P

P
oemas de Pedro Casaldliga
oemas de Pedro Casaldliga
"San Romero de Amrica, Pastor y Mrtir Nuestro" "San Romero de Amrica, Pastor y Mrtir Nuestro"
El ngel del Seor anunci en la vspera... El ngel del Seor anunci en la vspera...
El corazn de El Salvador marcaba 24 de marzo y de agona. El corazn de El Salvador marcaba 24 de marzo y de agona.
El ngel del Seor anunci en la vspera, y el Verbo se hizo muere, El ngel del Seor anunci en la vspera, y el Verbo se hizo muere,
ora vez, en u muere. !omo se hace muere, cada da, ora vez, en u muere. !omo se hace muere, cada da,
en la carne desnuda de u "ueblo. en la carne desnuda de u "ueblo.
# se hizo vida nueva $en nuesra vie%a &glesia' Esamos # se hizo vida nueva $en nuesra vie%a &glesia' Esamos
ora vez en pie de esimonio, ora vez en pie de esimonio,
$San (omero de )m*rica, pasor y mrir nuesro' $San (omero de )m*rica, pasor y mrir nuesro'
(omero de la paz casi imposible en esa ierra en guerra. (omero de la paz casi imposible en esa ierra en guerra.
(omero en +lor morada de la esperanza inclume de odo el !oninene. (omero en +lor morada de la esperanza inclume de odo el !oninene.
(omero de la "ascua ,ainoamericana. (omero de la "ascua ,ainoamericana.
"obre pasor glorioso, asesinado a sueldo, a dlar, a divisa. "obre pasor glorioso, asesinado a sueldo, a dlar, a divisa.
!omo -es.s, por orden del &mperio. $"obre pasor glorioso, abandonado !omo -es.s, por orden del &mperio. $"obre pasor glorioso, abandonado
por us propios hermanos de bculo y de /esa...' por us propios hermanos de bculo y de /esa...'
0,as curias no podan enendere1 ninguna sinagoga bien monada puede 0,as curias no podan enendere1 ninguna sinagoga bien monada puede
enender a !riso2. enender a !riso2.
3u pobrera s e acompaaba, en desespero +iel, paso y rebao, a un 3u pobrera s e acompaaba, en desespero +iel, paso y rebao, a un
iempo, de u misin pro+*ica. iempo, de u misin pro+*ica.
P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
El "ueblo e hizo sano. El "ueblo e hizo sano.
,a hora de u "ueblo e consagr en el 4airos. ,a hora de u "ueblo e consagr en el 4airos.
,os pobres e ensearon a leer el Evangelio. ,os pobres e ensearon a leer el Evangelio.
!omo un hermano herido por ana muere hermana, . sabas llorar, solo, !omo un hermano herido por ana muere hermana, . sabas llorar, solo,
en el 5uero. en el 5uero.
Sabas ener miedo, como un hombre en combae. Sabas ener miedo, como un hombre en combae.
$"ero sabas dar a u palabra, libre, su imbre de campana' $"ero sabas dar a u palabra, libre, su imbre de campana'
# supise beber el doble cliz del )lar y del "ueblo, con una sola mano # supise beber el doble cliz del )lar y del "ueblo, con una sola mano
consagrada al servicio. consagrada al servicio.
)m*rica ,aina ya e ha pueso en su gloria de 6ernini en la espuma )m*rica ,aina ya e ha pueso en su gloria de 6ernini en la espuma
aureola de sus mares, en el dosel airado de los )ndes aleros, en la aureola de sus mares, en el dosel airado de los )ndes aleros, en la
cancin de odos sus caminos, cancin de odos sus caminos,
en el calvario nuevo de odas sus prisiones, en el calvario nuevo de odas sus prisiones,
de odas sus rincheras, de odos sus alares... de odas sus rincheras, de odos sus alares...
$En el ara segura del corazn insomne de sus hi%os' $En el ara segura del corazn insomne de sus hi%os'
San (omero de )m*rica, pasor y mrir nuesro1 $nadie har callar u San (omero de )m*rica, pasor y mrir nuesro1 $nadie har callar u
.lima homila' .lima homila'
92 92
Revista Diakonia Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 N 104 Diciembre 2002
P POESA OESA DE DE P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
Carta Abierta a Nuestros Mrtires Carta Abierta a Nuestros Mrtires
7s escribo a odos vosoros y vosoras 8ue hab*is dado la vida por la Vida, a 7s escribo a odos vosoros y vosoras 8ue hab*is dado la vida por la Vida, a
lo largo y ancho de 9uesra )m*rica, en las calles y en las monaas, en los lo largo y ancho de 9uesra )m*rica, en las calles y en las monaas, en los
alleres y en los campos, en las escuelas y en las iglesias, ba%o la noche o a la alleres y en los campos, en las escuelas y en las iglesias, ba%o la noche o a la
luz del sol. luz del sol.
"or vosoros y vosoras, sobre odo, 9uesra )m*rica es el !oninene de la "or vosoros y vosoras, sobre odo, 9uesra )m*rica es el !oninene de la
muere con esperanza. muere con esperanza.
7s escribo en nombre de odos nuesros "ueblos y de nuesras &glesias 8ue 7s escribo en nombre de odos nuesros "ueblos y de nuesras &glesias 8ue
os deben el cora%e de vivir, de+endiendo su idenidad, y la erca volunad de os deben el cora%e de vivir, de+endiendo su idenidad, y la erca volunad de
seguir anunciando el (eino, conra el vieno y la marea del anirreino neoliberal seguir anunciando el (eino, conra el vieno y la marea del anirreino neoliberal
y a pesar de las corrupciones de nuesros gobiernos o de las involuciones de y a pesar de las corrupciones de nuesros gobiernos o de las involuciones de
nuesras %erar8uas o de odas nuesras propias claudicaciones. !reemos 8ue nuesras %erar8uas o de odas nuesras propias claudicaciones. !reemos 8ue
mienras haya maririo habr credibilidad, mienras haya maririo habr mienras haya maririo habr credibilidad, mienras haya maririo habr
esperanza. esperanza.
Vosoros, vosoras, lavaseis las vesiduras de vuesros compromisos en la Vosoros, vosoras, lavaseis las vesiduras de vuesros compromisos en la
sangre del !ordero. sangre del !ordero. # vuesra sangre en Su sangre # vuesra sangre en Su sangre sigue lavando ambi*n sigue lavando ambi*n
nuesros sueos, nuesras +ragilidades y nuesros +racasos. nuesros sueos, nuesras +ragilidades y nuesros +racasos. /ienras haya /ienras haya
maririo habr conversin, maririo habr conversin, mienras haya maririo habr e+icacia. mienras haya maririo habr e+icacia. El grano de El grano de
maz muriendo se muliplica. maz muriendo se muliplica.
7s escribo conra la prohibicin de los poderes de las dicaduras :miliares, 7s escribo conra la prohibicin de los poderes de las dicaduras :miliares,
policas o econmicas:, y conra la cobarda olvidadiza de nuesras propias policas o econmicas:, y conra la cobarda olvidadiza de nuesras propias
&glesias. 6ien 8ue ellos y ellas 8uisieran imponernos una amnisa 8ue +uera &glesias. 6ien 8ue ellos y ellas 8uisieran imponernos una amnisa 8ue +uera
amnesia y una reconciliacin 8ue sera claudicacin. &n.ilmene. Sab*is amnesia y una reconciliacin 8ue sera claudicacin. &n.ilmene. Sab*is
perdonar, pero 8uer*is vivir. perdonar, pero 8uer*is vivir.
9o permiiremos 8ue se apague el grio supremo de vuesro amor, no 9o permiiremos 8ue se apague el grio supremo de vuesro amor, no
de%aremos 8ue sea in+ecunda vuesra sangre. de%aremos 8ue sea in+ecunda vuesra sangre.
3ampoco nos conenaremos, super+iciales o irresponsables, con e;poner 3ampoco nos conenaremos, super+iciales o irresponsables, con e;poner
vuesros psers y canaros en una romera o lloraros en una dramaizacin. vuesros psers y canaros en una romera o lloraros en una dramaizacin.
)sumiremos vuesras vidas y vuesras mueres asumiendo vuesras !ausas. )sumiremos vuesras vidas y vuesras mueres asumiendo vuesras !ausas.
93 93
N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia
P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
Esas !ausas concreas por las 8ue vosoros y vosoras hab*is dado la vida y Esas !ausas concreas por las 8ue vosoros y vosoras hab*is dado la vida y
la muere. la muere.
Esas !ausas, an divinas y an humanas, 8ue desglosan en coyunura hisrica Esas !ausas, an divinas y an humanas, 8ue desglosan en coyunura hisrica
y en caridad e+icaz la !ausa mayor del (eino, por la 8ue dio la vida y la muere y en caridad e+icaz la !ausa mayor del (eino, por la 8ue dio la vida y la muere
y por la cual resuci el "rimog*nio de enre los mueros, -es.s de 9azare, el y por la cual resuci el "rimog*nio de enre los mueros, -es.s de 9azare, el
!ruci+icado:(esuciado para siempre. !ruci+icado:(esuciado para siempre.
7s recordamos uno a uno, una a una, y no decimos ahora ninguno de vuesros 7s recordamos uno a uno, una a una, y no decimos ahora ninguno de vuesros
claros nombres, para deciros a odos y odas en un solo golpe de voz, de amor claros nombres, para deciros a odos y odas en un solo golpe de voz, de amor
y de compromiso1 $nuesros mrires' /u%eres, hombres, nios, ancianos, y de compromiso1 $nuesros mrires' /u%eres, hombres, nios, ancianos,
indgenas, campesinos, obreros, esudianes, madres de +amilia, abogados, indgenas, campesinos, obreros, esudianes, madres de +amilia, abogados,
maesras, milianes y agenes de pasoral, arisas y comunicadores, pasores, maesras, milianes y agenes de pasoral, arisas y comunicadores, pasores,
sacerdoes, cae8uisas, obispos... sacerdoes, cae8uisas, obispos...
9ombres conocidos y ya incorporados a nuesro marirologio o nombres 9ombres conocidos y ya incorporados a nuesro marirologio o nombres
annimos pero grabados en el sanoral de <ios. annimos pero grabados en el sanoral de <ios.
9os senimos herencia vuesra, "ueblo esigo, &glesia maririal, diconos en 9os senimos herencia vuesra, "ueblo esigo, &glesia maririal, diconos en
marcha por esa larga noche pascual del !oninene, an enebrosa odava, marcha por esa larga noche pascual del !oninene, an enebrosa odava,
pero an invenciblemene vicoriosa. 9o cederemos, no nos venderemos, no pero an invenciblemene vicoriosa. 9o cederemos, no nos venderemos, no
renunciaremos a ese paradigma mayor de vuesras vidas 8ue +ue el paradigma renunciaremos a ese paradigma mayor de vuesras vidas 8ue +ue el paradigma
del propio -es.s y 8ue es el sueo del <ios Vivo para odos sus hi%os e hi%as del propio -es.s y 8ue es el sueo del <ios Vivo para odos sus hi%os e hi%as
de odos los iempos y de odos los pueblos, en odos los mundos, hacia el de odos los iempos y de odos los pueblos, en odos los mundos, hacia el
/undo .nico y pluralmene +raerno1 el (eino, el (eino, $su (eino'. /undo .nico y pluralmene +raerno1 el (eino, el (eino, $su (eino'.
!on san (omero de )m*rica y con odos vosoros y vosoras, y unidos a la voz !on san (omero de )m*rica y con odos vosoros y vosoras, y unidos a la voz
y al compromiso com.n de odos los hermanos y hermanas de solidaridad 8ue y al compromiso com.n de odos los hermanos y hermanas de solidaridad 8ue
nos acompaan, nos declaramos =alegres de correr como -es.s 0como nos acompaan, nos declaramos =alegres de correr como -es.s 0como
vosoros y vosoras2 los mismos riesgos, por ideni+icarnos con las !ausas de vosoros y vosoras2 los mismos riesgos, por ideni+icarnos con las !ausas de
los desposedos=. los desposedos=.
En ese mundo prosiuido por el mercado oal y por el bienesar egosa, os lo En ese mundo prosiuido por el mercado oal y por el bienesar egosa, os lo
%uramos con humildad y decisin1 $,e%os de nosoros gloriarnos a no ser en la %uramos con humildad y decisin1 $,e%os de nosoros gloriarnos a no ser en la
cruz de nuesro Seor -esucriso y en vuesras cruces hermanas de la suya' cruz de nuesro Seor -esucriso y en vuesras cruces hermanas de la suya'
94 94
Revista Diakonia Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 N 104 Diciembre 2002
P POESA OESA DE DE P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
!on El y con vosoros y vosoras seguiremos canando la ,iberacin. !on El y con vosoros y vosoras seguiremos canando la ,iberacin. "or El y "or El y
por vosoros y vosoras sabremos por vosoros y vosoras sabremos %ubilosamene %ubilosamene 8ue nos oca resuciar 8ue nos oca resuciar
=aun8ue nos cuese la vida=. =aun8ue nos cuese la vida=.
Pedro Casaldliga, testigo de muchos mrtires, Pedro Casaldliga, testigo de muchos mrtires,
con ocasi!n de la gran Romer"a de los #rtires de la Caminhada con ocasi!n de la gran Romer"a de los #rtires de la Caminhada
$atinoamericana%, en el a&o de 'racia de 1(()% $atinoamericana%, en el a&o de 'racia de 1(()%
Los mrtires de la andadura del pueblo Los mrtires de la andadura del pueblo
)ne el mural de /a;imino !erezo 6arredo, )ne el mural de /a;imino !erezo 6arredo,
en el Sanuario de los /rires de (iber>o 6onio, /3. en el Sanuario de los /rires de (iber>o 6onio, /3.
)mparan el !amino las manos de Su "adre. )mparan el !amino las manos de Su "adre.
95 95
N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia
P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
# el Espriu sella la andadura, # el Espriu sella la andadura,
con las alas abieras "az adenro. con las alas abieras "az adenro.
El "rimero en nacer desde la muere, -es.s, 3esigo ?iel, El "rimero en nacer desde la muere, -es.s, 3esigo ?iel,
rompe la marcha y con la gloriosa mano herida rompe la marcha y con la gloriosa mano herida
cancela la vigencia de la anigua iniebla. cancela la vigencia de la anigua iniebla.
El rosro coidiano del "ueblo es en Su (osro. El rosro coidiano del "ueblo es en Su (osro.
# van con El, hermanos de combae, -o>o 6osco, /argarida, # van con El, hermanos de combae, -o>o 6osco, /argarida,
(odol+o, @ringo, 3i>o, -osimo, !hico, Sano, $... anos, anas' (odol+o, @ringo, 3i>o, -osimo, !hico, Sano, $... anos, anas'
San (omero celebra Eucarisa en el ara mayor del coninene, San (omero celebra Eucarisa en el ara mayor del coninene,
visiendo en pro+eca derramada la esola de los mayas redivivos. visiendo en pro+eca derramada la esola de los mayas redivivos.
/ienras /arAal, el guaran, empua la espiga del maz, /ienras /arAal, el guaran, empua la espiga del maz,
pan de nuesra )merindia. pan de nuesra )merindia.
@rian las herramienas la +uerza del raba%o organizado, @rian las herramienas la +uerza del raba%o organizado,
el +raerno poder de las manos unidas. el +raerno poder de las manos unidas.
"or ders de la crcel, derribada a golpes de una erca rebelda, "or ders de la crcel, derribada a golpes de una erca rebelda,
rompe la gracia mainal del (eino. rompe la gracia mainal del (eino.
# las cercas de alambre se reuercen, 8uebradas por la marcha %usiciera. # las cercas de alambre se reuercen, 8uebradas por la marcha %usiciera.
,a noche odava maniene en sus mazmorras hermanos orurados. ,a noche odava maniene en sus mazmorras hermanos orurados.
5ay desaparecidos odava en los silencios cmplices. 5ay desaparecidos odava en los silencios cmplices.
$&n.ilmene, &mperio, in.ilmene' 9uesros cados mueren $&n.ilmene, &mperio, in.ilmene' 9uesros cados mueren
con la Esperanza en +lor enre las manos. con la Esperanza en +lor enre las manos.
9uesros mueros caminan empu%ando la 5isoria. 9uesros mueros caminan empu%ando la 5isoria.
!onra los alaridos de la /uere, griamos las consignas1 !onra los alaridos de la /uere, griamos las consignas1
$3ierra' $,iberacin', cano coral de odo un "ueblo en marcha. $3ierra' $,iberacin', cano coral de odo un "ueblo en marcha.
6a%o esa clara nube de ano esimonio, herederos de Sangre, 6a%o esa clara nube de ano esimonio, herederos de Sangre,
96 96
Revista Diakonia Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 N 104 Diciembre 2002
Navidad, Compartir, Ao Nuevo....
*ntes de cerrar este n+mero 104 de Diakonia, ,ueremos
agradecerle a todos nuestros amigos-as. suscri/tores el haber
com/artido con nosotros cada uno de los n+meros ,ue hemos
/ublicado a lo largo de este a&o% Para eso ,ueremos desearle
una 0eli1 navidad /r!s/ero a&o nuevo 2002% 3Cuntos males
de este mundo /odr"an solucionar con el sim/le gesto de
com/artir alegr"as, /enas, ri,ue1as, 4usticia, alimentos,
amistad, /a1, tiem/o, 0elicidad5
P POESA OESA DE DE P PEDRO EDRO C CASALDLIGA ASALDLIGA
esigos de esigos, con ellos caminamos liberando el ?uuro. esigos de esigos, con ellos caminamos liberando el ?uuro.
!aminamos por El, 5orizone y !amino. 5i%os de un mismo "adre, !aminamos por El, 5orizone y !amino. 5i%os de un mismo "adre,
nacidos de Su /uere, memoria de El y de Ellos, $celebramos la "ascua' nacidos de Su /uere, memoria de El y de Ellos, $celebramos la "ascua'
67omado de8 htt/899servicioskoinonia%org9/edro9/oesia9romero%htm: 67omado de8 htt/899servicioskoinonia%org9/edro9/oesia9romero%htm:
97 97
N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia N 104 Diciembre 2002 Revista Diakonia