Vous êtes sur la page 1sur 2

La Bohme- Charles Azanvour.

Je vous parle d'un temps


Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connatre
Montmartre en ce temps-l accrochait ses lilasJusque sous nos fentres et
si l'humble garni
Qui nous servait de nid ne payait pas de mine
C'est l qu'on s'est connu
Moi qui criait famine et toi qui posais nue
a boh!me" la boh!me# $a voulait dire on est heureu%a boh!me" la
boh!me# &ous ne mangions qu'un 'our sur deu%
(ans les caf)s voisins&ous )tions quelques-unsQui attendions la gloire et
bien que mis)reu%*vec le ventre creu%&ous ne cessions d'y croire et
quand quelque bistroContre un bon repas chaud&ous prenait une toile"
nous r)citions des vers+roup)s autour du pole en oubliant l'hiver
a boh!me" la boh!me# $a voulait dire tu es 'oliea boh!me" la boh!me et
nous avions tous du g)nie
,ouvent il m'arrivait(evant mon chevalet(e passer des nuits blanches
-etouchant le dessin(e la ligne d'un sein(u galbe d'une hanche et ce n'est
qu'au matinQu'on s'asseyait enfin(evant un caf)-cr!me.puis)s mais ravis
/allait-il que l'on s'aime et qu'on aime la vie
a boh!me" la boh!me# $a voulait dire on a vingt ansa boh!me" la
boh!me et nous vivions de l'air du temps
Quand au hasard des 'oursJe m'en vais faire un tour* mon ancienne
adresseJe ne reconnais plus&i les murs" ni les ruesQui ont vu ma 'eunesse
.n haut d'un escalierJe cherche l'atelier(ont plus rien ne subsiste(ans son
nouveau d)corMontmartre semble triste et les lilas sont morts
a boh!me" la boh!me# 0n )tait 'eunes" on )tait fousa boh!me" la
boh!me# $a ne veut plus rien dire du tout
------------------
1raducci2n- a boh!me#
es hablo de una )pocaque los menores de 34 a5osno conocen.n aquella
)poca en Montmartrela lilas llegabanhasta deba'o de nuestros balcones6
aunque la modesta habitaci2nque nos serv7a de nidono tuviera buen
aspectoall7 fue donde nos conocimosdonde yo me mor7a de hambrey t8
posabas desnuda#
a bohemia" la bohemiasignificaba que )ramos felicesa bohemia" la
bohemia,2lo com7amos un d7a de cada dos
.n la cafeter7a del barrionos reun7amos unos cuantosque esper9bamos la
gloria6 aunque est9bamos tiesosy con el est2mago vac7ono de'9bamos de
creer en ello6 cuando en alg8n barconsegu7amos una comida calientea
cambio de uno de nuestros lien:osrecit9bamos versos ante la estufay nos
olvid9bamos del invierno#
a bohemia" la bohemiasignificaba que t8 eras hermosaa bohemia" la
bohemiay que todos nosotros ten7amos talento#
* menudo me ocurr7aque me pasaba las noches en veladelante de mi
caballeteretocando el dibu'ola l7nea de un senoel perfil de una cadera6 no
era hasta que amanec7aque nos sent9bamosante un cortadoe%haustos
pero entusiasmadosC2mo nos am9bamosy c2mo am9bamos la vida#
a bohemia" la bohemiasignifica que ten7amos 34 a5osa bohemia" la
bohemiay que viv7amos el ambiente de la )poca#
Cuando por casualidad alg8n d7ame he dado una vueltapor mi antigua
direcci2nno he reconocidoni las paredes" ni las callesque fueron testigos
de mi 'uventud(esde lo alto de una escalerabusco el tallerdel que ya no
queda nada(entro de su nuevo decoradoMontmartre parece tristey las lilas
est9n muertas#
a bohemia" la bohemia;ramos '2venes" est9bamos locosa bohemia" la
bohemiaya no significa nada en absoluto#