Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
C.C. LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA
3ero de E.S.O. Curso 2002-03
Nombre y apellidos:___________________________________
FICHA TÉCNICA:
Titulo del libro: ........................................................................................
Autor/a: ....................................................................................................
.........................................................................
Editorial: ...................................................................................................
3
GUIÓN DE LA HISTORIA:
es un narrador interno.
tierra en la distancia.
4
Introducción:
¿Te has imaginado alguna vez estar 10 días en una balsa a la deriva?
una pequeña balsa, quien después de diez terribles días en el mar logra
marineros, pierde nivel por el exceso de peso y al caer dicha carga por la
borda del barco se lleva consigo a 8 hombres que se guarecían de las olas
cerca de ella.
compañeros.
5
Es un relato de acontecimiento que incluye los elementos narrativo,
principal.
6
Biografía del autor:
"Soy escritor por timidez. Mi verdadera vocación es la del
del Departamento de Magdalena, Colombia. Ese fue el año en que hubo una
bachillerato.
Espectador".
"El Heraldo". Fue un gran asiduo a la lectura. Entre los autores que leyó en
7
ese año fueron Joyce, Virginia Woolf, Steinbeck, Dos Passos, Hemingway,
"El Espectador".
régimen de Rojas Pinilla. Haber escrito ese libro le produjo el exilio y viajó
Dos años más tarde hizo viajes por toda Europa. A finales de año
Barranquilla y se casó con Mercedes Barcha. Ese mismo año se publicó "El
después de su marcha.
le escriba.
8
actividad que no ha abandonado hasta hoy y dentro de la cual deben
destacarse los trabajos con los directores Arturo Ripstein, Alberto Issac,
Rui Guerra...
soledad.
residencia a Barcelona.
un marinero.
posteriores de Donalt McGrady han venido ha revelar que tal título no hacía
9
En 1981 apareció Crónica de una muerte anunciada. El gobierno
Cine Latinoamericano.
10
Personajes de la historia:
Aquí todo el protagonismo se le atribuye al narrador de su propia
son relleno, que la casualidad de la vida les hizo estar en el momento preciso
si mismo. Valiente, con ganas de vivir, aunque muchas veces mas que en una
tanto tiempo hizo que su barba llegara hasta su cuello, el cuerpo ampollado,
los hombros y los brazos quemados por el sol, los ojos irritados y al caerse
11
Mary Address: Era la novia que tenía Luis Alejandro en Mobile. Tenía
imagino con muy buen tipo, rubia y con ojos azules, pero un poco peripuesta.
catástrofe.
del mar pero llevaba el mar en la sangre. Era un hombre serio y estudioso
Era de Arjona. Siempre estaba alegre, sabía tocar el tambor y tenía un don
regordete no muy alto, con gafas y muy blanquillo de cara. (Fue otro de los
sido tan juicioso como él. Siempre hablaba de su esposa y sus hijos aunque
tenia bigote y gafas, la cara llena de pecas y era calvo. (Acabó ahogado en el
12
Jaime Martínez Diago: Teniente de fragata y segundo oficial de
del buque. Era un hombre alto y bien plantado. Me imagino que era muy
el mar).
y, según el protagonista, cree que la mayor parte de sus cuatro décadas los
soltero, con gafas, los dientes separados, gordo y unos ojos oscuros y muy
profundos, que es lo único que tiene un poco aceptable. (Otro de los muertos
en el accidente).
éste me lo imagino con barba blanca, no muy larga, y siempre con la pipa en
la boca. En las apariciones, iba vestido con el uniforme de trabajo que era un
derecha.
firme y el primer hombre que prestó ayuda al náufrago tras pisar la playa.
hasta las rodillas con una carabina terciada a la espalda.. Tenía una carabina
terciada a la espalda.
13
Su mujer es la primera persona que Luis Alejandro ve.
infiltrarse en la habitación.
14
Estado de ánimo del protagonista a lo largo del
suceso:
Luis Alejandro Velasco pasó por los siguientes estados de ánimo
visto.
15
- Deseos de morir: Sin comida ni bebida y bajo un sol abrasador y sin
llegar a tierra; vuelve a sentirla el día antes de llegar a tierra por la gran
bandada perdida.
soledad.
la orilla.
imaginación.
16
En el octavo día desiste de todas sus precauciones y recuerda lo
en ese mismo instante. Al atardecer el del octavo día, ya puede que fuera la
fuerte insolación o puede que fuera realidad, vio una enorme tortuga
amarilla con una cabeza atigrada y ojos como bolas de cristal de unos cuatro
mismo día, vio la silueta de la costa. Pensaba que era una alucinación, pero
no, lo cual se tiro al agua a nadar. Dentro del agua no vio tierra y creyó que
17
Género y formas narrativas:
Esta novela es un reportaje periodístico en que se cuenta lo que le
ocurrió a un náufrago durante diez días que estuvo en el mar sin comida ni
bebida.
Velasco.
fue su llegada a tierra firme y todo aquello que le sucedió gracias a contar
18
lo que le ocurrió en esos diez días. Algunas anécdotas que le sucedieron en
entre los marineros y otras un poco más largas al final, cuando llega a tierra
contestar:
porque se emplean más adjetivos que verbos, para designar varias veces a
fantasías.
hambre y la sed, entre otras sensaciones, al náufrago de tal modo que como
19
DIÁLOGO:
- Voy a ver –le dije. Traté de ponerme en pie, pero me fui de bruces.
segundo párrafo)
NARRACIÓN:
“La brisa me ofrecía una fuerte resistencia. A pesar de que remé con
cuatro días sin comer ni dormir, creo que no logré desviar la balsa ni un
“Pero de nuevo esa noche me protegió mi buena suerte. Estuve sin sentido,
recapitulando minuto a minuto mis nueve días de soledad y ahora veo que iba
20
tan seguro como si hubiera estado amarrado a la borda.” (página 110, tercer
párrafo)
pregunto: Entonces, ¿qué hice durante mis diez días en el mar?” (páginas
DESCRIPCIÓN:
en carne viva, palpitaban con un dolor lento y profundo.” (página 122, tercer
párrafo)
“Un coco tiene tres ojos, arriba, ordenados en triángulo. Pero hay que
21
“La fortuna llega en algunos barcos que no son guiados.”
William Shakespeare
Tema:
El tema principal del libro es la supervivencia de un náufrago, con
Argumento:
El relato esta dividido por capítulos, exactamente catorce, pero
mitad del segundo. En este tramo del libro nos cuenta cómo era su
esperar allí cerca de ocho meses mientras que el A.R.C. Caldas, destructor
pasaba el tiempo libre con sus compañeros de buque y con su novia llamada
Mary Address en el cine y en una taberna del puerto llamada Joe Palooka.
Al principio nos relata cómo eran sus ocho compañeros ahogados en alta mar
22
ocurrida en el buque y la manera en la que pudo salvarse y ver cómo
“Ya a bordo del buque lo difícil que fue para algunos el acostumbrarse
de nuevo a las travesías en barco. Todos y cada uno de los regalos que
amarrados.
cómo cuatro de ellos se ahogaban pero pudo descubrir a tiempo dos balsas
aparejadas, nadó hacia ellas y se puso a salvo, aunque sufrió un fuerte golpe
en la rodilla.”
deriva por el mar del Caribe y cuenta sus peripecias como náufrago.
a gran velocidad hacia la balsa. Poco a poco ese punto negro se convertía en
23
vino. A los 5 minutos apareció de nuevo y nuestro protagonista pensó que lo
habían visto pero realizó la misma operación. Desde ese día Luis Alejandro
Cartagena de Indias, y de que todos los días, desde las 5 de la tarde hasta
balsa avanzaba o retrocedía. También fue el primer día que bebió algo de
agua salada.
amigo Jaime, vio las luces de un barco pero a los 20 minutos desapareció. Al
hablaba de un náufrago que en una balsa llegaba a una isla desierta en la que
era devorado por caníbales. A lo largo del día una molestia le repercutía en
volvía a sentirse con fuerzas. Lo más importante de ese día fue la visita de
24
Al sexto día, debido al hambre, recordó que tenía varias tarjetas de
zapatos.
que podía coger uno con facilidad, pero los peces le respondieron
con la gran cantidad de peces hizo de imán para los tiburones que
situación: uno de los peces, perseguido por los tiburones había logrado
remo.
En la noche del séptimo día se levantó un oleaje aún más fuerte que el
del día del naufragio. Una gigantesca ola dio una fuerte sacudida y despidió
incorporarse a ella. Aquí no acabó sus problemas con el oleaje, una segunda
25
vuelta de nuevo a la balsa y como esfuerzo sobrehumano nuestro
esfuerzo.
hambruna, agarró la gaviota con fuerza. Así despertó la mañana del noveno
día.
por una extraña raíz oscura que sobresalía por la superficie del mar
enredada a los cabos sueltos de la balsa. Sin pensárselo dos veces hincó el
igual. La novena noche resultó ser la más larga de cuantas había estado a la
entender y vio una sombra que le hacía suponer tierra firme, pero pensó que
26
· Para concluir y como última parte, que va desde el duodécimo
“Fue una sensación extraña el volver a pisar tierra bajo sus pies.
con ella y ésta huyó asustada. La segunda persona que se topó con el
sorprendido al saber que no tenían ningún tipo de noticia. Pronto, tras oír
27
Señalización de hechos premonitorios antes del
naufragio:
Los hechos premonitores antes de la tragedia son los siguientes:
película al cine titulada “El motín del Caine”. Todos los allí presentes, están
- Aquella noche, ningún tripulante a bordo del A.R.C. Caldas que vio
28
Lenguaje:
NARRADOR:
aquello que le ha contado otra persona conociendo con una total perfección
sustantivos para designar todas las cosas que ve y que a la vez vaya
descripción.
29
Con la lengua afuera –> que significa con gran cansancio por las prisas
y el esfuerzo realizado;
vomitar;
Era un lobo de mar -> que significa un marinero que tiene mucha
tiburones; ...”
“El buque con regalos que traíamos a nuestras casas: radios, neveras,
lavadoras y estufas;
30
“El día que yo me maree, ese día se marea el mar-> significa que es
poco frecuente que el se maree pero cuando lo haga el mar hará como él.
mucho a lo largo de la novela: “no, arriba, encima, no, muy, más, luego, ...”
Espectador".
31
El lenguaje periodístico aparece con la insistencia en los datos
32
Espacio:
en que se encuentra.
México, pasa por el canal de Yucatán, cuando llega al mar del Caribe sucede
Ambiente Físico
33
Las noches son obscuras, tenebrosas y sombrías. El mar cuenta un
pero una oscuridad terrible en las noches, tal y como el personaje lo debe
haber vivido.
Ambiente Psicológico
capítulo aunque sean solamente unas hojas, se sienten como días enteros.
adrenalina, dolor por las llagas al contacto con la sal, por la soledad, por el
hambre y la sed, pero sobre todo, una gran sensación de angustia al no saber
34
Tiempo:
La acción podemos decir que transcurre en un periodo corto, los diez
hasta el día 9 de marzo de 1955 que el naufrago no toca tierra firme, pero
hace publicidad y después es olvidado. Pero más que nada podríamos decir
1955.
35
Vocabulario:
impuestos públicos.
DEMORAR: Retrasar.
necesitados.
enrejado.
piezas soldadas, situadas en la parte media y anterior del tórax, con el cual
el bien.
tiempo.
apetitos.
36
SARTAL: Serie de hechos o cosas que se suceden una tras otra.
los animales.
embarcación.
otras causas.
APREMIO: Prisa, presión que se ejerce sobre alguien para que haga
37
DECLARACIONES de LUIS ALEJANDRO VELASCO:
diez días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado
héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la
una entrevista con Velasco, el náufrago, quien lleva más de diez meses
38
En 1970, el escritor decidió editar un libro con los relatos y posteriormente
cedió a Velasco los derechos de autor del libro, pero después el marinero
ganó el pleito y Velasco se quedó sin los derechos que le habían sido cedidos
'Gabo' porque considero que perjudiqué su imagen. Fue por eso que me quitó
enviado en los últimos años al escritor, le pide ayuda para solventar los
Hoy, 45 años después, recuerda cómo alcanzó una playa diez días
después. "Hace cinco años rescribí el relato de mi propia historia. Creo que
en el texto final de García Márquez se quedaron cosas por fuera. Así que
Por ejemplo, indica, "yo nunca aceptaré la palabra contrabando que se usó, ni
una exigencia del Gobierno". Velasco quiere hablar con Gabo, "que nos
perdonemos", dice, "que olvidemos ese pleito que se armó en 1983 a causa
de las regalías, que yo creo que tengo derecho en las traducciones, y que me
39
en estos años que yo existía", dice el ahora moribundo protagonista de
náufrago, llevaba más de diez meses postrado en una cama a causa del
cáncer.
'Gabo' porque considero que perjudiqué su imagen. Fue por eso que me quitó
los derechos", declaró el domingo. "Espero que sea el momento para que las
regalías que tú has cobrado por tantos años me ayuden en los gastos que no
40
Márquez, entonces reportero de El Espectador y que en 1970 decidió editar
un libro con los relatos. El escritor cedió a Velasco los derechos de autor
41
Mientras lees:
1. Antes de partir, el protagonista decidió que cuando llegara a su país...
regalaría la radio a sus familiares
pediría el traslado a un barreminas
abandonaría la marina
2. La noche de despedida de Mobile acabó...
con la boda de Ramón Herrera
con una bronca con unos norteamericanos
con la pérdida de todos los regalos
3. El día del accidente...
sufrieron una gran tempestad con vientos huracanados
todo estaba completamente claro y la visibilidad era completa
el viento del sur rizaba suavemente el mar
4. Cuando el protagonista acabó la guardia...
marchó a descansar a su litera
bajó al comedor para reponer fuerzas
continuó en cubierta porque allí se sentía menos el movimiento del barco
5. Desde la balsa podía contemplar como...
se hundía el destructor
se alejaba el destructor
sus compañeros subían a la otra balsa
6. En la Escuela de Náutica había aprendido que en caso de naufragio...
debía mirar siempre hacia el norte
el piso de la balsa era comestible
en el piso de la balsa estaría a salvo, ya que una red le protegía de los
animales
7. Lo que hizo más larga su primera noche en el mar fue...
42
que en ella no ocurrió nada en absoluto
la desesperación de ver barcos a lo lejos
el hambre que sentía, ya que hacía muchas horas que no comía
8. ¿Quiénes le visitaron a las cinco de la tarde, puntualmente, todos los días
que permaneció en la balsa?:
las gaviotas
los delfines
los tiburones
9. La segunda noche de permanencia en el mar tuvo un sueño o una alucinación
donde...
compartía la balsa con su viejo amigo el marinero Jaime Manjarrés
veía como el Caldas regresaba para recogerle
imaginaba que tenía la balsa llena de comida
10. Para saber cuántos días pasaba en el mar...
memorizaba el calendario de su reloj
marcaba en la borda - con la ayuda de unas llaves - una raya
contabilizaba las maravillosas puestas de sol
11. En la Base Naval el instructor les advirtió que en caso de naufragio...:
procuraran no exponer los pulmones a los rayos de sol
bebieran mucha agua de mar y comieran algas
durmieran mucho para no cansarse
12. Cuando consiguió matar la pequeña gaviota...
la desplumó y se la comió rápidamente
la usó como carnada para pescar
le dio asco comérsela y acabó tirándola al mar
13. El sexto día de naufragio, desesperado por el hambre, se comió...
las tarjetas del almacén de Mobile
el cinturón
las suelas de los zapatos
14. Cuando a golpes de remo consiguió matar un pez...
los tiburones, enloquecidos por la sangre, se lanzaron contra el piso de
la lancha
lo usó como carnada para pescar más peces
se lo robó la vieja gaviota
15. Si la balsa hubiera volcado a las cinco de la tarde en lugar de hacerlo a
las doce de la noche...
43
habría perdido toda la pesca
los tiburones lo habrían despedazado
el viento de la tarde le hubiera impedido subir de nuevo a la balsa
16. En el octavo día de naufragio recordaba a Mary Address. ¿Qué hacía ella
aquel mismo día?:
viajaba hacia Cartagena para seguir de cerca la búsqueda
intentaba comunicar con los amigos del náufrago
asistía a una misa para el eterno descanso del muchacho
17. La novena noche de permanencia en el mar fue para él la más larga. ¿Qué
rememoraba durante aquellas largas horas?:
el accidente que lo arrojó al mar y los terribles días pasados
su infancia en un barrio de Cartagena
su noviazgo con Mary Address
18. Cuando por fin divisó la tierra...:
comenzó a remar desesperadamente hacia la playa
se lanzó al mar para nadar hasta la playa
pensó que la corriente le llevaría a una playa
19. ¿Cómo consiguió vencer los últimos metros que le separaban de la orilla?:
arrastrándose y con los dedos clavados en la arena
nadando con todas sus fuerzas
dejándose llevar por el oleaje
20. ¿Por qué no pudo abrir el coco?:
porque no le quedaban fuerzas
porque el coco rebotaba en la arena y no se abría
porque no tenía machete para pelarlo
21. ¿A qué país arribó tras diez días de naufragio?:
a Venezuela
a Colombia
a Méjico
22. ¿Quiénes lo despertaron del único sueño tranquilo que había logrado
conciliar en los últimos doce días?:
los habitantes de la casa
el inspector de policía, los agentes y setenta hombres de Mulatos
los ladridos de los perros de la casa
44
Después de leer:
1. Escoge la definición que se corresponde con cada palabra:
Babor
Borda
Popa
Estribor
Proa
Naval
Escotilla
Camarote
Cubierta
Destructor
Fácil
Tenue
Espeso
Sólido
45
Metálico
Duro
Imposible
Inmóvil
Pálido
Persona:
Número:
hubiera tenido:
habría puesto:
disponía:
cubrí:
A. Cuando el Caldas se movía mucho, el protagonista pensaba con pavor en la gente que
estaba de guardia en la cubierta.
B. El sexto día el náufrago se comió las tarjetas que tenía guardadas en el bolsillo.
C. Cuando el protagonista y sus compañeros vieron "El motín del Caine" quedaron
impresionados por la tempestad.
D. El primer ser humano que el náufrago vio fue una muchacha negra con una ollita de
aluminio en la mano.
E. Desde la balsa el marinero contempló como se alejaba el destructor.
F. Los primeros aviones de reconocimiento volaban a una altura desde la cual era
imposible ver la balsa.
G. Al acercarse a tierra el náufrago vio los perfiles diáfanos de los cocoteros.
H. El inspector de policía y los agentes le despertaron.
I. Los dibujos aparecieron en la primera página de "El Tiempo".
J. El doctor dijo a Velasco que la avioneta ya estaba lista.
46
1º 2º 3º 4º 5º
6º 7º 8º 9º 10º
V F
1 - María Dirección era la novia
americana del protagonista.
2 - Una muchacha negra fue el
primer ser humano que vio el
náufrago tras pisar tierra.
3 - La mujer le daba agua azucarada
y mucha comida para que se
recuperara pronto.
4 - Los agentes de policía del caserío
de Mulatos desconocían la noticia del
naufragio porque allí no llegaban los
periódicos.
5 - Comerse la vieja gaviota le ayudó
a sobrevivir en el mar.
6 - El falso médico psiquiatra sacó
del Hospital Naval los dibujos
publicados en "El Tiempo".
7 - El marinero, con la ayuda de los
tripulantes del destructor, intentó
salvar a sus compañeros.
8 - El náufrago pudo distraer su
hambre de nueve días con una raíz
roja que halló enredada entre los
cabos de la malla de la balsa.
9 - El hombre que lo recogió no le
quiso darle agua de coco para beber
hasta que no lo viera un médico.
10 - Gracias a los cuidados de su
familia, el náufrago pudo salir pronto
del hospital.
47
Opinión personal y valoración:
Durante todo este libro se vive una fuerte tensión y angustia,
continuo por el cuál vivir, pues realmente nunca habla de eso, sobrevive
únicamente por instinto en muchas ocasiones, más que por una motivación
permanente durante todo el libro, por lo que requiere mucha más atención
48
Este texto es un gran trabajo, por la dificultad de recontar hechos
que escritos por cualquier otra persona podrían llegar a parecer demasiado
forma en la que García Márquez nos explica los días vividos por este marino,
Es por todo esto que ha llegado a ser una lectura obligada para las
49
Bibliografía:
Relato de un náufrago, de Gabriel García Márquez
Editorial Anaya
www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_
noticia=7648
www.edu365.com/eso/muds/castella/lectures/marquez/index.htm
50