4366 339896108 PDF

d HG jdG UH IgdG e f J FGG
!Jb dO gDhGTh ..T YCGh FGG MCG fCG :dG
jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com
1 fa
O15 : FGG 4366 OdG `g 1435 LQ 04 `d aGG 2014 e 04 MCG
echorouk1@gmail.com
:````````dG ```````gjJ J ''Sh```````g hja'' `````````````è
!FGG adG jM TDe aj ''GHG HW'' c

``HY ``HGdGh `` HQe hCG `` ` `JG A`` ` `Lh ''Xe `èJ'' R`` ` `MCG FG`` ` `G EG `` ` `db
VQG GMCG GQO fG OGSG j dG HGdG IdG N adG jM Y ae eYEG H `` ` ` àQdG
S e VQG fG Ua cQG ''M''h ''SQCG'' H aQh eG NO Y VY Sh JH :M
5-3
:```````dG hD``````` ```````dG ```````jRh e ```````J
j IdG Ab
e 12 FG JQhO
GL jf b Xe dCG 350 Vh jJ
5
G H b
eDG Y FQh
IQhdG hL Y J
jObG dG Xe
jQddG W hOj
SG dG IOTh
4
TQCG IQU
FSG eG: VH
iG d jFGd J dG
fjO aH dG SDG GdEG
QSH eh jcG dd
AGLEG e VG
Sb X W Ua
XG L SJ
QG e jf b jbG
jQTEG Me
dG G
SCc Qj
CG j dG
Ff EG j
''2015 c''
14
HhCG fj :jJ
:[`d Mj M
?...hCG jG dGR g
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
VY dU
SdG dG VQe fCG Y jG dG a
.V IQdGh G OdG Me fCG hCG ..WSEGh
fGYCGh G QSG OW g jG G dG jh
fGL EG jG e O jh .. Wh U TC c
Y b G e dGh gHdG c cSh aK
Xh ..YLG dG beh ICGG M U
e G Gg e H j SdG e Ye UG
QT h ..NBG Y SQ g a ,jG
jhY MCH dGh -S e b gh- jG
Y aG eEH c feG QJh eM J
YdGh H dGh dG H TdG dG d a
.eC hNBG j e a j dG JGSG
ge UCJh bJ EG j G EG QNH
H dGh VdG be EG a j LQO EG Jh
iNCG b JJ M ,jG OhM a SdG
dG fG fhH jG EG j G
h de H jd b a ,Gh U TCG
j G Y jG eCG J e H ..Yh H de
dTCG H jdG IOQeh fEG CdH AJQG
.G j G g
Jh dG j HdG Wh e e e cG
GQfG e dGh hdG j jdG YG
T H G CH FdG c e cDf G OOf d ?Jh
G cDG a ?jM jCG dh ..GNCGh fKh hCG jG
H dh ,jG NBGh f H Gj g
edG e SJ dG jG GfGh Me ae e
HdG dG LGh dTEG g CG h j ..Gh
MCG J dTEG g dh ,e H INCG MGe
c G PG ,HdG fGH j a ITG SCG
j e EG fG fG H jG EG IYdG F f
DhdG I dG dG J G gh ..I SCG
b ee Y AT dP e NCG dh ,dGh
jG e Gj f fC dP ..jQG
e gH fKG aa MCG e c Y gWCa
if f gh ..feG h d b gh J LG
d LG e jG Y YH dRj SdG eY
Uh g jG f afG G hjh ..eCGh G
.jG e c Ua dN e jQCG
J fdGh ,OdG J IMGh , jM g
IYb J fC ,e fG e H ,G
e ffG bd SDJh YLG SdG
ie EG Hh ,fEG ie EG dH JJ
H dG OYG jM g jOdG jG ..ffG
jh ,GHCG GhH e GbG j h ,fe J G
dG iNCG jG eGh ..CGdG jM OYG jM
d e M fG QYG Y G J G H
QNG jM g Y dG h H YdG j
fG ..jN hG V hH dPh ObGh SdG
G QGS hdG aG aH adG jG
.MH dG fJ ..QG eJh
!gY G dG J ''S''
G dH ad hdG cG Z
iMEG e jJ SCG e a J dG
e Fg c e J dG GdG
.d dG G
hdG cG Y aG b ZQh
gY ,S cT QNEGh YEH ad
Z dG G e Jfe AfE NJ
TCG H TJ cdG CG EG ,cG
hO ,I dG UCG dG dG UEG
gJ dG IG FG Y jG
Q eCG e BG V AG L , c dG
.d dG G e G
S cd dG G CG ZQ Gg j
hdG cG Y QeCG H iS j
fc d eCG S a ,a d
?GedG QJ H aG
jRh LCG Vj PSCG

eJ ''j''h
iMEH j AjdG PSCG L
q CG
U
q N aZ ,e jf dG
j dG
q H M i e Y
UN ShQO H j jCG ,a
g jG ed
C a ,e V EG Gfh ,IqOG
NGO ShQdG J EG PSCG Gg
j dP eh ,V aZ ,G
H edG e c OY Y
e JOSG f ,J d O 2000
M c I e dG M 4
EG dH dG Jjh , YS
eG RLG Y aG edG
OY Qqjh .O 3000 EG ,jQd dG
HU EG iOq CG e ,GdH edG
EG dP AGL P SCG Ch , J
OdG EG Gfh ,jJ RL J
Gg qCG e G a e d F dG
VEG Wf He Vj PSCG
jRh LCG J b I e NGe
Y j dP eh ,JGP qM dG
.eJ ''dH''
''SG '' jH
IFGO FQ
IFGO FQ cCG ,ASG e dM gh
:MGdG H ,IS jH dG
e H ,q SG Ge jdG dhDe
Ie jdG AdEG Y ''edG hdG''
IOLG jQdG G jRJ Yd
e ,jG Sh MdG
YdG CH qJ CG H ,VG SCG
.a IOLG 12 Y H , 13 S
Gf MCG b M Y ,S CG Ggh
e SQO dG jFGdG dG ,G
,Ge 13 `H Fb Vh jG
MG EG iOCG e ,gMCG AbEG j e
jUdG cDd ..YdG AdEGh dG
SG 11 `H FdG V jFGdG dG CG
MCG SG eCG LDe c Vhh ,a
j fCG e cCdG jZ EG jG
:hG GDdGh .eCdG Gqe
?FGdG OdG AL jCG e
`` `SEG EG `` `L`` H `` `SEG

dG VdG CG hj
OGdH jGG jH
Y EG L H
j e UN ,e
UCG M , SE H
Hh ,Y H W
L dG Q fG
LY Y G Yh
G SG
EG d SEG IQH
cG G
,j c C ,fe e J d ,OGdH
dG jdG d G IQGOEG d e fCG a
dRe EG jQGOEG f J SEG IQS R
jGG SEG CG dG Cd HG cCGh .ej
YdG QGe Y IgL d cG SEG EG LH
.HGh VG H d
A`` ` dG j `` ` NO
JQS G`b`` à
j ,UTCG MCG ,SCG jf ,VJ
H jh T ,Qe S jH
JQS aSG bS d ,jjYH
e gGTG ,adG YHQ WW f e
SH de eCG fce fc ,a HSCG
EG dG NO M ,IQcG jdG
H OaCG e M -AdG IU AGOC G
Yh .IQdG ZEG MCG CG H -fQOe
.cG OLh H CLJ FbO H LhN
J d V iT GjEH d
dG QOG OaCG c .bd VH
J QKBG Y QdG j fCG ,G f
.IQdG bS b aGdG LR J Y
dG d WdG VG cQG H j
jW e ,IjG jH VQG b ie Y ,Ggh jh
j jdG dG Mh GhH fSG iS FHdG
HR Y YCG J EG eh ,Vd FdG HGdG e dH
c dG qdh ,LCG IQjH YbE YdG dEG hj M
dG QdGh OdG g ,VQdG ADg H q U e M dP
.dG Jg LCG aJ
jQTEG Me
Gh`` ` `M
O`` Ù
`` F`` ` HdG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
FG JQhO j IdG Ab
e 12
FQh G H b
IQhdG hL Y J eDG Y
KH dEG
N eG Y
,G jQH H gQNEG j
e fdG O S f c EGh
IQhdG CG UN ,IQhd dG
Ab dG F G
H GNCe MaG IdG
G eh ,SFdG HfG
H d a jT J CG
J dGh FdG dG NO
cDJ M ,jL T jGH
G e b CH fQOe
e G ed Gc bh J
gh OdGh G OY M
e Gd , S dG dG e
g N j CG G
.jW hJ d dG IQhdG
fQOe c ,JGP dG h
dGh N eDG Y e CH
d dG dG L SG
T FGG EG YLQ H ffb
j NBG g ,G jO
j G eCG dhG
OLe Z SG CG Z ,IdH
hCG ef d j dG h L
e 12 S dG dG IQhd
U Y QOe cCGh ,NGdG
g e H C H d H
Gjd j SG jdG
UN ,cCG bh J bh ,iNCG
Y aGYG J b e e
H Y N e N eDG
S M ,ahG dG
C H U CGh G e
ah S eDG Y c
eSh ,jOY Lh f d
OSG H F L IQhO bCG
.dG S
hd Fb QOe c
hCG G b e c C H
,dH dG H OY dGh
Z N eDG Y c Gch
IQhd hCG efdG e
Ab dG F G
12 j SQ S dGh IdG
.NGdG e
efdG CG EG fQOe Jh
j dGh FG IQhd hCG
jdG e GOY j ,H f
dGh HdG IQhdG LDG
,VG SQe 31 e NG
jdG e OY EG a VE H
a dG fG dG IjG
aZ b e dMEG h GNDe
gh ,IdG Ab JG
a ,jOY FL jb ZG
Gg G b GQOEG j
GL G eh ,hCG efdG
dG eJ CG fQOe M
,SdG gCG GQYG Id
a HG dG e CG UN
e G EG aVEH e 75
ahe A SCG ZCGh O dG
OY dGh ,HSh dM AGQRhh
Hh dH dG H
,dG G dgO GS
EG ,2013 jaCG T e LCJ
H SG H ,M IQhO
ZCG Zh ffdG GAGLEG
IQhdG Qj fCG Z ,OdG
S T aG dG FG
h hCG e fdG VG
,SQe T fG dG dG
e jL e G a eGJ bh
eDG Y MGh bQ G J
e cCG H jFGG dGd N
Hh d ebEG e GS 10
dG FdG dG d OSG
d ,FGd J fc
hCG efdG e dG SEG
H S dG FG IQhd
Y QOe QTCG bh ,jCG
CG G e fCH H U
b G c LD J
FL IQhO jZ EG ''G H''
S dG VdG H iNCG
YaOh G CGh ,gGdG
J Uh j d M FdG EG db
aQh eG NO q Y VY Sh JH :M
cQd ,hCG jRdG eh ,JH FdG e VY J fCG ,M Ijd ,dG edG eCG c
j d , g U'' Fb '''' JH Fd dG VdG CG EG QTCGh ,G aQ d ,eG
.''Y c H aCG UCG bh ,jh
AGREG HK be d ,GbG
ZQ JH jdG Y FdG
S dG Y
G Rj fG bh ,dG
.''eCG f FGH gdG
.''j e g S ZCG Y N ,eCG , M d bh
S'' HM CG M ch
dG Jd dG VdG Yh d jOdG IQhdG TCG NG
J ''jb IjL SS IQOe
jQSdG dG FGOCG H dG e Z dG M CG ,IdGQH
GME S dG MUEH
fCG BGQ dG'' HLCG ,bO 40`d Y gOQ h , dG eH
CG j dG f dG jQ G
d H b fG EG , HM cQe UH GDS
jQG e b hO J
Gb eH jh jQ SdG JG'' VhCG ,eOdG eG
GgGC e b hOh, hCG
fG c ,jh j a ,dG S dG Y hCG jRdG H
dbh ,IG jjdG IQdG
GPEG dG j MGC Z dG M d ,VdG Gd
SS IQOe S'' e
hCG M Ia j CG S e ,''eOdG eH e
T J b jb IjL
c GPEG M , dG H G a , d dH jdhCG CG d b''
FQ EG M e d SQ
Lj ...IL U FdG jJ H fG J g
dH d d jQ G
M Ijd
CG ,I L H c dh FQ dG M'' aVCGh ,'' e
AGLEGh dG QSdG UEH
Gch ,e jJ HfG dhOh e dGYh M c Hjh bGj ,Md OdG jj e bJh ,eH e Z
G GSG bH dG jM Nh ,''eY SDe g J CG j H ,A T j gh ,VG M FdG
.''SdG e '' dH JH Y Hh Mh IQOb e M Y GHCGO 2000 S a ,be
dP cQG ''M''h ''SQCG'' H
eG cQG aJ VQG AGMG ZdG

''H ``NCG'' Ze :dGh ''Z````dG SdG'' j :''SaaCG''
idG L UGJ a ,GMGC
dG ZdG SdG d cGTG
EG dG M j a ,J
I d eG cQe jJ
,''H NCG Ze'' IQH hCG
IR HfG M Ob dG gh
dG dG JH FdG dd
jQSdG d FGOCG Y YR
dG dHh .QdG KG
G VQ G cQ e EG
Y G a J
ibCG J CG H ,jQGRh FM
S dG d a VEG cCGh
QhO d N e G SQh
eCG c EGh M ''X eM''
N e dPh ,jFGL dCe Z
M SS J UG
eG aJ f Y d
jH S S GbGh dG
WGG j , S d
G gYjh Gd
Y bGQ IQU AYEG QWEG Ggh
Y GH WGdG SQG
.AbEGh dG
Hh H bdG dh ''jOG GNEG'' JG
Jb dO gDhGTh T YCGh FGG MCG :dG

dG EG HG jdG UH IgdG e f J FGG
S dG Y/hGRQ
dG dG Y
dG Y ,hCG jR dG T
GQheh JG AGLEG ,S
dG jdG d G SGh
OYh J Y H V S
SdG HfG JH FdG
jd jObGh Y LGh
jhdG IAGb U GPEGh .IjG
Y S dG Qhd idG
Ea ,JH FdG ZQ ah S
J d eOdG eG J
IfG GMCG e Ne Y
Y I H aGO dG j dG
S H ,HGdG I dG he
VQ G EG j S
hH eOdG eG cQd
Y YGC c , J h AbEG
FdG e GO J Y
f c EGh ,eG H
YO dG GM
C d a SCG
JH FdG fL EG bhh
Yh HGdG jh Y aGOh
dGh WdG jdG L SCGQ
dG cGh WGdG WdG
,fj H IQY IO H jFGG
dG Z d FGG eCG h
H ed eSEG LdG S
d dG e M c M h N
SS f dG HdG SFdG
S SQS dG IOhG dG
GMCG S FdG e LH
cQG e IjL VQ e
H U Nh , dG R G
F dG H OCG dG j dG
dG Zj fCH Ra H JH
CGb dG dSdG gh ..G e
bh Iq dH eCG eCG a
e Y qf LMG
bG cGh AdG
WdG dG e IYH
e eGJ G Fd
jCG ,dG jq dG dG
AGS cQG YH eb
HdG cG T
aQ L jG
dGh e 8 T cc
M Y aq d WdG
dG QfCG hCG dqdG
YG c ,gZh QG
eSEG G dG LdG
M H Y qG PfEd
e EG dUh b GQeCG
,adG jqM MH MG
qJ H aQ L Ofh
SQ e f hdG
J dG eCG ILCG
bdG jGH e FbO N
Y -dG M- dfG M''
Y dGh dH cQG
cQG bJ h ,VQCG
cGG L Y jRJh
h Gg ,''UdH eCG
Y J CG dG QJ
G dG SCGh G
gh ,LMG e edG
dG jG J dj e
dG Y AGdG WdG eCd
Lh Y q dG edG
.fEG M GMG
QT G Y @
dG e SdG GQhG UH Fe aGe Y Y
VQG GMCG GQOe EG fG OGSG j dG

KH dEG
V Ggh G dG GN
dG IOGQE Q dG GMG
c K M ,''Jf e H
,bGdG eCG jJ aJ IQOe
d WdG G CG EG Ge
S dG GG JQH S
Ocd gG dG dGh
G QM JGP dG h ,FdG
dG d fG adG e
hG c HdG LCG
He
1
jdG dG e
f
''g'' Y
d
G
S dG e c j
,'' YCG'' dG SG
Hc d YCG :e da
.j e d G YCGh
EG i j '' YCG'' dGh
NJ a , H d G
e d e MCG Y dG
CG GdGh .dG Y NCJ
.''Hc YCG'' :j
c
IQGG Se
Me IMh
e
hr Y
() GG S
HUCG ShDhQ
()
j
(Ie) j
HhQhCG UY
OGe
r Yo
() Y oj
3
WCG
Y
c
fGOS je
G
Sb IMh
AHdG IT
() ()
`````````````g
fa Fja
IFL df IT
Je Hf
```````````````J
AT a e W
jOdG S
6
jOGdG
''OY'' f
TQCG
SQ
L eQ
dG
Y fc dG
gGMEG ,be RG GHCG
ea .Ic iNCGh IU
CG oj IdH dG oj
fa ''ICGeG'' dG
o j dG
.dG Jh dG IS gJ
CG j IdH oj eYh
dG LQ ga ''LQ'' dH
.dG jh
AdH f
Fg M
ihGO
Hc
VaGh d
GLQ
() LM
e Y
fEG Y
chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
2 8
7 4
1
9
9 3
6 4
2
8
9 1
6 3
5 4
1 6
8
6 1
1 8
3 6 4
7
3
4
5
1
2
9 1
6 3 4
ddGG MM
Yd IYO
jdG hdG AGb e Lj

cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
T J GPEG''
RhLh Y` ` ` ` ` à
''J `` ` ` ` ` è EG
(e H h` ` ` ` ` `Y)
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG

Th HQgG
!WG
jaGQ HM
H d QG j a
..TdG
GQ ..jT jj M hQdG
Y :db ..LQh T e MGh
dGh e MGh ..GQN 2 d
Y
G G Y :ddb
jEd Ufh jEG bH :db
10`dG
??dG Gh :ddb
..WdG dZ fGQ :db
..a Qj
H LhR dC S
!fehQ
? GPe
G
:db
FdG e b :db
dG :db
LdG e b :db
..Mj dG L :db
Lh j H J dG AT EG : db
!!IOdG
GPEG :Z YGQ CS Z MGh

IMGh f e Z OY aY
?J TGh
:dG db ..hN f :db
.jY
GOCG ..hN g U dGh :db
eh dG
fG aY GPEG :dbh YGdG Y
?hG LJ .dj TGh
.aGe :db
WG ddj fEG :YGdG db
?aY Tc :db
..dG jOG SQH : db
GQ ..H M MGh I e d b
MGh J IjJ d ..Qd
G e
?Gg T :dH S
Sf fGQ ..Qg MGh :ddb
!Y
c gM e ..Yh :db
?!..a hQJ c
..Qd NO ''h a'' Ie

''GH'' GfehO
Th e ..QaQdG db
W Mh .Qd GdG
..GH eQh
h dG LQ jCG 10 H
..dbh
8
3
1
4
5
6
9
7
2
6
4
2
9
7
3
5
8
1
7
5
9
1
2
8
3
4
6
jOhQdG H ddb MGh db

Hh M L GQ ..d e
3
9
7
6
8
1
4
2
5
5
8
4
7
3
2
1
6
9
2
1
6
5
4
9
7
3
8
9
7
8
3
6
5
2
1
4
4
2
5
8
1
7
6
9
3
1
6
3
2
9
4
8
5
7
`HdG O`dG ```M
dG
dG dGh jG M i HCG
d LG N- OGSG
SFH d WdG
e cQd -SCG jf dG
dEG YO dG GQOG
j a ,VQG GMCG
dG IQO G SG Y f Y
Me OLh X ,dEG S
jh ,dM SdG MdG
Y YCG dG dG H hCG
G j a ,a H Y
jG J SG dG
e GOY WGdG fGh
M Ob dG dG
SFdG H fG W e
Y HM GQJ Id G
SQCGh Mh dG QGZ
.jL Lh
G Y QOU H ALh
VQe HM QYH fCH eCG
e cQd OGSG Y a
L L CG '' iNCG GMCG
Sj e T e SSCG Y
dG dG
jG dG dG OGhQ e QS e :jd
:dG dG
Hb M VQe Ad IOG
dG IQOe UHh .Id
GQhG VQG G TE
d dGh G SdG
aGJ QSOh aGJ e M
jQG FQ dEG QTCG dGh
FGOCG N JH jdG Y
jG M ,jQSdG d
cQe feEG EG dG dGh
S dG SdG GQhG
EG'' Fb ,VQG e eG
eY Oj dGdGh jG M
gd L CG QNOG Y Y
Ggh ,''aGJ SS Y c
dG hGdG j CG jT
dG jH jh dG Y
OdG TCG c HQh SdG
,eGe J jh GfGh
CG IQhV Y JGP dG OTh
G G M UEG J
G cP M ,Qh Y GM
J G CH d WdG
J H ,UdGh fGdG
G N d'' dGh dG
.''cG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
8 7 6 5 4 3 2 1
G C H jG e H
hZ'' Y QObh ''b'' G
M jCG KK X FGG
.''h e CG VJ
f e Y LQG OQ NCJ
jZ EG ,j e YEG F Sh
M jje b e OQ QhU
dh ,dG dG Y TG
a NC J dG hCG IG
e j dG Y O d LQG
be PJG EG dG jdG
H Q Y IQO e e , SQ
.LQG SH WdG e
SH SdG G bh
dG Y ,dG dG Y G
FGG j'' dG CG ,RG
SEG S H T jh
dhGJ e Y fh ,''HhdGh
CG VG G f d Y
MG Y QOb G G''
e JGh .''jCG KK FGG
H ''G NEG YEG'' S
CG LQG hDdG IQGRh cCG

SFdG Hfd TG M
dG Y G , e
W b f f , dG
M dEG HG jdG
YEG FSh H b e FGG
.jG
Y H j dG Y VhCGh
IQGRh S H G , j T
dcd jJ ,LQG hDdG
M jje CG ,jFGG AfCG
Wb GJ a dG G
, G j f d H
dG FGG M j dG
Gg EG YEG FSh H f
.NCG
CG IQGRdG SH G VCGh
dG M je ,Re dG Y
dH JG'' SH W dGh
GMG HCGh IgdH FGG
dG G j dG dG
c c ,Th JObh FGd
dG G H
.jFGG IOdG EG jNCG
dG Y CG f QG VhCGh
JG Gg N a R e
dG G AOEG Wb GJ
M Oe hCG V e jJ C H
.FGG
YEG F Sh H f ch
fhdEG bGe S ,jG
b dG G C H f b
jQdG g AYCG eCG U
hcH gdG Y
j eCG
`` ` ` ` LMG `` ` ` ` ` bh
UdG
JJ jZQe - 1979
G AGQRdG SFQ J
J ICGeG hCG d I G
.a G Gg
Sjh HGQ SEG - 1994
S bJG bj aY
b Y dG dG
.jQCGh IZ
22
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG
Sudoku
dG''`H JGh ,PdG jdG

dG bdG IQU jJ EG
dG Hh jQdG IQGh
.''Gh FGG
IjL e QGM ,RG bh
EG , j G jG dG
J j Y LQ dG
V JQK j FGG dG
fe j fCGh ,fdG G
ddG H T e fh
Ib Y dG gdGh VG dG
Yh .FGG dG O Uh
j Jh YEG Y G
1973 M FGG Qhd dG
jh Y LQ dG'' :bh
G HCG a e dG
a ,1973 HcCG M FGG
jQdG Ge j H Geb
dS dG jFGG AedGh
j EG bQ jO S AS
.''jdG
dG IOQ RG dG Y hJh
,dG Y f e MU dG
Y G'' :U G bh
IO dG CG j dG dG
e h ,M IOb jFGG
c j gh , W L bY
,jFGG IOd GMGh jdG
IOdG ach JH FdG IOH
FGG dGh j dG
Y SH G Lhh .''dG
EG JG HUCG ,dG dG
,''jOG GNEG'' gS e
jJ G fEG bh
.YTEG
AGMG ZQ fGC Y dG e
cT Y dG e I j L
dG Gg G SdG
Y J dh fCG CG HdG
dG dG QGh QdG GP
AGT FGG dG j
eh G dSCG H GAdG
Y dP eh F Gh U G
.jH dG
dG CG gOe fdG dSdG
dG S S AGQh e GN j j
CG jj H VQG d IOhG
bdG aU h Jfe j
eH UNh ,jh NGh
J VQG g CG d J
MGh LQ b Y b dG f
J gh jQJ hCG I d
Ja NGh J a N f L
J b e gh , L d j jE G
S H dG dG IQU JL
H MCGh dG L dG Yh S
Lh e GRdG Yh Q H
dG Y IjL IQU S
bdG H dG FGO c dG
c UCG M VQe U
Ve U Y dh e IN
IQ dG EG a VE Hh. T
dG G J , H dG
LGC e dG GMGC JM
cMh WGdGh adG
Uh e G dGh dG
g N M ,G EG JH
Y G e fCG EG GMCG
NGO e dG J Y IQdG
OYh Y Y f a
IY EG SJ CG H VQ d
```````è ``````M
```````dG G``````g
Oq dG M
HVG
!He j
ed L
c EGh L NCG d aRCG W
Gh G ,''h dG'' b W
,d cCG f dG IG g . FGh
M e fCGh bCG Y GPe dh
TCG dG ,dG H e dh NdG
a .a YQH jFGG c CG
EG O Y e Y V e CG b
WGG Hc jCGQ eh ..YCGh
OORG EG WdG Gd G dG
.HYEG
j dGh H f GP ,dh
CG EGe e cG df GP ?AGdG
HdG a ?Wh aQ g dG
.. dG e g dG CG f
.PSCG j dG UCG dHh
GSGh h G fCG ObG
Y J MdGh ,HbdG G fG
H Y j NCG Ggh dG
L G SG e c hCG H Y
..bY M Y GSGh GTYh
?dOG UCG e BG
e dG e a ,VjdG eCGh
Ghj e gh ,Ic Y j
OH AGH j e gh ,e
j e g ,HG h ?AG dG
CG jjh L H jG H jG
AGdG Q e V j dG e j
WCG j CG M Y dh ,AdGh
.AGN Y VQCG a
jQCG d b GP L NCG a Y
?AGVCG AGQh e dh NGe
fdG dG PSCG /Sj

b N J ,Sj P SCG j fCGg
J ggh ,gAGQh dh AGVCG
feH JG e fCGh ,J qEG
SCG q`fCG Gh ,NdG qM e
,dG e eMCG CG ,GZ h dG
ej dG BG J e fCGh
e Qh GY eCG ,QdG GWh
.edG
S ,Sj NCG j ,edG ADg
HdGh dGh P SCG H
SGh dGh SdGh VdGh
h ..jRdGh GdGh Gh jGh
fCH f Jh J a ?FdG
!dG e
fEG J M ,qG q c d , f
CG jCG qG dh ,dG H f
CG Oc dG q`G j UCG dG
dCG ,Sj NCG j d ,SQ j
jCG JdGhh dGh j UCG HG
Hh ZCGh AHG edG Gg
?NCG Oah GMGqdG
Ofh ,Gc qJ fCG , e
bZ fCG ,idG edGh ,T f
NG ddh , aCG H G bCG
O Y hDe FdG UCGh ,gG
VCGh ,AH fCG e ZdH ,Sj
Y cCG ''Y dG'' b e
dG eOCGh dG e gCGh
!HdGh G iS HUCG j
GfGh NCG OCGhh HbdG Z
f SQGh Gh FdGh G
,YLh jOa dSG hCG ,ddG
,jjCH fCG f L dG g
`q dG'' :Sj PSCG j b e Uh
!''j e j
q j HV
djlalami@yahoo.fr
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
bGG Y HbdG d
jQd`` ` ` ` dG AGLEG `` cGe `` ` ` NGO aVEG `` ` Me

ShQd YL LGe d Td f ''YJ YS''
KdG feG AGLEG cGe EG Qd ,G HdG Hd GAYSG WdG HdG IQGRh Lh
IFd YJ YS H jfdG Y IJSCG T c ,YGdG M NdGh bGd ,''Mc''
Y j j fCG QYG Y ,''YG LGG'' J H GaCG T ShQdG LG jQdd TG
.HSCG KK iS jQddG feG
e Hf aQ ,hGY Oe
f eG W ,'' MG''
''fd'' CG QYG Y ,SdG
bdG h IJSCG FeR J
j U dG d W a ,QGOEG
jdG ''MG'' OY H
,cGH d jS g j
edG Y dG J H
AGjEG e b dG O Jh
eGSG j jdG MG
UN ,WdG jh e
S VG dG N fCGh
aJ GY AGLEG cGe H
.Md dG FShh AGjEG
OY CH , K OTh
AGLEG cG MG e c
j d ,SdG f eG
dHh ,GQNG aTh gGf
jdG h IJSCG dG Va
.jQddG bGe j QGOEG
QOGb If
SdG feG d ' YG LGG'' J IQGRdG
H IJSCG bE NJ c
.AGLEG cGe IQOe
WdG eCG Y , L e
OH JGh YEH G
,jdGh HdG d WdG
KM dG cG M VG
, VG dG jQd H
SGG Y Te i YG
bEG e G M ,dH
,eG Yb AdH edG
G WdG eCG ,VhCG

WdG H JGh YEH
fdG dG IJSC G
jOH Oe ,''SHdG'' ,dGh
Id NQ IQGRdG CG ,''hdG''`d
HdG Hd GdG Y HGdG
AGLEG cGe NH G
''Mc'' ,FdG feG
a Y e GAH ,Hbd e
c , VGG a XCG
b dG cG M N dG
cGe ASDhQh IJSCG H J
S h X bG eh ,AG LEG
GMG ie Y bdc eG
ieh I J SC d cGG A SDhQ
.d eGMG
HdG CG ,G VCGh
Y SHdGh eY G
dG g S ,U G Lh
dG Y H e GOTh de SQ
`` ` ` ` `FGH `` ` ` ` ` ` Ya `` ` ` ` ` ` ` J IG `` ` ` ` ` ` ` `jQdG ''fQa'' `` ` ` ` ` ` eL

Me Y S dG jdG
e SGQO K dd j
gCG Q YG H NCG e
dG G d dG
FQ Uhh .INCG M c
gdG UdH hG eG
IOTh Y jJ Y d
hO c H e CG ,''Y''
GH eM GdEG hO e ,dG
jJ GQhO hCG aVEG SGQO
dG dG e iG jd
CG Y cQh .HhQhCG G
Sd H jQdG eG
jFGG dG S SGQdG
EG Ld ''dN'' jQe aO
,dG dG H QG
dG S eG CGh UN
.SGQO e e bG
.dG dG Sh FGG
jCG Me S HGHCG CGh
GO T Y UG eCG
eG eG e fdG
eCG .dG JSGQO UGj CG OGQCG
J dG cdGh SDG
a JGQWEG ie jJ EG
.UN jJ GQhO d
EG ,dG f QTCG c
S dG jQdG d CG
a e jEG dG g eG
.f dG dH bCG H
- dG WC J Y Sh
I J SCG e j a - M
I G j dG e G
.GEGh fCGh HdGh jeCG
d MT cQh
e Y hd j dG
Y S dG GOdG CG EG
''O CG CG'' f QWEG dG
jh dhOh FGG H e
GR eG H Y UG
jFGG eG j N
.jQdGh dG Ge
L jQdG eG S
Jh HOCGh dG dG
e HhQhCG SGQdG G f
UN j e J Y UG
cJh . dGh HOCG f H
LddG fG Y eG
Ije cCG M ,O bGh
GQhO J'' , L d dG b
CG Y ''hdG'' `d ,''jOQcH
jQ dG e d a a
AH AL ,HY H hCc FGG
S d H eh SGQO Y
HT SBG
IG fQa eL FQ c
Y ,eCG ,''adjf fCG'' ,jQH
e Fe aGe Y dM
a SCd jFGG dG
Yh .jb FGH ed
Y ''h dG'' e EG IQ jR
AGHG ,fd edG gOGSG
, G eG NdG e
e ff dG QeCG jS dM
SQ YGh ,FGG dG
.jeCG eG QGZ Y
CG jM V e cCGh
ddG he S SdG
eL S fCGh FGG
YLG dG Me
Ije QTCGh .dG Hh
jQH eM Z eL cCG
2014 d hCG Kd dG FdG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG `` ` ` ` ` ` ` ` ` of `` ` ` ` ` ` ` ` ` f YCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jo ''h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jQhCG''

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jaEG d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` àCG e
2014 ``````````````````````jGH ```````````````````````````è ````````````````````è 9^92 `````````````````````j h`````````````````````jQhCG ````````````````````````FHR OY
QhO e 117^2) FGL QjO
QjO Qe 7^99 He ,(jeCG
QhO e 101^9) FG L
d hCG K dG ( jeCG
QjdH %14 + H CG ,2013
.FGG
UG GQ SG aYh
96 o d %+68 `H G ''h jQhCG''`H
hCG KdG jeCG QhO e
e 57^1 H e ,2014 d
d hCG KdG jeCG QhO
adG HQCG S a ,2013
37 e JQG M ,%+15 `H G
hCG KdG jeCG QhO e
QhO e 42^7 EG ,2013 S
d hCG K dG j eCG
.2014
,e f Y hdG
FGG dG S a
f aCG ''hjQhCG'' Y
Y c T c H e
dG N e Ggh ,Ooredoo
dG JGTDe gC HjEG
M ,GOGjEG j a S
23^6 G M INCG g Uh
hCG KdG FGL QjO Qe
QjO Qe 19^9 He ,2014 d
d hCG K dG FG L
QjdH %18+ H CG ,2013
.FGG
G cdG GP S c
MG b G GOGjEG
SGh FGdGh FGdG
KdG JQG dG AWEGh
Qe 9^14 EG 2014 d hCG
j dG dG HjEG FdG
jdGh FHR e jG a
aCG d d jgL f
j a AGS eGh G
,ddG G hCG dG G J
dG JdG goj CG LCG e
.''JM AGKEG
''h jQhCG'' c d H Mh
G jGdGh FdG MCG

M ,YG NGO
e %10^3 (FGG) ''hjQhCG''
%13^6h ,YG FHR
e %12^6h , GOGjEG e
FGdG MG b GOGjEG
,AWEGh SGh FGdGh
.GQSG e %18
L RL b ,dP UHh
cT CH ''hjQhCG''`d dG jG
,HjEG Ff YSG
f aCG J e e
G SCG L h FGG
GREG g'' d ,YG
UGG GOG I K g
dGh jFGGh jFGd
Y G e ''hjQhCG'' q e
g LJh'' VCGh ''JOjQ
jQTEG Me
KH dEG
''hjQhCG'' cT FHR OY Uh
hCG K dG N , FGG
e e 9^92 jQG d
CG ,2013 jf e 9^49`H fQe
TCG KK jL HR dCG 430
WEG e IGRG e G gh , a
e d dG G e N
T e ''hjQhCG'' dG JdG
J dGh ,VG jO
fCG Y e SGQO M
jaEG dK L T aCG
.adG Se M e
a ''h jQhCG'' c T h
M e hCG JG FGG
CG Y G dG f
J N e ,''Ooredoo''
jObG dG Xe
jQddG W hOj
SG dG IOTh
X WdG dG YCG
jG ,jObG dG
d WdG HdG AGd
H XMG Y ,HdG
e MG S L S
,de Jh e QhdG j
YCG c We N e
IOTh jQddG WCc jQGOEG
.SG dG
QU H ,dG aVCGh
f ''hdG'' R ,eCG d
IQGRh aQ GPEG dM fCG ,e
QGM NdG WdG HdG
S dG e Vheh
jGh IQGOEG W ITe
YCG c Weh ,edG
WCc ,GLCG Y VJ dG
SG dG IOTh jQddG
eh SQG dG jRJh
.QjO BG 3`H IQG SQdG
Xe CH dG cCGh
Y Yh ,jObG dG
de CG dG j c e
Ea ,e hCG e J
jJ EG dP ij eCG
e SSCG fdG
dG g J dG ,dG
UCG EG bdG e eMh
h ,16 dc KG
IG hd eOEG dBG J
JdG ,IOdGh ,G
de Ye JQ e bfG
JdG fN G jObG
Y a GhdG EG jBG
bdG Ue OY LEG
Y J dG G fed
eeh jdG H HUCG
a f eCGh jdG H
de e He M
.SG d
OT ,jdG dG Yh
b S b fCH dG
Xe a M LEG
e feH jObG dG
IG'' e YdG M
L gVj dG ''LZGdG
.Hd UG SCG
QOGb If @
LdJ XJ f
b JGh YEG
dG
OGYEG WdG HdG IQGRh J
dG W fd efH
cT e dH FGH
SG b ,aShje
JGh YEG LdJ
IJSCG AGOCG d dG
f dP dh ,Gh
jH e dH UdG IQGRdG
IFd jJ fH QHCG
QHCG jH eh IJSCG
b dhCG Hc dG cH
WCGh eGdGh dG ac J
dG iG d dSG
hdG H e g e
Y efdG Jjh ,eG
G T eOEG
dCG 800 j dG aShj
dCG 80 jh dG PSCG
UdG e b dG FGR
GG Od IJSCd
KCG dG efdG gh ,dG
Y eG hdG Y
,HdGh jQch fjH QGZ
YEG J AGN Mh
WEH S jdG Ea BG
dG ac Y c Y
.MG
S @
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
GL 25 b dG Xe dCG 350 Vh jJ
e VG QG e jf b jbG XG L SJ
fjO aH dG SDG GdEG Sb X W Ua AGLEG
QSH eh jcG dd
TTH IQGf
UEGh dGh dG jRh eCG
,VH dG Y ,G
jh 48 Y dGh dG je
YRG VhCGh M jH
JdGh LQdG bdH G
gOY QGh dG e
25 b Xe dCG 350 e jRCH
IQhV EG aVEH ,G GL
Ua AGLEG e VG
S % 95 H e W
MGGh d dGh A dG W
.edG
bd eG dG Jh
,2014 jaCG 20 NQDGh 121
dGh dG jRh Lh dGh
dG Y ,G UEGh
dG j e EG , V H
R , jh 48 Y dGh
N K ,e f ''hdG''
hDG a dGC ,IjL Y
c J dG b Y hCG
Me jQJ SQEG e gO H
b fGe J M eh
j f b CG , G G L 25
hGRQ
dG j dG Uh
Z j eC G ''Sh g h j a''
FGG a dG e G
S fC H cGC h ,''FL IG''`H
jb dhJ H Xe GQJ
,gHdG e dP b J fc
.GHGh OdG QGZ Y
hCG JG FGG Mh
J ,HY HGdGh HQe
YE G j jeC G G
jdG bh ,2013 d dG Y
''Xe eJ'' RMCG FGG EG
dG SG e L H
SQ G M
adG jhY th eYE G
fc dG G cCG h J e
,''gH dG'' fN LQe
dW dG OdG jb EG IQTEG
hJh ,dhdG T
jQJ Ie hC YE G F Sh
fG H HG Y G a
SFd dH
G EG Oj FGG jdG
QSCHh gY HS EG QXdH
ObdG QSCH fQe aJ L
Q SCG fG PEG , G
cCG J fc dG ,jdG
G HdG e % 70 e
H Gd 30 d gQO 210 EG
Q SCG g a , gQO 350
170 EG gQO 250 e hRGG
.gQO
jdG Q NEG bG bh
Qe ah ,HG eG e
ObdG QSCG VfG EG ,e
Y ac H aJ Y f
QG LQCGh . H dG I dG
GAGLEG J EG VdG IOjR
OhG SM b e eCG
jFGG HG Y FGG
jdG W Y j jdG
HG G e OhG
SCGQ e OhM EG j d
.QY
CG eYEG Q G VCGh
de M dG eCG dG
HfG b jFGG eCG
ObdG jJ T V SFdG
TCG WdG e HdG H
QdG L MG a
Qb CG H U N , H G
Q SCG aQ H G e G
.ObdG
TTH IQGf
dG EG FGG ObdG OY
dG ''QG'' H , H G
Y eCG dG V a
M ,HdG dG W HG
OGG'' IO Y HQ G Uh
EG jFGG ''jb dG
`H HG jdG Y j dG
Ra S JH jg''
Id HfG IOYEGh SFdH
.''HGdG
QXdG QNCG T f Yh
dG Y f ,''jQCG'' jdGh
IOY'' eCG QOdG de HG
QG T EG FGG j dG
S JH e jg QXdG
H fEG db M ,''HfG IOYEG
G Va dG G jJ
QdGh G UY e eCG
He Y ,QGh WdGh
OhG Y jdG UN ObdG
fG , H G j FGG
e H G bhG Q SCG
H bdG G EG FGG
EG OY QeCG dh ,GL e
J Y a ej H W
e JH j dG Y
M ,HGQ jh QWEG SFdG
FGG jdG H f OY
477/04
300 /03
222/03
Certificat SMI/ Superviseur QHSE/ Certificat

OSHAS 18001/Manager QHSE
Expert QHSE + HSE je
dhOh Wh LhOe GOT

SGH hCG QM + fe ebEG
0550 - 130 - 886 / 0668 - 449 - 333 / 0781 - 34 - 73 - 38
036 / 05 ----------------------------------IG jd A.G.A SQe
: jJ GQhO jGH Y J
QG Y e
DECLARANT EN DOUANE
aGZfG
INFOGRPHIE NIV 1 ET 2
AUTOCAD 2D / 3D ; MSPROJECT ; WINDEV
ADMINISTRATEUR RESEAU ; ACCES; WORD; EXCEL
J HSCG 6 GQhO YdG eCGh jbdG
SUPERVISEUR 144 HEURES 50 000 DA (universitaire)
INSPECTEUR 96 HEURES 40 000 DA (Terminal)
5060- 03 - 65 - 85 / 0550 - 96 - 61 - 19
QGhR H cQS jJ
agacademy@aga-dz.com
M
051 / 05 -----------------------------------
SGH fdGh QGOEG jd Ua Wh

fdG EG fdG iG e
YSGH jQGOEG d eGdG SDe J
IRJ
Tizi-Ouzou I.S.T
Lance Formation de CHAUFFAGISTE
PROGRAMME: Thorie + Pratique
Dure: 10 semaines (1 jour / semaine)
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid
Tizi-Ouzou
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
----------------------------------------------365 / 04
jd QG SQe
:ddG dG Y J
jYQ -/ddG FH -/ Ye -/G J IQGOEG Y -/SCG W Ye -/VhdG He ,dGG
dG OGeh dG OGeh FGdG OGG YU
FGG GhSG :GdG
0795 - 29 - 45 - 40 / 021 - 39 - 15 - 05
020 / 05------------------------------Mozy Technical School
dhdG W e e
J %100 jJ
cJ ,G JdG ,JdG , GSM dG JdG fU
,jH dCG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc
PABX, Fibre Optique, CCNAX, Autocad,
Bureautique, Rseaux CISCO:
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
638 / 04 -----------------------------------
GENELTECH FHdG SdG SDe
- Electricit btiment et YUh jQe AHc J

industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J
Blida
0660 - 367 - 921
Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53
045/05------------------------------j YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification: dhd TS / ING IOTh ENSEJ / ENJM
hCG bQh FLN a e :`H JG
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04
543 / 04 -----------------------------------
666/05 ----------------------------------MdGh bdG jJ

W -/(TCG 4) MSh S ch -/(TCG 4) SG Y (jS jJ) Of -/(TCG 4) jMh
/ 0561 - 87 - 17 - 96 / 035 - 72 - 12 - 12
0771 - 84 - 48 - 14
a Qcd fe ebEG- jjYH H - 491 .U
033 / 05------------------------------jdG dG GS j CG jj e d
jdG dGh jdGh jQd hdG G ce
HQe e (jdG dG Qe) HQG jQJ IQhO N jde dG AGS he cQGh dhOh
10 b d J (GL 15 jZ EG 06 e) dG Y
.dhO GOT Y QG j e
21 / 20 / 19 jCG SeEG f ah jQdG G OGYEG IQhO jeCG dhQc eL e IOT ,GL
0793 - 70 - 51 - 77 / 0554 - 71 - 34 - 28
034 / 05-------------------------------
Trait Dunion securit HSE Ingnieur

d UGh edG cdG EG LJh jJ
- 47 :`H JG SGH jdG e TCG S H
0549 - 52 - 47 - 95 / 0549 - 52 - 55
0557 - 16 - 29 - 07 /
065 / 04----------------------------jdG dG dG jQdG GQhdG ibCG
SH c :eYEG e
SGG -/Q NCG G f -/ eGdGh G IQd HdG -/fjdG
:JdG
0792 - 206 - 516 / 023 - 260 - 754 / 0559 - 209 470
472 / 04------------------------Main D'or gdG dG SQe
: jJ J
esthtique h jJ/aQ bM/ bG
onglerie aXCG cJ/ d e
UdG QN Wd ebEG V e jT 2 ` T 1
ANSEJ - ANGEM - CANC W e H e GOT
YH H M QT 49
0550 - 83 - 11 - 49/0775 - 28 - 40 - 15/021 - 23 - 53 - 49
550/04------------------------------Formation Ecole IG
:SGH hCG QH jJ
,bM ,ddG FH ,VhQ Ieh He :ja + c
,WN ,jM ,GH ,W ,ce ,IdG Jh SG
.d ,S , BG YEG
0776 - 43 - 89 - 00
099 / 04 -----------------------------------
037/05
jFGG OcCG
+ eCG Y gC dGh j dG eG H i bCG d J
HSE e/ eS J + HSE e HSE Technicien
HSE eS J +
068/05
038 /05
007/05
QGhdG H S jGhQ SQe

e ,2014 - 05 - 04 e AGHG dG bdG IjL IQhO J
.jEGh fdG dG SGH jJ
/ 0555 - 02 - 91 - 90 / 0773 - 53 - 11 - 56 / 0797 - 62 - 76 - 77
0664 - 42 - 83 - 42 / 0560 - 91 - 22 - 79
www.royalschool.dz
433 / 04-------------------------------------- e GQhO J QGhdG H dG jGhQ SQe

dG bdGh HSE YdG eCG ,BG YEG ,dG
fdG dG SGH jJ e 2014 e18 e AGHG
/ 0773 - 53 - 11 - 56 / 0797 - 62 - 76 - 77 .jEGh
0664 - 42 - 83 - 42 / 0560 - 91 - 22 - 79 / 0555 - 02 - 91 - 90
356 / 04----------------------------------------
eYEG jQd OGjO je

ceCG LGQO M jdG eYEG e edG dG IQhO
IOh
media.hydra@gmail.com
0552 - 58 - 14 - 85 / 0774 - 95 - 31 - 01
021 / 05-------------------------------
456/04
POUR CAUSE DE DECES

640/04
.jQG dG e dG dG
Ea ,dG VhCG e Mh
g G g e dG
J e M U a
VhCG h ,dG Y dG
YRGh G Y LG
SD e cGG dG
,dG G ia h .dG
hCG G Ea dG M
G IG VhCG jJ J
% 95 H dGh ,dG
YR G VhCGh M e
LQdG bd H G
VdG jJh JdG bdGh
eCG gh ,dG G
ee S dG
e jRCH gOY QGh dG
j H X e dGC 350 f
e IOSG QGZ Y Vh
JdG Gch LQdG b J
,jbG XG L SJh
dGC 25 Y gOY jj jdGh
Y jRdG dCG c .be Xe
eCG dG J ,VH dG
H dG hD e a
SDG L ,jQah VH
dG ,''GHG'' R L O dG
.SEH dh cP Y hD j MCG j
e FGG adG fGh
I M'' f N EG''I M Z'' f N
J dG dG gh ,'' FL
J id jeC G SDG
EGh ,dG Y eYEG SQG
dGh fJ M FGG fL
G jJ cPh .jdGh dh
Voa dG OdG CG jCG jeCG
HdG GQK H dG Y
jG LG J EG OCG H dG
e CG OaCGh ,H eYEG
, G QgJ GC SCG T
g TDe Je LGJ M
jj 25 IQK b e EG jG
EG Uh ,O dGh HbdG AGL
e G g e dG M
hja'' Jh .''IjG'' U
hGJ kWf hdG ''Shg
HbG ch , f 7h 1 H e
bQ EG dh d M G dG
EURL AZOUZ MACHINERY import / export
d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
070/05
eJ j dP Ea MGh
k LGJ J M , jG
dG HbG c jG ie
.7 bdG e Y dG
CG ''Shg hja'' e CGQh
Uh dG adG jM
Jje fOCG EG 2013 Y
, e Y HG b Y f c
7 e kGMGh kT CG aVCGh
aU dhO j a dG
jM H G fQbh .''Iq M''
2002 dG GH adG
QTCGh ,dG adG jM Hh
f fc PEG ,kGL c LGJ EG
,FG 40^2 ,2002 Y jG
32 EG 2013 Y LGJ a
dG dG jdG cGC h .FG
dG dG Y G Jf
adG jM CG ,adG j
j aGE h ShCG dG hO
405 a jh ,kGH 21 e dDG
.FG 2 iJ ,T e
0560 99 97 02/03= 036 83 92 92
723/03
FGG dG jM TDe aj GHGh OdG FK
083 / 04
665/04
eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG
008/05
:''Shg hja'' ...''Xe eJ'' Ie hC RMCG OdG CH db
bdG J dG hDe EG dG jRh e J
dG dG dG
e ODS dG fjOh Je
jQG dG e dG dG jf
d dG jO e % 80 aO EG
eh , d jcG
gh ,U dG FGH Q SH
jOhOe H S dG dG
.FSG SDG
,ddG dG H J e eCG
J EG ,jRdG M J a
W U a Y G
dG H e % 95 H e
H J e UH ,G
MGGh ddGh AdG VGeGC
g J ie dh ,e dG
IQGRdG Qb Gh GAGLE G
T NGhCG jQhO YLG Y
J Vd G Sh GL
G e c ,RG dG
jRdG Qe Y G dG
.2014 jaCG 16 QDG 01 bQ
hD G eGC dP Y Ih Yh
jJ SQEH dG b Y hCG
G J M e
jQJ b edG G EG dG
.2014 GL 25
G a bh H dG HdG
hGj hG X CG H eeGC
14 e jRC GQOCG Mh fe
.eY
FSh e G YGh
Q QEG Z J G YEG
j M , S dG IOG
OdG e LGe dhD G
adG d dGh dG
jdG CG Ve ,dhdG J
IMPRIMERIE
VEND UNE OFFSET
01 couleur sorm
02 couleur sorm Z
platine grise
massicot wolombreg
0550 - 98 - 38 - 38
069/05
H fG N e dG
bGG ce INCG SFdG
jM e UGh ,R fH
Qj e gh , H a dG
gh .Y 129 Jd dMG
QGG hH fQe fe L Je
.iNCG jaEG hOh
dG JdG GH , L e
F e Z ,L Y
FdG AH X dG jM
IQSG e
``````jQGOEG
tranzi-plume
:Y J
e SGQO `
jFGG jYG
fdG G
e SGQO `
f dG G
.G hd
:JdG
0793 -97 -35 -48
072/05
UEGh dGh dG jRh cCG

VH dG Y G
AdG fCG UdH ,eCG
dG cG Y jQL
EG dG e j dG jdGh
.ed ''fdG dG LG''
Y aGTEG N jRdG VhCGh
jd jG G aG
WdG d G SdG
e T j f g Y eG
eb dG dG Y CG G
KCG dG jh d IQGRdG H
G gCG fh dG jY H ,dG jM
Y , SCG JG jRh cGC

dG jM CG ,HMQ j dG
Ia N ,S LGJ T
j dG Y G FdG M
OGOj CG G eh , JH
IdG N Y Gh jdG
JH FdG A a ,G
OdH Y dG eRCG Y h
j dG c (AGOdG jdG)
WCG L eCG Me edG
CH e ,VQG M SdG
e b IdG J dG jM
HdG FdG QUCG eY eb
A dE H j GQGb GhQR dG
JSDG QTEd dhdG QMG
1999 jGa dG Y OUh
H ITe QGdG CG EG
G IS EG G FdG Uh
.dG f e jO dPh
FGG'' : F b H MQ OQCGh
fGdG Mf e jCG LGJ
fb g a ,YEH UG
a Mh ,AdG Gg j UN
GdGh dG dG G
YGJ e g UG FdG
009/05
.S
G IgR
310/04
641/04
dGh dG F f
fC H Ge ,e H
LG'' EG jQL Y AdG
.ed ''fdG dG
dG Y hCG hDG YGh
eG C H dG
''jdhCG'' H e WGd eG
fd G J Ggh eG
QYEG IOYEG EG O dG
dG ZQh .e dG eG
Y dG T AdGh G
.FGH G VGeCG dZ
eG CG V H cCGh
Sh j d e G
VdG J '' e FSEG
e jdG Jh WGd ''dG
YhG MdG ''hO'' MCG
OQGe ah dG SdG d
aGG fd '' V'' de
GdG H gjhJh dG
e dG jRh OTh ,jQhdG
dG GQWEG QhO Y iNCG L
GAGLEG j geh
eG EG aOdG dG
Y gQhH dG e dG
J Lh '' MCG''
YdG WG d eG
.UGh edG
J EG SH g YOh
G g N MGbG
H J dGh j G
gf ,jGh G jG
h , G b NCG Y
eG eGh dG hX
Jh dG dG Jh
QGG jJh BG YEG SG
c NCG S M ,Y LEG
H jG G U J
.WdG G N QYEG
dG G g C H cCGh
Y dG L a Qj
gS UH S dG
- S dG eRdG dBG aJ
Lh J'' e - VCG c
Yh ''WdG dG eG
hG QWEG OGYEG UG
IjG dG fd dG
Oj dG dG fdG QYH
UCGh edG Rh b 1985 d
.''WGG Md'' j
LGhORG ,G JH
dG Y dG jM N
EG ,da .j e dhD e
HGQ S OLh J ,Gg ej
L OSGh .d ae iNCG
hH aU jM LJ '' :Fb
H bda dGdG dSG
d SCG Y H e ,'' e e
EG FGG HGdG dG Uh
Z EG Gf G i G
gQhO ODJ dGh dG dG
dGB Z e j c
I dG CG e , WGdG
dG e dG T HdG
SdG c dG jM Y
Ib Zh ,VQG QJjQdG
G MC G e gZh WC G
GHCG UhCG da ,HG
Gh aGMG adG eGC
`d aOGe YEG FSh e Lh
UCG IbdG ada ,''AdG''
Y A dG j h Y H
.jhJh
JjJ G SGh
jM e a dG aY
e J T eh AGOdG jdG
fQe aCG fc ffb jJ
J Ge ,dG jdH
b dG h JG IQGRh
YEG Ld M fgEG G
.JGP H Fb S fd
dG J dG YGC M
jdG L M O dGh
dG G FQ Ffh WdG
YE H G HS WdG
dDhJ Y ,IQGYH ,adGh
e FGG dG jM
Wh U 150 e jRCG OLh
, FdG G dG e j dGh
H YEG jM CH UGe
c aG YE G F Sh Y
NC H G dHh YVH
fCG Ge ,H WG GgCGh
IY adG jM M
e S f g H GdG e
M G LQ VN dG
EG Ge ,jCG FGG h dG
fL QOdG YEG fb CG
aO a dG jM e 2012
,QSdG GMG AV Y IjL
hdG EG adG IQGYH YOh
OG ij M H a MdGh
AfEG e QdG ad WdG
.G bNC
MAI
049/05
J dG FSG eG :VH
iG d jFGd
a Lh dG bdG a ..HGdG IdG AV FGG YEG jM e EG Jfh eYEG AGQBG jJ

IQOe h dG e adG fYh jG Y G jJ ,JGa CGSCG J HGdG dG CG dG
e d AGOdG jdG N M b e FGG J e gh ,fjJ Gb ZEGh dG M
.jG YEG fb X eb adG jM CG hj hNBG
073/05
dGh dG cG AfEG EG b
fdG LGe Y EG j d
`` ` ` ` `HGdG I`` ` ` dG dG `` ` ` `jM Y h
Ref 369/01
jdG hD dG jRh SG
,dG Z dG YH ,bhCGh
G G S FGG LCJ
dG ''fhQc Sha'' YGJ H
IYOh ,jOdG G MLG
XM SG LCJ EG ''gRCG''
eCG YGh . G GhQCG Y
Td he Zh fGhC HS
HS GYO CG dP ,gGdG bdG
dP CG Z ,G Se bd fc
G dG c j
AdEG hCG LCH Ff GQGb J
.SG
e JG , dG Z bh
jFGG dG EG ,''hdG''
e LCdG Ve e J
d FGG CG c ,eY
CGh S fC'' ,LCdG EG Yj
ch AHdG H GYO g fc
GPEG EG SG b d VQ e
gh , G dG JG
VCGh .''LCdH gQGb ,jOdG
H j SG CG dG Z
fG b YdG Y fc EGh
AHdG LGe eCG J EGh ,eCG
QGZ Y MdH dP a
dG dG Y Fe ,Se c
J Ie c GUCG j
CG ZQ G Se LCJ hCG AdE
j Y YEG j dG HhCG
AY ch .jdG KCJ CG d
a AYh jdG gRCG
IdGh G LCJ RGH GaCG b
Sha c GPEG ,QG d
G fG b '' fhQ c''
Kh ,jdG eH G
2014 e 11 EG 07 e jQJ IQhO

jQNEG GdG J ,jJh YGPEG J ,He aU
MdG JQHhdG , dG GA dGh SGG ,jGh
J ,jdGh dG jdG ,VjdG dG ,jhdGh
(fdGh jReCG ,HdG dH) .aGdG eGHh dG
(CASTING) SdG a J :IQhdG jg
:eSGh d WEGh ebEG ,dG IQhdG J :Me
0668^50^70^76 / 0556^74^00^37 / 021^28^48^87 :dG
0791^23^41^92 /
/ 0665^91^98^28 / 025^43^16^04 :IdG
0797^37^95^40 / 0556^78^03^05
002/05
H dO
eYEG jQdG ce
:j GdH gh jeCG g H eL e hdH
541/04
H fG ihdG W CG jCG
,e O QcdG bh .c
gRCG AdG Qc g Y
G LC J R j fEG , j dG
W fc GPEG dG Gg I dGh
.Ic j H I e ih dG
G iOCG e Y j fCG VhCGh
g FGOCG Y b e IdGh
jdG hDdG jRh h .dG
G S dG Y bhCGh
e d dG CG cCG M ,G
,dSG b jOG MdG
GjdG IQGOEG LG QfG
jf b IdGh d WdG
dG j d ,QG dG
h .2014 M S F dG
dhdG YO EG dG Z b OdG
dG dG e QGb Y be
YO dM fCG EG QTCGh .Od
eCG ,f dG S dhdG
QdH dhdG J Y dM
Yh ,W JQG g a
e f CG f'' :dH
UCG C dG YO dhdG
FGGh , SG fCG G
e Me gh UdG EG j
dP eh .''Y dG N
EG K ,eY e dhdG YH G
dG j H S dP c
dG dG UHh .F dG
Se Yb QdG SG Ra
hCG U SC OD J h G
g fc EG eh ,i NCG SCG
h H RG L Y INCG
e eCG CG jRdG VhCG ,Yb
J IOh e AD g Y fCGh
dG A SCG Q fGh F SCG
.YdG gRJ
YEG G aQdG If jJ
004/05
dG jf b G J dG
$ 20
582/02
''fhQc Sha'' H SG LCJ SG

:$ `d dG Z
Oe Y H
Y ''jR'' FY J
'' jR'' dG
GM Y j dG
e j , S 43
N Y HGVG
FG H G e
Ij dG EG U dG
h F dG dG EG
G g e j EG j
c EG j 15 G MG
Y JG Lj .T Y j hCG BGQ e
:dG bdG
0549 - 00 - 36 - 60 / 0771 - 44 - 66 - 16
101/05
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG
119/04
Q T EG
VEND
Matriel Complets doccasion
en trs bon tat de marche
pour la fabrication:
- Cuillires - fourchettes Couteaux - plateaux plusieurs
modles en Inox, Et marmites Faitouts - couscoussiers diffrents diamtres en Aluminium
Occasion saisir 120 million
de Dinars
Pour toute information
Veuillez appeler au :
0770 - 99 - 37 - 24
De 9h 17h
666/04
.S
G GMh ,GND e
HZ ie Y HGG , WdG
HdG OhG ie Y ,QY L
e e c M e , W d
OhQh Y q dG .GQG
jJ fhQH SG M ,ee
dG QY L HZ GQG
aYh . HG G j Z EG
e c 58 h GQb 19 M dG
.de c f e HG GQG
.TGMCG NGO ME H IC f c
fhQdG MCG bJ dG Th
W e e dG UGJ dG
c .H WdG QdG UY
WdG Qd bEG dG UY
,Yf Y ,eCG hCG ,
a .GQG e Ie c M
HY dh M ,e e OhQh
Ah```g ``èG ``S ``d IO``è GAG```LEG
`` ` ` `d `` ` ` èCG `` ` ` ` `cGeh `` ` ` ` ÙN `` àM

`` ` ` ` ` ` ` `jGOH jQdc`` ` ` ` ` `dG `` ` ` `Te
cG jQddG IOT eG AGLEG ,jdH HdG b Deh eCG dhDG H YLG id ,jGOZ Gh GNDe Qb
.AGS M Y jWDGh Td eCG jG e Qb cCG d jG SH J
bR dG
O`` ` ` ` ` è S`` `H `` ` ` `jH `` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` `dCG 27 `` ` ` `J

jdH gQe Y aGfG KEG S O ,ObdG H UN aM VJ
J ,"Qh jH Oe SM je e c 20 H Y 3 bQ WdG
.FdG jdH jH d dCG 27 Jh HfG
jZ EG dG cM bh ,G jd fG jG de NJh
.jdG Y MdG OHE aGQ Uh
U Oe SM e e fc ,jdG GP MdG CG fQOe cCGh
eGM Ra
.MCG eCG U ,jjYH H jh
`` ` ` ` `H I`` ` N Qhe OG`` ` ` ` `M `` ` b 5

e Le N e ,bdG gQEG IOY ,QG SCG jf ,J T
''c'' f e IQS GfG Y ,M T d PEG ,dCG QhG OGM
Y jH ,35 bQ WdG jdG ie Y GQdG AGc ch iME HJ
jdG T NBGQhe OM h .G H M dG d M ,a
M HT d ,eqdG jH QGfH S jb ie Y 22 bQ WdG
T H .jdG fH eJQGh ''fZ'' f e JQS GfG Y
j ,T d a ,'' 25 fhQ'' f e IQS GfG CG 7 bQ WdG jdG
fc MT eU CG H ,GhdG Ae N M ,Y HGVG e
dG e eGJ OGG g CG eCG jdGh .cG G eOb
.S
.QhG SC IY eG
I`` `H Qh`` ` ` è O`` `M `` `LhRh `` ` ` ` ` `LQ g

j HG NH bh Qhe OM ,dG Qf e ,LhR J
KEG S 28 dG e ddG LhRh S 30 Y H eCG j .IH
Gd dG SQG f QG MS JQS H GUG
e Y c dG ''bd SGO'' IQS fG EG GUG iOCG bh .UG
.dG
d fG jG GYCG Uh b G Y fc IadG CG EG Qjh
''SJCG'' IQS FS eCG .Uf H H G e EG G
.
.G EG NBG g fh IH Uh hH UCa
dH IQSh aM H GUG OM LM 7h b
aM GUG OM ,hNBG UTCG 7 Lh M ,S 47 ,IS d
jdG Y 27 jedG dG Y ''fS'' f e IQH jaG d
LQO M ,f MG .bHh dSJ W e H HGdG
YQS M .SH S jhh dGh bH e H e ,IQG
jdG Qf .
.OG SCG a EG dG QO de
SGOeH R`` ÈG QW T `` `L Y Q`` `dG

M OJ jdG d L Y ,SGOeH jd eCG de,eCG Y
e NGO Ie fc dGh ,dG e KdG d dhCG dG
.jdG UH REG QW
REG QW eCG X Y G cG a ,fQOe Mh
OhM Y MU CG eG hCG Jh ,jQdG bd WdG dcd HJ
EG ITe j d ,dGh AGYd QKBG CG Y d G CG c ,S 38
jd Jj eCG de a a ,SGOed eG IOG IOdG
.OG He Gch G jg jh Y G jg
EG.gc
jGOZ jHdG SDG J dG Le
jH QGMCG TG
IQdG SMh ,G
jQdd YL We
J QGH GLa CG H
QGMCG TH jdG
dG Mf e fEG a
dG eM Gch ,AGjEGh
,AGdG e e G
fCG HdG jje CG ZQ
Y S Qe 110 e cCG
jfdG SDG
.AGdG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGdG /2014 e 04 MCG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
TQCG e IQ```Ù
,HG q dG e c NOEG ,IN

QdG UY Vh ,WdG GdG f
j e qe , N WdG
Y OhG jdH ,G be
jH d dG jb e H e
UQ
q , c f Yh .e
Ic M j J T dh
QdG U Y N J bh , G
dh ,QGdH gG P ,WdG
Mf IOdGh ,OhG jdG RLG
UY YS d ,HG G
.bJ e qe WdG QdG
e c 50 M
q G J Yh
e dG UGJh .dG dG
e dG dG HT gh ,abG
H Fb Y e gMCG ,dG
.dG dG
Q T EG
SGe
jQdH e id e
j c ,dG g
TG H gG
IOT RL QGMCG
,G FGhO e jQddG
fdR ,IQe ,e
c dG IG H IQGdGh
dhDe dN e j
J jdH dG
EG dH eG cGe
GP h .IdG FGhdG
e OY Qb dG
AKCG G UH
J e UN ,dG a
Yb J H e
GH AT a ,eG
AdhCG L H jfK
aH fQe Y edG
K hCG eCG hdG c
jQdH d jOG
j M ,jGOZ FOg
cGe Y dG Z
jdG e OH feG
-QO GP J -FdG
````````````WEG c```````````è ````````````Y L`````MG
`` ` ` ` ` ` ` `ddG `` ` ` `b e`` ` ` ` ` ` ` `bEG `` ` ` ` eL

J`` ` ` ` ` `bH `` ` ` ` ` `b Q`` ` ` ` ` `H
FNCG J
e d Wh f
IOLG dG cGG
gf ,jdG UY jH
Y YRe Gce 12 Y
J e ,jdG bH
TG f eCH dhdG
eG cGe EG
dG J aM
IOb dG bh .edG
aH QdGh WdG
QGdG c Y jG
bJ dG FdG
e TG f aM
a ,MG hCG M C
Y dhDG gG fG
jQddG eG J
eCG fG dG VjdG
eh bj H c
g MGh Ve Y ,jcR
Vd eCG fG CG e
jQdcdG AGLEG AKCG
.jdH
OY Y VG Wh
G jdhCG e
''adG'' Ub jRJ
jQddG Te Y
G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `ZCH
Y UH ,eCG ,N T ,hR IFGO eCG de ,G j ,TH

GeCG Y ASGh ,Ga d d bG H ,jG e aSG S
de eCG SQ H G L eJ M ,IcdG hU e b O
.NdH dG dWh ,G N N dG G eEG SG c .eCG
fCG ,GZCG jd HdG je cCG

ShQdG NCdG GQSG S
.QG dG e jf b
e cCG jJ fCG EG Ge
dG e 14 jZ EG YS 3760
c ,jM H h .VG
OY CG ,j H dG
Y Qb FdG YdG
Ge ,OGG YS 4007
N SGQdG YS e CG EG
h 850 Y j ,SGQdG SG
KdG QGWCd ,YS 1024 h 960
IQOe Y Tc ,GdG Y
Gh ,bG Z jje
e dG Jg FdG eJ
SG Y WCG e Ub
dMh ShQO j ,''adG''
.OGG J YCGh
aGdG dH gj b e gh
Y G id dG YJ
f e LG ,jQddG
jh JRM dG d GcCJ ,IL
.VG dG GZCG
.Q```W
OhGO jdG
b eh .G AMCG Z
dG jGH e GJJ IY j ddG
a dG e c CG a ,eG
IY FfEG QGb QGUEG WdG H G
bdG Vh AfE dEG jh GS
JLQeh dG OLH Fb fc dG
jdG UH ed FdG G
CG b ,SEH ddG H WJQGh
e G H dd IJSCG j
hX AH dP jQe ,QJ EG jL
MH dG d ,ebEGh dG
dG YCG aH de NBG
gh ,jcG eG EG dG H H
G cG e IQGOEG QOe JCGQ e
edG feCGh eG SFQ CG ZQ
jGh MhG cG GL GaJ
d ,IOG ddG ie EG G
fdG eG iMEG e cGdG e
.dG QfG
dGOH S
G dG e OY ,eCG ,e
ddG H LddG G ebEG
Y LMG ebEG bH QJ jh
.W Lh G e JQGOEG aQ
LddG G e e Qe b
CG hN HG e HdG jG GP
Gf FdG FeR f GW dG
.dG Y S SGQdG d
YLG eG je j dP EG
dG e YLG Yh G EG J b
d M OjEH Yhh G
.hG
Gc QJ WEG ce CG Qj
bh LdG Yf H ebEG
jjG H gGj a ,eG dG
gH J hDe e dG Y
X JS e IOSd dG bH Y
H e e IcdG GeCG bj d
18
H 01 bQ S QT jL 05 M jjYH H Ab e UNG id Fb Ie S Ijf IPSCG e

035^60^53^56 :JdG jjYH
EG EG e 750 ,749 IOd W jQY d dG OGdH dG Y YEG
.eY jjYH H jh jOdG jH cdG dG H Y GOe :dG .jjYH H dch MGh ad WdG hdG je :ddG
QdGh 628 bQ J 1999/08/01 jQH jjYH H Ke ddG jQO H PSCG j Y QdG Qd ffb gQ Y :dG dG e
Qe 01 M 1999/08/14 jQH OGdG SGH jQdG adH dGh dG 1999/08/08 a QdG gdG b hL Gch jdG dH
L e MEGh ad WdG hdG je H Ode L dG dH Ke ddG jQO H PSCG eCG M d :je dG 363 bQ
S jH d VdG Gg j O400^000^00 e dG H Y GOe dG Vd fK L e dG H Y GOe dGh dhCG
J aO K T Y VdG Gg j jS % 10^25 gQb FGd e VdG Gg j GT 24 gQb LCJ Ie e GS 10 Id
hdG IFdh UdG Lh Y gjh a IFGdG jQdGh UCG dG jJ Y adGh d dhCG JdH j QdG gdG
dG NGP Fc Ad dU VQCG b a jQY M :QdG J :J JBG QdG b dG jdG MU dG dch MGh ad WdG
IOLe 51 bQ J 2420^75 Me jjYH H jhh OGdG SGH jQdG ae IFGO fdG JFGOh jH jOdG jd fGdG
J Y TG H 211 bQ jdG d HJ QBS 60 QBG30 `g 02 dLEG Me dG jQdG jdG Ve 04 bQ edG dG VQCG a
Y J S jH Y T .jMh jb dG fh OY eh Y LQdGh a NGO aGeh ae Gch Mh OhM e d Hh dG
QdG AYh dGh fK QT Y e bT LGhh FQ eY QT Y e HZ LGh d Sh S hCG HWh QJ VQCG HW
QT dG eh UN e dG eh fK QT dG e gOhM AHch Jh W RZh Ae e dG H Je ICeh d Hb
BGe Y j 2420^25 dG Me :QJ VQCG HdG :je Y dG dG MdG .UN e dG eh FQ eY
2396^25 dG Me :S hCG HdG .ddG KCG d jQJ c jNCG HBGeh MdGh GQdG Jh d TQc e c
j e HdGh aTh Aah Mh eh Z 03h SG Ybh H Y j e bdG e Sh dG b 02 LQO Y jh
Qb H QdG K a dG dG OGdH jQdG dG dG d SSCG dG .aTh Mh eh Z 04h SG Ybh H Y
dG L jH VdG 14/1027 bQ J 2014/04/08 jQH jjYH H e FQ dG Y QOdG eCG Y AHh .O 7^170^500^00
NBGh VY YC YCG dEG QdG jQdG dG d dG OGdH dG a S fCH FdG IdG Ijf IPSCG J Yh .dG OGdH
j eSEG dh .02 bQ dG Yb jjYH H H MU dGh ITdG YdG Y 2014/06/24`d aGdG AKdG j jGe
FdG IdG
.jjYH H e V feCH hCG YCG QcdG FdG IdG H JG
Almagharibia (0661) 31-53-53
FdG AHQCG e id Fb e QdG L PSCG e

IdG e jH MCG a QH e
J S J e AadH J e
dG jW dG M :(I)cdG hQa IQGd :(I)dG W Y AH
e IdG SARL EDIMEC jOG IOhdG dhDdG GP cdG :V .e
H .IdG jh Qe 21 bQ j OhCG ce :ge FdG ffdG e W
QOdG QGdG dG dG Y AH .EG EG e 412 ,613 ,612 OGdG Y WEG
SdG bQ 2013/03/19 jQH jdG/jQdG adG IdG Ab e Y
a NQDdG j dG dH Q dGh 13/00156 dG bQ 13/01270
IdG Ab e Y QOdG QGdH dGh 13/586 bQ J 2013/04/25
dH QdG 13/4251 dG bQ 13/05663 SdG bQ 2013/12/17 jQH
dG dG GAGLG Y AH .14/115 bQ J 2014/01/28 jQH jdG
MH dG jW Y dG dG J eh AadH dG e J
J eh AadH dG eh 2014/03/25 jQH IdG e fYEG
jQH j OhCG jH fYEG MH dG jW Y dG dG
a QDe Wh ej IjL a SQ J H eCG Y AH .2014/03/16
dG SdG dG e H PCj dG 2014/634 bQ J 2014/04/01
IdG SARL EDIMEC jOG IOhdG dhDdG GP cdG :c .Hd
IdG jh Qe 21 bQ j OhCG ce :ge FdG ffdG e W e
Uh J e dG hd hCG (I)dd (g)FGOCGh YCG QcdG dG H
eh VdG dG O3^876^600^00 e :ddG ddG AGOCG Y (g)d
:adG dG Y SdG O5400^00:dG jQe jdG e O50^000
O150532^00 :SJ JCG O480^00 :dG HdG Y SdG O26508^00
Aad ej IY N e (g)d CH (g)YCGh .O4^109^520^40 :dG
H j d EGh Wh ej IjL a AadH dG e f jQJ e J
FdG dG
.ffdG dH GL Y S HdG dG Ad
e UNEG IFGH Fb Ie S Y /IPSCG

e FdG jGQ OGe H e id Ie FGdG Ab
jGQ OGe H -jM S QY edG fhH
0699^64^76^98 / 021^60^61^98:JdG
EG EG e 748 IOd W dG OGdH QY H Y YEG
QY QhN Y QdG NCG e a dG Y QhN :dG IFd
e a dG PEG H .FGdG jQRH eQ Y 45 cdG
OGe H e id ISCG hDT b FQ Y QOdG Y QdG
Y QOdG eCG Y AH .2013/02499 bQ J 2013/05/06 jQH jGQ
2014/2546 bQ J 2014/04/27 jQH jGQ OGe H e SFQ
IMGdG YdG Y 2014/05/27 jQH dG OGdH dG d OdG
S Y IPSCG f .jGQ OGe H H 02 bQ YdH GhR
e id IdG FGdG Ab e UNEG IFGH Fb Ie
bJh N VGdGh YCG QcdG GdH e FdG jGQ OGe H
dG OGdH dG S fCH eCG j e ad f .dG Gg SCG
SG GP ceCG :J JBG Qd YCG QcdG Y QdG d
09 bQ 01 Qe C IQY WdG M jQRH jH FGdH Fc S
,Z (03) KK e J NCGh edG HdH J T Y IQY
262^57 gQb Me hP dG iNCG eh VMe ,M ,e
dG M dPh (09 bQ b) cdG AGLCG e 1000/111 fh
2013/06/13 a Y d jQdG adH dG d UdG
e j dG O674^275 e :MaEG dG .13 bQ 443 e
Y SdGh SdGh jQdG L dEG J QY QhN Y QdG
H dG hT Fb Y WG j .dG Mh adG dG
V Hc id hCG YCG QcdG GdH e FdG FdG dG
FdG IdG
.jGQ OGe H e
Fb e L MH /PSCG e
IdG Ab e UNG AHQCG e id
.FGdG Se S AHQCG jH e FdG
613 h612 OGdG AadH J e
EG EG e 416 dEG 406 OGdG eh
Se S IQhGdG M :GdG QdG L :dG e W Y AH
bQ 12/05/28 jQH jQaH e Y QOdG dG Y AH .FGdG
QdG dG/QdG dG 12/01166 hdG bQ 12/02524 SdG
LHh jDdG .2013/01/03 a NQDdG 13/21 dG bQ jdG dH
12/12/04 jQH jdG/jQdG adG IdG Ab e Y QOdG QGdG
Y YdG GdG ''`H VdGh 12/03477 dG bQ 12/05437 SdG bQ
.''d IFdG d dG O1^886^632^98 e Yd FGOCH dG je
dG J eh AadH J eh J S J e Y AH
H fYEG MH dGh 2013/05/14 jQH jdG jW Y AadH
PEG Y AH .2013/10/08 jQH IbH jHh 2013/11/19 jQH jQaH
14/00255 bQ J 2014/02/20 a jQaH e FQ dG Y QOdG
a aW e QdG AadH dG e H LH d Nj dGh
IOdG d W ffdG dG GAGLG S dPh Wh ej IjL
e 416 dEG 406 OGdG eh 613h612 OGdG Y WG H .EG EG e 04/412
dG je :dG c .EG EG e 4/412 IOdG Y WG H .EG EG
dG j H hCG dd adH .IbH IOQdG Y e 20 M GdG
dG e :dH de Uh He j J f eM FdG
O50^000^00 IdG jQeh FdG jQdG eh O1^886^632^98
adG dG Y SdGh SdG dGh dG jQe dEG aVEHh
ej 15 e d CH fh .YCG QcdG jdG dH QdG dG d
edG IjdG a AadH J e f jQJ e GAGHG J Aad
FdG dG
.ffdG dG aH GL Y f EGh WdG
HY e id Fb e .eS Tec /PSCG e

HY MCG jRH f 10 HY Ab e
.(SSCG dG Y UfEG H)(YU IMh) Qd dG OGdH H Y YEG
G G 750 IOdG
/PSCG M a FdG NdGh jRdG FGdG MCG H eCd jdG cT e H
IdG IOhdG dhDdG GP cdG :V .dG dG id e ee Qhb M
e UGf dG ge T a dG SARL SCIL d YdGh IQdG cT
dG QdG H S fCG f .HY 39 .U MdH YdG dH :ge FdG dU
jQH Sh MdH ge FdG (MdH e) dGdG H jQdG dG H dPh fOCG
AGLEG b :d VhdG QdG J .GAe (14:30) dGh fdG YdG Y 2014/05/27
YU IMh d Ue e T T GP VQCG b MdH jd dG dG Y
QJ SddG dG dH HY jh MdH IFGOh jH Fc dG YUh IQd
jO Y Jh He e IY HQCGh FNh dCG Y iMEG dGH dLEG Me
IOhe gh MH jd YdG dG FJ e e 27 bQ J (211514^19) He
VQCG SGH dG e .Neh dG e e 26 bQ dG SGH dG e :jc
dG e e 28bQ dG SGH dG e .(Je V) FHc Nh jQY
a AL d W dPh dG e e 25 bQ dG e AL SGH dG e .Neh
(1969/01/09) dCGh FJh Jh S S fL SdG a QDdG jdG hdG aO
e T T GP VQCG b :MdH jd dG dG Y AGLEG H .86 bQ 03 M
dH HY jh MdH IFGOh jH Fc dG YUh IQd YU IMh d Ue
He e Nh fKh FJh dCG IY iMEH dLEG Me QJ SddG dG
Ye)MH jd VGQCd dG dG e e 09 dG e 42 bQ J (211985)
dLEG MdG GP 09 dG e 42 bQ J SddG dG dH MH J e
bdG M MH jd dG VGQCG e e M A dH adGh S58QBG19`g01
01 M GjG 2000/11/30 a e 00154 bQ e e 01 bQ 2000/11/30 a ICdG
VGQCG e e e 51 bQ dG SGH dG e :jc IOhe gh 898 HJ
dG e .YCG QcdG dG f e 44 bQ dG SGH dG e .MH jd dG
bQ dG e AL SGH dG e .YCG QcdG dG f e 43bQ dG SGH
a QDdG jdG hdG aO a AL d W dPh .YCG QcdG dG f e 44
a HH dG H dGh (1969/01/09) dCGh FJh Jh S S fL SdG
e 100067 bQ b (1996/01/13) dCGh FJh Jh S S fL e Y ddG
OLe QdG Gg g ch 86 bQ 03 M 1996/01/26 jQH MdH jd jQdG adH
QY J dGh J h ASG Z e aGdGh adG e Y j eh UGeh eh
dGh jdG ach dH GQdGh JQEG M UdG LH gdG jh
dG OGdH d VhdG QdG G :QdG dM .ddG Y dH OJ dG GAfEGh
UGf dG ge T a dG SCIL d YdGh IQdG cT W e e
dG 10/1 Y UfH jQdG dG Vb eCG Y GAH :MaEG dG .ddG e
O205^805^313^00`H Qe SSCG K Y d VhdG Qd dG OGdG S SSCG
aj CG OGdG Y SGdG Yh dG hT Fb jJ J H dG MaEG dG gh
bdG dG ajh OGdG SQ Qa dG SdGh jQdGh dG 5/1 dG V HH
J dG Ve jObEG IMdG :Me .eP Y dG YCG EGh jCG (08) bCG LCG a
dG hH dG e UNh edG e jd .dG fE IMhh YCG dG QdG e
FdG dG .dG hT Fb jd YOdG dG V feCG hCG dH JEG
e UNEG IFGH Fb Ie S Y /IPSCG

e FdG jGQ OGe H e id Ie FGdG Ab
jGQ OGe H -jM S QY edG fhH
0699^64^76^98/ 021^60^61^98 :JdG
dG OGdH QY H Y SOS YEG
EG EG e 750-749 IOd W
e QeR jUdG HG M a FdG S fJ IdG IFd
OGe H JdG 05 bQ O IQY GS 100 H cdG .IQU eShG
FQ Y IQOdG Ub GeCG a dH NQ H .FGdG jGQ
bQ J 2013/03/24 jQH jGQ OGe H H ISG hDT b
e id Ie Fb Ie S Y IPSCG f .2013/01600
GdH e FdG FGdG Ab e UNEG IFGO ,jGQ OGe H
dh ad f dG Gg SCG bJh N VGdGh YCG QcdG
S T a jUb d dG OGdH dG S fCH eCG j
GAe IMGdG YdG Y 2014/06/10 jQH dPh dG Y ce
Ab e jGQ OGe H e e 02 bQ Y dH (O00S13)
IQY (GS) e 100 H J IQH T :J JG Qd .FGdG
dG FGdG jGQ OGe H JdG idG dG Y 05 bQ O
dG Jh Feh e Y N MaG dG OM bh :MaG
S f Kh HQGh FG L Q jO Sh KGh F eh
dG Y SdGh SdGh jQdG dG J (O15^209^172^84)
H dG hT Fb Y WG j .dG Mh adG
M Wh .jGQ OGe H e V Hc id hG FdG dG
fd W Wh ej IjH YG Gg f J EG EG e 750 IOdG
FdG IdG
ANEP N 201 647
- 2014-05-04 [
e id Fb Ie g bGQ /IPSCG e
MH e FdGh JH Ab e UNG .Shf
033^88^87^01 :JdG bQ Shf dG
( dG jW Y AadH J e
(G G 412 ,406 ,416 ,687 ,688 ,690 ,691 ,704 OGdG
AH .Shf jH :GdG ddG H H dG H :dG W Y AH
bQ 2012/02/12 jQH Shf e Y QOdG fdG dG Y
jDdG 2013/01/13 a NQDdG jdG dH QdG 12/111 SdG
bQ J 2012/12/06 jQH JH Ab e Y QOdG fdG QGdH
jQH dG dG Jh AadH J Ve Y AH.12/02914
dG dG Jh AadH J Ve Y AH .2013/03/11
a QDdG Shf e id dG AeCG FQ b e YTDdG
jQH Shf jd dG dG dG FQ b e YTDdG
QDdG Shf e FQ Y QOdG dH PEG Y AH .2013/04/09
PC j L H dGh 2014/Q/CG/176 bQ J 2013/04/22 jQ H
FGdG iMH YCG QcdG AadH dG H FdG d
:dG H .G G e 04 Ia 412 IOdG e ah WdG edG
e -1 :ddG ddG aj CH ShH cdG IOM H OGe L
jQe b O 63^894^00 e -2 .H dG dG O 780^000^00
:dG .adG dG Y SdGh SdG dGh OdG dG
e J Aad (15) ej Y N e d H fh .O 843^894^00
d .ffdG dG aH GL Y f Gh dG Gg J jQJ
Gg e f Sh YCG cP c Jh H dd JKGh .J e j
FdG IdG
.fd W dG Wd dG
IY`` ` è ``W
103/05
`` `HdG OhH `` dG `` `dG e GQb 20 M
e id Fb Ie g bGQ /IPSCG e
MH e FdGh JH Ab e UNG .Shf
033^88^87^01 :JdG bQ Shf dG
( dG jW Y AadH J e
(G G 412 ,406 ,416 ,687 ,688 ,690 ,691 ,704 OGdG
AH .Shf jH :GdG ddG H H dG H :dG W Y AH
bQ 2012/02/12 jQH Shf e Y QOdG fdG dG Y
jDdG 2013/01/13 a NQDdG jdG dH QdG 12/111 SdG
bQ J 2012/12/06 jQH JH Ab e Y QOdG fdG QGdH
jQH dG dG Jh AadH J Ve Y AH.12/02914
a QDdG Shf e id dG AeCG FQ b e YTDdG
jQH Shf jd dG dG dG FQ b e YTDdG
QDdG Shf e FQ Y QOdG dH PEG Y AH .2013/04/09
PC j L H dGh 2014/Q/CG/176 bQ J 2013/04/22 jQ H
FGdG iMH YCG QcdG AadH dG H FdG d
:dG H .G G e 04 Ia 412 IOdG e ah WdG edG
e -1 :ddG ddG aj CH ShH cdG IOM H OGe L
jQe b O 63^894^00 e -2 .H dG dG O 780^000^00
:dG .adG dG Y SdGh SdG dGh OdG dG
e J Aad (15) ej Y N e d H fh .O 843^894^00
d .ffdG dG aH GL Y f Gh dG Gg J jQJ
Gg e f Sh YCG cP c Jh H dd JKGh .J e j
FdG IdG
.fd W dG Wd dG
Y Y H
jdG ch dG aJ
FGG Y Y j ,Etanchtt
07 70 24 88 42 :JdG .MGfh
Y W
YEG Y e ,OL Y Y J HT
, dG H hCG GQ f , NBG CG BG
.WdG hCG UG SDG
05 57 04 34 68 :JdG
51 dG e j ,FY Q j
e , WCG HQC CG , S
dG e e jh , dH
b J H ,IO M CG H fh
j gh , dG Y dG
,S 12 e dG J
dMh , dG YS 3
TJ Gdh ,GNDe QgJ dG
dG hP jFGG dG LhR
AGLE QG H dG ,MdG
ALdG ,SjdGh dG QR Y
.0666^25^38^48 bdH JG
G LCG j dG EG
UN J
,dG SG jf GaG Yh jQZdG dJ
OjORH ,dG AYh hGhR S FY H
.''if'' dG cH Y S dG H IOde
S eM L PSG j IdG SdG Hh
MH ,GM dG dG FdG OGaG ach MG
Jd dJ dG FS ,feG WGh fdG
.IdGdGh IOdd adGh dG GhOh jdG dG
Hh gGdG Th HgdG cQH
gH bRQh gTG
jQaH e id Fb e Se MCG PSCG e

bQ dN jdG e QH FdG IdG Ab e UNG
025^47^30^42 :JdG .jQaH 38
G G e 04/412 IOdG dG jW Y AadH J
H jH T H cH cdG .YCG HG Qhb GH dG W Y AH
eCG Y GAH .G G e 416 dG 406 OGdG MH Y .IdG jh N
bQ J 2014/04/27 jQH jQaH e FQ IO S Y QOdG
hWfH dG dG AadH J J e J d Gfh .2014/00626
jQH dG j dG jW Y dG SQG a ,QHY H d
N H jdG dG dH dGh 225572 bQ J 2011/01/31
d J .2011/03/17h 2011/03/08 jQH dGdG Y jQaH eh
dG .Se MCG FdG dG f c .G G e 04/412 IOdG
O4^010^000^00 QdG dG jH edGh QjY H d hWfH
(15) Y N N gjJ H dG jQe FGR jdG d jc
dG S deG Y dM ah IjdG a dG jQJ e GAGHG ej
FdG dG
.ffdG jdG aH GL gV
e id Fb e e gdG dG PSCG e
(dG eCG) Y ca QT M
0661^67^61^96 :JdG
dG OGdH QY H YEG
2012/12/27 jQH M d dG b Y QOdG eG Y AH
H fOCG dG Qd dG L jH VdGh 12/01164 bQ J
YH UH 1935 Y a OddG QOdG Y HG e YH :IOdG
Y H FY YH ,UH 1938 Y OddG QOdG Y H MCG
cdG QOdG Y HG Wa YH ,UH 1940 Y IOddG QOdG
e HG AGgdG Wa jW :IdG V .M jH HMdG jH
Qd f .M jH HMdG jH cdG QOdG Y YH eQCG
Y 2014/05/28 jQH M H S fCG eCG j eh
OGdH H jQdG d dG YH (13:00) GhR IMGdG YdG
UNG e IRJ jh M jH HMdG jH Fc Qd dG
HMdG jH FdG QY Y IQY gh IRH jQdG adG
dG e j 275 Me hP M ,e ,Z K e dG
eh jH jW dG eh ,b e dG eh ,e e
dEG aVEG .O3^712^500`H MaEG H OdGh e e dG
j CG IjGd j e c Y ,hdG aO a IQcdG hdG
e T SGH hCG Gf MaEG dG e 5/1 N e e
Y SGdG M H dG Hc FQ SH Qe ad Hb
dG jQe a H FdG jQdG L j OGdG
hdG aO Y WEG j edG e jd ,dG SdGh
FdG dG H JEG hCG M e V Hc id
FdG dG
.YG QcdG GdH
If jN H /IPSCG FdG IdG e

M : `H e FdG J Ab e UNG
037^48^66^14:JdG - J _ dG AGdG
G G e 748 IOdG dG hT Fb e e
Oe ,If ,IgdG ,j ,edG WH (I)dG W Y AH
jQO V .jdG dH cdG dG Y MdG AHG
dH QdG FdG dG H .H cdG Ija
jQH (QdG dG) J e Y QOdG j dG
bQ S ah 2013 / 02031 bQ dG 2013/11/21
Y QOdG dG GaG''`H be a VdGh 2013/03026
dG IN OYGh .2012^^/05/24 jQH dG e
...dG V feCG id YOdG jdG dL QdG
e j e QY :a dG QdG H dH AdGh
Fc 2 100 Me dG Sd e hGh VQG HW
dG EG .310 bQ e Ye 33 b J bdG OGh H
Fb GjG e Y AH .O2^587^000^00`H Qj MaG
2014/04/15 jQH J H dG OGdH dG hT
2014/05/15 jQH VGYG L jJ LH J dGh
dG hT Fb Y WEdh .MU ITdG YdG Y
V feCH hCG YCG IQcdG FdG IdG H JG
FdG IdG
.dG
Vend
machine de fabrication de carrelage 25x25 moule 30 sur 30 (presse + ponceuse complte, marque OCEM Italie, anne 2005, capacit de production 650 m2 par 8h. bon tat
oprationnelles. contacter les N tel suivant:05.50.38.52.19 et 0550 89 79 91
T e 100 aS c hG
H jQ Ve Lj d
hdG e GOY bjh IQSh
JG HUCG fc EGh d
.jdH G MC Lh
eCG hCG hG MU CLJ
Y dG e GY H
CG VhG e c dG VG
Q e T 100 e cCG Xj
jH Geb M ,jdG Th
e h Wh Mh
OaCGh ,c e e Y ASG
ag CG ''hdG''`d G
fC T e Q f N
dG ddG ICWh e dG
UG e jYJ e J
VGe QSCH S aJ Y
FG dG IQ dG YO V H
dhM L CG EG ,WG d
NG N e Y jdG
jdGh YTEG e L
.T gYG SC V
JH S
jH ,eCG hCG ,d bCG

Y G j H IQ Sh Y
,ObGh Q Ve Le
de d e Y A SG e
dG eCG , MU e I e
H i T aQ H Y SG
Gg dC dGh j dG
H S c dG dG
d T e 100 e cCG
.jdG Qh
jH eCG d e a
Y bh AGYG M G
Y GND e f Q V e
Y SCG ,IQSh Y jH ie
f dG hdG e OY M
e Y ASG e VdG Gd
H FdG j a ,e e
9$
4366 OdG / `g 1435 LQ 05 `d aGG /2014 e04 MCG
NdG aJh hR GQGb Y ShJ jdG de
ONH fhOc M S ..a

!jG dG Y jW Y dj
`` `dG `` Z H Q`` G ` ``jhGR ``cCG h`` e
e EG jODG dG ,UdH ON H fhOc M dG S M
,jG Y jdG aU eH bW HQCG GMSG M ,UN e EG jGJ
HQV ,IG SQG g Lh dG eJ jdGh eCG de GJ a
.FG VY ,hR QOdG Y UdG Gh H
ON H dhdG Z Y gT
`S
AGdG G iHCG
e dG EG bG dG jGR
dG e FSG dH I dG
QU dG j dG e F dG
,L IU c Y gUj
Y edG ScCG SJ M
jhG Jh a NG
H G f H IOLG
j f a dG G YCG Z
jM G bh ,SCG
jdG J EG edG hd
,dG H e GN Y Se
h ,RGTG j G e QU
QTCGh ,G SH j
AG dG e CG f K
''jGRe'' je S j dG
AGOC G e O J j
Y jh , G G dG
c ,L IU c Y gOY
e WG e aG J j
VCG H H , MG dG
Ge QGH G jhG
S ac Z fc ,j
I``j``L ``jV`à ``S Q``X

`` "Gd`` `H S` `H Y`` L YQ`` `
FdG ,SH YL YQ WdG FdG e jdG Tf
e NdG G dG ,UdG Z bGdG jH ie Y
H jVa S AH EG AHdG H A b dG LCG
e GdG A EG AD g bh . VQCG b AGT Y eGbEG
SFdG HfG j M NQ hH S J EG WGG
e d dH de dG fc eY jCH b eh
cCG b c dGh ,jVa S AfE OdGh HbdG Z Ua
c b HdG JjJ N hR QOdG Y GdG UH
WdG NH GOe ,jL Va H A H f d J e
Va AH CG Jh d c OQ e e bGe Vah
Z IG d geJ Y GhY L e YQG S .jL
S J GhOGQCG eH e aQ GLGh fCGh S ,ffdG
Oj YQH gLGJ CGh UN ,SdG Y b bH IjL
Gd M Vd NdH G dG GdWh ,S 30 GM EG
.G ZG
.VGQ
YEd SGOeH He Y YEG

dG j dG dG S
SGOeH'' IFL Y YEG ,e TQ adG QGH ,eCG ,
jh SGeh U L J dGh ,fdG W ''YEd
dG HdG dH e MCG IFL Y bh .SGOeH
2013 e GdR M ,''jG'' eH f e Y HT H fj
fdG dH e MCG IFL OY a .jdG Y Jh
,dG IFL eCG .''Sf'' ej e ''ecH L'' d
M ,WGG ej SGe ,J gGHEG G f e fa
.SGOeH VjdG jQJh VjdG dG Y YVe
,e TQ adG QGO MG dG dMG J bh
hdG IM dG b e jT Fb J e IY Wf
.NCG Gg gdCG dG Gg M NGe Gch ,TGQ MCG OcCGh
.''G Jc'' dfe ,IOMH f ,''dG'' ej SGe a
.jdH IRQdG bCG H H dc G eb a
EG .gc
IOSH [ SGe J G jh
dG SGG ,G jh de ,eCG ,ec
j dG dG S ,jdG ie Y WdG dG
SGe J Y VJ dH G G CG Z ,dG
f jODj dG dG QhdG ZQ ,IOSH IFGH ''hdG''
N Y Mhe GDdG d ,jdG H WGG fG
.
.QG Z AbEG Gg
hGhR H IQU
dG h j dG c
Y S ,jQdG Gh
iPCG e dP eh ,SCG jf
.d
Y HG H J M
FGhdG af h ghZ
dG GG Y gf ,jdG
N Je jhG Lh
OY cP dP e IGRGH ,Kd
jdG aQ Y CG WGG e
cCH jG L SCG jf
QJ M ,edG '' J''
YJ dG jdG ge
QG dG W Y jhG
CdH e YOh ,A MCGh
dG NJ IQhV G
IQdG Y A d G
eH QU dG G
SG edG aQh dG H
HJh G L YJ dG
''jG''`H UG edG eRCG
.dG jCG
M IjY DhJ Mj
G dhDG aQ S
.NdG
,fbdG J Nh
Y jdG Sh IQG M
,Ic ASG dM ,AGS M
bh EG OCG dG JJ H
fCGh S ,jT MORG dM
H Hj MGh jW iS j
,ONHh jGJ e
jdG GO gP a
d IOUG dG ZCGh
Va Y X ,GQe Ag
OQ G d
de M fCG dH ,dG
eRdG GAGLEH J eCG
dWh .fGdG Y J c
Y ,UdG Gh fK
LdG NdH ,hR QOdG
c eRdG GAGLEG PJGh
.bd Te VdG
cCG G ,JH jdG

jh de eb ,jhGR
d QYG IOYEH FGG
V e Z H
a ,dEG ODe jW T b
cM Y dG J Y
G S j CG b ,QhG
jQG SH H
eQh G U Gbh
e jdG J M HJCG
EG d ,QhG cM eCG
e UG GRhdG jY
bW K NGe Z N
,jjM GHCG SH
fCG IQG EG j e
fCG ZQ ,UN e VCG
.dhdG
,GN GeCG hYG e gh
jdG de CG UN
dG dG J GJ
L e ,dG jdG Y
JH S
Gh QUCG dG bdG
GQGb ,hR QOdG Y ,UdG
e 22 jH j Fh
Lh e fc ,UdH
e e d ,QhG cM
jH hDe CG EG ,MORG
dG aH GHV ONH
,FG VY GQGdGh
ASG d g dGh
H dG S H b e
deh ,bW Y fhOc
,jGJ jdG HJ
TCG de JL
Y AdG VH edG
aJ dG AGOdG dG
jdG Y aUh G
.jG
IGP Gj j jdG
Y jQG FQ he
..aCG jhdG GfGh J e UdH a W
AG``d H``b J`` S :MdG je

FG`` ` V V`` a hO a`` `Gh `` Fd
MdG jdH UG LH WdG WGG ac FGG jd MdG jje YO
e dG EG ,UG Seh eGJ ,dGh ad JS AGc EG j jdGh
OG fdG gQWEG dG d ,dG GjEG LCG e gS e jH
jdc UN GAGLEG Y VJ jdG fLCG aSH e j a UN ,ceh
.dH G Y jL hCG FGV CG Va JGP dG f a ,eCG de id
cG Yh .dG id j
cCG ,AG LEG LGh dG
UN , G CG G
GhHCG ,GQdH WdG e
GG a IOQ e aJ
M ,fLC G AGc dM
.eY gCG FGdG e j
b MGe Y dG h
jdG J a ,dG b
INCG g J dG e
,MdG jje EG dSQE H
e fe Fh Y d
Y , G j jG
jGh IQdGh dG ,jdG
H dG g d ,fG
dL jW Y G SGQO
bdGh G j fGe
dG H e ie Y
j d AG d H G
e J e UN ,HG
d dG RGdGh eCH
.FdG aGG jdG gH
Me gCG dG jh
.fdG J Sd
J dG OdG UY CG dH
iS H j WdG d
ThjO QH gMCG , W
H cj fdG Ch ,OGe
,MdG jdG Y Ic
e EG AGf G OL a
AGc Y Oeh eCH j
d ffb Z H e
GjE S e j H e
Va JGP bdG af ,dG
CG F L GAG LEG CG
e Y ,G M QJ
He VGQ
, Y H d U b
EG ,''h dG'' H N j J
IQGRh H e G f dG
G NGdGh M dG
AG c e WGG H
H e g e ,JS
M NO b ,dG fJ dhO
fCG Z ,2012 S e dG
FSh ac jhJ j
a EG M ,jdH YEG
,f j WGG e Ic
fdG e GZCG e j Y 10
NJ dG ,dG e OY GQOEG ,GZCG jh ie Y
S M ,fdG QNCG e ,MdG MGh ,G jM QWEG
fGh .fdG e ,jH Y j ,UN efH OdG Gg
a TCG a fG dG bdG ,jH d dG SGQdG
J h G dG SGQdG fG c .jH K Y
e QGL he SG ,jCG dP h .jdG UY GH e OGh
V jM EG Le ,e e dCG 30 H ,jG jQG
,dP e IGRGeh .jdG T S S b jH jdG OGdG
Y ,QeCG e aOh d IjL TCG UG J
.GZCG jH JdG jG ie
OhGO jdG
MO G ,eCG hCG ,J
jG T bGdG jH Y
gG S 86 gj Y Y
H jH FQ j c
,dG GS S
e eCGh ,SG H
MdG heh jgG
QH JRL q T ,H
jdGh fG dG
MG AbUCGh jgGh
''IeJ I'' e FL L
.bGdG jH SCGQ e
Y
e WS KEG HQCG Iah

edG SH jQf LGQO
eY ,eCG hCG Ae ,J
e Ibe eN SD
,''QHCG'' fSEG cdG
SM jH GH dG
,GZCG L bGdG ,edG
LGQO Y e WS KEG
e EG jW gh jQdG
,J e MGf S
Mh .Y SDe e bfG
gh ,dG Ea ,hdG QOe
a Y e HQCG
LGQdG IOb Y IdG
HfG EG iOCG e ,N
dP AGREGh ,H SCGQ JQGh
FbdGh eCG dG NJ
c KOG
L f H ,UNG
,G M e EG dG
GAGLEG SG M EG
OhGO jdG
.dG
``G Y``J S``G ``j``dG

`` `jGR`` e AG`` `dG ``
H jH FQ Iah
gG HdG S
Y MO G
hOj UdG T bf
e GVEG NdH
OdG SCG
Y UGG bdG dW
eH H HGdG G
,SddG jHh TGH
H Gch ,AHQCGh IbH ,bGH
,j YSEGh jZQh dG
LBG bCG dG IQGRh NH
dG cd M OjEG LCG e
M ,b e gaQ Gb Gfc
`H Jg JG ,bdG cCG
QhG cM S fCG ,''hdG''
Y e VGYG ,OdG SCG
IM EG NdG Y gQLEG
N e Y dhGeh eH
NGO d Vj dG jG
dG dG VdG H G
EG aVEH INCG g dEG dBG
S eRCG ebEGh bh V
SQ Va Y gf ..jW
FdG dCG M ,Y aGL
bdG ,eH dG IM Y
GS N EG OJ de aO
UCG a j ec
aQ ,G g aG
Y eZQEG UGG bdG
TGG jH jZ EG dH dG
jaH IGh e hd
j e Ggh .iNCG jH EG
.ej T jh QhG cM
UGG bdG dW ,Yh
LBG bCG dG IQGRh NH
dG G Gd M OjEG LCG e
id cG e jdG N W
jdG WGG Gch bdG
NH EG
.dP c j
dH JdG YG
Qh`` J j`` H `dG
[
JdG YG ,eCG ,QGR

IOe YdH J dG
jH dG dH eG
,''edG hdG'' IjL jG
e LQ MG e eGJ
j d dH YG
30 e cCG W M ,dG
IJSCGh jWDG aQ YH
bCH YG Y aGh
Y GaJh ,IjG
.LGNEGh gOGYEG MGe
egG ''hdG'' V iHCGh
GhYh ,d eG MhdH
IjH gah feG Y
.
.hCG jFGG
```````` VVjjQQ
16
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
:[ `d j dG ```b````dG Y
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
dG O Y dG TGG OG L jh
hCG eCG dG e K R H eG
e dG edG gh ,JM aCG G
dG V Ic IGQe d j CG fCT
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
hg c GG Se IOH jOdG eCG
S dG eCG gh Hd OSG H
gC dH QT YH Qd Ic M
IN h .jd dG dG YdG Gg
U OG IQGOEG Qb ,YdG d e
jH Th OGORH T Y RdG IhY
,jOdG eCG dG HQGdG b jdG Ud
f Y QT QG j CG bG eh
dG hCG LGh dG SSCG dG
VS dG hg IOY ASH WQdG dG
QfCG Ea ,L eh .Le e GOeCG
eh .IGQd dG GYT TGG OG
jh e HH AdG j CG G
IMGh f CH Y GPEG UN ,JhQP SG
j M ,dG JdG j dG J
cQd gDe Je f EG TGG OG
de a Gdh ,G SG jQb ae
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
hCG aG HGdG e 26 `dG dG
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
H UdG OEG jJ S ah LCG
eCG jdG Ra ZQ hCG aG HGdG
ag He SH Ggh jOde V eCG
S dHh ,aG e 26 `dG dG
Sd NBG SCG QfE he Ma AaQ
Y e OEG FGN Y Z dG ,jdG
QfH jdG adG IOY H dPh ,GS
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
FGG. -TGG.EG FdG .T - dG.CG dG
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
fGC c , Jj e e a dGh
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
j dG bdG L e gh ,SCdG
,Jj M dG IGQe Y OHEG
G e HJ Nd jh
Ie e Lj fGC h UN , WdG
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ
TM CG EG fQe QTCGh ,VdG

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
AKdG Z H dG gCG IGQe
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
OhOe KCd GTe S c AdG d
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
d M e CH fQe HJ ,FdG
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
QGZ Y ,Y jOH KCdG c jdG
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
aQ H Oj e hCG j CG e
Gd QG Y jdG YdG c
:[ `d H YG ..````dG IQGOEGh GW```fS H G
GWfS e OS dCG jOdeh gP e jOdG QfCG

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
OdG iNCGh hdG G J IMGh ..iNCG
H UGf CG G Z e ,FGG jOde hdG
OdG e G eOEGh dG d f f ..jdG
Ufh QeCG CGJ CG CGh ,MGh ja Jh hdG
.''JG VQCG EG
H UN e jOdd j CG Y S
AT c b J ,GWfS CG H cCG ,NCG
:Fb ,jdG e j dG G Z e AfEG
CG Y jG jGH b ,G j MdG g''
GWfS ,jdG G Gd G OjEG Y ,AT
,VjdGh dG IQGRh e K ,AT H jGQO Y
G Gg S IjG YG AH e AfG eh
J jOdG CG H c N e MG ,''Ff
ae aSGh J M GOYh
e c ,BG REG QW Gj dG IjhdG
GWfS gJ CG QOG H M GL G
.H j ce j dG G Gg AH
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gc ,FGG jOde IQGOEGh
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
J Jg jCG EGh , HdG SC d H L J
jdG QfCG Lh Y SQ dG IOdGh eHG
WG ch ,UdG J dG IdG MGh
:e ,''ec jh 48 Y jdG QfCH J dG
GMGh d j h gP e GQfCG M''
Z e'' :H VCGh ,''Se c IY HdCG EGh a
Y jgL S ,Se c fQfCG j CG G
G Y c c GWfS e dCG jOde OJ CG
GJ g CG d cDhCG ..FGG f jOde e
HjG QeCG IY g Sh ,OdG SG jQL
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
b GRG j jQG SCc d CG ,H YGh
M ,BG jdG aU dG FdG GeCH fQe
dG dG fGG iJ M'' :OdG Gg b
f fCG QJ ,SG Gg N jdG Y aU
jdG Y c'' :e ,''jQG SCc f ZQ T
j CG fh Yf YJ EG LH dG CG cQj
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
dG d ,QcP Y dG dG Ic ja q J
H 3FGG eH ,dG Yh jQdGh jObG
IG fSEG da j eG dhdG IQhdG
ja Y FdG IGQG Ra CG H dPh .''dahQhCG''
GgCG J eGb GL jY H da eL
a eG dhdG IQhdG g QT bh . d
e c ,FGG EG aVEH gh ,GH 12 e eb jhc
,HU ,JGhc ,fCG ,fSEG ,GjS ,fa , d jEG
.fSEG G dGh G ,d ,d ,hfe
IMGh OJh JGQ ,3FGG eL ja Rah
S M ,hCG YG d dG hCG QhdG N
.MGh g He GgCG HQCH ,H jeCG eG
dG dG FGG jdG gh QH eL Y Ra K
aH 1 da eL ja eCG ,ddG LGG Oj CG b dPh .d GgCG KH IQhdG QT
H ,LdG HV H ,dd dG IOe eG ja M Y FdG f QhdG gCJh .
Q .
.ag He aH SdG bh IGQG fG CG
HGdG dH e 28`dG dG RaCG

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
FGdG Ie JH jOde UGh dG
JH T Ea GdG Y HGdG dd
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
NBG IQG fGhe eCG ja iOJ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
jSG cCG JH jOde ja jh
Y Ic H WS V e H
hCG eCG H e dG iNCG dG
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
IQG gh ,FdG H bdG SfCG
dG YHdG H GdG Y HGdG
eCG Ggh SGQhCG AHCG gJ
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
dG eCG hCG g dEG J f
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
AHC j dG AdG CG EG ,ec
dG dG GRGaEG g Td QG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
RdGh HY OdG Va e IGRGe
J EG aVEG fGhe eCG QG Y
Sj e ,Le H JH jOde
4 EG dH jOG NBG Y QdG
eCG ddG JdG jdG c GPEGh .f
X c H AdG V b fGhe
fG EG ,f 34`H ITdG JG dMG
a dG FdG eRCG e j GR
eCG OdG Y Va e H fGe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
dG cQe AeR iOJh ,hCG
jNCe Gfc e H NBG
QL hO d AdG CG Y ,dG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
jQG SCH dG hCG TCG oJ
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
L dG ,FdG QhdG ,IhGG
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
jJ kGc kGQhO eM dG Y
,SCdG IdH MCGh HCG UCG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
Lh Ae GM b TCGh a QT
.SG Gg jhdG IdG
. .
17
```````` VVjjQQ
dGc
jfG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
j`````````fG ``````````````````b ``````````````````dG ``````````````````Y ``````````````````fe I````````è
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dHhS `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` èGO `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LGeh hf`` ` ` ` ` L O `` ` ` ` ` jQ `` ` ` ` ` b

jfG bQh SH GhOg jdG ,G
.de EG HSd dhDG Y d
,jRGdG Y b cCG f iNCG L e
Y LMG ,dG Y d fe Ie
IOH jRGdG ed jObG S dG
je J SCGQ Yh ,ShQ jO FdG
dGh ,G dG dG SCc d GQhdG
''ISG dG''`H jfd VQG Uh
,jRGdG dG MGQ M Y G W Y
SCc SG e hG IM e jd g JCJh
jJh jRGdG dG LCd G dG
,Ue e f Y j e S c Ye
.dG AfCG c e jRGdG EG S
dG G S b e Y a OQ dG Gg
fS e G NO M , a j c
WT Y H Z ,eCG Gb e LGe
GdG hgG VCGh ,dG fHcHc
J CG b ,GQ S Kh aM N
HH ,Ic HU H VdG WdG
H eGO LGe VG AHQCG d dfG
UdG ,dhHhS j eCG Gbh jge
e S dG jGh jRGd jObG
A MCG S MGh ,FGG G e bEG
SH VdG jdG N Y FGY
Ghj d S Ad H j dG WG
jd IdG S WdG VGh ,e
.CG
G jL e d LMG Le OY
SCGQ Yh ,2014 dG SCc fG b jRGdG
MH G ,hfL O jQh dhHhS je
j e ,jfd FdGh MaG JGQG
jh ,c M jRGdG SdG dG
''J''`d aW e I G GAGLEG c a
dG LGG fch ,jfd VQG be
FGdG AMCG S H hfL O jQ dfG
Gb UUH T e J WdG Gbh
HY NCG OGaCG e NCG CG cCG dG ,eCG
e Nh ,GQG jhH ahG jG
jRGdG EG ITCJ Y j ThT
''jRGdG''e Tj dG ''djfe''
QfCG e UG JQH j ,G eCG hCG ,ThT Ra HdG hdG SQG gT

.jd IL dM SQG c bh .dG G dG EG OdG M dG je H T
S dG SdG HdG e dG Y gQfCGh je N GHCG j fCH d cCGh
EG d dG e SQ IYd J N ,QfCG e jM ,T SQG f bh .Y
ITCJ Y j Gj fCH dG GP cCG d ,jfG WdG G Ifeh jRGdG
.dN
.G fH bd jRGdG EG d UN
M Y dGh ,IG VjdG GdG H ShG UCG

,dG jh ge MCH FJ H j ,jfG He H
dG dGh jfG Y EG jM h d qgh ,j c eCG
,jRGdG e SG G Y GWCG fCG LQd ;HG He e
e ZdH d UJ HU j ,dH cdG FS UCGh
.''cqdG''e g G SGh SG Gg kM j fCG
hGe.
hRh J QGT jQdG FdG GY

e edG EG WGH aj dG
hRh J e WGe gh .H
cCH jQS FY AGjEG GYSG
SCG HQCG j a ,Mhe H
AdG TQH LdG FdG g
dG eCG ,jdG jH e OH
FdG g CH FdG QdG a
WGG e dG SJ jJ jQdG
G Y aJh FGG
G Y G H ,AGjEG cGeh
.aCG IM LCG e
M .
U H GZhQhCG
dG SCc Uf
GZhQhCG c J 1930 Y jZ EG
d J SdG dZ ,H e cCG J
dG Gg aO dh ,UCG e hCG , be
dG jQJ Y SCc hCG MG LC
c ,Y Y SCGQ jG b ,VQCG Y
Y GH aS dG HhQhCG G
gh Y SCc hCG cQG LC INdG
fc ,fehQh Hh aSZjh fa
CLd ,M Og j GZQhCG CG QJ
UCG e fS dZ ,HQhCH T H
ZQ eSh GOH hCG IQhdG eh ,HhQhCG
e iS j j dG dG a
gh ,He c dCG 176 Me H f
dP e cCGh ,FGG Y Ie 15 HGH bCG
Y jfH jdG e dG Gg q
I dG IQG Y R a H VQCG
.LQCG
GR e ,h e H GZhQhCG UCGh
H dG SCc aS IOdG j
fS OYh ,jfe hCG Y S 84 Qhe
j gh ,fh je KK hO dM
Ib dh , U dG FGG S O Y
g MGh H jq H H fCG GZhQhCG
Ib UCGh ,dG Ic J dG jRGdG
LQCH c ,ic Y jObG
J Fe e dG hc H K
j H cC IQL jh dG G ZhQhCG
IU GZhQhCG CG e ZdHh ,IdG Y
HGdG YG ,eOdG jRGdG IQhO
e bCG LQHh d jEGh GG H
gCd Te GZQhCG CG EG ,jQ Sc
HCG G Q fCG C , dG Qh d
d JGQS SG feEH QRCGh
G gh ,Jfh dhH hSh G dJQa EG
,GZhQhCG jQe S dG jRGdG
dG RGdG e e J GZhQhCG CG c
Yd e FGO fch jQGSh ac e
HdG jfG Och ,Q dG I dG
QhdG H eY ,J CG jaEG L
H gh ,Gdg eCG LNh FdG f
jdG LG c V UCG a FSG
e G Y fGH S OY j
G d G ZhQhCG J H , f
f H ,Q dG Y e I dG
e gLGJ QUh ,Je dG SCc RMCG
EG BG fGh ,dG SCc jOdG QeCG
FQ Q L QNG ch ,IH aG
JdG dG dG I d dG OG
bdG Y LCG e dG SCc M
,GP hCG HhQhCG dG Gg Q NG G MEG
J fc HhQhCG IQdG c EG aVEG
Gg Sa ,IeG dG G UgQEG
OLh Y Hh ,ec UdG dG dG
OQGe H jo ,U H e h
q
c H EG ,YGQdG Jbh W dG
CGH dG GG J ,dG Ic Y
.ae e ,dG a
ffCG eN hO e YG H
jRh ,hOQ fH dh H YG
CH ,jRGdG eG JG
G YG e S
e H e ,dG SCc jQ
VS ,ffQc aG IGQe
QTCGh ,ffCG eN ce
GOjH Ye CH jRGdG jRdG
eN e S hGeh jQch
,ffCG jW Y eG f
eN ce S iNCG Ye g CH hOQfH j h
Y G bJG bH Y dhDG b Y H ffCG
.SdG ffCG eN
Y eG f eN SdG ffCG T Y Sh
JG e gG J d fhOh ,jfG Ye NGO ffCG
d dG dG dG JGH UG eG Y EG ffCH
ffCG T cH b''hOQfH bh ,be g c ,VdH J
b GPEG EG eG J dG e dh ,Ye S SdG
gh ,eG Y G bJG bH YG g Y dhDG
CG ZQ'': jRGdG hD G VCGh ,'' Y gQ LEG e
E c bh g j d fCG EG ,jCG g bS bJG
.''I eN d cCG LdG Y dG
jRGdG dG
M j
YG jdG
GdG HJ bOU
AYCG GdEH j QGb Y jRGdG
J e IY H dG Gf e
,YG jY OGM T
dG g AYCG J Y QGdG jh
OdG EG SEGh G GP EG
GQY LH J dG FbdG g
Jh SfS Y chQCG e dh ,SLJ SQe d jY
M Y FdGh S GO jH cGTG FdG fc .hjRhc Y
J H G Gg J AGQh QfL jQhEG G
,iNCG Ie Ybh hO dd jRGdG YH jdG Fbh
jdG g Y M N QGdG Gg Y bOG JCJh
,SEG fTH aGe d VJ dG bGdG H ,dG Ic
ddG V jQa eCG ja IGQe N dCG GO jRGdG
,IRe ''AGdG UGdG'' ja e MCG Y dCG eY ,fSEG
cSh ''jd d LQG dG'' SG dG g Y Sh
dG id Gf ,Jh chQCGh SLH UG KdG G Y
.jRGdG YEG FSh KMCG dG
JH
j
G
d
G
R
j
LQCGh FQ ,JH e TQ
G
d
HhQhCG OQCGh jRGdG ,dG I
L
F
d
R
dG SCc
S dG .G dG
ALh
jJ AKCG
e
H
J
G
Vd
dG dG UdG
f
H
hd jQ SCc dd edG
CG
CG
Y HhQh
dG (2016) .fa S
FQ bh Gh
QCG'' : jdG
jRGdG T jfH Rd LQC jd
jRGdG . dG AfCG L Y H
,gO
J Sh S LQCG EG M L e
jb
jeCG
.''HG
HdG jRGdG FQ
LMG j
HdG jRGdG FdG cCG

e j fCG S GO d
SCc J b dG LMG
J dG dG Id dG
M c ,G dG jRGdG
.GQdG SCc
jJ ,S GO bh
S fCG J g'' U
e 38 eCG ,eY 68`dG
N ''e NCS GgdG
CG EG S GO QTCGh .jfG
VJ'' ShQ jO FdG
e jdG gh d
jd VJh ,gY
Gg c ,FHdG edGh
jQJjdG N ''gdG f
fCG J g'' AJh .jdG
,GgdG e H BG J
,dP ZH j e ga
J V Y j
dG QGJ Yh ,jfG
N eY) 1950 KM dG
GLhQhCG eCG edG bGQ
g ,(jRGdG bCG dG FdG
.LMG g S
a j GjEG
dG SCc e keGJ
GjEG G c
jJ fG Y d M
''eCG jRGdG''jG a
jRGdG jfe ebEG e keGJ
.dG Id
''eCG jRGdG'' a Mh
e fEG NQ Y kGNDe
G FdG G
dG EG d b .OdG
fGjEG b hjh ke e
h GHCG d bY h bTh
,''WdG G J ab''
e H 50 BG M CG dGh
jJ Sh ,jRGdG jJ
.GjEG G gG
S dG bW CG VCGh
CGSh jRGdGh GjEG e fa
d FdG gG jH
MGG UGS gH jRGdG
.GjEG iNCG
UCG dG SCc Y QdG

eY 31 e bhG
WdG YCG
Y fCG jRGdG
TCG MCG b
QG fhQH
OdG GQH
dH eb AKCG
dG SCc Y a
U dG UCG
S dGh Q L
dGQdG e e
dG Id jRGdG
hfL O jQ
.1983 Y jO
Gg''ad jRGdG WdG a bh
f f !Y QdG f c e c e aCG
fa CG H BGh ...ihL hO GS e Y
dHh adH Y f f g ,eCG c
j Gg ...dG d dG SCc e eGdH
..''jRGd Yh Qe
FK H dJ jRGdG gL
jRGdG d jQe JCG
JCG e fej dG FGdG Sd ICae
jRGdG G gL dW ,SEG jQe
JCG aGe AYSH QS dG je
ae V GfGeh jd a jQe
..G dG j dG jfG
Y AHEG ,jRGdG G gL Qbh
,SSCG dG QN GfGeh jd a
Y M CG H ,jd jOh S LH ad
SQeh ,JdG Y GUCG e % 98h % 99
. % 98 Y M CG H jCG dG
Qb jRGdG e gL CG SG ch
Ff fSEG Y Ra dG dG H adG
.MGh g He GgCG KH GQdG SCc
HY e j dG SQM
Qjh dG
ee SQM Gjg L CG YEG FSh cP
NCG AdG Y M dG Id J e
e dH Y M eH dG SCc d
.G KCJ IOdG YGH dG jEG
WMG SQM gh Gjg Y Mh
j 150 dH heS NQN QG J
740 gQb de eGH bYh dG jEG e
.eY I IOdG e feMh QhO
dH ddG H e
fcGQe e e
H M Y hfL O jQ je S YCG
jQG N ,fcGQe e dH ddG HhG
Ic jfe N QSCG G S dG
..GL 12 j dG dG
,jH hOQGhOEG jG cM d Y YEG ALh
IY j b f S G EG b dG
b Sh ,H G G S He
.YH FfG H M YH IGQG
hf GNDe hRh J jh T
dGh ,jQdG FdG e GdG
jje QGb HS bh aQ
FGjEH jdH YLG hDdG
G ddG c H dGh
FY IY JG M ,dNH
hRh Jh IN H GQP je QGT
d iNCG MCG h ,dGh Od
Y'' QH CdG g c ,jOG
d'' QTh hRh H ''eQ
FdG WCG j jCG ,''MCG
eCG ,jOG Hh dH jQdG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG
aO e jeOJ e GQG
Y dG dCG jCG G gGe EG
CG U dGh ,'' .S'' G
J EGh d e d GQG
Y ,'' . .'' YG W e
G ie Y hCG Me
M ,jdG jdG fdGh dG
a HQCG SJh H e j c
Y e Y j fCG e ,H
,QGa dM GR e dG '' .'' G
dH Ie c d c M
Gg gfCG dG FbdG gh ,dG
fCG Me G L NCG
j fCG e dH d bY
g bCG GP j h G
.FbdG
hRh J L FQ f
GS 10h 12 H e hGJ MCH
HY e OGaCG 3 M Gaf S
M ,hRh H GQG LJ
M GT 18 `H e HGdG bY
M ,Iaf eGZ O dCG 50 h Gaf
Gh '' .S'' hCG G jOCG
GQG IRM H '' .'' FdG
FbdG J YCG M ,dG b
EG '' . .'' ddG G EG dH
dG GKDGh GQG J
YG HGdG G eCG .dG b
GQG IRM H jOCG a ,'' .''
.dG SG b
EG JM OJ dG FbdG gh
dG LQ EG Uh ee
Lhj T OLh gOe FdG
c bEG
d
Q
j
d
f
J
hRh
dcd G G j
dG d WdG
GQH ''hCG'' IG Vh jd HdG HG G bGdG ,GG
J
bEG INCG IdG ,hRh IOSd Je aOh QSd d Gc
dPh QSG Vd YdG e QdG dG dhG dhCG IOG AbH
Y
d jQ AfEG QGZ H dCG CG e FGdG AGS ,G L
GfC
Y
Zh
g
e
dG
S Y
j jdG dG EG dH
.dG hCG dG GOT hR SG Ia J h
dG jT Y Q
AdG M T H a Qc egG Y HYCG bh ,dG cG
dG
a M ,jQG H j U hCG bGh Wc jdG YdG
.jGh FdG Y
dG iHCG bh
jQG H G e j G H INCG
eC
g GhYGh dG MJQG
dG
M
fE
e Jfe A
dG H UN ddG Gg V e hS dG GReGh
G
c jQe
d FGa hH Vhb
.bDe YC SQG hCG d
.
M G j idH dG VdG QgJ

e dG jdG jQG f H jdG hd V dGReh fc dG jdG H e jH LH jH J
AMEG M ,2c 99^85 `H QJ Me Yh f 11486a a j Gj dG gGH dG J CG fCT
.LH jH S jJ dP e H bCG dG OdG d 2008 S d NCG
HGQ OY
HJCG e GcCGh dG jdG e GQYEG jH ib e jdG J

H HGdG jdG ie Y j e UN ,bdG fGL Y eJ dG
H jdG fGL gT jCG ,gZh T hQRCG ,MCG ibh jdG e
e ,HJCG e L EG jdG fGL d ,jCG g a HJCG jJ
dH JdhDe G dG j jdG GQdG UCG U Y
j jdG UTCG ADg OH dG WGd IjdG hdG EG
jdG Gg jCG j iNCG L eh .dG jJh G iS AT CG
Je G L e ,jdG a eJ dGh FGdG QG IH
.HdG gT fCG c ddG d
jJ .
dG ej jH eYEG aV ''e T''

,adG j dG dG jd dG SGG L MCG
VH ,dG N ,SG K efH ,Y c e e dd OG
dG jdG bCG RHCG e MGd G QcdG dG Y QgdG e cEG
gh .''e S'' dG Jh HQCG S N gQEG OjCG dZG
cG e AYCG Gch aG dG L aQ gSJ dG bdG
''GeCG S'' Ie EG LdG gH d ,jdH jReCG adG
.dG a IAGbh dG hQ Y Md
T'' JdGh dG jFGG GHG YG HdG f c
adG jM a hJ IV J N e G Y V ''e
b e NGeh Tf IY T dGh FGH WGdG SCJh
.dGh dG e QG
faY ,jdH eYEG LdG e OY J dMG efH Jh
,G UCG V J e GG dhG IdG GOH
N eYEG MdG Ja dG H jGH ,ReH YG Jh
''Te dG'' dG Gh dG Gg jGHh G dG
G adG IYCG J iNCG ASCG S fL EG ''eQ e''h
YGPEG U EG aVEH ,''S H e'' ,''jY G Y'' e
fL EG ..gZh ''J c'' ,''GjR c'' ,''e SBG'' G
.jR IdG jdG ie Y YEH G
ghG .
G aJh LH dG
jdG G G Y
de eGC fGC GhLh
de ZGC h Ic j J
.b OQGeh
dG aQ de IY EG
H JL MG jY
LG eCH g dG jdG
e jQe J EG dG
Y Q dG CG fC T
.dG dG
WGG d j c
fC G e Z IQhH
H J Qe M j
aVEH ,U Y GNh
aRCH MdG V ASCG Y J G Yb

,dG U ,YT ,ffb H G dH Yh NGdG IQGRh d J
SG FdG d H UG YdG AGLEG aRCG jH ,ITdG YdG OhM
h jdG Xe GTEG G Yb ie Y dPh ,MdG d SdG
aSG hVG YG e Ggh .dG dG d jdG d YL Z
MG dG GRGL Od W ASCG IY QNG Y SCG dG GP .M
.aRCG jd jdG hDdG IQGRh W e
,GG jd J e H eh e 79 `H Qb G OY CG cj
OY M YdG UdG d PEG QYG H dG g NCJ IQGRdG L
.OG G e ahCG XM d jdG ie Y H Geb dG dG
hCG H bae j CH YdG G dG d GReG IQGRdG eb c
.S 35 q S Rh GPEG d aG
jQG dG G g
Ife e Y dG jdG
L L H jb 17
GG j Y j
G MH dGh
dG a h j j dG
J f CG d FdG
CG fCT e GQOe Gf
Gg X e dG J
dG R dG bG dG
fc dGh , L H
SQCG W e
J hDT d GdG
,dG dG e j dG
SCG dG L e Ggh
Jg FH dj VG
J c M N dG
jH aY c ,LMG
VG dG jCG LH
e Zh L MG IY
e M GG jY jdG
V j dG j fC G W
g d J dGh ,j dH
d e G Y i NC G
dj a ,VjQ aGeh
,jJ ,dG dJ ib S
e H iNCG ibh e
M Vh QGZ Y dG
IOjH h dG AG d
T Jh IjL QHBG M
,IQcG idH G Jg
Gb J fL EG Gg
jH ib S
j ja
dG e
Y GG GQH ''SH c'' edG FSG SDG Y FdG j

L e eOdG Vd eN dG LCG H eG jJ
c j G GH U SD aJ CG j dG feEG f ZQ ,G
dG iNCG bGdG H ZQ Vd eCG IOYEGh dG QR EG AWCGh XG
HhG AWCG Y GAGYG NB M e J dG Sc dG H LGJ
The NdG d eCH dd Ie e cCG j L ,VGh
.Y Z g
GNDe fCG dG hdG bG g J dG eG Y G VCG eh
J jG gCG j M ,dG ICG g j WGG IOaE
Vd dG SG J jCG e a j e Y H Y dG b dH
.JUNG H edG AWCGh
jH ib S dj
"RGY IFGH ja
A fE H ,hRh J jh
U a c Jfe
,A dG a Mh
e j dG J M
e IOM eRCG idG
M e UNh ,dG
j jCG , dG a
IOG g Y dG
f CG M , j G
KCG d dG G
,dG IM Y S
i dG S U Nh
GUCG jdG TGGh
M AGS ,jeCG fj
AG AG T hCG Q HBG
dG jQ dG SGH
,d NCG G UCG
H Rh J dGh
,O 1000 W G
de Y e gOGR
GdGRe e jdG bh
e AfG H hj
S e jdG HQ he
Y J dGh ,bJ
K e ib IY eBG
H K hQRG , J
e LG ,bhQK
dG Mh , H
ILY UCG G
dG e a J Y
Gd ,jQdG Y id
G jje OYh J
e G HQ j d
e d b J S
A H Oh dG I f e
.hdG
CG.QjEG
jJ.
c TQ
GQYEG jH bW J jdG
jH jH LH jH
hRh H GQG LJ Hd adG G
dG SCc IQSCG
Qf djGE
SGOeH IcdG e S Qe e cCG L

J INCG g ZCG
dG GeCG e Y ahY
jOdG EG H cJ
,LG ILGG
e SCG Id AGS
e Y e G
,G Ld
QdG Y J dHh
IcdG GeCG h Gg e
.dEG L GJ
M S Ggh
e Y cG hd
CG c ,jdG H IcdG
IRG FdG f
BG 4 e dh b j
e j h j QjO
.e
.YL
e Ea VG GdG
YJQG Y IcdG
M ,VG GdG
e 600 e G JQG
dG e 720h Qe EG
VfG d VG
S e 100 h Qe EG
hCG JQG EGh ,jQG dG
fCG EG ,G fG
FdG J EG j
M IQGh LG
LG FMEG
1340 GM jH 32 Y
.FY
Ea e S h
dG OH fQe G
Ea G IQe FdGh
hDdG jje
Y bhCGh jdG
e SGOeH jh ie
100h Qe e cCG L
Gd IcdG e S e
e jJ Mh .SG
Ea ,jdG hDdG jje
L dG G Gg
32 LG Y
4 EG J S jH
G f e bCG
IRG Fd S
Y RS bdGh
jQSG jQG
jYdG dh d
f h .jdG h
e fQHh dG
IjL M GG GQH ''SH c''e
.hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J

issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG 026.22.31.40 :ca / Jg
05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG 0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H
: `` `JfG `` `d
FdG c Le Qj ''IdG'' a
SjG''e c j dG d H
''fJ Ge'' ,'' L g'' ,''cd
dG dG Ggh ''IQ L j J''h
eGh GL aGMG j H jJ
Qj a K j ,FOdG SG
.HdG H G d Y Le
aCG IY QT dG Gg CH cjh
Q T dGh Th j M eh
.jJ
''hdG ''`d '' j b j dG Q f'' bh
e Le a cQe UH
jReCG dh d T Gg CH ,c
.SeCG
.jFGGh
d IdG FdG dG Qj
c Le ''jdG Qf jb'' dG
ib iMEH b QhJ dGh FdG
,VG dG fK FdG e
fH dh He Ia G QhJ jCG
M HEG O dG L g FG L CG e
Y d AL M ,fa CGh jdG
IQjdG g Zj Y CG EG gQhL
,GG LG e AL M dGh
T W e EG jdG IPe L
dGh dG SdG ah j MGh
GbhCG jdG S CG Z ,M bh
.ZQ hH ba H
Qf djGE
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG
AGN Me Y S REG H
```````` VVjjQQ
j GG GQP ''QGJH'' M Wb
ffG H HdG e J ja jH
he e OSG dG G T MGC
WdG dcdG W e ffd e
TO M ,hRh H dG Jh Yd
HQ S a ,jdH ffd e hCG
b JdG dH cS 49 e jRCG
M. .H QG e T jf
H Y bGdG ja jH S Y
GND e hRh J jh Z L c 50
IOS JO S Y ''e dG hdG''`d
UdGh HdG JdG N e jH
,SG e Ie hC ffG H
e MdG SJ b G dG fch
KGjEG f AHQCG jH e Jh eJ
NGO eJh J TCG IY e jCG g KGjEG f AHQCG jH e OSG
e de aZ G dG J H ,b e fG JQU e M LQNh
T dG TCG Ea QOe e ''hdG'' Y ee Mh . VdG Gd
HGdG CG c ,Jh H e jdG j dG UQCGh bdG
jJ Md IH aG YJ Y gf ,aQ Yf e AdG YCG e OSG
IjL M j dG aG Gd fG dG L ,jFGdG QfCG
fGe J Y jQdG jG H dG Y bG dG Y CG H
O.c
.JQU Vd
dG J TGQ H YJ jH bW IY
bW IY eJh J TGQ J jH YCH YJ jb S e dG j
e cCG e dM J ZQ GQdG QY e hCG GbCG Y d U Zh Fe
.SCG d Hc J j IjG hdG AG T j H S
e c J Vd fGe N jdG Ea QOe e ''hdG'' Y e Mh
GaEG hO dM fWGQe jQGOEG bGY K dh jdH AG T TCG AGL e eg
GO H jdG Y CH dG U dG f h .idG jQe Y Y
EG WdG e dG VJ Jh dG cM J dG bdG g J b
GQe e Gj d fCGh dG a N QfG hCG AdG a N fG
O .c
.dhDe e hd e Z aGhO OjEG Ie c h dG jdG
edG jhM e J Z J AMCGh ib

ie Y edG aQ jhM170 f VH Z J jH de GNDe eb
dG IdG hdG H id jODG YdG dG h jd FdG QGdG
.d G LdG Z dG idG Y IG FGdG ZG H jhdG aQ
d 1100 H H IOhe jhM 70 Ab de e jdG N VdG Gdh
EG aVEG c120 dMh d 240 H H jhM 40 bG c ,c500 dMh
SCdh jdG CG dG e f G Y Gh dG HQ Ggh,QGT S60
dG OdG ce f Th dG jdG G Gg Ic feEG
dG ''AdG FGG'' g dG dG d Gec 30 H Y TdG GQH
jG IQdG FdG YCG L LH edG ceCGh QGdG H eb
.dG c
a ,d QGLh MT ,Hqb jOU GP MT K jda
jG Sh jf f Y e LCG jdG Me ec d j OY
e ,cdG dS SCd gZ hO a dG SDGh ''bGe''h'' jY'' jbh
fh jdG YJ GQO NB M e J i dG CG EG IQTEG
CG .QjEG
.dG OdG ce f jdG OY SGH
dG QDj IQY dJ jH c ddG f

f dM QT IY e TGQ J jH IQY dJ jb jH ce j
b dG aG Gd jUdG FHd dH ce IY S ,dG ddG
.dG ILCG hCG YdG e GSG
eCG cG Gg ie Y ddG f Ea WGe IY e ''hdG'' Y e Mh
Gg YJ IQhH dG Y dhDG f ihT aH WG b ZQ Ie c Qj
eN j IQY dJ jH ce CG S ,IQhG adG cGe QGZ Y GeCH cG
J jb LGj fGh TGQ J ,RhPG ,HG ,MSH QGZ Y IQh ib Id
f e EG Vj dG Gch jYG CG EG ,TGQ H fS ac cCG
Vd iNCG cGe f dH ejh cG Gg eCG hj L ddG
O .c
.dGeCG Y G
VjQ
H SG AfEG Y j qaRCG ah
qj Gqe Se fCG M ,OdG
q bH Y aG XM ec a CG H
H IOd adG jh NCG Gg Ge QdG
q OGh Of LG qaRCG ah
cG Y aG N e H aG AfEGh IH
q qG G UGeh qHjEG
q h OdG SG HGq dG H e b LGq dG M VCG CG H bCG Y dqdG
HM h qdG GH e Zh eG cG qj M ,h qdG H aG
qdG Nd GgCG V H aqdG Z S AqdG qCG j e dG
q
.MCG
.GHCG ShCG e QGG AfEG dG GH
IFqdG Id hq CG WdG dH
dG
q OGOh J "RGY T
HSCG I
q d qbJ H ''fEG'' IF qdG Id hCq G WdG dG dH jL e fCJ
YdH dG
q Od bRGY T a j dGh 14 dG jQe i M
jdG Lh Ae RdG dG
q a eCJh ,qaRCH VjqdG IOqG
J IMGdG qj dG dG qjh SG jGH e QfG AGQh j Gj dG
f HK H jh NCG b e cG j L e ,ddG jGH e iNCG
Y hCq G Wd jQJ Od H a QdG SG QOZ dG qdG dG
.MCG
.FGQ e cCG QGe H SGh IQGL
hCG d j HcCG fEG IFdG Id jH SGQ

jCG fEG HcCG IFdG Id WdG dd hCG LQdG dH Y b Z H
He dG fe EG jL e Oj jH SGQ ja gg VG dG jdG QOZ
OGOh ja QG SG jdG CG M ,SY Y IQY fc INCG dG CG M ,QdG
hCG dG e ddG Y e SGdG ja ch d GTCG H Y Rah jH
OY j RG GHh ec f H LJ ja NBG QL ee ec f 50 Lh
jUdG ja jdGh G ja gh a N EG hCG LQdG jhdG dG
he .
.QdG IM jd S a SGdG EG aVEH hU jah
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
e VQ j h G C
Me G bG
.ffb
jG dSQEG N h
WGG Tf JbH
J e QGdG AdEG GdG
bCG VdG iJ
dG NCJ CG b bh
.iNCG GOHCG
.AGG
G VCGh
OY N Y fCG jY
jQGOEG dG Uh
,Q dG '' ae''h G
jdG Yf fc a
VQ j fE a I G
QG dG Gg J I H
JqYh d dG
bQ 203 M 2013/10/13
S IY RE Qe11
HdG AGN Me Y
VY HQV e 40
29 - 90 fdG FG
,GdGh dG G
d 06 - 07 bQ fdG Gch
dH G 2007 e 13
MG jJh jMh
jhGdG H d G d edG dG fG
''dG GhfG'' Me
QGd WdG
jh H H dG
fe'' Me J ,IjdG
bd ''b VdGh dG
,UdG FGG e bGH
M'' Me AG h
e ''dK'' bd ''FG
NCG dG eCG .hRh J
K d N a
Y g Me
QGd ''JGG''GdG
MQ'',''M'' dG
e dG QhH ''IdG
IgdG d SGOeH
fhdG J e M
H jG d dG
YEG b SGOeH jh
AG HG Ff Y
.jFd FGG Jh
jh HQCG G
UCG dG YG fc
e hCG dG e jS
J QfG 2006 W
d cCG cQeh MCG
.2015 W MG
CG .QjEG
WdG LG Ff
.hRh H jReCG d
hCG dG eCG a
hVG SG
fGdG dCG VGSH
e TdG Y f
,jRH Qd ''Se'' M
SBc Ff IGQe J
TT Y jQG
Y G d bY
ZQ dG dG AdG eCG
ja IQN IQGe
,FdG T G
fH iMG dGh
e Me Y dG
J e fhH ba J
hCG WCd Le hRh
hCG ''QdG b'' GY
fdGh ''Qd K
''ThH WT'' GH
Y SG dG Hh
W'' M G
jBG ba J e ''GhdG
.SGh
e ddG dG h
He H IgdG
K MU eGQdG HdG
HJ TGQ J
adG Vjd
J jd dG G eCG MG
VjH UN HJ AGLEG da TGQ
e jOf 35 e cCG QT jCG a dG
e VjQ 1000h hRh J jh
.UCG
jT eQ'' d j J Mh
V j dG g Y dhD G MG ''
G g E a ''h dG''`d hRh J HG H
MG Iah Y icd N f HdG
''chO f'' G dG Gg SDe
jCG 09/5/5 J dG ea L e
VhY J VjQ 1000 QT
QgdG e bH VH jVG b Gch
G CG c ,JQU dG Md eCG
VjQ FQh G dG QM Y
g CH Y ,WdG dG adG
OY L a j dG hCG J VjdG
ZQ GgdG cQG e c
O .c
.FGH KGM
eCG j U fG
dG'' Yb hCG
jhGdG H ''M
edG dG da
YCG M ,dG
VdG Gd K efH
Y e Z L M
Y YEG J HGdG dG
eS'' dG bfG
ICG g je ''YCG
dG''QH adG
,''dG eCGh dG eHG
QG cG M
dG QU eGQfH MdG
M J eh HdG
c ,dGh adG dG
J IGRGH
GH dG QGO bd HJ
G Y Zhd jdG
Y gh FGOCG H
''Y M'' GdG
hCG ''YH eS''h
IY G jH
dMh Wh fLe
hCG JG Y
dd WdG LG
QhO MC fdGh QGQOCH
GQYEG dG H jJ IQhO
jd eG IOe MdG fhdG J
,Fd HJ J EG ddG a hRh J
Le jJh fEG aQ H jJ b
dG e dG QZ dG AGS dG N
S ch G AGdG dch ,dG fEGh
dPh NBG EG e e dG jN f c jCG
.jgG JdG LGJ M
g J S IQOd G MG Mh
OGh e dG H Y e HdG
fe a H BG M EG Geb M ,Y
j f SGQO e G e T 15 e
jf Fd GOT S c ,Jh
fh dG M IQOG g NJh HdG
dG HJ e ICe YO MdG
h JGdG AcG h G fEG aQh
dG G Gg e WdG dG LM J
jJ .
.INCG GdG LGj
.hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J

issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG 026.22.31.40 :ca / Jg
05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG 0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H
GO G W bh
X e H dG EG
KEG Ff q M fCG G
VQe J
2003 S H hG
UCG CG Z 2005h
- M - MCG dG
IOS df Od
c M fCWh bM
YT G dhG
YT Yh ,dG
ec e OGYEG G
Gg J dh qd
M G h G
,jG V e AG G
SGeh jH ae
Gh SCGQ Y d
dG ,hRh J jh
IFGdG eCG FQh G
FQ EG Me dSQ J
H j d jQ G
Y e Mh .GRhdG
Qe e ''h dG''
GhSG VQG Ea
fBG jQcd JSGe
d 205 bQ QGOEG dG
Y QOdG 2013 jaCG 17
j jQ dG aG
J IQdG G
H QdG
ZH HG
jdG S j
HG H j
FGhdG e ZH j
dG e J dG
J dGh dG
VJ CG H Ggh QdG
EG dG dG Gb
G L ,Q fG
Q dG J IQ dG
.jc FGhQ e Jh
e dG jh
M dG g QGSG
JQG eh eO dG jCG
j ,IQGG LQO
AD g Y cG G
e aj jdG dG
e JBG VGeCG QfG
hTjh IQdG G g
UE NdG dG
.GdG g
.G
GM j T
`` T J
G H
T eCG hCG Ae Vh
e j ( . .) Yj
J GM S 27 dG
,G Y T
Ea He QOe Mh
Y Y dG L
FdG FdG H e
HdG GY jQK jH
J M ,G d
e fG jG UY
f dG L j LCG
M ,G e
eCG de a
KOG g SCG a
.jhSCG
CG .U
: `` `JfG `` `d
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
HdG G G Y bGdG QdG dGh bdG dcd HdG e 40h 18 M Wb SG

GS Y H gJ S REG he H IOYEG e ''HG ''hCG ''QGJH'' G G GG GQP j
.AGN Me Y eH fc aW e VLEG e
CG .QjEG
16
:[ `d j dG ```b````dG Y
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
gC dH QT YH Qd Ic M
jh e HH AdG j CG G
j M ,dG JdG j dG J
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
G e HJ Nd jh
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
Gd QG Y jdG YdG c

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
.''JG VQCG EG
ae aSGh J M GOYh
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
Q .

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
Y Ic H WS V e H
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
Sj e ,Le H JH jOde
X c H AdG V b fGhe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
jNCe Gfc e H NBG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
.SG Gg jhdG IdG
. .
jfG

.de EG HSd dhDG Y d
Y LMG ,dG Y d fe Ie
fS e G NO M , a j c
HH ,Ic HU H VdG WdG
SH VdG jdG N Y FGY
jd IdG S WdG VGh ,e

.dN

hGe.
U H GZhQhCG
dG SCc Uf
Y GH aS dG HhQhCG G
e iS j j dG dG a
Y jfH jdG e dG Gg q
.LQCG
H dG SCc aS IOdG j
LQCH c ,ic Y jObG
J Fe e dG hc H K
e G Y fGH S OY j
f H ,Q dG Y e I dG
JdG dG dG I d dG OG
OQGe H jo ,U H e h
q
.ae e ,dG a
G jL e d LMG Le OY
dG SCc IQSCG
.CG
ffCG eN hO e YG H
jRh ,hOQ fH dh H YG
CH ,jRGdG eG JG
G YG e S
e H e ,dG SCc jQ
VS ,ffQc aG IGQe
QTCGh ,ffCG eN ce
eN e S hGeh jQch
,ffCG jW Y eG f
.SdG ffCG eN
jRGdG dG
M j
YG jdG
GdG HJ bOU
J e IY H dG Gf e
,YG jY OGM T
OdG EG SEGh G GP EG
GQY LH J dG FbdG g
JH
j
G
d
G
R
j
LQCGh FQ ,JH e TQ
G
d
L
F
d
R
dG SCc
S dG .G dG
ALh
jJ AKCG
e
H
J
G
Vd
dG dG UdG
f
H
hd jQ SCc dd edG
CG
CG
Y HhQh
dG (2016) .fa S
FQ bh Gh
QCG'' : jdG
,gO
jb
jeCG
.''HG
HdG jRGdG FQ
LMG j
HdG jRGdG FdG cCG

e j fCG S GO d
SCc J b dG LMG
J dG dG Id dG
M c ,G dG jRGdG
.GQdG SCc
jJ ,S GO bh
S fCG J g'' U
e 38 eCG ,eY 68`dG
N ''e NCS GgdG
VJ'' ShQ jO FdG
e jdG gh d
jd VJh ,gY
Gg c ,FHdG edGh
jQJjdG N ''gdG f
fCG J g'' AJh .jdG
,GgdG e H BG J
,dP ZH j e ga
J V Y j
dG QGJ Yh ,jfG
N eY) 1950 KM dG
GLhQhCG eCG edG bGQ
.LMG g S
a j GjEG
dG SCc e keGJ
GjEG G c
jJ fG Y d M
''eCG jRGdG''jG a
.dG Id
''eCG jRGdG'' a Mh
e fEG NQ Y kGNDe
G FdG G
dG EG d b .OdG
fGjEG b hjh ke e
h GHCG d bY h bTh
,''WdG G J ab''
e H 50 BG M CG dGh
jJ Sh ,jRGdG jJ
.GjEG G gG
S dG bW CG VCGh
d FdG gG jH
MGG UGS gH jRGdG
.GjEG iNCG
UCG dG SCc Y QdG

eY 31 e bhG
WdG YCG
Y fCG jRGdG
TCG MCG b
QG fhQH
OdG GQH
dH eb AKCG
dG SCc Y a
U dG UCG
S dGh Q L
dGQdG e e
dG Id jRGdG
hfL O jQ
.1983 Y jO
..''jRGd Yh Qe
FK H dJ jRGdG gL
jRGdG d jQe JCG
ae V GfGeh jd a jQe
..G dG j dG jfG
HY e j dG SQM
Qjh dG
WMG SQM gh Gjg Y Mh
dH ddG H e
fcGQe e e
..GL 12 j dG dG
b Sh ,H G G S He
.YH FfG H M YH IGQG
IdG bGe
MGd ceCG dG d aJ CG eCG Gha dG
2014 e 03 MCG d
1435 LQ 03 `d aGG
jG ah MdG L Ie
AdG G dG dG hdG dG
2 1^00 19^25 16^18 12^31 5^36 3^59 b
20^57 19^21 16^14 12^26 5^31 3^54 ```````HY
21^04 19^29 16^22 12^36 5^42 4^03 ````S
H OGM T 21 Lh qT g
Jhe bhCG eCG hCG bh Qhe OGM J N
bQ FdGh 3h 5 ,79 ,20 bQ FdG dG ie Y
.S 59h 3 H e S hGj jL 21h b 101
Y Gjh 3 bQ WdG jdG T G OG
M ,hS H Z -T QdG j dG
dG e ddG .jdG jR aG dG IQS afG
aGe aQ H d "SGcG H" f e S 29
AL jdGh S 19h 21 ,28 dG e d dG K dG
jG GYCG W e Gd ,IQG Jhe JHUEG
d VH e EG dP H Gjh fG
M e EG FdG dG L dM a ,dG
.G Gd G
jR EG
f dG Y VjdG Od H jJ
ja OY ,fdG f j jQG e SCG H
LH GjS Se eJ e G HCG Of
H c jH b j S ZGhH Ijf jfKh
Wa fch. ee SQM MCGh Y MCG H Ra
SG ,H dG dG G FQ Ff dN
d dG Ic HGQ FQ e d aGGh jdG
Hh G FQ Gg G Yh QhY MCG dG
j h FGdh jd MCG Geb jdG YGdG
Q Y aGh jdG HCG SG NCG AKdG
AL dG f je ja UdG FGH jeH QGg
.IQjdG Od SCG hJ FGd IQjR QhH
Q.
b e jJ
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
j`````````fG ``````````````````b ``````````````````dG ``````````````````Y ``````````````````fe I````````è
43666 OdGG / `g 1435 LQQ 04`dd aGG 2014 ee 044 MCG
HG a j c dG IG
,aG F dGh jOH
GPEG UN ,IWG e Yf
SCG jCG H eCG J
HQT LG J j M
GQG W eh Q G
g GhRCG e G dWh
Y j dG Q j dG
, e dG e j .HdG
IgJ b M
iS ,HdG adG UY
dG jGh , TCG f K
fd MGdG e Y J
eCG dP J d cCdH
e e dZ Ob V
Yh HO e j Y
?hHh IgdGh
GQG e M /IS
HGH dG GKDGh
,IS jh T ,HGY id jQG ch eCG
dG e ddG ,dG GKDGh GQG e GjEH
IRM H c QfG ,bDG G ,S 24
,dG SG VH dG GKDGh GQG
jCG hCG eCG d e EG dG M OJh
g WjW f e ce e Y T bJ
H HGdG ,44 bQ WdG jdH HdG eCG LH
dG d YNEG Hh ,ISh HY jh
HQCG cG FS aGe Y QdG ,ffdG G
dG dG e GZ 8^5 RH GQG IOe e b 04
f e dG GKDG e Ub h FdG Y NGO
ah G EG d Yh ,jJjQ
dGh IQdG MH JH b H G CG H dG
de CGh ,G EG djEG LCG e ,HGY IFGH QL j
ae ,aQ IRH c bY hCG Y CG d d IQdG
.Qc G jhOCG h GQG WJ Oe fCG
TH SEG
ha jRa edG GMCG

2014 e 3 jQ H
HQCG q e b J
d QG Iah Y ej
LG dG PEH
Ijd GdG
Gc ZGa cJ dG
FHCGh JH b
. H MCGh gO MCGh
dCG icdG Hh
J H d G Y J
F Y e gO MCGh
H U dG j H hGhRh Nh h a
dG j CGh IGh SGdG MdH jjYH
e j CGh G VjQ e VhQ gb J
c . aQ dhCG Mh AG dGh jq dG
AYdH d j CG IdG Y e c e j
H f M M e f d .IGh MdH
Y fj d dG Ij dG IGh CG jCG
.Qb h dG AH EG EG bGa
LGQ dEG fEGh d fEG
dG ,M dG L I M
CG eCG e EG d
,e CG j CG hO e
J g j e b jh
fK fc dG ,IG
UY VG dG
S d MGdGh ad
CG j dGh ,FGG dG
dG FdG dG G
,VG SCG jf LG
,WGG j e VN
AYCG Cch qj e Jh
hQ fCH gj jdG
Y j ,dG e
L I FG d a , NBG
j O j BG M dG
dG G b M Y
Y.
jh ,jdG ASDhQ qj
q Mh G dG G Jh ,IdG
Y dG QUh , H dG
MGh Gh ,G HCG
dG FGG dG UY
S e _ gdhD e Qq b
eR e _ UdGh QGUEG
fG e ghOj CG ,H
CG LQO EG ,UdG d eh
fe j OY e dG
OJj CG feEH MGd GMGh
N e EG , F Y aQ
,IQh jh f L dG
OYdG j hDe c CG ZQ
d N j K jOQ dG
e j jh GReG
jdG e BG GY J
GdG jG EG GMf
M ,INCG jCG Mh
IjG jG S cD j
e cCG f CH e Y
GNO Wb e H 90
dG G dG jG
e Y J h ,INCG
EGh ,d Gbe gMh
dGh ,dG jG M
EG gj qe c dG CG
fgEG EG dMh EG h e
M c ,G fd
jG QGT GQjO jh ebE fe jaG f e GhJG
eYEH ''dG aU''

dd OG dGh adG j dG d AMEG
aU YEd jFGG G eb S c e e
jhc IQhO H eCG U H IQO H ,dG
G ,dG aU ja g a HQCG cQe aY
HhCG jah ,H j dG ,VjdG
Y VjdG G Of Ra FdG dG QhdG ,hG
HGh MGh He GgG KK H dG aU
,hG HhG Y jdG ja Ra iNCG
Of Y VjdG G ja H Ra F dG IGQG
J h U He aH jd jG G
AGLG dG c Y GOdGh FdG jd IQhdG SCc
Fd c QM IQhdG e e gGC h ,I d MG
FQ M G Jh ,jdH eYG
dG Gg eYEG H L L N G MH
.d H dG
j jcR
hH dG HdG GdG e
jH ,IG H Ua
a Vh M ,d e EG
ec VGeh dH HdCG
J ,IQGh GQhPdG e
,J IM gSh ,dH
IOQe dCH Yh dG gh
QGhRh G Hh QG e
SdG a ,jJ Mh
,AjHCG WCG HdCG Yh
aVEG fEa jG IM eCG
,Q TCG HG fCG EG
EG e d H H dG dh
HdG LCG e GQd cQH
GQhPdG CG c ,a OG
G L LRh cGG
Jd LdG L , WCH
H WGG d jJh YREG Qe GUCG dG LdG
b e jJ
17
```````` VVjjQQ
dGc
Y dMEGh dWCG aH
,gOHEH b dG dGdG
,IOSH je EG f d
e a b jCG Hh fG lEG
GQjO Gd GhOY gOHEG
aH jG QGH G
Y NEG hOh .dWCG
dG Hb dG GAG LE
gf O d dGh
VG eCGh Sh d
fj b dG IG
.gOLCG
`è `H ``Y
jh IY
l e IOQGdG QNCG
jFGG H HUEG CH
H INh je VGeCH
hCG ,de Ld JTe
LdG H e e d
Il M e aQ , bQ aCG
,jdG S id adG
M j GUG jdG
.ADg d eCG QhG
F dG dG f ch
T N ebCG b H
JG b dG e HcCG
Lh L 93 bH GQGb
gf ,YREG e jad
C UCG dG FGhdG Y
QfG AGlL , G A LQCG
j dG dGh ShCG
Y hCG G NGO AD g
edG dG Ea .fGL
ADd J dGR b jH
CG hO , fEG fG e
Y H e EG d NJ
j FGG WGG c M
LGJ GUCG jdG
f dG LdG
ADg UCG bh .jaG
M G N j
dG G NGO gLGH
He H a e j
dG WCG Wh
dG ILCG GQS e dHh
jS RZdG IO J
IQGT jd h ,dEG
j CG bGG MG e
Y Q fG KQc hM
X
l UN ,G NGO
e dG GAG LEG Z
H QfG CG c .eCG
Af e GdG QfG UCG

Y ,dG LdG WCGh
,b je QGTh A MGC
d M YREG Qe
e G TG j dG , j dG
Y ,ADd VdG LGdG
QG dGh b dG UQCG
,jG ALQCG Y FdG
QT W OGeG Y UN
e 8 M Sh a f hCG
d d dG Gh
M LEG dG jaG
dG FdG e GdG
jjG G a MGh
,jaG Qf G
GQ d G b H
Y e dG ILCG
,jdG He dG N
Ie GcCG EG dM eH
Lh ,JdGh SdH
h .TaCGh KKCG NGO
a TG dG b dG
e ILCG GQ S UCG
bQaCG ADg LGJ
fj jaG f
FGL QjO dCG LG e eG d Se b H J
b 60 dG dG U J IS jL
jJh ,g dG dG M
e ,HgQEG YL AfEGh
,e T e jb 10
O Y i j ,Q g NCGh
e e 90 a WQG
Z 14h , a b e 64 , H
e ,JCGeEG e ,be
KGh ,dG dh b
dH J jb 5h ,QGa dM
JG dH AH G
UdG HG Y CG W e
,gY e S 16 J dG
, b dG j b EG a VEG
,dG Lh dG jGh
ATCG GY QdG Vh jLh
,e QdG TEG EG eG
jb IY e EG aVEG
j L e i NCG
dG e NQ hH ILG
e INdG ffb gDG
c ,jdGh eG dG
e e IQh dG g J
.bdG
TH SEG
M ,H ThG QJ
Y AG YG dG dhM
e S d , G H
Y W IH H Wh IdH
QdGh dGh bdG i e
G ea VQCG a
,QdG Ld f Sh fH
Y EG dG GP J Hh
fG jG aQ G
b dG GhLh dG IFGd
f INCG S fCG d
dG OG e dG j dG
HUEG AGL e d V J
,T j e J dG dG
Y ee Y Y M
M ,G GhQ SH VQCG
e EG GfCG j
Y G M
dS c ,dH Qf QOdG
b13 FdG dG GP
HgQEG YL jH e
bdGh a GfGh e
OdGh dG hH aUG
e H jdGh dG SGh
af T jGH jR H jH
dCG LG e VG dG e
S SGH FGL Q jO
Jh ,de NGO HG
e W G CG bGdG M
QcG G VJ CG dG
fC adH jGdG Ha
AGT jJh dEG LG eCG
d HSG K ,WN ce
LdG Y a ,gc
dG MCG dG U J
G FdG
A b i d j G
e 60 e I S
dG Y Mhe Fb
Qjh , jQG d hCG
e b 15 jdG efRQ
J dG dhh dH
SG c dG U
eG T W dG
H GUG KG ML 4
e jZH JQS
,eCG U bh Qhe OM N
j d H dG QGLH
UTCG 4 HUEG ,e Z jZR
S 22 H e gQ YGC hGJ
,IQG Jhe hH S18h
SG e EG f
jd eG IOG IOdH
W e dG d AdG OGh
KG Ggh , fG jG GYGC
f e ILGC IQ S H G UG
f e MS iNGC h 505 H
Y dG Oh M S fQ
L e , bO 45h H dG
W dG Q dG d e T H
.OG He d J
IY.
NGO Ge HY
SCGQ 50 Y Jh e
bGdG CH TG e
b
E G bdG U Y TH
f S jH WdG Qd
e dH bG dG CG j H
,J ,GhR OhC H e
dG G AG YG H
G EG AHQCG d SG
SOdG dG . Yj Ge
d HY W e ,dG e
dSG H ,Geb jdG OdG
e cC dGh A H
C G Z hX
H O GG dG LGJ
OGaCG A H dPh e NGO
dG J Y H dG
Zh U jTh M SGH
SGH d LQG dG
SCGh j jG S dG
Y GdSG CG Hh b ,jPdG
H fQOe JQb ZCG b
.QGdH GhP h TG e SCGQ 50
ddG HdG e Ad Jb S
. YG dG eCG hCG J
dGh S 45 dG e d dG
VJ f dPh ,AH j
j H e Q j dG dG
fQOe H , eJ g
c H Le M S O
YCG e AH TCH j dG
h a Y je SH j H
IaH iOCG e HGW K e J
W e f dG dG
e Y fG jG GYCG
Y G M
e
C G de TH a ,h a
.OG bh SCG
.eO
gOGaG MG IRH V
Se Ub 7460
Y G hJ HY J
jH ` S SG N
e ,H QdG de
N H eb HY J
H Hj SG G jhd
dG .jHh Sh SG
e e Y GA H
Qd b
E G b dG Y
cH J ,ihdG H WdG
dh ,SGH e d ge
jh T ih dG H S
,Jc He Yh ,S
IFb IOH Ye ba J
gG Yb H QdG c
Y QdG a ,a G e
`HQJ SG G e c
j J jQ f e U b 7460
jhJ VH SG e d
dh ZQh .jHh S
dG e ddG U , YG G
G QdG LQ CG EG S 23
A dGE h bRCG J U e
dG e G c Y dG
e ddG S. YG jT Y
G dMEG Qah ,S 33 dG
G YGjGE dG Y
.bDG
H S
e fH GdG j FdG G cdG
IH T jd dG G e GTH SCG 3 dGRG

, WdG QdG Gd HdG dG ae Gd GfG , FdG dG e KdG Yje jH T
e jdG gJ HS jd dG G GTG ,RG QW jH SG dGRG Y ed
.IFGdGh jdG FQ gj dG g e d , b
H Vhe e IGRGH e aGG GbG Geh UG JGQH VGQCG GbW dG QGH G ch
e IMGdG dG HUCG ij GOY ae QdG e OhM dG d Gh jdG Gh ae
FQ MdG Y H OhG TY e T100 HGb SGQ dP Y GOQh.NQ hO AdG H SSCG
jdH hG hDG W e dG GVJ dG fGh AdGh IH SCG e fj jQG
IRM Y L d , NQ hO RG QW h e H e e 33 MCG jdG CG dSdG GVhCGh
a HH 3 e dG CG Z dH GeCG GdG Qd MdG HdG GP G Y QG dG gh
.H d J e H GHe GeCG dSQ G YG e gh
Gg W J ZQ JVh jJ H J h IRM IOT L H Yje jH ZCG a IQTd
.dG e c W e dG
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL 033851078. :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H 037266303. : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e
43666 OdGG / `g 1435 LQQ 04`dd aGG 2014 ee 044 MCG
jdG Y J WCGh Y g
eGLEG Wf EG RG Ud IOY
H hOjh hj dG fe UCG
Wf EG ,J jh JdG H RG Ud OY
LCG ,UGh dG jM Wf UCGh ,eGLEG
a ,SGM hO dRe e hG Y Y ,dG
QJ dGh RG iME VG SCG jf bS
VJ ,bDG G e 3 GjEG ,UTCG 4 a
d SG M bS Y EG e ,eCG hCG Qf
,e e eh ,df JGgh ,fhdG ILCG Y
e ddG ,FdG G bJ ,dG iT Hh
eCG dME Fb d YCG dGh S 20dG
.FdG G
Qe f H dG ah L je M
jb jd WdG QdG UY ,eCG hCG U MCG
b Qb ,L je jhJ Y ,J jH
dh e ZdG Yh ,S e 100 e cCH dG
H QGdG ,NH EG H IQG OGG MU
M ,a fG G1 bQ FdG jdG Y ,cG Lh
dMEGh OGYE ,bdG e EG jh bJ
UY e S h .FdG G eCG
60 M e ,J jh eG jd WdG QdG
Qb bh ce e Y fc dG H UN Y
.S e 400 GH GRG b
jQO.
````N
IFd dGh FGZ Lh 170 jRJ

jaEGh jQdG FdG
MCG dGh ,G Sf L eCG hCG a TCG
,AdG d eJ M ,N j ,FGG
,Afh LQ H S d 120e cCG jRJ Y
e fe ,AY Lh 60 e jRCG jRJ fL EG ,WCGh
,JdGh ,RG e ,cGa Gch ,LdG e ,HT
jaG L e fLCGh AGdGh jRG IFd
,eCG H L e e bfG fc M .jQSh
dG f e G IU H ,G d
MdG gHh bQaCG j M ,jG H ,IG
be f eh ,QOdG Y eG FdG
QGO H c ,fdGh jQdG j jCG ,SdG
IRG FdG e Y dG CG b ,ce
.Gh H ,eG ,Sc jdG jH IdG h
Vb e h edG AGH T a 500

dG
dGh G J L FQ ,dG eCG dG
H dG ,N jdG T ,TTQ OhCG j ,aG
LdG NdG ,jcGh FdG dG e ,HQ jRH
e a T 500 e jRCG IOSG e jJ Y dGh
HG H ,Ma VQCG b e jG
OdG e GSEG ,jW Y ,e dG AG H
ADg VH dPh ,IO SH UG ,jQGOEG
Y ,dG Vhb e IOSG e ,MdG dG
QTCG G FQ .jdG dGh MdG H ie
e VH j cdG ddG dG CH ,edG hd
,QGOEG Y Y Rj CG , dG Y dG Vb
L e gh ,VdG Ve VQCG d dH
G QTCG L e ,NBG QTCG EG e IOSG
H G HQh ,NC dG e EG
H ,G dG QHBG RGh ,AH dG
.HG
G dG H H HdG b jJ
YLG eG IQhd
jH dG M MdG cH ,eG NG
,HdG d dG Id jG ddG da ,N
eJ ,OdG T e ,jh 14 ,IY HQCG cQ
,QdG ,SGgCG S ,J ,JH ,S ,b
YLG ed FdG dG GTCG ,HY
ddG H N jh d ,H HdG d
NG .b jh Jf e Ff IGQe H
aQ OGe QOb HdG je Y TG jG ddG
QGH eCG ,jdG Gd jdG dG AYCG
e Y efH QWEG dPh ,dG H G
icH MG ,H ed FdG dG b e
cQG aJ M ,e d OG ,dG Y
dG d Y ,QTY L dG FQ H
EG ,INCG SGQhCG dH QT ,HdG d G
,HdG b ISCG Sh QdGh ,IG OJ fL
.G bdG WJh
hR - G jH Qhe OM jLh b
,NBG Lh Ye ,dG e S 39h 35 ,T d
i e Y bh he Qhe O M N ,hCG eCG
,Jh N jh H HGdG 32 bQ WdG jdG
IQS GUG KG ,hR h G je H e T
hN H ,MT h ,KdG jdG e Y c MS
jG de NJ bh ,jdG e IQdG
bdG ,N e EG G dMh ,fG
OG M QdG de a a dG
.SCG
. QW
TQG e IQU
de H eh de GhCG M
S e 150 J
dG jd WdG QdG UY eCG Qf
de GhCG e Y ,ce M e ,J jH
e cCH GRG b Qb bh ,He Ae eh
MU bd a bh ,S e 150
G eCG dMEGh ,QG dG e dG YdG
.FdG
```````` VVjjQQ
LG e , a f dG
bh ,dG Y G
EG ,haj e g G f c
eCG ,hjj e jh HQhCG
AGT Y h a BG
GSCG hj e jJh
Y Y fCch ,f dG
AGLEG iOCG bh .fdG
dCG aQ aQ EG
fc e VCG EG G
.b e Y
Z jH Nj d jOY
gh ,bGe Zh , f f b
U Yh OdG Y G
MU eE a , WGG
IOe CG NOEG ,HG RdG
QGSGh eCG OJ b iNCG
He YdG GOe ,OdG
dG YCG Y IH h
Z QdG CG c ,G
j FGG e Y dG
e Vh j G UCG
``jR``d `àQ ```dG ``j``T ````H

``dG ```````dG
H dj d WdG OG
H bG
SG NCJ EG aVEG ,J
jJ ZQ eG G
,WdG eL bH
,gNCJ S Y Fe
IQS GfG e Gch
Yh ,QcdG ebEH SEG
dG d aM J
EG M ,jObG
OGM EG dG VJ
adG WdG Yh ,Qhe
be QTCG ,VjdG h
J jjG CG EG ,dG
Y ,dG jf c e
dN GeCG H jdG
eGfG ZQ dG Gg
fH ,bGdG VQG
, a H
bdGh ,XdG Y
Uh d ,NGdG
g d jdG JGhdG
,dG Y ehO FZ UCG
IQOdG GjdH jOe
ed FdG jG Y
,HdG dG IFd
IQGOEH JG dhM bh Gg
,GOQ Se H eG
Z ,VG jCGQ a
,jG Ad Y QJ fCG
OEG GQWEG H aQh
.jJ CH
. Q```W
WdG OG ,eCG aQ
,H ,jFGG d
jRh EG ,dG jT H
,dG dGh dG dG
ed dG jGh
dG fL EG ,YG
,Gh jQGOEG ,FdG
dH G GhOf
jje dEG dCG dG KQdG
,H eG eG
,LdG NdH dG de
M Vh Y dG h
d QSd
N e ,dG h
eG eG je dbEG
H HQ SC ,H
f hdG J ,OG
J dH ,e
a fL EG ,jjG
bG ,
fc dG ,M gG
Me eG eG
.d
d WdG OG H
FdG feCG Y ,jFGG
be jCG ,H
Y ,eCG aWH
OY OdG dG e
,aG
OLe g e Y
aG f ,bG
, U Z fCG ,jQ dG
fEa ,G dCG Y
GAG LEG ah N J f c
e ,eCGh Uh ffb
e dG jG IO SG
Y e ,jG GH
c e NCGh .OGSG
G a G QGb CG Gg
,da jdG Ig d
Gj ,bJ e ZdG Yh
H jh WdG VQCG Nj
e ,SDG g UCG
e G dCG OGSG
, d jc LCG h dG
gh ,gZh fCG ,Gdg
UCG Y f dG QGdG
UN Ydc fG
GhLCG hCG c g GCG jdG
IdG GhYGh ,V d QB e
Aj dG Q SG G d
K ,jOhG G Wh
EG d NO FY g CG
dGh ,jh dG H e
gDhNEG IgX UCG
UN ,dG hO QGZ Y
j e G Gh
j ,G FGT
dG FSh UCG dEG
gh ,dG Y GbJ jdG
fG bh ,IH be
e b dG QGb b c
,be MT CG ,QOdG
fG UCG MCG b c
,JdG H fG UCG
AGh ,dG , J
c ,QGdG CG GLCG ,HCG
CG VhG e ch ,J
dCG OGSG bJ j
KCG dG , dG
g CH G bh ,AdGh
IHe bS Y g dG
GWC G e jdG a QT
PEG ,jdG d Xe H
MU j CG M j
IYb gh SD e
H Q S h f f b
jH J V G eGC
N jd jQG HG
dG Y fCG Y ,hCG TCG
e CH J G c H
dG GeC G g aH j
Lh e fCG c , jd
dEG K jdG ffdG f
GeCG J j ,edG hdG
dG fb C ,e jH
cCG de de j hCG U
hO e , S e 50 e
GdWh ,LdG hCG QG j
AYEGh NdH JH FdG
Gj dG G bH eGhCG
SGgCG H fJ e jQdG LGQdG jJ T j gGG QO

bDG G UTCG 5 VH ,SGgCG S dG Vb eCG
GWQJ jQGOG GQ QhG SGh jhdGh jdG J Y
if fJ e dG G GP jQf LGQO 4 jJ Y
26 " ,"S 30 U " ,"S 28 " e H eCG jh ,FGG
g CG Y e Mh dG ".S 25 R" h "S 31 " ,"S
Qd bG dG QdG OGaCG W e J dG
hM M , jOY bGe H eb CG H gGH WdG
g CG gH d QdG LQ bGe e dG WQG
fJ QhG dG e L LCG dG GP jQdG LGQdG
M ,ffb Z jH HYh SGgCG S , J e H GQhe
V G Jh dH jJ jhH HdG g OGaCG b
S J hO ffdG dG FYE fG dG
jdG ie Y dH jdG
jP jU
fdG Vd jdG eCG AYSG

Qeh dG H e hOG jdG
H fG dG HH H HGQ
dSEG j CG hO e TG
jY H jdG CG JG M
SDe aQ dG dG
j d J REG
G aVEH ,dGdG Y G
dG H adG b
dG AGd Ie e fh
NBG e EG QOb IQH dM
FdG G FQ b M
e TCG S W j fG
ae G UdG e dG
Y WEGh UH AT CG
eG je Y Od , e
MU CH dhdG
CG c G H J
e c d YCG e
d eG dGh FGdH
dG GdG Qb b h .OJ
CG b M ,T G GH
Jg e EG L H j dG
jQe SE SDG
Ge edG TCG b
G CG H jd HLG
YSG e gh ,jb Y H
G dG e I J QG SG
UGe e SDG d
JCjh .SG Gg N dTCG
A YCG Y M G dG QG b
c Z H F dG G
GS N d dG IQGOEd
e hCG a M e EG
FQ bh .G aCG
J CG IQGOEG Y CG G
fS j dG jdG d
EG dH VdG Gg j
dG dG Y H fc
e ,YO Y ej Gj
dG AYCG Y j fCG
eh gOL Ye jdG
a QdG d dG jj
Th . M j CG EG Y
Y QdG f IQhdG be
AGO dG dG e j dG
dH j e UN QdH
j dG edG TCGh
b gRHCG cG e jdG
SCG jf QdG Gh YCG

fCG F dG G eCG
SCG Gg N Y S
dPh SQ FdG eCG
V d YOQ GAGLEG P J
,IQGOEG g IOYEGh f dG
dG dG dG EG e IQTEG
fdG J jdG aJ
GdG QGb ALh .OdG HQh
GQGOEG e O Y aQ H
IY Y jQd eCG dGh
GhJ WGe a QJ jb
GJ hCG dhdG eCG Y
dP e ,eY jQe J
jH S e GdG b
GQ Y Y d H dG
h d FHh VQCG
VGQG Y jVa jQ
e SQ hG YLGSG
AH LC FdG G b
QTG c ,Sh eY jQe
jb S e b EG GdG
iMG Q H eGQhR
j W RG e SDG
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
jQO .
UCG e GdG Tf
,J jH KKdG fe
aQh Nd ,jQG FQ
OG SG f b Y G
G dGh ,G FdG
,e 80 e cCG Z Y
dGh ,jdG jH
4 e cCG j J J
id H e e Y CG
Y LG dG ch
, G d G h
e BG dEG j
j Gfc jdG ,WGG
FdH dG hCG ,dG
jGH .WdG jh
UCG M G
,hd GK jdG ,fG
dG d ch aQ EG O J
EGh WJ ,jdH LQG
, dG V dG GAG LEG
fb e 50 IO d J
T QOdG ,dG dG
dGh 2009 Y e a f
OGSG eh bJ Y j
J dG ,G FdG
j dHh ,dM Y
UdH cG jdG MS eCG hj ''G'' jV
QdH FdG G
K Yh e O Lh EG
hdG YGh .jb S
QGb FdG G AYCG e
G Md GQfEG GdG
jdG Y Va b j dG
Y G e h e
e GS H SDe ffb
e RHCG d h .dG dG
hG FdG G IQhO e
jG GdG aQ g dG Gd
c ce e KQh e CH
Gg e e fCG GcDe YdG
,d c Y Oj dG VG
e jd e Y hDe a gh
,G d Nh jQe
j Ic DhJ QKCG dG AdG
h dG G A YCG
dG G M dG
N d GdG gS
dG cG Wb Y G H
G dZ O j dGh KQh
IY M ah jW GS
.e edG Ih
HY.
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
V 2800 `dG Rhj jdG OY CH Gdb

ZdG Y ,YdG
FShh FcT H bJ e
OGhh bQh jh e c Y
d Wh ,IR Jh bh S
,afEGh jH hQG
e jG e dZ c
CG Y ,ch fd jQe
J ,dG g UJ
AG d YE H b G c
fCG QYG Y dBGh GG
e ic Y U Y Rj
eY LCGh Wh SDe
LH gh RdGh dG M
,GQdGh OdG e c O d
ic jOe GAGZEG ee
HQC J Y Y I e
hGj T H ,ec GS
e ,S e 30Gh 10G H e
dG G bh EG iOCG
.WH
QbR MCG
16
:[ `d j dG ```b````dG Y
G" jV e GdG a
AGd gdG SDG MU "
GQ dGh dB Gh G G
SH ge F dG ,"AYdG"
Y hG ,bQh jH Oe
jGC ,Ud dGh , U
MS eGC ,AHQCG Qf G dGC
d ,cG jdG
M dhD G dG f
fC H ,G bh ,b
NdH jQG FQ dj
G G b d , L dG
Y dG e dG dG
e V 2800 e jRCG
h ,H WdG jh
cG CG Y j Vh
edG TCG OYh GQdGh
WQJ j
dhO T e
Lh jEG
H jcd
HY LG
hd eCG Qe c
T J Y e dG
jcdG Q IL d
j LG H
ba M , H Y
HdG GQG a e
Vh ,FdG Wd
GH LJ T d M
GQG e G dG
dG AdEG bh ,dG
dG e j WQe Y
.GdG Y S 31h 26
Y AH bdG Y h
b a EG OQh e e
LGJ Y GQG ae
M i e Y T
jhH e j LG
jdG d ,jcdG
c bJ Y SGdG
a f SG ,
,G d H W H
bh .NBG WTh
dG dG cP Y QG
MCG g M
c fCG q Uh , G
jhd I e fc I e
bG dG G T Sh
e dG j dG
dG CG c ,AjKCG
Y d jQL dGR
jdG G h AcT
eCG ,eCG hCG J
id jQG ch
YGjEH eCG dG H Y
.bDG G
M .
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
gC dH QT YH Qd Ic M
jh e HH AdG j CG G
j M ,dG JdG j dG J
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
G e HJ Nd jh
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
Gd QG Y jdG YdG c

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
.''JG VQCG EG
ae aSGh J M GOYh
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
Q .

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
Y Ic H WS V e H
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
Sj e ,Le H JH jOde
X c H AdG V b fGhe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
jNCe Gfc e H NBG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
.SG Gg jhdG IdG
. .
17
```````` VVjjQQ
jfG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
j`````````fG ``````````````````b ``````````````````dG ``````````````````Y ``````````````````fe I````````è

.de EG HSd dhDG Y d
Y LMG ,dG Y d fe Ie
dGc
fS e G NO M , a j c
HH ,Ic HU H VdG WdG
SH VdG jdG N Y FGY
jd IdG S WdG VGh ,e

.dN

hGe.
U H GZhQhCG
dG SCc Uf
Y GH aS dG HhQhCG G
e iS j j dG dG a
Y jfH jdG e dG Gg q
.LQCG
H dG SCc aS IOdG j
LQCH c ,ic Y jObG
J Fe e dG hc H K
e G Y fGH S OY j
f H ,Q dG Y e I dG
JdG dG dG I d dG OG
OQGe H jo ,U H e h
q
.ae e ,dG a
G jL e d LMG Le OY
dG SCc IQSCG
.CG
ffCG eN hO e YG H
jRh ,hOQ fH dh H YG
CH ,jRGdG eG JG
G YG e S
e H e ,dG SCc jQ
VS ,ffQc aG IGQe
QTCGh ,ffCG eN ce
eN e S hGeh jQch
,ffCG jW Y eG f
.SdG ffCG eN
jRGdG dG
M j
YG jdG
GdG HJ bOU
J e IY H dG Gf e
,YG jY OGM T
OdG EG SEGh G GP EG
GQY LH J dG FbdG g
JH
j
G
d
G
R
j
LQCGh FQ ,JH e TQ
G
d
L
F
d
R
dG SCc
S dG .G dG
ALh
jJ AKCG
e
H
J
G
Vd
dG dG UdG
f
H
hd jQ SCc dd edG
CG
CG
Y HhQh
dG (2016) .fa S
FQ bh Gh
QCG'' : jdG
,gO
jb
jeCG
.''HG
HdG jRGdG FQ
LMG j
HdG jRGdG FdG cCG

e j fCG S GO d
SCc J b dG LMG
J dG dG Id dG
M c ,G dG jRGdG
.GQdG SCc
jJ ,S GO bh
S fCG J g'' U
e 38 eCG ,eY 68`dG
N ''e NCS GgdG
VJ'' ShQ jO FdG
e jdG gh d
jd VJh ,gY
Gg c ,FHdG edGh
jQJjdG N ''gdG f
fCG J g'' AJh .jdG
,GgdG e H BG J
,dP ZH j e ga
J V Y j
dG QGJ Yh ,jfG
N eY) 1950 KM dG
GLhQhCG eCG edG bGQ
.LMG g S
a j GjEG
dG SCc e keGJ
GjEG G c
jJ fG Y d M
''eCG jRGdG''jG a
.dG Id
''eCG jRGdG'' a Mh
e fEG NQ Y kGNDe
G FdG G
dG EG d b .OdG
fGjEG b hjh ke e
h GHCG d bY h bTh
,''WdG G J ab''
e H 50 BG M CG dGh
jJ Sh ,jRGdG jJ
.GjEG G gG
S dG bW CG VCGh
d FdG gG jH
MGG UGS gH jRGdG
.GjEG iNCG
UCG dG SCc Y QdG

eY 31 e bhG
WdG YCG
Y fCG jRGdG
TCG MCG b
QG fhQH
OdG GQH
dH eb AKCG
dG SCc Y a
U dG UCG
S dGh Q L
dGQdG e e
dG Id jRGdG
hfL O jQ
.1983 Y jO
..''jRGd Yh Qe
FK H dJ jRGdG gL
jRGdG d jQe JCG
ae V GfGeh jd a jQe
..G dG j dG jfG
HY e j dG SQM
Qjh dG
WMG SQM gh Gjg Y Mh
dH ddG H e
fcGQe e e
..GL 12 j dG dG
b Sh ,H G G S He
.YH FfG H M YH IGQG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG / 2014 e 04 MCG
edG jH QGSH J b YGU
G JEG Od M
edH dG dG GAYCG
QG j
dH WdG IQH d GH OSG
V ffb GAGLEG PJH Ojh HfCG

e GbG f d J e c
q e dG bdG fc c,TY
Y jH G dG e jY
id dG F dG Q NEG KEG
H,FdG HG G IS
A YCG g fG dG U dG
QG SG YYR LCG e VQG
jRGe bh UCG e j dG
Y S fG YGdG g.idG
edG IG bJh jdG J
edG jH WGG CG c, WGd
e cCG b H j c e c j
G N j j hCG S
eeCG J h, H fG
dG WCG dG OYdG
g a deBG j L e,G
e S N e e J,BG
dhDG Je Uh dG SGG
dG NdGh F dGh G
Mh jdG jc Wb WCG
dGh,aGWCG Y bGdG TGG
Y ej fG qU
dG dGh dG e f QGZ
M,edG IQfEGh dG AHdGh
edG j H A MCG H GJ e
G j d e G J
IG e Z CG c,IQ dG
HdG G jO dG
e dG AHdG gCG dh dG
dG Y hdG IjY SCH iOCG
Ife W H H dG dR
dh GS ie Y Gd gTh
GQGh QG d QchCc ce
aG W e jPdG SQh
IM fh,Y j eCdG UCGh
Mh,dG OYdG q e dG,WGG
jjCH d fCH G fS GL
Ib dGh IH da f e
jdG fGe V dP Mh
d,Yb g idG jQG c CGh
jd c CG WGG Aj HH
qY dG G H OQ Y
aG fUG e H jW
Lh gjJh AMCG H IAVEGh
G H aJ Y Yh,IQG
ebCG H dG FGHG SQGd
MGQ ceCGh jW I c h H
cY jdG FGhd ghg edG
de M J CG d c,dG
.jdG d
N.CG
e gh 15 H e GY 12 qa
QdG e b jdG e j H
dj jdG Gh GSGQ e H,dG
dP je,FQ e dG H
H,IH g Uh GRh Y
jOGfG dhG j dG FQ j
bQ e 2013 jO 25 jQH
Fb Y bOG e 94
jH jdG dG e j G
AYCG H EG LdG hO jTM
Wh dG S H VCGh,G
hdG H fG, O jEG
ZG dG YOG e SGQO
c dGh jQ S Y G
AfG j 2013 ` 12 ` 23 j gNBG
jd FdG FdG OGYEG e e
hdG RM dG dG j U
j S fCG e f Y e dG
H S M gAY SG
Fb F dG bOGh G
SQCG b dhGH GDLa,jG
e Gg,Y bOG h jUd
H e E a i NCG L eh L
jdG FQ H b dG GRh dG
7 j MT AGT fCG,M
j fCG Gdb FGL QjO je
MU GYh gQe YdG
T N gAGT e jJ ZQ
j H WQ dG dG e jO
fd dh jdH gUh
,SG eCG h QM H
IM de CG dG j M
M dG J j dG
OjEH jdG Gh GdWh,YdG
jh MdG AGT c
h MdG OLH KEG
dG GP h .eY e SG
H fQCG c e NO
YG AGdG d dG dG
Uh e f SCG e cC e
d jdG Fd G AbEH
QGdG PJG jOGfGh dG ASh
UGe Y eRY fCGh dQGh
M EG U dG M L MG
c,G Wf c cGTEH
jdG L bGdG J jH T
e AYCG H YGU iNCG g
dG EG fK L e FdGh L
Y jh LGj CG b e Je
QH jH dG M Wb QDj G dG
QH je e aGG dG
jL N aJ G G dG
jH eG AMCG e bfG
hj fC jG SH Uh
Y G GH CG dG aGG G
ebG , dG W e QGZ
gf iNCG aGe h Qcd eG
dG h CG dG dG eGdG Y
cM j e RG jW g
. G H ej
.Wa
Y dG M Wb Ife J
h IFGO G ODG jdG OGeG
GdG Gc fGY SJ T dG
G dG GfG J INCG
aG h YG cdG QGZ Y
h ILCG GQS e Jfe L e
ShCG IH J gdG dJ
hX gJ e S G S
Sh G edG dG G dG
.jG
g S Tf IfG g eCG h
bdG dG Y e IYh da bGh Y J bQ je

JhQP IYdG da Hh .QhG
b T M ,A HQCG eCG Ae
IYdG SGe J ,bdG jhGR
bdG dG Y e ed jdG
M ,G IU Y J dG
e Oah e G QM j
Mh YGh Th FGG dG
AHG Gh jcG dG dG
WdG G FQ Ff G
dG ah Y S e dG
jdG Gh ej Gh Ud
j e IAGd MdGY JGa e
jdG FGG AGOCGh ,S dGR
.AYdH dG G EG dGh
KQGG IOdG g AMG j IQTdh
jOh aK fCG N e ,H
G G gS ,Ye
. hc
.G Gh
bfG QGQOCG jH bQ je J
da bh Y e 01 G j e
dG Y e ddG dG IYh AMEG
jCG IY hJh Y c J dG ,bdG
IU H GdG N a J jG
QGQOCG jH J L eh . G
d dG O bG V G
c gH j dGh ,Gh
A b G F dG W e
QSCH Heh KCG e dG eRGd
ahG FGdG JQb e S J
aGd Gfh . bQ j QGaH
eCG e bQ je J dG dG
dG L a , AHQG h AKdG
g E jdG JbW G
M N e ,KGdG IgdG
edG dGREGh G d e
cM J fL EG ,QGdG e
jYJh M d jdGh jOG YGb L JdG j G G ,GNDe ,SEG

dG bCH WdG e Oa QfG IOd adG Yh dG jh T dG SGh
.IRJh adG Yh dG H jOhG bdG ddG
LddGh MdG ge Wh MH
dG dH UN Ge IY
d Sh M OGhh LHdG jH
ahG IjdH dLJ OGhh TH
YGQR M SGdG gQfH
Gbh K SdG dG WdG
Se d QdG M MG Y
H fQG jW Y MdG OTQEG
e G gdG h MdG M
L HG jH G W
ShQO e QGh MdG OSEGh,
OJ TG MGh J
QdGh QG UCG H GG
J e UN Md fGG
aH jhdG G jH
Gh LddG
G je YH VCGh,,jRGMG
e gOGSG IG g H
gKJ h bCG Y h fSG
H jG aG jJ e UGG dGh
jQb.
H JdG jbd jG QdG cG aG Y SCG
QSEG h G Gg G edG dG Y e dG J L G hDe QNEGh
H hCG WQdG GdGEG a dG fedG aG SH Ma c dG G VG Gg
He H h H Yf e QdG MdCG SG N N VG GdG Ic FN G
W e bO aGe h FH 15 OhM G HUEG f e WEH dPh LdH N SH
Y aG ZGh, aG e S aH d Sh SG jQcjjf GM
Y LdG dG S dG je j h, MdG M Fc JU WdG IQM I
Y ad FfG GG GQOEG Y hd f YH dG G H FN G dG UJdHCG
IQdG Gd dG AGYCG d M J dG dG N dG NGO 2009 U h HQ a
h YG GMG h YGQdG Ud jhdG OGGh GG SG e 100 HUEG f H SdG
eGdG GhHG M G b LBG eSh dG RGdG Y d YSG e G GP M FH
j GaQ c eGMG h IdG H dG JSfGh MdG G dSG GAGLEG PJG M
eg fG e L jG G QNG h fEG U Y e NGe Y RY QS Vh JQGU
dG MdG QdG VH e jje de aH dG jbh e ,jdG aeh SdG dG
ISG Y G e ej dG jd JdG jMh MdG h SdG dG NO e
.MdG h IJSGh J h adG Y h GOG H h jhdG G
! dSG QGb Y G IOYh ddGh hCG FdG dSG H
? IH HH S jH j dG e
dSG QGb Y a d NO iNC
hCG FdG CG Y ,IQcG H
IFGO Fd dSG eb dGh
M SC ,GND e HH S
QOe e Uh dG e G
J gdG d O J ,bKe
7 `dG YG H dG G hDT
WGe deh MGh FGR iNCGh
G jCG H j h ,HH S
dG hGG c CG ZQ ,G GH
Y Oe c G eCG MW
7 M , hHh LEH ffb
VJ d GS jdG e
hdH QOdG G M, aW e
H , dG CGdG jd , VG SCG
dSG J jdG FQ f QGb
G He j gh ,Y hdGh
IGGh ,G S d VQ G H
.HH S WGe gj dGh
IM HG
jd dG G VdG Oj
e d CG H ,IFGdG e cH S
SFQ e d SG Y j dG GP
dP AGQh SCG T c ,G
jdG aOe AKCG , hd
, IH SFdG HfG M
f Y G GP d a bh M
Vd Gg ,G e Y dG
jdG GP h dG CG d
H ,de hH jdG FQ a
, dSG QGb Y G GP OY CG
L L A KCG, VG SCG
b j dG G AYCG
S hdG fc , dSG QGb
Gh bWEG G Z d ,gY
15 `dG FYCGh HH S jH a
hCG SC G IOY H fG ,G
QJ bdH MS MQ j 800 e cCG

,T ,G FQ Mh
j 1000 c Md QG OdG Ea
hd G e 200 J d
MQ J Y CG cDd ,
gS HS bh j 100 IFd
d ,dG aQ Y G J
e fe h SQ g bh EG
h dG a J M ,IQO G
j M h G h Hh G
H fc dG HdG AGdG IQOe
GcQT j dG I M hCG
.gdG
dGOH .S
L ,VG G , f
bdH jCG jYH G eCG
e cCG IFd MS dL ,QJ jh
jdG jH e j W 800
dN GhQGR ,d ha a dG
.jdG jH eM HZ
IOH GaCG EG WCG jRJ bh
c ,jNBG Ye h h G Af
e W ja W e MdG WCJ
jG e ba h bdG e
e jG V EG aVEG fG
jdG d HdG QdG LQ W
.HdH G
HUEG 180 J
dG AGH IjL
J
dG M dG dG ZQ
GdG , H dG
e jdG Y AdG , INCG
J dG cdG jG VGeCG
EG , e jbdG ch ShdG
Ve Y IdG a fCG
H Ff QfG bhh JdG dG
.dG
QOe G GOSG bQCG d Jh
G EG , FSG
, KdG J e
jRG G dG N S
V IjL HUEG dM 180 e
f JQG Hj FdG dG
fQe M 10 QG H HUEG
.b dG GdH
fGG LG cDJ dG h
G dG dG H j dG
IjG G AMEH
``````dG TCG QGe Y ``````````Heh
dG VGeCH HG ZG G ,
dG S e g FdG
WG h jjdG AMCGh
j NO jdG eh , F````dG
fQOe J h , gSCG dYE
dG Ve QfG SCG J G
AS Y Lf WGG H
Sh adG GfGh j`````dG
hdG fOCG G J H
. ```dG
J.
dG ej f J QH G adG
FY dN e Gec aT Y M J EG ,QH jd dG SGG QOH ,Yf e hCG g IQOe
GdG IG GhQOZ jdG , YSEG SGGh eYEGh jdG e QOdG Y M dG MG
MG Gg e IGRGHh .jdGh fG dGh jdG Gh gM AY HOCe QG T Y f c ,VG
j aT Y SG M V G adG He eG h jdG Gh c G SG d dG edG
.jQG FQ ShCG h jGH Gec jdG G adG e jdG FY e
.
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG / 2014 e 04 MCG
NS dGh dG Zf RJ
!fEG b G S jEG H ''Y'' S

d Y jG dcdG J jL e jEH gJ S 168 he e hG AJ
bGdG CG Z fG dG eRCG e d IgG dG jRJ Y OJ dG jQG FQ
.dP Z j
MCG S Ma
dhDe QOe b jRGe L e

hQ e d jG dcdG e
dG TCG CG YG M jG
CG d Sh jb S
jf b T Je Y Gq j
Y i e c dP h dG
J e d chCG dG dhG
dG H HQ h dG G
.bdG aJ Gch dG
QfEG KEG FY 4 ALEG

Ae b jH S
Ggh
YdG OhM h eCG ,NJ
jG de ,Ga HGdG
HQCG PfEG Y fG
ce NGO UM FY
T QH jH bGdG
dGh Ggh Ae e dH
M ,HGW K e q J
e NCG HdG QOCG QfG
jdG e J fc jdG
dG eGO jCG GgH q dG
G h YS e cCG
jH FN CG J j
.cJ
Iq`b Gà
dj dG M S
ffCGh HdG JdH
S 100 IQY S ,j
gdG dG Y S H
HQ ,Ggh dG H
h HdG JdG H JS
L CG SSCG Y ,ffG
H HQ IQhG AMCG
Y FSG jCG ,dG
e hCG e fCG e ZdG
.H fSEG
fCG hd G cCG ,M
LG e Je Geb CG h S
JdG eN e IOSG
SDG id ffG h HdG
d 2011 S e G
,dH h .cj jL YdG
e jdG NdH dj
G Gg G dG
,G S IM QDj dG
Y e aS fCG jcDe
Y dG GAGLEG E
bG ffG h HdG JdG
.bh
HY.
c
JegGh
:jEG
orancho10@yahoo.fr
TCG M fCG dP c e cCG h

dG IG eh H J dG
6G RhJ a dG TCG bJ
dG G CG c cCG f EG TCG
H W dG H LGJ
EG jdG J e j h HGJ
e g h aGq G h BG SH
d gh bdG e jG S
.jG e
GJG jdG WGG GY j

Hc jH jOhe hdG IjH
dG dG I f G Y a
H GS 5 e cCG e fYj
Y QOdG G WdG SCG e
h dG jd jG dcdG
A fEG S b GNC J S dG
c GhOq S fCG ZQ dG hG
280 IQG h Y dG G
. S e
OaCG JGP H dG hG Y h
IjH JG dG cdG iMEG
J UCG fj e Y AdG d
IgL M HCG QU dG dG
J dcdG aJ HH d AGjEd
dG cG Y H JG d
IQU h , dG d LQG
aQ J fCG IdG cP jd IKDe
CG H jQe VhCG OdG Ic FY
Y d j dG MU aQ
Od VY S AGdG
f J dG d J M
S G G QTCG dG KG
Se J dG d h d
eh GdGR M G GSC
. dNO e
J Y Ic Nh H hj
''V'' IM j SG M S
GgH LQG dG Y dY h
,YCG QcG G T e OY ,Y
dG Y eJ dY j fCG
UY J dG Ggh jh LQG
RCG e Ie dG gAMCG jCG ,dG
eY e M dG W
Wb FSQ jEG j dG jdG
j j e ,fGdG d G
e h d e J LCG e QeCG e
H j dG JS ,M .Y
g Hc e OY hH GdGJ
hd dGbCG M Y h , SCG
Ie e G dG e GdW fEa
d ,OdG aJ h bGdG eCG e
jhg OYh iS dG e cj AT
dG Y dY j L
IM RCj dG G bGdG Y h .LQG
I e cCG g h SG M A HCG
,dG jdG GfG g ,d
GAa ,HGJ h L GJ jdG CG
a U h QdG J Fe H J
T e j h G Y j QdG
dG j dG g CG ,M .AGdH
d fG Y e Ie
h dG UN h VG Y U
QdG J cG F dG
dG eCG a dH h ,je H
h .e FZ g jQCH FQdG G
Y h SG M Wb dj ,Y
jh Gh NH ,FdG h dG SCGQ
bd T YR dG Y Ggh
,H UG GRh dG ie Y
dG QdG H de
.LdG jdG
HY.
IM GgH SG M S ,j
iHCG M ,e d e H V
Z f jc Gb h Z Wb
dG dG h ,G Y dG Qb
dG cG SCGQ Y h .aJ dG
,HGdG h G jdG g JM J
SG M AHC MdG FdG j dG
,Y h .Gdb c LQG dG f
dG Y jdG Gh NH d j
Gg e df LdG jdG YR
.fj dG SDdG
G LdG jJ LGJ jJ GY
dG H JeGh
dc .dEG Se LM g
H e H HdG b j
aGG M e d Ggh FdG
H ,jdG GJ Y ILGG dG
cdG g b AH j eCG
c j M fdG QdH UN
J N fRGe Z bG jfK
J eh ,edGh dG SQh
iNCG IjL jfK RG he
dH J j bdG H
fS ac e G GP J
e G NCG e ,Ic
H G G SJ he
dG FdG cG M ie h jG
jG fGdG G K b
H VCG eCG QGJ Ea ,ICdG
eCG ,edG AdhCG QDj Lg
21 j dG FGHEG dG UH
ac Y YRe e 19 h SQe
dG e J fEa jdG GJ
jf eJ QfEG , AGgEGh
cg h SGQdG dG
jH c . beh eCe g c
K Y IFGdG e J dG J
e KG eY FSG SDe
, dG VGeCG iNCG h eY
jQGL FSG SDe EG aVEH
YRe U Gce 12 LGJ Y gf
WG a jdG GJ Y
Ye QDj dG G j ,jdG
M Y dgCGh VG fG h
FNCG AWCG Z g AGS
H aJ j dG TCG Qc
Y G Gg J gCG
TCG e e ZdG
eH SGQH MCG
dH G h eRdG GdG
fCG G GhOJe ij h ,YTEG
UdG IQGRdG J Yh Y e b
jT e jRCG TCH UNG Y
L dG eCG .dP j CG hO
G UGe e h VG Ife
dG Ye FW ,NBG QTEG
h jdG UH UG GOdG f
jQe aGe hCG VG J
.aJ
gEG e G GP J c
e MdG G QSEG bh
b dh MdG G L
b G FU c J , MS
e jd eSG aUG
WG e AGS dEG jaGG
WGT Y LQN hCG jd NGdG
J H , SEG ZQ jdG
, MdG d aGG UGG
,e h IRJ JQH fQe
Ff Y J Y dG QfEG
AfEH G jQG SGQdG
gMCGMS SJ e
iNCG h bT je R
e dGh jdG d HZ ZGdH
MdG dG J CG VG
.d`````G fe
QGL gGHEG
dG jh T J jH ,J
jJ hO dM jJ GY IY
eG h, G LdG
,dG WGd J dG edG
H G JS e dj dG
QGd gjJh OG e je
IY G dG
,MdGh HdGh dGh dc
HG gLh J je AYE
JG fS OGJh be H
.f dCG fdG Rhj dG
jY e SEG b LGj
e FdG d dH J jH
VdG b He dG Y dG
cP OGGh ,WCG h Y
GG M J ,J CG
1999 jZ G 1962 e jGH dG
,S IMh dCHQJ H iS
H GNDe VhCG d
eGdG QWEG Ie M
OSG M ,bG SG
Y 2013 jZ EGh fG Gg
IMh 2000 Qb S GRG
GMdG e IL IOSEG e S
jdG Gd MG jdG dG
dM j dG Y dG CG Z
YOG dG OY H PEG , jGJ
W CG 8 G j IFGdG de id
J M , e QOe M
b e S jQe RG jdG
h fG Th Y iNCGh TCG
bJ HW GP H eCG j
400 h, S IMh 300 gOYh Ye
G aVEH 2 Y iNCG IMh
g .jQjG YLG IMh 260
S b Y dG SG
e b d eg GQe M
,J e gJ dG dG eRCG
QdG e e iNCG g J dG
G dG M GR h X dG
QGOEG dG OY M IdG HH
GdG SdG Y dH 1984 d
jQY FV d T dG jd
QdG AYdG j Oj M .fN
jQG MEG fCT e dG
CG QYH YdG jdG
jd dLEG MG e FH 65
a HJ HZ GAa J J
jhGdG Jg M dG eCG ,HdG
RGe GY SJ N e MdG
e e dG LCG eh ,Sh
G dG bh QdG dG
bGdG jG L e Y QNG
d ,J j bdG H
LMG QGd S jJ eGH
AGS YdG fdG
a dG GREH eCG J
g d ,Id jQhdG aGG
e IjG jH TCG G
GQg 89 gQb Me Y HJ dG
G SGQdG he OSEG fCG Y ,
c dG LCG e dG jje
Gc Y J dG G J
jQe G dG
jQ S fe 150 AdEG V j dH dG S
Gfc jdG WGG J bh
,fYEG Jg Y d e
QeCG JJ T e dGh
GjEG N e TCG fEd
NBG dG b H ,dG Je
e eh bdG Hd AdG hdH
, IjL Sd dG H H QS
, UCG FdG AdEH G Ld
a jdG Gh e dG dd
H dG VG e
UN , G UGh dG jM
W dCG e cCG H Oe jdG CGh
jdG dG fe Y d
, dG eRCG AGMEGh dG d
J dGh YhG bM fh
.JQOe QGOEG NCdG
QGL.EG
```````` VVjjQQ
TGQ H e IOSEG Y YEG

jh de b e IQcG G e
dG TGQ H jH e Wh , dG
Yh jQdGh ffdG GAGLEH
jG Fb jh dhGG
dG jje de id YGjEGh
d jQGOEG G aQ , FdG
e Y SdG QDG QGd W
Oj dGh , Yh KKh dCG fj
ITG IYG Y G c
cDJ dh , jdG dG Ad dhdG e
NCdGh jdG IQGOEG gEG CG G
jG e Vh dhGG Y
G dhDG b e IedGh
, jdG IOSEG J dG de L
Y OG FdG OGYEG fCG e
.NCe L H dh
H jH dG M L bO
Y ,G Sbf dG T TGQ
fc jQ S fYEG 150 AdEG N
a e , G d Le
GUh DdH G G
J dG , gEGh JGdG dG
.IG fYEG e jdG M AdEG
J dG M H Mh
jdG S Ea , e f hdG
cCJ f Ic eU j
G e jdG eM Y eG
F IQGh , H UG dG
dGh e FdEGh jQ S Nh
2013 d dG efdG V NJ
, jQ S fYEG CG KH Gh
IQjR Y jdG e OSEG dGh
M , VG dG NGhCG hCG jRdG
16
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
:[ `d j dG ```b````dG Y
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
gC dH QT YH Qd Ic M
jh e HH AdG j CG G
j M ,dG JdG j dG J
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
G e HJ Nd jh
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
Gd QG Y jdG YdG c

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
.''JG VQCG EG
ae aSGh J M GOYh
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
Q .

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
Y Ic H WS V e H
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
Sj e ,Le H JH jOde
X c H AdG V b fGhe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
jNCe Gfc e H NBG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
.SG Gg jhdG IdG
. .
17
```````` VVjjQQ
dGc
jfG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
j`````````fG ``````````````````b ``````````````````dG ``````````````````Y ``````````````````fe I````````è

.de EG HSd dhDG Y d
Y LMG ,dG Y d fe Ie
fS e G NO M , a j c
HH ,Ic HU H VdG WdG
SH VdG jdG N Y FGY
jd IdG S WdG VGh ,e

.dN

hGe.
U H GZhQhCG
dG SCc Uf
Y GH aS dG HhQhCG G
e iS j j dG dG a
Y jfH jdG e dG Gg q
.LQCG
H dG SCc aS IOdG j
LQCH c ,ic Y jObG
J Fe e dG hc H K
e G Y fGH S OY j
f H ,Q dG Y e I dG
JdG dG dG I d dG OG
OQGe H jo ,U H e h
q
.ae e ,dG a
G jL e d LMG Le OY
dG SCc IQSCG
.CG
ffCG eN hO e YG H
jRh ,hOQ fH dh H YG
CH ,jRGdG eG JG
G YG e S
e H e ,dG SCc jQ
VS ,ffQc aG IGQe
QTCGh ,ffCG eN ce
eN e S hGeh jQch
,ffCG jW Y eG f
.SdG ffCG eN
jRGdG dG
M j
YG jdG
GdG HJ bOU
J e IY H dG Gf e
,YG jY OGM T
OdG EG SEGh G GP EG
GQY LH J dG FbdG g
JH
j
G
d
G
R
j
LQCGh FQ ,JH e TQ
G
d
L
F
d
R
dG SCc
S dG .G dG
ALh
jJ AKCG
e
H
J
G
Vd
dG dG UdG
f
H
hd jQ SCc dd edG
CG
CG
Y HhQh
dG (2016) .fa S
FQ bh Gh
QCG'' : jdG
,gO
jb
jeCG
.''HG
HdG jRGdG FQ
LMG j
HdG jRGdG FdG cCG

e j fCG S GO d
SCc J b dG LMG
J dG dG Id dG
M c ,G dG jRGdG
.GQdG SCc
jJ ,S GO bh
S fCG J g'' U
e 38 eCG ,eY 68`dG
N ''e NCS GgdG
VJ'' ShQ jO FdG
e jdG gh d
jd VJh ,gY
Gg c ,FHdG edGh
jQJjdG N ''gdG f
fCG J g'' AJh .jdG
,GgdG e H BG J
,dP ZH j e ga
J V Y j
dG QGJ Yh ,jfG
N eY) 1950 KM dG
GLhQhCG eCG edG bGQ
.LMG g S
a j GjEG
dG SCc e keGJ
GjEG G c
jJ fG Y d M
''eCG jRGdG''jG a
.dG Id
''eCG jRGdG'' a Mh
e fEG NQ Y kGNDe
G FdG G
dG EG d b .OdG
fGjEG b hjh ke e
h GHCG d bY h bTh
,''WdG G J ab''
e H 50 BG M CG dGh
jJ Sh ,jRGdG jJ
.GjEG G gG
S dG bW CG VCGh
d FdG gG jH
MGG UGS gH jRGdG
.GjEG iNCG
UCG dG SCc Y QdG

eY 31 e bhG
WdG YCG
Y fCG jRGdG
TCG MCG b
QG fhQH
OdG GQH
dH eb AKCG
dG SCc Y a
U dG UCG
S dGh Q L
dGQdG e e
dG Id jRGdG
hfL O jQ
.1983 Y jO
..''jRGd Yh Qe
FK H dJ jRGdG gL
jRGdG d jQe JCG
ae V GfGeh jd a jQe
..G dG j dG jfG
HY e j dG SQM
Qjh dG
WMG SQM gh Gjg Y Mh
dH ddG H e
fcGQe e e
..GL 12 j dG dG
b Sh ,H G G S He
.YH FfG H M YH IGQG
jEG QNCG
G ja AGOCH Rj Te 180
H UG YdG ,jEG jh jH eCG L
,M 180 jdG jd M G G Qbh , dG G d
WMG FGdG GhRa jdG TG e YdG Nh
OG jFdG FGb S b G NdG VG Sd
RdG M IOjR GAGLEG J H ,G S e AGOCG
.GG OY M Ge Id GS jdG UTCd dH
dG je jEG jH ie Y dG Y TCGh
AeCGh ,jdGh IFGdG dhDe Gch ,jd edG hDdGh
.jdG jH bH ie Y jdG ASDhQh edG
dG j GHdH dG M
GHdG je AMCG bCG j dGh ,dG M S j
H edG IQfEG Z e e ,jEG jH jOhG
GaQ fCG G WGe ch ,fdG Z H dG J
d Ie e ,GHdG jH ie Y dhDG EG fG Gg
VdG g J M ,dG j G d ,ihL hO
,IQGG LQO JQG e eGJ e UN ,GHdG S h
N YaCGh QdG QGZ Y edGh jPDG GG QfGh
.dG GdG
H dG IQhH ,dhDG dG M S T jh
,dP Y Ghq Y c ,UN IQfEG T J IOYEGh fdG
jQG hCG ,TCG g e Y de ILY d jdG CGh
.SG e jH UG
SdG feG d Ad
,OdG SCG H jEG jh ie Y j CG QG e
AdG ,jQG SGQdG d SdG feG d Ad
UG HG dG P J j jEG Gh Y j dG
SG dG IOTh jQddG JOd SdG feH
hDe L d YS dG AdG Sh ,SG Gd
jHdG SDG hjeh ,FGhdGh jdG ASDhQh ,HdG b
feG AGLEH UG bCGh SDG Vh a G
b W e IG LZG dG fGG Gch , SdG
Y YRe jfK S J jEG jh CG eh . HdG
geJ SQj dG ,SGG H jH ASH jdG jH
18 jdG J H ,fL jfK ie Y fdG Q dG
.SdG feH e c Se
jfdG H H RJ G Qe jfK
IFH jEG j IjG G Q eCG jfK Ra
L a cQT dGh ,jfdG H jdG HG ,hCG
SG e dG SG jGH e Gh ,jdG jfK
j MdG Y HGhQ jfd fdG JG OYh ,SGQdG
H fL j g J jfK JoQ a ,jOhG GHdG
FGH IFdG jfdG OSG bh ,ddG JH jdG
W e e GdG Y QjO dCG 30h ,40h ,50 H MhGJ
.SQd G YCd FdG jOG
hCG KdG N Qhe OM 31

e hCG KdG N ,jEH WdG QdG de S
g fh ,jdG i e Y Qhe OM 31 dG g
QGVCG EG aVEH , jL 68h Iah dM S OGG
.jOG
,jdH IG jT jW Y OGG g e bh bh
h ,"Qhh jEG H HGdG 03 bQ WdG j dG gh
,WG YdG ,OGG g EG jODG SCG e
f ,bdG QdG W e gjh FdG Ydh
fGe M 13 jEG jH WdG QdG de
.QhG OGM e d dPh jdG e IFd
e HGhQ /jgGW. :L
IFd jJ jQe IY
SGH JGhR J IFGO
jQe IY e SG jH JGhR J IFGO OSG
.jdG de e Y e M ,2014 dG g N jJ
hX JG jdG dG g gJ CG Jj
IY (jdG L bCG c 500) G g S e
.
e jdG JTQh S dG jQG g H eh
eh H VjdGh dG IFd hCG f QGL VjQ
VjdG cG ie Y S dG YUG dH QGL
.IFGdH
Y d H d G dcd a a S c
Y Jh IaG dG VhY Y dG WEG
.e JOSG
ceh jfK REG he e G YG g OSGh
G dG bJ fL EG SQdG hX d G jd
.G jd ce EG jd
J je NGO jM bW RE Y IY LQOCG c
.
.JGhR
OG`` ` ` dH `` ` dG S`` ` `G G`` `YCG

OhCd FdG G e hj
dG Sd WdG dG Yh FdG G cCG
G e GNDe GhOSG SG GYCG CG OdH e ,OGdH
,OGdG jh GYe jdG c G jQS fch ,FdG
.dG SG GYCG j a
NCG LG UN ,dG AYCG OL H Gg
SGQ dG NGdG IQGRh e GQWEG e L dG ,VG jaCG
dG Sd FdG G IOjR UH OGdG jh de
.2012 e LQ KCH fVjh ,dG Gg e jGH
HJ SG Y J IQhH FdG G dW c
d HG H dM G aH j ,dG Sd
SGh Je aO d gOTQEGh ,GYCG SG jW
EG Ge ,edG eG AGOCG QWEG ,Jf G
S ,TG IOjc GNDe Qb dG FH 12 f CG
gYJ j jdG dG SG e jYG a jCG e
jdG QfCG
.dG
4366 OdG / `g 1435 LQ 05 aGG /2014 e 04 MCG
dG Zh HEG J Ma J KEG Y
dH hOjh j OGdH HEG He

IOHEH SCG e UGJ N Y ,jCG g e d j JdG e dM ,OGdH MdGh HEG He H bdG J
.aJEGh U HEG gO e YQGe j YQGG j eS OGe H Lh X HEG ShDhd LGh YG
,Ae Gb Y H MdG
EG Ma jRJ eh
,JQSGh dGG EG LdH
jH HdG jje GdEGh
G e jYdG VGQCG
YCG bh ,FGdG
He fCW j c ,QTCGh
jdG e H gOGeEGh HEG
VG M dGh
.QGOEGh dG fG
fCG dGG e jdG cCGh
,MdG Y hOjh S
G dG J GPEG
jJh HUC G LQE
fCG EG je ,jQG
GPEG d jf M NS
,HE IQG IOHEG SG
eCG C KQc FdG Sh
jQJh OGLCG QEGh GRQCH j
GG hG Gg bGYh
geh dSG dG
jh dGh fhDG NOEG
BG Y Qe gh ,WdG
WdG d h FdG
CG Y GhOTh ,dH Gh
EG AdG M EG S VdG
.SG GPEG dG
Lh e YO M
,jdGh dG EG G YCGh
G G IY
bh j VdG C ,Y
e W CG J a
.GWCG
eMQ dG Y
a eCG dGh
dG M jSh e
jM EG aVEG ,FdG
e MGh dG e YGG
IOHEG fCT e dG ,MdG b
HEG e SCGQ dCG 400 e jRCG
jH a c GdEGh ,jdH
SGM hCG H VGQCG
GSEH GdW c ,jQhdG
,H d jRGJQG QHBG M
VGQCG EG HEG NJ M
IOHEG G dG jH
jje M ,Y EG LGQ
CG AGLEG hO ,MdG dG
,Y NCG hCG hCG
dG EG aVEG ,db M Y
G dG M dG
d VGdGh hG
,AG IQ OGe SH
e IOe jH HEG Jh
.ahe UTCG b
jdG Gh e dGG dW
IOHEG fCG EG bQCG J

MGh SCG N L 13 bh
G Ma W e ,a
jH e c ,HG bdG
YGH ,Gj hjdGh dG
,YGQdG VGQCG Y AGYG
Fc OGe SH dPh
,H ffEd jHh
G G GcG Y X
IQ e j Gh
.gJ M Y HEG IhK M
Gg e hQG dGG
cM S fCG GhcCG ,VdG
,jdG e eCG dG LMG
hCG hDG EG dfG d
H SSCG Gh ,jdH
jQdG YdGh KQdG
,UCG j dG dGh
e H dGh
LG G M jSh
fGG IhdG d jGGh
VdG SG GPEG QKfH IOG
G CG UN ,G g Y
e jRCG MCG gMd HG
2008 S N SCGQ dCG 45
BG RQ Qe Jh ,a
,G Gg TdG FdG
cM S fCG Gch
S Y GOQ LMG
eCG Gg M G dG
,G QhH AcGh ,bGdGh
OG`` ` ` ` ` dH 16 `` ` ` ` ` WdG `` ` ` ` ` jdH OG`` ` ` ` ` G I`` ` ` ` ` ch Qh`` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` MORG

Vh jH dG jdG
,GhQCG jMh ,jdG Gg
h YJ jdG CG ZQh
G X fCG EG ,LGhORd
,GS IY Y eh eh
Gg e hQG dW Yh
dG UdG IQGRdG e jdG
VdG C ,LGhORG h
deh H GhQCH j UCG
Qhd Jh Gh ,SdG
IQdG Jh H G
.WGG Ife e dGh
eMQ .
.IN
G g GJ eCG OGR eh
fL Y J dG dGh
,QeCG EG J dGh jdG
LG Y FdG Y
hCG ,Qe H RhJ IQS CG
jdG fH IQdG cQ M
H UN ,MGd hCG d eEG
GQhe ,OGdGh HdG jH
djh ,dG Y M jH
e Mh bdG G S
e jaGdGh jdG QN
Y dG iNCG jdG
jdG q h ,fG jG
MGJ e M YQ EG
,cG e J HGWh
UY EG UdG UCG M
bh Ge N j ,jdG
GP jdG c ,VG S e
N dGh ,MdG G
,Gec OhM EG J HGW
UC edG edG EG aVEG
dG aMh GQdG
dG jCG UN ,YG
ODj ,YSCG GSCGh
GRh EG MCG dZ
a`` ` `dG `` ` `Y `` ` `J OG`` ` `dG j`` ` `H

GQWE G AGS Ue
jdG AdG dG hCG
bh h d Gh q Y
e F SG Y HS
ZQ ,d G I f
d hCG IGdG fGC
.WGd eG
H .
ej jdG j dH
ZQ ,IQ L YC H
gQLGC h dG gOY
e fQH ,I g dG
g AL c , gZ
Y S IQO G
Y je ad dG
NG Y j dG
MC H a T Y
j INdG YG
M J c ,OGdG
FZ Uh dG
j H FQ . Y e
jM h HdH OGdG
Y KGC h d
AdG dG GO
dG Y S
, e hC O G
Y OGdG jH ec
c ,AG OLh adG
,J d G j
GOT d eb M
jeQ jGgh , a T
f AY HOCe N
VjQ GQhO UGJ QL j S eCG YGH

e jJh ,jYh Ic jfCG GdCG M fCT
aBG ah ,jdH cCG gH OdG I dG
IQhdG J c ,jG G id Hh MS
jhJh d dG hDe b e Gc egG
X QSG MCG fC ,Uh gG ba
.fG GH dhdG gGh jdG SS SJ
eMQ .
cQd ,dG Id S eCG SQe YGH J

QGe Y Ggh gdG je ee Wh IQhO
,WdG AfCG L e ja 12 Jh ,ec jCG HQCG
Gh eGdG L W e J M
QL IgdG g Jh ,AGG VjdG
TdG Gh jhdG SQGG H UGJ
e dG gGG cG EG aVEG ,VjdG G
ihdG IQH Qhe OM NBG 16 Lh T Iah

dP KEG ah ,dU Y e EG IN
,OG SCG a WdG QdG de
d TG dG WG YdG J a
H ,ej OGM j jdG CG UN ,OGG
CGh UN ,cdG AGVCGh QhG GQTEG Z
.VQCG S Y Je jdG
jG H.T
OM T 16 Lh Ye I a d
U ''f'' f e f IQS GfG AGL ,Qhe
Yh ihdG IQa JH H HGdG jdG Y eCG
.dU
ZCG T 18 Rhj HcQ OY c IQdG
de YQS dCG OG bh Qah ,WCG e
hH HG fh ,MG SEG EG jG
FGhdGh jdG S qY
jQGh OGdG jH bdG
HGdG 16 bQ WdG jdG Y
Y Jh OGdG jh H
jjdG FSGh HGSG
,G d VdG d
Y ej QGc e j e M
Y j dG jdG Gg
dGh G H IG
j H M ,FGG
M ,MGh dG GY
e Y G bQCG J e
jje Mh ,eCG G b
OM T Iah
H Qhe
e ddG dG T eCG J
dCG Qhe OM KEG dG
eh dU jaW jb H dG
e Y c M ,G j dG
jCG ,''JfR'' f e jQf LGQO
f e f IQ S FS bCG
LGQdH G U H ,''GOR e''
,OdG Ib H ,he e
d fG jG LQ NJh
SfCG d d dG
TH a ,SG
e H QdG ba
.OG
jdG Qf GZ
Hf H G e S Iah
IH H Le Ve
Qb Y Y AdG MCG J
e Q j dGh , S G
IOM Ve Hf H ,G jH
.IH H Leh
QOe e hdG Y
J YS H UCG dG CG
GS5 `H dGdG W e G
HG d Gf ,jT cH
NH J N Y ,dEG
Ydc c G CGh ,jdGh
d ,IOM b eRCH HUCG dG
dG IQGOEG W e FY J
j Ae jdG Ie aOh
.G
.GZ
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG
jGOH IQdG GYCG jd Wh SQe REG

RE he Y IOH H e IQdG jRh jCG b c
,jGOH ge j IQdG b GYCG jd Wh SQe
e 300 SG SQG g CG hDG GP VCGh
IgL S ,Qe 4,1H eY QSH NGdG dG
jJ H S fCG EG Ge ,eO dG G S 3 `dG N
fL EG UNG IQdG b OG XG
dG IjG G ah gCJ IOYEGh eGdG XG SQ
.FGG IQdG b aS
dG G W hCG IQd WdG SQG Jh
IQdG H OL GQWEG jJ EG 2016 S jf HGHCG S
GN Y aJ gD dG XG e c OY SQh
jObG dG e e dG e dY Jh
GOdG eM jH j c ,jGh WdG YLGh
GQGh QG Jh jObG SD jG dG
SGQdGh Je Gh dGh IQ dG G
ObG UGdGh dG cG EG aVEG ,jQdGh fGG
T .bR
.hdG iG Y
eG Th IjdG bGdG X
#H QG Lhj de bJ
T IRH dG e eGZ 40 V
edG IdG Y ij Fb e
H dG e ddG dG ,Fb e T ,GNDe OhCG
,edG IdG eGhC eG Y N Y ,bDG G
5 M QU bh ,S dM ce Oj c dG bdG
dG Y Hh ,UCG Y AGYG H HS MCG
e ,GjEH eCG M QU ,G eCG G W e e
.M c QfG ,J jQG ch W
.S
VjQ
ddG YdH AGG Of Rhj #J Of

dG HY AGM Of V Y jY GRa J Of M
IQGM CG M ,Qhd dG Y QG AHCG f IGQ j
dG fa HY AHCG bMCG dc GGh JdG OdG AHCG
L H SHO h Je Y GRQH bJ e ec KK
,IGg dG dG dH e 26 dG QWEG AdG Gg JCjh,
V e IH jh dG e UQ JdG jdG Rd
.GdG Y HGdG Se M d IGdG dH AdG
jHdG .R .
jL e j J T
dG H IQG a iNCG Ie J T Of S
H e dH aUdG MU Se M T Of eCG SdG
e b L f dG OdH aO IQG g ,HGdG
CG EG ,HM j fCG ZQh jdG CG UN, HGdG H
cCG OdGh dG d S dGdG dh He e J e
g H AL Se M eCG IQG ,AL M e IOd Te
d R G dG e ZdHh ,57 O SH YdG
jdG U IdG HdGh QG Z CG EG ,jSH
jHdG .R .
.dZ dG aj eJ AHCG L
ch jb
"QH HCG dG T fGOEG
Qj dGh MGe IH e dGh dGh

dG cH d FGG S
WEG N e ,YEG TQh ah G
FSh aH YEG b e UEG jQe
,dG dG dG a he gNBG
jd Jh aCG e M dG
. H dGh CGdG jM
eG j e eh ee VGeCG
fhDH dG Zh ,dG QhOh OdGh
e gh ,a j dG YLGh dG
Y gf ,FGOCG Y S j
.ffdG FGdG
GTCG j CG MC JGP bdG
adG jM Ge OdG b dG
VJ dG H Y IY dGR
jd c Lg Jh dG Y
e Ieh U jhGU We UN
bdG ,aG YJh feEG f
Gj h ,eYEG MfG dG a j dG
e e fj YG e LQ e OY
eCG gh G Qeh ,eG EG UdG
K eh ,ee AGOCG dG j dG
d Gf ,YEG G CGe jJ
Y Ie c j jh ,d dUh
c CG bdG eh QOe
dG L CG e ZdHh ,GH dG
EG ,QNCG M dG b NGJ
UdG e eh Y UG dG CG
WGG M j e dZ G EG
bQ fdG dhDG V e IOYh ,eG
jG fdG Y a ,FG VY 07 ` 90
dG dGh e 83 IOG UN 05/12
dG jhJ Y SDGh GQGOEGh
M j j dG eGh QNCH
Gg d ,eG EG UdG WGG
dG GhdG H ASH IOdG j
dG bdG h LGe Y INCG g J
.jJ
H gG Y e G U jh
GReG h dG e feMh
e H j M ,G dGh dGh
dG gGf GT
dG IQGRh eCG MH Mj
q H dG e G
G dG M ,QdG SCG IFGdG
11 QDG 192/08 bQ dG SG dG jRH
dG FGb j c O j dG 2008 e
AYCG gDJ 21 IOG CH GaVCGh ,jQjEG edG
IOSG dG e SGQH VG dG a
gh ,HGdG LQdG e HQbCGh Yhah dUCG dd
JOG N Y dG c ,j dG eCG
IQhH G dWh ,SG GP e 27 IOGh 26
e jG Fb dG IOYE OjEG
,jRdG Y H dG dG dGh ,dG
GAGLEG CG IcDe G jH e QOe f e gh
dG L Q YG H NC S f dG dG
.hdG aG
dJG G IFGO FQ cP fK L e
Heh ,G GH dG LCG e j fCG ''hdG''`H
SGQH S fCG Y GcDe ,MGe NCG EG JGQJ
dM e id G W e eG dG c
.dH
bR dG
gOGaCG H J FYh WGe 60 e cCG UGj

SCG e f N G IFGO e eCG Yd
e g a AbEG H FSG Y d ,QdG
CGh UN ,jQjEG edG dG Fb e G
.dG NdG hP e ZCG
E a ''hdG''`d G J j J M
jhdH aUG IG GRhdG e Od UdG
GQhCG VGh NH e G dGh M
e OY Y X M ,GNDe Y G dG Fb
dG FdG GQhCG bH e e hGL GQhCG
hD N dc Jh H fhO
q
FdG YdG id jdGh dG NOCG ,MGh
F dG F dG IOe H YCG dG j dG
hCG jRdG e EG ec e f bh ,jd
dh
q ,dSG e S aQ CG H ,UdH
GPEG M dG IQGRh e EG eYG f G
,YLG dG Fb e a j
RhdG e hQ j fE a G e OY Mh
de Y YCG dG dG Fb IG G
dGh CGdG jM M "Qh eH SGQO j

05/12 dG fdG a YEG fb J dG
.FGG dG YEd VQCG H j dG
J S dG IgdG g eg Yh
VY fL EG ,aGZJdG Qd Ve
eSdGh QdG Hh YEG G dG
Hh ,dGh CGdG jH OJ dG jQJjQdG
.Y dG Lj dG eYEG FSdG
U .
He Ub eL KG CG G e
CGdG jM''M hCG SGQdG dG da ,bQH
SQGh ffdG UdG H FGG dGh
G bGh Y AdG S G .''fGG
G OM e N e Y eh de dG
M QJ NGe IY H c ,FGG
,fG dTEGh FGG dG dG YEG
jdGh fGb QdG H IAGb fL Y
#H Y e J FGHG SQGe 3
,hjR HG g ,FGHG 3 J eJ J ,eg jQe e AdG b H ddG jH S
e g IOYEGh,jHdG SDG Lh QWEG G jQG g NJ M ,AGdG Yh ,QGh
SGOeH H fBGdG SQG RG J ,egG V QOCG c ,jdG fGe e j Sh ,jL
. S
.H G dG jdH JJ eg jQe ,dG
jQH Ma VGQCG e hj T 123
M S HH j M ,bQh jCG b QUCG

H He T V ,O dCG 200 b de eGZh Gaf
f e U Yh ,HCG dH dG Gh dG
GH e NCG T M QcG H ,f FdG dG
Y j c O dCG 40 e aH eGdEG Y a , G
.dH dG QGVCG
Qg 2 M Ma VGQCG e ,H jQG IFGH MdG jJ Y e T 123 GM OSG

Mh ,G YGQdG VGQCH ahe e G dG Gg YO QWEG ,jdG GP ie Y d
Th AHdG aJ Y gf ,je d H G QHBG aJ j S fEa ''hdG''`d jdG FQ jJ
ie Y Qg 702h ,IQcG IFGdH dG IFd Qg 962 Y GaEG S fCG hDG GP c c ,GG
jHdG R.
.dG d T Ue aJ EG J IN gh ,IZ jb
EG G H HJ d G
"QH dG eRCG e d VQCG b dCG 16
eGZh Gaf M TCG 3 HY ,bQh GNDe dfCG

,CG hG H He T M ,O dCG 15 gQb de
dG QGVCG Y jc O dCG 50 e aH eGdEG Y gf
d dG N J Y a , dG e
jJ j EG aVEH ,fh dG W jh ,dG
.G d e
Jh S e IOSG ZGdG dG Y VQCG b dCG 16 jRJ Y ,bQh jh Gh c

dG dG eRCG e dG fCT e dG dG gh ,jdG jH ie Y dG eGdGh dG
SGQOh G SG N e dG g J hd J M ,G S a j
.Sj
.jG FGb Vh
dGh jdH e IS J
dUCG H jGhdGh fBGdG SQGH BGdG dG FGW M hCG WdG G da ,jGOH eCG NG
IJcdG e OY f ,adG QG L J e G .''Yh BGdG J e cN'' QT IUGh
EG ,fBGdG SQGGh jGhdG H QdGh GG OJ H ,WdG jh e jGh IPSCGh
FGdG RGHEG Y gf ,dG Y Y ieh FGG dG BGdG jQJ W cG fL
dG e aGJ ieh KGSGh dG ge jd dGh ,G cdG e OJ dG HdGh
.IUGh jdG
U .
J Y O dCG 50 `H T , bQh GND e eZ

O dCG 30 e aH eGdEG Gch ,dG L e JAGHh jdG
M f G S dG GP h ,d jc
dCG 40 e aO Y a ,O dCG 25 b de eGZ IS
.dH dG QGVCG Y jc O
jGOH Wh e Q ''aBGh bGh ..BGdG dG''
H edG AdhCG
eCG aH dj
e dG A dhCG d W
G G e ,H
eCG aJh LdG N dG
e ,jHdG SDG eCG
QhG c M J LCG
OG M e jG O Jh
HUEG N Y dPh ,QhG
OM IN hH J
H eUG eH ,he Qhe
J fc M S IQ S
f M , Fa YH
EG YdG L Y G
FSEG edG SDG
.dG d jG Sh
.Sj
Y j MCG dG
H W 20`d N
dG G ND e a TCG
MCG d F dG
e dHh , H
d e dG SDG
Y ,G GH jQGG
20 G YL N Y
hCG J IQOe gh ,W
SH M ,Yf e
a ,ah jO M ebEG
GYeh fYEG J Y
OGG H e
Y ZC Gh c SG
.IdG FdG
.Sj
HdG feG fG
VjdGh dG
dH
dH dG J
HdG f eG bQh
dG IO d dG
e 2014 GL IQhO SG
Y TG R J N
dG gh eG cGe HQCG
f H Se ,dG
OjR H QWh dG jfKh
G dG Y U f H
UdG G JTH dG
.T e cCG e
.Sj
16
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
:[ `d j dG ```b````dG Y
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
ddG M c ,Gh jQdG H QJ gG f X d adG jMh dG j dG dH ,eCG ,eYEG ISCG MG

.G U jE Ge J dG ,FShh adG jM Y GH ,RQdG G Gg gCG Y jG h ,S c e e
U
dG T Y dG ,#J eCG de ,hCG eCG ,dCG

dG eG Mh ,SQG GOdG jhJ Y j ,ddG
GOT Y e dG Ea ,bKe QOe e hdG J
RL Yh ,dG b e OY QWEG jh ,QG e Y
.GOdG jhJ H j ,fdG
dG H G e Mh ,G IT a eCG de
gQ YOhCG dG ,#H jQG ch eCG b M , Y
a QM dG bdG ,M c QfG bDG G
UN ffdG bhG g fG , L
GP QMh SdG jQGOEG G IQhG GOdG SG
,IQG ILCG SG IgX SG e e G
MGh T N eCG de PEG ,FKdG jhJ fdc
jQGOEG FKd jhdH J jb 3 e jRCG I T a e
GOdG gNBGh OG GOTh ,WdG j dG b c
dG jQGOEG FKd jhdG L dP Y ddGh ,SQG
. VG HSCG N #J H b
,QG SCG N ,H FdG WdG de

GZ 40 e jRCG JRH ,dG e ddG dG T bJ e
G N ,HCG S JRM Y gf ,dG dG e
j h ,G eCG G W e dG GAGLE
,GjEH eCG M QUCG dG ,H jQG ch eCG
.M c QfG
```````` VVjjQQ
U We YG e G U ODj Gg
#H T id IQhe SQe GOT cG
e ,J IFGO eCH FdG WdG de ,GNDe

,YdG Z ebEG H ,de L e HT bJ
IQhQb 80 e jRCH Qb dc Hh JRM Y a
eCG J ,e dG GAGLEG Hh GfCG e
Jh c M ,J id jQG ch
eGdG EG aVEG PdG abe jT G HY Y
.dG
4366 OdG / `g 1435 LQ 05 aGG /2014 e 04 MCG
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
gC dH QT YH Qd Ic M
jh e HH AdG j CG G
j M ,dG JdG j dG J
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
G e HJ Nd jh
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
Gd QG Y jdG YdG c

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
.''JG VQCG EG
ae aSGh J M GOYh
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
Q .

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
Y Ic H WS V e H
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
Sj e ,Le H JH jOde
X c H AdG V b fGhe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
jNCe Gfc e H NBG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
.SG Gg jhdG IdG
. .
$
```````` VVjjQQ
:[`d ```M``j ``````M H`````dG h`````dG ``````YdG
14
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
,Yd Ieh IL fc IGQG J

feEG Y HCG e GOY CGh UN
aVEG Gebh ,OG a Ic
QGZ Y ,WdG d eRdG
,fe Yh Z Ra j dG
CG bGh dG G c q f j dG
eh ,I cQe fch ,jCGh
.G Q IjY M
hCG
`` `dG SC` ` `c Q`` ` `j `` `dG `` G

''2015 `` c'' F`` ` ` f EG `` ` j CG ``j
''`` ``G'' i`` ` ` è `` ` KD` ` j `` ` ` d `` jR`` ` ` ` `dN `` ` ` `MQ
CG Y FGG G CH Mj M HdG hdG YdG ij
b QS fc ,H 2015 jaEG CG SCc Ff EG j
Mh MQ CG EG QTCG c .jRGdH dG SCc Ff TCH
:gGe KDj d ''G'' jQJ Y jRdN
H ie Y J ch
J H L eDG Yh d W
?IGQG
eCG Ic IGQ e b d W H
cQG fCG e ZdG Yh ,aS
e e GH fCG EG ,G e hCG
hO d b ,GG VQCG a FeR
jh fCG cDj e gh IY CG
Y eCGh ,S U ZQ JfeEG Gc
J dG c a ,HL eDG
e a GAL XCGh IGQG
QdG U Y JQbh a GQ e
jQG QT fCG d h ,Ic
.HdG
jRdN QG Q
?HL feEG Gc j
G Qe CG g G
Y YS fCG dh ,HL g ,WdG
Gc e h T j J
Y dh ,NBG HL fgT d HdG
fC H ijh f j CG NCG
a ,Gc JfeEG jh c Y
Y H dG AdH d J dG
eEGh j d e aCG Jh RhdG
eY Yda ,JH VjdG QG
T jJ j S 20 j
ch ,QdG e Rjh c SG d jb
e ,H UdG QG CG eBG
f Va dG S e M
.''G'' Gg MCG UCGh
HhG fj:jJ
``````gh `````H :Qh``````M
,jb e fCH MJ GTDe

jH dG U e f H
GjdG e Gc GOY gf h IL
e Z adG Nh ,YdG H
Y CG c ,NBG EG Ad e jh
h IdH MG GcQj SdG
Sh Ya ,j c gQhH Gej
EG j h dG j dG GG
dh ,SG G a GQO f
NCG OdG AdG N IQdG
e aS e eCG
e Od UdG QG e jCG ,cJ
.QdG U e G jdG YdG
aS Ad QYG g
aG ie c EGh M Le
?''G'' e bCG
j ,aS e G
dh ,G eCG OdG AdG jb
Y jRGdG j f e
M i J a ,G HCG
?dG QhdG H ''G''
SCc FGG Y CH iQCG
OQGh AT ch ,fRGe 2014 dG
Yf X fCG YCGh ,hCG QhdG
e J Y f fC ,e
KCJ S j CG h ,Ic
jQch ShQ dh ,LGG b jdG
,b gGe LGJ ,Hh HG
IY jfG Y HZ CG d Sh
Hh H c a Lj h ,Ge
L dG QhdG H f eEGh ,G
.VGJ H Gg bCGh ,IOQGh
''G'' i e CG j
ICLG d Tj G
?hCG QhdG Rhh
INCG jQG G j
Y bJ Y jG Qhj
fdG QGh dG H Fe
a , cQ Z j c
?dP Y J e ,jRdN
Sh WdG G i e
Yh , Y J e GJ
IQGRh hCG dG Id jFGG jOG
f Y jCG dG VjdGh dG
c GMG d j CGh , j dG
HGdG Id gCJ dG d
ibCG e UCGh ,dG SC d jQJ
C h ,jaEGh HdG dG
GSG j H ,Y j CG Qe
G GMG a fOQCG GPEG c Qe
fCG g ,j dG eCGh ,FGG
SG d fh fLCG HQe f
FGG e hjh dG Ic Y
.Ic ATCG HH ej h cCG
HQG e e CG
?cQZ fdG J
a ,HQG c MCG fCG
eR g dG ,cQZ jc
j eCG dh ,GAc j Qh G
L Y jh ,FGG H
eCG dG ah QSG Y dhDG
GL e Qq f eYh ,GAdG
,Y j dG QG QNG f
j CG dG e fCG YCGh
,G jQJ Z hCG ,cQZ
.dd JGe UdG CG
jQTEG Me
bh dG YG jCGQ e
J WdG G a
?2015 jaEG CG SCc
G Y dG O H d
Y dM jG Y dh ,WdG
dG jaEG CG SCc cQG
jdGh ,G dG G
SCc HGdG cQG e Oj eY
,FdG H ag j CG j ,dG
G L dG Y dP b dh
f h ,aG GMGh d
ah dG Id jFGG jOG CH
Yf Mf e Mh ,Ic f eEG
HT ASCG IY RH H ,YdG
e eCG INCG jO dG IGQ G
c dG G dG C e , a S
.WdG dG
QG Md S gh
KCJ jfG Y jRdN
?WdG G ie S
bdG hCG QG J CH YCG
G S KDj b ,cCH dG
,Ic GAc jd fc d M ,WdG
a WdG G Y ZCGh
KCj dh ,HhQhCG dG
CG j dh ,QG H gGe
G MW i G j
G Vh EG J dG jOG hCG
G H hX f FGO
.IdG HhQhCG
$
15 ```````` VVjjQQ
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
4366 OdG / `g 1435
jfCGh G AbEG QJ
q dG
jQd fjdG ''UdG'' H
. Y
...QSG L
LGQO M
jdH Md IdG gL J CG
gRa H jOdG QfCG a c dH
c j Wh OY eCG a SCdH
CG dh ,eR e fY Qjh dG GH
Ff Ye b jFGG gG J
h QGdG d jCH jQG SCc
EG dh GQfh d e dG MdG
G a j AGdG Y M Yb
jh bj dG eCG a bGQh e
M SG eYh DhdG e dG
FH Yf e Ija IgX
bdG G e YJ Ic O
!!h SGQd gY
h MG FHCG M j MCG
IH Jh jOGd Y j MCG
,d iNCG SCGh egG Z dG
e INCe Yd MG WGaEG d
Y j jCH VjdG YG b dG
dG dG dM e d L M
IOdGh dG gOaGh fj
HGdG dGh G dG g qZ dG
X YLGh Gh jSCG ShCG
fh adGh VjdG aGd J Z
Y J dG G adG fCG
LH g e d h IG Je
SQh dGh UGdH d Jh dEG
AYCG c e d G JjGg
..a j dG edG
cCH FYh JH Mh FHCG hN
hCG RdG b j dG dH QdG EG
d dGh G bj IQG
edG IG J S h SCG
Wf H J GAa OjEGh Hd
Y jhd fH ah VjQh aK
LddG RGdG Y Gh dG
VjdG G L d dGh
edG gH jh ,LdGh d GYe
jOY eJ IdG IQG hCG RdG e
dG GMGh edG NCG f Y j
UCG dG edG aGG Y Gh
Gd ..jUG id dG Z e
dG VjdG VQCG QSG Y Lh
..gZ hO N H
J cCG RH IgdG CG U
e jhdG LGG Yh 2009 jfe
dh ,GfBG aGhOh HSCG d fch e
hG UCGh dP H iNCG GO HCG NCG
Ie c QJ IgX jQG b QdG EG
hM EG iOCG dG GaEG e dG ah
fc d ,QfCG U ahh HUEG
GAa Z F HC e dGReh
aGG fh dG cdGh dG
dG VjdGh adG WdGh G
M d L M Jh Y h J
..dG Y jhdGh IOdGh
JGh Ie c gQGJh IgdG J e
VjQ Ye c Hh b JYGJh bQ
a Q SG Y dG Q J
gWCH e ShQdG USGh LJh
dG G WdGh GAdG aJh
JLMh JbWh FHCG GY UeH
d dG Y jhdGh ad IjGG
SdG SGh d VY fDhHCG
dGh SCdGh Qfd VYh ,YLGh
gLh Y f dG eG GfCG ch
Y da ,MdGh IdG b gh M
e ZdG Y LdG G QSG
dG dG SCG EG fOj b jgL
CG H h dG GQ SG g aY
YGG O H S dG IOGQEG O J
Y jRGdG jfe CGh UN ,VjdG
!!GHCG
derradjih@gmail.com
jdG d G dG fc
dG Id jaEG OG H
jaEG T J dG G
KO M H dPh , ShCG dGh
e dG fj dG '' U b''
e NCG Qh d Gh FGG
H eh ,2014 jfe J
.Gj WdG e
V N j G QG dG CG EG
Y NOCG dG IjG jdG
jh .J dG HG FGd
fh FGG edG jdG
UG GdG H Gch G
QGdG e aG g ,d HdG
jdG IdG aQ CG H ,G
,''dG'' id iT ''Q S EG H''
Id jaEG dGQdG Oq g
jG jhdG GOG dG
Y eQU HY H FGd
Qd fGH fjJ Ub M
OG j SQ H e
AL e M ,dG Id jaEG
NBG jhdG jaEG d H
SCG jdG d LG
A C H dG H bh .VG
WdG IGQe H EG jdG
J H e O f hCG
Y hCG NQ CG hH ,''dG''
f S ,'' U dG'' jW
e OdG hCG d QdG AbEG
,a Qj dG HG VN
ddG dG cQG e feMh
H dG q h . a G e
Ie ,UGh edG fjdG
```dG ````dG I`````d O````SCG ```G
fJ M Y ITdH 2010 jfe EG gCJ jf CH j QaS M

da ,dG KM
Mj ,INCG b dd
eRe eg jf CG
dG h ,OQ hO H
Y eRe Ra INCG
,OQ hO H f J
c Y jf fGh
gCd ad GgCG KH
NBG jfG EG jf
X fJ CG ZQ , d L
GW Y d IQe
YdG .dG QGe
jdG GP g ihTdGh
bGe e SG dG
Q a dG jQ G
SGQhg J d ehH
M ,2010 dG SCc EG
.Hc OaCG e
ehH CG cP jL
U dG Y dG
2011 Y g jdG
I dH Y Mh
Z Y WQd eY
.Yhe
S jQO
G gJ M ,ch
d jf eCG eRG
dG f dG Y
OdG Y gYJ
aVEG e , dG SC c EG
H j NBG VY
Y eRG IdG OG
g f QhO dCG 100
Y e OdG hCG fJ
HGH J d ,jJ bCG
j aEG L
.jf
gO S dG bG dG
dG gGdG gRJ ehH
M Y j fG
.''fJ
ge F bh O Jh
OU QadG G
EG ,jfG EG j f
,T e gY H e
a jGG H a Yh
jdG HdH j
MG jOdG jQGh
e Yh He ,dG SCd
e Y KK Y KCdH
fc dG ,eRe e
,jf Y LGJ
fJ e f L EG
:[ `d j`````H ````Sj
j`` f `` j LdG e `` ` Y dH
eY e AdG H Q`bCG h ..Q`` ` G ``SG
,jH CG cdH jL
fdG LdH dG dG
Wb b c ,2012 U
e jRC j dG jQJ
O j CG b ,fh T
dPh ,YG EG GNDe
dG dG b H
Hh H bdG U Y
M O dG FQ IQGOEG
.G
S.jQO
``S ``è 35 ''```G'' ``è ``àO `à
jRGdG EG dG dJ JQG e j ShQh H e QfCG

bCG dG SCc Ff Q jRGdG EG FGG WdG G QfCG f J J
,HG jhQch H ,ShQ e e S dG dG AYCH fQe J
.jfG e hCG QhdG N G Y f LJ dG
e Gc GTG Hh ShQ e Ue CG Hh ShQ U jQJ QTCGh
S e ,fGe Y Gc GAY J dGh jRGdH ebEGh dG dJ JQG
GP ch .hdG SdG Gg Q edG OH EG dH M e e dG
10 `dG J jRGdG EG gdG ZGdG ShdG G aS dG ddG CG QOG
Qe aJ Yh dG IcJ AZ H ,S e 100 e cCG CG ,jeCG QhO BG
dG G GNe CG f QOG QTCGh .jRGdG f ITe MQ Y Se
e 70 Oj e gh bCG Y QhO BG 6 S M ,jRdG jH d J d
d Ue dCG H S dG FGG QSCGh MS Of Ea e g ch .S
YLG QGdG dP YGe ,VdG Gd VhY KK W ,jRGdG EG FGG
OH ebEG hXh ,dG Sh M a K Y cGdG M b M ,d
HQCG e Oa J dG fdG dG K ,S e 35 LC hUG aO K e
.S e 70 H 5 e Oa J dG ddG dGh ,S e 42 c
dG G V LQe G a S dG dG G EG dG dJ Ea ,IQTEd
.
.dG QhdG EG G Qhe dM He CG Gaj d jdG hUG aO
h dG Y dG f
, jH S j FGG
dhGJ dG AfCG
, f dG YEG FSh
QG b P JG U H
,G ja e QGSG
EG fdG VjdG LdG
GL T e 30`dG j Z
L G cCG M ,2015
Ggh jOd HdG
H j fCH ,hdG e JEG
H J e Hj dG dG b
IH e Gj fCGh UN ,jdG
,2014 jQG dG e GL FfEG
Y f dG QNCG'' jH b M
e d SSCG f dG a dG
e FH YdG QbCG h ,dG
GM cCS fCG Y ,LdG e eY
,OdG jL e dG GdEG CG e
j dG hD e EG C S dP eh
.''FdG d GLhQ jdG
YGPEG iMEG fc ,e S h
QdG SCG jGH K b ,G
,dG IcdG OH jH dEG Y
200 He ,OdG jL T e jGH
ch j CG b ,j T QhO dCG
M ,dP jH M dGhh ,dYCG
GMEd EG J d HG Lh CH cCG
.HhQhCG jfCG MCG
Q T EG
HG jQc Qe H fe
:j
``d ````dG `````jT QG`````fEG
QadG G YG
ehH GQ jh ,HdG
QGe jf TG dG
Hc ,jQd bGc
Jfh GND e QU dG
'' jQO Z P'' U
ge M ,jEG
j f e gC J
SCc Ff EG SGQhgh
L 2010 dG
ehH c M ,jaEG
c JNJ CG Y dN e
Uh c a d
EG SGQh gh j f
.NCG jf
fCG ehH YG c
Oa T e GAL c
jOh jQe S J
I TQ N e dhO
Y dGh dhD G
dG g CGh ,jSdG
EG eG g G
M ,dG SCc J
G dG c d'' b
EG j f gC J
`` ` ``T `` ` j d ja
R`` ` ` dGh `` ` `j`` ` `fG
`` ` S `` ` ShQ Y
FG`` H M`` WEG `` è
Qe b
jQc e
,HG
fe fg
RdG EG ,H
G Y
WdG
FGG
SCc Ff
G dG
dG
S
jRGdG
T e jGH
ShdG H MWEG Y ,GL
17`dG ,edG dG jQe aG
Y QfG CG QYG Y ,OdG GL
T S Hc Ha QG TCG
GH gd ''jdG HQ''
jM ,eCG QG b M ,HG
L'' :''cS dQhh'' H N
,e edG YG dG jQG
IGQG g IGQe gCG dh ,U Sh
dG dGh ,ShQ eCG MaG
KCJ d S IGQG g S
,Hh FGG eCG JjQe c
.''YG Qe IGQG g OS M
G eCG ,HG jQc e jh
,dCG JQH j ,GL 22 WdG
FdG e fdG dG SH
.djfG
CG ,H fe fg VCG ,e S h
j e jd d ,OH e
dG TS fCGh UN ,jfG
H ,jb Y dG hdG Sd
H fe bh .W cQe
j jdG EG'' :OdG Gg
,bdG Qh dG Sh jG
YL hH j YdG CG UN
dCdG gh ,dG f LCG e
Ff aCG h jRGdG jfe
.''
,d jQdG jOG CG cP jL
e CG ,HS bh YCG b fc
dG SCd GdG TS WdG
12 e jGH ,S UdG LH c
O .S
.QG e
:j ZGRO BG ShdG
Hc Ic K
Ff d fh
jfG ae
jaEG Od OdG LG a
b jREG SGhf fdG
INCG jCG jdG U
Y H MGU JG eY
EG JOY H Y eBdH jdG
dG JcG Ia OdG
dG ,OdG LG JGh ,NCG
,IdG OG jd dG d S
G Ge Se fY
gRh HL eDG Y WdG
jNBG YdG Hh OGhdG
OdG EG JOY Gj fCH
Y jh GO jaEG
RJ M jdG J
SG H Y dG e
jaEG GdCH d jdG
jREG SGhf Uh ,fdG
HL CG fdG YEG FSd
J jdG e Hh
GheBJh jdG EG GO JOY
gh ,QG HM e OHE Y
HL Gc ZCG dG jdG
,G YdG Hh OGhdGh
Y jCG jaEG IQGOEG Yh
jQdG jdG e dG FSEG
Y SG dG cG Ld
H d d dG jfCG L
ebh ,j dG IdG cG
bdH jaEG OdG IQGOEG
ebCGh ,YdG Hh HL U
dMEGh jdG e OdG OHEG Y
.
.jOCdG G Y
dGh fGdG dG IQGRh

FSdGh IQGOEG jje
ihL Y Y YEG
236 / 10 bQ SFdG SdG e 44 IOdG MC W
,edG dG J dG 2010 / 10 / 07 a QDdG
WdG bdG CG dGh fGdG dG IQGRh J
:je Z j e dG
GdG
HY jd WdG J e OGYEG SGQO
bdG
13/78
jd WdG J e OGYEG SGQO

hRh J
13/79
dG d dH FdG ae a ZGdG jdG

a FSdGh IQGOEG jjd dG feEH Vhd ddGh
.YEG Gd f hCG J dG (03) KdG jCG
ANEP N 120 650
- 2014-05-04 [
ANEP N 201 620
''bah MS'' gdG J cT
SPA au capital de 3.044.200.000 DA
099916000950834 :FdG jdG bQ
e CG f d
G fh YG
ShdG G Ge Se j
J dG iNCG G Ua e
Ge ,dG QhdG EG gCdG YG
G aQ OH gC J Y jG CG
G e J H g dG
jQG L CG j bGdG d , a
dG G L C ,U S
J dG SC c F f EG Uh
d fCG dH jJ Nh ,e
.G ejh e CG Ghj
.
bQ J IOhe Wh be Y YEG
2014 / Sd MdG dG SDe / 04
''2014 /h.S.. / 04 bQ IOhe Wh be Y Sd MdG dG SDe J
ie Y d FdG Mhe 300 dG J Vhh jhH'' dG
.''FGdG / Sd MdG dG SDe / aS a
Y .INdG OdG a AGdG J Ge cJh IQdG a dG cdG
d dG e ,edG jjdG dEG dG bdG g a cQdG a ZGdG
.O 5^000 He hdG aO
dcdH ae dG VdG UTCG Y
dG e ` Sd MdG dG SDe
FGdG ` edG YH H M jW 170
` aS ` QdG cdG
(de VY ` J VY) NGO aX Y j e e X a VhdG OJ
ddG IQdG jh
2014 / h.S.. / 04 bQ IOhe Wh be
j VY
SDe / QGQOCG / GJ a ie Y SdGh jdG ,gCdG IOYEG
FGdG / Sd MdG dG
a YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHEG j (30) `H VhdG GjE FdG jQJ OM
.GX (12:00) b WdG adG
dGh IMGdG YdG Y VhdG GjEG j f Y L a S aXCG a
.edG jjdG H GhR
.ej 90 Id VhH ee hdG j
ANEP N 120 362
- 2014-05-04 [
- 2014-05-04 [
jH ETR / ENPI e
''LOTA'' ebEG
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS

HOTELLERIE & TOURISME
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
G e S e ZGRO BG b
''Se ejO'' Ofh ShdG G
Y OdG QfCG be f jJ
BG e GYT fCG ffCG T
dG dG SCc FH dG
CG QTCGh ,G dG e jRGdG
G aS dG ,ShdG G
,jfH edG YG FGG
,dG hCG hCG QhdG e j e dZ c
Ff d db M Y bdG M d
QG LGJ e UN ,jfG W
Y IQOb Yh Hc Ha G
GdG JcQe L'' :dG aQ
FdG e dG a f INCG
Y eRY f IG g d ,HjEG
, QhO HCG EG UdGh dG aQ
Hc Ha G QG LGJ e S
IL d JGSEG SQ j dG
Mh ,HjEG Ff H d J
G Y IFdH OS Y j
OSEGh dG aQ Y RYh ,WdG
.''ShdG gG
10
dG WGjdG jFGdG jQdG
.386 bQ U jH E.T.R e
jH - OGjG - YdG dG
000406019033355 :..Q ETR e
Sd MdG dG SDe
JG OdG YdG
Y eBdH
fdG jaEG IQGOEG

`b ``H`` L J
`` `jREG e
jQdG dG H Y YEG
YCG jGd IjGe jW Y
jGd ,IjGdG jW Y H ,''LOTA'' ebEG IdG jH ETR / ENPI e j
dH FdG e 40 `H e / QJ SG GP d ee aXCG a YCG
.jH - OGjEG ,YdG
:JBG GdG Y hdG aO S ,dG jOdG hCG jdG UTCd j
e aO He ,jH ''BIG CENTER'' YCG ce - jH ENPI `d jQdG jje
.dG dJ j O 2000
SdG c e dG jJ 2 MdG HdG dG bQ jdG

GC
28^15
1CG
3^293^550^00
35^65
2CG
4^171^050^00
13^60
3CG
1^591^200^00
HdG
35^25
4CG
3^299^400^00
32^20
5CG
3^023^280^00
VQC
G
34^15
1
3^196^440^00
34^57
2
3^235^752^00
31^05
3
2^906^280^00
32^70
1
1^912^950^00
43^60
2
2^550^600^00
27^30
3
1^597^050^00
edG a YG Gd QhU hCG jQJ e GAGHG j 15 LCG a VhdG GjG j
dG'' IQdG j e hOe X a ,12^00 YdG Y bCG LCG a WdG
.hdG aO a GdG cP J jCG ,Fb e H ''e 40 he'' ''j
FdG ,jd ENPI jQdG jjH 13^30 YdG Y dG f a aXCG aG j
.jdGh Fb e QH ,YCG QcdG GdG Y
.Qd jd IYO YEG Gg j
ANEP N 201 638
- 2014-05-04 [
T e 100 aS c hG
H jQ Ve Lj d
hdG e GOY bjh IQSh
JG HUCG fc EGh d
.jdH G MC Lh
eCG hCG hG MU CLJ
Y dG e GY H
CG VhG e c dG VG
Q e T 100 e cCG Xj
jH Geb M ,jdG Th
e h Wh Mh
OaCGh ,c e e Y ASG
ag CG ''hdG''`d G
fC T e Q f N
dG ddG ICWh e dG
UG e jYJ e J
VGe QSCH S aJ Y
FG dG IQ dG YO V H
dhM L CG EG ,WG d
NG N e Y jdG
jdGh YTEG e L
.T gYG SC V
JH S
jH ,eCG hCG ,d bCG

Y G j H IQ Sh Y
,ObGh Q Ve Le
de d e Y A SG e
dG eCG , MU e I e
H i T aQ H Y SG
Gg dC dGh j dG
H S c dG dG
d T e 100 e cCG
.jdG Qh
jH eCG d e a
Y bh AGYG M G
Y GND e f Q V e
Y SCG ,IQSh Y jH ie
f dG hdG e OY M
e Y ASG e VdG Gd
H FdG j a ,e e
9$
4366 OdG / `g 1435 LQ 05 `d aGG /2014 e04 MCG
NdG aJh hR GQGb Y ShJ jdG de
ONH fhOc M S ..a

!jG dG Y jW Y dj
`` `dG `` Z H Q`` G ` ``jhGR ``cCG h`` e
e EG jODG dG ,UdH ON H fhOc M dG S M
,jG Y jdG aU eH bW HQCG GMSG M ,UN e EG jGJ
HQV ,IG SQG g Lh dG eJ jdGh eCG de GJ a
.FG VY ,hR QOdG Y UdG Gh H
ON H dhdG Z Y gT
`S
AGdG G iHCG
e dG EG bG dG jGR
dG e FSG dH I dG
QU dG j dG e F dG
,L IU c Y gUj
Y edG ScCG SJ M
jhG Jh a NG
H G f H IOLG
j f a dG G YCG Z
jM G bh ,SCG
jdG J EG edG hd
,dG H e GN Y Se
h ,RGTG j G e QU
QTCGh ,G SH j
AG dG e CG f K
''jGRe'' je S j dG
AGOC G e O J j
Y jh , G G dG
c ,L IU c Y gOY
e WG e aG J j
VCG H H , MG dG
Ge QGH G jhG
S ac Z fc ,j
I``j``L ``jV`à ``S Q``X

`` "Gd`` `H S` `H Y`` L YQ`` `
FdG ,SH YL YQ WdG FdG e jdG Tf
e NdG G dG ,UdG Z bGdG jH ie Y
H jVa S AH EG AHdG H A b dG LCG
e GdG A EG AD g bh . VQCG b AGT Y eGbEG
SFdG HfG j M NQ hH S J EG WGG
e d dH de dG fc eY jCH b eh
cCG b c dGh ,jVa S AfE OdGh HbdG Z Ua
c b HdG JjJ N hR QOdG Y GdG UH
WdG NH GOe ,jL Va H A H f d J e
Va AH CG Jh d c OQ e e bGe Vah
Z IG d geJ Y GhY L e YQG S .jL
S J GhOGQCG eH e aQ GLGh fCGh S ,ffdG
Oj YQH gLGJ CGh UN ,SdG Y b bH IjL
Gd M Vd NdH G dG GdWh ,S 30 GM EG
.G ZG
.VGQ
YEd SGOeH He Y YEG

dG j dG dG S
SGOeH'' IFL Y YEG ,e TQ adG QGH ,eCG ,
jh SGeh U L J dGh ,fdG W ''YEd
dG HdG dH e MCG IFL Y bh .SGOeH
2013 e GdR M ,''jG'' eH f e Y HT H fj
fdG dH e MCG IFL OY a .jdG Y Jh
,dG IFL eCG .''Sf'' ej e ''ecH L'' d
M ,WGG ej SGe ,J gGHEG G f e fa
.SGOeH VjdG jQJh VjdG dG Y YVe
,e TQ adG QGO MG dG dMG J bh
hdG IM dG b e jT Fb J e IY Wf
.NCG Gg gdCG dG Gg M NGe Gch ,TGQ MCG OcCGh
.''G Jc'' dfe ,IOMH f ,''dG'' ej SGe a
.jdH IRQdG bCG H H dc G eb a
EG .gc
IOSH [ SGe J G jh
dG SGG ,G jh de ,eCG ,ec
j dG dG S ,jdG ie Y WdG dG
SGe J Y VJ dH G G CG Z ,dG
f jODj dG dG QhdG ZQ ,IOSH IFGH ''hdG''
N Y Mhe GDdG d ,jdG H WGG fG
.
.QG Z AbEG Gg
hGhR H IQU
dG h j dG c
Y S ,jQdG Gh
iPCG e dP eh ,SCG jf
.d
Y HG H J M
FGhdG af h ghZ
dG GG Y gf ,jdG
N Je jhG Lh
OY cP dP e IGRGH ,Kd
jdG aQ Y CG WGG e
cCH jG L SCG jf
QJ M ,edG '' J''
YJ dG jdG ge
QG dG W Y jhG
CdH e YOh ,A MCGh
dG NJ IQhV G
IQdG Y A d G
eH QU dG G
SG edG aQh dG H
HJh G L YJ dG
''jG''`H UG edG eRCG
.dG jCG
M IjY DhJ Mj
G dhDG aQ S
.NdG
,fbdG J Nh
Y jdG Sh IQG M
,Ic ASG dM ,AGS M
bh EG OCG dG JJ H
fCGh S ,jT MORG dM
H Hj MGh jW iS j
,ONHh jGJ e
jdG GO gP a
d IOUG dG ZCGh
Va Y X ,GQe Ag
OQ G d
de M fCG dH ,dG
eRdG GAGLEH J eCG
dWh .fGdG Y J c
Y ,UdG Gh fK
LdG NdH ,hR QOdG
c eRdG GAGLEG PJGh
.bd Te VdG
cCG G ,JH jdG

jh de eb ,jhGR
d QYG IOYEH FGG
V e Z H
a ,dEG ODe jW T b
cM Y dG J Y
G S j CG b ,QhG
jQG SH H
eQh G U Gbh
e jdG J M HJCG
EG d ,QhG cM eCG
e UG GRhdG jY
bW K NGe Z N
,jjM GHCG SH
fCG IQG EG j e
fCG ZQ ,UN e VCG
.dhdG
,GN GeCG hYG e gh
jdG de CG UN
dG dG J GJ
L e ,dG jdG Y
JH S
Gh QUCG dG bdG
GQGb ,hR QOdG Y ,UdG
e 22 jH j Fh
Lh e fc ,UdH
e e d ,QhG cM
jH hDe CG EG ,MORG
dG aH GHV ONH
,FG VY GQGdGh
ASG d g dGh
H dG S H b e
deh ,bW Y fhOc
,jGJ jdG HJ
TCG de JL
Y AdG VH edG
aJ dG AGOdG dG
jdG Y aUh G
.jG
IGP Gj j jdG
Y jQG FQ he
..aCG jhdG GfGh J e UdH a W
AG``d H``b J`` S :MdG je

FG`` ` V V`` a hO a`` `Gh `` Fd
MdG jdH UG LH WdG WGG ac FGG jd MdG jje YO
e dG EG ,UG Seh eGJ ,dGh ad JS AGc EG j jdGh
OG fdG gQWEG dG d ,dG GjEG LCG e gS e jH
jdc UN GAGLEG Y VJ jdG fLCG aSH e j a UN ,ceh
.dH G Y jL hCG FGV CG Va JGP dG f a ,eCG de id
cG Yh .dG id j
cCG ,AG LEG LGh dG
UN , G CG G
GhHCG ,GQdH WdG e
GG a IOQ e aJ
M ,fLC G AGc dM
.eY gCG FGdG e j
b MGe Y dG h
jdG J a ,dG b
INCG g J dG e
,MdG jje EG dSQE H
e fe Fh Y d
Y , G j jG
jGh IQdGh dG ,jdG
H dG g d ,fG
dL jW Y G SGQO
bdGh G j fGe
dG H e ie Y
j d AG d H G
e J e UN ,HG
d dG RGdGh eCH
.FdG aGG jdG gH
Me gCG dG jh
.fdG J Sd
J dG OdG UY CG dH
iS H j WdG d
ThjO QH gMCG , W
H cj fdG Ch ,OGe
,MdG jdG Y Ic
e EG AGf G OL a
AGc Y Oeh eCH j
d ffb Z H e
GjE S e j H e
Va JGP bdG af ,dG
CG F L GAG LEG CG
e Y ,G M QJ
He VGQ
, Y H d U b
EG ,''h dG'' H N j J
IQGRh H e G f dG
G NGdGh M dG
AG c e WGG H
H e g e ,JS
M NO b ,dG fJ dhO
fCG Z ,2012 S e dG
FSh ac jhJ j
a EG M ,jdH YEG
,f j WGG e Ic
fdG e GZCG e j Y 10
NJ dG ,dG e OY GQOEG ,GZCG jh ie Y
S M ,fdG QNCG e ,MdG MGh ,G jM QWEG
fGh .fdG e ,jH Y j ,UN efH OdG Gg
a TCG a fG dG bdG ,jH d dG SGQdG
J h G dG SGQdG fG c .jH K Y
e QGL he SG ,jCG dP h .jdG UY GH e OGh
V jM EG Le ,e e dCG 30 H ,jG jQG
,dP e IGRGeh .jdG T S S b jH jdG OGdG
Y ,QeCG e aOh d IjL TCG UG J
.GZCG jH JdG jG ie
OhGO jdG
MO G ,eCG hCG ,J
jG T bGdG jH Y
gG S 86 gj Y Y
H jH FQ j c
,dG GS S
e eCGh ,SG H
MdG heh jgG
QH JRL q T ,H
jdGh fG dG
MG AbUCGh jgGh
''IeJ I'' e FL L
.bGdG jH SCGQ e
Y
e WS KEG HQCG Iah

edG SH jQf LGQO
eY ,eCG hCG Ae ,J
e Ibe eN SD
,''QHCG'' fSEG cdG
SM jH GH dG
,GZCG L bGdG ,edG
LGQO Y e WS KEG
e EG jW gh jQdG
,J e MGf S
Mh .Y SDe e bfG
gh ,dG Ea ,hdG QOe
a Y e HQCG
LGQdG IOb Y IdG
HfG EG iOCG e ,N
dP AGREGh ,H SCGQ JQGh
FbdGh eCG dG NJ
c KOG
L f H ,UNG
,G M e EG dG
GAGLEG SG M EG
OhGO jdG
.dG
``G Y``J S``G ``j``dG

`` `jGR`` e AG`` `dG ``
H jH FQ Iah
gG HdG S
Y MO G
hOj UdG T bf
e GVEG NdH
OdG SCG
Y UGG bdG dW
eH H HGdG G
,SddG jHh TGH
H Gch ,AHQCGh IbH ,bGH
,j YSEGh jZQh dG
LBG bCG dG IQGRh NH
dG cd M OjEG LCG e
M ,b e gaQ Gb Gfc
`H Jg JG ,bdG cCG
QhG cM S fCG ,''hdG''
Y e VGYG ,OdG SCG
IM EG NdG Y gQLEG
N e Y dhGeh eH
NGO d Vj dG jG
dG dG VdG H G
EG aVEH INCG g dEG dBG
S eRCG ebEGh bh V
SQ Va Y gf ..jW
FdG dCG M ,Y aGL
bdG ,eH dG IM Y
GS N EG OJ de aO
UCG a j ec
aQ ,G g aG
Y eZQEG UGG bdG
TGG jH jZ EG dH dG
jaH IGh e hd
j e Ggh .iNCG jH EG
.ej T jh QhG cM
UGG bdG dW ,Yh
LBG bCG dG IQGRh NH
dG G Gd M OjEG LCG e
id cG e jdG N W
jdG WGG Gch bdG
NH EG
.dP c j
dH JdG YG
Qh`` J j`` H `dG
[
JdG YG ,eCG ,QGR

IOe YdH J dG
jH dG dH eG
,''edG hdG'' IjL jG
e LQ MG e eGJ
j d dH YG
30 e cCG W M ,dG
IJSCGh jWDG aQ YH
bCH YG Y aGh
Y GaJh ,IjG
.LGNEGh gOGYEG MGe
egG ''hdG'' V iHCGh
GhYh ,d eG MhdH
IjH gah feG Y
.
.hCG jFGG
```````` VVjjQQ
16
LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

4366 OdG / `g 1435
:[ `d j dG ```b````dG Y
JdG jfCd je Qe
fdG aG HGdG
I`` ` c `` `Wd `` ` VJ `` FdG `` ` T

IGQG d e
q H jQh dG H
jSG cCG ''HdG''

ZQ AdG j ''dG''
j fGhe eCGh YHdG
.dN
TG``G O````G
O`` ` ` ` `j h`` ` ` g
``dG `` `LGe
,eCG ,fC SG
TGG OG ja
j H J jQJ
GOG SG , MGQ
G LG d
H Ae JG
eCG AK dG Z
FGG jO d e
af hCG
26`dG dG QWEG
HG dG e
.hCG aG
M Y FGG SCd H G
e TGG J Sh .FdG T
gC dH QT YH Qd Ic M
jh e HH AdG j CG G
j M ,dG JdG j dG J
.QL eCGh dG Y RdH
.HGH
jdG LDj S ah
UdG OE SdG
.f KH IQhdG e jY
26 `dG dG Ff
3 S.h - 0 IQhdG.T
1 jH.T - 0 ha Y.T
1 AHQCG.CG - 1 b.T
2 Ggh . - 5 UdG.EG
0 OGORH.T - 1 dG.
0 dG. - 0 jH.
AKdG j J JQe
jdG
60
UdG .G
49
S .h
43
FdG .T
41
FGG .
41
dG .
40
TGG .G
39
AHQCG.CG
39
b .T
36
IQhdG .T
35
dG.CG
28
jH .
27
OGORH .T
27
Ggh .
22
jH .T
20
ha Y.T
20
dG.CG
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
QGe e J e Y cdGh c
jdG a j dG d dG
.dG cG
EG IH QfCG j CG bjh
YdG S af hCG e
dG Fd iNCG ICLe hj
Ff G QKCG dG jQ Y
G e HJ Nd jh
.G OGJ V
jBG QG C H IQ TEG Q
Y jG d M a j O L
S fCH cCGh ,dG e e
e VhS g Hh ,hCG SG
.TM jT jdG FQ

j a V J Y jG aQ
,AdG d dG H Wd
JjJ J CG OJ b
.jhdG dG e ce
dG J OJ ,NBG S h
jQdG L EG dG eCG
e Ue hRh H af hCG
J dG j YdG e N
Y J b cdG ie Y HUEG
aG HG dG e 26`dG dG
Z UGj CG j c ,hCG
H Veh S S F dG
jdG Y QG cSh ,HUEG
dG fG Y Gc OL jBG
jGC Y dG e hCG M
FdG IGQG f e S
d dG bdG Y c
V J dG C H F dG
SCc Ff IGQe d Ic Wd
G j jOdG eGC FGG
H G SG EG Ge ,VG
jQ Y dG Fb GWC G
Och HYCG a M ,UH
,dG Y ANdG H e Hj
dG M e CH fQe VhCGh
.FdG j dG ieh
jdG Y QG CH fQe bh
aZ YdH LG OL jBG
bh ,d iL Y H ITe
aO dG SCG YdG d T
j CG b ,e AdH TLEd
TM jT j dG FQ
YdG e FQW YLG Y dG
b HYCG dH dWh
O L jBG QG aO A dG
dG YdG H Y ASd
.OYh jGQ
dG Fb CH G Mh
IGQG ae L GH jQ Y
,FdG H bdG jf UN
bdG j f H c Q fG M
AGG cQ j J aQh VEG
d LdG HdG N hCG
W dG OL jBG QG NJ
Gd QG Y jdG YdG c

SG e jGH dc eCG
SG A NCGh ,O dG
.''QJ d VG
hdG OdG e W
heh dG
G e LeOE
hdG
K Y ,NBG fL e
O dG e Y j d
BG f'' :bh ,hdG
hdG H j a ja
.''JG VQCG EG
ae aSGh J M GOYh
.f
H G H YCG OTCG
GWfS dhdG cdG
Gfc jdG j dG QfC H
A a d G dG
SCc Ff L SQG
CG EG Ge , jQ G
EG jW dCG jOde
.GWfS e IOdG
j J H bh
L fCG ,MGU H'' :hd
jOdG C a d S
.''QfCG J
gaU dG GeCH fQe T f
fSEH eL jhc IQhH j

q 3 FGG e ObG c ja
Q .

eCG hCG L dG fdG aG
KdG JdG d je GQe
bdG a ,iG Gg TdG
eCG UdG K IQH e QhH
J ec YHHh GO M f
a ,OdG bQh d G ZQ
V eCG dG OY e H
.Ggh L
Y Ic H WS V e H
H IjdG OG eCG fGe a
NBG dN SQG AeR J Jb
eCG JQN Jh G G
FH jhdG OGh M OG
,f 27 UH 14`dG JG J
gj J QG AHCG j e
OG Ie cGjh AdG XM
LJ IGdG b f Ld HY
e iG Gg QOZ dG e
ja j HG .L IY
J e H UdG JH T
dG M f eCG Sb IQN
GgCG 4 H Ggh OdG EG
X dG dG T OJ eJ
eG G QGe Y Mj
YSCG b G J CG b
Sj e ,Le H JH jOde
X c H AdG V b fGhe
MdG MCG j dG Ggh L
aG HGdG dH EG AJQG
jNCe Gfc e H NBG
LGG e dG GMCG H
.jhdG OG eCG eG
OS dU
jQG SCH GLq J
j ``hCG TCG
jhdG IdG Lh Ae
,Ggh jOde M Y dG d
H HdG GG Se g H
IOb hdG LGh ehO
e FGd Mh g He ,jU
QGdG eCG hCG Y Fbh
.UdG FGG AdG
AHC edG IWdG Y kah
dCG SQG d ,a QT QG
FGdG jJh AGL cd U H
c LJ CG Oc jb Ijd
eR e INCG FbdG IhGG
hC MdG REG GHh .HG
QG j ,aUCG dG
.SG Gg jhdG IdG
. .
17
```````` VVjjQQ
Q T EG
dGc
jfG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
099909080274523 :FdG jdG bQ

0^979^0925^00015^38 :FMG jdG bQ
IdG - OGe H ,01 U ,1 WdG jdG ,FGdG jW
fS e G NO M , a j c
HH ,Ic HU H VdG WdG
SH VdG jdG N Y FGY
jd IdG S WdG VGh ,e
U H GZhQhCG
dG SCc Uf
Y GH aS dG HhQhCG G
e iS j j dG dG a
Y jfH jdG e dG Gg q
.LQCG
H dG SCc aS IOdG j
LQCH c ,ic Y jObG
J Fe e dG hc H K
e G Y fGH S OY j
f H ,Q dG Y e I dG
JdG dG dG I d dG OG
OQGe H jo ,U H e h
q
.ae e ,dG a
G jL e d LMG Le OY
:d jfK TCGh AfG TC WdH dG LCG e Me Wh be Y Id AdG SDe J

.aYH QjEG eY S 1230 / 330
11 bQ e
14 bQ e
16 bQ e
.dG feEH ,cCGh (1) LQO OJ HdG LQdGh gCJ Y UdG SDdG gMh :Me
- OGe H ,01 bQ U ,FGdG jW ,Id AdG SDd / PED id hdG JaO S j
.(QjO FNh dCG) O 1500^00 H IQdG dG dJ aO He - IdG
.hdG aO a IOdG ffdG FKdH VhdG aJ CG j
.hdG aO a dG FKdG ac Y j CG jh jdG W e VdG j :dG VdG
.aXCG aG jQJ Y Y Oeh dU edG FKdG J CG j :Me
:ddG VdG
eh NQDeh edH IOhe dG dSQ eh QDe jOMCG QSCG hL eh QDe jdGh dG dG .e ddG dGh dG dG j e hOe X a VhdG J CG j
LQN X NGO LQj aX a GM Y e c eeh e ddGh dG VhdG J CG j
:IQY EG j h IQhdH e
j J
2014/DEP/003 bQ Me Wh be Y YEG
:d jfK TCGh AfEG TC WdH dH RfEG
aYH QjEG eY S 1230 / 330
11 bQ e
14 bQ e
16 bQ e
dG GYh SG NGdG aXCG J
:dEG VhdG OJ CG j
,Id AdG SDd eGdGh SGQdG je dG
IdG OGe H ,01 bQ U ,FGdG jH bGdG
IdG Yh Wh ej a bdG Y YEG Gd QX hCG e AGHG j 15 `H Qj LCG N
J dG VhdG .12^00 YdG Y VhdG GjE FdG bdG OM .edG edG d SdG
.QYG H NDj jdG N ,dSQG Oj hCG / h aS LCG H
.adG a ffb j YEH VhdG GjEG LCG jJ ,IbdG d j
.VhdG GjE FdG jQdG e AGHG j 180 Id VhH ee hdG j
FdG jQd aGdG dG j a Y L a ,Id AdG SDd edG jjdG H aXCG S
.gQd IYe IdG SDdG ,VhdG GjE

.dN

hGe.
dG SCc IQSCG
2014/DEP/003 bQ Me Wh be Y YEG
.CG
ffCG eN hO e YG H
jRh ,hOQ fH dh H YG
CH ,jRGdG eG JG
G YG e S
e H e ,dG SCc jQ
VS ,ffQc aG IGQe
QTCGh ,ffCG eN ce
eN e S hGeh jQch
,ffCG jW Y eG f
.SdG ffCG eN
jRGdG dG
M j
YG jdG
GdG HJ bOU
J e IY H dG Gf e
,YG jY OGM T
OdG EG SEGh G GP EG
GQY LH J dG FbdG g
JH
j
G
d
G
R
j
LQCGh FQ ,JH e TQ
G
d
L
F
d
R
dG SCc
S dG .G dG
ALh
jJ AKCG
e
H
J
G
Vd
dG dG UdG
f
H
hd jQ SCc dd edG
CG
CG
Y HhQh
dG (2016) .fa S
FQ bh Gh
QCG'' : jdG
,gO
jb
jeCG
.''HG
HdG jRGdG FQ
LMG j
HdG jRGdG FdG cCG

e j fCG S GO d
SCc J b dG LMG
J dG dG Id dG
M c ,G dG jRGdG
.GQdG SCc
jJ ,S GO bh
S fCG J g'' U
e 38 eCG ,eY 68`dG
N ''e NCS GgdG
VJ'' ShQ jO FdG
e jdG gh d
jd VJh ,gY
Gg c ,FHdG edGh
jQJjdG N ''gdG f
fCG J g'' AJh .jdG
,GgdG e H BG J
,dP ZH j e ga
J V Y j
dG QGJ Yh ,jfG
N eY) 1950 KM dG
GLhQhCG eCG edG bGQ
.LMG g S
a j GjEG
dG SCc e keGJ
GjEG G c
jJ fG Y d M
''eCG jRGdG''jG a
.dG Id
''eCG jRGdG'' a Mh
e fEG NQ Y kGNDe
G FdG G
dG EG d b .OdG
fGjEG b hjh ke e
h GHCG d bY h bTh
,''WdG G J ab''
e H 50 BG M CG dGh
jJ Sh ,jRGdG jJ
.GjEG G gG
S dG bW CG VCGh
d FdG gG jH
MGG UGS gH jRGdG
.GjEG iNCG
UCG dG SCc Y QdG

eY 31 e bhG
WdG YCG
Y fCG jRGdG
TCG MCG b
QG fhQH
OdG GQH
dH eb AKCG
dG SCc Y a
U dG UCG
S dGh Q L
dGQdG e e
dG Id jRGdG
hfL O jQ
.1983 Y jO
..''jRGd Yh Qe
FK H dJ jRGdG gL
jRGdG d jQe JCG
ae V GfGeh jd a jQe
..G dG j dG jfG
HY e j dG SQM
Qjh dG
WMG SQM gh Gjg Y Mh
dH ddG H e
fcGQe e e
..GL 12 j dG dG
b Sh ,H G G S He
.YH FfG H M YH IGQG
''fG'' gdG J cT
Id AdG SDe
j`````````fG ``````````````````b ``````````````````dG ``````````````````Y ``````````````````fe I````````è

.de EG HSd dhDG Y d
Y LMG ,dG Y d fe Ie
ANEP N 201 634
- 2014-05-04 [
ANEP N 201 636
- 2014-05-04 [
19
Q T EG
4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG
FGZh
l jM FGG FGdG IgX
``gT ''`Gh ``G''h FGG `q `g ''`` gh `èQ'' CG`` dG

QGSH gOY aJ NEd dG dGh kjS FGG dj jL CGJ dCG 25
Y d Te c CGJ hCG ''J'' FGG
e fjj Iqe c dh ,FGO Y jhQh c ,JGH Fb Y j C j e ,jLGdG e Mh aGdGh HGdGh IQKEG e a ,jf H le g dG FGdG jM
bQ H M ,JQd Te bdGh ,GAMEG NBG M jL CGJ dCG 25 Y j e Y c J ,ec je QUh ,FGG gOo Y JQG bh dH a ,dG b
dM dG dG IYG J EG ,ASG hO e L hDa ,G EG LC ,dGh dG dj hR dCG 300 GMGh Gdh jdG dG GhRCG
.INCG GS dG VEG e HQ Qb bQ EG FGG FGdG bQ aQ e Ggh ,FGJ ddG M
H dG Y AGLE QG EG ''IcR''h ''S'' G CGdG H Yh H S dj e S

gh SCG j fGLa H EG a
,EH dH a IG Y QOb Z
j QY Y GRe YdG M EGh
.. eQ'' dEG IOdG HG e j gh
.''iNCG Ie HVCG d EG LQG g
qgCG FGG YVCG Gg
dG CGJ
dG dH J N 2007 Y
,fdH i dG dCG ,SGhC d
jFGL jAGY OLH dG La
gh ,e 1500 d F dG Qh dG
CG H eh IQ KEG cCG a G
eY Lah ,idG dCG VjdG
S OGh je e GNCG fCG cG
CG Y eY cCG La K ,jhGdG
jAGdH eCG jh ,CGJ FdG Gg
,jW G Y eCGJh jW O Y
ch ,dG fG FdG dG qTh
ch H KEG hDhG Y dG
OY CGdG Hh ,HQeh jeCGh
jZ EG NCG cG G Yh
YH OY fG eY ,INCG IQhdG
,dG dG GfG e h aGN
e cG ,G Y eCGJ H H
.Y OG NCG b
OY jJ H jFGG Mh
Y CG c ,gdG dGHh dH
e cCG jg Ma NO G
e OY CG c ,gdH FdG eCGJ
c T EG bh d dG e
j d ,dG dH RdG EG bCG
dK NO Se jdG Qf Ch .kHe
H UCG K ,SGhCd dG dH
S b bQCG N Mh ,Y
CGJ H YJ DhdG Ea ,Y
..FGG UNG e QU S
o S BG jdG GP Y q e SCdh
UCG SCdh ,CfGh CGdG ch GS
h GYG Y AWCG LCGh OY
FGG ic L eCGJ H
RH CGJ e SCH dG EGh a
.S OGh g eh fdH
,VjdG jQJ RMCG FGG
e 1500 S gP dGe HQCG
GRG cCG gh ,hCG dCG
IHh bH M SGH ,jQJ
.. aJh Se jdG Qfh Ge
.Ff J jW CGdG M dh
G e eQh g CGdG c
OY ,JhH Se j H
H ,N GP dG EG VZ gdGh
Ic SQG e e H CG
,WCG c e d Mh HZ
CGdG a ,AdhCG c j c ba
h dG e LN ,IeG GQq bh b
EG J eY GOQH ej c ,GO j
jCGh TGMCH e jU e
WQN Ga ,jRGh dGh FdH
go dGh X ,FS dG SCGh IOdG
j S 52 dG e ddG QY Y
dG Fjh IQJ f fDjh Y
Y e SQe 13 TY d ,iNCG
Y WCG eY JM j SCG 2000
dGh fC L U H CGdG Gg JM
dG CG Qj j h ,be HG
jCG gNCS CGdG YCG
dG U dGdG gG ,
aGQ ,CGdG g N Y GG
L gLhh G EG QdG LQ
H j G e Jeg
Gh OdG b CG H ,dG
cCG e Gg FdG jY e Gh
dY e eb dG dG jdG
b Z jJj fj ,H
G CG dG jdG cCGh ,N
j UCG jd JdG
hQhJ d BG ,MU H hG
jb hgJh IQGdG Ie BG
.L EG L
dh MQ Y S e
gCG ,IQSCH TCG QU b
eQ Y GS GPEG Gfc Se jH
g V GPEGh ,g e fCH d b
BG gh ,V jCG eQ CH GY
.H L EG Gbj
MG 2012 SQe 13 KOG b
gOe Y NCG d Y g
CH aCG gdGh dh ,Y dG
gYhh Ib dGh IH dG
dh .hOe H OdG gOe Y
fc eQh g dh OY gOe j
FdG e dM QY Y ..NG b
HGb ej jh j c ,Lh Y
HGh FY LCG e Gec dG
LN JOGRh dG M a ,CGdG
J e IS CG LQO EG HP SdG
,NBG CGH RQo fCH JNCGh Jg
dG Ua Yj dGh jQdG REG
`` jQ``d``dG ``b Y``LG OG``G LG`` `` j``W

a ,SGQO EG dG j dG OGG NH LGG dSCGh W J
SQdG Y WEG YJ Y OGe EG G e dG J HOCG OGe
REG Y j M ,J K jQdG e Qb cCG REGh
.feG AKCG aOj b d He iNCG J
G IgR
e jdG OYH dG Ia N feG Y G edG IJSCG j
''Vh Y'' YLG PSCG ij M ,JcGP IQ eG J M dG
g YLG OGG LGa SJ dG jdG QNG dG Y LGdG e fCG
fCH dG T dh M jS LGe gh MGe Y J :hCG ,jW
J gh INCa ,hCG e YS bCG CG Se IAGb fdG K ,bj a Yj
e H SQdG a fdG jdG eCG .dG REG e Hh AH
.Ya jhYh FQ GY EG SQdG J a UY Y EG jh
e eCG e REG ,cCG hCG Ie SQdG LG a bdG dGh dG OGG eCG
e beh dG jQdG j e fGL H EGh SQdG d jQ
,ehe j U GeCG LGG j dG CG PSCG cPh .eCG EG PSCG hCG AedG
j CG Y gQEH dG SMEG Yh ,UCG EG dG e AdG e IHeh GU
e G Od d jGh aOdG TfCd SG feEHh ,SH
e NEGh SdG Ia OSG ,WCG hJ GaEG Yh SdG WCG
jNBG e eGh QaCG be ,SCG Je hCG Ie VjdG SQ ,
dh aH Ohd dG Wh d QaCG H fc a ,dG Jh
.edGh IOdG Y G H
U`````f
Gh G CG`` dG
d NO G Th fCG :a
.SdG
dG ```bRQ `````LQ c````è
````FG``J H
J je HG hN jdG dM
G T a ,SdG c Y c J
,dH LhR Y AWCG M eY
q H M b G S iS h
.LhR H AWCG
`` eQh `` g CG`` dG
cG MGh H M dG jdG
dG IO Y EG J , N fCG
dGh e j fCG f gh ,UdH
FGJ aQ H EG OY K ,H fCGh
c ,IL U Gfc jdG ,G
ASDhQ e SdG dG Y CGj jdG
,jQOdG FGdH HdG GdG eh
H ,jh jh GHCG j Ga
J Gh dh ,dG e YO Y
''dG YREG'' H Fb HJ
,jdG Gh e dW M FGH
G h ,S je IH H
H ,Iaf Z TCG KH Y
WCG J''h ''dG Y jdG''
e N Z ,''e Y e Q U
IdG .UCG iMEG W e SdG
OdG e S dG ,hN OGOh
Lh ,G FGJ O e H
e 21 a ,LhR IdGh e IYG
oFGdG JM Y WCG 2012 Y e
OGL ASCG Qcd Q Na ,G
,jBGh AT
r SG dh ,OjEGh Peh
Fb GU gdGh dP H Nd
e TCG KH fG ,jdG Gh e
j CGH dG jdG dG ,dG bh
M fEG b dG FHCG Oe Y
EG H H A WCG NCG e Y
''G'' Gg ZQ BG jM gh ,LhR
.FGdG AHCG e
J dG CG d h Yh S
H IG L ,''IcR''h '' S''
dG e H bh ,H Y a
?...CG ..JGH IMGh c J CG j e
jQddG RLG c CGJ hCG
ja H 2013 GL jQdH q
SGQhCG UY h FGG Yf e
V c eY ,jdG Lh Y JH
a ;dG c d HT TG
Gg b X Y j ch CGJ
INCG qc qe e EG J '' dG
.''IH dG YCG dG GS
c hO .ha Gh G g
UG ShQdG e j ,dG
jfK SGQdH cGh ,bYEG H
HU GLh ,JH Qhd SY dG
VjdGh fdGh jEG OGe
dH SSCG OGe gh , dGh
j dG dGh GOBG T d
FSdGh SQG dG Z ,dEG
fc ,aH UG LZG dG
SQO e Gj dG e GAL j
j h ,qjS d dh ,jfdG
H H G o U FdG QX
Gg gPCGh ,dG G eCGJ M
,FdG Y YEG j G CGdG
T C k jM G c a
, eCGJ C kMa G ch ,j
LdG CGdG C BG MdG UG Jh
RS dG T dG j
. 2014 GL jGH e jQddG
TG dG Gh G dGh
e AHCG N dG YCG ,WG
c CGdG U eYh ,aG
OGQCG QdG dh ,jH fj CG f
S BG Qb ,a jQf IH d
GQOb j ,AHCG YS CG Hh dG
CG hO e fdG QOj CG Ljh ,BG
e GHCG Qj dG eCGJ Y j
Mh ,ba jQddG dh JOh
CGh dG Y OdG GL jGH q j
dH dG gG EG G Oq j
HfG Mh ,H dGh
Lh Y G dCS HdG SFdG
S qJ FGG fc CG a
dG fK jZ EG Sh
GOdG FGJ e H KK VG
G dG FGG fG ,I jG
dG IOh e EG INCG dG
H e ,dCG 360 bQ EG dCG 320 H
e ,CGJ dCG 25 ddG G bdG Gg
FGG j FGdG e ''T'' CG j
FGL C h ,G bdG
FGdG ij CG OdG e e CG
CG H ,G h SQG ,q M
.FSG IgdG fc
EG Y dG IYG J
,IdG id fe dH dG Y
,jOGh dG Ye e ZdH
KdG EG F dG CG dG bQ q Z
T a ,SG Mh YHdGh
Ce g dG UdH dG IO Y
IS NO 2008 Y ,FGdG eGM
ch ,IOdG dG e jdGh SOdG
L a ,FGJ fH e oH
,IOdG Y AKCG dG eh ,eCG MQ
dG d YCG eY IS La c
ch ,H L 11 OLH UG
Y Nh OY Z eCG CG VGh
J CG b LCG a dG CG U
Lj dP eh ,G e HGdG gT
d FY Y Y j e dM
.FGG gfO hD FGJ N
ANEP N 120 646
- 2014-05-04 [
ANEP N 120 647
- 2014-05-04 [
ANEP N 120 649
- 2014-05-04 [
ANEP N 120 652
- 2014-05-04 [
''S''h ''IcR'' G CGdG

qS oYhh
TC FGLEG H dG NCG eY
fCH ,U aU IdG aGZjEG
d Y SCGh HG CG H e M
,bDe fc Ma dh ,Lhd idG
CGdG Gg dG M J
q a CG H
e H dG j dG ,edG
.a OYdG
FdG Ra Y l jCG BG q e bh
,HGdG IdH JH jdG Y
OYdG d J YCG CGHh
e UH ,W J dG I dG
,S dG Y dG M FQ
GMGh GYh hjj e jh S dh
G e dG CG dG f gh
H d QG EG ,''IcR''h ''S''
CG eCG HdG hCG jRdG Yh CG
e ddG CGdG Gg H dhdG H
GS L dh ,GS S dG
WdG jdGdh d GYh AT
dGh ,e jh fdG OGh jH
Ma hq j ,Ge Y dG CGdG
CGdG IdGh eCG ,GHCG eCG H HG
TCG J c a ''IcR''h ''S''
CGH fc ,WEG Y eCG
dh ,SQjh j , fdG C e
U aU I dG bGPCG G dG
IOdG IOY HG Vh CG e qG
j a ,H he H
``èQh ```g CG```dG ```g

fMCG CGh ,FGG jQJ j
S e M c ,SdG c KOM
J eY ,J jH IQG dG jb
12 dG e ddG eQh g CGdG
.SdG Ye g eGQO KOM S
d HG jdG UH IgdG e f J FGG
AdG G dG dG `dG
21:11 19:42 16:32 13:20 04:13
468.619
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
I``dG ``bG``è
4365 eeC```S
G OY
!Jb dO gDhGTh ..T YCGh FGG MCG fCG :dG
24 [
b 28 He HY FQ bJ
I H FdG WdG de a
MGh dG Wh H Y
15 e dGdG W e e T SCGj
,S 43 Y ''.'' Yj HdG FQ .S
TehCG jH ej b dG Y dCG
,NBG T Y dG J IH je L
j ,QGa dM La ddG jdG eCG
," , "Qh ,Ggh H e jh 7 Y
J b 28`H Ha FQ eCG , G
,UQ hH U QGUEGh MGh dH
.dH eGhCG V QU
jdG Y d dG jh ;Gg
,"Qhh #J e V J BG M EGh
H AGg e FdG G S gMCG
dehc ILCG S NBGh ,S e 200
dG jW Y S e 160 H
.CG
.MGh
``````j Q````````Y
IjG Coma `G
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ

www.echoroukonline.com
1 fa
O15 : FGG 4366 OdG `g 1435 LQ 04 `d aGG 2014 e 04 MCG
echorouk1@gmail.com
:````````dG ```````gjJ J ''Sh```````g hja'' `````````````è
!FGG adG jM TDe aj ''GHG HW'' c

``HY ``HGdGh `` HQe hCG `` ` `JG A`` ` `Lh ''Xe `èJ'' R`` ` `MCG FG`` ` `G EG `` ` `db
VQG GMCG GQO fG OGSG j dG HGdG IdG N adG jM Y ae eYEG H `` ` ` àQdG
S e VQG fG Ua cQG ''M''h ''SQCG'' H aQh eG NO Y VY Sh JH :M
5-3
:```````dG hD``````` ```````dG ```````jRh e ```````J
j IdG Ab
e 12 FG JQhO
GL jf b Xe dCG 350 Vh jJ
5
G H b
eDG Y FQh
IQhdG hL Y J
jObG dG Xe
jQddG W hOj
SG dG IOTh
4
TQCG IQU
FSG eG: VH
iG d jFGd J dG
fjO aH dG SDG GdEG
QSH eh jcG dd
AGLEG e VG
Sb X W Ua
XG L SJ
QG e jf b jbG
dG G
SCc Qj
CG j dG
Ff EG j
''2015 c''
14
HhCG fj :jJ
:[`d Mj M
G Gg CGbG
S IjG eG ,j c
fCh .LdG b ,LhCG IjL
EG M , dG Y EG jG f
ja ,GjL f Y Q U dG
.M b S
j M j e f LC
CG H GM CG e dN d ,fGM
fCG cCGh ,S e ''gGQOh gN''
GZh fh Ob NBG H eH bdG
!''a'' AH S H cCGh , ah
: b ,hCG JQ jR , F dG
UG YQe fG M d MC S
LO Y :dh d H e YJ
Hh Q Mh c 3h bh jOh
NOCGh ,H YG ,IGeh f 3h I Hh
CG c) .SG fGG H Y
(!aJ e SS e f :d dbCG
EG TG h . f YCG MCG d
fCG Z .''SGQ HO'' : b , F dG
e NCG Gg W ,''c'' IQjR AKCG
EG j CG j e gh F dG
FdG .gjOCG dG fGG jM
aj dh ,''dG e'' j c
d dcJhH H JGh ,aGa ,W
FdG j H , fG EGh W :
eY Gjh gGaCG Gj ''c''h
CG H .fGG jM hgj
e IUe IjL fGM G NJ
GQh ..fc ch eGh ,QU jdG
q S .VG GfCG H Y
j ''hdG'' c ,GG dG h .LCG h
Y GQM ''fH'' .(jdG) fGH
fQe !a ''jR'' ''c'' d bh ''dW''
.''K'' EG dMh aGdG Y c
L H :d bh ehQ jO Y S
e a Ggh .''QJa'' BG e fCG eCG
Y'' c .OdG H .fGG e c
G d gDG g SdG ''g dG
j dG G Xh LH
.jhQGO L Y T
d T ILCG MGh d YCG
!YS h .YUG hH OT QhO
LQh j H M dG e c
Y e FdG !dG b
OG T Z 4 W e H K S c
,''Ta'' aQ ,(geCG e dG j)
b c . SCG b eCG bh
?dG Y GVEG Gg cSCG :GNS
G b M cCG d ..GHCG :d b
j dG FdG cJhH ! d
SCG NOEG :e d NJ j
,NOCG .T fCH id OdG d
Och ''J'' NU gdG Y a
b SCG CG d ''...CG TCG'' :j CG
f HdG fCG ..aJ e :fPCG d
!jRdG
jRdG EG LhR IGOe Y aCGh
!Ad
He gGHh SZ
dG FQ cCG
eCG d dG
NJ N
G LG
HUEG Y GQdG
SZ G Y
fj PEG ,gGHh
Y HUEG e
.dG ie
YdG Sh
W ad
jCG e
H d ,eOdG
.JQN ieh HUEG Yf Y VGh
. HGH
Gec aG HGdG
jdG e jdG
jfCG fH aG HGdG SQCG
e fCH Oe ,dGh hCG dG
jdG e jdG Ged dG JH
,eGgh YG Me ie Y
SDd HdG GedG ASH
HGdG e bJG MU H edG
e jdGh jM jQG f d J
.SCdGh ddG ae jOG NGO
OdG CH dG f HGdG cCGh
Hd Ve dG g j dG
..S e150 e EG J de
. HGH
JdGh Gg J
GgH Y IY
bH
bakimou7@hotmail.com
GgH Yf e Ija jf MG Y
IFGdH Xeh K ce Ije

dhO L FQ Y
dG ej W dG
Ggh Ab SG aH edG
HdG dG
q
e J e qM HdG jJ ,QdG SCG
Heh AGdG eGQCG L GYh K ce Ije
,SQ Q QhG SGh jhdGh MGh dG H
.Ggh FGhO iMEH Xe e WGH dPh
q G e Nj M G jd d Qeh
GQh FKh d e e , G Y fLCG
d HVh ,ICe dG qCG Y J GQ SGh
jCG ,dG H GYe G eCG KG G
e Ld S GMd GgL Yhe e J
G UQ GeCG e YOhCG jCG dG MCG EG
GeCG g qCG Y Ye ,dGdG b e IQdG
EG O Z GYe d HQV ,''HhCG'' UQ NJ
QfCG Y d J eCG jdG Gh AYEG M
dG qCH c jdG qCG fL EG jT aQ
M gq V QGUEG
q h dG GH iNCG g HJ
dW jdG e iYH Gaf S GS 3 Jq e
L Nh Gg qc ,TM e YLG dG
Me ,dEG L
q G aCG G fCG cG
XG G j V iNCG g fc fCG
VGQCH SCG g Hc M EG J dG IFGdH
.fdG
Iq b Ga
,G dG EG LJ G b Mh UJ
jMh jYQ'' J dhO L FQ eJ jCG
gOe iT GjE eCG UY EG ''OhM H ddG
Ggh IFGH Xe gGMEG d Ie Ybh
YOG jCG ,AGdG eGQCG H IY iNCGh
EG YLG dG S Y G e
100 EG 80`dG H e hGJ de d TMh HQbCG
a TH dG bdG ,MGdG d S e
QhL CG gAGq L qJG dG e j eCG UY
G N M ,2011 S e CGH dG
HdG dhO L FQ Y d M EG jTh
NJ CG Y VYh e EG eJ M ,cdG
dG S q M e IOSd jc e
PEG ,jdG e Y S e YLG
He e TM c e CG e W
`` ` ` ` `M `` ` ` ` ` ` ` ` `gdG ..`` ` ` ` fdG Id

`` ` ` ` MGh f `` ` ` ` V ''`` ` ` ` ` ` ` ` èdG''
e I e c h a dG g
oG NGh .'' dG SdG
jOh VG M hMCG dM'' :Fb
EG VCS d ,jNCG dHh
AdG EGh GH dH gdG
Y jOSCG MU SG M
.''dG FSQh JJG g
T N dWEG UHh
e'' :M b ,G eQ
ch S c ''Q fG''
of eH Ff bJ ''hdG''
fOCG
q d LJ dMh ,a
q Y
.jJ fCoS c EG Ia
e gG Lh dG I dG
Gh fCG M , d
Me c g dDGh
.''JjL
.HGQ
Ohb M
Z SC c g e
Y MCG CG fG bh .ahe
eQ jOSCG MU e LCG
.''O J I M d ,Rh Y
e QJ CG SDG e'' :eo
M QfG
b jOh dG
..AdG EG AdG
gdG d HdG dG cCG

j fCG ,Ohb M ,''edG''
jOSCG V Fb iYO aQ dM
Vq J N Y ''QS fU''
.MGh f H Uh
`d M gGhQ dG UdG h
EG O J dG E a ,''h dG''
NCG b M , VG eQ
GedG S IQT c HH
j dG fCG dG G
Tc Gec'' GY FGG
jdG Qf LNCG ''T dG J
S dG gGOCG a ,T J
.M Y Se YRhh hdG
'' :aOeo ''edG'' M eCGh
fU'' jOSCG NGO ZCG J
SG M IQdG CG Y .''QS
SG SCG d ,ZCd dDc
dG e AdG SJ QfG
FGH jOh IGQe VH eGdG Oj jQe jQ

2014 jf b e eH FGd
jFGG jfCG MCG LG
hdG Y iNCG L e .jOh
YLG CG e QOe e
cT hDe H jb S
IhGQhQ dG FQh He
O dG A M F dG Jd
ddG e jd LGe MGh ,FGd SG
hCG ,FGG jOde SCdH FdG AGS hCG aG
UdG OG j bh hCG aG ddH G
Sj.
.hCG JG j dG
jQ Of YCG H jJ dG ''hH je'' cT OL

jOh IGQe G OdG VN eGdG SEG jQe
jOh jFGG jfCG MCG e G dG jf b FGG
HhQhCG HCG QhO Fd gCJ d ,G dG e 18 b
.. Z IdG g FGd QM L
b He jFGG G JdG cT fch
dG ''hH je'' cT e hCG T jf bJG bh
FGG jOh IGQe H j jdG YCG H jJ
.HCG QhO Fd G OdG gCj GPEG e 18 b
G J dG cT SQ ''hH j e'' HCGh
QH jdG GdG IcDe ,IGQG LCH jFGG
fdG id jQG ch OhCG

WMG G gQ HTh HT ,GgH
dG bdG J Y dG e dG gY
,S e 120 RhJ b Gg dW
G dG YOhCG dG idG N Y
de VJ Y ,dG N IS
,M ,dGh bd IQb H LGG
Y Yh H JG HUCG cdG Lh
H Yh ,GgG ANH FNG SSCG
e e j eCG de Ob CG
jCG ,idG Nh dG HG bJ
c G gQ YGjEGh ,bhG LSG
EG dH G J QfG .cdG S
.cG
HY.
J dH IOQe
H NG e Ia
eCG e U Y G j fCG
IOQe Y H H eG G
c eL dW ,Fb bG MC jb
NGO IdH e cdG Y gQ LEG OH
h CG eCG gT e gL M ,JQS
WGe JG Hh ,HCG H j dG
dG ,G bJ ,eCG LH Y OTh
eCG M , FdG G eCG J
.bDG G YGjEH
jQO.
H Ma Lj jN
G Njh
j "OJ a ,eCG ,VJ
H HUEG EG , N L ,QT
e EG f YSG ,L AfCG
jYdG Vh jCG ,QH eG S
b c ,jN W e Le KEG ,dG
hM bh ,eCG hCG d ,ICa fH bG
d ,JM j CG Oa ,jd dG dG
MGh ,GG Y AdGh GG NJ
,dG ,jdG S Z Y dG
dG GG Gd U M H d e
.YQGeh ,JM Oj VCG
.QW
cCG e dG j LJ
IdH G
id iT IdH IQdG jje aQ

Vj fG J dGh ,QdG MCG V jQaH
cCH UG e NGO d dG OGe
hj gh V G CG G OJ dG ,G
,jhdG fL EG ''dG''h FdG Y
jh adG YGb Y LhN j e gh
V d j bG e ,FHdG H
jf jQaH g eCG d FYSGh
e H HdG bCG Y Jh SCG
.AM
.jQG ch
Qe hCc jQdG Nj he
''jJ'' Y j e
,HdG jG IdG h dedG Qe OY
VjdG GMCG H d ,(he) M MCG
h ,HCG jd LdG JOd d ,e
IjG Jad EGh ,LdG dG
jQdG NO CG a .G VjdG SdG
30) dedG ja jQJ j Qe UCG fH
OY ;QT IY b (OdG e bJ M keY
Qe hCG fd GOk jQdG Nd dG
be Y e e j jG IdG jQJ
Y ,he bh .''jJ'' YLG UGdG
dG ,G U'' :jJ Y SdG HM
QL TCG .jdG jQJ e dSH JCS
Y IQGOEG TCGh . YO Y dedG
dG dG H he QGb ALh .''YdGh IfG
,OQ hO H YSEG j Y jdG gJ
gCdG ja Ua e b ,VG G
..G QhdG H O dG YHdG IQhd

4366 339896108 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4366 339896108 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

d HG jdG UH IgdG e f J FGG

!Jb dO gDhGTh ..T YCGh FGG MCG fCG :dG

O15 : FGG 4366 OdG `g 1435 LQ 04 `d aGG 2014 e 04 MCG

:````````dG ```````gjJ J ''Sh```````g hja'' ``````````````e

!FGG adG jM TDe aj ''GHG HW'' c

:```````dG hD``````` ```````dG ```````jRh e ```````J

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

jRh LCG Vj PSCG

`` `SEG EG `` `L`` H `` `SEG

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

dP cQG ''M''h ''SQCG'' H

eG cQG aJ VQG AGMG ZdG

Hh H bdG dh ''jOG GNEG'' JG

Jb dO gDhGTh T YCGh FGG MCG :dG

dG e SdG GQhG UH Fe aGe Y Y

VQG GMCG GQOe EG fG OGSG j dG

jdG hdG AGb e Lj

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

GPEG :Z YGQ CS Z MGh

..Qd NO ''h a'' Ie

jOhQdG H ddb MGh db

`HdG O`dG ```M

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

CG LQG hDdG IQGRh cCG

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG

dG''`H JGh ,PdG jdG

fdG dG PSCG /Sj

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

jQd`` ` ` ` dG AGLEG `` cGe `` ` ` NGO aVEG `` ` Me

SdG feG d ' YG LGG'' J IQGRdG

G WdG eCG ,VhCG

`` ` ` ` `FGH `` ` ` ` ` ` Ya `` ` ` ` ` ` ` J IG `` ` ` ` ` ` ` `jQdG ''fQa'' `` ` ` ` ` ` eL

2014 d hCG Kd dG FdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG `` ` ` ` ` ` ` ` ` of `` ` ` ` ` ` ` ` ` f YCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jo ''h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jQhCG''

G jGdGh FdG MCG

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 `d aGG /2014 e 04 MCG

Certificat SMI/ Superviseur QHSE/ Certificat

dhOh Wh LhOe GOT

SGH fdGh QGOEG jd Ua Wh

GENELTECH FHdG SdG SDe

- Electricit btiment et YUh jQe AHc J

0660 - 367 - 921

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

666/05 ----------------------------------MdGh bdG jJ

Trait Dunion securit HSE Ingnieur

QGhdG H S jGhQ SQe

433 / 04-------------------------------------- e GQhO J QGhdG H dG jGhQ SQe

eYEG jQd OGjO je

POUR CAUSE DE DECES

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

FGG dG jM TDe aj GHGh OdG FK

eRGd c e SdG ScCG YU BG

:''Shg hja'' ...''Xe eJ'' Ie hC RMCG OdG CH db

bdG J dG hDe EG dG jRh e J

UEGh dGh dG jRh cCG

Y , SCG JG jRh cGC

a Lh dG bdG a ..HGdG IdG AV FGG YEG jM e EG Jfh eYEG AGQBG jJ

`` ` ` ` `HGdG I`` ` ` dG dG `` ` ` `jM Y h

2014 e 11 EG 07 e jQJ IQhO

''fhQc Sha'' H SG LCJ SG

4366 OdG / `g 1435 LQ 04 aGG /2014 e 04 MCG