USA: LA IGLESIA Y LA VIDA PBLICA II.

Nota del Cardenal Ratzinger a la

Conferenia E!i"o!al.
#$ente": ACI% AICA.
Pre"enta&o" a n$e"tro" letore"' tal ( )&o lo dieron a onoer di*er"a" agenia" de
!ren"a at)lia"' el te+to de la nota ,$e dirigi) el Cardenal -o"e!. Ratzinger' Prefeto
de la Congregai)n !ara la Dotrina de la #e' al Cardenal /.eodore 0Carri1'
Arzo2i"!o de 3a".ington' on oa"i)n de la a"a&2lea de la Conferenia E!i"o!al de
lo" E"tado" Unido"' ele2rada en Den*er' del 45 al 46 de 7$nio de e"te a8o. Al onl$ir
e"a re$ni)n lo" o2i"!o" dieron a onoer la Delarai)n Cat)lio" en la Vida P92lia' de
la ,$e infor&a&o" en Notiia" Glo2ale" :56 ;<=>=:>=5?.
@Dignidad !ara rei2ir la Sagrada Co&$ni)n. Prini!io" Generale"
4. El !re"entar"e !ara rei2ir la Sagrada Co&$ni)n de2erAa "er $na dei"i)n on"iente'
2a"ada en $n 7$iio razonado re"!eto de la !ro!ia dignidad !ara .aerlo' "eg9n lo"
riterio" o27eti*o" de la Igle"ia' .aiBndo"e !reg$nta" o&o: @CE"to( en !lena o&$ni)n
on la Igle"ia Cat)liaD CSo( $l!a2le de alg9n !eado gra*eD CEe in$rrido en $na
!ena ;!.e7. la e+o&$ni)n' el entredi.o? ,$e !ro.A2e ,$e rei2a la Sagrada Co&$ni)nD
C0e .e !re!arado a($nando !or lo &eno" $na .ora ante"D@ La !rFtia de !re"entar"e
indi"ri&inada&ente a rei2ir la Sagrada Co&$ni)n' "i&!le&ente o&o on"e$enia
de e"tar !re"ente en la 0i"a' e" $n a2$"o ,$e de2e "er orregido ;f. In"tr$i)n
Rede&!tioni" Sara&ent$&' n. G4' GH?.
<. La Igle"ia en"e8a ,$e el a2orto o la e$tana"ia "on !eado gra*e. La Carta EnAlia
E*angeli$& *itae' re"!eto de dei"ione" 7$diiale" o le(e" i*ile" ,$e a$torizan o
!ro&$e*en el a2orto o la e$tana"ia' delara ,$e e+i"te @$na gra*e ( lara o2ligai)n de
o!oner"e !or la o27ei)n de onienia. IEn el a"o de $na le( intrAn"ea&ente in7$"ta'
o&o $na le( ,$e !er&ite el a2orto o la e$tana"ia' n$na e" lAito !or tanto o2edeerla'
o J!artii!ar en $na a&!a8a de !ro!aganda a fa*or de tal le( o *otar !or ellaJ@ ;n. KH?.
Lo" ri"tiano" tienen @$na gra*e o2ligai)n de onienia de no oo!erar for&al&ente
en !rFtia" ,$e' a9n !er&itida" !or la legi"lai)n i*il' "on ontraria" a la le( de Dio".
En efeto' de"de el !$nto de *i"ta &oral' n$na e" lAito oo!erar for&al&ente on el
&al. I/al oo!erai)n n$na !$ede "er 7$"tifiada in*oando el re"!eto a la li2ertad de
otro" o a!elando al .e.o de ,$e la le( i*il lo !er&ite o lo re,$iere@ ;n. K5?.
H. No todo" lo" a"$nto" &orale" tienen el &i"&o !e"o &oral ,$e el a2orto ( la
e$tana"ia. Por e7e&!lo' "i $n at)lio di"re!ara on el Santo Padre "o2re la a!liai)n
de la !ena de &$erte o en la dei"i)n de .aer la g$erra' B"te no "erAa on"iderado !or
e"ta raz)n indigno de !re"entar"e a rei2ir la Sagrada Co&$ni)n. A$n,$e la Igle"ia
e+.orta a la" a$toridade" i*ile" a 2$"ar la !az' ( no la g$erra' ( a e7erer di"rei)n (
&i"eriordia al a"tigar a ri&inale"' a9n "erAa lAito to&ar la" ar&a" !ara re!eler a $n
agre"or o re$rrir a la !ena a!ital. P$ede .a2er $na legAti&a di*er"idad de o!ini)n
entre at)lio" re"!eto de ir a la g$erra ( a!liar la !ena de &$erte' !ero no' "in
e&2argo' re"!eto del a2orto ( la e$tana"ia.
5. A!arte del 7$iio de $n indi*id$o re"!eto de "$ !ro!ia dignidad !ara !re"entar"e a
rei2ir la Santa E$ari"tAa' el &ini"tro de la Sagrada Co&$ni)n "e !$ede enontrar en la
"it$ai)n en la ,$e de2e re.azar di"tri2$ir la Sagrada Co&$ni)n a alg$ien' o&o en el
a"o de $n e+o&$lgado delarado' $n delarado en entredi.o' o $na !er"i"tenia
o2"tinada en !eado gra*e &anifie"to ;f. Can. 64L?.
L. Re"!eto del gra*e !eado del a2orto o la e$tana"ia' $ando la oo!erai)n for&al de
$na !er"ona e" &anifie"ta ;entendida' en el a"o de $n !olAtio at)lio' o&o .aer
a&!a8a ( *otar "i"te&Ftia&ente !or le(e" !er&i"i*a" de a2orto ( e$tana"ia?' "$
!Frroo de2erAa re$nir"e on Bl' in"tr$irlo re"!eto de la" en"e8anza" de la Igle"ia'
infor&Fndole ,$e no de2e !re"entar"e a la Sagrada Co&$ni)n .a"ta ,$e ter&ine on la
"it$ai)n o27eti*a de !eado' ( ad*irtiBndole ,$e de otra &anera "e le negarF la
E$ari"tAa.
:. C$ando @e"ta" &edida" !re*enti*a" no .an tenido "$ efeto o $ando no .an "ido
!o"i2le"@' ( la !er"ona en $e"ti)n' on o2"tinada !er"i"tenia' a9n "e !re"enta a rei2ir
la Sagrada Co&$ni)n' @el &ini"tro de la Sagrada Co&$ni)n de2e negar"e a di"tri2$irla@
;f. Delarai)n del Pontifiio Con"e7o !ara lo" /e+to" Legi"lati*o" @Sagrada
Co&$ni)n ( Di*orio' Cat)lio" *$elto" a a"ar i*il&ente@ M<==<N' n. H>5?. E"ta
dei"i)n' !ro!ia&ente .a2lando' no e" $na "ani)n o $na !ena.
/a&!oo e" ,$e el &ini"tro de la Sagrada Co&$ni)n e"tB realizando $n 7$iio "o2re la
$l!a "$27eti*a de la !er"ona' "ino ,$e e"tF reaionando ante la indignidad !92lia de
la !er"ona !ara rei2ir la Sagrada Co&$ni)n de2ido a $na "it$ai)n o27eti*a de !eado.
Nota: Un at)lio "erAa $l!a2le de oo!erai)n for&al en el &al' ( tan indigno !ara
!re"entar"e a la Sagrada Co&$ni)n' "i deli2erada&ente *otara a fa*or de $n andidato
!rei"a&ente !or la !o"t$ra !er&i"i*a del andidato re"!eto del a2orto (Oo la e$tana"ia.
C$ando $n at)lio no o&!arte la !o"ii)n a fa*or del a2orto o la e$tana"ia de $n
andidato' !ero *ota a fa*or de e"e andidato !or otra" razone"' e"to e" on"iderado $na
oo!erai)n &aterial re&ota ,$e ")lo !$ede "er ad&itida ante la !re"enia de razone"
!ro!orional&ente gra*e"@.
#IN' <:>=G>=5.