Aldeanos en la RAE

La Aldea ha sido la clula bsica de la vida rural y del paisaje del noroeste. En
ella se reproduca la vida y la cultura. Se criaban los nios y las palabras. El
aldeano a medida que domaba y aprovechaba el paisaje iba nombrando
plantas, enseres, lugares, faenas o alimentos creando una densa urdimbre de
palabras. stas recorran la Aldea y sus campos, saltaban entre arroyos,
pasaban de boca en boca, se posaban en los nidos. Y calentaban las orejas y
el espritu en magostos y filandones.
Estas palabras memorizadas y pronunciadas por los aldeanos han sido el ms
precioso legado de la cultura oral campesina. Este rico lxico rural ha formado
parte sustancial de obras maestras como El Quijote y ha sido una
importantsima contribucin a las 93000 palabras recogidas en el Diccionario
de la Real Academia Espaola (RAE).
Este protagonismo de la Aldea en la creacin y mantenimiento de nuestro
idioma ha sido siempre eludido o negado. El Diccionario est lleno de agravios
y ofensas hacia nuestras races culturales. Aldeano es definido como Inculto,
rstico o el aldeanismo como estrechez y tosquedad de espritu o de
costumbre, propia de una sociedad muy reducida y aislada. Mucho ms dura
es la sinonimia que est cargada de desprecio e insensibilidad al verdadero
significado de la cultura popular. Pueblerino, paleto, grosero o zafio son slo
algunos de los trminos con los que el aldeano ha sido calificado por la cultura
ilustrada.

Esta cruel concepcin de la tradicin que considera a lo rural como arcaico,
obsoleto e intil no ha tenido correspondencia en otros idiomas. Tanto la
palabra inglesa villager como la francesa villageois equivalentes a aldeano
carecen de acepciones peyorativas o degradantes. En estas lenguas y en sus
respectivas culturas hay un respeto profundo a lo rural como origen indiscutible
de la identidad nacional.

Muchas acepciones del Diccionario han sido denostadas por su sesgo
machista o racista y han sido corregidas. Pero seguimos siendo insensibles a
los academicismos, elitistas y excluyentes, que con tanto desprecio han
tratado a lo aldeano. La prxima edicin impresa del DRAE, la 23, debera de
corregir estos trminos o acepciones que resultan hirientes e injustos. Por qu
no definir aldeano como culto, portador de la sabidura de la tierra y
aldeanismo como bondad y profundidad de espritu o de costumbre, propia de
una sociedad antigua y consciente. Si esto fuera as, por fin habramos hecho
justicia con la Aldea y con nosotros mismos.