur er de
f ai bl es car t s
avec l a pr essi on
at mosphr i que
et f ai t appel
des l i qui des
de
di f f r ent es
nat ur es
de l ' eau
pour mesur er
l es
dpr essi ons de f our
ou l es sur pr essi ons
de
chaudi r e
OPde
quel ques mm
d' eau ( 1 mmd' eau =
1 0Pa =1 daPa)
.
ou du mer cur e
pour l ' ut i l i sat i on
au l abor at oi r e
en cont r l e
de qual i t
( mesur e
de l a
TVRei d sur un
super car bur ant )
ou en t al onnage
d' appar ei l
de mesur e
La
pl upar t des
manomt r es
mt al l i ques
mesur ent l a di f f r ence
de pr essi on
qui exi st e ent r e
l ' i nt r i eur e
d' une encei nt e et
l ' at mosphr e
. I l s i ndi quent
donc des pr essi ons
ou des
vi des
r el at i f s
.
Le manomt r e
mt al l i que l e
pl us r pandu
dans l ' i ndust r i e
est l e manomt r e
t ube
de
BOURDON
. Tout ef oi s,
dans l e.
domai ne des
f ai bl es pr essi ons
( de quel ques
mi l l i bar s
quel ques di z ai nes
de bar ) , i l
est cour ant
d' ut i l i ser d' aut r es
manomt r es
mt al l i ques
o
l ' l ment
sensi bl e peut
t r e
une membr ane
un
souf f l et associ
un
r essor t ou une
l ame d' aci er
une ou
pl usi eur s
capsul es
pr sent ant une
cer t ai ne l ast i ci t
1 994
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
Cer t ai ns
manomt r es
peuvent gal ement
t r e
empl oys pour
mesur er
des di f f r ences
de
pr essi on ent r e deux
poi nt s d' une
i nst al l at i on,
ce sont l es
manomt r es
di f f r ent i el s
.
" Manomt r es
t ube de
BOURDON
" Manomt r es
souf f l et et
r essor t
Pr essi on

mesur er
" Manomt r es
souf f l et et l ame
d' aci er
Le pr i nci pe de ce
manomt r e, i l l ust r
par l e schma ci - cont r e
est anal ogue
au di sposi t i f
pr cdent ,
mai s l e
r essor t
est r empl ac par
une l ame
d' aci er .
Ai gui l l e
i ndi cat r i ce
1994
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
Syst me
pi gnon- cr mai l l r e
Pr essi on
mesur er
La
pr essi on mesur er
est i nt r odui t e
dans un

t ube cr eux
en f or me
de c de
sect i on oval e,
appel t ube
de BOURDON
. Ce t ube
est en mt al
de nat ur e
appr opr i e aux
condi t i ons
de
ser vi ce
( br onze, aci er ,
monel )
et t end se
r edr esser
l or squ' on l ui appl i que
une
pr essi on
i nt r i eur e
supr i eur e l a
pr essi on
at mosphr i que
.
Sous l ' i nf l uence
de
l a
pr essi on, l e
souf f l et seul au
combi n
un r essor t
se
df or me et vi ent
compr i mer
l e r essor t ,
comme l e
mont r e
l a f i gur e ci - dessous
.
Df or mat i on
de l a
l ame
sous l ' ef f et de l a
pr essi on
"
Manomtres
membrane
Sous l ' ef f et
de l a
pressi on
l a
membrane
se df orme
et trouve
une
nouvel l e
posi ti on
d' qui l i bre qui
n' est
f oncti on que
de l a
pressi on
reue.
La mesure
de l a
df ormati on
de l a
membrane
permet
ai nsi de
conna tre
l a val eur
de l a
pressi on.
Systme
detransmi ssi on
del i a
mesure
Membrane
t
Pressi on
mesurer
Ces
manomtres
sont
uti l i ss
gnral ement
pour
mesurer
def ai bl es
pressi ons
.
. ,
Manomtres
di f f renti el s

membrane
Le
pri nci pe
de ces
manomtres
consi ste
i ntrodui re
de
part et d' autre
d' une
membranel a
pressi on dont
ondsi re
mesurer l a
di f f rence.
1994
ENSPM- Formati on
I ndustri e
Manomtres
di f f renti el scel l ul e
BARTON
Lemontage
dedeuxsouf f l ets
S1et S2enopposi ti on
f ormeunechambre
tancherempl i e
d' hui l e. Les
extrmi tsmobi l es
decessouf f l etssont
rel i espar uneti ge
ri gi de. Cetteti ge
del i ai son entra neen
rotati onunaxe
desorti erenduetanche
au moyend' un
tubede
torsi on. Lescl apetsC1et C2
sef erment l orsquel a
pressi onest supri eure
l ' tendue
de
mesure.
2-

APPAREI LSPOUR
TRANSMI SSI ON
DEPRESSI ON
La
pl upart des apparei l s
permettant l atransmi ssi on
di stanced' une
pressi on
ou d' une
di f f rencede
pressi onuti l i sent
commel ment sensi bl e
unemembrane.
a-
Transmetteursdepressi on
" Pri nci pede
f oncti onnement
PARTI E
TRANSMETTEUR
CAPTEUR
CELLULE
DE
MESURE
Canal de
dri vati on
- 1

1

Ressort
tenduede
mesure
Levi er
detransmi ssi on
pour
l ' amorti ssement
Arti cul ati on
tanche
P, t
13oi ti er
Membranedemesure
desurf aces
e1994
ENSPM- Formati on
I ndustri e
Di sposi ti f
demesuredeF
et detransmi ssi on
r - -
- i . Si gnal
desorti ef oncti ondeAP
~P
- P2
-
Pl
(avec
P2>
Pt)
' I P :
Pressi on
di f f renti el l e
PFA
3- PRESSOSTATS
l es
pr es s i ons P
1
et P2s ont
i nt r odui t es
de
par t et d' aut r e
de l a
membr ane
de
mes ur e
.
vent uel l ement
P
1
es t l a
pr es s i on
at mos phr i que,
P

2
es t al or s
mes ur e
en
pr es s i on
r el at i ve .
L' appar ei l
mes ur e l a
di f f r ence
(

BP)
ent r e P2
et
P1 .
l a
membr ane
es t s oumi s e
une
f or ce F
due l a
di f f r ence
de
pr es s i on A

P
agi s s ant
s ur s a
s ur f ace S
un l evi er
ar t i cul
de mani r e
t anche
s ur l e
bo t i er
t r ans met l a
f or ce F
un
di s pos i t i f de
mes ur e
l ect r oni que
ou
pneumat i que
qui l abor e
et
t r ans met un
s i gnal
de s or t i e
pr opor t i onnel
l a
f or ce F et
donc l a
pr es s i on
di f f r ent i el l e
AP. Ce
s i gnal de
s or t i e peut
t r e
t r ans mi s
di s t ance
j us qu' en
s al l e de
cont r l e .
L' ens embl e de
l ' appar ei l
es t appel
t r ans met t eur de
pr es s i on
di f f r ent i el l e
bal ance
de
f or ce .
b-
Capt eur s de pr es s i on
l ect r i que
De pl us en pl us
s ouvent , l ' ut i l i s at i on
de
capt eur s l ect r i ques
s ' avr e ut i l e, par
exempl e pour
l a mes ur e
de f or t es
pr es s i ons , ou
l a dt er mi nat i on
de pi cs de
pr es s i on . Ces
capt eur s s e
pr s ent ent
s ouvent s ous l a
mme f or me
mai s f ont appel
des pr i nci pes
di f f r ent s . On
peut
ci t er pr i nci pal ement
l es
capt eur s
var i at i on de r s i s t ance
l es capt eur s
pi zo- l ect r i ques
l es capt eur s
capaci t i f s
F=AP
x S
Qu' i l s oi t s i mpl e ou
di f f r ent i el , un pr es s os t at
es t un or gane de cont r l e
f onct i onnant en
t out ou r i en qui
peut t r e ut i l i s
s oi t comme
s i mpl e al ar me
s onor e ou vi s uel l e
s oi t comme or gane
de mi s e en s cur i t
s ur une machi ne
( compr es s eur . . . ) ou
s ur une
i ns t al l at i on ( r act eur ,
col onne, . . . )
s oi t comme
or gane de
r gl age, ouver t ur e et f er met ur e
aut omat i que des
cl apet s d' as pi r at i on
s ur un compr es s eur
al t er nat i f d' ai r i ns t r ument
par exempl e,
L' act i on
de commande peut
pr oveni r aus s i bi en d' une
pr es s i on que d' une
di f f r ent i el l e de
pr es s i on, haut e ou bas s e .
Quel ques exempl es de
pr es s os t at s cour amment
ut i l i s s , s ont pr s ent s
ci - apr s .

1 994
ENSPM- For mat i on I ndus t r i e
" Pressost at di f f rent i el
membrane
La pressi on di f f rent i el l e
cont rl er est
appl i que une
membrane dont l a
vari at i on de
haut eur agi t sur un l evi er
pi vot ant .
Lorsqu' el l e devi ent suf f i sant e
pour combat t re
l ' act i on du
ressort , l e mouvement du l evi er
provoque l e
bascul ement du cont act eur
mercure et cel ui - ci
vi ent t abl i r l e
cont act l ect ri que.
La t ensi on du
ressort est rgl abl e
pour permet t re
l ' aj ust ement du poi nt de
consi gne.
" Pressost at si mpl e
souf f l et avec rgl age
d' cart
Ce pressost at
est qui p d' un
di sposi t i f de rgl age d' cart . L' cart
f i xant l a pressi on
mi ni mal e l aquel l e i l est ncessai re
de descendre
pour provoquer l e bascul ement
i nverse
du cont act mercure.
Pressost at avec sparat eur

Cont act eur di f f rent i el souf f l et
membrane

dans bo t i er ant i df l agrant
1994
ENSPM- Format i on I ndust ri e
Document
DANFOSS
di sque de
rgl age
Echel l e
depl age
1994
ENSPM- Formati on I ndustri e
Pressostat
de pressi on
di f f renti el l e

souf f l ets
Pressostat si mpl e
souf f l et
avec rgl age
d' cart
Boutonde rgl age manuel
Echel l e de pl age
Roul eau dedi f f renti el
4 -

PROTECTI ONS
DES
CAPTEURSDEPRESSI ON
a - Pr ot ect i ons cont r e l es vi br at i ons
Pour vi t er une f at i gue anor mal e, l e manomt r e d oi t , aut ant que possi bl e,
t r e i sol d es
vi br at i ons .
Ceci peut
t r e r al i s
Capaci t
d e pr ot ect i on
Suppor t
f i x e
I
Di sposi t i f s d e pr ot ect i on
cont r e l es vi br at i ons
b - Pr ot ect i ons cont r e l es pr od ui t s agr essi f s
En pr sence d ' un f l ui d e sal e,
cor r osi f ou cr i st al l i sant une spar at i on d u f l ui d e
mesur er et
d e l ' i nst r ument d e
mesur e peut s' avr er ncessai r e pour assur er
l a pr ot ect i on d e
l ' i nst r ument . Les r ai sons d e cet t e i sol at i on peuvent
t r e d ues

un
f l ui d e
t r s vi squeux
un f l ui d e ex t r mement
cor r osi f
un f l ui d e cont enant d es par t i cul es sol i d es
un f l ui d e qui t end
se cr i st al l i ser
La spar at i on d u pr ocd et d e l ' i nst r ument
d e mesur e peut t r e r al i se d e
d i f f r ent es
mani r es, par ex empl e
-

par un vol ume
d e gaz t ampon
-

par une membr ane
spar at r i ce
- oud ' aut r es d i sposi t i f s si mi l ai r es
Schma
d e pr i nci pe
d ' un
Spar at eur vol ume
d e gaz t ampon

spar at eur
membr ane
1994
ENSPM- For mat i on
I nd ust r i e
- soi t par t une i nst al l at i on
sur
un suppor t f i x e avec l i ai son
l a
t uyaut er i e par t ube
f l ex i bl e
- soi t par un r empl i ssage
d u
bo t i er par
un f l ui d e appr opr i ,
par
ex empl e : bai n d ' hui l e
vuF
eun
c ; -
Prot ec t i ons
c ont rel es
produi t s
c hauds
Enprsenc e
de
vapeur d' eau
oud' un
l i qui de
c haud, l e
produi t doi t
t re ref roi di
dans
une
c apac i t
t ampon
oudans l a
t uyaut eri e
del i ai son
dont
l a l ongueur
est
suf f i sant e
pour
assurer une
di ssi pat i on
t hermi que
c ompat i bl eavec
l ef onc t i onnement
dumanomt re
.
ec uL
vapeun
vupeun
Di sposi t i f s
deprot ec t i onpar si phon
sur del a vapeur
d - Prot ec t i ons c ont rel es pul sat i ons
Pri se- -
dumanomt re
Amort i sseur depul sat i ons

1994 ENSPM- Format i onI ndust ri e


2CUL
Si l e c i rc ui t est soumi s des pul sat i ons
( ref oul ement de pompes al t ernat i ves par
exempl e)
di f f rent s di sposi t i f s peut t remi s enSuvrepour l es di mi nuer
ut i l i sat i on dec apac i t s
ant i - pui sat oi res
mi seenpl ac ed' unrobi net oud' unsyst med' t rangl ement sec t i onvari abl e,
pl ac avant l ' ent re
dumanomt re
I I - CAPTEURS
DE
TEMPRATURE
1 -

THERMOMETRE
DI LATATI ON
1 0
a -
Thermomtre
di l atati on d' un bi l ame
-
Sur ce, type
dethermomtre, . l ' l ment de: mesure- est
unel ame. composededeuxmtaux
aux
coef f i ci ents de
di l atati on di f f rents et l ami ns de f aon
i nsparabl e pour f ormer un
bi l ame.
Sous l ' i nf l uence d' une
l vati on de temprature, l es deux
mtaux se di l atent di f f remment
et l e bi l ame
s' i ncurve du ct du mtal ayant l e pl us f ai bl e
coef f i ci ent de di l atati on, comme
l e montre
l e schma ci - dessous.
Forme
en spi ral e

Formehl i co de

Forme
muf i hl i co dal e
1 994 ENSPM- Formati on
I ndustri e
b-
Thermomtre
di l atati on
del i qui de
Pl acs
dans des
pui ts
thermomtri ques
ces
thermomtres
permettent
d' ef f ectuer
des
mesures
de temprature
l ors
de
ci rconstances
excepti onnel l es
( tests
d' apparei l s,
df ai l l ance
d' autres
systmes
de mesure,
etc, . . . ) .
L' i ndi cati on
de
l ' apparei l
dpend
beaucoup
de sa di sposi ti on
( col onne
mergente,
pui s
rempl i d' hui l e
ou non)
et i l f aut
se
garder d' autre
part detoute
erreur
de paral l axe
.
Thermomtre di l atati on del i qui deen
verre pour machi ne
1994 ENSPM- Formati on I ndustri e
Les thermomtres
di l atati on de l i qui des i ndustri el s
peuvent se prsenter
gal ement sous
l a f ormesui vante
Cadran
Ai gui l l e
i ndi cateur
1 2
Spi ral e di l atabl e
2-

CAPTEURS DETEMPRATUREA PRI NCI PE
DEMESURELECTRI QUE
La mesure l ectri que des tempratures
s' ef f ectue l e pl us souvent, soi t au moyen de
thermocoupl es, soi t au moyen de rsi stances
thermomtri ques. 90%95 %des
mesures detempratures i ndustri el l es s' ef f ectuent par
l ' i ntermdi ai re dethermocoupl es.
a - LESTHERMOCOUPLES
" Pri nci pe
Un
thermocoupl ese prsentesous l e f ormededeuxf i l s conducteurs a et bconsti tus de
mtauxou d' al l i ages de mtauxdi f f rents qui f orment un
ci rcui t f erm par soudagedes
deux
extrmi ts.
Les deuxsoudures sont di tes
-

soudure chaude pour l e poi nt de mesure
-

souduref roi de pour l a soudurederf rence
Mouvement
de
l ' ai gui l l e
b
t .

i
1994 ENSPM- Formati on I ndustri e

J
1
3
Si l es deux
soudures sont
soumi ses
des t emprat ures
di f f rent es,
ce ci rcui t est
parcourupar un f ai bl e
courant l ect ri que
correspondant
l a nai ssance
d' une di f f rence
de
pot ent i el
ent re l es deux
soudures ; cel l e- ci peut
t re mesure l ' ai de
d' un mi l l i vol t mt re.
La val eur de cet t e
t ensi on dpend
de l a di f f rence de
t emprat ure ent re l es
deux
soudures et de l a nat ure des
mt auxmi s en
prsence. Si l a t emprat ure
de rf rence est
connue, l a mesure de l a t ensi on
permet d' avoi r accs l a
t emprat ure mesure .
Exempl e de boucl e de mesure
1 994 ENSPM- Format i on I ndust ri e
Uni t de rf rence
Cbl e
cui vre
" Matri auxuti l i ss pour l af abri cati on des thermocoupl es
1 4
Thermocoupl es aupl ati ne
Thermocoupl es standard
Lapagesui vantedonnel es courbes d' tal onnagededi f f rents coupl es.
" Ral i sati ondes thermocoupl es et montage
Dtai l thermocoupl e
emperl
1 994ENSPM- Formati on
I ndustri e
* i ntermi ttent
Dsi gnati on
i nternati onal e
Matri au
conducteur
chel l ede
temprature( C) nomi nal e
R Pt- 1 3%Rh ( +) 0 + 1 600
PT ( - )
S Pt- 1 0%Rh ( +) 0 + 1 550
Pt
( - )
B Pt- 30%Rh ( +) +1 00 + 1 600
Pt- 6%Rh ( - ) + 1 750`
Thermocoupl e
" Montaged' unthermocoupl e
1 5
Gai ne

i sol ati on
mi nral e
Dtai l
thermocoupi e chemi s
1994ENSPM-Formati onI ndustri e
Laf i gure ci -dessous
donne l e pri nci pe demontage d' unthermocoupl e
.
Pour ces deuxtypes de
thermocoupl es, l asoudure f roi de
est consti tue par l ' apparei l
de
mesure de l a di f f rence de potenti el qui
se trouve ensal l e de contrl e, parf oi s
trs l oi n du
poi nt de mesure. Lal i ai sonthermocoupl e-sal l e de
contrl e est al ors ral i se par des cbl es
de compensati on
oudes cbl es d' extensi on.
Les cbl es de compensati onsont des conducteurs ral i ss dans des matri aux
de
nature di f f rente de cel l e
du thermocoupl e, mai s possdant l es mmes caractri sti ques
thermol ectri ques dans une pl agerdui tedetemprature.
Les
cbl es d' extensi onsont des conducteurs demmenature quel es l ments du coupl e
thermol ectri que, cequi expl i que unpri x de revi ent pl us
l ev.
15bi s
-Pl anche
1 -
X
p
a
Uw
_Z~
LC
3
acr
W
pW
W
W
U
O
O
~W
U
W
w-'
a
w
0
r
~x
_
10
Im
-
-
of
l aw
--
_
w

z
w
a
S
H
(j J OA!U!U7

' W
- 3' _I
C
U
LLI
--t
0

_

--_ _ _

-

-, -_-
1994ENSPM-Format i on Indust ri e
~J
b-
Les thermo
rsi stances
" Pri nci pe
1 6
La rsi stance
que
prsente un
conducteur
l ectri que
vi s vi s
d' un courant
l ectri queest
. ; ,
f oncti on de l a
temprature
. En
ef f et, sous
l ' i nf l uence d' une
augmentati on de
temprature-
ce qui
condui t une
augmentati on
de sa
rsi stance
. S i ' '
l e rapport
est prvi si bl e,
rgul i er
et
stabl e, ce
phnomne
peut tre uti l i s
comme
moyen
di e mesure
d' une temprature
.
" Consti tuti on
et
caractri sti ques
des
thermorsi stantes
De
part ses
caractri sti ques
thermomtri ques,
l e pl ati ne a
t choi si pour
l a ral i sati on
des
sondes detemprature
. Ces
sondes
appel es PT100
prsentent une
rsi stance
de 100S 2
zro
degr Cel ci us.
F i l de
pl ati ne
S onde
rsi stance
L' l ment sensi bl e est consti tu par un
f i l de pl ati ne f ormant une rsi stance
enroul e et
di spose l ' i ntri eur d' unegai ne i denti que cel l e
uti l i se pour l es thermocoupl es commel e
montrel es f i gures ci - dessous
.
Gai nedeprotecti on pour l ment rsi sti f
1994 ENS PM- F ormati on I ndustri e
3-

CONTACTEURSDETEMPRATURE
1 7
D' aut r es
appar ei l s sont capabl es de
r epr er un ni veau de t empr at ur e
. I I s' agi t des
cont act eur s de t empr at ur e ou
t her most at s .
Pour l es
appar ei l s de mesur e l ect r i ques,
l e seui l de t empr at ur e
de dcl enchement du
t her most at cor r espond
un seui l d' i nt ensi t l ect r i que
ou de f or ce
l ect r o- mot r i ce qu' un
di sposi t i f appr opr i per met de
dt ect er .
Les appar ei l s
l ocaux quant eux sont l e pl us
souvent du t ype
bul be sensi bl e +capi l l ai r e
sur
souf f l et ou membr ane.
Bul be
de l a
t empr at ur e
i nf r i eur e
( LT)

Bout on
de
r gl age
Bul be
de l a t empr at ur e
supr i eur e
( HT)
Ther most at di f f r ent i el

t her most at
si mpl e
Document at i on DANFOSS
4-

MESUREDETEMPRATUREDANSLESSTOCKAGES
- Mesur e ponct uel l e par pui t s
t her momt r i que et t her mocoupl e ou sonde r si st ance
- Mesur e de t empr at ur e moyenne 3
poi nt s
- Mesur e de t empr at ur e moyenne
r si st ances mul t i pl es
1 994ENSPM- For mat i on I ndust r i e
SONDEDE
TEMPRATUREMOYENNE
POUR
BACDP
STOCKAGETOT
FLOTTANT
w
n
z
0
cn
1 8
Mesuraen
3poi nt s
: TR(TEMP- ENRAF
NONI US
1 994ENSPM- f ormat i onI ndust ri e
006
F-
Z
Q
I -
1 -
CD
O
I -
U
C
m
N
QJ C~L
v
"
O
~
c
C" r
Oi ~ y
~ C" r
i
9 O
v
O
C
C
~
d N
r- ~
L a~

2
E
>
M
N4-
Nci
U ~
Q, w
c
E
!r L
n
N m
ni n O
0
=
N
vNi
N _ _ O 0
0
11
- a
O7
N
N
N
O QJ d t p t p
=a
"O " ~O d
N
~
ul " N
L . - a rp
U
7
. C
C
o s . u
U
(1 ) a1 r0
a mE
GU
E C
c (v - m x
r
4-
N
U
7
O. N
O1 0
I C Q1
i i
U o
G7
c
O
Ui C
w
O
o
o E N
a a7
cu
N2 W
NCL)
" " C
i
r- .
E
Q1
~L. .
CQ1
~(O
C
Ql
Ca- + i n
N ~ ~
E
ro c
+- ~v~
~
y
a
" N
L
O
I D
7 0
" 4! i - ~
t p
. -
~VI r
-
-
`
,
c
N
a
YVl C t p
41 ~ N
A
E
t n
" r N I L~
C Q1 I ~1 O
a
m
. -
y
"
O T7
i n
E
m
L
E E a' L = c
v a O ~-
~a o O a)
m
m
w" ~G U " f o . - n
. a 4- -
N C
E
E ~
E
E ~m
. m
o
aC7 2 wU
c m
` E
m
a
O
Uh
N
t
a_n E
N
N
U
U
n
c
s
O
ON

>
E
i .
N
E
. y
-
c

a. A
O_
E NtU
E 5 E
m
m
m
at
a
0 S
w
SONDE
TEMPRATURE
MOYENNEPOUR
SAC DE
STOCKAGE
TOI TFI XE
18bi s
Mes ureen
3 poi nts : TRI TEMP-
ENRAF
NONI US
N
QJ

OO

N
~. Q1

C ~
L

-O
C'

a1

r
Q7

~

C
.
r
OL

N
. O" O~

~

tL
tn
` tL

C
U>

p
.
v1
. - NL
" 4,

e
M
v
1994 ENSPM-Formati on I ndus tri e
I N
C
W
X
r--r
11
h-
t- .
O
I -
U
G
m
N
C
'
-
V1 QJ " "
V
Ci C
~,
E
r0 C
" l 1J Nrp
L ~'
C
E
! ~
NtL
1, N O` C:
, C)
>~ L
-
O tn r
-
~, rD
. -
N
a
tn
tn C
tn
w-
tL
T
N
L
N
` QJ d
NQ1 C
I L~C w 1
L'
~
~" ~
r " O
~
tn
1 O
O
tn
c
c
L
tL
J ' r0 U
E 7 C
11, " r6
t2d
w
U
tL tL
tn
ro t~
aa
E
L rn
: 3 , G)
tn
tL vt L ai
_
O
t
O
O
tT
Q1 Q7
- rard O
Z " ra ec
ci
to ` CL) L. -
R
V
OL
d
V
Y
V
tL Nru
EC
~
L
L
Oro
V+~O
T7 4- " . - 4-
V L
C 4-
O ti l
dJ ci N >
tL
SONDESDE
TEMPRATURE
MOYENNE
RSISTANCES
MULTIPLES
v
.
~ r o
r -

~+-
. .
r o

&J CD
N
a )

_

c c
+- i "
QJ CX

Q)
OU

N
O
<n
i " r - O

- c i C

7

r n
r a c
" Vr ' r u

. , . ,
r o

- Z r o

c
`a )

c
41
CD
xLn
i
cn
vi

Nm" ~

VI
i
b
' r o

V)
Q
VI
O

"
CL,
v

C.

s- v
N
O
N
r o
E N

i ~O
i
C
NC

O- CQJ O=
r o
( 1)
C

r o O

V"
r

+~O
" r 7

a )
v
o

+~

r o i " v
i =
a
i

N
r o
cn i
a . -
E
o

cn w

cn

"
a )
E
a
a ) w

o_r o
^
~+~
4~
a )

vi

v~

Na )

E
v

O!

cc)
i
* ~
o

- _
O
'
`~

4- j C Q)
i ~Z.

C

Q) =
C4J :. i . -
r o

^O

=OQ)
Ea ) r o r a
a ) C
. - ) ,

~~"
Q)
E
O

O
Ei a )

" ' - r o 4- a s
41 a
OC

~i "
' - r -
4) r o
4)
+- ~
4-
4-
EM
a

cZ
- p

i cM
O"
r

r w

' r p

=
Q)
Q7
U>w

~. i

. 1- )
OC--
=

U

tn

. ,
r o
l n
- CD
" .
i
-

a ) Q) 0) N
Q)

_Q)
C ~i O
O" Q) U
Cd

U

O"
. - O
. ~
E
O" r
NQ)

N~
Oa - =N" U. - -
( n 4- 1

U+~

U
r -
C+l r n

d
-
" -
C
OVr n
r o

r o i
r -
Q)
Q)
Q) ~
r o Cr u Q)
J
E
i , L' - C
U- u- c3 " . - J
Nr -
r z
w
C~
1994ENSPM- For ma ti on
Industr i e
Fr r r ommmol ow
9- - r
111111111111
Wo0' z
W98' Z
W9z t,
zCD
d' a pr s
doc
. AUXJ TROL
w00' L
W
09' l
W9z' 8
W09' 6
WSZ' 6l
W99' LZ

l
wszz
____
. e
wszo
I I I -

CAPTEURS
DE
DBI T
1 -

I NESURE
DES
DEBI TS
PAR
ORGANE
DEPRI MOGENE
C' es t
l a mt hode
l a pl us
r pandue
pour
mes ur er
un
dbi t de
f l ui de
dans
une
uni t
de
f abr i c at i on
i ndus t r i el l e .
ai -
Pr i nc i pe
Ce t ype
de
mes ur e
c ons i s t e
i nt r odui r e
dans une
t uyaut er i e
une
pl aque
muni e
d' un
or i f i c e c ent r al .
Au pas s age
de l a
pl aque
l es f i l et s
de
f l ui de s e
r appr oc hent ,
c e qui
pr ovoque
l a mi s e en
vi t es s e
du f l ui de,
et par
c ons quent
une
var i at i on
de l a
pr es s i on
s t at i que
c omme
l ' i ndi que
l a f i gur e
c i - des s ous
.
Avec :

Qdbi t
de f l ui de .
20
Manomt r es
donnant
l a
pr es s i on
au s ei n
du l i qui de
I NV1 1 1 1 1 N~f f i m.
emo
e
Pl aque or i f i c e
Al l ur e

( or gane dpr i mogne)
de l a pr es s i on , ,
s t at i que
dPc hut e de
pr es s i on l or s de
l a t r aver s e de
l ' or i f i c e .
k c oef f i c i ent de
dbi t .
1 994
ENSPM- For mat i on
I ndus t r i e
vi t es s e
du f l ui de
~H
Manomt r e
en U
Per t e de c har ge
r el l e
or i f i c e
Y
La c hut e
de pr es s i on s t at i que
au t r aver s
de l ' or gane
dpr i mogne dpend
du dbi t de
f l ui de . Cet t e c hut e
de pr es s i on, ou
di f f r enc e de
pr es s i on de par t et
d' aut r e de l ' or i f i c e,
peut
t r e f ac i l ement
mes ur e et es t
r el i e au dbi t
par f a r el at i on
s ui vant e
Le coef f i ci ent de
dbi t k
dpendd' un
cer t ai n nombr e de
par amt r es qui sont
l es
uni t s ut i l i ses
pour l e dbi t ( t / h ,
m3/ h , I / s, et c . . . ) ,
pour l a dP ( mm
Hg, bar ,
Pa, et c . . . ) .
l a gomt r i e
de l ' i nst al l at i on
( di amt r e
de l a l i gne,
f or me de l ' or gane
dpr i mogne, et c . . . ) .
l a nat ur e du f l ui de
( vi scosi t ,
densi t , l i qui de ou gaz) .
l a t empr at ur e, l a
pr essi on
l or squ' on vh i cul e un
gaz ( f l ui de
compr essi bl e) .
b - Or ganes
depr i mogenes
Pl usi eur s t ypes
d' or ganes
dpr i mognes
peuvent t r e r encont r s
Les
l es
di aph r agmes ou
pl aques or i f i ce
qui r epr sent ent

ut i l i sat i ons
l es t uyr es
l es
vent ur i s
l es vent ur i - t uyr es
pr i nci paux t ypes de
mont ages sont
sch mat i ss ci
dessous
- j - - - - - n- - -

- , . I - Vent ur i - t uyr el ong
ou nont r onqu
21
Di aph r agme
Tuyr e
Vent ur i
Vent ur i - t uyr e cour t
ou
t r onqu
Les syst mes
l es pl us ut i l i ses
per met t ent l a t r ansmi ssi on
de l ' i nf or mat i on di st ance
. Leur s
t endues de mesur e s' expr i ment
gnr al ement
en mmd' eau et sont
compr i ses ent r e 500
et
5000mmH2Osoi t
0. 05 0. 5 bar .
-

1 994
ENSPM- For mat i on I ndust r i e
peu
pr s 95%des
" Lespl aques
or i f i ce
Pr i ses de
pr essi on
Lapl aque
or i f i ce
compor te
une
"queue"
per mettant
l ' i denti f i cati on
del ' or i f i ce
( i ndi cati ons
cot amont)
.
" Tuyr eset ventur i s
Pl aque
or i f i ce
22
-

n d' i denti f i cati on
-

di amtr ede
l atuyauter i e
-

di amtr e
del ' or i f i ce
-

natur edu
mtal de
constr ucti on
Cesont des
di sposi ti f s def or mes
pl us compl exes
mai s qui
pr sentent unepl us
f ai bl e per te
dechar gesensi bi l i t
qui val ente.
Cesappar ei l s
sont bi en adapts
l a mesur e
degr ands
dbi ts
gazeuxsousf ai bl e
pr essi on.
Tuyr es

Ventur i
Montage
AFNOR
1994
ENSPM- For mati on
I ndustr i e
c - Montage
Les deux pr i ses
de pr essi on
si tues enamont
et enaval de l ' or gane
dpr i mogne
sont
l e
pl us souvent
r el i es aux
pi quages d' une
cel l ul e demesur ede
pr essi on
di f f r enti el l e.
Pr i sede pr essi on
amont
au pi quage HP
Pr i se
de pr essi on
aval au pi quage
SP
Les schmas
ci - dessous
r epr sentent detel s
montages dans
l e cas d' une
mesur ede dbi t
l i qui de
sur unecanal i sati on
hor i zontal e
et sur une
canal i sati on ver ti cal e.
canr cl . i ` 5c
LUwn
Onpeut gal ement
r encontr er
l es montages
sui vants
1994
ENSPM- For mati on
I ndustr i e
Montage
sur gaz avec
pots
d' l i mi nati on

Montagesur vapeur
condensabl e
avec
del i qui de.

pot decondensati on
24
2-

AUTRES
PRI NCI PES
DE
MESURE
DEDEBI T
Bi en que
l ' essent i el
des
mesures
de dbi t s
soi t ral i s
l ' ai de
d' organes
dpri mognes,
de
nombreux
aut res
apparei l s
ut i l i sant
des
pri nci pes
vari s sont
rencont rs
dans l es
i nst al l at i ons
i ndust ri el l es
.
-

un
f l ot t eur
-

l ' ef f et
Vort ex
-

l ' ef f et
l ect romagnt i que
-

l es ul t rasons
. . .
a - Dbi t mt res
mesurant l a
pressi on
dynami que
du
f l ui de
La pressi on
dynami que
ou
nergi e
ci nt i que
d' un f l ui de
est l a di f f rence
ent re
l a
pressi on
t ot al e
et l a pressi on
st at i que
. La
l oi qui
rel i e l a
di f f rence
de pressi on
audbi t
vol umi que
rest e
anal ogue cel l e
dj
vue pour
l es organes
dpri mognes
soi t
" 7 1- ube
dePi t ot
mesure
de l a . 4- -
pressi on t ot al e
mesure
de l a
pressi on st at i que
Qv=k" VAP
Le
t ube dePi t ot est
const i t u
de deuxt ubes
concent ri ques
d' assez
pet i t s
di amt res, que
l ' on di spose
paral l l ement
l a vei ne
f l ui de dont
on veut mesurer
l a vi t esse.
Let ube cent ral (t ube 1) ,
dont l ' ouvert ure
est di sposef ace
ausens d' coul ement
duf l ui de
mesure l a pressi on
t ot al e du
f l ui de. Le t ube2
di sposant depri ses de
pressi onparal l l e
au
sens
d' coul ement du f l ui de
mesure
l a pressi on st at i que
de cel ui ci . Un
manomt re
di f f rent i el branch
ent re l e t ube
cent ral et l ' espace
annul ai re permet
de mesurer l a
composant edynami que
del a pressi on.
1994
ENSPM- Format i on
I ndust ri e
b -
Sondet ypeAnnubar
Dri vedu pri nci pe dut ubede
Pi t ot , onpeut ci t er
l es sondes dedbi t t ype
ANNUSAR. Le
di sposi t i f
comport e, f ace au courant ,
quat re ori f i ces
depri ses depressi onqui
permet t ent de
mesurer l a pressi on
t ot al e du f l ui de, et d' une
pri se de pressi on
st at i que. On
mesure l a
pressi on di f f rent i el l e qui
permet dedt ermi ner
l e dbi t .
Leschma d' un t el di sposi t i f de
mesureest prsent
ci dessous :
Ori f i cede
pressi onaval
Ecrou
l ement 77-
Le poi nt de
sparat i on
du
f l ui devari eenf onct i on
dudbi t
Chambra
de
l a
pressi on
dyna-
mi oue
hambre
de
mesure
del a i
oressi on
ava~/
- _. _
. . . . . . . . .
Ori f i ce
depressi on
aval
Exempl ededi sposi t i ondes
ori f i ces
25
Syst meen
i nst al l at i on

Syst menet t oyabl een
marche
df i ni t i ve

( pour
haut epressi on)

1994
ENSPM- Format i onI ndust ri e
c . -
Rotamtre ou
gyromtre
26
Les
rotamtres
sont
uti l i ss
pour mesurer
de
mani re
prc i se de
f ai bl es
dbi ts de
gaz ou
de
l i qui de. l i s
sont
gnral ement
empl oys
c omme
i ndi c ateurs
l oc aux
et se
prtent mal
l a
transmi ssi on
di stanc e
.
3 -

DEBITMETREAEFFET
VORTEX
-

par
ul trasons
-

par c ri stal
pl zo- l ec tri que.
-

par
c apteur c apac i ti f . . .
Consti tuti on d' un rotamtre
1994
ENSPM- Formati on Industri e
Le f onc ti onnement des
dbi tmtres
ef f et Vortex dri ve
des phnomnes
tourbi l l onnai res
tudi s par
KARMAN. Des
tourbi l l ons ( Vortex en
angl ai s) dont l a
f rquenc e
de f ormati on est
di rec tement proporti onnel l e
l a vi tesse
d' c oul ement, se
dtac hent pri odi quement
en aval d' un
c orps perturbateur ( obstac l e,
barreau pl ac
dans
l ' c oul ement)
. Ce dtac hement
gnre des
i mpul si ons de pressi on qui
peuvent tre
dtec tes
dedi f f rentes
mani res:
Les schmas ci dessous pr sent ent
un exempl e dedbi t mt r e
ef f et vor t ex. Ce dbi t mt r e
est qui p d' un syst me de dt ect i on par
cr i st al pi zo- l ct r i que.
Di sposi t i f cl gnr at i on
des t our bi l l ons
27

1994
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
Empl acement
du
cr i st al
pi zo- l ect r i que
Lorsque l e
f l ui de passe
au
t ravers
du
dbi t mt re, i l
est di vi s
en
deux par
l ' obst acl e
prsent
au
mi l i eu de
l a condui t e,
ce
qui cre
l ' appari t i on
des
t ourbi l l ons
de chaque
cot du
di sposi t i f
de
mesure. Les
t ourbi l l ons
provoquent
al ors des
i mpul si ons
de
pressi on
dt ect es
par l e
capt eur
pi zo- l ect ri que.
I I
apparai t ai nsi
une
t ensi on
al t ernat i ve qui
est
convert i e
dans un
modul e de
t ransmi ssi on
en un
si gnal
proport i onnel
au
dbi t .
d -
Dbi t mt re

ul t rasons
Si en qu' i l
exi st e de
nombreux
di sposi t i f s
de
mesure
de dbi t par
ul t rasons,
l e procd
l e
pl us
empl oy
consi st e
mesurer
l a
di f f rence
de vi t esse
de
propagat i on
d' une
onde
sonore
dans un f l ui de
en
mouvement .
En ef f et ,
une onde
sonore
se propage
pl us
rapi dement
dans
l e sens
d' coul ement
d' un
f l ui de que
dans l e
sens oppos
. La
di f f rence
du
t emps de
parcours
de ces
deux ondes
sonores
est
proport i onnel l e
l a
vi t esse
d' coul ement
du
f l ui de . Ce
qui permet
d' en
ddui re
l e dbi t de
produi t .
Dbi t
Pri nci pe de
l a
mesure
A
B
Deux
capt eurs A
et
B
sont
di sposs dans l a
condui t e en
opposi t i on et
dcal s l ' un
par
rapport
l ' aut re . Ces
deux capt eurs
sont
successi vement soi t
emet t eur, soi t
recept eur
d' ul t rasons
. Ce di sposi t i f
permet de
mesurer l a di f f rence
de vi t esse
de propagat i on
de
l ' onde sonore au
sei n du produi t
.
Doc
Krohne
1994
ENSPM- Format i on
I ndust ri e
Aet B :
Capt eur
pi zo- l ect ri que
( f onct i onne en
Emet t eur
et en
Rcept eur d' ul t rasons)
.
Exempl e
de dbi t mt re
ul t rasons.
e -
Dbi tmtre
l ectromagnti que
Un
dbi tmtre
l ectromagnti que
i ndustri el est
consti tu par un tube
cyl i ndri que
i sol ant qui
est soumi s un
champ
magnti que
engendr par deux
bobi nes di sposes
de part et
d' autre
du
tube. Dans l e pl an
de symtri e
du systme
sont di sposes
deux l ectrodes
. Ces
l ectrodes sont
ensui te runi es
un
ampl i f i cateur pour
l a transmi ssi on
de l ' i nf ormati on
vers
l a sal l e
de contrl e.
Le f l ui de
conducteur dont
on veut mesurer
l e dbi t
cre une f orce
l ectromotri ce,
entre l es 2
l ectrodes,
proporti onnel l e au
dbi t .
Cul asses
entl e
f eui l l ete
a-
Pri nci pe
Conducteurs

Tube
rsi stant
en
aci er
i noxydabl e
f - Dbi tmtre massi que
ef f et cori ol i s
29
( D
1994
ENSPM- Formati on I ndustri e
I I
exi ste di vers pri nci pes
sur l esquel s
sont f onds l es
dbi tmtres massi ques,
mai s l e pl us
rpandu est
actuel l ement sans
doute l dbi tmtre
massi que ef f et
Cori ol i s .
Un f l ui de
ci rcul ant l i brement
dans un tube
en Usoumi s un rgi me
vi bratoi re
entretenu,
subi t deuxmouvements
- unmouvement
d un
dpl acement l e l ong
du tube, i mpos par
l e dbi t.
- unmouvement
i mpos par
l es vi brati ons dutube
.
30
L' exi st ence
de
ces
deux
mouvement s
si mul t ans
engendre
des f orces
de
Cori ol i s
de
mme
i nt ensi t
mai s
de sens
oppos
dans
chaque branche
dut ube
en U
et df orment
l es
t ubes .

dbi t nul

f orces de ract i on
sur l e
t ube dbi t
t abl i .
La
"df ormat i on" de
ces t ubes est
proport i onnel l e
audbi t massi que
duf l ui de .
Schma de
pri nci pe du
dbi t mt re
Sui vant l e
const ruct eur l es t ubes de
mesures ont des
f ormes di f f rent es, mai s l e
pri nci pe de
mesure rest e i dent i que. En
gnral l es
mmes organes sont prsent s
sur chaque
dbi t mt re.

1994ENSPM- Format i on
I ndust ri e
Doc
ROSEMOUNT
4 -

LES COMPTEURS
Ce sont des
appar ei l s qui sont ut i l i ss
pour mesur er
une quant i t
de pr odui t
et non un
dbi t . Deux gr andes
f ami l l es de compt eur s
sont r encont r es :
-

l es compt eur s
devi t esses
-

l es compt eur s
vol umt r i ques
a - Les
compt eur s de
vi t esses
Le l i qui de
ent r a neune
t ur bi neou un
moul i net dont l a
r ot at i on est
t r ansmi seau
syst mede
mesur e.
Ces
appar ei l s sont const i t ue
d' un r ot or
hl i co dal l i br e en
r ot at i on pl ac
dans une por t i on
de
canal i sat i on.
L' coul ement du
l i qui de pr ovoque
l a r ot at i on une
vi t esse, qui
dans cer t ai nes
l i mi t es de dbi t et de
vi scosi t , est
pr opor t i onnel l e au
dbi t . Achaque
r vol ut i on
du r ot or
cor r espond
unef r act i on const ant e
du
vol ume coul . Un l ment
magnt i que
f i x sur l e
r ot or i ndui t chaque
passagedevant une
bobi ne, unei mpul si on
l ect r i que.
Cet t e f r quence
l ect r i que
est ensui t e t r ai t e dans
un conver t i sseur
qui per met de
conna t r e l a quant i t
de
pr odui t qui s' est coul e
.
a
31
1994 ENSPM- For r nat i on
I ndust r i e
Doc
FAURE- HERMAN
Compteur
pour gaz
b - Les
compteurs
vol umtri ques
32
Les compteurs
roues
oval es
sont l es pl us
uti l i ss
des compteurs
vol umtri ques.
Leur
l ment
de mesure
se compose
de deux
roues
oval es dentes
de
prci si on qui
entra nes
par l e f l ui de
roul ent l ' une
sur l ' autre.
Un vol ume de l i qui de dtermi n
est ai nsi transport
dans l e compteur chaque
tour de l a
pai re deroues. Lenombre
de tours est une
mesure prci se duvol umedbi t.

1994
ENSPM- Formati on I ndustri e
I V- CAPTEURS
DENI VEAU
fLoLl ; zt ~-
-

des
fl ot t eur s
33
1 -

I NDI CATI ONLOCALEDES
NI VEAUX
Onut i l i se
-

des ni veaux
gl ace per met t ant l e
r epr age vi suel de l a posi t i on
du ni veau ou
de
l ' i nt er face. Cesyst me
n' est ut i l i sabl e que dans l e cas
de l i qui des pr opr es
nesal i ssant
pas l e ver r e du ni veau
.
Ni xet l l L ci , fl oz~L

Ni x- eau
. .
. . 9l
nr p
cat t i bV- F
o
i d. 4
i r
uu
Cal l i . o
I ndi cat i on
l ocal e des ni veaux
-

1 994
ENSPM- For mat i onI ndust r i e
-

des ni veaux

vue
34
Deux pr i nci pes sont essent i el l ement
ut i l i ss
2-

APPAREILS
POURTRANSMISSION
ADISTANCE
-

l es ni veaux pl ongeur
-

l es syst mes
mesur e depr essi on hydr ost at i que
a - Les ni veaux pl ongeur
( 80 90 %des ut i l i sat i ons)

1994 ENSPM- For mat i on


Indust r i e
La
l ect ur e
de ni veau
est
obt enue
l ' ai de
d' un af f i chage
ext r i eur
const i t u
d' un
ai mant
sui veur .
Le, pl ongeur , un cyl i ndr e de vol ume et
poi ds donns, est i mmer g par t i el l ement
dans l e
l i qui de dont on souhai t e
mesur er l e ni veau.
Le
pl ongeur r eoi t de l a par t du l i qui de
une pousse ( pousse d' Ar chi mde)
qui dpend du
ni veau et qui soul age son pr opr e
poi ds. Le pl ongeur
est quasi i mmobi l e et accr och
un
syst me qui
mesur e l e poi ds
appar ent du f l ot t eur , c' est - - di r e l a di f f r ence
ent r e l e poi ds
r el Pdu f l ot t eur ( f i xe)
et l a poussed' Ar chi mde
F ( qui augment eavec l e ni veau.
Onpeut donc ai ns i
mes urer l e ni veau
de l i qui de et t rans met t re
di s t ance cet t e
i nf ormat i on.
N
i s reai L bas

Ni n=haut
35
Pri nci pe
des ni veaux
pl ongeur
Cet t e mt hode es t
gal ement bi enadapt e
l a mes ure des
ni veaux d' i nt erf ace.
b- Les s ys t mes
mes ure de pres s i on
hydros t at i que
La dens i t
d' unl i qui de t ant
connue, mes urer l a
pres s i on cons t at e au bas
d' une col onne
de l i qui de revi ent ,
mes urer l e ni veau de
produi t dans cet t e col onne
.
Ce pri nci pe es t mi s
enappl i cat i on
dans l es 2 mt hodes s ui vant es
"

Mes ure
de ni veau par pres s i on
di f f rent i el l e s eul e
Deux vari ant es peuvent t re
envi s ages s el onque l ' on crai nt
ou non l a condens at i on
dans
l a l i gne
de rf rence.
Vahdo. n~zA

Vahi anLZ B
I Mes ure
de ni veau par pres s i on
di f f rent i el l e

1994
ENSPM- Format i onI ndus t ri e
36
Dans
chaque var i ant e
unappar ei l
de
pr essi on
di f f r ent i el l e
per met de
dt er mi ner
l a haut eur
F I du l i qui de
dans l e r ser voi r
unef oi s
connue
l a masse
vol umi que du
pr odui t .
Remar quons
que si l e r ser voi r
est
pr essi on
at mosphr i que
i l suf f i t
de r el i er
l a pr i se
de
pr essi on
mar que " a"
l ' at mosphr e
.
" Mesur edeni veau
par pr essi on
di f f r ent i el l e
avec bal ayage
def l ui de
auxi l i ai r e
(Mt hodede `Bul l age' )
.
Dans cer t ai ns cas
(ni veau
de pr odui t s
t r s vi squeux ou
de cat al yseur )
l es
di sposi t i f s
vus ci -
dessus
peuvent s' avr er
df ai l l ant s
(bouchages
des l i gnes
de mesur e par
exempl e)
. Onest
al or s condui t
ut i l i ser une
mt hode i l l ust r e
l a f i gur e
sui vant e.
AppaA
L
Lde
t nesuA. e,
CI E F V. ssi omd
. i F P&LenEaLe,
MkAai bl i a&~bl t
dagazazzz
r ~
C ~i
Mesur edeni veaupar " Bui i age"
c - Aut r es syst mes de mesur ede
ni veau di st ance
Dans cer t ai ns cas onut i l i se l es
syst mes sui vant s
"

Dt er mi nat i on del aposi t i ond' unesur f acepar
ul t r asons
"

Sondes r ayons gamma
1994
ENSPM- F or mat i onI ndust r i e
9
cu4
aU- r d
i
ni i l z
( vCl pQ11h. OCLai A,
SLLo1L
p~
3 -

CONTACTEURSDE
NI VEAU
a - cont act eur s .
f l ot t eur , cont act eur s
masses de
dpl acement
A f l ot t eur -
NI VEAU
DESCENDANT
3 7

1994
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
~~t z ~x ~b e
L

\ - - `'
Pi VOE
l $

' Lesson . E J z
. . ,
.
~PJ
p Ls Lot - ,-
J,
aanaTLL
n- 9nkc .

,
r t
co

An
ml
dl L n
. essat k
NI VEAUHAUT
NI VEAUBAS
- - A masses de
dpl acement -
4 -

MESUREDES
NI VEAUX
DANS
LES
STOCKAGES
On u t i l i s e
l e s
s ys t me s
s u i vant s
-
ni ve au
f l ot t e u r
pou r i ndi c at i on
l oc al e
ou di s t anc e
par
l ' i nt e r mdi ai r e
d' 1
t r ans me t t e u r
t dl 4j au ge s
pou r
r e t r ans mi s s i on
di s t anc e
dt e c t i on par
pal pe u r
dt e c t i on
par r adar
3
8

1 994
ENSPM- For mat i on I ndu s t r i e
MESURE
LOCALEDE
NI VEAUPAR
FLOTTEUR
L
nQ!
L
d
39
N
W
a
r
w
4
H
Z
O
1994
ENSPM- Format i on
I ndus t ri e
d' aprs doc.
VARFC
U

MESURE
DE
NI VEAU
FAATLJ AUGE
ENRAF
40
W
C
U
1994
ENSPM-Formati on
I ndustri e
c

L o
c c~ ap L

, ~,
A
i L La
d
~ c

r. v
o v

c
L C~ ~

Y
CU

p -

U
N

=
"
N_

. l u

ON
O
_ L

QU
N

-O
O

-O
N
N
C

O
~

U f C
v
ro U
p
_

N

C. --n
ro
t0

N ~
S~
N
C
O
W

I

d
~

W
L

E
U CL

O
W
ro
U
L
r0
E

d

L
N
B"+

. p
U

"
N
C
N

CN

E
~O

d CO
C

UE

~ i n
N
G
yO "U
~ O
L U

N
L

"
O
c
O
rt0
d
N
N
N
L
Y
G7
"C)
N
7
C
N
C
rc0
1~
y
CN
N
p U
~
L
N
c
co ~ ~
v c
OU
E
L
U
ro ti
~
E
~.
"
U
N
+' ~
d
~
C
ro
~
C
UOQ
d >E" a
u~
O
ti
" C
^
O
E _ Ud
x
d N ~
a
--~ v
o
ro d +> c
c
~
d L
Y
N
CO
U~ Ql C
Orl C
~
OO
O
U
CO'
N
ro y~
N
_ -r y C ^7
C
n
7 =U
.
. y
-O Od
ro
L
N.
=
ti ~
p
y
_
G
~ f 0 O
N
L d L
y
. mp
C~ta ro
O
S7
Ud
d
E`v N f 6
" t9 L
0o
w m a.

;
~` O7 N
d C~
U
`N
E ( 0 .
y
CO' + O
U d d
C
=
ti E
r
v
r
L
O
G
r
R
C
L
G7
d
i
CJ
S-
" 4J
X
G1
C7
41
MESURE
DE
NI VEAU
PARTLJ AUGE
ENRAF
:
SRI E884
w
1994
ENSPM- For mationI ndustr ie
C
L
U
" 4J
CJ
C
E
C
C
O
U
C
O
4.
L
G.
MESUREDENI VEAU
PARJAUGE
RADARSAAB
L
" CJ
r
C
N
L
N
O!
ro
c
0
0
" ro
U
ro
C
ro
L r- s
O
! / 1
r
Q1
ro
c
0
1994 ENSPM- Formati on
I ndus tri e
MESUREDE
NI VEAUPAR
J AUGERADARSAAB
43
1994ENSPM-Formati onI ndustri e
a
N ~
E " T f 0 W
N C
. ti E
E
f 0
Ti
"
U
C
VI -O
" yC ^~
>
N
U
N
>
f 0
O1
N. -.
L
~p
n
O
N
Q
U
10 N
. .
[-
O
O
N
y
L C _
4%
L ~
O O
N
L
. . ,
y
C
O
U
L
G
~
y
d
+
Wa
C
Z
m
Z
C
N
C
+, L
~
G:
t`
N U~
E L
E
U
C 7
~
nm
N
C
O
U
O
" an
L
. -+
C
~-"

. -i
U
G
C
S
L .
V.
p
~
N N
Cy0
~p
,
i
( ' :
~-
ON ~
-
p
n
p
.
N
E
N
N
N
N
7
L
7
O
L
A
N
. N
N
~
" n
U
<7
O
U
~
U
~
C
L
7
N
N
E
I
v
O
l 0
v
~
d
E

6:
Y
>
tC
-O
N
" ~
d
N
A
L
4-
O
U. H
Ct
L N
U
( O
y
L
`G7
. U
~
C X
d
y
U
C
-O
O
E
N
vN
L
O
, ~-
y
A
ti
C
1,
+~
O
C
~
U
17
N
C
tO O
n
07
L N
~. + Ot
A O
>
U
J ~
C
y
.
. -
"
i " N
~ L
d
d
E
U
~
"
n0
~ " U L d C
7
L
C. -.
N
_ _N
i
N
N
t0
N
.
4-
N
L
G
7
uI
. ~ .
o
U
O
n ~
a
o
N
ZN
CJ
.
. -r
N
c
d
O1
m
d
I
U
c
I
C
O
. i
-
C
V
y
A
I
0
y
^. , y
O!
E.
U
tO a0
ci N
C CQo " E
p vW1
o
.
~
C
d
O
L
d
c
10
!
Q
-o
G7
7
O
O
. -v
~
N
~
L
c
C
U
>
.
O
E
7
C
C
O
L
n
U
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
en
scur i t
Indust r i el l e
Ri sques
et
pr caut i ons l i s
au
mat r i el
INSTRUMENT
ATION
-
RGULATION- AUTOMATISMES
CAPTEURS
Le D8 est l e
bal l on de t t e
du dpr opani seur .
Cet t e capaci t
est qui pe
d' un ni veau
gl ace et
d' un r gul at eur de
ni veau t ube
pl ongeur . Le ni veau
gl ace f ui t .
1 -

Dcr i r e l a
pr ocdur e d' i sol ement
.
0
2-

Dcr i r e
l a pr ocdur e de r emi se en
ser vi ce apr s r par at i on.
Ce
document compor t e 2
pages
1 997
ENSPMFor mat i on
Indust r i e
r
L
221 1 / 1 997
.
31 1
Appl i cat i on
8
O
v
- U +- -

I m
ot

o
o
mo
0
Montagesur
ni veau gl ace
- Coupe
du
r obi net f er m
-
0
0
G)
( D
G)
0
10
11
Dtai l du
f oncti onnement
Ni veau gl ace qui p
de r obi nets
bi l l es de scur i t
Cor ps du r obi net
Ti ge de
manoeuvr e
tanchi t
de l ' ax e
Ax e
Poi nteau ( bute
de bi l l e)
Si ge
du poi nteau
B i l l e de scur i t
Si gede l a bi l l e
Connex i onver s appar ei l
Connex i on sur
ni veau gl ace
Connex i on de pur ge ou
vent
" Quand
l e r obi net est ouver t,
l a
bi l l e
7est l i br e.
" S' i l y
ar uptur e d' une
gl ace l a pr essi on P
bl oque
l a bi l l e 7sur
l e si ge 8.
" Si
l e r obi net est en posi ti on
i nter mdi ai r e
l e
poi nteau 5
empche l a
bi l l e 7
de se pl aquer
sur
l e si ge 8. Dans
ce
cas
l e r obi net ne r empl i t
pas
sonof f i ce de scur i t.
1997ENSPM
For mati on
I ndustr i e
"
U- 2] A
_Appl i cati on
B
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s en
Scur i t
I ndust r i el l e
Ri sques et Pr caut i ons
l i s au Mat r i el
I NSTRUMENTATI ON-
RGULATI ON-
AUTOMATI SMES
TRANSMETTEURS
I -

ROLED' UNTRANSMETTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
i l -

DI FFERENTSTYPESDETRANSMETTEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
I I I
-

TRANSMETTEURS
PNEUMATI QUES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . .
. .
_

.
.
. 1
1 - Gnr al i t s - Pr i nci pes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1
2 - Fonct i onnement des t r ansmet t eur s pneumat i ques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3 -
Les appar ei l s de mesur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
I V -

TRANSMETTEURSELECTRI QUES
ET
ELECTRONI QUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 7
1 -
Gnr al i t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
.
.
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 - Pr i nci pe de l ' l abor at i on
du
si gnal
l ect r i que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 -
Descr i pt i on des t r ansmet t eur s l ect r i ques
. . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V -

TRANSMETTEURSNUMERI QUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
VI -

I NSTALLATI ON
D' UN
TRANSMETTEURDEPRESSI ONDI FFERENTI ELLE. . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0
Ce document compor t e 1 4pages

6/1 2/1 994
1 994ENSPMFor mat i on I ndust r i e
Rev.
0
ROLEDUTRANSMETTEUR
Le
t ransmet t eur est un l ment essent i el de l a
cha ne de rgul at i on qui convert i t l a
mesure
ef f ect ue; par l e
capt eur
en
un si gnal ut i l i sabl e par l e rgul at eur . En ef f et , parmi l es capt eurs
couramment ut i l i ss seul s l es t hermocoupl es et
t hermorsi st ances donnent un si gnal l ect ri que
di rect ement expl oi t abl e dans uneboucl e de rgul at i on
l ect ri que. -
Les aut res capt eurs
: t ubes de Bourdon, souf f l et s, cel l ul es pressi on
di f f rent i el l e,
dbi t mt res
ci bl e, ni veaux pl ongeur, bul bes sensi bl es, f l ot t eurs, . . . ,
t ransf orment l es vari at i ons de l a grandeur
mesure en une
f orce ou en un dpl acement .
Le
rl e du t ransmet t eur est al ors de t ransf ormer cet t e f orce ou ce dpl acement en un
si gnal
pneumat i que, l ect ri que ou numri que qui est t ransmi s un aut re
apparei l ,
l e pl us souvent si t u
en sal l e
( J e cont rl e ou enl ocal t echni que pour y t re expl oi t .
1 1 -

DIFFRENTS
TYPESDETRANSMETTEURS
Les
t ransmet t eurs sont di f f rent s sui vant l e pri nci pe physi que qu' i l s ut i l i sent pour l a conversi on de
l a mesure en
si gnal
et l a
nat ure
du
si gnal qu' i l s
l aborent .
Onpeut di st i nguer l es
t ransmet t eurs sui vant s
pneumat i ques t ous buse/ pal et t e
l ect ri ques ( bobi ne . l ect romagnt i que, capaci t vari abl e, t ransf ormat eur
di f f rent i el , j auge decont rai nt e, . . . )
numri ques, basede ci rcui t s i nt grs permet t ant l a
conf i gurat i on
en
l i gne
.
1 1 1 - TRANSMETTEURSPNEUMATIQUES
1 -

G1 =NERALITES- PRINCIPES
Dans l es
boucl es
de rgul at i on pneumat i que, l e
si gnal
est
de l ' ai r compri m dont
l a
pressi on est modul e
en f onct i on de l a val eur demande.
1 1 est donc ncessai re d' al i ment er t ous l es apparei l s en ai r compri m sec, exempt d' hui l e et
de poussi re. Cet ai r est produi t par un compresseur aut o l ubri f i , pui s schpour l i mi ner
l ' humi di t nat urel l e de l ' at mosphre est di st ri bu par l e rseau d' ut i l i t di t " ai r i nst rument "
unepressi on
f i xe
gnral ement ent re 4 et 6bars rel at i f s .
a- Al i ment at i on d' un apparei l pneumat i que
Bi l e est assure par un f i l t re- dt endeur dont l e rl e est de mai nt eni r l ' ent re de cet
apparei l
une val eur t rs
const ant e de l a pressi on quel l e que soi t sa
consommat i on.
Uni schma def i l t re- dt endeur est
prsent
ci - aprs. Ony di st i ngue
une part i e f i l t re compose d' une cart ouche cyl i ndri que creuse en bronzef ri t t ou en
pi erre poreuse, dot l e rl e est de ret eni r l ' eau et l es i mpuret s cont enues dans l ' ai r qui
l a, t raverse et qui n' aurai ent pas t l i mi nes prcdemment . Cel l es- ci se dposent
al ors auf ond du godet et peuvent t re purges.
une part i e dt endeur const i t ue commesui t : aut ravers d' un ori f i ce dont l ' ouvert ure
est commande par un cl apet , l ' ai r f i l t r vi ent agi r sur
l ' une
des f aces d' une
membrane df ormabl e dont l ' aut re f ace est soumi se l a t ensi on d' un
ressort
rgl abl e
l ' ai de d' une vi s, ce qui permet d' aj ust er l a pressi on de
sort i e
de
l ' ai r qui est , en
gnral , de
1 , 4
bar rel at i f .
Le f onct i onnement du dt endeur est bas sur l ' qui l i bre des f orces qui agi ssent sur l a
membrane. En ef f et , l ' qui l i bre, l a t ensi on du ressort est gal e l a f orce exerce par l a
pressi on sur l a membrane.
C1 994ENSPMFormat i on Indust ri e
~ r - t ee,
st aGFl
f l t l i sF
I~
r a
Lr 1f . F
~. TIFE
f. 4i k:
l 1EME
J l i i n

E
J
ut i
ms
EMM
1 J t t
~gyea
EM
Mmt
i l pi m
Innt r e
e. ~ct ~c~e
cz~c
cuzz~seazt '
Al . 2
/NSTRUMENT
f K. 2550}(, ~
ai t
an. peb
Deuxexempl es
per met t ent d'i l l ust r er
l e compor t ement
dynami que de ce di sposi t i f
si l a consommat i on
d'ai r de l 'appar ei l
augment e, l a pr essi on
ct cl apet di mi nue,
l a
f or ce exer ce par
l e r essor t
pr ovoque l 'abai ssement
de cel ui - ci , ce qui
l ai sse passer
l 'ai r et
r amne r api dement l a
membr ane en
posi t i on d'qui l i br e, l e cl apet
se r epose
sur
son si ge.
si l a pr essi on
d'ai r devi ent
supr i eur e l a
pr essi on d'qui l i br e, l a f or ce
ct cl apet
devi ent supr i eur e
l a t ensi on
dur essor t , l e
dpl acement de l a membr ane
ver s l e
haut l i br e l 'ouver t ur e
mnage
au cent r e de
l a coupel l e, per met t ant
ai nsi
l 'chappement
ver s l 'ext r i eur
t r aver s une
ouver t ur e mnage
dans l e chapeau.
Lespr essi ons
s'gal i sent , l a
membr ane descend.
L'ensembl e
est assez
sensi bl e pour que
l 'on obser ve aucune var i at i on
de l a pr essi on
de sor t i e quel
quesoi t l e
dbi t , voi si n de 1m3
/h
.
1994 ENSPM
For mat i on
Indust r i e
o', , i Fi , ce. ach~, ppem~
. t '
aLl
r n. osp~~
0
11
~~1. 2Lt
b- Transf ormati on
d' un dpl acement enunsi gnal pneumati que
Cette
conversi ondpl acement- pressi on
est commune de nombreuxapparei l s del a
cha ne
de rgul ati on,
tel s que : transmetteurs, rgul ateurs,
converti sseurs i ntensi t- pressi on,
ou
posi ti onneurs
l ectro- pneumati ques.
El l e est
ral i se par unsystme buse- pal ette
qui transf orme de f ai bl es
dpl acements en
f ortes
vari ati ons de pressi on, et dont l e
schma ci - dessous i l l ustre l e
pri nci pe de
f oncti onnement .
vvcs ~n. i s
-
P
i Lo
%, e,
Systmebuse- pal ette
1994ENSPMFormati onI ndustri e
Uri e pal ette sol i dai re du dpl acement mesurer, est pl ace devant
une
buseal i mente en
ai r travers une restri cti on
;
l ' l oi gnement de l a pal etteprovoque une bai sse de pressi on de
l ' ai r enamont de l a buse, et l e rapprochement une augmentati on decettepressi on.
Ladi stanceentre l etransmetteur et l ' l ment sui vant del a cha ne est gnral ement grande.
Levol umed' ai r del a condui te qui transmet l e si gnal est donc
i mportant
. Depl us, l e dbi t
d' ai r sortant du systme buse- pal ette est f ai bl e. I I est
donc ncessai re d' uti l i ser un
ampl i f i cateur de
si gnal pour
vi ter untemps demi se en
pressi on trop l ong.
FONCTIONNEMENTDES
TRANSMETTEURSPNEUMATIQUES
Le t ransmet t eur est l ' apparei l
de l a cha ne
de
cont rl e
qui t radui t l a mesure
en un si gnal
pneumat i que
grace l a combi nai son
de pl usi eurs syst mes
l ment ai res.
Le schma
ci - aprs prsent e l e
pri nci pe de f onct i onnement
d' unt ransmet t eur pneumat i que
.
Le pl us sauvent , l es
cadrans des
apparei l s i ndi cat eurs
sont gradus de 0 100
-

l e zro correspondant
au cas
ol e si gnal est de200
mbars
-

l e 100 %
correspondant au
cas oi e si gnal est de
1000
mbars
.
1994ENSPM
Format i on Indust ri e
On y
di st i ngue en ef f et t roi s
di sposi t i f s
pri nci paux
un l evi er mobi l e d' un
axe qui
t ransf orme l a
f orce correspondant
aux
vari at i ons
de l a mesure en
un
dpl acement
. Sur ce l evi er est f i xe
l a pal et t e, une
mol et t e de rgl age de
l ' t endue de l a mesure ( chel l e)
et
unevi s
de"rgl age du zro.
un
syst me buse- pal et t e
qui
t ransf orme
l e dpl acement de
l a
pal et t e en un si gnal
pneumat i que.
un rel ai s- pi l ot e qui ampl i f i e
ce si gnal
de f aon di mi nuer
l e t emps de
t ransmi ssi on de l a
mesure
Le si gnal pneumat i que
provenant du
t ransmet t eur, peut t re amen
un
i ndi cat eur l ocal ou si t u en sal l e
de
cont rl e
et dans l equel i l va
t re
t ransf orm par
un syst me souf f l et -
embi el l age en
un dpl acement d' une
ai gui l l e
devant uncadran.
Exempl e: dans l e cas o
l e t ransmet t eur est t al onn pour
unechel l edont l e zro est
unehaut eur de2
m
et
l ' t endue de 1 m, ona l es
correspondances sui vant es
H
a=t e;"
c1 e.

5i gnnL

I ndi r ak. i pn
1
: ui ui . aedot s

prt vamaf i sl ue

(%)
I x, bal l nn
(r^)

(mbars)
4
3m
-
2, 75-
2, 50 1
2, 25I I
2m-
. - - - - __1 000-
- - - - - - - 800-
- - - - - - - - 600
- - - - - - - - 4oo
1 994ENSPMFormat i on I ndust ri e
- 1 00
75
so
25
ai gui l l , en
buj L
1
i s
. mzkeai . Lc, ni vco"
dpasse,
3m
ai
. sul Ueest but e
I busse
si l t ri arenu
est L- l f ni
. QUx2rn
3

LESAPPAREI LSDE
MESURE
Le pl us souvent , l a mesure
et l a conversi on
mesure- si gnal
sont ef f ect ues
par un seul
qui pement
appel apparei l ci e
mesurequi
est const i t u de 2
part i es
l e capt eur qui est
une membrane
mt al l i que sur
l aquel l e s' exerce
l a pressi on que
l ' on
veut mesurer

_
l e t ransmet t eur
du t ypedcri t
prcdemment
.
Schma
si mpl i f i
d/ p
Cel l
d' aprs
doc . FOXBORO
MOl 7f
~Lbyl 2,
I t 2v3nrLe\
q
. - ~
mauvemrn. E
d-
I F- e-
( 51994 ENSPM
Format i on I ndust ri e
TRANSMETTEUR
A
CELLULE
DI FFRENTI ELLE
( Si gnal
pneumat i que)
1 -
GENERALI TES
Force
oudpl acement
I ~ V-
TRANSMETTEURS
ELECTRI QUES
ETELECTRONI QUES
Le: >
si gnaux de
rgul ati on l ectri que ci rcul ent sous
f orme de courant l ectri que dont
l ' i ntensi t
vari e entre 4 20
mAsui vant l aval eur du
si gnal

transmettre .
Les avantages de
cette techni que par rapport l a
transmi ssi onpneumati que
sont
une pl us
grande vi tesse deci rcul ati on
des i nf ormati ons sur l es
grandes di stances,
donc des
temps de rponse pl us courts
une
rducti onnotabl e de l a
consommati ond' ai r i nstrument des
uni ts
une
grande f aci l i t de trai tement
des i nf ormati ons grce aux
mi cro- processeurs et
aux
ordi nateurs .
2-

PRI NCI PEDE
L' LABORATI ONDUSI GNAL
LECTRI QUE
Les mthodes d' l aborati on
l ectri que sont pl us di verses
et pl us compl exes
qu' en
pneumati que. Au
ni veau du pri nci pe, ondi sti ngue
essenti el l ement deux systmes qui
correspondent ausystme
buse- pal ette
l es
apparei l s di ts " qui l i bre de f orce" dans l esquel s
l a parti e transmetteur est
l ' qui val ent
l ectri que dutransmetteur pneumati que
l es
apparei l s di ts " dpl acement " dans l esquel s l a pressi on o l a
di f f rence de
pressi onmesure entra ne l a df ormati on d' unl ment
sensi bl e, df ormati on qui est
mesure par uncapteur dedpl acement .
Pl usi eurs phnomnes physi ques di f f rents
sont ai nsi
mi s enoeuvre, tel s que
venant del a
cel l ul e
demesure
condensateur capaci t vari abl e
transf ormateur di f f renti el
bobi ne
i nducti on vari abl e
j auge de
contrai nte,
. . .
3 -

DESCRI PTI ONDESTRANSMETTEURSLECTRI QUES
Parti e i ntgrante de l a cha ne de rgul ati on, l e transmetteur a pour rl e de converti r l a
mesure eni ntensi t l ectri que. Quel l e que soi t sa technol ogi e, i l est gnral ement consti tu
de
pl usi eurs di sposi ti f s comme l e reprsente l e schmasui vant
CONVERTI SSEUR
mesure- si gnal
al i mentati on
l ectri que
( 24 ou48 Vconti nu)
courant dal i m.
i nterne
STABI LI SATEUR
d' al i mentati on
1 994 ENSPMFormati on I ndustri e
AMPLI FI CATEUR
dusi gnal
sorti e dusi gnal
de rgul ati on ( 4- 20 mA)
r
Le schmaci - dessous reprsent e
un apparei l de mesure
de
pressi on
di f f rent i el l e o l e
t ransmet t eur
qui l i bre
def orces est i nt gr
avec l a
cel l ul e
de mesure.
GG
Dans l a cel l ul e de t ransmi ssi on, on
t rouve
1994ENSPM
Format i on I ndust ri e
Schmasi mpl i f i d' un
t ransmet t eur qui l i bre def orces
( daprs doc
. Sereg Schl umberger)
Ladi f f rence de pressi on
mesurer se t radui t , dans l acel l ul e de
mesure, par une f orce
qui l i brer qui
s' exerce sur un bras de l evi er mobi l e
aut our d' une art i cul at i on.
un dt ect eur de dpl acement : ai mant
sol i dai re du dpl acement du l evi er qui se
dpl ace devant une bobi ne ( ou t ransf ormat eur di f f rent i el )
d' aut re
part ,
un syst me de cont re- ract i on, capabl e de dvel opper un ef f ort
sous
l ' act i on d' un courant
l ect ri que. I l est const i t u d' une bobi ne sol i dai re
du l evi er et
si t ue dans l e champ d' un
ai mant .
Vueext r i eur e d' un t r ansmet t eur l ect r i que
i nduct ance var i abl e
1994ENSPMFor mat i on I ndust r i e
FI LS CONDUCTEURS
Tr ansmet t eur l ect r i quemesur ecapaci t i ve
SI EMENS
D
D-Da
MEMBRANE
D9TECTRI CE
-I SOLANTRI GI DE
HUI LEAU
I
SI UCONE
I
COU
FLUDRDLI JEE
MEMBRANE

-1~
-- JOI NTS
SOUDS
I SOLANTE
M
V-
TRANSMETTEURSNUMERIQUES
1 0
Grce l ' appari t i on
des t echnol ogi es
l ect roni ques
perf ormant es et assez f i abl es,
i l devi ent
possi bl edet ransf ormer
l a mesureen un si gnal
numri que.
Cet t e numri sat i on
prsent e des
avant ages subst ant i el s
l a quest i on de l ' ampl i f i cat i on
du si gnal
ou de son af f ai bl i ssement avec
l a di st ance
di spara t
l es erreurs
det ransmi ssi on
du si gnal sont nul l es
l es consquences
d' unet ransmi ssi on
df ai l l ant e sont not abl ement
rdui t es .
Cet t e val eur numri que est
t ransmi se en
sal l e de cont rl e par un syst me
i nf ormat i que grant
l a
ci rcul at i on des donnes ent re
l a sal l e de
cont rl e et l es apparei l s
dans l es uni t s : i l y est
t rai t par
des programmes decal cul dont
l a f onct i on
est i dent i que cel l e des rgul at eurs
"cl assi ques" .
VI -
INSTALLATIOND' UN
TRANSMETTEUR
DEPRESSION
DIFFERENTIELLE
Cet ype det ransmet t eur
est ut i l i s pour
mesurer des dbi t s, des
ni veaux ou des di f f rences
depressi on
.
Le zro correspond
en gnral une
pressi on di f f rent i el l e nul l e
dont i l est i mport ant
de
vri f i er l a val eur.
On i nst al l e cet ef f et
sur l e ci rcui t demesure
un vannage commel ' i ndi que
l a f i gure
ci - dessous.
La vannededri vat i on
permet aprs
i sol ement , de vri f i er l e zro du t ransmet t eur
.
1 994ENSPM
Format i on Indust ri e
Les
t ransmet t eurs
rcent s sont qui ps
d' un mani f ol d monobl oc
f aci l i t ant l e mont age
f i gur
ci - aprs.
Mani f ol d
Mont aged' un mani f ol d
1994ENSPMFormat i on I ndust ri e
9
10
t
o22/D
Vue en coupe
du
modul e dtecteur
TRANSMETTEUR"I NTELLI GENT' DEPRESSI ON
DI FFRENTI ELLE
1 2
Vue
extri eure
1 994ENSPMFormati on I ndustri e
Vue cl ate
D
-Eti quette
d' egrement
t
o2/ D
Mmoi re du
modul e
dtecteur
. Cmf f i cl ents
decorrecti on
. Caractri sti ques
du modul e
Mi croprocesseur
.
Lf nari sati on du
capteur
. Btal onnage
del ' chel l e
.
Amorti ssement
. Di agnosti cs
. uni ts physi ques
.
Communi cati on
i l 1
-0. -
Communi cati ons
numri ques
Mmoi re
du modul e

. Bel l 202
i l l ectroni que

. FSK
Poi nts d' chel l e rgl s .
u

`

.
conf i gurati on du transmetteur
--JL_____--_____-_-______-
Conversi on du si gnal
anal ogi que
. numri que
' Vue extri eure
du
; cl avi er i nterf ace
D' aprs
Doc. Rosemount
1
3
TRANSMETTEUR
"I NTELLI GENT" DEPRESSI ON
DI FFRENTI ELLE
Schma
f oncti onnel
L' i nterf ace268peut-tre connecte en
n' i mporte quel poi nt de branchement de l a boucl e du si gnal
La boucl edoi t avoi r une charge mi ni mal e
de 250ohms pour assurer l es communi cati ons.
Di al ogue avec l e cl avi er
i nterf ace
1 0
La boucl e du si gnal peut tre mi se
l a terre en
n' i mporte quel poi nt ounon connecte l a terre
Q1 994ENSPM
Formati on I ndustri e
enspni
FORMATI ON
I NDUSTRI E
i ngni eur s
en
Scur i t
I ndust r i el l e
En
annexe
Ri sques et
Pr caut i ons l i s
au Mat r i el
I NSTRUMENTATI ON-
RGULATI ON
-
AUTOMATI SMES
RGULATEURS
I -

ROLE
DU
REGULATEUR
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 1
I I -

ELEMENTS
DEBASE
D' UN
REGULATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . " " " " " . ' . " . " " ' . "
. . . . .
. . . . . . . . 1
I I I -

DI FFRENTS
TYPES
DERGULATEURS
. . . . . . . . . . . - . . . . . . - .
. . . .
-
. . . . . .
~

. . . . . " " " "
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 2
1 -
Rgul at eur s
l ocaux pneumat i ques
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 - Rgul at eur s
anal ogi ques
det abl eau . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 -
Rgul at eur s
numr i ques det abl eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3
4- Rgul at eur s sur
SNCC. . . . . . . . .
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 5
I V -
FONCTI ONNEMENT
D' UN
RGULATEUR :
EXEMPLE
DU
RGULATEUR
PNEUMATI QUE. . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
.
.
. . . . . . . 5
1 - Consi gne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
. . . . 5
2 - Mesur e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6
3 - Ecar t . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
6
4 - Si gnal de
sor t i e . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
7
V -

MODES
DEFONCTI ONNEMENT
D' UN
RGULATEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 - Mode
aut omat i que
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 - Mode
manuel . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 - Modecascade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VI -

SENS
D' ACTI ON
D' UNREGULATEUR. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rgul at eur s
l ocaux Masonei l an
Rgul at eur
pneumat i quedet abl eau
Rgul at eur
anal ogi quel ect r oni quede
t abl eau
Rgul at eur numr i quedet abl eau
Exempl es
devuesd' cr and' un
r gul at eur sur un
SNCC
Cedocument
compor t e
1 4 pages
Q1 994ENSPM
For mat i on
I ndust r i e
9/ 5/ 1 995

Rev.
1
ROLE
DURGULATEUR
Le
rgul ateur est
l ' organecentral edel a boucl ede
rgul ati on. C' est un
apparei l dont l a f oncti on
essenti el l eest
decomparer l a
mesuredel a grandeur rgul er
( si gnal venant du
transmetteur)
! a consi gne
i mpose; s' i l exi ste une
di f f rence entreel l es ( ou
cart), i l modi f i e
l e si gnal de
commandequi
est envoy l a vanne
automati que( ou un autre
organedergl age) en f oncti on
des acti ons
dont i l est pourvu.
Cette modi f i cati on du si gnal de
commandede l a
vannedoi t
permettre
deramener l a grandeur
rgul euneval eur aussi proche
quepossi bl edel a
consi gne
.
1 1 -

ELEMENTSDEBASED' UNRGULATEUR

1 994 ENSPI NFormati on


I ndustri e
Mai s
i l est rarequecesoi t l a seul ef oncti on requi separ
cet apparei l . I I doi t
gal ement
assurer l ' af f i chagede
certai nes val eurs, commel a consi gne, l a
mesure, l e si gnal
vers l ' organedergl age
permettre d' autres conf i gurati ons dergl age,
commel a commandemanuel l e
di rectedel a vannepar l ' oprateur, ou l ' i mposi ti on
del a consi gne par un autre
rgul ateur ou par unesorti edecal cul ateur
Lergul ateur peut parf oi s tre si tu l ocal ement dans
l ' uni t. Mai s en f ai t,

i l est
presquetouj ours en sal l e de contrl e, l a porte de l ' oprateur
qui peut ai nsi
survei l l er
l es i ndi cati ons f ourni es et
i mposer l es val eurs des consi gnes.
Quel quesoi t l etypedergul ateur choi si : pneumati que, l ectri que
ou numri que, l e rgul ateur est
consti tudepl usi eurs organes dont l e rl e est d' assurer chacune
des f oncti ons ncessai res son
bonf oncti onnement, savoi r
recevoi r l esi gnal "consi gne" et l ' af f i cher
recevoi r l esi gnal "mesure" du transmetteur et
l ' af f i cher
dtermi ner l ' cart
mesure- consi gne
l aborer un si gnal "rgul ateur" enf oncti on de
cet cart
l ' envoyer vers l ' organedergl age,
vanne
ou
autre, et l ' af f i cher
aussi
DI FFRENTSTYPES
DERGULATEURS
La
t echnol ogi e
des
r gul at eur s
est t r s di f f r ent e sui vant l es
t ypes. On peut di st i nguer
l es
r gul at eur s l ocaux
l es r gul at eur s pneumat i ques ( t abl eau en
SdC)
l es r gul at eur s l ect r i ques ( t abl eau
en SdC)
l es r gul at eur s numr i ques
( t abl eau enSdC)
l es r gul at eur s numr i ques sur
S. N. C. C.
1 -

RGULATEURSLOCAUX
PNEUMATI QUES
I l s r uni ssent en gnr al dans un
mme boi t i er l e capt eur et l e r gul at eur et assur ent
l ' af f i chage ds pr essi ons cor r espondant
l a
val eur des si gnaux
pneumat i ques.
Les di f f r ent s r gl ages se f ont

l ' i nt r i eur
du c' of f r et .
RGULATEURSANALOGI QUESDETABLEAU
I l s peuvent t r ai t er
des si gnaux pneumat i ques ou l ect r i ques ou numr i ques
.
I l s se composent
essent i el l ement de t r oi s par t i es
un
t i r oi r
assur ant l es f onct i ons du r gul at eur
une
f ace
avant pour af f i chage des val eur s et modi f i cat i on
des par amt r es
une al i ment at i on d' ner gi e et une i nt er f ace de r cept i on
/ mi ssi on des si gnaux
Le t i r oi r est en gnr al non vi si bl e et compor t e l es possi bi l i t s
de r gl age : des act i ons
pr opor t i onnel l e, i nt gr al e et dr i ve.

1 994 ENSPM
For mat i on
I ndust r i e
La
face avant correspond
l ' i nterface oprateur et di ffre sui vant l es constructeurs.
l i s ont
tous l es
foncti ons sui vantes
Affi chage
val eur del a mesure
val eur del a consi gne
val eur dusi gnal desorti e vers
vanne
modesdefoncti onnement
Mol ettes dechangement des
val eurs des paramtres
consi gne (enmode
AUTO)
si gnal de
sorti e vers vanne(enmodeMANU)
Mol ettes
dechangement demode
automati que :
AUTO
manuel
: MANU
cascade :
consi gneexterneoui nterne
3 -

RGULATEURSNUMRIQUESDETABLEAU
l i s seprsentent commel es rgul ateurs anal ogi quesavec une
face avant et un ti roi r .
Les si gnaux sont mani pul s sous formedechi ffres par des programmes i nformati ques
stocks sur l es cartes l ectroni ques durgul ateur .
La face avant permet un affi chage numri que des val eurs des si gnaux et parfoi s un
affi chage anal ogi que de l ' cart oudusi gnal
de sorti e. Des
touches sensi bl es permettent l es
modi fi cati ons desparamtres et des modes de foncti onnement .
1994ENSPMFormati on
Industri e

i
WML&Pe
( POSI : I Vt )
dJ~1~7i
SOUS -4520$
s . a
~?J. PH LYZL~t
s ot rm14 POASSCUS
Dr CON-E" . h
POI GYL
. og
La progra mma t ion du ca l cul a t eur
peut s ef a ires uiva nt l es cons t ruct eurs
s oit pa rt ir d' une
f a ceca ch s ous l a f a cea va nt
,
s oit
en bra ncha nt un t ermina l
depoche( ou micro
cons ol e)
deconf igura t ion.
72=X5
D
l =. . 12
APTI Ct iQG-

CO[ a l 1
0C
Y
s 2: ^327LF

AFFI I XAL- Dr=-AL
5
r

7
Sf DC8P3
~: 1250$ ; t i`I
Y~r
7 POC] L
SI OZ -
LC
i' . rr
rvnpr
AvA$cX
7AS A PAS
( Dl 994 ENSPMForma t ion I ndus t rie

i- n 2 ]
a
S
QQE! J C=
G S 7 5 9
i-- CQQ>=
QQQ
i-j

~Qi~
Q
`7
SI C. YX -
r--
t
. Yr3-5 D CONYLLS
~T =1
=

. ~

t
: r
MOUE Aj ~C: Z
Les pos s ibil it s des rgul a t eurs numriques s ont pl us nombreus es
quecel l es des
a na l ogiques
ent res mul t ipl es
nombreux progra mmes numriques
( a ddit ion, s ous t ra ct ion, ra cine ca rre, ra mpe
decons igne, . . . )
a l a rmes conf igura bl es
s ur t ous l es s igna ux, but es s ur s igna l des ort ie
pos s ibil it de met t re
deux rgul a t eurs en ca s ca del ' un s ur l ' a ut re da ns
l e mme
bot ier
compens a t ion prdict ive,
ret a rdpur, . . .
j r
1j -J
,
a a out -
I ~!~I
I A!
I I I : JI ~
B
~ G
)
'
, Ls PI l ! I
t it t p l
r7 ' Li
4 -

RGULATEURSSURS. N. C. C.
1 - CONSIGNE
B
&21(c
Le r gul at eur est
l ocal i s dans
l es ar moi r es l ect r i ques
si t ues l a pl upar t
du
t emps
dans un
l ocal t echni que par t , et est const i t u de car t es cont enant des pr ogr ammes t r ai t ant
numr i quement l e si gnal . L' af f i chage
et
l ' i nt er f ace opr at eur est r al i s sur un cr andont l e
gr aphi sme di f f r e sui vant l es const r uct eur s . Chaque r gul at eur se pr sent e en gnr al sous
deux f or mes
une vue de r sum (anal ogue l a f ace avant d' un r gul at eur de t abl eau)
per met t ant de vi sual i ser l es par amt r es du r gul at eur sous f or medebar r egr aphe
et de
val eur s numr i ques
;
ai nsi
que
l es al ar mes associ es ce r gul at eur et l e
mode de
f onct i onnement
(AUTO,
MAN, CAS, . . . ) . Les val eur s des par amt r es
(consi gne,
si gnal de sor t i e,
. . . )
ai nsi que l es al ar mes et l e modedef onct i onnement
sont modi f i abl es par l e cl avi er associ l ' cr an
une vue de dt ai l per met t ant de
conf i gur er l e r gul at eur et af f i chant out r e l es
par amt r es pr cdent s
l es but es
et
t ypes
d' al ar me
l es act i ons
P,
1,
D
ou r et ar d
l es val eur s d' chel l e
l es bl oquages d' al ar me, bl ocage de consi gne, de changement demode, . . .
et aut r es par amt r es de conf i gur at i on ut i l es aux aut omat i t i ens de
dvel oppement .
IV - FONCTIONNEMENTD' UN RGULATEUR: EXEMPLEDURGULATEUR
PNEUMATIQUE
La descr i pt i on d' un r gul at eur pneumat i que per met de compr endr e l e pr i nci pe
de
f onct i onnement dechacundeces or ganes
.
1_ a val eur de l a consi gne
est i mpose gr ce un bout on (ou une
mol et t e) si t u sur l a f ace
avant du r gul at eur qui
per met par un embi el l age
de
dpl acer
un
i ndex
i ndi quant l a val eur
de l a consi gne choi si e (en
pour cent age de l ' t endue d' chel l e) ; i l modi f i e
si mul t anment l e
si gnal
de
sor t i e
d' un ensembl e buse- pal et t e qui , apr s ampl i f i cat i on par
un r el ai s, const i t ue
l e si gnal de consi gne i nt er ne
qui est t r ansmi s
-

d' une par t un souf f l et
decont r e r act i on dont onver r a l e r l e pl us l oi n
-

d' aut r epar t au syst me
ut i l i sat eur
qui
compar e ce si gnal avecl e si gnal demesur e
1994ENSPMFor i nst i on
Indust r i e

J
2- MESURE
La
rcepti on de l a
mesureest assure
par un souf f l et
qui reoi t l e si gnal
pneumati que
venant dutransmetteur .
Cette pressi on
d' ai r modul peut
vari er de 200
1000 mbars
sui vant
l aval eur del amesure
ef f ectuepar l e
capteur.
Un
systmed' embi el l age anal ogue
auprcdent permet d' af f i cher
l a val eur
dusi gnal (en
del ' tendue
d' chel l e) .
3- CART
La
comparai son mesure-consi gne
(ou
dtecti on de l ' cart) est
ral i se par
mi se en
opposi ti on dessouf f l ets recevant
respecti vement
-

l a pressi onde
mesurevenant du
transmetteur
-

l apressi on
correspondant l a val eur
del aconsi gne i nterne
Ladi f f rence
entrel esdeuxsetradui t
par l e dpl acement
dul evi er autour
dupi vot, donc
de
l apal ette, qui l ui
est sol i dai re, devant l a
busef i xe. Comme
prcdemment, un
rel ai s ampl i f i e
l e si gnal de sorti e
correspondant pour
al l er commander
l e servo-moteur de
l a vanne
de
rgl age.
L' cart peut tre posi ti f
(mesuresupri eure
l aconsi gne) oungati f
(mesurei nf ri eure
l a
consi gne)
. Toutef oi s, ce
di sposi ti f ne permet
pas d' assurer unergul ati on
correcte car
l e
systme buse-pal ette ne
ncessi te qu' un
dpl acement de l ' ordre
de 60
mi crons
correspondant' untrs
f ai bl e cart pour f ai re
passer l e si gnal vannedumi ni
(200mbars)
au
maxi (1000
mbars) . . -
Unsystme ai nsi consti tuse
comporterai t donc comme
un rgul ateur tout
ouri en,
et l a
vannedergl ageserai t en
permanencedans
ne desdeuxposi ti onsextrmes
(total ement
ouverteoutotal ement f erme)
. Cel aj usti f i e donc
l ' uti l i sati on d' un ci rcui t
compl mentai re
di t
decontre racti on.
1994
ENSPM
Formati on I ndustri e
4-

SI GNALDE
SORTI E
Le
ci rcui t de contre- racti on
apour ef f et deveni r
s' opposer cel ui des 2souf f l ets
prcdents
et dedonner au
l evi er uneposi ti on d' qui l i bre
entrel es deux extrmes. C' est l a
f aon dont
s' tabl i r cette, contre- racti on
qui df i ni e l a
caractri sti qued' un rgul ateur : 3
possi bi l i ts (ou types
d' acti on) exi stent
acti on
proporti onnel l e
acti on
i ntgral e
acti on
dri ve
Pour
uneperturbati on del a
mesureamenant unevari ati on
del ' cart, l a vari ati ondu
si gnal
vanne
vadpendredel a prsence
ou nondechacundeces
acti ons et de l eur rgl age.
P==zn

r. .
ta~r
cazr~r
MODESDEFONCTI ONNEMENT
D' UNREGULATEUR
1 -

MODEAUTOMATI QUE: AUTOOUCONSI GNE
I NTERNE
C' est l e rgul ateur qui l aborel e si gnal desorti e enf oncti on
-

del a val eur del ' cart mesure- consi gne
-

des acti ons proporti onnel l e, i ntgral eet dri ve
La
seul e
acti on possi bl e
del ' oprateur sur
ce
rgul ateur est de modi f i er l a consi gneou de
changer demode.
2-

MODEMANUEL: MANOUMANU
3-

MODECASCADE: CASOU
CONSI GNEEXTERNE
1 994ENSPMFormati onI ndustri e
Le
si gnal
desorti e
est af f i chpar l ' oprateur et modi f i par l ui . L' cart mesure- consi gnen' a
pl us d' i nf l uence.
C' est unautrergul ateur qui i mposel aconsi gnedecergul ateur
.
Laseul e acti on possi bl e
sur cederni er est dechanger sonmodede
f oncti onnement
.
I
VI - SENSD' ACTI OND' UNREGULATEUR
i
Pour
pouvoi r ef f i cacement s' opposer
une modi f i cat i on de l a vari abl e cont rl e, i l est
ncessai re que
l e rgul at eur f asse vari er
l a posi t i on de l a
vanne
dans un sens qui t ende
f ai re vari er l a
mesure en sens i nverse
de l ' cart const at . L' cart est
df i ni t
par l a di f f rence
mesure
-
consi gne
L' cart est donc ngat i f si l a val eur de l a consi gne est pl us grande. que cel l e de l a mesure.
Sui vant l e procd et l a boucl e de cont rl e, ceci peut ncessi t er
soi t que l a mesure et l a commandevari ent dans l e mme sens
soi t qu' el l es
vari ent
en sens
i nverse
Un
rgul at eur permet l es 2 possi bi l i t s par l ' i nt ermdi ai re d' un commut at eur permet t ant
de
passer :
de l a posi t i on DI RECT( en angl ai s
:
I ncrease- I ncrease repre I NC)
l orsque l e
si gnal de sort i e augment e quand l ' cart augment e
l a posi t i on I NVERSE( en angl ai s : I ncrease- decrease, repre DEC) l orsque l e
si gnal
de
sort i e di mi nue
quand l ' cart augment e
D1994
ENSPMFormat i on
I ndust ri e

i
Pl anche
REGULATEURSLOCAUX
MASONEILAN
ca. i . g udt
e
d' ut- d_ i . caki
- o
i %d. e- rnesune
-
Rgul ateur de ni veau type
12 800 - -
A: tri . a: ~n
( 1, 4 bar)
aLi menka, ki , on
Rgul ateur pneumati que
de pressi on
-
ou
temprature
1994 ENSPMFormati on
Industri e
pti vrssi on
,
69UIrx
Pl anche 2
REGULATEUR
PNEUMATIQUE
DETABLEAU
dZ
bt axl sf ent
pour passer
du
rgl age
aut omat i que
en
rgl age
manuel .
wUt c
- 1 3
eol u,
s
ext s d, ' af bLOI' L
St 1 1 Lksel wo-
- IYWt zi nf
i xt aa. ,
Une
f U!che
i ndi que
l e sens
dans
l equel
i l
f aut t ourner
l e
bout on
mol et
pour
que l e
servomot eur
f i nal
; Ferme l a
vanne.
1 0
i x~
dz poi nt
ae COnSi , gne
ai eUal e, CIL- rn
esune
cagui uz
dxLsi Tt zi
CIZsort . ue,
bout on.
d. , ~c. gl a~qe
d
X
L
poi nt
d- . conzAnz
i xL~d. p,
rn, ~w~t i sct t i
. on,
Lea
i ndex de mmori sat i on
sont
rgl er de
f aon d i ndi quer, l a
val eur ou L' cheLLe
du si gnal
de sort i e dsi re.
boul on, rn. ol xd de
K: 4l age,
m
an; u
. el du, s
i STLaLd. e s wt , Ei e
- Composant s
du panneau de
rgl age des act i ons
de
l ' apparei l
comxnukak
et v' t ,
d, ' i xur- ert s i , OTL
Le
si gnal de
sort i e augment e
soi t
avec
une augment at i on
(posi t i on
INC),
soi t avec
une di mi nut i on,
(posi t i on
DEC) du si gnal
d' ent re.
1 TXet de,
f ert rn. ebvt e,
01 994
ENSPMFormat i on
Indust ri e
f azul kaW
4. 20 MA
t0-50 enA
T"w~q~r"tvre par
nan"ttonde
t~f i ai "nC"
TNKwvcwrpl
"
f V
Tensi on
I wtpui sf ons
ENREGI STREUR
permet
j e
sl ecti onner ( e poi nt deconsi gne
extri eur
( ra
ou l e poi nt de
corni ~ne
l ocal
( LI
comme oi nt deconsi gne uttl ts peur
l ' uni t de regul atton.
Commutateur de transf ert
permet
desl ecti onner l e mode
de f oncti onnement de l ' unttde
rgui ati an . AUTO( automati que)
ou
MAN
( manuei l
Ati uti i c desorti e
l udtoue l e l i gnai de
sorti eJ e I "uni t de
tgul a, ti on.
RGULATEURANALOGI QUELECTRONI QUE
DE
TABLEAU
Dans l esystmeFoxboro Spec. 200, l es si gnaux d' entre sont converti s en0-10Vtrai ts par des
cartes : spci al i ses ( cartes d' al arme seui l ou carte de rgul ati on +stati on de contrl e) et
reconverti es en4-20 mAvers acti onneurs.
1994ENSPM
Formati onI ndustri e
STATI ON
MANUELLE
STATI ONDE
CONTROLS
I ndex decorai t' ne extri eur e
( notr sur
al anc)
I ndi quel a val eur du
poi nt
deconsi gne extri eur .
Permet dergl er
meani eue
-
ment l a val eur du
poi nt de
consi gne
l ocal .
Graduede0i
I ca%, de
l a tarti e
.
; tepLra
dedi recti ondef onra
i eur f i nal .
Mol ettede
rgl agemanuel
Permet de
rgl er l e si gnal
de
sorti e
enmo edi t
f oncti onne-
ment
manuel .
TELEPERM
D
DE SI EMENS
1 2
RGULATEUR
NUMRI QUEDETABLEAU
1 994ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
face
avant
Confi gur at i on des
par amt r es de
r gl age
Lesval eurs
SP
et PV
sort i t ouI ours rndi pues
i nunrses pMysi ques
?????-Val eurs
i rnacessi bt es
e

-- val eurs nom
val bdes
RESET~- Bel l e du
canal
en
et at de
rl encl errcnen+ent
EXEMPLEDEVUESD' ECRAND' UN
REGULATEURSURUNSNCC
1 3
REPEREDU
POI NTDE
CVNSI GNI E
BARREGRAPHE
DESDaTI E
F7ATD' ALARME
' Les paramt res deconf i gurat i on
du poi nt sont
donns sur l a vuede dt ai l qui
peut comport er
pl usi eurs
pages.
1 994ENSPMFormat i on I ndust ri e
1 2 Apr 88
1 3:52:48 1
81 LES33L NI v[AUFONDC81 05
AD
ABSORBUR
DEBUTANI SCUR
FI RST
PAGE
RELATED
I NPUTS ALARM
LI MI TS
POI NT
DATA
I SO' -
_
PV
2: FVHI TF
Be
ALEMBST
EMABLF
SF
2? FvLD7F
B ALFPI OR
EMEPGri cv
FveUT0
27
REDTAG
0F
r
50: -
MMODE M&M
1 4MODATTP
OFEPATOF
25c -
_
FANGE
LI MI TS
OVEPVAL
PvreAl i
r .
E"
-
_
PvEUHI
1 8e
SP
FVSDUYCE AUT0
PVEULU
8
BI LCS1 36 K
H. 68878
71
e. 5e81 2
FRI MMOD -
L81 85
T2 e. 28e88
EI PPCODE -
TD. 8. @NP0(%
SP
2?1 PVAUTO
27. 1 e47
OPEPAt 1 H~ LI MI TS
Pv
2
ALGD
FI DMORM
OPHI LM
I e5A
DP<
e. e PT TYPE
REGHG
OPLOLM
-5. 8
NODE
21
I THl Ln
1 88. 1 1
MAN HI WAY
e1
I TLOLM
I l . e
1 0x 1 6
SP
41 1 LM
1 e7
1 1 t o%TYP
Mr
SPLOLM -7
ELUT 1 3
Rev
. 1
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s en
Sc ur i t
I nd us t r i el l e
RLEDELAVANNE
DERGULATI ON. . . . . . . . . . .
.
. . . . .
.
. .
.
.
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 1
VANNESDE
RGULATI ONCLASSI QUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1
2
3
4
5
6
POSI TI ONNEMENTDESVANNES
DERGULATI ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 0
1

-

Si gnal r gul at eur pneumat i que
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . 1 1
2

-

Si gnal
r gul at eur l ec t r i que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . 1 3
DI FFRENTS
TYPESDEVANNESDE
RGULATI ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 7
ACCESSOI RESDESVANNES
DERGULATI ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Ri s ques et Pr c aut i ons l i s au Mat r i el
I NSTRUMENTATI ON- RGULATI ON
-
AUTOMATI SMES
VANNESDERGULATI ON
Des c r i pt i on .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . " 2
Fonc t i onnement d u
s er vomot eur . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. .
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. 3
Vannes d oubl e s i ge . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . " . . " . . . . . . . . . . " .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vannes
s i mpl e s i ge . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pos i t i on d e s c ur i t
. . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . " . . " . " . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . 5
Car ac t r i s t i que d e d bi t d ' une vanne aut omat i que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
" . . . .
.
. . 7
Vanne d e
r gul at i on obt ur at eur r ot at i f exc ent r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 1 7
Vanne c age . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . " . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vannes
t r oi s voi es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . .
. .
.
. .
. .
. . .
.
. . . . . . . . . " . . . . . . . . . . " . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . 22
Vanne mi c r o d bi t Cv aj us t abl e "
.
.
.
.
. . . " . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
.
.
. . . . 23
Vanne papi l l on . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vanne d ' angl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " . . . . . . . " . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . .
. . . . . . 24
Vanne membr ane . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vanne boul e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . " " " . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 24
Aut r es t ypes , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2000 ENSPMFor mat i on I nd us t r i e


1 -
l ec t r ovanne d e d c l enc hement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . 26
2
_
Command e
manuel l e auxi l i ai r e . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . " . . . . . . . 27
3 - Li mi t eur s d e c our s e . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 -
Cont ac t s d e f i n d e c our s e . . . " . . . . . . . . . " . . . . . . .
.
.
. . .
.
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . .
. . . . . . 27
I -

RLEDE
LAVANNE
DE
RGULATI ON
Dans
une boucl e
de
r gul at i on, l ' or gane
f i nal de
r gl age est ,
l e pl us
souvent ,
une vanne
qui par
act i on sur
l e dbi t d' un
f l ui de ( gaz
ou
l i qui de) per met de
r gul er
l a gr andeur
mesur e
( pr essi on,
dbi t , ni veau,
t empr at ur e,
et c. ) .
Cet t e vanne
dont l e
mouvement est
command
par l e si gnal
venant du
r gul at eur
est di t e
vanne de
r gul at i on
.
Les vannes
de
r gul at i on, encor e
appel es vannes
aut omat i ques,
peuvent se
dcomposer en
deux gr andes
f ami l l es,
sui vant
l e t ype de
dpl acement s
ut i l i ss . Ces
dpl acement s
sont
-

l ongi t udi naux pour l es
vannes
aut omat i ques
cl assi ques
-
ci r cul ai r es pour
l es vannes
aut omat i ques
t ype
CAMFLEX
de Masonei l an
ou
MAXFLOW
de Schl umber ger
Les
vannes
aut omat i ques
ut i l i ses
dans l ' i ndust r i e
chi mi que
et
pt r ol i r e,
sont l e
pl us souvent

commande
pneumat i que
. On
s' at t acher a i ci pl us
par t i cul i r ement
l a
descr i pt i on de
ce t ype de
vannes .
Cependant ,
l a mme
f onct i on peut t r e
r empl i e par
une
vanne
aut omat i que
commande
hydr aul i que,
un
r egi st r e ou des
vent el l es
commandes par un
ser vomot eur
pneumat i que
( ci r cui t s
d' ai r ou de
f umes sur l es
f our s) ,
un var i at eur
d' i nci dence de
pal es ou un
var i at eur de
vi t esse
de r ot at i on
commandant l e dbi t
d' ai r
t r aver s un
ar or f r i gr ant ,
et c .
Pour une
vanne
donne et dans
des condi t i ons
opr at oi r es
f i xes
( ouver t ur e de
l a vanne,
dbi t et nat ur e
du
f l ui de) ,
l ' vol ut i on de
l a pr essi on st at i que
au cour s de l a
t r aver se
de l a
vanne se
f ai t comme
i ndi qu sur l e
schma sui vant
.
Pr essi on
2000 ENSPM
For mat i on I ndust r i e
Per t e
de char ge
Paval


t

T
Ent r e
Sect i on

Sor t i e
br i de amont

cont r act e

br i de aval
Rcupr at i on
de pr essi on
I I -

VANNESDERGULATI ONCLASSI QUES
1 -

DESCRI PTI ON
Ser vomot eur
Cor ps de vanne
La vanne de r gul at i on pr sent e ci - dessus se
compose
d' un ser vomot eur compr enant
Vanne de r gul at i on si mpl e
si ge
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
Menbr ane
Ressor t
t r i er
Pr esse- t oupe
Cor ps
Cl apet
Si ge
s
deux couver cl es, dont l ' un est per c
d' un or i f i ce pour per met t r e l ' ar r i ve d' ai r -
mot eur ,
une membr ane et son pl at eau suppor t
un r essor t de t ensi on r gl abl e
une t i ge de t r ansmi ssi on
d' un t r i er , r el i ant l e ser vomot eur au cor ps
de vanne et muni d' une r gl et t e i ndi quant
l a
posi t i on du cl apet .
d' un
syst me d' t anchi t ( t r esse, gouj ons et f oul oi r
de pr esse t oupe) , qui
per met
d' assur er l ' t anchi t l e l ong de l a t i ge du
cl apet .
d' un
cor ps de vanne, r enf er mant l e cl apet dont l e
mouvement gui d en t r ansl at i on est
sol i dai r e par une t i ge du mouvement de l a
membr ane .
2-

FONCTIONNEMENT
DUSERVOMOTEUR
Le
ser vomot eur est const i t u d' une membr ane
soupl e, qui
en se df or mant
sous l ' act i on de l a
pr essi on d' ai r , agi t sur l e pl at eau suppor t
pour cr aser l e
r essor t . La
membr ane du ser vomot eur est
donc soumi se
deux f or ces ant agoni st es .
Pr essi on de
commande
d' un ct l a f or ce due l a pr essi on
venant du
r gul at eur . Cet t e
f or ce Fai r est
pr opor t i onnel l e l a
pr essi on d' ai r r gnant
dans l e ser vomot eur
de l ' aut r e ct l a
f or ce due l a compr essi on
du r essor t
. Cet t e f or ce
Fr essor t
est
d' aut ant pl us i mpor t ant e que l e r essor t
est compr i m
.
Pour
chaque val eur de l a pr essi on,
i l exi st e une posi t i on
du r essor t qui
qui l i br e l a f or ce
cor r espondant e
due l a pr essi on .
F
ai r ( f or ce exer ce
par
l a pr essi on
d' ai r )
N
O
chaque
i nst ant F
ai r =Fr essor t
0
Pour
une pr essi on d' ai r donne dans l e
ser vomot eur , l e r essor t
se cont r act e d' une
l ongueur AL, t el l e
que l a f or ce qui en
r sul t e ( et qui est pr opor t i onnel l e au
r accour ci ssement
du r essor t ) soi t gal e l a
f or me
mot r i ce cor r espondant e .
Pour
chaque val eur de l a pr essi on, i l exi st e
une posi t i on d' qui l i br e
du r essor t . Le
dpl acement de l a
membr ane qui en
r sul t e est t r ansmi s par l a t i ge au cl apet ,
dont l a cour se
est ai nsi pr opor t i onnel l e l a
pr essi on d' ai r dans l e ser vomot eur
Un syst me
de r gl age per met d' aj ust er l a t ensi on du
r essor t pour qu' en
absence de t out e aut r e
r si st ance, sur l a t i ge ou l e cl apet , l a
t i ge de vanne par cour e
t out e sa cour se quand l a
pr essi on d' ai r
passe de
0, 21, 0bar .
La cor r espondance
ent r e l a pr essi on d' ai r et l a cour se de
l a t i ge de vanne est
i l l ust r e par l e schma
ci - apr s
.
0 25 50 75
100%
0, 2

0, 4 0, 6

0, 8

1, 0
2000ENSPMFor mat i on i ndust r i e
Fai r =P " S
Fr essor t
( f or ce dvel oppe
par
l a cont r act i on
du r essor t )

Fr essor t =K" DL
Cour se en
de l a cour se t ot al e
Si gnal vanne
bar
3 -

VANNESDOUBLESI GE
Commel e
mont r el a f i gur e ci - des s ous , uneva nneder gul a t i on doubl es i gees t ca r a ct r i s e
pa r ur i
doubl e
cl a pet
et pr s ent e l ' a va nt a ge d' t r e r ver s i bl e, c' es t - - di r e que l ' on peut obt eni r , pa r un
mont a ge a ppr opr i , une a ct i on d' ouver t ur e ou
de
f er met ur e pa r ma nque d' a i r ,
s a ns a dj onct i on ou
modi f i ca t i on de pi ces . D' a ut r e pa r t , pa r r a ppor t une va nne s i mpl e s i ge, el l e of f r e l ' a va nt a ge de
per met t r e pour l a mmedi mens i on nomi na l e,
un dbi t pl us
i mpor t a nt t out en
nces s i t a nt , pour l e
pos i t i onnement du cl a pet , un
s er vomot eur de pui s s a ncemodr e, ca r l e f l ui de a t enda ncequi l i br er
l es ef f or t s s ur l a t i ge deva nne.
r r
4-

VANNESSI MPLESI GE
Uneva nne a ut oma t i que s i mpl e
s i ge, commel e mont r el a f i gur e ci - a pr s , pr s ent edes s i mi l i t udes
a vec uneva nne doubl e s i ge, ma i s cont r a i r ement a u ca s pr cdent un s i gedet ype s i mpl e
per met
uneexcel l ent e t a nchi t . Les er vomot eur qua nt l ui s er a det a i l l e pl us i mpor t a nt e compt et enu
des
f or ces non qui l i br es pr ovoques pa r l e
pa s s a gedu
f l ui de t r a ver s l e s i geuni que. La va l eur
deces
f or ces qui
peuvent t r e i mpor t a nt es
es t f onct i on de l a di mens i on
du cor ps deva nne
et
de l a
Pa ux
bor nes del a va nne. .
r a
2000

. I V
For ma t i on
. .
5 -

POSI TI ON
DE
SCURI T
I I peut ar r i ver
que l e
ser vomot eur de l a vanne
aut omat i que
ne soi t pl us
al i ment pour des
r ai sons
di ver ses
panne
sur l e r seau Ai r - I nst r ument s
bouchage du f i l t r e- dt endeur
avar i e
sur l e posi t i onneur
l i ai son posi t i onneur
- ser vomot eur
df ect ueuse
et c.
La
membr ane n' est
al or s soumi se qu'
l ' act i on du r essor t
et l a
vanne aut omat i que
se met t r a, dans ce
cas, en
posi t i on de
scur i t .
-

soi t t ot al ement
ouver t e
-

soi t
t ot al ement f er me
La
posi t i on de
scur i t de l a vanne
aut omat i que dpend
du sens
d' act i on du
ser vomot eur , et du
sens de
mont age du
cl apet .
a - Sens
d' act i on du
ser vomot eur
Ai r


Le ser vomot eur
est act i on di r ect e si
l ' act i on

"

Le ser vomot eur est
act i on i nver se si
du
r essor t t end f ai r e
mont er l a t i ge de vanne

l ' act i on

du

r essor t

t end


f ai r e
descendr e l a t i ge
de vanne
b - Sens de
mont age du cl apet
2000 ENSPMFor mat i on
I ndust r i e
"

Le cl apet est
act i on di r ect e si l a descent e


Le cl apet
est act i on

i nver se si l a
de
l a t i ge de vanne
f ai t f er mer l a vanne

descent e
de l a t i ge de vanne f ai t ouvr i r
l a
vanne
Le t abl eau ci - dessous donne en f onct i on
du sens
d' act i on du
ser vomot eur et du
cl apet ,
l a posi t i on de
scur i t de l a vanne.
Le choi x de l a posi t i on de scur i t de l a vanne dpend de son r l e dans l e pr ocd, et i l est di ct par
des cont r ai nt es
de scur i t . Ai nsi
par exempl e
l a vanne commandant l ' ouver t ur e de l a l i gne de
dgazage d' un bal l on de r ef l ux
ver s l a
t or che devr a t r e ouver t e
en
posi t i on
de
scur i t
l a vanne de scur i t qui pant l a l i gne d' al i ment at i on
en f uel - oi l d' un f our ,
devr a t r e
f er me par manque d' ai r
c -
Symbol i sat i ons ut i l i ses pour l e r epr age de l a posi t i on de scur i t
- -

2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e


Posi t i on de
scur i t
Si gl e Si gni f i cat i on
Dessi n symbol i que
AF Ai r f er me
OPMA Ouvr e par manque d' ai r
Ouver t e
FO Fai l open
SO Spr i ng open
AO Ai r ouvr e
FPMA Fer me par manque d' ai r
Fer me
FC Fai l cl ose
SC Spr i ng cl ose
- AI ROUVRE-
Vanne f er me
en posi t i on
de scur i t
- AI RFERME-
Vanne ouver t e
en posi t i on
de scur i t
l
Ser vo
mot eur
1
-
di r ect
Cl apet cl apet
i nver se di r ect
Ser vo
mot eur a a
i nver se
Cl apet Cl apet
di r ect
4
~
i nver se
a -
Car act r i st i que
t hor i que
100
80
60
40
20
7
6 -

CARACTRI STI QUE
DEDBI T D' UNEVANNE
DE
RGULATI ON
La var i at i on
du dbi t dans l a vanne en
f onct i on de
l ' ouver t ur e (%
cour se) , expr i me en
pour cent age,
peut t r e r epr sent e par une cour be
qui const i t ue l a
" car act r i st i que de dbi t "
du
cl apet .
La f i gur e ci - dessous
r assembl e l es 3t ypes de
car act r i st i ques
i nt r i nsques l es pl us cour ant s
des
cl apet s
dpl acement l i nai r e .
Ces car act r i st i ques de
dbi t sont
car act r i st i que " ouver t ur e r api de"
car act r i st i que " l i nai r e"
car act r i st i que " gal
pour cent age"
0
20 40 60
80
100
Les car act r i st i ques i nt r i nsques de
dbi t l es pl us empl oyes
sont
2000 ENSPM
For mat i on I ndust r i e
a
m
g
O
-

l i nai r e, si l e dbi t var i e pr opor t i onnel l ement
l a cour se du
cl apet
-

gal
pour cent age, si une mme var i at i on de
cour se donne un mme pour cent age
d' augment at i on du dbi t .
D' aut r es
car act r i st i ques de dbi t s peuvent exi st er
pour adapt er
une vanne aut omat i que aux
condi t i ons par t i cul i r es de chaque
i nst al l at i on .
I I Cour se en %de l a
cour se t ot al e
b - Car act r i st i que de dbi t i nst al l e
Ces car act r i st i ques de dbi t donnes
par l e const r uct eur sont di t es i nt r i nsques, car donnes pour
une APconst ant e aux bor nes de l a vanne.
E l l e se t r adui t par l es cour bes
r epr sent es ci - dessous
t %du
dbi t maxi
1
0, 9
0, 8
0, 7
0, 6
0, 5
0, 4
0, 3
0, 2
0, 1
0
d' ouver t ur e
01

0, 2 0, 3 0, 4 0, 5 0, 6 0, 7 0, 8 0, 9

1

de l a vanne
Leur df or mat i on dans une
i nst al l at i on est f onct i on
de cel l e- ci .
Ai nsi , pour une vanne mont e en
sr i e sur un ci r cui t
r si st ant avec
une OPi t ot al e aux bor nes
i mpose,
cet t e df or mat i on est f onct i on du
r appor t
d
ent r e l a Pvanne ( OPv)
et l a Pt ot al e P. .
_APv
d

APi
du dbi t maxi
0, 9
0, 8
0, 7
l - 1 1
0, 6l - `. o,
0, 5
0, 41
-

/ /
~1 1 "
/

I
0, 3l -

/ . 1 1 1,

/

1
0, 2I - // /

I
0, 1
%
d' ouver t ur e
Car act r i st i que t hor i que

Car act r i st i que
t hor i que
l i nai r e

gal
pour cent age
de l a
vanne
On const at e, comme l e mont r ent l es cour bes ci - dessus, que pour une
vanne l i nai r e, l a
car act r i st i que obt enue n' est
pas une dr oi t e mai s une cour be qui a t endance r appel er cel l e
d' une
vanne
ouver t ur e
r api de avec l a di mi nut i on de d, c' est - - di r e au f ur et mesur er que
l a per t e de
char ge du ci r cui t dvi ent pl us i mpor t ant e par
r appor t l a per t e de
char ge
de l a vanne seul e. Par
cont r e l es cour bes t abl i es
pour une vanne " gal pour cent age" , avec des val eur s i dent i ques
de d
mont r ent que
l a car act r i st i que r el l e de l a vanne se r appr oche de l a l oi l i nai r e .
-

2000 E NSPM
For mat i on I ndust r i e

J
c - Di f f r ent s t ypes
de cl apet s
Le cl apet peut
pr endr e di f f r ent es f or mes , s ui vant l a
car act r i s t i que de
dbi t que l ' on ds i r e
obt eni r .
Les
pr of i l s de cl apet s l es pl us cour ant s s ont
r epr s ent s ci - des s ous
Cl apet
t our n

Cl apet t our n

Cl apet en V

Cl apet di s que
t ype A

t ype B

( ou V- por t )


Cl apet
di s que ou " Tout au Ri en"
I l s s ont empl oys avec des
r gul at eur s " t out ou r i en" ou
avec des l ment s de
s cur i t , pour
l ' ouver t ur e
ou l a f er met ur e d' un ci r cui t en cas d' ur gence .
Ces
cl apet s en f or me de s oupape peuvent t r e
s i mpl es ou doubl es .
Le dbi t maxi mumpas s ant dans
l a vanne es t obt enu
t r s r api dement , envi r on s ur l e t i er s de
l a cour s e .
Dans l a
zone d' ouver t ur e l a car act r i s t i que es t l i nai r e
"

Cl apet en Vou Vpor t
"

Cl apet t our n t ype Bou t ype par abol i que
Cl apet s
t our ns t ype Aou t ype l i nai r e
Ces cl apet s ont l a f or me d' un
V.
Sui vant l a
f or me du V. l a car act r i s t i que
de dbi t peut
t r e l i nai r e ou
gal
pour cent age .
Ces cl apet s
pos s dent une pl age de r gul at i on t r s t endue
. Leur empl oi es t
dcons ei l l pour des
l i qui des char gs et l or s que l a chut e de pr es s i on es t
l eve .
Ces cl apet s
pr s ent ent une car act r i s t i que du t ype gal
pour cent age . I l s convi ennent bi en
pour des
l i qui des char gs , Leur pl age de r gul at i on es t moi ns
t endue que cel l e
des cl apet s en V.
Ces cl apet s
s ont cal cul s pour obt eni r une car act r i s t i que
l i nai r e, On l es
empl oi e s ur t out quand l e
f l ui de cont r l cont i ent des mat i r es en s us pens i on
.
I l s
convi ennent pour des ci r cui t s f ai bl es var i at i ons de dbi t
et de pr es s i on
et , en gnr al , dans un
ci r cui t s t abl e l or s qu' on
conna t exact ement l es l i mi t es des
var i at i ons et que
l ' on n' aur a j amai s
f onct i onner dans des condi t i ons pr oches de l a f er met ur e .

2000 ENSPMf =or mat i on I ndus t r i e


I I I -

POSI TI ONNEMENTDESVANNESDERGULATI ON
Le bon f onct i onnement d' une
boucl e de r gul at i on exi ge que, quel l es que s oi ent l es condi t i ons de
f onct i onnement , l a cour s e du cl apet r es t e exact ement pr opor t i onnel l e
l a val eur du s i gnal de s or t i e du
r gul at eur .
Tout ef oi s , cer t ai nes f or ces par as i t es peuvent gner l e mouvement
du cl apet
Ces f or ces s ont d' aut ant pl us l eves que l es condi t i ons d' ut i l i s at i on
s ont s vr es .
I I es t al or s
nces s ai r e pour obt eni r une pos i t i on du cl apet qui cor r es ponde l a val eur du s i gnal de
commande de compl t er l a cha ne de r gul at i on par un pos i t i onneur .
Le s chma ci - des s ous s i t ue l e pos i t i onneur par r appor t aux aut r es l ment s
de l a boucl e de r gul at i on.
Al i ment at i on
Ai r
cons i gne
Al i ment at i on
Sor t i e
l i ai s on
pos i t i onneur
t i ge de vanne
Sans pos i t i onneur

Avec
pos i t i onneur
pous s e exer ce par l es f l ui des ( s ur t out
dans l e cas des cl apet s s i mpl e s i ge)
f r ot t ement de l a t i ge de t r ans mi s s i on dans s on
pr es s e t oupe
r es s or t
exer ant
une f or ce
qui n' es t pas exact ement pr opor t i onnel l e au
dpl acement qu' i l s ubi t
var i at i on de s ur f ace due
l a
df or mat i on de l a membr ane,
et c .
-

f l ui de vi s queux ou char g
-

pr es s i on di f f r ent i el l e l eve
- et c .
FI LTRE
DETENDEUR
s ans pos i t i onneur
REGULATEUR
CAPTEURET
TRANSMETTEUR

0
Le s er vomot eur de l a
vanne r eoi t di r ect ement
l e s i gnal
pneumat i que 0, 2 - 1 bar i s s u du r gul at eur .
Le pos i t i onneur al i ment en ai r i ns t r ument ( 1 , 4 bar r el . ou pl us ) , r eoi t l a pr es s i on modul e venant du
r gul at eur . Un
l evi er d' as s er vi s s ement
per met au
pos i t i onneur de compar er t out i ns t ant l a pos i t i on
du
cl apet de l a vanne avec l a pos i t i on t hor i que cor r es pondant au s i gnal du r gul at eur et de modul er en
cons quence l a pr es s i on d' ai r ver s l a membr ane du s er vomot eur
. Cet t e pr es s i on de s or t i e peut
s ui vant l es
cas t r e
i nf r i eur e ou s upr i eur e cel l e du s i gnal r gul at eur .
2000ENSPMFor mat i on I ndus t r i e

i
1-

SI GNAL RGULATEUR
PNEUMATI QUE
I c i l e s e ul
appar e i l ut i l i s e s t un
pos i t i onne ur
pne umat i que .
a -
I mpl ant at i on
du pos i t i onne ur dans l a
bouc l e de r gul at i on
Si gnal
pne umat i que
ve nant du
c onve r t i s s e ur
b -
Pr i nc i pe
Si gnal de s or t i e
du
pos i t i onne ur
Li ai s on t i ge de
vanne pos i t i onne ur
Pos i t i onne ur
pne umat i que

vanne
pos i t i onne ur
Re s s or t d' qui l i br e
2000
ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
r
. - Sor t i e
pos i t i onne ur
ve r s
s e r vomot e ur
/i / /

~

Al i me nt at i on
1, 4 bar
Si gnal
r gul at e ur
( 0, 2 - 1 bar )
Le s i gnal
ve nant du r gul at e ur e s t i nt r odui t dans un s ouf f l e t ;
e n oppos i t i on s e t r ouve un r e s s or t qui
pe r me t
d' qui l i br e r l e s d pl ac e me nt s du s ouf f l e t . Ce s
d pl ac e me nt s c ommande nt ,
par l ' i nt e r m di ai r e
d' un l e vi e r mobi l e , un s ys t me
bus e - pal e t t e qui g nr e l a pr e s s i on
al l ant ve r s l e s e r vomot e ur .
Sous l ' e f f e t
de l a pr e s s i on, l a t i ge de vanne s e
d pl ac e e t e nt r a ne
ave c e l l e l a t i ge de l i ai s on vanne -
pos i t i onne ur qui
va agi r s ur l e r e s s or t pour que l e s ys t me
t r ouve s a pos i t i on
d' qui l i br e .
I I
n' y a ai ns i qu' une s e ul e pos i t i on de vanne
pour c haque pos i t i on
c or r e s pondant e du s ouf f l e t l or s que
l e s ys t me
e s t qui l i br e .
c - Exempl e
d' appar ei l i ndus t r i el
Si gnal de commande
Robi net de by- pas s
P i l ot e
I ndi cat eur
de pos i t i on
Manomt r es
12
1- Si gnal . ce c- es ur e
2- P r es s i on x al i ment at i on
3- P r es s i on
s or t i e pos i t i onneur
Schma
de f onct i onnement du pos i t i onneur 7400 ( Doc. MASONEI LAN)
Un pos i t i onneur , t el que cel ui r epr s ent ci - des s us
es t cons t i t u d' un l ev i er ar t i cul s ur une l ame
f l exi bl e et s oumi s deux f or ces
-

l a f or ce cr e
par un s ouf f l et r ecev ant l e s i gnal v enant du r gul at eur
-

l a f or ce de r appel d' un r es s or t , s ol i dai r e
par
un ens embl e de l i ai s on, de
l a pos i t i on de l a
t i ge de v anne.
L' ext r mi t du l ev i er v i ent agi r s ur l a pos i t i on du cl apet du r el ai s dont on v oi t l e dt ai l ci - des s ous
Al i ment at i on
1, 4 bar r el at i f
Sor t i e v er s
s er v omot eur
Ext r mi t
du l ev i er
pos i t i onneur
Si ge ct "

' Cl apet
al i ment at i on

at mos phr e
Si gect

2000 ENSP MFor mat i on


I ndus t r i e
Ser v omot eur
Lame f l exi bl e
Lev i er
I ndex de r gl age
Res s or t de r gl age
Ens embl e de l i ai s on
Ti ge de v anne- pos i t i onneur
Ti ge de v anne

D&10
N
2 -

SI GNAL RGULATEUR
LECTRI QUE
I I est possi bl e de r al i ser
l e posi t i onnement de l a vanne
de 2 f aons
:
a -
Conver t i sseur l ect r o- pneumat i que
associ un
posi t i onneur
pneumat i que
Al i ment at i on 1, 4
bar
Le conver t i sseur se
si t ue ent r e l e r gul at eur
( l ect r i que) et
l e posi t i onneur
pneumat i que, ou
di r ect ement
sur l a vanne de r gul at i on .
"
Pr i nci pe
Syst me
buse- pal et t e
soi t en
t r ansf or mant d' abor d l e si gnal
l ect r i que
en si gnal
pneumat i que
par un
conver t i sseur l ect r o- pneumat i que
( ou
conver t i sseur
I nt ensi t - Pr essi on)
l equel est
sui vi
d' un posi t i onneur pneumat i que
soi t en
ut i l i sant un posi t i onneur
l ect r o- pneumat i que
qui r al i se l a f oi s
l a
t r ansf or mat i on
du si gnal et l e
posi t i onnement
Conver t i sseur
l ect r o- pneumat i que
Si gnal
venant
du r gul at eur
Bobi ne
1 3
Si gnal de
sor t i e
du conver t i sseur
Sor t i e conver t i sseur
( 0 , 2 - 1b)
Si gnai r gul at eur
( 4 -
20 mA)
Sor t i e posi t i onneur
ver s ser vomot eur
Al i ment at i on 1, 4 bar
Li ai son t i ge
de vanne
posi t i onneur
Le
conver t i sseur l ect r o
pneumat i que est un
appar ei l
qui l i br e
de f or ce compos d' un
l evi er pi vot ant
suppor t ant
une bobi ne mobi l e
aut our d' un
ai mant et par cour ue par l e
cour ant
conver t i r
un
syst me buse- pal et t e
une
di sposi t i on de cont r e-
r act i on
20 0 0
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
Bobi ne
Vi s de f i x a t i on du
mca ni s me
Ex empl e d' a ppa r ei l i ndus t r i el
Res s or t
de z r o
La mel l es
f l ex i bl es
Pl e s upr i eur
d' a i ma nt
1 4
Tout e
va r i a t i on du s i gna l l ect r i que pa r cour a nt l a bobi ne pr ovoque
un dpl a cement du l evi er et donc
de l a pa l et t e . I I en r s ul t e une modi f i ca t i on
de l a pr es s i on de s or t i e bus e j us qu' ce
que l a cont r e
r a ct i on qui l i br e l a nouvel l e f or ce a ppl i que a u l evi er
.
Le
conver t i s s eur es t qui p d' un r el a i s pi l ot e s ' i l doi t comma nder
di r ect ement l a va nne a ut oma t i que.
Si non l a s or t i e du conver t i s s eur peut a l l er en
s i gna l de comma nde du pos i t i onneur
pneuma t i que
.
Sor t i e ver s r el a i s
pneuma t i que
Bus e
Pa l et t e
Or i f i ce

Bouchon

Noya u de

El ect r o-
ca l i br a nt i - df l a gr a nt
r gl a ge

a i ma nt
Coupe d' un conver t i s s eur l ect r opneuma t i que
(Doc. MASONEI LAN)
Res s or t
de z r o

Bobi ne
r
G
2000 ENSPM
For ma t i on I ndus t r i e

i
b-
Posi t i onneur
l ect r opneumat i que
Le posi t i onneur
l ect r opneumat i que pr sent e l ' i nt r t
de r egr ouper en
un seul
appar ei l l es f onct i ons
exer ces
par
" Pr i nci pe
Si gnal de
sor t i e
du posi t i onneur
-

un
conver t i sseur l ect r o- pneumat i que
-

un posi t i onneur pneumat i que
Al i ment at i on
( 1 , 4 bar )
____
Li ai son t i ge de
vanne
posi t i onneur
Un posi t i onneur
l ect r opneumat i que est const i t u
Si gnal
r gul at eur
( 0 , 2 - 1 bar )
____________u___,
Posi t i onneur
Ressor t d' qui l i br e
d' une par t i e conver si on du si gnal
l ect r i que en une
pr essi on d' ai r modul e
anal ogue au
conver t i sseur
l ect r opneumat i que
d' un syst me buse- pal et t e
associ un r el ai s
pi l ot e en vue de
di mi nuer l e t emps de
r ponse de l a vanne
d' un ensembl e de l i ai son
t i ge de vanne- posi t i onneur
qui asser vi t
l e si gnal de sor t i e du
pi l ot e l a posi t i on du cl apet
de
l a
vanne et qui assur e
l a cont r e- r act i on
sur l e l evi er
Le pr i nci pe
de f onct i onnement est
i dent i que un posi t i onneur
pneumat i que, l a seul e
di f f r ence que
l e souf f l et de r cept i on
du si gnal de commande est
r empl ac par une
bobi ne .
2 0 0 0 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
"

I nt gr at i on duposi t i onneur l ect r opneumat i que dans l a boucl e de r gul at i on
Sor t i e ver s
l e ser vomot eur
de l a vanne
Si gnal venant
du r gul at eur

-------
Posi t i onneur
l ect r i que


Appar ei l i ndust r i el
Buse
1 6
Sor t i e posi t i onneur
ver s ser vomot eur
Al i ment at i on 1 , 4 bar
N
L i ai son
t i ge de vanne

posi t i onneur
Ressor t

L amel l es
d' qui l i br e
Bal anci er f l exi bl es
Pr essi on

" "

J

I

El ect r o-
d' al i ment at i on

.
r
.
.
:
:

1

ai mant
Pi l ot e

J oi nt t or i que
Bouchon
ant i -df l agr ant
Suppor t moul
Pr essi on

Pr essi on

Pr essi on du
d' al i ment at i on

-'

de sor t i e

2000 ENSPMFor mat i on


I ndust r i e
0
ci r cui t de buse
Doc. MASONEI L AN
l ' t at d' qui l i br e, t out e var i at i on du si gnal l ect r i que de commande par cour ant l a bobi ne dt er mi ne
un dpl acement de l a pal et t e devant l a buse. Ce dpl acement
pr ovoque une var i at i on
de l a pr essi on
dans l e ci r cui t de l a buse, l aquel l e modi f i e l a pr essi on de sor t i e du posi t i onneur par l ' i nt er mdi ai r e du
pi l ot e . Cet t e var i at i on de pr essi on de sor t i e agi t sur l e ser vomot eur , modi f i ant ai nsi l a posi t i on de l a
t i ge de commande. L e l evi er ar r i r e du posi t i onneur t r ansmet ce dpl acement au r essor t d' qui l i br e .
L a modi f i cat i on de t ensi on de cel ui -ci
t end cont r ar i er
l e dpl acement i mpos au bal anci er
par l a
var i at i on du
si gnal l ect r i que
par cour ant l a bobi ne, j usqu' ce
que l ' qui l i br e du bal anci er
soi t obt enu
L a pr essi on de sor t i e est st abi l i se et l e cl apet de l a vanne commande occupe l a posi t i on dsi r e.
I V- DI FFRENTS
TYPES
DEVANNESDE
RGULATI ON
Quel l es que soi ent
l es t echni ques de
r al i sat i on empl oyes,
t out e vanne
de r gul at i on
pneumat i que est
pour vue
des f onct i ons
pr cdemment t udi es sur l es
vannes dr oi t es,
savoi r
1 -

VANNEDE
RGULATI ONOBTURATEUR
ROTATI F
EXCENTR
a - Pr i nci pe de
f onct i onnement
Cl apet
por t e sphr i que
Si ge
l e
ser vomot eur
l e cor ps de
vanne cont enant l ' obt ur at eur
l ' ensembl e de l i ai son ent r e
ser vomot eur et
obt ur at eur
l e posi t i onneur
l e
syst me d' t anchi t ent r e l e
cor ps de vanne
et l a t i ge de
l ' obt ur at eur
O
Si gnal de
commande
- ~VV
VVVVVVy
~-

0, 2- 1 bar
Ser vomot eur

membr ane dr oul ant e


_r n
Dans ce
t ype de vanne, l ' obt ur at eur
est r el i l ' ar br e de
commande
par un ou deux br as f l exi bl es . I I
dcouvr e l e si ge au
moyen de son mouvement
r ot at i f . Le
cent r e de l a por t e
sphr i que de
l ' obt ur at eur
est dcal par r appor t
l ' axe de l ' ar br e de
commande,
ent r a n par l e ser vomot eur , cet t e
par t i cul ar i t
per met l ' obt ur at eur de n' t r e
en cont act avec
l e si ge qu'
l ' i nst ant m me de l a
f er met ur e
.
Ce
t ype de vanne
pr sent e quel ques avant ages sur
l es aut r es t ypes
Commande
manuel l e
t r s
bonne t anchi t l a f er met ur e
encombr ement et poi ds
r dui t s ( quat r e posi t i ons
du ser vomot eur
sont gnr al ement
pr vues, ce qui per met un mont age
pl us ai s)
car act r i st i que
de dbi t pr at i quement l i nai r e
- 21D
PM
For mat i on
, ,
b- Ser vomot eur membr ane dr oul ant e
1 8
Le ser vomot eur membr ane dr oul ant e est c onst i t u d' un c yl i ndr e ser r ent r e 2 f l asques par 4t i r ant s .
La membr ane dr oul ant e est
f i xe
l a f oi s au c yl i ndr e et au
pi st on sol i dai r e de l a posi t i on du r essor t
.
Ressor t

Ti ge de pi st on

c r ou
de f i xat i on
I NFO
:
I
I f I
LI
LI
~
. i ~/ ' r :
vI I ~
Ti ge d' assembl age Pi st on Membr ane
Ser vomot eur membr ane dr oul ant e
! t , c. MASONEI LAN)
4
N
Cont r ai r ement au ser vomot eur c l assi que, o l e dpl ac ement de
l ' ensembl e pl at eau- membr ane
est
f ai bl e, c e ser vomot eur di spose d' une c our se i mpor t ant e. Cec i per met
une pl us gr ande
pr c i si on du
posi t i onnement de l ' obt ur at eur .
La l i ai son ent r e ser vomot eur et t i ge d' obt ur at eur , r al i se par une t i ge f l ot t ant e, per met l a
t r ansf or mat i on di r ec t e d' un mouvement l i nai r e en mouvement r ot at i f
. Cec i per met d' vi t er
l es f or c es
de f r ot t ement
des di sposi t i f s c l assi ques
( t el s
que l evi er s r ot ul es) .
c - Cor ps
de vanne et obt ur at eur
Dans
l e c or ps de vanne passage di r ec t l ' obt ur at eur r ot at i f exc ent r vi ent f er mer pl us ou moi ns
l ' or i f i c e muni du
si ge.
Bor d de f ui t e
de l ' obt ur at eur
wi Nsol - l " I T" N~
i
Vz~
i i i
Bor d d' at t aque
de l ' obt ur at eur
Br as f l exi bl e
Axe de l ' ar br e
Coupedu c or ps de vanne ( Doc MASONEI LAN)
a

Lat i ge
d' obt ur at eur mouvement r ot at i f per met en out r e une r al i sat i on
pl us ai se de
l ' t anc hi t .

2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e


Came
d -
Posi

neur
Le
si ge est f i x dans
l e cor ps au moyen d' une bague
de ser r agef i l et e
. Cet t e const r uct i on vi t e t out e
df or mat i on du si ge et
assur e unepar f ai t e t anchi t
ent r e l e si ge et
l e cor ps de vanne.
Du
f ai t du ; absence de f r ot t ement
sur
l e
si ge ds que
l a vanne
commence s' ouvr i r ,
l e coupl e de
f r ot t ement est r el at i vement
bas et r epr oduct i bl e, ce qui
per met l a mi se
en pl ace d' un
ser vomot eur de
pl us pet i t e di mensi on .
De
pl us, l e pr of i l de l a
vannel ui donne un coef f i ci ent
de dbi t C
net t ement pl us
avant ageux quecel ui
d' une
vannecl assi que, per met t ant
l ' ut i l i sat i on de vannes de
di mensi ons
nomi nal es pl us f ai bl es .
Le coef f i ci ent de
dbi t Cv car act r i se l a capaci t
de dbi t d' une
vanne ouver t ur e
donne : i l est
df i ni
dans l esyst meangl o- sax on
commel e nombr ede
gal l ons USd' eau,
de densi t 1 , t r aver sant l a
vannesous une
6P de 1 PSI .
Par ex empl e pour un l i qui de
en coul ement t ur bul ent
non cr i t i que,
i l se cal cul e par
l a r el at i on
sui vant e
t
d1 5
Cv =1 , 1 56 Qv

0P
La
par t i cul ar i t du posi t i onneur
l ect r o- pneumat i que
au pneumat i que
r si de dans l e f ai t que
l ' asser vi ssement
ent r e l ' obt ur at eur et l a posi t i onneur
est r al i s
par l ' i nt er mdi ai r e
d' une came
.
Pour
un
si gnal do , - , n l a posi t i on que
pr end l ' obt ur at eur et donc
l e dbi t passant
dans l a vanne dpend du
pr of i l de cet t e
pi ce. C' est el l e qui f i x e l a
car act r i st i que de dbi t
r el l e de l a vanne,
l aquel l e est , de ce
f ai t , f aci l ement
modi f i abl e.
Posi t i onneur act i on di r ect e

Posi t i onneur
act i on i nver se
T i r oi r
Lever
Ressor t de

Robi net

du pi l ot e
cont r e- r act i on

de
by- pass

2000 ENSPMFor mat i on


I ndust r i e
Qv en m3l h
4P en bar
Cv en gal l on
US1 mi ni d' eau 60F
Pr essi on d' al i ment at i on

chappement


Pr essi on de
sor t i e

Pr essi on si gnal
Doc. MASONEI LAN
Ac t i ons de l a
va nne et du
pos i t i onneur
P os i t i on du
l evi er ( 4 )
c hel l e et
c a r a c t r i s t i que
du s ec t eur
de
c a me
Mc a ni s me
de c omma nde
Sl ec t i on
pos i t i on
et c a l a ge
du s ec t eur
de c a me
Cor ps
BAR
P . S . I .
Va nne Ma xf l o
Doc. SCHLUMBERGER
Les di f f r ent es c ombi na i s ons pos i t i on
l evi er - s ec t eur c hoi s i per met t ent de df i ni r
l a pos i t i on de s c ur i t de l a va nne
l e s ens d' a c t i on di r ec t / i nver s e de l ' ens embl e
l a c a r a c t r i s t i que
de dbi t
l e f onc t i onnement ou non en
Spl i t Ra nge
P os i t i onneur
DI RECT
mont s ur
va nne
FERMANT
P AR
MANQUED' AI R
OU
P os i t i onneur
I NVERSE
mont s ur
va nne
OUVRANTP AR
MANQUED' AI R
O
O
Levi er
dr oi t e
0 , 2 - 1 LI N.

0 , 2 - 1 P ERC
.

0 , 2 - 0 , 6 LI N.

0 , 6 - 1 LI N.
0 1 0 0 LI N.

I

0 - 1 0 0 P ERC. I

0 - 0 LI N.

[ 50 - 1 0 0 LI N.
Comma nde
ma nuel l e
P r es s e- t oupe
Obt ur a t eur - s i ge
0
0
Levi er
ga uc he
0 , 2 - 1 LI N.

0 , 2 - 1 P ERC.

0 , 2 - 0 , 6 LI N.

0 , 6 - 1 LI N.
3- 1 5 LI N.

3- 1 5P ERC.

3- 9LI N.

9- 1 5 LI N.
0 - 1 0 0 LI N.

0 - 1 0 0 P ERC.

0 - 50
LI N.

50 - 1 0 0 LI N
.
Va nne Ca mf l ex
Doc . MASONEI LAN
Doc , MASONEI LAN

2 0 0 0 ENSP M
For ma t i on I ndus t r i e

i
P os i t i onneur P os i t i onneur
I NVERSE
DI RECT
mont s ur mont s ur
va nne
OU
va nne
OUVRANT P AR
FERMANT P AR
MANQUED' AI R
MANQUED' AI R
2-

VANNE
CAGE
La p ar t i c u l ar i t de
c es vannes t i ent dans l a r al i sat i on
de l ' obt u r at eu r
. Cel u i - c i est c onst i t u
d' u n p i st on
se d p l aant dans
u n c yl i ndr e ( ou CAGE) p er c
d' or i f i c es .
100
80
60
40
20
21
Vanne c age
Doc .
SCHLUMBERGER
Pou r
u ne p osi t i on donn e du p i st on, l e d bi t
p assant dans l a vanne
va d p endr e de
l a f or me des
or i f i c es de l a
c age
;
c ' est donc el l e qu i d t er mi ne l a
c ar ac t r i st i qu e ded bi t
de l a vanne.
WA i
MMI N
""
e~l
e\
20 40 60
80
2000 ENSPMFor mat i on I ndu st r i e
100
Obt u r at eu r
Cage
ou si ge
Q
N
Q
Q
Ce
t yp e de vanne p er met
des
r gl ages
de d bi t s sou s de f or t es c hu t es
de p r essi on et p r oc u r e u ne
bonne
t anc h i t sa f er met u r e.
3 -

VANNESTROI SVOI ES
qui pes d' un
cl apet doubl e sAge,
el l es
per met t ent , sui vant l a di sposi t i on r espect i ve de ceux- ci
-

soi t l e ml ange de 2 f l ui des di f f r ent s : i l s' agi t al or s d' une
vanne ml angeuse
-

soi t l a spar at i on en 2 f l ux
du
pr odui t d' ent r e : i l s' agi t al or s d' une
vanne
de dr i vat i on
22
- -
Cor ps de vanne
Cl apet - si ge
Q
Vanne ml angeuse


vanne de dr i vat i on

Doc
. SCHLUMBERGER
Quel que soi t l e t ype de vanne, ml angeuse ou de dr i vat i on, l ' coul ement
du f l ui de
doi t se f ai r e de
mani r e ce que l e
cl apet
ai t t endance s' ouvr i r par un accr oi ssement
de dbi t . Ces
vannes ne sont
donc pas
i nt er changeabl es .
I I est not er
gal ement que
n' t ant pas qui l i br es, ces vannes
de r gul at i on
ncessi t ent pour
f onct i onner d' une mani r e sat i sf ai sant e, sur t out dans l es gr osses
di mensi ons, un
act i onneur de pl us
gr ande di mensi on
qu' une vanne
de r gul at i on cl assi que.
-
1 1 1 1

-

2000 ENSPMFor mat i on
I ndust r i e
4 -

' VANNE
MI CRODBI T Cv
AJ USTABLE
La
pos s i bi l i t d' aj us t ement
du Cv
s ur cet t e
vanne
poi nt eau per met
de s ' af f r anchi r
des i ncer t i t udes
l es au di mens i onnement
de l a
vanne, i ncer t i t udes
qui condui s ent
cl ans l a pl upar t
des cas au choi x
d' une vanne
s e r vl ant t r op
gr ande et
t r avai l l ant donc
ouver t ur e t r op
f ai bl e .
5 -

' VANNE
PAPI LLON
Le cl apet
es t r empl ac par
un
di s que
pi vot ant de 90
ou 60
aut our d' un axe
pas s ant par s on
cent r e . Ce s ont
des vannes qui
t r ouvent l eur
appl i cat i on
es s ent i el l ement
;
-
s ur l es canal i s at i ons de
gr ands di amt r es
pour l es pr odui t s
cor r os i f s
pour l es
dbi t s i mpor t ant s

bas s es
pr es s i ons
De
pl us , ce s ont des
vannes qui
per met t ent une
car act r i s t i que de
dbi t de t ype " gal
pour cent age" .
23
2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
Vanne mi cr o CVaj us t abl e
Vanne papi l l on
Doc. NELSJ AMESBURY
Doc. MASONEI LAN
6 -

VANNED' ANGLE
La vanne d' angl e pr sent e l a par t i c ul ar i t que
l ' ent r e et l a sor t i e sont angl e dr oi t . La pr emi r e t ant
si t ue sur l e c t du c or ps de vanne
et l a sor t i e sa par t i e i nf r i eur e.
Ce sont des vannes empl oyes l e pl us
souvent l or squ' on dsi r e avoi r une f or t e per t e de c har ge dans
l a vanne ( dt ent e mul t i t age) .
7 -

VANNEMEMBRANE
8 -

VANNEBOULE
c apac i t de dbi t i mpor t ant e
t r s bonne t anc hi t
si mpl i c i t de c onst r uc t i on
24
Vanne d' angl e
Doc . SCHLUMBERGER
Ces vannes peuvent t r e c l asses en deux c at gor i es
Les vannes boul e pr sent ent un
c er t ai n nombr e de qual i t s par mi l esquel l es
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
Ser vomot eur
Pr esse- t oupe
Cor ps de vanne
Cl apet - si ge
La vanne membr ane per met d' appor t er une
sol ut i on pour
des c as d' appl i c at i ons
di f f i c i l es qu' i l n' est
pas possi bl e de r soudr e de mani r e sat i sf ai sant e par l es moyens habi t uel s . Les vannes
membr ane
ont par t i c ul i r ement un r l e i mpor t ant dans l ' i ndust r i e al i ment ai r e et l ' i ndust r i e c hi mi que
pour l es
f l ui des c har gs et c or r osi f s . Le f l ui de c i r c ul e sous une membr ane qui en se df or mant
modi f i e l a
sec t i on de l ' or i f i c e.
sphr e c onvent i onnel l e

segment sphr i que, qui peut sur c er t ai ns modl es c ompor t er une c hanc r ur e
en
V
ou
un c ont our par abol i que
Les
vannes segment s
sphr i ques sont t udi es pour pouvoi r t r e empl oyes dans des c ondi t i ons
de
ser vi c es pl us svr es que l es vannes
sphr e c onvent i onnel l e.
9 - AUTRES
TYPES
t anchi t
vi s
vi s
de l ' ex t r i eur
COTS
25
Vanne s egment s phr i que

Vanne s phr e
convent i onnel l e
Doc. NELESJ AMESBURY
Cet t e
l i s t e de vanne n' es t pas
l i mi t at i ve, car r ; ex i s t e
d' aut r es t ypes
de vannes dont l ' empl oi ,
cependant , es t moi ns r pandu,
par ex empl e -.
Vanne s ouf f l et d' t anchi t

Vanne de vi dange

Anne cr yogni cque
Doc. SCHLUMBERGER

Doc. KAMMER

Doc. KAMMER
( p 2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
B~,
OD
ACCESSOI RESDESVANNESDE UL
Si gnal de commande
s01- VI -
4
1otea '
Prsssi on dus` ~r~. rr~oi rur
2 6
TI ON
1 -

LECTROVANNEDE
DCLENCHEMENT
Muni e ou
non d' un bouton- poussoi r
de rarmement l ocal , el l e peut tre i ntercal e dansl e ci rcui t
pneumati que de l i ai son posi ti onneur servomoteur comme l e montre l e schma ci - aprs.
En f oncti onnement normal , l ' ai r passe du posi ti onneur auservomoteur, l a mi se l ' atmosphre est
f erme.
" An ~osi tl , rneur
Si gnal de commande de l ' el ectrovanne
( scuri t,
arrt d' urgence, . . . )
Si gnal l ectri que
de
commande
Lorsque l ' l ectrovanne est acti onne l e servomoteur est mi sen
communi cati on avec
l ' atmosphre et
l a l i ai son avec l e posi ti onneur est f erme . Ceci permet l a mi se en posi ti on
de
scuri t de l a vanne de
rgul ati on .
Si gnal l ectri que
P_____- - - _- .

- - - -
de commande
sSi on ( J ~l r ~o~,

2000 ENSPMFormati on
I ndustri e
Al i mentati on 1, 4 bar
a

m
M
a
C
Q
N
O
2 7
2 -

COMMANDE
MANUELLEAUXI LI AI RE
D' une
mani r e gnr al e, l es act i onneur s
peuvent t r e qui ps
d' une commande
manuel l e auxi l i ai r e
per met t ant l a
manoeuvr e ou l e bl ocage en pos i t i on
de l a vanne
Dans de
nombr eux act i onneur s , l a commande
manuel l e, non r ver s i bl e,
ent r ave l e f onct i onnement
aut omat i que et
el l e doi t t r e dbr aye quand el l e ne s er t
pas .
3 -

LI MI TEURS DECOURSE
s oi t
vol ont ai r ement , l a r gul at i on
ds accoupl e,
dans l es pr i odes d' es s ai
ou de
dmar r age
en cas de manque
de s i gnal , d' ner gi e ( ai r
compr i m,
l ect r i ci t ) comme or gane de
s ecour s ou s cur i t
But e vi s s ur f ond de vanne
4 -

CONTACTS DEFI NDECOURSE
Q
Q
2
I l s s ont
empl oys pour vi t er l a
f er met ur e
compl t e des vannes , l e pl us
s ouvent pour des r ai s ons de s cur i t .
Ai ns i , i l s qui pent s ouvent
l es vannes
de
r gul at i on des ci r cui t s de
combus t i bl e des f our s .
Ce
di s pos i t i f per met de s i gnal er di s t ance l a
f er met ur e ou l ' ouver t ur e compl t e de l a vanne, i l s
peuvent aus s i i ndi quer une pos i t i on i nt er mdi ai r e dt er mi ne.
Sur l es SNCCou
en commande di s t ance, i l es t s ouvent
ut i l e d' avoi r une i ndi cat i on cont i nue de l a
pos i t i on de
vannes de r gl age, qu' i l s ' agi s s e de vannes f ai s ant
par t i e de cha nes de r gul at i on ou de
vannes
de r gl age manuel .
Dans ce cas , on qui pe l es vannes de t r ans met t eur
de pos i t i on,
pneumat i ques ou l ect r i ques . Ces
' t r ans met t eur s de pos i t i on s ont l e
pl us s ouvent des appar ei l s qui dr i vent
des pos i t i onneur s .
2000 ENSPM
For mat i on I ndus t r i e
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s en
Scur i t
Indust r i el l e
Ri sques et
Pr caut i ons l i s au Mat r i el
INSTRUMENTATION- RGULATION- AUTOMATISMES
STRUCTURE
ETENVIRONNEMENTDES
AUTOMATES
PROGRAMMABLES
I -

STRUCTUREGNRALED' UNAUTOMATEPROGRAMMABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 -

Al i ment at i on l ect r i que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
.
.
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 -

L' uni t cent r al e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
.
.
.
. .
.
.
.
. . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 -

Coupl eur s d' ent r es/ sor t i es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4-

Coupl eur s pr i phr i ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Il -

L' AUTOMATEPROGRAMMABLEETSONENVIRONNEMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 -

Moyens de dt ect i on en l i ai son avec l ' aut omat e pr ogr ammabl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2 -

Capt eur s "Tout Ou Ri en" en l i ai son avec
l ' aut omat e pr ogr ammabl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 -

Capt eur s "i nt el l i gent s" en
di al ogue avec l ' aut omat e pr ogr ammabl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
2000
ENSPM
For mat i on Indust r i e
1 2/ 9/ 2000
Rvi si on 0
Le r l e de l ' aut omat e
pr ogr ammabl e est de r al i ser l a l ogi que de l ' aut omat i sme par t i r
des
i nf or mat i ons
venant des capt eur s pour en ddui r e l es or dr es appr opr i s
envoyer
aux
act i onneur s, en ut i l i sant une
t echnol ogi e
l ect r oni que ent i r ement st at i que.
La l ogi que est mmor i se sous f or me
d' un pr ogr amme ou l ogi ci el et non pl us sous f or me de cbl age
l ect r i que,
pneumat i que ou hydr aul i que.
La l ogi que pr ogr amme
s' adapt e f aci l ement aux besoi ns et aux modi f i cat i ons par si mpl e changement s
dans l e pr ogr amme al or s que l a l ogi que
cbl e ncessi t e chaque f oi s une r epr i se du cbl age ( cbl es et
r el ai s) .
Un aut omat e
pr ogr ammabl e i ndust r i el ( di t ' API ' ) est une sor t e de mi ni or di nat eur spci al i s dest i n
t r avai l l er
dans un
mi l i eu
di f f i ci l e, per t ur b, en l i ai son avec des capt eur s et des act i onneur s de t out e nat ur e .
Son l angage de pr ogr ammat i on
est si mpl e et r est r ei nt , et peut se r epr sent er sous di f f r ent es f or mes
pr oches des schmas cl assi ques :
schmas r ef ai s, l ogi gr ammes, gr af cet , . . .
I -

STRUCTUREGENRAL D' UNAUTOMATEPROGRAMMABLE
La
st r uct ur e de base d' un API est l a sui vant e
ALI MENTATI ON
LECTRI QUE
C' est en gnr al du 220 vol t s du sect eur .
Le bl oc al i ment at i on de l ' aut omat e t r ansf or me
cet t e t ensi on en di f f r ent es al i ment at i ons
pour l es besoi ns di ver s des ci r cui t s l ect r oni ques
.
Ce sont souvent des
t ensi ons cont i nues avec une sauvegar de t empor ai r e
par pr sence
d' une pet i t e
bat t er i e r echar geabl e.

2000ENSPMFor mat i on I ndust r i e


Le bl oc est gnral ement dot de
voyant s l umi neux ( "LED") en f ace avant , si gnal ant
l es
t at s normaux
ou anormaux des di f f rent es
t ensi ons ncessai res au f onct i onnement de
l ' aut omat e
.
2-

L' UNI T
CENTRALE ( UCen f ran ai s, CPU=
Cont rol Process Uni t enangl ai s)
C' est l e coeur de l a
machi ne, dont l e rl e est d' i nt erroger par scrut at i on
l ' t at des ent res,
de t rai t er l es i nst ruct i ons
du programme qui l ui at ent r
en
mmoi re
et d' envoyer l es
ordres
adquat s aux sort i es .
L' uni t cent ral e
est el l e- mme const i t ue de pl usi eurs
l ment s dont l es
pri nci paux
sont l a
mmoi re, l e
processeur, l e bus.
a
- Lammoi re
C' est l a f onct i on
dest i ne cont eni r l es i nf ormat i ons
des programmes . La
mmoi re
est
di vi se en
pl usi eurs bl ocs spci al i ss .
Cert ai nes de ces i nf ormat i ons sont permanent es
i nst ruct i ons
de servi ce assurant l e
f onct i onnement propre de l a machi ne ( synchroni sat i ons,
codages
et dcodages, port es l ogi ques ET,
OU, gest i on du l angage propre l ' aut omat e) .
El l es const i t uent
l e programmeexpl oi t at i on ( ou programme
syst me) .
Les i nf ormat i ons
propres l ' aut omat i sme consi dr, l i
au process, const i t uent l e
programme ut i l i sat eur .
En f ont part i e l es di f f rent es donnes, t el l es
que l es val eurs de
cert ai nes consi gnes,
const ant es l i es l ' i nst al l at i on, ai nsi que l es val eurs
i nst ant anes des
ent res et sort i es, et t out e
l a l ogi que combi nat oi re ou squent i el l e
dsi re, y
compri s
l es
squences part i cul i res
de scuri t , d' arrt s d' urgence,
de dmarrage, d' arrt s, de
redmarrages, . . .
Sur l e pl an
t echnol ogi que, l es mmoi res se
cl assent en deux grandes f ami l l es
b - Leprocesseur
mmoi res vol at i l es ou vi ves ( RAM)
sont charges, l ues, ef f aces par l ' uni t
cent ral e, pour des st ockages d' i nf ormat i ons
ou d' i nst ruct i ons t emporai res. Leur
cont enu
est perdu sur une coupure
de courant , moi ns d' t re secourues par
une
bat t eri e
mmoi res permanent es
ou mort es qui ne s' ef f acent pl us
une f oi s
programmes ( PROM) .
Cert ai nes peuvent t re reprogrammes
mai s
condi t i on d' avoi r t
pral abl ement ef f aces par une act i on vol ont ai re ( EPROM,
ef f aces par une l ampe
spci al e rayons ul t ravi ol et s, EEPROM
ef f aces par
des si gnaux l ect ri ques
part i cul i ers provenant d' une
consol e ext ri eure
l ' aut omat e) .
C' est l e bl oc qui
gre l ' ensembl e des aut res
sous- ensembl es, qui l i t def a on
cycl i que t out es
l es i nf ormat i ons
et i nst ruct i ons des di f f rent s
programmes st ocks dans l es
mmoi res.
Qc
2000 ENSPI NI
Format i on I ndust ri e
c - Lebus
Les di f f r ent s
bl ocs de l ' aut omat e doi vent t r e r el i s ent r e
eux pour pouvoi r changer l eur s
i nf or mat i ons dont l es f l ux peuvent t r e nor mes. C' est une sor t e
d' aut or out e gr and dbi t ,
r al i se sous f or me
de
ci r cui t i mpr i m sur l equel vi ennent s' embr ocher
l es di f f r ent es
' car t es" const i t uant l ' aut omat e.
Mi cmpr ocesseur
I L__- ___- - - - - - __- ______- - ______- - ______- - _- ______- _____________- __________- _____- - - _____
- 1
Exempl edest r uct ur e d' un aut omat epr ogr ammabl e
3 -

COUPLEURSD' ENTRES/
SORTI ES
Les ent r es et sor t i es ( E/ S) r el i ent l es capt eur s, r espect i vement l es act i onneur s,
l ' aut omat epr opr ement di t
.
Le l angage
de base t ant
bi nai r e, l a pl upar t deces ent r es et sor t i es sont en Tout - ou- Ri en
( T. . R. ) , c' est - - di r e deux t at s possi bl es seul ement ( ce sont desbi t s) .
D' aut r es ent r es/ sor t i es peuvent t r e
numr i ques
: l es
i nf or mat i ons sont des gr oupes de
bi t s ( oct et s oumot s par exempl e) .
Cer t ai nes ent r es/ sor t i es peuvent t r e anal ogi ques.
L' aut omat e nesachant gr er que des bi t s ( ou l eur s associ at i ons en
oct et s ouen mot s) , des
conver t i sseur s numr i ques/ anal ogi ques sont i ndi spensabl es.
D' une f aon gnr al e, l es si gnaux ext er nes l ' aut omat e sont dcoupl s des si gnaux
i nt er nes cor r espondant s pour vi t er des i nt er act i ons par asi t es auxquel l es l ' l ect r oni que est
t r s sensi bl e.
L' aut omat e
est donc pour vu
de
car t es- coupl eur s ent r es/ sor t i es assur ant l a
doubl e
f onct i on dcoupl age des
si gnaux
et
br anchement ( par bor ni er s) des cbl es ext er nes
al l ant aux
di f f r ent s capt eur s
et act i onneur s del ' i nst al l at i on .
Gnr al ement , ces car t es E/ Ssont pour vues de voyant s ( LED) en f ace avant , si gnal ant
l ' t at ( 0 ou 1) des E/ Scor r espondant es. C' est une ai de pr ci euse l a r echer che de panne.
92000
ENSPM
For mat i on
I ndust r i e
Rel ai s - Kt
Une
t echnol ogi e courant e de coupl age est l e coupl eur opt ol ect roni que ou opt ocoupl eur.
Y-
Cl
A2 ~-
220V
_- - - - - - - -
- - - I
Opt ocoupl eur

Opt ocoupl eur
Cont i nu- cont i nu

al t ernat i f - cont i nu
Unexempl e de mont age est i ndi qu
ci - dessous
- 220V-

I

Sort i e aut omat e
+24V=
Et +
-
___
____________I
I 1 ~~I
1

I
1 At

Opt ocoupl eur
- Uf \

~

\ye""

[:~]~
- Ut
,

I
I

1
2000 ENSPMFormat i onIndust ri e
OV=
0
Quandl a sort i e aut omat e est act i ve
( +24V=) l e coupl eur U1 , dont l a bobi ne est al ors sous
t ensi on, f erme soncont act et met
sous t ensi on( 220 V- ) l e rel ai s K1 , dont l es cont act s, non
reprsent s i ci ,
sont ut i l i ss ' l eur t our pour exci t er un
cont act eur de
mot eur par exempl e
.
4 -

COUPLEURSPRI PHRI QUES
Le mat r i el dcr i t pr cdemment est l ' aut omat e dans sa conf i gur at i on nor mal e de
f onct i onnement .
D' aut r es qui pement s, appel s pr i phr i ques, doi vent l ui t r e r accor ds t empor ai r ement
comme l a consol e de pr ogr ammat i on ou peuvent t r e r accor ds
sel on
l es opt i ons
choi si es, comme des cr ans devi sual i sat i on, d' aut r es aut omat es, unecondui t e
cent r al i se
.
Le r accor dement de
ces
pr i phr i ques, pouvant pr oveni r de pl usi eur s const r uct eur s, doi vent
t r e capabl es de di al oguer ensembl e.
Pour
cel a,
l ' aut omat e peut t r e dot de car t es
i nt er f aces ou de coupl eur s de pr i phr i ques assur ant
l es coupl ages/ dcoupl ages des
si gnaux et / ou l es compat i bi l i t s ent r e l es di f f r ent es machi nes.

2000
ENSPM
For mat i on
I ndust r i e
I I
-

L' AUTOMATEPROGRAMMABLEETSON
ENVI RONNEMENT
- codeurs de
dpl acement
- capteurs
numri ques
- capteurs de mesure
- etc.
- mesures
de pressi on
- mesures de
temprature
- dtecteurs
de proxi mi t
- i nterrupteurs
de
posi ti on
- manostats, vacuostats
- etc.
5 - DI ALOGUE
de
PROGRAMMATI ON
pour
premi re
mi seenoeuvre
- termi naux
de
programmati on
-
cl avi ers
encods
-
af f i cheurs
-
pupi tres d' expl oi tati on
-
termi naux
d' expl oi tati on
2000 ENSPMI Formati onI ndustri e
- boutons
- voyants
- cl avi ers
- etc.
- DI ALOGUE
DEXPLOI TATI
2 - ACTI ONS
acti onneurs
et
pr- acti onneurs
- contacteurs
-
l ectro- di stri buteurs
- i nterf aces
l ectro-
pneumati ques
- vari ateurs
de
vi tesse
-
posi ti onneurs
1 -

MOYENSDEDETECTI ONEN
LI AI SON
AVECL' AUTOMATE
PROGRAMMABLE
a -
Capteur et automate
programmabl e
L' i l l ustrati on ci - dessous
schmati se
une l i ai son f i l
f i l entre un
capteur et
l ' automate
programmabl e.
Le raccordement des
capteurs se
f ai t di rectement
sur l ' automate
programmabl e,
sans
exi ger
d' i nterf aces, grce
aux modul es
d' entres i ncl uant
l es adaptati ons
et protecti ons
ncessai res .
b- Capteurs et
si gnaux transmi s
Au- del du
si mpl e capteur contact
schmati s ci - dessus,
l es capteurs
sont en f ai t trs
vari s af i n de rpondre
aux mul ti pl es
probl mes dedtecti on
poss sur
l es machi nes .
On peut di sti nguer l es
grandes f ami l l es
de capteurs par
l es types de
si gnaux qu' i l s
transmettent : si gnaux
Tout OuRi en,
si gnaux numri ques,
si gnaux anal ogi ques
.
Capteurs
"Tout Ou Ri en"
Capteurs numri ques
al i mentati on
I l s transmettent des val eurs
numri ques
prci sant des posi ti ons, des
pressi ons,
des tempratures, etc,
sous f orme de
combi nai sons de si gnaux
0- 1 pouvant
tre l us soi t en paral l l e
sur pl usi eurs
conducteurs, soi t en
sri e sur un seul
conducteur .
modul e
d' entres
2000 ENSPMFormati on I ndustri e
capteur
Cesont
l es pl us rpandus
en automati -
sati on courante
: capteurs contact,
dtecteur deproxi mi t,
dtecteur di s-
tance,
etc. I l s dl i vrent un
si gnal tout ou
ri en
.
transmi ssi on
paral l !e
SL
Ji J' L. f - L- transmi ssi on
sane
Capteurs anal ogi ques
c - Dtecti on des phnomnes physi ques par capteurs
Capteurs de posi ti on "Tout Ou Ri en"
" Capteur avec contact
obj et ou l ment dl ecter
capreur
acontact
Dtecteur deproxi mi t
I I n' y a pl us de contact physi que avec
l ' obj et dtecter : un capteur
l ectroni que ef f et i nducti f commute
l orsque l e champqu' i l
met est perturb
par l a proxi mi t d' un
obj et mtal l i que.
Pour l es obj ets non
mtal l i ques, on
uti l i se des capteurs

ef f et
capaci ti f
.
d
Dtecteur
di stance
metteur
photo-
rcepteur
rayon
l umi neux
l ment dtecter
Capteurs
de posi ti on numri ques
mi roi r
I ci , l a posi ti on de l ' obj et est tradui te en si gnaux
numri ques sur un ou pl usi eurs conducteurs,
par
exempl e en associ ant aux dpl acements
de l ' obj et l a rotati on d' un di sque rai nur sur
pl usi eurs pi stes.
2000 ENSPMFormati on I ndustri e
l i s
tradui sent des val eurs de posi ti ons,
de
pressi ons, de tempratures, etc,
sous f orme d' un si gnal vol uant entre
deux val eurs l i mi tes.
I I
commute l orsque l ' obj et dtecter
acti onne physi quement l ' l ment mobi l e
du capteur . Depui s l es mi ni rupteurs
j usqu' aux gros i nterrupteurs de posi ti on,
l es gammes
sont trs vari es.
obj et Ou l ment dl ecter
Un rayon l umi neux
est i nterrompu par
l ' obj et dtecter . Un photo- rcepteur
tradui t cette prsence en un si gnal
l ectri que.
si gnal
numri que
photo- rcpreur
Ol
_ _ \ 1
I ~
i
di sque
\ 0, , \ N\ \

l i
ou
mouvement
r
Aut r es capt eur s
Tr s var i s dans l eur s empl oi s et dans
l eur s f or mes,
i l s about i ssent
gnr al ement soi t
une commut at i on
l ect r omcani que cont act ( 2
f i l s) , soi t
une ou pl usi eur s commut at i ons
l ect r oni ques ( 2 f i l s ou pl us) .
Dans t ous l es
cas, l es pages qui
sui vent i ndi quent l es
br anchement s r al i ser avec
l ' aut omat e pr ogr ammabl e
.
2 -

CAPTEURS
" Tout Ou Ri en" ENLI AI SON
AVECL' AUTOMATE
PROGRAMMABLE
a - Capt eur s
commut at i on
l ect r omcani que
Le ci r cui t , f er m par
l e capt eur , i ncl ut
l ' l ment de dt ect i on
de cour ant si t u
dans l e
modul e
d' ent r es .
Pour l e br anchement ,
l e modul e d' ent r es
compor t e souvent un
commun, ce qui per met de
ne r accor der qu' une seul e
bor ne par capt eur
.
Unaper u des possi bi l i t s des
capt eur s l ect r omcani ques
2000 ENSPMFor mat i onI ndust r i e =
Dt ect eurs 3 f i l s
Ces dt ect eurs
comport ent
:
b
-
Dt ect eurs

commut at i on l ect roni que
une
al i ment at i on en
nergi e sur 2 f i l s,
un si gnal ent re
l a
pol ari t commune et un t roi si me f i l .
Le branchement
avec
un modul e
de sort i es se f ai t
comme i ndi qu
par l es f i gures :
Surhy
borne do
Aut omat e programmabl e
oabout i t l e
si gnal i ssu
du dt ect eur, est
port
son reprage
et unvoyant
i ndi que onnt a.
'
~
P
ri nci pe d
e branchement
d' un
dt ect eur
]f i l s
'

soi t i ndi vi duel l ement
sur 2 bornes,
-
soi t col l ect i vement
avec
uncommun
i nt erne au modul e.
al i ment at i on
branchement
de pl usi eurs
dt ect eurs
!
3 Ri s

|
3
-
CAPTEURS
"I NTELLI GENTS"
EN
DI ALOGUEA\ /
EC L' AUTOMATE
PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE `PROGRAMMABLE \ PROGRAMMABLE
Pour
sat i sf ai re aux besoi ns
d' aut omat i sat i on en
pl us d8n
capt eurs "Tout Ou
Ri en", i l est
souvent
ncessai re
d' ut i l i ser deS
capt eurs
"i nt el l i gent s".
~ ddi t i on
d' une i nt el l i gence au
ni veau
des capt eurs
ent ra ne l e besoi n
de t ransmet t re
des
i nf ormat i ons pl us compl t es :
soi t en
t ransmi ssi ons codes
"paral l l es", s
ur pl usi eurs
conduct eurs rel i s
oux
modul es d' ent res/ so
rt kaa "Tout
Ou Ri en" de l ' aut omat e
programmabl e,
Sod en
t ransmi ssi ons codes
sri es, par
un cbl e
spci al i s rel i
8u mVduY
e
correspondant
de
l ' aut omat e programmabl e
.
( 9 2000 ENSPMFormat i on I ndust ri e
6- 6-
85
4
85
84
~ 4
c
Transmi ssi ons "paral l l es"
Transmi ssi ons
' sri es"

2000
ENSPM
Format i on
I ndust ri e
capt eur
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s en
Scur i t
I ndust r i el l e
Ri sques et Pr caut i ons l i s au Mat r i el
I NSTRUMENTATI ON- RGULATI ON- AUTOMATI SMES
I

-

DFI NI TI ONDESFONCTI ONS
DEBASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 - Fonct i on " oui " . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 - Fonct i on " non" . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
. 2
3 - Fonct i on " et " . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
. . 3
4 - Fonct i on " ou" . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. .
.
.
. . .
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . 4
I I

-

FONCTI ONS
AUXI LI AI RES . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 - Mmoi r es
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 -
Tempor i sat i ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
12/ 912000
- W
D
La
l ogi que pr sent e
dans ce document est un out i l per met t ant de r epr sent er ce que
f ai t un aut omat i sme,
sous une
f or me
symbol i que si mpl e, sans pr ci ser l a
t echnol ogi e
ut i l i se .
I I
est possi bl e, par si mpl e
l ect ur e du schma l ogi que, di t aussi l ogi gr amme, de compr endr e ou de
r et r ouver
t out es l es condi t i ons de
dr oul ement d' un aut omat i sme .
Bi en sr , si l e pr i nci pe de l a
l ect ur e est si mpl e, un aut omat i sme compl i qu peut t r e t r s
dl i cat
compr endr e

t r aver s
son l ogi gr amme seul .
La l ogi que est base sur quel ques f onct i ons l ogi ques f ondament al es, souvent
appel es por t es l ogi ques
ce sont pr i nci pal ement l es por t es OUI , NON, ETOU, accompagnes d' l ment s
compl ment ai r es comme l es
MMOI RESet l es
TEMPORI SATI ONS.
Dans t ous l es cas, l ' i nf or mat i on
de base est bi nai r e, l e bi t , et ne possde que deux t at s
t at 0
( z r o)

ou

" i nact i v"
"

t at t i

ou " act i v"
Les por t es sont r epr sent es
symbol i quement par des r ect angl es, l e si gnal d' ent r e
ar r i ve gauche, l e
si gnal de sor t i e sor t dr oi t e .
Ent r e -
I -

DFI NI TI ONDESFONCTI ONSDEBASE
1 -

FONCTI ON" OUI "
L' t at de l a sor t i e est l e mme que cel ui de
l ' ent r e
.
Exempl e : bout on poussoi r " TESTLAMPES"
" Schma l ect r i que
symbol i que
" Test "
cr i t ur e symbol i que de
" Bool e" :
" por t e"
D
" Lampe"
TEST = LAMPE
2000
ENSPMFor mat i on I ndust r i e
" Test "
" Fonct i onnement
La l ampe s' al l ume si l e bout on TESTest act i onn,
el l e est t ei nt e si l e bout on n' est pas act i onn.
" Symbol e l ogi que
Lampe m
d
O
-1 99
- Si gni f i cat i on
L ' t at de
l a s or t i e
"L AMPE" pas s e
L ' t at de "L AMPE" es t
2-

FONCTI ON"NON"
- Schma
l ect r i que s ymbol i que :
1 - - -
- Tabl eau d' anal ys e de f onct i onnement
s i l ' t at de "TEST" es t
s i l ' t at de l ' ent r e
"TEST"
pas s e

I I es t not er que l a
not i on "d' t at " es t s ymbol i que pui s que dans cet
exempl e l ' t at du bout on
pous s oi r
es t "act i onn ou non" ( on appui e des s us ou non)
al or s que l ' t at de l a l ampe es t "al l ume ou
t ei nt e" .
L a t echnol ogi e mi s e en j eu n' a
pas d' i mpor t ance pour l a compr hens i on de l ' aut omat i s me
.
L ' t at de l a s or t i e es t i nver s e
de cel ui de l ' ent r e.
Exempl e : une mot opompe MP
t our ne t ant que l e ni veau haut L Hdu r s er voi r
n' es t pas at t ei nt .
L H
MP
O
2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
m
t at de TEST t at de
L AMPE
0
1
0
1
" Symbol e l ogi que
"

cr i t ur e symbol i que de
Bool e
Si gni f i cat i on
L ' t at MPest []
si l ' t at L H est
" Tabl eau d' anal yse
3 -

FONCTI ON" ET'
ou
L H -
MP

=

EH-

( l i r e " MPgal e non L H" )
n et
r ci pr oquement .
L H
0
1
MP
1
0
L a sor t i e dpend de l ' t at de
pl usi eur s ent r es ( au moi ns deux) .
U
co
Q
MP
Exempl e : une mot opompe t our ne t ant que l e
ni veau bas
L L n' est
pas at t ei nt et condi t i on
que
l ' i nt er r upt eur mar che cycl e I M
soi t f er m.
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
" Schmal ect r i que symbol i que :
m
I M

LL MP
I I f aut que LL et I Msoi ent t ous l es deux act i onns pour que MPpui sse t our ner
.
Symbol e l ogi que
l m
LL
"

cr i t ur e de Bool e
" Compl t er l e t abl eau de f onct i onnement
4 -

FONCTI ON"OU"
La sor t i e dpend de l ' t at d' une ou pl usi eur s ent r es.
"TEST"
MPi
MP

=

I M " LL

l i r e : "MPgal e I Met LL"
MPest l si I M et
LL sont t ous l es deux

LL I I M
0
1
0
1
MP
Exempl e : un voyant "VLAL" s' al l ume si l e ni veau bas
"LAL" est at t ei nt ou si l ' on appui e sur l e
bout on poussoi r "TEST" ( ou si l es deux sont
act i onns) .
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
0
Symbol el ogi que :
LAL
"TEST"
I I s uf f i t
qu' une des ent r es pas s e
I I -

FONCTI ONS
AUXI LI AI RES
1 -

MMOI RES
0
0 s i mul t anment
( par exempl e, el l e s e r emet aut omat i quement zr o
s i el l e es t du t ype " ar r t
Les por t es vues
j us qu' i c i voi ent l eur s or t i e bas c ul er
en mmet emps quel es ent r es ,
c ondi t i on que
l a c ombi nai s on s oi t bonne bi en s r . Si
l e pas s age d' une ent r e f ai t bas c ul er l a
s or t i e
El l ,
par
exempl e, l e r et our n de l ' ent r e r emet
i ns t ant anment et s i mul t anment l a s or t i e
0
.
pour que
l a s or t i e pas s e
VLAL
"

c r i t ur ede Bool e
VLAL

=

LAL + TEST

l i r e
"VLAL gal e LAL ou TEST"
" Compl t er l a t abl e
c or r es pondant e
Les aut omat i s mes
peuvent t r edc r i t s en n' ut i l i s ant que c es
quat r e f onc t i ons OUI , NON, ET, OU.
Tout ef oi s , i l
exi s t e en pr at i que de nombr eus es c ombi nai s ons qui s e
r pt ent et qui s ont al or s
r egr oupes
s ous
f or me de f onc t i ons c l as s i ques s i mpl i f i c at r i c es ,
qui ne s er ont pas t udi es i c i , s auf
l es deux pl us
c our ant es , l es MMOI RESet l es
TEMPORI SATI ONS.
La mmoi r e es t unef onc t i on qui
per met de c ons er ver l a s or t i e dans un t at
donn mme s i l ' ent r e
n' a t qu' une i mpul s i on f ugi t i ve
.
La mmoi r e
pos s de deux ent r es : une ent r e pour l a mi s e
Qo 2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e
D
une aut r e ent r e pour l a mi s e
Pour r ai s on de s c ur i t , l a
mmoi r e n' obi t qu' une s eul e ent r e s i , par has ar d,
l es deux ent r es s ont
LAL TEST
VLAL
0
0
0
1
1
0
1
1 ,
- Symbol el ogi que
A
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RR( r es et )
S
-

Di agr amme s quent i el ( en
f onct i on du t emps )
-

:

o

:
, . .

. .

;
r u 1
,

. ,
.
- Schmal ect r i que d' un cont act eur mot eur
BPM
r 1 - 1
pous s oi r

- -

o
, . . . - . . . .
-
BPA
Cont act d' aut omai nt i en
0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BPM

= Bout on Pous s oi r Mar che
BPA

= Bout on Pous s oi r Ar r t
KM

= Cont act eur Mot eur

2000 ENSPMFor mat i on I ndus t r i e


M=" Mar che" ou Mi s e
A=" Ar r t " ou
Mi s e
S=
Sor t i e mmor i s e
0
Cet t e deuxi me
i mpul s i on
ne pr ovoque r i en car
l a mmoi r e
es t dj
KM
"

Appl i cat i on :
Repr sent er
ci - dessous l e schma l ogi que
de cet t e
mmoi r e, en ut i l i sant l es
por t es
ET, OU, NON.
Not e : Cet t e mmoi r e
est " ar r t pr i or i t ai r e"
. Expl i quer pour quoi .
2-

TEMPORI SATI ONS
Cet t e f onct i on per met
de r et ar der l e bascul ement
de l a sor t i e apr s cel ui de
l ' ent r e .
I I exi st e, sel on l e
besoi n, deux t ypes de
t empor i sat i ons
"

Tempor i sat i on
" Tr avai l " ou " l a mont e"
La sor t i e mont e
apr s l a mont e
, - - - i
Tempor i sat i on
l a mont e
I n de l ' ent r e .
2000 ENSPMFor mat i on I ndust r i e
G
Les descent es sont
si mul t anes
0
Di f f r ent s t ypes
de
s ymbol es ( t r epr s ent e l a dur e de l a
t empor i s a t i on) .
" Tempor i s a t i on "Repos " ou " l a des cent e"
La s or t i e r edes cend n
Exempl es
1
Ent r e 0
Symbol es ut i l i s s
T
a pr s l a des cent e
Ou
Les mont es
s ont s i mul t a nes
Les t empor i s a t i ons s ont d' ut i l i t t r s cour a nt e .
0
t
( "t emps d' a bor d")
de l ' ent r e .
Tempor i s a t i on

l a des cent e
2000 ENSPMFor ma t i on
I ndus t r i e
t
( "t emps a pr s ")
"

Un compr es s eur ne peut dma r r er qu' a pr s pl us i eur s mi nut es de f onct i onnement de s a
pompe de l ubr i f i ca t i on
"

La s cur i t "ma nque de pr es s i on d' hui l e" d' un mot eur Di es el ne doi t t r e mi s e en s er vi ce
que quel ques
s econdes a pr s l e dma r r a ge du mot eur
"

Une dt ect i on de ni vea u ( LAH ou LAL) es t s ouvent l gr ement r et a r de
pour vi t er des
ba t t ement s de l ' a l a r me dus des va gues pa r exempl e
"

Cha ngement de s ens de r ot a t i on d' un mot eur l ect r i que : une t empor i s a t i on l a i s s e l e t emps
a u mot eur de s ' a r r t er a va nt d' encl encher l ' a ut r e s ens de ma r che
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s en
Scur i t
I ndust r i el l e
-

Ri sques et
Pr caut i ons l i s au
Mat r i el
I NSTRUMENTATI ON-
RGULATI ON-
AUTOMATI SMES
LOGI QUEDES
AUTOMATESPROGRAMMABLES
AUTOMATI SME DE SURVEI LLANCE
D' UNCOMPRESSEUR
CENTRI FUGE
Cet aut omat i sme concer ne un compr esseur
cent r i f uge ent r ai n par un mot eur
l ect r i que en sur pr essi on i nt er ne,
agr pour f onct i onnement en zone
r i sque d' expl osi on . La l ubr i f i cat i on est f ai t e
par
un ci r cui t
auxi l i ai r e
cl assi que
hui l e f or ce, muni de ses appar ei l s de
cont r l e et de sur vei l l ance.
Une
par t i cul ar i t de ce compr esseur est qu' i l est qui p d' t anchi t s
de sor t i e d' ar br e sous f or me de gar ni t ur es
sches mont es en t andem, avec une
i nj ect i on d' azot e sur l a gar ni t ur e ext er ne.
Par ai l l eur s, ce
compr esseur est dot d' aubages or i ent abl es
( not s I . G. V. ) pour l e r gl age du dbi t .
Ces deux machi nes sont sur vei l l es par des
capt eur s de pr essi on, de t empr at ur e, de vi br at i ons .
l oi Quel l es
sor t l es condi t i ons ncessai r es au dmar r age de ce compr esseur
?
2` 1
Quel l es sont l es condi t i ons qui pr ovoquent l ' ar r t de ce compr esseur
?

2000 ENSPM
For mat i on I ndust r i e
Rvi si on 0
J
a
CD
Z
LL'
a
a
W
Z
W
CD
LU
a
0
U
W
- 01 <
8
LEGEND
FOR LOGI CDI AGRAM

15A- 55. 2- 1976

( R
1992)
5YMBOL
NO
T
?E~CRY
( FLi p- FLop)
A

~- - - i
C
I NPUT- Over de
Loti on
O5

A N
erri de 8
O
a
Overri dt A
- -, I
ME ELE?ENT5-
A
1

FM
I
( CC"l aq
i ni ti ati on of 3rt; ut
c c
v,
.
, Tdm
C
- 1pw
tF- Abd- "
3SI
HAEL
3 , 12
L01
f 2
I M
"I -
wrwwr~.
I +
FUNCTI ONAL
DI AGRAM

ENG
( DDe( sy f ersi mti on of
( P, rl sa
output
output
Func ti on or" c ontroL
sust- o
DEFI NI TI ON
Logi c
out

0 @%i ota i t and
onl y
i f al l
Logi c

i rpu A,

8.

and C
exi st.
Logi c
output
0
exi 3i f and onl y i f
ore
or
Nor*
of l ogi c i nputs A, 1.
and C
exi st.
Logi c
output 8 exi sts i t and
onl y i f
l ogi c i nputs A does
nac
exi st .
Nhai a; 6al w8
be drti n ttrgent
to an
odj oant Logi c stj aoal .
5 rspresnnu
sat seorj anal
R reprssonts reset
mono' - y.
Logi c outwc C exi sts oc
soon a
toogi e i rout A
exi sts . C
c onti rx: s to
exi st. rsgrdLass of the
stxf s&O. srnt seats
of A, unti l 65e
a"d
i s rtsat, i . e. ,
tani rnud by l ogi c
i nput 8exi sti ng
. C
rewi re
tersi natc d ragrdLCs of
the
stDeaq- t
sc ats of 3, u+ti L A eni sa
the sewn] to be
set.
TMc c nc i rutA
exi stenc eof l ogi c
i nput
l i s
tae
t c asas l ogi c
ouc sut
3
t0
exi st ahan . tx=i r- 5. 3
C&' 9i nCt*S
when
At~i rota5.
The ri stArc e of l ogi c
i nput A - - - Lsas
l
i e J utal t 3 tp
exi s, i aoedi ataL4.
tarvi natas
denA tzrsi ratmd
ad
txa3 mot atpi n e
. xi GLALJ For
ti ea t .
TT+e exi ster" of
l ogi c i nput
A. regerd-
tes3 of i
g~hsaWent seat@.
c a6t3 l ogi c
output 8 ta
i zi st i aasd- eti l y
. 8exi stS
f a
ti re
t
ad then
Larsi natn.
Ci r
i ng normal
operati on c ontec ts
shaLL be
c l osed
and
energi zed.
Ei nbauort
Mounti ng
pl ac e
Mc sc hi ne
Mac hi ne
Sc hc LLsc~. rank, r- f 1 .
Loc oL
c onLraL board
- -
War c e
Remote
c onLroL
room
Sc hronk
KUNOE
CUSTOFER
paneL
c ontrol room
Sc ~rank OCS Sys ten
Customer
pc nel
c ontrol root
Mec
Shut
dawn s~stea
( TRI P) c ontac t open,
wh c
TRI P
CONTA
i D9
i
6

F; . 6
,
-14QH1mE
REAJY
TO
START
J. i l 95
START PERM SSI ON
SHc:i 4
~`

SFi : T

10
SHEET
$
I. G . V .
CLOSD
~si z334
ot t _ P, q .

, . . ,~0j
rsl . 253:.
Os~Y~MP.
Ei - t i c' T
$

+

LSL
Z331

`~~~
arL
7~f Nk
~_ T
$

~
Zst 23~2

av~R~F:~~
TAXf (
Ei - i cET $
i l l a
MACHI 114E
REACT TO
S ARi
~o ~+
FUNCTI ONAL
Of AGRAN ENG
6 . ~ 12
( _ 01
ci .
C
- ' ~ i
ANNEL DEI GNATI ON
TA
G NO. - I I rUN
C
T.
n c
Rr
e : u
TOSHEET
L~
;jH

2331
2332I ~ I

I
I C~ 1MP
Xy. t
i ~ ` 1r
! ~ ?N~ ?A
. r
TE~ i P
N)rr . N
I
i ~

3
1
3I )I .

I

COMJQ

Lr

33AVAL

7;7 l ' 12LCY
~ - MOUNTI NG: M = MACHI NE
,

5 =
CONTROL BOARD, u = CONTROL
ROOM
t r~

I G~ ~ r
aa
c . n~
. wa
c. vo~ t
af L TE?I P. AFTERCOOLER
I I
ER

I ' , 3V
C201
l +
' FUNCTI ONAL DI AGRAM
ASH
' 31I MI
335 M
0I L
LEYEL I N LL13E DI LTANKCOW
6/i l
2I FF PRESS.
OI L
FI LTER
PI GH
.
14
La
PSL 2334 MI . I O(L
PR ES3. AFTERFI LTERLOk! I 6/! 2
l 4
PDSL
2332- I S!
I N2
SEAL GAS- FLARE
GASPRESS. LOW
I 6
A
P. 05I p
2332SI
X12 SEAL GAS- FLARE
GAS
PRESS. HI GH I {
/a
i i
PRE
ALARM
ALARM-
i
OI GI l AL
SYSTEM
OR i
1
i
i
i
jal
ANALOGUE
i
i
i
TRI P
ALARM

(MACH(NE SHUT 00W
1 1 01 1 PRESS_ AFTER
FI LTER
TOOLOW
I _FrARE
GAS
PRESSURETOD
HI GH
EMERGENCYSTOP
I C0 F
AR
I COMPL
GEARI NG,
. 05 RA,?I L TEMP,
TC`K
EL
S
I Cnmp?, ~E42I NP, - ~S AXI AL
TEMP TOOHI GH
I ~
I

I
MOT~o
SCARI NG?5 TEMP. 700HI GH

I rl
(I
I MOro,g S~,,q[Nr u~s
T,. ~MP, 700x)Gf
CHANNEL DESI GNATI ON
- MOUNTI NG:

M=MACH
I NE ,

5 = CONTROL
80ARO
,

u =
CONTROL ROOM, 0=. ACS
0201

I +
FUNCTI ONAL
DI AGRAM
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
en scur i t
Indust r i el l e
Ri sques et
pr caut i ons l i s au mat r i el
REPRSENTATION
ISOMTRIQUE-
SCHMAS
SCHMAS
Ce
document compor t e 17pages
1994ENSPM- For mat i on Indust r i e
I -

ETUDE
D' UNSCHEMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. 1
1 - Les qui pement s
r epr sent s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 1
d
2 - Les
t uyaut er i es de
pr ocds avec l eur s accessoi r es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3- Les
condi t i ons opr at oi r es
des qui pement s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II -

ETABLISSEMENT
D' UNSCHEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 2
1 - Impl ant at i on . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2- Tr ac du schma . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3- Inf or mat i ons
pr ocess . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
III - APPLICATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12/ 12/ 1994 I
Rvi si on
0
J
I - ETUDED'UN
SCHEMA
I L exi ste en
raffi neri e
pl usi eurs types de schmas
de compl exi t
vari abl e
.
Sel on Les cas
i l s reprsentent
l es qui pements,
l eurs l i ai sons
pri nci pal es
et donnent des
i ndi cati ons sur
l es condi ti ons opratoi res
d'une
uni t ou
d'une parti e d'uni t.
I l s prci sent souvent
l a
nature des
produi ts trai ter
l a
nature des
produi ts obtenus
l es
pressi ons, l es
tempratures, l es dbi ts,
l es repres
des qui pements
l es di amtres
de tuyauteri es
l 'i nstrumentati on et l a
rgul ati on
Sur l e schma du
SPUTTER
D'ESSENCE (pl anche n Z), on
remarque
1 .
Les__ qui pements
reprsents sur l es
apparei l s sui vants
une col onne
C 7106
deux
reboui l l eurs verti caux E 7126 B
et E 7126 A
des arocondenseurs
E 7136 A/ F (6 apparei l s)
un bal l on de
refl ux V 7106
deux arorfri grants
E 7143 A/ B
troi s pompes
P 7124 A/ B - P 7123
2. Les tuyauteri es de procds avec l eurs
accessoi res
robi nets
vannes
vannes
automati ques
dbi tmtres
rducti ons
purges,
drai ns, vents
fi l tres
pri ses de pressi on
pri ses de temprature
l es
soupapes de scuri t
l es ni veaux
gl aces et l es contrl eurs de
ni veaux
l es j oi nts
l unette
l es caps
ti e basse du dessi n
.
1994ENSPM- Formati onI ndustri e
3. Les condi ti ons
opratoi res des qui pements
si tues l a par-
I I -
TABLI SSEMENTD'UN
SCHEMA
Ce
travai l comprend troi s
parti es
1 .
I mpl antati on
Les
qui pements seront
i mpl ants
de faon uti l i ser au mi eux
l a
pl ace di sponi bl e, en
prvoyant l es
l i ai sons entre apparei l s
pour que
l a l ecture du dessi n
soi t l a pl us
cl ai re possi bl e.
2 . Trac du
schma
a -
Reprsentati on des
apparei l s chaudronns
et des machi nes
tournantes -
Les
bal l ons, cl onne,
reboui l l eurs, changeurs, conden-
seurs,
arorfri grants,
arocondenseurs, fours, rac-
teurs, pompes,
compresseurs,
souffl antes, turbi nes, se-
ront tracs
en trai ts fi ns
sans chel l e mai s en respec-
tant l eurs
proporti ons chaque
foi s que cel a est possi bl e
.
I l s
seront reprsents
par l eur contour, d'une mani re
symbol i que, trs
si mpl i que permettant
de l es di sti nguer
(voi r pl anches 2, 3, 4 et 5) .
I l est i ndi spensabl e
de tracer l 'i ntri eur ou l 'ex-
tri eur d'un qui pement,
l es dtai l s de concepti on que
l e
procd exi ge pour abouti r
au rsul tat recherch.
Exempl e
l 'i mpl antati on des
qui pements
l e trac du schma
ventuel l ement
l 'i ndi cati on des
i nformati ons process
dans une col onne , dtai l
sommai re des pl ateaux, rparti -
ti on du produi t, cl oi sons
de fond de tour, di sposi ti f
anti - vortex, . . .
dans
_
un

bal l on,

dfl ecteurs, di sposi ti fs anti - vortex,
l i mi nateur, etc . . .
Chaque qui pement sera repr
par une l ettre et des chi f-
fres en gros caractres
gras et soul i gns dans un endroi t
trs vi si bl e pour vi ter des
recherches fasti di euses .
1994
ENSPM- Formati on I ndustri e
Exempl e
La
premi re
l ettre
reprsente
l ' i ni ti al e
du nomde
l ' apparei l ,
nom
franai s
ou nom
angl ai s.
On
uti l i se
souvent l es
l ettres
sui vantes
Exempl e
OU
T
pour
col onne
(pour
Tour)
B

pour
bal l on
et sparateur
D
0U V

pour
bal l on

(DRUMou
VESSEL)
E

pour
changeurs
(reboui l l eurs,
condenseurs

eau
ou ai r)
EA

pour
arocondenseur ou
arorf
ri grant
F
OUH
pour four et
chaudi re
(furnace -
heater)
SG

pour
chaudi re (steam
gnrator)
P

pour
pompe
K OU
- C
pour
compresseur
pour
venti l ateur
T

pour
rservoi r (tank)
T

pour
turbi ne
pour
racteur
S

pour fi l tre
(strai ner)
Lorsque des
apparei l s
sont doubl s
par un mme
ci rcui t
on aj oute
une l ettre
suppl mentai re
au repre
i ni ti al .
P 7124
A

P
7124
B
1994ENSPM- Formati onI ndustri e
Li ai son lectri que
Li ai son hydrauli que
Tube capi llai re
1994ENSPM-Formati on
I ndustri e
s
Li gnes avec
raccordflexi ble
rducti on
Les li ai sons entre apparei ls d' i nstrumentati on seront
i ndi ques pour les plus courantes, de la mani re sui -
vante .
Li ai son
pneumati que

11ze 15,
' 5,
1~1
c -
Reprsentati on de la robi netteri e et des accessoi res
di vers
Lareprsentati on symboli que de la trs grandevari t
de robi nets et d' accessoi res
est i ndi que
en annexe sur
la planchen 7 .
b --
Reprsentati on des tuyauteri es
Exemple .
Rseau d' uti li t
Li gnes procd pri nci pales
6"
Li gnes procd secondai res
Li gnes traces
Li gnes double enveloppe
Li gnes flexi bles
Tube ai lettes : , i , . . , . , , ' . . .
d - Reprsentati on des i nstruments
Chaque apparei l est matri ali spar un cerclefi n

l' i n-
tri eur duquel les i ni ti ales de
sa
foncti on sont cri tes.
Ces
i ni ti ales
correspondent
leplus
souvent des mots
anglai s
.
La l i ste des
i nstruments
de mesure ai nsi
que l eur
abr-
vi ati on
mettre dans l e
cercl e, sont
donnes en
annexe
sur l a
pl anche n 8 .
Chaque cercl e
sera
raccord l a
tuyauteri e,
J ' qui pe-
ment ou
l ' i nstrument de
rgul ati on auquel
i l est
des=
ti n, par une
l i ai son standard
dessi ne sui vant
l a
sym-
bol i sati on
reprsente au paragraphe
3.
3 -
I nformati ons
process
FZow
recorder (enregi streur
de dbi t)
O
O
Dbi tmtre
Les
condi ti ons
opratoi res des tronons de
tuyauteri e
peuvent
tre entours
ct de
l ' l ment concern, de
l a mani re
sui vante
pour Les i ndi cati ons des
tempratures
pour Les
i ndi cati ons des dbi ts
pour Les i ndi cati ons
des pressi ons
Sur chaque
schma, l es
tuyauteri es seront repres
l eur en-
tre et l eur
sorti e en
prci sant d' o el l es arri vent
et o
el l es
vont . Exempl e : venant
de E 7118 vers E 7106
.
Les
produi ts entrant ou
sortant di rectement dans
l ' i nstal l a-
ti on dessi ne
et ne provenant
pas des schmas adj acents,
se-
ront i ndi qus par
l eur nom
encadr et une fl che
i ndi quera l e
sens d' coul ement du
fl ui de.
Exempl e
1994ENSPM-Formati onI ndustri e
Le schma
sera termi n en i ndi quant
l e nomde l ' uni t dans l e
cartouche si tu
en bas droi te du
format .
Si pl usi eurs
dessi ns sont ncessai res
pour reprsenter l e
schma d' une
uni t, chacun d' eux
sera repr par
rapport
aux autres
.
. NOTA r Ze symboZi sme
prsent dans ce document n' est
pas Ze seuZ exi s-
tant,
chaque soci t a ses
rgl es et mthodes
et Z' on devra se
conformer

Za reprsentati on
qu' eZZe uti Zti se.
1994ENSPM-Formati on
I ndustri e
I I I - APPLI CATI ON
La pl anche n 9
reprsente un schma qui a
t trac
rapi dement
dans une uni t.
I l montre
une parti e d' une
i nstal l ati on que doi t
survei l l er l a
personne
qui a fai t l e croqui s
.
El l e
ri sque de s' en
servi r trs souvent au cours
de ses
quarts.
De pl us, des modi fi cati ons
ri squent d' tre
appoftes certai nes
tuyauteri es
. El l e se propose
donc de refai re
un schma propre,
bi en ordonn,
cl ai r, prati que, de
l ecture rapi de et
permettant
d' tre uti l i s
sans erreur par
el l e- mme ou par ses
col l gues .
Partant du dessi n mai n
l eve, fai re un schma
conforme aux
rgl es de l ' art .

1994ENSPM- Formati onI ndustri e


w
8
n1994FNSPM-FnrmatinnI nrtimtria
c
6
vl

r
w

w
x
-110
Pl anche
2
RACTEURS
(R)

RESERVOI R
SPHRI QUE(T)
COLONNES
ET RESERVOI RS

1994ENSPM-Formati onI ndustri e


BALLONHORI ZONTAL
( B)
110.
BALLONVERTI CAL
B
BALLON
HORI ZONTAL
B)
AVECAPPENDI CE
RESERVOI RA
TOI TFI XE
C
T)
RESERVOI RA
TOI T FLOTTANT(T)
Pl anche 3
0
s
n
.

Y
. s
y
4
z
O
N
CL,
0
x
W
O
m
W
L
0
s
a
a
Y
o+
s
0
m
w
e
F-
LU
] C
1 0
ECHANGEURS
1 994 ENSPM- Formati on I ndustri e
w
t7
z
Q
U
LU
REPERE
Ci e
w
a
z
w
0
z
0
0
al
Q
a
ar
. n
d
s
D
r
z
a
d
uw
1 9
w
Pl anche - 4
RECHAUFFAGE
D' UNSEUL
FLUI DE

RECHAUFFAGE
DE2
FLUI DE5
FOUR
APLUSI EURS
CELLULES
REPERE
FOUR
5
n1994 ENSPM- Format i on I ndus t ri e
Pl anche
S
POMPEA
ENGRENAGES
1
2
POMPE
CENTRIFUGE

POMPE
DOSEUSE
POMPE
VOLUMETrti QUE

POMPE
DOSEUSE
ALTERNATIVE

DOUBLE
MEMBRANE
POMPEVOLUMETRIQUE

POMPEIN-LINS
ROTATIVE
REPEREP
POMPES
1994
ENSPM-Formati on Industri e
R
ri
POMPE
VERTICALE
Pl anche
6
13
HELI CO-
COMPRESSEUR
REPERE K
COMPRESSEUR
ALTERNATI F

COMPRESSEUR
ALTERNATI F
ETAGE

A2OUPLUSI EURS
CI RCUI TS
COMPRESSEUR
CENTRI FUGE

COMPRESSEUR
CENTRI FUGE
COMPRESSEURS
-

TURB1i ~fE5
1994 ENSPM-Formati on I ndustri e
TURBI NE
REPERET
a)
Robi netteri e
courante
commande
manuel l e
Pl anche
7
pd

Robi net
vanne
passage di rect
(vanne
opercul e)
p~
,
a
Robi net
soupape
si ge droi t
Robi net
soupape
si ge
i ncl i n
Robi net
poi nteau ou
ai gui l l e
Robi net
boi sseau
coni que
Robi net
boi sseau
sphri que
Robi net
3 voi es
Robi net
4 voi es
Robi net
d' angl e
Robi net
papi l l on
Robi net
membrane
b)
Robi netteri e
sans
i nterventi on
manuel l e
c)
Asservi ssement
posi ti on
parti cul i re,
matri el s
di vers
1
4
Cl apet de
non retour
Soupape
de scuri t
Purgeur de
vapeur
Vanne
de contrl e
Robi net
asservi
par moteur
l ectri que
Robi net asservi
par veri n
pneumati que
ou
hydraul i que
Vanne de
contrl e avec
commande
manuel l e
Vanne
de contrl e
ouvrant sous
condi ti on de
scuri t
Vanne de
contrl e
fermant sous
condi ti on
de
scuri t
.
SYMBOLI SATI ONDE LA ROBI NETTERI E
SUR SCHEMA
CC- ) 1 994ENSPM- Formati onI ndustri e
Pl anche
8
1 5
1994 ENSPM- Format i onI ndust ri e
I DENTI FI CATI ON DE
L' I NSTRUMENTATI ON
TI I ndi cat eur de
t emprat ure
LR Enregi st reur
de
ni veau
TR Enregi st reur de
t emprat ure
LRC Rgul at eur
enregi st reur
de
ni veau
TRC
Rgul at eur
enregi st reur
de
t emprat ure
LG Ni veau
gl ace
TI C
. Rgul at eur i ndi cat eur
de
t em-
LA
Al armede
ni veau
prat ure
LAL Al arme
de
ni veau
bas
TC
Rgul at eur de
t emprat ure
LAH Al arme
de
ni veau haut
TW
Fai t s t hermomt ri que
LAHL Al arme
de
ni veau
haut et bas
dPRC
Rgul at eur
enregi st reur
de
FQ
Compt eur
vol umt ri que
pressi ondi ffrent i el l e
SI i ndi cat eur
de
vi t esse
PI
I ndi cat eur de
pressi on
dPI i ndi cat eur
de
pressi on di ff-
PI C
Rgul at eur
i ndi cat eur
de pres-
rent i eZZe
si on
SV Soupape
de sret
PC Rgul at eur de
pressi on
SD
Di sque de
rupt ure
PR Enregi st reur de
pressi on
RO ori fi ce
cal i br
PRC
Rgul at eur
enregi st reur de
TAH Al arme
haut e
t emprat ure
pressi on
dPR
Enregi st reur
de pressi on
di f-
TCH Rgul at eur
haut e
t emprat ure
frent i e
ZZe
dPI C Rgul at eur
i ndi cat eur
de pres-
FI
I ndi cat eur de
dbi t
si on
di ffrent i el l e
FI C
Rgul at eur
i ndi cat eur de
dbi t
TM
Tempori sat eur
FR
Enregi st reur
de dbi t
COs
I nt errupt eur
sl ect eur
FRC
Rgul at eur
enregi st reur
de
PAH Al arme de
pressi on
haut e
dbi t
PAL Al arme
de
pressi onbasse
FC
Rgul at eur de
dbi t
PAHL Al arme
de
pressi on
haut e
LI
I ndi cat eur de
ni veau
et basse
LI C
. Rgul at eur
i ndi cat eur de
ni -
veau
LC
Rgul at eur
de ni veau
Planchit 9
16
1994ENSPM-Formati onI ndustri e
M
N
0.
0
enspm
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
enscur i t
Indust r i el l e
Ri squeset pr caut i ons l i s au
mat r i el
REPRSENTATION
ISOMTRIQUE- SCHMAS
REPRSENTATIONISOMTRIQUE
I -

DEFINITION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
II -
UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 - Mi seenpl aced' unci r cui t
nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1
2 - Ent r et i enet i nspect i on
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . 1
3- Expl oi t at i on. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . 1
III - OIyIIENTATl 01 `v
DU

E. INST- ~LLA. i . . I! T
_ - SES

u

= ,
Cedocument
compor t e1 9pages
1 994 ENSPM- For mat i onIndust r i e
TERIES. . . . . . . . .
4
IV- PRINCIPEDELA
REPRESENTATION
ISOMETRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1 -
Papi er i somt r i que. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
.
.
. . . . . . . . 4
2 - Cor r espondanceent r epapi er i somt r i que
et t uyaut er i e. r epr sent er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V- MISE
ENOEUVRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 7
1 - Tuyaut er i es
hor i zont al es ou ver t i cal es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . "" . 7
2 - Robi net t er i e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 -
Excut i ondu t r ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 - Echel l eder epr sent at i on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1
5 - Repr sent at i onpar t i cul i r es . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
VI - PRATIQUESUR
SITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
. . .
.
.
.
. . . .
.
. . . . . . . . . . . 1 4
1 2/ 1 2/ 1 994 I Rvi si on0
J
DEFI NI TI ON
I 1 -

UTI LI SATI ON
Une vue i somt ri que est une
reprsent at i on d' un ci rcui t de t uyaut eri e en perspect i ve. La
perspect i ve i somt ri que est
donc unereprsent at i on ent roi s di mensi ons .
1 -

MI SEEN
PLACED' UNCI RCUI TNOUVEAU
Lors d' une phasedeconst ruct i on
d' uni t ou si mpl ement l ors d' une modi f i cat i on apport esur
une uni t exi st ant e, l es
reprsent at i ons i somt ri ques const i t uent l e document debase
permet t ant l ' approvi si onnement
et l e mont age des ci rcui t s : t uyaut eri e,
robi net t eri e,
i nst rument at i on
( Pl anches n 1 et n " bi _ ! .
2
-

ENTRETI ENET
I NSPECTI ON
Ui somt ri que sert
3 -

EXPLOI TATI ON
t er cas
si t uer sur
l a t uyaut eri e l a posi t i on des poi nt s decont rl e( pai sseur,
radi ographi e, . . . )
reprer l es
soudures et t out accessoi re si t u sur l a t uyaut eri e.
df i ni r
unt ronondet uyaut eri echanger .
si t uer cert ai ns
chaf audages pour t ravaux d' ent ret i en.
reprer l es
t uyaut eri es auxi l i ai res de machi ne avant dmont age.
Lors
de l a const ruct i on d' une uni t ,
des i somt ri ques peuvent t re remi ses aux expl oi t ant s
af i n del es f ami l i ari ser
avec l ' i nst al l at i on sur l aquel l ei l s
auront
i nt erveni r .
Acet t e occasi on
onvri f i e l ' exact i t ude dut rac
des t uyaut eri es
df i ni par
l ' i somt ri que.
L' at t ent i on
doi t t re port e
sur l a posi t i on des di vers accessoi res, l eur sens de mont age
( robi net , cl apet , f i l t re, vanne
decont rl e, . . . ) et sur l ' accessi bi l i t del a robi net t eri e.
1 994 ENSPM- Format i onI ndust ri e
2
2!me
cas
Sur unei nst al l at i on
exi st ant e, . deux
t ypes de rel evs i somt ri ques peuvent
t re
demands
rel ev d' une
t uyaut eri e en
dessi nant son t rac et t ousl es
accessoi res
qui l e
composent ( coude,
rduct i on,
robi net t eri e, purges et vent s, pri se
de
t emprat ure,
pri se depressi on, . . . ) .
Rel ev
i somt ri que ral i s sur si t e
1994
ENSPM- Format i on I ndust ri e
-

Rel evd' unapparei l
et desest uyaut eri es
adj acent es.
Les
ut i l i sat i ons de ses rel evs
sont mul t i pl es
1994ENSPM- Format i on I ndust ri e
Reprsent at i on i somt ri que
dest i ne
aupl at i nage d' un
changeur
t ude
d' un ci rcui t ( ex : ci rcui t
auxi l i ai res de
machi nes
t ournant es)
prsent at i on d' une modi f i cat i on
l aborat i on d' uneprocdure
prparat i on
d' une i nt ervent i on
( exempl es :
l avage d' apparei l ,
pl at i nage d' un
qui pement ) .
Lapl anche 2i l l ust re
l a reprsent at i on
i somt ri qued' une
i nst al l at i on compl t e
envued' t abl i r
une procdure
dedmarrage, d' arrt et de
mi se
di sposi t i on.
I I I -
ORI ENTATI ON
D' UNE
I NSTALLATI ONETDESESTUYAUTERI ES
Une
i nst al l at i on
est
ori ent e
par rapport unNordusi nequi peut t re
di f f rent du Nord
gographi que.
Les f i l es, sur l esquel l es sont al i gns
l es pot eaux support ant
l es pl at es- f ormes
oul es racks de
t uyaut eri e, sont perpendi cul ai res
ent re el l es et sont ori ent es, par rapport ce Nordusi ne,
sui vant l es di rect i ons Est - Ouest
et Sud- Nord.
On
peut donc consi drer qu' i l exi st et roi s f ami l l es det uyaut eri es
-

l es t uyaut eri es
vert i cal es
-

l es t uyaut eri es
hori zont al es ori ent es sel on l a di rect i on Sud- Nord
usi ne
-

l es t uyaut eri es hori zont al es ori ent es sel onl a di rect i on Est - Ouest
usi ne.
Tout ef oi s, dans une
i nst al l at i on quel ques rares t uyaut eri es nesui vent
aucunedes di rect i ons
ci - dessus (exempl e: chappement desoupape vers unel i gne det orche)
.
I V -
PRI NCI PEDELAREPRESENTATI ONI SOMTRI QUE
1 -

PAPI ERI SOMTRI QUE
Unt rac oureprsent at i on
i somt ri que seral i se sur unpapi er di t "i somt ri que".
Ce papi er I somt ri que
comport e enf i l i grane unet rame const i t ue de t roi s ensembl es de
droi t es
unensembl ede
droi t es vert i cal es
deux ensembl es
de droi t es i ncl i nes f ormant ent re el l es un angl e
de 120 et
appel es f uyant es .
4
Papi er i somt ri que
1994
ENSPM- Format i onI ndust ri e
D;
=2
2-

CORRESPONDANCEENTREPAPI ER
I SOMTRI QUEETTUYAUTERI EA
REPRSENTER
Les t uyaut eri es vert i cal es sont reprsent es sur l es
l i gnes vert i cal es
du papi er
Les t uyaut eri es hori zont al es dedi rect i on Sud- Nord
sont reprsent es
sur
l ' unedes
f ami l l es def uyant es.
Les t uyaut eri es hori zont al es dedi rect i on Est - Ouest sont reprsent es sur l ' aut re
f ami l l e
def uyant es.
Les choi x d' ori ent at i on sont f i gurs sur l a f eui l l e derel ev.
Di f f rent s choi x d' ori ent at i on
1994
ENSPM- Format i on I ndust ri e
Avec ce mode de r epr sent at i on,
deux t uyaut er i es per pendi cul ai r es f or ment sur l e papi er
i somt r i que
un
angl e
de120 .
An~l es
r el s des t uyaut er i es

Angl es des t uyaut er i es
en
r epr sent at i on i somt r i que
Le papi er i somt r i que
per met aussi de r epr sent er l es pl ans hor i zont aux, l es
pl ans ver t i caux
de
di r ect i on
Sud-Nor det l es pl ans ver t i caux de di r ect i on Est -Ouest cont enant
l es t uyaut er i es .
Repr sent at i on
i somt r i quedes pl ans hor i zont auxet ver t i caux
1994
ENSPM-For mat i on I ndust r i e
V-

MISEENOEUVRE
1 -

TUYAUTERIES
HORIZONTALES
OU
VERTICALES
L' exempl eci - dessous i l l ust r e l a mi seenoeuvr e d' une
r epr sent at i on i somt r i que
Ent r e l es coudes r epr es a et bse si t ue unt r onon ver t i cal .
Unt r onon hor i zont al de di r ect i on Sud- Nor dabout i t au coude r epr e a .
Tuyaut er i e r el l e

Tuyaut er i eenr epr sent at i on
i somt r i que
. La par t i e hor i zont al e r el i ant l es coudes r epr es bet c de di r ect i on Ouest - Est pui s l a par t i e
ver t i cal e, ayant pour or i gi ne l e couder epr e c t er mi ne 1' i somt r i que.
1994 ENSPM- For mat i on Indust r i e
2 -

ROBI NETTERI E
( Symbol i sat i on)
Cl apet
bat t ant
raccord par
bri des
Kol l~
Robi net - vanne

Robi net - vanne

Robi net - vanne
raccord par bri des

raccord
par soudure

vi ss
Robi net soupape
raccord par bri des
Vanne de
rgul at i on
Pl at i ne d' i sol ement

Soupape de suret

Fi l t re
ent re robi net
et bri de

bri des

1994
ENSPM- Format i on I ndust ri e
3 -

EXECUTI ONDUTRACE
Les tubes
et l es raccords ( coudes, ts, bri des) sont tracs
en
trai t pai s conti nu, qui
matri al i se l ' axe
de l a tuyauteri e sur l equel onreprsente par
unef l che
l e sens duf l ui de. On
y porte gal ement l ' i ndi cati on du di amtre
de
l a
tuyauteri e
ai nsi que l a prsence
ducal ori f uge
et dutraage.
1994ENSPM- Formati on I ndustri e
Reprsentati on
i somtri que d' une tuyauteri e avec accessoi res
Sur une
tuyauteri e hori zontal e, l es bri des, f onds bombs ( caps) , rducti on et
robi netteri e
se reprsentent verti cal ement dans l e but de donner pl us de rel i ef au
dessi n.
Dans l e cas d' une tuyauteri e
verti cal e, ce matri el est
reprsent sui vant
l e di recti on des
f uyantes contenues dans
l e pl an verti cal o se si tue l e tronon consi dr .
En aucun cas
un trai t ne doi t se si tuer hors des paral l l es i mpri mes sur l e papi er
i sorntri que
sauf cas parti cul i ers,
tel s que tuyauteri es
ori entes
45
, rducti on
excentri ques, . . .
La r epr sent at i on des accessoi r es
vi t er est i l l ust r e par l e schma
ci - dessous
sui vant
l es f uyant es de mme
di r ect i on.
Li a
r epr sent at i on cor r ect e est r epr sent e
ci - dessous .
0
1994 ENSPM- For mat i on I ndust r i e
Les br anches 1, 2
et
3
se si t uent dans un pl an ver t i cal Ade di r ect i on
Sud- Nor d.
Repr sent at i on vi t er
Li as accessoi r es
por t s sur l a br anche ,
sont donc dessi ns sur l es f uyant es
ayant cet t e
or i ent at i on
.
Sur l a br anche 2, l e f ond bomb,
l a r duct i on et l a vanne, en t r ai t f i n, ai nsi
que l es br i des, en
t r ai t
pai s, sont dessi ns ver t i pl ement
.
Repr sent at i on
cor r ect e
Sur l a br anche
4, si t ue dans l e pl an
ver t i cal S, de di r ect i on
Est - Ouest , l a vanne est dessi ne
D
4
-

ECHELLEDEREPRESENTATI ON
La
r epr sent at i on i somt r i que s' ef f ect ue sans r espect
d' une chel l e
de r duct i on
.
Tout ef oi s, af i n de r espect er une al l ur e gnr al e du dessi n, on s' ef f or ce de mai nt eni r une
cer t ai ne pr opor t i on ent r e l es di ver s l ment s composant l a t uyaut er i e.
I I
est par f oi s ncessai r e de df or mer
vol ont ai r ement une l ongueur de t uyaut er i e,
pour
mont r er cl ai r ement l ' agencement du mat r i el sut une di st ance r dui t e .
L' exempl e ci - dessous mont r e l e cr oi sement des t uyaut er i es r sul t ant du r espect des
pr opor t i ons et l a df or mat i on vol ont ai r e du t r ac mi ni mi sant ces cr oi sement s .
~
Repr sent at i on avec df or mat i on- vol ont ai r e
1994
ENSPM- For mat i on I ndust r i e
Repr sent at i on avec r espect

Repr sent at i on avec df or mat i on
des pr opor t i ons

vol ont ai r e
D
7. 1~
-

REPRESENTATIONS
PARTICULIERES
a-
Rducti on
Leur reprsentati on s' accompagne
de l ' i ndi cati on de l eur f orme sui vant
des abrvi ati on
sui vi es
de 2 di amtres
R.
E.

rducti on excentri que
Exempl e
: R. C. 100x 80 ( 4" x 3" )
Chacune d' entre el l es
peut se reprsenter de deux
f aons
b- Li ai sons
avec qui pements
1
R. C.

rducti on
concentri que
12
1994
ENSPM- Formati on Industri e
s
010
Rducti on
excentri que

Rducti on
concentri que
Lorsqu' une tuyauteri e
se raccorde
unapparei l onne reprsente
habi tuel l ement que
l ' axe de
cel ui - ci et l a tubul ure
de raccordement .
Cependant,
si l e rel ev
se rapporte l ' ensembl e
d' une secti on oupour aml i orer l a
comprhensi on, i l peut
tre i ntressant
de reprsenter l es apparei l s par une
schmati sati onsi mpl i f i e
.
D7, 3
13
11 1
~i
_
-j, .

' : ~_. i r
Vuededessus
( en pl an)
1994
ENSPM-For mat i on I ndust r i e
Repr sent at i on i somt r i que
Repr sent at i on des l i ai sons avec t es qui pement s
c - Li gnes or i ent es 45
Par f oi s
l es t uyaut er i es empr unt ent des di r ect i ons hor s ver t i cal es ouhor s f uyant es.
-

Tuyaut er i es si t ues dans un pl an hor i zont al
En vuedepl an, l a par t i ea-b,
si t ues hor s des di r ect i ons
or t hogonal es, est l ' hypot nuse
dut r i angl e r ect angl e
ayant 2angl es 45 et si t u dans un pl an hor i zont al
.
En per spect i ve
ce t r i angl e ser a donc r epr sent avec 2 ct s gaux : un de di r ect i on
Sud-Nor d
et l ' aut r e dedi r ect i on Est -Ouest . Apr s avoi r t r ac ces deux ct s, i l ner est e
pl us
qu' r el i er l es poi nt s a et b et hachur er l e t r i angl e par des par al l l es de di r ect i on
Sud-Nor d.
VI -

PRATI QUESUR
SI TE
Tuyauteri es
si tuesdans unpl anverti cal
b
parti everti cal e
parti e
hori zontal e
1 4
Vuedeface(l vati on)

Reprsentati oni somtri que
Mmepri nci pe
dereprsentati on
queprcdemment .
Dans ce
cas, l es hachures sont
reprsentes verti cal ement.
Muni d' unbl oc depapi er
i somtri que, on
effectue l es rel evs mai nl eve.
Ayant repr l a tuyauteri e,
onl a parcourt
vi suel l ement dans soni ntgral i t afi n
deprvoi r l a
mi seenpageet l es l i mi tes
durel ev, qui
doi vent treprci ses cl ai rement .
Onprci se
l a di recti onNord
Usi ne sur l es fuyantes du
papi er i somtri que, dans l e coi n
supri eur del a feui l l e.
Lechoi xdecettedi recti on
dpendentre
autres
-

del a cl art
del a reprsentati oni somtri que
qui endcoul e
-

desfaci l i ts d' accs
l a tuyauteri e et donc
de rel ev.
Unefoi s l e Nord
Usi nedfi ni sur l a feui l l e,
onreprsente l a tuyauteri e en
foncti onde
sonori entati on
rel l epar rapport
ceNord.
Dans unpremi er
temps l e dessi n
est esqui ss enngl i geant l es accessoi res
(robi netteri e,
rducti on, t, . . . ) afi n
d' effectuer unemi seen
pagecorrecte.
1994ENSPM- Formati on
I ndustri e
1
5
Cet t e pr emi r e bauche acheve, on r epr sent e t ous l es accessoi r es r encont r s pui s
on
i ndi que
l e sens de ci r cul at i on du f l ui de,
l e di amt r e nomi nal ,
l es di amt r es des r duct i ons,
l a sr i e gr ave sur l es br i des ( ex : 1 50 #- I SOPN20) ,
t out es l es i nf or mat i ons r el at i ves au ci r cui t ( cal or i f uge, t r aage, . . . ) .
Par cont r e, i l peut ne pas t r e ncessai r e de f ai r e f i gur er l es poi nt s de soudur e,
l ' ar r ondi
des
coudes, l es t s
.
Lor sque l e r el ev sur si t e est t er mi n, on pr ocde une
mi se au
net ,
vent uel l ement sur
f or mat A3.

1 994 ENSPM-For mat i on I ndust r i e


16
- Pl anche 1 -
REPRESENTATION
ISOMETRIDUE
D' UNETUYAUTERIE
1994 ENSPM- Format i on Indus t ri e
- Pl anche 1 bi s-
REPRESENTATIONISOMETRIQUED' UNE
TUYAUTERIE
LISTEDEMATERIEL
1 994 ENSPIVI- For mat i on Indust r i e
W
W
O
U
Z
o00000
n
- __F - _
w

r
5
8_si s2R
3~
88885
_ _ 00o~23g
O
c
O
w
__
SH
gggg ggg -
e
. . . - -
o e
. oo- oc
o oco
C
~~
2Z2~~~~
N
O
W
C ~z
mmm
_m_
zmQ~
7S7S
c33dcS~C_
zmmo~~
__K~
i c
_
Z
<
O
Q
U

O
_ _
=s4i 4
~S~~~ed ~c~ycaca
V ! 5

N
333
~u~B_g
-
~
? =
G
gl ~t 1 L^~

s
c
_
- z ~~~ K
e oo~~ nar s
=888888 8888888888
- - - - - -
- - - - - - - - - -
0
0
U
u
Z
Z
O
Z L
. U
U
W
O
]
h
N
I . J
n

U
C _I
Z
O
N o
m
Li ! c
N
o
I Z
L U
i n
n
I~i
- Pl anche 2 -
z. \
O- .
oG
\
a\
1s
REPRESENTATIONISOMETRIQUED' UNEINSTALLATION
COMPLETE
D
1994
'
ENSPM- Formati on Industri e

J
I / 2
- HC- 158 - PCI
4
N
_X
O
S
dl

N
A
M
O
N
~
~
~
~
u
m
n
04
OF
Ri sques et pr caut i ons l i s au
mat r i el

-
UTI LI TS
DI FFRENTS
RSEAUXD' UTI LI TS
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s
en scur i t
I ndust r i el l e
I -

DI FFRENTES
UTI LI TS. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 1
I I -

PRI NCI PAUX
MODES
DE
PRODUCTI ONDES
UTI LI TS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 2
Ce
document compor t e 5
pages
n1 4nnr -
CAI QMA
C--i fnn I -' l . -t r i n
6/ 2/ 1995

Rvi si on 0
M
1
2
- L' eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
2
2- La
vapeur . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
3
3-
L' l ect r i ci t . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
4
3
- L' ai r
compr i m . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
3
5- Le fuel gas
. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
I -

DI FFRENTES
UTI LI TS
Le
ser vi ce " Ut i l i t s"
d' un
si t e
i ndust r i el
est r esponsabl e
del a
pr oduct i on
et de l a
di st r i but i on
sous f or me
de
r seaux d' un
cer t ai n
nombr ede
f l ui des
i ndi spensabl es
au
bon
f onct i onnement
des uni t s
de
f abr i cat i on.
Ces
pr i nci paux
f l ui des sont
gnr al ement
l es
sui vant s
ai r
i nst r ument
ai r
i ndust r i el
Ceser vi ce
assur e gal ement
l a pr oduct i on
par t i el l e et l a
di st r i but i on
d' l ect r i ci t sur
l ' ensembl e
del ' usi ne.
Cer t ai ns
aut r es f l ui des t el s
que : azot e,
pr odui t s chi mi ques
( soude, aci des,
. . . ) f uel
i nt er ne que
l ' on peut
consi dr er comme
des ut i l i t s
peuvent t r e sui vant
l es usi nes
gr s par l e ser vi ce
" Ut i l i t s" ou par une
uni t de
f abr i cat i on
par t i cul i r e.
Le bon f onct i onnement
du ser vi ce
r pond t r oi s
cr i t r es pr i nci paux
"

Scur i t
per manent e
d' appr ovi si onnement des
uni t s def abr i cat i on
"

const ant edel a qual i t
des f l ui des di st r i bus
"

pr oduct i on au moi ndr e
cot
n1QQF,
FNCPAA
. Fnr mnt i nn I nr i ct r i a
eau
i ndust r i el l e
eau pot abl e
eau de
r ef r oi di ssement
eau
dmi nr al i se
eau
i ncendi e
vapeur
haut e pr essi on
( HP, VH, . . . )
40
45bar
moyenne
pr essi on
( HP, VM, . . . )
10 15
bar
basse
pr essi on
( BP, VB, . . . )
1, 5 4, 5
bar
I l -

PRI NCI PAUXMODES
DE
PRODUCTI ONDESUTI LI TS
1 -

L' EAU
L' eau ut i l i se en usi ne peut
t r e
appr ovi si onne par t i r de
di f f r ent es sour ces . Les
pl us f r quemment ut i l i ses sont
L' ut i l i sat i on r equi er t des qual i t s bi endi f f r ent es
sui vant qu' i l
s' agi ssent
Par ai l l eur s, une r af f i ner i e doi t assur er l e t r ai t ement de l ' ensembl e des eaux
r si duai r es avant r ej et , eauxconst i t ues des eaux de pr ocds, eauxde pur ges, eaux
pl uvi al es, . . .
2-

LAVAPEUR( pl anche n 1 )
a- Ressour ces
La vapeur di st r i bue sur unsi t e pt r ochi mi que pr ovi ent
b - Ut i l i sat i ons
L' eau de vi l l e
L' eau de f or age ( nappes phr at i ques)
L' eau de r i vi r e ou de canai
d' eau al i ment ai r e pour chaudi r e qui ncessi t e une dmi nr al i sat i on
pousse
d' eau de r f r i gr at i on
pour l aquel l e une f i l t r at i on et une si mpl e addi t i on
de
pr odui t s
chi mi ques est suf f i sant e
des chaudi r es de l a cent r al e t her mi que,
de l a chaudi r e COassoci e au cr acki ng cat al yt i que ,
de di ver ses chaudi r es
de r cupr at i on i nst al l es sur l es uni t s de
pr ocds, en par t i cul i er dans l es zones
de convect i on des
f our s dont
l a
char ge est t empr at ur e l eve,
vent uel l ement d' achat s l ' ext r i eur dusi t e.
Les di ver ses ut i l i sat i ons
de l a vapeur peuvent t r e r egr oupes sous l es r ubr i ques
sui vant es
vapeur de pr ocd : vapeur de st r i ppage
de col onne ou de bal l on de f l ash,
vapeur de di l ut i on de l a char ge f our ,
vapeur du vapocr aquage,
vapeur de r chauf f age : changeur s
de pr ocds, r eboui l l eur s de f ond de
col onnes, t r aage des
l i gnes et ci r cui t s i nst r ument s, ser pent i ns de bacs de
st ockage, chauf f age
des f ocaux cl i mat i sat i on des cent r es de cont r l e et de
l ocauxi nf or mat i ques,
vapeur mot r i ce : ut i l i se
dans l es t ur bi nes d' ent r a nement des pompes, des
compr esseur s, des gnr at eur s d' l ect r i ci t
( al t er nat eur s) ,
vapeur d' at omi sat i ondes combust i bl es l i qui des,
vapeur d' auxi l i ai r es : vapeur de r amonage,
pr chauf f age de l ' ai r de
combust i on, vapeur d' ef f acement des
t or ches,
vapeur
de scur i t : l ances vapeur uni t s,
vapeur d' t ouf f ement des f our s,
dgazage des ci r cui t s d' hydr ocar bur es .
1 995
ENSPM- For mat i onI ndust r i e
Sel on
l ' ut i l i s at i on,
on aura
l e pl us s ouvent
bes oi n de pl us i eurs
ni veaux de
pres s i on
vapeur
di s poni bl es
s ur l es
uni t s , l e pl us s ouvent
3~ - UELECTRICITE
4-

L' AIRCOMPRIME
- LEFUELGAS
un
ni veau haut e
pres s i on ( HP) de
35 60bars ( j us qu'
110bars )
un
ni veau
moyenne pres s i on
( MP) de7 20bars ,
un
ni veau bas s e
pres s i on ( BP) de
1 3 bars .
Ces ni veaux de
pres s i on
s eront mi s
di s pos i t i on des uni t s
grce des
rs eaux de
di s t ri but i on
couvrant l a quas i
t ot al i t du s i t e.
Ces di f f rent s rs eaux
s ont i nt erconnect s
au
t ravers de t urbi nes
cont re
pres s i on et au
t ravers de dt endeurs
permet t ant de
dvers er du
rs eau HP
vers l es pl us
bas ni veaux en cas
debes oi n.
Cert ai nes
ut i l i s at i ons ,
en part i cul i er,
cel l es concernant
l a vapeur de
s curi t s ont
pri ori t ai res par
rapport d' aut res
( vapeur de
rchauf f age, par exempl e) .
II exi s t era donc
s ouvent
un s ys t me
aut omat i que de dl es t age
des ut i l i s at i ons non
pri ori t ai res l ors qu' une
chut e de pres s i on s era
enregi s t re s ur un
des rs eaux dedi s t ri but i on
.
La
f ourni t ure d' nergi e
l ect ri que es t as s ure par 2s ources
bi en di s t i nct es
-

product i on
i nt erne l ' ai de d' al t ernat eurs
ent rai ns par t urbi nes
vapeur
ou
t urbi nes gaz
-

achat
E. D. F.
La cent ral e
t hermo- l ect ri que es t gnral ement coupl e
avec l ' E. D. F.
( marche en
paral l l e) ce qui
as s ure un s ecours i mmdi at en cas
d' i nci dent s ur l es
groupes de
l ' us i ne.
La rpart i t i on
ent re achat E. D. F. et product i on i nt erne es t
t roi t ement l i e aux
cot s
d' achat du kWh E. D
. F. et - a donc un caract ret rs s ai s onni er .
Un s ecours de
product i on peut t re as s ure par des al t ernat eurs
ent rai ns par mot eur
Di es el
dmarrage rapi de.
L' ai r i ns t rument et
l ' ai r i ndus t ri el s ont compri ms et t rai t s de mani re
di f f rent e avant
d' t re di s t ri bus s ur
l ' ens embl e de l ' us i ne ( ai r s ec et f i l t r pour
l ' al i ment at i on des
apparei l s de rgul at i on) .
Il es t s i gnal er que l es
ut i l i t s s ont s ouvent appel es f l ui des auxi l i ai res
.
Le f uel gas es t ut i l i s comme
-

combus t i bl e
dans l es f ours , chaudi res
-

combus t i bl e dans l a t orche ( pi l ot es , bal ayage j oi nt
gazos t at i que)
-

gaz auxi l i ai re de s t ri ppi ng, de bl anket i ng, . . .
i nl annc - 1- RA
Lef uel gas est const i t u essent i el l ement par l e mt hane et l ' t hane cont enus dans l e
pt r ol e br ut ou pr odui t s par l es uni t s de conver si on. I I cont i ent gal ement l ' hydr ogne
excdent ai r e gnr par l ' uni t de r ef or mage cat al yt i que.
Les gaz cont enant del ' H2S sont l avs aux ami nes avant d' t r eenvoys au r seau .
La possi bi l i t de vapor i ser du pr opane dans l e r seau est une scur i t pour mai nt eni r sa
pr essi on .

1995
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
4 1 1
0
W
C
W
G
-~wC
cm
ow
a
G
UW
RSEAUX
VAPEUR
CCN
1 995ENSPM-Formati on
I ndustri e
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
en scur i t
Indust r i el l e
I -

RLEET
CARACTRISTIQUES
DEL' AIRCOMPRIM. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.
.
. 1
1 -

Rl e de l ' a i r compr i m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . " " . 1
2 -

Ca r a ct r i st i ques
de l ' a i r compr i m
. . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II -

PRODUCTIONET
UTILISATIONDE
L' AIRCOMPRIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ri sques et pr ca ut i ons
l i s a u ma t r i el
UTILITS
AIRSERVICE
- AIRINSTRUMENT
Ce document
compor t e 1 0pa ges
6/ 2/ 1 995

Rvi si on 0 '
1 -
Schma de pr oduct i on . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 2
2- Mt hodes de
pur i f i ca t i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3
3- Rgul a t i on
6
-
scur i t
- f i a b i l i t . . . . . . .
. .
.
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4- Rsea ux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1-

RLE
ET
CARACTRI STI QUES
DEL' AI R
COMPRI M
1 -

RLEDE
L' AI RCOMPRI M
Sur uns i t e i ndus t r i el ,
l ' a i r compr i m
es t un
f l ui de a ya nt pl us i eur s
us a ges
i l s er t de
f l ui de mot eur
pour l es i ns t r ument s
de cont r l e
et de
s cur i t . I I a s s ur e
l e
mouvement des
t i ges de va nnes
de r gul a t i on,
a i ns i que l e
pos i t i onnement
des
di s pos i t i f s de
s cur i t ( ouver t s
ou f er ms )
I I es t ds i gn
s ous l e nom
d' "Ai r I ns t r ument " ou
d' "Ai r
Cont r l e", et j oue
a l or s
un
r l e i mpor t a nt
da ns l a s cur i t des
i ns t a l l a t i ons .
i l
es t ga l ement
ut i l i s en cont r l e
pneuma t i que, pour
modul er , a mpl i f i er
et
vhi cul er
l es s i gna ux de
r gul a t i on ou de s cur i t
Ces s ys t mes
de cont r l e s ont de
gr os cons omma t eur s d' a i r
compr i m, et s ont
en
gnr a l a l i ment s pa r
l e mme r s ea u d' a i r que l e
s er vi ce pr cdent .
Cet t e ut i l i s a t i on
de l ' a i r pour l e cont r l e pneuma t i que
es t a ct uel l ement
s uppl a nt e
pa r
l e cont r l e l ect r oni que
.
L' a i r compr i m es t ga l ement
ut i l i s pour di ver s s er vi ces
r el a t i f s a u pr ocd de
cer t a i nes
uni t s ( a i r de r gnr a t i on des s oudes
us es , pa r exempl e)
ou
comme f l ui de nces s a i r e
cer t a i nes opr a t i ons de ma i nt ena nce
ou de
dma r r a ge
( s ouf f l a ge des s ui es , dcoka ge, t r a ns por t de
ca t a l ys eur , . . . ) .
I I es t a us s i di s t r i bu da ns t out es l es
zones d' a ct i vi t pour f our ni r
une ner gi e
mot r i ce pour l es
out i l l a ges pneuma t i ques et t r e ut i l i s comme
f l ui de de
dpl a cement de
l i gnes et de ca pa ci t s .
I I s ' a gi t de s er vi ces
i nt er mi t t ent s pour
l a
pl upa r t , et cet a i r es t ds i gn s ous
di f f r ent s noms
pos s i bl es , comme "Ai r Ser vi ce" ; "Ai r Ma i nt ena nce" ; "Ai r
ner gi e", "Ai r Pr ocd" .
2 -

CARACTRI STI QUES
DEL' AI RCOMPRI M
Sui va nt l es ut i l i s a t i ons , l es ca r a ct r i s t i ques r equi s es de l ' a i r compr i m
s ont di f f r ent es . On
di s t i ngue es s ent i el l ement deux qua l i t s comme l e mont r e l e t a bl ea u s ui va nt : l ' "a i r
s er vi ce"
et l ' "a i r i ns t r ument " .
- Exempl e de qua l i t
d' a i r -
r n1 a nnc r ui nnl i l l
AI RSERVI CE AI RI NSTRUMENT
Tempr a t ur e
40C 40"C
Pr es s i on nor ma l e
8 ba r ef f . ' ` 7, 5 ba r ef f .
Pr es s i on mi ni ma l e
6 ba r ef f . 4 ba r ef f .
Qua l i t
Fa i bl e
t eneur en hui l e Exempt d' hui l e,
s ec et f i l t r
Teneur en ea u -
<35 ppm
Poi nt de r os e cor r es ponda nt -
- 25C7 ba r ef f .
La qual i t r equi se de l ' ai r i nst r ument est
beaucoup pl us svr e que cel l e de l ' ai r ser vi ce . En
ef f et , une mauvai se qual i t de l ' " ai r i nst r ument "
r i squer ai t de per t ur ber l e bon f onct i onne-
ment de l a r gul at i on et de dt r i or er l es appar ei l s de
cont r l e.
Comme i ndi qu sur
l e
t abl eau l es
deuxpr i nci paux pol l uant s sont l ' hui l e et l ' eau .
L' ai r peut en ef f et t r e pol l u par l ' hui l e de l ubr i f i cat i on
des compr esseur s . Cet t e hui l e peut
s' accumul er dans l es poi nt s mor t s des
ci r cui t s pneumat i ques, f or mer des bouchons aux
poi nt s bas et nui r e ai nsi l a bonne mar che des syst mes
de cont r l e
.
Quant l ' eau, el l e vi ent de l ' humi di t de l ' ai r
at mosphr i que . Sa pr sence dans l ' ai r
compr i m peut causer des dommages appr ci abl es, en par t i cul i er
l or sque l a t empr at ur e
ext r i eur e est ngat i ve, l ' eau condense
peut gel er dans l es condui t es de f ai bl e di amt r e. I I
est r ecommand de t r acer et cal or i f uger l es ci r cui t s cr i t i ques d' ai r
i nst r ument .
I l -

PRODUCTI ON
ETUTI LI SATI ONDEL' AI RCOMPRI M
1 -

SCHMADEPRODUCTI ON
La pr oduct i on d' ai r compr i m est gnr al ement
cent r al i se dans une seul e uni t , l a
" Cent r al e
d' ai r " qui f our ni t t ous l es consommat eur s .
Cet t e uni t de pl usi eur s modul es de
pr oduct i on, pour assur er une cont i nui t de
f our ni t ur e mme dans l e cas d' i ndi sponi bi l i t d' un
modul e de
pr oduct i on.
Le schmat ype d' un modul e est
r epr sent ci - dessous .
BALLON
- r Ar i PON
Schmat ype pr oduct i on/ di st r i but i on
d' ai r compr i m
Ce r ef r oi di ssement pr ovoque
l a condensat i on d' une
par t i e de l ' eau .

1 995
ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
L' ai r at mosphr i que
est d' abor d f i l t r , pui s compr i m
aux envi r ons de 8 9 bar ef f ect i f s
.
Cet t e compr essi on pr odui t un chauf f ement
not abl e de l ' ai r ( 1 80C) , d' o
l a ncessi t de l e
r ef r oi di r .

_
L' ai r peut gal ement t r e
dshui l par f i l t r at i on.
L' ai r
t r aver se ensui t e un bal l on qui ser t
de vol ume t ampon pour
l a r gul at i on de pr essi on.
La
qual i t obt enue est
i c i c el l e r equi se par l ' ai r
ser vi c e dont l e r seau de
di st r i but i on est
c onnec t di r ec t ement
sur c e bal l on
t ampon.
Pour obt eni r
de l ' ai r i nst r ument , i l
f aut ensui t e sc her c et ai r
.
Pour vi t er
de pol l uer l ' ai r par
l ' hui l e, l a quasi t ot al i t des
i nst al l at i ons ac t uel l es
ut i l i sent des
c ompr esseur s sans
hui l e en c ont ac t
avec l ' ai r qui est c ompr i m.
Les pr i nc i paux t ypes
sont
l es sui vant s
La c onsommat i on
d' une usi ne est t r s
var i abl e sui vant l e nombr e et l a
c ompl exi t des uni t s
qui l a
c omposent . El l e est d' envi r on
2 000 3 000 Nm3/ h d' ai r t ot al
( ser vi c e +i nst r ument )
pour une r af f i ner i e
c l assi que ayant une uni t de
c onver si on de pr odui t s l our ds .
Souvent , l a
c apac i t i nst al l e
l a "Cent r al e d' ai r " n' est pas
suf f i sant e pour assur er
l a
c onsommat i on
t r s c onsquent e de
c er t ai ns ser vi c es i nt er mi t t ent s,
voi r e ac c i dent el s
( t r anspor t pneumat i que,
dc okage, dmar r age, . . . ) . Ces
c onsommat i ons
exc ept i onnel l es
sont
al or s assur es par des c ompr esseur s
mobi l es c onnec t s en l i mi t e
d' uni t sur l e r seau
d' ai r
ser vi c e ou sur un r seau appel
par exempl e "Ai r dmar r age" .
2-

MTHODES DE
PURI FI CATI ON
Si l a pr senc e d' hui l e
dans l ' ai r c ompr i m peut t r e vi t e par l es
moyens ment i onns
pr c demment ,
l ' eau par c ont r e est t ouj our s pr sent e
dans l ' ai r at mosphr i que.
El l e peut
t r e soi t sous f or me vi si bl e :
br oui l l ar d, embr uns, r et ombes de t our s de
r ef r oi di ssement
d' eau, . . . soi t
sous f or me i nvi si bl e : vapeur d' eau.
Exempl e : si l ' ai r at mosphr i que est 30C avec un degr
hygr omt r i que de 70 %, un
c ompr esseur de 2000Nm3/ h
d' ai r peut amener - c ondensat i onenvi r on 50
I l h d' eau.
La pr senc e d' eau dans
l ' ai r c ompr i m aur a des ef f et s nf ast es pour
l e mat r i el et l es
c ondi t i ons d' expl oi t at i on
dt r i or at i on des t uyaut er i es et r ser voi r s par c or r osi on
mauvai s f onc t i onnement des appar ei l s de mesur e et
de c ont r l e
per t es de c har ge
suppl ment ai r es par bouc hons d' eau aux poi nt s bas
gel des t uyaut er i es par t emps f r oi d
gel
par dt ent e aux c happement s
L' l i mi nat i on de
l a maj or i t de l ' eau c ont enue dans l ' ai r aspi r se f ai t
en deux t apes
La pr emi r e r sul t e nat ur el l ement du r ef r oi di ssement de
l ' ai r l a sor t i e du c ompr esseur , l a
sec onde f ai t i nt er veni r des pr oc ds pl us l abor s de sc hage.
n19gr , FN. RPM- Fnr mat i nn I nr l i mt r i n
c ompr esseur s
al t er nat i f s ( j usqu' 5 000
Nm3/ h)
c ompr esseur s
vi s ( j usqu'
20000Nm3/ h)
c ompr esseur s c ent r i f uges
( j usqu' 150000Nm3
/ h)
a - Ref roi di ssement
Al a sorti e des
compresseurs l ' ai r est temprature l eve ( 180C) . I I est ref roi di par de
l ' eau f roi de dans
un changeur f ai sceau, tel l e que l e montre l a f i gure ci - dessous, et une
parti e de
l a vapeur d' eau est al ors condense.
enZre
I
Ai
-
r
e
. r- LLL
b - Schage
de l ' ai r i nstrument
ECHANGEUR
-

l a condensati on basse temprature
-
l ' adsorpti on
" Condensati on basse temprature
~j j
t
erL&t
: e e
2 CLZl -
Cette eau condense est col l ecte dans
unecapaci t grce un systme de cl oi sons entre
l esquel l es l es gouttes d' eau vi ennent se prci pi ter ; l ' eau est purge au f ond du bal l on
sparateur vers l ' gout .
Laqual i t de l ' ai r obtenue correspond cel l e
de l ' ai r servi ce ( poi nt de rose =30C 7 bar
ef f ecti f s, soi t 0, 3%masse d' eau dans l ' ai r compri m)
.
Pour attei ndre l a qual i t de l ' ai r
i nstrument, i l est ncessai re de scher l ' ai r grce des
mthodes pl us perf ormantes, tel l es que
L' ai r humi de est ref roi di j usqu' au
voi si nage de 2C grce de l ' eau ou
de
l ' ai r
f roi d.
L' humi di t de l ' ai r
compri m se condense et est l i mi ne par
sparati on mcani que. Le
pri nci pe est i denti que cel ui du ref roi di ssement
; seul ement l a temprature est pl us basse
.
Pour
des rai sons d' conomi e d' nergi e, l ' ai r entrant est prref roi di
l ' entre par l ' ai r f roi d
sch.
1995 ENSPM- Formati on
I ndustri e
BALLON
SEPARATEUR
PURGE
So~f i 2 Ai ' r
"

Schagepar
adsorpti on-
Pri nci peet ral i sati on
Lesscheurs
par adsorpti on
empl oi ent un produi t sol i de,
poreux (appel
dessi cant) tel que
l ' al umi neacti ve, ou
destami s
mol cul ai res, sous formedepeti tes
bi l l es.
Les mol cul es d' eau
contenues dans l ' ai r
compri msont atti res par
l a surfaceduprodui t
poreux et
retenues par l ui
. El l es se fi xent sur cette
surface en y ragi ssant
avec l es
mol cul es
superfi ci el l es
dans l es poresdu
sol i de.
Lorsquel a surface
i nternedes pores est
saturedemol cul es d' eau,
l e produi t dessi cant
devi ent
i nacti f et doi t tre
rgnr.
L' eau
adsorbeest
chasse(oudsorbe)
soi t chaud(t >
150C) par bal ayaged' ai r chauff
l ectri quement oul a
vapeur
soi t
froi d par bal ayage
d' ai r sec. Cel temthodeest pl us rapi de
quel a premi re
(cycl edergnrati on
del ' ordredequel ques mi nutes
contrepl usi eurs
heures) ;
pl us fi abl e
gal ement (car el l e vi te de
fai re appel un surpresseur
d' ai r de
rgnrati on) . El l e
requi ert nanmoi nsundbi t
suppl mentai red' ai r secde
l ' ordre
de15 %
del aconsommati on ncessai re
auxuti l i sateurs
Par comparai sonavec
l ' al umi ne, l es tami s mol cul ai res ont
l ' avantaged' tre
pl us performants
: i l s permettent d' attei ndre des poi nts
de rosepl us bas
quanti tdedessi cant gal e
pl us conomi ques
rgnrer
pl us durabl es
Aussi i l s sont uti l i ss
pl us couramment en dpi t del eur pri x pl us
l ev.
Unexempl e
d' i nstal l ati on deschageest reprsentci - dessous.
n1QQF, FNCPAA_Pnrmnti nnI nrhi ctri a
Procd
de
schage
par adsorpti on
Cettei nstal l ati oncomprend
deuxl i ts spars qui
travai l l ent al ternati vement
enschaged' ai r
et enrgnrati on.
" Schage
L' ai r humi de passe sur l e l i t de dessi cant o l ' humi di t qu' i l cont i ent est pi ge, pui s i l
t r aver se
un
f i l t r e dont l e
r l e
est
d' ar r t er l es
par t i cul es
sol i des qui aur ai ent pu t r e
ent r a nes (0>1
mi cr on) .
L' ai r schet f i l t r est di st r i bu aux di f f r ent s consommat eur s.
" Rgnr at i on
L' aut r e l i t est en phase der gnr at i on, phase
qui compr end l es t apes
sui vant es
dpr essur i sat i on
chauf f age
vacuat i on de l ' eau
par
bal ayage
r ef r oi di ssement
pr essur i sat i on
Le passage d' un l i t sur l ' aut r e est assur par un aut omat i sme qui gr e l es squences
d' i nver si on et l es t apes del a r gnr at i on.
3 -

RGULATI ON- SCURI T- FI ABI LI T
Pui sque l ' ai r compr i m ne peut t r e st ock, i l est ncessai r e d' adapt er en per manence l e
dbi t de pr oduct i on l a consommat i on. Or l a
demande agi t sur l a pr essi on
dans l e bal l on
t ampon : une demande pl us i mpor t ant e se t r adui t par une bai sse de pr essi on (et une
demande pl us f ai bl e par unehaussede
pr essi on) .
Le dbi t d' ai r compr i mpeut donc t r e cont r l par t i r del a mesur ede l a pr essi on dans ce
bal l on ;
l ' act i on
de r gul at i on t ant
adapt e au t ype de compr esseur et l a machi ne
d' ent r a nement
-

dans l e cas d' un ent r a nement par t ur bi ne, l ' act i on por t e sur l ' admi ssi on devapeur
l a t ur bi ne
dans l e cas d' un ent r a nement par mot eur l ect r i que, deux possi bi l i t s exi st ent
soi t par act i on sur unevanne pl ace sur l e ci r cui t d' ai r l ' aspi r at i on du
compr esseur
soi t par dmar r age- ar r t du compr esseur sui vant l a val eur de l a
pr essi on du bal l on
t ampon par r appor t deux val eur s f i xes
consi gne basse et consi gnehaut e
L' ai r i nst r ument
est un
f l ui de
essent i el pouf assur er l a scur i t des i nst al l at i ons. Tout est
mi s
en Suvr e pour assur er unef i abi l i t maxi mal e de l ' uni t de pr oduct i on d' ai r compr i met
du r seau de di st r i but i on, aut ant dans l a concept i on
de l ' uni t que dans l e soi n appor t
l ' expl oi t at i on
un (ou pl usi eur s) compr esseur de
secour s est pr vu pour per met t r e de couvr i r l a
demande maxi mal e
en cas de df ai l l ance d' un compr esseur . Le compr esseur de
secour s est mai nt enu en per manence
pr t dmar r er
si l e (ou l es) compr esseur d' " ai r ser vi ce" est di st i nct des compr esseur s d' " ai r
i nst r ument " , i l est choi si pour
qu' i l pui sse l es secour i r i mmdi at ement en cas de
besoi n
1 995 ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
4- RSEAUX
cer t ai ns compr esseur s
sont ent r a ns par t ur bi ne vapeur
pour pal l i er l es
df ai l l ances
du r seau l ect r i que
par pr essi on
basse d' ai r i nst r ument , l e r seau
d' " ai r ser vi ce" est f er m
aut omat i -
quement de sor t e que l a t ot al i t de l ' ai r
compr i m soi t di sponi bl e
pour l e r seaud'
" ai r i nst r ument "
un bal l on
t ampon assur e pendant 3 mi nut es l a f our ni t ur e
en ai r i nst r ument en cas
de
panne si mul t ane des compr esseur s
l e r seau de
di st r i but i on d' ai r i nst r ument peut t r e par f oi s
de t ype " mai l l " savoi r
qu' un poi nt quel conque du r seau peut
t r e al i ment par deux
chemi ns possi bl es
aumoi ns
Les pl anches en annexe donnent un
exempl e de r seau ai r ser vi ce et ai r i nst r ument
.
10nr , CK1001I A. C--+: . , I r ~r l i ~n+v: ~
UJ
d
a
J N
0
~. i
K
w
N
CCN
1995
ENSPM-Formati onI ndustri e
w
z
F---
w
Of
w
0
w
-I
Q
O
Q
0
z

w
W
w
0
z
w
O
z
Q
w
z
w
z
w
, = N
O
d

v
w
w
1
O
o w
W Wp
Cn
Z
Z
w
w
w
-I
U
O
Of
W
w
H
Q
U
z
w Q
Q
LLJ
LLJ
z
0
25

N
S
O
w
z
oa

w
p
~CJ
o z
z
0
w

z
Z
O
w
w
0
W
W
N
CL 7;
w
w
0
z

W
O
w
w
z
w
LLJ
Q
z
Q
N
W
N
Z
W
z
N
o
a
N
N
J
O
w
U
W
U
z
W
H
0
i
w
O

w
a
z
~ZZ
W
V
1995
ENSPM- Format i on I ndust ri e
FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eur s
en scur i t
Indust r i el l e
Ri sques et pr caut i ons l i s au mat r i el
UTILITS
EAUDEREFOIDISSEMENT- TOURS
DERFRIGRATION
I

-

ROLE
D' UNCIRCUITDE
REFRIGERATION. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II

-

DIFFRENTS
TYPES
DECIRCUITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1

-

Ci r cui t s ouver t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
. .
. . . . . 1
2

-

Ci r cui t s f er ms . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 2
3

-

Ci r cui t s semi - ouver t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
III -

DESCRIPTIONDESTOURSDERFRIGRATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . , . . . . . 5
Annexes
Pl anche 1 : Tour de r f r i gr at i on
- At i r age i ndui t et cont r e cour ant -
Pl anche 2 : Tour
de r f r i gr at i on - At i r age f or c -
Pl anche 3 : Tour de r f r i gr at i on - At i r age
i ndui t et cour ant s cr oi ss -
Ce document compor t e 1 3 pages
D
( - )
6/ 2!1 995

Rvi si on 0
1 995 ENSPM- For mat i on
Indust r i e
1 - Di f f r ent s t ypes . . . . . . . . .
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . 5
2 - Tous t i r age nat ur el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . .
.
.
.
. . . . . . . . .
.
.
.
. . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 5
3 - Di f f r ent s t ypes de t our s t i r age mcani que . . . . . . . . .
. . . .
.
.
. . . . . . . . . . .
. .
.
.
. . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 - Technol ogi e des
t our s t i r age mcani que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 9
I -

ROLED' UNCI RCUI TDERFRI GRATI ON
Unci r cui t de
r f r i gr at i on
doi t f our ni r de l ' eau f r oi de
des changeur s
de chal eur dans l esquel s
des
pr odui t s chauds sont r ef r oi di s ou condenss. Al a sor t i e de ces changeur s l ' eau s' est
r chauf f e.
L' eau du ci r cui t doi t subi r uncondi t i onnement pour
pr ot ger
l es qui pement s cont r e l a cor r osi on
pr veni r l a f or mat i on de dpt s ent ar t r ant s qui di mi nuent l es per f or mances des
changeur s
empcher l a cr oi ssance de mi cr o or gani smes d' al gues, dont l a pr ol i f r at i on
peut
condui r e des
bouchages ( f oul i ng) et l ' appar i t i on de bact r i es sul f at o-
r duct r i ces.
Ce t r ai t ement
de l ' eau est
assur par unei nj ect i on depr odui t s spci f i ques et compl t par
une
f i l t r at i on t ot al e ou par t i el l e.
I 1-

DI FFRENTSTYPESDECI RCUI TS
Par mi l es pr ocds de r f r i gr at i on ut i l i ss dans l ' i ndust r i e, ondi st i ngue
t r oi s t ypes de ci r cui t s
l es ci r cui t s OUVERTS
l es ci r cui t s
SEMI - OUVERTS
l es ci r cui t s FERMS
1 -

CI RCUI TSOUVERTS
Dans unci r cui t
ouver t l ' eau f r oi de est pr l eve dans une r i vi r e, un
f or age, en mer ou
dans unr seau de di st r i but i on ; ne
passe qu' une seul e f oi s dans l ' appar ei l r ef r oi di r
pui s est
r ej et e dans l e mi l i eu envi r onnant .
Mer
Ri vi r e
Ci r cui t
ouver t

1995 ENSPM- For mat i on


I ndust r i e
Pr odui t s r ef r oi di r
ECHANGEURS
DE
CHALEUR
Ret our
Mer
Ri vi r e
Les vi t esses de ci r cul at i on
sont gnr al ement l eves et de ce
f ai t l ' accr oi ssement de
t empr at ur e est f ai bl e. I I f aut nanmoi ns
l ut t er cont r e l ' ent ar t r age aux
poi nt s chauds,
l or squ' onut i l i se des eaux
f or t ement mi nr al i ses.
Pour l es eauxde r i vi r es ou
de f or age, oni nj ect e gnr al ement
unef ai bl e concent r at i on
en
r act i f base de phosphat e,
et pour l es eaux
de mer ou d' t ang f or t ement
char ges en
chl or ur es, onut i l i se uni quement
du chl or e pour vi t er l a pr ol i f r at i on
des al gues, des
moul es
dues l a chal eur et l a
l umi r e.
Les avantages sont l a si mpl i ci t d' expl oi tati on, l e f ai bl e cot d' i nvesti ssement
.
Les i nconvni ents sont l es cots deconsommati on ( taxe au pr l vement) et de r ej ets
( taxe
der ej et
+taxether mi que)
l evs, l a dpenseenpr odui ts.
2-

CI RCUI TSFERMS
Dans un ci r cui t f er m l ' eau ci r cul e en
boucl e f er me ;
une
sour ce f r oi de, gnr al ement un
ar or f r i gr ant l i mi ne l a chal eur pr i se au pr ocd.
eau
chaude
Ci r cui t f er m
POMPESDE
CI RCULATI ON
Pour vi ter l es r i sques degel en hi ver , de
l ' eau gl ycol e est souvent uti l i se.
Mi se par t l es f ui tes i l
n' y apas de consommati onautr eque l e r empl i ssage
du ci r cui t . Ceci
ncessi te un condi ti onnement
chi mi quedel ' eau f or tement dos.
Les avantages sont l ' i mpact f ai bl e sur
l ' envi r onnement, l e cot de l ' eau et
des r acti f s
ngl i geabl e et l e peude
contr l es ef f ectuer .
Les i nconvni ents sont
un cot de constr ucti on l ev, une
consommati on l ectr i que
i mpor tante et un abai ssement de
tempr atur e dans l ' ar or f r i gr ant l i mi t .
1995 ENSPM- For mati on I ndustr i e
3-

CI RCUI TS
SEMI - OUVERTS
L' eau
chaude
l a sor t i e des changeur s
est r ef r oi di e
dans une
t our de r f r i gr at i on par
cont act
di r ect avec l ' ai r
ambi ant . L' eau r ui ssel l e
sur un
cor ps d' change ( gar ni ssage) , pour
t r e
encont act
i nt i me avec l ' ai r , est
r ecuei l l i dans
unbassi n de
r cupr at i on, r epr i se par des
pompes
de ci r cul at i on et
r envoye dans l e ci r cui t
.
TOURDE
RFRI GRATI ON
Ract i f s
Echangeur s
Eaud' appoi nt
Pur ges
BASSI ND' EAUFROI DE
eauchaude
Ci r cui t semi - ouver t
l ' vapor at i on
l ' ent r a nement de
gout t el et t es ( ent r a nement
vsi cul ai r e)
aux
pur ges de dconcent r at i on
des pr l vement s di r ect s ( enpr i nci pe
i nt er di t ) et auxf ui t es
L' eau r eci r cul e est condi t i onneen
per manence
f i l t r at i on ( _ 5%) pour l i mi t er l a
concent r at i onenmat i r es ensuspensi on
i nj ect i onde pol yphosphat es cont r e l ' ent ar t r age
i nj ect i onde Pol yPhosphonat es zi nc cont r e
l a cor r osi on
i nj ect i on
de chl or e
oueau
de j avel cont r e l es bact r i es
1995ENSPM- For mat i on
I ndust r i e
Pr odui t r ef r oi di r
eau
f r oi de
Le t r ansf er t de chal eur de l ' eau
l ' ai r ambi ant s' ef f ect ue
par convect i on
et
par
vapor at i on
d' unepar t i e de cet t e eauj usqu' sat ur at i on
de l ' ai r enhumi di t .
Sel on
l a t empr at ur e et l ' humi di t de l ' ai r l ' ent r e
du r f r i gr ant , 5%15%del a chal eur
sont vacus par
convect i on.
La consommat i ond' eau r epr sent e
quel ques pour cent s du dbi t
r ecycl
et
cor r espond
L' eau d' appoi nt doi t
gnr al ement t r e t r ai t e avant d' t r e admi se dans l e ci r cui t
( dcar bonat i on, . . . ) .
I """""/ / """""
i l
I """""N
s """""l '
I """""
O s"""""I
I """""/
I I I I """""I
I """""
N I I I"""""I
I """""/ / """""
i
TOURSDE
RFRI GRATI ON
Lesavantages sont l a possi bi l i t degros dbi ts, unef ai bl econsommati ond' eaud' appoi nt,
uneconsommati onrdui te deracti f s, et unemei l l eure
protecti on
contre l a corrosi onet
l ' entartrage
quedansl ecas desci rcui ts ouverts.
Les
i nconvni entssont unesurf aceausol assez i mportante, desf rai s d' i nvesti ssement
et
demai ntenanceassez l evs et unepl us grandeservi tudedecontrl e. Les panachesde
vapeur
d' eau par temps f roi d ont de pl us un i mpact vi suel sur l ' envi ronnement
non
ngl i geabl e.
Laf i gureci -dessousi l l ustrel eschmadepri nci ped' unci rcui t semi -ouvert.
Eaud' appoi nt
trai te
BASSI NDERCEPTI ON
4-
V4
POMPESDE
CI RCULATI ON
BASSI N
D' ASPI RATI ON
BY-PASS
__X_
Schma
depri nci pe
d' unci rcui t semi -ouvert
7n
CHANGEURS
CONDI TI ONNEMENT
DEL' EAU
(HZ
S04. bactri ci de, i nhi bi teurs
de
corrosi on,
phosphates)
510%dudbi t
FI LTRATI ON
1995ENSPM-Formati onI ndustri e
111-
DESCRI PTI ON
DESTOURSDE
RFRI GRATI ON
1 -

DI FFRENTS
TYPES
Les t our s de
r f r i gr at i on sont cl asses
sui vant l e
mode de
ci r cul at i on de l ' ai r ( t i r age
nat ur el ,
t i r age mcani que) et l a
f aon dont i l est
di st r i bu ( cont r e- cour ant ,
cour ant - cr oi s) .
Let ype
der ui ssel l ement de l ' eau sur
l e gar ni ssage
( r ui ssel l ement f i l m
et r ui ssel l ement
gout t es) est un
aut r e cr i t r e de cl assement .
Sel on l es
dbi t s d' eau r ef r oi di r , l ' une de ces
di f f r ent es
t echnol ogi e est r et enue pour
l ' l abor at i on des t our s.
2 -

TOURS
TI RAGENATUREL
eau f r oi de
Pour des
dbi t s d' eau r eci r cul e supr i eur
10 000 m3/ h
on ut i l i se des t our s en bt on
t i r age nat ur el de st r uct ur e
hyper bol i que. Leur haut eur
peut at t ei ndr e 180met l eur
di amt r e
160m.
Ce t ype
de t our s est ut i l i s dans l es
gr osses cent r al es
t her mi ques et l es cent r al es
nucl ai r es.
L' ai r se r chauf f e au cont act de l ' eau et
par di f f r ence de
pr essi on ( due l a di f f r ence de
densi t ent r e
l ' ai r chaud l ' i nt r i eur de l a t our et l ' ai r
f r oi d l ' ext r i eur ) ci r cul e nat ur el l ement
du pi ed
de l a st r uct ur e, cl ai r e voi e, ver s l e
sommet .
Le t i r age
est aml i or en augment ant l a haut eur
des t our s au dessus du gar ni ssage.
Tour
cont r e- cour ant
Tour s de r ef r oi di ssement
cont r e cour ant
CCN
1995ENSPM- For mat i on I ndust r i e
Lahaut eur
de gar ni ssage
est t r s f ai bl e par
r appor t l a haut eur de l a t our .
Le
vent aune i nf l uence di r ect e sur l e f onct i onnement .
Tour cour ant s- cr oi ss
I ^~+~~~"
~~~~~~f
eau
chaude
Tour de r ef r oi di ssement
cour ant s cr oi ss
Les i nconvni ent s sont l ' i mpact
vi suel sur
l ' envi r onnement d l eur
est ht i que di scut abl e
et l es abondant s panaches de vapeur d' eau gnr s .
3-

DI FFRENTSTYPESDETOURSTI RAGEMCANI QUE
a- Ci r cul at i on de l ' ai r
Le t i r age est assur mcani quement au moyen de vent i l at eur s . I I peut t r e f or c ou i ndui t .
Le t i r age
est
f or c l or sque l e vent i l at eur
i nst al l l at r al ement
au pi ed de t our
r ef oul e l ' ai r l ' i nt r i eur de cel l e- ci .
Tour t i r age
f or c
gar ni ssage
eau
f r oi de
Ai r
1995 ENSPM- For mat i on I ndust r i e
L' eau est di st r i bue au dessus du
gar ni ssage,
l ' ai r ci r cul e
hor i zont al ement , cr oi sant ai nsi l a
di sper si on de l ' eau.
Ce t ype de t our est assez peu
sensi bl e aux ef f et s du vent
l at r al .
Les avant ages
sont un
encombr ement au sol , r amen
au
dbi t d' eau, r el at i vement f ai bl e,
un ent r et i en
l i mi t des
ent r a nement s vsi cul ai r es
f ai bl es .
! 1
Cl ~c Ai r
1
~1
eau
Le t i r age
est i ndui t l or sque l e
vent i l at eur , di spos au
sommet de l a t our , aspi r e l ' ai r
t r aver s l e
gar ni ssage. La ci r cul at i on de l ' ai r
s' ef f ect ue cont r e- cour ant ou cour ant s
cr oi ss
avec l ' eau .
i -

, - q ; -
eau
a l ; I i +
+

~et
Ai r
Tour t i r age i ndui t

Tour t i r age i ndui t

cont r e cour ant



cour ant s cr oi ss
Dans l e r f r i gr ant cont r e- cour ant
( ' ai r f r oi d ent r ant en par t i e basseest en cont act avec
de l ' eau dj
r ef r oi di e et l ' ai r r chauf f est en cont act avec de
l ' eau chaude.
Dans l e r f r i gr ant
cour ant cr oi s, l ' ai r f r oi d ent r ant l a par t i e supr i eur e du gar ni ssage
est
en cont act avec l ' eau chaude, l a par t i e i nf r i eur e l ' ai r r chauf f
est
par t i el l ement en
cont act avec de l ' eau dj r ef r oi di e.
1 1 en r sul t e unemei l l eur e ut i l i sat i on de l ' ai r dans l ' change
cont r e- cour ant ce
qui ent r a ne
dans l a
maj or i t des cas
un
moi ndr e cot d' i nvest i ssement .
Dans l es
t our s t i r age
mcani que l a
vi t esse de l ' ai r l ' i nt r i eur du gar ni ssage
est
beaucoup pl us i mpor t ant e qu' en t i r age nat ur el . L' change t her mi que est mei l l eur et per met
une di mi nut i on i mpor t ant e des di mensi ons. En cont r e par t i e un di sposi t i f dvsi cul eur
empchant
l ' ent r a nement
des gout t el et t es
d' eau est i ndi spensabl e.
1 995 ENSPM- For mat i on I ndust r i e
b- Rui ssel l ement de l ' eau
Le r ui ssel l ement de l ' eau sur l e gar ni ssage est de type
f i l m
oude type gouttes
- l etype f i l mconsi ste r al i ser l e contact ai r - eau sur des sur f aces pl anes ou
ondul es ( str i es,
al vol es, per f or es) o
l ' eau r ui ssel l e en f i l m.
l e type de gouttes ( " Spl ash" ,
cl aboussement) consi ste di vi ser l ' eau en f i nes
gouttel ettes
sur des str uctur es entr ecr oi ses ou par pul vr i sati on dans
des tuyr es
Gar ni ssages de
type
f i l m
Gar ni ssages detype
gouttes
1995 ENSPM- For mati on I ndustr i e
4-

TECHNOLOGIEDESTOURS
TIRAGE
MCANIQUE
Les
pl anches 1 , 2 et
3en annexe mont rent l es
3t ypes de t ours
t i rage mcani que l es pl us
courant s.

1 995
ENSPM- Format i on Indust ri e
a
O
I I .
O
i
O
iy
. O~D
U
Rf
0]
O
C
-C
4J
C~
G
1 0
m
c
~
.
L
O
U-
Q
~W
N

Q.
W~~
7
m
N~
v
U
c9
N
n1AQ~FAI ~PM- FormationI ndustrie
C
O
a
i
"
W
C
C3
O
V
W
d
~Y
a
c
_o_
T
`Qi
(1
U
C
U
O
n
C
N
N
f
m
C
O
~B
C)
O
y
a~
`~>
~m
c
m
E
n1995 ENSPM-Formati onI ndustri e
O
H
i
U' N
Q-
O
c
-
~
p
O
; -.
c6
. O

_
U
Q
"
OO

'
C
Y
c
0
Z
O
Q
c
0
o.
U
t7
w~
0
2

. p
O
-
p
G1
W~
O
c
.
N
W
ca
C1]
c
0
m
0
c
=a a~
~ v
~'
a> ~
> >
a
a
a~
QC
>
C
O
O
!?
O
U
U
' i
O
O
O
N
_U
L2.
O
X
W
c
- C7
, Op
O
O
U
c>Y ~
. c~
t~cC
N
N
O
~
a
-
a
.
. ..
O
1 2
L
a~
~
U
c~~4
cCS
O-
O
tn
C
C
U
N
CCN1995 ENS PM- Formati on I ndustri e
C
O
n
U
O
C
N
C
N
. d
O
. H
C
l 4
, ~ O
V
~WCi
~++
W~~
f ~
a
C
~
d
O~
e>s
, O
O
=a
n-
O
O
U
c7
L
U
C

FORMATION
INDUSTRIE
Ingni eurs
enscuri t
Indust ri el l e
Ri sques
et prcaut i ons
l i s
au mat ri el

-
UTILITS
RSEAUX
DE
PURGEET
VIDANGE
I -

NECESSITE
DESPURGESET
VIDANGES. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II-

DESTINATIONDESVIDANGES
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 - Rseaux
de purges rcuprs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2- Rseauxde
sl ops oude "non
conf orme" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 2
3- Rseaux et syst me
det orche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4- Rseaud' gout s
hui l eux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
. 1 1
5- Rseau
d' gout chi mi que. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
6 - Rseau
d' gout s non
hui l eux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
7 - Rseau d' gout
sani t ai re. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Pl anche 1 : Rseauxde
purges et vi danges
Pl anche 2 :
Rseauxsl ops
Pl anche
3 : Rseau t orche
- Hydrocarbures
Pl anche4:
Rseaut orche - Schma
depri nci pe
Pl anche 5 : Rseaut orche -
Schma gnral
Pl anche 6 :
Rseau d' got s hui l eux
Pl anche
7 : Tonnes devi dange
%1 i nor, CNICPhA- Fnrrnnt i nn Indi l Rt r1 B
8/2/1 995

I Rvi si on OI
I -

NECESSI TE DES PURGES ET
VI DANGES
Les
purges et vi danges sont
des oprat i ons d' expl oi t at i ons t rs courant es dans l es usi nes.
"
En
marche normal e:
purge d' une l i gne ou d' une bout ei l l e avant
une pri se d' chant i l l on,
purge d' un qui pement , corps de pompe ou
compresseur pour mi se di sposi t i on en
vue de
t ravaux de mai nt enance,
purge de l ' eau ou de produi t s condenss au f ond des
capaci t s,
dt ournement
de produi t s non conf ormes,
purge d' eau des rservoi rs en pri ode d' arrt , ou
de dmarrage,
vi dange
de capaci t ,
pompage de pui sard, de cani veaux, . . .
Les produi t s l i mi ner cont enus dans l es
i nst al l at i ons, sont parf oi s i ncompat i bl es ent re eux.
Cert ai ns
sont t oxi ques ou i nf l ammabl es. D' aut res peuvent
t re "rcuprs" sans di f f i cul t .
I I
convi ent donc
de di sposer de di f f rent es dest i nat i ons pour l es recuei l l i r dans des condi t i ons normal es
de scuri t : rseau de purges spci f i ques,
rci pi ent s appropri s, gout s hui l eux,
gout s non hui l eux, gout s chi mi ques, gout s sani t ai res, sl ops, t orche, at mosphre, . . .
d' appl i quer di f f rent es procdures de vi dange en f onct i on du produi t consi dr : nat ure,
t emprat ure, pressi on.
I I - DESTI NATI ON
DES VI DANGES
La pl anche N 1 rsume l es pri nci pal es possi bi l i t s de purges et de vi danges .
1 -

RESEAUXDEPURGESRECUPERES
Ce sont
des rseaux f erms exi st ant sur cert ai nes uni t s et dest i ns recevoi r l es purges
de di f f rent s produi t s : hui l es, produi t s chi mi ques di vers
( aci des, bases, . . . ) .
Chaque rseau est gnral ement spci f i que un produi t ou
une qual i t
deprodui t .
Des col l ect eurs rel i ent l es di f f rent es l i gnes de purge et sont connect s aux qui pement s
concerns par des t uyaut eri es f i xes : en gnral , i sol abl es par doubl es vannes et j oi nt
l unet t e
.
( C1 995 ENSPM- Format i on I ndust ri e
wexs
B
aZ- Lo- A-
d. e
pur~9?s
ne. cz~. ~Q. x~. es
- Les produi ts rcuprs sont recuei l l i s
Del , gnral ement, unepompeverti cal el es renvoi eversdesrservoi rs
spci al i ss
-

dans un bal l on dercuprati on enterr ouari enenqui l i breavec
l ' atmosphreouune
capaci tdel ' uni t.
-

dans unef ossedeneutral i sati on gnral ement enqui l i breavec
l ' atmosphre.
-

trai tement deseaux,
-

produi tsf i ni s o i l s seront i nj ects
enpeti tequanti t pour nepasdtri orer l a
qual i t,
-

ci ternesmobi l es envued' unel i mi nati on l ' extri eur du
si te,
Les prcauti ons sui vantes sont
prendre:
ne j amai s envoyer dans ces rseaux, en connectant des
l i ai sons provi soi res, un
autreprodui t quecel ui pour l equel
i l s sont prvus.
Enef f et, l e ri sque
deracti onschi mi ques dangereusesest i mportant.
si l es produi ts purgs
ont tencontact avec descombusti bl es, ne
j amai s admettre
del ' ai r dans l erseau,
-

nej amai s admettre
devapeur sauf pour uneoprati on de
dgazage aprs arrt,
vi dangeet l avage, et seul ement si l e systmel e
permet.
2 -

RSEAUDESLOPS
OUDE"NONCONFORME"
Lerseau de
sl ops apour but derecuei l l i r di vers produi ts
l i qui des f roi ds (temprature
i nf ri eure 80 C) , qui non
commerci abl es, ncessi tent d' tre recycl s dans
l e procd de
f abri cati on.
Ces produi ts sont d' ori gi nedi vers
produi t
def abri cati on provi soi rement non conf ormedonc
dtourn vers l e "bas
de
sl ops",
produi ts recuei l l i s
dansl es rseaux depurges rcupresdesi nstal l ati ons
condensatsrcuprsdans l esbal l ons
desparati ondesrseaux torches,
"hui l es" rcupres
dans l es bassi ns de dcantati on
recuei l l ant des ef f l uents
des
gots hui l eux.
Sui vant l es usi nes, l es sl ops
sont ou nesont pas sgrgus.
sui vant l eur ni veau d' humi di t
: sl opssecs, sl opshumi des
sel onl eur nature:
sl ops l gers, sl ops l ourds, sl ops bl ancs,
sl opsnoi rs.
La prsence d' eau
possi bl e sui vant l ' ori gi ne , ncessi te en
gnral unedcantati on
prl i mi nai redans l e "Bac deSl ops"
. Aprs purgedecette eau, l es
produi ts sont recycl s
dans l e ci rcui t de
chargedel ' i nstal l ati on.
La pl ancheN 2 montre
l e pri nci ped' un
rseau desl ops.
Danstous l es casl es produi ts rcuprs
aux rseaux sl ops nedoi vent pas
prsenter de
ri squepour l a scuri t ou
pour l e bonf oncti onnement
-

desuni ts oi l s sont recycl s,
-

deschaudi res
oudesf ours oi l s sont
parf oi s brl s.
1995ENSPM- Formati on
I ndustri e
Les
i nci dent s l es pl us f rquent s
t i ennent
En consquence,
l es prcaut i ons sui vant es sont
prendre
- ne
l ' envoi des
l i qui des t rop chauds dans un sl op
l ger amenant sa vapori sat i on et une
mont een pressi on du bac,
l ' envoi d' eau l i qui de dans
des st ops l ourds et chauds
avec crat i on d' une mul si on,
aux manat i ons gazeuses l ' at mosphre
dues soi t des arri ves
de vapeurs oude gaz,
soi t
unevapori sat i on des hydrocarbures.
sui vre l a t emprat ure dans l e bas de
Sl ops, el l e doi t t re i nf ri eure de
10 C
cel l e du poi nt d' cl ai r du produi t
l e pl us l ger pouvant t re
admi s
.
pas envoyer dans l e rseau sl ops
des gaz
des
gaz l i quf i s
del a vapeur d' eau
de
1 ai r
des produi t s "chi mi ques" .
Lors de l a purge de
l ' eau dcant edans l e bac de sl ops, se
muni r
d' qui pement de
prot ect i on
appropri
causedes ri sques d' manat i ons de gaz t oxi ques
( H2S, . . .
) -
3-

RESEAUXETSYSTEMEDETORCHE
a - Rl e
Les syst mes de t orches sont des di sposi t i f s de
scuri t dont l e rl e et de permet t re
l ' vacuat i on
rapi de des mi ssi ons gazeuses acci dent el l es provenant des uni t s ou des
st ockages, et non rcuprabl es ( sort i es des soupapes de
prot ect i on des capaci t s, exut oi res
des vannes de
scuri t ,
dgazage des
i nst al l at i ons de st ockage et de chargement des GPL,
Les causes de
ces rej et s sont
pri nci pal ement
l es dgazages vol ont ai res ef f ect us l ors des
dpressuri sat i ons d' uni t sui t e un i nci dent met t ant en j eu l a scuri t
de condui t e
sous pressi on
. . . ) ,
assai ni ssement s d' qui pement s ( corps de pompe, capaci t ) ou d' i nst al l at i on
en vued' arrt d' ent ret i en ou demi se
en scuri t ,
pri se d' chant i l l on, degaz ou de gaz l i quf i s,
l i gnes d' qui l i bres
de bal l ons, de
rseaux de purge, . . .
1995 ENSPM- Format i on I ndust ri e
( rupt ure
"

l es surpressi ons acci dent el l es survenant l ors de l ' expl oi t at i on
des uni t s sont
dues :
Les gaz rej et s sont
l a manoeuvre errone de cert ai nes vannes,
l a
panne d' un ou pl usi eurs servi ces ut i l i t s ( l ect ri ci t , eau de rf ri grat i on,
vapeur, ai r
i nst rument , combust i bl es, . . . )
l a df ai l l ance de cert ai nes machi nes ou apparei l s
de procds
( compresseurs arorf ri grant s, . . . ) ,
auf eu dans
l ' i nst al l at i on,
soi t
rcuprs
aprs recompressi on par des compresseurs vol umt ri ques ou un
syst me d' j ect eurs,
soi t brl s une t orche :
l a premi re f onct i on de ce syst me est de convert i r des
vapeurs i nf l ammabl es, t oxi ques oucorrosi ves, encomposs pas oupeu dangereux pour
l ' envi ronnement ,
soi t rej et s di rect ement l ' at mosphre en
un
endroi t
j udi ci eusement choi si . Le
syst me appel
Torche Sche concerne des gaz non t oxi ques, sans odeur,
non corrosi f s, pouvant s' chapper l ' ai r l i bre sans compromet t re gravement
l a scuri t
des i nst al l at i ons . C' est
l e cas des vent s de dpressuri sat i on des l i gnes de combust i bl es
gazeux sur l es f ours, ou des bras
de
chargement des
GPL et des rseaux t orche
hydrogne ( ou gaz ri che en hydrogne) .
Un mme si t e peut comport er pl usi eurs rseaux
rseau t orche cl assi que qui p d' une t orche haut e ( pl anche N 3) . C' est
l e
cas l e pl us courant .
rseau de t orche chaud ( t emprat ure supri eure l a t emprat ure
ambi ant e) et
rseau t orche droi t e
( t emprat ure i nf ri eure l a t emprat ure ambi ant e) dest i ns
recevoi r des ef f l uent s noncorrosi f s . C' est l e cas de cert ai nes uni t s de
vapocraquage .
rseau t orche
qui p d' une t orche haut e et d' une t orche basse. ( pl anche
N 4)
rseau t orche
aci de dest i n recuei l l i r des ef f l uent s aci des et corrosi f s
ncessi t ant
des mat ri aux spci aux .
1995 ENSPM- Format i on I ndust ri e
b - Descri pti on
" Rseau torche
hydrocarbure cl assi que
Le schmaci - dessous montre l e pri nci pe
d' un rseautorche
hydrocarbures .
BALLON
SEPARATEUR
( KODRUM)
aes C_nnc1ezzsaks
Ce rseaucomprendl es
qui pements sui vants
antenne et col l ecteur,
bal l on sparateur de
condensats,
garde hydraul i que,
torche.

1995 ENSPNI - Formati on I ndustri e


5YSTE
ML.
RECOMPRES5EUR
- Antennes et col l ecteur
Les
gaz vacus
rej oi gnent l e sous col l ecteur ou antenne
de l ' uni t qui est runi
un
col l ecteur pri nci pal .
Les l i ai sons avec l es qui pements sont soudes sur
l a gnratri ce supri eure
du col l ecteur
pour vi ter des retours ventuel s de
condensats.
Lorsqu' uneuni t est l ' arr t, i l est ncessai red' i sol er
l e sous col l ecteur par un
obturateur ( j oi nt
l unette, baudruche, . . . ) l a
mani pul ati on de cet organe de scuri t
doi t tre f ai te
avec
beaucoup de prcauti on et l es rgl es
de scuri t en usage doi vent tre
respectes.
De pl us, toute vannesur ce
rseau est muni e d' unsystme de
verroui l l age pour vi ter sa
f ermeture acci dentel l e ( el l e doi t tre
monte l ' envers, vol ant vers l e bas) .
Unepremi re tape pour l e
di mensi onnement du rseau est une anal yse
dtai l l e detoutes
l es si tuati ons d' urgence
possi bl es o des f l ui des sont j ects
par l es soupapes descuri t
ou
par l es vannes dedpressuri sati on des uni ts
( ou l es deux l a f oi s) af i n deconna tre
l e dbi t
maxi mum l aquel l eest soumi s
l e rseau.
Cette charge
maxi mal eest l a sommedes
dbi ts dechaquesoupape et vanne
connectes sur
l e rseau et y dchargeant
si mul tanment l ors d' une si tuati on
d' urgence donne
. I I f aut
exami ner aussi si pl usi eurs si tuati ons
d' urgencenesont pas si mul tanes
l ors dedf ai l l ances de
certai ns servi ces uti l i ts ou decertai nes
apparei l s.
Lecas l e pl us df avorabl e
donneau bout du comptel es l ments
dedesi gndu rseau.
Le cri tre de base pour l e
di mensi onnement du col l ecteur
est qu' une surpressi on
occasi onne par
une dchargeen n' i mporte
quel poi nt du rseau, ne pui sse
rdui re l a
capaci t dedchargede
n' i mportequel l e autresoupapeou vanne
du m merseau.
Quant au
di mensi onnement de chaque
tuyau de dcharge ( ou antenne)
vers l e sous
col l ecteur, i l doi t tre
tel quel a pressi onenaval del a soupape
concerne reste
i nf ri eure
uneval eur df i ni epar
l es rgl es de cal cul .
Le f ai t de devoi r dcharger
dans l e col l ecteur des f l ui des
di verses
tempratures,
pressi ons,
composi ti ons, etc . . . amne
des contrai ntes suppl mentai res
( thermi ques et
mcani ques) ncessi tant
une concepti on et une f l exi bi l i t
des tuyauteri es
pl us
compl i ques quepour l es tuyauteri es
deprocds
matri aux
adquats pouvant supporter
l es di f f rences detemprature
brusques et
i mportantes
supports,
ancrages, gui des spci al ement tudi s
pour vi ter des
ruptures dej oi nts
l yres dedi l atati on hori zontal e
pour vi ter l ' accumul ati on
decondensats
- Bal l on
sparateur de condenses
ou KO- Drum
Lecol l ecteur
pri nci pal ( en pente: 2 mm/m)
abouti t unbal l on qui assure
l a sparati ondes
f racti ons l i qui des pouvant se trouver
dans l es gaz et qu' i l serai t
dangereux d' envoyer
l a
torche. En ef f et, si ces
condensats sont entrai ns
j usqu' au nez de
torche, i l s retombent
enf l amms
j usqu' au pi ed de l a torche
.
Les condensats sont
repri s par des pompes et envoys
unbac desl ops.
Ledmarrage
et l ' arr t des pompes se
f ont automati quement par
ni veaux haut et bas,
dans l a
pl upart des cas.
Un serpenti n vapeur exi ste au
f ond de bal l on ( et
parf oi s sur l ' appendi ce)
af i n de pal i er un
ref roi di ssement
pouvant surveni r
en parti cul i er l ors d' arri ves
i mportantes
d' hydrocarbures
l gers et l af ormati on de
gl acequi s' ensui vrai t
avec l ' eau prsente.
1995 ENSPM- Formati on
I ndustri e
" Garde
hydraul i que ( pl anche 5)
Du bal l on sparat eur
une l i gne det ransf ert amne l es
gaz l at orche aut ravers d' un cl apet
hydraul i que"
ou garde hydraul i que
empchant uneent re
d' ai r dans t out l e rseau et f ai sant
ai nsi
l ' of f i ce d' arrt ef l ammes .
Lagarde
hydraul i que peut t re soi t i ncorpore dans
l e pi eddet orche, soi t i nst al l e dans un
bal l on spci al ement
t udi cet ef f et si t u ent re l e
bal l on sparat eur et l a t orche. Dans l es
deux
cas l e pri nci peest l e mme
" La t orche ( pl anche 5)
Garde hydraul i que
L' obj ect i f est degarder l e bal l on
sparat eur et donc t out l e rseau t orche, sous unecert ai ne
surpressi on
f i xe par
l a haut eur h depl ongedut ubed' arri ve degaz dans l ' eau.
Leni veau d' eau est assur
par appoi nt d' eaucont i nu ( 1 2 m3/ h) et sout i rage
au t ravers d' une
j ambe baromt ri que. Ceci pour vi t er t out e sort i e
de
gaz ,
di rect ement l ' at mosphre, par
l e
sout i rage.
En cas deri squedegel , l ' eau del a
gardedoi t t re mai nt enue pl us de0C ( par i nj ect i on
d' eau
chaudedi rect ement oupar rchauf f agel a vapeur duf onddu bal l on) .
Const i t ue essent i el l ement
du pi ed en sapart i e i nf ri eure et servant desupport
au f t sur
l equel repose ausommet l e di sposi t i f debrl age appel aussi nez.
Le gaz n' arri vant
pas l a t orche d' une mani re cont i nue, i l f aut vi t er l es
ent res d' ai r et
empcher l a combust i on dans
l e f t de t orche. Une i nj ect i on de gaz de
bal ayage
( "purge
gaz") ef f ect ue
l a baseduf t peut pal i er cet i nci dent ( ut i l i sat i on
def uel - gaz ou de
propane) .

1 995
ENSPM- Format i on I ndust ri e
Cer t ai nes t or ches pour mi ni mi ser ces r i sques d' ent r es d' ai r sont qui pes d' un j oi nt
gazost at i que, si t u j ust e sous
l e nez
de t or che .
J oi nt gazost at i que
Le
di mensi onnement de
l a t or che r pond %2
cr i t r es pr i nci paux
Le j oi nt gazost at i que ( ou mol ecul ar
seal ) ut i l i se l a di f f r ence
de densi t ent r e
l e gaz de pur ge et l ' ai r pour cr er une
bar r i r e dans un
doubl e si phon.
vi t esse d' vacuat i on des gaz, qui f i xe l e
di amt r e du nez, et qui condi t i onne l e br ui t
dvel opp par l a t or che. Nor mes
0, 2f oi s
l a vi t esse du son en opr at i on
nor mal e
0, 5f oi s l a vi t esse duson sur unpi c de dbi t
I I ne f aut pas non pl us que l a vi t esse des gaz du nez soi t t r op f ai bl e si non i l se pose
des pr obl mes de r ef r oi di ssement et de cor r osi on du nez.
r adi at i on de l a f l amme au sol , qui f i xe l a haut eur du f t de l a t or che
Les val eur s gnr al ement admi ses sont de
"

9, 5 kW/m2 ( seui l de l a doul eur en 6 s) si
l e per sonnel
a accs au pi ed de l a
t or che pour l ui
l ai sser l e t emps
de d' chapper r api dement
"

15, 8 kW/m2si l e per sonnel ne peut t r e expos
Ces deux
cr i t r es sont
modul s par
-

l ' ef f et du vent qui r abat l a f l amme ( connai ssance des vent s domi nant s
ncessai r e)
l es phnomnes de di sper si on des ef f l uent s de l a combust i on, mai s sur t out des gaz
non br l s quand l a t or che
s' t ei nt
et qui var i ent avec l es vent s, l a
vi t esse de sor t i e au
nez de t or che, l es condi t i ons at mosphr i ques, et c . . .
1995ENSPM- For mat i on I ndust r i e
" Le nez de
torche
C' est
l a parti e en aci er rf ractai re o
sont brl s l es gaz. Le
nez
de
torche
est qui p de
brl eurs
pi l otes al i ments en permanenceen f uel
gaz et ai r . Unsystme d' al l umage di stance
par propagati on de
f l ammepermet l eur ral l umage.
Pour
aml i orer l a combusti on des gaz de
torche, on i nj ecte de l a vapeur d' ef f acement dans
l a f l amme, ce qui provoque une
turbul ence, un ef f et de trompe
ai r
et un mei l l eur contact
comburant/ combusti bl e.
" Recompressi on des gaz
rsi duai res
Pour obteni r un gai n d' expl oi tati on et
aml i orer l a protecti on
de
l ' envi ronnement, on recycl e
une parti e des gaz de torche, gnral ement
l ' ai de de compresseurs dans l e rseau
combusti bl e
( f uel - gaz) del ' usi ne.
Les compresseurs uti l i ss sont detype
vol umtri ques ( al ternati f s, pal ettes, . . . ) .
En pl us des systmes de scuri t
cl assi ques, on trouve gnral ement deux scuri ts
suppl mentai res
-

pressi on basse l ' aspi rati on
af i n de nepas mettre l e rseau torchesous- vi de,
-

contrl ede l ' oxygne ( l i mi te =1 2 %) af i n dene
pas envoyer d' ai r dans l e rseau f uel -
gaz.
" Torche
sche
L' i mpl antati on de
cette torche
et
sa hauteur doi vent teni r compte de l a di recti on des vents
domi nants, af i n quel es manati ons de gaz nepui ssent
tre au contact de sources
de chal eur . I I
subsi ste
cependant l es possi bi l i ts d' i nf l ammati on en sorti e de torches dues l ' l ectri ci t
stati que ou un coup def oudre. Onprocde dans ce cas une exti ncti on i mmdi ate par
i nj ecti on de vapeur ou d' azote.
" Torche aci de
Le rseau torche aci de prvu pour vacuer l es ef f l uents gazeux aci des et corrosi f s ( H2S
par
exempl e) , ne doi t avoi r aucune connexi on avec l es autres rseaux torches .
La parti cul ari t i mportante de ce rseau est due aux dangers i nhrents aux produi ts
vhi cul s,
i mpl i quant une absence total e d' chappement de gaz l ' atmosphre. Onne trouve donc pas
de garde hydraul i que rempl ace souvent par des arrte- f l ammes .
Le rseau doi t tre trac et cal ori f ug af i n d' vi ter l es ri sques d condensati on en l i gne
et
de
bouchage
d l a cri stal l i sati on
et au dpt
de certai ns composs et del i mi ter
l a corrosi on,
c - Ri sques et prcauti ons
L' uti l i sati on du rseau torche comme exutoi re temporai re cre des ri sques et ncessi te l es
prcauti ons sui vantes
" L' azote
La di l uti on par de l ' azote des ef f l uents gazeux brl er peut condui re
l ' exti ncti on del a
torche mal gr l es pi l otes,
l ' exti ncti on des brl eurs de f ours, si l e rseau combusti bl e uti l i se l es gaz
de torche
recompri ms .
1 995 ENSPM- Formati onI ndustri e
Dans l a mesure du possi bl e vi t er d' envoyer de l ' azot e dans l e rseau t orche.
Si non, arrt er l es compresseurs de repri se et vei l l er l a prenni t de l a fl amme
au nez det orche.
" L' ai r
Pour ne pas crer un ml ange expl osi f, l ' i nt roduct i on
d' ai r est
formel l ement i nt erdi t dans
l e syst me de t orche;
Les sources d' i nfl ammat i on prsent es sont en effet nombreuses : l ect ri ci t st at i que,
composs pyrophori ques, t emprat ure d' aut oi nfl ammat i on at t ei nt e l ors de l a dcharge d' une
soupape "chaude" ouans l es compresseurs de repri se, . . .
" La vapeur
Saprsencedans l e rseaucre
des ri sques
de condensat i onul t ri eure avec mi se sous- vi de du syst me occasi onnant
des dt ri orat i ons mcani ques oudes ent res d' ai r.
des ri sques de
mont es excessi ves en t emprat ure du rseau occasi onnent des
di l at at i ons i naccept abl es pour l e support age.
Li mi t er l es envoi s de vapeur dans l e rseau t orche.
" Les l i qui des
1
0
La vi dange de l i qui des en grande quant i t peut ent rai ner l e
rempl i ssage des
bal l ons sparat eurs de t orches
l es pompes de repri se
ont
undbi t i nsuffi sant .
Les consquences possi bl es
sont l es sui vant es
mont e en
pressi on du rseau qui devi ent i noprant ,
ent rai nement de l i qui des l ' aspi rat i on des compresseurs de repri se
avec rupt ure
des cycl i ndres, des corps, . . .
ent rai nement d' hydrocarbures l i qui des au nez de t orche
avec ret ombes
enfl ammes.
"
Les
gaz
l i qufi s
L' envoi des gaz l i qufi s engrande quant i t peur crer l ors de l eur vapori sat i on , l e gel
de
l ' eau
t ouj ours prsent e dans l e
syst me. En part i cul i er dans l e bal l on sparat eur dont l e
serpent i n de rchauffage peut t re i noprant ou i sol . Les l i qui des ne
peuvent pl us t re
vacus par l es pompes
et l es ri sques sont i dent i ques ceux ducas prcdent .
Vapori ser
i mprat i vement l es gaz l i qufi s avant l eur i nt roduct i on dans l a t orche.

1 995
ENSPM- Format i on I ndust ri e
4 -

RSEAU
D' GOUTSHUI LEUX
a -
Descri pt i on ( pl anche 6)
Ce rseau
recuei l l e l es eaux
suscept i bl es de cont eni r
des produi t s l i qui des hui l eux et
combust i bl es. Ces eaux
sont i ssues de cert ai nes
ai res bt onnes des uni t s
de f abri cat i on,
cuvet t es
de rt ent i on de rservoi rs,
ai res de pomperi es de
t ransf ert et / ou d' expdi t i on,
zones de
chargement et d' expdi t i on de produi t s,
ai res
de l avage d' qui pement s,
Ce rseau
( t uyaut eri es ent erres, f osses
d' coul ement ) rcupre l es
ef f l uent s par
l ' i nt ermdi ai re de regards muni s de
gri l l e ou par des ent onnoi rs
rcuprat eurs de purges
( l ami er de pompes -
pri ses d' chant i l l on . . . ) .
Ces ef f l uent s sont
drai ns vers un col l ect eur en pent e et
s' coul ent par gravi t , vers un pui sard
qui sera
essent i el l ement un coupe- f eu
d' o i l s repart ent par un aut re col l ect eur .
Ces coupes- f eu ont pour obj et
d' i nt errompre l a cont i nui t
d' un ci el gazeux au- dessus des
ef f l uent s
suppri mant ai nsi l a propagat i on d' un
si ni st re vent uel .
Deux
exempl es de coupes- f eu sont reprsent s
ci - dessous
b - Prcaut i ons
Dversoi r
-

purges d' une pri se d' chant i l l on,
-

purges d' une pet i t e encei nt e ( t el l e que corps de
pompe) .

1995 ENSPM- Format i on I ndust ri e


Pui sard
Ces
ci rcui t s ent errs sont souvent qui ps d' vent s pour l i mi ner l ' at mosphre, des poches
d' ai r ou de gaz et ai nsi f aci l i t er l ' coul ement des
ef f l uent s l i qui des.
Ces vent s doi vent absol ument dboucher
dans des zones sans ri sque et l e
pl us haut
possi bl e.
L' ensembl e des ef f l uent s hui l eux est t rai t avant
rej et dans l e mi l i eu nat urel .
Bi en que ce rseau soi t conu pour recuei l l i r des
l i qui des hui l eux, l es rej et s doi vent t re
acci dent el s ou rdui t s au mi ni mum
On peut drai ner un ci rcui t ou une capaci t l ' gout aprs l ' avoi r vi dang vers une aut re
dest i nat i on appropri e. On ne doi t pas vi danger
l ' gout .
D' une mani re gnral e, i l
ne f aut j amai s envoyer l ' gout
des gaz l i quf i es
1 2
vapori sat i on et
ri sque de f ormat i on de
ml ange expl osi f dans l e syst me
et en
surf ace.
vapori sat i on et ri sque de gel de l ' eau cont enue dans l e syst me avec
bouchages, . . .
des produi t s
chauds
ri sques de vapori sat i on du produi t purg l ui - mme ou de produi t s l gers
prsent s dans l e syst me.
ri sques
de vapori sat i on brut al e d' eau
avec
proj ect i ons, coups de bl i ers, bri s
de mat ri el .
l es di l uer au pral abl e
l ' eau
f roi de
.
des produi t s vi squeux
ri sques i mport ant s de bouchage du syst me.
des produi t s aci des/ basi ques
ri sque de
ract i on chi mi que avec manat i ons
de
produi t s t oxi ques.
Ces produi t s doi vent t re neut ral i ss pral abl ement .
des produi t s t oxi ques
.
des composs pyrophori ques et
des
comburant s.
Si des t ravaux chauddoi vent avoi r
l i eu
obt urer l es
ent onnoi rs, regards, vent s avec pl t re, bches, "pi sci nes" gonf l abl es,
obt urat eurs mcani ques, mousse i ncendi e bas f oi sonnement , . . .
Les ri sques l es pl us courant s
sont gnral ement dus
l ' oubl i
des t uyaut eri es annexes.
L' ent onnoi r d' gout t ure
de pompe reprsent
ci - dessous en
est un exempl e.
e~o1 z, CTuL1 ~z
Ent onnoi r
d' gout t ures de pompe

1 995 ENSPM- Format i on I ndust ri e


-

i nst al l er
des bches i gni f uges ou humi des sous
l es poi nt s concer ns dans l e cas
de
t r avaux en haut eur .
Vr i f i er
f r quemment que l es gout s sont
opr at i onnel s,
nor mal ement al i ment s en eau
et
l es coupes- f eux au ni veau
( gar des hydr aul i ques) pour
empcher t out e pr opagat i on
d' i ncendi es
1 3
Ni veau d' eau i nsuf f i sant
Eval uer
pr i odi quement l a quant i t de pr odui t s hui l eux
f l ot t ant s l a sur f ace des r egar ds et
l ' ar r i ve du bassi n de dcant at i on.
Ent r epr endr e t out es r echer ches ncessai r es pour
l i mi ner une
En cas de r ej et acci dent el
di l uer l ' eau f r oi de
pr veni r
l es ser vi ces
r esponsabl es .
pour : i nf or mer l es di ver s sect eur s concer ns et pr endr e
adquat es cont r e l es
r i sques d' i ncendi es,
r i sques d' manat i ons t oxi ques,
r i sques
de pol l ut i on des r ej et s .
5 -

RESEAUD' EGOUTCHI MI QUE
n 1 995 ENSPM- For mat i on I ndust r i e
Ni veau
d' eau cor r ect
ar r i ve anor mal e de pr odui t s .
t out es l es mesur es
Ce r seau r ecuei l l e l a pr essi on at mosphr i que et ci el ouver t ( ent onnoi r , cani veau,
di f f r ent s pr odui t s chi mi ques compat i bl es .
Le r i sque pr i nci pal est d aux r act i ons chi mi ques danger euses qui peuvent
pr odui r e. I I ne f aut envoyer que des pr odui t s pour
l esquel s l e r seau
a
t
pr vu.
1 4
6 -

RSEAU
D' GOUTS
NONHUI LEUX
Cerseau recuei l l e l es eaux qui neri squent pas d' t re pol l ues par
des hydrocarbures
ou des
produi t s chi mi ques
.
Des
connect i ons ent erres
ou ci el ouvert rel i ent l es zones concernes du si t e
parki ngs,
bas ct derout e,
ai res propres du si t e endehors des cuvet t es dert ent i ondes rservoi rs de
st ockage.
Les rej et s concerns sont essent i el l ement
l es eaux pl uvi al es
l es purges det ours deref roi di ssement ,
l ' eau ut i l i se dans
cert ai ns ci rcui t s ouvert s derf ri grat i on.
L' coul ement gravi t ai re s' ef f ect uevers un
bassi n dedcant at i on ( boues, mat ri aux di vers)
qui
permet t ent l econt rl edel a qual i t avant l e rej et vers l e mi l i eu nat urel .
Prcaut i ons
proscri re
t out rej et vol ont ai redans l e rseau.
cont rl er syst mat i quement l a prsencevent uel l e
d' hydrocarbures pour en rechercher
l a cause( i nf i l t rat i ons
provenant du rseau d' eaux hui l euses, . . . ) .
7 -

RSEAUD' GOUTSANI TAI RE
D' unet enduevari abl e en f onct i on
du si t e,
i l
recuei l l e l es rej et s humai ns.
Le t rai t ement consi st e souvent une purat i on bact ri enne qui
i nt erdi t l a prsencedes
hydrocarbures ou produi t s
chi mi ques di vers dt rui sant l e mi l i eu bact ri en.
Lerseau n' i nt rodui t pas deri sques
pot ent i el s si l ' on respect el a qual i t des rej et s
envoys.

1 995 ENSPM- Format i onI ndust ri e


1 5
C
Gr
n1 00G
G~1 SP~A_Gnrmati nn
l nri i i atri a
C,
oa
V,

H
- Pl anche 1 -
C
Q)
E
c>3
F- +
CU
' I r.
( l
~
0
tC
C
b
U
Q
V,( n
r
r
r
t
W

z
H
W
W
a.
W
U
i
U 3+
. CI O
a
U C
W
O
U
tN
E- +
W
U
O
k
l
o
c)1
x '
i
i
a
~ 1
ak
a " - +
. - 1
r

N
a
O
X
Q
w
w
U
O
r- 4
1 6
W
U
w
n
z
O
a
O
a
- Pl anche
2-
( Ci 1 995ENSPM- Formati onI ndustri e
W
=N
Uv
L
F
J
L
W=
~
W
_
t
1 7
- Pl anche 3-
n1 QQF FAICPM.Fnrmnti nn Inrti i ctri p
u
OC.
F- CD
L u E
CD I D
w
s
w
s
U
O
I -
w
N
m
L U
s
U
0
F-
L L I
O
1
. 1
a
.
- 3
4.
r-
I
1
18
- Pl anche 4-
oL n
Cx : L L,
L U
t i -
Q
i nl arme rni rrsee ~. . _ . - . . . a: , . . . i - - i . . . a- : -
=U
vw
L u - . 1
=u
d
E
TORCHE
- Schma gnral
-
1 9
~ . D~spasi ~~F
~
de
g~ra~i n
a' e
/
~Esi ~ce/ %
ni nr CCK1 001 ACnrrnnti nn In' l i i ctri c
G
r c i
,u
z
pc ou'--
-,,,znt
C~r n. . er ~t
~c ~t' ~a. c
ta-~ze
Tti Lbe et2
ac
LM
F RESE
AUD' EGOUTS
HUI LEUX
Sans
i nj ec ti on
de vapeur
2
0
Avec i nj ec ti on
de vapeur
- Pl anc he6-
n1 gc i r , F NSPM-F nr mati nni ndustr i e
w
C' 3
z
a
c
w
0
LU
z
z
0
21
1995 ENSPM-Formati on
I ndustri e
FORMATI ON
I NDUSTRI E
I ngni eur s en
scur i t
I ndust r i el l e
RESEAUTORCHE
( Dt er mi nat i on
de l a haut eur de t or che et du di amt r e
des col l ect eur s)
l - BASESDECALCUL
1 - Le schma si mpl i f i
du r seau t or che concer n est r epr sent ci - dessous
. Vi t esse
du vent : 72 km/ h
Ri sques
et Pr caut i ons l i s au
Mat r i el
UTI LI TS
RSEAUXDEPURGEET
VI DANGE
2 - Les condi t i ons
de cal cul sont l es sui vant es
. Gaz
vacu par l es soupapes :

- but ane
- vi scosi t : 0, 01 Cp
- k=1 , 1
1 997ENSPMFor mat i on I ndust r i e
- Chal eur de
combust i on : 5x1 07J / kg
- Fr act i on r ayonne
: F. cs- =0, 3
I nci dent s
Dl
D2
Feu
1 00
T/ h 1 20 T/ h
Panne d' eau de
r ef r oi di ssement
80 T/ h
70 T/ hh
I I -
CRI T' ERESDE
DI MENSI ONNEMENT
Nota : Les val eur s ci - apr s sont des l i mi tes cour amment uti l i ses dans l ' i ndustr i e ptr ochi mi ques. El l es peuvent toutef oi s tr e
modi f i es en f oncti on
de ci r constances l ocal es
Composante ci nti que maxi mal e
pV2 <50000

p =massevol umi que (kg/ m3)
V=vi tesse (m/ s)
Pr essi on
Pr essi on absol ue en aval des soupapes <Pr essi on absol ue en amont / 2
Radi ati ons au sol
Maxi mur r l acceptabl e pour vacuati on en ur gence : 2000BTU/ hr . f t 2

(6. 3 kW/ m2)
r adi ati on sol ai r e

: 300

"

0. 95
Vi tesse
d' mi ssi on au nez detor che
vi tesse au nez de tor che <0. 5 mach
For mul ai r e
Mach =

0. 116 W(T / k M) ' / 2 / Pd2 W=dbi t

kg/ s
T=tempr atur e

' X
Patmosphr i que =101. 3 kPa

M=masse mol ai r e
P=pr essi onabsol ue
ki l opascal
d=di amtr e du nez m
Radi ati on une di stance Ddu centr e de f l amme
=F*c*Q/ 4*7c*D2 =r adi ati on

W/ m2
F *c =f r acti on r ayonne
Q=chal eur l i br e

W
D=di stance au
centr e de
f l amme

m
Appl i cati on
B
1997ENSPM
For mati on I ndustr i e

-
I I I - CASDESI GN

panne d' eau de r ef r oi di ssement (CW)
Dbi t

T/ h soi t
' kg/ s
Tempr at ur e
moyenne

(

+
massevol umi que (@
pr essi on at m) :

(

f
/ ;

) * (

/ '

'

) =

kg/ m3
1 1 9 -
CALCULDE
LAHAUTEUR
DE
TORCHE
Chal eur l i br e
Longueur de f l amme

" _ ')

m
Di st anci e au sol
Radi at i on per mi se6, >. - Q~" ' ; _ " ,

?
kW/ m2
*
D2
di amt r e du nez
pour mach =0. 5
vi t esse
d' mi ssi on
dbi t vol um
sect i on
vi t esse
I nf l uence
du vent
Uv/ Uj =
dY/ L=

dY =
dX/ L=

dX=
Haut eur de
t or che

H=
Poi nt de
r ayonnement maxi
3
soi t d=,
dY/ 2=
dX/ 2 =
m
du pi ed de t or che
C soi t

K
/ d2
Dn
Appl i cat i on
B
1 9 9 7
ENSPMFor mat i onI ndust r i e

J
V- DIAMETREDES
COLLECTEURS
4
t ronon
f i nal

cal cul
pour cas
pert e CW
cri t re dP

P max
aval
soupape

(

+1) /

-

=

bar g
dP
admi ssi bl e

/

=

bar /
km
correct i on
pour
masse
vol umi que
abaque
donne

bar
/ km

v=_

, / '
bar / km

v='

, /
cri t re
ci nt i que

PV2
=

=
Pour
ce
t ronon
, l a
pert e
de charge
est
l e
f act eur
l i mi t ant =>
di amt re =
t ronon
Dl - D2

cal cul _ pour
l e
cas f eu
sur Dl
( dbi t =
100
Tl h)
cri t re
dP

P
maxaval
soupape

(

+ 1)
/

bar g
cont re
pressi on
D2

/

-

bar
g
dP
admi ssi bl e

- =

soi t

bar /
km
correct i on
pour
masse
vol umi que
abaque
donne
cri t re
ci nt i que

pV2
=
Pour
ce
t ronon ,
l a pert e
de
charge
est l e
f act eur
l i mi t ant
=>
di amt re
='
vri f i pour
l e
cas panne
CW

( dbi t =80 T/ h)
Pressi on
amont
maxi

bar
g
Pressi on
au
ni veau
D2

/
dP
avec di am=

/

=
cont repressi on
soupape
Dl

+

_

<

bar maxi
1997
ENSPMFormat i on Indust ri e
v=
m/ s
v=
m/ s
bn, ~
Appl i cat i on B
m/ s
m/ s
r.
O
w
O
H
Q
t r
w
w
O
1=
J
Z
Q
C D
Z
O
J
U
z
t z
w
w
F
C 7
z
w
J
w
w
10'
10'
1 . 0
0 . 9
i
0 . 8
0 . 7
0 . 6
0 . 5
0 . 4
0 . 3
0 . 2
0 . 1
0
10
10"
10'

10

10'
HEATRELEASE,
WATTS
NoTE: Thi s
f i gur e
was devel opedf r om
Fi gur e 6A.
Mul t i pl e poi nt s
i ndi cat e separ at e
obser vat i ons
or di f f er ent
assumpt i ons
of heat cont ent
.
Fi gur e
68-Fl ame
Lengt h
Ver sus Heat Rel ease
:
I ndust r i al Si zes
and Rel eases
( SI Uni t s)
0 . 1 0. 2
0. 3 0 . 4
0 . 5
0 . 6
0 . 7
0 . 8 0. 9 1 . 0
1 . 1 1 . 2
1 . 3
RATI O
E
U=
1
NoTEs:
U==l at er al wi nd
vel oci t y.
U; =exi t
gas vel oci t y f r omst ack.
Fi gur e
7 -Appr oxi mat e Fl ame
Di st or t i on Due t o
Lat er al Wi nd on
J et Vel oci t y
f r omFl ar e St ack
-~~WOMEN
~~==a_
~~~Mmwr
r . s
~~==W
"""N~_==Mu
"""-~
"
m_m
"
I abaf f
"II
I
M
ON
=mom
P' .
" FUEL
GAS( 508-mm
STAC K)
. OALGERI AN
GASWELL
_
I
C ATALYTI C
REFORMER-
-REC YC LE
GAS( 610-mm
STAC K)
C ATALYTI C
REFORMER-REAC TOR
EFFLUENT
GAS( 610-mm
STAC K)
O
DEHYDROGENATI ON
UNI T
( 305-mm
STAC K)
X
HYDROGEN
( 7 87 -mm
STAC K)
HYDROGEN
( 7 62-mm
STAC K)
~eX
L
J
i
I
L
W
I
I
.
i
Y
TAY
X
=
I
--YAX_~
FLAMEGEOMETRY
I NSTI LLAI R
AND
LATERALWI ND
AY
L
6
API
RECOMMENDEDPRACTICE521
Fi gure
A-1-Di mensi onal Referencesfor Si zi ng aFl are Stack
gas per ki l ogram-mol e
under metri c standard condi ti ons ( 0 Cand

_333. 9
101. 3 ki l opascal s absol ute)
i s 22. 4 cubi c meters.

U,

-rr( 1. 5) 2
4
The
fl amedi storti oncaused
bywi ndvel oci tyi s cal cu-

=189 feet per
second
l ated
as fol l ows ( see Fi gure
7) :
Inmetri c
uni ts, thi s transl ates
to:
U~_

Wi nd
vel oci ty
Ui
Fl areti p vel oci ty

_

Ui
=

9 . 46
-, r( 0 . 46) 2
Thefl are ti p
exi t vel oci ty, Ui ,
maybe determi ned as

4
fol l ows ( see
A. 3. 2 for another
method of cal cul ati ng

=56. 9 meters
per second
Ui ) : For Mach=0. 5,
__Fl ow

333. 9
U'

Trd2

Ui
__
i r( 0. 95) 2
4

4
For Mach=0. 2,

=471feet
per second
Appl i cati on8
MODED' EMPLOI DESABAQUES
peur l e cal cul des pert es de charge dans l es condui t es
des gaz et vapeurs
Les abaques sont ut i l i sabl es pour t out f l ui de dont onconna t l a massevol umi que et l a vi scosi t .
Lorsque l ' on veut
dt ermi ner
l a pert e decharge onprocde de l a f aon sui vant e
1 0 ~;
o4
Appl i cat i on
5
Pour ut i l i ser l es abaques de pert es de charge i i suf f i t d' avoi r prsent l ' espri t l es
pri nci pes qui ont t l a
base de l eur const ruct i on et qui peuvent se rsumer de l a f aon sui vant e : chaque abaque correspondant une
page du f asci cul e a t t abl i pour un di amt re i nt ri eur
dt ermi n
de t uyau
et pour une rugosi t f i xe
correspondant cel l e des t ubes d' aci er sans soudure du commerce. Le di amt re nomi nal est i ndi qu en gros
caract res
en haut et
droi t e.
En-dessous du di amt re nomi nal est i nscri t l e di amt re i nt ri eur exact en
mi l l i mt res qui a t ut i l i s pour l ' t abl i ssement de l ' abaque. Les courbes t races sur chaque abaque i ndi quent ,
pour une vi scosi t donne, dont l a val eur en cent i poi ses est i nscri t e sur l a courbe, l a pert e de charge
port e
en
ordonne en f onct i on du dbi t port en absci sse. L' abaque t ant t abl i pour une masse vol umi que de 1 kg/ m3,
l a val eur de l a pert e de charge l ue sur l ' abaque doi t donc t re di vi se par l a masse vol umi que pour obt eni r l a
pert e de
charge rel l e. Enf i n, l a pert e
de charge t ant donne sur l ' abaque par ki l omt re de t uyaut eri e, ondevra
mul t i pl i er l e rsul t at obt enu par l a l ongueur enki l omt res.
1 -- sl ect i onner l a page correspondant au di amt re de t ube pour l equel on veut f ai re l e cal cul ou cel ui l e
pl us approchant .
2 -- reprer sur l ' chel l e des absci sses l a val eur dudbi t expri m enkg/ hou t / h et sui vre une l i gne vert i cal e
part i r du poi nt prcdemment
repr,
j usqu' sa rencont re avec l a courbe correspondant l a vi scosi t du f l ui de,
en
cent i poi ses.
3 --

l i re part i r dece poi nt sur l ' chel l e des ordonnes
l a
val eur
de l a
pert e decharge
qui est donnepour l e
cas d' unf l ui de demassevol umi que I enbar ou en mbar pr ki l omt re decanal i sat i on.
4 --
di vi ser
l a
val eur t rouve
par l a masse vol umi que du f l ui de et mul t i pl i er par l a l ongueur de t uyaut eri e
expri me en
ki l omt re.
5 --
l es courbes en t i ret que comport ent
cert ai ns abaques, sont l e
prol ongement
des courbes dans un
domai ne de pert e de charge pl us f ai bl e, l es val eurs l ues doi vent
t re
al ors di vi ses par 1
0 0 0 ,
c' est --di re
l ues en
mi crobars.
Pour obt eni r l e dbi t d' une canal i sat i on dont onconna t l es caract ri st i ques et l a pert e decharge, et pour un
f l ui de donn,
i l suf f i t
de
f ai re l ' oprat i on
en sens i nverse encommenant par reprer l a pert e decharge ramene
l a l ongueur uni t ai re de 1
ki l omt re,
mul t i pl i e par l a massevol umi que
moyenne
et l i re f i nal ement sur l ' chel l e des
absci sses l e dbi t .
On peut gal ement ,
avec
ces abaques, dt ermi ner l e rgi me d' coul ement . I I suf f i t al ors de se souveni r que l es
droi t es i ncl i nes depent e I correspondent l ' coul ement l ami nai re et que l es courbes depent e 2 correspon-
dent au rgi me t urbul ent . I I f aut t out ef oi s not er que pour des rai sons de si mpl i f i cat i on du graphi que l e poi nt de
changement de pent e necorrespond pas auchangement dergi me mai s a t dt ermi n pour uneval eur du nombre
de
Reynol ds de 1 0 0 0 . Apart i r de ce poi nt correspondant unnombrede Reynol ds bi en dt ermi n i l est possi bl e
d' val uer l a val eur dunombrede Reynol ds pour d' aut res dbi t s.
Chaque abaque comport e gal ement une chel l e, donnant l a vi t esse enmt res par seconde enf onct i on du
dbi t , pour une masse vol umi que de 1 kg/ m3, qui est t rs ut i l e pour l e cal cul de l a pert e de charge dans l es
accessoi res de t uyaut eri e. La val eur l ue sur l ' abaque, di vi se
par l a
massevol umi que, donne l a vi t esse moyenne
du
f l ui de dans l a condui t e qui permet de cal cul er enut i l i sant l es f ormul es cl assi ques que l ' on rencont re dans l a pl upart
des f ormul ai res, l es pert es decharges dans l es accessoi res de t uyaut eri es.
La
concept i on des abaques, sous f orme
de
graphi ques, rai son de

un par di amt re normal i s, en se
l i mi t ant
l ' pai sseur
l a
pl us courant e, i mpose
l e di amt re i nt ri eur ut i l i s
pour l e
cal cul de chaque abaque. Le
maxi mum
de prci si on correspond donc

ce
di amt re i nt ri eur ; nanmoi ns, on ut i l i se l es abaques pour l es
di amt res l grement di f f rent s sans apport er decorrect i on
l a pert e
de charge
.
Lorsque l e di amt re de l a canal i sat i on cal cul er est net t ement di f f rent du di amt re
l e pl us
voi si n
d' un
abaque i l suf f i t d' apport er unecorrect i on l a pert e decharge i nversement proport i onnel l e l a quat ri me pui ssance
du rapport des di amt res dans l e cas de l ' coul ement l ami nai re, et i nversement proport i onnel l e l a ci nqui me
pui ssance
du
rapport des di amt res pour
l ' coul ement t urbul ent . Cet t e correct i on est grandement f aci l i t e par
l ' empl oi det abl es ( t abl es 1 et 1 1 ) qui sont donnes
page ci -cont re
.
m~a=111
~~ 10 11
V
/ ~1~
a
Ismi111IIIIi
11111~1~l ~~
111iivi~~~~l
' 11~1111~~ I
1111~

11 m
111 1
11
1
n nn

r

r .
s
_ 1
11
r t
n
q. .
p
.
7
6
3
Vit esse en m/ sec. pour p =1
0 , 5
6 7 8
9 1

1, 5

2

3

4

5 6 7 ? 9 10
l

I I I I I I I 111
1
1
I
1
II 1 1 I
It
111111111

1

I

1

I

1 I 1 I

'

I
F9
, 2

0 , 3

0 , 4 0 , 5
6
7
8
9 ' 1

1, 5
2
~~~O:~~Cl i111. iC
IN
~I
:I11~11=1~1=
~i1110 1 . i
1111~~~r
-
~
_ ~~ ~I~1111
~~ i11111
. _
:
il l !!
MIN
Y Y '}i
7k
a
15

20

30

40 50 60
70
I
I I I ' , 111 .
. . . 11111I

I 1 1 1 1 I 1 1
3

4

5
6
7
8 9 10
7
8 9 10

15

20

30

40 50 6
~I

_
. 40

50 60
7 8 9 10 0

150

20 0

30 0
Appl icat ion 8
D
10 "
254mm
F3
10 0 0
1
7 8
9 10 0

150

20 0

30 0
40 0 50 0 6 7 8 9 10 0 0

150 0
Vit esse en m/ sec
.
pour p =
1
6
9
B
10 0
9
8
7
6
40 E
30
20
10
9
8
7
7
6
50 0
40 0
. C
U
10 0 0
9
8 1_ 11
:
. 1

0 , 1
0 , 15
7
6
5 0
/ / _ l
l
r ~i
4
4 0
1
30 0
v %/ ~- %t o
/ t
V1 .
20 0
i
150
r
r + ~
f
10 0
I_ _ . _
~
.
i
1-
9
Ion
8
7 ~~
~1m111
5
6
0
a 50
E
40
` m
E 30
c
m
al
t
20
U
N
15
m
a
10
9
8
0
a
E
Y
E
C
N
N
m
6
500
400
300
200
100
9
8
6
50
40
30
~ 20
s
U
' 00
Q2
9
8
7
15
10
9
8
7
6
F1, 8
9
Vi tesse en m/sec. pour p =1
g

1

4, 5

2

3

4

5
6
7 8 910

15

20

30

40 50
60
7080
l ~l ~l ~l I I I ~111l I l 1 1 11111I l l 111 1 1I l l
I
l
l

1

1 1 1 1
1
1
1
1
1~
0, 3 0, 4 0, 5 6 7
8 9
1

1, 5

2
50
3 4

5 6 78 910

15

20
-
I l l
l i l
m
M
1~
I l a
1~
I ~, 3~
11o i l ~sl ;~
f i l Gmi l-ri i
Mi l l
a0i
a
Rol l

l a
a
moi
a
o!
: 1p. ~
1
MM Ri p
mai
. .
s
X/A V
~
r
_ _ : L
oJ ~
Appl i cati on 8
12"
305
mm
F6
110
Omo
~r~ d j !
1 li
ai
l erO MM 11i l s
1

1
am! ! ! M
R
~
~~
;
:
F
~Mun
U
.
b

b
l o . . : "
~001
ta
I r
` C+ rrt
15

20

30

40
50
6 7
8 9100

150

200

300

400 500
60 7
8
9
100

150
200

300
400 500 6 7 6 9 1000

1500 2000
Vi tesse en m/sec. pour p - 1
1000
9
0
7
6
400
150
100
9-. . -
6
"y
I I
Q
7, ,
6
0
0-
50
Y
i
4, 0
-0
30 ~
U
20'
0
15
CL
10
9
8
7
6
mi'
of
mol a
i
F1, 8
14'
336mm
F 6l ow
: I l
r
I
SS
S3s ~~a-Bu
S~. . .

Si .

~. S
20

30

40

50

60

7~89
100

150

200

200

400
1
500
600
9
300
200
150
6
50
40
30
20
10
9
8
7
6
a
0
a
Y
E
c
m
am
m
m
r
U
m
m
C
n.
7
i l
Vi t esse
enm/sec. pourp =
1
07 891

1 , 5

2

3

4

5

6 7
8 9
1 o

1 5

20

30

40
50 60 7
8
9 1 00
t , l , l

I

,

,
I ,

I ,

I , I

, I

, I

, I

I
1

I

1 1 1
I

1
, t
I

,

I

, I

, I , 1 , I

1 1 , 1 ,

I
""
0491
,

0, 5

0, 6 0, 7 QS0,

1 , 5

2

3

4

5

6

7 8 9 1 0

1 5

20

30

40
1
L -
-
-
F
3
20

30

40

50 60 7
8
91 00

1 50

200

300

400
500 6 7 6 9
41
Appl i cat i on
B
50 0 7 8
9
1 00

1 50

200

300

400
500 6 7 8 91 000

1 500

2
Vi t esse enm/sec. pourp =
1
1 6"
388mm
1 00
9
-
I
8
0-
7
6

E
50_Y
40
c
a>
30
m
s
U
Q)
20
N
d
O
a
Y
- 0
c
m
0 1
m
t
U
U
d
r
N
7
Vi tesse en m/sec. pour p = 1
0 , 8

1

1, 5

2

3

4 5 6 7 8 9
10

15

20

30
lsl~l~~~

I

I l
L
L
F4, 5
i
: , , I
: :
i C i 49

=C C 19
: C . . . : . . . =
i
~9mC

muni
: =:
: : : uni
___
__

.
. _ ___
:
Mm
mua
~~: : : i
CUCU
t
t
40
20
50
60
7
8 9 i co
I
1 I 1 I

I i l i l
30
40
50
D
- ' :
Appli cati on
B
Vi tesse en m/sec. pour p =1
18"
438 mm
F1
1
5
- 10 0 0
i 6

E
N
20
N
15
9
8
6
sU

40
50 6
7 8 9
10 0

150

20 0

30 0 40 0 50 0 6
7
8 9
10 0 0

150 0
60
7 8 910 0

150 . 20 0

30 0

40 0 50 0 6 7
8 910 0 0

150 0

2

250 0
9
f i
8
6
50 0
40 0
3
20 0
150
10 0
9
Y
t9
40 . 0
C
N
N
30
21
f 0
L
U
N
D_
a
O
a
E
Y
. n
0
C
U
N
Q)
N
s
U
N
100
9
8
7
20
15 2
3 4
I , I

i

I , , l i , i I

L I
13
Vi tesse en m/sec. pour p =
1
1000
6

7
8 9 1

15

2
e

~

~ ~
r
i
i
1
I ?~ ~ r~ yl l i

~ I I I ` I
8

4
~
.
f ~
i
F6
20

30

40 50
60 7 6 9 100
20

30

40 50 6 7
8 9
D
Appl i cati on
B
i a_.

! . .

1 . . . ! . . . ! .
. . 1. L_LLL1_L. Ll
. l __I

I

I

I

I

I 1 11
40

50

6

7
B 9 100

150

200

avu

ti uu

nuu n

i W44nnn

1500

2000
60

7

g

9

100

150" 200

300
Vi tesse en m/sec.
pour p =1
20"
489 mm