INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO

PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl

Procedimiento de mantencin y recarga de
equipos extintores

1. Alcance y campo de aplicacin

Este manual establece las instrucciones para efectuar la recarga de los extintores de
incendio marca FIRE MASTER LTDA.
Este manual de instrucciones se aplica a todos los extintores porttiles de polvo qumico
seco de 1kg, 2kg, 4 Kg., 5 Kg., 6 Kg., 10 Kg.

2. Referencias

NCh 1430. Of. 94 Extintores de polvo qumico seco, requisitos (Pg. 2 N 4)

Retiro de equipos:
El retiro de equipos correr por parte de Fire Mster Ltda. previa inspeccin visual para
descartar anomalas en los equipos al momento de efectuarse el retiro nuestra empresa se
encargara de dejar equipos en buen estado como reemplazo de los equipos retirados al cliente
el cambio ser 2 A 1 es decir cada 2 extintores se podr 1 en prstamo:

Procedimiento Mantencin y recarga del extintor

Revisar:
a) Manmetro: Dispositivo para medir e indicar la presin del gas en el interior
Del extintor.
Verificar estado del plstico: Si este se encuentra roto o suelto, cambiar por
manmetro nuevo.

Verificar estado del rotulador de carga: Si este se encuentra borroso o degradado,
cambiar por manmetro nuevo.

INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl

Verificar estado de aguja indicadora de presin: Si esta se encuentra suelta, o no
marca la presin de carga efectuada, cambiar por manmetro nuevo.

b) Vlvula: Conjunto de piezas que conforman el mecanismo de operacin y
Control del extintor.
Revisar estado de la goma principal: Si se encuentra reseca, deformada o
agrietada, cambiar por goma nueva.

Revisar estado del o ring del vstago: Si se encuentra reseco, cortado o sin
flexibilidad, cambiar por o ring nuevo.

Revisar lubricacin entre el vstago y la perforacin de la vlvula en la que se
desliza el vstago: Si se encuentra sin lubricacin, lubricar exteriormente con
vaselina el vstago.

Revisar acumulacin de partculas de polvo qumico si el extintor fue descargado:
Polvo adherido a piezas de la vlvula, limpiar y armar.

Revisar resorte: Si el resorte tiene la tensin requerida. Si no la tiene cambiar por
uno nuevo.

Sopletear con nitrgeno seco todos los componentes de la vlvula para asegurar
una limpieza profunda.

c) Manguera: Conducto que permite el paso del agente de extincin hacia la
Boquilla.

Revisar acoples y flexibilidad: Si los acoples se encuentran firmes y si la manguera
no se ha resecado. En caso contrario cambiar la manguera.

d) Cilindro: Cuerpo que contiene el polvo qumico, y esta compuesto por el
Gollete o mufla, el casquete superior, el casquete inferior y el manto.

Golpes o abolladuras: Golpes o abolladuras excesivas que pongan en riesgo la
estructura del cilindro. Desechar el extintor.

INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl

Roturas: Cualquier rotura no podr ser reparada, el extintor se encontrara
inutilizado. Debe ser desechado.

e) Rotulacin: Letrero, en idioma espaol, que proporciona informacin tcnica sobre
caractersticas e instrucciones de uso del extintor.
Rotulacin deteriorada: Cuando la etiqueta se encuentra deteriorada o rota,
deber cambiarse por una nueva, original.

Materiales utilizados en la recarga o servicio tcnico.

Todos los materiales utilizados en la recarga o servicio tcnico de extintores FIRE MASTER
LTDA. Deben ser adquiridos directamente desde sus oficinas principales, para as
garantizar que el extintor cumpla con las caractersticas que fue diseado y se mantengan
las condiciones de funcionamiento que fueron certificados.

Materiales

a) Polvo qumico seco fosfato de mono amonio 90% certificado por CESMEC.

b) Vlvula M30 o M22 certificada por CESMEC: Importada, fabricada o distribuida por
FIRE MASTER LTDA.

c) Manmetro certificado por CESMEC, importado fabricado o distribuido por FIRE
MASTER LTDA.

d) Tubo de descarga fabricado por extintores FIRE MASTER LTDA.

e) Partes y piezas de vlvula importados por extintores FIRE MASTER LTDA.

f) Mangueras o nicles importados o fabricados por extintores FIRE MASTER LTDA.


g) Etiquetas de informacin suministradas por extintores FIRE MASTER LTDA.,
Autorizados por CESMEC.


INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl

Efectuar la recarga

Separar la vlvula del cilindro
Extraer polvo qumico
Limpiar interior del cilindro
Extraer etiquetas si se encuentran en mal estado
Cargar con polvo qumico
Cambio de oring de mufla-vlvula
Presurizar a 195 Psi
Comprobar registro de carga del manmetro
Pegar etiquetas nuevas del fabricante si es necesario
Marcar co etiqueta d recarga y sello de garanta.


Medir agente extintor:

Al recargar el extintor debe medirse la cantidad de polvo qumico seco que se introduce dentro
del cilindro, para esto se debe usar una balanza o una medida referencial.
Balanza: Se debe pesar el cilindro vaco y adicionar a este el peso de la carga que debe
contener el extintor.

Medida referencial: recipiente que contenga en su interior un volumen y peso igual a la
cantidad de polvo qumico que se debe introducir dentro del cilindro.

Medir presurizacin:

Al recargar el extintor debe medirse la cantidad de presin que se encuentra en el interior del
extintor, ya que esta es fundamental para una evacuacin del polvo qumico, segn las
caractersticas para la cual fue diseado.
Elementos de presurizacin:
a) Cilindro de nitrgeno: El nitrgeno debe ser seco, no debe contener partculas
de agua. As se garantiza que no se humedecer el polvo qumico
contrarrestando su capacidad dielctrica.

b) Manmetro: Manmetro con reloj de presin de cilindro y reloj de presin
de carga.

c) Manguera de carga: Manguera que conducir el nitrgeno.
INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl


d) Boquilla de inyeccin: Boquilla que se adaptara a la entrada de la vlvula
permitiendo el trasvasije del nitrgeno desde el cilindro de nitrgeno hacia el
extintor

Garanta de la recarga:

En toda recarga se garantiza que el extintor funcionara con la misma capacidad tcnica
para el cual fue certificado anteriormente.

4.2.6.1 Etiqueta de recarga: Todo recargador deber tener una etiqueta de servicio
tcnico.
4.2.6.2 Marcar etiqueta de recarga: Debe ser marcado el mes y ao del servicio tcnico en
el recuadro asignado para su efecto dentro de la etiqueta, utilizando lpiz indeleble ( plumn
toda la superficie permanente ) o perforador.

Registro de recarga:

Toda recarga efectuada debe llevarse en un registro anotando el tipo de servicio que fue
suministrado y el folio de la etiqueta de garanta.
Normas de garantas para extintores FIRE MASTER LTDA.
Garanta de fbrica:
Todo extintor esta garantizado por un periodo de un ao a contar de la fecha que fue
comprado por el usuario. En caso que el extintor se encuentre despresurizado antes del
cumplimiento de esta fecha, debe ser revisado sin costo alguno para el usuario. Esta garanta
no es valida si el extintor se encuentra descargado, sus partes y piezas deterioradas, si etiqueta
de certificacin esta deteriorada o ilegible.

4.3.2 Garanta de servicio tcnico FIRE MASTER LTDA.:

Todo extintor esta garantizado por un periodo de un ao a contar de la fecha en que fue
recargado. En caso que el extintor se encuentre despresurizado antes del cumplimiento de
esta fecha, debe ser revisado sin costo alguno para el usuario por cualquier servicio tcnico
FIRE MASTER LTDA. Esta garanta no es valida si el extintor se encuentra descargado, sus
INDUSTRIALIZADORA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


PUERTO MADERO 9681 - MESA CENTRAL: (02) 7134000 - FAX: 713 4001 PUDAHUEL
SUCURSAL: LIRA 760 FONO: 222 42 53 FONO/FAX: 635 12 74 SANTIAGO CENTRO
E-mail: ventas@fire-master.cl Vistenos en: www.fire-master.cl

partes y piezas deterioradas, su etiqueta de certificacin deteriorada o ilegible, o sin la
etiqueta de sello de garanta FIRE MASTER LTDA.