32 Oileld Review

TomBratton
Stephen Edwards
Houston, Texas, EUA
J ohn Fuller
Laura Murphy
Gatwick, Inglaterra
Shuja Goraya
Sugar Land, Texas
Toby Harrold
BP
Sunbury on Thames, Inglaterra
J onathan Holt
BP
Aberdeen, Escocia
J ohn Lechner
Stavanger, Noruega
Hugh Nicholson
BP
Stavanger, Noruega
WilliamStandird
Lafayette, Luisiana, EUA
Bill Wright
Clamart, Francia
Otoo de 2001 33
Una t pi ca t orment a, que ni si qui era se acercaba
a l a cat egora de huracn, se est aba despl azando
por l a regi n est e del Gol f o de M xi co. Era i nmi -
nent e l a evacuaci n del equi po de perf oraci n
semi sumergi bl e, pero ant es el personal t ena
que asegurar el pozo que se est aba perf orando.
Haca dos das que l a barrena haba penet rado
una f ormaci n permeabl e, causando una mani -
f est aci n; es deci r, el i nuj o i ndeseado de ui dos
haci a el pozo.
Inmedi at ament e despus de l a mani f est a-
ci n, l os perf oradores comenzaron un procedi -
mi ent o de cont rol del pozo conoci do como
esperar y ponderar. Para det ermi nar l a presi n
de poro, l os perf oradores cerraron el pozo, espe-
raron que se est abi l i zara l a presi n del espaci o
anul ar y a cont i nuaci n hi ci eron ci rcul ar l odo de
mayor densi dad para equi l i brar l a presi n. Est e
procedi mi ent o requi ri hacer ret ornar el l odo al
ci rcui t o de uj o a t ravs de un est rangul ador de
superci e ms pequeo que l a l nea de ret orno
normal . Desaf ort unadament e, el l odo de perf ora-
ci n se espes durant e el perodo de espera y l a
mayor resi st enci a causada por el pequeo di -
met ro del est rangul ador aument l a cont rapre-
si n en el pozo l o suci ent e como para i nduci r
una f ract ura en un i nt erval o en al gn punt o de l a
secci n de pozo abi ert o. No hubo ret orno de ui -
dos a l a superci e. El l odo de perf oraci n se des-
pl azaba haci a l a f ormaci n por l a f ract ura i ndu-
ci da t an rpi do como era bombeado.
La t orment a se acercaba al si t i o de perf ora-
ci n, y para ent onces el pozo t ena dos probl e-
mas; una zona f ract urada y una f ormaci n de al t a
presi n expuest a. La presi n del f ondo del pozo
t ena que ser l o suci ent ement e al t a como para
equi l i brar l a presi n de poro de l a zona permea-
bl e, pero a l a vez l o suci ent ement e baj a como
para evi t ar el creci mi ent o de l a f ract ura. Se crea
que l a f ract ura est aba cerca de l a zapat a de l a
t ubera de revest i mi ent o, pero se desconoca su
posi ci n y t amao exact os. El operador i nyect
un bache de ui do vi scoso, segui do de uno de
cement o para ai sl ar l a secci n debaj o de l a t ube-
ra de revest i mi ent o, ext raj o l a sart a de perf ora-
ci n, cerr el pozo y evacu el equi po de
perf oraci n. De est e modo, el pozo poda enf ren-
t ar l a t orment a de manera segura.
Una t orment a t ropi cal no es l a ni ca ci rcuns-
t anci a di f ci l que se puede present ar durant e l as
operaci ones de perf oraci n. En ni ngn l ugar l as
condi ci ones son ms desaant es que en aguas
prof undas, en donde perf orar un pozo puede cost ar
ent re 30 y 50 mi l l ones de dl ares. A est os pre-
ci os, sera i nadecuado const rui r si mpl ement e un
conduct o desde el yaci mi ent o hast a l a superci e.
Prevencin de problemas
durante la perforacin
Recopilar informacin relevante en el marco de tiempo requerido para perforar un
pozo. Comunicar los datos a todas las partes involucradas para realizar su anlisis e
interpretacin. Anticiparse a los imprevistos y actualizar continuamente el plan. Este
enfoque puede parecer simple y lgico, pero en el pasado, su aplicacin en forma
continua y coherente ha resultado difcil. Hoy, un nuevo proceso puede mejorar en
gran medida los resultados de la perforacin.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Walt Aldred, Iain Cooper, Cengiz Esmersoy y
Andy Hawthorn, Sugar Land, Texas, EUA; Dan Bordelon,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA; Ian Bradford, J ohn Cook y
Christoph Ramshorn, Cambridge, Inglaterra; Steve Brooks,
MI Drilling Fluids, Houston, Texas; Pat Hooyman y Dick
Plumb, Houston, Texas; Evangeline Manalac, Gatwick,
Inglaterra; y TimSchoeld, BP, Aberdeen, Escocia.
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), APWD (Presin
Anular Durante la Perforacin), ARC (herramienta de
Resistividad de Arreglo Compensada), BOS (Barrena en la
Ssmica), Drill-Bit Seismic, Drilling Ofce, DrillMAP, DrillViz,
DSI (herramienta Snica Dipolar), ECS (herramienta de
Espectroscopa de Captura Elemental), GPIT (herramienta
de Inclinometra), iCenter, InterACT Web Witness, MDT
(Probador Modular de la Dinmica de la Formacin), NGS
(Espectrometra Natural de Rayos Gamma), PERFORM,
RiskTRAK, SeismicMWD y WellTRAK son marcas de
Schlumberger. Form-A-Set AK es una marca de M-I, LLC.
Drilling the Limit es una marca de Shell Oil Company.
El pozo t ermi nado debe ser capaz de produci r
hi drocarburos a una vel oci dad suci ent e como
para sat i sf acer o superar el ret orno de l a i nver-
si n esperado por el operador. Cada oport uni dad
para mej orar l a probabi l i dad de obt ener xi t o
debe ser consi derada, y es necesari o ant i ci parse
a l os probl emas con pl anes de cont i ngenci a. Est o
i ncl uye document ar t ant o l os probl emas como l os
aci ert os, de modo que l a perf oraci n y l os pro-
yect os de const rucci n de pozos f ut uros se l l even
a cabo si n grandes di cul t ades.
1
Con est e n, BP y Schl umberger uni eron f uer-
zas y crearon el programa Perf oraci n Si n
Sorpresas, o NDS, por sus si gl as en i ngl s), i ni -
ci at i va que i ncorpora t cni cas desarrol l adas por
ambas compaas. M edi ant e l a combi naci n de
l a experi enci a de uno de l os operadores de mayor
envergadura del mundo y l a ampl i a base de
herrami ent as y experi enci a de Schl umberger, se
desarrol l aron y probaron rpi dament e vari as apl i -
caci ones di seadas para obj et i vos especcos.
La i ni ci at i va NDS proporci ona un marco de
t rabaj o compl et o para mej orar l os resul t ados de
l a perf oraci n en cual qui er l ugar, especi al ment e
en aguas prof undas y en pozos de al t o cost o y al t o
ri esgo. Equi pos mul t i di sci pl i nari os de operadores
de compaas de servi ci os apl i can avanzadas t ec-
nol ogas dent ro de un proceso est ruct urado que
enf at i za l a comuni caci n y l a col aboraci n. El
equi po del programa Perf oraci n Si n Sorpresas
i ncorpora una ampl i a base de expert os de
Schl umberger, un programa de comput aci n de
predi cci n avanzado y una base de dat os de per-
f oraci n, y l as herrami ent as ms modernas.
Schl umberger ha desarrol l ado o mej orado herra-
mi ent as de comput aci n para l a pl ani caci n, el
moni t oreo y el al macenami ent o de i nf ormaci n de
perf oraci n para apoyar el proceso NDS. La i nf or-
maci n sobre ri esgos de perf oraci n se encuent ra
enl azada a t ravs de est as apl i caci ones.
Est e art cul o descri be el proceso NDS y su
ut i l i zaci n en una sal a de vi sual i zaci n para pl a-
ni car un pozo en el M ar del Nort e. Un est udi o de
un caso t omado del M ar Caspi o muest ra cmo
l as nuevas medi ci ones ssmi cas real i zadas en
cada conexi n de l a sart a de perf oraci n durant e
l a perf oraci n ayud a det ermi nar y act ual i zar l a
posi ci n de l a barrena con respect o a l a secci n
ssmi ca. Y, nal ment e, regresando al pozo en
aguas prof undas del Gol f o de M xi co despus
que pas l a t orment a t ropi cal , se descri be cmo
el equi po sel l l a f ract ura i nduci da por el l odo. A
cont i nuaci n, se expl i ca l a evol uci n del pozo en
un ambi ent e de perf oraci n muy di f ci l .
Esperar lo inesperado
La comuni caci n hacer l l egar a t i empo i nf orma-
ci n rel evant e a l as personas adecuadas para que
pl aneen y t omen deci si ones sobre bases rmes
es l a esenci a del programa Perf oraci n Si n
Sorpresas para l a const rucci n de pozos. Est e pro-
ceso rene personas, herrami ent as de comput a-
ci n, as como t cni cas de si ncroni zaci n y
vi sual i zaci n para t ransf ormar t odos l os dat os di s-
poni bl es en i nf ormaci n t i l para opt i mi zar l as
operaci ones de perf oraci n. Comi enza con l a reco-
pi l aci n de dat os para preparar un pl an previ o a l a
perf oraci n del pozo y l a i ndi caci n de l a i nf orma-
ci n requeri da para t omar deci si ones de perf ora-
ci n, y l uego pl anear cmo adqui ri r medi ci ones
esenci al es a t i empo para i nuenci ar di chas deci -
si ones. Las medi ci ones en t i empo real obt eni das
durant e l a perf oraci n se i nt erpret an ut i l i zando
herrami ent as de comput aci n di seadas espec-
cament e para t al es propsi t os, que f aci l i t an el
anl i si s de una manera comprensi bl e para ayudar
a l as personas a l l evar adel ant e su t rabaj o de
manera eci ent e y ef ect i va. El pl an del pozo se
act ual i za cont i nuament e con l a i nf ormaci n ms
reci ent e (abaj o).
34 Oileld Review
Adqui si ci n de dat os necesari os para l a t oma de deci si ones
Impl ement aci n en l a boca del pozo
Revi si n del model o en t i empo real
Asi mi l aci n de l as l ecci ones aprendi das
Di scusi n en un ambi ent e apropi ado
Creaci n o act ual i zaci n del model o del subsuel o
Perforacin
Sin Sorpresas
>
Programa Perforacin Sin Sorpresas. La informacin relevante se recopila antes y durante la perforacin para crear un
plan de pozo viviente. La comunicacin entre todas las partes involucradas trae aparejada mejores decisiones, tomadas
sobre bases rmes. La experiencia y las lecciones aprendidas se asimilan para actualizar el modelo del subsuelo y pro-
porcionar una gua para el proceso que comenzar nuevamente en el pozo siguiente.
Otoo de 2001 35
Est e concept o se basa en l a premi sa de que
l os pel i gros se pueden i dent i car con ant i ci pa-
ci n, de modo que l os operadores pueden desa-
rrol l ar pl anes de cont i ngenci a para enf rent arl os.
Un est udi o real i zado por BP en 1991 sobre t ube-
ras at rapadas o at ascadas i ndi c que, j unt o con
l os beneci os de una mi rada ret rospect i va, l as
razones del at ascami ent o de l a t ubera de perf o-
raci n eran cl aras. Puest o que l as causas se
podan det ermi nar, a part i r del est udi o se reco-
mend que una mej or det ecci n y un si st ema de
advert enci a podran ayudar a preveni r muchos
probl emas de at ascami ent o de t uberas.
2
Los pl ani cadores de pozos de hoy en da
i ncl uyendo aqul l os de t odas l as di sci pl i nas per-
t i nent es buscan ut i l i zar t odos l os dat os
di sponi bl es en el proceso de const rucci n de
pozos, para mej orar l os resul t ados de l a perf ora-
ci n de manera si gni cat i va y cont i nua. Los ge-
l ogos y geof si cos i dent i f i can el yaci mi ent o
obj et i vo y proporci onan una descri pci n de l as
zonas de f al l as y f ract uras, l a ori ent aci n de l as
capas y l as l i t ol ogas. La i nt erpret aci n ssmi ca
l ocal i za l as zonas obj et i vo y l as de ri esgos y,
medi ant e el model ado geomecni co, proporci ona
una predi cci n de l a presi n de poro y de l a resi s-
t enci a mecni ca de l a f ormaci n. Los pozos veci -
nos of recen regi st ros geof si cos que al ert an
sobre posi bl es zonas de ri esgo, adems de un
hi st ori al de i nci dent es en el pozo y sus causas.
Los pozos veci nos t ambi n proporci onan i nf orma-
ci n sobre l a mecni ca de l a perf oraci n para
opt i mi zar su eci enci a, medi ant e l a combi naci n
de barrenas, arregl os de f ondo (BHA, por sus
si gl as en i ngl s) y parmet ros de superci e. Las
medi ci ones de f ondo de l os pozos veci nos pro-
porci onan i nf ormaci n sobre l as presi ones de l a
f ormaci n y un cmul o de i nf ormaci n pet rof -
si ca, i ncl ui das l as propi edades de l as rocas, t al es
como l a permeabi l i dad y l a porosi dad, una det a-
l l ada l i t ol oga, l a magni t ud y ori ent aci n de l os
esf uerzos e i nf ormaci n acerca de l a resi st enci a
mecni ca de l as rocas. Est as medi ci ones se pue-
den compl ement ar con anl i si s de ncl eos, l os
cual es proporci onan ms i nf ormaci n acerca de
l a resi st enci a de l as rocas y de l os aspect os
pet rof si cos. La bi oest rat i graf a en l a boca de
pozo ut i l i za marcadores conoci dos para correl a-
ci onar l a edad de l as f ormaci ones con l a prof un-
di dad, y ayuda en l a correl aci n de l os i nt erval os
mecni cament e ms dbi l es.
Si n embargo, subsi st e un probl ema: a l o l argo
de l a t rayect ori a especca, l a mej or i nf ormaci n
di sponi bl e provi ene de est i maci ones, correl aci o-
nes y predi cci ones. Las condi ci ones real es co-
mi enzan a surgi r sl o cuando el pozo se perf ora.
Independi ent ement e de cun det al l ado sea el
di seo de un pozo ant es de l a perf oraci n, st e
queda obsol et o casi t an pront o como se co-
mi enza a perf orar.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas ut i l i za
un pl an previ o a l a perf oraci n como punt o de
part i da para crear un pl an di nmi co, pl an de pozo
vi vi ent e, act ual i zado cont i nuament e con i nf orma-
ci n en t i empo real que da cuent a de l as di f eren-
ci as con respect o a l as predi cci ones e i ncl uso se
ant i ci pa a el l as. Los i ngeni eros de l a i ni ci at i va de
Desempeo a Travs del M anej o de Ri esgos
PERFORM de Schl umberger t i enen l as herrami en-
t as y l a capaci t aci n para desempear un papel
cl ave en mant ener el pl an al da.
3
Desde el si t i o de
perf oraci n, est os especi al i st as moni t orean una
ampl i a vari edad de parmet ros de perf oraci n,
i ncl ui das l as medi ci ones en superci e t al es como
l a vel oci dad de penet raci n (ROP, por sus si gl as en
i ngl s) y el peso sobre l a barrena, l as condi ci ones
del uj o de l odo, y l as medi ci ones de f ondo de pre-
si n y resi st i vi dad de l a f ormaci n. Si n embargo, l a
recopi l aci n de dat os es sl o el pri nci pi o: l a i nf or-
maci n debe ent regarse de una f orma que sea
t i l . Un pl an de pozo debe ser capaz de i ncorpo-
rar nueva i nf ormaci n, de modo que l os i ngeni e-
ros puedan aj ust ar l as operaci ones de perf oraci n
de acuerdo con el l o. El manej o de est a i nt egra-
ci n de dat os de perf oraci n pone a l os i ngeni e-
ros de l a i ni ci at i va PERFORM en una posi ci n
i deal para i dent i car y comuni car pot enci al es pro-
bl emas a l as personas adecuadas, de modo que
se puedan ej ecut ar l os pl anes de cont i ngenci a.
Di f erent es t i pos de i nf ormaci n conservan su
rel evanci a durant e perodos di st i nt os. La i nt er-
pret aci n de una secci n ssmi ca en el domi ni o
del t i empo, que muest ra caract erst i cas genera-
l es del subsuel o, por l o general se mant i ene
vl i da durant e t odo el proceso de perf oraci n,
aunque l a conversi n del t i empo de t rnsi t o a
prof undi dad puede cambi ar. En el ot ro ext remo,
l as presi ones anul ares en el f ondo del pozo y l as
predi cci ones de presi n de poro y de gradi ent e
de f ract ura del ant e de l a barrena, deben l l evarse
a l a superci e e i ncorporarse i nmedi at ament e al
pl an del pozo (arri ba).
Desarrol l o del campo Desarrol l o del pozo Reuni n di ari a Act ual i zaci n de M WD
>
Tiempo real relevante. El tiempo real relevante vara por tipo de dato, como se indica en estos ejemplos, dis-
minuyendo en duracin de izquierda a derecha. La interpretacin ssmica tiene una larga vida durante el desa-
rrollo del campo. Las trayectorias del pozo y el estado de la perforacin se actualizan al menos diariamente.
En la escala de tiempo ms corta, las actualizaciones de las mediciones durante la perforacin (MWD, por sus
siglas en ingls) pueden ser necesarias a cada minuto para ayudar a la toma de decisiones.
1. Amin A, Bargach S, Donegan J , Martin C, Smith R,
Burgoyne M, Censi P, Day P y Kornberg R: Creacin de
una cultura de intercambio de conocimientos, Oileld
Review 13, no. 1 (Verano de 2001): 48-65.
Dewhirst NW, Evans DC, Chalfont S y J obson N:
Development of an Active Global Lessons Learned
DatabaseLINK, artculo de la SPE 64529, presentado
en la Conferencia y Exhibicin de la SPE del Petrleo y el
Gas de Asia y el Pacco, Brisbane, Queensland,
Australia, 16 al 18 de octubre de 2000.
Evans DC: The Application of World Wide Web
Technology in a Learning Organization, artculo de la
SPE 36011, presentado en la Conferencia de la SPE
sobre Computacin y Petrleo, Dallas, Texas, EUA, 2 al 5
de junio de 1996.
2. Bradley WB, J arman D, Auick RA, Plott RS, Wood RD,
Schoeld TR y Cocking D: Task Force Reduces
Stuck-Pipe Costs, Oil & Gas Journal 89, no. 21 (27 de
mayo de 1991): 84-89.
3. Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J , Gholkar V,
Cousins L, Minton R, Fuller J , Goraya S y Tucker D:
Manejo del riesgo de la perforacin, Oileld Review
11, no. 2 (Verano de 1999): 2-21.
Cuvillier G, Edwards S, J ohnson G, Plumb D, Sayers C,
Denyer G, Mendona J , Theuveny B y Vise C:
Soluciones para los problemas de la construccin de
pozos en aguas profundas, Oileld Review 12, no. 1
(Verano de 2000): 2-19.
El proceso NDS se cent ra en obt ener i nf orma-
ci n en t i empo real rel evant e, un marco t emporal
que puede vari ar a medi da que progresa l a perf o-
raci n. Por ej empl o, puede haber un gran grado
de i ncert i dumbre acerca de l a prof undi dad de l os
obj et i vos cuando se desarrol l a un pl an previ o a l a
perf oraci n. Unos cuant os ci ent os de met ros de
i ncert i dumbre en l a prof undi dad de l a f ormaci n
pueden t ener poca i mport anci a cuando el BHA se
hal l a a mi l es de met ros enci ma del obj et i vo. Si n
embargo, el grado de i ncert i dumbre se vuel ve cr-
t i co cuando el pozo ent ra en esos l t i mos ci ent os
de met ros ant es de l l egar al obj et i vo y el personal
a cargo de l a perf oraci n desea det ermi nar l a
posi ci n de l a barrena con mayor preci si n. El
marco t emporal rel evant e para l a act ual i zaci n
puede ser di ari o j ust o ant es de al canzar el obj e-
t i vo, moment o a part i r del cual l as act ual i zaci o-
nes se hacen casi cont i nuas.
Relacionar la informacin con las personas
Ocasi onal ment e, un i ngeni ero con ampl i a expe-
ri enci a en una cuenca dada puede recordar con
l uj o de det al l es cada event o de l a perf oraci n.
Pregnt el e acerca de i nci dent es de t uberas at as-
cadas y el reci t al puede durar hast a una hora.
Desaf ort unadament e, l as bases de dat os huma-
nas como st as son escasas y, en l a mayora de
l as reas de expl oraci n, son i nexi st ent es. El si s-
t ema NDS proporci ona un medi o cont i nuo y
est ruct urado para recopi l ar l os xi t os y f racasos
y aprender de el l os para reduci r l os cost os de
perf oraci n.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas est
di seado para admi ni st rar una o vari as f uent es
de ri esgos pot enci al es, t al es como l a presi n de
poro, l a i nest abi l i dad del pozo y l a l i mpi eza del
mi smo. El equi po NDS comi enza recopi l ando y
organi zando dat os y eval uando cunt a i nf orma-
ci n nueva se necesi t ar para perf orar un pozo
con xi t o. La pl ani caci n es una t area compl ej a
que, con f recuenci a, det al l a acci ones en l apsos
de qui nce mi nut os.
El si st ema Wel l TRAK proporci ona un marco
para regi st rar est as act i vi dades. Por ej empl o,
perf orar una secci n de un pozo de 8 pul gadas
puede t omar 32 das segn el pl an. Est o podra
pormenori zarse en l a perf oraci n de l a secci n,
segui do de operaci ones de revest i mi ent o y
cement aci n. Est as acci ones se det al l an an
ms, hast a el punt o de pl ani car l apsos de hast a
ci nco mi nut os para conect ar un nuevo t ramo de
l a sart a de perf oraci n (i zqui erda). La apl i caci n
Wel l TRAK est i nt egrada al proceso de recopi l a-
ci n de dat os NDS.
36 Oileld Review
>
Programacin del tiempo y estimacin de los gastos de perforacin. El pro-
grama WellTRAK (arriba) organiza la informacin del presupuesto de perfora-
cin. Al seleccionar cada tem se obtiene un mayor nivel de detalle. Los ries-
gos de perforacin, como los que aparecen en el campo de comentarios de la
pantalla WellTRAK, estn ligados a la base de datos RiskTRAK (abajo).
>
Rastreo de riesgos de perforacin. La base de datos RiskTRAK provee panta-
llas para ingresar y recuperar datos sobre riesgos. La informacin sobre pozos
vecinos puede seleccionarse mediante la estructura de datos que se encuentra
a la izquierda de cada pantalla. Las solapas permiten navegar a travs de pan-
tallas de informacin general (arriba), causas de riesgo, eventos precursores
(abajo), consecuencias, y acciones preventivas y correctivas.
Otoo de 2001 37
Una audi t ora a l os dat os det ermi na l os el e-
ment os requeri dos para desarrol l ar un model o
mecni co del subsuel o (M EM , por sus si gl as en
i ngl s) apropi ado para l a si t uaci n, e i ndi ca si
exi st en suci ent es dat os para recomendar sol u-
ci ones a l os probl emas previ st os. Est e paso del i -
nea l as reas de ri esgo. La audi t ora cat al oga
dat os para un M EM de una l ocal i zaci n de perf o-
raci n propuest a, usando i nf ormaci n de pozos
regi onal es y veci nos para det ermi nar l o si gui ent e:
est rat i graf a mecni ca a l o l argo de l a t rayect o-
ri a del pozo
perl vert i cal de l os esf uerzos en l a secci n
est rat i grca a part i r de l as densi dades de l as
rocas
cal i braci n de l a presi n de poro basada en
dat os de regi st ros y en l a ssmi ca
perl de parmet ros el st i cos y resi st enci a de
l as rocas
perl y di recci n del esf uerzo hori zont al mni mo
est i maci n de l a magni t ud del esf uerzo hori -
zont al mxi mo.
Se i dent i can l os pozos ent re l os dat os y se
desarrol l a un pl an para l l enarl os, ya sea ant es o
durant e l a perf oraci n. La t rayect ori a del pozo se
anal i za para i dent i car l os ri esgos pot enci al es y
para predeci r l as densi dades necesari as del l odo
que l i mi t an o i mpi den l a i nest abi l i dad mecni ca
del pozo.
El proceso Dri l l i ng t he Li mi t de Shel l es un
programa si mi l ar que t ambi n depende en gran
medi da de l a recopi l aci n y del anl i si s de l os
dat os. Su obj et i vo consi st e en deni r un pozo
perf ect o y l uego pl ani car l as cont i ngenci as para
l ograrl o.
4
Un est udi o i nt egrado sobre l a est abi l i -
dad del pozo durant e l a f ase de pl ani caci n del
mi smo, apunt a a el i mi nar probl emas durant e l a
ej ecuci n.
El proceso NDS usa l a base de dat os de ri es-
gos de perf oraci n Ri skTRAK para compi l ar si st e-
mt i cament e i nf ormaci n hi st ri ca sobre ri esgos
(pgi na ant eri or, abaj o). Un i nci dent e de perf ora-
ci n, deni do dent ro del si st ema Ri skTRAK como
un probl ema de perf oraci n que genera t i empo no
product i vo, proporci ona una f uent e de i nf ormaci n
para operaci ones de perf oraci n f ut uras. Al gunas
veces l os pozos se perf oran si n i nci dent es por-
que l os probl emas pequeos se corri gen ant es de
que se convi ert an en prdi das de t i empo. Es i gual -
ment e i mport ant e i ncorporar est as prdi das que
no l l egaron a produci rse i nci dent es que f ueron
evi t ados porque bri ndan pi st as i mport ant es
sobre l os event os precursores de l os probl emas.
Est e concept o nace de l os procesos de seguri dad,
que i ncorporan si st emt i cament e est os event os
para act ual i zar l os perl es de ri esgo.
Mi ent ras se perf oraba en el Campo Mungo,
l os i ngeni eros de l a i ni ci at i va PERFORM de
Schl umberger crearon una base de dat os de even-
t os de perf oraci n que se convi rt i en el model o
de ref erenci a del si st ema Ri skTRAK.
5
El Campo
Mungo, operado por BP, se encuent ra al borde del
Graben Cent ral Ori ent al en el sect or i ngl s del
Mar del Nort e, aproxi madament e a 143 mi l l as
[230 km] al est e de Aberdeen (arri ba). Las f orma-
ci ones product i vas Fort i es, Li st a y Maureen, que
son areni scas del Pal eozoi co, rodean un domo
sal i no. Los ri esgos de perf oraci n i ncl uyen zonas
con pot enci al de prdi da de l odo, agrandami ent o
del pozo, f ormaci n de escombros y aval anchas
ant e det ermi nadas i ncl i naci ones del pozo.
6
Ocano del
At l nt i co Nort e
M ar del Nort e
Campo M ungo
Pl at af orma Ni vel del mar
Lecho M ari no
Pl i oceno Inf eri or
M i oceno Superi or
M i oceno M edi o
Ol i goceno Inf eri or 1
Ol i goceno Inf eri or 2
Ol i goceno Temprano
Eoceno Superi or
Escocia
M ar de
Irl anda
Canal de l a M ancha
Aberdeen
500
1000
1500
2000
2500
3000
5000 4000 3000 2000 1000
Domo sal i no
Prof undi dad, m
Yaci mi en
t o
Y
a
c
i
m
i e
n
t o
Di st anci a, m
Reino
Unido
>
Campo Mungo en el Mar del Norte, costa afuera de Aberdeen, Escocia (izquierda). El corte transversal muestra un domo salino que intrusiona las
areniscas del yacimiento (derecha). Debido a la ubicacin de la plataforma de perforacin, algunos pozos deben atravesar el domo salino antes de
alcanzar el yacimiento objetivo.
4. Van Oort E, Nicholson J y DAgostino J : Integrated
Borehole Stability Studies: Key to Drilling at the
Technical Limit and Trouble Cost Reduction, artculo de
las SPE/IADC 67763, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam, Holanda, 27
de febrero al 1 de marzo de 2001.
5. Los ejemplos presentados en este artculo pertenecen a
la versin actual de la aplicacin RiskTRAK.
6. En las secciones inclinadas del pozo tienden a formarse
acumulaciones de recortes a medida que la fuerza de
gravedad los atrae hacia el lado ms bajo del pozo. En el
Campo Mungo las inclinaciones de pozos entre 50 y 65
pueden generar acumulaciones de escombros inesta-
bles que podran deslizarse hacia abajo, o producir ava-
lanchas, creando la acumulacin instantnea de
recortes alrededor de la sarta de perforacin o del BHA.
Si no se los trata adecuadamente, las avalanchas pue-
den atascar la tubera.
Es ms f ci l ent ender cmo se usan l os dat os
del si st ema Ri skTRAK en una reuni n de pl ani -
caci n de un pozo, si observamos pri mero cmo
est armada l a base de dat os. Cuando se pro-
duce un probl ema de perf oraci n, o se l o advi ert e
y previ ene, el especi al i st a en PERFORM l o orga-
ni za por su t i po dent ro de l a base de dat os; por
ej empl o, t ubera at ascada, est abi l i dad del pozo,
prdi da de ci rcul aci n, l i mpi eza del pozo o pre-
si n de poro. Un probl ema puede est ar asoci ado
con una prof undi dad especca, una era geol -
gi ca en part i cul ar, un BHA dado y una act i vi dad
de perf oraci n det ermi nada, de modo que l a
i nf ormaci n t ambi n se al macena para compa-
rarl a con l a de pozos veci nos. Tras un i nci dent e,
o una cuasi prdi da, el personal a cargo de l a
perf oraci n anal i za sus causas, cual qui er event o
precursor que se haya advert i do, y cmo se evi t
o podra haber si do evi t ado el i nci dent e. Est as
medi das prevent i vas propuest as se i ngresan al
si st ema Ri skTRAK. Se est i man l a gravedad del
probl ema y su probabi l i dad de recurrenci a para
ref erenci as f ut uras. Las acci ones correct i vas
t omadas despus del event o se cat al ogan j unt o
con l as consecuenci as por el t i empo perdi do y el
equi po ut i l i zado para sol uci onarl o.
La i nf ormaci n de l a base de dat os es t i l
para preparar l os i nf ormes de t ermi naci n del
pozo, sel ecci onndol a de uno de l os mens del
programa Ri skTRAK. Si n embargo, ser de ut i l i dad
para un i nf orme nal no es l a ni ca nal i dad de
l os dat os. En al gunos casos, l a sol uci n de un
event o o el manej o de una cuasi prdi da, podran
descri bi rse como una l ecci n aprendi da. Los
expert os de Schl umberger revi san cada l ecci n
aprendi da y pueden mej orarl a hast a convert i rl a
en una mej or prct i ca, una desi gnaci n que
i ndi ca que l os expert os l a recomi endan. Tant o l as
mej ores prct i cas como l as l ecci ones aprendi das,
se encuent ran di sponi bl es para ot ros empl eados
de Schl umberger medi ant e l a apl i caci n
Ri skTRAK y ot ras apl i caci ones t al es como l a herra-
mi ent a i nt erna de i nt ercambi o del conoci mi ent o
de l a compaa, l l amada InTouch mej orando l as
operaci ones de l os cl i ent es en t odo el mundo.
Durant e l a pl ani caci n se pueden i nvest i gar
l os dat os de pozos veci nos por t i po en l a base de
dat os Ri skTRAK; por ej empl o, era geol gi ca o
desvi aci n del pozo, para sumi ni st rar i nf ormaci n
a ot ras apl i caci ones de comput aci n ut i l i zadas por
el equi po del programa Perf oraci n Si n Sorpresas.
El programa de pl ani caci n Wel l TRAK se vi ncul a
con l os ri esgos de l a base de dat os Ri skTRAK. Un
cl i c del rat n despl i ega i nf ormaci n sobre el t i po
de ri esgo y cunt o cost ar evi t arl o o remedi arl o.
Luego, mi ent ras l a perf oraci n est en curso, el
programa Wel l TRAK compara l as act i vi dades de
perf oraci n real es con el pl an ori gi nal , de modo
que l os mi embros del equi po del proyect o pue-
den i dent i car rpi dament e l as condi ci ones no
pt i mas, l os event os no pl ani cados y sus cos-
t os, y l os ef ect os sobre l as operaci ones. Una vez
que l a i nf ormaci n sobre l a perf oraci n del nuevo
pozo se ha i ngresado a l a base de dat os
Ri skTRAK, el ci cl o de l os dat os queda t ermi nado.
Para pl ani car el Pozo 22/ 20-A11 en l a part e
norest e del campo, l os pl ani cadores ent raron a
l a base de dat os que cont i ene i nf ormaci n sobre
pozos ant eri ores del Campo Mungo. Adems, BP
y Schl umberger l l evaron a cabo un ext enso t ra-
baj o para const rui r un MEM t ri di mensi onal (3D)
del Campo Mungo, que daba cuent a de l a resi s-
t enci a de l as rocas, l a compl ej a rot aci n de l a
di recci n de l os esf uerzos al rededor del domo
sal i no y l os ri esgos de est abi l i dad geol gi ca
conoci dos, t al es como f al l as y f ract uras.
Nueve i nt egrant es del equi po de pl ani caci n
del pozo del operador se reuni eron con un equi po
38 Oileld Review
>
Trayectorias para el Pozo Mungo 22/20-A11. La primera trayectoria propuesta (azul oscuro)
pasaba demasiado cerca de un rea de ujo de agua de formacin que caus problemas en
un pozo anterior. La segunda trayectoria del pozo (naranja), que estaba ms cerca del Pozo
22/20-A02 (negro) y no tena ujo de agua de formacin, se movi hacia arriba para evitar las
fangolitas (lodo liticado) fracturadas del Eoceno en el punto en que el pozo sala del domo
salino. Esta trayectoria era demasiado plana, lo que podra haber llevado a problemas para
limpiar el pozo. La trayectoria nal mitigaba los riesgos lo ms posible, pero los ingenieros
de perforacin deban seguir atentos a problemas potenciales. La trayectoria del pozo plani-
cada se muestra como un grueso tubo multicolor: amarillo para el riesgo de ruptura o break-
out, rojo para el riesgo de prdida de lodo, azul para el riesgo de tener que limpiar el pozo y
rosa para el riesgo de perforar en paralelo a los planos de estraticacin.
Otoo de 2001 39
NDS en el Cent ro de Invest i gaci ones de
Schl umberger si t uado en Cambri dge, Ingl at erra,
para di scut i r l as t rayect ori as propuest as para l a
perf oraci n de pozos de desarrol l o en el Campo
M ungo. Las operaci ones en curso i mpi di eron que
el gerent e de perf oraci n asi st i era, pero si gui el
progreso en t i empo real a t ravs de un si t i o Web
seguro, con conexi n direct a. Tambi n t uvo a su dis-
posicin las inst alaciones para videoconf erencias.
Ut i l i zando el programa precursor de l a apl i ca-
ci n Ri skTRAK y un model o 3D de l a est ruct ura
del Campo M ungo, con herrami ent as de pl ani -
caci n de pozos en t i empo real , el equi po de t ra-
baj o di scut i l as ml t i pl es t rayect ori as para que
el pozo propuest o (Pozo 22/ 20-A11) al canzara el
obj et i vo, act ual i z dos veces l a t rayect ori a del
pozo y acord una recomendaci n nal ; t odo est o
en un da. Durant e est a mi sma reuni n de sei s
horas se desarrol l aron pl anes provi si onal es para
dos pozos adi ci onal es.
7
Est a rpi da eval uaci n de propuest as f ue posi -
bl e porque el equi po se reuni en l as i nst al aci ones
de un i Cent er de col aboraci n mut ua. Est a sal a de
conf erenci as el ect rni cas i nt egra modernas herra-
mi ent as de vi sual i zaci n con programas de com-
put aci n i nt eract i vos. La reuni n de pl ani caci n
del Campo Mungo puso en cont act o a i ndi vi duos
de di f erent es di sci pl i nas, i ncl uyendo i ngeni eros de
perf oraci n, geoci ent cos, expert os geomecni -
cos e i ngeni eros de yaci mi ent os. Aunque cada di s-
ci pl i na posee sus propi as convenci ones y
t ermi nol oga para descri bi r l as perf oraci ones y l os
obj et i vos de l os pozos, el ambi ent e del i Cent er per-
mi t e que l a i nf ormaci n se muest re en un f ormat o
vi sual que promueve el ent endi mi ent o mut uo. Los
part i ci pant es de l a reuni n de pl ani caci n del
Campo Mungo ut i l i zaron el prot ot i po de l a apl i ca-
ci n de vi sual i zaci n t ri di mensi onal Dri l l Vi z, para
anal i zar un model o geol gi co del campo, que
i ncl ua l as t rayect ori as real es y l as propuest as del
pozo. La i magen poda rot arse en t res di mensi ones
para que l os part i ci pant es pudi eran exami nar cada
sect or del campo.
La i magen Dri l l Vi z dest ac l os ri esgos pot en-
ci al es para l os pozos propuest os, obt eni dos de
i nf ormaci n de pozos veci nos de l a base de dat os
Ri skTRAK (pgi na ant eri or). Haci endo cl i c en l as
reas de ri esgo de l a i magen, se poda acceder a
l os det al l es de ri esgos adi ci onal es en una vent ana.
El t ect oni smo de l a sal en el cent ro del Campo
M ungo gener ampl i as f al l as y f ract uras en l as
f ormaci ones exi st ent es por enci ma del yaci -
mi ent o (abaj o). Los pozos ant eri ores experi men-
t aron probl emas durant e l a perf oraci n a t ravs
de l as f al l as, pero no t odas el l as causaron pro-
bl emas. Los pozos que i nt ercept aban l as f al l as en
ngul os pequeos t uvi eron probl emas de i nest a-
bi l i dad, pero aqul l os que l as i nt ercept aban en
ngul os mayores a 45 no present aron est e pro-
bl ema. Las f ract uras, ot ra causa de i nest abi l i dad
del pozo, est aban connadas pri nci pal ment e a
l as l ut i t as del Eoceno que sobreyacen el yaci -
mi ent o. Tambi n se produj eron probl emas de
i nest abi l i dad cuando l as t rayect ori as del pozo
eran casi paral el as a l a est rat i caci n.
8
El pri mer pozo programado para su perf ora-
ci n, el Pozo 22/ 20-A11, en l a part e norest e del
Campo M ungo, est aba di ri gi do a un yaci mi ent o
de areni sca de al t a cal i dad descubi ert o por un
pozo de eval uaci n. La di scusi n sobre l a t rayec-
t ori a propuest a se cent r en vari os probl emas
pot enci al es de perf oraci n. Haba ui do agua de
f ormaci n en el pozo de desarrol l o ms reci ent e,
el Pozo 22/ 20-A09Z, durant e l a perf oraci n a t ra-
vs del domo sal i no. Los probl emas f ueron seve-
ros y mot i varon el empl azami ent o de un t apn de
cement o y l a consecuent e reperf oraci n de l a
secci n i nf eri or. La t rayect ori a ms si mpl e para
al canzar el obj et i vo del Pozo 22/ 20-A11 hubi era
pasado cerca del rea de uj o de agua, j ust o
haci a el nort e. Se desvi l a t rayect ori a ms haci a
el sur, paral el a a ot ro pozo de desarrol l o en el
rea, el Pozo 22/ 20-A02, que no present aba pro-
bl emas de uj o de agua.
Las l ut i t as del Eoceno est n f ract uradas y son
part i cul arment e i nest abl es en l as cercanas del
domo sal i no, donde el gradi ent e de prdi da de
l odo que i ndi ca l a densi dad del l odo que abri r
f ract uras exi st ent es es el ms baj o. Las f ango-
l i t as menos f ract uradas del M i oceno de l a f or-
maci n superi or, eran ms est abl es, de modo que
l a t rayect ori a del Pozo 22/ 20-A11 evi t l as l ut i t as
f ract uradas del Eoceno, sal i endo haci a l as f ango-
l i t as del M i oceno.
7. Holt J , Wright WJ , Nicholson H, Kuhn-de-Chizelle A y
Ramshorn C: Mungo Field: Improved Communication
Through 3D Visualization of Drilling Problems, artculo
de la SPE 62523, presentado en la Reunin Regional de
Occidente de las SPE/AAPG, Long Beach, California,
EUA, 19 al 23 de junio de 2000.
8. BeacomLE, Nicholson H y Coreld RI: Integration of
Drilling and Geological Data to Understand Wellbore
Instability, artculo de las SPE/IADC 67755, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
Amsterdan, Holanda, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
>
Fracturas en el Campo Mungo. Los gelogos de
BP trazaron mapas de muchas fracturas que ya-
cen por encima del domo salino. Estas fracturas
interceptan los horizontes con un patrn radial.
Una vista desde arriba muestra las fracturas in-
terpretadas cuando interceptan las fangolitas del
Mioceno Tardo (arriba). Conocer la ubicacin de
las fracturas en tres dimensiones ayuda a los pla-
nicadores de los pozos a evitar riesgos relacio-
nados con las mismas (abajo).
Est os requi si t os i mpusi eron l i mi t aci ones a
una nueva t rayect ori a, que f ue di seada ut i l i -
zando el si st ema de pl ani caci n di recci onal de
pozos Dri l l i ng Of ce, para dar cuent a i nmedi at a-
ment e de l as preocupaci ones rel aci onadas con l a
perf oraci n, t al es como const rui r ngul o y evi t ar
col i si ones. El equi po NDS i ngres l a nueva t ra-
yect ori a al model o mecni co del subsuel o del
Campo M ungo y comput l os l mi t es de l a densi -
dad del l odo para esa t rayect ori a. Pl ani car, ana-
l i zar e i mport arl o a l a present aci n Dri l l Vi z t om
aproxi madament e una hora. El grupo de t rabaj o
exami n y debat i l a nueva t rayect ori a, i ncl u-
yendo l os ri esgos pot enci al es. Una l arga secci n
t angenci al se encont raba a un ngul o de i ncl i na-
ci n que previ ament e haba causado probl emas
de l i mpi eza del pozo, l o que poda desest abi l i zar
l a perf oraci n. Est o no haba si do reconoci do en
l a di scusi n ant eri or, pero est a vez f ue obvi o para
el equi po de t rabaj o. Una segunda corri da del
programa Dri l l i ng Of ce mi ni mi z est e ri esgo,
aument ando el ngul o del pozo desde el punt o de
sal i da del domo sal i no, pero permaneci endo den-
t ro de l as rocas del M i oceno.
Al col aborar en el ambi ent e de un i Cent er, el
equi po de t rabaj o el i mi n semanas de repet i ci o-
nes de t areas ent re el personal de perf oraci n y
de yaci mi ent os, y t odos obt uvi eron una mej or
comprensi n de l os compl ej os probl emas de l os
pozos en est e campo. Los ri esgos no se el i mi na-
ron por compl et o, pero l os peores se mi t i garon y
l os i ngeni eros desarrol l aron pl anes para manej ar
ot ros. El personal a cargo de l a perf oraci n, ut i -
l i z un ache de Dri l l M AP como recordat ori o de
dnde esperar cuat ro t i pos de ri esgos en el pozo:
Rupt ura o Break-out l a baj a densi dad del
l odo puede causar el agrandami ent o del pozo,
aument ando l os derrumbes, cuyos escombros
deben ser ext rados del pozo.
Prdi das y gananci as de l odo l as prdi das
i ndi can f l uj o de l odo haci a una f ract ura,
aument ando posi bl ement e su t amao, y l as ga-
nanci as i ndi can uj o de gas o agua haci a el
pozo, creando un conat o de revent n que
deber cont rol arse.
Pl anos de est rat i caci n es ms probabl e
que se produzca una f al l a en l a f ormaci n
cuando se perf ora un pozo paral el o a una capa,
l o que podra ocasi onar que se obt ure l a sart a
de perf oraci n.
40 Oileld Review
Prof.
(met ros)
M Dbmr TVDbmr
Prof.
(met ros)
M Dbmr TVDbmr
D
i
s
e

o

d
e
l

r
e
v
e
s
t
i
m
i
e
n
t
o
Cami sa
de
5 pul g.
(pul g.)
18
5
8
13
3
8
9
5
8
G
r
u
p
o
s
H
o
r
d
a
la
n
d
-
N
o
r
la
n
d
P
a
le
o
c
e
n
o
Geologa
G
r
u
p
o
s
H
o
r
d
a
la
n
d
-
N
o
r
la
n
d
T
o
p
e
d
e
F
o
r
t
ie
s
T
o
p
e
d
e
l E
o
c
e
n
o
M
io
c
e
n
o
M
e
d
io

T
o
p
e
d
e
la
s
a
l
Desviacin
()
Avalancha
Detencinpotencial
del pozo
Peligros de perforacin
Break-out
Prdi das y
gananci as
de l odo
Paral el o a l os
pl anos de
est rat i f i caci n
Li mpi eza
del pozo
Fal l as
Break-out
Prdi das y
gananci as
de l odo
Paral el o a l os
pl anos de
est rat i f i caci n
Li mpi eza
del pozo
Fal l as
Problema moderadamente
severo
1
2
4
6
5
7
8
3
Peligros
MDbrt (m) TVDbmr (m)
Profundidad
de referencia
Acciones Recomendaciones
8) Prdi das de l odo pot enci al a t ravs de l as f ract uras
si l a EDC excede 1.68 g/ cm
3
1) Las f angol i t as por enci ma del domo
pueden est ar f ract uradas
2) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.5 g/ cm
3
3) Incl i naci n del pozo ent re 55 y 65
grados Posi bl e aval ancha de recort es
4) Posi bl e f l uj o de sal muera como consecuenci a de
l a proxi mi dad del pozo P14 con el W12x
5) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.65 g/ cm
3
6) Fal l a de l a f ormaci n debi do a l a perf oraci n en
paral el o al pl ano de est rat i f i caci n
Pel i gro de obt uraci n por el al t o vol umen
de escombros
7) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.65 g/ cm
3
400 -
645 m
400 -
650 m
890 -
965 m
940 -
1050 m
890 -
1465 m
940 -
2120 m
1010 -
1305 m
1133 -
1762 m
1305 -
1365 m
1762 -
1900 m
1305 -
1465 m
1762 -
2120 m
1650 -
1785 m
2420 -
2600 m
1825 -
2047 m
2650 -
2898 m
- Moni t orear l os escombros en busca de morf ol oga
rel aci onada con f ract uras
- Moni t orear prdi das de f l ui dos, no i ncrement ar l a
densi dad del l odo
- Evi t ar rgi men pul sant e durant e l a ent rada al pozo
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Asegurar buena l i mpi eza del pozo y mucho cui dado

durant e l as mani obras del BHA a t ravs de est a zona
y debaj o de l a mi sma.
- Moni t orear cui dadosament e l os aument os
de l a t asa de f l uj o
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Evi t ar el succi onado durant e l a sal i da del pozo
- El i nt erval o coi nci de con una zona
posi bl ement e f ract urada
- Habr mat eri al de l a zona de f al l as
- Import ant e una buena l i mpi eza del pozo
- No se recomi enda i ncrement ar l a densi dad del l odo
debi do a l a desest abi l i zaci n del mat eri al de l a
zona de f al l a.
- Moni t orear l a morf ol oga de l os escombros en busca
de f al l as a causa de l a perf oraci n en di recci n

paral el a a l os est rat os
- Mant ener una buena l i mpi eza del pozo, reduci r l a

ROP si el vol umen de l os escombros se t orna excesi vo
con el aument o de l a l i mpi eza del pozo
- No i ncrement ar l a densi dad del l odo
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Mant ener baj a l a ECD (<1.68 g/ cm
3
)
- Moni t orear l as prdi das
- Puede requeri rse LCM
Otoo de 2001 41
Li mpi eza del pozo l as i ncl i naci ones del pozo
de ent re 50 y 65 conducen a aval anchas de
recort es que pueden causar at ascami ent os, de
modo que l a l i mpi eza adecuada del pozo es
i mport ant e.
La present aci n en Dri l l MAP enumer l os
parmet ros que deberan moni t orearse y reco-
mend acci ones necesari as para evi t ar est os ri es-
gos (arri ba y pgi na ant eri or). En el si t i o de
operaci ones, el especi al i st a en PERFORM regi st r
l as observaci ones e i nt erpret aci ones durant e l a
perf oraci n y sugi ri cambi os para mej orar el
model o mecni co del subsuel o para f ut uros
pozos. Como resul t ado de una pl ani caci n y ej e-
cuci n cui dadosas, el pozo f ue perf orado con
xi t o hast a el obj et i vo, si n t i empos i mproduct i vos
rel aci onados con l a est abi l i dad del pozo.
Dnde est la barrena?
El obj et i vo de perf oraci n a menudo se det ermi na
a part i r de una secci n ssmi ca de superci e,
sobre l a cual se hace l a i nt erpret acin geol gi ca
basada en el t i empo de t rnsi t o hast a l os reec-
t ores del subsuel o, present ada en mi l i segundos,
(mseg). Desaf ort unadament e, l a prof undi dad de
l os reect ores puede no est ar est abl eci da, en
part i cul ar para pozos de expl oraci n. La conver-
si n del t i empo de t rnsi t o en mseg a prof undi -
dad en pi es o met ros no es senci l l a; requi ere
conoci mi ent os sobre l a propagaci n del soni do
en t odas l as rocas desde l a superci e hast a el
obj et i vo, i nf ormaci n que con f recuenci a se des-
conoce y se debe asumi r por anal oga con ot ras
cuencas. No obst ant e, l as deci si ones de perf ora-
ci n se deben t omar sobre l a base de t al es dat os.
En muchos casos, l os punt os de asent ami ent o de
l as t uberas de revest i mi ent o se sel ecci onan para
evi t ar perf orar en un si t i o que dej e grandes sec-
ci ones de pozo abi ert o. Al revest i r el pozo, se
puede cambi ar l a densi dad del l odo para enf rent ar
el ri esgo por del ant e si n poner en pel i gro l as f or-
maci ones sobreyaci ent es.
Ant es de comenzar l a perf oraci n, l a i ncert i -
dumbre sobre l a ubi caci n de l os punt os de asen-
t ami ent o de l as t uberas de revest i mi ent o puede
vari ar en ci ent os de met ros, l o cual i nt roduce un
ri esgo i nacept abl e. Durant e l a perf oraci n en
reas de desarrol l o, se puede di smi nui r l a i ncer-
t i dumbre exami nando l os recort es o l as respues-
t as de l os regi st ros geof si cos adqui ri dos durant e
l a perf oraci n (LWD, por sus si gl as en i ngl s),
para comparar est os dat os con l os de capas di s-
Pronstico de estabilidad del Pozo Mungo 22/20-A11[P14] (Hueco W170)
Vent ana segura del l odo M odel o mecni co del subsuel o
Prof. (met ros)
M Dbmr TVDbmr
Cami sa
de
5 pul g.
18
5
8
13
3
8
9
5
8
Domo salino
Esf uerzo hori zont al mni mo
(l pc)
Esf uerzo hori zont al mxi mo
(l pc)
ngul o de f ri cci n
()
Esf uerzo vert i cal
(l pc)
Presi n de poro
(l pc)
0 10000 0 10000
0 40 0 10000
0 10000
0 10000
Resi st enci a de l a roca (UCS)
(l pc)
Conat o de revent n
(g/ cm
3
)
1 2
1 2
1 2
Break-out
(g/ cm
3
)
Presi n de poro
(g/ cm
3
)
Densi dad del l odo pl ani f i cada
(g/ cm
3
)
Break-out
(g/ cm
3
)
,
Riesgos de perforacin en el Pozo 22/20-A11
del Campo Mungo. La presentacin DrillMAP
puede mostrarse como un ache que indica
las ubicaciones de riesgos potenciales, agru-
pados de acuerdo a su tipo. En la seccin del
centro se presentan recomendaciones para
evitar o corregir problemas. La ventana de
densidad segura del lodo ilustra grcamente
el potencial conato de un reventn o una rup-
tura (break-out) si la densidad del lodo es de-
masiado baja, o de prdidas hacia las fractu-
ras si es demasiado alta. En el lado derecho
se muestran el esfuerzo y la resistencia de la
roca. Tambin es posible agregar otros datos,
tales como la trayectoria del pozo o informa-
cin geolgica.
t i nt as o con marcadores encont rados en pozos
cercanos. Es posi bl e que en una nueva cuenca no
se puedan est abl ecer l os marcadores reconoci -
dos, de modo que se deben usar ot ros medi os
para ubi car correct ament e l a posi ci n de l a
barrena de perf oraci n sobre una secci n ssmi ca.
Hast a ahora, l os i ngeni eros de perf oraci n
t enan dos opci ones para convert i r t i empo de t rn-
si t o ssmi co a prof undi dad. La pri mera, que i nt e-
rrumpa l a perf oraci n, era una prueba de
vel oci dad ut i l i zando un recept or ssmi co baj ado al
pozo con cabl e y una f uent e en l a superci e
(arri ba). Si bi en est o proporci ona una medi ci n de
al t a cal i dad, l a adqui si ci n de regi st ros requi ere un
i mport ant e t i empo del equi po de perf oraci n, agre-
gando cost os y ri esgos. Peor an, l a medi ci n se
poda programar demasi ado t emprano o dema-
si ado t arde como para que f uera t i l ; ant es o des-
pus que se l l egara a l a prof undi dad de
asent ami ent o de l a t ubera de revest i mi ent o o se
enf rent ara el pel i gro en cuest i n.
A medi ados de l a dcada de 1990, se poda
ef ect uar una prueba de vel oci dad durant e l a per-
f oraci n, ut i l i zando recept ores de superci e y el
rui do de l a barrena de perf oraci n como f uent e
ssmi ca; est o se conoce como servi ci o Dri l l -Bi t
Sei smi c.
9
Est a t ecnol oga f unci ona bi en en
muchas si t uaci ones, pero es poco conabl e en
f ormaci ones bl andas, en pozos de al t o ngul o y
cuando se usan barrenas de un compuest o pol i -
cri st al i no de di amant e (PDC, por sus si gl as en
i ngl s).
Una nueva sol uci n proporci ona perl es ss-
mi cos vert i cal es (VSP, por sus si gl as en i ngl s)
cuya cal i dad es cercana a l a de l os dat os ad-
qui ri dos a cabl e, en t i empo real y si n consumi r
t i empo adi ci onal del equi po de perf oraci n.
10
La
herrami ent a Sei smi cM WD t i ene un recept or ss-
mi co en un ensambl aj e LWD y ut i l i za una f uent e
de superci e para produci r un VSP durant e l a per-
f oraci n. Un si st ema de t el emet ra de pul sos de
l odo con medi ci ones durant e l a perf oraci n
(M WD, por sus si gl as al i ngl s) t ransmi t e dat os
en t i empo real a l a superci e. La herrami ent a
Sei smi cM WD es t i l en si t uaci ones en que no es
posi bl e ut i l i zar el servi ci o Dri l l -Bi t Sei smi c, pero
est e servi ci o requi ere que l a herrami ent a est en
el BHA, y se debe apl i car l a t el emet ra M WD si
42 Oileld Review
Recept or de LWD
T
e
l
e
m
e
t
r

a

d
e

M
W
D
Lecho mari no
Recept ores,
pesos
Fuent e Fuent e
Recept or
a cabl e
Barrena como
f uent e ssmi ca
Ssmica de pozo a cable Barrena como fuente ssmica Sistema SeismicMWD
Ref l ect or ssmi co
>
Opciones para la informacin ssmica de pozo. El levantamiento de ssmica de pozo debe hacerse entre opera-
ciones de perforacin. Los receptores se bajan al pozo y una fuente de supercie proporciona la seal (izquierda).
En el sistema Drill-Bit Seismic, el ruido de la barrena de perforacin acta como una fuente ssmica y los recepto-
res se encuentran en la supercie (seccin media). El nuevo receptor ssmico SeismicMWD utiliza una fuente de
supercie, pero las mediciones se pueden obtener durante la perforacin a medida que se agregan o quitan tra-
mos a la sarta de perforacin (derecha).
Otoo de 2001 43
se necesi t an medi ci ones en t i empo real . Si n em-
bargo, un l evant ami ent o ssmi co a cabl e propor-
ci ona dat os de mej or cal i dad para l os est udi os de
caract eri zaci n de yaci mi ent os que l a herra-
mi ent a Sei smi cM WD o l a medi ci n Dri l l -Bi t
Sei smi c.
Las medi ci ones Sei smi cMWD se ef ect an
ant es o despus que se conect e un nuevo t ramo
de l a sart a de perf oraci n, durant e el perodo de
i nact i vi dad en que l a sart a de perf oraci n est
est aci onari a y no hay ci rcul aci n de l odo.
Normal ment e, una conexi n t oma vari os mi nut os,
t i empo suci ent e para obt ener vari as l ect uras a
i nt erval os de 10 a 15 segundos. No se qui t a
t i empo a l a operaci n de perf oraci n. El t i empo
de t rnsi t o si mpl e, o prueba de vel oci dad, se
t ransmi t e por t el emet ra hast a l a superci e t an
pront o como l a bomba de l odo arranca nueva-
ment e, permi t i endo un nexo di rect o ent re l a posi -
ci n de l a barrena y el t i empo de t rnsi t o en una
secci n ssmi ca de superci e. La posi ci n de l a
barrena se puede convert i r a prof undi dad vert i cal
verdadera (TVD, por sus si gl as en i ngl s) a t ravs
de un regi st ro de prof undi dad e i ncl i naci n
t omado a l o l argo de l a t rayect ori a del pozo.
Las f ormas de ondas ssmi cas compl et as se
al macenan hast a que el conj unt o de f ondo se
sube a l a superci e. Es de esperar que pront o
exi st a l a posi bi l i dad de t ransmi t i r f ormas de onda
VSP de M WD a l a superci e.
Con l os dat os de l as pruebas de vel oci dad obt e-
ni dos en cada punt o de conexi n, o con mayor f re-
cuenci a si f uera necesari o, es posi bl e det ermi nar l a
posi ci n de una barrena en una secci n ssmi ca
mi ent ras se l l eva a cabo l a perf oraci n. Por l o
general es poco prct i co reprocesar t oda l a secci n
ssmi ca de superci e en t i empo real , pero si mpl e-
ment e compri mi r o al argar l a secci n ssmi ca en
escal a de prof undi dad ut i l i zando dat os de pruebas
de vel oci dad en t i empo real es un procedi mi ent o
rpi do, f ci l y l o suci ent ement e preci so (abaj o). La
secci n act ual i zada se puede ut i l i zar para predeci r
l a di st anci a al prxi mo obj et i vo de perf oraci n o
ri esgo pot enci al . El especi al i st a en PERFORM ut i -
l i za l a apl i caci n Dri l l M AP como una ayuda
vi sual sobre l a base de est a i nf ormaci n act ual i -
zada acerca del ambi ent e de perf oraci n para
not i car al personal del equi po de perf oraci n
sobre pot enci al es pel i gros durant e l a perf oraci n,
reduci endo as el ri esgo. Est o represent a una gran
vent aj a para l os perf oradores y t ambi n permi t e
obt ener i nf ormaci n mi nut o a mi nut o de manera
ms rpi da, para que l os geoci ent cos act ual i cen
l as i nt erpret aci ones.
-1000
0
1
2
3
4
50 50 100 150 100 150
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
Nmero de l a t raza Nmero de l a t raza
>
Alargamiento y compresin de secciones ssmicas. Normalmente, una seccin ssmica en escala
de tiempo (izquierda) no se reprocesa durante la perforacin. La posicin de una barrena se conoce
a partir de la profundidad medida, la inclinacin y el azimut a lo largo de la trayectoria del pozo (azul).
Las mediciones de pruebas de velocidad transmitidas a la supercie durante la perforacin localizan
la barrena en la seccin ssmica, permitiendo el estiramiento o la compresin de la seccin conver-
tida a escala de profundidad, con el n de localizar los objetivos que se encuentran hacia abajo
(derecha). Cada traza es convertida, pero no se aplica variacin lateral.
9. Borland W, Codazzi D, Hsu K, Rasmus J , Eichcomb C,
HashemM, Hewett V, J ackson M, Meehan R y Tweedy
M: Real-Time Answers to Well Drilling and Design
Questions, Oileld Review 9, no. 2 (Verano de 1997): 2-15.
10. Esmersoy C, Underhill W y Hawthorn A: Seismic
Measurement While Drilling: Conventional Borehole
Seismics on LWD, Transcripciones del 42 Simposio
Anual de la SPWLA sobre Adquisicin de Registros,
Houston, Texas, EUA, 17 al 20 de junio de 2001,
artculo RR.
A medi da que el pozo se aproxi ma a un punt o
de asent ami ent o de l a t ubera de revest i mi ent o o
a l a prof undi dad obj et i vo, l a i nf ormaci n act ual i -
zada reduce l a i ncert i dumbre hast a un ni vel acep-
t abl e (pgi na si gui ent e). La apl i caci n Barrena en
l a Ssmi ca BOS recoge est a i nf ormaci n de l a
t el emet ra M WD y, en t i empo real , act ual i za l a
secci n ssmi ca, l a ubi caci n de l os marcadores
pri nci pal es, l a posi ci n est i mada del obj et i vo y
l as i ncert i dumbres de prof undi dad (arri ba). En
al gunas reas, no hay marcadores obvi os para
vi ncul ar una secci n ssmi ca a l os recort es u ot ros
parmet ros de perf oraci n, y l a ni ca correl aci n
es a t ravs de un mt odo de l evant ami ent o ss-
mi co durant e l a perf oraci n. El mej or conoci -
mi ent o de l a posi ci n de l a barrena puede
conduci r a l a el i mi naci n de un punt o de asent a-
mi ent o de l a t ubera de revest i mi ent o, y en al gu-
nos casos, agregar uno para di smi nui r el ri esgo.
La herrami ent a Sei smi cMWD f ue ut i l i zada en
un pozo de BP en el Mar Caspi o a pri nci pi os de
2001. El pozo f ue perf orado di recci onal ment e, l o
que es i nusual , ya que l a mayora de l os pozos de
expl oraci n son vert i cal es. BP deseaba evi t ar una
zona al t ament e presuri zada cerca de l a ci ma de l a
est ruct ura y al canzar un yaci mi ent o obj et i vo que
se encont raba debaj o de una seri e de f al l as en un
rea de sobrecorri mi ent o con capas i ncl i nadas a
40. En base a l a i nt erpret aci n de l a secci n ss-
mi ca de superci e, l a l ongi t ud de l a t rayect ori a
del pozo era de 4500 m [14.800 pi es]. Si n
embargo, l a i ncert i dumbre vert i cal en l a part e
superi or del yaci mi ent o era de 700 m [2300 pi es].
st e es un probl ema de crt i ca i mport anci a, ya
que errar el obj et i vo por 100 m [330 pi es] puede
hacer que el pozo se perf ore en el bl oque equi vo-
cado de una f al l a. Puest o que l os sedi ment os en
est a rea son bl andos, no era f act i bl e el uso del
rui do de l a barrena como f uent e ssmi ca durant e
l a perf oraci n. BP ut i l i z l a herrami ent a
Sei smi cMWD para obt ener pruebas de vel oci dad
y act ual i zar l a posi ci n de l a barrena durant e l a
perf oraci n.
Los dat os ms preci sos del t i empo de t rnsi t o
si mpl e se obt i enen cuando l a onda ssmi ca vi aj a
vert i cal ment e. Para l ograr est o en un pozo sub-
mari no desvi ado, un barco que arrast ra una
f uent e ssmi ca de superci e debe moverse a
cada punt o de l a prueba de vel oci dad, y posi ci o-
narse basndose en el di sparo ant eri or y l a mej or
est i maci n de l a posi ci n de l a barrena en el sub-
suel o; un proceso l l amado perl ssmi co con des-
pl azami ent o superi or de f uent e (Wal kabove).
11
Los resul t ados i ndi caron que l a i nt erpret aci n
ssmi ca de superci e previ a a l a perf oraci n rea-
l i zada por BP era exact a, pero l as pruebas de
44 Oileld Review
>
Pantalla de la aplicacin Barrena en la Ssmica BOS. Se muestra una trayectoria de pozo
(azul) en la seccin ssmica en escala de tiempo en donde aparecen resaltados ciertos mar-
cadores especcos (rojo). A medida que contina la perforacin, la trayectoria del pozo se
despliega en la pantalla (parte superior izquierda). Se utilizan los datos de prueba de veloci-
dad de la herramienta SeismicMWD para ubicar la barrena en la seccin ssmica converti-
da a escala de profundidad. Los mismos marcadores se muestran en esta pantalla, junto con
bandas de incertidumbre codicadas por color (parte superior derecha). Las profundidades
adelante de la barrena poseen bandas de incertidumbre cada vez ms anchas, como se mues-
tra en la distribucin de incertidumbre para un marcador especco (parte inferior izquierda).
Se ingresa la informacin de profundidad, inclinacin y azimut para convertir el tiempo de
trnsito a profundidad(parte inferior derecha).
11. Hope R, Ireson D, Leaney S, Meyer J , Tittle W y Willis M:
Seismic Integration to Reduce Risk, Oileld Review 10,
no. 3 (Otoo de 1998): 2-15.
Otoo de 2001 45
>
Disminucin de la incertidumbre con el aumento de la
cantidad de informacin. El pozo (lnea azul delgada) co-
mienza en la parte superior izquierda de esta seccinss-
mica convertida a escala de profundidad. Tres pantallas
de la aplicacin Bit On Seismic muestran un pozo avan-
zando hacia la parte inferior derecha. En cada paso se
predicen las posiciones de los marcadores (lnea roja),
con bandas de incertidumbre alrededor de ellas (banda
azul). Se intercept un marcador antes de que la trayec-
toria comenzara a desviarse hacia la derecha (arriba).
Puesto que se conoce la profundidad de dicho marcador,
no se incluye su banda azul de incertidumbre. La aplica-
cin muestra la prediccin de profundidad previa a la per-
foracin (lnea amarilla) e incertidumbre (banda verde)
para su comparacin con la profundidad medida. La per-
foracin a travs de otros marcadores proporciona infor-
macin adicional (seccin media), mejorando la conver-
sin de tiempo a profundidad a lo largo de la trayectoria.
Se actualizan las predicciones de las profundidades de
los marcadores inferiores, y su incertidumbre disminuye.
Ninguna incertidumbre persiste tras perforar en la capa
del ltimo marcador (abajo).
vel oci dad Sei smi cM WD proporci onaron una con-
rmaci n adi ci onal a medi da que avanzaba l a
perf oraci n. Tras perf orar, BP obt uvo un perl ss-
mi co con despl azami ent o superi or de f uent e. Los
resul t ados coi nci di eron bast ant e bi en con l as
medi ci ones Sei smi cM WD (arri ba).
La herrami ent a de adqui si ci n regi st r l a
f orma de onda compl et a de l as seal es ssmi cas,
y l a cal i dad de l as f ormas de onda resul t ant es f ue
buena. Si n embargo, cuando se perf or el pozo a
pri nci pi os de 2001, l a herrami ent a no pudo t rans-
mi t i r l as f ormas de onda a l a superci e en t i empo
real , de modo que l os dat os f ueron descargados
una vez que l a herrami ent a regres a l a super-
ci e (pgi na si gui ent e, abaj o).
El operador consi der que l a medi ci n no
t ena un ef ect o negat i vo en el t i empo de perf ora-
ci n y proporci on resul t ados comparabl es a l os
de l os perl es VSP convenci onal es. Los cost os de
l a embarcaci n con f uent es ssmi cas y el des-
pl i egue del personal f ueron ms que compensa-
dos por el t i empo de perf oraci n ahorrado al
presci ndi r de l os l evant ami ent os convenci onal es.
En al gunos casos, l as medi ci ones del si st ema
Sei smi cM WD ahorran t i empo a l os equi pos de
perf oraci n. En muchos casos de pozos di recci o-
nal es, se perf ora un pozo pi l ot o casi vert i cal para
det ermi nar l as posi ci ones de l os marcadores o l a
prof undi dad obj et i vo. Est e pozo l uego se
cement a y se desva para di ri gi r el pozo hori zon-
t al ment e haci a el i nt eri or del yaci mi ent o. La
i nt erpret aci n con l a apl i caci n BOS en t i empo
real puede el i mi nar l a necesi dad de perf orar un
pozo vert i cal , reduci endo sust anci al ment e l os
cost os de const rucci n de pozos.
Monitoreo en tiempo real relevante
El especi al i st a en PERFORM de Schl umberger se
ubi ca en el cent ro de una red de comuni caci ones
de NDS durant e l as operaci ones de perf oraci n.
Est e i ngeni ero es responsabl e de moni t orear l as
medi ci ones real i zadas durant e l a perf oraci n y
al ert ar al equi po de perf oraci n i ncl ui dos el
supervi sor de perf oraci n, l os i ngeni eros de per-
f oraci n en t i erra y l os expert os de ot ras di sci pl i -
nas que apoyan l a red cuando l os parmet ros
superan l os l mi t es de t ol eranci a. Adems, el
especi al i st a en PERFORM mant i ene al personal a
cargo de l a perf oraci n i nf ormado acerca de l os
ri esgos pot enci al es que se pueden encont rar en
l a si gui ent e secci n o durant e l as si gui ent es 24
horas, j unt o con l as medi das necesari as para
manej ar di chos event os.
Durant e l a perf oraci n pueden encont rarse
vari os probl emas, t al es como quedar at ascado,
enf rent ar un conat o de revent n durant e l a per-
f oraci n de una zona permeabl e sobrepresuri -
zada, as como crear o agrandar una f ract ura. El
especi al i st a en PERFORM i nt ent a evi t ar est os
probl emas, recopi l ando i nf ormaci n de t odas l as
f uent es di sponi bl es. Los dat os hi st ri cos, t al es
como l a experi enci a de pozos veci nos, proporci o-
nan un pronst i co de l as posi bi l i dades, mi ent ras
que l as medi ci ones obt eni das durant e l a perf ora-
ci n revel an l o que est ocurri endo en el pozo. El
especi al i st a en PERFORM hace recomendaci ones
acerca de l a densi dad del l odo en superci e y
sobre el cont rol de ot ras si t uaci ones, t al es como
l a presi n anul ar; el ef ect o de sondeo, el repre-
si onami ent o y el t aponami ent o; l a vel oci dad de
uj o del l odo; l a ROP; y l a vel oci dad de rot aci n
de l a barrena. Los expert os en geomecni ca y
pet rof si ca del grupo NDS que se encuent ran en
t i erra, proporci onan el respal do ci ent co y t c-
ni co, adems del sost i cado model ado requeri do
por el i ngeni ero del programa PERFORM .
La condi ci n del pozo se puede i nf eri r a part i r
de l os recort es y derrumbes separados del
ret orno de l odo en l as zarandas vi bradoras.
12
Se
puede di st i ngui r l a f orma y el t amao de l os
escombros resul t ant es del break-out a causa de
f al l as al esf uerzo de cort e cuando l a densi dad del
l odo es demasi ado baj a con respect o a l a del
l odo proveni ent e de zonas f ract uradas cuando l a
densi dad del l odo es demasi ado al t a.
13
Las i m-
genes de l os recort es y l os derrumbes se pueden
publ i car en un si t i o Web seguro para obt ener l a
rpi da ret roal i ment aci n de l os expert os que no
se encuent ren en el pozo.
El moni t oreo del vol umen de l odo da una i ndi -
caci n acerca de l os probl emas. La prdi da de
l odo sugi ere posi bl es f ract uras i nduci das y el
aument o de su vol umen i ndi ca un posi bl e conat o
de revent n. Si n embargo, puede t omar medi o
da para que l os recort es l l eguen a l a superci e
desde l os 20,000 pi es [6100 m] de prof undi dad y
horas para det ermi nar l a prdi da de l odo, a
menos que st a sea consi derabl e.
Un i ndi cador de i nuj o de gas, a menudo cau-
sado por perf orar a t ravs de una zona permea-
bl e de al t a presi n, es el cont eni do de gas en el
l odo. Las pequeas cant i dades de gas se pueden
cont rol ar, pero un i nuj o rpi do crea seri os pro-
bl emas. El gas se expande a medi da que
asci ende por el pozo, empuj ando f uera del pozo
el l odo que hay del ant e de l . Est o reduce an
ms l a presi n hi drost t i ca, permi t i endo una
mayor expansi n del gas y produci endo un pot en-
ci al descont rol del pozo. El cont eni do de gas es
moni t oreado en l a superci e, pero puede t omar
horas det ect ar una ent rada de gas pequea.
M i ent ras ms se t arde en det ect ar un pot enci al
descont rol del pozo, peores pueden ser sus con-
secuenci as. En casos ext remos, puede ser nece-
sari o abandonar rpi dament e un equi po de
perf oraci n.
Las acci ones correct i vas pueden crear mayo-
res daos. A grandes prof undi dades y pequeos
di met ros de pozo, l a ni ca manera de cont rol ar
un i nuj o es hacer un bombeo f orzado si mul t neo
de l odo por dent ro de l a sart a de perf oraci n y por
46 Oileld Review
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
2000 2500 3000 3500 4000 4500
T
i
e
m
p
o
,

m
s
e
g
Prof undi dad vert i cal verdadera abaj o del ni vel del mar, m
M edi ci ones VSP a cabl e para el pozo ent ubado
M edi ci ones VSP con el si st ema Sei smi cM WD para el pozo abi ert o
>
Comparacin de los tiempos de trnsito de distintos VSPs. Luego de que se perfor un
pozo en el Mar Caspio, se corri un perl VSP a pozo entubado (rojo) para determinar una
conversin de tiempo a profundidad. La medicin del sistema SeismicMWD (negro) se
ajusta muy bien con los datos del VSP adquirido a cable. El vaco en los datos fue cau-
sado por problemas en una gra que sostena la fuente ssmica en la embarcacin.
12. Los recortes son piezas de roca removida por la barre-
na. Los derrumbes son piezas de roca que se despren-
dieron de la pared del pozo.
13. Aldred et al, referencia 3.
14. Aldred W, Cook J , Bern P, Carpenter B, Hutchinson M,
Lovell J , Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Improve Drilling
Performance, Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de
1998): 30-55.
15. Cuvillier et al, referencia 3.
Otoo de 2001 47
el espaci o anul ar, para hacer que el ui do regrese
a l a f ormaci n. Si bi en est o puede cont rol ar l a
ent rada de gas, t ambi n puede f ract urar l a f or-
maci n en al guna ot ra secci n de pozo abi ert o.
La medi ci n de l a Presi n Anul ar Durant e l a
Perf oraci n AWPD proporci ona l a presi n anul ar
de f ondo, evi t ando l a necesi dad de est i mar l as
condi ci ones a part i r de l as presi ones de super-
ci e y de un model ado.
14
Debi do a que l a densi dad
del l odo se ut i l i za para cont rol ar l a presi n den-
t ro del pozo, l os perf oradores ut i l i zan l a uni dad
de densi dad l i bras masa por gal n (l bm/ gal , a
veces denomi nada l pg) para descri bi r l as presi o-
nes: presi n anul ar del pozo, presi n de poro y
presi ones l at eral es y de sobrecarga. La medi ci n
APWD, que mi de l a densi dad est t i ca equi va-
l ent e (ESD, por sus si gl as en i ngl s) del l odo
cuando l as bombas est n i nact i vas y l a densi dad
de ci rcul aci n equi val ent e (ECD, por sus si gl as en
i ngl s) cuando est n act i vas, se ut i l i za para
moni t orear l a densi dad del l odo dent ro del pozo
para mant enerl a dent ro de un rango det ermi -
nado. La ESD debe mant enerse por enci ma de l a
presi n de poro y, si es posi bl e, por sobre l a pre-
si n mni ma para cont rol ar el break-out en el
pozo. La ECD debe mant enerse debaj o del gra-
di ent e de f ract ura.
La medi ci n APWD t ambi n puede dar i ndi -
ci os acerca de una l i mpi eza i nadecuada del pozo,
l o que puede conduci r a un at ascami ent o de l a
t ubera u ot ros probl emas t al es como l a apert ura
o creci mi ent o y ci erre de una f ract ura cuando l a
ECD asci ende y desci ende.
El manej o de l as presi ones del pozo es una
t area i mport ant e para el especi al i st a en l a t c-
ni ca PERFORM . Para pozos prof undos en aguas
prof undas, l a est recha vent ana ent re l a presi n
de poro y el gradi ent e de f ract ura represent a un
probl ema adi ci onal . Tant o l a presi n de poro
como el gradi ent e de f ract ura cambi an con l a
prof undi dad, y l a vent ana de perf oraci n segura
ent re el l as a menudo se est recha (derecha). Si l a
densi dad del l odo se mant i ene const ant e mi en-
t ras aument a l a presi n de poro, hay ri esgo de un
conat o de revent n. Si n embargo, si l a densi dad
del l odo aument a demasi ado, se podra f ract urar
l a secci n de pozo abi ert o por debaj o de l a l t i ma
t ubera de revest i mi ent o.
Normal ment e, l a densi dad del l odo debe ser al
menos vari as dci mas part es de una l bm/ gal
[vari as cent si mas de g/ cm
3
] mayor que l a presi n
mxi ma de poro y al menos vari as dci mas part es
de una l bm/ gal menor que el gradi ent e de f ract ura
mni mo en l a secci n de pozo abi ert o. Cuando l a
vent ana de presi n de poro-gradi ent e de f ract ura
se reduce a 1 l bm/ gal [0.1 g/ cm
3
] en pozos prof un-
dos, est o se convi ert e en un desaf o para l a perf o-
raci n. Una respuest a posi bl e consi st e en
di smi nui r l a t asa de bombeo, pero puest o que est o
af ect a l a vel oci dad de el i mi naci n de l os recort es
de perf oraci n, debe reduci rse l a ROP, obl i gando a
un equi l i bri o ent re l a prdi da de economa por l a
l ent a perf oraci n y el ri esgo de daar o perder el
pozo por generar un conat o de revent n o una
f ract ura de l a f ormaci n. Las t ecnol ogas de l evan-
t ami ent o submari no, t al es como l a perf oraci n
con gradi ent e dobl e, pueden reduci r l os gradi ent es
de l a densi dad del l odo debaj o del l echo mari no,
reduci endo el nmero de sart as de revest i mi ent o.
Est a t ecnol oga an no se encuent ra di sponi bl e en
t odos l os casos.
15
Las i nt erpret aci ones de l as medi ci ones sni cas
y de resi st i vi dad real i zadas durant e l a perf oraci n,
proporci onan i nf ormaci n acerca de l a f ormaci n
que se encuent ra j ust o f rent e a l a barrena. Si bi en
el l odo o l os recort es pueden t ardar horas en ci r-
cul ar hast a l a superci e, l as herrami ent as sni cas
y de resi st i vi dad t i enen un ret ardo respect o de l a
barrena de aproxi madament e 30 mi nut os a vel oci -
dades de perf oraci n t pi cas. Ambas herrami ent as
predi cen l a presi n de poro y el gradi ent e de f rac-
t ura en base a un model o mecni co del subsuel o
a l o l argo de una t rayect ori a, ayudando al espe-
ci al i st a en PERFORM a manej ar l a presi n del
pozo. El i ngeni ero ana el model o durant e l a per-
f oraci n, comparando l as predi cci ones con l as
pruebas de f ugas t omadas despus que el
revest i mi ent o se j a y se comi enza a perf orar y
con l as presi ones de poro en zonas permeabl es,
obt eni das ut i l i zando l as medi ci ones del Probador
Modul ar de l a Di nmi ca de l a Formaci n MDT
ent re operaci ones de perf oraci n.
>
Formas de ondas ssmicas. Los datos de ondas ssmicas completas fueron obtenidos con la herra-
mienta SeismicMWD tras extraer la columna de perforacin. El operador consider que las formas de
onda sin procesar (izquierda) y procesadas (derecha) eran de buena calidad. El vaco en los datos fue
causado por problemas en una gra que sostena la fuente ssmica en la embarcacin.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

d
e
s
d
e

e
l

p
l
a
n
o

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
,

m
Ti empo, seg
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
4000
3500
3000
2500
T
i
e
m
p
o
,

s
e
g
Prof undi dad desde el pl ano de ref erenci a, m
2.2
2200 2600 3000 3400 3800 4200
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
Formas de ondas sin procesar Formas de ondas procesadas
Densi dad del l odo
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
1 l bm/ gal
6
1
0

m
2
0
0
0

p
i
e
s
Presi n de poro
en t i empo real
Presi n del M DT
Densi dad del l odo
en superf i ci e
Densi dad de
ci rcul aci n equi val ent e
Gradi ent e de f ract ura
Gradi ent e de sobrecarga
>
Gradientes de los esfuerzos y de las densida-
des del lodo. En este pozo del Golfo de Mxico, la
prediccin de la presin de poro en tiempo real
(amarillo) se efectu con los datos de resistividad
y velocidad. Los diamantes rojos representan los
datos del Probador Modular de la Dinmica de la
Formacin MDT. El gradiente de fractura (rojo)
llega a coincidir con el gradiente de sobrecarga
(verde) a gran profundidad, y la ventana segura
de densidad del lodo se estrecha. La curva de la
ECD (prpura) se basa en las mediciones APWD.
El pozo del Gol f o de Mxi co que se haba vi st o
amenazado por una t orment a t ropi cal se convi rt i
en un verdadero desaf o para el personal de per-
f oraci n: un pozo di recci onal de expl oraci n en
aguas prof undas con un obj et i vo ul t ra prof undo.
BP desarrol l un model o de presi n de poro ant es
de perf orar, pero t ambi n dese moni t orear l as
condi ci ones durant e l a perf oraci n. El especi al i st a
en PERFORM t ena vari as t areas cl ave a su cargo:
deni r rangos cl ave para l a presi n del pozo; en
est e caso, dent ro de una vent ana de presi n de
poro-gradi ent e de f ract ura
l l evar a cabo medi ci ones est t i cas y di nmi cas
de l as presi ones en el espaci o anul ar
anar l as est i maci ones de presi n de poro y de
gradi ent e de f ract ura de manera cont i nua a
part i r de l os regi st ros adqui ri dos en t i empo real
i dent i car y anal i zar l as f ract uras hi drul i cas
i nduci das por l a perf oraci n
i dent i car y anal i zar l os probl emas de i nest abi -
l i dad del pozo
predeci r l os ri esgos asoci ados con l as presi o-
nes de poro y l os gradi ent es de f ract ura
comuni car t odas l as observaci ones e i nt erpre-
t aci ones al personal de perf oraci n.
El especi al i st a en PERFORM se uni al equi po
de perf oradores para comenzar el moni t oreo en
t i empo real y manej ar l a presi n del pozo cuando
l a barrena l l egara a l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o de 21 pul gadas. El pet rof si co reco-
mend l a ut i l i zaci n durant e l a perf oraci n de l a
herrami ent a de Resi st i vi dad de Arregl o Com-
pensada ARC. El espaci ado de l os sensores en l a
herrami ent a ARC, j unt o con una f recuenci a de
medi ci n de un segundo, proporci ona i nf ormaci n
que ayuda a di f erenci ar en el pozo el break-out de
l as f ract uras hi drul i cas; dos caract erst i cas que
af ect an l a est abi l i dad del pozo.
Dos canal es de resi st i vi dad de l a herrami ent a
ARC se moni t orearon en t i empo real , mi ent ras
ot ros canal es f ueron al macenados en memori a
para recuperarl os una vez que l a herrami ent a
regresara a l a superci e. Una seal adqui ri da en
t i empo real f ue l a resi st i vi dad de cambi o de f ase
de baj a f recuenci a y l ect ura prof unda, que se ut i -
l i za para medi r l a resi st i vi dad de l a f ormaci n R
t
.
Est a seal es i nsensi bl e a l a excent ri ci dad de l a
herrami ent a y al agrandami ent o del pozo cuando
l a resi st i vi dad de l a l ut i t a es baj a. La segunda
seal envi ada a l a superci e de manera cont i nua
f ue l a medi ci n ms somera de l a herrami ent a
ARC, que es l a ms sensi bl e a l a excent ri ci dad, al
break-out y al f ract urami ent o i nduci do. La separa-
ci n de est as dos curvas es una i ndi caci n t em-
prana de un probl ema en el pozo.
Tras perf orar 1000 pi es [300 m] desde el punt o
de asent ami ent o de l a t ubera de 21 pul gadas, l os
perf oradores not aron l odo uyendo desde el pozo
durant e el qui ebre de l a sart a de perf oraci n,
i ndi cando una ent rada de ui dos al pozo. El mo-
del o de presi n de poro no di o i ndi caci n al guna
de que se haba superado l a ESD, as como t am-
poco hubo cambi os en l a morf ol oga de l os recor-
t es de perf oraci n, ni en l os dat os del gas, o en
l os parmet ros de perf oraci n que i ndi caran que
se haba encont rado una zona de al t a presi n.
Un anl i si s post eri or most r que t odos l os mode-
l os de presi n de poro concordaban y que l a pre-
si n excesi va era una anomal a.
El operador deci di mat ar el pozo medi ant e
un procedi mi ent o de ci rcul aci n si mpl e conoci do
como espera y ponderaci n para det ener l a
ent rada de ui dos (arri ba a l a i zqui erda). Se cerr
el prevent or de revent ones (BOP, por sus si gl as
en i ngl s) submari no para evi t ar l a posi bi l i dad de
que l a al t a presi n al canzara l a t ubera de el eva-
ci n mari na de menor presi n. Con el pozo
cerrado, el personal permi t i que l a presi n del
pozo se equi l i brara con l a presi n de poro. Luego,
se aument l a densi dad del l odo mi ent ras se
haca ci rcul ar l odo haci a el f ondo del pozo y de
regreso a l a superci e. La l nea de ret orno f ue
desvi ada a una l nea de regul aci n de al t a pre-
si n que l l ega hast a l a superci e y t i ene un di -
met ro i nt erno ms pequeo que el ret orno anul ar
por enci ma del BOP submari no. Desaf ort unada-
ment e, durant e el perodo de espera, el l odo en
el pozo se espes y se hi zo ms vi scoso. Cuando
comenz l a ci rcul aci n, aument l a resi st enci a a
l a f ri cci n, l o que j unt o con l a cada de presi n
48 Oileld Review
0
P
r
e
s
i

n

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a

s
a
r
t
a

d
e

p
e
r
f
o
r
a
c
i

n
,

l
p
c
A
P
W
D

d
e

E
M
W
,

l
b
m
/
g
a
l
10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15
Ti empo, horas y mi nut os
500
1000
1500
10.5
11
11.5
12
Ci erre
Increment o de SIDPP
Comi enzo de l a
i nyecci n a presi n
M ani obras ascendent es y
descendent es de l a sart a de perf oraci n
Det enci n de l a ci rcul aci n
Est abi l i zaci n de SIDPP
a 10.89 l bm/ gal
Superf i ci e APWD de EM W
>
Procedimiento de espera y ponderacin. La presin de cierre de fondo del pozo (SIDPP, por sus si-
glas en ingls) se estabiliz a una densidad del lodo equivalente (EMW, por sus siglas en ingls) de
10.89 lbm/gal [1.3 g/cm
3
]. sta se midi utilizando la herramienta APWD (verde). Tras efectuar manio-
bras ascendentes y descendentes de la sarta de perforacin para prevenir atascamientos durante la
espera, se circul lodo de mayor densidad dentro del pozo. El aumento de la presin anular fue cau-
sado por el lodo gelicado en el pozo. El personal interrumpi la circulacindetuvo las bombas de
lodoy comenz un procedimiento de control del pozo. La presin de supercie dentro de la sarta
de perforacin (azul) muestra mucho menos detalle, pero se puede obtener durante el procedimiento.
Las mediciones APWD se pueden transmitir a la supercie slo cuando las bombas estn activas.
X400
X500
X600
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Resi st i vi dad, ohm-m 1 10
X700
X800
X900
>
Aplicacin de la tcnica de lapsos de tiempo.
La curva de alta frecuencia de espaciamiento
corto P16H de la herramienta de resistividad
de cambio de fase ARC es ms sensible a los
eventos cercanos al pozo, tales como el frac-
turamiento. La medicin efectuada durante la
perforacin (negro) muestra una baja resistivi-
dad debajo de la zapata de la tubera de reves-
timiento a los X407 pies. Unos cuantos das
despus, el personal reingres al pozo y corri
la herramienta nuevamente (rojo). La separa-
cin de los dos registros indica una fractura
localizada desde los X410 hasta los X650 pies.
Otoo de 2001 49
revest i mi ent o, de modo que el agent e de cont rol
de prdi da a agregarse al pozo deba ser duradero
para resi st i r l a perf oraci n.
Un i ngeni ero de ui dos de perf oraci n de M -I
recomend el pol mero de ret i cul aci n Form-A-
Set AK para penet rar y sel l ar l a f ract ura, debi do
a que se j a adecuadament e a l a t emperat ura de
f ondo del pozo y adems puede mant ener su i nt e-
gri dad mi ent ras se perf ora l a secci n por debaj o
del mi smo. El anl i si s geomecni co de l a f ract ura,
que no habra si do posi bl e si n l a act ual i zaci n del
model o mecni co del subsuel o, i ndi c que una
presi n de superci e mayor a 345 l pc [2380 kPa]
superara el esf uerzo hori zont al mni mo,
ampl i ando est a gran f ract ura y empeorando el
probl ema. Se apl i c pol mero desde unos 400 pi es
[120 m] por debaj o de l a f ract ura hast a l a zapat a
de l a t ubera de revest i mi ent o, al rededor de 1000
pi es en t ot al . La presi n del pozo se aument l en-
t ament e hast a superar l evement e el esf uerzo
hori zont al mni mo, l o cual permi t i abri r l a f rac-
t ura de un modo cont rol ado e i nt roduci r el pol -
mero en l a mi sma. Luego de que se sol i di c el
pol mero, se repas el pozo muy cui dadosament e
hast a l a part e i nf eri or de l a zona f ract urada.
Grandes pedazos de el ast mero del pol mero ci r-
cul aron haci a l as zarandas vi bradoras, i ndi cando
que el mat eri al se haba j ado con l a est ruct ura
rme y esponj osa que se esperaba (i zqui erda).
A medi da que cont i nuaba l a perf oraci n, el
especi al i st a en PERFORM moni t oreaba l as condi -
ci ones de l a barrena y cont rol aba el t i po de recor-
t es de perf oraci n que l l egaban a l a superci e.
Se est rech l a vent ana de presi n de poro-gra-
di ent e de f ract ura, l o que exi gi una at ent a
observaci n de l as ECD y ESD. Hubo que equi l i -
brar l a ROP con l as vel oci dades del uj o de l odo
para asegurar l a remoci n de l os recort es de per-
f oraci n y evi t ar el at ascami ent o de l a t ubera. El
manej o de l a presi n ut i l i zando t oda l a i nf orma-
ci n di sponi bl e f ue cruci al en est e di f ci l
ambi ent e de perf oraci n.
Una de l as t areas del especi al i st a en PER-
FORM es moni t orear el ret orno de l os ui dos
cuando l as bombas de l odo est n det eni das. Los
regi st ros de duraci n y vol umen del uj o de
ret orno i ndi can l as condi ci ones de l a f ormaci n
expuest a. Si exi st en suci ent es zonas permea-
bl es abi ert as en el pozo y aument an l as presi o-
nes de poro, l os t i empos y vol menes de uj o de
ret orno pueden aument ar. Si bi en no es una
medi da cuant i t at i va de l a presi n de poro, el
moni t oreo del ret orno i ndi ca si l a presi n de poro
supera l a densi dad est t i ca del l odo. Si hay una
f ract ura hi drul i ca expuest a, el creci mi ent o de l a
f ract ura domi nar l os resul t ados del moni t oreo
del uj o de ret orno y ocul t ar l os ef ect os de l a
presi n de poro (arri ba).
>
Masa de elastmero en las zarandas vibrado-
ras. El retorno del lodo durante la perforacin de
la seccin inyectada con polmero Form-A-Set AK
arrastr masas duras de elastmero del polmero,
como la que se muestra en la imagen. Esto con-
rm que el material utilizado para evitar las pr-
didas de circulacin se haba jado adecuada-
mente en el interior del pozo.
A
A
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

f
l
u
j
o
Ti empo
B
B
C
C
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

f
l
u
j
o
Ti empo
>
Diagnstico del retorno de lodo. Las variaciones del volumen de lodo en las
represas o tanques de lodo en la supercie durante las pausas de perforacin,
brindan informacin acerca del estado del pozo. Una fractura con crecimien-
to empuja rpidamente al lodo hacia el pozo en un primer momento, pero la
velocidad disminuye con el tiempo a medida que la fractura se cierra, como
se ilustra en los instantes A, B y C (arriba). Una formacin permeable tambin
aumenta el volumen de lodo que retorna a la supercie, pero la velocidad es
constante en el tiempo (abajo).
causada por l a l nea de regul aci n de ret orno de
menor di met ro, el ev l a presi n del pozo a un
ni vel suci ent e como para f ract urar l a f ormaci n
en al gn punt o del pozo abi ert o. El l odo de perf o-
raci n se perdi t an rpi dament e como era bom-
beado dent ro del pozo.
Para ent onces, l a t orment a t ropi cal ya se
est aba di ri gi endo haci a l a part e ori ent al del
Gol f o de M xi co. El personal de perf oraci n bom-
be ui do gel i cado y un t apn de cement o al
f ondo de l a secci n revest i da para ai sl ar l a sec-
ci n abi ert a del pozo, cerr el pozo y evacu el
equi po de perf oraci n semi sumergi bl e. La t or-
ment a avanz haci a el nort e, despl azndose l en-
t ament e a l o l argo del sudest e de l os Est ados
Uni dos, causando daos por 16 mi l l ones de dl a-
res y mat ando una persona en un t ornado.
El personal vol vi al equi po de perf oraci n una
vez pasada l a t orment a y observ que no haba
suf ri do daos. El equi po NDS recomend correr un
regi st ro de resi st i vi dad para compararl o con que el
que se haba t omado durant e l a perf oraci n
(pgi na ant eri or, derecha). La al t a resi st i vi dad del
segundo regi st ro desde l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o desde X410 pi es hast a casi X650
pi es i ndi ca una ampl i a f ract ura creada durant e
el procedi mi ent o de i nyecci n a presi n previ o a l a
evacuaci n. La resi st enci a de l a l ut i t a y l os esf uer-
zos l ocal es i ndi caron que l a f ract ura podra
hacerse mayor si no se cont rol aban cui dadosa-
ment e l as presi ones del pozo. La secci n abi ert a
del pozo t ena casi ot ros 1000 pi es ant es del
si gui ent e punt o de asent ami ent o de t ubera de
En est e pozo, t ant o l a duraci n como el vol u-
men de l odo aument aron t ras una cement aci n
f orzada debaj o de l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o de 10
5
8 pul gadas (i zqui erda).
Aunque l as f ormaci ones permeabl es expuest as
pueden causar un aument o como el most rado, l a
vel oci dad del uj o de l odo no di smi nui ra con el
t i empo.
La medi ci n APWD de l a herrami ent a ARC
proporci on di agnst i cos t i l es durant e t oda l a
perf oraci n. La f orma en que i ncrement l a ECD
conrm que el uj o de l odo provena de una
f ract ura con creci mi ent o.
16
Ant es del f ract ura-
mi ent o, l a presi n aument rpi dament e cuando
comenz l a ci rcul aci n de l odo (abaj o a l a
i zqui erda). La herrami ent a ARC se corri despus
que l as l t i mas conexi ones de t ramos de l a sart a
de perf oraci n most raron un aument o de presi n
exponenci al una vez que l a ECD superara l a pre-
si n de apert ura de l a f ract ura de 16.95 l bm/ gal
[2.03 g/ cm
3
]. Est a f ract ura f ue sel l ada con mat e-
ri al de cont rol de prdi das de ci rcul aci n, el que
t uvo xi t o durant e un perodo pero, como i ndi ca-
ron l as medi ci ones del uj o de l odo, l as di cul t a-
des de perf oraci n cont i nuaron.
Las medi ci ones de l a herrami ent a ARC t am-
bi n i ndi caron que el gradi ent e de sobrecarga y
el gradi ent e de f ract ura eran ambos de 17.05
l bm/ gal [2.04 g/ cm
3
], de modo que l os esf uerzos
hori zont al es i gual aban o superaban al esf uerzo
vert i cal , una condi ci n di f ci l de det ermi nar si n
medi ci ones APWD y de densi dad.
La reduci da vent ana de presi n de poro-gra-
di ent e de f ract ura di cul t l a perf oraci n y el per-
sonal t ant o en el equi po de perf oraci n como
en t i erra moni t ore cui dadosament e l as pre-
si ones APWD. Se perf oraron ot ros 5000 pi es
[1525 m] del pozo, l ogrndose l os obj et i vos geo-
l gi cos y de perf oraci n. BP consi der que l a par-
t i ci paci n del equi po del programa Perf oraci n
Si n Sorpresas hi zo posi bl e l a perf oraci n hast a l a
prof undi dad t ot al propuest a, l ogrando manej ar
l as est rechas t ol eranci as de l a ECD y l a ext re-
mada prof undi dad de perf oraci n.
50 Oileld Review
0 0.0
10.0
Ti empo del f l uj o de ret orno
Vol umen del f l uj o de ret orno
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
XX000 XX250 XX500 XX750 XY000 XY250 XY500 XY750 XZ000 XZ250 XZ500
1200
2400
3600
4800
6000
7200
V
o
l
u
m
e
n
,

b
b
l
T
i
e
m
p
o

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

r
e
t
o
r
n
o
,

s
e
g
Prof undi dad medi da, pi es
>
Retorno del lodo a la supercie, indicando una fractura con crecimiento. La grca muestra el volu-
men de retorno (rojo) y la duracin del ujo de lodo (prpura) a lo largo de una extensa seccin abierta
del pozo en un pozo del Golfo de Mxico. Se abri una fractura tras una inyeccin de cemento a los
XX950 pies, indicada por un aumento del retorno del lodo que se detuvo tras un corto perodo. El retor-
no disminuy tras la inyeccin de material para controlar las prdidas de circulacin a los XY400 pies.
Se aument la densidad del lodo a los XY800 pies para controlar el aumento de la presin de poro, pero
el volumen y la duracin del ujo de retorno indic que la fractura se haba vuelto a abrir. La tubera de
revestimiento se asent a los XZ400 pies. La rpida disminucin del retorno del lodo durante cada pero-
do de medicin, las prdidas de lodo durante la perforacin y las mediciones de resistividad de la he-
rramienta ARC, conrmaron que este comportamiento se deba a una fractura y no a una zona permeable.
16. Bratton TR, Rezmer-Cooper IM, Desroches J , Gille Y-E, Li
Q y McFayden M: How to Diagnose Drilling Induced
Fractures in Wells Drilled with Oil-Based Muds with
Real-Time Resistivity and Pressure Measurements, art-
culo de las SPE/IADC 67742, presentado en la Conferen-
cia sobre Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam,
Holanda, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
17. Bratton et al, referencia 16.
E
C
D

d
e

A
R
C
,

l
b
m
/
g
a
l
17.3
17.2
17.1
17.0
16.9
16.8
16.7
TM 155 a 170 TM 215 a 221 TM 350 a 362 TM 470 a 475
0 5 10
Ti empo t ranscurri do, mi n
Aument o de l a ECD ant es
de f ract urar l a f ormaci n
Presi n de apert ura
de l a f ract ura
>
Aumentos exponenciales de la ECD. El primer intervalo, desde el marcador de
tiempo (MT) 155 hasta el MT 170, muestra el aumento de la ECD cuando el lodo
comienza a circular tras conectar el primer tramo de la sarta de perforacin,
cuando la barrena se encontraba frente a la zapata de la tubera de revesti-
miento (celeste). La formacin an no est fracturada, porque la ECD aumenta
rpidamente. El aumento ms lento y exponencial de la ECD tras las siguientes
tres conexiones es caracterstico de una formacin fracturada (otras curvas).
El cambio de comportamiento desde el MT 350 hasta el 362 indica la apertura
de una fractura para una densidad del lodo de 16.95 lbm/gal.
Otoo de 2001 51
La perforacin del futuro
Es nat ural esperar un const ant e cambi o y una
evol uci n cont i nua de un programa que propone
un pozo vi vi ent e di nmi co. El si st ema Dri l l M AP
f ue desarrol l ado durant e y despus de l as perf o-
raci ones en el Campo M ungo, y l as mej oras a
di cha apl i caci n an cont i nan. Las nuevas i nt er-
pret aci ones de l as resi st i vi dades de l a herra-
mi ent a ARC ayudan a l os i ngeni eros a
di agnost i car f ract uras i nduci das por l a perf ora-
ci n, i ncl uso con l odos a base de acei t e.
17
La apl i -
caci n para ef ect uar predi cci ones de presi n de
poro en t i empo real a part i r de l as herrami ent as
LWD se encuent ra en desarrol l o y, a medi da que
mej ore l a t el emet ra LWD, habr ms medi ci ones
di sponi bl es en t i empo real , i ncl ui das l as f ormas
de onda compl et as de l as seal es ssmi cas de l a
herrami ent a Sei smi cM WD.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas
i mpl i ca ms que herrami ent as y programas de
comput aci n. Proporci ona sol uci ones a l os pro-
bl emas de perf oraci n y se ant i ci pa a l as necesi -
dades, con nf asi s en l a comuni caci n de
i nf ormaci n rel evant e, de manera f ci l de com-
prender y oport una para l a t oma de deci si ones.
Una reci ent e mej ora del proceso ut i l i za un si t i o
Web seguro para ent regar i nf ormaci n act ual i -
zada a l os equi pos en t i erra compuest os por ge-
l ogos, i ngeni eros, pet rof si cos e i ngeni eros de
perf oraci n sobre el avance de l a perf oraci n
(arri ba). El si st ema de ent rega de dat os Int erACT
Web Wi t ness se conect a di rect ament e a un
equi po de perf oraci n para proporci onar a l as
part es i nvol ucradas i nf ormaci n en t i empo real
sobre l a perf oraci n, l a adqui si ci n de regi st ros,
l a t rayect ori a del pozo y l os l evant ami ent os ef ec-
t uados. Se puede acceder a l os dat os a t ravs de
l a Web, ut i l i zando una comput adora personal o
un asi st ent e di gi t al personal (PDA, por sus si gl as
en i ngl s) habi l i t ado para l a Web, y se pueden
j ar al ert as que enven mensaj es de i mport anci a
a l os buscapersonas de mi embros especcos del
equi po. El uso de un model o mecni co del sub-
suel o combi nado con l a apl i caci n Dri l l M AP,
ayuda a eval uar rpi dament e l as di f erenci as
ent re el pl an ori gi nal para el pozo y l os resul t ados
real es, de modo que l os operadores pueden
desarrol l ar nuevos pl anes de cont i ngenci a y apl i -
car nuevos enf oques.
Schl umberger ha f ormado un equi po con BP,
St at oi l , Baker Hughes, Hal l i burt on y l a compaa
de desarrol l o de programas de comput aci n
NPSi , para est abl ecer un prot ocol o est ndar de
t ransf erenci a de i nf ormaci n de perf oraci n. El
prot ocol o WITSM L, un l enguaj e de marcaci n
est ndar para l a t ransf erenci a de i nf ormaci n
desde el si t i o del pozo, proporci onar un uj o
t ransparent e de dat os del pozo ent re l os opera-
dores y l as compaas de servi ci o, cubri endo l as
operaci ones de perf oraci n, t ermi naci n y servi -
ci o de l os pozos. El nuevo prot ocol o ampl i ar l as
capaci dades del si st ema Int erACT Web Wi t ness,
al est andari zar l a t ransf erenci a de i nf ormaci n
de perf oraci n.
Las condi ci ones ext remas de perf oraci n si -
guen desaando a l a i ndust ri a. Las aguas y pozos
ms prof undos, l as t emperat uras y presi ones
ms al t as y l as vent anas ms est rechas para l a
densi dad del l odo est n i mpul sando l as mej oras
en l a t ecnol oga y en l as t cni cas de i nt erpret a-
ci n. A medi da que i ni ci at i vas como el programa
Perf oraci n Si n Sorpresas sol uci onen l os obst -
cul os de hoy en da, l as compaas operadoras
el evarn l a vara nuevament e. Sl o un proceso
vi vi ent e di nmi co puede l ograr xi t os de manera
const ant e. M AA
Distribuidor
central (Hub)
Presi n de poro Programa Dri l l M AP
Programa Dri l l Vi z
Al armas en buscapersonas PDA Web
Actualizacin del modelo
Monitoreo de parmetros crticos
R
e
c
o
p
i
l
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

e
n

t
i
e
m
p
o

r
e
a
l
>
Un mundo bien conectado. Los datos LWD se transmiten en tiempo real a travs de una interfaz de
la Web a los miembros del equipo de trabajo, en cualquier lugar del mundo. Los datos cruciales se
pueden monitorear en un sitio Web seguro, o se pueden enviar datos y alarmas a un buscapersonas
o a un asistente personal digital (PDA, por sus siglas en ingls). Los modelos de perforacin se pue-
den actualizar en tiempo real para mejorar los resultados de la misma.