As It Strikes Me

16

044 - 2845 7676

brhd <.nt.uh., kfSl zj jijia fjhehafdhf

bfhl fij (nghfhu kf) vGa mzhJiu wj
k vW brhY iy kh ehakhfS, MthfS
wj k, xsit, tStD mtjj k vW brhY

2845 4995
www.hindumunnani.org

iyia VgLj ntL. Phdij ikakhf bfhl

nj : rtjh ij 1

mogilahf bfhl iu 1 kL jh j tUlwghf

j fyhrhu jiHf ntL. Phdij kLnk

Uf Ko vgij eh J bfhs ntL.

thjF ca af vW kwtfsh
iflgLw fUJfis njrg cznthL
Jryhf M el vG, ng bjhL
brJ tUgt U. bfsjk. j jhk vW xU uia
sl nghJ mij Muh f bfhL ghJ
sfkJtUgt U. bfsjk. jHf Kjyikr
U. fUzh mtf jKila giraw uhl
bfhiffis j kf J J j jho
if itJ isaho tUw neu U. bfsjk
cikia csgo Muh brJ iu 1 nj jh
j jhL vgij j a btpo ido
UgJ ghuhoFa ey g. jl cs mfhuij
jtwhf gagL rt tyik giljt vW jik
fU bfhoUF U. fUzh uLfis
vJ xU bka FuyhtJ vGggL Ugij
ghuhLnw. thJnw. tuntnw. rankt
b#anj'' vg Mj eif bfhLs eh j
Ka vwhtJ xU eh btnw U vW kdkhw
enwh.

jHfns !
jd Jnuhfis Kaongh !!
j fyhrhuij ghJfhngh !!!
Phdij tsngh !!!!
j tUlwghf iu Kj ehis bfhlhLnth.

(uhk. nfhghy)
2

15

j nkhro ntiyF Jt ghf 1578nyna

ld. juh tzf vw Jt btlgl
d mnlhg 20. J j mif (Ig) 20 vW
FlgLsJ. bfhlh n#hr bg vw ukhK jdJ yhd njght VR wj d org 25I
khf 25 vW FoUwh. nj ngh jufgho
flagLs nlZ j Mtzf #dt 1 njia
ij Kj eh vW ut 1I kh 1 vd FlgLsJ.
j Mtzf 1800 - 1845 M MLfSF ilglit
MF. thW Phd ahf gwgL tj xU
gHfJF _L Hh elj Jtf N brjd.
JF Xuhu MLf Inuhgh
KGtij bfhLukhd Kiw kjkhw brj jt
Phdij mogilahf bfhl tUlwig
j kjbt gF iuahlJ. cyf cUil
vW brhd Ph fnah ffis gJ, cyf
Naid R tUwJ vW brhd fhgfi[ bfhW,
Jt btahl MoaJ. Jt mikia
btr nghL fhL PhfSF Jt bfhLj
rkhd thW gy csJ. _lgHf tHffS Klh
eif bfhl Jtij vbghGbjyh Phd
FWLwnjh mbghGbjyh Jt kj jid U
bfhtjF g Phdij kiwf, kWf KglJ
vgJ tuyhW. j bjhl jh Phdij ikakhf
bfhL gwgL tU jtUlw x Ka.
xU eho tuyhiw, gHf tHffis bjhW
bjhL tU ghugaij FiyJ mehltUnf
mtf fyhrhuij ga jh kdghik VgLdh
mtfis vjhf kjkhw bra Ko. J Jtfsh
cyf KGtJ ifahsgL tU N. jfhf mtfSF
Jiz nghF YUf jh j j ahghf.
j bjahj j jd jiytfl UJ

KDiu
ghuj eho tuyh Klhjd milahskhf
jfgL kd KfkJ Js. Mdh KlhjdJl
kjdij nrjh mj milahs KfkJ fUzh.
vj Phd mogil bkh ya d xU
khwij cUthf ntLbkW Ko brJsh jHf Js
rfut. j khw d vd?
iu 1 j jhL vW Phd, rka,
ya UF Mjhufis btr nghL fhLtnj j
btpo nehf.
j fyhrhuij, ghugaij J jkij
mF nehfJl bragL ma rf ifTahf
bragL j j ahghu vj Tlij milahs fL,
t Nfis Kaongh. Mf ahd ghujij cyf
mu ca fhLnth vW cWL, fUJfis
midtUF bfhL nrngh vW cW Qnth.
j btpil vGj vdF cja bjh
bghUMuhahs U. uhkru mtfSF, mil
glJF VJthf Kng fh^ gl tiuj Js thu jGF
eia bjJ bfhnw.
j ulh g 'mgykhd ya nkhro' vw gF
nrfgLsJ. jkij iyehL j bjhl nghuhl bt
bgw cf Mnyhridfis, Mjuit ntLnw.
a fnzhlfSlD, jftfSlD L
rngh.

vW njr ey
ghy. bfsjk

brid
nuh ML gF 15

j bkhia, j fyhrhuij fhghw ntoaJ

xbthU jH flik. jiH fhLuho'' bkh vW
14


ey gj khd rhu kz
ghbuF R jehL

- ghuah
thW Phdij bkPhdij mogilahf
bfhL tsj rhuf bgUikah cyf vY
kz fjJ e jHf. jH bgUikia fG
rhnwhfsh Mukhu MLfshf ngh ghJfhfgL
tJsd. Mnya M fhy j jGF nguo H
MujJ. FWa fnzhlJlD jhS NlD
fL fijf idj gh bg vw ukhK, o. neh nghw trffhuf vyh j ghJfhtyfshf
jfgld. tf L brw j ahghuij
bjhlJ elJ nyhf Vb#Lfshf fUzh, fdf
Rud, ituKJ nghwtf cUthdhf. tfSF
jG bjahJ. j fyhrhu mUik bgUikfS
bjahJ.
UkiwfS, UFwS, xsitah fS,
fg uhkhazK jh jGF bgUik nrjd. j
fyhrhuF rKjha ebyhGfF jhf mikjd.
jHf bgUik, ghujJ cait cyf KGtJ
ghuhLtjF fhuzkhd kf thif Kiwia j
yafjh mikJ bfhLjd. Mdh xGfnfilna
jhuf kukhf bfhL jik jhnk jfhtyhf vW
brhd j ahghu Tl fhkij kLnk j yakhf
jJ tUwJ. j btghLjh fdf Rud
(ghujhr)''
nkfiy, ey L fnz,
, N jhL''
vW fij vGdh. fguhkhazij N vW
Ukiwfis vW FL fij idjh.
4

vW, nk vW, vd eh tunghwJ vgij

Jakhf fgtf jHf. j ms Egkhf, ed
fhy Phdnf rth L tif mikJ UF
fhyfzoF IgJ ML fhy Tl jhFof Koahj
ghyfis fL fUzh rht oUwh. rtjh tUl
jhlhd iu 1 tHfkhf eilbgW grhf gldij
jil brJ fUzh murhf culJ. Unfhf
midJ Hhfis mjj uhk Hhfis
goiffis midJ kfSF bjf J
Myaf j gHf bjhWbjhL eilbgW tUwJ.
j Phdij mogilahf bfhl rka rujhaF
jil J fUzh j eho xbthU JF
cs mogil cikia gJsh. ijjh ng muR
bfhlh, z D rhuf'' vW brhdhnuh
fj kfhf ghu.
Phdij, yaij, jJtfis, kj
eiffis mogilahf bfhL VgLjglJ jh
iu jhL. go Uf j ijjhL nahrid
fUzhF vgo tjJ? j d vd?

a jhL - xU r
j d vd vW Muhjh 1924 ML
girag f kiwkiy mof vW jdFjhnd
bgaL bfhl ntjhry jiyik elj mPf
Tl ij Uehis jjhlhf fUjntL
vW iuia Kj khjkhf bfhS fhyfznlh,
ugth ML vdgL mWgJ MLfis jtUl
bgafshf FlgLtnjh j kuig rhjitay vW
Ko braglJ vW bja tjJ. mjid MuhJ ghf
ntL vw Mt nkY MHkhf Muh bghGJ LL
y cikf glJ.
My tUl wgha #dt khjid xo ij
khj tUtjh #dtF xJ tUlwig khW Jt
N jh j tUlw khw mogil.
13

itwd.
v.

khj

eru

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

iu
itfh
M
Mo
Mt
ulh
Ig
fhif
khf
ij
kh (kh)
gF (gF)

iu
rhf
mD (m) nfil
cuhl (cuhlh)
Unthz (uhtz)
ulh
mt
Uif
UfUr / Uthiu
r / a
kf
cu (cu gF)

60 MLfSF xUKiw jh midJ uffS

L jf Lfnyna rrF. jid itJ
jh ugt, gt vW brhY mWgJ ML fzL
VgLjglJ.
j mogil Phdij Tl J bfhs
jahyhk khj bgafis, tUl bgafis
khw ntL vW rgjyhk xU tH brid
cakw g U. rJU mtf FLsJ
ntjidFa akhF. j tUlfzil
bfhirgL bfhirahf ng thJ fho tU jHf
Kjt fUJ TWtJ mtuJ mahikia L btr
nghL fhLwJ.

kjrlFfSF jil
gy Mu MLfshf grhf thF gHf e
eho, el csJ. blynfh, nroiyL yhk
Jakhf ufzfis fwtf jHf. gy
Mu MLf K vd eh, vd eru UjJ
12

j Fznflf j nuhj nghF D

bjhlJ bfhL jh UwJ. mik jdFjhnd
fP vW gl No bfhL, jid ngh wiu id
vw tha go thJ bfhoUF fP'' fbkh
nkilbayh f vgJ klik vW brhtJl Ukiwfis goJ kf neuij bry brJ mit
kGfoJ bfhoUwhf vW ngsh.
j j aghf vyh j ehil jhl
btisfhu L brw vrf JuZl trkhf
tf if j jwJ. jHid fhLuho''
vW brhd <.nt.uhkrh ehafiu jij vW jehL vw bgaiu jJ jH midJ bgUikfis
cyFFza kfhf ghuia jHdhf Tl VW bfhs
KoahJ vW j Jnuhf br j Tl jid jhnd
jd fhtyf vW miHJ bfhtJ ntjidFa
akhF.

j bjahj jd jiyt
Mug fhy Kjny KDF Kughlhf
rlrig ngRtJ fUzhF mtuJ TldUF
gHfkhd akhF. xUKiw tf go Kughlhf
ngRtij Ro fhoa fhu rlkw cWd mdj
eha kF mGF tUbghU ciuj vW UFw
UwJ, Mdh UF kfnsh W elF
aij Tl FlKoahk jwhf'' vW Flh.
clnd mjF gyj mnghija Kjtuhf Uj fUzh
J UFw iy. Xsit brhdJ. xGfhf goJL
ngr ntL'' vW gyj giy ilna ngaJ rlrig
F csJ. Mdh j thrf UFwY iy,
xsit ghlfY iy. J lbgWsJ muuhk
ghoa vGa bt ntif'' vw jh. Mdh fUzh jtwhf j nknfh fhodh vW brhtjF Tl
jHPf yhj iyia jeho VgL Miy yh
CUF Yig rfiu'' vw iyia jHf VgL,
5

jiH ahdjhf fhaf itj jdjiyt jh

fUzh. ey jHPfis mtkhdgL xJL
jfSF #huh nghLgtfis kLnk jHPf vW
milahs fho, fhj Jnuhfij jGF brj cdj
jdjiyt kbwhU Jnuhf bra jh a j
jhL.

fhyfzL
cyf KGtJ bghJthf midtuhY gwgLtJ
fhyfzL. 60 lf bfhlJ xU k neu. 24 k
neufis bfhlJ xU eh. j fzF 24 lfis
bfhl xU ehifahf, 60 ehiffis bfhlJ xU
eh vd gwgLwJ. 28 Kj 32 ehfis bfhlJ
xU khjkhf 12 khjf xU tUlkhf fzlgL
tUwJ. j fhyfzL Na afij, ru
afij ikakhf itJ fzlgL tUwJ.
bgsz Kj bgsz tiuY, mkhthir Kj mkhthir
tiu Na xU uh rrgij xU khjkhf cyf
KGtJ fzlgLwJ.
ruid ikakhf itJ fzL Kiw
gbuL khjf 356 ehf KoJL. Mdh
Naid R tu 365 ehf MwJ. jid r bra
ehF MLfSF xU Kiw mf khj'' vW xU 13tJ
khjij mDrF gHf tHf csJ. Mdh j
fhyfzil rahf Kf J bfhsiy.
Phd m K yhj fhuzkhfnth vdnth j
fzF mtfSF jlJ. mjdh jh xbthU ML
K tUlw 15 ehf Kdjhfnt tJLwJ.
j Phd mogil yhj K fhyfzil g()
Fj ngR fUzhah khw Kokh? mnf brW f
FoJL ukyh neh kdF, clYF eyJ vW
ng tUwh. XLfhf v ffhf kdrhia
W tU fUzh mJl W bfhlh guthiy.
6

vij MHgof Ugyhj myJ bjahj

j j ulfSF j ghl 15tJ t M itJ
lJ.
eiweh bjhLj ntifa f
vw t lbfhj vw Fiu kiy jiyt ntif
ky khiyia mUjh vW FLsJ. ntif
ky, gF - iu khjf F ky. j ghl,
jhil Ko br ghlyhf fUjglhY iu jh
jhL. ght! nkhro braTl mtfSF yaf
if bfhLfiy. mjdhjh j fhLuho bkh vW
brhdhnuh tfsJ jij <.bt.uh?

khjfS tUlfS
nk uh mgahf fUjgL uf brth. J
My kh vW miHfgLwJ. V vw khj jh
nuf, nuhkhaf Kj khjkhf UwJ. j uhF
mgahd brth bgauhd kh (FF tif) kh
vW miHfgLwJ. 7, 8, 9, 10 Ma khjf brlh, mnlh,
ehndh, nlfh vw bgaiu bfhL brlg, mnlhg, etg,
org vW miHfgLwJ. IJ kW Mwh khjf 31
ehfis bfhLsjh a [, mfl vw kdf
jf bgaiu iy, MfL vW mj khjfSF Nod.
#dt, ut vw nuf flf bgauh fil uL
khjfS miHfgLwd. j khjf tir Jt
MfF khwgLsJ. VR wj khjkhd nffh
tUl Kj khjkhf khwglJ. kj mogil thj
bga Phd wffgL kj mogil thj cyif
cYa ugjh bghGJ tH cs #dt
Kjyhd My tUl fzL.
ghuj Naid ikakhf itJ fhyfzL
itJ nk, g vW Na rrF uhia itJ
khjF bgau itwd. ruid ikakhf itJ
ML fzL brgtf vj eru bgsz
tUwnjh mj eru bgaiuna mj khj bgauhf
11

FLwJ. thF kdf .. 3-4M whL

fbtLf A (Zk) t[ (t), ru vW _W
fhyf nj tir FlgLsJ. mjhtJ nfhil, kiH, gfhyfns thW FlgLsd. j
tirna j yfz kuY, snt - KJnt, fh T, Kg - g vW rW thf FlgLwJ.
vdnt thd n#hl mogilY, nfhilfhynk Mo
bjhlfkhF.

mgykhd ya nkhro
M J
P
A IO A A
N
A
MF CF
M F

A NC
N P
MA M
MQ M P
L
F A
E
M H M
j ghl a jhafis bfhL a eh
cz cljhf FlgLsJ. vj lY `ij'
khj vnwh, tUlw vnwh vj F l bgwiy.
Mdh j ghl ij khjij jHf jhlhf
bfhlhod vgjF rhahf j j ahghf
nknfh fhLwd.
10

njityhk jiH V f ntL?

tUlw
cf thH btg njitgLwJ. fLikahd
FfhyF snt gUtij btg milahskhf bfhLjh tUlw fzlgLwJ. brofS,
bfhofS j dij bgU bfhtjfhf JtF
Kajh F gUt. jdh jh xU bg taF tU
bghGJ bglh vW eh brhnwh. j mj
ciu cUthF jFia vlh vW bghU. gfhy cwf KoJ cdf jf afij MuF
fhyijna tUlwghf cyf KGtJ fUJwd.
u gfY rkkhf UJ F fhy Jtfkhf
fUjgL btd <dh (Vernal Equinox) vW miHfgL
eh tUl Kj eh vW nuffS, nuhkhafS,
jf fU tUwd. j Kj khjijna V vW
miHwd. J kh 21 Kj fzlgL tUwJ. V
vgJ jh nk uh vW e eho tHfgL tUwJ.
grh itfh rhfijna tUlwghf
fUJwhf. n#huhZoaf (ghuff) tUl kh myJ
Vu khj jh JtFwJ. thwhf cyf gy
gFfY jgbtg Niyfis bghWJ, cq gHf
tHffis bghWJ jh J tUl khfgLwJ.
thwhf gyjugl kf J tUlij mDrgjh d
nk ghj'' vw brh tHfgL tUwJ. j ij
bghU vdbtwh tUlJtf vgJ cyf KGtJ
d khjnyh myJ nk khjnyh jh mikJsJ
vgJ jh.
jdh jh j t[j fhyij cyf KGtJ
kf k MuhthuJl tuntwd. bgszia
khjJtfkhf mDZogtf gF khj gzahd
gF cuJl mj khj Kotiltjh gF cuij
nAh'' UHhthf bfhlhLwd. jHf fhk
7

goifahf dijna bfhlho csd. Inuha

ehLf Klhf dkhf Vu 1 njia mDrF
tHfK gojh VglJ. j yaf Fghf
ygfhu nghw fhaf fhzgL Ff _y
iu Hh kirahf bfhlhlglJ bjthwJ. nj
fUzh jF K Kjtuhf Uj nghJ fh iu
Hhit muR Hhthf bfhlhl Miz wJ W
muR jfhf gz bryL tUwJ. thW maiy
mogilahf bfhL jh iu Hh mDrfgLwJ
vgJ g()Fj brk fUzhF bjahnjh?
ygfhuY w yafY cs fyhrhu,
ma kW fUzh fQF bjgliy
nghY. xU Kiw ygfhuij xnu t tnw vW
fUzh vgo tjh vwh fz ilny,
khj ilny nfhty fl ahrnk ygfhu''
vW jdJ mikia, <djdkhd jidia
btgLdh. gogl fUzhF J tUl
ma fzL vnf bja nghwJ?

yaf jjhL
rffhy j yakhd gJgho, eu
beLethil vD uh kly Kj uhahf
nk uh FlgLsJ.
iy kUdhL jiyahf
Q jU F bry koyJ''

(beLethil - 160 - 161)
IbgU fhaf xwhd tf jhk
tf jdJ XuhL jtij Kj fhykhd nt fhy
Jtdh.
f ehF.....
8

thd u gF brhl....
f ehF mit f.....
gtiu cU R kF NthilF xfh.....

(tf jhk, Kygf 472 : 473)

fhy tj wj jHPuhd ehkf fP

nt. uhkf is mtf Ueh ky'' vw jf
jhL tzf vw jiy iu khj jh
jjhL vW FL csh.
iu khj jhL
bjt fG Ueho''
(ehkf fP jhL tzf, Ueh ky)
1912 brid gfiyfHf btl j byf
iu khj jh jjhL vW FLsJ.
iu, Ig & vW bj UJ Na
UtJ cuhad vW tl UJ Na UtJ
jzhaz vW jrh khtl UtyR gjh
whil nrj nfh fbto FlgLsJ.
ntj iwj jehL - ca
u brj jehL

- ghuah
ntfij, ntfij aikahj TWfshf
bfhl jHfij tj kfhf Fl ntj gFahd
a#& ntj t[j fhyij Kj fhykhf fUJwJ.
cyf bjhikahd ntj xU gFahd
UNj, cy gUt RH vgnj xU ahf vd
cUtJ TwgLsJ. vw ahfahd j Mkh,
ZkUJ (ntfhy) vW m lbgWw m#
(nk khjkha iu) trj vW, bjj (nuhz)
rlF vgJ tUJ (kiHfhy) vW A vdgL
rikfgl mz ruUJ (gfhy) vW U Nj
9

goifahf dijna bfhlho csd. Inuha

ehLf Klhf dkhf Vu 1 njia mDrF
tHfK gojh VglJ. j yaf Fghf
ygfhu nghw fhaf fhzgL Ff _y
iu Hh kirahf bfhlhlglJ bjthwJ. nj
fUzh jF K Kjtuhf Uj nghJ fh iu
Hhit muR Hhthf bfhlhl Miz wJ W
muR jfhf gz bryL tUwJ. thW maiy
mogilahf bfhL jh iu Hh mDrfgLwJ
vgJ g()Fj brk fUzhF bjahnjh?
ygfhuY w yafY cs fyhrhu,
ma kW fUzh fQF bjgliy
nghY. xU Kiw ygfhuij xnu t tnw vW
fUzh vgo tjh vwh fz ilny,
khj ilny nfhty fl ahrnk ygfhu''
vW jdJ mikia, <djdkhd jidia
btgLdh. gogl fUzhF J tUl
ma fzL vnf bja nghwJ?

yaf jjhL
rffhy j yakhd gJgho, eu
beLethil vD uh kly Kj uhahf
nk uh FlgLsJ.
iy kUdhL jiyahf
Q jU F bry koyJ''

(beLethil - 160 - 161)
IbgU fhaf xwhd tf jhk
tf jdJ XuhL jtij Kj fhykhd nt fhy
Jtdh.
f ehF.....
8

thd u gF brhl....
f ehF mit f.....
gtiu cU R kF NthilF xfh.....

(tf jhk, Kygf 472 : 473)

fhy tj wj jHPuhd ehkf fP

nt. uhkf is mtf Ueh ky'' vw jf
jhL tzf vw jiy iu khj jh
jjhL vW FL csh.
iu khj jhL
bjt fG Ueho''
(ehkf fP jhL tzf, Ueh ky)
1912 brid gfiyfHf btl j byf
iu khj jh jjhL vW FLsJ.
iu, Ig & vW bj UJ Na
UtJ cuhad vW tl UJ Na UtJ
jzhaz vW jrh khtl UtyR gjh
whil nrj nfh fbto FlgLsJ.
ntj iwj jehL - ca
u brj jehL

- ghuah
ntfij, ntfij aikahj TWfshf
bfhl jHfij tj kfhf Fl ntj gFahd
a#& ntj t[j fhyij Kj fhykhf fUJwJ.
cyf bjhikahd ntj xU gFahd
UNj, cy gUt RH vgnj xU ahf vd
cUtJ TwgLsJ. vw ahfahd j Mkh,
ZkUJ (ntfhy) vW m lbgWw m#
(nk khjkha iu) trj vW, bjj (nuhz)
rlF vgJ tUJ (kiHfhy) vW A vdgL
rikfgl mz ruUJ (gfhy) vW U Nj
9

FLwJ. thF kdf .. 3-4M whL

fbtLf A (Zk) t[ (t), ru vW _W
fhyf nj tir FlgLsJ. mjhtJ nfhil, kiH, gfhyfns thW FlgLsd. j
tirna j yfz kuY, snt - KJnt, fh T, Kg - g vW rW thf FlgLwJ.
vdnt thd n#hl mogilY, nfhilfhynk Mo
bjhlfkhF.

mgykhd ya nkhro
M J
P
A IO A A
N
A
MF CF
M F

A NC
N P
MA M
MQ M P
L
F A
E
M H M
j ghl a jhafis bfhL a eh
cz cljhf FlgLsJ. vj lY `ij'
khj vnwh, tUlw vnwh vj F l bgwiy.
Mdh j ghl ij khjij jHf jhlhf
bfhlhod vgjF rhahf j j ahghf
nknfh fhLwd.
10

njityhk jiH V f ntL?

tUlw
cf thH btg njitgLwJ. fLikahd
FfhyF snt gUtij btg milahskhf bfhLjh tUlw fzlgLwJ. brofS,
bfhofS j dij bgU bfhtjfhf JtF
Kajh F gUt. jdh jh xU bg taF tU
bghGJ bglh vW eh brhnwh. j mj
ciu cUthF jFia vlh vW bghU. gfhy cwf KoJ cdf jf afij MuF
fhyijna tUlwghf cyf KGtJ fUJwd.
u gfY rkkhf UJ F fhy Jtfkhf
fUjgL btd <dh (Vernal Equinox) vW miHfgL
eh tUl Kj eh vW nuffS, nuhkhafS,
jf fU tUwd. j Kj khjijna V vW
miHwd. J kh 21 Kj fzlgL tUwJ. V
vgJ jh nk uh vW e eho tHfgL tUwJ.
grh itfh rhfijna tUlwghf
fUJwhf. n#huhZoaf (ghuff) tUl kh myJ
Vu khj jh JtFwJ. thwhf cyf gy
gFfY jgbtg Niyfis bghWJ, cq gHf
tHffis bghWJ jh J tUl khfgLwJ.
thwhf gyjugl kf J tUlij mDrgjh d
nk ghj'' vw brh tHfgL tUwJ. j ij
bghU vdbtwh tUlJtf vgJ cyf KGtJ
d khjnyh myJ nk khjnyh jh mikJsJ
vgJ jh.
jdh jh j t[j fhyij cyf KGtJ
kf k MuhthuJl tuntwd. bgszia
khjJtfkhf mDZogtf gF khj gzahd
gF cuJl mj khj Kotiltjh gF cuij
nAh'' UHhthf bfhlhLwd. jHf fhk
7

jiH ahdjhf fhaf itj jdjiyt jh

fUzh. ey jHPfis mtkhdgL xJL
jfSF #huh nghLgtfis kLnk jHPf vW
milahs fho, fhj Jnuhfij jGF brj cdj
jdjiyt kbwhU Jnuhf bra jh a j
jhL.

fhyfzL
cyf KGtJ bghJthf midtuhY gwgLtJ
fhyfzL. 60 lf bfhlJ xU k neu. 24 k
neufis bfhlJ xU eh. j fzF 24 lfis
bfhl xU ehifahf, 60 ehiffis bfhlJ xU
eh vd gwgLwJ. 28 Kj 32 ehfis bfhlJ
xU khjkhf 12 khjf xU tUlkhf fzlgL
tUwJ. j fhyfzL Na afij, ru
afij ikakhf itJ fzlgL tUwJ.
bgsz Kj bgsz tiuY, mkhthir Kj mkhthir
tiu Na xU uh rrgij xU khjkhf cyf
KGtJ fzlgLwJ.
ruid ikakhf itJ fzL Kiw
gbuL khjf 356 ehf KoJL. Mdh
Naid R tu 365 ehf MwJ. jid r bra
ehF MLfSF xU Kiw mf khj'' vW xU 13tJ
khjij mDrF gHf tHf csJ. Mdh j
fhyfzil rahf Kf J bfhsiy.
Phd m K yhj fhuzkhfnth vdnth j
fzF mtfSF jlJ. mjdh jh xbthU ML
K tUlw 15 ehf Kdjhfnt tJLwJ.
j Phd mogil yhj K fhyfzil g()
Fj ngR fUzhah khw Kokh? mnf brW f
FoJL ukyh neh kdF, clYF eyJ vW
ng tUwh. XLfhf v ffhf kdrhia
W tU fUzh mJl W bfhlh guthiy.
6

vij MHgof Ugyhj myJ bjahj

j j ulfSF j ghl 15tJ t M itJ
lJ.
eiweh bjhLj ntifa f
vw t lbfhj vw Fiu kiy jiyt ntif
ky khiyia mUjh vW FLsJ. ntif
ky, gF - iu khjf F ky. j ghl,
jhil Ko br ghlyhf fUjglhY iu jh
jhL. ght! nkhro braTl mtfSF yaf
if bfhLfiy. mjdhjh j fhLuho bkh vW
brhdhnuh tfsJ jij <.bt.uh?

khjfS tUlfS
nk uh mgahf fUjgL uf brth. J
My kh vW miHfgLwJ. V vw khj jh
nuf, nuhkhaf Kj khjkhf UwJ. j uhF
mgahd brth bgauhd kh (FF tif) kh
vW miHfgLwJ. 7, 8, 9, 10 Ma khjf brlh, mnlh,
ehndh, nlfh vw bgaiu bfhL brlg, mnlhg, etg,
org vW miHfgLwJ. IJ kW Mwh khjf 31
ehfis bfhLsjh a [, mfl vw kdf
jf bgaiu iy, MfL vW mj khjfSF Nod.
#dt, ut vw nuf flf bgauh fil uL
khjfS miHfgLwd. j khjf tir Jt
MfF khwgLsJ. VR wj khjkhd nffh
tUl Kj khjkhf khwglJ. kj mogil thj
bga Phd wffgL kj mogil thj cyif
cYa ugjh bghGJ tH cs #dt
Kjyhd My tUl fzL.
ghuj Naid ikakhf itJ fhyfzL
itJ nk, g vW Na rrF uhia itJ
khjF bgau itwd. ruid ikakhf itJ
ML fzL brgtf vj eru bgsz
tUwnjh mj eru bgaiuna mj khj bgauhf
11

itwd.
v.

khj

eru

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

iu
itfh
M
Mo
Mt
ulh
Ig
fhif
khf
ij
kh (kh)
gF (gF)

iu
rhf
mD (m) nfil
cuhl (cuhlh)
Unthz (uhtz)
ulh
mt
Uif
UfUr / Uthiu
r / a
kf
cu (cu gF)

60 MLfSF xUKiw jh midJ uffS

L jf Lfnyna rrF. jid itJ
jh ugt, gt vW brhY mWgJ ML fzL
VgLjglJ.
j mogil Phdij Tl J bfhs
jahyhk khj bgafis, tUl bgafis
khw ntL vW rgjyhk xU tH brid
cakw g U. rJU mtf FLsJ
ntjidFa akhF. j tUlfzil
bfhirgL bfhirahf ng thJ fho tU jHf
Kjt fUJ TWtJ mtuJ mahikia L btr
nghL fhLwJ.

kjrlFfSF jil
gy Mu MLfshf grhf thF gHf e
eho, el csJ. blynfh, nroiyL yhk
Jakhf ufzfis fwtf jHf. gy
Mu MLf K vd eh, vd eru UjJ
12

j Fznflf j nuhj nghF D

bjhlJ bfhL jh UwJ. mik jdFjhnd
fP vW gl No bfhL, jid ngh wiu id
vw tha go thJ bfhoUF fP'' fbkh
nkilbayh f vgJ klik vW brhtJl Ukiwfis goJ kf neuij bry brJ mit
kGfoJ bfhoUwhf vW ngsh.
j j aghf vyh j ehil jhl
btisfhu L brw vrf JuZl trkhf
tf if j jwJ. jHid fhLuho''
vW brhd <.nt.uhkrh ehafiu jij vW jehL vw bgaiu jJ jH midJ bgUikfis
cyFFza kfhf ghuia jHdhf Tl VW bfhs
KoahJ vW j Jnuhf br j Tl jid jhnd
jd fhtyf vW miHJ bfhtJ ntjidFa
akhF.

j bjahj jd jiyt
Mug fhy Kjny KDF Kughlhf
rlrig ngRtJ fUzhF mtuJ TldUF
gHfkhd akhF. xUKiw tf go Kughlhf
ngRtij Ro fhoa fhu rlkw cWd mdj
eha kF mGF tUbghU ciuj vW UFw
UwJ, Mdh UF kfnsh W elF
aij Tl FlKoahk jwhf'' vW Flh.
clnd mjF gyj mnghija Kjtuhf Uj fUzh
J UFw iy. Xsit brhdJ. xGfhf goJL
ngr ntL'' vW gyj giy ilna ngaJ rlrig
F csJ. Mdh j thrf UFwY iy,
xsit ghlfY iy. J lbgWsJ muuhk
ghoa vGa bt ntif'' vw jh. Mdh fUzh jtwhf j nknfh fhodh vW brhtjF Tl
jHPf yhj iyia jeho VgL Miy yh
CUF Yig rfiu'' vw iyia jHf VgL,
5


ey gj khd rhu kz
ghbuF R jehL

- ghuah
thW Phdij bkPhdij mogilahf
bfhL tsj rhuf bgUikah cyf vY
kz fjJ e jHf. jH bgUikia fG
rhnwhfsh Mukhu MLfshf ngh ghJfhfgL
tJsd. Mnya M fhy j jGF nguo H
MujJ. FWa fnzhlJlD jhS NlD
fL fijf idj gh bg vw ukhK, o. neh nghw trffhuf vyh j ghJfhtyfshf
jfgld. tf L brw j ahghuij
bjhlJ elJ nyhf Vb#Lfshf fUzh, fdf
Rud, ituKJ nghwtf cUthdhf. tfSF
jG bjahJ. j fyhrhu mUik bgUikfS
bjahJ.
UkiwfS, UFwS, xsitah fS,
fg uhkhazK jh jGF bgUik nrjd. j
fyhrhuF rKjha ebyhGfF jhf mikjd.
jHf bgUik, ghujJ cait cyf KGtJ
ghuhLtjF fhuzkhd kf thif Kiwia j
yafjh mikJ bfhLjd. Mdh xGfnfilna
jhuf kukhf bfhL jik jhnk jfhtyhf vW
brhd j ahghu Tl fhkij kLnk j yakhf
jJ tUwJ. j btghLjh fdf Rud
(ghujhr)''
nkfiy, ey L fnz,
, N jhL''
vW fij vGdh. fguhkhazij N vW
Ukiwfis vW FL fij idjh.
4

vW, nk vW, vd eh tunghwJ vgij

Jakhf fgtf jHf. j ms Egkhf, ed
fhy Phdnf rth L tif mikJ UF
fhyfzoF IgJ ML fhy Tl jhFof Koahj
ghyfis fL fUzh rht oUwh. rtjh tUl
jhlhd iu 1 tHfkhf eilbgW grhf gldij
jil brJ fUzh murhf culJ. Unfhf
midJ Hhfis mjj uhk Hhfis
goiffis midJ kfSF bjf J
Myaf j gHf bjhWbjhL eilbgW tUwJ.
j Phdij mogilahf bfhl rka rujhaF
jil J fUzh j eho xbthU JF
cs mogil cikia gJsh. ijjh ng muR
bfhlh, z D rhuf'' vW brhdhnuh
fj kfhf ghu.
Phdij, yaij, jJtfis, kj
eiffis mogilahf bfhL VgLjglJ jh
iu jhL. go Uf j ijjhL nahrid
fUzhF vgo tjJ? j d vd?

a jhL - xU r
j d vd vW Muhjh 1924 ML
girag f kiwkiy mof vW jdFjhnd
bgaL bfhl ntjhry jiyik elj mPf
Tl ij Uehis jjhlhf fUjntL
vW iuia Kj khjkhf bfhS fhyfznlh,
ugth ML vdgL mWgJ MLfis jtUl
bgafshf FlgLtnjh j kuig rhjitay vW
Ko braglJ vW bja tjJ. mjid MuhJ ghf
ntL vw Mt nkY MHkhf Muh bghGJ LL
y cikf glJ.
My tUl wgha #dt khjid xo ij
khj tUtjh #dtF xJ tUlwig khW Jt
N jh j tUlw khw mogil.
13

j nkhro ntiyF Jt ghf 1578nyna

ld. juh tzf vw Jt btlgl
d mnlhg 20. J j mif (Ig) 20 vW
FlgLsJ. bfhlh n#hr bg vw ukhK jdJ yhd njght VR wj d org 25I
khf 25 vW FoUwh. nj ngh jufgho
flagLs nlZ j Mtzf #dt 1 njia
ij Kj eh vW ut 1I kh 1 vd FlgLsJ.
j Mtzf 1800 - 1845 M MLfSF ilglit
MF. thW Phd ahf gwgL tj xU
gHfJF _L Hh elj Jtf N brjd.
JF Xuhu MLf Inuhgh
KGtij bfhLukhd Kiw kjkhw brj jt
Phdij mogilahf bfhl tUlwig
j kjbt gF iuahlJ. cyf cUil
vW brhd Ph fnah ffis gJ, cyf
Naid R tUwJ vW brhd fhgfi[ bfhW,
Jt btahl MoaJ. Jt mikia
btr nghL fhL PhfSF Jt bfhLj
rkhd thW gy csJ. _lgHf tHffS Klh
eif bfhl Jtij vbghGbjyh Phd
FWLwnjh mbghGbjyh Jt kj jid U
bfhtjF g Phdij kiwf, kWf KglJ
vgJ tuyhW. j bjhl jh Phdij ikakhf
bfhL gwgL tU jtUlw x Ka.
xU eho tuyhiw, gHf tHffis bjhW
bjhL tU ghugaij FiyJ mehltUnf
mtf fyhrhuij ga jh kdghik VgLdh
mtfis vjhf kjkhw bra Ko. J Jtfsh
cyf KGtJ ifahsgL tU N. jfhf mtfSF
Jiz nghF YUf jh j j ahghf.
j bjahj j jd jiytfl UJ

KDiu
ghuj eho tuyh Klhjd milahskhf
jfgL kd KfkJ Js. Mdh KlhjdJl
kjdij nrjh mj milahs KfkJ fUzh.
vj Phd mogil bkh ya d xU
khwij cUthf ntLbkW Ko brJsh jHf Js
rfut. j khw d vd?
iu 1 j jhL vW Phd, rka,
ya UF Mjhufis btr nghL fhLtnj j
btpo nehf.
j fyhrhuij, ghugaij J jkij
mF nehfJl bragL ma rf ifTahf
bragL j j ahghu vj Tlij milahs fL,
t Nfis Kaongh. Mf ahd ghujij cyf
mu ca fhLnth vW cWL, fUJfis
midtUF bfhL nrngh vW cW Qnth.
j btpil vGj vdF cja bjh
bghUMuhahs U. uhkru mtfSF, mil
glJF VJthf Kng fh^ gl tiuj Js thu jGF
eia bjJ bfhnw.
j ulh g 'mgykhd ya nkhro' vw gF
nrfgLsJ. jkij iyehL j bjhl nghuhl bt
bgw cf Mnyhridfis, Mjuit ntLnw.
a fnzhlfSlD, jftfSlD L
rngh.

vW njr ey
ghy. bfsjk

brid
nuh ML gF 15

j bkhia, j fyhrhuij fhghw ntoaJ

xbthU jH flik. jiH fhLuho'' bkh vW
14

044 - 2845 7676

brhd <.nt.uh., kfSl zj jijia fjhehafdhf

bfhl fij (nghfhu kf) vGa mzhJiu wj
k vW brhY iy kh ehakhfS, MthfS
wj k, xsit, tStD mtjj k vW brhY

2845 4995
www.hindumunnani.org

iyia VgLj ntL. Phdij ikakhf bfhl

nj : rtjh ij 1

mogilahf bfhl iu 1 kL jh j tUlwghf

j fyhrhu jiHf ntL. Phdij kLnk

Uf Ko vgij eh J bfhs ntL.

thjF ca af vW kwtfsh
iflgLw fUJfis njrg cznthL
Jryhf M el vG, ng bjhL
brJ tUgt U. bfsjk. j jhk vW xU uia
sl nghJ mij Muh f bfhL ghJ
sfkJtUgt U. bfsjk. jHf Kjyikr
U. fUzh mtf jKila giraw uhl
bfhiffis j kf J J j jho
if itJ isaho tUw neu U. bfsjk
cikia csgo Muh brJ iu 1 nj jh
j jhL vgij j a btpo ido
UgJ ghuhoFa ey g. jl cs mfhuij
jtwhf gagL rt tyik giljt vW jik
fU bfhoUF U. fUzh uLfis
vJ xU bka FuyhtJ vGggL Ugij
ghuhLnw. thJnw. tuntnw. rankt
b#anj'' vg Mj eif bfhLs eh j
Ka vwhtJ xU eh btnw U vW kdkhw
enwh.

jHfns !
jd Jnuhfis Kaongh !!
j fyhrhuij ghJfhngh !!!
Phdij tsngh !!!!
j tUlwghf iu Kj ehis bfhlhLnth.

(uhk. nfhghy)
2

15

As It Strikes Me

16