ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

117
No.

TAKSË E RE
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 13 / 11 / 2009
EDITORIAL
Fatmir Terziu

P ak ditë pasi “The Economist” botoi një

artikull me një panoramë të gjerë të
situatës ekonomike në vendet e Evpropës
Juglindore e Qendrore, ku vëmendje iu kushtua edhe
Shqipërisë, erdhi një propozim nga Kryeministri i
Mbretërisë së Bashkuar, Gordon Brown i cili propozon
taksë të re. Kjo taksë u propozua në tubimin e G-20.
Sipas mediave u mësua se Zoti Brown, “ka propozuar
një taksë mbi transaksionet financiare për të ndihmuar
mbrojtjen e botës nga një krizë tjetër bankare”. Në këtë
propozim mësohet se Kryeministri Brown thotë se
përfitimet e bankave duhet të ndahen. Sipas BBC-së
“Duke folur para ministrave të financave nga G-20 dhe
vendeve në zhvillim, në një takim në Skoci, zoti Brown
tha se nuk ishte e pranueshme që përfitimet e suksesit
të bankave të merreshin vetëm nga një pakicë, ndërsa EKSKLUZIVE
kostoja e dështimit të tyre të binte mbi të gjithë.” Më
tej mësohet se Zoti Brown ka thënë se Britania nuk do SHQIPËRIA në
të vepronte e vetme dhe çdo taksë e re mbi sistemin
bankar duhet të ishte një marrëveshje globale. Zoti
“World Travel Market”
Brown thotë se kjo mund të formojë pjesë të një kon-
trate të re globale ekonomiko-sociale për të siguruar që
takspaguesit kurrë më nuk do të mbanin mbi shpatulla
koston e dështimit bankar.
Në fakt në Shqipëri faktori krizë me ‘koston e
dështimit bankar’ është shoqëruar me mënyra
disi ndryshe, jashtë sistemit bankar. Kjo për vetë
faktin se lidhet me paratë që dërgojnë emigrantët.
fq:
2
Meqënëse bankat shqiptare më së shumti mbush-
en me paratë e ‘ardhura’ nga jashtë, ky fenomen
mbetet një arsye e debatueshme. Sipas BBC-së
fq:
10 KOMUNITET fq:
6 AKTUALITET 15
fq:
KULTURË
mësohet se “Kriza ekonomike ka ndikuar në
uljen e remitancave të emigrantëve shqiptarë në
Greqi, të cilët megjithatë, vazhdojnë të dërgojnë
para tek të afërmit e tyre në Shqipëri, ndonëse me
shuma më të vogla se më parë. Faktin se dërgesat
vazhdojnë, por jo me shuma të konsiderushme, e
vërteton edhe zonja Demada Muzaka, drejtoreshë
e operacioneve të bankës Intesa San Paolo, dega
Greqi, një bankë që operon kryesisht me emi-
grantët shqiptarë.” Sipas bankieres shqiptare,

Aktivitete të shoqatave Presidenti i Kosovës Tika Camaj

ulja e transfertave për blerje banesash apo trojesh,
lidhet drejtpërdrejtë me krizën ekonomike. Dr.
Alqi Naqellari në një intervistë të tij shprehet:
“Inflacioni në Shqipëri është përgjithësisht i
importuar dhe në këtë pikë Banka Shqiptare
shqiptare në MB... Fatmir Sejdiu në MB... modelja shqiptare...
ndikon pak”. Sipas zotit Naqellari, në ekonominë REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
shqiptare kriza ka shumë ndikim, ndërsa më pak
në sistemin bankar. Por ndërsa sipas artikullit
të “The Economist” duket ‘mosprekje krize’ në
ekonominë shqiptare, propozimi i zotit Brown
përbën një vëmendje të veçantë për ekonomistët e
Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

bankat. Në këtë artikull, prestigjozja, “The Econo-
mist” u ndal veçanërisht në vendet ish-komuniste
dhe mënyrën se si këto vende po kalojnë krizën
ekonomike botërore dhe impaktin që kjo krizë

www.albantravel.co.uk
ka patur dhe do të ketë në ekonomitë e këtyre
vendeve. Ky artikull, në analizën e tij fokuson
qartë përmes një harte, sipas burimeve të EBRD
(BERZH), se Shqipëria është 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
vendi me rritjen më të lartë 2
fq:
2 ALBANIAN
N MAIL AKTUALITET E Premte, 13 Nëntor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 6012 222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
TEL 07790607297 TEL 07769816573 Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk Rajmonda Moisiu, Sokol Suka

Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia në World Travel Market

Kryebashkiaku i Londrës Boris John- datit tim të detyrës si kryetar i bashkisë,”
Fatmir Terziu son hapi “World Travel Market”, një tha Xhonson, “ 40% e nëntokësorit do të

N
ë Londër u mbajt panairi
ndërkombëtar i turiznit WTM
London 2009. Në këtë panair
po merr pjesë edhe Republika e Kosovës,
ku delegacioni i Kosovës udhëhiqej nga
zyrtarët e Ministrisë së Tregtisë dhe In-
dustrisë/ Departamenti i Turizmit. Po ash-
tu MTI ka mundësuar që në këtë panair të
prezantoje edhe komuniteti i bizensit nga
Kosova. Vlen të theksohet se kjo është
një mundësi e mirë e prezentimit të vler-
ave turistike që ka Republika e Kosovës,
dhe promovimi i Kosovës si shtet i ri
botë. Stenda e Republikës së Kosovës ka
zgjuar interesim të madh tek të pranish-
mit në ditën e parë të hapjes së kësaj ng-
jarje me rëndësi për industrinë turistike.
Siq ndodh edhe në shumicën e rastev kur
Kosova prezentohet në arenën nderkom-
bëtare, edhe këtë here delegacioni serb
ka kundërshtuar që stenda e Kosovës të
jetë përball stendës së tyre. Organizatori i
panairit ka lutur dhe kërkuar nga drejtori i
Departamentit të Turizmit Bujar Kuqi, që
të lëvizet stenda e Kosovës në një vend
tjetër për shkak të kërkesës së delegacion-
it Serb, por është kundërshtuar fuqishën,
dhe stenda e Kosovës ka mbetur aty ku
edhe është planifikuar muaj më parë.
Dmth delgacioni i Kosovës ka filluar me
prezentim që nga mëngjesi i ditës së pare.
Ky panair zgjati deri me 12 Nëntor dhe
Kosova prezantoi atraksionet turistike
gjatë gjithe kohës sa zgjat ky panair.
Shqipëria
Shqipëria hapi stendën e saj në “Global
Travel Market”. Ajo tashmë është bërë
një pjesëmarrëse e rregullt. Edhe vjet
ajo ishte pjesëmarrëse në këtë eveni-
ment. Rreth ores nente te dites se sotme
ekspozita qendronte e hapur dhe akoma
beheshin rregullimet ne stendat perka-
tese. Pavioni shqiptar eshte vendosur ne
zonen e Europes Lindore. Ai ndodhet
prane vendeve te Ballkanit. eshte koncep-
tim ndryshe ky i sivjetmi. Me i thjeshte
dhe me konceptual. Ne stenden shqiptare
gjetem disa broshura si ajo me nje mbish-
krim anglisht: “Albanian Traditional” etj.
Ne brendesi te kesaj broshure rreth 36
faqesh perfshihen ushqime dhe gatesa te
ndryshme trdicionale shqiptare...
Sokol Kongolin, Përgjegjësin e Botim-
eve në Ministrinë e Kulturës dhe Turizmit
të Shqipërisë e gjetëm në valën e punës.
Ishte në një grup pune bisedimesh me
anëtarë të vendeve të tjera. Në ditën e dytë
të panairit WTM në Londër ai thotë ka
patur mjaft interes për Shqipërinë. Stenda
shqiptare e vendosur në EM 250 ka patur
vizitorë nga e gjithë bota. Interesi i tyre
varion thotë zoti Kongoli. Kjo stendë që
zë gati 120 metra katrorë këtë vit është e
konceptuar më tradicionale dhe moderne.
Më pak shpenzime dhe më efikase. Ajo
priti në ditën e parë gati dhjetra subjekte
dhe kompani turistike që shfaqën interes
në promovime dhe bashkëpunime të
ndryshme. Kompania Bell Air nëpërmjet
drejtuesve të saj ka pranuar interesat dyp-
alëshe të bashkëpunimit. Ajo nis fluturi-
met direkte në muajin Mars mes Tiranës
dhe Londrës dhe anasjelltas. Në këtë
paraqitje Shqipëria nën drejtimin e Nada
Kallçiut ka paraqitur mjaft alternativa
dhe Sfida të reja. Të gjitha do të palosen
nesër në orën 11-të në një Konferencë për
shtyp, ku do të marë pjesë edhe Ambasa-
dori Mazi.
Maqedonia
Bekim Haxhiu nga Departamenti i
Turizmit në Ministrinë e Ekonomisë
së Maqedonisë, ishte një nga drejtuesit
e pavionit të këtij vendi në WTM në
Londër. Ai në një bisedë me ne u shpreh
se praqitja ishte serioze dhe se ekipi i këtij
vendi kishte marë të gjitha masat seri-
ozisht. Në një nga këndet e stendës binin
në sy pamjet e Ohrit, Strugës dhe Shën
Naumit. Një broshurë me rreth 250 faqe
me ngjyra e shpjegime fokusonte resurset
e vendit. Hartat, historia, parqet, kishat,
muzeumet, arkitektura, shëtitoret, eve-
nimentet dhe hotelet pasqyroheshin në
detaj, ndërsa binte në sy në këtë broshurë
një farë injorimi të Kulturës së një mase të
gjerë të besimit mysliman. Asnjë paraq-
itje për kultet fetare të këtij besimi. Një
pamje tjetër ishte edhe dhënia përparësi
ngjarje e rëndësishme globale për indus-
trinë e udhëtimeve, duke theksuar se si
“Industritë e udhëtimit dhe turizmit mund
të sjellin njerëzit së bashku në vlerësim
të përbashkët dhe mirëkuptim.” Duke iu
referuar Lojrave Olimpike 2012, Xhon-
son tha: “Unë jam optimist në lidhje me
ndikimin e Lojrave. Ne duam të përdorim
investimin e 9.3 miliard dollarëve për të
rritur interesin në disa pjesë të Londrës që
janë neglizhuar për moshat. “Ne duam që
Londra Lindore të mos humbasë statusin
e saj të dytë më të mirë,” tha ai. “Ne duam
ta bëjmë atë një vend ku njerëzit duan të
shkojnë më tepër se një popull e të mos
duan të largohen nga vendi.” Ai tha se
fluksi i turistëve për Lojrat do të sjellë
një mundësi për kryeqytetin, duke thënë
se ai ofron një shans “për të përmirësuar
pamjen dhe jetën e Londrës dhe për të
ndihmuar që të kujdeset për interesat e
qytetarëve tanë të varfër gjatë rënies eko-
nomike.” Ai tha se përfitimet e turizmit
nuk do të jenë vetëm me afat të shkurtër,
datimeve cirilike të Shën Naumit, gjë që
por do të përfitojë qyteti për vitet që vijnë.
bie ndesh me faktin e tij të qenit shqiptar.
“Ky është një projekt i madh e infrastruk-
Kjo broshurë është përgatitur nga Min-
turës,” tha ai.
istria e Ekonomisë dhe asnjë autor nuk
Transportit, në veçanti, do të marrë një
është shqiptar në të, ndërsa është redak-
zhvillim të pritur. “Deri në fund të man-
tuar nga Maja Hristovska dhe përkthye
në anglisht nga Viktorija Trajchevska
dhe Milena Jonoska. Por për çudi është E D I TO R I A L
printuar në një shtypshkronjë shqiptare në 1 ...ekonomike në

atë “Arbëriadesign” të Tetovës. Evropë (sipas EBRD me
Missi shqiptar, Amina 3%) dhe se bashkë me Poloninë
Mevlani në WTM (sipas EBRD me 1.3%) janë të vet-
met vende që do të kenë një rritje
Surpriza e ditës së dytë në WTM në
ekonomike pozitive, dhe këto të
Londër ishte ardhja e Miseve të Botës
dhëna janë edhe më befasuese
(Miss World). Ata u paraqitën në një
krahasuar me Kroacinë me -5.4%,
sfilatë moderne në të dy sallat e panairit.
Çekinë me -4.3%, Hungarinë
Midis tyre ishte edhe Missi shqiptar,
me -6.5%, Slloveninë me -7.8%,
Amina Mevlani. Ajo është përzgjedhur
që të marë në edicionin e 59-të të këtij
Sllovakinë me -6%, Bullgarinë me
-6%, Bosnjë Hercegovinën me -
evenimenti që do të mbahet më 12 Dhje-
3.1%, Rumaninë me -8%, Turqinë
tor të këtij viti në Gallagher Convention
me -6%, Rusinë me -8.5% etj.
Center, Johannesburg të Afrikës së Jugut.
Kështu mësohet se në këtë krizë
Pjesëmarrësit e këtij evenimenti nisën
që shënoi ‘recesionin’ botëror,
nga Londra konkurrimin e tyre dhe pikër-
Shqipëria dhe ekonomia e saj,
isht edhe me këtë paraqitje në këtë panair.
sidomos sistemi bankar shqiptar,
Sot ata morën pjesë në këtë eveniment të
duken të jenë disi në një pavarësi,
sponsorizuar nga Abu Dhabi të Shteteve
apo më saktë në një mosndikim
të Bashkuara Arabe dhe më 15 Nëntor
nga ‘jashtë’. Sa i vërtetë është ky
ata do të nisen për në Afrikën e Jugut.Sot
faktor ndikues apo mosndikues?
ato u paraqitën në një foto sublime me
Po ti referohemi artikullit në fjalë,
pipëzat zhurmuese të cilat do të mbushin
mësohet se një anketim ka diktuar
me zhurma stadiumet e Afrikës së Jugut
disa fakte. Gazeta sqaron “Shu-
në Botëror. Rusja Ksenia Sukhinova do të
mica e të anketuarëve nga Banka
kurorëzojë fituesen në këtë eveniment.
Botërore dhe EBRD u shpre-
Kryebashkiaku i Lon- hën optimist për të ardhmen e
drës Boris Johnson hapi fëmijëve të tyre. Shqetësimi është
se kriza ekonomike globale ka
“World Travel Market”
jetë me ajër të kondicionuar, kapaciteti i
hekurudhave Docklands do të jetë rritur
me 50% dhe do të jetë e vlefshme në rr-
jetin hekurudhor të Londrës, i hapur dhe
në shërbimin e saj riverboat. “ Xhonson
theksoi gjithashtu natyrën ndërkombëtare
të kapitalit.
Rreth World
Travel Market
World Travel Market, ngjarje me
rëndësi globale për industrinë e udhëti-
mit, është pjesë katër-ditore-biznesi me
ekspozitën biznesit për udhëtime në
mbarë botën dhe industrinë e turizmit.
Pothuajse 50.000 profesionistë të indus-
trisë së udhëtimit, ministra të qeverive
dhe shtypit ndërkombëtar, janë në Excel
- London çdo nëntor të vitit, të negociojnë
dhe të zbulojnë zhvillimet dhe shanset e
fundit në këtë industri dhe për trendet në
WTM. WTM, e cila është duke festuar
30 vjetorin e saj këtë vit, është ngjarje ku
industritë e udhëtimeve kryen dhe përfun-
dojnë marrëveshjet e tyre. Në këtë eveni-
ment merr pjesë tashmë edhe Shqipëria
me një pavion të saj.

dëmtuar besimin në të ardhmen
dhe ka intensifikuar zymtësinë
për të tashmen.” Po në fakt rritja e
shpejtë ka lehtësuar pakënaqësitë
ndaj politikanëve të korruptuar
dhe burokratëve. Dhe kjo është
arsyeja që sjell një shqetësim
serioz në ecurinë përpara, pasi
sipas “The Economist” barri-
erat joformale dhe rrjetet e vjetra
komuniste nuk lënë aksesimin
e ekonomisë nga të huajt, që ka
një kosto shumë të madhe për
eficencën. Bërja e insitucioneve
shtetërore të punojnë më mirë
është më e thjeshtë për t’u disku-
tuar sesa për t’u arritur. Ka qenë
e qartë prej kohësh, që faktorë të
paprekshëm kanë të bëjnë me
kulturën kombëtare dhe nivelet
e besueshmërisë sociale luajnë
një rol më të madh se rregullat
në ekonomitë ish-komuniste.
EBRD thekson “vlerat, sjelljet dhe
praktikat” në përcaktimin e asaj
që përbën “sjellje të pranueshme
brenda firmës ose nga nëpunësit
e qeverisë”.

 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

vel, ju sjell oferta spec ia le!

Alban Tra
Çmimet më të lira,
na telefo no ni d h e n a provo ni...
Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë
prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN
N MAIL I N T E RV I S T Ë E Premte, 13 Nëntor 2009

Të ruajmë cilësitë që përbëjnë shoqërinë e bukur

dhe shumëshekullore të Britanisë së Madhe
Intervistë me Imamin e Xhamisë Shqiptare në Londër, Mehmed Stublla

Sherif Bllaca

I
nderuar Stublla ju keni ras-
tin të shpreheni për lexuesit e
gazetës sonë. Ky është një rast
sublim me ndërtimin e xhamisë së
parë për shqiptarët në Mbretërinë e
Bashkuar?
Së pari dëshiroj të falënderoj
Kryeredaktorin, z. Fatmir Terziu
dhe punonjësit e tjerë në gazetën
tuaj për punën e vazhdueshme e të
begatshme të bërë për komunitetin
shqiptar në MB, dhe për rastin që
më është ofruar të shprehemi për
lexuesit e gazetës. Ne përjetuam një
bekim të Zotit të Madhëruar, atë
themelimit të objektit për Xhaminë
e Parë Shqiptare në Mbretërinë e
Bashkuar. Ishte një ide e ngritur që
pas përfundimit të luftës së Kosovës,
konkretisht në muajin e shenjtë të
Ramazanit të vitit 1999. Xhamia e re
është e vendosur në Queens Park të
Londrës.
Ne si komunitet i ri me një numër
relativisht të madh në MB e kemi pa-
sur të domosdosshme që të ofrohen
shërbimet që ka nevojë komuniteti
edhe pse fillimi nuk ishte i lehtë.
Cdo organizim për të realizuar
të mësipërmen me sukses duhet
sakrificë e kohë, punë e sinqeritet,
vendosmëri në besimin e drejt dhe
korrekt në punën që kryhet. Deri
në perfundim të luftës së Kosovës
aktiviteti ynë ishte i përqëndruar në
aspektin që komuniteti t’i ofronte
ndihmë humanitare popullit të
Kosovës të shpërndarë nga lufta në shëndetin, mendjen, dëgjimin, shiki- me pushtuesin barbar, atë Serb. Nuk jemi një komunitet i ri në këtë vend tanë shqiptar, që të ndjekin rrugën
trojet shqiptare. min, sigurinë dhe na ka sjell begati të duhet harruar ndihma e sotme dhe e kemi kontribuar me sukses si dhe e drejtë të Zotit të Lartësuar. Të pa-
Tani, aktiviteti ynë është shumë panumërta dhe ne duhet me qenë vazhdueshme e miqve tanë britanikë jemi integruar në shoqërinë Britanike jisemi me dituri, të punojmë shumë,
më i pasur. Ne plotësojmë nevojat e të kënaqur pa marrë parasysh cfarë në rrugën e Pavarësisë së Kosovës, në të gjitha instancat. Sot, shqiptarët të duam, ndihmojmë e respektojmë
besimtarëve tanë shqiptarë me aktiv- na është dhuruar apo jo. Falënderimi njohjes dhe integrimit. janë në nivele të ndryshme e të larta njëri-tjetrin në jetën tonë, larg vendit
itete të ndryshme fetare dhe tradicio- është një nga frytet e Besimit. Nëse Kjo ndihmë konkrete është shtuar profesionale të shoqërisë Britanike, si tonë mëmëdhe. Të ruajmë respektin,
nale shqiptare me qëllim që të ruajmë një njeri nuk është mirënjohës ndaj dhe më tej në dhënien e strehimit p.sh. atë të sportit, mjekësisë, drejtë- ndihmën, tolerancën, mirëkuptimin
identitetin tonë fetar e kombëtar. Lu- atij që të bën mirë e nuk i falëndero- politik të mijërave refugjatëve shqip- sisë, arsimit etj. dhe dashurinë edhe për etnitetet e
ajmë një rol të dobishëm në edukimin hesh, je i pakujdesshëm dhe bën tarë. Ishte një ndihmë e jashtëzakon- Si mendoni për situatën në tjera që përbëjnë shoqërinë e bukur
e fëmijëve me mësim-besim. mëkat ndaj tij. shme që ne nuk duhet ta harrojmë Kosovë? atë shumëshekullore të Britanisë
Ne nuk kemi reshtur përpjekjet Gjithashtu, pa dyshim që mirënjo- ndër breza. Ne gëzojmë të drejta të Për situatën në Kosovë mendojmë së Madhe. Të jemi një komunitet i
tona në kordinimin e veprimeve hje të jashtëzakonshme, populli shq- barabarta qytetare në këtë shtet që na se është një mundësi e artë histo- organizuar dhe shembull i mirë. Të
me organizatat e tjera shqiptare në iptar, ne të gjithë dhe brezat që vijnë jep mundësitë të kontribojmë në të rike dhe për popullin shqiptar në edukojmë fëmijët dhe brezat e ardh-
Mbretërinë e Bashkuar si dhe me ato e do të rriten i shprehim me respekt gjitha fushat e shoqërisë së civilizuar përgjithësi që të arrijmë nivelin e shëm duke ruajtur identitetin fetar,
humanitare në trojet shqiptare. Hirësise së Saj, Mbretëreshës së Bri- Britanike. zhvillimit të vendeve perëndimore. kombëtar dhe kulturën shqiptare të
A duhet me këtë rast ti shprehni tanisë së Madhe, Elizabeta e II-të, Qe- Ku qëndron angazhimi i juaj fe- Shumë punë duhet drejt rrugës së lashtë. Asnjë vepër e madhe në jetë
mirënjohje Zotit, Madhërisë së verisë e popullit Britanik. tar dhe komunitar për shqiptarët zhvillimit të vazhdueshëm për nuk arrihet lehtë. Fitorja që pason
Saj, Mbretëreshës së Mbretërisë së Nuk duhet asnjëherë të harro- dhe integrimin e tyre? ndërtimin e shtetit të ri që është një pas një pune të mundishme njëq-
Bashkuar, Elizabeta e II-të dhe Qe- jmë ndihmën e Qeverisë, Popullit Ne gjithmonë do punojmë që shq- detyrim i të gjithë shtetasve shqiptar ind herë është më e ëmbël dhe më e
verisë e Popullit mik të shqiptarëve, të Madh e Besnik të Mbretërisë së iptarët të mbajnë vlerat e tyre fetare e të Kosovës. dashur nga ajo punë që eventualisht
popullit Britanik? Bashkuar që i ofroi popullit tonë kombëtare. Ne po punojmë që shq- A keni ndonjë mesazh për komu- do të kryhej pa mund.
Falënderimi i takon Zotit të në Kosove në kohën kur kemi pa- ipatarët e Britanisë së Madhe të mos nitetin shqiptar? Faleminderit!

Lartësuar që na e ka dhuruar jetën, sur më së shumti nevojë gjatë luftës asimilohen. Ne shqiptarët, megjithëse Ne këshillojmë bashkëatdhetarët
E Premte, 13 Nëntor 2009 PERSONAZH ALBANIAN
N MAIL 5

Mbi njëzet vjet sytë tek shtypi

disa vëzhgime të tij kritike. Ai
Fatmir Terziu tashmë synon që të gjejë ndonjë

G
ati njëzet e tre vjet më
parë, Lavdrim Jashari,
do të ishte një nga
kursantët e gazetarisë shqiptare
të asaj kohe me përkujdesjen e
vetë nënkryetarit të Lidhjes së
Gazetarëve të asaj kohe, Mefail
Pupuleku. Në këtë kurs bashkë
me të ishin edhe gazetarët e her-
shëm e të mëvonshëm të shtypit
shqiptar, si Flutra Acka, Lindita
Isufi, Agim Bajrami, Besim Dy-
beli, Aleko Likaj e mjaft të tjerë.
Ladi, sic i thonë shkurt në El-
basan në mesin e gazetarëve, do
të mbetej njeriu investigues dhe
trajtuesi i problemeve sociale,
duke bërë emër në shtypin lokal
të asaj kohe. Ai mban mend mjaft
bashkëpunëtorë të shtypit që vi-
nin nga shtresat pa arsim, por që
kishin zell për shtypin. Në një
bisedë me të në Londër, mësojmë
kurs kualifikimi të mëtejshëm për
të kthyer sytë sërrish ndaj shtypit.
Edhe pse mosha bën të vetën ai
thekson se është kohë demokra-
tike dhe duhet respektuar fjala e
se ai ka qenë “një pasionues i fej- tikova ish-nëndrejtorin e NRSH- lirë. Në lidhje me shtypin shqip-
toneve dhe i grimcave shpotitëse, së së asaj kohe, për korrupsionin, tar ai mendon se është koha që
skicave letrare me qëllim ndrysh- rryshfetet dhe dallaveret, kisha një ai të kthehet tek lexuesi se i ka
imin. Unë punoja në Kombina- sulm të madh nga shoqëria e tij, humbur ai dhe gazetat janë bërë
tin Metalurgjik me një detyrë në por një ndihmë në shkrimet e mia vetëm emra me tituj e sensacione.
ndërhyrjen e shpëtimin e avarive, dhe në figurën time. Kur lexoja Shtypi i shkruar duhet të jetë në
por shtypi ishte kërkesë shpirti. reportazhet e Tomor Jolldashit, lartësinë e duhur dhe të lexohet
Gjeja një frymëzim në kritikën Iliriana Sulkuqit, Musa Vyshkës, edhe në fshat e zonat rurale.
ndaj regresives. Më kujtohet Lirim Dedës, Astrit Bishqemit, Si bashkëpunëtor i “Alba-
kur më kërkonin gazetaret e asaj Fatmir Terziut, etj më jepnin më nian Mail” dhe “Fjala e Lirë” në
kohe, Drita Tafa, Liljana Branica shumë frymëzim në dëshirën Londër ai shpesh aktivizohet dhe
etj që gjithmonë dëshironin të time për shtypin. shkruan për ngjarje e ndodhi në
shkruaja për punët që nuk shko- Kështu Ladi edhe pas viteve mesin e shqiptarëve në Britaninë
nin mirë”. 90-të mbeti i dashuruar me e Madhe. Kështu reportazhi i tij
Më tej ai thotë se nuk prefer- shtypin. Gazeta “Fjala e Lirë”, në familjen Osmani nga Kosova
onte të bënte një portret kuadri “Elbasani”, “Ku vemi” dhe “Eg- ishte një zbulim i festives me
apo ndonjë njeriu që nuk përm- natia” shpeshherë kishin emrin verën shqiptare nga Rahoveci në
bushte dëshirat e kohës në të mirë e Ladit përballë shkrimeve të tij, Londër.

të progresit. Kështu unë kur kri- por edhe pseudonimet e tij në

Ardita Rakovica fituesja e modës

OPINION

A qajnë
së flokëve në Zelandë të Re burrat
Valbona Luta

E
shtë një film që sa here e shoh, nuk mund
të përmbahem pa qarë. Ndoshta e keni

(shqiptarë)?
parë, “SHADOWLANDS”, me Antony
Fatmir Terziu Hopkinsin e famshëm. Ngjarja ndodh në Angli në

F
ituesja e vitit të kaluar në cmimin special
të dhënë për modën e flokëve në Zelandën
e Re ka qenë shqiptarja, Ardita Rakovica,
njofton “Scoop Culture”. Edhe këtë vit në përcakti-
min e këtij cmimi të konsiderueshëm në këtë industri
të modës, ka marrë në konsideratë punën e mrekul-
lueshme dhe profesionale të Arditës. Organizata
(HITO) që merret me Përgatitjen e Profesionalistëve
të Industrisë së Flokëve, ka konsideruar punën e saj
të mrekullueshme dhe tepër krijuese. Sipas mediave
vendase online mësohet se salloni i saj në Bettjemans
në Auckland të Zelandës së Re mbetet një sallon
mode i preferuar nga profesionistë të ndryshëm që
janë klientë të tij. I menduar si një cmim për të ardh-
men e bukurisë së flokëve dhe për stilin në trajtimin
e tyre, ky cmim i dhënë profesionalistes shqiptare
është një arsye tjetër për talentët shqiptarë të të gjitha
fushave nëpër botë.
Sipas “Scoop Culture” Ardita do të jetë në mbrëm-
jen finale për fituesit e cmimit të këtij viti dhe do të
flasë për suksesin dhe profesionin e saj në krah të
profesionistes tjetër, Joeli Hornell.
Sipas organizatorëve të këtij evenimenti që i
referohet “Scoop Culture” mësohet se ata, të dyja do
të jenë një model i vazhdueshëm për edukimin e të
rrinjve drejt dëshirës për rinovacion në këtë industri.
Në një letër të shkruar e dërguar organizatës që
e shpalli fituese vetë Ardita Rakovica shkruan nga
Bettjemans – Auckland dhe ndodhet që faqen zyr-
tare të internetit midis të tjerave thuhet se: “Gjërat
shkuan befasisht. Unë jam shumë e zënë si zakon-
isht. Klientët janë jashtëzakonisht të lumtur për mua.
Unë jam aq krenare për veten dhe familjen time
sepse kjo është duke më inkurajuar kështu për të ar-
dhmen time. Babai im më pyeti nëse unë do të jem
në gjendje për të hapur sallonin tim tani. Ata janë
shumë përkrahës...”
Ajo arriti në NZ me familjen e saj nga Kosova
9 vjet më parë në vitin 1999 menjëherë pas lufte.
Ajo shton për këtë “Ne nuk mund të dilnim herët
gjatë luftës jashtë, kështu baba im kishte vendosur
të qëndrojmë në shtëpi. Pas luftës, kemi pasur ofertë
për të ardhur këtu. Ne vendosëm që të vijmë dhe të
lëmë çdo gjë atje. Mamaja ime ishte shtatzane dhe
kur kemi ardhur ajo kishte një djalë të bukur pas 6
vajzave. Ne ishin aq të lumtur që të kemi atë këtu në
NZ dhe ai është Kivi ynë i vogël.
Kur kemi ardhur, unë dija nga anglishtja vetëm
“Hi” and “Bye” - fjalë të thjeshta. Gjuha më mori
shumë dhe kam mësuar anglisht në ESOL.
Në moshën 18 vjeçare kam filluar punën në Bet-
tjemans kur unë nuk mund të flisja shumë mirë an-
glisht.
Gjatë kësaj kohe u rregjistrova për një kurs në
valle “Unitec” por u largova menjëherë pasi që e dija
se vallëzimi në NZ nuk kishte asnjë të ardhme dhe
kështu që mora inisiativën për të punuar në sallon.
Begraundi im shqiptar më bën më të lumtur dhe më
ideale në profesionin që ushtroj tani”. 
vitin 1952 dhe thuhet se është bazuar në një histori
të vërtetë të një dashurie midis shkrimtarit britanik C.
S. Lewis dhe një amerikaneje, Joy Gresham, e cila
shkruan edhe vetë poezi. Për këtë rol, Debra Winger
ishte kandiduar për Oskar si aktorja me e mirë.
C. S. Lewis, në moshë, bën një jetë të qetë e
të rehatshme. Punon si profesor i letërsisë an-
gleze në një kolegj në Oksford. Me ardhjen e
amerikanes Joy, e cila ka një djalë nga martesa e
parë me një alkoolist, gjërat ndryshojnë: Prej një
lidhjeje, në fillim shoqërore, lind një dashuri e
thellë e cila përfundon me martesë. Kurorëzimi
bëhet në spital pasi Joy e kupton se vuan nga
kanceri i eshtrave. Lewis ka një natyrë shumë të
tërhequr. Kur kishte qenë 9 vjec i kishte vdekur
e ëma dhe nga dhimbja e humbjes që atëhere
nuk u ishte lëshuar ndjenjave. Asnjëhere nuk
arrin t’ia shprehë asaj dashurinë para se ta kup-
tojë se jeta e saj nuk do të zgjaste shumë, por
kësaj radhe sikur e mëson dhe e kupton porosi-
në në jetë se kurrë nuk është vonë t’i tregosh nje, tani u bë burrë;/ S’harrite ta rritje, s’të ka
njeriut që e do, atë që i ndien për të. Pjesën tjetër parë kurrë!/ Për ty, shumë herë, coc do të më
që u mbetet bashkë ai bën cmos për t’i treguar thotë,/ Po s’munt t’i përgjigjem se më mbytin
asaj se sa shumë e do. E përkrah emocional- lotët/ Kthej kokën me nj’ anë dhe vështroj përp-
isht dhe fizikisht deri në momentin e fundit të jetë...! Duke psherëtitur te Zot i vërtetë...
jetës së saj. Një skenë që me siguri u mbetet në Sa rrallë dëgjon dikë - sidomos nga burrat
mendje të gjithë atyre që e kanë parë këtë film shqiptarë - të shpreh dashurinë, mungesën,
është ajo kur Lewis takon Douglas-in, të birin e dhimbjen për gruan para të tjerëve.
Joy-t, - pas varrimit - me përpjekje të mbinatyr- Ndoshta për këtë arsye shpesh të tjerët for-
shme lufton të përmbajë dhimbjen që ndien, të mojnë bindjen se shqiptarët janë burra shumë
mos shpërthejë në vaj para tij. Pa sukses! Dhe të vrazhdë! Për shkak të traditës ndoshta janë
sa here e shoh këtë skenë, më kujtohet Çajupi. më të rezervuar, por ata që i lexojnë këto vargje,
Po, poeti ynë i madh, Andon Zako Cajupi, me të thurura me aq ndjeshmëri, dhimbje, dashuri,
vargjet e tij në ‘Vaje’. me siguri e kuptojnë edhe anën tjetër të bur-
Që ditën që vdiqe, që kur s’të kam parë. Lotë rave tanë! Prandaj, kjo poezi e tij, bashkë me
që kam derdhur s’më janë dhe tharë!. Shumë shkrime të tjera natyrisht, e ban Cajupin poetin
vjet u bënë, sot u mbushën dhjetë / Që kur më që e adhuroj më së shumti nga tanët. Fakti se
ke lënë dhe s’të shoh ndë jetë/ Ndë c’kopshte këto vargje duhet t’i ketë shkruar diku në fillim
me lule ke qëndruar vallë? I S’të vjen keq për të shekullit të kaluar, më bën të ndihem edhe
mua? S’të vjen mall për djalë?/ E ke lënë fosh- më mirë. 
6 ALBANIAN
N MAIL
Fatmir Terziu
P
residenti i Republikës së
Kosovës, dr. Fatmir Sejdiu u
ndodh për një vizitë në Britani
të Madhe. Edhe gjatë kësaj vizite rrufe
të Presidentit të shtetit më të ri të Botës,
interesimi i medias ka qenë i madh. In-
teresimi është shfaqur edhe për vetë
faktin se tashmë Kosova ndodhet në një
konsolidim më të madh të autoritetit të saj
në Botë.
Një reklamë e para disaditëve e reali-
zuar mjeshtërisht për Kosovën ka shfaqur
interes në mediat e huaja. Në një komuni-
kim telefonik me Ambasadorin e Repub-
likës së Kosovës, Dr. Muhamet Hamiti,
mësuam se gjatë kësaj vizite, Presidenti
Sejdiu mbajti sot një ligjëratë në Oxford
Union, ku ai foli për zhvillimet në Repub-
likën e Kosovës. Oxford Union, i theme-
luar më 1823, me qëllim të ofrimit të një
forumi për diskutime dhe debat, është
shoqata më prestigjioze e debatit, ku kanë
ligjëruar figurat më të shquara botërore.
Presidenti i Republikës së Kosovës,
dr. Fatmir Sejdiu gjithashtu takoi me 4
nëntor në Londër, nënsekretarin britanik
të Shtetit, z. Chris Bryant, të cilin e falën-
deroi për përkrahjen e vazhdueshme të
BBC
Ragip Luta
P
residenti Fatmir Sejdiu thotë se
ka pasur lëvizje pozitive në veri
të Kosovës, ku pas vendosjes
së EULEX-it kohët e fundit janë vendo-
sur edhe institucione të vendit si policia e
Kosovës, Gjykata e Qarkut dhe gradualisht
shpresohet të funksionojnë plotësisht edhe
doganat e Kosovës.
Në një intervistë për BBC-në gjatë qën-
drimit në Londër, presidenti Sejdiu foli
edhe për marrëdhëniet me Serbinë, shtetet
e tjera në rajon dhe perspektivën evropiane
të Kosovës.
Me presidentin Sejdiu bisedoi Ragip
Luta dhe fillimisht e pyeti përse edhe dh-
jetë vjet pas përfundimit të konfliktit, veriu
mbetet jashtë kontrollit të autoriteteve të
Kosovës.
Zoti Sejdiu: Unë them se është një barrë
e madhe që mban Kosova tash 10 vjet në
kuptimin e mbetjes së relikeve të cilat në
një formë apo në një tjetër kanë penguar
proceset e mëdha. Unë them që bashkësia
ndërkombëtare - flas për UMNIK-un - ka
mundur të shkojë në shumë procese më
shpejt dhe sikur është toleruar prezenca e
krimit të organizuar, veprimi i strukturave
paralele, është toleruar veprimi i të ash-
tuquajturave ‘banda të urës’, të cilat janë
vlerësuar vet nga bashkësia ndërkombëtare
si të tilla dhe në një formë apo në një tjetër
praktikisht është dhënë shans që të kenë
iluzione këta njerëz për të mbajtur peng
zhvillimet.
Çështja e dytë, është se këta njerëz kanë
qenë të yshqyer vazhdimisht me mbështetje
të fondeve, por edhe në forma të tjera nga
qeveritë serbe.
E treta që dua të them është që tani në
këtë kohë ka një lëvizje pak më shumë poz-
itive. Me vendosjen e EULEX-it ka kthim
të portave kufitare në funksion, ka filluar të
bëhet një qasje më aktive në parandalimin
Chris Bryant: Britania e Madhe
mbetet e përkushtuar për Kosovën
Britanisë së Madhe për Kosovën.
Në këtë takim, në të cilin mori pjesë
edhe ambasadori i Republikës së Kosovës
në Londër, Dr. Muhamet Hamiti, u bised-
ua gjerësisht për bashkëpunimin në mes
dy vendeve. Presidenti Sejdiu, me këtë
rast, theksoi se Republika e Kosovës ka
“Lëvizje pozitive në veri të Kosovës”
e krimit të organizuar dhe ka një etablim të
institucioneve të vendit atje. Është vendo-
sur prezenca e policisë së Kosovës, është
vendosur prezenca Gjykatës së qarkut të
Mitrovicës, ka kaluar në veri dhe gradu-
alisht do kthehen në funksion të plotë dhe
doganat e Kosovës.
Pra, ka një ecje pozitive, jo ndoshta aq
sa ne do të duam të jetë, por megjithatë
ka lëvizje pozitive dhe në këtë kuadër unë
them se bashkësia ndërkombëtare dhe
veçanërisht, EULEX, duhet të ushtrojnë një
trysni më të madhe ndaj Beogradit sepse
Beogradi është çelësi themelor. Vetëm vi-
tin e kaluar në 2008, Beogradi ka harxhuar
rreth 235 milionë euro para të cilat i ka
marrë sigurisht nga fonde të ndryshme për
të bërë destruksionin në Kosovë.
Domethënë jeni më të kënaqur me
punën që po bën EULEX-i?
Absolutisht po.
Ka paralajmërime se Shqipëria është
e interesuar të ketë një vizitë në nivel
ministrash të jashtëm në Beograd. Si e
shikoni këtë?
Ne nuk e shohim keq. Unë kam patur
takime dhe në nivelet më të larta shtetërore
të përfaqësues të republikës së Shqipërisë
dhe i kemi parasysh dhe këto qasje. Për ne
ka rëndësi që të ulen tensionet e përgjith-
shme në kuptimin e dhënies së shanseve
dhe për oferta të reja të bashkëpunimit
midis shteteve të sovrane dhe realiteteve të
ndërtuara në Europën Juglindore.
E keqja do të ishte po të donte dikush të
abuzojë me këtë qasje të raporteve të repub-
likës së Shqipërisë me Serbinë, për të thënë
se Kosova është brendi e Serbisë dhe ku-
fijtë tanë ne jemi vende fqinjë. Serbia nuk
është fqinj më Shqipërinë, por një vend i
K O S O VA
kapërcyer me sukses sfidat e shumta me
të cilat është ballafaquar gjatë viteve të
fundit, ndonëse ende mbesin shumë punë
për t’u bërë, ashtu si është konstatuar
edhe në Raportin e Progresit të Komis-
ionit Evropian. Presidenti Sejdiu vlerësoi
edhe të arriturat në fushë të sigurisë dhe
rajonit. Kosova gjendet me strukturën e saj
gjeografike mes këtyre dy republikave, por
për ne është me rëndësi që çdo veprim i cili
bëhet në kordinata të plota me parimet e
respektimit të sovranitetit, të integritetit, të
qenësisë së shteteve sorvane, pra të karak-
terit të tyre si subjekte ndërkombëtare, nuk
ka të keq.
Nesër ne do t’i iniciojmë dhe më tepër
bashkëpunimin. Për ne është në interes
të parandalojmë krimin e organizuar ta
zëmë në bashkëpunim me Serbinë, me
Bullgarinë, Greqinë, Malin e zi pse jo dhe
me Shqipërinë që është në dobi të së ar-
shmes së përbashkët europiane. Është më
me rëndësi që të shkëmbejmë përvojat e
mira për të lëvizur shpejt drejt proçesit të
integrimit. Është shumë e rëndësishme që
të krijohet një klimë paqësore e lëvizjes së
lirë të qytetarëve dhe mos të ketë probleme
dhe tension.
Është shumë e rëndësishme të hymë
në marrëveshje tregtare siç është zgjidhja
punën e mirë të EULEX-it, duke theksuar
po kështu se prioritet i institucioneve të
Kosovës mbetet sundimi i rendit dhe ligjit
në tërë territorin e Kosovës.
“Republika e Kosovës deri më sot është
njohur nga 62 vende të botës dhe në po
bëjmë ç’është e mundur që ky proces të
e krizës energjitike dhe ka rëndësi të dihet
që këto vende janë me këto veprime të për-
puthshme me politikat e përbashkëta që i
kemi si vizion për antarësimin e ardhshëm
në BE. Në këtë kuadër unë them se do të
vijë dita kur do bashkëpunojmë dhe me
republikën e Serbisë. Nuk ka për të ndod-
hur asnjëherë prishja e vullnetit politik të
popullit të Kosovës, nuk do të ndodh që të
kthehet rrota e historisë mbrapa se Kosova
mund të jetë diçka ndryshe nga ajo që është
si shtet sovran. Këto do të jenë qasjet tona
për të cilat ne do të jemi këmbëngulës.
Nga marrëdhëniet e tjera, përveç
Shqipërisë, me cilin vend në rajon jeni
më të kënaqur?
Ne i kemi bashkëpunime të mira dhe
me Malin e Zi, me Maqedoninë, me Bull-
garinë, me Greqinë, me shtetin grek edhe
pse nuk e ka njohur republikën e Kosovës
ende, me republikën e Turqisë, Slloveninë,
Kroacinë. Kemi raporte jo të zhvilluara më
Bosjen, për shkak të presioneve të serbëve
E Premte, 13 Nëntor 2009
ecën përpara”, tha Presidenti Sejdiu, i cili
kërkoi nga Ministri Bryant që Britania e
Madhe të vazhdojë ta ndihmojë Kosovën
në këtë proces, veçmas në vendet e Ko-
monueelthit dhe në vendet e tjera në të
cilat ky vend ka ndikim më të madh.
Ndërkaq, Ministri Bryant ritheksoi se
Britania e Madhe ka qenë dhe mbetet
shumë e përkushtuar për ta ndihmuar Re-
publikën e Kosovës në të gjithë fushat e
jetës.
Ai e siguroi Presidentit Sejdiu se vendi
i tij do të ofrojë gjithë ndihmën e nevo-
jshëm për forcimin e institucioneve de-
mokratike të vendit tonë, për qeverisjen
e mirë, me theks të veçantë në luftimin e
fenomeneve negative që kanë prekur ven-
det e rajonit, siç janë korrupsioni, krimi i
organizuar etj.
Në këtë takim, po ashtu, u diskutua
edhe për procesin zgjedhor që po kalon
vendi ynë. Si Presidenti Sejdiu, ashtu
edhe Ministri Bryant, theksuan rëndësi-
në që kanë për imazhin e Republikës së
Kosovës këto zgjedhje, duke u bërë thirrje
të gjithë qytetarëve dhe komuniteteve që
jetojnë në Kosovë që të jenë pjesë ak-
tive dhe konstruktive e këtij procesi,
në mënyrë që 15 nëntori të jetë një ditë
solemne për të gjithë.

të Bosnjes, pre e qëndrimeve që ka repub-
lika e Serbisë lidhur me mallrat e Kosovës,
duke penguar eksportin e mallrave të
Kosovës në Bosnjë. Ka probleme gjithash-
tu dhe në lëvizjen e qytetarëve, ndërsa me
vendet e tjera të rajonit marrëdhëniet janë
të shkëlqyeshme.
Kohë më parë kryeministri grek Pa-
pandreu doli me një kërkesë që vendeve
të Ballkanit perëndimor t’u jepet një
datë për integrim në BE që mund të
ishte 2014. Ju duket realiste kjo, duke
marrë parasysh ndryshimet që kanë
ndodhur në Ballkan?
Unë them që me investime të shumëan-
shme mund të shkosh shpejt dhe Kosova
ka shansin e vet paralel. Kosova hyn në
proçes të ndërtimit të saj, të demokracisë
dhe institucioneve me kriteret perendi-
morë. Krejt Korpusi Legjislativ i Kosovës
është i bazuar në standartet europiane dhe
them që pjesa tjetër e përmbushjes së krit-
ereve përafërsisht është në këto korniza.
Natyrisht që na duhet punë më tepër për
kualitet dhe e dimë edhe vet se ku duhet
bërë punë më shumë dhe do të ishte e
padrejtë që Kosova të mbetet një vend i
rrethuar nga vende të tjera të cilat po kështu
ja u dëshiroj integrimin e shpejtë dhe të
mbetemi ne pastaj që të komunikojmë me
parashutë.
Zgjedhjet lokale
Sa i përket zgjedhjeve lokale të cilat
mbahen më 15 nëntor, presidenti Sejdiu
tha se ai beson që Kosova do ta kaloj këtë
test mirë dhe se ato do të jenë “dëshmi e
aftësive menaxhuese të Kosovës, meqë për
herë të parë menaxhohen nga kosovarët,
por edhe dëshmi e pjekurisë politike të
qytetarëve.”
Ai shtoi se është e natyrshme që rivaliteti
i shprehur në këtë proces të jetë, siç e quajti
‘valorizim i relevancës së partive politike’.
Presidenti Sejdiu përsëriti thirrjen e tij dre-
jtuar pakicës serbe që të marrin pjesë në
këto zgjedhje lokale. 
E Premte, 13 Nëntor 2009 SHQIPËRIA ALBANIAN
N MAIL 7

Mazi një mjeshtër i komunikimit

Fatmir Terziu

N
jë nga prioritetet e para që pre-
okupuan diplomatin shqiptar
të karierës, Zef Mazi, sapo

profesional, diplomatik
mori postin e Ambasadorit të Jashtëza-
konshëm dhe Fuqiplotë të Shqipërisë në
Britaninë e Madhe dhe në Republikën e
Irlandës ishte ndryshimi i komunikimit
me tërë strukturën rrethuese. Kështu në
gjuhën diplomatike këtë strukturë ai nuk
e parapa vetëm si një modul komunikimi
diplomatik, por edhe si një kulturë komu-
nikimi me tërë tiparin e një përfaqësuesi
shteti në një nga shtetet me kulturë të lartë
Demokratike, Britaninë e Madhe. Pas
gjithë atij angazhimi tepër të vrullshëm
duke ndërtuar ura të mirëfillta e të pash-
kelura më parë në lidhjen me biznesin
dhe interesin dypalësh ai ndërtoi dhe thirri
“Forumin e Parë Britaniko-Shqiptar të
Biznesit”, që u kthye në një Institucion të
komunikimit dhe interpretimit në mënyrë
Demokratike të këtyre marrëdhënieve të
interesit dypalësh.
Pas këtij Forumi, zoti Mazi natyrshëm
hyri si i pari Ambasador shqiptar në his-
torinë disvjeçare të marrëdhënieve diplo-
matike të Shqipërisë së pas 90-ës, pasi
futi dhe promovoi Shqipërinë si anëtare
në Organizatën e vendeve Anglishtfolëse.
Dhe kështu duke parë se gjithë ajo lëvizje
diplomatike kërkonte një hapësirë të volit-
shme pune, ai nuk rreshti derisa shkëputi
njëherë e mirë edhe papërshtatshmërinë,
më saktë jokomoditetin e një godine ku
ishte vendosur Ambasada, e mbetur si një
‘bast i keq’që nga dita kur u rikthyen mar-
rëdhëniet diplomatike mes dy vendeve.
Kështu godina e re e marrë me qira
në Pimliko [33 ST GEORGES DRIVE,
LONDON, SW1V 4DG], jo vetëm
rrezaton një pjesë të kësaj kulture diplo-
matike të komunikimit, por dëshmon
edhe njëherë se diplomatë të tillë vijnë
rradhë në rrjeshtat diplomatike shqiptare,
pse jo shumë rradhë edhe në ato me ka-
libër diplomatik botëror, ku kërkojnë të
vendosin rregullin e komunikimit diplo-
matik në një hapësirë më të gjerë e më
të prekshme. Teksa pata rastin të gjendem
në ambientet e godinës së re në një takim
miqsh, jo-promovues, jo-zyrtar, por tejet
miqësor, ndoqa me vëmendjen e gaze- Duke takuar Mbretëreshën Elizabeth II, 24/10/2007 të gjatë në Vjenë, zonja Mazi ka punuar tij mbetet edhe auditoreve Perëndimore,
tarit gati çdo lëvizje që kombinonte stilin për një periudhë kohore në Sekretariatin ku kërkuesit shkencorë, akademikët dhe
dhe aftësinë e këtij Diplomati model në het në mënyrën e interpretimit të fjalës për Sigurinë Bashkëpunimi i OSBE-së, e OSBE në Vjenë. Ajo sot shoqëron të studentët përdorin argumentat dhe men-
tërë komunikimin, lidhjen dhe pritjen diplomatike në podiumet e konferen- kontrollin e armëve, çarmatimit dhe ndër- shoqin në postin e tij të tretë ambasadori- dimet që ai i kultivuar nga ky lloj komu-
njerëzore në godinën e re. Ambienti i cave dhe seminareve që ka qenë i ftuar. timit të masave të sigurisë organ i OSBE- al në Londër, duke qenë një mbështetëse nikimi që duhet marrë si shembull diplo-
bollshëm i kësaj godine, riparimi i saj me Dhe ai ka mjaft të tilla, duke filluar nga së e mjaft funksione e detyra të tjera mjaft dhe përkrahëse gjithmonë fjalëbutë dhe matik në tërë hapësirën e tillë shqiptare e
ndihmën e vullnetarëve të komunitetit Oxfordi, LSE e mbaruar me Universite- të rëndësishme diplomatike. Zoti Mazi e qeshur në detyrat e ambasadorit Mazi më gjerë.
dhe zëvendësimi i një qeraje dy-tre mu- tin e Birminghamit. Zoti Mazi është i është autor edhe i librit me bisedime ang- dhe në gjithë veprimtaritë tepër të ngje- Para disa ditësh u gjendëm rastësisht
jore në këmbim të punës plotëson atë pranishëm në mjaft revista profesionale lisht-shqip. Por mbi të gjitha ai është dhe shura protokollare që ai duhet të ndjeke, në një takim pa protokoll, pa ftesa. Ishte
veti të tij për të parë apriori shtetin dhe jo diplomatike, ku ka shprehur qartë dhe mbetet një familjar model. kësaj radhe si ambasador në Oborrin e një takim i rastësishëm që bëhej në ambi-
xhepin siç ka ndodhur rëndom me mjaft ndjeshëm fjalën e tij. Një nga artikujt e tij Brixhilda Mazi, është bashkëshortja e Shën Xhejmsit në Londër. Sa për djalin, entet e godinës gjashtëkatëshe tëë re me
punonjës ambasadash në vite diku ku për hyrjen e Shqipërisë në NATO, paraqi- ambasadorit Zef Mazi. Në krah të tij ka Gjergjin shumëkush vazhdon të habitet qira të Ambasadës së Republikës së Shq-
shteti u ka dhënë prestigji dhe autoritetin tur në revistën “The Ambasador”, një nga qenë për 25 vjet. Ajo mbetet njeriu më i me shqipen e këtij të riu të rritur praktikisht ipërisë. Ishte një falënderim për dhjetra
e të fuqiplotëve. më prestigjiozet e fushës diplomatike në afërt, bashkëpunëtorja dhe “këshilltarja” larg Shqipërisë që në moshë të vogël, por aktivistë shqiptarë, që në mënyrë humane
Në këndin tjetër të këtij stili komuni- Botë e rradhit Ambasadorin Shqiptar në e tij e veçantë, siç do të shihet në një ko- që ka ruajtur në mënyrë perfekte gjuhën ndihmuan në ndryshimin e pamjes së
kues bie në sy edhe lidhja me komunite- më potencialët në Botë. munikim tipik e tepër modest të tyre me të dhe nostalgjinë për vendin. Gjergji vazh- godinës ku është vendosuar Ambasada.
tin. Duke synuar që të dërtojë komuni- Jo vetëm kaq le të udhëtojmë pak në gjithë, të takuar më parë, apo kurrë të njo- don studimet e larta në Londër.” Edhe Ishin punëtorë, specialistë, aktivistë të
kimin institucional, natyrshëm zoti Mazi vite. Ai është një kandidat për President hur. Kohë më parë Ornela Caci do të shk- sot ngjan një pamje e njëjtë, me të vetmin cilët dhanë kontributin e tyre në orët e
ka kërkuar dhe kërkon një zyrtarizim të të Shqipërisë në vitin 1992. Më pas një ruante: “Asgjë e re, do të thotë dikush, por ndryshim aritmetikën që përket me vitet pushimit duke ndihmuar në akomodimin
bashkëpunimit në hapësirën komunitare, personalitet prezent me fjalën e tij të nuk është kështu. Kush e njeh Xhildën, dhe me moshat. Një familje perfekte. e kësaj godine. Dhe në këtë takim ripamë
duke forcuar më tej mendimin e bash- pjekur në media e konferenca. Në vitin do të kuptojë menjëherë cilësitë e saj të Tjetra mbetet në ‘pretencën’ e diplomatit edhe njëherë prezencën autoritare e të
kimit. Kjo gjuhë dhe ky stil diplomatik 2005 emërohet kandidat për Sekretar i spikatura të mençurisë, inteligjencës dhe model, njeriut që mbi të gjitha ka kul- pjekur të përfaqësuesit tonë diplomatik
shihet edhe në mënyrën e komunikimit Përgjithshëm i OSBE-së dhe në Janar- butësisë. Një mendje e hapur, thuhet za- turën dhe komunikimin profesional. Dhe dhe stafit që ai drejton.
profesional me mediat profesionale, shi- maj 2003 ai zgjidhet Kryetar i Forumit konisht për këto natyra njerëzore... Gjatë më e rëdësishmja është se tashmë emri i 
8 ALBANIAN
N MAIL
Studente e poli�kёs
dhe mardhёnjeve ndёrkombёtare
nё London Metropolitan University
Fitore Pacolli
R KЁMBANЁ PЁR NDRYSHIM!
asti qe ndodhi nё lumin Tisa nё
mes tё kufirit Serbi – Hungari
dhe ku dyshohet tё kenё hum-
bur jetёn mbi 15 persona ёshtё njё tragje-
di e cila i trondit familjet e viktimave por
jo dhe qeverinё.
Kjo ngjarje troditёse ndodhi nё kohёn
kur qeveria edhe partitё tona politike
ishin shumё tё zёna me fushatat elek-
torale duke u munduar ti shpalosin
filozofitё e politikave tё tyre qё si qёllim
parimor sipas atyre kanё qytetarin. Mirpo
kjo tragjedi nxorri nё shesh tё vёrten se
sa e pёrkushtuar ёshtё qeveria jonё pёr
mirёqenien dhe gjendjen ekonomike
tё qytetarit nё Kosovё dhe sa ёshtё e
gatshme qeveria tё jetё pranё qytetarit kur
ai ka nevojё pёr tё.
Ёshtё me tё vёrtetё pёr tu habitur se si
qeveria ka reaguar nё kёtё tragjedi nёse
e rikujtojm tragjedin e Ohrit dhe reagi-
min e qeverisё sё Maqedonisё dhe asaj
tё Bullgarisё. President i Bulgarisё pёr
dallim prej presidentit tonё kishte gjetur
kohё tё shkoj nё vendin e ngjarjes dhe
pёr dallim prej qeverisё tonё qeveria e
Maqedonisё kishte organizuar menjёherё
njё seancё tё jashtёzakonshme.
Po ashtu vlen tё pёrmendet veprimi i
Ministrit tё Transporteve tё Maqedonisё,
Mile Janakievski, i cili pёr shkak tё
tragjedisё kishte dhёnё dorёheqje. Kry-
eministri dhe presidenti jo vetёm qё nuk
kanё pasur kohё ta vizitojnё vendin e ng-
jarjes por ata as nuk kanё insistuar qё si
shtet ta marrin pёr detyrё gjetjen a fatit tё
viktimave.
Pёr mё tepёr kryeministri dhe partitё
tjera nuk i kanё ndёrprerё asnjё minut tё
vetёm fushatat elektorale pёr tu marr me
rastin nё tёrsi. Sipas qeverisё kjo ngjarje
tronditёse ёshtё njё tragjedi pёr tё cilёn
mjafton tё mbahet njё ditё zie dhe tё ndi-
hmohen familjet e viktimave me nga 10
mijё euro.
REKLAME
TRAGJEDIA E TISES
Lumi Tisa ku dyshohet të kenë humbur jetën mbi 15 persona
Po familja Mirena, zoti Kryeministёr?
Athua kush do ta gёzoj kёtё zemёrgjerёsin
tёnden, kur famija Mirena dyshohet tё
jetё shuar? Kjo i bie me njё fjalё tё mun-
dohesh ta mbulosh dёshtimin, korrup-
sion, padrejtёsinё dhe turpin me para dhe
njё ditё zie.
A mjafton vetёm ‘pёrkushtimi i thellё
i Qeverisё sё Republikёs sё Kosovёs pёr
gjetjen e shkaktarёve tё tragjedisё dhe
OPINION
sjelljen e tyre para drejtёsisё’ pёrderisa
shkaqet e tragjedisё shtrihen mё thellё
sesa vetёm kapja e personave tё dyshuar.
Tragjedia e Tisёs nuk ёshtё vetёm si
pasoj e krimit tё organizuar nё Kosovё
por si pasojё e dёshtimit tё qeverisё nё
pёrmisimin e jetёs sё qytetarёve nё uljen
e papunёsis dhe varfёrisё.
Shkatarёt e tragjedisё nuk janё vetёm
ata qё e kryen krimin por edhe ata tё cilёt
nuk bёnё asgjё qё ta pёrmisojnё gjendjen
e rёnd ekonomike tё qytetarёve.
Kapja e shkaktarёve tё tragjedisё nuk
do ta eliminoj varfёrin dhe papunёsinё e
cila egziston nё Kosovё dhe nuk do tё ia
kthej vetёbesimin dhe dёshirёn e qytetarit
tё jetoj nё Kosovё.‘Pёrkushtimi i thellё’
i qeverisё pёr kapjen e tё dyshuarve,
mbajtjen e njё ditё zie dhe 10 mijё euro
ndihmё pёr familjet e viktimave nuk do ta
zgjedh kёtё problem. Realiteti ekonomik
nё Kosovё, varfёria dhe niveli i lartё i
papunёsisё kanё qenё njё ndёr shkaqet
kyresore qё i kanё shtyer kёta qytetarё tё
gjorё tё biejn nё kontakt me kriminelёt si
niё nga mёnyrat vetme qё tё largohen nga
Kosova nё pёrpjekje pёr tё gjetur njё jetё
mё tё mirё.
Dhe kjo nuk ёshtё vetёm njё tragjedi
ёshtё njё kёmbanё pёr ta zgjuar qeverinё
dhe partitё tona politike se Kosova ka
nevojё pёr ndryshim. Pёr ndryshim
thellbёsor e cili to nxierrte Kosovёn dhe
qytetarin e saj nga kjo gjendje e mje-
rueshme economike.
Kosova ka nevojё pёr njё qeveri qё do
ti merr pёrsipёr pёrgjegjёsit e veta ndaj
atyre qё ua japin votёn, tё jep pёrgjegjёsi
para qytetarit pёr korrupsionin, krimin
politikё, keqpёrdorimin e pushtetit dhe
pёr paaftёsit e saj tё udhёheq njё shtet.
Po ashtu kjo tragjedi ёshtё kёmbanё
edhe pёr mediat dhe rolin e tyre nё
shoqёrinё kosovare. Kjo ngjarje tronditёse
na la tё kuptojm se kur ёshtё fjala pёr njё
festival filmi apo njё kёngё magike medi-
at tona janё tё parat pёr tё dёrguar ekipet
E Premte, 13 Nëntor 2009
e tyre, mirpo nё rastet si tragjedia e Tisёs
tё duket se ende jemi nё kohёrat e okupi-
mit kur Kosovёs i mungonin mediat dhe
ekipet televizive.
Mediat tona as nuk u duken nё vendin
e ngjarjes sikur tё kishin frikё nga fun-
dosja nё lumin Tisa dhe u mshefёn nёn
mburojёn e kryeministrit. Ose sikur tё
ishin tё preokupuara me punёt e tyre per
shembull me zgjedhjen e drejtorit, nё kёtё
rast RTK-ja.
Ku mbetёn mediat qё e quajnё vetёn
media tё pavarura dhe demokratike? Pse
mediat nuk shkuan nё vendin e tragjedisё?
Pse mediat nё kёtё rast RTK-ja e cila fi-
nancohet nga qytetarёt nuk iu gjende afёr
familjeve tё viktimave nё momentin kur
ato pritnin me ankth pёr ndonjё lajm para
televizioneve tё tyre?
Kjo tregon se RTK si medium i vetёm
publik nuk ёshtё medium i qytetarit por
medium i partive politike. Por jo vetёm
RTK-ja, mediat nё pёrgjithёsi nё Kosovё
kanё rёnё pre e manipulimeve tё partive
politike dhe kanё harruar pёrgjegjёsit
qё i mbajnё pёr informim tё drejt tё
qytetarёve.
Kjo tragjedi ёshtё edhe kёbanё zgjimi
pёr qytetarёt pasiv tё Kosovёs tё cilёt
heshtin kur prej tyre pritet tё bёrtasin,
tё cilёt i zgjasin dorёn politikanёve nё
shenjё falenderimin nё kohёn kur ata
duhet tё ndёshkohet, tё cilёt i duar troka-
sin politikave tё tyre mashtruese nё vend
se ti kundrshtojnё.
Pra ne si qytetarё duhet ta shёndrrojmё
pasivitetin tonё nё aktivitet. Ne duhet tё
jemi ndёshkues kur politikanёt e meritojnё
tё ndёshkohen, duhet tё jemi falenderues
kur ata e meritojnё tё falenderohen, duhet
tё jemi mё ndryshe se ata qё jemi. Duhet
tё ndryshojmё ne dhe me ne tё ndryshoj
sistemin politikё nё Kosovё.
Pra, tragjedia e Tisёs nuk mund tё tra-
jtohet vetёm si njё akt tragjik i kryer nga
njё grup kriminelёsh, por si njё tragjedi
shkaktarёt e sё cilёs shtrihen thellё nё
sistemin politikё tё Kosovёs ku kor-
rupsion, kriminaliteti dhe padrejtёsia e
pёrcaktojn drejtimin e politikёs kosova-
re.
Kosova ka nevoj pёr ndryshim. Por
ndryshimi nuk do tё ndodhё pёrderisa
qeveria vazhdon ti injoroj problemet e
qytetarёve, perderisa mediat punojnё pёr
interesat e partive politike dhe i harrojnё
obligimet e tyre ndaj qytetarit dhe
pёrderisa qytetari vazhdon tё jetё pasivё
nё politikat e qeverisё tё cilat nё tё vёrtetё
janё nё dёm tё qytetarit. Andaj, tragjedia
e Tisёs ёshtё kёmbanё qe na fton pёr
ndyshim dhe ne duhet tё punojmё nё atё
drejtim.

E Premte, 13 Nëntor 2009
Duke lexuar Kadarenë,
apo duke “ndjekur” Kadarenë
Fatmir Terziu
...vijon nga numri i kaluar
...Pra, janë kohërat që kanë prodhuar,
prodhojnë e do të prodhojnë emra dhe
krijues, nuk janë arkivat, nuk janë qever-
itë, partitë, kryeministrat apo presidentët.
Kohërat mbahen mend nga veprat më së
shumti. Studiuesi akademik dhe esteti shq-
iptar, Alfred Uçi shprehet:
“Ekziston një trashëgimi kolosale
shkrimtarësh e shkencëtarësh të vendit tonë
të kohëve të ndryshme që nuk është mbled-
hur e sistemuar, që nuk gjendet e nuk ruhet
nga arkivat shtetërore dhe arkivat përkatëse.
Se ç’vlera të jashtëzakonshme gjenden në
këtë trashëgimi, e tregojnë disa fakte që dua
t’i përmend…” (Uçi, “Koha Jonë, 12 Prill
2004 fq.14)
Kjo na çon tek një fakt interesant. Na
shpie edhe tek nevoja e shikimit të krijim-
tarisë në një rrugë të plotë, të gjatë, kom-
plekse dhe me praninë e gjithë vlerave
krijuese, jo shikim specifik, ‘i dedikuar’,
‘i veçantë’ me motivime interesi dhe kult
primitiv. Natyrshëm gjithkush ka vlerat e
tij.
Gjithkush duhet trajtuar me të mirat e të
këqijat e tij. Tamam si një konkurs i hapur.
Tamam si një hapësirë për shprehjen e
Lirisë së Fjalës. Duke e parë Kadarenë ‘të
seleksionuar’ natyrshëm të krijohet edhe
idea se gabimi më i madh mbetet tek ‘har-
resa’ me detyrim e vlerave për të cilat Uçi
shtron me të drejtë.
Vetëm një kritikë e plotë, historike, e
kompletuar dhe bashkëkohore, kompre-
hensive ka për qëllim të realizojë misionin
e bukur e të ndalojë në stacionin e dëshirës
dhe idesë së autorit dhe të plotësojë kursin
e imagjinatës së veprës në hapësirën e lex-
uesit. Le të marim si shembull pikasjen e Jup
Kastratit. Ai shprehet në një nga studimet e
tij se ‘mungon katalogu i përgjithshëm i li-
brave shqipe’ dhe me mungesën e tillë thotë
ai, ‘bëhen edhe gabime’ (Kastrati, “Revista
Letrare”, Pjesa e parë, Tiranë, 1944, nr 11,
15 Korrik, faqe 6-7)
Duke ndërtuar metoda që theksojnë
veçorinë në romanin e Kadaresë, për të
përfshirë të gjithë mendimet e kritikëve,
analistëve, kolegëve, si të mendimit majtas
ashtu edhe të mendimit djathtas në pak a
shumë proporcione të barabarta, ky studim
paraqet për herë të parë këndvështrim për
veprën e Kadaresë nga një kënd i pavarur.
Qartësisht faktet, ndodhitë, rrjedhat his-
torike rezultojnë se janë trajtuar nga kritikët
e krahut të majtë si empirike dhe pozitiviste
në shumë trajtesa që bëhen për hir të sfon-
dit. Kjo ndodh vetëm para 1990-tës.
Pas kësaj periudhe shohim një rrugë
tjetër. Dhe kështu shumë lehtë kuptohet se
kjo kategori kritikësh janë më së shumti
jo-marksistë të krahëve të ndryshëm, por
që diktohen lehtë për qëllimet e tyre ide-
ologjike për të bërë kritikë. Sigurisht dikto-
hen lehtë se modelet e kritikës së tyre janë
një modë që vjen nga vazhdimësia e traditës
së sensacionalizmit, edhe pse në çështjet e
ngritura, kritikat dhe moria e analizave të dy
dekadave 1960-80-të ata paralajmërohen
me rrezikun e ardhur nga sensacionalizmi.
Pra kjo përshtatet dhe konfirmon me
Marksizmin në thelb për të deklaruar se
romani i Kadaresë është përzier nga ‘feno-
meni i materialit’, që nënkupton shmangjen
e detyruar nga “Revolucioni, ndërtimi dhe
mirëqenia socialiste ose komodifikimi i tipit
enverist të mbështetjes në forcat e veta”.
Kush e këqpërdor emrin
‘disident’?
Kur flasim për disidencën, shembuj ka
plot në të gjithë ngarkesën e tillë politike
evropianolindore. Por, një ‘disidencë’ që
ndryshon dhe varion sipas vendeve dhe ko-
hërave të ndryshme.
Një shembull i tillë është me disiden-
tin serb, Dobrica Ćosić. Ai lindi në Velika
Drenova, në Serbinë qendrore. Pasi kishte
mbaruar një shkollë teknike, ai mori pjesë
ANALIZË
në Luftën e Dytë Botërore si një komisar
politik me partizanët. Pas luftës ai zuri pozi-
cione të ndryshme, u zgjodh në Parlament,
dhe u bë president i një shtëpie botuese. Për
shkak të ideve të tij të ndryshme politike, ai
u lirua nga të gjitha postet dhe jetoi si një
shkrimtar profesionist disident dhe shumë
i respektuar. Madje aq shumë i respektuar
saqë në periudhën e shpërbërjes së Jugosl-
lavisë, ai mbeti babai shpirtëror i serbëve.
Ai njihet si një nga ata që në kohën e
‘Memorandumit’ të famshëm të publikuar
më 24 Shtator 1986 në Večernje Novosti,
të deklarohesh: “Memorandumi ishte
jo’nacionalist’, por ‘anti – Tito dhe pro – Ju-
gosllavisë”, gjë që nënkuptonte se ai ishte
“organizatori sekret i grupeve të Serbëve
të Kosovës”, që në fakt shtyheshin dhe
përkraheshin edhe nga regjimi i atëhershëm
(Silber & Little; 1995:30-33).
Kjo dukej qartë edhe për faktin e ‘di-
sidencës’ së këtij shkrimtari serb, që nga
njëra anë ishte sulmuar për bindje të ndry-
shme nga komunistët dhe nga ana tjetër
mbahej si ikona e tyre. E njëjta gjë ndodhte
në planin politik, edhe me një emër të cilë-
suar në Kosovë me sinonimin e simbolit
të terrorit, me Aleksandër Rankovičin, që
ishte sulmuar për abuzim me fuqinë në po-
licinë sekrete. Por, këtu nuk është momenti
për të bërë analizë të asaj që fshihet pas këtij
tipi ‘disidence’.
Arsyeja e këtyre fakteve është për të
përafruar disi termin disidencë dhe disiden-
tizmin që jepet e meret në formë politike.
Mbetet qartë dhe tepër kuptueshëm se ‘di-
sidenti’ Dobrica Ćosić, ishte arma politike
në emër të fjalës për të goditur Kosovën, për
të përdorur ‘një popull kundër një populli
tjetër’ siç do të shkruanin në librin “Vdekja
e Jugosllavisë” dy gazetarët britanikë Laura
Silber dhe Alan Little, përkatësisht, e para
korrespodente e Ballkanit për “Financial
Times” dhe i dyti korrespodent për BBC-në
që nga viti 1988 deri në verën e vitit 1991
nga ish Jugosllavia.
Atëherë kur shkrimtari përdor një popull
kundër një populli tjetër, ose një pjesë të një
populli kundër një pjese tjetër a e meriton
emrin ‘disident’? Si mund të quhet ‘dis-
ident’ një shkrimtar, apo poet që i kundërvi-
het jetës së popullit? Në rast se ai do të ishte
ALBANIAN
N MAIL 9
vetëm mbrojtës i të drejtave të popullit të tij,
të cilët e kishin ikonë, apriori do të ngjante
me një detyrë të tij. Një detyrë që në fakt
lidhet me lidhjen e shkrimtarit me jetën e
popullit të tij.
Në një farë mënyre arsyen e lidhur me
këtë dhe përgjigjen tangentale për dy pyetjet
e lartngritura i gjejmë tek studimet, kritikat
dhe analizat e shumta të Eqerem Çabejt.
Në analizën e tij studimore “Epika e
Gjergj Fishtës” (1941; 31-40) ai shkruan:
“te Fishta është kapur jeta e popullit dhe
se kështu vepra e tij është bërë një pasqyrë
besnike e folklorës shqiptare.” (Cituar:
“Mendimi Letrar Shqiptar 1939-1944”,
faqe 524).
Dhe pikërisht me këtë lidhje në analizën
tonë mbetet problemi ‘Fishta’, aq i kon-
sumuar në mesin e atyre që kanë mendime
të kundërta pwr ‘disidentizmin’ dhe po aq
edhe pwr ‘disidencwn’.
Fishta si autor dhe ‘Fishta’ i diskutuar
janë një lidhje e detyrueshme e kohëve të
fundit që stacionohet tek ‘disidenca’, ‘dis-
identizmi’ dhe tek Kadareja. Në një shkrim
të Çerçiz Loloçit tek gazeta “Shekulli”, 19
Tetor, e Dielë, thuhet: [Denigrimi” i Fish-
tës], “thashethemnaja më e shëtitur kundër
Kadaresë, ka qenë ajo për ndalimin e Fish-
tës. Edhe kjo është vetëm një shpifje dhe
asgjë tjetër. Kur është ndaluar Fishta dhe
autorë të tjerë të klerit katolik, Kadare ka
qenë veçse nëntë vjeç.”
Lidhur me arsyen se pse ngrihen shpesh
lidhje denigruese, sipas Loloçit, thuhet se
ato ndodhin nga mosnjohja e fakteve, nga
mungesa e argumentave dhe më së shumti
kur njerëz joprofesionalë, por me ‘grada’
mbi supe që turren të thumbojnë e bëjnë
emër me thumbimet e tyre trazuese.
Kadare, si shkrimtar e ka bërë detyrën
e tij në lidhjen jetike me popullin. Këtë e
tregojnë veprat e tij. Për këtë flet vendosja e
tij në llogoren e parë intelektuale për fatet e
Kosovës në momentet e saj më delikate. Ai,
pra iu gjend popullit të tij, me fjalën e tij, ve-
prën dhe angazhimin total intelektual, duke
lënë mënjanë aspektin e të bërit ‘simptomë’
mes popujve. Fakti tjetër lidhet me sulmet
në lidhje me të tjerët.
Këtu përgjigjet e thëna nga mbështetësit
e tij nuk kanë gjetur kundërshti nga më fa-
natikët e kundërshtisë së tij. Kjo tregon se
sulmi dhe keqpërdorimi i emrit ‘disident’
duket i stisur dhe me qëllim jashtëzakonisht
të rrezikshëm, jo për “fenomenin dhe ve-
përn e Kadaresë, por për tërë kulturën dhe
emrin e saj sot në Botë”. Ndoshta po të hua-
zonim Ernest Koliqin tek “Fishta, interpret i
shpirtit shqiptar” (Koliqi; 1941: 50-54), sot
fjalia e cituar prej tij “malësorët thonë ‘Fish-
ta me bishta’” do të kumtohej disi ngjashëm
në plan e drejtim tjetër. Atëherë përse vetë
Kadare shprehet: “Përse nuk më kupton po-
pulli im”? (Kadare, intervistë “Koha Jone”,
Korrik 2009).

10 ALBANIAN
N MAIL KOMUNITET E Premte, 13 Nëntor 2009

Kur zërat gazmorë shqip garojnë me

Fatmir Terziu

R
ruga “Chadwick Road” që të shpie në
shkollën “Newfield Primary School” në

natyrën shumëngjyrëshe londineze

zonën e Brentit Perëndimor në Londër
ishte ndoshta më e zhurmshmja e së Mërkurës së
28 Tetorit...
Një zhurmë që shkitazi zbriste nëpër vargun e
banesave të shumta në “Alfred Noon” dhe pastaj ka-
cafytej heshtazi me cicërrimat e zogjve që zukatnin
mes pemëve e jeshilllëkut vjeshtor në ç’ngjyrosje të
kësaj zone. Zhurma e fëmijëve të shkollës së arsimit
plotësues Albanian Union “Mother Tereza” i mbetej
një peng gazmor rënies së skajtejshme e të pakohë
të gjetheve aty ndanë udhës. Pastaj flirtohej si në një
telajo moria e ngjyrave. Natyra dukej më plotësja e
një veprimi të tillë. Ndërsa gjallërimat e tjera veçse
shtonin një tis në sfondin shumëngjyrësh.
Në tërë këtë prani zhurmash gazmore, ngjyrash
spektrale dhe kapriçiosh natyrore prezenca e Kryet-
arit të Bashkisë së zonës së Brentit, Jim O. Sullivan,
që kishte lënë Town Hall për këtë eveniment të...
Nxënësit e shkollës shqipe

të mëdha kur një kornizë me portretin e nënë Terezës,

u shpalos në ballë të sallës festive.
Në këtë rast Hymni Kombëtar i kënduar nga vetë
fëmijët dhe me një muzikë nga kasetafoni oshëtiu
në sallë dhe detyroi pjesëmarrësit të ngriheshin në
këmbë. Në këmbë të gjithë. Edhe kryebashkiaku i
Brentit, që pas imitimit të Hymnit Kombëtar Shq-
iptar m’u afrua dhe më tha: “Unë jam vetë një ish
emigrant nga Irlanda. Kam ardhur në vitin 1950 në
këtë zonë. Tani në rolin e Kryebashkiakut kam më
shumë ndjenjë dhe aftësi për të ridimensionuar emrin
Tubim festiv e emigrantit. Vetëm ai që ka një lidhje me këtë emër
REKLAME e kupton hallin, dertin dhe integrimin e tij. Askush
nuk duhet të humbasë traditat, gjuhën, zakonet e do-
ket. Duke i humbur këto, asimilohet çdo gjë, hum-
bet bukuria e këtij Dheu. Ju këshilloj që në median
tuaj të shtoni më shumë përkushtimin për këtë dhe të
ndihmoni grupet, shoqatat dhe komunitetin në integ-
rimin e plotë e rruajtjen e mirësive të tyre. Unë jam i
gatshëm t’ju pres në zyrën time, ja ku e keni emailin,
telefonin dhe jeni i mirëpritur…”
Të njëtën gjë më afruan edhe këshilltari Colwill, i
cili madje kishte shumë lidhje edhe me Shqipërinë,
të cilat do t’i pasqyrojmë në një shkrim të veçantë,
Me kryetarin e bashkisë së Brentit

...përbashkët festiv, prania e këshilltarit Colwill, dre-

jtorit të departamentit të Shtëpive dhe Përkujdesjes
së Komunitetit, Martin Cheeseman, Rev. Stanley
Barker, një mik i Sir Norman Wisdom, deputetja e
zonës, Sara Trathra, Kryetari i Forumit të Shoqat-
ave shqiptare në UK, Lutfi Vata, Sekretarit të Parë
HAPUR PER PRENOTIME të Ambasadës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bash-
kuar, Eno Jegeni, punonjëses së Ambasadës, Flutra,
zëvendëskryetarit të Forumit të Shoqatave shqiptare
Bankete, Dasma... dhe nënkryetar i ACPE-së, Sherif Bllaca, i jepnin
një formë tjetër këtij tubimi festiv. Tryeza kryesore
Ditëlindje... Dhjetra fëmijë me flamuj Kombëtar në duar kry-
qëzonin mes larmisë së kostumeve tradicionale shq- edhe deputetja Trathra, edhe drejtori Cheeseman.
iptare krejt atë nur të paparë natyral në këtë hapësirë Ndërkohë festa kishte arritur kulmin, kur në krye
Gëzime familjare... të bukur londineze. Në një hapësirë nën tendë një të sallës recituesit e vegjël, valltarët dhe këngëtarët
tapet i kuq dukej si një konfigurim i një evenimenti gazmorë kishin fjalën dhe radhën e tyre për të fituar
Kapaciteti 100 vende të radhë, si një konceptim disi përrallëror. E gjitha më shumë duartrokitje. Jashtë kësaj godine pastaj
rëndonte mbi një planprojekt që diktohej nga emo- rradhën e kishin urimet, bisedat, njohjet dhe blicat

KONTAKTO cionet e drejtueses Alketa Goga. Krah saj një grup

vullnetarësh dhe me një prani intelektuale sfondi
e fotografive që shpërndanin si flakërimë mesazhin
në atë bojërrënie të ngadaltë të kaltërsisë në gri. Me
CELULAR
24/7 079 5171 5169 shqiptar dukej se dominonte në një sallë plot e për-
plot me komunitetet e tjera. Sipas organizatorëve
urimin për më shumë suksese ndjemë një ndjesi të
njeriut që duket se njihet prej kohësh, të njeriut që
TELEFON
LOKALI 020 7263 5902 koncepti festiv mbetej një kombinim aktiviteti. Një
festë e një shoqate tjetër që festonte përvjetorin e saj
gjen njeriun në bisedën e lirë. Teksa makina la një
fjoll tymi ndanë rrugës dhjetra vogëlushë përcillnin
Adresa: 156A Seven Sisters Road, dhe koncerti gazmor i vogëlushëve që i dhanë një një urim në heshtje… “Ejani përsëri të na dëgjoni më
emocion shqip sallës. Duartrokitjet e të pranishmëve mirë në shqip!”
London N7 7PL 
e sidomos të titullarëve të ftuar i dhanë emocione më
E Premte, 13 Nëntor 2009
SI U BË KOSOVA “KOSOVO”?
Sami Islami
Në vend të hyrjes
S
qiptarët gjithmonë Dardaninë e
dikurshme e kanë quajtur dhe
e quajnë edhe sot „Kosovë“
(në trajtën e pashquar) dhe „Kosova“
(në trajtën e shquar). Edhe në gjuhët e
tjera do të duhej të merrej ky toponim
në formën që e thotë vetë shqiptari , pra
„Kosovë-a“. Mendoj se për shumë gjuhë
evropiane apo edhe botërore shqiptimi i
emrin „Kosovë-a“ nuk paraqet problem.
Të huajt do ta marrin në trajtën ashtu siç
u serviret. Po nga erdhi atëherë trajta
„Kosovo“, që ndeshet në shumë gjuhë
evropiane, pra me mbaresën –o, e jo me
mbaresën –a (në të shquarën), siç i ta-
kon natyrës së gjuhës shqipe? Përgjigjja
është shumë e thjeshtë. Kjo trajtë erdhi e
„shqiptuar“ pikërisht nga gjuhët sllave,
si: serbe, bullgare apo maqedonase. Këto
gjuhë kanë prirjen që emrat që mbaro-
jnë me temë në bashkëtingëlloret -v
ose –k marrin mbaresën –o. Kemi emra
të truallit shqiptar por edhe të tjerë që i
ndeshim të shqiptuar kështu: Malishevo,
Kumanovo, Bërçko, Jadransko more
(Deti Adriatik), Mavrovo, Gjakovo etj.
Sipas këtij kriteri shkon edhe emërtimi
„Kosovo“.
Politika që ndiqte Serbia
në ish Jugosllavi
Për afër një shekull Kosova „jeton-
te“ nën ombrellën e Serbisë dhe emri
„Kosovë“ atëherë ishte thuaja vetëm për
përdrim „të brendshëm“ të Serbisë. Ajo
përpiqej me çdo kusht ta mbante të mbyl-
lur emrin e saj. Bile, më kujtohet , në vitet
e 60-ta Serbia e ndryshoi edhe emrin
„Kosovo“ dhe e bëri „Kosmet“ , që ishte
një shkurtesë nga „Kosovo i Metohija“
(Kosova dhe Metohia), për t’i „hum-
bur“ gjurmët e Kosovës shqiptare sa më
shumë që është e mundur. Nacionalistët
serbë këtë emërtim e përdorin edhe sot.
Pra nga „Kosova“ ata morën rrokjen e
parë „Kos“ dhe nga Metohija, poashtu
rrokjen e parë „Met“ . Hajde gjeje tash se
ku është ky „Kosmeti“ në këtë planet!
Politika që ndiqte Serbia në ish Jugosl-
lavi ishte që t’i ngulfaste „pakicat“, e në
rend të parë shqiptarët e Kosovës. Para
çlirimit pakkush e ka ditur se ku është
Kosova, madje edhe brenda ish –Ju-
gosllavisë e të mos flasim jashtë saj. Në
mënyrë mjaft të bujshme emri i Kosovës
doli, duke i „shpërthyer“ kufijtë e Serbisë
gjatë luftës së fundit në Kosovë dhe pas
saj. Është interesante se Kosova tani filloi
të njihej kudo në arenën ndërkombëtare
me trajtën sllave ( lexo: serbe) „Kosovo“
. Tani pothuaj në të gjitha organizatat
ndërkombëtare, që veprojnë në Kosovë
dhe jashtë saj e përdorin trajtën sllave.
Vëzhgim historik
Po të kthehemi pak në histori vërejmë
qartë se serbët ishin më të organizuar gati
në çdo fushë. Ata i bënin planet, se çfarë
duhet bërë me dekada e shekuj përpara.
Kjo gjë mund të vërehet edhe në sferën e
toponimeve (emrave të vendeve) etj.
Me krijimin e mbretërisë së tyre (diku
prej shek. XII e tutje) , me gjasë edhe
shumë më heret, Serbia nisi në mënyrë
institucionale të merrej, përveç tjer-
ash, me emërtimin e vendbanimeve të
pushtuara nga shqiptarët. Ata donin ta
“serbizonin”, vendin e pushtuar. Hovin
e Serbisë ndali pushtimi turk i saj dhe
i Shqipërisë (në atë kohë Kosova dhe të
gjitha trojet e tjera që sot gjenden nën
Serbi. Mal të Zi, Maqedoni apo Greqi
quhej Shqipëri) Gjatë pushtimit osman
emërtimi “Kosovo”nuk u dëgjua më,
pra mbet vetëm në arkivat serbe, por
kur Turqia u largua nga Ballkani (më vi-
tin 1912), Serbia, bashkë me reprezaljet
e tmerrshme që bënte mbi shqiptarët, për
t’i përzënë nga tokat e tyre, i nxori nga
KOMENT
arkivat “tefteret” me toponimet serbe
dhe prapë kudo që shkonte i “emër-
tonte” vendbanimet shqiptare me emra
të vet. Më lehtë e kishte me mikrotoponi-
met (vendbanimet të vogla , fshatrat etj.),
të cilat, fatkeqësisht edhe sot i mbajë em-
rat që ia la Serbia, madje janë aq shumë
sa zor që mund të përmenden të gjitha
këtu. Ndërkaq vendbanimet shqiptare të
vjetra, pra kur është fjala për qytete më
të mëdha, Serbia kryesisht përpiqej t’i
„modifikonte“, pra i bënte „serbisht“, ose
ua ndërronte emrat fare, si p.sh Durrësin
e bëri “Draç”, Shkodrën “Skadar” , Tiva-
rin “Bar” Ferizajin “Uroshevac” (pasi që
Ferizaji lidhej me emrin “Feriz” , serbët
e ndërruan në “Uroshevac “ nga emri
serb “Urosh”) , Pejën “Peq”, Shkupin
“Skopje” , Kosovën “Kosovo” etj. Alpet
Shqiptare ata i quajtën “Prokletije”, që në
në shqip do të thotë „të nemuna“ . Është
e çuditshme si si mbeti ky emër. Me sa
di unë ushtria serbe gjatë depërtimit të
saj për në Shqipëri, nëpërmjet të Alpeve
Shqiptare ( në kohë dimiri) kishte vuaj-
tur shumë dhe një numër i madh i ush-
tarëve kishin vdekur nga të ftohtit gjatë
këtij rrugëtimi. Dhe ata i paskan pasë
“nemun” këto male! Pra malet tona u
“mallkuan” nga serbët! Është interesant
pse pra edhe sot ne shqiptarët i quajmë
ashtu “Bjeshkë e Nemuna”, sipas modelit
sllav, në vend se t’i quajmë shqip “Alpet
Shqiptare” ?!
Toponimia si shkas
Është një bagazh emrash që sllavët ua
lanë, në vazhdimësi, vendbanimeve shq-
iptare. Kjo ndodhi nga se, siç u përmend
më lart, serbët e kishin pushtetin në
duar, prandaj arrinin t’i ngulitnin thuaja
me detyrim këto emërtime. Emra të tillë
ka sa të duash, por po i përmendim vetëm
disa, si: Obiliq (sot e quhet Kastriot, që
nuk di çfarë lidhje ka kjo me Obiliqin,
por nejse) Orlloviq, Devet Jugoviq (sot
Bardhosh), Serbicë, (sot Skënderaj),
Zubin Potok (!) Babin Most ( kjo u „për-
shtat” si “Babimovc”!) , Kisella Banja ,
afër Podujevës (shqiptarët e modifikuan
në “Sallabajë”) e deri tek qytetet e mëdha
, si: Manastiri të quhet “Bitolla”(ndoshta
bullgarisht, me burim sllav po se po)
Kërçova, “Kiçevo”. Madje edhe qyteti i
Pogradecit, buzë liqenit të Ohrit, është
me origjinë sllave (serbe ose bullgare)
“Pod Gradec” etj. etj. Të kthehemi
prapë tek emërtimi (toponimi) “Koso-
vo”. Në qoftë se në kohërat kur ishim nën
ALBANIAN
N MAIL 11
okupim të Serbisë ishim “të detyruar”
ta merrnim atë emërtim që na servohej,
për arsye që tanimë dihen, çfarë mund të
thuhet tani për kohën e re? A mundemi
ne tash që emërat që i la Serbia në trojet
tona t’i ndërrojmë me emra tanë? Ose a
mundemi që ata emra, të cilët pushtuesi i
“serbizoi”, t’i “shqiptarizojmë”, t’i bëjmë
ashtu siç ishin përpara? Ose, a mudemi
që për vendet ku emërtimi është i burimit
sllav, t’i krijojmë toponimet shqipe?
Iniciativë për tu
përshëndetur
Është për t’u përshendetur iniciativa,
se në vitet e fundit tek ne, vërtetë, ka fil-
luar që kjo punë të bëhet në mënyrë in-
stitucionale. Por kur do të arrijmë që ta
heqim modelin „Kosovo“ nga përdorimi
në shumë institucione ndërkombëtare e
vendore që po e përdorin jo vetëm jashtë,
por edhe në Kosovë? Kur do të hiqet nga
përdorimi emërtimi nga veturat e poli-
cisë së Kosovës: KOSOVO POLICE
, ose mbishkrimi nga Forcat e Sigurisë
së Kosovës: KOSOVO SECURITY
FORCE, të cilat UNMIK-u ose EU-
LEX-i i „instaloi“ në Kosovë? Pse të mos
figurojë në veturat e policisë së Kosovës
mbishkrimi shqip: POLICIA KOSOVA-
RE ( ose POLICIA E KOSOVËS), ose
FORCA E SIGURISË SË KOSOVËS ?
Pra, pse të mos shkruhen shqip?! Siç
po shihet, këto emërtime le që nuk po
shkruhen shqip, por po shkruhen me një
„përzirje“ të çuditshme serbisht dhe an-
glisht, e ku? Në Kosovë! Këtë „njollë“
e kemi nga UNMIK-u, i cili, edhe pse
shkoi la shumë ligje, e rregullore të tjera,
në mesin e të cilave edhe këto emërtime
që t’i vrasin sytë përditë!
Një ilustrim që tregon se edhe të huajt,
mund t’i thonë toponimet vërtetë shqip
është edhe një reklamë që shpesh po je-
pet në TV. Një biznismen anglez që po i
reklamon disa banesa në „Çelsi Point“ (
Chelsea Point) Fushë Kosovë, edhe pse
po shprehet në gjuhën angleze, ai po e
përdor emërtimin shqip …”in (në)Fushë
Kosova” (pra jo …in „Fushë Kosovo)
etj.
Duke përfunduar
Tani, në vendin tonë të ri, rrethanat
janë krejt tjera. Sot e „kemi“ situatën vetë
në dorë. Ose më mirë të themi duhet ta
kemi situatën vetë në dorë. Prandaj nuk
bën, as nuk ka kuptim, që edhe tash në
vazhdimësi të qëndrojë emërtimi „Koso-
vo“. Duhet të merret një aksion në nivel
shtetëror që, të gjitha emërtimet, doku-
mentet zyrtare etj., të cilat e kanë këtë
emër në këtë formë të korrigjohen. Pra të
angazhohemi të gjithë, prej instancave më
të ulta e deri tek ato më të larta shtetërore.
Shkurt ta heqim këtë „damkë“ që na e
la Serbia.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL
Namik Selmani
P
ara disa ditësh e gjithë
Kosova priste me lotë
gëzimi në sy për herë të
tretë Heroin e kombit shqiptar, ish
Presidentin e SHBA, Bill Klintonin,
në atë madhështi të një monumenti
që atij i është ngritur në një shesh të
madh të Prishtinës. Një tjetër monu-
ment shumë më të madh për këtë
mik të madh të popullit të Kosovës
e të mbarë kombit shqiptar atij i është
ngritur edhe në zemrat e të gjithë
atyre që jetojnë në këtë vend e të
atyre që nuk kanë lindur akoma.
Shumë prej qytetarëve që u ndod-
hën në atë shesh të qytetit të Prishti-
nës ku nuk kishte asnjë pëllëmbë
vend pa njerëz të ardhur nga e gjithë
Kosova do t’i ketë shkuar në mendje
një letër me peshë, më saktë një libër
me 63 faqe, të përkthyer në anglisht
që, një shqiptar mentar, atë kohë një
aktor i njohur i qytetit të Gjakovës,
një njohës i denjë i lashtësisë shqip-
tare edhe nga fjalët e leksikut të saj,
Sulejman Loka, po ia dërgonte atij. E
kishte nisur për një rastësi të bukur,
padyshim edhe të dhimbshme, më
28 shkurt dhe e kishte mbaruar më
3 mars. Në ato ditë kur kishte nisur
e kishte mbaruar me dhimbje e me
lavdi të rënësh për atdheun Tragjedia
e Jasharajve në Drenicë. Në ato ditë ai
shruante një këngë himn të dhimbjes
jo vetëm për ata burra fisnikë që po
vriteshin me armë në dorë për atd-
heun e tyre, por për mbarë Kosovën
që ato ditë kërkonte ndihmë, kërkon-
te miq të mirë për t’i dhënë LIRINË
e mohuar e të ëndërruar. E bëri këtë
me këto këngë që kishin mbushur
63 faqe e ishin përkthyer edhe në
anglisht. “Kënga është vaji i burrit
“ na thotë për këto ditë. Ia vuri një
titull retorik: “Evropë, ndërgjegjen
ku e ke?”. Ishte një epos modern që
po shfaqej në këto troje. Kësaj radhe
me kreshnikë të vërtetë. Me autorë
të vërtetë që ia dinte fjalës shqipe të
gjithë regëtimat, drithërimat, të gjitha
misteret e dritëzimet. Që e kishte
takuar këtë fjalë me dhjetra vite në
skenat e Ksovës apo edhe në familjet
shqiptare.
E tek e takoja për herë të parë më
bëri përshtypje një veprim i tij krejt i
veçantë. …Kisha kohë që nuk kisha
parë një burrë që ta puthte mikun e tij
në ballë. Bash si me puthë urtinë e mi-
kut të tij që kishte të paktën 4 vjet pa
e parë, pa e takuar. Dikur, më 1999,
pas luftës së egër të Kosovës kishin
qëndruar me muaj të tërë në Tiranë.
Kishin kuvenduar për tërë ato fjalë
që ta nxjerrin në dritë të diellit shpir-
tin e madh kulturor të shqiptarit në
të gjithë trevat ku ai frymon. E ja tani
Sulejman Loka po e puthte mikun e
tij Doktorin e Shkencave Folklorike
Fejzulla Gjabri bash në ballë e mu aty
në prag të Bibliotekës Kombëtare.
Ky burrë 76-vjeçar ka të paktën 61
vjet që është bërë vëllam me skenën.
Madje ka ardhë këto ditë i ftuar nga
disa studentë aktorë të Akademisë
LETRA TË LEXUESVE
Gjethon gjethi i fjalës së Kosovës…
së Arteve të Bukura për t’i ndihmuar
në vënien në skenë të një drame të
Samuel Beketit “Loja e fundit“, me
të cilën ata do të dalin para publi-
kut kryeqytetas. E është bajagi mirë
për me ia dhanë me bujari shpirtin e
skenës, me ia besue atë zjarrm që të
jep skena e që jo të gjithë dinë që të
ndezin, që ta mbajnë të gjallë për të
mos e shuar asnjëherë..
Me mjekrrën e dendur dhe plot e
të mbushur me thinja fisnikërie sa e
ke të vështirë të kuptoje se ku niste
floku e ku niste qimja e fytyrës, me
mustakët e bukur që të kujtonin
kreshnikët e Kosovës që vetëm i për-
fytërojmë, ai të tregonin se është bërë
një emblemë e shqiptarizmit. Do ta
nisja këtë meritë të padiskutueshme
të tij me atë ecejake të bukur, herë të
detyruar nga rrethanat, herë si një
robinsonadë të një njeriu që e ka
lidhur jetën më të bukurën e shqip-
tarisë. Ka lindur në Voksh dhe thotë
me krenari se është vokshian.
Padyshim shumë gjëra vokshi-
ane do ta kenë mbrujtur brumin e
shpirtit të tij, si të ketë qenë një lis që
asnjëherë nuk e harron gjethimin në
furtunë. Motivet për të jetuar gjatë
e me punë të madhe për kombin e
tij nuk kanë qenë të pakta edhe për
këtë burë mentar e të lidhur me ske-
nën shqiptare. Ka jetuar në Deçan e
për 33 vjet ka jetuar në Gjakovë. Në
Tiranë ka një djalë që i ka ardhur që
më 1999 kur atj iu desh që të hapte të
parën punë private të dyerve të alu-
minit që iu desh ta mësonte në Shkup
kur qëndronte te motra. E të punonte
shumë, shumë, të ngrinte edhe një
shtëpi për vete e ta sillte shumë më
shpejt se të tjerët një copë Kosove në
Tiranë. Natyrisht duke pasur pas në
çdo qelizë të ditës edhe këtë plak të
urtë, këtë vëllam të skenës shqiptare
që sot nuk po dinte të pushonte së
treguari për atë mall të përjetshëm
për të bukurën, për të mençurin që
ishte mbrujtur në fjalën e në ditën e
tij shumë e shumë kohë para se të
lindëte .
Ka mbaruar një shkollë për artet
figurative, por jetën e ka lidhur me
skenën, me dramën shqipe që ka
qenë shumë më e tensionuar në jetë
se sa në netët e dritëzuara të skenave
ku atij e shumë shokëve të tij i duhej
të shprehnin atë shpirt të pashuar
shqiptarie, por edhe atë kulturë që
populli i Kosovës e ka patur dhe e ka
gjalluar me aq mundim përballë një
pushteti të egër që donte t’ua thante
edhe filizin më të vogël. Në Shkup
ka një vajzë të martuar e domosdo ka
edhe aty një konak të hapur. Më 1999
erdhi për herë të parë në Tiranë për
të qëndruar shumë ditë. Edhe muaj.
Atë botë njohu Fejzulla Gjabri e i
bëri përshtypje madhështia e shpirtit
njerëzor, si thotë vetë ai, teksa e sheh
në tavolinë dhe ia shtrëngon herë pas
here si me qenë një fëmijë i bukur
dhe i bërë më i madh se mosha e tij.
Në Prishtinë ka një vajzë të martuar.
Njërën prej vajzave e ka në Prizren .
Dhe duke e përjetuar sadopak edhe
ne këtë lumturi të Bacës së skenës së
Kosovës, Sulejman Lokës, na duket
se ai është bërë prej kohësh një shq-
iptar që frymon në të gjthë mjediset
e shqiptarizmit. E kjo gjë po e lum-
E Premte, 13 Nëntor 2009
lirisht në Shqipëri, doja të vija në Ti-
ranë e tërë ditën të flisja, të flisja, të
flisja SHQIP të gjthë fjalët që kishte
ajo. Nga nata në agim e nga agimi në
mbrëmje. Bash në qendër të Tiranës
apo edhe në fshatin e largët të Shq-
ipërisë doja të flisja: “Mirëmëngjes,
natën e mirë, si je…”
Pa ia thënë në sy lëvdatat e tij kaq
shqiptardashëse, m’u skuq sadopak
fytyra kur mendova se a e kemi bërë
ne atë punë të bukur intelektuale për
ta pasur kaherë të hapur këtë Derë
Mençurie ku Sulejman Loka e të tjerë
Sulejmanë e Kimë të shqiptarëve të
Maqedonisë për të mësuar. Më saktë
a e kemi hapur njëri-tjetrit këto dyer
që të fitojmë sa më shumë nga koha
e humbur e gardhimit të kufijëve ku
këtej e andej kufirit ishte fjala, kënga,
drita e skenës, urimi për dasmën, libri
që botohej, fusha e blertë e futbollit,
hallet e brengat, pa të cilët nuk mund
ta kuptosh asnjëherë e në asnjë kohë
vëllazërinë e vërtetë.
Ka patur e ka edne një kujtesë të
fortë, që mbetet një nga sekretet e
profesionit të aktorit. Kështu në disa
minuta duke vënë në lëvizje edhe
turon shumë. Shumë po ia ban edhe
duart e bukura të tij ai na reciton
më të ëmbël kafen e pirë me miqtë
disa vargje të bukura të poemës së tij
e shumtë në Tiranë, në Shkup, në
“Evropë, ndërgjegjen ku e ke?” dhe
Gjakovë, në Prishtinë, në Prizren, në
thotë se pëshpëritësi (sufleri i ske-
Pejë.. Djali i tij është bërë tiranas që më
nës) asnjëherë nuk ka pasur nevoj
1981 kur ishte në krye të domostrat-
që t’ia kujtonte fjalën e parë si bënte
ave të Kosovës . Ishte atëherë vetëm
për të gjithë aktorët e tjerë në asnjë
18 vjeç e këtu mbaroi edhe Fakultetin
shfaqje të tij kudo ku interpretonte.
Ekonomik me rezulatate të mira
Që tani, megjithese thotë se vdekja
Ia njeh deri në imtësi qetësinë
e tij është larg, shumë larg, ka dëshirë
shpirtërore, por edhe atë gjërësi sa
që të thotë këshillat e tij që janë ca
deti në fjalën e mirëdashjen e tij. E
amanete të bukura, të thëna së gjalli..
thënë me pak fjalë, ai po shikonte
Betohet në nderin e tij në një mënyrë
një Sulejman Loka ka të dytë, me të
shumë origjinale: “Pasha jetën! Pasha
cilin ndante kafenë e mëngjesit për
librin!” Thotë me një gëzim të madh
disa muaj, ndante fjalën si me qenë
se në Gjakovë ka të paktën 4000 libra
një bukë e ngrohtë e posadalë nga
të ndryshëm e vazhdon të lexojë, të
furra që ke dëshirë të pamatshme ta
lexojë deri në orën katër të mëngjesit.
ndash me atë që ti ke mik sofre, mik
Nuk harron që të mos mbesë borxhli
buke nëse do ta quajmë kështu. Tek
ndaj vetes për disa gjëra që për të
kërkon që ta sentenciojë atë dashuri
janë shumë të rëndësishme për se-
për trojet e Shqipërisë, thotë me një
cilin. Është borxhi ndaj Atdheut,
seroizitet të jashtëzakonshëm: “Prej
fjala e mirë që asnjëherë nuk duhet t’i
majës së këmbës deri në majë të flo-
mungojë njeriut të mirë dhe koha për
kut ne kemi mall për këtë vend” për
të bërë vetën gjëra të mira.
shu ëkohë ai ka punuar edhe për
E dëgjonim me vemendje dhe me
një libër me fjalë lashtësore që për-
respekt këtë njeri të mençur që vazh-
shaten me shqipen tonë. Kështu ai
donte të lexonte edhe shumë poezi.
ngul këmbë me argumenta të forta
Madje edhe vetë vazhdonte shkru-
gjuhësore se fjala “hellios” ( “diell”)
ante këtë lloj letrar shumë të dashur
ka dalë nga fjala shqipe “hell”. Janë
për të. Fejzullai edhe unë e ndjenim
të paktën 1600 fjalë të tilla që ai prej
edhe më shumë veten kosovar, gja-
shumë vitesh ka dëshirë që t’i botojë
kovar, prizrenas, kuksian, çam. Në
për lexuesit e gjërë duke bërë një sur-
këtë gjethim të ri të fjalës së Kosovës
pizë letrare për mjediset shqiptare.
po ndienim përtëritjen e ndërgjegjes
Në ato çaste m’u kujtua një fjalë e
sonë mëmëdhatare, të energjive tona
bukur e gazetarit dhe e shkrimtarit
krijuese. Po preknim edhe një herë
të njohur të etnisë në Maqedoni Kim
bukur mirë bashkimin e shpirtit shq-
Mehmeti në një takim në Berat me
iptar. 
intelektualët e qytetit: “Kur erdhi
viti 1990 e na na u lejua që të vinin
E Premte, 13 Nëntor 2009 K U LT U R Ë ALBANIAN
N MAIL 15

Tika Camaj, modelja shqiptare

Blerand Rexhepi

K
ënaqësi më të madhe nuk ka kur
dëgjon për suksesin e shqiptarëve
nëpër botë. Këtë gjë bën pikërisht
bukuroshja nga Mali i Zi, Tika Camaj Ivezaj.

që sfilon për D&G dhe Gucci

Edhe pse e martuar, lidhja e saj nuk i pengon
aspak që të vazhdojë punën si modele, duke
sfiluar dhe duke qenë imazh për kompanitë
më të njohura të modës. Martesa me Markun,
një djalosh po ashtu nga Mali i Zi, Tikën e ka
bërë të ndihet një ndër femrat më të lumtura
të botës. Të dy jetojnë dhe punojnë në Shtetet
e Bashkuara të Amerikës. Në një rrëfim për Kënaqësi më të madhe nuk ka kur dëgjon për suksesin e shqiptarëve nëpër botë...
“Panorama plus” ajo shpalos planet dhe
punën e saj në Amerikë dhe vende të tjera të
botës.
Intervista...

Me çka merreni momentalisht? Cila do të ishte veshja e preferuar për

Momentalisht punoj si modele kurse jam mbrëmje? Veshja e mbrëmjes?
duke ndjekur edhe shkollën për stiliste “Fash- Një fustan të shkurtër sexy por edhe klasik.
ion designer”,në të cilën jam part time. Çfarë është shtrati për ty, një përkufizim?
Për cilat firma të njohura botërore ke sfi- Shtrati për mua është vendi që pushoj më së
luar? shumti pas gjithë asaj lodhje dhe stresi që kaloj
Kam sfiluar për kreatorë të ndryshëm si duke punuar.
psh: Naeem Khan, Etro, D&G , Gucci, Pamela Me çfarë i bën për vete, meshkujt
Roland, Ed. Harde, Jenifer Lopez, House of atëherë?
dereon, Beyonce, Just Cavali, Oscar dela rente, Po mendoj se pamja, sjellja dhe sinqeriteti
Chanel, Carolina Herea, Jimmy Choo, Shim im bëjnë për vete shumë meshkuj, opss se
Inoftur,Red Carter,Vix, Poco Pana, po ashtu harrova, vithet e mia për të cilën komplimen-
kam reklamuar edhe hapjen e saloneve të tohem çdo ditë.
ndryshme të veturave: Ferrari, Lamborghini, Kush është për ty mashkulli më seksi?
Audi,Ford,Benz etj, ndërkohë që kam qenë Mark Babi Ivezaj, Marku për mua është
pjesë e disa magazinave të ndryshme ameri- perfekt dhe njeriu që dua më shumë.

kane që dmth kam punuar në Amerikë në
përgjithësi në New York, Miami, LA, Chicago, REKLAME
Michigan etj, por duke mos anashkaluar edhe
Gjermaninë, Hawai, Parisin etj.
Cilat mund të konsiderohen si sukseset e
juaja gjatë kësaj karriere deri më tani ? Me
çka do mburreni në jetë?
Ndër sukseset e mia më
të mëdhaja është edhe sfi-
limi me veshjet e “Victoria
’s Secret”. Po jam shumë e
lumtur në jetën time deri
më tani, si në karrierën
time po ashtu me gjithçka
që më është ofruar në jetë,
çdo sukses i imi ka vlerën
e vet, të punosh si modele
në një shtet kaq të madh
nuk është pak, e konsid-
eroj veten me fat dhe ja
ku jam tash.
Një pikë të dobët dhe
një sekret të pamjes
tënde?
Pikë të dobët? Sigurisht
që kam? Si mendoni ju
(qesh), po si thonë edhe
diamanti nuk është per-
fekt pa ndonjë mangësi, në
përgjithësi jam e kënaqur
me pamjen time.
A mund ta konsider-
osh veten seksi?
Sexy and sweet, funny,
confidet, elegant…
Ç’pjesë të trupit s’do
doje ta prekte plakja?
Fytyrën nuk doja të më
prekte plakja, por tash
ka edhe operacione plas-
tike dhe nuk merakosem
shumë (qesh).
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 13 Nëntor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton asgjë! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Kryeqytete Evropiane
1 2
E N G X Z F Q H Z S P A R I S L W W K B I H U D T
3 4 5 6 7 8
L I I M A T F H B C Q S E T H R U W R Z H M F A U
Y E U V M V G J H Z O S A H D V N A K I T A V F I
9 10 11
Q Y I Y R H E J R D I N M R E E C I R O G D O P F
12 13 14 15
M E P D A W O S M F M L A S A L B L A K L R E L C
16 17 18
H S T O K H O L M W K Y H R P J S Y U Y S I K B F
19
V A R S H A V E R A A K R B A R E I N G M D O U K
20 21
K L Y L U V S S R P U A U E R K E V N I X G P D E
A A T X Y L P D R P L D A M D A N F E K O E E A N
22 23 24 25 26
M T E I D X I L I V V R J B Z N D A L R I I N P A
27
S H W D R F M R G T P N I R U F O I R V B F H E J
28 29 30
T I S G I A T H S E R U K U B Y V L S H P O A S B
31
E N R F P N N G P K E Z J K J C K M H L R S G T U
32 33
R E D T C J B A I N X G C S N V T X L T A N E R J
34
D O H L R F U U M L U K S E N B U R G F M V N O L
35
A N I L B U D G R U R G P L A J Z D X E U L E Y J
36
M P H D O Z J E W G N T N E C I J Z N I L R E B D
HORIZONTALISHT

2. Loje me para, 5. Uje qe bie, 7. Nje frut qe ia ndaluan Migjenit, 9. Nje nga me te hershmit e gjuhes
shqipe, 11. Lume ne Berat, 12. Burri i nenes, 16. Banor i Vlores, 17. Mase e madhe debore ne BRUKSEL KOPENHAGEN LONDER LUKSENBURG
levizje, 18. Mjet per te leruar token, 20. Zorre jo-funksionale ne trupin e njeriut, 21. Bisede e qeshur
me karakter erotik, 22. Ekip futbolli londinez, 25. Vargmali ndares ndermjet Evropes dhe Azise, 27.
BUDAPEST BUKURESHT HELSINKI PODGORICE
Kemba e maces, 30. Udhetim me automjete te rastit, 31. Tregtar dinak dhe hileqar, 32. Vend arab
i sunduar nga nje dinasti shqiptare, 34. Grade e larte ushtarake, 35. Kafshe e zgjuar, pise dhe me
teka, 36. Njeri me huqe dhe nevrik. SARAJVE AMSTERDAM BRADISLAVE EDINBURG

VARSHAVE VATIKAN TIRANA ATHINE

VERTIKALISHT

1. Ze plaga kur infektohet, 2. Lajm trondites ose i...?, 3. Lume ne Prizren, 4. Futbollist argjentinas
ne Mancester, 6. Stine dhe pije, 8. Zbuluesi i penicilines, 10. Personazh mitologjik i dashuruar me ANKARA KARDIF DUBLIN BERLIN
vetveten, 13. Mban parate, 14. Fizikan i shquar italian qe eksperimentoi ne kullen e Pizes, 15.
Kryeqyteti i Zvicres, 19. Mbret shekspirian, 23. Emer mali dhe televizor bardhe e zi, 24. Peshk i MADRID PARIS STOKHOLM SHKUP
liqenit te Ohrit, 26. Firme elektronike japoneze, 27. Biolog i famshwm rus qe ka eksperimentuar me
qen, 28. Ze i dobet dhe i dale me dhimbje, 29. Mjet transporti, 33. Ana e mrehte e thikes. SOFIE LUBJANE

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z
8
G O L L O B O R D E D H H
Te stacioni thote: pranë dhe e pyet: “Pastaj më pyeti sa bëjnë Porosia
- Ik ne dhomen e gjumit, - Çfare po kërkon o polic? 3x2?’”
9
S I S E J D I U
10
K U B I Z E M
11
T H R E Pret autobuzin polici me mer pistoleten mbushe - Më ka rënë unaza, i “Po ku m.... është ndry- Një burrë shkon në hotel
N O
12
A T L A N T I K te shoqen dhe me cunin e dhe pastaj vrite gruan se thotë polici. shimi?!” nxehet i ati. dhe i thotë sportelistit
13
T H E T H I L D V A
tyre 5-vjecar. te ka tradhetuar. - Po ku, ta kërkojmë “Po tamam kështu i ta zgjojë në 7.30 fiks në
14 Autobuzi spo vinte, cuni I zoti i shpise nga paniku bashkë? thashë edhe unë!!!” mëngjes.
merzitet dhe fillon te Të nesërmen në mëngjes
E S T E L L A A R T O I S
i telefonates anonime dhe - Aty. Dhe e drejton
Brisku rrojes
15 16
Z T B I G Y P
pyese te emen: nga nervat iken ne dhome, gishtin në pjesën ku sportelisti e merr në tele-
- Mami kur vjen auto- fon të dhomës dhe i thotë:
17 18
C B A R C E L O N A A
mer pistoleten dhe e vret skishte drite. Në telefon: “Doktor, ju
buzi? - Alo, ju kishit porositur
19
I E I Y K A N D I L V
gruan pastaj shko perseri - Po pse po e kerkon këtu lutem është urgjente. Djali
- Ja bir, sa ta laje xhaxhi zgjimin në 7.30?
20 21
B A J R O N I B O O A
te telefoni, - E vrava por tek pjesa me dritë, e pyet im padashje ka kapërdirë
I
22
P A P I R U S
23
P R autobuzin se eshte bere tani cte boj? kalimtari i habitur? një brisk rroje.” - Po.
24
S E A T K
25
H E L S I N K I O pis. - Ik te oborri i shtepise - Sepse atje nuk shikoj - “Po vij menjëherë. A - Po pse nuk zgjohesh
H E Z T Pas 10 minutash, prap dhe hap nji grope te dot!! keni bërë ndonjë gjë deri atëherë, ora është 11.30.
cuni: thelle... tani?” Trëndafili
26 27 28
B U N A P A R U K I E R N A P O L E O N I
- Mami kur vjen auto- Por ne ate moment i zoti Në klasë - Po, u detyrova me u rru
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J buzi? i shpise ja kthen Mësuesi: Artan çfarë bën me briskun e gruas!!! Duke bizeduar dy shoqe:
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E - Ja bir sa ta pastroje - Une banoj ne pallat jo kështu, nuk mund te flesh “I dashuri më solli një
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S
xhaxhi. ne shpi private! - Me falni ne klase!! Në kinema trëndafil të kuq. Pastaj më
Pas 20 minutash: por ca numri jeni ju, e Artani: E di zoti mësues, tha që kur trëndafilit ti
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
- Maaaaaaaaaaaaaaaa por po fole ti me zë të ulët, Një grua në kinema
pyet telefonuesi anonim? mban mbi kokë një kapele bien të gjithë petalet, ai do
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
aamiiiiiiii, kur vjen auto- I zoti i shpis i tregon mbase arrij të bëj një sy të kthehej tek unë.”
buuuuzi??… gjumë. shumë të madhe dhe leviz
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L
numrin, - Aha me falni por kokën sa knej-anej. Një “Sa romantike! Po
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W - Ja bir sa ta lyeje paskam ngaterru num- atëhere pse je kaq e trish-
xhaxhi. Ndryshimi burrë që ishte ulur te kar-
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
rin!!! rikja mbrapa saj, mbasi tuar?”
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E Ne kete moment nde- Artani kthehet nga “Sepse ishte nje trenda-
rhyn polici gjithe nerva: Unaza i ishte nxirë jeta duke u
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N shkolla i mërzitur dhe i spostuar sa majtas djath- fil…. Plastik!!”
- Po ai qerrata, tani e Një policit i kishte rënë thote të atit se ka marre 4
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J
gjeti ta lyeje autobuzin!!!! unaza në tokë natën. Në tas për të parë filmin,
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D në matematike. nuk duron më, i bie lehtë
nje pjesë të rrugës kishte “Pse?”, e pyet i ati.
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
Telefonatë anonime dritë kurse pjesa tjetër “Mësuesi më pyeti sa
te shpatulla dhe i thotë:
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
ishte errësirë. Unaza “Zonjushë e nderuar, ose Nëse dëshironi barcaletat,
Bie zilja e telefonit dhe e bëjnë 2x3?’ dhe une i hiq kapelen ose hiq fus-
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y batutat dhe tregimet tuaja
ngren i zoti i shpise. fatkeqit i ra tek pjesa pa thashë 6’”
dritë. Kalon një burrë aty tanin se unë kam ardhur gazmore mund ti botoni këtu.
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
Telefonusi anonim i “Po aq bëjnë!” për tu kënaqur këtu.
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
E Premte, 13 Nëntor 2009 Z B AV I T J E ALBANIAN
N MAIL 17

BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Shigjetë
Shigjete

Krahu

Milingonë

Aeroplan

Sopatë

Mollë

Top
Mollë
plazhi

Varkë

Lakuriq

Djalë

Zile

Banane

GJEJ RRUGEN PER TEK THESARI BASHKO YJET ME HIJET BASHKO FIGURAT
18 ALBANIAN
N MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 13 Nëntor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 13 Nëntor 2009 NJOFTIME ALBANIAN
N MAIL 19
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 263 9000 0207 263 9000 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Sanija. 34 Vjeçare.
Dëshiroj një lidhje serioze me
një djalë të Kosovës me banim
në Londër. Të interesuarit të
kontaktojnë:
 0038649415485
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
NjoftimePersonale
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902 Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
Jam Tani. Jetoj në Londër.  07967477271
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto: Jam Arbeni nga Cambridge.
 07786642364 Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
Quhem Andi. Jam nga sinqertë. Kontakto:
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë  07817472174
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.

Kjo hapësirë është për njoftime tregtare

Shërbime
për
kompjuter

A rsyeja që i bën botuesit e gazetave

të përpiqen për botime sa më inte-
resante, është që t’i shtyjnë lexuesit
të thonë: “Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos py-
etni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë kaq të
mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: “Çfarë
e bën produktin tonë interesant për lexuesit e
gazetës. Nëse doni që net t’ju ndihmojnë, na
ndihmoni edhe ju. Jepni diçka interesante. Je-
pni një shërbim interesant. Ne nuk lejojmë që
reklama juaj të flasë gjëra koti, shaka pa kripë.
Gjithmonë do të ndjeheni të atillë, kur nuk
u nisur nga ky shembull, paramendoni sikur
një reklamë shtypi të flet më shumë për veten
e jo për nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë apo që
keni dëshirë të bëni, por pikërisht në nevojën e
● FORMATIM të çdo
kompjuteri apo laptopi
● INSTALIM për çdo sistem
klientëve. Pra, flisni për të, jo për veten. Për të operimi (Windows XP,
ardhur deri te reklama duhet të bëni një njoftim VISTA, WINDOWS 7, Apple
paraprak. Njoftimi është përmendja në takime Mac OS, etj...)
publike, prej të cilave njerëzit mësojnë diçka ● Instalim të çdo programi
(An�virus, Microso� Office,
rreth tyre dhe e kanë më lehtë kompanitë që Photoshop, Firewall, Tes�
përdoren në reklamë. Nëse doni të reklamoni për Nënshtetësinë Britanike,
etj...) Na pyesni për çdo
biznesin tuaj, bëni sa më shumë njoftime në program.
lidhje me të, sepse njoftimi sjell një reklamë të ● PASTRIM nga çdo Virus,

R JE VLLAZNIA
keni asgjë të rëndësishme për të thënë. Nëse suksesshme. (Malware, Spyware, Root-

Ë
mendoni se ideja juaj reklamuese mund të duket Reklamat e bizneseve të ndryshme në me- kits, Adware, etj...)

P IT e kotë apo joprofesionale, dijeni që është e atil- dia kanë për qëllim të vënë në dijeni për daljen ● Hapjen dhe ruajtjen
*BACKUP për çdo lloj

SH 20 VJET BIZNES
lë. Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet e mallit të ri; për të njohur klientët me cilësinë skedari komjuterik apo
BAR DHE RESTORANT diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nxitje të e mallrave; për të prezantuar çmimin e mal- media�k në DVD, CD, USB,
MMC, etj...
klientëve. Sepse mesazhi i reklamës suaj duhet lit; për të ndihmuar në ngritjen e standardit
● RIKTHIM të dokumentave
të jetë sa më imponues që të mund të përhapeni të jetesës përmes shtimit të prodhimit dhe, së të fshirë apo të humbur për
(LEASE A3) në çdo nivel,nuk është fakti që ju shisni diçka fundi, për të edukuar shijen dhe për kulturë të çdo pajisje ku ruhen infor-
macionet si HDD, FLASH
të mrekullueshme. Mos shisni produktin tuaj, re në qëndrimin ndaj mallit të ri. MEDIA USB, MMC, etj...
KAPACITETI: por shisni nevojat e klientëve. Njoftohuni me Kuptohet që reklama ka për qëllim nxitjen
nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë për konsumim, por ajo ka edhe anët negative KONTAKT
65 VENDE ata. Shmangeni monotoninë kur reklamoni të saj, duke krijuar stres për personat që nuk Vendodhja: Finsbury Park
diçka. Si do të ishit ndier sikur në një kompani mund të arrijnë të blejnë produktin e caktuar. TELEFON 24/7:

Adresa: 4 QUEENS PARADE, GREEN LANE biznesi, kur një agjent shitjesh ka diçka për të Media në një farë mënyre “ushqehet” prej 07988993248
HARINGEY, N8 ORD ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazhdon, ju dëgjoni saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit për E-MAIL:

Për më shumë informacion kontakto: pa ua vënë veshin fjalëve të tij. Përfundimisht, sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo është mediabranch@gmail.com

079 5842 7954

ju e falënderoni atë,duke i premtuar që do kthe- një linjë e fuqishme midis medias dhe bizne-
ni përsëri tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Duke sit! 
20 ALBANIAN
N MAIL COMMENT E Premte, 13 November 2009

MEDIA AND GENDER RELATION-

Fatmir Terziu

T
his paper defends the principle
of the theory about gender re-
lationship against a number of
critical objections made in recent days in
Albanian media and abroad about this
topic. It starts from the claim in Alba-
nian media that same sex relationship
has served and continues to serve as an
essential support to liberal democratic
institutions and practices of social justice
in Albanian government. According to
some parts of the Albanian media, Alba-
nian government tried to create more af-
finity and believability in western society
about government’s way to democracy
by releasing such complicated issues in
a very fanatic public of the country. Al-
bania, though, has set its sights firmly on
the goal of European Union member-
ship, and it seems this proposed law is
aimed at showing Brussels a progressive
new image. If it is passed in the autumn,
it could move the country one step fur-
ther on its European path. Such politi-
cal allegiances are not easy to defend if
one begins from a media standpoint. But
defending them does not mean embrac-
ing everything that people ordinarily
believe, a political philosophy that begin
from exiting political sentiments can be
Penal Code, under which simply “being of the same sex in Albania takes place ethical ties binding them to a particular So, according to Lowen, it was in a
sharply critical of the practices that are
homosexual” could be punished by up against a political background, and it place and position. predominantly Muslim country with al-
said to embody those sentiments in Al-
to 10 years in prison. Association Gay may be as well to begin by saying what Albanian Prime Minister Sali Berisha most no open homosexual community,
banian society and politics. In particular
Albania, Albania’s first and only gay and I take this to be. Anyone with broadly has announced on 29 July 2009 that his the announcement by a conservative
democracy, although its principals are
lesbian organization, had been formed liberal sympathies writing on this topic party will propose a law legalising same- PM has taken people by surprise. This
context-dependent, is more than merely
illegally in March 1994. On 14 Octo- in the twenty years of the transition in sex marriage. For three days all the writ- surprise comes to attention even though
subjective, political and “acute drama”.
ber 1994 three men suspected of being Albania, say, when political rivalries ten media was focused on the issues stig- when Goran Miletic, a Belgrade-based
As Worton and Wilson – Togoe reveal,
members of the group were arrested up among the leading Albanian mentalities matising this case for all homosexuals human rights lawyer, working partly on
“being homosexual in Albania is an
and severely beaten by the Albanian and traditions drove them apparently in- in Albania. Also some of Albanian TV lesbian, gay, bisexual and transgender
acute drama” (Worton & Wilson – To-
police in an apparent effort to secure the exorably towards a savage and pointless channels broadcasted several times news (LGBT) issues said it was an important
goe, 2004:49).
name of the group’s president. war, would properly have been arguing about concerning this issue. The Nation- step forward for the country. According
The idea that homosexual relations
In an early article published in Alba- against the excesses of this case. This is al Public TV also organised direct inter- to him “(It is) encouraging for the LGBT
are historic is defended against the
nian newspaper “Rilindja Demokratike”, not our predicament. At least within the views with the wide public, asking them community in Albania, bearing in mind
charge that such ‘communities’ are in
I outlined a defence of what I called ‘the liberal democracies, we are living at a if it is good or bad to be homosexual and that they are not visible comparing to
fact divided along lines of class, religion,
principle of human rights’ which has time when individual human rights are if it has to be legal or illegal (since 1995 some other Balkan states like Serbia, like
ethnicity, morality etc. Membership of
now attracted the attention of several attack from several directions at once. it is legal to be homosexual in Albania). Macedonia or Croatia.”
International Gay and Lesbian Human
critics. I cannot reply to all the points They are challenged from inside by cul- Mostly all the information introduced However the reaction in Albania came
Rights Commission imposes obliga-
that have been made, but there are sev- turalism, tradition, religion and sexual by different medias was provided by the from different points of view. The reac-
tions, but these are not merely to repeat
eral criticisms that repay closer attention. identities at odds with what are seen as police department; only in few cases the tion by Islamic and Catholic leaders has
what our ancestors have done; they are
Three of the four papers I shall be con- the homogenising features of nationality, journalists expressed their opinion con- been vehement. Under the isolationist
redefined in each society, generation and
sidering (by Mark Lowen, BBC Balkans the increasingly assertive proclamation cerning the issue. Mark Lowen, BBC rule of Enver Hoxha, Albania was of-
communities. A principle of homosexual
correspondent, Murray and Roscoe and of private and self. Balkans correspondent wrote: ficially an atheist state and still the most
relations that is reiterative and open in a
Miletic) are written from positions that Looking in the past and comparing “It is an unexpected move in a country fanatics against this case were under fire
democratic society, recognising the equal
can broadly be characterized as liberal with the present situation in Albania that is still one of the most conservative from the ex-Albanian communists. But
claims of other thoughts, and giving pri-
and cosmopolitan; the fourth (by reli- these differences are being eroded by in Europe and where homosexuality was since the fall of Communism almost
ority to the way the present members
gions leaders in Albania) is socialist and cultural convergence among intellectu- illegal until 1995. Mr Berisha acknowl- two decades ago, religion has once again
of the Albanian community understand
communitarian. All of them are mistrust- als, analysts, journalists and many liberal edged the proposed law might provoke grown and its leaders’ voices are influ-
their identity, can remedy weaknesses in
ful of the problem, and of my attempt to opportunists and politicians from leftist debate but maintained that discrimina- ential. For about half century the history
liberalism without licensing aggressive
defend their ethical significance. I shall side. So the citizens of Albania do not tion in modern Albania had to end. The has been forgotten and experiences has
forms of in acceptance.
try to show that this mistrust is unwar- appear to face a revival of narrow and bill was drawn up by a group of non- been told from one point of view, from
According to International Gay and
ranted. exclusive attack. The likelihood is rather governmental organisations. It has been the communist moral, living a huge gap
Lesbian Human Rights Commission
that people will become increasingly un- accepted by Mr Berisha’s Democratic in the human rights issues.
on 20 January 1995, the Albanian par- I certain about what homosexual relation- Party and will now come before parlia-
liament legalized homosexual relations, Thinking about homosexual relation- ship and homosexuals’ means to them, ment in the autumn.” (Lowen, BBC re-
II 21
doing away with Article 137 of the old ship and homosexuals and marriages The present paper does not 
and les likely too see it as a debate of port, online 30 July 2009).
E Premte, 13 November 2009
SHIP IN ALBANIAN POLITICS
20 exist in vacuum. All personal
 and media experiences are part out first concern should be not with the
of the agenda. So too is the period in
which this issue has been written and
these two factors are often closely inter-
related.
“Everyone brings his own mind to the
study of history, and approaches it from
the point of view which is characteristic
of himself and his generation; naturally,
therefore, one age, one man, sees in a
particular historical event things which
another does not, and vice versa. The
attempt to eliminate this ‘subjective ele-
ment’ from history is always insincere-
and always unsuccessful. If it succeeded,
history itself would vanish” (Colling-
wood 1946 in Warwick 1981, p82).
The ‘second record’ of the historian
has referred to throughout the book Is-
lamic Homosexualities: Culture, His-
tory, and Literature written by Stephen
O. Murray and Will Roscoe as a useful,
inclusive, concept for all those experi-
ences, values and beliefs that make up
the person him/herself. The degree to
which these can or should be discarded
when she/he operates as a part of history
has been an issue of debate for over half a
century now (including Butterfield 1931,
Collingwood 1946, Oakeshott 1967,
Hexter 1971, Stanford 1986). However,
it is E. H. Carr (1961) who is most often
quoted when issue is considered.
Albanian Prime
Minister Sali Berisha
has announced on 29
July 2009 that his party
will propose a law
legalising same-sex
marriage.
For three days all the
written media was
focused on the issues
stigmatising this case for
all homosexuals in
Albania. Also some of
Albanian TV channels
broadcasted several
times news about
concerning this issue...
“When we take up a work of history
facts it contains but with the historian
wrote it… You cannot fully understand
or appreciate the work of the historian
unless you have first grasped the stand-
point from which he himself approached
it… That standpoint is itself rooted in a
social and historical context. The histo-
rian, before he begins to write history, is
the product of history” (p47-48)
To a certain degree this paper is part
of my response. It consists of a brief ac-
count of those factors in Albanian society
and politics, experiences and values held
that I think may have a bearing on why
marriages of the same sex have a huge
media debate in society such as Albania,
and why this essay is undertaken and
why it takes the form it does. Of course,
in a traditional Marxist or Freudian inter-
pretation, there may be other influences
and events that are of significance that
I am either unaware of in a conscious
manner or even that I have consciously
or unconsciously chosen not to divulge.
Murray and Roscoe’s dictum does rather
leave the historical fact in the hands of
the reader. Nevertheless, the option is an
attempt, believed to be honest, to give
the reader an insight into where the his-
tory and historical facts is coming from
as I have referred to Islamic Homosexu-
alities: Culture, History, and Literature.
COMMENT
This theory and the historical facts in this
book capture clearly the difference be-
tween original debate on the issue in Al-
bania and academic culture in this field.
There are a links with Byron himself, a
British poet that made name during the
time in Greece and Albania. Byron was
a closer friend of Albanian prince of Ya-
nina, Ali Pasha Tepelena. According to
Murray and Roscoe the link between Ali
Pasha and Byron are parts of these his-
torical contests.
“The one Greek that Ali Pasha trusted
and loved was Athanassi Vaya, who was
wont to say that if anyone should prove
to be more faithful to his master than he,
he should kill him on the spot. In this
Epiran Greek the classic beauty of his
race had reincarnated itself into a living
model… .” (Murray and Roscoe, p189).
However, self-awareness at a per-
sonal level has been considered but the
influence of the times is perhaps more
difficult to firstly identify and then to ad-
dress. The concept of zeitgeist, whether it
actually does exist or not, is itself a con-
troversial one. Butterfield (1969) argues
that there is tremendous pressure for
any historian to conform to the existing
(that is at time of writing) interpretation
of events and to slot his/her contribution
into this overall picture or the ‘grooves
of the old story’ as he describes them
(p159). So reading Murray and Roscoe a
clear message of this is arguable, as they
wrote: “Byron himself was an admirer
of younger male beauty, and more inter-
ested in Ali’s grandson tan in the vizier”.
This is perhaps more debatable when
they say that “Byron and Hobhouse had
called upon Mukhtar’s son Hussein and
Veli’s son Mehmet in Yanina before they
went on to meet Ali further north in Te-
pelena” (p193).
To put the point more positively, the
concept of this issue has over about the
half century of dictatorship in Albania
provided the social and moral cement
necessary to allow liberal opinions to
flourish, and more recently to underpin
social democracy of the Western model,
with its heavy hand rule to dictate in the
life of people. Such dictate always relies
on a sense of forgotten history that can
be explained simply as a forced com-
promise between the dictatorial state and
people. I can say that it is clearly against
the background that I have tried to defend
the principle of the same sex relationship
in my media work elsewhere. The fact,
however, that same sex relationship has
served in my view to serve important
purposes is not enough to show that the
idea can withstand philosophical scru-
tiny. False doctrines sometimes happen
to advance worthy causes. Although it is
often relevant to point out crisis that they
ALBANIAN
N MAIL 21
are in danger of sawing off the branch in “it is important to bring forward the idea
which they are comfortably seated dur- that the development of a general and
ing the history in Albanian politics, this generally acceptable theory of the state,
cannot be the whole answer. The criti- the source of its authority, and the scope
cism of any political undertake about the of its operation” (p60).
same sex relationship, is not simple a
human rights issue, it must not be con-
Reference:
fronted as political attempt of the Alba- Butterfield, H. (1931) The Whig In-
nian government to build democratic terpretation of History. London: Penguin
edition (1971).
bridges with EU.
Carr, E. H. (1963) What is History?
III London: Pelican.
Looking beneath the media coverage Collingwood, R. (1946) The Idea of
and reading the arguments on this fact in History. Oxford: University Press.
Albania, this is plainly an issue that de- Haldane, John (1996) The Individual,
serves to be considered at greater length The State and The Common Good in
than is possible here. I think that moral magazine Social Philosophy & Policy,
and political philosophy should seek to Volume 13, Number 1 Winter 1996,
align itself with popular beliefs unless page 59-79.
they could be shown to be deficient by Hexter, J. (1971) Doing History. Lon-
rational arguments in media and politics don: Allen and Unwin.
standards lead by aims and promises in Hexter, J (1971) The History Primer.
election periods. In the case of same sex London: Basic Books.
relationship in Albania, this means taking Lowen, M. (2009)
seriously people’s sense of their human Murray O. Stephen & Will Roscoe
rights, considering their identities, their (1997) Islamic Homosexualities: Cul-
belief that they have special obligations ture, History, and Literature. USA: New
to other citizens, and so forth. Media al- York University Press.
lege that this approach gives too much Oakeshott, M. (1967). Rationalism
weight to the beliefs that people happen in Politics and Other Essays. London:
to have; and that my description of the al- Methuen.
ternative approach is unfair. This is what Stanford, M. (1986). The Nature of
Haldane recalls critically “this is not to Historical Knowledge. Oxford: Black-
claim that theory is, or must be, irrelevant well.
or unhelpful, let alone that philosophi- Worton, M. & Wilson-Tagoe, N.
cal understanding is gratuitous or inert” (2004) National Healths: Gender, Sexu-
(Haldane, 1996:59). No one, disputes ality and Health in a Cross-cultural Con-
that we should begin moral and political text. London: UCL Press.
understanding by looking at what people 
currently believe, not in fact
�
REKLAME
what they reading in the me-
�
dia, the question is whether
we should not apply inde-
�
pendent critical standards to
those beliefs, to avoid politi-
�
�
cal turmoil, and be prepared
�
to break with them quite
� ��
radically if they fall down by
these standards.
At first, sceptical issues are
�
concerned within the facts.
� ���
To establish by abstract rea-
soning foundational princi-
ples of human rights in moral
and political exercise from
�
which more concrete injunc-
tions are then derived is a
��
�
clearly media interpretation
for consumes and commer-
cialism. My view is that the
abstract arguments generate
only formal principles and
assumes an importance for
�
the subject, which, viewed
�
�
�
from the side of, political and
���
social life, it simply may not
��
have. Haldane makes clear,
 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS

Zyra që jepen me qera në zemër të Londrës

ÇMIMET FILLOJNE NGA £95 NE JAVE

Kontakto për më shumë informacion: 020 8144 1458

������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� �����������������������������������������������������������������
��������� �������� ������ ��� ���� ��� �������� ���� �������� ������ �� �������� ������ ���
��������� ����������� ����� �������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������� � � � � � � � � � � � ������ ��������������
�����������������������������
����������������������������������������� � ����� ��������������������������
����������������������
E Premte, 13 Nëntor 2009 S P O RT ALBANIAN
N MAIL 23

Çelsi mund “Djajtë e Kuq” G

Çelsit iu hoq
jykata Arbitrare Sportive ka rrëzuar
përkohësiht vendimin e FIFA-s, në
pritje të një vendimi përfundimtar në muajin
tjetër. Dënimi i dhënë ndaj Çelsit për të mos

të Mançesterit përkohësisht
kryer asnjë blerje në merkato është pezulluar
nga Gjykata Arbitrare e Sportit deri në pritjen
e një vedimi final.
FIFA kishte ndëshkuar klubin londinez të

vendim-ndalimi
mos bënte asnjë blerje deri në merkaton e verës
të vitit 2011, pasi Çelsi kishte bindur lojtarin
Andi Terziu Kakuta të prishte marrdhëniet me skuadrën

N
e Lensit. Por anglezët kanë apeluar ndaj këtij

i blerjeve në
jë gol i Xhon Territ vendimi tek Gjykata Abritrare e Sportit që
çerek ore para përfun- ditën e djeshme ka bërë të ditur se: “Kjo masë
dimit bëri që Çelsi të fitonte 1- pezullohet deri sa të merret një vedim përfun-
0 dhe të hakmerrej ndaj Man-

çester Junajtid për disfatën 3-0
të pësuar sezonin e shkuar në
“Old Traford”. Nuk kishte
si të ndodhte ndryshe në
“Stemford Brixh”, duke parë
formën e jashtëzakonshme që
po kalonte skuadra e Ançel-
otit dhe personalitetin e saj në
fushën e lojës. Sfidat e mëdha
vendosen nga lojtarët e mëd-
henj dhe dje e ka bërë këtë
një nga ata që ka më shumë
se kushdo tjetër “inate” me
skuadrën e Aleks Ferguson.
Ajo Champions League e
humbur në Moskë dy vjet më
parë ende nuk është harruar
nga kapiteni i bluve, që në
këtë ndeshje kishte një marrsh
më shumë se të tjerët. Në ja-
vën kur i tij u bë protagonist
i kronikës së zezë (dyshime
për shpërndarje droge), Xhon
Terri ishte deciziv në devi-
jimin e një topi të goditur nga
Frenk Lampard. Një gol më
shumë se i rëndë për kapit-
enin e bluve të Londrës, që i
jep shkëputjen e parë sezonale
skuadrës së tij, tashmë 5 pikë
nga dy ndjekëset Mançester e
Arsenal. Edhe pse ishin për-
ballë dy skuadra të mbushura
me yje, ndeshja nuk ka qenë
shumë e bukur. Mançesteri ka
vuajtur mungesën e lojtarëve
si Ferdinand apo Berbatov,
ndërsa blutë kanë pasur një
organikë të plotë për këtë
ndeshje. Gjithçka u vendos në
pjesën e dytë falë golit të Territ
me kokë, që mposhti Van Der
Sar.

merkato
dimtar”.
Ky vendim i lejon Çelsit të blejë lojtarë në
merkaton e janarit, edhe pse karlo Ançeloti ka
bërë të ditur se është i kënaqur me lojtarët që
ka aktualisht në dispozicion. “Tani, falë këtij
vendimi ne kemi kohë të mjaftueshme për të
kërkuar lojtarë të rinj”, ka thënë trajneri italian,
i cili pikërisht në muajin janar nuk do të ketë
në dispozicion Majkëll Esien, Dider Drogba,
Salomon Kalu dhe Xhon Obi Mikel, për shkak
të Kupës së Afrikës.
“Nuk duam të marrim asnjë vendim për
momentin, sepse unë jam shumë i kënaqur
me këtë ekip. E di se do të humbasim katër lo-
jtarë në janar, por nëse arrijmë të ruajmë gjen-
djen e mirë fizike të lojtarëve mendoj se mund
t’ia dalim mbanë edhe në mungesë të lojtarëve
afrikanë.
Tani ne jemi të përqendruar tek ndeshja
e ditës së diel. Për momentin nuk është e
rëndësishme se çfarë do të bëjmë në janar”.
Ndërkohë, nuk është dhënë një datë e saktë
për vendimin përfundimtar që do të merret
nga gjykata sportive, por çështja nuk pritet të
mbyllet para pranverës së vitit të ardhshëm.
FIFA kishte ndëshkuar klubin anglez në shta-
tor që të mos bënte asnjë blerje në dy merkatot
e ardhshme, pasi ata janë shpallur fajtor për
shtyrjen e lojtarit Kakuta, 18 vjeç, për të pri-
shur kontratën që kishte me skuadrën e Lensit
në vitin 2007. 

K ÇELSI-MANÇESTER, FINALE TITULLI NË LONDËR

ryesuesit e Ançelotit
pritën kampionët e
Fergusonit në super-
sfidën e “Stemford Bridxhit”.
Mançester Junajtid ndodhej
vetëm dy pikë larg kryesuesve të
Çelsit në renditje, por ndërsa ata
po përgatiten për të udhëtuar drejt
“Stemfrod Brixh” për përballjen e
ditës së nesërme, atmosfera nuk
është shumë poiztive për kampio-
nët në fuqi të Premier Ligës.
Humbja 2-0 e pësuar mua-
jin e kaluar kundër Liverpulit
përveç se ka qenë një eks-
periencë e hidhur për Aleks
Fergusonin, ka qenë edhe një
konfirimim se largimi i Kris-
tiano Ronaldos drejt Realit të
Madridit dhe ai i Karlos Te-
vez drejt Mançester Sitit kanë
ulur rrezikshmërinë e sulmit
të “Djajve të Kuq”. Gjithashtu,
gjendja nuk është e mirë as në
repartin e mbrojtjes me Rio
Ferdinand, që vazhdon të
ketë porbleme fizike dhe me
Nemanja Vidiç, i cili ka marrë
një karton të kuq kundër Liv-
erpulit që nuk shumë i qetë.
Ferguson e ka të qartë se
përsëritja e një rezultati nega-
tiv si ai i marrë kundër Liver-
pulit do ta vendoste skuadrën
e Karlo Ançelotit në një pozitë
akoma më të favorshme në
luftën për titull. “Kundër Çel-
sit është gjithmonë e vështirë,
por ne do të kërkojmë të bëjmë
një paraqitje më të mirë se ajo
që kemi bërë në “Ainfild”, për
këtë jam i sigurt”, ka thënë
Ferguson. Junajted ka fituar
lehtësisht në ndeshjen e fun-
dit të zhvilluar në kampionat
kundër Blekbërnit, me shifrat
2-0, ndërsa në ndeshjen e së
martës në mbrëmje të Champi-
onsit në “Old Traford” kundër
CSKA-së së Moskës, mbrotja
e tyre, që nuk ka pasur në dis-
poicion Ferdinand dhe Vidiç,
ka qenë në vështirësi. Dy golat
e shënuar në pesë minutat e
fundit i kanë dhuruar Junajtid
një barazim 3-3, duke siguruar
kështu kualifikimin në fazën e
dytë të Championsit, por ka
qenë një paraqitje që sigurisht
do t’i ketë dhënë shumë kura-
jo Çelsit. Skema e preferuar e
Ançelotit, 4-4-2 me mesfushën
në formë rombi, i ka dhënë
“Bluve” siguri në mbrojtje dhe
fuqi në sulm, ku Didie Drog-
ba është rikthyer në formën
e tij më të mirë me dy gola të
shënuar në ndeshjen e përfun-
duar 2-2 kundër Ateletikos së
Madridit në Champions.
“Vazhdimësia e tyre, e kra-
hasuar me sezonin e kaluar,
ka qenë pak më e mirë nën
drejtimin e Ançelotit”, ka
thënë Ferguson. - Ai po luan
me skemën që ka përdorur
kur drejtonte Milanin. Eshtë
e vështirë të çash mbrojtjen
e tyre sepse ata janë shumë
kompakt në qendër. Ançeloti
luan me dy sulmues, dhe ky
është një ndryshim i madh
në krhahasim me lojën që
bënin Skolari dhe Ranieri”.
Ndërkohë, Drogba ka thënë
se Çelsi ka një mundësi të
mirë për të thelluar diferencat
ndaj rivalëve të tyre. “Eshtë
shumë e rëndësishme për ne
të mundim Junajtid në fushën
e tyre. Paraqitja jonë kundër
Atletikos nuk ka qenë shumë
e mirë. Por, mendoj se kjo ka
ndodhur për faktin se ne jemi
përqendruar tek përballja e
ditë së diel”, ka thënë sulm-
uesi afrikan. Junajted mund
të mos ketë në dispozicion Rio
Ferdinandin kundër Çelsit,
por Rajan Gigs dhe Vidiç, që
kanë munguar kundër CSKA-
së së Moskës, do të rikthehen
në fushën e lojës. Ndërkohë,
në ndeshjet e sotme Arsenali
mund të arrijë Mançester Ju-
najted në vendin e dytë nëse
fiton kundër Uolvesit.
Mançester Siti, që mban
vendin e katërt, do të kërkojë
fitoren ndaj Bërnlit, pas katër
barazimeve të njëpasnjëshme
në kampionat, ndërsa Liver-
puli, pas barazimit zhgënjyes
në mesjavë kundër Lionit,
do të presë Brimingamin në
shtëpi.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
58 Uxbridge Road, Ealing
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288