Vous êtes sur la page 1sur 8

ROBIN GEORGE COLLINGWOOD

TOUTE HISTOIRE EST HISTOIRE DUNE PENSE


AUTOBIOGRAPHIE DUN PHILOSOPHE ARCHOLOGUE
TRADUIT DE LANGLAIS ET PRSENT PAR GUY LE GAUFEY
5
10
15
PRSENTATION
LHISTOIRE COMME PRINCIPE DINTELLIGIBILIT
Sous couvert dautobo!ra"#e$ ce %vre est u& "a'"#%et (u r)su'e u&e ve de co'bats* Lors(ue Rob&
Geor!e +o%%&!,ood e&tre"re&d de %)crre$ e& 1-./$ % &a (ue (uara&te0&eu1 a&s$ 'as % sat de"us "%useurs
a&&)es (ue ses 2ours so&t co'"t)s* De 1at$ % 'eurt c&( a&s "%us tard
1
$ e& "%e& '%eu de %a Seco&de !uerre
'o&da%e$ %u (u$ au sortr de ses )tudes et de ses tout d)buts da&s %e "ro1essorat$ avat d3 co&sacrer (uatre a&s 4
%a "r)c)de&te !uerre* D5s %e d)but des a&&)es tre&te$ %&so'&e$ %e sur'e&a!e$ %#6"erte&so& et de %ourdes
co'"%cato&s surve&ues 4 %a sute du&e varce%%e tardve co&tra!&re&t "ar1os au re"os ce trava%%eur
'")&te&t* +est da&s %e cours de ces &terru"to&s 1orc)es (ue +o%%&!,ood )crvt %es deu7 der&ers %vres (u%
"ub%a de so& vva&t$ cette Autobiographie$ "us u& ouvra!e 'o&u'e&ta%$ r)d!) dura&t %e bo'barde'e&t de
Lo&dres$ Le nouveau Leviathan
8
.
9& %ra$ au 1% des "a!es$ %es ")r)!r&ato&s de ce%u (u$ &) da&s u& '%eu "eu 1ortu&) 'as
&te%%ectue%%e'e&t 1avors)$ re&co&tra d5s %e&1a&ce u& '")rat1 (u% te&tat a%ors de cac#er au 'o&de : ; <e dos
"e&ser =* I% s6 est e'"%o6) sa&s re%>c#e$ usa&t &cessa''e&t de ses 'u%t"%es ta%e&ts$ ta&t "rat(ues (ue
'e&tau7$ e&tre autres ce%u d)vo%uer da&s se"t %a&!ues d11)re&tes : a&!%as$ 1ra&?as$ es"a!&o%$ ta%e&$
a%%e'a&d$ !rec et %at&* So& or!&a%t) te&t ce"e&da&t "%us 4 sa doub%e &ature$ (u %e co&dust 4 e&se!&er %a
"#%oso"#e da&s %u& des co%%5!es %es "%us "rest!eu7 d971ord$ ta&ds (u% )tat reco&&u co''e %u& des
'a@tres de %#store de %a Areta!&e ro'a&e
.
$ or!a&sa&t %u0'B'e des 1ou%%es$ "ub%a&t %vres et artc%es
de&c6c%o")de sur %e su2et* Auss act1 sur %e "%a& de %a r)1%e7o& et de %)rudto& "#%oso"#(ue (ue sur %e "%a&
"rat(ue du&e #store 4 reb>tr 4 "artr dob2ets retrouv)s ?a et %4$ cet #o''e de cab&et et de terra& sest
trouv)$ du 1at de ses &t)rBts e& %ar!e "arte co&tradctores$ "rs da&s u& (uesto&&e'e&t tr5s v1 sur %es
')t#odes de %#store& d5s %ors (u% %es sou'ettat 4 %a r!ueur du&e d)'arc#e "#%oso"#(ue*
9& aurat ce"e&da&t tort de &e vor c#eC %u (uu& &te%%ectue% 1ace 4 des (uesto&s abstrates* Les"rt
"rat(ue et %e bo& se&s (u %e caract)rse&t so&t tout auss "r)se&ts D "eut0Btre du 1at du&e e&1a&ce %bre et
2oueuse D "eut0Btre 4 cause de %a %o&!ue !uerre (u% d3t a11ro&ter D "eut0Btre auss e& raso& du&e tour&ure
des"rt (u %u 1asat auta&t !o3ter %a te&ue co'"%e7e et tr5s terre 4 terre du& c#a&ter de 1ou%%es (ue %es
ra11&e'e&ts co&ce"tue%s du&e "e&s)e a&a%6t(ue* Da&s ce c#as'e oE % se trouve a&s "rs$ % 1a?o&&e sa
')t#odo%o!e darc#)o%o!ue e& "re&a&t a""u sur %es co&tra&tes de %a rato&a%t)$ et "ar1at sa ')t#odo%o!e de
"#%oso"#e 4 "artr de so& e7")re&ce de c#asseur de vest!es*
1 Le - 2a&ver 1-F.$ 4 +o&sto& GLaHe DstrctI* I% )tat &) %e 88 1)vrer 1//- G4 +art'e% Fe%%$ La&cas#reI*
8 Seu% autre ouvra!e de +o%%&!,ood tradut e& 1ra&?as 4 ce 2our : Le nouveau Lviathan, ou Lhomme, la Socit, la
Civilisation et la Barbarie, Pars$ dto&s J')$ 8001$ trad* 1r* de Luce& +arrve 4 "artr de %)dto& a&!%ase de %ouvra!e
1ate "ar Davd Aouc#er e& 1--8*
. ; Roman Britain = : %a&!%as dst&!ue e&tre ; Brittany = G%a Areta!&e co&t&e&ta%e$ autre'e&t dt %a ")&&su%e ar'orca&eI$
et ; Britain =$ %a Areta!&e &su%are a""e%)e de"us %e KI
e
s5c%e ; Gra&de0Areta!&e = Ge& %at& Britannia minor dst&!u)e de
Britannia maiorI* Da&s tout ce (u sut$ % 1audra do&c e&te&dre "ar ; Areta!&e ro'a&e = 4 "eu "r5s %e&tt) &su%are
au2ourd#u &o'')e e& 1ra&?as ; Gra&de0Areta!&e =$ da&s %es %'tes s"ato0te'"ore%%es de so& occu"ato& ro'a&e*
5
10
15
80
85
.0
5
I% e& r)su%te u& "re'er co&stat : (uo& so%e u& co&ce"t &ouveau c#eC u& auteur (ue%co&(ue$ ou (ue %o&
d)couvre u& "ett 1ort& e&terr) et oub%) de"us des s5c%es$ %u& et %autre &e "re&dro&t se&s$ &e "artc"ero&t de
&otre rato&a%t) co&te'"ora&e (ue s &ous "arve&o&s 4 savor 4 (uo %s o&t serv au 'o'e&t oE %s o&t )t) 's
e& "%ace* I% 1aut do&c retrouver %a (uesto& G%e "rob%5'e$ %a d11cu%t)$ %a"oreI 4 %a(ue%%e %s o&t eu 'sso& de
r)"o&dre* 9r ce trava%$ ")r%%eu7 s% e& est "us(u% 1at &)cessare'e&t %a "art be%%e 4 %'a!&ato& et 4 %a
s")cu%ato&$ est u& trava% d#store& e& c#ar!e d)tab%r$ 4 "artr des (ue%(ues traces e& sa "ossesso&$ %es trats
esse&te%s du %eu et du 'o'e&t oE %)%)'e&t sur %e(ue% "orte %atte&to& est ve&u comme une rponse 4 %a
stuato& t#)or(ue ou "rat(ue a%ors "r)se&te*
I'")rat1 be& 'odeste$ "e&sera0t0o& dabord* Las ce serat sa&s 'esurer %'"orta&ce de %a t>c#e 4
'e&er car$ e& bo& #store&$ +o%%&!,ood &e&te&d "as se co&te&ter c de (ue%(ues s")cu%ato&s !ratutes* I% veut
des "reuves$ des t)'o!&a!es$ ce (ue %a&!%as a""e%%e 2o%'e&t evidence, de 1a?o& 4 "ouvor tab%er sur u&e
#store e11ectve$ e& co#)re&ce avec %#store !)&)ra%e$ et &o& (ue%(ue ro'a& #stor(ue )c#a1aud) "our %a
crco&sta&ce*
L#store a""ara@t$ sous cet )c%ara!e$ co''e "r&c"e "re'er d&te%%!b%t)* Sa&s e%%e$ sa&s %e "ate&t
et #asardeu7 trava% de reco&structo& (ue%%e "rodut de 1a?o& ')t#od(ue et r)!%)e$ aucu& ob2et d)tude &e
%vrera v)rtab%e'e&t ses co&tours* Mo%4 d)24 %a "#%oso"#e trbutare de %#store$ et "as seu%e'e&t du&e
; #store de %a "#%oso"#e =* Las u&e autre co&s)(ue&ce '"r)vue se& )c#a""e$ (ue +o%%&!,ood 'art5%e
co''e u& "r&c"e "rovocateur : ; Toute #store est #store du&e "e&s)e =$ ; re& dautre (ue %a "e&s)e &e "eut
Btre %ob2et du&e co&&assa&ce #stor(ue =
F
* S$ e& e11et$ % co&ve&t de retrouver %e "rob%5'e au(ue% %ob2et
d)tude sest vou%u r)"o&dre$ &ous vo%4 e& (uBte de %a "e&s)e (u a "r)sd) 4 so& a""arto&$ (u% sa!sse du&
"o&t do&t o& crot avor retrouv) u&e arc#e e&1oue sous %e %erre$ ou de %a "#rase c)%5bre "ro&o&c)e "ar u& !ra&d
#o''e$ ou du&e r)"%(ue da&s %e Parmnide. Da&s tous %es cas$ % sa!ra de re0"e&ser$ de re0'ettre e& acte %a
"e&s)e do&t %ob2et d)tude est ssu*
La &oto& de reenactment Nre0'se e& acteO (ue +o%%&!,ood a 1or!)e "our do&&er cor"s 4 cette
co&ce"to& "eut "rBter 4 co&1uso&* Le7e'"%e (u% "re&d "our %%%ustrer est$ co''e 4 so& #abtude$ (ue%(ue
"eu "rovoca&t* A%ors (u% est d)24 e& tra& de !a!&er %a bata%%e de Tra1a%!ar$ Porato Ne%so& est "ress) "ar
T#o'as Pard6$ ca"ta&e du !ictory, %e bateau 4 "artr du(ue% % dr!e %es o")rato&s$ de&%ever ses d)corato&s
de 1a?o& 4 se 1are "%us dscret vs040vs des 'ous(uets e&&e's (u )vo%ue&t 4 'o&s de c&(ua&te "eds* Da&s
sa su"erbe$ ava&t 'B'e %a co&c%uso& des co'bats$ Ne%so& %u r)"o&d : ; <e %es a va&cus da&s %#o&&eur$ da&s
%#o&&eur 2e 'ourra avec eu7 =* I% &e crot "as s be& dre : (ue%(ues &sta&ts "%us tard$ u&e ba%%e %u traverse
%)"au%e !auc#e$ "us %e "ou'o&$ et sarrBte au &veau de %a co%o&&e vert)bra%e* I% e7"re tros #eures a"r5s*
+o'"re&dre NcesO 'ots$ )crt +o%%&!,ood$ reve&t 4 "e&ser "our 'o0'B'e ce (ue Ne%so&
"e&sat (ua&d % %es a dts D 4 savor (u% &est "%us te'"s de (utter 'es d)corato&s "our
sauver 'a ve* Ta&t (ue 2e &e sus "as ca"ab%e Q &e serat0ce (ue tra&store'e&t Q de "e&ser
ce%a "ar 'o0'B'e$ %es 'ots de Ne%so& 'e restero&t o"a(ues D 2e &e "ourras (ue %es
e&rober du& 1%et de "aro%e co''e %e 1erat u& "s6c#o%o!ue$ et "ar%er de 'asoc#s'e ou de
se&s de %a cu%"ab%t)$ ou d&troverso& et de7traverso&$ ou &'"orte (ue%%e autre bBtse
5
*
I% sa!t do&c de "arve&r 4 r)&vestr %a stuato& de "e&s)e (u a "rodut %es traces observab%es* Pas
d; e7t)reur de %)v)&e'e&t = G%e "assa!e de +)sar$ acco'"a!&) de ses #o''es$ 4 travers u&e rv5re a""e%)e
Rubco&$ etc*I$ sa&s au 'o&s u&e )va%uato& de %; &t)reur de %)v)&e'e&t = G%e d)sr de +)sar de d)1er %es %os
F R* G* +o%%&!,ood$ Autobiographie, in"ra, "* RR*
5 C". in"ra, "* R/*
5
10
15
80
85
.0
.5
F0
r)"ub%ca&es$ etcI* 9& dev&e %e "ar$ et %e da&!er* Sue% #store& serat asseC 1ou "our s'a!&er avor e& tBte
e7acte'e&t %es d)es de +)sar au 'o'e&t oE % a "rs sa d)cso& T Raso& "our %a(ue%%e +o%%&!,ood "ar%e 4 cet
e&drot de "e&s)e ; e&ca"su%)e = #encapsulated$ c#eC %#store& D ce der&er &a "as 4 se "re&dre "our +)sar$ ou
Ne%so&$ ou %obscur "a6sa& (u aura co&strut ce "o&t de 1ortu&e$ 'as % dot &)a&'o&s repenser la chose en
premi%re personne "us(u% 'et e& 2eu u&e do&&)e (u &aura 2a'as "our %u ra&! de 1at$ e& raso& de so&
d)1aut dactua%t)
R
*
+o%%&!,ood se 'et do&c da&s %ob%!ato& de re&dre co'"te rato&&e%%e'e&t du statut de %)%)'e&t (ue
%#store& va cue%%r da&s u& certa& "ass) "our %a'e&er sous %es 1eu7 de so& actua%t)* +e !este$ (u "ourrat
se'b%er be& ba&a% "us(u% r)"5te %acte de se souve&r s &ature% 4 c#acu&$ a""e%%e 4 d)cso&s t#)or(ues d5s
%ors (u% "r)te&d co&sttuer u& savor rato&&e%$ reco&&u co''e va%ab%e "ar tout Btre de raso&* +e (ue
+o%%&!,ood &o''e a%ors ; e&se'b%e (uesto&0r)"o&se = #&uestionandans'er comple($ e& ve&t a&s 4 "oser
cr3'e&t %a (uesto& du re%atvs'e$ ta%o& dAc#%%e de %a d)'arc#e #store&&e : s$ "our co'"re&dre u&
)v)&e'e&t (ue%co&(ue$ 2e sus ob%!) de& "asser 'e&ta%e'e&t "ar %a re0cr)ato& du co&te7te da&s %e(ue% cet
)v)&e'e&t est surve&u$ a%ors 2aba&do&&e 'o& so% "ro"re$ 2e tra#s 'o& )"o(ue "our 'e 1are )tra&!er 4 'o0
'B'e G4 su""oser (ue 26 "arve&&eI e& ado"ta&t %es va%eurs (u r)!&ae&t a%ors* Las s$ 4 %&verse$ 2e re0
tradus tout %e co&te7te de %)v)&e'e&t da&s 'es "ro"res va%eurs$ &u% doute (ue cette verso& va rater da&s %es
!ra&des %ar!eurs %esse&te% de ce (u a eu %eu
U
* Mou%or 4 tout "r7 retrouver "our &'"orte (ue% )%)'e&t
d)tude de &'"orte (ue%%e )"o(ue Gvest!e ro'a&$ "ro"osto& t#)or(ue ')d)va%e$ d)cso& "o%t(ue
'oder&e$ etc*I %es (uesto&s au re!ard des(ue%%es cet )%)'e&t est "osto&&) co''e a6a&t )t) u&e r)"o&se$ cest
o"ter d)%b)r)'e&t "our u&e a""roc#e u%tra0re%atvste : 4 c#a(ue )"o(ue G'as (uest0ce (uu&e ; )"o(ue = TI sa
v)rt)$ sa co&ssta&ce$ sa vso& du 'o&de$ ses va%eurs #ors des(ue%%es % serat va& de vou%or co'"re&dre (uo
(ue ce sot des )v)&e'e&ts de tous ordres$ "o%t(ues ou dscurs1s$ (u o&t "u %a traverser* E& d)"t de so& to&
souve&t "rovocateur$ +o%%&!,ood est ce"e&da&t "%us &ua&c)$ et &#)ste "as 4 )crre :
E& "arte$ %es "rob%5'es de "#%oso"#e &e c#a&!e&t "as D 'as e& "arte auss$ %s vare&t
du&e )"o(ue 4 %autre$ e& 1o&cto& des "artcu%art)s de %a ve et de %a "e&s)e du 'o'e&t D
et c#eC %es 'e%%eurs "#%oso"#es de toutes %es )"o(ues$ ces deu7 "arts so&t te%%e'e&t tss)es
%u&e 4 %autre (ue %es "rob%5'es "er'a&e&ts a""arasse&t sub specie saeculi$ et %es
"rob%5'es du 'o'e&t sub specie aeternitatis
/
*
Las$ "our (ue ce sava&t ')%a&!e voe %e 2our$ % 6 1aut dabord ce "res(ue vo%e&t d)ce&tre'e&t (u va
c#erc#er 4 do&&er co&ssta&ce 4 %)%)'e&t )tud) sa&s se "r)c"ter 4 e& 1are u&e occurre&ce "ar' dautres du&
ter'e (ue ses a""arto&s #stor(ues %asserae&t$ au 1o&d$ &c#a&!)* I% 1aut do&c$ da&s u& "re'er te'"s$ &er
(u% 6 at des ; "rob%5'es )ter&e%s = (u se 'a&1esterae&t de c de %4 au 1% des %eu7 et des te'"s$ "our "ouvor
au co&trare arrver$ au ter'e du& trava% #storsa&t$ da&s u& te'"s "ar1os tr5s seco&d$ 4 1are (ue des %e&s se
tsse&t$ des 1%ato&s se d)!a!e&t$ des !)&)a%o!es tra&s"arasse&t e&tre des 1or'u%ato&s "ar1os tr5s d)ca%)es*
R De te%s crt5res &o&t "as )t) sa&s sou%ever des doutes da&s %es '%eu7 #storo!ra"#(ues de %a&!ue a&!%ase oE %s
a%'e&te&t u&e bo&&e "art des d)bats ')t#odo%o!(ues* I% est e7c%u de&trer c da&s %e d)ta% de ces ds"utes$ asseC )tra&!5res
au st6%e et au7 "r)occu"ato&s des #store&s 1ra&?as* L)ta&c#)t)$ souve&t sur"re&a&te$ e&tre %es cu%tures a&!%ase et
co&t&e&ta%e$ est$ sur ce "%a&$ "ate&te* 9& e& aura u&e d)e e& co&su%ta&t %ouvra!e de V%%a' P* Dra6$ )istory as Re
enactment, R. *. Colling'oods +dea o" )istory$ 971ord$ +%are&do& Press$ 1--5$ .F0 "* Les te7tes de +o%%&!,ood %es "%us
v1s sur %a (uesto& se trouve&t da&s %a c&(u5'e "arte de ,he +dea o" )istory$ Lo&dres$ 971ord U&verst6 Press$ 1-FR$
&ttu%)e ; E"%e!o'e&a = G"* 8050..FI*
U P#%""e Desco%a$ da&s so& 'o&u'e&ta% ouvra!e Par del- nature et culture GPars$ Ga%%'ard$ 8005I a re'ar(uab%e'e&t
d)crt$ sur %e "%a& a&t#ro"o%o!(ue$ %es a"ores du re%atvs'e cu%ture% do&t % va&te dabord %es ')rtes$ "our e& 'o&trer
e&sute %es '"asses*
/ R* G* +o%%&!,ood$ ,he +dea o" )istory, op. cit.$ "* 8.108.8*
5
10
15
80
85
.0
5
10
A&s %ra0t0o&$ da&s %Autobiographie$ des crt(ues acerbes de %)co%e r)a%ste a&!%ase$ cb%e "r)1)r)e des
sarcas'es de +o%%&!,ood$ 1ust!ea&t %e "%ato&s'e "%us ou 'o&s %arv) de ceu7 (u &e vo6ae&t da&s %es 1or'es
(u%s )tudae&t (ue des "ro2ecto&s caver&euses dId)es )ter&e%%es*
+e crose'e&t &t'e de7!e&ces "#%oso"#(ues et de d'e&so&s #stor(ues$ "erso&&e &e %aura auss
be& %%ustr) da&s %a seco&de 'ot) du KK s5c%e e& Fra&ce (ue Lc#e% Foucau%t* I% est "ourta&t vrase'b%ab%e
(u% dove "eu 4 +o%%&!,ood* P%useurs raso&s "ousse&t vers cette #6"ot#5se* E& "re'er %eu$ % )tat "%us
tour&)$ da&s ses a&&)es de 1or'ato& "#%oso"#(ue$ vers %a%%e'a&d (ue vers %a&!%as$ co''e beaucou" de ses
co&!)&5res* E&sute$ %&t)rBt "our %es r)1%e7o&s de ')t#odo%o!e #stor(ue de +o%%&!,ood a )t) re%atve'e&t
tard1$ 6 co'"rs e& %a&!ue a&!%ase* De so& vva&t$ % "ub%a e& e11et "eu sur ce t#5'e G'as beaucou" sur %art$
%a "#%oso"#e$ %a re%!o&$ et "%us e&core sur %#store ro'a&e de %a Gra&de0Areta!&eI* Tros a&s a"r5s sa 'ort$
e& 1-FR$ %u& de ses )%5ves$ T* L* J&o7$ rasse'b%a e& u& seu% vo%u'e G,he +dea o" )istory. ce (ue +o%%&!,ood
avat co&?u co''e deu7 %vres s)"ar)s et$ "e&da&t %o&!te'"s$ o& "e&sa (ue J&o7 avat 1at ds"ara@tre ce (u%
avat %ass) 4 %)cart de cette "ub%cato&* +e &est (ue& 1--5 (u971ord U&verst6 Press a&&o&?a (uo& avat
retrouv) %e 'a&uscrt or!&a% de ,he Principles o" )istory$ do&t %)dto& 1ut a%ors co&1)e 4 V* P* Dra6 et V* <*
Ma& Der Dusse&
e
$ (u )crvre&t u&e %o&!ue &troducto& "our stuer +o%%&!,ood da&s %e c#a'" de %a r)1%e7o&
#stor(ue$ re%a?a&t %&t)rBt "our ses te7tes de ')t#odo%o!e* S %o& a2oute e&1& %)ta&c#)t) des cu%tures d)24
'e&to&&)e$ o& a toutes %es raso&s de "e&ser (uau 'o'e&t oE Foucau%t )%aborat so& co&ce"t d; arc#)o%o!e =$
4 %a 1& des a&&)es so7a&te$ % &)tat !u5re "ort) 4 c#erc#er u& a""u da&s %es ; e&se'b%es (uesto&s0r)"o&ses =
de +o%%&!,ood$ s "roc#es "ourta&t de sa &oto& d; )"st)') =* Nous &e so''es "%us au2ourd#u da&s %a
'B'e "osture*
La c#ose est c%are 4 %a %ecture des ouvra!es dA%a& de Lbera (u$ tout e& "%a?a&t %esse&te% de sa
d)'arc#e arc#)o%o!(ue da&s %es "as des )"st)')s 1ouca%de&&es
-
$ &#)ste "as 4 &vo(uer$ d5s %a 1& de Lart
des gnralits, ; %e re%atvs'e de +o%%&!,ood et %a""roc#e )"st)'(ue =*
La %ecture de +o%%&!,ood$ )crt0%$ a eu u&e '"orta&ce certa&e "our 'o& trava% D e%%e 'a
ad) 4 'eu7 co'"re&dre 'o& actvt) D e%%e 'a 1our& "%useurs "r&c"es "#%oso"#(ues
de base de %a""roc#e (ue 2e ds ; )"st)'(ue =
10
*
E& reba"tsa&t %; e&se'b%e (uesto&0r)"o&se = e& ; +SR = Gdu 1at de so& !o3t "our %es a""e%%ato&s
courtes et d)&u)es de s!&1cato& au "re'er abordI$ de Lbera sWest trouv) da&s %ob%!ato& de %es co''e&ter
au0de%4 de ce (ue +o%%&!,ood %u0'B'e avat 1at
11
* Lors(ue$ "arcoura&t 4 &ouveau7 1ras %a s)re
Por"#6reXAo5ceXAb)%ard$ % c#erc#e 4 cer&er ce (u se 'a&te&t au "o&t de ')rter %a""e%%ato& 'oder&e de
; "rob%5'e des u&versau7 =$ % )carte tout r)a%s'e (u &e verrat c#eC ces tros auteurs (ue des re"rses
crco&sta&c)es du& "rob%5'e co&sta&t de %a r)1%e7o& #u'a&e sur %e 1o&cto&&e'e&t de %a "e&s)e* Et "ourta&t$
% 1aut be& (ue (ue%(ue c#ose courre (u autorse 4 1are s)re des te7tes (ue d)s!&e&t ces tros &o's "ro"res*
e R* G* +o%%&!,ood$ ,he Principles o" )istory, 971ord$ 971ord U&verst6 Press$ 1---$ ed* ,t# a& &troducto& b6 V* P*
Dra6 a&d V* <* Ma& Der Dusse&*
- A%a& de Lbera$ Archologie du su/et. 0aissance du su/et, Pars$ Mr&$ 800U$ ; I&troducto& =$ "* 150.0*
10 A* de Lbera$ LArt des gnralits. ,hories de labstraction$ Pars$ Auber$ 1---$ "* R8F*
11 Da&s u& artc%e &ttu%) ; Le re%atvs'e #stor(ue : t#)ore des Yco'"%e7es (uesto&s0r)"o&sesY et Ytra?ab%t)Y = GLes
tudes philosophi&ues, Pars$ PUF$ 1---XF$ "* FU-0F-FI$ A* de Lbera co&strut u&e s)re de se"t t#5ses 4 "artr des
co&sd)rato&s )"st)'o%o!(ues de +o%%&!,ood* 9& sera "artcu%5re'e&t se&sb%e 4 %a se"t5'e : ; U&e 1os co&sd)r)e$
d)crte et a&a%6s)e da&s so& +SR dor!&e$ u&e t#)ore "eut Btre discute s)"ar)'e&t et compare 4 u&e autre t#)ore
a""arte&a&t 4 u& +SR d11)re&t* E%%e &e "eut$ ce"e&da&t$ Btre value "ar ra""ort 4 ce seco&d +SR* =
5
10
15
80
85
.0
5
La dsc"%&e de +o%%&!,ood 4 %a(ue%%e souscrt "%e&e'e&t de Lbera reve&t 4 retrouver %a ou %es
(uesto&s 4 "artr des(ue%%es sest 1or'u%)e$ 4 c#a(ue 1os$ %a t#5se )tud)e* I% cte 4 cet e11et$ et 4 "%useurs
re"rses da&s des ouvra!es d11)re&ts$ cette "#rase de %Autobiographie :
Suu&e "ro"osto& sot vrae ou 1ausse$ "ourvue ou d)"ourvue de s!&1cato& #signi"icant
or meaningless$$ ce%a d)"e&d de %a (uesto& 4 %a(ue%%e e%%e )tat dest&)e 4 r)"o&dre D et
(uco&(ue veut savor s u&e "ro"osto& do&&)e est vrae ou 1ausse$ "ourvue ou d)"ourvue
de s!&1cato&$ dot d)couvrr %a (uesto& 4 %a(ue%%e e%%e )tat dest&)e 4 r)"o&dre*
U&e 1os ce trava% #store& 'e&) 4 be& et (uo& a r)uss 4 ; d)ter'&er avec u&e a""ro7'ato&
raso&&ab%e %e se&s (ue Nce%aO revBtat au7 6eu7 du "r&c"a% &t)ress)
18
=$ so''es0&ous "our auta&t e&
"ossesso& de (ue%(ue c#ose$ u&e t#5se$ u&e "ro"osto& (u "oss5derat u&e ; va%dt) tra&s#stor(ue = T Tout au
co&trare$ o& &aura retrouv)$ au 'eu7$ (ue %a co#)re&ce da&s %a(ue%%e cet )&o&c) a d)24 "rs se&s et co&ssta&ce$
et re& de "%us* Las cette co&ssta&ce reco&strute o11re 'a&te&a&t u&e a%ter&atve co'"%e7e au 'o&ta!e (ue
%o& s)tat "ro"os) au d)"art d)tuder$ %e(ue% "r)se&tat u&e "artcu%art) te%%e (u% 1a%%at %u trouver dautres
'odes de7"resso&s$ da&s dautres co&te7tes$ dautres )"o(ues "our e& be& 'esurer %a "ort)e*
<e &a "as raso&&) autre'e&t %ors(ue$ vou%a&t co''e&ter %e stade du 'ror te% (ue <ac(ues Laca& %a
&ve&t) et soute&u tout au %o&! de so& e&se!&e'e&t
1.
$ 2e c#erc#as 4 crco&scrre u&e va%eur de %'a!e #u'a&e
(u &e 13t "as u&e ; re"r)se&tato& =$ certa& de ce (ue %'a!e s")cu%are &a de se&s da&s ce 'o&ta!e (ue da&s
%e7acte 'esure oE e%%e &e& est "as u&e* Pour ce 1are$ % co&ve&at da%%er e& a'o&t du KMII s5c%e (u a vu
%arrv)e$ et %e ra"de tro'"#e$ du co&ce"t de re"r)se&tato& e& art$ e& "#%oso"#e co''e e& "o%t(ue* 9r %e
#asard des "ub%cato&s a'e&at sur %a tab%e de trava% u&e traducto& du 1iscours contre les iconoclastes de
Nc)"#ore
e
$ v)rtab%e trat) de s)'ot(ue (u Q 4 Btre %u da&s %es coordo&&)es de so& )"o(ue$ co''e %e
"er'ettae&t %a (ua%t) de cette "ub%cato& et (ue%(ues autres travau7 a%e&tours
1F
Q d)"%o6at u&e co&ce"to&
co#)re&te du&e 'a!e )tra&!5re 4 %a &oto& 'oder&e$ et s e&va#ssa&te$ de re"r)se&tato&*
<e &e cros "as avor "e&s) u& &sta&t (ue %'a!e s")cu%are est se'b%ab%e 4 u&e cZ&e$ & (ue %e '6st5re
de %&car&ato& d)rve de %asso'"to& 2ub%atore de %e&1a&t 1asa&t se&&e %'a!e da&s %e 'ror* +#acu& des
)%)'e&ts 's e& 2eu da&s ces deu7 "rob%)'at(ues reste r!oureuse'e&t &&terc#a&!eab%e* Et ce"e&da&t$ s% est
vra Gvoc %#6"ot#5se de trava%I$ (ue ces deu7 'ses e& sc5&e de %'a!e du cor"s #u'a& &e se base&t "as sur
%a dua%t) re"r)se&t)Xre"r)se&tato&$ 'as touc#e&t au 1at (ue %'a!e "r)se&te est de&t1)e sa&s aucu&e
co'"araso& avec (uo (ue ce sot 4 (uo e%%e ; resse'b%erat =$ a%ors o& &e "eut (ue trouver so& 'e% da&s ce
"ett carr) de savor (u s)ta%e$ e& bo& ordre d)'o&strat1$ sous %a "%u'e vbra&te de Nc)"#ore* Et %ors(ue %o&
"arve&t 4 6 %re %e tra2et des re!ards (u veut (ue ce sot %e "rotot6"e (u re!arde %ora&t 4 travers %cZ&e
15
Get
&o& %&verseI$ a%ors deve&t souda& %sb%e ce "ett d)ta%$ cette "eccad%%e (ue Laca& aura 's v&!t0c&( a&s 4
"r)cser : % arrve (ue$ 1ace 4 cette 'a!e da&s %e 'ror (u a d)24 rete&u so& &t)rBt$ %e&1a&t se retour&e vers
%adu%te (u %e "orte "our 6 c#erc#er[ (uo$ au 2uste T Laca& reste asseC &terro!at1 sur ce "o&t$ 'as cest da&s
cette drecto& (u% stue u& )%)'e&t de so& cru et de %a "%us #aute '"orta&ce$ (u% &e savat "as tr5s be& oE
18 +bid. "* R.00R.1*
1. Gu6 Le Gau1e6$ Le lasso spculaire. 2ne tude traversi%re de lunit imaginaire$ Pars$ E"e%$ 1--U$ "* 11U01UF*
e Nc)"#ore$ 1iscours contre les iconoclastes, Pars$ J%&cHsecH$ 1-/-$ traducto&$ "r)se&tato& et &otes de Lare0<os)
Lo&dCa&*
1F Lare0<os) Lo&dCa&$ +mage, ic3ne, conomie$ Pars$ Le Seu%$ 1--R*
15 G* Le Gau1e6$ Le lasso spculaire4, op. cit.$ "* 8.F08F1* +e tra2et va 4 %e&co&tre de %a cato"tr(ue 'oder&e (u$ de"us
J)"%er$ Descartes et Pu6!ue&s$ veut (ue %es 'rors &e 1asse&t "%us (ue r)1%)c#r tr5s !)o')tr(ue'e&t ce (u %eur 1at 1ace$
e& accord avec %e 'o&de a%ors &assa&t de %a re"r)se&tato&*
5
10
15
80
85
.0
.5
5
caser 2us(ue0%4 : %d)a% du 'o* Et do&c %e 1at de "re&dre &ote de ce 'ouve'e&t Q a""are''e&t tout &ature%
c#eC %e&1a&t 1ace 4 cette "res(ue #a%%uc&ato& vsue%%e ve&ue du 'ror Q "re&d$ sous cet )c%ara!e %at)ra%$ sa
va%eur de 'o'e&t t#)or(ue 1ort* E& sus de ses a%%ures de co&stat e'"r(ue "orta&t sur u& d)ta% du
d)ve%o""e'e&t &1a&t%e$ vore de r)1%e7o& du& observateur atte&t1 et sa!ace$ ce retour&e'e&t de %e&1a&t
sav5re 'a&te&a&t Btre u&e )c#a"")e be%%e 4 %ordre 'a!&are da&s so& )ta"e &stauratrce$ et "eut0Btre dauta&t
"%us d)csve (ue%%e est 1urtve*
Nu% beso& "our auta&t da%%er 'a!&er <ac(ues Laca& "%o&!) &uta''e&t da&s %a %tt)rature
co&o%o!(ue "our 1ourbr so& stade du 'ror$ car % &e sa!t "as de trouver des "r)curseurs$ o11ce%s ou cac#)s D
seu%e'e&t de "rodure des e&se'b%es de savors di""rentiels.
Las a%ors$ s)crra %#o&&Bte #o''e$ &'"orte (uo "eut Btre 's e& re%ato& avec &'"orte (uo "our
%u 1are dre tout ce (uo& voudra \ Sue%%e !ara&te avo&s0&ous$ 4 'arer a&s %a car"e et %e %a"&$ (ue vous
&Btes "as e& tra& de &ous re1%er (ue%(ue d)e (u serat be& e& "e&e de "asser %a ra'"e s e%%e se "r)se&tat
da&s so& "%us s'"%e a""are% T Suest0ce (u soute&t votre d)'arc#e T
La co&vcto& (u% e7ste des sc#5'es 1or'e%s relativement &d)"e&da&ts de %e7"resso& (u%s "euve&t
trouver da&s te%%e cu%ture$ te%%e )"o(ue$ te% auteur* +est u& "ar$ au se&s oE %o& "eut est'er (uaucu&e "reuve
&e ve&dra asserter %e7ste&ce du&e ; %o!(ue "ro1o&de = e& acte da&s ces dverses occurre&ces$ s "ro1o&de
(ue%%e e& serat tra&s#stor(ue et tra&scu%ture%%e* Seu% so& "ouvor #eurst(ue "%ade e& 1aveur de cette
co&vcto& (u c#erc#e 4 a""are&ter ponctuellement des co&structo&s (ue &e re%e aucu&e 1%ato& drecte et (u
]uvre&t da&s des c#a'"s "%utZt #)t)ro!5&es$ "our &e "as dre "%us*
+ette assocato& &a re& de %bre "us(ue %e %e& "ostu%) 4 travers %)tude #stor(ue$ te%%e (ue
+o%%&!,ood %e&vsa!e$ re"ose au d)"art sur %#6"ot#5se du&e co''u&aut) relative de 1!ures (u$ toutes
tss)es (ue%%es soe&t da&s des savors )tra&!ers$ "r)se&te&t u&e tra'e a""are&t)e* Au "o&t (ue %e d)%&)) de
%u&e "er'ettrat de "oser 4 %autre des (uesto&s do&t o& &aurat "as eu d)e sa&s ce ; ra""roc#e'e&t = G'ot0
c%e1 c#eC +o%%&!,ood$ (u% e'"%oe e& 1ra&?asI$ 'uet du "o&t de vue t#)'at(ue$ 'as rc#e de su!!esto&s
du "o&t de vue 1or'e%*
U&e te%%e co&vcto& &est ce"e&da&t (ue& "arte 2ust1)e "ar ses r)su%tats G%a "reuve "ar %es e11ets !arde
tou2ours (ue%(ue c#ose d&sats1asa&tI* Sa&s "ousser 2us(uau souc o&to%o!(ue (u voudrat (ue7st>t u&e
%o!(ue "ro1o&de 4 %a +#o'sH6$ be& ce%)e sous %e 'rote'e&t des "e&s)es t#)'ats)es$ et (ue %)"st)'o%o!ue
aurat "our t>c#e de ra'e&er au 2our$ % 1aut reco&&a@tre (ue ces ra""roc#e'e&ts &o&t de se&s (ue s %o& 1or!e
des #6"ot#5ses 4 "%us %o&!ue "ort)e*
S %o& se& te&t 4 %e7e'"%e de %a crse de %co&oc%as'e b6Ca&t& du MIII s5c%e et du stade du 'ror
%aca&e&$ % aura dabord 1a%%u "oser u& trat su""os) co''u& : u&e 'a!e (u &e 13t "as u&e re"r)se&tato&* De
'B'e a02e "u ; ra""roc#er = %e "5re tot)'(ue 1reude& et %e Lord &e,to&e& du 1at de %eur co''u&e 1o&cto&
dor!&e du&e s)re$ e& ta&t (ue%%e "er'et de 1are obstac%e 4 u& re%atvs'e tous aC'uts (u 'e&ace da&s %es
deu7 cas* ^ c#a(ue 1os$ u& )%)'e&t "vot a )t) )%u$ et %o& a "ostu%) sa "r)se&ce actve da&s c#acu& des
co&te7tes$ (utte 4 %a re1or'u%er da&s des ter'es (u &a""arte&&e&t & 4 %u& & 4 %autre des c#a'"s 's e&
co&1ro&tato&* A&s se trouve 1abr(u)e u&e e&tt)$ certes 1actce du strct "o&t de vue #stor(ue
e
"us(uo& %a
c#erc#erat "res(ue e& va& te%%e (ue%%e da&s %es )&o&c)s (u or!a&se&t %es savors co&sd)r)s$ 'as (u &a "our
e +o%%&!,ood a )crt des "a!es )to&&a&tes sur %e rZ%e de %'a!&ato& da&s %e trava% #store& : ,he +dea o" )istory, op. cit.$
; ,he )istorical +magination =$ "* 8.108F-*
5
10
15
80
85
.0
.5
auta&t re& d&co&!ru "us(ue$ s %o& &e sa "ert&e&ce da&s %u& ou %autre c#a'"$ %e ra""roc#e'e&t se11o&dre
ipso "acto* Su""oso&s "our %&sta&t (uo& e& co&ve&&e : (uest0ce (u se "asse T
U&e o")rato& de t6"e 1r)!)e&* U&e 1o&cto& a )t) es(uss)e$ (u &e "re&dra se&s (ue s o& %u 1our&t u&e
G"%useursI r)1)re&ceGsI D 'as s se&s % 6 a$ s %es r)1)re&ces "ro"os)es to'be&t 2uste$ a%ors %e b)&)1ce est
'')dat da&s %a 'esure oE %a co#)re&ce %oca%e de %u&e va ve&r (uesto&&er %a co#)re&ce %oca%e de %autre$
su!!)rer des ob%!ato&s et des '"ossb%t)s$ dess&er des "r)1)re&ces$ !)&)rer des Co&es do'bre* +et '"act
d11)re&te% va 2ouer$ da&s u& tr5s court vos&a!e$ co''e %acde sur %a "%a(ue de cuvre$ e& tra?a&t des br&s de
"ers"ectve ve&us da%%eurs$ 'as (u "eut0Btre vo&t 1are sa%%r (ue%(ues ve&es &atte&dues da&s u& savor d)24
tro" co''e&t)$ tro" !or!) de s!&1cato&s &ter&es 4 sa "ro"re d)'arc#e* +e%a ')rte auss de sa""e%er : u&e
&ter"r)tato&*
U&e &ter"r)tato&$ au se&s "s6c#a&a%6t(ue du ter'e$ &est "as &)cessare'e&t vrae* So& e11cact) te&t
%e "%us souve&t au "ett c#a&!e'e&t de "ers"ectve (ue%%e &trodut$ %e(ue% sav5re 4 %occaso& %ever u&e
&#bto& de "e&s)e (u 1asat 2us(ue0%4 tour&er e& ro&d e& u& "o&t "r)cs* Au dre de Freud$ ; 2e &6 avas
2a'as "e&s) co''e ?a = 'ar(ue %a r)ce"to& du&e &ter"r)tato& be& ve&ue Graso& "our %a(ue%%e %es 2eu7 sur
%e s!&1a&t$ (u %a&ce&t s vve'e&t vers dautres s!&1cato&s$ 6 o&t %a "art be%%eI* Sua&d % sa!t du&e
co&structo& t#)or(ue 4 %arc#tecture co'"%e7e$ u&e te%%e &terve&to& "o&ctue%%e &a "rat(ue'e&t aucu&e
c#a&ce de %ever %a 'o&dre &#bto&$ ta&t so&t "ussa&tes a%ors %es &teracto&s e&tre %es co&sttua&ts (u
assure&t %a co#)so& de ce savor G"our &e re& dre des &ertes soca%es (u soute&&e&t sa tra&s'sso&I* S$ "ar
co&tre$ o& 1at %oca%e'e&t e&trer e& co&tact$ et "res(ue e& co'")tto&$ cette co&structo& avec u&e autre de
'B'e ca%bre et %a 1a?o& (uaura eue cette der&5re de trater d11)re''e&t u&e d11cu%t) 1or'e%%e "%us
(ua""are&t)e Go& e& 1at %e "arI 4 ce%%e (ue %o& sou'et 4 %)tude$ a%ors u&e sorte d)(u%bre des 1orces e&tre e&
2eu : s %es r)"o&ses et %es (uesto&s %ues de "art et dautre !arde&t toute %eur s&!u%art)$ %es deu7 e&se'b%es
(uesto&sXr)"o&ses d)"%oe&t$ eu7$ des #o'o%o!es (u "oss5de&t u&e r)e%%e "ussa&ce de (uesto&&e'e&t*
Le r)ct autobo!ra"#(ue (uo& va %re co&sttue$ sous sa 1or'e ra'ass)e$ u&e e7ce%%e&te &troducto& 4
cette "ers"ectve )"st)'o%o!(ue$ et %o& !a!&erat beaucou" 4 %e %re e& te&a&t 4 "ort)e de 'a& LArchologie
du savoir de Lc#e% Foucau%t* I% est d11c%e d'a!&er deu7 1or'es des"rts "%us d11)re&tes : u&e r#)tor(ue
"res(ue )c#eve%)e cZt) 1ra&?as$ u&e c%art) toute o71orde&&e cZt) a&!%as 'as$ c#eC %u& co''e c#eC %autre$ u&
'B'e to& vbra&t souve&t "roc#e du "%ado6er* <a'e 4 crore (ue Foucau%t aurat sour$ du& vra sourre de
co&&ve&ce$ e& %sa&t %es "a!es oE +o%%&!,ood se co&sd5re$ 4 %&star de Lar7$ co''e u& ; "#%oso"#e au7
'a&s &ues =* E& vou%a&t tous deu7 brasser "#%oso"#e et #store$ savors et sub2ectvt)$ (uesto&s et r)"o&ses
(ue %es #o''es se %a&ce&t e& aveu!%es e& se c#"a&t %es cartes de %eurs c#>teau7 res"ect1s$ %s t)'o!&e&t du&e
1rater&t) co''e o& %a'e : s%e&ceuse*
Gu6 Le Gau1e6*
5
10
15
80
85
.0
.5

Centres d'intérêt liés