ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIN
573 Cadveres sin ala! Curtis Garland"
57# San$rien%a ev&'a'i(n! Frank Caudett"
575 )a*'es san$rien%as! Lou Carrigan"
57+ ,&rr&r a-s&l*%&! Clark Carrados"
577 El vien%& de l&s *er%&s! Curtis Garland"
ADA CORETTI
ME PARECE QUE
HE MUERTO
C&le''i(n SELECCIN TERROR n". 57/
P*-li'a'i(n seanal
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
BARCELONA BO0OT1 BUENOS AIRES CARACAS M23ICO
ISBN /#45645655+4#
De7(si%& le$al8 B" 9"5#/ 4 :9/#
I7res& en Es7a;a 4 Printed in Spain"
:< edi'i(n en Es7a;a8 a-ril! :9/#
:< edi'i(n en A=ri'a8 &'%*-re! :9/#
Ada Coretti - 1984
%e>%&
Desil - 1984
'*-ier%a
C&n'edid&s dere'?&s e>'l*siv&s a @av&r
de EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
M&ra la N*eva! 6" Bar'el&na AEs7a;aB
Todos los !erso"a#es $ e"tidades !ri%adas
&'e a!are(e" e" esta "o%ela, as) (o*o las
sit'a(io"es de la *is*a, so" +r'to
e,(l'si%a*e"te de la i*a-i"a(i" del
a'tor, !or lo &'e ('al&'ier se*e#a".a (o"
!erso"a#es, e"tidades o /e(/os !asados o
a(t'ales, ser0 si*!le (oi"(ide"(ia.
I7res& en l&s Talleres 0r@i'&s de Editorial Br'-'era, S. A.
Pare%s del CallDs AN4:56! E 6:!+55B Bar'el&na :9/#
I1TRODUCCIO1
Se des7er%(! viend& F*e se ?alla-a en el 'aar&%e de *n %rasa%ln%i'&"
Per& a 7esar de ?a-erse des7er%ad&! Genni@er e>7erien%( la 7r&@*nda! ?irien%e H
es7el*Inan%e sensa'i(n de F*e es%a-a *er%a"
Sin e-ar$&! '*and& in%en%( a-and&nar la li%era! s*s 7iernas le res7&ndier&n! a'er%( a
&verse! 7*d& 7&nerse en 7ie"
JN&! n& es%&H *er%a"""K! 7ens("
Sin e-ar$&! 7ersis%La aF*ella sensa'i(n a$&-ian%e! ?&rri-le" C&& si s* vida Ha ?*-iera
dad& @in" C&& si s* '*er7& H s* ala 7er%ene'ieran Ha al Ms All! a ese *nd& l(-re$&!
s&-rL& H %=%ri'& en el F*e s(l& se en%ra '*and& se da el Ml%i& alien%&"
Genni@er sali( del 'aar&%e"
En el '&rred&r n& ?a-La nadie"
S(l& 7isadas""" NPisadas de san$reO
Sali( a '*-ier%a"
AllL %a7&'& ?a-La nadie"
NPer& se$*Lan 7&r allL H 7&r all! 7&r %&das 7ar%es! las 7isadas de san$reO
PQ*= ?a-La s*'edid&R Era @'il ia$inarse *na a%anIa en asa! *na es7an%&sa
?e'a%&-e"
N& &-s%an%e! de ser asL! Pd(nde es%a-an l&s *er%&s! l&s 'adveresR N& se veLa a nadie"
A-s&l*%aen%e a nadie"
El ar se ?alla-a en 'ala H el %rasa%ln%i'& se desliIa-a aSes%*&saen%e a *n&s vein%e
n*d&s de vel&'idad"
En edi& de la in%ensa nie-la! H en dire''i(n '&n%raria! nave$a-a &%r& -ar'&"
Genni@er vi& F*e i-a a 7r&d*'irse *n %erri-le '?&F*e"
Q*is& '&rrer H 7&ner en '&n&'iien%& del 'a7i%n l& F*e s*s &S&s es%a-an viend&" N&
&-s%an%e! *na @*erIa e>%ra;a la re%*v& F*ie%a! in&viliIada"
Al$*ien s! e7er&! de-i( 7er'a%arse del ?e'?&! 7*es de 7r&n%& s&n( la alara
Per& ni la alara! ni las 7an%allas de radar! ni nin$Mn edi& de de%en'i(n! @*er&n 7&r l&
vis%& 'a7a'es de i7edir F*e el r*-& de l&s d&s -ar'&s se 'r*Iase @a%alen%e"
T la 7r&a del &%r& -ar'& se ?*ndi( '&& *na a'erada '*'?illa en el '&s%ad& del
%rasa%ln%i'&! a-riend& *na es7an%&sa -re'?a en el 'as'&"
La e-es%ida @*e inevi%a-le! %erri-le Realen%e es'al&@rian%e"
Al 7&'&! 7&r la en&re -re'?a a-ier%a en el @lan'& del %rasa%ln%i'&! el ar en%ra-a a
%&neladas"
Per& n&! n& a7are'La nadie en '*-ier%a" NQ*= e>%ra;&O T&%al H a-s&l*%aen%e
in'&7rensi-le"
Genni@er se @iS( en el %rasa%ln%i'&! '*Ha in'lina'i(n de '*aren%a $rad&s dela%a-a l&
ine>&ra-le de s* @in"
T en es&! al @in! al$*ien s*r$i( allL is&! a s* lad&"
Era =s%e *n ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! '*Has @a''i&nes F*eda-an veladas
7&r la nie-la" Una nie-la 'ada veI s in%ensa! s '&7a'%a"
T ese ?&-re levan%( el -raI&! deSand& ver en s* dies%ra *n 7*;al en '*Ha ?&Sa ?a-La
$ra-ada *na le%ra" La M"
UC&H a a%ar%e""" UdiS& a Genni@er"
La *'?a'?a sin%i( F*e el %err&r la d&ina-a" NElla n& F*erLa &rirO
Per& Pa'as& n& es%a-a Ha *er%aR
U PP&r F*="""R Ue7eI( a 7re$*n%ar Genni@er"
Las @a''i&nes del ?&-re se$*Lan &'*l%as %ras la nie-la" S(l& &H(! 7*es! s* res7*es%a"
ULa &%ra veI @all=""" CreL F*e %e ?a-La a%ravesad& el '&raI(n! 7er& n& @all=""" C&lvis%e a la
vida""" PO a'as& n&R A?&ra F*e %e ir& -ien %e ve& -lan'a '&& *n a*%=n%i'& 'adver"""
U PP&r F*= ?aH""" ?aH""" %an%as 7isadas de san$reR U7re$*n%( Genni@er se$*idaen%e!
7*diend& a7enas %ra$ar saliva"
Sin e-ar$&! el 7*;al se$*La alIad& en el aire! asL F*e 7ens( F*e n& 7&dLa '&n'ederse el
l*S& de es7erar la res7*es%a" El 7*;al 7&dLa des'ender de *n &en%& a &%r&"
Di& edia v*el%a H e'?( a '&rrer! l& s r7idaen%e 7&si-le" La '*-ier%a era lar$a" Sin
e-ar$&! la in'lina'i(n del %rasa%ln%i'& di@i'*l%a-a '*alF*ier %en%a%iva"
De 7r&n%&! Genni@er se de%*v&" AllL is& @l&%a-a *n -&%e salvavidas" Pare'La '&& si
al$*ien l& ?*-iera deSad& en aF*el l*$ar! de-idaen%e 7re7arad&! 7ara F*e ella l& '&$iera"
Sal%( al -&%e" N& sin di@i'*l%ades! 7*es la 7eF*e;a e-ar'a'i(n se &vLa a 7esar de F*e el
ar se ?alla-a en 'ala
Ta den%r& del -&%e! Genni@er re( '&n @*erIa! '&n ener$La
Se %ra%a-a de F*e el ?&-re F*edara a%rs"
T l& l&$r("
C&& @*era! %enLa F*e lle$ar a *na isla" T al @in l& l&$r(! ?alland& n& s(l& r&'as! sin&
%a-i=n 'alas de @ina arena"
E>?a*s%a! sedien%a! lle$( allL sin%i=nd&se &rir"
Per& Pa'as& n& es%a-a Ha *er%aR P&rF*e l& 'ier%& es F*e 7ersis%La en ella la sensa'i(n de
an%es" La sensa'i(n de F*e s* vida Ha ?a-La dad& @in I$*al F*e si s* '*er7& H s* ala
7er%ene'ieran Ha al Ms All"
A-and&n( el -&%e! 7er& n& l& deS( a s* s*er%e" T*v& la 7re'a*'i(n de arras%rarl& ?a'ia
arri-a 7ara F*e las &las n& se l& llevaran"
Des7*=s! Genni@er se deS( 'aer s&-re la arena" In%en%a-a re'*7erar el res*ell&"
Al 7&'& se llev( las an&s a *na 7ierna" La 7ierna le 7i'a-a"
Ci& F*e las 'a*san%es de ese 7i'&r eran *nas ?&ri$as" Cin'& & seis"
Se las F*i%( de en'ia de *n an&%aI& H si$*i( e'?ada! re'*7erand& @*erIas" Unas
@*erIas F*e 'asi ?a-Lan lle$ad& a s* lLi%e"
,a-La Ha aane'id&8 ?a'La Ha ra%& de es&" Per& el 'iel& se ?alla-a ne$r& '&& el @&nd& de
*n 7&I&"
C&lvi( a 7i'arle la 7ierna" O eS&r di'?&! las 7iernas" T %a-i=n l&s -raI&s"
Ci& F*e varias d&'enas de ?&ri$as re'&rrLan s* 7iel"
C&n *n 7ar de n*ev&s an&%aI&s las e'?( @*era" Se$*idaen%e ?a-La de darse '*en%a de
F*e 7&r aF*ella @ina arena las ?&ri$as i-an H venLan en lar$as 'aravanas"
P&'&s ins%an%es des7*=s! Genni@er &La *n&s $ri%&s! de ?&-re H de *SerV en%reeI'lad&s"
U NPiedadO NPiedad"""O U&H( $ri%ar a la *SerU! NN& F*ier& ser 'as%i$ada de es%e
&d&"""O
U NN&s arre7en%ire&s de l& ?e'?&O U&H( $ri%ar asL is& al ?&-reU! NN& l&
?are&s n*n'a sO
Genni@er se 7*s& en 7ie H @*e a 7r&%e$erse %ras *nas r&'as" Desde allL verLa e>a'%aen%e l&
F*e s*'edLa"
Ci& lle$ar a vari&s ?&-res" Lleva-an a7resad&s a *n ?&-re H a *na *Ser! a-&s
S(venes! a-&s desn*d&s" Ell&s eran sin d*da! l&s F*e ?a-Lan $ri%ad& '&n an%eri&ridad"
L&s ?&-res 'lavar&n *n 7ar de es%a'as en la arena" Des7*=s aarrar&n allL al ?&-re H a
la *Ser" T se$*idaen%e les *n%ar&n de *na 7as%a! edi& 'lara! edi& es7esa" De '&l&r
d&rad&"
Genni@er n& 7*d& adivinar F*= era aF*ell&" S(l& l& s*7& '*and& *n& de aF*ell&s ?&-res
diS&8
UC&n es%a iel s&-re %* 7iel! en se$*ida %endrs las ?&ri$as en'ia
T ese ?&-re! ien%ras *n%a-a el '*er7& @eenin&! a7r&ve'?a-a la &'asi(n 7ara 7al7ar
'&n s*s ded&s l&s l*$ares s in'i%an%es de la *Ser"
U NPiedadO NPiedadO Ue>'laa-a la vL'%ia"
UAsL a7render=is a &-ede'er Uadvir%i( *n& de ell&sU" AF*L! en es%a isla! es% 7r&?i-id&
?a'er el a&r" AsL l& e>i$e H anda n*es%r& Se@e! s& 7ena de 7a$arl& a es%e al%& 7re'i&"
Genni@er %ei( ser des'*-ier%a H se aleS( de allL! en%re las r&'as" Per& n& sa-La a d(nde se
diri$La N& 7&dLa sa-erl&" Ni idea de ell&"
,a-La de 7asar -as%an%e ra%&! desde l*e$&! an%es de F*e @*era a 7arar a *na a7lia
e>7lanada" A '*H& %=rin& ?a-La *na 'asa! e>%ra;a! e>(%i'a"
Q*iI en aF*ella 'asa viviera al$*ien" Al$*ien dis7*es%& a aH*darla" Q*is& ?a'erse esa
il*si(n"
AsL! se dis7*s& a 'r*Iar la e>7lanada l& an%es 7&si-le"
Per& avanIad&s a7enas *n&s e%r&s! se 7er'a%( de F*e aF*ella %ierra es%a-a 7&-lada de
@&sas"
Se a'er'( a *na de ellas H ir( ?a'ia a-aS&" AllL den%r& ?a-La %res esF*ele%&s"
Se diri$i( ?a'ia &%ra de las @&sas e ?iI& l& is&! ir( ?a'ia den%r&" AllL %a-i=n ?a-La
%res esF*ele%&s"
T sL! en %&das H 'ada *na de esas @&sas! ?a-La %res esF*ele%&s" Ni *n& s ni *n& en&s"
Genni@er! as&-rnd&se de ell&! a7enas sen%La ied&" C&& si aF*ell&s *er%&s @*eran
al$& *H s*H&! '&7a;er&s *H alle$ad&s! H n& le 'a*saran %err&r al$*n&"
En realidad! 7ersis%La la sensa'i(n F*e %*v& al des7er%arse en el 'aar&%e del %rasa%ln%i'&"
Le 7are'La F*e ella es%a-a Ha *er%a" Tan *er%a '&& 7*dieran es%arl& l&s 7r&7ie%ari&s de
aF*ell&s esF*ele%&s"
En es&! de sM-i%&! del &d& s in'reL-le e ines7erad&! Genni@er vi& F*e a7are'La en la
e>7lanada el ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! F*e ?a-La F*erid& a%arla" C&n aF*el
7*;al! en '*Ha ?&Sa ?a-La $ra-ada la le%ra M"
De n*ev&! a?&ra sL! el %err&r la d&in(" ,as%a %al e>%re&! F*e s* %err&r! s* 7ni'&! se
?i'ier&n ins&7&r%a-les"
El ?&-re! '*Has @a''i&nes se$*La sin 7&der dis%in$*ir de-id& a la nie-la! n& ?a-La
re7arad& en ella" AMn es%a-a a %ie7& de &'*l%arse"""
AsL F*e Genni@er n& l& 7ens( s" Se e%i( en *na de aF*ellas @&sas" T l& ?iI& en *na
d&nde l&s esF*ele%&s de-Lan de llevar *'?& %ie7& allL! 7*es a7enas l&s %&'(! l&s ?*es&s se
des*nier&n! se desen'aSar&n! se des'&H*n%ar&n 7&r '&7le%&"
T la verdad es! en '&n%ra de l& F*e 7*diera 7are'er! F*e Genni@er se sin%i( -ien allL! en el
in%eri&r de la @&sa"
C&& si realen%e es%*viera *er%a H aF*=l @*era realen%e el si%i& F*e le '&rres7&ndLa"
Ella s(l& %enLa es7an%&! 7av&r! del ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! '&n *n 7*;al
en la an&"
En aF*el &en%& &H( *na v&I F*e de'La8
U,aH F*e rellenar de %ierra es%as @&sas" S&n las n*evas (rdenes del Se@e" E7e'e&s 7&r
=s%a"""
T Genni@er! a'*rr*'ada en el @&nd& 7ara n& ser vis%a! vi& 'aer la 7riera 7alada de %ierra"
T l*e$& la se$*nda" T des7*=s la %er'era"
Sa-La F*e el ?&-re %eid& es%a-a arri-a! *H 'er'a! asL F*e &rdi( l&s la-i&s H 'all("
T la %ierra si$*i( 'aHend&! 7alada %ras 7alada"""
Per& Pi-a a 7eri%ir F*e la en%erraran vivaR PSerLa 'a7aI de lle$ar a %an es'al&@rian%e
e>%re&"""R
An%es de F*e se res7&ndiera a sL isa! e7eI( a ll&viInar" A*nF*e *H leveen%e"
UCa&s a &Sarn&s UdiS& la isa v&I de 7&'& an%esU" Ser eS&r F*e l& deSe&s
7ara a;ana"
USL! 'lar& Uasin%i( &%ra v&I"
T se @*er&n"
T Genni@er res7ir( aliviada"
P&'& des7*=s se in'&r7&ra-a! as&a-a la 'a-eIa H ira-a a s* alreded&r"
N&! Ha n& es%a-a el ?&-re ves%id& de ne$r&" Ta7&'& l&s &%r&s! l&s F*e ?a-Lan
e7eIad& a e'?ar 7aladas de %ierra"
Genni@er sali( de la @&sa! en'ainnd&se ?a'ia la 'asa e>%ra;a! e>(%i'a" T&and&
7re'a*'i&nes! 7&r si a'as&"
Si el d*e;& de la 'asa @*era *na -*ena 7ers&na"""
Per& allL! en aF*ella 'asa! s(l& es%a-a el d*e;& de aF*ella isla" NT '*and& ella vi& F*i=n
era ese ?&-re se 7*s& a %e-lar de 7ies a 'a-eIaO
Era el ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! F*e ?a-La F*erid& a%arla en el
%rasa%ln%i'&" NEra el is& F*e 7&'& an%es ?a-La a7are'id& 'er'a de la @&saO
Genni@er ?*H( de allL! diri$i=nd&se de n*ev& ?a'ia la '&s%a! ?a'ia el l*$ar d&nde deS( el
-&%e salvavidas"
Ta en la 'ala de @ina arena! se F*ed( ?&rr&riIada" T n& ?a-La 7ara en&s! 7*es res*l%a-a
es7el*Inan%e el es7e'%'*l& F*e es%a-a 7resen'iand&"
Aarrad&s a las es%a'as de adera! el ?&-re H la *Ser! S(venes! se ?a-Lan '&nver%id&
en d&s -*l%&s en l&s F*e se a&n%&na-an iles H iles de -*lli'i&sas H ?a-rien%as ?&ri$as
$i$an%es"
Genni@er se a'er'( a *n& de aF*ell&s -*l%&s! 7asnd&le la an& 7&r el r&s%r&"
T al F*edar al des'*-ier%& el r&s%r& del ?&-re! l& vi& de@&rad& 7&r el d&l&r H 7&r el
es7an%&" AF*ella @is&n&La se ?a-La '&nver%id& en *na s'ara es7an%&sa"
Genni@er &H( r*id& a s*s es7aldas"
Se v&lvi(! res7in$and&"
T allL! *na veI s! es%a-a el ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! alIand& en el aire
*n 7*;al '*Ha ?&Sa %enLa $ra-ada *na le%ra"
La M"
CA2ITULO 2RI3ERO
Es%e era el s*e;&! la %erri-le 7esadilla F*e de '&n%in*& a$i%a-a las n&'?es de Genni@er"
T era la 7r&7ia *'?a'?a! @la'a H 7lida! la F*e a'a-a-a de re@erLrsel& %&d& al 7siF*ia%ra"
A Le> C&&leH! el S&ven 7siF*ia%ra al F*e s* %La! N&ra P&%%er! le ?a-La a'&nseSad& F*e @*era"
Las '&sas n& 7&dLan se$*ir de aF*el &d&" TenLa l&s nervi&s r&%&s! des%r&Iad&s! ?e'?&s
a;i'&s! H 'ada dLa era aH&r s* deseF*ili-ri& e&'i&nal"
ULle$are&s al @&nd& de %&d& ell& Ule ase$*r( Le> C&&leH '&n %&n& re7&sad&! seren&
U" En'&n%rare&s *na e>7li'a'i(n '&?eren%e""" En '&nse'*en'ia! 7*es! dare&s '&n la
s&l*'i(n ade'*ada"""
U NEse ?&-re F*iere a%areO Ue>'la( Genni@er ?is%=ri'aen%eU! NT e a%ara!
es%&H se$*raO N)inalen%e '&nse$*ir l& F*e se 7r&7&neO
US(l& se %ra%a de *n s*e;&! de *na 7esadilla UdiS& Le> C&&leHU! N& ?aH F*e darle s
i7&r%an'ia de la F*e"""
UDesde ni;a %en$& s*e;&s Ure7*s& Genni@er! '&n es7as&s de a$i%a'i(nU! T es&s
s*e;&s sie7re ?an sid& *na 7re&ni'i(n" Pre$Mn%ele a i %La ella le dir F*e es verdad"""
T N&ra P&%%er F*e se ?alla-a allL '&n ell&s! en el is& '&ns*l%&ri&! ?a-La de asen%ir"
USL! sL""" S*s s*e;&s sie7re se ?an '*7lid&""" Per& eran %&n%erLas"""
U PLlaas *na %&n%erLa Use e>'i%( Genni@erU a '*and& s&;= F*e 7&r '*l7a de n*es%r&
$a%& i-a a es%rellarse el '&'?e de l&s Merri%! n*es%r&s ve'in&sR PLlaas %&n%erLa a '*and& s&;=
F*e *n raH& i-a a 'aer en la vLa del %renR S*'edi( asL! H @*e *n ila$r& F*e el %ren n&
des'arrilara"""
UP&r @av&r! Genni@er Ue>?&r%( N&ra P&%%erU! 'la%e""" N& de-es e>'i%ar%e asL"""
U PC(& F*ieres F*e n& e e>'i%e si is s*e;&s a'a-an sie7re siend& realidadR NT en
i s*e;& el ?&-re F*iere a%areO NAdes! en i s*e;& Ha es%&H *er%aO T H& isa e
d&H '*en%a de ell&! '&& F*ien a'e7%a l& inevi%a-le""" NO?! F*= ?&rri-le H es'al&@rian%e es la
sensa'i(n F*e sien%&O
U2'?ese! relSese Uel 7siF*ia%ra ?iI& F*e la *'?a'?a v&lviera a %enderse en el s&@U"
Se$*ire&s ?a-land&""" A?&ra 7re@ier& F*e sea s* %La F*ien e '*en%e la vida F*e ?a llevad&
*s%ed" Sa-erl& e aH*dar sin d*da a sa-er el 7&rF*= de ese %ras%&rn& F*e 7ade'e"""
El 7siF*ia%ra se v&lvi( ?a'La N&ra P&%%er! *na *Ser r*-ia! de &S&s 'lar&s! de *n&s
'in'*en%a a;&s! s insi$ni@i'an%e F*e &%ra '&sa"
Q*ien! a '&n%in*a'i(n! ?a-La de 7&nerle al '&rrien%e de l& F*e desea-a sa-er"
Ella! N&ra P&%%er! ?a-La vivid& sie7re en C?annville! *na 7eF*e;a l&'alidad d&nde raras
ve'es 7asa-a al$& e>%ra&rdinari&" S* 'asa era $rande! H -&ni%a! 7&r l& en&s a ella se l&
7are'La"
,a'La *'?&s a;&s F*e *ri( s* ?eran& aH&r! el 7adre de Genni@er! H desde en%&n'es
la *'?a'?a de7endLa de s*s '*idad&s H de s* diner&"
S* diner& n*n'a ?a-La sid& deasiad&" B*en&! l& 'ier%& es F*e a?&ra a'a-a-a de ?eredar
*na $ran @&r%*na H F*e %&d&! Ml%iaen%e! ?a-La 'a-iad& *'?& 7ara s* s&-rina H 7ara ella"
En '&nse'*en'ia! Genni@er 7&dLa en la a'%*alidad ves%ir '&n l*S&! diver%irse de la a;ana a la
n&'?e H darse %&d&s l&s 'a7ri'?&s F*e le vinieran en $ana" P&r l& F*e res7e'%a a ella! 'lar&!
era dis%in%&" A l&s 'in'*en%a a;&s Ha n& se le da %an%a i7&r%an'ia a se$Mn F*= '&sas"
Desde F*e ella ?a-La ?eredad&! Genni@er %*v& *'?&s n&vi&s" O eS&r di'?&! %*v& %ras de
sL a *'?&s *'?a'?&s F*e desea-an ser s* n&vi&"
Genni@er n& les ?a'La 'as&" P&si-leen%e s&s7e'?a-a F*e se le a'er'a-an 7&r el diner& de
s* %La N&ra" Un diner& F*e! 'lar& es%! al$Mn dLa ?a-La de ser s*H&"
En -*ena l($i'a n& era e>%ra;& F*e Genni@er des'&n@iara *n 7&'& de aF*ell&s *'?a'?&s"
An%es de F*e ella ?eredara nin$*n& le ?a'La deasiad& 'as&"
UTa se sa-e U'&en%( N&ra P&%%erU! el diner& 'rea es&s 7r&-leas" El F*e l& %iene
n*n'a sa-e e>a'%aen%e si es F*erid& 7&r sL is&" In'l*s& a L Ua;adi(U e ?a 7asad&
al$& 7are'id&" C*and& Ha e '&nsidera-a %&da *na s&l%er&na! res*l%a F*e %en$& *n @ervien%e H
a7asi&nad& 7re%endien%e""" N& 'rea U-r&e( @inalen%e N&ra P&%%erU! es %&d& *n %i7&"""
G&ven! $*a7& H ele$an%e" Se llaa M&n%$&erH Eerr"""
N& si$*i( ?a-land&! 7&rF*e Genni@er! de 7r&n%&! se in'&r7&r( en el s&@ H se 7*s& a $ri%ar"
C&& *na l&'a! '&& *na 7&sesa" En edi& de s&ll&I&s ?is%=ri'&s"
U PQ*= %e 7asa! Genni@er F*eridaR NP&r Di&sO
UClese! 'lese""" U7idi( el 7siF*ia%ra"
Genni@er n& ?a-La de 'alarse" Ades! en edi& de s* ?is%eris& ?a-La de de'ir F*e
sen%La *n %erri-le d&l&r en el 7e'?&" L& is& F*e si a'a-aran de ases%arle *na &r%al
7*;alada"
UTal veI s* s&-rina 7adeI'a *na d&len'ia @Lsi'a Us*$iri( en%&n'es el 7siF*ia%raU" Una
d&len'ia F*e i$n&ra&s H F*e sea la 'a*san%e de F*e s* 7ar%e anLi'a se vea 7eli$r&saen%e
de-ili%ada" De-er ser e>ainada" Si res*l%a F*e n& %iene nada! en%&n'es in%ervendr= H&
sa-iend& Ha F*e s* 'as& es eraen%e ne*r(%i'& H 7sLF*i'&"""
4 4 4
T sL! Genni@er @*e in%ernada en *na 'lLni'a" D&nde de-erLan ?a'erle *n '?eF*e& F*e les
sa'ara de d*das"
De-erLa es%ar allL! en la 'lLni'a! *n 7ar & %res de dLas" De es%e &d& el e>aen 7&drLa ser
s ri$*r&s&! s '&7le%&"
T %&d&! a '&n%in*a'i(n! s*'edi( del &d& s ins(li%& H des'&n'er%an%e" ,as%a!
eviden%een%e! deSar 7er7leS&s ?a F*ienes ?a-Lan de 7resen'iar %ales ?e'?&s"
En s* ?a-i%a'i(n de la 'lLni'a! Genni@er re'i-i( *na visi%a"
)*e a es& de edia %arde"
Se %ra%a-a de M&n%$&erH Eerr! el 7re%endien%e de s* %La" Un ?&-re de *n&s %rein%a
a;&s! $*a7& H ele$an%e"
Le> C&&leH! el 7siF*ia%ra F*e a%endLa a Genni@er! es%a-a en aF*ell&s &en%&s en el
7asill& de la 'lLni'a" C&& l& es%a-an &%r&s d&'%&res H *n 7ar de en@ereras"
De 7r&n%&! &Her&n $ri%ar a Genni@er"
C&& la 7*er%a de la ?a-i%a'i(n de ella se ?alla-a *n %an%& en%rea-ier%a! vier&n
7er@e'%aen%e! al irar ?a'ia allL! '(& el visi%an%e alIa-a el -raI& s*Se%and& en s* dies%ra *n
7*;al""" Un 7*;al en '*Ha ?&Sa se ?alla-a $ra-ada la le%ra M" Un 7*;al '*Ha ?&Sa lanIa-a
sinies%r&s re@leS&s"""
Per& Genni@er n& se lii%( a $ri%ar" Sa'( la an& de de-aS& de las s-anas H dis7ar(
re7e%idaen%e" P&rF*e en s* an& ?a-La a7are'id& *na 7is%&la H ella a'a-a-a de &ver
re7e%idaen%e la 7riera @alan$e de s* Lndi'e! ?a'iend& @*n'i&nar el $a%ill&"
M&n%$&erH Eerr 'aH( *er%&! '&n el 7*;al en la an&" UTeLa al$& asL Ule &Her&n
s&ll&Iar a Genni@erU! P&r es& n& e se7ara-a de la 7is%&la""" SL! sa-La F*e i s*e;& era *na
7re&ni'i(n"""
4 4 4
En el S*i'i& %&d&s de'larar&n a @av&r de Genni@er"
Le> C&&leH! H l&s &%r&s d&'%&res! H %a-i=n el 7ar de en@ereras" T&d&s %es%i@i'ar&n ?a-er
vis%& '(& M&n%$&erH Eerr 7re%endLa a'a-ar '&n la vida de la *'?a'?a"
El @all& del S*rad& n& 7*d& ser &%r& F*e el F*e @*e" La a'*sada a'%*( en de@ensa 7r&7ia"
T Genni@er @*e 7*es%a en li-er%ad"
Al re$resar a la 'asa de s* %La N&ra! la *'?a'?a 7are'La n& a%reverse a en%rar! a 7asar"
Per& N&ra P&%%er la re'i-i( '&n el is& 'ari;& de sie7re" Era la 7riera en ?a'erse
'ar$& de F*e! si M&n%$&erH Eerr F*is& a%arla! s* s&-rina ?iI& -ien en de@enderse"
A?&ra -ien! aF*ella *Ser r*-ia! de &S&s 'lar&s! 7are'La 7re$*n%arse en edi& de *na %&%al
7er7leSidad8
J PP&r F*= F*errLa a%arla"""R N& e 7are'e %ener sen%id& %&d& es&"""K
C&& @*era! re'i-i( -ien a Genni@er" T Genni@er 7are'i( a$rade'erle s F*e n*n'a el
'ari;& F*e le de&s%ra-a"
Un ra%& des7*=s! Ha en s* d&ri%&ri&! Genni@er a-ri( des7a'i& la 7*er%a H deS( en%rar a
Di'W! el S&ven aH&rd&&"
En%&n'es se &s%r( %al '*al era"
UTa es% ?e'?&! F*erid&" Ta n& n&s es%&r-ar s ese ?&-re""" NQ*= es%M7id& eraO Se
ia$ina-a F*e i-a a 'asarse '&n %La N&ra H F*e i-a a deSarn&s a n&s&%r&s sin diner&"
Di'W la es%re'?( en%re s*s -raI&s H la -es("
CA2ITULO II
,a-La %rans'*rrid& *n a;&"
El S&ven 7siF*ia%ra Le> C&&leH ?a-La de'idid& %&arse *nas va'a'i&nes" Las %enLa -ien
$anadas" ,a'La deasiad& %ie7& F*e se ?alla-a dedi'ad& 'asi e>'l*sivaen%e a s*s
7a'ien%es! a analiIar re%r&s7e'%ivaen%e las 'a*sas &rales H a@e'%ivas F*e de%erina-an s*s
es%ad&s &r-&s&s"
SerLan dieI & F*in'e dLas de deSar a *n lad& l&s 7si'&anlisis! de &lvidarse de l&s des
7ara 7ensar en sL isa
O7%( 7&r '&$er el '&'?e H aleSarse de L&ndres" Es%& l& 7rier&" L*e$&! 7&r el 'ain&! Ha
de'idirLa a d(nde i-a"
AsL @*e a 7arar a *na 'arre%era F*e lleva-a a la l&'alidad de C?annville"
Es%a-a de'idid& a 7asar de lar$&" N& &-s%an%e! a7are'i( *na nie-la es7esa H densa F*e en
*n 7rin'i7i& le a'&nseS( ain&rar la ar'?a H F*e l*e$&! @inalen%e! le &-li$( a de%enerse"
L& ?iI& an%e *na 7&sada F*e 7are'La -as%an%e a'&$ed&ra"
Un a*%&'ar de lLnea %a-i=n se ?a-La 7arad& allL! sin d*da 7&r las isas 'a*sas"
Le> C&&leH sali( de s* '&'?e H en%r( en la 7&sada! viend&! *na veI es%*v& en s* in%eri&r!
F*e allL den%r& a7enas ?a-La 7M-li'&" L& F*e le e>%ra;(! 7*es la vis%a del a*%&'ar va'L& le
?a-La s*$erid& &%ra '&sa"
UN& ree7rendere&s la ar'?a ?as%a F*e aaine la nie-la U&H( de'ir al '&nd*'%&r
del a*%&'ar"
Le> C&&leH se sen%( a *na de las esas H s&li'i%( *n X?isWH"
An%es de F*e se l& ?*-ieran servid&! re7ar( en la *'?a'?a F*e se ?alla-a en la esa de
al lad&" Era *H -&ni%a" N& se l& 7ens( *'?& H se levan%( de s* asien%&"
A'er'nd&se a la esa! 7re$*n%( s&nriend&8
U PP*ed& sen%are aF*LR
La *'?a'?a le ir(" N& de&s%r( el en&r dis$*s%&! %&d& l& '&n%rari&"
UC&& F*iera U?a-La de res7&nderle"
USi ?e&s de es7erar s de la '*en%a! vale s F*e l& ?a$a&s S*n%&s! Pn& le 7are'eR
USL UdiS& ella"
Ta '&n el X?isWH en la an&! el 7siF*ia%ra! sin es7erar a s! ?a-La de 7resen%arse"
UMi n&-re es Le>""" Le> C&&leH" De 7r&@esi(n 7siF*ia%ra"
U PPsiF*ia%raR Udi& la i7resi(n de s&r7renderse"
USL Ua@ir(U" PCe al$& al& en ell&R
U NO?! n&O Uase$*r(U" Dis'*l7e" Es F*e n& e ia$ina-a F*e *n 7siF*ia%ra 7*diera
ser '&& *s%ed"
Dad& '&& ella le ira-a! Le> C&&leH diS&8
UL& %&& 7&r *n '*7lid&"
UT& e lla& L&re%%a Ule ?iI& sa-er ella ins%an%es des7*=s" ,a-La de a;adirU8 C&H a
visi%ar a *na ai$a" Cive en las a@*eras de C?annville" PUs%ed %a-i=n va a C?annvilleR
UN&Ure7*s& =l"
L&re%%a %enLa el 'a-ell& H l&s &S&s &s'*r&s! H *n $es%& $ra'i&s&! en'an%ad&r" Le> C&&leH se
diS& F*e le $*s%a-a *'?&" En '&nse'*en'ia! 7*es! 7ens( F*e de-La de ?a'er l& 7&si-le 7&r n&
7erderla de vis%a %an 7r&n%&"
UEl a*%&'ar ree7render la ar'?a asL F*e se disi7e la nie-la! 7er& H& e sen%irLa *H
a@&r%*nad& si *s%ed F*isiera venir '&ni$&! en i '&'?e"
UEs *s%ed *H aa-le U le a$rade'i( L&re%%a"
URes*l%a a-*rrid& ir s&l& en el '&'?e! P'&7rendeR Uani@es%( Le> C&&leH"
UDe a'*erd&"
Nada de 7ar%i'*lar ?as%a aF*L! ?as%a es%e &en%&"
Sin e-ar$&! el en'*en%r& '&-r( *n 7ar%i'*lar si$ni@i'ad& '*and& ella! *n ra%& des7*=s! le
?iI& sa-er8
UN& %enLa la in%en'i(n de ir a ver a esa ai$a" Si ?e de de'irle la verdad! n*n'a ?e
sen%id& *n 'ari;& es7e'ial ?a'ia ella" Per& dad&s l&s a'&n%e'iien%&s a'ae'id&s en s* vida! si
H& si$*iera re?*sand& s* invi%a'i(n %al veI 'reHera"""
A '&n%in*a'i(n ?a-La de re@erirle F*e s* ai$a! desde F*e sali( del '&le$i&! la ?a-La
es%ad& es'ri-iend& 7idi=nd&le F*e @*era a 7asar *n&s dLas en s* 'asa! a la 'asa de s* %La
B*en&! al en&s le ?a-La es'ri%& ?as%a ?a'La '&sa de *n a;&" Des7*=s Ha n&" P&si-leen%e se
sen%La a-&'?&rnada 7&r %&d& l& s*'edid&"
U PQ*= @*e l& s*'edid&R U 7re$*n%( Le> C&&leH"
UMi ai$a a%( a *n ?&-re" En le$L%ia de@ensa! desde l*e$&"""
U PC(& se llaa s* ai$aR UinF*iri( =l! 7resin%iend& la res7*es%a! 7*es%& F*e L&re%%a
se diri$La a C?annville H era 7re'isaen%e en esa l&'alidad d&nde residLa s* an%i$*a 'lien%a"
UMi ai$a se llaa Genni@er! H s* %La N&ra P&%%er U'&n%es%( la *'?a'?aU" En @in! n&
F*isiera F*e i ai$a 7ensara F*e la %en$& a en&s! F*e la S*I$& al""" En realidad H& n&
s&H F*i=n 7ara S*I$ar a nadie"""
UGenni@er @*e 'lien%a La! Psa-eR Use sin'er( Le> C&&leHU" Des7*=s de %&d& l& F*e
7as( n& v&lvL a verla" Es7er& F*e se en'*en%re eS&r"
Si$*ier&n '&nversand&! H an%es de F*e la nie-la aainase se ?a-Lan ?e'?& Ha *H -*en&s
ai$&s"
UTe llevar= ?as%a la 'asa de N&ra P&%%er UdiS& =l! %*%end&la! '*and& Ha se dis7&nLan a
ree7render la ar'?aU" Desde l*e$&! F*eda 'lar& F*e %M H H& ?e&s de v&lver a vern&s"
UMe en'an%ara Uase$*r( L&re%%a"
Ta al v&lan%e del '&'?e! Le> C&&leH ?a-La de de'ir8
UCr=ee! laen%& de veras F*e C?annville n& es%= leS&s! *H leS&s! al &%r& e>%re& de
In$la%erra" En'*en%r& %* '&7a;La sen'illaen%e deli'i&sa"
U0ra'ias"
Pr&n%& lle$ar&n a C?annville" O eS&r e>7resad&! 7r&n%& lle$ar&n a la 'asa de N&ra
P&%%er! si%*ada a las a@*eras de di'?a l&'alidad"
Se %ra%a-a de *na 'asa de 7lan%a -aSa H %res 7is&s" TenLa vari&s -al'&nes"
Rela%ivaen%e 'er'a ?a-La &%ra edi@i'a'i(n! =s%a s 7eF*e;a! s sen'illa"
Le> C&&leH de%*v& el '&'?e H se a7e("
UTe a'&7a;& ?as%a la isa 7*er%a UdiS&"
De ser 7&si-le! desea-a e'?ar *n vis%aI& al in%eri&r de aF*ella 'asa" Una '*ri&sidad F*iI
*n %an%& in$en*a! 7er& 'ier%aen%e irre7rii-le"
UC&& F*ieras"
Al 7&'& de ?a'er s&nar el %i-re! la 7*er%a se a-ri("
A7are'i( *n S&ven aH&rd&&! irre7r&'?a-leen%e *ni@&rad&"
US&H L&re%%a"""
N& ?iI& @al%a F*e diSera nada s"
El aH&rd&& se a7res*r( a re'&$er s* ale%a! r&$nd&le F*e 7asara H F*e se di$nara a
es7erar *n&s ins%an%es"
UAdi(s Use des7idi( L&re%%a de s* a'&7a;an%e! %endi=nd&le la an&"
AMn n& ?a-La s&l%ad& Le> la an& @eenina de en%re la s*Ha! @*er%e! var&nil '*and&
al$*ien e>'la(8
U ND&'%&r C&&leHO ND&'%&r C&&leH! n& se vaHaO
Era Genni@er! @la'a H 7lida! *'?& s @la'a H 7lida F*e *n a;& a%rs! F*ien ?a-La
a7are'id& en el ves%L-*l& S*n%& al arranF*e de la es'alera"
Le> C&&leH se v&lvi( ?a'ia d&nde ?a-La s&nad& la v&I" Per& Ha Genni@er es%a-a allL! a s*
lad&"
U PQ*= %al"""R Usal*d( a la *'?a'?a F*e ?a-La sid& s* 7a'ien%e"
UPase! 7&r @av&r U le &@re'i( Genni@erU" T en '*an%& a %i! L&re%%a! dae *n a-raI&"
NQ*= ale$rLa e da v&lver a ver%eO
AsL! de es%e &d&! al 7are'er %an na%*ral H sen'ill&! Le> C&&leH se vi& en el in%eri&r de
aF*ella 'asa"
UDese& F*e se F*ede *n&s dLas U?a-La de 7edirle Genni@er 7&'& des7*=sU" PN& 7*ede
'&7la'ereR
Le> C&&leH le ?*-iera di'?& F*e n& en '*alF*ier &%ra 'ir'*ns%an'ia" Si Genni@er ne'esi%a-a
de =l! Ha sa-La d(nde %enLa s* '&ns*l%&ri& en L&ndres" Per& L&re%%a i-a a F*edarse en aF*ella
'asa! H le %en%a-a la idea de n& a7ar%arse de ella"
Ta-i=n le %en%a-a la idea! %&d& ?aH F*e de'irl&! de a?&ndar! de 7r&@*ndiIar! de es'ar-ar
en el 7asad&" Un 7asad& %an 'ar$ad& de nie-la! a s* S*i'i&! '&& 7*dieran es%arl& aF*ell&s
alreded&res"
Ta es de'ir! 7&rF*e la nie-la era de n*ev& %an 'errada! %an '&7a'%a! F*e da-a la
sensa'i(n de F*erer '&r%ar ?as%a la res7ira'i(n"
4 4 4
N&ra P&%%er ?a-La de&s%rad& s* e>%ra;eIa" N& se es7era-a F*e s* s&-rina le 7idiera al
7siF*ia%ra F*e se F*edara *n&s dLas en s* 'asa"
UP&r L n& ?aH el en&r in'&nvenien%e UdiS& N&ra P&%%er al ver F*e Le> C&&leH
F*eda-a 7endien%e de l& F*e ella 7*diera &7inar al res7e'%&U" P*ede F*edarse el %ie7& F*e
F*iera! n& @al%arLa s" UPer& sin %erinar de e>7li'arse la rea''i(n de s* s&-rina! ?a-La de
7re$*n%ar a la in%eresadaU" N& es%ar=is 7e&r! Pverdad! Genni@erR
UN&! %La U@*e la res7*es%a! a*nF*e el %&n& le va'il( *n 7&'&! & F*iI s F*e *n 7&'&"
L& s*@i'ien%e al en&s 7ara F*e el 7siF*ia%ra! '&& %al! 7*siera en '*aren%ena la
sin'eridad de l& an%eri&ren%e e>7*es%&"
P&'& des7*=s F*edar&n a s&las las d&s ai$as" Sin d*da %endrLan *'?as '&sas F*e
'&n%arse"
UN& %e es7era-a U?a-La di'?& Genni@er 7&'& an%esU" Des7*=s de %&d& aF*ell&""" Use
lii%( a ?a'er es%a al*si(n"
L&re%%a le ?a-La res7&ndid&8
UN& 7&dLa @al%ar! 7re'isaen%e 7&r es&"""
T a?&ra! l& di'?&! se F*edar&n a s&las en el sal(n" P&si-leen%e %endrLan '?arla 7ara ra%&"
AsL F*e N&ra P&%%er a7r&ve'?( la &'asi(n 7ara dial&$ar '&n el 7siF*ia%ra en la sali%a"
UMe ?*-iera $*s%ad& F*e Genni@er si$*iera visi%nd&le Ue7eI( di'iend&U" Per& i
s&-rina se ne$( a ell&" DiS& F*e l& s*'edid& era Ha *n ?e'?& irreversi-le H F*e"""
USL! 'lar& Uasin%i( Le> C&&leH"
UN& &-s%an%e U7r&si$*i( N&ra P&%%erU! H& ?*-iera desead& F*e *s%ed analiIara en
7r&@*ndidad! ?as%a s*s s in%rin'adas re'&ve'&s! s* 7esadilla""" Esa 7esadilla ins(li%a!
des'&n'er%an%e"""
UT&d&s l&s s*e;&s! %&das las 7esadillas %ienen desde l*e$& s* Ln%ia H &-Se%iva
&%iva'i(n Uase$*r( el 7siF*ia%ra" A;adi(U8 Si s* s&-rina ?*-iera se$*id& a'*diend& a i
'&ns*l%&ri&! ?a'e Ha %ie7& F*e ?*-i=ra&s lle$ad& a *na ded*''i(n F*e eviden%een%e
?a-rLa res*l%ad& e@e'%iva H -ene@i'i&sa 7ara ella" De %&d&s &d&s! e ?a$& 'ar$& de la a'%i%*d
de s* s&-rina! de s* 7&s%*ra" Des7*=s de l& irreversi-le de aF*el ?e'?&"""
UDL$ae! d&'%&r C&&leH! PF*= &7ina *s%edR
U PDe F*= e>a'%aen%eR U7re$*n%( =l a s* veIU" En realidad! an%e %&d& es% el ?e'?&
es7e'L@i'&! '&n're%& H de%erinan%e de F*e la 7esadilla de s* s&-rina %enLa *'?& de
7re&ni'i(n""" PO n&R UH deS( la in%err&$a'i(n en el aire"
USL! 'lar& Uasin%i( N&ra P&%%erU" Sin e-ar$&! n& %erin& de ia$inar"""
U PEl F*=R UF*is& sa-er Le>"
UN& %=rin& de ia$inar Ure7i%i(U! 7&r F*= M&n%$&erH Eerr F*is& a%ar a Genni@er"
UTal veI Uaven%*r( el 7siF*ia%raU es%a-a al de la 'a-eIa" Ca-e esa 7&si-ilidad! Pn&R
UN& UdiS& N&ra P&%%erU" T& le ?a-La %ra%ad& -as%an%e! H 7*ed& ase$*rarle F*e es%a-a
%&%al H a-s&l*%aen%e '*erd&"
UTa ve& F*e l& ase$*ra *H '&nven'ida"
USL"
UP*es si es%a-a '*erd& %al H '&& *s%ed indi'a! P'(& e>7li'arse F*="""R
UN& e l& e>7li'&" P&r es& e $*s%arLa sa-er l& F*e &7ina *s%ed de %&d& aF*ell& UH
al$& 7are'id& a *na s&s7e'?a! l& F*isiera & n&! l& '&n@esara & n&! 7are'La ale%ear en s* C&I"
UP*es%& F*e v&H a F*edare en es%a 'asa! le res7&nder= den%r& de *n&s dLas! Ple 7are'eR
C*and& ?aHa '&nse$*id& a?&ndar en el sen%id&! en el si$ni@i'ad& de aF*ella 7esadilla"""
Si$ni@i'ad& H sen%id& F*e 7*eden dar! eviden%een%e! *na res7*es%a '&?eren%e H ra'i&nal a
%&d& aF*ell&""" De &%r& &d&! %&d& l& s*'edid& F*edarLa en%re is%eri&sas s&-ras! env*el%&
en ne-*l&sas"
El s&nid& del %i-re de la 7*er%a 7rin'i7al in%err*7i( la '&nversa'i(n" P&r l& des! a
N&ra P&%%er se le il*in( la e>7resi(n"
El de%alle n& le 7as( desa7er'i-id& a Le>" Si -ien @in$i( F*e n& re7ara-a en ell&"
Per& '&7rendi( F*e! F*ien @*era F*e ?a-La llaad&! de-La ser *na 7ers&na *H
i7&r%an%e 7ara aF*ella *Ser r*-ia! de &S&s 'lar&s! de *n&s 'in'*en%a a;&s"
UDe-e ser E*$ene""" E*$ene Merri% Uindi'( ella l*e$& de ver '(& Di'W! el S&ven
aH&rd&&! se diri$La ?a'ia la 7*er%aU" Es n*es%r& ve'in&" Cive en la 'asa de al lad& en
'&7a;La de s* ?eran& Ce'il! *n 7&-re 7aralL%i'&"""
P&'& des7*=s! E*$ene Merri% en%ra-a en la sali%a H sal*da-a a N&ra P&%%er '&n *'?a
aa-ilidad H '&r%esLa" Era *n ?&-re de '&7le>i(n n&ral! de ediana es%a%*ra! F*e
a7aren%a-a *n&s '*aren%a H 7i'& a;&sV *n 7i'& al%&" Ces%La -ien"
ULe 7resen%& al d&'%&r C&&leH"""
UGenni@er e ?a-l( de *s%ed U'&n%es%( E*$ene Merri%U" M*'?& $*s%& en '&n&'erle"
UEn'an%ad& Ures7&ndi( Le>" T sin sU8 PQ*= le diS& Genni@er de L"""R
UQ*e sie7re le ?a-Lan 'aLd& al l&s 7siF*ia%ras! H F*e *s%ed n& era la e>'e7'i(n"
UP*es a'a-a de 7edire F*e e F*ede *n&s dLas en es%a 'asa U'&en%( Le>"
U,a-r 'a-iad& de anera de 7ensar" L& F*e n& e s&r7rende! 7*es es *na *'?a'?a
des'&n'er%an%e"
U PSLR UinF*iri( Le>! deseand& F*e diSera al$& s! F*e n& se F*edara '&n las $anas de
s&l%ar al$&"
UP&r @av&r! %en$a 7a'ien'ia '&n ella Uin%ervin& N&ra P&%%erU" Sa-e F*e es% al de l&s
nervi&s desde"""
UDesde ni;a! desde F*e na'i( Uin%err*7i( Merri% a N&ra P&%%erU" N& es *n se're%&
7ara nadie! ni siF*iera 7ara ella isa
USe ia$ina '&sas en%re *s%ed H H&! de a?L F*e le ire '&n al&s &S&s" Per& n& se
7re&'*7e! Ha se le 7asar" Ta sa-e '(& s&n las *'?a'?as de esa edad"""
USL! es 'ier%&! e ira '&n al&s &S&s Uasin%i( el ve'in&U" L& F*e e 7re&'*7a! ?e de
re'&n&'erl&" N& e 7re&'*7arLa %an%& Ua$re$(U si la s*7iera en an&s de *n -*en
7siF*ia%ra""" UH e'?( *na irada dire'%a a Le> C&&leH"
UP&r *n -*en 7siF*ia%ra e %en$& Uase$*r( =s%e! sin s"
UEs7er& F*e l& de*es%re Ure7*s& E*$ene Merri%U" A 7r&7(si%&! Pa'e7%a *n '&nseS&R
UNa%*ralen%e"
UN& se @Le de Genni@er! en nin$Mn sen%id&"
USe l& r*e$& Ua N&ra P&%%er se la veLa *H vi&len%aU! n& sea 'r*el '&n ella"
UN& es i in%en'i(n serl&! 7er&"""
U PPer&R U inF*iri( Le>"
URes*l%a *na *'?a'?a n& s(l& des'&n'er%an%e! sin& %erri-leen%e inF*ie%an%e" A L!
sin'eraen%e! e F*i%a el s&sie$&! e al%era la 'ala P&r *s%ed! N&ra! 'lar& es%" Le dese& l&
eS&r! H l& eS&r n& 're& F*e lle$*e a %enerl& n*n'a '&n esa *'?a'?a en 'asa"""
UCllese! 'llese""" Use s&@&'( N&ra P&%%erU" Si lle$a a &Lrle""" Es *na -*ena '?i'a U
a;adi(U! H a L e F*iere de verdad" Es%&H '&nven'ida de ell&"
4 4 4
UCen$a! d&'%&r C&&leH Ule r&$( Genni@er"
UEs%&H a s* dis7&si'i(n U '&n%es%( Le>"
La *'?a'?a @la'a H 7lida! '*H&s &S&s -rilla-an @e-riles! e>%ra;&s! le llev( ?as%a el
des7a'?&"
Ta allL! le r&$( F*e se a'&&dara" Ella! ien%ras %an%&! se en'ar$( de 'errar -ien la
7*er%a"
UQ*ier& 'reer! d&'%&r UdiS& se$*idaen%eU! F*e *s%ed 7*ede aH*dare" Cre& F*e es el
Mni'& F*e 7*ede ?a'erl&"
USe l& re7i%&! es%&H a s* dis7&si'i(n"
ULe ?e 7edid& F*e se F*edara 7&rF*e ne'esi%& e>7li'arle l& F*e e s*'ede""" USe ?a-La
sen%ad& 'er'a de =l! H se es@&rIa-a 7&r an%ener la 'ala! a*nF*e sin '&nse$*irl&V s*
e>'i%a'i(n res*l%a-a eviden%e"
B*en&! 7&r l& en&s =s%a era la i7resi(n F*e se sa'a-a al irarla! al F*edar 7endien%e
de ella"
UDL$ae Ues% s&la 7ala-ra en -&'a del 7siF*ia%ra"
UCer *s%ed! ?a'e varias n&'?es F*e %en$& *n s*e;&""" C&& aF*el &%r& de ?a'e *n a;&!
a*nF*e dis%in%&! 'lar&""" Es%&H %erri-leen%e as*s%ada! 7*es n& l& d*d&! se %ra%a de *na n*eva
7re&ni'i(n"
UE>7lLF*ee F*= s*e;& es =se"
UN& le dir nada a %La N&ra! PverdadR De &en%&! al en&s! n& F*isiera as*s%arla
UN& le dir= nada Uase$*r( Le>U" A en&s F*e l&s ?e'?&s se '&7liF*en H n& 7*eda
evi%arl&"
UP*es '&& le de'La! es%as n&'?es v*elv& a vere s&e%ida H en'adenada 7&r *n is&
H %erri-le s*e;&! 7&r *na isa H ?&rri-le 7esadilla Me des7ier%& s*dand&! %e-land&""" En
i s*e;&! *na avi&ne%a des7e$a de *na 7eF*e;a 7is%a de a%erriIaSe" T& es%&H irand&! 7er&
n& ve& F*ien se ?alla allL""" La avi&ne%a se aleSa H se 7ierde a l& leS&s""" Per& v*elve H da
v*el%as en es7iral" Pare'e 7eli$r&sa la a'r&-a'ia H H& e llen& de a$i%a'i(n""" Ms aMn '*and&
ve& la 7ers&na F*e diri$e l&s and&s de la avi&ne%a8 E*$ene Merri%! n*es%r& ve'in&" De
7r&n%& s*'ede la %ra$edia""" Se a-re la 'a-ina de la avi&ne%a H E*$ene Merri% 'ae" Al 7&'& se
?a es%rellad&! *riend& en el a'%&" C*and& H& lle$& a s* lad&! es s(l& *n '*er7& a7las%ad&"""
S&@&'ada! Sadean%e! Genni@er a7enas ?a-La 7&did& lle$ar al %=rin& de s* rela%&" S*
en&re a$i%a'i(n! s* 're'ien%e e>'i%a'i(n ?a-La es%ad& a 7*n%& de dar al %ras%e '&n s* e7e;&
de re@erir aF*ell&"
Al en&s es%& es l& F*e 7are'La"
UT *s%ed %ee! se$Mn e ?a di'?&! F*e se %ra%e de *na n*eva 7re&ni'i(n""" U ?a-l(
Le> C&&leH"
USL! si Uasin%i( Genni@erU" En '&nse'*en'ia! '&rre *n $rave 7eli$r& la vida de E*$ene
Merri%" Per&! PF*= 7*ed& ?a'er H& 7ara evi%ar F*e"""R Te& n& 7&der ?a'er nada! a en&s F*e
*s%ed e aH*de"""
UAn%e %&d&! dL$ae! PF*= si$ni@i'a E*$ene Merri% 7ara *s%edesR Para *s%ed H 7ara s*
%LaY PA'as& al$& s F*e *n ve'in&R
USL Uasin%i( la *'?a'?aU" Al en&s H& l& 're& asL"
UC*=n%eel& eS&r"
UE*$ene Merri% es% in%eresad& 7&r i %La N&ra" Le dedi'a s* a%en'i(n! s*s $en%ileIas"
Res*l%a &-vi& F*e ?a 7ensad& en 'asarse '&n ella
U PC&& l& 7ens( M&n%$&erH EerrR U7re$*n%( Le>"
Genni@er s*@ri( *n vi&len%& res7in$& 7&r el er& ?e'?& de &Lr 7r&n*n'iar aF*el n&-re"
UP&r @av&r! n& e re'*erde""" UH la @ren%e se le F*ed( 7erlada de s*d&r"
UQ*is& a%arla Ure7*s& Le>U! Era l($i'& F*e *s%ed se de@endiera" C*alF*iera ?*-iera
?e'?& l& isa
UA*n asL! e 7&ne en@era re'&rdar l& s*'edid&""" UH las $&%as de s*d&r e7eIar&n a
desliIarse 7&r s*s sienes"
,as%a %al e>%re& 7are'La sin'er&! F*e a nadie se le ?*-iera &'*rrid& d*dar de l& F*e
de'La Per& Le> C&&leH la ira-a @iSaen%e! *H @iSaen%e"
UDL$ae! Pa *s%ed le $*s%arLa F*e E*$ene Merri% se 'asara '&n s* %LaR
USL! sL Ua@ir( Genni@erU! e $*s%arLa *'?&" Es *na -*ena 7ers&na H la ?arLa @eliI"
AsL! %La N&ra n& es%arLa %an s&la"
UN& es% %an s&la la %iene a *s%ed"
UEs dis%in%&! *s%ed Ha e en%iende" En @in! se %ra%a de ?a'er al$&" Per&! PF*=R Mis s*e;&s
sie7re se ?an '*7lid&! desde F*e era ni;a"""
U,-lae de M&n%$&erH Eerr U7idi( Le> C&&leH"
ULe ?e di'?& F*e e 7&ne en@era re'&rdar""" U?a-La res7in$ad& de n*ev&! en edi&
de s* 7r&%es%a"
UA 7esar de es&! res*l%a i7res'indi-le F*e n&s re@ira&s a =l""" El anlisis 7r&@*nd& H
de%allad& de s* 7ers&nalidad 7*ede llevarn&s a '&n'l*si&nes revelad&ras"
UCre& F*e -*s'a-a en %La N&ra la s&l*'i(n e'&n(i'a F*e ne'esi%a-a UdiS& Genni@er! H
?a-l( '&& a re$a;adien%es! '&& a ras%rasU8 Zl%iaen%e se ?a-La arr*inad&"
U PT ellaR U 7re$*n%( Le>"
UElla! PF*=R
UMe re@ier& a si s* %La sen%La in%er=s 7&r =l"
UCre& F*e n& Ures7&ndi(! 7er& n& 7*d& evi%ar el $es%&! -aS( la iradaU" Era
deasiad& S&ven 7ara ella"
U PEs%a-a s&l%er&R U inF*iri( Le>"
U PM&n%$&erH EerrR U7re$*n%( ella a s* veI"
UDe =l ?a-la&s"
USL! es%a-a s&l%er& U '&n%es%( Genni@erU! ,a-La %enid& *na n&via! 7er& se 'as( '&n
&%r&" Desde l*e$&! ella n& %*v& s*er%e en s* a%ri&ni&" Al 7&'& se F*ed( vi*da H 7&-re"
U,a ?e'?& re@eren'ia a F*e Ml%iaen%e se ?a-La arr*inad&"""
UP*s& *n ne$&'i& H al 7rin'i7i& le @*e -ien" Per& l*e$&! 7&r '*l7a de s* s&'i&! %&d&
e7eI( a ir de al en 7e&r" A'a-ar&n %eniend& F*e alvender" )*e en%&n'es '*and& %La N&ra
?ered( H '*and& =l! se$Mn H& 're&! 7ens( en salir de a7*r&s '&n *na -&da de '&nvenien'ia"
U PP&r F*= s*7&ne F*e M&n%$&erH Eerr F*is& a%arla a *s%edR Ula 7re$*n%a!
realen%e inevi%a-le! a'a-a-a de ser @&r*lada"
U NN& l& s=O NN& l& s=O Ue>'la( Genni@er! H alIand& las an&s se %a7( el r&s%r&"
S*s ?&-r&s se a$i%ar&n *na H &%ra veI" L& is& F*e si es%*viera s&ll&Iand&
deses7eradaen%e"
Per& Le> C&&leH es%a-a '&nven'id& de F*e! '*and& las an&s se a7ar%aran de s* r&s%r&!
en s*s &S&s n& ?a-rLa l$rias"
A'er%("
En s*s &S&s s(l& vi& esa irada @e-ril! e>%ra;a! F*e Ha era 7r&ver-ial en ella"
CA2ITULO III
Le> @*e el 7rier& en levan%arse" AsL F*e 'lare( el dLa es%*v& Ha en la 7lan%a -aSa!
es7erand& F*e l&s des @*eran a7are'iend&"
Per& nin$*n& de ell&s! 7&r l& vis%&! %enLa la '&s%*-re de adr*$ar" Se en'&n%r( s&l& en
el '&ed&r d*ran%e lar$& ra%&"
U PLe sirv& el desaH*n&! se;&rR Ule 7re$*n%( Di'W! el S&ven aH&rd&& de la 'asa"
Era *n sirvien%e %&d& '&7e%en'ia" Bas%a-a verle 7ara sa'ar es%a el&$i&sa '&n'l*si(n"
UN&! $ra'ias UdiS& Le>U! Saldr= a dar *n 7ase&" DesaH*nar= '&n l&s des '*and& se
levan%en"
UL& F*e desee el se;&r"
Le> a-and&n( la 'asa"
N& era *n dLa a7r&7iad& 7ara 7asear! 7*es 7ersis%La la nie-la H ?a'La -as%an%e ?*edad" A
7esar de es&! le $*s%( la idea de ver '(& eran las a@*eras de C?annville"
N& eran 7in%&res'as" Nada a'&$ed&ras si se 'e;La a aF*el dLa %an 7&'& llen& de l*I H
'laridad" Per&! -*en&! 7&dLa '&nsiderarse F*e era aF*=l *n l*$ar aislad&! *H %ranF*il&! H
F*iI @*era es& l& F*e les $*s%a-a s a l&s &rad&res de aF*ellas d&s 'asas"
Una era la de N&ra P&%%er! na%*ralen%e" La &%ra! s sen'illa! s &des%a! la de E*$ene
Merri%"
U ND&'%&r C&&leHO
Levan%( la irada" ,a-La re'&n&'id& la v&I"
U PQ*= %al! se;&r Merri%R
E*$ene Merri% ?a-La a7are'id& en%re a%&rrales H ar-*s%&s" P&r allL l&s ?a-La en
a-*ndan'ia"
ULe ?e vis%& desde i d&ri%&ri&! a 7esar de la nie-la F*e ?aH Ule ?iI& sa-erU" ,e
venid& a 7re$*n%arle si F*iere venir *n &en%& a i 'asa" Le 7resen%arLa a i ?eran&"
El 7siF*ia%ra re'&rd( F*e N&ra P&%%er le ?a-La di'?& F*e el ?eran( de E*$ene era *n
7&-re 7aralL%i'&"
UEn'an%ad& U res7&ndi("
Ta en el in%eri&r de aF*ella 'asa! ?a-La de '&n&'er! 7&r s*7*es%& en *n sill(n de r*edas! a
Ce'il Merri%
UEn 'ier%a &'asi(n Uani@es%( =s%e! n& *'?& des7*=sU! 7&r '*l7a del aldi%& $a%& de
l&s ve'in&s se es%rell( n*es%r& '&'?e '&n%ra *n r-&l de la 'arre%era"
UEl a''iden%e s*'edi( del &d& s %&n%&! s a-s*rd& U'&7le%( E*$ene Merri%U"
El $a%& se n&s 'r*I( en la 'arre%era! F*isi&s n& a%r&7ellarle H de res*l%as de ell&"""
UL& F*e s e &les%( U'&n%in*( di'iend& Ce'il Merri%U! es F*e Genni@er! F*e
en%&n'es era %&davLa *na ni;a! diSera F*e ?a-La s&;ad& F*e seeSan%e '&sa i-a a s*'eder" T sL
Ure'&n&'i(U! se ve F*e era 'ier%&""" L& ?a-La s&;ad&"""
UMi ?eran& n& sien%e nin$*na si7a%La 7&r Genni@er Uani@es%( E*$ene Merri%! '&n
$es%& '&7rensiv&"
UT *s%ed %a7&'& U re7*s& Le>"
UEs%a '&n'l*si(n n& ?a de-id& '&s%arle *'?& des7*=s de l& F*e aHer ?a-l= en s*
7resen'ia" SL! 7&dLa ?a-ere 'allad&" Per&! 'r=ae! era ne'esari& F*e al$*ien le 7*siera a
*s%ed en $*ardia"
U PC&n%ra Genni@erR
USL" T 7re'isaen%e 7&r es&! 7&rF*e es ne'esari& e i7res'indi-le F*e *s%ed es%= en
$*ardia '&n%ra ella! es 7&r es& F*e le ?e 7edid& F*e viniera a es%a 'asa" SL! =s%e es el
verdader& &%iv& de i 7e%i'i(n" PSa-e *na '&saR Mi ?eran& Ce'il %iene al$& *H es7e'ial
F*e '&n%arle"
U PDe CerasR
US*el& 7erane'er *'?as ?&ras S*n%& a esa ven%ana Use la indi'(! se ?alla-a &rien%ada
?a'ia la 'asa de N&ra P&%%erU! De ell& F*e n& sea @'il F*e nada se e es'a7e""" T a?&ra!
7ara F*e l& se7a! e es%&H re@iriend& a Di'W! el S&ven aH&rd&&"
U PQ*= 7asa '&n =lR U7re$*n%( Le>"
UT&d&s le %ienen 7&r *n sirvien%e '&rre'%& H res7e%*&s&! 7er& en s* 'as& n& es
a'&nseSa-le @iarse de las a7arien'ias! se l& ase$*r&" L& 'ier%& es F*e s*s iras van *'?& s
all F*e las l($i'as a7e%en'ias de *n sirvien%e"
UN& le en%iend& UdiS& Le>"
U,a 7ensad& 'asarse '&n Genni@er! '&n la F*e ind*da-leen%e s&l*'i&narLa s* 7&rvenir"
P*ede F*e es%= ena&rad& de ella! & 7*ede si7leen%e F*e le es%= @in$iend& a&r! n& l& s="
T& l& Mni'& F*e s= es F*e ella le aa in%ensaen%e"
U PC(& l& sa-eR U in%err&$( Le>"
UL& s= 7&rF*e 7as& *'?as ?&ras 'er'a de esa ven%ana! irand& ?a'ia la 'asa de is
ve'in&s" T si ?e de de'irle la verdad! ir& '&n 7ris%i'&s"""
U NA?O Use lii%( a e>'laar en es%a &'asi(n! sa-iend&! 7&r des'&n%ad&! F*e le F*eda-a
aMn -as%an%e 7&r &Lr"
UP*es -ien U '&n%in*( Ce'il Merri%U! a en*d& les ve& en el %er'er 7is&""" N& s= si
*s%ed l& sa-e! 7er& en la 7lan%a -aSa de la 'asa se ?alla la sali%a! el sal(n! el des7a'?& H el
'&ed&r" En el 7rier H se$*nd& 7is&! es%n l&s d&ri%&ri&s! a7li&s! a'&$ed&res sie7re
dis7*es%&s a re'i-ir a F*ien sea! 7*es desde l*e$& N&ra P&%%er es *H ?&s7i%alaria Per& a l&
F*e i-a! el %er'er 7is& es% va'L&""" T es allL d&nde Di'W H Genni@er se reMnen H se -esan" SL! les
ve& 7er@e'%aen%e desde aF*L! '&n is 7ris%i'&s"""
UN&ra P&%%er es% leS&s de ia$inarse *na '&sa asL U in%er'al( E*$ene Merri%U! T H&
e 7re$*n%&! P7&r F*= le &'*l%a Genni@er a s* %La el a&r F*e sien%e 7&r Di'WR
UTal veI U'&nsider( Le> C&&leHU 7&rF*e a s* %La n& le $*s%arLa sa-er F*e dedi'a s*s
7re@eren'ias a *n sirvien%e"
UN&" n& U ne$( Ce'il Merri%U" S* %La es *na *Ser sen'illa! H s*aen%e
'&7rensiva! F*e ades la F*iere *'?& H s(l& desea verla di'?&sa" DarLa s*
'&nsen%iien%& a la 7riera
USL! se$*r& U'&n@ir( E*$ene Merri%U" AsL las '&sas! P7&r F*= &'*l%an el a&r F*e
les *neR L& en'*en%r& *H s&s7e'?&s&"
U PS&s7e'?&s&R ULe> re7i%i( la 7ala-ra"
UPare'en llevarse al$& en%re an&s Us*$iri( E*$ene Merri%U" Al$& 7&'& 'lar&"""
U PC(& F*=R
UN& sa-rLa&s de'irle Ure7*s& Ce'il Merri%U" De %&d&s &d&s! %ene&s el
7resen%iien%& de F*e a a-&s les in%eresa s&-reanera el diner& de N&ra P&%%er" El diner&
F*e ?a ?eredad& Ml%iaen%e"
USi Genni@er es la Mni'a s&-rina Uar$*H( Le>U! a ella ir en -*ena l($i'a a 7arar %&d&
ese diner&! Pn& es es&R
UA en&s Uaven%*r( E*$ene Merri%U F*e N&ra P&%%er de'ida 'asarse" L& F*e n& e
e>%ra;arLa! dad& F*e es %&davLa realen%e S&ven"
U PC&n&'Lan *s%edes a M&n%$&erH EerrR U7re$*n%( Le> al lle$ar a es%e 7*n%& de la
'&nversa'i(n"
UT&! sL UdiS& E*$ene Merri%"
U PQ*= &7ini(n le ere'LaR
UCre& F*e se %ras%&rn( *n 7&'& '*and& s* n&via se 'as( '&n &%r&" B*en&! s*7&n$& F*e
?aH F*e en'&n%rar al$*na e>7li'a'i(n al ?e'?& de F*e F*isiera a%ar a Genni@er""" T F*is&
a%arla es%& res*l%a eviden%e" S&-rar&n l&s %es%i$&s"
UT& @*i *n& de ell&s U re'&n&'i( Le>"
UC&n&'L a s* n&via '*and& aMn n& se ?a-La 'asad& '&n el &%r& Ua7li( Ce'il Merri%U"
Era *H $*a7a! *H a%ra'%iva" Sin d*da se$*ir si=nd&l&"
UTen$& en%endid& UdiS& Le>U F*e 7r&n%& se F*ed( vi*da"
UCi*da H 7&-re '&& las ra%as Ure7*s& E*$ene Merri%"
UA l& F*e L-a&s Uinsis%i( el 7aralL%i'&U" Genni@er H Di'W s&n *na 7areSa F*e dan F*e
7ensar" PN& &7ina l& is& d&'%&r C&&leHR
U PC&& 7siF*ia%ra U7re$*n%(U & si7leen%e '&& 7ers&naR
La res7*es%a del 7aralL%i'& @*e8
UMs F*e *n 7siF*ia%ra! 're& F*e aF*L es% ?a'iend& @al%a *n de%e'%ive"
Per& E*$ene Merri% in%erviniend&! a7&s%ill(8
UUn 7siF*ia%ra %a-i=n 7*ede servi&s"
4 4 4
D*ran%e el desaH*n&! Le> C&&leH es%*v& irand& insis%en%een%e a Genni@er! si -ien '&n
la >ia dis're'i(n 7&si-le" Ta-i=n &-serva-a a Di'W! el S&ven aH&rd&& 'ada veI F*e
se a'er'a-a a la esa"
Se %ra%a-a de %ener -ien 7resen%e! de n& &lvidar! l& F*e le ?a-Lan di'?& l&s ?eran&s
Merri%
Genni@er es%a-a %an lLvida aF*ella a;ana! F*e n& ?a'La @al%a s F*e irarla 7ara sa-er
F*e ?a-La 7asad& *na ala n&'?e" P&r l& des! s* e>'i%a'i(n era %an%a F*e n& 7&dLa en
a-s&l*%& disi*lar s* es%ad& de ni&"
A?&ra -ien! Le> C&&leH se 7re$*n%( si es%arLa @in$iend& & n&" N& 7&dLa es%ar se$*r&"
U PTe en'*en%ras al! Genni@erR Uin%err&$( N&ra P&%%er al ver F*e a7enas 7r&-a-a
-&'ad&"
UEs%&H -ien! %La U'&n%es%( ellaU" S(l& F*e""" U7er& se l& 7ens( eS&r H &7%( 7&r n&
7r&se$*ir"
US(l&! PF*=R U inF*iri( N&ra P&%%er"
UN& ?e d&rid& -ien UdiS& Genni@er"
,a-La de a-s%enerse a '*alF*ier &%r& '&en%ari&! 7er& ir& al 7siF*ia%ra! si%*ad& en la
esa @ren%e a ella! '&& di'i=nd&le F*e =l Ha sa-La a F*= se de-La F*e ?*-iera! 7asad& *na
ala! n&'?e" JSL! sL Uda-a la i7resi(n de de'ir aF*ella e>%ra;a H @e-ril iradaU! ?e v*el%&
a s&;ar l& is&" E*$ene Merri% s*-e a *na avi&ne%a H a'a-a 'aHend& al va'L&!
es%rellnd&se"""K
L&re%%a re7ar( en la irada de s* ai$a! 7er& n& en%endi( s* si$ni@i'ad&" Ella es%a-a leS&s
de ia$inar l& F*e realen%e s*'edLa a s* alreded&r"
AMn n& ?a-La '&n'l*id& de desaH*nar! '*and& re'i-ier&n *na visi%a" Se 7resen%( allL '&n
a-s&l*%a na%*ralidad"
U PQ*eda *na %aIa de 'a@= 7ara LR
Q*ien a'a-a-a de lle$ar era *n ?&-re de ediana edad! -as%an%e $r*es&! '&l&rad& de
'ara! d*e;& al 7are'er de *na e>'elen%e sal*d"
Se llaa-a )ranW 0&ddar H se dedi'a-a a '&7ra H ven%a de '?a%arra" N& le i-a al el
ne$&'i&! 7er& %a7&'& -ien" L& s*H& era *n ir %irand&"
UClar& F*e F*eda *na %aIa de 'a@= 7ara *s%ed Uase$*r(! s&nrien%e! N&ra P&%%er"
Le> 7*s& s* a%en'i(n en el re'i=n lle$ad& H n& %ard( en '&nven'erse de F*e N&ra P&%%er
%enLa en aF*el ?&-re *n n*ev& 7re%endien%e"
P&r l& vis%&! ded*S&! eran vari&s l&s F*e se sen%Lan irreisi-leen%e a%raLd&s 7&r el diner&
de aF*ella *Ser"
En l& rela%iv& a ella! l& 'ier%& es F*e! a*nF*e aa-le H s&nrien%e! n& se &s%ra-a
7ar%i'*laren%e in%eresada 7&r el n*ev& 7ers&naSe"
Le> &7in( 7ara s*s aden%r&s8
JLe $*s%a s E*$ene Merri%K
Al levan%arse de la esa! N&ra P&%%er H el '?a%arrer& se @*er&n al des7a'?&" TenLan F*e
7&nerse de a'*erd& res7e'%& a *n&s ?ierr&s vieS&s F*e ella i-a a venderle"
Genni@er se @*e a la sali%a H se 7*s& a ?&Sear *nas revis%as de 'ine" Le $*s%a-a es%ar al dLa
en '*an%& a las -&das H l&s div&r'i&s de s*s ar%is%as @av&ri%&s" A*nF*e F*iI se %ra%a-a! si7le
H llanaen%e! de -*s'arse *n rela> F*e le era 7re'is&! i7res'indi-le"
UDie! L&re%%a Uel 7siF*ia%ra se ?a-La F*edad& al lad& de la *'?a'?a de 'a-ell& H
&S&s &s'*r&s! de $es%& $ra'i&s&! en'an%ad&rU8 PC(& ?as en'&n%rad& a Genni@erR
UM*H 'a-iada Ure'&n&'i( ellaU" N& 7are'e ni la isa
U PC(& era an%esR UF*is& sa-er"
UEra *na '?i'a nervi&sa! 7er& n& '&& a?&ra U'&n%es%( L&re%%aU" A?&ra se le es'a7an!
se le r&7en l&s nervi&s""" C*alF*ier 7eF*e;& de%alle ?a'e F*e n& '&nsi$a s*Se%arl&s" Q*eda
'lar& F*e es% 7asand& 7&r *na a-s&l*%a ines%a-ilidad e&'i&nal! 7&r *n 7r&@*nd& H 7eli$r&s&
deseF*ili-ri& 7sLF*i'&"
USL! desde l*e$& U'&n@ir( Le>"
UAdes""" Ue7eI( a de'ir"
UC&n%inMa! 7&r @av&r" Me in%eresa s&-reanera l& F*e %M 7ienses s&-re ella"
UAdes Ure7i%i( L&re%%aU! ve& al$& rar& en s* irada" N& s= F*= es" Per& ese al$&
e de%iene la saliva en la -&'a"
UMe $*s%arLa F*e e l& re@irieras eS&r Uinsis%i( Le>"
UTe& n& 7&der '&7la'er%e! 7*es es al$& *H e>%ra;& l& F*e sien%& al irarla N& s=!
n& s=""" Tal veI sien%& Use de'idi( a de'irl&U '&& si ella! & H&! & F*iI las d&s! n&s
?allra&s al -&rde de *n ins&nda-le a-is&"""
UN& F*ier& ver%e 7re&'*7ada en &d& al$*n& Uadvir%i( Le>! F*eriend& F*i%ar
i7&r%an'ia a l& &Ld&U" G*s%i@i'ad& & n& l& F*e 7*edas e>7erien%ar & sen%ir -aS& el %e'?& de
es%a 'asa! H& e en'ar$& de F*e n& %e 7ase nada"
UEs& F*iere de'ir UanaliI( ellaU F*e 7*ede 7asare al$&" N& e %ranF*iliIas *'?&"
US(l& F*ier& %ranF*iliIar%e l& S*s%&" O%ra '&sa 7&drLa res*l%ar arries$ad&"
U PQ*= es%s in%en%and& de'ireR UinF*iri( ella! s 7re&'*7ada F*e en nin$Mn &%r&
&en%& an%e la e>7resi(n de =l"
Le> i-a a res7&nderle! 7er& vi& F*e el aH&rd&& en%ra-a en el '&ed&r H 7re@iri( 'allar"
USe;&r Ule diS& Di'WU! la se;&ri%a Genni@er le es7era en la sali%a" Me ?a r&$ad& F*e se
l& ?a$a sa-er"
UEs% -ien U'&n%es%( Le>"
C*and& en%r( en la sali%a! Genni@er es%a-a '&n *na revis%a de 'ine en las an&s!
?&Send&la"
UAF*L e %iene"
UEn%re! d&'%&r C&&leH"
U PQ*iere F*e 'ierreR U le indi'( la 7*er%a"
USL! $ra'ias"
Le> 'err( la 7*er%a H l*e$& avanI( ?a'ia la *'?a'?a @la'a H 7lida! F*e de 7r&n%&
e>'la(8
ULa en%e se e ?a '&nver%id& en *n es7an%&s& H al*'inan%e %&r-ellin&""" N&%& l&s
nervi&s %an %erri-leen%e %ensad&s F*e ?as%a e d*ele la n*'a"""
)*er&n =s%as las 7rieras 7ala-ras! l&s 7rier&s &s'*r&s H ne$r&s n*-arr&nes de la
%&ren%a F*e se ave'ina-a"
Per& Pi-a a ser a*%=n%i'a aF*ella %&ren%aR PO si7leen%e i-a a @in$irla! a si*larlaR
USin'=rese '&ni$& U r&$( Le>"
UTa e sin'er= aHer Ure7*s& Genni@er! levan%nd&se de s* asien%& '&n l&s nervi&s
%ens&sU" Mis n&'?es se ven a$i%adas 7&r *na 7re&ni'i(n"""
UTa-i=n es%a n&'?e 7asada ?a s&;ad& l& is&! PverdadR
USL"
ULa ?e vis%& %an lLvida F*e en se$*ida l& ?e '&7rendid& asL"
UAHMdee! d&'%&r C&&leH" De l& '&n%rari& 're& F*e v&H a v&lvere l&'a UH 7are'La %an
real e inne$a-le s* deses7era'i(n! F*e '&s%a-a 'reer F*e 7*diera es%ar @in$iend&"
USi 7&ne de s* 7ar%e lle$are&s a *n desenla'e 7&si%iv&" De &%r& &d& n& ve& 7&si-le"""
USL! sL! 7&ndr= de i 7ar%e Ua@ir( Genni@er"
UP*es si=n%ese de n*ev& H res7(ndae a *nas '*an%as 7re$*n%as"
USL! sL""" Uv&lvi( a asen%ir! 7er& se ?a-La 7*es%& en $*ardia"
Ella sa-La *H -ien F*e al$*nas 7re$*n%as 7&dLan irle *H a '&n%ra7el&"
UE7e'e&s 7&r el 7rin'i7i& UdiS& Le> C&&leHU" S*7&n$& F*e n& %endr
in'&nvenien%e en ?a'erl&"
UN&! 'lar& F*e n&""" U7er& Genni@er %eLa F*e el 7rin'i7i& @*era l& s*'edid& *n a;&
a%rs"
NT ella n& F*erLa ?a-lar de aF*ell&O N,a'erl& 7&dLa si$ni@i'ar *n desa'*erd&! *na
in'&n$r*en'ia al res7&nder! H en '&nse'*en'ia *n 7a%inaI& de arries$adas e i7revisi-les
'&nse'*en'iasO
T en e@e'%&! Le> F*erLa ?a-lar del 7asad&" AsL F*e l& 7rier& F*e ani@es%( @*e l&
si$*ien%e8
U,e&s de analiIar a @&nd& aF*el 7rier s*e;&""" S(l& %ras *n 7r&@*nd& 7si'&anlisis!
%ras *n e>?a*s%iv& ree&rar"""
U NN&O NN&O Ue>'la( Genni@er! H de sM-i%&! '&n Sade&s H '&nv*lsi&nes! se 7*s& en 7ie
U" NN& F*ier& ?a-lar de %&d& aF*ell&O
U PP&r F*= n&R U7re$*n%( Le>! '&n%ras%and& s* inal%era-le serenidad '&n la
des-&rdan%e a$i%a'i(n de ella"
UQ*ier& F*e e aH*de a en'&n%rar sen%id& al s*e;& de a?&ra! de es%as n&'?es""" UN&
7&dLa '&n%ener s*s nervi&s! s* a$i%a'i(n! H %a7&'& s*s Sade&s H '&nv*lsi&nesU! Per& n&
dese& v&lver al 7asad&" Un 7asad& F*e sien%& '&& in'r*s%ad& en L"""
URes*l%a i7&si-le analiIar el s*e;& de a?&ra sin an%es ?a-er ?e'?& *n 7si'&anlisis del
&%r&" L& laen%&" UT se &s%r( in@le>i-le"
UN& 7*ede deSare s&la""" El de7l&ra-le es%ad& en F*e e en'*en%r&""" Res*l%a *na
a*%=n%i'a enaSena'i(n! *n enl&F*e'ed&r @renesL sa-er F*e %&d& es& a'a-ar siend& *na
realidad""" PN& l& '&7rende *s%edR
UDe-e '&la-&rar en la edida H @&ra F*e H& le indi'& Uinsis%i( Le>! i7er%*r-a-leU"
De l& '&n%rari&! ?$ase 'ar$&! e res*l%a *na 7a'ien%e inaseF*i-le! ina-&rda-le" N& e
@a'ili%a el %erren&"""
U NN& F*ier& ?a-lar del 7asad&O NN& F*ier&O Ue>'la( Genni@er"
A '&n%in*a'i(n! en%re an$*s%i&s&s Sade&s H %e-l&res 'asi de e7il=7%i'a! ?a-La de 7edirle!
de s*7li'arle! F*e n& la deSase a *n lad&" L*e$& 'asi le aenaI(" A'a-( 'ier%aen%e n&
sa-iend& l& F*e se de'La"
Al en&s esa i7resi(n se sa'a-a al irarla"
Le> C&&leH %erin( advir%iend&8
UDe-e '&la-&rar" De l& '&n%rari& n& ?aH nada F*e ?a'er" Cr=ae F*e l& laen%&"
Genni@er s&l%( *n $ri%& ?is%=ri'&! al '&n%enid&! H &7%( 7&r e'?ar a '&rrer ?a'ia la 7*er%a"
Al 7&'& salLa de la sali%a"
Le> n& ?a-La di'?& nada s" Sa-La F*e a la @*erIa n& i-a a '&nven'erla en nin$Mn
sen%id&"
,a-La deSad&! 7*es! F*e se @*era"
De %&d&s &d&s! =l 7erane'La a la e>7e'%a%iva" Si ella le ?a-La 7edid& F*e se F*edara en
la 'asa H la aH*dara! 7&si-leen%e 'ederLa
A en&s! 'lar& es%! F*e %&d& aF*ell& res*l%ara *na si7le '&edia" Una a'%*a'i(n
7*raen%e %ea%ral! '*Ha Mni'a @inalidad @*era des&rien%arle! des'&n'er%arle"
Es l& F*e es%a-a %eiend&"
Per&! 'lar&! si ella le ?a-La 7edid& F*e se F*edara! 7&r al$& serLa P&r al$& s! sin d*da!
F*e darse el $*s%& de re7resen%ar *n 7a7el"
En aF*el &en%&! Le> vi& a *na 7ers&na a %rav=s de l&s 'ris%ales de la ven%ana de la
sali%a! H deS( de 7ensar en el 7r&-lea e&'i&nal de Genni@er" B*en&! ?as%a 'ier%& 7*n%&
s&laen%e"
A esa 7ers&na! Di'W! el S&ven aH&rd&&! a'a-a-a de aleSarle de la 'asa 7&'& en&s F*e
'&n 'aSas des%e7ladas"
Se %ra%a-a de *n vieS& a$a'?ad& H %a-alean%e! ves%id& 'asi '&n ?ara7&s"
Le> sali( a s* veI de la sali%a H 7re$*n%( a Di'W! F*e es%a-a aMn en el ves%L-*l&8
U PQ*= F*erLa ese an'ian&R
UL& de sie7re! se;&r" Pide li&sna 7ara -e-er H e-&rra'?arse"
U PLe ?a dad& al$&R UF*is& sa-er Le>"
ULa se;&ri%a Genni@er sie7re l& s&'&rre Ule '&*ni'( Di'WU" Per& la se;&ri%a
Genni@er ?a salid& *H al%erada de la sali%a! asL F*e ?e '&nsiderad& &7&r%*n& n& &les%arla"
Le ?e di'?& a ese ?&-re F*e v*elva en &%r& &en%&"
UC&H a &@re'erle al$& H& Uan*n'i( Le>"
UL& F*e $*s%e el se;&r U'&n%es%( Di'W! el aH&rd&&
Le> C&&leH sali( de la 'asa! al'anIand& al vieS&" Es%e anda-a de *na @&ra s*aen%e
inse$*ra H %a-alean%e en%re l&s ar-*s%&s H l&s a%&rrales"
UT&e! -*en ?&-re U le diS&"
UMe lla& T& U-al-*'i( el an'ian&! %ras v&lverse H a'e7%ar la &neda F*e se le
&@re'LaU" Si al$*na veI e ne'esi%a Ua;adi(U! Ha l& sa-e" Ten$& @aa de es%ar sie7re
'&n *n 7ar de '&7as de s! 7er& le ase$*r& F*e n& s&H %an inM%il '&& &%r&s s*7&nen"
ULa se;&ri%a Genni@er sie7re le da li&sna! Pn& es es&R UinF*iri( Le>! H se ?a-La dad&
'*en%a! 'lar& es%! de F*e el vieS& lleva-a en'ia! n& *n 7ar de '&7as de s! sin& edia
d&'ena"
USL! la se;&ri%a Genni@er n*n'a e deSa ir de va'L&" An%es era *H %a'a;a! 7er&
Ml%iaen%e ?a 'a-iad& *'?& PSa-e l& F*e le di$&R A ve'es 7iens& F*e %ee F*e di$a
al$&"
U PQ*= i-a a de'irR U le 7re$*n%( Le>"
UN& s=""" U-al-*'i(U" B*en&! sL l& s=""" Un dLa vi""" U7er& el vieS& se de%*v&"
UPr&si$a"
UN&! n& U&vi( ne$a%ivaen%e la 'a-eIaU" Se en%erarLa de F*e se l& ?e di'?& H n&
v&lverLa a dare nada" Cale s F*e e 'alle"
UN&! le vale s ?a-lar Uase$*r( Le>! H sa'( *n -ille%e H se l& 7*s& en las an&s"
Brillar&n l&s &S&s del -&rra'?&! del 7&rdi&ser&! del 7&-re ?&-re" ,a'La il a;&s F*e n&
veLa en s*s an&s *n -ille%e '&& aF*=l"
UP*es%& F*e insis%e""" Use$*La -al-*'eand&U" P*es *n dLa la vi 7&r el 'ain&" I-a
-esnd&se '&n *n ?&-re"
U PQ*i=n era ese ?&-reR U 7re$*n%("
UN& es%&H se$*r&"
UDL$ae al en&s F*i=n le 7are'i( F*e era"
UP*es! 7*es""" Use de'idi( a de'irl&! NaF*el -ille%e era %an @laan%eO U7*es e 7are'i(
F*e era Di'W! el aH&rd&& de la 'asa" Per& n& di$a F*e se l& ?e di'?& H&! Pe?R Se en@adarLa
'&ni$&"
UN& se 7re&'*7e" N& se l& dir= a nadie"
UB*en&! adi(s"""
T el vieS& T& se aleS( de allL '&n el is& andar inse$*r& H %a-alean%e de an%es"
CA2ITULO I5
AMn n& era de n&'?e! 7er& n& se veLa a *n e%r& de dis%an'ia de-id& a la nie-la"
E*$ene Merri%! a en&s de dieI 7as&s de la 'asa ve'ina! '&n%e7la-a la llave F*e
a'a-a-an de en%re$arle! di'i=nd&le8
UN&s vere&s den%r& de dieI in*%&s! en el %er'er 7is&" C&& es% va'L& nadie n&s
es%&r-ar" Es%a es la llave de la 7*er%a de a%rs"
UPer& PF*= 7asa"""R U?a-La 7re$*n%ad& =l! s&r7rendid& de aF*ellas ines7eradas H
des'&n'er%an%es 7ala-ras"
Tan des'&n'er%an%es e ines7eradas F*e n& ?a-La %erinad& de en%enderlas! de asiilarlas"
U,a-lare&s l*e$&"
Nada s"
Di'?& es%&! ?a-La F*edad& s&l&! en edi& de la es7esa H %*7ida nie-la"
E*$ene Merri% de'idi( es7erar l&s dieI in*%&s H des7*=s a'*dir a la 'i%a"
N& %enLa 7&r F*= ne$arse" Ades! la verdad es F*e sen%La viva '*ri&sidad"
Al lle$ar a la 7*er%a %rasera de la 'asa! H a7enas e%i( la llave en la 'errad*ra H a-ri(! &H(
v&'es" C&'es F*e lle$a-an del sal(n"
Ta-i=n &La ?a-lar en el '&ed&r! H asiis& en el 7rier 7is&"
Ded*S&! 7*es! F*e *n&s de-Lan es%ar en *n si%i& H l&s des en &%r&" Re7ar%id&s" Cada
'*al 7&r s* lad&"
E*$ene Merri% '&n&'La -ien la 'asa! sa-La 7&r d(nde %enLa F*e ir" P&r l& F*e se diri$i( a la
es'alera de 'ara'&l F*e desde allL 7ar%La ?a'ia l&s 7is&s s*7eri&res" Era aF*=lla *na es'alera
de eer$en'ia
Ta en el %er'er 7is&! va'il(! n& sa-La en F*= ?a-i%a'i(n e%erse" Per& se de'idi( 7&r *na
F*e %enLa *n a7li& -al'(n H F*e! de es%ar &'*7ada! sin d*da ?*-iera '&rres7&ndid& a *n
a7li& H a'&$ed&r sal(n"
Ta allL! 'err( la 7*er%a H se F*ed( a la es7era de F*e lle$ara la 7ers&na F*e le ?a-La
'i%ad&"
Per& el aire de la ?a-i%a'i(n es%a-a 7esad&! enrare'id&! H &7%( 7&r a-rir la 7*er%a F*e da-a
al -al'(n"
C&n el aire en%r( la nie-la! es7esa H densa! H 'asi se arre7in%i( de ?a-erla a-ier%&"
N& &-s%an%e! 7&'& des7*=s e7eI( a 7er'a%arse de F*e la nie-la se di@*ina-a! se
a'lara-a! ?as%a %al e>%re& F*e n& %ard( en ver! a l& leS&s! la sil*e%a de s* 7r&7ia 'asa"
La '*ri&sidad F*e sen%La %erin( 7&r 'a*sarle ales%ar" Ca*snd&le *na sensa'i(n %an
en&S&sa! %an &les%a! F*e n& sa-La Ha 'ier%aen%e F*= 7ensar"
E7eI(! 7*es! a darle v*el%as a la 'a-eIa" PP&r F*= la 'i%a allL! 7re'isaen%e en el %er'er
7is&R Un 7is& va'La sin *e-les" D&nde nadie! eviden%een%e! i-a a verles"""
Res*l%a-a e>%ra;&! des'&n'er%an%e"
De es%e 7ensaien%& 7as( a &%r&" Es%e inF*ie%an%e! 7&rF*e se le &'*rri( 7ensar F*e en *n
l*$ar '&& aF*=l 7&dLa ser @'ilen%e a$redid& sin F*e nadie a'*diera en s* aH*da"
Clar& F*e! re@le>i&n(! res*l%a-a a-s*rda la idea de F*e =l @*era a$redid&" NCaHa ideaO
De %&d&s &d&s! e7eI( a sen%irse seriaen%e inF*ie%& al re'&rdar a M&n%$&erH Eerr!
ai$& s*H&! dis7*es%& a 'asarse '&n N&ra P&%%er" Una *Ser! se$Mn le diS&! deasiad& ri'a
7ara F*e la %en%a'i(n de *nirse a ella n& res*l%ara verdaderaen%e irresis%i-le"
A'%& se$*id&! le vin& al 7ensaien%& la s&-rina! Genni@er" E*$ene Merri% s*@ri( *na
sa'*dida" C&& si *na d*ra '&rrea le ?*-iera dad& en el es7inaI&"
En aF*el &en%& &H( F*e se &vLa el 7&& de la 7*er%a H F*e =s%a e7eIa-a a a-rirse"
Re%r&'edi( ins%in%ivaen%e! 7&r l& F*e @*e a 7arar al -al'(n" T allL se F*ed(! en el -al'(n!
F*eriend& re'*7erar la %ranF*ilidad F*e! di'?& sea de 7as&! ?a-La 7erdid& 7&r '&7le%&"
Ta en%rea-ier%a la 7*er%a! E*$ene Merri% vi& F*e Genni@er avanIa-a ?a'ia allL! ?a'ia =l"
Re%r&'edi( aMn s! 7e$nd&se al e>%re& del -al'(n! F*eriend& n& ser vis%&"
P&r *n&s ins%an%es deS( de &Lr l&s 7as&s de Genni@er"
Si$*i( d&nde es%a-a! F*ie%&" Q*eriend& F*e Genni@er 'reHera F*e n& ?a-La nadie"
Per& 7asad& *n ra%&! Genni@er si$*i( avanIand&" OH( 7er@e'%aen%e s*s 7as&s" Al ver el
-al'(n a-ier%&! de-La ?a-er ded*'id& F*e es%a-a allL"
L& 7rier& F*e vi& E*$ene Merri% @*e *na -arra de ?ierr&"""
Ell& ?iI& F*e se sin%iera aMn s as*s%ad&! *'?& s as*s%ad&"
,as%a el e>%re& de F*e n& se vi& 'a7aI de elevar la v&I! de 7edir a*>ili&"
En realidad! 7&r l& des! n& %*v& %ie7& de de%enerse a ded*'ir! a raI&nar! a ?a'er
'&nSe%*ras s & en&s vlidas"
De 7r&n%&! la -arra de ?ierr& s*r$i( 'laraen%e an%e s*s &S&s! dnd&le '&n @*erIa en
edi& del 7e'?& H e7*Snd&le salvaSeen%e ?a'ia a%rs! ?a'ia la -arandilla del -al'(n s&-re
la F*e se ?a-La a7&Had&"
MeS&r & 7e&r! '&nsi$*i( '&n%r&lar es%a 7riera e-es%ida! 7er& n& 7*d& '&n la se$*nda!
aMn s arre-a%ada! s @ren=%i'a! H se d&-l( ?a'ia a%rs! 'aHend& al va'L&"
Sin e-ar$&! en Ml%ia ins%an'ia! l&$r( s*Se%arse '&n *na an& a :a -arandilla! asL F*e
F*ed( '&l$and& en el va'L& 7er& %&davLa '&n *n 7*n%& de a7&H&"
,a'iend& *n in'reL-le es@*erI&! l&$r( alIar el &%r& -raI& H s*Se%arse %a-i=n '&n la &%ra
an&" C&n l& F*e visl*-r( *na es7eranIa de salva'i(n"
B*en&! aF*ell& ?*-iera si$ni@i'ad& *na l($i'a es7eranIa en el 'as& de F*e la -arra de
?ierr& n& a'%*ara de n*ev&"
Per&! 'lar&! a s* a%a'an%e ?a-La de @al%arle %ie7& 7ara rea%ar s* ali$na H 'riinal
&-ra"
AsL! la -arra de ?ierr&! i7*lsada '&n @*erIa! @*e a dar *n $&l7e %erri-le s&-re aF*ell&s
ded&s F*e se s*Se%a-an 'ris7adaen%e a la -arandilla"
E*$ene Merri% si$*i( s*Se%nd&se! si$*i( sin s&l%arse del %&d&" ,a'erl& ?*-iera
si$ni@i'ad& &rir es%rellad& '&n%ra el s*el&" L& sa-La de @iS&"
C&n irada al&'ada! des&r-i%ada! ir( ?a'ia a-aS&" Se sin%i( es%ree'er"
Per& se es%ree'i( aMn s al ver el r&s%r& ?*an&! dia-(li'& F*e e>7resa-a *H 'lar&
F*e i-a a a'a-ar '&n =l"
De n*ev& la -arra de ?ierr& se es%a-a alIand& en el aire" Des'ar$( *n n*ev& $&l7e en s*s
an&s! en s*s ded&s"
Ta n& ?iI& @al%a s" S*s ded&s se a@l&Sar&n H el va'L& le re'i-i("""
)*e en%&n'es '*and& E*$ene Merri% s&l%( *n $ri%& es7el*Inan%e" Un $ri%& r&n'&! ara;ad&!
de in@ini%& e inenarra-le 7ni'&" De s*7re& ied&" De des-&rdan%e %err&r"
4 4 4
El %erri-le $ri%& re*ni( en el ves%L-*l& a %&d&s l&s ?a-i%an%es de la 'asa"
U PQ*i=n ?a $ri%ad& asL"""R U7re$*n%( L&re%%a! as*s%adLsia
U,a sid& *n ?&-re Ure7*s& Di'W! el aH&rd&&"
USL! *n ?&-re U'&rr&-&r( Genni@er! '*Ha e>%rea livideI n& lla( la a%en'i(n a nadie
7&rF*e en ella es& era Ha n&ral! ?a-i%*al"
U,a s&nad& en la 7ar%e de a%rs Uindi'( N&ra P&%%er"
UCaHa&s a ver Uindi'( Le> C&&leH"
A-rier&n la 7*er%a! salier&n! H dier&n la v*el%a a la 'asa"
A7enas lle$ar&n allL! es%*v& %&d& *H 'lar&" Des$ra'iadaen%e"
E*$ene Merri% ?a-La 'aLd& desde l& al%&" P&r l& vis%& ?a-La *er%& en el a'%&"
U NO?! F*= ?&rr&rO Ue>'la( L&re%%a"
U PC(& ?a 7&did& s*'eder"""R UinF*iri( N&ra P&%%er! irand& n& sin 'ier%a 7er7leSidad
a l&s F*e la r&dea-an"
URes*l%a in'&7rensi-leU'&en%( Di'W"
UL& F*e H& s&;=""" U*r*r( Genni@er en%re dien%es! '&& as'and& las 7ala-ras"
U PQ*= ?as di'?&R U7re$*n%( %La N&ra! v&lvi=nd&se ?a'ia ellaU" N& %e ?e en%endid&"
UT& ?a-La s&;ad& F*e es%& i-a a s*'eder U*r*r( Genni@er! 'asi sin v&IU" Sa-La F*e
se %ra%a-a de *na n*eva 7re&ni'i(n""" U?a-La de a;adirU8 S(l& F*e! en i s*e;&! E*$ene
Merri% se 'aLa de *na avi&ne%a""" En realidad se ?a 'aLd& de es%a 'asa"""
UDe ese -al'(n UH Le> les indi'( ?a'ia l& al%&"
U PC(& l& sa-eR U 7re$*n%( Di'W"
ULa 7*er%a del -al'(n ?a F*edad& a-ier%a U'&n%es%( Le>U" El asesin& n& ?a %enid&
%ie7& de 'errarla
U PT 7&r F*= %iene ne'esariaen%e F*e e>is%ir *n asesin&R U inF*iri( Genni@erU" ,a
7&did& 'aerse s&l&! Pn&R
UTiene l&s ded&s r&%&s! sal%a a la vis%a" Es @'il ded*'ir F*e al$*ien le ?a es%ad&
$&l7eand&"
USL! %iene l&s ded&s r&%&s Uasin%i( Di'W
UTal veI se resis%La a 'aer! se ?a s*Se%ad& en al$*na 7ar%e HY
U PT a san%& de F*= E*$ene Merri% %enLa F*e es%ar en el %er'er 7is&R U7re$*n%( N&ra
P&%%er"
N& re'i-i( res7*es%a"
,a-l( de n*ev& Genni@er! di'iend&8
U,aH F*e avisar '*an%& an%es a la 7&li'La"
UNa%*ralen%e Ure7*s& L&re%%a"
Mien%ras el ins7e'%&r lle$a-a! N&ra P&%%er es%*v& ?a-land& '&n s* s&-rina" Tan 7lida! %an
desen'aSada! F*e da-a la sensa'i(n de ?a-erse '&nver%id& en *n @an%asa"
USi %enLas ese s*e;&! P7&r F*= n& de'Lrel&R Ule re7r&'?("
UTeLa as*s%ar%e Ule '&n%es%( Genni@erU" Sa-La l& F*e ese ?&-re si$ni@i'a-a 7ara %i"
UT le ?e 7erdid& U*r*r( N&ra P&%%er" A;adi( en %&n& @a%alis%aU8 C&& 7erdL a
M&n%$&erH Eerr" Mi sin& 7are'e =s%e! n& al'anIar n*n'a la @eli'idad"
UAsL F*e lle$*e el ins7e'%&r H res7&nda a s* in%err&$a%&ri&! H& e ir= U@*e Le> C&&leH
F*ien in%err*7i( la '&nversa'i(n de las d&s *SeresU" Ta n& %en$& nada F*e ?a'er aF*L"
UMi s&-rina le 7idi( F*e se F*edara Ule re'&rd( N&ra P&%%er"
US* s&-rina de-e s&e%erse a *n 7r&@*nd& 7si'&anlisis! 7er& ella se nie$a"
U PEs 'ier%& es&R UinF*iri( N&ra P&%%erU" PN& F*ieres ?a'er l& F*e el d&'%&r C&&leH %e
7ideR
Genni@er ir( a s* %La N&ra" )*e '&& si se viera 7rendida en *na red" Per& disi*l( -ien!
al en&s rela%ivaen%e -ien" Al 7&'& ?a-La de '&n%es%ar8
UBien! de a'*erd&" ,ar= las '&sas a s* &d&! d&'%&r C&&leH" N& se vaHa"
UDe a'*erd&"
An%es de F*e lle$ara el ins7e'%&r de 7&li'La! l& ?iI& )ranW 0&ddar" Ese ?&-re de
ediana edad! -as%an%e $r*es&! '&l&rad& de 'ara! d*e;& al 7are'er de *na sal*d e>'elen%e!
F*e se dedi'a-a a '&7ra H ven%a de '?a%arra"
Se ?a-La en%erad& de l& s*'edid& H es%a-a allL! n& @al%arLa s! 7ara &@re'erse a l& F*e
@*era"
U0ra'ias U le diS& N&ra P&%%er"
Le> C&&leH 7resin%i( F*e! si Genni@er v&lvLa a %ener *n s*e;&! *na 7esadilla! *na
7re&ni'i(n! =s%a ?arLa re@eren'ia a ese ?&-re"
A )ranW 0&ddar"
4 4 4
Nadie d*ri( aF*ella n&'?e" A7enas *n 7ar de ?&ras! '&& >i&"
Al dLa si$*ien%e! Le> C&&leH n& @*e el 7rier& en levan%arse" C*and& l& ?iI& se en'&n%r(
'&n F*e Genni@er Ha es%a-a en 7ie"
T al 7are'er es7ernd&le! 7*es a7enas le %*v& delan%e le ir( @iS& H le diS&8
UEs%&H dis7*es%a a s&e%ere al 7si'&anlisis" Per& ?a de ser '&n *na '&ndi'i(n"""
U PDesde '*nd& l&s 7a'ien%es 7&nen '&ndi'i&nes al d&'%&rR U 7re$*n%( Le> C&&leH"
UUs%ed n& 'eSar ?as%a sa-er 7&r F*= %en$& esas ?&rrendas 7esadillas Ure7*s& Genni@er
U! Es es%& l& F*e le 7id&! n& &%ra '&sa"
USiend& asL! de a'*erd&" N& 'eSar= ?as%a lle$ar al @&nd& de la '*es%i(n"
UE7eIare&s '*and& *s%ed $*s%e Ua Genni@er se le veLa e>'i%ada! '&n l&s nervi&s
des'&7*es%&s! r&%&s"
A*n asL! la verdad es F*e in%en%a-a de&s%rar serenidad" Tal veI 'reLa F*e l& '&nse$*La"
U PA?&ra is&R U inF*iri( Le> C&&leH"
USL Ua7enas le sali( la v&I! ien%ras! 7&si-leen%e sin darse '*en%a! se es%r*Sa-a *na
an& '&n%ra la &%ra"
Per& al$*ien lla( a la 7*er%a"
Era el vieS& T&! el endi$&! '&& sie7re ves%id& '&n ?ara7&s H edi& -&rra'?&"
Sin e-ar$&! en es%a &'asi(n n& i-a a 7edir nada"
UCen$& a en%re$ar *na n&%a al d&'%&r C&&leH U?iI& sa-erU" De 7ar%e del se;&r Merri%
C*and& Le> C&&leH desd&-l( la n&%a F*e el vieS& T& F*is& en%re$arle 7ers&nalen%e!
leH( l& F*e si$*e8
JCen$a a vere l& an%es 7&si-le" Ten$& F*e 7&nerle al '&rrien%e de al$& *H
i7&r%an%e"K
Le> se dis7*s& a visi%ar inedia%aen%e al 7aralL%i'&" P&dLa %ra%arse de al$& *r$en%e! F*e
n& adi%iera es7era"
Tra%ar a Genni@er 7&dLa es7erar" N& i7&r%a-a *na ?&ra s"
UA?&ra %en$& F*e salir Ule diS& a la *'?a'?aU! E7eIare&s en &%r& &en%&"
P&'&s ins%an%es des7*=s es%a-a Ha @*era de la 'asa! 'ain& de la &%ra! de la F*e se ?alla-a
*H 'er'a de allL"
Le ?a-La re'i-id& la nie-la! s es7esa H densa F*e n*n'a" Tan densa H es7esa F*e
7are'La ser *na '&r%ina F*e es7erara F*e *nas an&s invisi-les la des'&rrieran"
Le> and*v& '&n 7as&s lar$&s! de'idid&s" L& s*H& eran verdaderas Ian'adas" Se %ra%a-a de
lle$ar l& an%es 7&si-le"
N& &-s%an%e! de 7r&n%&! se de%*v&" En se'&"
A'a-a-a de ver! 'er'a de *n&s ar-*s%&s! de *n&s a%&rrales! al$& F*e lla(
7&der&saen%e s* a%en'i(n"
Era *na 'ar%era de 7iel &s'*ra! '&n *n -*en @aS& de -ille%es as&and& %en%ad&raen%e 7&r
s* a-er%*ra"""
La visi-ilidad era es'asa de-id& a la nie-la! 7er& la 'ar%era es%a-a *H a la vis%a"
Deasiad& a la vis%a" N& 7*d& en&s de 7ensarl& asL"
P&r l& des! la 'ar%era es%a-a s&-re *na 'a7a de ?&Saras'a" L& F*e de inedia%& le ?iI&
'&nsiderar la 7&si-ilidad de F*e! -aS& la ?&Saras'a! 7&dLa ?a-er al$&" Al$& F*e n& @*era
7re'isaen%e *na -andeSa de d*l'es"
En l*$ar de avanIar H re'&$er la 'ar%era '&n el diner&! Le> re%r&'edi(! di& *n 7&'& la
v*el%a H l*e$& si$*i( ?a'ia la 'asa de Ce'il Merri%
A7enas lle$(! le diS& al 7aralL%i'& l& *'?& F*e laen%a-a la *er%e de s* ?eran&" Le
di& s* sen%id& 7=sae" Per& en se$*ida! sin s! le r&$( F*e le 7eri%iera ?a'er *na llaada
%ele@(ni'a"
UEs% *s%ed en s* 'asa"
Le> ar'( *n&s nMer&s H F*ed( a la es7era de F*e le res7&ndieran" C*and& es%&
s*'edi(! 7idi( ?a-lar '&n el ins7e'%&r de 7&li'La"
P&'& des7*=s e>7li'a-a a =s%e el 7&rF*= de s* llaada" ,a-La vis%&! 'er'a de *n&s
ar-*s%&s! de *n&s a%&rrales! s&-re *na ?&Saras'a! *na 'ar%era '&n -ille%es" T es%a-a
'&nven'id& de F*e aF*ella 'ar%era era *na en'err&na"
Una en'err&na F*e al$*ien le ?a-La dedi'ad& a =l! sa-iend&! & si7leen%e adivinand&!
F*e i-a a 7asar 7&r allL" C&& sea F*e '&nsidera-a F*e nadie de-La a'er'arse a la 'ar%era! se
l& ?a'La sa-er 7ara F*e a'%*ara en '&nse'*en'ia"
El ins7e'%&r de 7&li'La le '&n%es%( F*e andarLa inedia%aen%e a al$*n& de s*s
?&-res"
Ta %ranF*il& a es%e res7e'%&! Le> se v&lvi( ?a'ia el 7aralL%i'&"
UA'a-an de en%re$are s* n&%a U ani@es%("
UT 7&r l& F*e a'a-& de &Lrle de'ir Ure7*s& Ce'il Merri%U! al$*ien ?a 7re%endid& F*e
*s%ed n& lle$ara ?as%a aF*L"
UEs& 7are'e Ure'&n&'i( Le>U" Bien! e>7lLF*ee el 7&rF*= de s* isiva" N& l& d*de!
%iene en L a *n ai$&" ,ar= %&d& l& F*e 7*eda 7&r aH*darle"
UAHer n&'?e es%a-a irand& '&n l&s 7ris%i'&s '*and& i ?eran& 'aH( 7&r el
-al'(n""" Ue7eI( di'iend& el 7aralL%i'&"
U PT vi& al asesin&R U7re$*n%( Le>"
UCi '(& el asesin& le e7*Sa-a '&n *na -arra de ?ierr&! H vi des7*=s '&a al s*Se%arse
i ?eran& a la -arandilla! le di& en las an&s! en l&s ded&s! ?as%a &-li$arle a F*e se
s&l%ara""" NO?! F*= ?&rr&r de es7e'%'*l&O
UCre& en%ender UdiS& Le>U F*e re7ar( en la -arra de ?ierr&! 7er& F*e n& 7*d&
dis%in$*ir el r&s%r&! la iden%idad del asesin&"""
US*'edi( %&d& %an r7idaen%e""" Ades! ?a-La nie-la Es 'ier%& F*e la nie-la se ?a-La
a'larad& *'?&""" A*n asL! n& lle$*= a %ie7& de""" U?a-La ?a-lad& en%re'&r%adaen%e" L&
F*e n& le i7idi( '&$er alien%& H '&n la irada alIada! de'idida! a;adirU8 Ten$& F*e
en'&n%rar el &d& de F*e el asesin& 'rea F*e l& vi %&d&"""
UPr&'eder '&& di'e U '&nsider( Le>U! serLa *H arries$ad& 7ara *s%ed" N& se l&
re'&iend&! a en&s F*e de an%ean& %&e serias 7re'a*'i&nes"
USea de *na @&ra & de &%ra! H& de-& ?a'er %&d& l& F*e 7*eda 7&r 'aIar al asesin&"
UMe ?a$& 'ar$& de l& F*e de-e es%ar *s%ed sin%iend&" A 7esar de es&! le r*e$& F*e sea
7r*den%e! '&edid&"
UCre& F*e ?a sid& Genni@er Usen%en'i(! sin r&de&s! sin 'ir'*nl&F*i&sV n& %enLa 7&r F*=
'allarU" PN& se da '*en%a! d&'%&r C&&leHR De ?a-erse 'asad& i ?eran& '&n N&ra P&%%er!
s* s&-rina se ?*-iera F*edad& sin s* diner&"
US* 7*n%& de vis%a es -as%an%e l($i'&! de-& adi%irla Per& ?aH F*e en'&n%rar 7r*e-as8
&%ra '&sa n& sirve! n& res*l%a vlid&" Us%ed l& sa-e 7er@e'%aen%e"
USL! 'lar& Uasin%i(U! PSe le &'*rre a *s%ed al$&R De ser asL! le r*e$& F*e e l& di$a"
UC&H a s&e%er a Genni@er a *n 7si'&anlisis Ure7*s& Le>U" T es%&H '&nven'id& de
F*e! al res7&nder a is 7re$*n%as! se &s%rar %an in'&?eren%e! %an des&rdenada e in'&ne>a!
F*e se dela%ar a sL isa"
U PUs%ed 'reeR UinF*iri(! 7&'& '&nven'id&U" Le advier%& F*e es *na '?i'a *H lis%a"
UC*en%& '&n ell&" P&r l& des! 7iens& ?a'er &%ra '&sa Ule in@&r( Le>"
UDL$ae l& F*e 7iensa ?a'er"
U,a-lar '&n el s&'i& de M&n%$&erH Eerr" TenLa *n s&'i&! Pn& es es&R Ta-i=n %en$&
la in%en'i(n de dial&$ar *n 7&'& '&n la F*e @*e s* n&via"
UT %&d& es&! P7ara F*=R Si es %an aa-le F*e F*iera de'Lrel&"
UPara ver de ir '&l&'and& -ien las 7ieIas"
U PQ*= 7ieIasR
ULas de es%e r&7e'a-eIas"
UUn r&7e'a-eIas Us*-raH( Ce'il Merri%U en el F*e ?aH e%id& *n asesin&! J*na
asesinaK ase$*rarLa H&"
USi averi$*& al$&! se l& '&*ni'ar=" C*en%e '&n ell&! se;&r Merri%
UL& is& le di$&! d&'%&r C&&leH Ure7*s& el 7aralL%i'&U" De %&d&s &d&s! 7iense en
l& F*e le ?e di'?&" Mira-a '&n l&s 7ris%i'&s H 7resen'i= el ?e'?&""" N&! n& vi al '*l7a-le!
7er& es%& el '*l7a-le n& l& sa-e"""
ULe r*e$& F*e n& %&e nin$*na de'isi(n sin an%es 7&nerse en '&n%a'%& '&n el ins7e'%&r
de 7&li'La U7er& es%a-a %eiend& F*= n& l& ?i'iera"
UTen$& *na -*ena -aIa a i @av&r Ude'lar( el 7aralL%i'&U" N& 7*ed& desa7r&ve'?arla!
en a-s&l*%&" De *n &d& & de &%r& ?e de '&nse$*ir F*e"""
UTen$a 7r*den'ia Ua'&nseS( Le>"
CA2ITULO 5
En aF*ell&s ins%an%es Genni@er es%a-a en la sali%a! irand& ?a'ia el e>%eri&r"
La nie-la 7&'& 7eri%La ver! 7er& n& se7ara-a s* irada del l*$ar 7&r d&nde Le> C&&leH
?a-La de re$resar"
OH( F*e al$*ien en%ra-a en la es%an'ia H 'erra-a la 7*er%a a s*s es7aldas" N& le ?iI& @al%a
v&lverse 7ara sa-er F*e era el aH&rd&&
U PQ*= F*ieres! Di'WR U 7re$*n%( 'asi sin $irarse"
Di'W se le a'er'(" T Ha S*n%& a ella ?a-La de e>7&nerle s*s %e&res! s*s re'el&s" N& veLa
nada 'lar& %&d& aF*el as*n%&" Es%a-a seriaen%e 7re&'*7ad&"
UBas%an%es d&l&res de 'a-eIa %en$& H& 7ara F*e ven$as %M a?&ra a""" Use F*eS( Genni@er"
UEse d&'%&r C&&leH e da *H ala es7ina Ure7*s& Di'W"
U PSLR
UQ*iere ?a'er%e 7re$*n%as H s 7re$*n%as" Q*iere s&e%er%e a *n 7si'&anlisis""" T n&
s=! 7er& %e& F*e =se sea *n 'ain& res-aladiI& 7ara %i" El d&'%&r C&&leH de-e ser *n %i7&
lis%& H"""
UT&d&s l&s 7siF*ia%ras se %ienen 7&r lis%&s UGenni@er ?iI& *n $es%& de F*ien
en&s7re'iaU" Se 'reen s*%iles en el ar%e de ded*'ir! de dil*'idar! de lle$ar a l&s s
sin*&s&s re'&ve'&s del ala""" Sin e-ar$&! H& n& v&H a de'irle s F*e l& F*e le F*iera
de'ir! asL F*e 7r&n%& a'a-ar ?e'?& *n lL&"
UTe ?ar 7re$*n%as re@eren%es a ase s*e;&! a esa 7esadilla F*e %*vis%e ?a'e *n a;&""" Q*e
diSis%e %ener U'&rri$i( Di'WU" Te& F*e seas %M la F*e a'a-e enredada en ese lL&"""
UN& %e 7re&'*7es! %&d& ir -ien"
UPer&! P7&r F*= le 7edis%e F*e se F*edaraR U-ar-&%( Di'WU"""TM isa ?as
'&7li'ad& las '&sas" N& %enLas F*e ?a-erl& ?e'?&"
UL& ?i'e! H Ha n& 7*ed& v&lvere a%rs"
UPiensa F*e *n @all&! *n err&r! 7*ede llevar al d&'%&r C&&leH a s&s7e'?ar F*e @*is%e %M
F*ien l& %ra( %&d&" P*ede lle$ar a s&s7e'?ar Ure7i%i(U F*e M&n%$&erH Eerr s(l& @*e
'*l7a-le de *na '&sa! de 'reer en %*s en%iras"""
UA l&s d&s! n& s(l& a L! n&s in%eresa-a F*e %La N&ra n& se 'asara U 7*n%*aliI(
Genni@er"
USer -*en& F*e %e re'*erde F*e @*is%e %M! n& H&! F*ien a7re%( el $a%ill& de la 7is%&la U
Di'W ?a-La @r*n'id& el en%re'eS&U" )*is%e %M! n& H&! F*ien and( a M&n%$&erH Eerr al &%r&
*nd&"
USL! l& ?i'e Ua'e7%( Genni@erU" P&r %i! Di'W" Te aa-a '&n %&das is @*erIas H n&
F*erLa 7erder%e"
UN& e ?as 7erdid& Uase$*r( Di'W! Ha sin 'e;&! es%re'?nd&la en%re s*s -raI&sU!
Per& F*ier& F*e %en$as '*idad&! *'?& '*idad&! 7&r el -ien de l&s d&s"
USL! 'ari;&"
Se -esar&n"
4 4 4
El vieS& T& ?a-La vis%& '(& el d&'%&r C&&leH se diri$La a la 'asa de l&s Merri%! H le
?a-La se$*id&! 7er& a dis%an'ia! sin F*e Le> se diera '*en%a de F*e l& ?a'La"
Lleva-a *na -&%ella de X?isWH en el -&lsill& %raser& de s* de%eri&rad& 7an%al(n! H de veI
en '*and& e'?a-a *n %ra$&" La verdad es F*e i-a dand& %*-&s"
N& &-s%an%e! aMn %enLa la 'a-eIa -as%an%e 'lara" P&r l& en&s era es%& l& F*e =l se i-a
di'iend&"
Al 7asar 'er'a de *n&s ar-*s%&s! de *n&s a%&rrales! vi& al$& F*e le ?iI& red&ndear l&s
&S&s"
NEs%a-a viend& *na 'ar%era de 7iel &s'*ra! '&n *n -*en @aS& de -ille%es as&and&
%en%ad&raen%e 7&r s* a-er%*raO
De-La de ser el X?isWH F*e lleva-a den%r& el F*e le ?a'La ver l& F*e n& era" SL! 'lar&" De
es& de-La %ra%arse"
Per& n&! aF*ell& era *na 'ar%era" ,*-iera 7&did& S*rarl&! a 7esar de F*e la nie-la
di@i'*l%a-a en&reen%e la visi(n"
N& va'il( s" Se 7re'i7i%( ?a'ia allL! ?a'ia la 'ar%era! ?a'ia l&s -ille%es""" A*nF*e dand&
%*-&s! 7*es s* ines%a-ilidad era eviden%e"
De sM-i%&! s* 7ie dere'?& 7is( al$& d*r&" Al$& F*e es%a-a -aS& la ?&Saras'a"
N& ?iI& @al%a s 7ara F*e 7erdiera el eF*ili-ri& H 'aHera"
T 'aH( al s*el& al %ie7& F*e se dis7ara-a -r*s'a H vi&len%aen%e el 'e7& F*e ?a-La
7isad&"
Un 'e7& *H $rande! de ?ierr&! '&n *'?&s H 7*n%ia$*d&s dien%es"
El vieS& T& F*ed( a%ra7ad&! ien%ras sen%La s* '*er7& %erri-leen%e ?erid&"
Q*is& 7edir a*>ili&! 7er& n& 7*d&" La v&I n& le sal%("
Cari&s de aF*ell&s 7*n%ia$*d&s dien%es ?a-Lan F*edad& 'lavad&s en la $ar$an%a"
4 4 4
L&re%%a ?a-La salid& de la 'asa! diri$i=nd&se a la de Ce'il Merri%" Sa-La F*e allL es%a-a
Le>"
Q*erLa ?a-larle" Era ne'esari& F*e l& ?i'iera"
La nie-la era in%ensa e i-a 7endien%e de d&nde 7&nLa s*s 7ies" P&r es&! al 7asar 'er'a de
*n&s ar-*s%&s! de *n&s a%&rrales! lleva-a la vis%a -aSa! 7*es%a en el s*el&"
N&! n& se di& '*en%a de F*e allL 'er'a ?a-La al$*ien" Al$*ien F*e F*erLa $ri%ar H n& 7&dLa
?a'erl&" Al$*ien F*e ?a-La 'aLd& ine>&ra-leen%e en el 'e7&"
Un 'e7& F*e 7ara el vieS& T&! en@er& H -&rra'?&! i-a a res*l%ar &r%al"
Per& en aF*ell&s &en%&s aMn vivLa! aMn $eLa"
L&re%%a 7as( de lar$&" T si$*i( adelan%e" ,a'ia la 'asa de Ce'il Merri%
En aF*el &en%& salLa Le>! H ella '&rri( a s* lad&"
U NO?! Le>O Ue>'la( '&n %&n& an$*s%iad&U" NNe'esi%& ?a-lar '&n%i$&O
U PQ*= 7asaR U 7re$*n%( =l"
UQ*iI n& %en$a i7&r%an'ia U'&n%es%( ellaU" P*ede F*e H& sea *na %&n%a" Sin
e-ar$&! la i7resi(n F*e e ?a 'a*sad&"""
UC*=n%ael& '&n 'ala! PF*ieresR
UEl aH&rd&& ?a 'reLd& F*e H& e ?a-La id& a la '&'ina '&n %La N&ra! H ?a
a7r&ve'?ad& la &'asi(n 7ara e%erse en la sali%a! 'errand& la 7*er%a a s*s es7aldas"
U PT -ien"""R U inF*iri( Le>"
UEn la sali%a es%a-a Genni@er"
US*7&n$& F*e es%& n& es %&d&"
UMe ?e a'er'ad& a la 7*er%a UdiS& L&re%%a"
U P,as 7&did& &Lr l& F*e ?a-la-anR
UN&! n& e ?a sid& 7&si-le" Per& ?e irad& 7&r la 'errad*ra""" SL! sL! Ha s= F*e es& n&
de-e ?a'erse Use an%i'i7( a las 7&si-les re'riina'i&nes de Le>U! 7er&"""
U PQ*= ?as vis%&R Ule a7rei( =l! sin re'riina'i&nes de nin$*na 'lase"
USe ?an -esad&"
Le> C&&leH 7are'i( n& 7res%ar a%en'i(n a es%as Ml%ias 7ala-ras" De 7r&n%& se ?a-La
F*edad& '&n el '*er7& %ens&! '&n el &Ld& a%en%&" CreLa ?a-er 7er'i-id& al$& asL '&& *n
F*ed& H a&r%i$*ad& $eid&"
UCen! es 7&r aF*L! l& ase$*rarLa UH Le>! %&nd&la de *na an&! %ir( de ella"
U PAd(nde e llevasR U 7re$*n%( la *'?a'?a"
UA en&s F*e e eF*iv&F*e! a *n l*$ar d&nde n& ?a'e *'?& ?a-La *n @aS& de
-ille%es"""
UN& %e en%iend&"
UCen UH se$*La %irand& de ella"
P&'& an%es de lle$ar al l*$ar en d&nde se ?alla-a el 'e7& H s* 7&-re e inde@ensa vL'%ia!
a-&s se de%*vier&n"
Se a'er'a-a *n '&'?e de la 7&li'La! '*H&s @&'&s F*edar&n ras$and& la nie-la"
Se a7e( el ins7e'%&r H d&s de s*s ?&-res"
El ins7e'%&r ?a-La F*erid& '&7r&-ar 7ers&nalen%e la in@&ra'i(n de Le>"
C*and& *n&s H &%r&s lle$ar&n al l*$ar en F*e ?as%a ?a'La 7&'& la ?&Saras'a ?a-La &'*l%ad&
la da;ina %ra7a! el vieS& T&! des$ra'iadaen%e! es%a-a a$&niIand&"
A *na indi'a'i(n del ins7e'%&r! s*s d&s ?&-res a@l&Sar&n l&s res&r%es del 'e7& H
'&nsi$*ier&n F*e =s%e se a-riera"
El 'e7&! 7*es! s&l%( a s* 7resa"
Per&! se$Mn se ?a di'?&! el vieS& T& es%a-a a$&niIand&"
Ta era %arde"
4 4 4
,a-La id& al en'*en%r& de )ranW 0&ddar
Le en'&n%r( en el -ar! a'&dad& a *na -arra" Se %ra%a-a de *n ?&-re de -*ena 7lan%a! F*e
7&si-leen%e a7aren%a-a en&s a;&s de l&s F*e %enia"
UM&n%$&erH Eerr @*e s* s&'i&! Pn& es es&R U le 7re$*n%( Le> C&&leH al 7&'& de
?a-er ini'iad& la '?arla"
USL Ua@ir( el al*did&U" Per& el ne$&'i& n&s @*e al! re'&n&I'& F*e 7&r i '*l7a! H
?*-& F*e liF*idarl& a '*alF*ier 7re'i&"
U PQ*= 'lase de 7ers&na era M&n%$&erH EerrR Us%ed le '&n&'La -ien! PverdadR
USL! 'lar& F*e le '&n&'La -ien" 2ra&s ai$&s desde F*e S*$-a&s en el '&le$i&"
UDL$ae de =l l& F*e se7a! 7&r @av&r"
UN& 're& F*e ?aHa nada es7e'ial F*e '&n%ar! a n& ser! 7&r des'&n%ad&! el Ml%i& s*'es&
de s* vida! d&nde %&d& @*e %an 7re'i7i%ad& e in'&7rensi-le"""
U PC(& se e>7li'a l& F*e s*'edi(R Q*e se arara de aF*el '*'?ill&! F*e @*era a visi%ar
a Genni@er a la 7r&7ia 'lLni'a! F*e alIara el '*'?ill& dis7*es%& a a%arla allL is&"""
UN& e l& e>7li'& U'&n%es%( )ranW 0&ddar! &viend& ne$a%ivaen%e la 'a-eIaU" L&
'ier%& es F*e n& %erin& de 're=rel&"
UP*es de-e 'reerl& Uase$*r( el 7siF*ia%raU" S&-ran l&s %es%i$&s"
USL! Ha l& s=""" A*n asL! res*l%a %an desa%inad& e ins(li%& F*e *n ?&-re '&&
M&n%$&erH Eerr"""
U,-lee de =l Uinsis%i( Le>U" DL$ae '(& era"
UEra *n -*en ai$&! es%& l& 7rier&" T*v& *na n&via Psa-eR! 7er& ella era a-i'i&sa H
le deS( 7&r &%r&" M&n%$&erH s*@ri( *'?& al 7erderla
UA 7ar%ir de ese &en%&! F*iI! s* 'a-eIa se deseF*ili-r(""" PCa-e s*7&ner es&R
UEn a-s&l*%&"
UA s* n&via le @*e al! se$Mn %en$& en%endid&" Pr&n%& se F*ed( vi*da H 7&-re"
USL! e@e'%ivaen%e"
U PC(& rea''i&n( en%&n'es s* ai$&R U7re$*n%( Le>" ,a-La lle$ad& al 7&ren&r F*e
desea-a %&'arU" Me re@ier& a F*e ?a-i=nd&se F*edad& ella vi*da! H si =l de verdad %an%& la
?a-La F*erid&"""
U,a-La de'idid& 'asarse '&n N&ra P&%%er Ua7*n%( )ranW 0&ddar"
UEn%&n'es! se$Mn *s%ed! s* ai$& M&n%$&erH Eerr se ?*-iera 'asad& '&n N&ra P&%%er
de n& ?a-er *er%&"""
USL! desde l*e$& Uasin%i(U" A*nF*e el dLa an%es de! s* *er%e aMn n& ?a-La di'?& nada
a la in%eresada! 7are'La resis%irse a ?a'erl&" Per&! -*en&! la verdad es F*e Ml%iaen%e es%a-a
*H 7&'& '&*ni'a%iv&! n& se sin'era-a '&ni$& '&& l& ?a-La ?e'?& ?as%a en%&n'es" AsL
F*e! n& 7*ed& in@&rarle '&n e>a'%i%*d"""
U PC&lvi( a ver a s* n&viaR U7re$*n%( el 7siF*ia%raU! A 7ar%ir de F*edar =s%a vi*da"""
UN& l& s=" M&n%$&erH e diS& F*e %enLa in%en'i(n de ?a'erl&! 7er& n& e diS& F*e l&
?*-iera ?e'?&"
U PP&drLa *s%ed dare la dire''i(n de ellaR
UClar& F*e sL"
CA2ITULO 5I
Le> C&&leH deS( la en%revis%a 7ara &%r& &en%&"
Ta sin s de&ras F*erLa '&n'eder %&da s* a%en'i(n! %&da s* dedi'a'i(n a Genni@er! F*e
al 7are'er es%a-a dis7*es%a a s&e%erse al! desde l*e$&! inevi%a-le 7si'&anlisis"
Per& n& se @ia-a de s* 7a'ien%e! ni de las res7*es%as F*e 7*dieran darle" N& se @ia-a nada"
C&& @*era! el 7si'&anlisis de-La ini'iarse '*an%& an%es"
UDe a'*erd&! de a'*erd&""" Ua'a-a-a de asen%ir la @la'a H 7lida *'?a'?a
UTi=ndase en el s&@" RelSese U le diS& Le>"
USL! sL" UT Genni@er &-ede'i(! si -ien 7resa %&da ella de *na al '&n%enida e>'i%a'i(n"
UEl 7si'&anlisis se -asa en la e>7&si'i(n! 7&r 7ar%e del 7a'ien%e! de %&d& l& F*e 7ase 7&r
s* en%e Ue7eI( di'iend& Le> C&&leHU" El 7si'&analis%a re'&$e e in%er7re%a es&s da%&s
aH*dand& al 7a'ien%e a en'&n%rar la 'lave de s* 7r&-lea! P'&7rendeR
Genni@er n& res7&ndi( nada"
Le> ?a-La de a;adir
UEs%e sis%ea %era7=*%i'&! derivad& de la %e&rLa"""
UDe la %e&rLa de )re*d! sL! Ha l& s= U'&n%es%( Genni@er! *H nervi&sa! nervi&sLsia
Sin %ener en '*en%a la in%err*7'i(n! Le> 7r&si$*i( ?a-land& len%aen%e! 'al&saen%e"
ULa 7ers&nalidad es% '&7*es%a 7&r el Ell&! el T& H el S*7erH&" El Ell& a7are'e Ha en
el re'i=n na'id&! es %&d& l& ?eredad& H '&ns%i%*'i&nal" El T&! & '&ns'ien%e! es el Ell& en
'&n%a'%& '&n la realidad" C*an%& s desarr&llad& es% el T&! s eF*ili-rad& H ada7%ad& es%
el individ*& en la vida"
UMe es% s&l%and& *n r&ll&""" Use F*eS( Genni@er"
UN&" Si7leen%e F*ier& F*e '&7renda F*e es%& n& es *n si7le S*e$& Ure7*s& el
7siF*ia%raU" En @in! deS=&n&s Ha de 7r(l&$&s H vaHa&s dire'%& al 'as&" Para e7eIar!
ree&re&s aF*el s*e;&! aF*ella 7esadilla de ?a'e *n a;&"""
En la &%ra &'asi(n Genni@er se ne$( a 7r&se$*ir al lle$ar a es%e 7*n%&"
Le ?a-La di'?& a Le> C&&leH! 7&'& an%es! F*e s* en%e se ?a-La '&nver%id& en *n
es7an%&s& H al*'inan%e %&r-ellin&" Le ?a-La di'?& F*e n&%a-a l&s nervi&s %an %erri-leen%e
%ens&s F*e ?as%a le d&lLa la n*'a" Per& n&! Genni@er n& ?a-La a'e7%ad& la idea de s&e%erse a
las e>i$en'ias del 7siF*ia%ra al F*e a'a-a-a de 7edir aH*da" ,a-La de insis%ir! sin e-ar$&! en
F*e Le> C&&leH adivinara el 7&rF*= de s* Ml%i& s*e;&" El 7&rF*= de ese s*e;& en F*e
E*$ene Merri% '&$La *na avi&ne%a H se a%a-a""" Le 7idi( a Le> C&&leH! le s*7li'( en%re
an$*s%i&s&s Sade&s H %e-l&res 'asi e7il=7%i'&s! F*e n& la deSara a *n lad&" L*e$&! in'l*s&!
lle$( a aenaIarle" Pare'La n& sa-er l& F*e de'La" T @inalen%e s&l%( *n $ri%& ?is%=ri'& H sali(
'&rriend& de la es%an'ia" Desde l*e$&! s* deses7era'i(n res*l%( %an real e inne$a-le F*e
'&s%a-a 'reer F*e 7*diera es%ar @in$iend&"
De '*alF*ier &d&! l& 'ier%& es F*e a?&ra! en es%a &'asi(n! Genni@er si$*i( e'?ada en el
s&@! dis7*es%a a F*e la sesi(n si$*iera adelan%e" En realidad aMn n& ?a-La e7eIad&"
U PSi$*e re'&rdand& aF*ella 7esadillaR U@*e la 7riera 7re$*n%a del 7siF*ia%raU"
Es%&H al*diend&! 'lar& es%! a la F*e %*v& ?a'e *n a;&" UT se F*ed( '&n *n -l&' H *n
-&lL$ra@& en las an&s! dis7*es%& a an&%ar %&d& aF*ell& F*e 7*diera '&nsiderar de
i7&r%an'ia"
USL! sL! la re'*erd& Uasin%i( Genni@er"
UE7ie'e a ree&rarla UdiS& Le>U! C&& si e la es%*viera e>7li'and& 7&r 7riera
veI"
UT& e des7er%a-a! viend& F*e e ?alla-a en el 'aar&%e de *n %rasa%ln%i'&" Per&
7esar de ?a-ere des7er%ad& e>7erien%a-a la es7el*Inan%e sensa'i(n de F*e es%a-a
*er%a"""
Genni@er ?a-l( de es%e &d&! sin F*e Le> C&&leH! an%e s* 7riera 7a*sa! diSera nada"
La *'?a'?a 7r&si$*i(8
UC*and& in%en%a-a a-and&nar la li%era! las 7iernas e res7&ndLan! a'er%a-a a &vere! a
7&nere en 7ie" En%&n'es! 7ensa-a F*e n&! F*e n& es%a-a *er%a"
Tras an&%ar *n 7ar de &-serva'i&nes en s* -l&'" Le> ?a-La de de'ir"
UP&r al$*na 'ir'*ns%an'ia es7e'ial! P*s%ed ?a %eid& al$*na veI a la *er%eR Me re@ier&
a '*and& era ni;a"
UN& U'&n%es%( Genni@erU! Mi in@an'ia @*e n&ral"
USin e-ar$&! desde ni;a ?a %enid& *s%ed 7re&ni'i&nes""" Q*e de *n &d& * &%r& la
?an a@e'%ad&! s*$es%i&nad&! '&ndi'i&nad&! Pn& es es&R
USL! es& sL Uadi%i( Genni@erU" Per& n*n'a ?e %eid& a la *er%e" Al en&s siend&
ni;a"
U PT des7*=sR UinF*iri( Le>U" C*and& Ha ?a sid& aH&r"""
UN& U'&n%es%( la *'?a'?a"
UPr&si$a Uindi'( Le>! H F*ed( a la es7era de l& F*e ella 7*diera de'irle"
UEn i s*e;&! salLa del 'aar&%e H veLa 7isadas en el '&rred&r" NPisadas de san$reO Per&
allL n& ?a-La nadie" SalLa a '*-ier%a H allL %a7&'& ?a-La nadie" NPer& se$*Lan 7&r aF*L H 7&r
all! 7&r %&das 7ar%es! las 7isadas de san$reO
U PDe ni;a vi& a%ar a anialesR UF*is& sa-er Le>U! PQ*iI en al$*na 'a'erLa"""R
URaras ve'es"
U PLe i7resi&na-aR
UN& deasiad&"
U PQ*= sen%La! 7*es! al ver aF*ella san$reR
UNada de 7ar%i'*lar U7er& Genni@er %*v& la sensa'i(n de F*e de-La ?a-er res7&ndid&
&%ra '&sa"
UC&n%inMe"""
UEl %rasa%ln%i'& nave$a-a en edi& de *na in%ensa nie-la" Pr&n%& se 7r&d*S& el
a-&rdaSe! el '?&F*e" La 7r&a del &%r& -ar'& se ?*ndi( '&& *na a'erada '*'?illa en el
'&s%ad& del %rasa%ln%i'& en el F*e H& i-a! a-riend& *na es7an%&sa -re'?a en el 'as'&"
U PAl$*na veI! de 7eF*e;a! es%*v& *s%ed a 7*n%& de a?&$arseR U 7re$*n%( Le>"
UN&"
U PPer& le as*s%a el arR
UN&"
U PSa-e nadarR
USL"
USi se viera vL'%ia de *n na*@ra$i&! P'ree F*e '&nse$*irLa salvarse si el ar se ?allase
en 'ala '&& en s* s*e;&"""R P&rF*e en s* s*e;& el ar es%a-a en 'ala! Pn&R
,iI& '&& si n& re'&rdara del %&d& -ien l& F*e ella le diS& *n a;& a%rs" Per& sL! %enLa *H
7resen%es s*s 7ala-ras J"""el ar se ?alla-a en 'ala H el %rasa%ln%i'& se desliIa-a
aSes%*&saen%e a *n&s vein%e n*d&s de vel&'idadK"
Genni@er ne'esi%( '&n'en%rarse" T l& 'ier%& es F*e %ard( -as%an%e! deasiad&! en dar la
res7*es%a"
USL! si""" es%a-a en 'ala T sin l*$ar a d*das! 're& F*e '&nse$*irLa salvare de vere en
*n 'as& asL" S= nadar! Ha se l& ?e di'?&"
P&r 7riera veI Genni@er n& ?a-La res7&ndid& '&n %&d& el a7l&& F*e eviden%een%e
de-La es%ar e>i$i=nd&se a sL isa"
USi$a"
UAl$*ien s*r$i( de 7r&n%& allL is&! a i lad&" Era =s%e *n ?&-re al%& H del$ad&!
'*Has @a''i&nes F*eda-an veladas 7&r la nie-la" T ese ?&-re levan%( el -raI&! deSand& ver
en s* dies%ra *n 7*;al en '*Ha ?&Sa ?a-La $ra-ada la le%ra M"
ULa M de M&n%$&erH! Pn& es es&R
UP&r aF*el en%&n'es! H& n& rela'i&na-a esa le%ra '&n %al n&-re"""
UC&n%inMe"
UEl ?&-re diS& F*e i-a a a%are"
U PC(& i-a ves%id& ese ?&-reR U7re$*n%( el 7siF*ia%raU" N& e l& ?a di'?&"""
An&%( al$& en el -l&'" Le> C&&leH re'&rda-a sin l*$ar a d*das F*e! *n a;& a%rs! ella le
?a-La di'?& F*e ese ?&-re i-a ves%id& de ne$r&"
Genni@er se re&vi( *n 7&'& en el s&@"
UT& s(l& ira-a el 7*;al Ures7&ndi( de *n &d& evasiv&"
UIrLa ves%id& de 'lar&! & de &s'*r&! & de al$*na anera es7e'ial" Cre& F*e e l& diS&"""
UI-a ves%id& de ne$r& UdiS& @inalen%e Genni@erU" SL! sL! de ne$r&"
UBien! -ien""" Pr&si$a"
UT& da-a edia v*el%a H e'?a-a a '&rrer! a*nF*e la in'lina'i(n del %rasa%ln%i'&! de
'*aren%a $rad&s! di@i'*l%a-a '*alF*ier %en%a%iva" Per& allL ?a-La *n -&%e salvavidas H H& l&
'&$L" L*e$& re= '&n @*erIa! '&n ener$La" C&nse$*L es'a7are de aF*el ?&-re"
UAl F*e n& ?a-La vis%& la 'ara"
UN&"
UDe-id& a la nie-la"
USL"
UT %erin( lle$and& a *na r&'&sa isla! d&nde %a-i=n ?a-La 'alas de @ina arena"
ULle$a-a e>?a*s%a! sedien%a! sin%i=nd&e &rir" Per& Pa'as& n& es%a-a Ha *er%aR
P&rF*e se$*La 7ersis%iend& la sensa'i(n de an%es! la F*e %*ve al des7er%are en el 'aar&%e
del %rasa%ln%i'&""" En es& e 7i'( *na 7ierna! H l*e$& la &%ra! H %a-i=n *n -raI&" Me 7i'a-an
las ?&ri$as"
UEn%&n'es &H( $ri%ar a *n ?&-re H a *na *Ser Ure'&rd( Le>! al 7are'er F*eriend&
lle$ar de *na veI a es%e &en%&! a es%a 'ir'*ns%an'iaU" Les i-an a 'as%i$ar 7&r al$&
%erinan%een%e 7r&?i-id& en aF*ella isla! ?a'er el a&r"""
USL! sL Uasin%i( Genni@erU" AsL F*e 'lavar&n d&s es%a'as en la arena H les aarrar&n a
a-&s! *n%and& s*s '*er7&s desn*d&s '&n *na 7as%a! edi& 'lara! edi& es7esa! de '&l&r
d&rad&! F*e res*l%( ser iel"""
U PDe ni;a le $*s%a-a la ielR U 7re$*n%( Le>"
USL U '&n%es%( ella"
U PM*'?&R
UBas%an%e"
UT res7e'%& a ?a'er el a&r! PF*= e di'eR UinF*iri( el 7siF*ia%raV H era =s%a! n& &%ra!
*na de las 7re$*n%as F*e s desea-a lle$ar"
U PQ*= F*iere F*e le di$a"""R UH Genni@er se re&vi( 7&r se$*nda veI en el s&@ en el
F*e 7erane'La e'?ada"
U PA F*= edad e7eI( *s%ed a sa-er esas '&sas F*e sie7re se desean sa-er an%es de
%ie7&R
URela%ivaen%e 7r&n%& U'&n@es( Genni@er"
U PQ*iI deasiad& 7r&n%&"""R U insis%i("
UN& 're&"
U PQ*= sin%i( al sa-er F*e ?a'er el a&r era es&R Q*iI se ?a-La ia$inad& &%ra '&sa"
UPresen%La l& F*e i-an a de'ire"
U PC*nd& se ena&r( 7&r 7riera veIR U7re$*n%( Le>"
UN& e ?e ena&rad& %&davLa Uase$*r( Genni@er! sin d*da '&n *na 7r&n%i%*d e>'esiva"
UT&das las '?i'as se ena&ran *n 7&'& en s* in@an'ia De *n '&7a;er& de '&le$i&! del
?iS& de *na ai$a de a" Us%ed n& va a ser la e>'e7'i(n"
UA?! -*en&! se re@erLa a es&""" UGenni@er res7ir( Ha eS&rU" P*es sL! 're& F*e e
ena&r= de *n ni;& F*e en el '&le$i& e es%ira-a de las %renIas"
U PT Ha aH&rR UinF*iri( Le>! '&n na%*ralidad! '&& si nadaU" PDe F*i=n"""R
UN& e ?e ena&rad& %&davLa Ure7i%i( Genni@erU! Se l& ?e di'?& ?a'e *n&s se$*nd&s!
Pn&R UT v&lvi( a dar *es%ras de in%ranF*iliIarse"
U PTee l& 7&'& sin'er&s F*e 7*eden lle$ar a ser l&s ?&-res & a'as& %ee el a'%&
se>*alR
UN& %e& a nin$Mn ?&-re! ni al a'%& se>*al" T& n& %e& a nada ni a nadie U@*e '&&
si se le es'a7ara"
UDe l& F*e se des7rende F*e es *s%ed *na *'?a'?a res*el%a! de'idida! F*e n& se arredra
an%e nada"
UQ*iI"
U PDe-& ded*'ir F*e %&davLa n& se ?a a'&s%ad& '&n nin$Mn ?&-reR PO de-& ded*'ir
%&d& l& '&n%raria"""R N& s= F*= 7ensar! 7*es -ien irad& *na '&sa es ena&rarse H &%ra es
-*s'ar 7la'er"""
U ND&'%&r C&&leHO U7r&%es%( Genni@er! in'&r7&rnd&se *n 7&'& en el s&@U" En'*en%r&
i7r&'eden%e"""
UN& se l& %&e asL! 7&r @av&r" S&H *n 7siF*ia%ra H n& %iene de al& F*e sea %&%al H
a-s&l*%aen%e sin'era '&ni$&"
UN& ?e ?e'?& n*n'a el a&r Ure7*s& Genni@erU! Ni siF*iera s= l& F*e s&n l&s -es&s de
*n ?&-re""" U7er& a7enas di'?& es%& '&7rendi( F*e se ?a-La e>%ralii%ad&"
UC*es%a de 'reer U7&nder( Le> C&&leHU! An%e %&d& 7&rF*e es *s%ed S&ven H ri'a"
UT& n& s&H ri'a U7*n%*aliI( Genni@er! H sin 7&der evi%arl& v&lvi( a re&verse en el
s&@"
UL& es s* %La N&ra! l& F*e viene a si$ni@i'ar l& is&" Us%ed la ?eredar"
UMi %La N&ra es %&davLa S&ven" AsL F*e! en l*$ar de &rirse! *H -ien 7&drLa 'asarse"
Le> a7*n%( al$& en el -l&'"
U PEs& 'ree"""R
U PP&r F*= n&R De %&d&s &d&s"""
U PQ*=R UinF*iri( Le>"
UA'a-a de &rir E*$ene Merri%" Es%a-a in%eresada 7&r =l H a?&ra""" N& s= F*= 7ensar
a?&ra"
UUs%ed desea la @eli'idad de s* %La! Pn& es es&R
U NO?! sLO Ua@ir( '&n =n@asis"
UL& desea %an%&! F*e n& sa-e F*= ?a'er 7&r ella"""
U NO?! sLO Uv&lvi( a e>'laar! H 7ersis%La el =n@asis"
UC&n'l*Hend& '&n el %ea de an%es! Pse '&nsidera *s%ed! sL & n&! *na re7riida se>*alR
UN&"
UB*en&! si$a&s '&n el s*e;&! '&n la 7esadilla F*e %*v& ?a'e *n a;&"
Genni@er Ha n& 7*d& '&n%r&lar s s*s nervi&s" En'&$i( las 7iernas H las llev( ?a'ia *n
lad&! in'&r7&rnd&se" Q*ed( sen%ada en el s&@"
U NT& l& F*e F*ier& es F*e averi$[e 7&r F*= ?e s&;ad& *na H &%ra veI F*e E*$ene Merri%
s*-La a *na avi&ne%a H 'aLa 7&r el es7a'i&O NS&n ?&rri-les! es7an%&sas! esa 'lase de
7re&ni'i&nes"""O
UN& de-e i7a'ien%arse Ure'&end( Le>U" C&7r=ndal&! aMn es 7r&n%& 7ara F*e H&
se7a""" Ande! ='?ese de n*ev&" RelSese" N& es%= en %ensi(n"""
U P,as%a '*nd& va a d*rar es%&R U$r*;( Genni@er! desde l*e$& '&n l&s nervi&s a @l&r de
7ielU" Me res*l%a s*aen%e desa$rada-le"""
UA'a-a&s de e7eIar"
UN& ir a de'ire F*e es%& va a d*rar eses H eses! PverdadR
UEs%as %era7ias s&n de lar$a d*ra'i(n" Un Lni& de seis eses" N&! n& se alare" En s*
'as& se s&lven%ar %&d& '&n ra7ideI" Se$*r&"
U PP&r F*= es% %an se$*r&R U 7re$*n%( Genni@er"
U2'?ese de n*ev&""" T 7r&si$a" UN&! n& le diS& 7&r F*= es%a-a "%an se$*r&"
C&nsi$*i( F*e Genni@er le &-ede'iera" Si -ien! a 7ar%ir de ese &en%&! %&d& ?a-La de
res*l%ar aMn s ne-*l&s& = in'&?eren%e! H F*iI 7re'isaen%e 7&r es& s revelad&r"
La verdad es F*e la *'?a'?a ?a-La 7erdid& la se$*ridad en sL isa"
U)*i a 7arar a *na e>7lanada! a '*H& %=rin& ?a-La *na 'asa e>%ra;a! e>(%i'a Usi$*i(
'&n la e>7li'a'i(nU" Q*ise diri$ire ?a'ia allL! 7er& a7enas avanIad&s *n&s 7as&s e
7er'a%= de F*e aF*ella %ierra se ?alla-a 7&-lada de @&sas" Me a'erF*= a *na de ellas H ir=
?a'ia a-aS&" AllL den%r& ?a-La esF*ele%&s"
U PC*n%&sR U 7re$*n%( el 7siF*ia%ra"
La en&rLa era s* @*er%e" Re'&rda-a 7er@e'%aen%e F*e Genni@er le ?a-La di'?& F*e en
'ada @&sa ?a-La %res esF*ele%&s" Ni *n& s ni *n& en&s"
UCari&s! vari&s""" Ure7*s& Genni@erU! NTres en 'ada @&saO Ue>'la( al re'&rdar de
7r&n%& l& F*e ?a-La di'?& a es%e res7e'%& *n a;& a%rs"
UC&n%inMe U indi'( *na veI s Le> C&&leH"
UDel &d& s in'reL-le e ines7erad&! vi F*e a7are'La el ?&-re ves%id& de ne$r&! al%&
H del$ad&! F*e en el %rasa%ln%i'& ?a-La F*erid& a%are" T 7ara F*e n& re7arase en L! se
e &'*rri( e%ere en *na de las @&sas"""
UT lle$ar&n d&s ?&-res H e7eIar&n a rellenar la @&sa" T la %ierra e7eI( a 'aer!
7alada %ras 7alada""" DL$ae Genni@er! P?a %eid& *s%ed al$*na veI! de ni;a! ser en%errada
vivaR U ?a-La 7re$*n%ad& '&n ra7ideI"
USL! la verdad es F*e sL U'&n%es%( Genni@er! sin 7ensrsel& s*@i'ien%e"
N& 'aH( en la '*en%a de F*e *n ra%& an%es ?a-La ase$*rad& F*e de ni;a n*n'a ?a-La
sen%id& ied& a la *er%e" T @ran'aen%e! es%a-a 'larLsi& F*e n& sen%ir ied& a la *er%e H
%eer ser en%errada viva! n& eran! 7&r des'&n%ad&! d&s 7ieIas F*e en'aSaran deasiad&"
USalL de la @&sa H ?*L de allL""" ,*L des7*=s de ver F*i=n era el d*e;& de aF*ella 'asa
e>%ra;a! e>(%i'a""" ,*L! diri$i=nd&e de n*ev& ?a'ia la '&s%a! ?a'ia el l*$ar d&nde ?a-La
deSad& el -&%e salvavidas" T Ha en la 'ala de @ina arena! e F*ed= ?&rr&riIada" Res*l%a-a
es7el*Inan%e el es7e'%'*l& F*e is &S&s es%a-an viend&" Aarrad&s a las es%a'as de adera!
el ?&-re H la *Ser se ?a-Lan '&nver%id& en d&s -*l%&s s&-re l&s F*e se a&n%&na-an iles
H iles de -*lli'i&sas H ?a-rien%as ?&ri$as $i$an%es"
UT al des'*-rir el r&s%r& del ?&-re U7r&si$*i( Le>U! l& vi& de@&rad&" AF*ella
@is&n&La se ?a-La '&nver%id& en *na s'ara es7an%&sa"
UN& %an es7an%&sa '&& la @is&n&La del ?&-re ves%id& de ne$r&! al%& H del$ad&! F*e
de 7r&n%& a7are'i( de n*ev& an%e L alIand& en el aire el 7*;al '&n la le%ra M $ra-ada en s*
?&Sa"
UPer& Pn& e diS& ?a'e *n a;& F*e n*n'a vi&! en s* s*e;&! en s* 7esadilla! el r&s%r& de
ese ?&-reR PEn F*= F*eda&sR
UN&! n& vi s* r&s%r& Use a7res*r( a '&rre$irse a sL isaU! De-id& a la nie-la"
UP&r 'ier%& U%er'i( Le> C&&leH de 7r&n%&! %an de 7r&n%& F*e 'asi n& 7are'La venir a
'*en%&U8 DL$ae l& F*e 7asa a?&ra 7&r s* en%e""" DL$ae l& F*e es% 7ensand& *s%ed a?&ra
is&"
UEs%&H 7ensand& U'&n%es%( Genni@erU F*e %&d& es%& n& va a llevarn&s a nin$*na 7ar%e"
Per& s* 7ensaien%& era &%r&"
JEs%e 7siF*ia%ra es% in%en%and& 'aIare" Es% in%en%and& 'aIare"""K
4 4 4
U PC(& ?a id&"""R U le 7re$*n%( N&ra P&%%er"
Le> C&&leH ?a-La dad& '&& @inaliIada aF*ella 7riera sesi(n de 7si'&anlisis! H en
aF*el &en%&! @*and& *n 'i$arrill&! en%ra-a en el sal(n"
En l*$ar de res7&nder a la 7re$*n%a! @&r*l( &%ra8
U PP*ed& ?a-lar '&n *s%edR Me $*s%arLa sa-er! 7ara asL si7li@i'ar en l& 7&si-le"""
N& ?iI& @al%a F*e si$*iera" N&ra P&%%er se an%i'i7( a s*s 7ala-ras"
UP&de&s ?a-lar %&d& l& F*e *s%ed F*iera"
USe %ra%a UdiS& Le>U de F*e 're& adivinar en s* s&-rina *n dese& @ervien%e! ansi&s&!
'asi @ren=%i'&! de F*e *s%ed sea @eliI"
U PSLR U inF*iri( N&ra P&%%er"
U)eliI sen%ien%alen%e! 'lar& Ua'lar( Le>"
U NA?O
UEse dese&! F*e s* s&-rina 'ree n& e>%eri&riIar! 7er& F*e sin e-ar$& '&n@iesa '&n *n
=n@asis ?ar%aen%e el&'*en%e! le es% %&r%*rand& inde'i-leen%e" ,as%a ?a-er '&nver%id& s*
vida! l& ase$*rarLa! en *n s*7li'i& es7an%&s&"
UT& n& 7&dLa ia$inar nada 7are'id& Uani@es%( N&ra P&%%er"
UAMn n& es%&H se$*r& de l& F*e a'a-& de e>7&nerle U&-serv( Le>U! 7er& %&d&! desde
l*e$&! a7*n%a en ese sen%id&" AsL F*e! le a$rade'erLa F*e *s%ed e diSera si laen%( *'?& la
*er%e de M&n%$&erH Eerr" Cre& F*e de-e&s de e7eIar a ?a-lar de =l! 7ara '&$er el ?il&
7&r la 7*n%a"""
UEra *na -*ena 7ers&na! & al en&s '&& %al le %enLa H& Ure7*s& N&ra P&%%erU! Sen%L
*'?Lsi& s* *er%e" A*nF*e %eniend& 7resen%e F*e se dis7&nLa a a%ar a i s&-rina"""
UMe $*s%arLa F*e res7&ndiera a es%a 7re$*n%a" Si n& ?*-iera s*'edid& l& F*e s*'edi(! Pse
?a-rLa 'asad&! *s%ed '&n M&n%$&erH EerrR
UEs 7&si-le Uadi%i( ellaU" M*H 7&si-le" Al 7rin'i7i& re'?a'= la idea 7&r a-s*rda! 7&r
ridL'*la! a is a;&s""" T %eniend& 7resen%e l&s a;&s de =l" Per&! l& '&n@ies&! la idea e7eI( a
sere $ra%a! 7la'en%era H""" SL! 're& F*e e ?*-iera 'asad& '&n =l"
U PEl le ?a-La '&n@esad& Ha s*s sen%iien%&sR UF*is& sa-er Le>"
UN& a-ier%aen%e U '&n%es%( N&ra P&%%erU! Per& i-a ?a'erl&! es%&H se$*ra" En es%& las
*Seres n& n&s eF*iv&'a&s n*n'a"
U PT '&n E*$ene Merri%"""R UinF*iri( Le> U" PQ*= es l& F*e sen%La e>a'%aen%e 7&r =lR
USe l& dir= '&n %&da sin'eridad U'&n%es%( N&ra P&%%erU Sen%La 7&r =l l& F*e
M&n%$&erH Eerr des7er%( en L" N& s= si e e>7li'&""" M&n%$&erH Eerr ?iI& F*e H&!
'&& *Ser! '&-rara il*si&nes! vida""" L*e$& *ri( H %&d& aF*ell& a'a-( en nada" C&n
E*$ene Merri% ?a-La v*el%& a '&-rar es7eranIas de *na e>is%en'ia n& %an va'La '&& la F*e
a?&ra llev&Y
U PLe diS& E*$ene Merri% F*e la F*erLaR
UN& Ure'&n&'i( N&ra P&%%erU! 7er& de *n &en%& a &%r& i-a a de'Lrel&" En @in!
%a-i=n =l ?a *er%& H Ha n& %iene sen%id& se$*ir ?a-land& de ell&" Al$&! desde l*e$&! es%
'lar&" N& %en$& s*er%e" AsL F*e *n ?&-re se @iSa en LY
UQ*iI *eren U7*n%*aliI( Le>U 7re'isaen%e 7&r ell&! 7&r @iSarse en *s%ed"
U PQ*= F*iere de'ireR PQ*= insinMa"""R UN&ra P&%%er se ?a-La F*edad& '&n l&s &S&s
*H a-ier%&s"
UTal veI al$*ien es% e7e;ad& en F*e *s%ed n& se 'ase PN& se le ?a &'*rrid& 7ensarl&R
UEs% al*diend& a i s&-rina Use ?a-La s&@&'ad&U" S(l& a ella 7&drLa in%eresarle F*e"""
Sin e-ar$&! *s%ed ?a di'?& ?a'e 7&'& F*e 'ree adivinar en i s&-rina *n dese& @ervien%e!
ansi&s&! 'asi @ren=%i'&! de F*e H& sea @eliI""" P*es n&! n& en%iend& a d(nde F*iere ir a 7arar"""
UCale s F*e deSe las ded*''i&nes 7ara s adelan%e! si es F*e en realidad i %esis se
'&n@ira Ure7*s& Le>U! Sin e-ar$&! e in%eresarLa F*e e diSera *na '&sa s"""
ULas F*e desee"
U PQ*= si$ni@i'a en s* vida! en es%&s &en%&s! )ranW 0&ddarR
UUn ?&-re F*e '&7ra H vende '?a%arra UdiS& N&ra P&%%erU H F*e n& $ana l& F*e
F*isiera! H F*e si$*e s&l%er&" Un ?&-re F*e ?a 7ensad& en 'asarse '&ni$& H F*e el &%r& dLa
e diS& F*e se sen%irLa a@&r%*nad& si H& le a'e7%a-a"
U PT *s%ed"""R
UC*and& e ?a-l( asL! H& es%a-a de'idida a 'asare '&n E*$ene Merri% Uadi%i( N&ra
P&%%erU8 de ell& F*e n& le ?i'iera deasiad& 'as&"
U PT a?&raR UinF*iri( Le>U! PT a?&ra F*e E*$ene Merri% ?a *er%&R
UCre& F*e '&nsiderar= la 7r&7&si'i(n de )ranW 0&ddar U se sin'er( N&ra P&%%er"
T @*e 7re'isaen%e )ranW 0&ddar F*ien lle$( en aF*el &en%&" Ale$re H si7%i'&
'&& era 7r&ver-ial en =l"
UCenLa a sal*darla UdiS&! es%re'?and& la dies%ra de N&ra P&%%erU" Pasa-a 'as*alen%e
7&r aF*L""" Es7er& n& es%ar &les%nd&la"
UT&d& l& '&n%rari& Uase$*r( ellaU" Me '&7la'e el verle PC&& van es&s ne$&'i&sR
UN& '&& F*isiera"
UL& laen%&"
U NO?! n& se 7re&'*7e 7&r LO El dLa en&s 7ensad& -*s'ar= *na *Ser ri'a H e 'asar=
'&n ella U-r&e( de -*ena $ana! ri=nd&se"
UPara dar '&n *na *Ser ri'a n& ?a de -*s'ar *H leS&s" T& es%&H aF*L" UT N&ra P&%%er
%a-i=n ?a-La -r&ead&! ri=nd&se a s* veI"
Le> C&&leH 7ens( F*e l& eS&r F*e 7&dLa ?a'er era deSarles s&l&s" Sin d*da se l&
a$rade'erLan"
UMe dis'*l7an! PverdadR Ten$& F*e ?a'er *na visi%a"
4 4 4
N& diS& *na '&sa 7&r &%ra"
TenLa 'ier%aen%e F*e ?a'er *na visi%a"
La dire''i(n se la ?a-La @a'ili%ad& el F*e @*e s&'i& H ai$& de M&n%$&erH Eerr" AsL F*e
@*e dire'%aen%e al en'*en%r& de la in%eresada"
Le a-ri( ella isa" Una *Ser de *n&s vein%i&'?& a;&s! *H $*a7a" Ces%La
&des%aen%e" C&& &des%& era el 7is& en el F*e vivLa
Le> C&&leH se 7resen%(! H a'%& se$*id& le diS& F*e ne'esi%a-a de ella" Se %ra%a-a! de ser
7&si-le! de es'lare'er l&s ?e'?&s a'ae'id&s *n a;& a%rs"
UPase *s%ed U le &@re'i("
Ta en el '*ar%& de es%ar! Le> n& F*is& dila%arse en 7&ren&res s*7er@l*&s H a-&rd(
dire'%aen%e al F*id de la '*es%i(n"
UUs%ed H M&n%$&erH Eerr @*er&n n&vi&s! Pn& es es&R
USL"
ULa -&da se r&7i(" Us%ed se 'as( '&n &%r&"
USL U?a-La de a;adir! '&n la 'a-eIa -aSaU" T&da la '*l7a @*e La
UDL$ae '(& @*e aF*ell&"
UC&n&'L a *n ?&-re ri'& H 7ens= F*e n& de-La deSarle es'a7ar U'&n@es( ellaU" Per&
l*e$& *ri( i arid&! H en%&n'es e en%er= de F*e es%a-a arr*inad&" S*7&n$& F*e %*ve l&
F*e ere'La"
U PQ*= 7as( des7*=sR Ta vi*da! Pv&lvi( a ver a M&n%$&erH EerrR
U,a-La de'idid& 'asarse '&n N&ra P&%%er Ure7*s& ellaU" Una *Ser aH&r"""
UPer& Pv&lvi( a verleR U insis%i("
USL" Un dLa! '*and& en&s le es7era-a! se e 7resen%( aF*L" Me diS& F*e ?a-La F*erid&
&lvidarse de L! 7er& F*e n& l& ?a-La '&nse$*id& H F*e 7&r es& v&lvLa"""
U PQ*is& de'irle '&n es%as 7ala-ras F*e se$*La and&laR U7re$*n%( Le>"
USL Ua@ir( la *SerU" P&r l& des! en se$*ida F*is& ?a-lar de n*es%ra -&da" Per& H&
le 7edL F*e l& 7ensara eS&r"""
U PT des7*=sR
UDes7*=s s*'edi( l& F*e %&d& el *nd& Ha sa-e" Al$& %an rar&! %an in'&7rensi-le! F*e
H& aMn n& ?e salid& de i as&-r&! de i 7er7leSidad" PP&r F*= i-a a F*erer a%ar a Genni@er!
a la s&-rina de N&ra P&%%erR Me l& ?e 7re$*n%ad& *n 'en%enar de ve'es"
U PT F*= se ?a res7&ndid&R
UN& ?e dad& '&n nin$*na res7*es%a" P&r l& en&s nin$*na de is 7r&7ias res7*es%as e
?a sa%is@e'?&"
U PC&n&'e 7ers&nalen%e a Genni@erR U@*e la si$*ien%e 7re$*n%a de Le>"
Ella asin%i(! '&n *n $es%&" L*e$& ?a-La de de'ir
UN& e $*s%a esa '?i'a"
Si$*ier&n ?a-land&"
Per& 7r&n%& se '&nven'i( Le> C&&leH de F*e la e> n&via de M&n%$&erH Eerr n& i-a
a;adir nada s de in%er=s"
UB*en&! e v&H Ha Use des7idi(U" Laen%& las &les%ias F*e ?aHa 7&did& 'a*sarle"
CA2ITULO 5II
Al dLa si$*ien%e! al 7&'& de ?a-er deSad& s* d&ri%&ri& H des'ender a la 7lan%a -aSa! Le>
&H( ll&rar a Genni@er"
La *'?a'?a es%a-a en la sali%a! H el 7siF*ia%ra @*e a ver F*= le 7asa-a"
A7enas =l a7are'i( en la es%an'ia! Genni@er '&rri( a s* en'*en%r&! H '&n *n %&%al des'&n%r&l
e&'i&nal! '&n *n 'asi a-s&l*%& deseF*ili-ri& 7sLF*i'&! e>'la(8
U NEs ?&rri-le! es7an%&s&O Es%a n&'?e 7asada ?e %enid& *na n*eva 7esadilla""" NA?&ra es
)ranW 0&ddar el ?&-re F*e *ere! F*e 7are'e"""O
UN& va a $anar nada al%ernd&se asL Uadvir%i( Le>! H ira-a @iSaen%e a la *'?a'?a"
Se es%a-a 7re$*n%and& si @in$La & si era sin'era"
UP&r @av&r! aHMdee! d&'%&r C&&leH Ula v&I de Genni@er se es%ran$*la-a de an$*s%iaU"
N&! n& F*ier& F*e i n*eva 7esadilla sea &%ra 7re&ni'i(n""" PN& se da '*en%aR NC&H a
a'a-ar v&lvi=nd&e l&'aO
USi=n%ese! 'lese""" Ue>?&r%( Le>! sie7re seren& e inal%era-le s* %&n&"
La a'&7a;( ?as%a *n sill(n! ?a'iend& F*e se a'&&dara"
UD&'%&r C&&leH! P7&r F*= %en$& esas 7esadillasR Res*l%a enl&F*e'ed&r! al*'inan%e"""
UCre& F*e %&d& serLa s @'il 7ara L U&7in( Le>U si *s%ed @*era en%eraen%e
sin'era H leal '&ni$&" Sin'eraen%e se l& di$&! 're& F*e n& l& es"
U Res7&nd& a %&das s*s 7re$*n%as! Pn&R
UM*'?& e es%&H %eiend& F*e n& se a%en$a '&n la de-ida ri$*r&sidad a las re$las del
S*e$&"
U PQ*iere de'ir"""R
UQ*e e ien%e! H 7erd&ne la @ranF*eIa de i e>7resi(n" Per& a?&ra n& es el &en%&
de F*e la re'riine! es% *H nervi&sa! *H al%erada" A en&s F*e es%= re7resen%and& *n
7a7el H! en '&nse'*en'ia! es%= @in$iend&""" L& F*e n& 're& U re'&n&'i( sin'eraen%eU! 7*es
l& ?a'e *H -ien! deasiad& -ien" B*en&! PH si va&s a desaH*narR U7r&7*s& sin %ransi'i(n
U" Cre& F*e es l& eS&r"
Genni@er n& %enLa $anas de desaH*nar" N& &-s%an%e! 7ens( F*e F*iI le sen%ara -ien e%er
al$& en el es%(a$&" Mien%ras %an%&! re@le>i&narLa s&-re F*= a'%i%*d %&ar" Res*l%a-a
eviden%e F*e n& es%a-a en$a;and& a Le> C&&leH"
C*and& lle$ar&n al '&ed&r! N&ra P&%%er H L&re%%a es%a-an Ha allL"
Di'W! i7e'a-le aH&rd&& '&& sie7re! a'a-a-a de servirles 'a@=! le'?e H %&s%adas
'&n an%eF*illa" Ta-i=n erelada"
N& ?a-Lan %rans'*rrid& aMn 'in'& in*%&s '*and& s&n( el %i-re de la 7*er%a" ,a-La
llaad& la *Ser F*e i-a a ?a'er las @aenas a la 'asa de l&s Merri%"
Alar$( *n s&-re 'errad&"
U PA F*i=n de-& en%re$arl&R U%*v& F*e 7re$*n%arle el aH&rd&&! al ver F*e el s&-re
es%a-a en4-lan'&"
UEl se;&r Merri% e ?a di'?& F*e viniera H l& en%re$ara" N& e ?a di'?& nada s U
res7&ndi( la *Ser"
Di'W en%r( en el '&ed&r '&n el s&-re en las an&s"
U PPara F*i=n esR U 7re$*n%( N&ra P&%%er"
UN& l& s="""
C&n $es%& s&r7rendid&" N&ra P&%%er '&$i( el s&-re H l& ir( 7&r a-&s lad&s" Ta7&'&
?a-La rei%en%e" Ins%an%es des7*=s l& a-rLa! viend& F*e en s* in%eri&r '&n%enLa *n 7a7el '&n
*nas '*an%as lLneas es'ri%as"
N& %enLa l&s len%es al al'an'e de la an&! asL F*e alar$( el 7a7el a Genni@er"
UL=el& %M"
Genni@er l& '&$i(! re7arand& F*e es%a-a es'ri%& '&n *na le%ra nervi&sa H desi$*al" E7eI(
a leer en v&I al%a8
UJD&'%&r C&&leH! Ha %en$& a%ra7ad& al asesin& de i ?eran&"""K
Plida! desen'aSada! Genni@er se de%*v&"
T&d&s ?a-Lan F*edad& envarad&s! rL$id&s" AF*ell& era l& F*e en&s se es7era-an"
U PQ*i=n @iraR U7re$*n%( Le>! r&7iend& aF*el silen'i&U" Sin d*da Ce'il Merri%"""
USL! Ce'il Merri%! n*es%r& ve'in&""" El 7aralL%i'& Uasin%i( Genni@er %ras e'?ar *na n*eva
&Seada al 7a7el"
USi$*e Ua7rei( N&ra P&%%er"
UJMis 7ris%i'&s llevan in'&r7&rada *na 'ara @&%&$r@i'a! H '&& sea F*e H& es%a-a
irand& ?a'ia la 'asa '*and& al$*ien e7*S( a i ?eran& '&n *na -arra de ?ierr&! H '&&
sea! asiis&! F*e al n& l&$rar ver la iden%idad de esa 7ers&na &7%ara 7&r des'ar$ar el
dis7&si%iv& @&%&$r@i'&""" A?&ra! 7*es! v&H a %enerl& sen'ill&" C&n a7liar l&s ne$a%iv&s"""K U
la v&I de Genni@er se ?a-La id& a@inand& s ?as%a '&nver%irse en al$& inin%eli$i-le"
UEs e>%ra;& F*e el se;&r Merri% se ?aHa &lvidad& de 7&ner en el s&-re el n&-re del
d&'%&r C&&leH U&-serv( L&re%%a! F*iI ind*'ida a de'ir al$& an%e el silen'i& dens&! '&r%an%e!
F*e de 7r&n%& les ?a-La r&dead&"
USL! es e>%ra;& Uasin%i( Le>"
Per& =l sa-La 7er@e'%aen%e F*e Ce'il Merri% l& ?a-La ?e'?& a sa-iendas 7ara F*e la 'ar%a
@*era leLda 7&r '*alF*iera! en v&I al%a! H 7ara F*e! en '&nse'*en'ia! de s* '&n%enid& se
en%eraran %&d&s l&s &'*7an%es de la 'asa" Sin e>'e7'i(n"
USe;&ra Uin%ervin& s&lL'i%aen%e el aH&rd&&U! PF*iere F*e %rai$a s le'?eR
N&ra P&%%er ?a-La alar$ad& la an& ?a'ia el Sarr& de la le'?e! 7er& la le'?e se ?a-La
a'a-ad&" P&r ell& el aH&rd&& @&r*l( esa 7re$*n%a"
UN&! $ra'ias! Di'W U'&n%es%( ella! dnd&se '*en%a de F*e aF*ell& ?a-La sid& *n er&
$es%&"
USi dis7ar( el dis7&si%iv& @&%&$r@i'& U'&en%( Genni@erU! H si a?&ra a7lLa l&s
ne$a%iv&s"""
UTendr a%ra7ad& al asesin&! en e@e'%& Usen%en'i( Le>U" SL! n& 'a-e la en&r d*da"
UT en '*an%& se7a F*i=n es el asesin& Ua;adi( L&re%%aU! avisara a la 7&li'La
UPare'e s&s7e'?ar de *n& de n&s&%r&s UH Genni@er! s&-ree>'i%ada e'?( a%rs la silla
levan%nd&se"
USi en es%a 'asa s*'edi( el ?e'?& Ua7*n%( Le>U! es l($i'& F*e Ce'il Merri% d= 7&r
des'&n%ad& F*e"""
UEl ?e'?& s*'edi( en el %er'er 7is& U&-serv( N&ra P&%%erU" Un 7is& F*e es% va'L&! al
F*e 7*ede %ener a''es& '*alF*iera"
UC*alF*iera Uindi'( Le>U F*e sea de la 'asa" A en&s F*e el in%r*s& en%rase 7&r la
7*er%a de a%rs" P&r d&nde de-i( en%rar! sin d*da! el 7r&7i& E*$ene Merri% De l& '&n%rari&!
al$*n& de n&s&%r&s le ?*-i=ra&s vis%&"
U NSe e r&7en! se e desF*i'ian l&s nervi&sO Ue>'la( Genni@er! '&n e>7resi(n
enaSenada! deliran%eU! NEs%& n& ?aH F*ien l& s&7&r%eO NT& al en&s n& 7*ed& s&7&r%arl&O
Sin 7&der '&n%r&larse 7&r s %ie7&! sali( '&rriend& del '&ed&r" T *na veI s ?a-La
de re@*$iarse en la sali%a! d&nde Le> C&&leH! al se$*irla ?a-La de en'&n%rarla &rdi=nd&se l&s
7*;&s"
U PP&r F*= n& se sin'era '&ni$& H se li-era del 7es& ins*@ri-le F*e la &7rie! la
a$&-iaR
Genni@er se v&lvi( vi&len%aen%e ?a'ia =l! en a'%i%*d ?is%=ri'a! ne*r(%i'a"
U PP&r F*= se e7e;a en F*e sea sin'era! a'*snd&e! 7&r %an%&! de n& serl&R La %iene
%&ada '&ni$&"
UUs%ed sa-e *H -ien F*e e ?a en%id& Ure7*s& Le>U! En realidad e es%
in%iend& desde F*e ?a'e *n a;& @*e a vere a i '&ns*l%&ri& de L&ndres"
U NClleseO NClleseO Ue>'la( sin 7&der '&n%enerse! sin 7&der '&n%r&larse"
Le> C&&leH 'err( la 7*er%a" Pens( F*e! ?a'i=nd&l& asL! %al veI @a'ili%ara las '&sas"
U PA F*= 'allar UdiS& se$*idaen%eU si %&da es%a ?is%&ria es% lle$and& Ha a s*
%=rin&! a s* desenla'eR Ta n& 'a-e d*darl& des7*=s de las lLneas F*e n&s ?a es'ri%& E*$ene
Merri% P&r l& des Ua$re$(U! H& %a-i=n ?e sa'ad& is 7r&7ias '&n'l*si&nes"
U PA F*= '&n'l*si&nes se re@iereR U7re$*n%( Genni@er"
UC*elv& a l& de an%es! a la visi%a F*e e ?iI& ?a'e *n a;& a i '&ns*l%&ri& de L&ndres"
AF*el s*e;&! aF*ella 7esadilla! @*e al$& %&%al H a-s&l*%aen%e inven%ad&""" T la 7r*e-a es%
en F*e a?&ra! al ree&rar %&d& aF*ell&! l& re7i%e es@&rInd&se 7&r ?a'erl& *H al 7ie de la
le%ra! 7er& '&n la$*nas! '&n &isi&nes! '&n &lvid&s F*e res*l%an inadisi-les""" De %ra%arse de
al$& real! a*%=n%i'&! de al$& F*e *s%ed sin%iera in'r*s%ad& en sL isa '&& @*e$&! se
a'&rdarLa eS&r de"""
La 'risis nervi&sa de Genni@er dese-&'(! de 7r&n%&! en *n llan%& en%&n'es! deses7erad&"
S* es%a-ilidad 7sLF*i'a! %an %a-alean%e ?as%a en%&n'es! se derr*-(! F*ed( ?e'?a a;i'&s"
U NSLO NSLO U$ri%(! des'&7*es%a! an$*s%iadLsiaU" NMe inven%= %&d& aF*ell&O
U PC&n F*= &-Se%&R PC&n F*= @inalidadR
U NEs%&H arre7en%ida de l& F*e ?i'eO Ue>'la(! H v&lvLa a &rderse l&s 7*;&sU" NTan
arre7en%ida F*e darLa i vida 7&r 7&der v&lver a%rsO
UPr&si$a" T& la aH*dar="
U NA L n& 7*ede aH*dare nadieO NT a'a-ar= v&lvi=nd&e l&'aO NSL! l&'a de rea%e!
7&rF*e i s*@riien%& es ins&7&r%a-leO
UQ*is& a'a-ar '&n M&n%$&erH Eerr 7ara F*e n& se 'asara '&n s* %La N&ra! Pn& es es&R
USL! H se e &'*rri( inven%ar ese dis7ara%ad& s*e;&! esa desF*i'iada 7esadilla" Para asL!
de an%ean&! S*s%i@i'ar H dar sen%id& a l& F*e i-a a s*'eder des7*=s"
N& ?iI& @al%a F*e Le> la aniara a 7r&se$*ir" Genni@er es%a-a Ha lanIada" En realidad! 'asi
n& se da-a '*en%a de F*e l& es%a-a '&n@esand& %&d&"
UDesde la isa 'lLni'a %ele@&ne= a M&n%$&erH Eerr" Le ?i'e sa-er F*e la en@erera
F*e e a%endLa es%a-a -*s'and& *n 7*;al de 'ier%as 'ara'%erLs%i'as" Las isas
'ara'%erLs%i'as! 7&r des'&n%ad&! F*e en i s*e;&""" C&n *na le%ra! la M! $ra-ada en s* ?&Sa" Le
diSe F*e desearLa re$alrsel& dad& F*e s* ?&--H era '&le''i&nar aras -lan'as" T
M&n%$&erH Eerr! F*e era *H -*en&! e vin& a ver 7&'as ?&ras des7*=s '&n l& s&li'i%ad&"
Ta en la 'lLni'a"""
Genni@er se de%*v&" S* res7ira'i(n era %an en%re'&r%ada! an$*s%i&sa H Sadean%e F*e da-a la
i7resi(n de F*e! de *n &en%& a &%r&! i-a a a?&$arse"
UTa en la 'lLni'a U7r&si$*i(U le 7edL F*e e ense;ara el 7*;al" A7enas asL l& ?iI&! le
r&$*= F*e l& alIara en el aire! '&& si F*isiera a%are""" Me 7re$*n%( el 7&rF*= de i
7e%i'i(n" Le diSe en%&n'es F*e ?a-La e7eIad& a es'ri-ir *na n&vela H F*e n& sa-La '&n
e>a'%i%*d si 'ier%a se'*en'ia res*l%arLa '&nvin'en%e""" M&n%$&erH Eerr n& %erin( de
en%endere -ien! 7er& F*is& '&7la'ere e ?iI& l& F*e le 7edLa""" Era el ins%an%e F*e
es7era-a H n& l& desa7r&ve'?=" SaF*= la 7is%&la F*e $*arda-a -aS& el e-&I& de la s-ana H
dis7ar= re7e%idaen%e" CaH( *er%&"
U,a-La *'?&s %es%i$&s""" U&-Se%( Le>U" T&d&s i-an a de'larar F*e M&n%$&erH Eerr
F*is& a%arla" En '&n'l*si(n! 7*es! %enLa ase$*rad& F*e l&s S*e'es la a-s&lvieran"
UE>a'%aen%e Uasin%i( Genni@erU! H en *n 7rin'i7i& e '&nsider= *H lis%a" Sin
e-ar$&"""! sin e-ar$&"""
ULa es%&H es'*'?and& '&n %&da a%en'i(n"
UE7e'= a sen%ir re&rdiien%&s" S&-re %&d& al ver en l&s &S&s de Di'W"""
U PDe Di'WR U inF*iri( Le>"
UDe n*es%r& aH&rd&&! el ?&-re del F*e es%&H ena&rada" Si! vi en s*s &S&s F*e e
re7r&'?a-a l& F*e ?a-La ?e'?&" T& le ?a-La ase$*rad& F*e n& 7eri%irLa F*e %La N&ra se
'asara H n&s deSara sin diner&! H =l 7are'i( es%ar de a'*erd&" Per& n&! =l n& F*erLa F*e
re'*rriera a esa 'lase de =%&d&s"""
UC&7rensi-le U in%er'al( Le>"
UE7e'= a sen%ir re&rdiien%&s Ure7i%i(U H es&s re&rdiien%&s @*er&n 're'iend&!
're'iend&! ?as%a '&nver%irse en *na &la aniF*ilad&ra! a7las%an%e" Per& e sen%L s 'alada!
s relaSad& i ni& H i es7Lri%*! '*and& %La N&ra e7eI( a sen%irse in%eresada 7&r
E*$ene Merri% T& 7ens= F*e! si lle$a-a a ser @eliI '&n =l! F*iI H& deSara de sen%ire %an
'*l7a-le" NT sL! a 7ar%ir de ese &en%& dese= ansi&saen%e! @ervien%een%e! %&d& l&
'&n%rari& de aF*ell& F*e e i7*ls( a '&nver%ire en *na asesinaO
UUna rea''i(n %&%alen%e l($i'a H e>7li'a-le"
UAn%e i verdadera 7esadilla! en la F*e E*$ene Merri% s*-La a *na avi&ne%a H &rLa!
'reL 7erder la raI(n""" C&7rendL F*e esa 7esadilla sL i-a a ser *na a*%=n%i'a 7re&ni'i(n" T
7&r es&! 7&rF*e l& '&7rendL ?as%a es%ree'ere! es 7&r l& F*e! al verle a *s%ed! le r&$*= F*e
se F*edara" Pens= F*e F*iI 7*diera %endere *na an&"
UEs% 'lar& UdiS& Le>U8 a'&sada 7&r s* 7r&7i& sen%iien%& de '*l7a-ilidad! s* T&
in'&ns'ien%e le ?a ?e'?& s&;ar *na H &%ra veI al$& 7are'id& a l& F*e en &%ra &'asi(n se
inven%(""" Al$& F*e en &%ra &'asi(n %eLa F*e se '*7liera! 7&r l& F*e res*l%a-a F*e s* 7r&7i&
%e&r se '&nver%La en *n 'as%i$& F*e *s%ed se in@li$La a sL isa T 7&r el is& &%iv& U
a$re$( Le>U s*e;a a?&ra F*e es )ranW 0&ddar el F*e 7are'e"""
UEl dLa F*e E*$ene Merri% *ri( Ure7*s& la *'?a'?aU! e 7are'i( &Lrle en%rar en la
'asa 7&r la 7*er%a %rasera" Me 7are'i( F*e s*-La 7&r la es'alera de 'ara'&l ?as%a el %er'er 7is&"
AF*ell& era ins(li%&! asL F*e 7ens= F*e ?a-La &Ld& al" A*n asL! s*-L ?as%a el %er'er 7is&" Per&
en%r= en la es%an'ia del -al'(n! H en las &%ras! H allL n& ?a-La nadie" Ci el -al'(n a-ier%&! 7er&
n& 'aL en la '*en%a de ell& ?as%a *n ra%& des7*=s""" ,as%a F*e &L&s $ri%ar a E*$ene Merri%!
an%es de F*e s* '*er7& se es%rellara"""
U PCiene a de'ire '&n es& UinF*iri( Le>U! F*e n& @*e *s%ed F*ien le e7*S(R
U NSLO NT& n& @*iO Ue>'la( Genni@erU! NT& F*erLa F*e %La N&ra se 'asara '&n =lO NT&
F*erLa F*e %La N&ra @*era @eliIO
TeLa F*e Le> C&&leH n& la 'reHera" Per& en es%e sen%id& se vi& $ra%aen%e s&r7rendida"
ULa 're& Ude'lar( =lU" Desde l*e$& F*e sL" Per& si *s%ed n& @*e la 7ers&na F*e a'a-(
'&n s* vida! PF*i=n @*e en%&n'esR U?a-la-a asL! 7er& %enLa Ha s*s s&s7e'?as"
La 7*er%a de la sali%a se ?a-La a-ier%&" A'a-a-a de deSarse ver Di'W! el aH&rd&&"
UT& n&UdiS&"
UQ*e *s%ed n&! PF*=R U 7re$*n%( Le>"
UQ*e H& n& l& a%=" T F*ier& deSarl& -ien 'lar&! 7*es n& dese& vere e%id& en es%e @e&
H s*'i& as*n%&"
U,e '&n@esad& l& F*e ?i'e""" NL& ?e '&n@esad&O Ue>'la( Genni@er ll&rand&!
diri$i=nd&se a Di'WU! Ta n& 7&dLa s '&n la an$*s%ia! '&n la deses7era'i(n F*e e r&La"""
U,as ?e'?& -ien Ua7r&-( el aH&rd&&U" T n&! n& %eas ser S*I$ada '&n e>'esiva
severidad 7&r la S*s%i'ia" L& 'ier%& es""" UDi'W se v&lvi( ?a'ia Le> C&&leHU F*e Genni@er es
*na 7&-re en@era" L& ?a sid& sie7re! desde ni;a"
4 4 4
Al salir de la sali%a H en%rar de n*ev& en el '&ed&r! re7ar( F*e N&ra P&%%er n& es%a-a allL"
USe ?a id& a s* ?a-i%a'i(n! a e'?arse *n ra%& U le in@&r( L&re%%aU" De 7r&n%& le ?a
en%rad& *n %erri-le d&l&r de 'a-eIa"
Sin res7&nder a es%as 7ala-ras" Le> se 7re'i7i%( ?a'ia la es'alera de 'ara'&l! s*-i( l&s
7elda;&s de %res en %res! H Ha en el 7is& de l&s d&ri%&ri&s irr*7i( sin '&n%e7la'i&nes en el
de la d*e;a de la 'asa"
L& F*e se ia$ina-a! allL n& ?a-La nadie"
C&lvi( a -aSar" Tan r7idaen%e '&& ?a-La s*-id&"
UDe-e de es%ar '&n Ce'il Merri%" Ne'esi%a a7&derarse de es&s ne$a%iv&s"""
U PQ*= di'esR
UCe'il Merri% es'ri-i( esa n&%a 7ara F*e el asesin& vaHa a s* en'*en%r&" T ?a-r
'&nse$*id& l& F*e se 7r&7&nLa""" NC&rra&s! %al veI aMn lle$*e&s a %ie7& de evi%ar l&
irre7ara-leO
CA2ITULO 5III
Ce'il Merri% %enLa el sill(n de r*edas si%*ad& 'er'a de la ven%ana! asL F*e vi& a'er'arse a
N&ra P&%%er" Anda-a r7ida! li$era" Se arre-*Sa-a en *n a-ri$& de '&r%e ?&l$ad&"
El 7aralL%i'& n& es7er( a F*e llaaran a la 7*er%a" )*e a a-rir"
UPase! 7ase Ula ins%( a7enas la %*v& delan%eU" NN& sa-e l& F*e e ale$ra verlaO Es%
Ha al '&rrien%e de la n&%a F*e ?e es'ri%&! PverdadR Sin d*da el d&'%&r C&&leH la ?a
in@&rad&"""
USL! sL Uasin%i( N&ra P&%%er '&n la >ia na%*ralidad 7&si-le! en%rand& en la 'asa"
UCre& sa-er F*i=n es el asesin& de i ?eran& U'&n%in*( Ce'il Merri%U" En realidad!
desde el 7rin'i7i& ?e re'elad& de =l" Me re@ier& a Di'W! a s* aH&rd&&""" Per& ne'esi%&
7r*e-as" Pr*e-as F*e n& %ardar= en %ener"""
USL! 'lar&! en '*an%& revele H a7lLe '&nvenien%een%e l&s ne$a%iv&s" ULa v&I de N&ra
P&%%er n& salLa '&n n&ralidad de s* $ar$an%a"
U PSa-e l& F*e es%&H 7ensand&R Us*$iri( Ce'il Merri% se$*idaen%eU" P*es%& F*e
*s%ed es% aF*L! en l*$ar de darle el 'arre%e al d&'%&r C&&leH se l& v&H a en%re$ar a *s%ed"""
C*an%& an%es es%=n reveladas H a7liadas esas @&%&s"""
UMe 7are'e *na -*ena idea Ua7r&-( la P&%%erU" C*an%& an%es sal$a&s de d*das!
eS&r 7ara %&d&s"
UEs%a-a %&and& el desaH*n& Ule ?iI& sa-er Ce'il Merri% indi'and& *na 7eF*e;a esa
s&-re la F*e ?a-La *na 'a@e%era H *na %aIaU" PLe a7e%e'e a'&7a;areR Una %aIa de 'a@=
sie7re sien%a -ien"
USer eS&r F*e n& 7erda&s %ie7& Uad*S& N&ra P&%%er"
UTiene raI(n! %iene raI(n Ure'&n&'i( Ce'il Merri%" Per& ?a-La de a;adirU8 B*en&! la
verdad es F*e sien%& @rL&! F*e e n&%& *n 7&'& indis7*es%&" Ser 7re@eri-le F*e e %&e
'*an%& an%es esa %aIa de 'a@= -ien 'alien%e" PN& F*iere *s%ed &%ra U insis%i(U an%es de F*e se
en@rLeR
N&ra P&%%er es%a-a irand& a s* alreded&r" B*s'a-a l&s 7ris%i'&s! la F*ina
@&%&$r@i'a""" Para es& ?a-La id& allL" Para '&nse$*ir! al 7re'i& F*e @*era H '&& @*era! F*e la
iden%idad del asesin& si$*iera en el in'($ni%&"
Per& 7*es%& F*e Ce'il Merri% le ?a-La di'?& F*e i-a a en%re$arle l&s ne$a%iv&s! n&! n&
de-La 7re'i7i%arse"
UA'e7%& el 'a@=" 0ra'ias Us&nri("
Ce'il se diri$i( a *n 7eF*e;& a7arad&r! de d&nde sa'( &%ra %aIa de 'a@=! '&n s*
'&rres7&ndien%e 7la%ill&" T Ha '&l&'ada la %aIa s&-re la esi%a! ver%i( el 'a@= en las d&s %aIas"
UT&e"""
N&ra P&%%er se llev( el 'a@= a l&s la-i&s! -e-i=nd&l& a 7eF*e;&s s&r-&s" Sin deasiadas
7risas 7ara n& llaar la a%en'i(n"
Ce'il Merri% -e-i( el s*H&"
UT a?&ra UdiS& se$*idaen%e N&ra P&%%er! Ha del %&d& va'La s* %aIa de 'a@=U! si e
en%re$a ese 'arre%e"""
Es7era-a F*e Ce'il Merri% si$*iera '&7&r%nd&se '&& ?as%a en%&n'es! de&s%rand&
F*e es%a-a '&7le%aen%e des7is%ad&" P&rF*e res*l%a-a eviden%e F*e n& le ?a-La 'r*Iad& 7&r
la 'a-eIa la idea de F*e el asesin& de s* ?eran& 7*diera ser &%r& F*e n& @*era Di'W! el
aH&rd&&"
Per&! 'lar&! es%& es l& F*e 7are'La" Si7le H llanaen%e l& F*e 7are'La" La realidad era
&%ra! dis%in%a"
P&r es&! sin d*da! Ce'il Merri% e>7*s& en aF*ell&s &en%&s8
UCre& F*e ser 7re@eri-le F*e n& le en%re$*e l&s ne$a%iv&s" Se l&s dar= al d&'%&r C&&leH
asL F*e ven$a a vere""" De =l sL e @L&"""
N& ?i'ier&n @al%a &%ras 7ala-ras 7ara F*e N&ra P&%%er! levan%nd&se de *n -rin'& H %ras
sa'ar *na 7is%&la del -&lsill& de s* a-ri$&! '&ninara8
U NCa a en%re$rel&s a?&ra is&O De l& '&n%rari&""" UN& era ne'esari& F*e
'&n'l*Hera! s* a'%i%*d H s* e>7resi(n res*l%a-an ?ar%aen%e el&'*en%es"
U N)*e *s%edO Ua@ir( Ce'il Merri%! ?a-iend& lle$ad& Ha a la '&n'l*si(n deseada! H
de@ini%ivaU" L& sa-La" NL& sa-LaO
U NSL! @*i H&O Ue>'la( N&ra P&%%er" O'*l%ar la verdad Ha n& 7&dLa servirle de nadaU"
)*i H& F*ien arr&S( a E*$ene -al'(n a-aS&"
U PP&r F*= l& ?iI&R U7re$*n%( Ce'il Merri%U" N& a'ier%& a ia$inrel&" UPer& sin
es7erar la res7*es%a! a;adi(U8 A %rav=s de l&s 'ris%ales es%&H re7arand& en el d&'%&r C&&leH!
H en *na *'?a'?a""" Es%n a'er'nd&se *H r7idaen%e! se en'*en%ran Ha *H 'er'a de
aF*L" C&n @ranF*eIa la ve& a *s%ed en *n 'alleS(n sin salida"""
UEs%arLa en *n 'alleS(n sin salida U7*n%*aliI( N&ra P&%%er! '&n la e>7resi(n 'ris7adaU
si n& %*viera es%a 7is%&la en la an&" Per& la %en$&"
UCan a llaar de *n &en%& a &%r&"""
U1-rales! '&& si n& 7asara nada! '&& si %&d& @*era n&ral" Una veI den%r&! H& les
7resen%ar= is res7e%&s"
UTe& n& %ener &7'i(n a &%ra al%erna%iva"
UP&r des'&n%ad& F*e n&"
Ce'il Merri% diri$i( s* sill(n de r*edas ?a'ia la 7*er%a asL F*e ?*-& s&nad& el %i-re" Al
7&'& a-rLa"
U NMen&s al F*e le en'&n%ra&s san& H salv&O Use ale$r( Le>U" N&s %eLa&s"""
A7enas Le> H L&re%%a en%rar&n en la 'asa! &Her&n %ras ell&s la v&I de N&ra P&%%er" Una
v&I enr&nF*e'ida! s7era! F*e n& se 7are'La nada a la s*Ha"
U PQ*= se %eLanR UH 'err( la 7*er%a"
U PP&r F*= a%( a E*$ene Merri%R U?a-La de 7re$*n%arle Le>! a'%& se$*id&! sin 7erder
la '&7&s%*ra"
Sin 7erderla! en a-s&l*%&! 7&rF*e en realidad n& se sen%La en an&s de aF*ella *Ser" L&
'ier%& es F*e ?a-La %ele@&nead& al ins7e'%&r" Un '&'?e de la 7&li'La! ?a'iend& s&nar s* sirena!
n& %ardarLa! 7*es! a 7resen%arse allL"
USe l& v&H a '&n%ar Uan*n'i( N&ra P&%%er! H s* v&I se$*La s&nand& enr&nF*e'ida H
s7eraU" Bien irad& es l& Ml%i& F*e van a ?a'er *s%edes! sa%is@a'er s* '*ri&sidad" Des7*=s
les a%ar=""" Ten$& *H -*ena 7*n%erLa! Psa-enR AMn e s&-rarn -alas"
UN&s a%ar Ure7*s& Le>! ien%ras a%raLa ?a'ia sL a L&re%%a! F*e se sen%La %e-l&r&sa
U! A '&n%in*a'i(n! 'lar& es%! -*s'ar l&s ne$a%iv&s H l&s F*ear"
USL! es& is& Ura%i@i'( N&ra P&%%erU" T '*and& la 7&li'La se 'anse de sa'ar
ded*''i&nes err(neas! & '*and& ?aHa de%enid& a Genni@er! dad& F*e ella F*iI sL les res*l%e
s&s7e'?&sa! 7*es en%&n'es e 'asar= '&n )ranW 0&ddar H ser= @eliI"
UPer& an%es UdiS& Le>! en%re &%ras '&sas! 7re%endiend& $anar %ie7&U '*=n%en&s 7&r
F*= l& ?iI&" E*$ene Merri% desea-a 'asarse '&n *s%ed"""
4 4 4
N&! n& desea-a 'asarse '&n ella"
C&& %a7&'& F*is& ?a'erl& M&n%$&erH Eerr"
Per&! -*en&! %&d& e7eI( '*and& ella ?ered( *na $ran @&r%*na H se ?iI& la il*si(n de F*e
aMn n& era %arde 7ara 'asarse! 7ara ser @eliI '&& '*alF*ier &%ra *Ser"
De S&ven n& %*v& s*er%e" T&d&s l&s ?&-res F*e le ?a-Lan $*s%ad& se ?a-Lan 'asad& '&n
s*s ai$as" Ala'en( *na ins&7&r%a-le 'an%idad de a'L-ar"
Al ?eredar! 7ens( F*e %&d& i-a a 'a-iar" T en e@e'%&! al 7&'& se veLa re'i-iend& las
aa-ilidades H las $en%ileIas de M&n%$&erH Eerr" 0en%ileIas H aa-ilidades F*e
eviden%een%e i-an a dese-&'ar en s* 7r&7*es%a de a%ri&ni&"
Sin e-ar$&! n& @*e asL" M&n%$&erH Eerr @*e a visi%ar a s* e> n&via H 'a-i( de anera
de 7ensar"
Llena de in'&n%r&lada! @*ri&sa H ven$a%iva ra-ia! N&ra P&%%er n& se vi& 'a7aI de s&7&r%ar
aF*ell&" Per& &7%( 7&r deSar ?a'er a s* s&-rina"
,a-La vis%& en l&s &S&s de Genni@er F*e n& es%a-a dis7*es%a a '&nsen%ir F*e M&n%$&erH
Eerr se 'asara '&n ella"
C*and& M&n%$&erH Eerr *ri( a -alaI&s! ella se '&n$ra%*l( de ?a-er deSad& el
7r&%a$&nis& a s* s&-rina Genni@er" Una *'?a'?a en@era de l&s nervi&s! F*e de ni;a ?a-La
s*@rid& a%aF*es e7il=7%i'&s H F*e! n& 'a-La d*darl&! ?a-La s&l*'i&nad& el as*n%& de *n &d&
r&%*nd&! 'a%e$(ri'&! H a la veI i7la'a-le! sin '&n'esi&nes"
A 7ar%ir de ese &en%&! li-erada Ha de s*s dese&s de ven$anIa! N&ra P&%%er es7er( a F*e
&%r& ?&-re se le a'er'ara '&n @ines a%ri&niales" Per&! '&n $ran as&-r& 7&r s* 7ar%e! ese
?&-re n& a7are'i("
,as%a F*e! s & en&s *n a;& des7*=s! E*$ene Merri% @*e *n dLa a visi%arla H le diS& F*e
es%a-a aMn de *H -*en ver H F*e sin d*da serLa a@&r%*nad& el ?&-re F*e '&nsi$*iera F*e
ella le irara '&n si7a%La
E*$ene Merri% n& es%a-a nada al! a en&s a S*i'i& de N&ra P&%%er" AsL F*e ella sin%i(
F*e rena'Lan s*s es7eranIas"
S* ve'in& lle$( a 7edirle F*e se 'asaran" SL! se l& 7idi( *n a%arde'er! ien%ras el s&l se
&'*l%a-a en el ?&riI&n%e"
Per& aF*ella de'lara'i(n de a&r n& res*l%( nada r&n%i'a! 7*es E*$ene Merri% ?a-La de
a;adir F*e =l n& a-and&narLa n*n'a a s* ?eran& Ce'il"
N&ra P&%%er F*is& '&nven'er a s* 7re%endien%e de F*e s* ?eran& Ce'il 7&dLa vivir s&l&"
Ella n& F*erLa sa-er nada de aF*el 7aralL%i'& F*e se veLa &-li$ad& a des7laIarse de aF*L 7ara
all en *n sill(n de r*edas"
E*$ene Merri% insis%i( en F*e F*erLa *'?& a s* ?eran& H en F*e n& le deSarLa s&l& 7&r
%&d& el &r& del *nd&"
USi l& ?i'iera Ua;adi(U n& %endrLa 7erd(n de Di&s" N& s(l& 7&rF*e es i ?eran&!
sin& 7&rF*e es% 7aralL%i'& 7&r i '*l7a"
En%&n'es le e>7li'( F*e a;&s a%rs %ra-aSa-an en *n la-&ra%&ri&" A-&s eran F*Li'&s e
inves%i$a-an s&-re *na s*s%an'ia F*e 7&dLa res*l%ar de $ran %ras'enden'ia 7ara la ,*anidad"
A*nF*e se$Mn '&& la ,*anidad la lle$ara a *%iliIar! 7&dLa res*l%ar ne@as%a! de %r$i'as
'&nse'*en'ias" C&& @*era! el e>7erien%& n& sali( -ien" P&r s* '*l7a s&-revin& *na
e>7l&si(n en el la-&ra%&ri&" Del %e'?& se des7l&( *na vi$a F*e a7las%( a Ce'il Merri% P*d&
salvrsele la vida! 7er& n& dev&lver el &viien%& a s*s 7iernas"
Es%e rela%& n& a-land( a N&ra P&%%er! F*ien si$*i( e>i$iend& a E*$ene Merri% F*e se
desen%endiera de s* ?eran&"
T E*$ene Merri% 7&r s* 7ar%e Ha n& ne'esi%( 7ensrsel& s" Desis%i( de la idea F*e se
?a-La ?e'?&" N& se 'asarLa '&n N&ra P&%%er"
UDeS=&sl& es%ar U le diS&"
Al ver F*e el ?&-re se le es'a7a-a! N&ra P&%%er 'a-i( de a'%i%*d! vari( de %'%i'a"
En%&n'es le diS& F*e sL! F*e -ien! F*e n& le i7&r%a-a F*e Ce'il Merri% viviera '&n ell&s"
Per& Ha era %arde" E*$ene Merri% ?a-La '&7rendid& F*e esa -&da serLa *n desa'ier%&" AsL
F*e se ne$("
N&ra P&%%er ?a-La de insis%ir" Una H &%ra veI" C*alF*ier '&sa an%es F*e 7erderle"
Sin e-ar$&" E*$ene Merri% si$*i( en s*s %re'e" N& se 'asarLa '&n ella" Una H il ve'es
n&" A s* 7&-re ?eran& n& 7&dLa darle *na '*;ada '&& N&ra P&%%er! F*e an%es & des7*=s
a'a-arLa ?a'i=nd&le la vida i7&si-le" De %&d&s &d&s! en el @&nd& n& 'ens*ra-a deasiad&
a aF*ella *Ser" Para =l! la '*l7a de %&d& la %enLa s* s&-rina Genni@er! *na *'?a'?a nervi&sa
H e>'i%a-le! F*e! sin d*da 7&r serl&! ?a-La a$&%ad& la 7a'ien'ia de la %La F*e le ?a-La ?e'?& de
adre"
N&! E*$ene Merri% n& 'edi("
En '&nse'*en'ia! N&ra P&%%er v&lvi( a sen%irse llena de in'&n%r&lada! @*ri&sa H ven$a%iva
ra-ia" NDe ella n& se -*rla-a nadieO NL& S*ra-aO
En%&n'es se le &'*rri( ?a'er l&s '&en%ari&s 7re'is&s! 7er%inen%es! 7ara F*e Genni@er diera
7&r des'&n%ad& F*e se i-a a 'asar '&n E*$ene Merri%
C*and& 'reH( F*e se i-a a 'asar '&n M&n%$&erH Eerr! Pn& @*e ella la F*e se l&
s&l*'i&n( %&d&R
Per& l&s &S&s de Genni@er n& -rilla-an al=v&l&s '&& en aF*ella &'asi(n" Al '&n%rari&"
Le di& la i7resi(n de F*e se ale$ra-a sin'eraen%e de la n*eva F*e le ?a-La dad&"
Al dLa si$*ien%e! sin e-ar$&! Genni@er ?a-La de levan%arse *H inF*ie%a! *H a$i%ada"
L*e$&! se en%er( de l& F*e le 7asa-a"
L& s*7& '*and& Le> C&&leH se F*ed(! a ins%an'ias de s* s&-rina! a 7asar *n&s dLas '&n
ell&s" C*and& s* s&-rina H el 7siF*ia%ra '&nversar&n en la sali%a! a s&las" B*en&! a s&las
e>a'%aen%e n&" Ella es%a-a es'*'?and& %ras la 7*er%a"
En%&n'es se en%er( de la 7esadilla F*e a$i%a-a l&s s*e;&s de Genni@er! Una 7esadilla d&nde
E*$ene Merri% 'aLa al vad& desde *na avi&ne%a"
L& de'idi( sin ne'esidad ni 7re'isi(n de 7ensarl& *'?a T&da ella se$*La llena de
in'&n%r&lada! @*ri&sa H ven$a%iva ra-ia"
Cier%& a%arde'er! N&ra P&%%er sali( al en'*en%r& de E*$ene Merri% H le 7*s& en las an&s
la llave de la 'asa" La llave de la 7*er%a %rasera" Le diS& F*e le es7era-a en el %er'er 7is&"
An%es de a'*dir a la 'i%a! N&ra P&%%er se di& '*en%a de F*e era s* s&-rina Genni@er la F*e
s*-La la es'alera de 'ara'&l e i-a allL! al %er'er 7is&! a ver F*= 7asa-a"
A S*i'i& de Genni@er n& de-La de 7asar nada! & al en&s n& vi& a nadie! H v&lvi( a -aSar"
En%&n'es ella! N&ra P&%%er! en%r( en la es%an'ia del -al'(n '&n *na -arra de ?ierr&"
P&'& des7*=s! E*$ene Merri% lanIa-a aF*el $ri%&"
Un $ri%& es7el*Inan%e" Un $ri%& r&n'&! ara;ad&! de in@ini%& e inenarra-le 7ni'&" De
s*7re& ied&" De des-&rdan%e %err&r"
4 4 4
UT Ha es% %&d& e>7li'ad& Ures*i( N&ra P&%%er! H alIand& la 'a-eIa desa@i( de &d&
'Lni'&! 7ervers&! a las 7ers&nas F*e la ?a-Lan es'*'?ad&U" A?! n&! n& %&d& es% '&n%ad& Use
'&rri$i( a sL isaU" )*i H& la F*e 7*s& el 'e7& -aS& "la ?&Saras'a" Adivin= F*e E*$ene
Merri% le llaarLa a *s%ed! d&'%&r C&&leH" Q*ise darle *n -*en s*s%&! 7ara F*e se @*era de aF*L
l& an%es 7&si-le" N&! sin'eraen%e! n& desea-a nin$Mn al al vieS& T&"
Di'?& es%&! N&ra P&%%er 'all(" A?&ra sL ?a-La '&n'l*id& Ha '&n s* narra'i(n" N& F*eda-a
Ha nada 7&r de'ir"
Le> C&&leH la es%a-a irand& '&n @iSeIa"
L&re%%a 7&r s* 7ar%e %a-i=n la ira-a" N& %erina-a de '&7render '(& *na *Ser
7*diera ser %an ala"
En '*an%& a Ce'il Merri% se &s%ra-a *'?& s %ranF*il& de l& F*e 7are'La l($i'&
es7erar en *nas 'ir'*ns%an'ias '&& aF*=llas"
)*e Le> F*ien! %ras *n silen'i& '&r%&! 7er& '&r%an%e '&& el s a@ilad& de l&s '*'?ill&s!
7re$*n%(8
U PT a?&ra F*=R PC(& es7era F*e a'a-e %&d& es%&"""R
UL& ?e di'?& an%es! Pn&R C&H a a%arles"""
U PT n& se le ?a &'*rrid& 7ensar F*e H&! an%es de venir aF*L! ?aHa 7&did& %ele@&near a la
7&li'LaR
UL& ?e 7ensad&! 'lar& F*e sL Uadi%i( N&ra P&%%er! sin al%erarseU! Per& a*nF*e *s%ed
?aHa %ele@&nead& al ins7e'%&r! n& ?a 7&did& de'irle F*i=n era el '*l7a-le" AMn n& l& sa-La! al
en&s '&n e>a'%i%*d""" AsL F*e H& e ir= an%es de F*e lle$*e H l& averi$[e" Des7*=s Ha e las
arre$lar= 7ara F*e las s&s7e'?as n& re'ai$an s&-re L"
UMeS&r en s* s&-rina! Pn& es es&R U ir&niI( Le>"
UM*'?& eS&r U '&nvin&"
T @*e en aF*el 7re'is& ins%an%e '*and& el '*er7& de N&ra P&%%er se en'&$i(! ien%ras F*e
de s* -&'a salLa *n an$*s%i&s& $eid&"
U PQ*= le s*'ede"""R U7re$*n%( Ce'il Merri% '&n *na risi%a e@is%&@=li'a"
N&ra P&%%er n& res7&ndi(" De n*ev& se vi& a'&e%ida 7&r *n d&l&r in%ens&! ?irien%e! F*e
7are'La r&erle las en%ra;as" L& is& F*e si la $arra de *na @iera le es%*viera des$arrand& 7&r
den%r&"
Per& N&ra P&%%er n& ?a-La s&l%ad& la 7is%&la" Era aF*=lla s* ai$a! s* aliada" S* Mni'a
aliada H ai$a"
N& &-s%an%e! se vi& a'&e%ida 7&r n*evas sa'*didas! 7&r n*ev&s es7as&s de %erri-le
d&l&r! H d&-lada en d&s! %erin( s&l%and& el ara"
UT& s= l& F*e le 7asa Uani@es%( Ce'il Merri%! diri$i=nd&se a Le> H a L&re%%a! sin
-&rrar s* risi%aU" La ?e invi%ad& a *na %aIa de 'a@=" Es%as s&n las '&nse'*en'ias"
U PLa ?a envenenad&R U inF*iri( Le>"
UMa%( a i ?eran&! H H& de-La saldar esa '*en%a U'&n%es%( el 7aralL%i'&"
U PQ*=""" F*= es% di'iend&"""R UT N&ra P&%%er e>7res( *n 7ni'& sin lLi%esU" PQ*=
e""" e""" ?a envenenad&"""R
UCian*r&! 7&r eSe7l&! ?*-iera sid& *na *er%e deasiad& $ener&sa 7ara *s%ed UdiS&
Ce'il Merri%U" AsL F*e e ?e en'ar$ad& de 7re7ararle al$& s re@inad&""" S&H F*Li'&! H
dar '&n l& F*e desea-a n& e ?a '&s%ad& deasiad&"""
U P,a sid& 'a7aI"""R Use a%err&riI( N&ra P&%%er! des&r-i%ad&s s*s &S&s"
UTan 'a7aI Usen%en'i( Ce'il Merri%U '&& l& @*e *s%ed de a%ar a i ?eran&"
UPer& PF*= e ?a dad&R PQ*= e ?a dad&"""R
UAl$& ende&niad&! desde l*e$&"
UN& ?a-La nada en la %aIa de 'a@= '*and& la ?a sa'ad& del a7arad&r Ure7*s& N&ra
P&%%erU" ,e irad& en s* in%eri&r! 7&r si a'as&""" T n&! n& ?a-La nada" P&r l& des! en el
'a@= n& 7&dLa es%ar el 7re7arad&""" Us%ed %a-i=n ?a %&ad& *na %aIa"""
De n*ev& la a'&e%i( aF*el %erri-le d&l&r! H se %a-ale(! ien%ras l&s ded&s de s*s
an&s 'ris7a-an s* es%(a$& en *n $es%& realen%e es'al&@rian%e"
UEs%& n& es nada en '&7ara'i(n de l& F*e %e es7era Ule 7revin& Ce'il Merri%! H v&lvi(
a deSar &Lr s* risa e@is%&@=li'aU" Sen%ir '&& si %&d& s* in%eri&r ardiera! '&& si %&d& s*
in%eri&r 're7i%ara" C&& si @*era a reven%ar de 'al&r"""
U PQ*= 'lase de *er%e es =saR UinF*iri( Le>U! Un v*l$ar venen& n& 7*ede"""
USe %ra%a de *n 7re7arad& es7e'ial! n& de *n si7le H v*l$ar venen&" Es *na eI'la F*e
en s* '&7&si'i(n '&n%iene @(s@&r&! aI*@re H s*s%an'ias ardien%es '&& las isas llaas del
In@iern&"""
N&ra P&%%er lanI( *n $ri%&! *n alarid&" A'a-a-a de a'&e%erle *n d&l&r la'eran%e!
ins&7&r%a-le! in@ra?*an&"
NEs%a-a F*end&se! @*ndi=nd&se"""O NC&& si den%r& de ella ?*-iera *nas i7la'a-les H
des7iadadas -rasasO
U NMis en%ra;as es%n ardiend&O Ue>'la( N&ra P&%%er! en%re aHes ?&rri7ilan%es"
T el 'al&r ende&niad& F*e sen%La den%r& de sL! H F*e la %&r%*ra-a s all de l&
ia$ina-le! le s*-i( 7&r el es(@a$&! le lle$( a la $ar$an%a H le sali( 7&r la -&'a"
NP&r l& en&s 7&r s* -&'a sali( ?*&"""O
Le> H L&re%%a! ins%in%ivaen%e! dier&n *n 7as& a%rs" NAF*el ?&rr&r s*7era-a %&d& l& F*e
*na en%e ?*ana 7&da '&n'e-irO
N&ra P&%%er se rev&lvLa en%re es7el*Inan%es es7as&s de d&l&r! en%re es7an%&sas
sa'*didas! $ri%and& H a*lland& del &d& s %erri-le! s ?&rri7ilan%e"
NT se$*La saliend& ?*& 7&r s* -&'aO NT n& s(l& 7&r s* -&'a! a?&ra %a-i=n 7&r s*s
&S&s"""O
Un&s &S&s 'lar&s F*e! %ras *na a$&nLa ?&rrenda! deen'ial! dier&n la sensa'i(n de
desa7are'er H de F*edar '&nver%id&s en d&s '*en'as va'Las"
Ta-i=n se dila%ar&n las venas de s* '*ell&" Se dila%ar&n &ns%r*&saen%e" ,as%a
r&7erse! ?as%a e>7l&%ar! sal7i'and& de san$re a s* alreded&r"
)inalen%e se des7l&( 7esadaen%e en el s*el&"
Ta allL! si$*i( aMn a$i%nd&se leveen%e d*ran%e *n 7ar de in*%&s" Des7*=s se F*ed(
F*ie%a"
USi en la %aIa de 'a@= F*e sa'( del a7arad&r n& ?a-La nada! H si *s%ed %a-i=n -e-i(
'a@=! P'(& ?a 7&did& '&nse$*ir"""R U le 7re$*n%( Le> C&&leH al 7aralL%i'&! '*and& N&ra
P&%%er ?a-La deSad& de e>is%ir"
ULa s*s%an'ia es%a-a en el 'a@= UdiS& Ce'il Merri%! H s* r&s%r& n& se al%er(U! T H&
%a-i=n ?e -e-id&! n& ?a-La &%r& &d& de ?a'erl& si F*erLa F*e N&ra P&%%er se @iara de i
&@re'iien%&"""
UEn%&n'es! Pes& F*iere de'ir F*e""" F*="""R Us*$iri( Le> F*e '&& L&re%%a! se sen%La
d&inad& 7&r el ?&rr&r"
UEs& F*iere de'ir F*e a?&ra e %&'a a L U'&n%es%( el 7aralL%i'&U" T&! ?e %&ad&
en&s 'a@=! 7&r ell& sin d*da! l&s e@e'%&s %arden s en lle$ar" Per& n& v&H a es'a7are del
is& @inal""" De %&d&s &d&s! es%&H sa%is@e'?& de l& F*e ?e ?e'?&! n& e arre7ien%&" UT
v&lvi( a deSar &Lr s* risi%a"
)*e la Ml%ia F*e ei%ier&n s*s la-i&s"
De 7r&n%& se llev( las an&s al es%(a$& H lanI( *n $ri%&! *n alarid& es7an%&s&"
Des7*=s""" l& is& F*e N&ra P&%%er" Una a$&nLa %erri-le! es7an%&sa! F*e ni 'al'ada 7*d& ser
s 7are'ida a aF*ella F*e! a sa-iendas! 7reedi%adaen%e! -*s'( 7ara la *Ser F*e ?a-La
a%ad& a s* ?eran&"
Ce'il Merri% %erin( 'aHend& de s* sill(n de r*edas"
S* '*er7& se des7l&( s&-re el de N&ra P&%%er"
AsL l&s en'&n%r( 7&'&s ins%an%es des7*=s! al lle$ar! el ins7e'%&r de 7&li'La"
USal$a&s de aF*L UdiS& Le> a la *'?a'?aU" T&d& es%& ?a sid& deasiad& ?&rri-le"
USL! es 'ier%& Uasin%i( L&re%%a"
Per& aMn les @al%a-a al$& 7&r sa-er"
Genni@er se ?a-La a?&r'ad&"
6I1