Vous êtes sur la page 1sur 241

I

I

COUVERTURES SUPERIEURE E1 INFERIEURE D'IMPRIMEUR

Ddbut d'une S(frio de docu."' .... h en cauleur

I

1

Sou rce gall ica. bnf. fr / Bi bl iotheq ue nationale de France

l"in d'''"e $dllft "0 dOC:UttrUt.h t:,. caul.,."

~r~::!,';0:~'~'

f?i 0>'

.. 'j

. II.

.,"

.~_ .:~': 'L

.....

" . .,:'

I .:

.',

"

NOUVELLES IT CONTBB

POua LA J6UNBSSB

~ " .

\ '

- . ..,."

~-t-::-;~ :'~~'~" .., ~~ t, ", :"A; !t,.,,','':,

',' ,~ , ,. t • I

~ . " '. I '\

, : - ".1

~~'III'W+"" =~~

I

'-'0

'~'II 0 ~ .

.. "f'l,'

',j

.~-

"

·;;!~:i_-;"(~'·j':

~X~0~~ ~ ~~-$ ... ~ , .' .

. _._c

:;W .. o/-.

',.

.:- "'~ -: ··".co

. ,

t-:- ..

" .

. ". I

.• c-· '; ~

. '

' ..

- .. --"

" r~ /;'~t , • "

.1·;;'

-r

, :,'

,'.::;, ..

0:- •• "

~. :.~. . -

\{,":':". ,.,

"

...... ~ "- ..

.... ••• L'

MADA-14B t\1J1Z0T

NOUVELLES ET CONTES

POUR LA JEUNESSE

"" I· •

, . ""fl. - J~ 'flom. Oll1nl,,"o

._~>: -, Aat-' ., r~ntlftQ - D.l~. 01110 but mIOo\u6

. .: " . '*' ~oU' EU~OQ (Qd!p.ndu,

-

-

LIMOGES EUG~NE ARDANT ET eta

wnTSURS

. /

,,-

. ,-"I

.'",

... <:~:.:.::: ('.:~~W~

• < :t:'V~" ~/I' ~,:l

~ ~ '':,., l' _ ,,;._ ..... -

"

.' {. c ~ • 'v-o .- ~~-

\ -r-:

• .



NOUVELLES ET CONTES

IARIE

Aprlu\ a.volr, dans loa commoncom~nts 4e 1" r4volution, snivi 80D morl on pays 6traDGor, mndamo 4'1 Aubocourt 6tail rovcull'l en Franco, on

t 196, aVClC8es deux eDfi&uta, Alphonsu at Lucio; eommo ello n'4tait point. aut' 10. lisle des 6migr4s, eJlo pouvait a'ly Dlontrer sans daDgor, at s'occuper d'obtoDir pour son Dlari la permissioD de revenlr. Elle demeurD. deux aDS & Paris dana celle eap6- rance : enb, De pouvant HU8sir 6. C8 qU'olle d6- sirait, et S88 amil l'assurant que Ie moment n'6- tait pas favorable pour solUciter. elle 88 d6cida II quitter Paris at a se rendre dans la terre de SOD . heau-pere, Ie vieux M. d· Attbeeourt, chez qui son mari d6sirai& qu-elle habiW en allendant qu'iI.

i,

-v-

.- ~

. ,,~.:..e

-, ·; .... 1

, -,. ~ .. -t'~'

.1 ,- ...

L ;,-"'

\

t

.J"',

.. -:. I

..t .

. .: ' c· -i~',:~!fJ

-~.," . . -

~ .t. <... • .'

.1,

., :.':

......... , .....

• L' ....

,',.10-

.. ': ..... ::;.':

8 ' NQUYRtI.na Ill' CONTml

vilt an r~unlr A ollQ; d·tdUOtlM, huulamo d'Aubo-

, court n'nyant d'ftutro rossourco qllo l'orgunt quo lui Oll'Vuyait Bon bOl\u .. poro, oUo t\ttlit bioD nifl6 do diminuor In d~pon8o qll'('UO lui CllQbllil. en aUnnl, vivro prba du lui. Talltos 108 lottres do M. d'Auhc(foUf1.10 pbro a 8a bolle-llIl0 6taiont romplios do plaintcs sorJa durot6 des temps, anI' son obstination a 8uivfO des demnrches inutilos, a lJuoi illle mnuqunil jaIDl\is d'ajQ\\\of quo, I)OUf lui, illui serait bien impossiblo de vivro II Paria, oyaD\ d6jA aBses do paino 6. se tiror d'am\il'l ehcz lui. 0\1 il mangoait 80S chaux et S0a pommes do torre. Ce n'6tait pas qu'il DO Cdt 8SS0Z richo ; maia il t"ait diapns6 A se tourmcutor sur sa d6- P'UIO; at madame d' ,,"ubec;ourt, quelle que fa\ l'oxlr4lo186CODomie aveo lllquelle ella "ivai& a PLlris, vit bien qu'el1a De pourrait Ie tranquilliser

qu,on allant vivre soua sos yeo. •

Elle partit avec 88a eDrants au mols de jan-vier t799, pour se rendre a Guicheville ; C'dwt Ie Dom de la terre de M. d'Aubeeourt. Alphonse avait alors, quatorze ans, at Lucie pres de dOUZG: renfermea depuis deux ana a Paris, ou leur mere, aecablee d'affaires, ne ponvait Gn~re s'oecuper d'eux, ils lurent enchantes ode partir pour la. eampagne, et s'inquiet6rent fort peu de ee que

• -!', , ~ - -

.,

.;. :::~}}:i~~:~ ';

• I ("

,-- '/;:)':':://':~OlJmL"R8 lrf CON1'«a \)

. ~'. ~~. t

l(mr dit madam" d'Aububo"rt aul' 109 pmon,\1tions _

qu'Ua aUfalent. t\ preudoo llnU\, 116 }laS imporlul\Or et iml)atientuf 10",· grund .. pltro. quo 1't'l30 elln GouttQ portuient naaca hnbituollomt!Rt au wtlQon· tcntllmt)ut 0' a III triatcssu. lis monU,r8ut ploins de joio daua In diliG6ncu i eependant, Q mesure ~UQ 10 froid lea Guguail,lo'lrs idona so rcmbru· .. lasaitlUt. Uuo nuiL IJ88-8~8 ell voilufO "chuva do lea o.btlttro; 0\ quaud ita arrivlirollt 10 leudcwain au 80il' A l'olldl'Oil 00 ils dovaitlut quittor Ja diUgeuee, ils 80 sentaioo& Je emur surro commo si depuia la v,-,illo illa"r 6lail nrriv6 un Graud mal· 110ur. Il Callait faire eueere uno lieuo pour arri· vel' ia. GuicbcviUu; il Callail la fairo t\ pied .. a travord UDO campague eouvertc de Iloige, car M. d'Aubecourt ntavait onvoy6 Qu-dovtlnl d'eux qu'un paysilu accolnpagu6 d'un4ue pour porter leurs paquets. Quaud i1 proposal de partir, Lucie, d'uu air eiUaye, reptda so. meN comma pour lui demaudtJf si eela 6lait. poaaible. Madame d' Aubecourl lui fit observer que puisquo leur conductour ctait bien 'Venu de Guicheville a l'8Ddroil. ou elles elUent, neD ne a'opposait a 08 que de l'endroiL ou elles otaient elles allasaent it. GuicheviUe.

Pour Alphonse, dn moment OU II avait retrouv' 'la liberte de sea iambes, il avait repria toute sa

,IL'!. -. I .'

.. .~',

, ...... ".,~~

\

"

to

. '

HOUVRt.Ua ' l\~, ~4.lNTI\a

Gaiat,,. 118ft mit A mttfMtlf de""llt potU' 'alnlror.

'diaait--il, 10 chomin. sandAllt. los omibre!l, qu'il npl)ulnit des prt"p'c08 • oausnnt avec l'Ano, quJU lAchni' d'coGagol' n hOQDit, et faiaan' un tel bruil do gllro f~ "0"81 garo la lo,ulrl~r81 qu'on l'A"" raii pria a lui tout 88Ul pour uno caravaUQi it Itafvint A 6gayor tollomonl Lucio, qu'on arrivlUll clle avalt oubli61o lroid, )n Buit, la Boige. Lours I-it"" en travel'8Dut la enur du chAteau, aLUf~reDt doux ou trois "loux domcstiqufls qui, do tomps imm6morial, n'avaiont pas entendu firo a Gul.,hovillo; )0 Bros chien en aboya avoo des hurlo. nUlDls, comma d'uD bruit qui lui 61ait lout-n-fai' illconnu. Us eObtiuullicnt daDs l'nntichuwbro, loraqu'on vit pal'ailro M. d'Aubccourl Q la porte du ealoD, u Qual train I J) dit .. iI. Co mot rdtablil 10 calmo, ct loa VOY4ot tOU8 les trois mouU14s at crolt68 do la tOle aux pieda :

- Si "OUS aviez voul" venit' it y a six IDols, commo je vous en pressais colltinuellemont ••• dit-i1 a madame d'Aubccourt; maia it n'1 a pas ou moyen de voua Illire entendre raison.

Madame d' Aubecou.rt s'excusa doucement, eL M. d' Aubecourt les mona dans un Grand salon il boiseries jaunes et a meubles rouges, ou, aupres d'UD retit fuu ot d'une Buule eJuwdelle,80s en-

..

\.

~\ \

" NOU~"U~l,ua Rr" tONlRa it

\,

.; . funts onfont 10 lempa do ropfoudl'O t(l\ltu lou"

ttistosso. Au hout d'un inatan' ile enloQ(lirUll' mndomoiaollo Daymond, III fommo do oh""BO, qui 10 fdehoit eontl'O 10 pRyS"" qui lea aval& amon~s :to 00 q\\'il avail. ,1(l06 laura paquats 8ur uue ohmao au JiO" do lea mettro Illr uno ttililo.

- Voila d~jQ, dlat\it-ollo avee humcnw, '1"'UII eommcnco l moUro mo. RUlison on l1uso\'Jre.

Ltjl\atant d'aprcs, Alphonso, Q1t6r6 pur 10 vleIcn' eserelee qu'il avuil dOllu6 a Ifl\ poitl'ino, 80l'lt tit pour boire un "Ofro, d'oau, ot peut-etre nusal pour 80 d6soQl\uyor U1l iustallt on quillan' 10 auloD, Il out Ie Dlllibour do boiro daus 10 gobola' do 80n Gl'and·pbro; mademoiselle Raymond, qui 8 CD llporgut, UCCOUL'uL comma 8i 10 Ceu ctlt 6to 6- 16 maison.

- On DO hoit pus, dit-ello, dans Ie Gobelol de Monsieur.

AlIJhOD80 s'excuBD. sur coqu',l DO 10 aavait pas.

Uad~moise1l8 Baymon, ~oulut lui prouver qu'il dovait 10 aavoir; Alphonse ripliqua. Mademoisolie Raynlond continua &88 fdeber, et Alphonse, &e rdehant b. son tour, ripondit b. mademoisello Raymond quelques mots assez peu polis, et ren ... Ira dUDS 10 salon en fermant la porle tres .. fort. Mademoisello Raymond ventra l'jnstllDt d'apria,

· ,?::.tit:'; ,- - =~-~::i'a

~ \ .',

_ at forma Ja Plll"O t\voo uno' p~ot\ution mnfqu~o. - - o~ d ·U1I6 voix encore tonto "sitoe PBl' 1" 0016r4}, oUo dit A AI. d' AubcOQul't :

- Comma VuU8 n'aimoa pas qu'OQ formo Ius port08 fort. vous aurea Ja bonM do 10 dire voua. memo a mOQsiour "olru poUt.fUa, onr moi, il ne

· me porme' PRS do lui parlor.

- Quo voulcz-vous I mo.domOlseU. Daymond, repo~ditAI. d'AubecQUI't. c'ost eemme cola qQ'on ,l.ve los cnfaul& uujuurd'hui; o'osl a 00U8 a plioI' dO\'LUlt aux.

Hourousomont que madame d- Auhocourt so

- trouvo. a cOlo do aeu fila; ello lui serra Ie bras pOUl' l'ompOchol' do i'dvondro a 80D GfaDd-pltro ; mais il tr6piGDQ d'impationco at Garda Ie silenco jusquta l'heure du souper: a tAble, on 118 maugoa gIere, et 1'0n parla moins encore; at aussi. tOt aprbs madame d' Aubocourt demanda 1a permission de s'aller feposer. Lorequ'ils lurent dans la chambre que devaient,habiter madame d'Au .. becourt et sa fille, Lucie, qui s'etait contenu0 juaqu'alors, 88 mit a pleurer; et Alphonse, 88 promenant dans 10. chambre avec agitation, dlsait:

- Cela commeDce jolimentl puis il reprenai&:

·, l

.... , .... ~. . ....... '

\" '.

o > : ~ ,,." '. ..,- ": 0

- Ono mndomolsDllo 'Raymond stavlso de me parlor eaeeee aur co tan· III t

- Alphonae, lui dU 88 m~re avec un pen do s6v6rit6, SODses que VOU8 cUes ehea '"0\1'0 Grand. plire.

- Oul, mMa jo no auia l'a8 ehea m(ldcmoisQllo Raymond.

- VOU8 ates dlUl8 11ft Jlon o~)a volont6 do '1otfO (fl'and-pl!ro esL qu'en 10. tl'uito avee 6gard. - A)" bonDo boure, qu(\ud ell0 110 viendra pas crier au orcilles.

- Je)o erois bien, vraimcnt, quo vaus ne manqucl'icz pas d'6gards envers elle si 0110 ~to.it Q VOO VOU8 co q\\'elle doit 6t1'8.

- Autremont, je De lui dois rieu.

- Voualui devez tout co quo voue deves au

voloDt~8 de votre graud·p~re, 1 qui vous man-



queriez esseutiellement en maltraitant uua fem-

me qui a sa coDfiance. II y. a des personnes. Alphonse, dont it noos est ordonn6 de respecter jusqu'aux caprices, car noua devona leur 'parper mGme les m6eontentements injua\ea; puis ella ajouta plus tendrement : Mes enfants. vous De connaissez pas encore l'humeur et l'injustice ; ui votre pOre ni lIloi ne vous y avons accoutu-, mes; mais VOU8 alll'iez tort d'imaginer que 'VOUB

l' tlOUVGLtR8 H ·CONT1t8

. pulsstea paSBel' "otro vie. aiusl quo 'Vous l'avea , pl\as6a jusqu'Q. pr6801lt. aaus quo l'iell blosso 'V08 droits, ou que tieD vou8oblise a contraindro vos lUouvemonta quand il8 n'ont rlen do condamno.ble, n taut quo vous eommenciea 1 npprendro, toi, Alphonse, 1\ rt\prlmer ta ~vacit6, qui pourrait to fairo commettre des t\\ut-es graves; 8' toi, Lucio, a 8urmontor ta faiblesse, qui to rondrait malbeureuse. Ella l\jouta en souriant: Nouslo· rODS cDSemble netre apprentissag8 de patience et de courage.

Sea euClUlts l'embrassereot tendl'6meut : its elaient remplis de confiance en eUe, et elle «vail, d'ailloufs, dana le, caract~re, une doueenr it. laqueUe il 4tait impossiblo de r6sister. Lucie rut toute consolee Far sea paroles. AlphoDse a'alla couchel', en l'assurant cependant qu'il ,mit Ii alit6, qu'il 6tait bien 841- de ne pas dormir de la nuitj et i1 n'eut pas plus taL la tete sur Ie chevel 'qu'il a'endormit pour jusqu'au lendemo.in matin.

En s'eveillant, il rut tout 6toDD6 d'enlendre 10 ramage des oiseaux. n s'elait persuade, dopuis la veille, que lea oiseau ne devaient pas chanter a Guichevillc. Pour eux, trompas par un heau soleil et un temps doux qUI £ondaient la neige, ils s'6taient persuades qu'ils entraient au prin-

" ',.

, ~ ~ ,.~ ...

'.

NOUVRtl."S RT CONTRS

,\ > •

tompa.Co\to id40 los QVl.\,t mia on gaieW.-

Alphonso 80 mit en piott\ commo eus, n aUa parooum 10 paro aveo dea sabots que sa mel'61ui avait achot6ala voillo.ll re'Yint ensuilo chorcbor 8~ awur,la conduisit" un peu malg\'6 0110, dana les boues du pare, d'ou elle De 80 tirnit pas Russi bion quo lui.. EUe lrouv" d'aboM Ies 8hbot45 bien looN&, bion incommodes; elle pensa en 14i880, un dUU8 ua treu, tit CuL deux ou tl'Ois fois au memeDt de so d6sesp6rer. Alphonse, tnntOt 1·Aidant, tantOt 88 moquant, lui promettait de l'aguerrir; it fOnot content do tout et dispose b. passer beau-

o

coup de ehesee a mademoiselle Raymond. Il la

trouva de moins mauvaise humour quo 1& veillo. Madame d'Aubecourt n'avait point amene de femme de chambre, en sorLe que mademoiselle Raymond lui avail propos6, pour 1& servir, unl jeunt paysann8 nommee 6othon, dont elle 6tai' la marraine, ct que madame cit Aubecourt avail

,

accept6e avec sa Glace at son amabilit6ordinai ..

res, disant que de la main de mademoiselle Raymond elle 6tait sQre qu'eUe lui convientirait. Mademoiselle Raymond, enehantee, a'ewt redressee, s'elait perdue dans quelques phrases de compliments, et avait fini par assurer que mademoiselle Lucie avait l'air doux comme madame

/

\

"

.t6 NotiVRlJ..RS BT CONTRS

,R mltre, at que M. Alphonso, qnoiqu'un peu 'Vir, "tai' extrGmement aimable.

Les dispositions de U. d'Allhecour\88 reason. tirent de co retour do hienveillanee, Quaud ma. demoiselle Raymond avail de Phumeue, tout le ~onde en avail dane la, maison, car tout !e monde ~tait grond6. <f6tait au fond uno asses bonne fillo, mois faoile 6. fdeher, ~Uj6tt6 aux prevon .. tiona, et qui, aecoutumee a etre Ja mattresset ~ipait tout eo qui pouvait gener son autonlc. Quaud elle vit que madame d'Aubeeourt ne ee melait de lien dans la maison, eUe perdit toute I'aigrour que lui avait caus~e son am vee. Mon .. sieur d'Aubeoourt, qui avail 6te balance entre Ie d6sir de dtSpenser moins d'argent et Ja crainte du d6rangement que davait raire l'etab1is .. aement de sa belie-IDle dans Ie chateau, se rassura lorsqu'il aut que madame d'Auhecourl avail reCose de faire des ,isites dans 'Ie voisi .. nage, disant que sa situation et colle de SOD mari no lui permettaient pas de voir personne. BIle prenait d'ailleurs Ie plus grand 80m de 80 conformer A tautes ses habitudes; ainsi tout allait assez hi~n, pourvu qu' Alphonse et Lucie ne parlasseilt guaM pendant Ie diner, parceque M. d'Aubeeourt, aeeoutume it. manger seal, &ssurail que

.. -, ~.

-.t-

<. NOtJVJU .. tH8 BT CONTRa "'i7

le bruit Ie ganait; pounu qu'Ua oussent 80m do no rire jamais que des Ibvres, car nn 6clat de



fire {aiao.it tresswlUr M. d'Aubecourt eemme un

coup de pistolet; et pourvu qu'ils n'entrassoDt iamala dans son jardin partieulier, qu'il 80lgwUt lui-meme, et dont il eomptait ehaque Jour. )es branches at bOUrp01l8; il' D-aurait pu, sana trissonner de crainte, '1 voir entrer Alphonso, toujours turbulent, et remnant de celt6 et d'autre; etLueie, o..'l:\t 10 schaU pendant pouvait, en passant, aoorooher cit cassel' quelques hranches.

. Madame d' Aubeeourt 6tait depuis six semaines environ It Guioheville quand eUe re~ut une latlra de sou man, qui lui apprenait qu'un8 de leurs parentes, la petite Ad6latde d'Orly, habitait un 'Village 'deux lieues de Ill. Ad61atde do'Vait etre alors a pen pres de l'4ge de Lucie: elle avail perdu sa. mm-e en venant au monde, on l'&vaU mise en nourrice ehez une paysanne de la terre de M. d'Orly; comma e11e 6tait ext~inement de. lioate et que !'au du pays lui 6tait bon, on fy avail 1aiss6e fort Iengtemps, La revolution etait arri., son pare avait quitt.6 la France, et ne pouvant emmenee avec lui unenfant de trois ans, Age qu'elle avail alora, il avail pense que Ie plus sage atait de 1a laisser encore chez sa nourrice.

...

..

\' "- .

• - .>!' •

'. -" .... ,"

. """ " NOU"RtfinS RT CONTna

. .

. ' .

. ', -",

, ',~-

.

18,

~" l'.~. ,

or. it oapfroil 1" vauir biontftl rcprendm. too choses avaient taUl'n6 autroment j 11; d'Orly6tait Inort pou do temps "pr~s son nrrivt.'a on pnya "tranger, sea biens avalont 6t6 vendua, et la neurrlee d'Ad61aldo, dovonuo veuvo, 8-6tait eematico et avait quilt6 Ie pays, emmenant Ad6- latde, qui u*avait plus qu'ollo pOUl' appui. On avait 6t4 longt-emps sans 81\'\'oir ou elle 6tait a1l68 : enfio on venait de l'apprendro. M. d· Aubecourt, qui l'avait 8U par uu autre parent, recommandoit a sn. fomme d'oller voir Adelaide.

M. d'Orly etait le neveu de 11. d'Aubecourt 10 pere, et avait tU6 ami intima de sou 61s j illui avail demand6 en mOUl'an& de prendre lOin do sa lille. M. d'Aubecourt en avait parl6 plusieurs fois b. 80n pen dana ses leLtres, celui-ci D'avait jamus repondu SUf co point; d'ou H. d'Aubccourt· avait eenelu qu'll ignorait totalement ee qn'eUe 6tait de venue. M. d'Aubecourt Ie pm-e en savail pourtant quelque chose. La nourricB ayanL appris, un an auparavant, qu'il 6tait Ie grand. enele d'Ad41aide,6tait venue le 'Voir. M. d'Aubecourt, qui craignait tout ee qui pouvait le deranger et lui cotter de l'argent, aVdit cherch6lt croire qu'elle lui faisait un conte et qu' Ad4laIde 6tail

.: morte" comma i1 l'avail entendu dire. Mademoi-

,

\.



, .~

.'

''Itl '

l1cll0 llnrmond, qui n'nimnit pa~ }"S enrl\nt~ l·n~. 'Vait conl1nn6 t\"l\a eeue opiniQu, qu'oUu cl'O),nit pout-Giro foudcc, parco qu'ou C3t IlOljlu il croll'o co quo l'on d6sil'o_ La uuurL'icc, assea mo.l rOlJuo,

• ot dtailloura no se eeuelant pasqu'onlui Ott'll Add ..

In1do, qu·uU" ""nail comma 80n onfant, 11'"""it pas insial6, ct Adolnldo ~tnit touJOUI'S avec 0110..

Aussiult quo mt\damo d-Atlbocourt out ret1l eeue nouvollo, ello en parla u son beau-pbro, tln lui aD1l0UQflUt 10 (l\'Ojct d'allor voir Ad61tltdo.

M. d'Aubecourl pnrut l\SSOZ omluurasst1, et mademoiselle Raymond. qui so trouvQit Ill,8s8ura Bladame d' Aubecourt quo 10 cbemin 6tait lresmaul'ais et qu'il lui scro.it impossible d'y orriao vcr. Madamo d'Aubecourl'Vitbion qu'ils sl\vaioul d6ja co qu'elle avait cr~lour appreudl'O, at quo SOD projoL De plaisait PIlS heaucoup a M. d' Allbecourt. Oependant, quel que rdt SOil desir do l"bliger, elle DO crut pas devoir y renoncer. L'extr4!me doucour de madame d'AubecOul't DC! l'emp~cbait pas d'atra d'une grande lermet6 SUt ce qu'eUu regardalt comme son devoir. Elle pnrlit done un matin avec Lucie, enchantee de fair" connaissance avec sa cousine, et avec Alphonse, ravi de faire quatre lieues a pied.

En npprocbant du village, ils se demandaicnt

~ . ' .. ~ ': .

.. -::.... -"

1~:?;;· .. ; ·

rl\! 20 Nnmin,;iul It'f(:O'NtM"

~. -~ . - .

'luaU., tournul'U dovnlt l\~oir Jour ooua!no. t1lovt!o

parmi 108 paySl\Q£i.

- Pon& .. Qtra cutto ttlUI'BUNIOtA, dit Alphonso 01\ monlrant nne jonRQ QUo qui ncouu(lni' l\VOQ doux on trois potits Gnr~0119 pour Jes voir Ill\SROI'. II Y Dvail uno mllf8 Jo long du ehumin lIutjla sui· vaiont; les Onfllnl.R, pour lea voir do plus prbB, atl

miront it GOudr dlUl8 111 maro en 101 ~clahous ..

IAut. Alphonso' voulut prondro des piertcs pour 18S lour jotor; sn mlu10 1'OD ompOoho,

- Cola 80rait pOU'tt.~ut plaisllllt, dit·iI. al 0'6 .. taU 0 Olt\ cousino quo j'cuaso voulu jotCf des piertes.

Luoio S8 r4crla contro eeue id60, ot l'uo dos JlO~ts 14~OD8 ayant nomm61a jeuDo flUe Marlo. elle rut touto soulag6e do co que ce n'ulait pas aa. cousino Ad6la!de d'Orly qu'oUe avail vu bal'boter de eette sotte a vee UBe troupe de petits polissons.

Iia 8lTiv~ront "la maison qu'habitai t 1G DOUI' rice d'Ad,Uddo; Usia trouvereDt acoablt1e d'une maladie de langucur qui Ia minait depuis 8m m018. Madame d'Aubecourt s'etant Jiomm6e, cette pauvre femme, qui 1& coDoaissait, lui dit qu'elle 'tail bien heureuse do ]0. voir avant de mourirj que, comme elle ne pouvait plussortir, elle avail

'iii· •

" "...,.,

-.

..: ~ _(L\

, L <c:'. _. ~"~

" '

,r- "~

~ .1-'

.' 'l.··

.'

Madamo d' Aubercour& III Lucio chez Ie funnier (pago 20)

" "N

"

v:

'"



,

... ,

... : -. ~ ..... ~ •. r

•• ,'.n,d , ,

;' .

NoUVattns lIT CONTRa as

('tll'intontion do fuiro "oriro pa, le matro Amonslour d' Aubocourt, Ollft diaait-elle, 110\' tiUe (o'6tail ninsl qu'eUe appelaU Ad61l\1do) n'aura plus 1'01''' souuoquBud 0110 no m'aufll plus. RUe avail pord1l

\ .

lion aeaond marl, 0110 n'Ql'ait pas d'enlants. et

clio Df' dontait pas quo sea boaux-fooros ItO vilis- 8ont, oussittU "pres sa mort, s'cml1aror do tout, et chassol' sou enfant, qui I\lol'8 n'"urait eeulement pas do paiD, oar oUe n'avait non a lui lois- 80r; et cotto plluvre bonDo fommo 88 mit a I,lenrer. Elle ajou1a qu'elle avait 6t6 'Voir 11. d'Aubecourt, qui n'" ... ait pas ",Qulo l'6coutor, ot 0110 commeDQlit il so r'pandN en pillintes aur 1& du. ret6 des parenls d'Ad6Iatde, qui la laissaiont Ii 13 charge d'uDe pauvre femme commo elle, Madamo d' Aubecourt l'interrompit pour lui demander si elle avai& des pal'iors. La tbrmilfi lui montra uno attestatioD du maire et de douze des principans habitants de Ja commune qu'eUeavait.quit'68, cerli6ant que IJenfant qo·ello emmenait avec elle 6tait bioD riellement la IDle de M. d'Orly, baptis6e 80U8 Je nom de Maris .. AtlIlafds, et un autre du maire de 1a commune ou elle sa trouvait, cadiGant que la jeune mla qui vivait avec ella lOuIe nom de Maris 'tait bien Ja mama quo

,cella qll·elle avait amenee dina sa commune, e'

.. ~.

. '.:-

f

8-1 'NOUVPLUt& llY (lUNT-Wl

dont l'AAO 0\ 18 stlloruemont 80 'rappol1aion' t)Xl\atomout t\ eeax do l!nrio·Ad61n1de d'Orly t

- Madol 8'~orit\ Luele loraqu·uUu ontundit es 110m.

",.. Oui, vrninlOJd, dil In fOfmi~ro. 11\ llnnna ViOfgo cst sa vfaio patruulIu, otto l'a s"u,,~o4'""o lU'andtJ ""dRdio; OR 110 l'appoUo quo (lommo ooln dauala villa go.

Luoio ot son fl'(lro so rOGnrdltront, ot Alphonso ee mit Ii rire do l'id~o 'IU'U avait pons6 jotor des piorr411 b. Sl\ eeusme, Marlo arriva daDa 00 momOil' cn chautl\Dt t& ploino voix; 0110 porlait uno Lourr40 '1u'ollo avait 4\6 rlt.wnesor, oUe la jota a terre on entrant, at I'Drnt UD peu 6100D08 do voir chez aa Dourrioe les damos qu'eU_ '&,\,oU 6clabou8s6ea ot Ie petit m'JD8ieUf qui avail vou"', lui Jeter des pierres.

- Embrasse mademoiselle ttl cousino, Marie, lui dit sa Dourrice, si tou&efois elle vdul bien Ie permet.tl'o.

Marie o·avangait pas, uf Lucie Don plus.

- IDle tStait Caite pour avoir ausai de beaux habits, dit la nourrice d'un aIr un peu pique j maia que pouvai' de plus une pauvre femme comma moil Madame d'Aubeeourl S8 hila de rt1. pondre a Ja Dourrice que louie la famiUe lui

;

-"" .

~OUV1U .. 't. F.T t0N'f89 25

,vait bel\\\~oup "'ublignliolls. LllOlo, aur un Bignt) do sn. Inore, ""ait 6t6. on rOUlJis9lU1t, embrasHor 81\ cousino. eft Jlt~lait pus 1)"1' llo.utuur flu'OUO Avail tardd d'nbQrd; nuds l'id60 dtt\voir uno eeustne po.YS8UUft l'\1tunu{\iL bonuco"p, ot tout co qui l'41011unit l'e~blll'ra8-sait. Mario, n\lssi ~'Qllllt1o q"'oU~, s'6tuit ]uias6 entbrMsor 81\US l'CMUOr el 8&}Da 10 lui r~Ddro. Madame dtAu· becourl la pl'it porIa Plnin, 1 'o.Uira vora eUe avee bontti, 0& rCUlnrqUQ combicn cUo ressembloit a eo" ll~ro. La ressomhlanco, on 'oObt, 6tuil rrappnnto. Mnfia ~tnit fort, joa~, oUo avail de haaux yeux Boira tr~s.'Vir$, e\ eo mtlmo temps tros-doux, quoique loa habitudes de SOb tlduca. &ion douuaasont de Ja brusquerie A a88 mauilitos; ello Qvait dos dents clulrmanlc8, et auraiL eu un joli 80urire stU n'ed& 6t6 GAt' paL· I" gaucherie, l'embtl\'ras et "habitude des mou:vemoota forts; SOil teiut un pea bil6 6taiL animo ct brillant du slDt'; eUe 6tait. bien faile, grande pour 80n Age; ol ai cUe DO a'elait pas tenue si mal, elle aUfait en de 1a Doblesse SOU8 ees habits graniers.1I rut. impossible de lui Caire lever 18 t6to ni repondre ltD mot aux questions de madame d· AubecourL La aourrlce ~3 desolaiL :

- EUo est eomme p, disait-ene; si elle s·esl i'

26 NOUVRJ.'.RS aT CONTRS

lourro quolqu8 ehose dans la tOte, votta ne I'on (oriel p«s sortil'; ot 0110 ae mit A crier pour "ron .. dar Marie, A qui eela no parut pus (airo Ja moio .. dro impression. Madamo d'Aubeeourt exeusft Marie Suf 800 emhaeeas, 01 dit qll'eUo 8'Vaill'air donx; olora Ja nourrieo 80 mit A rairo Sc,u 610ga avec autont do chaleur qu'elle en nvait apportu Ii so rdeher contra oUo. Mario 80uriait et In rega,"· doit avec nmitio, mals toujours suus lien dire cl sans remuer do su. plaee,

).Iodamo d'Aubocourt promit • 1& llourrico qu'clJo ontendrait biontt3! pnrJe~ d'olle. ct omportA lea papicrs do Marie, II u'elle lui confia avec un peu do peine, )fo.daU1G d'Aubeoourt titait biell sdro qu'elle pnrvicndrait Q. ongagor 80n beau. perc a 10. recevoir chez lui; il 6lait 10 plus proche parelllqu'elle edt en France, ct il clail b~eu impossihlo qu'il ne sentlt pas ce quo le devoir lui prescrivait a son egard; mais elle savait queUo eonlrariet.O eela lui causcrait. Bes enfants no par ... lerent d'autre choso pendant leur reteue a Gui .. cheville. 1(. d' Aubecourt attendait avec quelqu'inquietudo le resultat de In. visite: iJ n'y avail rien a opposer aux preuves qu'on lui apporwt.; cependant il dit qu'il Iui Callait eneore des reneeignements. Madame d' Aubecourt oo.rivit a tons

NOUVRttRQ ft ~N'l1l8 27

eoux qui pouvnient lui on dQnner : ils turont· tOU8 conformea aux premiers; il n'y eut plua moyen :18 douter quo Marie no fdt v6ritablemeu\ Ad~ .. lalde d'Orly. Alora)l. d'Aubecourt dit:

- Je 'Verroi.

114i8 11\ DourriCG a'6tnnt aentie plus mal et n'cntendnot pas parler de madame d' Aubecourt, qu'uu &;rOs rhume avail emp6oh6 do l'allcr voir, fit 6crire AM. d' Aubeeourl par le maire; OD avail 8U aussl, depuis qu'OD parlnit do Mario daDS le c\ao.teau, combien daus 10 pays ou murmurait de co que M. d'Aubeaourt avait abandolUl6 sa petit~niece. La visite de madame d' Aubecourt chez III Dourrice avait r6pandu 10 broit qu'il allait enfin la recueillir. M. d'Aubecourt en entendail parler au rigisseur, au cure, et surtout a mademoiselle Raymond, a qui cola donuait beaueoup d'humeur, of. qui pal' cette raisoD, en parlnit tous los jours. M. d' Aubeeourt, pour S8 d6barrasser d'une chose qui le tourmentait, donna son consentement dans un moment d'impatienee, et madame d' Aubecourt se hAtad'en profiter. La situation de Mario l'inquietait 'V~ritablemen4 et elle s"aftligeait de tout ee temps non-seulement perdu pour son education, maia employ' a en recevoir une mau \-&80.

28 NOnvF.l .. l.l~S JeT CONTItS

Aprbs "voIr fait pr6venit la nonl'l'ice dn jour ota elle viendrait cberehel' Maria, i1s po-rUrant un malin, elle at st's cufants, montes sur des An09. Celui qui devail ommener Marie etait monte par nne pays anne quo madamo d-Aubecourt avail lou~e pour 8emr I" nourrloe dana sa maladle, que malhQurcusemen\ elle pr6voyait 116 pouvoi~ Gtre longue; n'nynnt pas 108 mOYflus de In. re. compensor do co qu'ello avait fait pour Marie, ella voulait au moins s'aoquiUer de la maniere qui 'tait en 80n pouvoir: elle lui avait deja en. 'V016 quelques m6dicamenta propres a son 6tat, et quelques provisions un peu plus delicates quo celles auxqueUes elle etait aocoutum6e. Au teste, madame d'Auhecourt avail apprls, avec uno extrame satisfaction" que eeue bonne . femme jouissait d'une aorta d'aisance.

En arrivant lla porle, ilsla trouv~renl 'etmooj ils frap}J"rent, et turent quelque tempas&lJs qu~on leur ouvri.t. Madame d' Aubecourt 6prouvait une excessive inqui6tude, elle craignait que 1& nourrice ne rdt morte, et alon quetait devenue Marier La nourrice elle-meme Yint enfin leur ouvrir malgre sa faiblesse, et leur dit qu'elle avait :arm6 sa porte, parce que Marie, la veil le, croyait que o'~tait ee jour-Ii. qu'on devait venit la ehereher,

-j..

NOUVRt.LR8 aT CONTas S9

st4tait .uv6e do 1a maison, et n'y ftait rentrt\e qu'" 1a nw', et qu'elle avait voulu l'empGcher d'ou faire autant eo jour.-lA. Marie, lea youx gros . et rouges a force d'avoir pleuN. etait dahout dana un coin; elle De pleurait plus. maia ells demeurait immobile et De disait mot. Madame d'Aubecourt alia a ella poor l'eupger doucement a Ia aDivre, lui promettant gu'on la ramenorait voir sa llourrice. Lucie et Alphonse allerent l'embrasser. A tout cela elle 08 repondit rien e1, ne fit pas UQ mouvemont. So, nourrice l~exhortait, la grondail, puis 88 mettait a. pleurer eL a ee d6so1er de co qu'elle allait la perdre; tout cela n'obtenail pas 1Dl Qlot de Marie; seulement, quand 1& Dourrice pleura it, lealarmesde ceUe pauvre enfallt recom· mengaieDt a couler Ie long de sea joues. En8n madame d~ Aubecourt voyant qU'oD n'en pouvai' venir a bont, a'a.pprocba d'ena~ at prenant un de S88 braS sons le Bien, lui elit d'un ton terme :

.

- Allons, Marie, il taut que tout eela finisse;

8Yez 1& bont6 de venir avec moi 8ur-Ie-champ. EtoDDee de ce ton d'autorit6 auquel elle n'ew' pas accoutum~t Karie 88 laissa conduire; AI-

_ phonse prit son autre bras en lui dieant :

- Allons, ma petite cousine. Mais en passant aupres de sa ncmrlee, elle Be jeta sur ella pour

-so . NOUVRl.Uts RT CONTRa

- ,

l'cmbrassor an pleurant ot 6JIsllDglotant do teutes

80S forces; 1a noueriee pleura at sauglota comma ella, et madame d' Aubecourt, touto ~mue. rut Ct.~ pendant encore obJigC6 d'cmpJoyer son uuwrito pour Iea s~parer.

Entin MIme est sur son ane, ello va snns elen dire, at quelquefois laissant 6cbapper de sea youx do grosses Iannes, Cependant, au bout de quelque temps eIle commence a souriro des caraeoles qu'Alphonso eseaie de faire fairs a sa montuee, Tout d"un coup l'4ne de Lucie rue et menace de s'abattee, Maric est sautee a has du sien avant tousles autres; elle court au seeoura de Lucie. qui criait et ne pouvait plus se tenir; elle parle if. rAne, de la voix et du bAlon, Ie fait rentrer dans 10 devoir; mais voyant qu'il est pr&t a recommencer, ella oblige Lucio A J,rendre 1e sien, q ni est plus don, disant qu'elle sauea bien venir it. bout de l'autro. 08 petit incident elablit tout .. afait la benne intelligence entre las deux eouslnes, Marie commence a s'egayer; a defier Alphonse a 1& course, et oublie tout-a·fait ses chagrins et son embarras, lorsqu'en arrivant a Guicbeville, la vue de mademoiselle Raymond et de M. d'Aube. court la fait rentrer dans le silence et l'immobiliw. Elle ell o.$t bient.4t Lireo par le chien de ma ..

NOUVRL~S ItT CONTRa 31

demoisolle Raymond, qui arrive en alioyant de toutea ses foroes : comma 10. plupart des ohiens 61eves dana la chambre, n n'aimait pas los gens mal mis : l'habillement de Mariele ehoquo.it : it s'6Iance sur e110 comma pour la mordre ; Maria lui donne un grand coup de pied qui 10 reovoio au milieu de In ehambre] le chien jotta lea hauls oris, Madcmoisello Raymond neeourt, prend son chien dans ses bras avec un air de col~re qui annonce tout co qu'elle 'Va dire et co qu'elle dirait sans tardee, si la presence de madame d'Aubecourt no 10. ro~ait un peu a cherche~ ses expres. SiODS. Al pbonse Ia prenent on lui dismt que si

. son chien 6tait mioux 61ev6, il ne se serait pas attire un traitemcnt pareil, Alon mademoiselle Raymond ne peut plus se eontenir, Madame d' Aubeeourt d'un signa impose silence a son fils, qui voudrait r6pondre; mademoiselle Raymond, que ee signe, quoiqu'il ne lui soil pas adress6, oblige aussi a se contenir, s'en va emponant son chien et tout son ressentlment,

De C8 moment la guerra iut d6clartie. Ziti, qui se souvenait du coup de p-ied, ne reneontrait pas Marie sans lui montrer les dents j et s'illiappro· . chait un pen trop, un autre coup de pied l'ecar.

tait sans l'adoucir. Alphonse ne rencontrail pas

sa . NOllVaf.r.!S aT tONTF.8

~ . ZbU .!1ans 10 manaeer da doigt au d'uDe baguettt't; et mademoiselle ~a1mond, toujoura oeoUI,6ft h courir npres aCID chient A. Ie d6feudra de 808 ennerois, n'a~ait plus an momeut de rcpos entre ses craintes,ponr la 86rot6 de Ziai et son aversion' pour Marie, dont eUe 6piait avec avidU6 toutes )(~ SOlUses; et los 8Ottia6S de Marie 6taiont presque Bussi fr6quentes que sea mouvements.

. Elle n'en fit pOllrtant pas d'aboN beaueoop devmt M. d'Aubecourl; elle osait t\ peine cSlovcL' 1& voix on remuer en so. prEsence; 6. table, pendant les premiers jours, il 6tait impossiblo de 10 Caire manger; mais aussit6t qu'ou 'tait sorti de table, ella s'emparail d'un gras meeeeau de paiQ qu'ollo allait manger en courant dans Ie jardiD, oTt Alphonse analt llient6t la rejoindre; c'etail celui de la maisen avec qui ella s'entendait 18 mieux. Tous deux gais, virs, 6tOUliUS, entropr .. nants, ils S6 Ie dispntaient de folies. Marie, extr(\. mement adroite, apprcnait a Alphonso Ii viser, a vee des pierres, les chats qui passaient dans les goutLier8S; et dans l'apprentissage, ilarriva deux lois a Alphonse de casser des vitres, dont I'ane appartenai\ • la fen6tre de mademoiselle Bay ..

\-

mond. En revanche, il apprenait a sa cousine a

faim des armes, et ils rentraient scurent tous



NOlJVRt..l.«S RT CONTGS 33

deux Je vfsage ~sra.ti8llt1. Maria 8!\VtU.t, avee del' 6pinglel, arranger sea jupona do mauiero A punvoir arilllper nux nl'bl'us ot nuX QlUI'8. Hadamo d'Auboeour& 1ft 8tlrpranait quolquefois dana eel

.

exercioe, 0\ olon elle la grandalt s6vbremont~

Mario rentrnit aU8sitOt dans III tranquil1it6te\~ans Ja modestio : QUO respeotait houulloup madom e ·rAubeoo",," ol n'Al\l'ilit Jamai' au l'ideo do lui dosoboir en face; mais nU8si\Gt qu'eUe n'6tai& pI U8 avee 0110, soit cStourderie, soit qu'oUe no comprlt '(las 13 necessit, d'ob6ir, parco qQ'OIl DO l'y avait jamais accoutumoe, elle 80mblait OUblier tout qu'on lui avait dit. Alphonse quelque-

. fois Ie lui rappelait, et eUe ocoutnit volollUera AI· phonee, car eUo avait confiunce en lui i ella o·u .. tait paa opinhltre i maia comma on De lui avait point.appris a ri8eehir, ses id~es Ile a'elendaient jamais au-dela du moment, o~ quand une fantai· eiela dominait, elle De pensait paa& autre chose. BUe parlait Cort peu et remuait presque toujours :

Ie mouvement .Uait 8& 'Vie. Quand 1& timidiW 10 Corgait a Itt tenir tranquille, eette tranquillit6 De lournait pas pour elle au profit de la riflexion ; 18 contrainte on eUe 88 trouvait absorbait tout son esprit, et elle De aongeait qu'aux moyens de s'en d6livrer le plus telt qu'il lui serait possible.

3ft NOUVRt.' -r ~i\ ,1'1' ~ONTl\a

EUo ne ftlitndt point, comma tes ft"'rea Jonno! flUes de aen 4go. des l'um,,"1"os aur eo (IU'QU .. ,'oyait (lutuur d'oUa. Oil lui avail domand6 ai alit' PO tfauvnil pfla 10 ehdtul\" do Guiohovillo plutt lJonu quo 11\ mntsaR do atl Jluurrieo; oUo nvui. rApoJldtl fln'OUO 10 trouvait plus hun"; ",,,is oUa no songot\it (Ins II jouir des ngrtloltlols ot des commodU\':d'lui &'Y,,,,",latont, 01 elte &~nssayrut ph.., "olonUcfa SUI.' loa ,,,bIos quu ~ur les chaises. Afue damo dt A\lbocourL lui I.\vuil Cuil fuh1S uno ro~o uemblnblo • collo quo Lucio 110rtnit tOU8 lei jOUfs : 0110 ftvnit tlt6 cncbt\nt~Q do su voir mise commo uno domo; mnia 13 robo 6tnU" touJoura do travdfs, Ie cordon do Ja couJisso d 'on lUlUI Dou6 Ie plus souvont aveo celui do 10. coulisso du baa do la twUo. Ello oubliait la moili6 du temps 4e moUre sea has; et sea chovaux, '1n'oo a"ail rait coupor et arranlJer, utaicot toujours 6bour .. rift'4s d'UD dle ou do l'o.utre. On lui avail fail fairo un corset, 0110 ee I'alait lai&56 meuee saua rien dire, car ello DO rOsistait jamais; mais l'instant d'apres Ie Jacet avail ula rompu ct Ies haleines brisees j on I'avait raccommod' deux ou trois fois, entin il avail faUn y reneneer, Une lois madame d' Aubecourt avail cnvoyo Maric 'Yoir sa Dourrice, aecoml'tl&;llCe do Galhon : 'an-

dis que eoUQ nUtl dtnit alMa falro uno C(lura" .luna 10 "nlngo, Mario s·ctaU 8t\uv60 dana lea champa Jmul' qU·OJl no In rcmmcn4L It39, 11 avail U,lln It\. cltorchcr uno Ifnrtio do la journuo, of. tou l ,wail otu on ~moi t\ OuiohuviUo, ott '·on S'ju'luiu" tn,l do no ltna I" "oar ruvcllir.

TOllS ees fl\its 6tnicnt rccuoUlia uvee sein p~u' auudcrlloisollo nnymond, ct eile n-avait ltaS du }JoiuQ l\ en Oh'u inf ... rmlso; c'C21nit no sujot porputuol do conversation culN Lucio ot GlItiton. Luciu DO lJOuvait a'aco()utunu,'I' nux llWlicr"s do sa ceusino. Ello tiraiL d'"illcul's (cn't peu d'nmuSOallOlll do eon luriv6u t\ Ouichovillo; cal' m4unwo u'Au' bccourl, dans la erainte quo )[{U'io 110 douutll A Lucie quolquc&-uucsdo scs Dllluvaisca habitudos, loa laisSQit h'cs-pou soules ens ~mblo. Lucio voyait oltlme hcaucoup moins 801l frere, qui, dUB qu'il u'Vait Jini 808 lo~ons, eourait chcrcber Marie pour

,

pnl'laser avec elle des exercices qui DO CODVC-

oBient ;uero a Lucio; en 80rte qu'un peu par dUsCBuvremont, eelle-ei cherchait SOil diverlissementdauslea nouveaux aujela do h14mo ou d'e. tonncment que lui rournissait perpetuellemeut 10. conduito do MarIe. Golhon, so. ecnlidente, en causait i& son tour avec sa marraio8 mademoiselle Raymuud, qui Oil ulllrat.cmait M. t.1 tAuL~cuUl'L



S8 NOUV~""'Ra WI' (lONT.h.'8

II Y awi' mla peu d'lmportt\llco tan' qu'l no s'en etait plUI dirootemeni rassenti; wais l\U baut do qnoJquo temps, Jorsque lfnrio Rvail oommone" A a'acCQntumor aux objot.tl 8t nux personDOS qui Itontouraiont, 10 eerele do 808 80Uiaes a'dtait 6toudu aldlni' parvenu jusqu'a lui. Dopuia qu'elJo osait parlor et remucr A table, elle Jl'y pafiai& BOON snDS crier; at si ella S8 tournnit pour voir quolquo cbose, o'ctait d'un mouvoment 8i brusque, que d'UD coup de 80n eoude elle jotait SOD 8Ssietto a terre OU 6bMnJai& toute 1& table. Si oUo grimpaitaur un luutellildu salon pour auelndre quelque chose, ol1e reoversait Ie fauteuil 81 lombait avec: un des bras 88 brisait, et l'UD de. pieds d6chirait lea tapis d'une table qui 88 troUe

.

vaiL a C41t6. Alphunse avail bien averti Marie de

De ~a8 entrer daDa Ie jardin de SOD grand-p6re; maia Ct't avia 'tait oub1i6 d~8 que Ie jardin 88

'trouvait elre 1e chemin Je ·plu~. court. pour aUer d'UD adroit a on aut .. " que' 'Ie volant y etait tombtS, ou bien qu'il 8'agissait d'y poursuivre un chat ou un papillon. Dans eea cas.ll.t., M. d' Aue .. court trouvait toujours nne branche de rosier cassee, une plate-banda enloDcee; eL toujours mademolselle Raymond, dont la fenalre donnait sur le jardin, avail vu Marie entreroll80rtir. Cas griefs

NOUVR~LKS fiT ~ONTRa

37

multipJi'a aigl'iasaient d'aulanl plus M. d'Aube .. eourt, qu'il 110 s'on p1aiuuait pas ouvortement, mAis par des phrases d6toul'u408; tant"t dislluL qu'a BOD 4110 on De ponvQit In~re csp6rer d'Otro maitre chez 80i, et qu'll ~lait bien simple qu'on ,fembnrrusstU forL !lOu. des 'Vloiltcs lens oL do co qui leur d6plaisai\i t(UltO\ l\88Urant qu'oll peu'Vait fairo do son iordia toul eo qU'oD l'OUdfait, ot qu'il 08 s'eu 80uciail plus. MadalD8 d' Aubecourt entondait tout eela, et a'en d6solait; et comma elle'Voyait la pnsenC8 de Marie Cl\~8el' AM. d'Anbecoul't una agitation toujoufa eroissante, elle l'6carlDit du snlon Ie plus qu'U lui 6tait possible.

Mais eette D~ceasit6 lui eStait extrAmement peS. nible, elle sentail bien que le seul moyen d'ohl\.'Dir quelqu8 chose de Marie ~tai& de Gab~er sa conBance, ce qui ne pouvait.se Caire qu'a la lengue, en la quiltant fort peu, en a'interessan' d'abord aux choses qui l'amusaient at lui plaiaaient; en tAchant de lui faire prendre du plaisir it. 081181 qu'eUe De connaissait pas encore; en causaot avec ella pour Ueber de l'obliger it. rene. cbir, et pour eonduire a quelques idees eon esprit naturellement viC. maia depourvu de toute culture. Si eUe en edt eta 1& mattresse, ella lui

38 NOU\"Rl.M:':S F.'T CONTOS

"ufait pnaa6 d'tlbord tantes los fautos d'6tourJo. rio, d'i'lr~aoxi()1l 0& d'iGuol'aueo," l'UtiOrvant an aevUl'ilu paur Joa ehoses gf" ves ; on pluMt, ftnutt USCI' do eovudlu, elle 80ruit paevenue A oondniro Nario lnlf 10 seul d6:tir do Ja sntisftliro. All liOll de eela, ohliG6f' du uroudor sans eesae pour des {lUIloa JOgtmlB, lIluis qui iudispusaiout sO"iousOOlcnt M. d'Auhccourt, elle no &0 couscrvait J"us du mO.)'CQS d'appuyor d'uuu PU.miOl'O l)lu:liculicro sue Ies choses plus ilUllorlautua. D'uUlcura il arriva quo, pour It\. premiere f()is do 81\ vio, M. d'Allbocourt out uno violonto aUaquo do goutto; commo il DO pou\'nit plus 80 promenee dons sa mnison at dana 80n jardin, III sociut4 do sa bollo-filJo lui doyiut nccessniro, eu aorto qu'ollo no quilta presque pas sa cbamJ.,rc, cL quo Marie demcura hion plus souyont limo a elle-meme, saDS autro surveil. lant ni pr6copleur qu'Alpltooso.

n no lui ~tait pas tout·i&-fait inutile. La d6rai· IOU do Mario 10 reodait raisonuable; son detauL d'Cducation lui faisaitmieux sentir lea avautages de celIe qu'll avait 1"89uo; ilIa reprenait des mots grossiers qui lui ~chappaient quelquefois; il lui apprenait a parler fran~js, la grondait qaand iI lui arrivait do rcdire uno phrase qu'illui avail deja reprochee, et par lea conseils de sa mere iJ

NOUVIU.J.~S RT CONTRS

3D

lui tnisai& 1'\1p~ler Itt. JC90n do leetneo qu'elle lui dQnnQit teua 108 matins. Ella (nlanil avec plaiair co quo "oulait All-hQl180, qui l'uimnit ot so treuvail bien avec elle, ot dont In Ill'usonco no PeiuhlllTUSsait jlllUniS, parco qutil avait Ies mOmo~ goats qu'eUo. Allssi. quaud eUo avail bien pris s:, 18~on do lecture. quand it voyait ,,"'olio avnit 80in do peeuoneee los mots comnl~ it les lui onaei(Plait, it no souffrait pas, patiemmcnt qu'on l'accusAt; il nimllit a ",ulter SOD adresse ot sou intelligence duns laura [eus, Ja ViVllcit6 0& en m~me temps la doucour do SOD cnra.ctero.

ED oO'ot, comme il 10 faisait romnrqucr A S8 merc, on n'avnit jo.mnis TU Mario OD colera, ja,. moos OD DO I'avait vuo s'impatientel' d'altendrt', ni 88 facbor d'uno contrari6l6. Toujoura pr6te h obliger. Ie peleton de laine D'olait pas plus tat i& tem qu'elle l'avait ramass6. et elle 'tait tou .. lours arrivee la I)remicre pour aller chercher .le blouchoir do madamo d'Aubecourt a I'autre bout de 1a cbambro. Si en d6jeunant elle voyait un pauvre, elle ne manquait pas de lui donner presque tout son pain j et un jour qu'un chat s'elait jete sur Zizi at Ie maltraitait, Marie, malgr81cs egrati;nure8 et la colere du chat, l'arracha do desaus Ie dOB do Zizi, qu'll avail dojA mis en sang.



NOUVRLLRS RT CONTRa

et Ie jeta bien loin, en se fdohant pour la premibro fuis de sa vie eentee Alphonso de co qu'il riuil do l'embarras de Ziai au lieu do Je d6livror. Alphonse rit encore daventage do 11\ coleN do sa ecuslne, maia it la laconta a sa mora. LuciO', qui avait vu Ruasi l'nction de Marie, la laconta a 00- thaD, ot eelle-ei A madcmoisoUe Raymond; mais mademoiselle Raymond 6tait Ii animee contra Mario, quo, pour qu'elle rot touchee d'ODe choso qui venail d'elle, il auraiL faUn que Zizi la lacon .. lA, lui-m6me.

Oependant cas difIerent8 traits de la bonte de Marie commengaieot a dODuer a sa cousine plus d'atfection pour elle. La F4te ... Dien approchait, Lucie avail travai1l6 plusieurs jours avec beaucoup d'activite iL un omement destill6 au repesoir qui devait Atre tileve dana la oour du 004- teau; Marie l'avait vue travailler avec heau~up de plaisir. Elle avait un grand respect po~r -lea e8r8monies de l'eglise; c'etait Ill. it. peu pres~toute l"6dncation religieuae qu'avait pu lui donner sa pauvre nourrice. Privee longlemps de cure et de m~es, elle les avait in6niment regrettes; loraque lea J.1ratiques de la religion &vaient reeemmenct\, cela avait 6t6 pour elle nne If&1lde joie, et llaria l'avait parlagee, quoiquu 8BJlS en. bieD

..

NOUVELtRS Rt' CONTRa 41

cOllnaUre la raison, car sa doctrino ne s'4tendait pas fort loin; mais elle 80 fAcbai' tOUjOUt8 quand Iea petits RarooDs de SOD village proferniont quelqu'jmpit\t~. et ellA leur disait quo 10 bOD Dieu los pUDirait. ElJe avait appris lea priores pour chanttlr a l'6gliae aveo les pratre£l, co qui embarraa-

sait un peu Lucio. parco que cola faisait regardel' de leur 06te; mais madame d'Aubecourt laissait faire Marie, parco qu'elle chantait de bon cceur : c'atait d'ailleurs un moyen d'~tre silre qu'eUe 80 tiendrait tranquiUe a l'eglise. Ella y aUait 'Volontiers parce que sa Dourrioe lui avail dit de prier Dieu pour elle; et elle avail Cl'11 faire uno Q4uvre m6ritoire en S8 tenant aupns du m6tier de Lucie,

. tandis qu'elle travaillait a l'ornement du rapo. soh, pour lui couper ses Boies, lui enfiler ses Aiguillas et lui pr6senter ses ciseaux.

Depuis Ie jour on elle s'etaiJ sauvoo dans lea champs pour De pas retonrner a Guic~8villeJ on ne l'avait pas renvoy6e chez sa nourrice, sous pr6texte de la punir, maie en eifel parce que Ia pauvre femme alait &i mal qn'elle De paraissait plus sensible it. rien, Madame d' Auhecourt y avait 4t6 plusieurs fois sans en etre reeonnue : ella veiUait avec soin a ce que rien ne lui manquAt de ee qui pouvait adoucir son etat, mais ella

12 NOUVELLES nT CONTRS

dasirait 6pnl'gner ae spectacle 1 Mario : ool1o..oi, distrllile par uno foulo d·objets, n'y ponsait quo do temps en temps, et alora ello IDlluifestniL uno grande Impatienee de revoir sa nourrlee; ollo ~tait loin do 11.\ eroiee en danger, et se llaUait, comma on le lui avait faU esperor, quo lorsqu'cUo scrnit rolnblie elle viendrait a Ouicbeville. La "cillo do la FOte-Dian, 'tant dans Ja eour, olio voit arrivel' un pnysau. du village de sa neurriee; ,

. ella court 0. lui, lui demande comment ella so ]'lorle, ct si ello sora LicnlOl en .slat do venit A GuicboviUe.

- Ah! la pnuvre femmo, dit Ie paysnn en secouant In. l~le, elle n·ira plue quo dans l'autre mondo ; Us disont tous quo ee no sor.t pas long.

Mnrio cst frnppeo comme d'un coup de fou..lro, eette ideo ne lui 6Lait jamais venue, PAl~ et tremblante, ello demande au paysan si sa npurriC6 ." . '1 est done devenue plus malade, comment, et d ......

puis quan~.

- Ah I mademoise1le Marie,. dit Ie paysan, depuis que vons l'avcz quittee ella a toujours ct"; declinant, c'est ee qui l'a aehevee,

La paysan 86 trompait, car dans 10 peu de mements de eonnaissance dont ella avait joui depuis co depart, elle S'tUait betlucoop felicitCe d'tUre

Marie no pout. supporter ridee do revoir Mm. d'Auborcourt (page 45)

." - " ..

. ,". ~ " .. ..

-.\ /

NOUVRLLREl E1.t CONTES -.. .

tnu.quiUe sur 10 sort do Marie; mais co qu'il disait etait Ie bruit du viJloge.lfarie, pleurant el sanglotnnt, court trouvee Alphonso. car ella n'osait s'adresser a madame d'Aubecourt, et 0110 10 suppUe de demander a sa mere de lui ptlrmcUro d'allcr voir sa neurrlee,

- Je reviendrai, disait .. elle en joignant lea mains] ditcs que js lui promete do ravenir, de revenir aussitot que Gothon me It-aura dit.

Alphonse tout ~mu courait demander a sa lUore 1a permission que soUicitait Marie; it reneentre sa sceur, qui lui apprend ~out bas qu'on vient d'annoncer que 1& nourrice cst morte de Ia veille au soir. La paysim avait couch6 it In ville, et, ainsi il n'en SllVait rien, Marie, qui suit de loin Alphonse, Ie voil iarrGter a parler avec Lucie.

- Ahl dit-elle, ne }'empacbex pas de demander que j'aille Ja voir, [e 'VGUS promets que je ee-

I

vient!rai I Elson air 'tait si suppliant, sea sanglots



si profonda, que Lucie eut de la 'peine a s'empe.

cher de pleurer en l'ecoutant. Tous deux luifirent un signe pour la tranquilliser, et coururent vera l:eur mere pour l'instrnire du desir de Marie.

Madame d'Aubecourt ne voulait pas lui all' : prendre en ee moment la mort de sa nounice.

QuOiQU8 1&' saute de Marie ~dt en g6neral tres-

48 NOUVRLt.ES RT CONTRS

bonne, eUe avall eu depuis quelquos joura deu~ on trois l\CC~S de fi6wo qui tonaient a co qu'elle Grandissait beaucoup, et elle craignait que eette nouvelle DO lui fit mal. EUe vient dono trouver Marie, cherche los moyens de 1& calmer. lui promet que dans quelques joun elle fora C8 qu'ello voudra; mais elle lui dit que dans ee moment eel a est impossible; que GothOD, Lucie at ellememe sont occup6as a travailler pour 10. ftUo du Jcudemain; elle I'assure qu'on se trompo en C1'01OO& que o'est son d6part qui a fait mal a sa neumee j enGn cUe parvient a 10. rendre un pen plus tranquille, Mais Marie, ponl' la premiere Cois de sa vie, sent un chagrin' qui s'est fix6 sur son c«But at qui De la quitte pas; elle pense 6. sa pauvre neurrice, a Ii. derniere fois qu'elle l'a embraasM, au chagrin qu'elle avail de 1a voir partir, et alors elle jctte des cris de douleur·j elle •



prio Dieu, et plusieurs lois dans 1a nuit elle re-

veillo Lucie en disant a demi-voix, a ganoux sur son lit, tout ee qu'ella sail de prieres. Ella penso quo c'est Ie lendemain nne grande rOte, et que eo sera le moment de demander a Dien qu'il rende

.la sante a sa nourrice. Comma sa devotion n'est pas fort raisonnahle, elle s'imagine que pour marlter cette grAce it n'y a rion de mienx que de

NOtlVRttRS R1' caN'f~8

47

contribuel' de \bu, son }lollvoir a orner 10 repoaoiL' quton VA drosser dana 10. cour du chAteau : en cons~qucQeo, ella 88 leva avant le jour, et sort de )0. chambl'8 auna qu'on l'cntondo, pour allor chereher dans un certain endroi& dQ pare qu'oUo Ii fomarqu6 des flours qutoUe y a vues, et dont cUe 'Vout faira des bouquots ()t des guirlar - tBj mMS en arrivant, elle voit avec cbagrin qU'uDO forte pluie qu'U a Cait 10. veillo Q defieuri tous les urbres, elle ne paut trouver UIlO braDcho fratche, et daDS tout le reste du pare, prosque tout cst bois do haute futaie ; it n'y a pas moyen d'esp6- rer de rencontrer de quoi Caire un bouquet. En cherchnnt, cependant, elle passe aupres du jardio de M. d'Aubecoul'&' qui au point do jour exbalail we odeur charmante; ella pense que si ella en prend quelques leurs on De s'en apercewO, pas. elte r.ommenco par en cueillir ,vee precaution en diiferent& endroits; puis,lorsqu'elle en a pris une belle, 11 en raut une pareil1e pour faire le pendant de l'autre cOte du reposoir; son zele et son gollt de la symetrie l'entralnent a chaque instant dans do nouvelles tentations; et puis elle vient a songer que M. d' Aubecourt a la guutte, qu'il ne verra pas sea fleurs, que petsonne n'en profilerait, et que personne De saura co qu'elle a fait.

..

48 Na"VRLtftS liT CONTRa

alora eUa ""bUo teute I'rudeoa&,et Jo Jardin oat IlrOS'l,,'cutiorcrnont ddpoul1l6.

Au PlOmO"" OU clio t\cbovnit SA r4colto, ello voi& do Il\ tUl'f1l8S0 l'l\saer sur 10 chemin qui 80 tro\l\'O au .. dcssoua du Il81'0 10 paysnft qui lui nvait p8rl~ In veiUo; oUo "nppullo. et 10 prio do diro A 81\ noul'rico qll'U ItO raul pM qu'elle ai&

IfOP de chngrin, qu'cllo ira bientG! Ie. voir. qn'on

18 lui (\ pronlia. I

- All I 11\ pauvre fommo I dit Ie PIlYSall, vous po 10. revorrez plUB, madomoi60llo IIMi. : 011 "oua trompe, maiacela DO mo re{(8rde pas.

En distUlt eea mols, il donDe Ull coup de taloa a SOD cheval ot S'OD va.lIarie, dau81e plu81rand trouble, jotto S08 iloura, et va voir dansl" eeue ei elle De trouvera 1)0,8 quelqu'uD qui lui expUque lea IJarolea du paysau. Elle tl'Ouve Ja tillo de cui .. line qui til'ait un seau d'eau au puits; elle ,lui demande si madame d' Aubecourt u·a pas envoy' 10. 'Veille savoir des nouvelles de sa Dourrice.

- Ahl vraiment, envoye J dit ceUe fille, co l1'etait pas la peine. Marie s'inquiete, Ja queatiODD8 j ella refuse de lui ripondre.

- Mais pourquoi, dit :Marie, Pierre m'a-t-il diL que je De 1& verrais plus r

- Apparemment, repond la senanle, qu'il a



NouvttLtns itT CONTRS 49

fl~9 rAison9 ]lOllt eeln; at .,110 s'en va en diannt qu'jl fau. qu'cUe fossa son OUVl'ago. Mnrie, quoi .. qu'il Ittl lui- vinnno pus onooro daus Itidc1& quo sa nourrico soit morto, s·jnquibto pourlDllt. parco tlll'ello vnit q\l'ou lui cncho quelqllo OllOSO. i'imido 1\ queationuor, oUo 1\0 eait aummont 0110 npprondta co qu·ello vout eavoir. Ella voU UDe petilo porto do It .. cuur ouvorto. Marie avail si )ongtomps eouru aeule dlUlS lea obnmrs, qU'ollo DO pout croiro qll'il y ait un grand mal a eela; noooutumde it. e6dor t\ tous 80S mouvomonts at a no pas ritldchil' 'sur los suites do sea aotions, tandis quo)a 80rVGnto a Ie dOB tourn6, elle 80rt, dlitornlin~o A allor savoir elle-n14m8 des nouvellos do SIl Dourrice.

Elle marche )0 plus vite qu'ollo pout, 8gileo d'inqui6tude tanWt pour sa Dourrice, tant6t pour cUe-memo. Elle Bait bien qu'elle fait une faute;

I

.nais UD8 rois qu'oUe a eommenc6. 0116 continue.

Elle pense a ee que dira Alphonse, qui, toujours prt1t 6. l'excuser anpres des aulres, revient en ... suite la ponder, quelquefois m~me asses savitrement, et a. qui elle a promis, quelques jours au. paravant, d'6tre plus docile et plus attentive a ce que lui dirait madame d" AubecourL EUe pense que e'est peut-etre parce qu'eUe ne s'est soumise

3

50 NOllVRLUtl RT CONTRS

a rieu de co qu·on ~oulait d'ello quo Je bon »ien l'a !Junia, car Mario ne 8ait ptlS eneore quo co Il'cst paa toujoura daua C8 meade que Dian manifesto sea jugomonta. OepQudant elle no BonGo pas a ravonir, elle no SAurait plus comm"ut rontror; ,,' puis l'idvll do revoir 8a nourrice, do Ja consolol, lui eauee un p~ai8ir auquel ella no poUl P"S reUODcer. Pauv,"Q lli\de I A mesura qu'cllo approche, ella s'en eeeupe plus vivoment ot avec plus de joio. Les inqui6tudes qui l'avaient toUl'menteo se di&sipent; ollo 80 hAte, eUe arrive au villa GO, court be la porte de sa. nourrlce at 10. treuve form6e; ol1G pAlit, maii cependant sans oser deviner 10. v6rit6.

- Est-ce que ma nourelee est sorlie! Voila tout ee qu'elle peut demander a une voisine q u'ella vail sur sa porle ot qui 1a regards d'un air mate.

- Sortie pour DO plus ftlvenir, repond la voisine. Marie, tremblante et les mains joinles, s'ap puie eontre Ie mur.

- On l'a porlee en terre bier au soir, ajoute la 'Voisine.

- En terre... bier... comment... oil l'a-t--oB portee!

- A Guicheville, c'es\ 1& quJest 10 cimetiero.

NOUVEtt.JtS M' CONTRS 51·

llano 6,'rollvo uu mouvement impossiblo A rOil" dre en appronant quo la veiUo, si prus d'elle, 10 eonvoi fuuobre 80 faisnit SQUS qu'ollo en 8"4t nen, Ello 86 rappelle los cloches qu'elle a entendues; illui semble que d'avoir igDor6 que o'otait pour

aa pauvre nouerlee, c'ost eomme 81 eUo l'avni\ perdue uno seeende lois j elte pense qu'ollo DO la rOVCml plus, 0110 8'llesied h. terre eentee Ia porto

ot 86 met. ~leurer bien fort. Pendant co temps

10. voisine Illi raconte que cello pauvre femme a repris so. connaissance quolquo temps avant sa. mort at qu'ollo a prio Dieu pour sa petite Marie j qu.'elle en a mOmo parle au cure de Guichevillc, que madame d' Aubecourt avait engaGu a vQuir la voir. Mafle pleura encore dAvantago. La velslne veull'ongagcr a reteuenee a Guicheville; maia Mnrio n'ecouto rien, Enlin, lorsqu'ello a bien long-temps pleure, la voisine l'cmmcno chez elle, parvinnt. a. lui laire boire un peu de lait et manger un morceau de pain; ensuite, quand ella III ,·"it plus calma ella recommence a vouloir lui persuader de retoumer a Guicheville; mais Marie, qui est aloes en ~Uat de rCflechir, ne peut supporter l'id6e do revoir madame d' Aubecourl, a qui ellc a desob6i. ~pendant, que deviendra-l- J. etle ? Bes regrets Four sa nourrice redoublent. Si

69 NOUVRJ."RS ET CONTRS

ella n'~tnit pas motte, dit Marie 0D snnglotant, [e resterala avec elle I Mu.is aes regrets no servant arion. C'est co quo la voisino veut lui ra.iro entendre,o'est ee que Mario sent bien; mala comma It\. raison ne 1'a pas arrclt41e au moment ou it lui est venu dana I'ideo de quitter Guichoville, 14 raison ne la d~tormine pas a 1 .;etourner, quoiqu'ollc saehe que eela est n8cessair&. ea~ Marie n'a jamais appris l faire usage de 10. raison pour l~ouverner ses penchants, sea desirs ou 80S 1'8pu-

brnances•

Enfin la voisine voyont, npres deux heures do

soUioitatioDS, qu'elle n'en peut rlen obtenir, at que Marie reste Ia, on pensive ou pleurant, sans . rien dire etsaus se decider a rien, aile prend le patti d"envoyer a Guicheville avertir madame li'Aubecoufr.; maisquand elle revientdcs ehamps, on ella a et6 ehorehee sou fils pour Ie charger de Ja commission, elle ne retrouve plus Marie. EUo la eherehe inutilement dans tout 10 villago; enfin on lui elit qu'on I'a vue passer par un chemin qui conduit a GuicheviUe : alors eUe aoupgonne qu'clle a IJU se rendre au eiDletiere. Elle y ataU

a11~e en eifet, mais non pas par Ie chemin direct, de peur de rencontrer quelqu'un des habitants du chateau, Comma 1e fils de 1a voisine n'etait

NOUVRtUS RT CONTftS ~

pna eneOl'8paf\i, sa mb1'o llli di\ d'al1er bien vile par 10 chemin )0 plus court avertil' au chateau quJon doit la cberohel' de co eOl6-1a.

II 8'y 6tnit pass6, pendant I'absenco de Marie, nne terrible scene. M. d'Aubeeourt, qu'elle croyni' reteuu dans sa chlmbre eneere pnur huit jours. s'6tant sentl heaueoup mieux, avaU 'VouJu profitor d'une belle matinee pour aller VQir sea Deun.

En approcbant da son jardin, appuy6 sur le bras de madomoiselle Raymond, il ape~oit Ie chapeau de Marie A moiti6 rempli des fleurs qu'oJle y avait ramass6es, at dont une partie est eptlrpiU60 tout nutour. C'eto.it 16. qu'elle les avail laiss'tomber apres Avoir parl6 au paysan; il reconnaU sea roses panach'es, ses geranium tricolores; it 1es ramasse avec anxi6te. les examine, regarde mademoiselle Raymond, qui seeeue la late et elit :

- O'oslle chapeau de mademoiselle Marie I

II double Ie pas pour arriver a son jardin; il temble que l'ennemi y ait pass6: des branches sont brisees, des huissons ont ~t6 entr'ouverts pour aller chercher une flem qui se \rouvait au milieu june plate-bands est toute hou1~vers6e, parae que:Marie y est tomb6e tout de son long,

-

-

51 NOU"~r...LRS RT CONTf.S

et en tombant elle t\ ct\8s6 uno [oune 6pine-ros8 p ouvellement grotIoo.

1I. d' AubCCOUl't, dont aes fleul's taisruont touto I·occupation et toutle plaisir, et qui etait aeeeutamtS a les voir respecter de tout le moudo, ost si boulevers6 de l'6tat ou i1 a trouv8 80D jardin, que, solt o.ussi quo )'air I'ait ftapp6 au qu'il ait marcheS trop vite, iI pAUt, et s'appuie dur 10 bras de mademoiselle Raymond en lai disaut qu'il S6 treuve mal. Tres-eifray6c, elle appelle au sccours.

En ee moment arrive madame d'Aubecourt, appelnnt de 80n cOte Marie, qu'olle est tres-in· quiole de ne t1'Ouvel' nulle part.

- Mademoiselle Marie t dit mademoiselle Ray .. mond, voyez ee qu'elle a fait; et eUe lui montro M. d' Aubecourt, le jardin devast6, le chapeau rempli de fleurs. :Madame d'Aubecourt ne comproud rien a tout cela; mais elle . court a SOD. beaupere, qui . lui dit d'une voix faiblo :

- Elle me fera mourir. On Ie tronsporte sur son lit, ou n demeure longtemps dans Ie mame etat. n eprouve des 6touJfe~ents qui lui coupon' la respiration, fa gou1,te lui est remontee dans la poitrine, on craint a chaque instant qu'il no 8uf· .toque. Madame d'AubecourL ne sait comment. im-

NOUVRLLRS RT CONTns 55 -
-
poser snence l mademoisello Raymond, qui fa- ~
peto a ehaque instnnt : .-
- C'est pourtant ma4cmoiselle Mario qui I'a . -
mis dans eet ~tat·lb.l Blle voit que co nom redeu- .-
-
ble l'agitation do M. d' Auhccourt. Lucie, qui 1\0 -
-
-
sait encore rien do tout cola, vieDt dire lI. aa .mol''' -
q u'il est impossible de retrouvee Marie, et qu'il
faudrait peut-etee envoyel~ au village de sa Dour-
fiCO .. -
- Ouj~ eherehe-la bien, dit M. d'Auhecourt
~
d'UDO voix basso et intereompue par lea utouife. -
-
mente, cberche-Ia bien, pour qu'elle aeheve de -
me faire mourir. Madame d'AuheeourL 10 conjurE -
do S6 ca1mer~ lui dit qu'il est bien sdr qu'cn DC
Cera que ee qu'll voudra, et que Mario ne so I)re- I
eentera pas d\lvant lui sans sn. permission. -
Cependant, In. nouvelle de ee quo mademei- -
selle Raymond appello la m~chancet6 de Mario
s'cstbientOt r6pandue dans Ie chdteau. Alphonso
est constern" nOD pas qu'il crois a. ancune mau-
vaiae m1eDtion de sa parl; mais accoutum6 a un
, grand respect pour sea devoirs, n ne conooit pas
qu'on s'oublie if. ce poinL Lucie, qui commcn~ait a
prendre de I'affection pour Marie, s'o.illige et s'in ..
qniete, Lea domestiques parlent entre eux de
lout eela, sans beaucoup regrelter Marie, qui no 56 NOUVELLES ET CONTnS

s'es\ pas fait aimer d'eux; car it ne 8umt pas de la bonte du eceur, i1 Caut r~f1echir asses pour la bien employer et 1& rendre aimable at utile aux autres, Marie, quelquoCois famUiote avec los domestiques, tres.-souvent no les t1ocoutai t pas quand Us lui parlaient, ou se moquait de leurs remon ...

. trances. Elle no manquait pas de rire quand elie '\'oyait passer le mUsinier, qui (itdt bossu, clavait dit plusieurs fois:a la fille de cuisine qu'elle ewt louche. Marie ne a'6tait jamais demands si eee ehoses-la faisaient peine ou plaisir a eeux it. qui on les disait.

Presque toute 1a matin6e s'6lait pa~e dans les lDqui6tudes, et l'homme qu'on avait envoy6 au 'Village de la neueriee n'etait pas encore revenu, lorsque Ie cu1'6 vint au chAteau et fildeman-

, .

der madame d'AubecourL Comme il sortait. de

l'6g1ise apres avoir fini l'office, il avail r8noontre

,

Ie fils de Ja voisine; et comme n Ie connaissait, it

lui avail demands s'U savait eo qu'etait devenne Marie, earil avait appris sa disparition. Le pa~ lui dit ee qui etai\ arrive, et il ajouta qu'il croyait quo lIarie devait ave dans Ie cimetiere. 118 y allerent, et en eifel ils la virent, par-dessos la haie, assiae a terre en pleurant; its Ia virent Be meuee a genoux, las mains j~intes, puis baiser

NOUVELLES aT CONTRS 57

la terre, at tlnsuite so raBsooir 0\ so remettra it pleurer avec un air do mslease qui lea p6n6tra jusqu·au fond do l'l\me. n 6tait clair qu'en ee mement Mario pensait qu'elle 6tait senle sur la terre at que personae ne prenait plus int6ret a elle; elle demandait a 8a nourriee de prier pour elle,

Ila n'enlrerent pas pour ne pas l'etfrayer; maia le ouro. laissant le paysan en sentinelle a l'en .. tree, aUa avertir madame d'Aubecourt. Elle se trouva lort cmbarrass8e j . elle no pouvait quitter son beau-pere, qui commenoait be etre mieux, maia que la moindre agitation pouvai~ faire retomberdans 1'etat d'on il sortait., et ella S&vait bien que ni mademoiselle Raymond ni personae de 1a maison ne parviendrait a ramener Marie. EUe esp6ra que le cure en viendrait a bout; et comme elle ne voulait paa.qu'elle renuAt dans co moment au chAteau, de pour que le bruit n'en Ylnt au oreilles de lL d' Aubecourt, elle le pria

I

. de vouloir hien la conduire chez lui, oil il avait

avec lui sa smur, ancienne religieuse.

La cure retourna dono au cimetiere: il y retrouva Marie toujours dans la meme attitude. Ouand ella Ie vit entree, ella pAlit at rougit; quelque crainte qu'il lui inspirit, elle Be sentait $i rumndonnee dermis qu'elle n'osait plus retoumer

"

58 NOUVELLRS RT cowns

au chatean, qu'elle oprouva uno eertaine joio A. voir quelqu'un qu'elle connnissait.

- Marie, qu·avoz·vous fait' lui dit le oure en J'abordant d'un air un peu sevbre. RUo caeha son visage dans ses mains en eanglctaut, Sav~·vous, continua-t·i1, co qui so passe au chAteau! M. d'Anbecourt a eta si frapp6 do l'ingratitude que vous lui avez montree en devastant le jo.rdin que vous savez qui fait toute sa joie, qu'i! en est retombo malade, ct madame d' Aubeeourt a passe III mati-

. nee entre Ies angoisses que lui donnait 1·e1at do 80n beau .. pere, l'mqui6tude de votre fuite, et 10. douleur de votre mechancet6.

- Oh! monsieur le cure, a'ecrie la pauvre Marie, co n'etait pas m6cbo.ncet6, je vous assure bion, je voulais parer Ie reposoir pOUI' quo Dieu m'accordAt la grace .de guam ma nourrlee, et ella olait deja III I dit-elle en montrant 10. terre et en redoublant ses sang lots. Le cure, profondement touch6 de sa douleur et de sa simplicite, s'assied pres d'elle sur un bane de gazon, et lni dit avec plus de douceur :

- Oroyez-vous, ){arie, que ee soit uno maniere de plaire a Dien at d'en obtenir des graces, que d'allliger votre onele, qm VOUS r~i\ chez lui, do desobeir A madame d' Auhecourt, qui partage

-,

NOUVRLLRS RT CONTES 59

avec vons Ie peu qu'ello r~serve POUl sea entants' 8i qnelque chose peut aftligor l'Amo des justes. vous avez eontrist6 cello de 'VOtt6 neuerlee, qui VOU8 voit, j'ospllre, du haut du eiel, car c'6tait ~o digne femme. Ella avait repril'1 sa eonnnissanee quelques heures avant so. mort; falla11a 'Voir a. 10. prieto de madame dJ Aubecourt; elle me parla de vous, at me dlt : Jtosplu-a quo Dieu DO me puuira pas de D'avoir pas fait tout (;0 qu'il fallait pour la taire rentrer plus t~t chez 8es parents; je l'aimais tant, que je n'&'Vais pas Ie courale de m'en separer. Je sais bien qu'une pauvro

. femme comma moi u'a pas pu lui donner l'education. Ella m'a bien eouvent chagrin~e aussi, parco qu'elle ue voulait pas aller &.1'eoole, et que je n'avais pas Ie emur de la contrarier. M. le cure, priez.la, pour l'amour de moi, de hien apprendre, d'c1lre bien obeissante avec madame d'Aubecoun, afin que je n'aie lU a repondre devant Dien de son ignorance et de ses d~rauts.

Marie pleurait toujours, mais moins amc,rcmont, Elle a'6tait remise a genoux, les mains jointes; it semblait qu'elle entendit sa nourrice elle-meme, et qu'elle la pri4t de lui pardonncr lea chagrins qu'elle lui avait dennes, Apres qua le cure l'eut exhort~e encore quelque temps, eUo lni dit a voix basse :

GO NOUVELLES RT CONTRS

- M. 10 curt\, je vous en prie, demandez pa.1\l don pour moi it. madame d'Aubecour&, demandea pardon a Alphonse at a Lucie, dltes-Ieue que je ferai tout, co qu'ils me diront, j'apprelldrai t-out eo qu'ils voudront.

_. Jo ne sais, mon enfant, dit le curO, a'il vous tera dOl'cnavaut permis de los "oir. M. d'Aubocourt cst si indiguo contra vous, quo votro nom seul redouble son mal, et j'ai pour que vous no

. puissiez pas rClltrcr au chateau,

Cetle llOllvelle fl'appa llal'ia comma un coup de foudre : elle venait de s'attncher a l'idea do laUe tout ee qu'il lui sel'ait possible llour plaire a sea parents, et Us l'abandonnaient, Ia rejetaient. Elle jeta presque des oris de desespoir. La cure aut beaucoup de peine a lao calmer, ell l'assurant qu'il travaillerait a obtenir son paeden, at que, si ella )oulait I'aider par sa bonne cenduite, it ~Sp8r-.ri1 hien reussir. Ella se laissa emm.ener sans resis .. tance; ilia conduisit chez lui, et la remit a sa 8t8ur, personne de merite, seulement un peu se .. 'Yere, et dont la premiere intention avait eLO de reprimander Marie; mais quand elle la vit si malheureuse et si soumise, ella ne put songer qu·a la eonsoler,

Le cure retouma au chAteau dire a mad:.u:ne

Nom'lU.t.RS ET CONTRS

Gt

d'Aubecourt co qu'fl avait fait; elle ot Lucie fu. rent touehees, eomme il l'avaiL olc, des sentimenta do 10. pauvreMarioj 01 Alphonse, lea yeux moui1l6s do Iannes at brlllants do [oie, s'ecria •

- Je l'avais bien ditl 11 n'avnit pourtant rien dit , mais il avnit bien pense que Marie ne peuvait pas t1tre tOllt-b.·tllit coupable, 11 Cut eonvenu (IUS, comma on ne pouvait pas aongee pour 10 moment a raire rentrer Made au ch4teau, 0110 reswrait en pension chez Ie cure. M.udamo d'Aubeeeurt, en quittant Paris, avaU vendu quelques hijoux qui lui resteient, at. dout ella avail destin.; le prix a servir iL I'entretieu de ses ellfauts et 4U sien, Co fut sur eeue petite somme qu'elle paya d'u. vance un quarUer de Ia pension do Mario, car elle samt hien quo co n't\tait pas le moment de rien demander a M. d' Aubecourt.

Les enfants de madame d' Aubecourt sa rejout-



rent de cot arrangement, qui n'eloignait pas Ala·

ric, et Alphonse sa promettait bien d'aller lui eonlinner sea le~ns de lecture; mais Ie lendemain, le cure vint leur annoncer que sa 8(8ur avait re~u une leure de sa superieure, qUI l'engageait a venit 8~ reunir a vee ella et quelques autres rali. gieuses du meme couvent qu'elle avait rassemblees. n ajouta que sa S03ur eomptait partir sur-

69 NOUVRLtRS,RT CONTRa

le·ehamp. ot quo, si on y consentnit. elle emml!perait Marie, qui passorait ainsi avec 0110 quelqutl lamps. Alphonso rut prat a se revolter oontra eette proposition; mais so. mero lui fit s(\utir JQ, n~eossit6 do l'aeeepter, ot tOU8 trois aU~oont prendee cODg6 do :f.fnrio, qui dovait partir Ie lendenUlin. Elle l\vnit 6t6 extrOmement nfOig6a on appreuant Ja DU\uioro dont on dis))osail d'uUe. Ello eentait bien mieux son aUachcl.tent pour sea pareutsdepuls qu'elle 6tait obligeo do s'en scparer ; il lui 8cmblnit qu'cUe no dcvait plus los re'Voir, et ello dlsait on pleuraut :

- On ro'a fait quittor auss! ma Donrrice, e& 0110 est merte, Mais elle 4tail devenue docilo; et 4'aiUeurs madame SainLe-Thereso, c'6tait 10 nom do la SeEUI' du curb, n."tait quclque chose qui lui imposait hcaucoup Quaud ella entendit arriver madame d' Aubccourt 01 sos enranls, elle comolonga a trembler bien fort, et si elle edt 6t4 la Marie d'aulrefois, ella S8 scrait enCme; mais un regard de madamo Sainte-Th6rese l'ar~ta. Lucie, en arrivant, alIa se jetcr a 80n eon, Marie rut si touehee do eeue marque d'aifection, quand elle nttendait de la severite, qu'elle cmbrassa Lucie de tout son C(8U~ et S8 mit a pleurer. Alphonse 6t.ait tout \riste, ella n'osait trop lui parler ni le regarder; illui dit :

NOllVRLLRS R'f CONTES os

.

- Made, l'lOU8 sommos toue bien bisleR do ell

quo VUU8 IlOUS quiUt'z. II n'en dit pas davantage, car il Llvnit Ie ClBur grea, et il sllvait qu'un hommo DO doit pas 80 Inisser trop allor a montrQr S1\ tristosso; maia )tnrl0 vit bien qu'il n'elait pas tdch6 contra elle, Madamo d' Aubeeoul't lui dit:

- Mon enfant, VOltS DOUB oyez ct\us6 a tous un grand ohagrin, en DOUS ror~nt D. nous soparor de vous; mais j'ospere que tout so reparera, ot que par votre bonne eonduite vons DOUS donnerea lea moyen, de vous faim ravenir.

Marie lui haisa tendrement les mains, et l'l\ssura qu'eUe se conduirait bien; elle lui dit qU'el1o I'avait ptomis a Dieu at a sa pauvre neurriee, On rut 6tonno du ehangement qu'avaient produit en aile deuxjours de malheur et de reftexion. Elle repondait raisonnablement 8, ce qu'on lui di-

I

sail, elle se tenait tranquille sur sa chaise, et

deja. regardaitde temps en temps madame SainteTherese, dans la crainte de fairs ou de dire quelquo chose qui lui deplo.t. L'air aust~re de celle--ci ctfrayait un peu Alphonse et Lucie pour leur cousine; mais ils savaient que e'etait nne pereonnetree-veetueuse, et qu'en n'a point a. eraindre veritablement de 1& 86verit8 des personnes

64 NOUVELLES ET CONTRS

vertneuaee, paree qu'elle n-est jamais injusto, at qU-OD 80 eonduisant bien ou peut tuujoufal'uvi .. tee, Alphonso donna il Mario un livre on ilIa pria de liro tons los jours une paBa pour l'amour de lui, et Marie le lui promlt ; illui dOlUla aussi une petite ecriloire d'argonl pour quand elle

. aauralt ecrif6. Lucie lui donna son do d'argent, ses ciseaux damaequiues, un olui d'ivoire rempli d'aiguiUes, at une meDagere garnie do HI, parco qu~ Marie promit d'apprendre il travaiUer. Madame d'Aubecourt lui donna une robe de toile qu'eUe at Lucio avajeut laite pour ella 811 deux jours. Marie rut consclee par tant de bontes. Ils 88 • separerent tous tort tristes, mais a'aimanl bien plus 'Verilablement que pendant les deux mois qu'ils avaient pdSS6s ensemble, parce qu'i1s

elaient bien plus raisonnables, r_,!,~

Marie partit, M. d'Aubecourt se r6tablit, et Ie calme rentra dans Ie ehateau ; maie on rut tIesclonus dans Ie yillage de ee qu'en avait rtlnvoye Marie. Oomme mademoiselle Raymond avaiL laisse voir qu'elle ne l'aimait pas, on pretendit que c'6tait ells qui l'avait fait renvoyer. Mademoiselle Raymond elle-meme n'etait pas aimee, en sorte que cela interessa davantage pour Marie. _ Philippe, Ie fils du jardinier, qui frgrettaitYarie

Je n'oso pas toueher a vos pots. de peur de lea cesser (page 100)

NOUVELLES ET CONTES 81

paree qutcUe jouait avee lui, dit nux atttres petits IJ8r9ons du village qua o'6tait Zizi qui cltait 10. cause de l'avorsion de mademoiselle Raymond pour Marie; et quaud ella pnssait dans los rues avec Zizi, elle entendait dire :

.. - Voila 10 ehlen qui a rait renvoyer mademoiselle Mal'ie. EUe n'osait plusl'emmenor que dans les champs, co qui augmentait 8011 humeur contee Marie.

Quant a M. d' Aubecourt, 'au coDt~aire, comma il alait bon, quoiqu'il edt des maniea et de Phumenr, depuis que Marie n'y 6tai\ plus il avait ccss6 d'en avoir contre ell,,; il permettait quo madame d'Aubecourl lui en pa.rl4t et lui l11t les lettres on madame Sainte-Therese lui rendait compte de la bonne conduite de Marie; entin, comme madame d' Aubecourt ewt 1& personno du monde qui savait Ie mieui: persuader lea cheaea raisonnables, parce qu'on et.ait gagn6 par sa doueeur in6nio, et que sa raison inspirait la confiance, elle le d6termina a. payer 1a petite pen-sion de Marie, et m~me il lui envoya une robe. Ge fut Alphonse qui manda toutea cas bonnes nouvelles a Marie, en lui ajoutant que sa smut at 1m s'appliqu~ent a faire tout ee qui pouvait alta

agr~le a leur grand-pare, &fin que, lorsqu'il

68 NOllVRl.t.RS ET CONTRS

serml bien content d'eux. il lOUf accordat la chose qui pouvait leur laire le plus de pluisir au monda, qui olnit de repeendre Marie. n lui mandait qu'il Rvait entrepris. pour le jour do la rate

. de M. d'Aubecollrt. qui etait la Saint-Louis, un joli paysnge, at que Luoio lui faisait un tabourel de tapisserie pour meuee son pied malade,

Marie fut enehantee en recevant eette lettre, qu'elle elnit deja assez avane6e pour lire elle"m6me. La frere d'une des rellgieuses, qui avait un jardin dans 1es environs de l'endroit qu'elle hnbitait, et qui aimait beaueoup Marie, lui avail donne deux arbres rares: elle aUl'ait eu bien envie de pouvoir les envoyer a M. d'Aubeconrt pour sa f~tet mais elle n'osait pas trop j at puis, comment les envoyer'

Madame Sainte-Therese Peneeuragea, et il se trouva qu'un parent de la sup6rieure devait aller precisement dans ee temps-lit du cOte de Guiche. ville. IJ eut la complaisance de prendre lea arbres sur sa. voiture, et las fit bien a\taeher et appuyer de tons cOtes pour qu'ils ne fusseDt pas trop secoues dans la route. Lea arbrea arriv6fellten bon etat, ils Iurentremis secrelement a madame d'Anbeeourt; et Ie matin de Ia Saint .. Louis, AI .. d' Aubeeourtles trouva a la ported~soJ;ljardin, comma

NOOVBLLES aT C0NTE8

a'jJs n'osnif'nt pas y entree, avec cette inscnption:

M at;6 ,epentante, " son bienfait81t" octile en gros co,mcteres, de la main de Marie, qui ne savait eneere ecriro qu'en gees, hi .. d'Anbecourt en rut si touche, qu'il ecrivil nne leuee it Marie, oil it lui dit qu'il 6tait bien content du compte qu'on lui rendait de sa eendune, et que, 81 elle porse. verait, it serait fort aise de la ravoir au chAteau. Ce fuL une bien grande joie pour madame d'Aubecourt at ses enfante, a qui M. d'Aubecourt lut sa. lettre, Us 6crivirent tous A Marie. Elle avail fait dire a Alphonse, par Ie voyageur, que ma .. dame Saint~Therese lui avait deCendu de lire dans le livre qu'illui avail donne, paree que cPa· talent des contes, que cela lui avail fait bien do la peine, et qu'ella priait Alphonse, parmi Jes Jivres que lui permettait madameSainllrTh& rose, de lui en indiquer un ou elle puL lire tOU8 les jours plus d'une page pour I'amour de lui. Elle demandait a. Lucie de Iuienvoyer une bande

demousseline qu'elle voulait lui festonner, parce qu'elle commengait it. bien travaiiler, et ella fatsait dire a madame d' Aubecourt qu'elle gardait .pour les dimanchos la robe qu'elle lui avait donnee Ie jour de son depart. Cos commissions luren' faites tldelement, Alphonse. ..oar Ie eouseil de &"l

70 NouvnJ..t.E8 RT CONTRS

more, lui illdiqua rBis'oir8 8I"n'o; Lucio lui on'\'oyo, par uno occasion, deux garnitures de fiohus a iestonner. l'nue pour Marie, l$u.ulre pour elle, et madame d'Aubecourt y joignit uno cointuee anglaiso pour meuee tous les dimanches a vee SIl robe.

De ce moment, lea enfants rodoublbrent de soins et d'attontions pour leur grand-perc. Lucio ecrivait sea lettres aoua SD. dict6e; AJpbonse, qui anit trouve moyen de se eenstituer Ie gouverneur des arb res de Marie, parco qu'll avait l69U 108 instructions de calm qui 1es avait apportes, entrait tons lea jours dans le jardin pour los solgner, et par occasion arrosait los leurs de M. d'Aubecourt, qui bientOt s'en rapporr.u. tellement • lui pour 10 soin do SOD jardm, que souvent ilIa eoaaultalt sur co qu'il y avait it y faire :

Lucie ewt aussi appe16e au conseil, madame d'Aubecourt donnait son avis dans !'occasion. La jardin alait devenu l'occupation de touto la fa. .. mille, et M. d'Aubecourt en etait bien plus henreux que lorsqu'il s'en occupait tout saul.

Un jour q\tils 6taient tons, Pun Do arroser, l·autre a OLar lea mauvaises herhes, un autre a ooheniller ~

- Jc suis stir, dit Alphonse, l-epondant a sa

NOUVELLES BT CONTRS

11

pens~e, que Marie los soignorait a pr6sent avec nutant de pJai8ir ct d'attention que DOUS.

Lucia rougit at regard&. sou frere, n'esant ro .. carder M. d'Aubecourt.

- Pauvre Marie! dit tondrement madame .1'Aubecourt. Son ton u'otait pas triste, car elle commenC4ait a ~tre bien sdce.· que Malia revienclrait.

- Nons la reverrons, nons la reverrens, dit M. d'Aubecourt. On ne poursuivit pas la conversation pour Ie moment; mai& deux jours apros, comma ils etaient tons dans Ie salon, madame d'Aubecourt leout une leure de madame SainteTherese, qui lui manaait quo vers Ie printemps de l'a.nn6e suivante elle comptait allet passel' trois ou quatro mois avec son Woo avant do s'6- tablir definitivement dans l'endeoit ou elle aLaiI, et que, comma ella desh-ait que Marie Mi1i4t 10 village de Guiche'Ville, ou ella a'Vait donne manvais exemple, ella 1'y menerait mira sa premiere communion. Lucie poussa un eri de joie.

- Oh 1 maman, dit-elle, nons 1a. Ierone ensemble.

aewt aussi l'ann6e d'apres qn'elle devait fairo sa premiere communion. Alphonso, tout emu. regardaiLson grand.pe~

72 NOUVELLES ET CONTES

- Oui, mals, dit-it apres un instant de silence. ensuite Marie s'en ira.

- Aprea sa premiere communion, elit H. d'An .. beeourt, on pourra voir.

Lucie, assise aupres de son ~d .. p~re, so laissa gli@ser it. genom: sur le tabourct qu'l avait a sea pieds, at baissant deueement sa tate sur les mains de M. d' Aubecourt, comma ella les haisait. il Y sentit couler deux larmes de joie. Alphonse tremblant ne disait rien, mais ses mains 6taient fortement senees I'une contre IJautre, et l'exprsssion du bonheur owt aur sa physionomie.

- Si c'ost une aussi bonne enfant que voua deux, dit }d. d'Aubecourt attendri, je serni enchante qu'elle revienne avec nons,

- Oh I elle Ie sera, ella Ie sera, dirent les deux enfants de madame d' Aubecourt, Ie eceur gros de satisfaction. Ils n'en dirent pas davantage, dans Ia crainte d'importnner ~ d'Aubecourt, qui ai .. mail 1& tranquillite, et les avait acecutumes .. contenir leurs mouvements; mais ils ewent bien heureux.-

La satisfaction fut grande dans tout le chAteau; on avait oublie les deCants de Marie, et on avail plaint sa disgrace. Mademoiselle Raymond seule eut un pen d'bumeur : ee n'et.ait pas qu'elle fllt"

NOUV1U.LUS RT CONTRa 78

m~ellnnte; maia quand elle avail nne fois dos preventions, elle n'en ravenait guere, D'ailleurs, a force de lui reproehee son 61oiguemont POUI Marie, on l'avait allgment6; et eemme les autros domesUques so tirent un petit ttiomphe de son retour, illui doplut eneere davnntago. lfnia insenaiblement mademoisollo naymond Q'\'"ait perdu beau coup do son empire sur l'esprit de M. d'Au.heeourt, qui avaiL moins besoin d'elle depuis qu'il ~lait cnvil'onne d'llne societe plus aimahle, et qui eraignait moins 80n humeur, paree quo madame d'Aubecourt lui epargnait 1a peine de donner lui-merna des oro res, et le d6livrait de mille petits soius qui lui deplaisaient. Elle De te. moigna done rien de son deplaisir a ses maltres, et I'on attendit avec une grande impatience l~ fin de Cevrier, ou devnit arriver Ma.rie •.

Elle arriva dans les premiers, jours de mars.

Depuis plus d'une semaine, Alpbonse et Lucio allaient tons les jonrs attendre la di1igence qui passait davant Ie chateau. Entin elle arliUa, et ils en virent descendre Marie, qu'ils penserent d'abord ne pas reeonnattre, laut elle etait grandie, tant elle etait bien tenue, taut elle avait pris l'air modes to et sage. Elle so [eta dans Ies bras de Lucie: elle ombrassa 8.ussi Alphonse. Madame

"

74 NOUVELLES fiT CONTES

u-Aubocourt, qui l'l\Vl\lt 'Vue de sa rCD~lro, aeeourut; tousles domestiques aecouruecnt, Zizi accourut aussi, aboyunt, parco que tout co mouvemcut lui deplaisnit, et quo d'aiUeurs il sa resseuveaeu de son anctenne aversion pour Marie, Philippe

lui donna un coup de houasine qui lui fit fair6 des eris atfreux. Madcmoisollo Raymond, qui arrivnit Ientement, se precipita. vors lui, 10 prit dans sos bras, et l'empertu en s'ecriant :

- Pauvre bOte I tu peux comptcr il present que tu n'as pas longtemps a vivre,

Les domestiques l'entendirent, et regarderont 10 travers mademoiselle Raymond ct Zizi.

On conduisit Marie au chdteau, on madame Sainte-Therese, qui s'6tnit rendue chez son frere, llyait dlt qu'ello la viendralt reprcndro .. M. dtAu_ becourt avait permis qu'on 10. lui amenat. II ~lait dans son jardin; ello s'afl'Ota a 1& porto avec limidite et embarras.

- Entrcz, entrez, Marie, lui dit AJphonse, nous y entrons tous a present; voua y enlrercz ct vous le soignerez comma nons.

Marie entra, marchant avec une grande precaution, de peur do g4:.er quelque chose en pas-

o eant. M. d~ Aubecourt parut b:~!! aiae de la voir : elle lui baisa la main, it I'embrassa: its se trou-

NOtJVF.f.tRS F.T CONTRS

75

vaicnt tUll'r~s des petits arhros qu'elle a.vAil don. nos it. M. d"Aubecourt. Alphonso lui montra comma its nvaient prosp~r6 pur ses soins; illui mentre aussi lea arbres dujardill qui bourg,onnaient, lea premieres flours qui commengnient i\ pnrattro. Marie regarJo.it tout cola t\v~c un bien grand int·er&t, trouvait tout bien joU.

- Oui, mais garo JA F'u\c-Dicu, dit en rinnt.

M. d'Aubeeourt.

Mario rougit. mais 1'&1" de sou onolo prouvnit qu'il n'6to.it plus f4che; olle lui balsa encore la main avec uno "ivaoite chnrmanto, car on voyait bien que Mario etait toujours vive, mais qu'ello 10 eontenait par raison. Ella parJait pen, ello n'o.vaitjtlmais 6t4 bavarde, mais ol1e r«!pondo.it a mcrvcillc, et soulement toujours en rougissant. El,o utait timida comma uno personne qui a counu los Inconveniene d'une ttop grande vivacite. Madame Sainte-Th6re:o rovint; Marie paraisaait eprouver pres d'eUe la crainto qu'inspiro Ie respect; cependant elle l'aimait et nVllit confiance en elle. Madame Sainte-Therese dit qu'eUo venait eherehee Marie. Cela affliyea. beaucoup los entauts de madame d'Aubecourt; ils avaient esp~r6 quo Marie resterait au chateau toute la journee, et que m~me, peut-etre a la fin de eeue

76 NOUVRr..L1\S fiT CONTRS

journ~e. Us obtiendralont davanta~e; mals rna .. dame Sninta-Thcrcse decJal'l\ quo Alarie Rynnt eommened las exoecices de Sft premiere eommunion, il lallai' qu'elle demourAl dans In retratte jusqu'ou moment 0\1 elle l'aurnit tnite; qu'elle ne sortirnit point, exeept6 pou~ s'aUer promener, ot m~me que son cousin et sa eousine no In. pourraient venir voir qu'une £0.13 par eemaine, II fa)· lut bien se seumettre t\ eet nl'l'nllRl~ment. Ouoique madame d'Aulleeoul'Ln'approuvAt.'asccltc excessive nustCrite, qui tcnait nux habitudes du eouvent ou madame Suinte-Theroso avail passe 180 plus grande partie de sa vle, a'olntt uno personue si vertueuso, et on lui avail tant d'obligatlons

flour lea soins ot les services qu'elle avnit rendus a Marie, qu'on no erut pas devoir Ja contrarior, Lorsquo Marie lut partie, A11"'honse et Lucie so reericrent sur son maintlen, sur 10. grAce do ses mameres] leur more 80 joignit it. eux, M. d'Aubecourt les approuva, et eonsentlt positivement a co qu'ayssitOt apres sa premiere communion Marie revint habiter Ie cnateau,

11 rut d~cide que lbtt premieres communions du village se leraient a la F~te .. Djeu, et que jusque .. IS. madame d' Aubecourt et ses enfants iraient tous lea jeudis passer l'apres-midi chez Ie cure,

NOUVELLF.S fiT CONTr.S 77

ou Mario Ies attendail avec. bien de la joie. Ella ItJ8 voyuit anssi tous lea dimanehes A raglisa, ou, comma do raison, olio ne leur pnrlnit pas; mala ene leue disait quelques mots en sOl'lnnt do l'ogliso, et queIqueCois auasi, quoique rarement, on 88 rencontrnit it. In promenade. Ainsi OD ne so perdait point do vue, on so pnrlnit mutuellement de sea occupations. Marie avait In toute eon Dis,oir6 sainte, Alpbouse lui indiqua d'autees Iivres d'hlsloire, et elle lui rendait compte de ses lectures. Lucie n'apprenait pas un point nouveau, no s'occupait pas d'UD ouvrage particulior sans Iire :

- Je ie montrcrai a Marie$

Tout Ie meade etail heueeux a Guichevillc, ('L on espornit de l'~tre bientd,. davl\ntage.

La F~m ... Dieu approehait. ; lea deux jeunes personnes, egalttment pleines de piet~ et de fervcur t

I

la voyaiout arrh'cr avec unejoiemtl16edecrainte.

Alphonse songeai! au beau jour qui devail remener Marie, qUI devait la donner, ainsi que sa 8<llUr, pour exemple aux jeunes fiUes du 'Village. II aurait vouln Ie signaler par quelque tete; mais Ie serieux et la saintet6 d'un semblable jour DC souffraient aueun divertissement, ni m6me autune distraction. Jl 'VonInt du .noius eontrlbuer,

is NOUVRLl.ES RT CONTRS

autant qn'il lui elmt possible, aux soina qui lui eluiont permis, Mudume d1Aubecourt avatt fait faire il Lucie at A Mario doux robes blanches po.. failles; A1phonse voulut qu'elles cussent auasl Ies velles et los eeintures semblablcs. SUf l'argent que lui a,yait donne son grand-pera pour 50S otfenncs, et qu'il avait Garde avec soin pour eette occasion, il Iea envoya aehetee a la ville voisine, sans en parler a Lucie, qui no croyait pU8 devoir s'oceuper de ces soins, at laissait tout faire n sa more. II ne mit dons son seeret que madame d'Aubocourt, et avec sa permission, I'avaut-veihe de 10. Fi!te·Dieu, jJ envoya a Mario, rnr Philippe, Ie voile et In eeinture, en la priant par un petit billet, de les meUre 10 jour de ea

.. .

IJremlcre COmmUDJOD.

l)hilippe etait fort attache b. Alphonso et a ){a .... rie, c'elait presque son seul morile; du -teste, brutal, querelleur I insolent, il avait pris surtout en aversion mademoiselle Raymond; ct comma il etait, avec son pere, le seul des gens de I&. maison qui ne dopendit que tres .. peu d' elle, il so di ... vcrtissait .. la eonteariee tant qu'il en trouvait I'oecasicn, It ne larencontrait. pas avec Zizi, qu·il . ne s'adreseat a eelui-ei pour lui dire quelque chose de desobligeant, a quoi i1 ajontai' toujour$ ;

NOUVgLLES ET CONTRS 79

- C'est bien dommage qu'cn no vcus laisse Jjtl.S mangor mademoisello Mariu, aL il le menu~ait de Ia main. Ma.domoisello Raymond so rd. chait, ct Philippe s'en allo.it en riant. S'ille 1'0n .. contrait dans un eoin, co qui n'arrivrul Gucre, paree que mademoiselle Raymond u'osait plus 10 laissee nller tout. eeul, illui attachait des branches d'cpines lL la queue, un bAton dans les jambes,ou uno papillote t. a museau; enfiia il imagiunit tout co qui pouvait depltufe b. mademoiselle Raymond, qui vivad dana des transee porputuelles,

Comma Alphonse tenait beaueoup a co quo Lucie e~t toute la surpriso de voir Mario mise abselnment comma eile, il avait rc!commande it. Philippa d'entrof saua qU'on Ie vit au presbylere; cL Philippe, qui aimait bcaucoup a fairs ee qu'il no lallait pas faire, avaiL imagine d'arrivcr pal' dessus Ie muy du ja.rdin, qui t1tait assez bas. Lorsqu'il y fut grimpe, il apergut Marie qui lisai' sur nne petite eminence qu'cn a.vait lalte fort pros du mur, pour jouir de la vue, 'lui etait tresbelle. Il l'appela a voix. hasse, lui jela. le paquet d'A!phonso, et sa preparait a deseendre, lorsqu'il vit mademoiselle Raymond qui arrivait le long au mur avec Zizi) qui lliaiIa.iLdevant elle, Commo

80 NOUVELLBS RT CONTRS

ella approebait. Philippe teenve seus sa main nn dos gravois du mur, le jette it. Zizi, 6t se cacho dans les arbrea qui garnissaiont le mur A eel en .. droit. La pierre arrive : mademoiselle Raymond, qui se baissait en co moment pour Aler A Zizi quetque chose qu'il avait. dans In. gncule, In. regait au front, ou ella lui faU una assea large bles .. sure. Elle jette un ori et love la tete, VoynDt Marie sur I'eminence, qui a'etant levee, 1" regnrdait 'paree qu'elle Avait entendu son eri, elle ne doole pas quo Ill. piorre ne vienne d'elle; 6l hdta.n\ Ie pas, ella aecourt se plaindre au presbylere, sans voir Philippe, qui n'6talt pas bien cache, mais qu'elle no 8Upposait pas dovoir Gtre lb.. Pour lui, sif4t qu'elle est passes, il saute b. has du mur et s'enfuit a teutes jambes. Mademoiselle Raymond De trouve que madame Sainte-Therese; le cur6 6lai\ pour ntrairo a Ia ville 'Voisine, ot ne devail revcnirque le lendemain au soir. Elle raconte co qui lui est arrive, lUI mantra son front sanglant, quoique 10. bleasure ne fAt pas profonde; elle montre ar~i la pierre qu'elle avait ramassee, ~t qui auraiL pu la taer i alia eli" que c'ast Marie qui l'a jetee, et madame Sainle-Therese BO pent le croire ; elle va cependant avec mademoiselle Raymond trouver Marie dans Ie jardin.

NOUVELLES R'l" CO~TRS 81

lIaris, on Ies voyant arriver, cache son paqnet sous nne toufl'a do roaiers, car sans sAvoir encore co qui etait arrive, elle 88 doutait bien quo Phi. lippe avait fuit quelque chose de mal; et pour ae pas elro obligeo do dire qu~il 6tait venu, ella no voulait pas montree co qu'il avait apporte. Copendau\ eUe rougissaU, plllissaitJ car ella craignail qn'on ae lui fit des questions, et eUe ne voult\ii pas mentie, Madame Sainte-T:"ur68e, en amvant, est ira ppee de son air embarro.ss6, et madomoiselle Raymond lui dit:

- Voila done, mademoiselle Marie, comme VOU8 employez l'o.vADt-voille de votee premiere communion 1 On dira npres eela, dans le village, que VOU8 ~tes une sainto i je DI' aurai qu'a montrer mon (ronL En dlsant eela elle le moutrait, et Marie rougissait encore plus de l'id6e que Philippo avait fait une si mauvaise action.

,

- Est-il possible, Marie, lui dit madamo

Sainte-Therese, que ee Boit vons qui ayez jeta uno pierre a ma.'iem )isoUe Raymond! EL comma Marie hesitait en eherchant sa reponse, elle ajouta. :

- Voue l'avez stlrement attrapee sans le veuloir; mais ee serait encore un divertissement bien mdigne de votre Ago et de l'action a laqueUe vous vous prepartz.



sa NOUVBLLES RT CONTRS

- Madamo, dit Maric, [e puis vous assurer quo [e n'ai pas jet6 do piOfrtl.

- Elle est appa.remment. venua toute seulo, dit mademoiselle Raymond avee aigreul'; ot mentrant l'endroit ou elle 6trut lorsqu'eUe 0. l'e~u la pierre, ella prouv8 olnirement qu'elle u'a pu lui venir que du Jardin etd'un endroit elove. Madame Sainte-ThtSrese iuterroge Marie avec plus do so .. v6rit6, et Mario tremblante ne sait fepondre Autro

" chose, sinon :

-Je 'Vous assure, Madame, que jen'ai pasjetb de pierre.

- Tout ee que je voia a cela, dit mademoiselle Raymond, c'eat qu'il y a a paner que mademoiselle Haria ne feca pas sa premiere communion apres·demain •

. - Je crains heaucoup qu'el1o ne s'en soit rondue indigne, r6pondit madame Sainte-Therese. Marie S8 met a plcurer, et mademoiselle Ray .. mond s'en va eaeentee au chAleau son aventura, 8t dire que probablemcnt Marie ne fera pas 88 premiere communion. Elle rappeUe Ie talent qu'e~ait Marie pour attraper a coups de pierre les chats qui passaient 800S les gouttieres, "t ello ajoute :

- Ella en fait un bel usage I

NOUVELLES RT CONTRS

Lucie est coDatern6e; AI phonse, tout 6perdu, court interroger Philippe, pour sllvoir sit quand il a fait Stl commission, il s'est aperQu de quelque chose dans la maison du .cure, si M.arie a.vail l'rur \riste. Philil,pe l'assure que non, 86 garde bien de lui dire comment il lui a. fait passet 10 paquot, et arrange los choses de maniere ace qu' Alphonso ne aedoute de rien. Madame d'Aubecourt, inquiete, ecrit a. madame Sainte-Therese, qui lui r6pond qu'clle ne COD20it rien ~ C6 qui est arrive, mais qu'illni puait impossible que Matie ne soil pas bien ecu pablo; et dans 10. journee du Icndomain, on apprend par Go\hon, qui 1'0. su. de Ill. servante du cure, que Marie a pleul'u presque 'tout le jour, que madame Sainte-Therese 180 t.raito tres-severement, et 10. fait meme je-uner le matin

au pain et a l'~au. La soir, Lucie va a confesso au cure, qui etait revenu; ella voit Marie sorue du confessionnal en pleurant avec des sanglols. Madame d'Aubeeourt, a'approehe de madamo Sainte-Therese en lui demandant si Marie ne lora pas sa premiere communion le lendemain. Ida· dame Sainte-Therese, d'un ton assea trisle ot o.ssez severe, lui repond :

- Jq l'ignore •

. Comme e11c8 elaient dans l'eglise, elles ue so

84 NOUVELLES ET CONTBS

disent tien de plus. Marie, en passant, jette sur sa cousine un regard qui, mnlgro S08 laemes, ~xprimait eependant-un sentiment doux, EUe dit

- tout bas un mot iI. madame Sainto-Therese, (JUI l'emmene, et Lucie entre dans le comesslonnal, Apres avoirfini sa confession, elle se preparnit a demander timidement au oure co qu'elle d6sirai t , tani de envoir; mais avant qu'elle ait ose commencer sa phrase, on vint ehereher Ie cure pour ' un malade, et. il s'en va precipitammcnl sans qu'elle ait pu lui parler.

Elle pa:;8a toute 10. soiree et la nnit dans uno anxiet6 Inexprlmable, d'autnut qu'elle se reprochait toutea Ies pensees qu'elle derobaif, a la sainte action du Iendemain, Alors elle priait Dian pour sa eousine, unissant ainsi sa devotion a ses desirs, et l'idee du bonheue qui se preparait pour elle, aux V(BUX qu'ell~ formait pour sa ehsre Ma .. rie. La malin arrive, ella s'habilla sans parler, recueiUant toutes ses pensees pour. n'ea pas laissee ecLappcr une seule qui pdt l'inquioterj elle embrasse son frere, demanda A. M. d'Aubeeourl et it. 8& mere leur benediction, qu'lls lui donnerent avec bien de la joie. AI. d'AUbeoourt dit qu'H la lui donnait pour lui et pour son fils. Tous sQul'ircrcnt de co qu'll n'etait pas lJresent a

~OUVRLLES RT CONTRS

85

eette eeremonie; at apres un moment de eilenee Us so rondirent it l'6glise.

Les jeunes flIles qui devaient faire leur pre. mieee communion y ewent deja msaemhlees, Lucie, ma)gre son recueiUement, les pareouru1 des yaux en un instnnt: Mario n'y owt pas. Lucie pAlit, s'appnie sur le bras de sa mere, qui la soutient, I'eneourage, lui dit d'offrir 80S peincs it. Dieu, la conduit dans le rang des jeunes fllles, ct passu avec M. d~Aubccou~t dans la ehapelle a cOte. Derriere les jeuues filles etaient mademoiselle Raymond, Gothon at lee premieres d& village.

- Je savais bien qu'elle n'y seraIt pas, disait mademoiselle RayulonJ. On ue lui repondait pas, ear on s'iuteressait it. Marie, qu'on avait vue plusieurs rois, dcpuis quelques mois, duns le eimetiere, prier avec Ierveueau pied de la croix qu'eJle avait demand6 qu'cn mit sur 1& fosse de sa pall' vre nourriee, Lucie eutendit mademoiselle Bayc mond, et, violemment emue, elle priait Dleu de toutes sea forces, lui demandant de la preserver de tout sentiment coupable; maia l'agitauon, la eontrainte qu'elle imposait a ses ponsees, 1& mettaicnt. dans un etat qu'elle ne pouvait presque plus .suppcrtee. Entin on ouvre la porte de 1a

86 NOUVELLES BT CONTES

eaeristie, :Marie parait, eondnite par le cure 0' madame Sainte-Therese, le voile blano sur ]a t~te. helle eomme les anges, et pure eomme eux, Un murmure de satisraction s'eleve ddDsl'6glise. Marie traverse Ie Chmtlf en s'inclinant devan\ l'autel, at va sa mettre a genoux devant monsieur et madame d' Aubeeourt, pour leur demander leur b6n6diction.

- lIo. fille, lui dit Ie cure asaez haut pour tltre entendu, soyea toujours aussi vertueuse, et Dieu aussi voue beDira.

Oh I queUe joie sentit Lucie J elle leva lea yeux au aiel, des yeux mouilles de larmes, et C1'llt reeevoir, dans 10 bonheur qu'elle eprouvait, le gage de la protection celeste sur toutes les actions de sa vie. Monsieur at madame d'Aubeoourt, allen-

. dris, hanirent Marie, a genoux devant ens, tandis qu'Alphonse, place derriere eux, le visage raYODnant de triemphe et de joie, regardaitMarie avec autant de respect que d'affection. Madame d' Aubecourt condnisit elle-meme Marie aupres de Lucie. Les deux cousines ne se dirent pas un mot, ne sa jeterent qu'un regard; maia co regard, reporte:avant de S6 baisser, l:Iur madame d'Aube4 court, exprimait nn bonheur que los paroles n'auraient IJU Caire ccmprendee, et les yeux do

Madame de Ligncville ctait uno jeuna femme do vingtdeux ans (page 108)

NtlUvnJJ.RS l\T C::ONTr.a 89

madame d'Auboaourl rt1pondimut A COUR do 809. nUCR. to moment tont souhait6 artiva enftn i lOR doux ooualn08 8·"pprocb~ron' onaombl& do 1'8ntal. LUcia, plus fuiblo, agit60 do tnut d'6motioHs qu'it nvait fllllu colltraindN, ~tait prlfs do S8 trou. vcr mal; Alario 10. Boutint: ees rogards briUaiont "'uno jolo 8Dg6Iiquo.

La cowmUDioD re9ue, lea deux cousiuea ro· toom6ront it lours plnCQ8, priltr&nt oDsomblo, Ol oprea avoir pU8s6 uno parUo de Ja lit ltinde dans 1'611180, alll!ront dlut'r au chAtoau, ou l'on avait iovit6 Ie coli et madame Suinte·Th6rbso. :&larie at Lucie parJltHDt peu, mlds on vo)'tlit qQ'oliea 'tlient hloB houreusos. AlphODSt', ses paronta, lea domcstiques, paraissaiont houreux» mnia eeue joie 6tait 8i1enciouso, il semblait qQ'OD eraipit. de troubler Ie calme parfait dont dovaieot Jowr ees jeunet Ames pores ot 8Ilncti6~es. Tous les 618MS a6adressaient, SIDS qU'oD J8 vouldt, aax deux jeunes eeueinee, Onles aervait avec uno 80m de respect dOD' el1ea De pouvaient COllC8VOll aucUD orgueil.

A.pMs 4tre retourn4e dana l'apres-midi a 1"gH68 avec Lucie, Marie revint avec elle s"tablir au chAteau. La soiMe iut bien douce et meme nn pen gaie. Alphonse eommeDcait a oBet rire, et lea

tlO NflU,fRl..l.1\R t'r ~ON'r~f\

doux co usinoa A sUllri".,. Narla t",,,va dt\Ui la cht\luIJl\' oit ettes "o\lolmh",'. ,."prz,s do colla du fUr\damn d' Auboaourt, UQ Ilt .·.aruil A Quht! do LlUUO; toua flO~ .ntmbloa t1tniont ftomhlablo~, u·u. t"iunt ddaul'mnia deux BaturB. Mario, dt)~ lu lenaomnin. purlllGoa JUR OllOUpnUOll8 do Lucio ut Durloulso& soina pour!d~ "'Aubooou"l, qui 1·n\t1\o biontat uutonl quo fiua potils .. oufnuis. MndoBlui· 1\0110 RUY'huud t1tnnt tombt1a pu\lade quetquo tODlPS l\PI'~R, btario, qui 6tuU torto, aoUvo, ot qui i,,-nU ell l'hnbitudo do Boignor 8(\ P"UVI'O neurrieo, lui !'audit tnnt do sonicea, aUa 81 "Ollvcnt dtm8 sa ebomhro lui dObuordo 1& tisano, out tnnt do 80io ohaquo Cois de enrcssor Zizi, ot mOmo quclqucfois do lui porter du aucre pour l'adoucir, quo to\18108 deux cbnuGl!Nnt do 8ontimont A 80n ~Iard; ol 8i Zizi, qui'tait 10 plus r{lnauBior, II grolo'"t encore quelquofoia, alora mademoiselle Raymond 10 gl"Ondait at demlludoit pardon pour )uil\ Mario.

Ella a vait eODt6, mais 80U8 10 plu8 grand se. eret, it. Alphonso et a Lucie, ce qui s'4tait passeS; olle lour avait dit que madame Saiote-Ther6sQ l'ayant interrogee inutilement, l'avait traitco avec beaucoup de s6verit4; qu'elle n'avait rieD dit, de peur que, si on savait 10. ~61'il6. celo. no ru

NOUVRt.tRQ RT ~ONTRa ot

.,bussor PhUlllpa de 1£\ mnison, m1\ia qu·on" a,ait "&6 bion malhourouso llundl\Ql O~1t deux jUUl'tl; . 'I"'opUn At. 10 eur4 Alant ~von\l, elle Avait prisl" 1mrU do. 10 consultor on oonCussion, bion aih'o "lora q"'il a'dll di"uU ricu i CJ"'U lui llVUit CURtioill6 de 8U o()u:icr ,\ lUl\lhu"o 8uintu .. fl'Julrb:tu, (lU

(IU'''UU l\\'ui& atut, un 801'&0 (IQ'ullua 6tuiu"& Nunnoilit1ua. 1:110 dil, do IJiUft, it. Luoio quo ee qui '-avai' fuit pluuror si .'01'1 CD sortoo' du con,ijsIf sionand, o'est quo 10 ClUl'6 l'avait oxhOl'tt1o tr~s. Itatb6li'quonunat, eu lui fnl,polan& (fJl pauvto neuericu, I,ort~u un t'Ji'I~ pr41cisullluuL 10 mOlOo jonr u& tltl m6mo momont l'nD068 pr406dontu. Alphonso Gronda troa-rort Philippo ot lui d6Condit do Cairo juolnis Queun mul it. Zigi Di I'ien qui pit d6plairo It mademoisolle RaYlnond : eelle-ei, devonue trauquille de co cOld, ae consolo do 0'.,1'0 plus Ii IJlIltt.rcsse DU chAteau, paI"Ce q~e madame d' Aubccour& e& 80S enrants, on 1& d4barl'asaan& do heaucoup~de soia!, lui laissent plus do liber16, 0& qua d'u.illeurs Jes 'garda qU'ils ont pour ello oomme uno personna Adele tt attache Batten' SOD amour-propl'8; en 801'tO que SOD humour s'a .. doucit seosiblement, et qu'on entend chantcr el rire iL Guicbevillo autant gu'on y avail cnlcndu Bronder lJeudanL quc:ques anueus.

tl! NOUV.\"M\~ Rl' CONTr,:\

U. d'Auboconrt cst ronh'~ en Franc(\. it n', t\ retfOQvt\ qUQ pen de choa" do 80S hions, Inais copandant l\SSCZ pour fairu Vi'vfO 81\ fumU10 oL aes eufaula. Murio, IUt cURta'Aire. 8'OS\ rotroll\Tclo 1'1. ehe, pnrc" (111'On n recnnnu 808 d,~ih it. Ja itortllnc do sa mhm, et nl(\mo A eelle do SOil I,bril, qui t\lni& mor& avant los lois centre lea 6mi"ros. 11. d'An· beoo\lrl 10 pOJ,- cat sun ,"tUtu'; ol comnlO 0110 jouU, quoiquo minonro, d'un raVCUll eonsid6ra .. blo, 0110 tl'OUVO millo moyous d'en foiro pnrlaGer losjouissllOCtlS a\ eeue ralniUe (lui lui ost si.:bol·O; enOo, pour &'y \)nir tout..a.rait, oUo va 'pouser Al phonsot qui l'uilltC toua los joura avec i,lus d'aa'oetioD, IUlfCO qo'ollo cst tOU8 108 jotirB plus nilllQblo. Lucio est trau811orl60 do joio do devenlr ruelleUlent 10. BOlUf do Mario. ~1&ld"me d-Aubecourt est bioB heureuse; et Mude tl'OUV8 qu'il DC Ulouque rion a scnhenheue quo d'en pouvoi~ fAiro jouir sa l'3.uvro neueriee ; elle fait cel6brer loua les IUl8 un servico a Guicbeville,·et toute la fa .. mille regarde commeundevoir d'y venir assistCl', pour honorer 1& persenue qui a si len6reuscmonl pria soia de l'cufanc8 do llarie.

LA VIEILLE GENEVIRvE

- VOllR DO SA""? fllifO quo des hNb~()R 1 Commo \'QUS n\tncbo? ridiClulcmonl «lotto ('pingh~ 1 Vaus me aerl'C? tout do tl'a,·cra : je serai JlOl'ribluR1on& 110.,iIl60; oolR est insuJlJlortnltloj jo n'oi jl\1Unis rion 'YU do 8i maladroit.

O'6tnit it. peu pl-ba do eeue D,ani~l'o (Ju'Emmclino l\arlaU n In vioillo Gonovio'lo, qui, dopuia qu'cUo avail perdu Stl benne, ~tr,it cltt\rg.lo de In scrvir, et qui, "1)008 avoir vu ERlmolino touto enfant, ne a'atlcDdnit gucro a\ en etre un jour traitce de cotto maDi~ro ; lDnis on remarquait quo dopuis quolquo temps Emmeline, naturellcmcDt

I •

douce el honne, e\ mama &SSCz timide, l)renait

avec lea domestiqnesdesaira de hauteur auxqucls on ne I'avail point accoutumee; ells ne lea re mercio.il plus lOl'squ-a table us lui donnnient uue asaiette; ello se raisait scrvir SI1BS leur dire jamais js flO'" pri" Jusqu'a ee moment, Bmmehue, lorsqu'eUe traversait, a. la suite de sa mere,

.

una anti.~..hamb~ ou tous les domestiqnes so

94 NOUVR •• M~a RT CONTRa

lovalont aUf lour PI\99"841. u't\valt Jl\mtUs pta s'omplicher do r4\pondro par un 16gar aigno dB 10to a 00\\0 mnrquo do lourd6t6ronce; mllis "lora 0110 aambl".t eroira qu'il tUnit do aa diSUit6 do pl.\8S0r au miliau d'oux Ja t"to plu8 huulo quiA J'ordfuairo : on llUl'tlit pu NPlurqucr copondnnt qu'oUe ruuNies"i' un pou, at qu'U ltd f"Uult un ctlbr& pour pNtndro cos ml\ni~ros qui no lui 6lalont P"S natuntUes. SA m~ro, madame d'Allior, qui eomroonvnit a S'OD nporcovoir, l'en Avalt plua d'uno t018 ropriso; Quasi Emmelino n'osnU..,Uo paatropa'yJivrcr 00 Sl\ prosenco.Ello10aaifeclait surtout lorsqu'elle "ait av~c aa cousino, mndo.mo do Sorres, jeuno fommo do db~-sept aU8, mari60 deputs dix.huit mois, trl!s-gAt6e durant loulo son cufauco, parce qu'elle 6tait fort riche oL n'l\vait point de parents; GAlee aetuellomollt par aa hel1e-mtre, qui avail for' ddshi qu'elle 6pous4l 80D fils, et sAtc!e Bussl par SOD marl, qui, l)rtsqu8



Bussi jenDe qu'elle, lui laissait tairo toutcequ'o)Je

voulait. Accoutum6e a De 88 geDb~pour persoDne, elle se Ganait encore bien moins tl0ur ees domestiques que pour les nukes; aU8si disait-elle sans cease ql1'il n'y avait nen de si insolent, parce que lea tons dura et imp6rieux qu'elle prenait avec en lea entraioaieDt quelquetois Ii .lui manouer

NOU'·'U.I .. RS RT ~O.NTI~B 05

da rcsroct. ct quo 11\ hitarrori@ do aes eapriees hmf fnisL\\t l'ordra paUonoo.

EmmoUno, qui avaiL "Ioraq"ator~o 4UR f.t von" Initl1tiro Itl wando personne, .. 'imaGinal& qu'illl'Y l\"uil don do luiou:.! quo t\'iruitor 10i municoos du 6t\ eeuslne, qu'oUo voynit prGsquo to\18 los juura. parco qu't\, PAris mndlUllo do Surros logonit dans III IU"I110 ruu "UO madame d' AlIio,', ot q ll'ullo bahi· tnil h In cl\mpnRfto ua chAteau voisin. Ello n'avait FourlaD& pns OSU dOl)loyortouto 601l importincnco avce les £!cns do an. mero, tous vioux demestlquo t\CCOUttIlU~8 A alro bien trail4s, ot qui, III t'fODlibro fois (lu'Emmelino nurait veulu Ilfondl'" 1\\'CO cux ses aiI'd impertinonts au nfl'ogants, auraicnt bion pu so moUre t.L riro 8ans en fuiN lIi I)Jus ni melne, Ello S8 cOlltcntnit do n'41lro avec

· eux ni Loono ui P91iO; ita no ItCD sCfvaient pns moins, parcu quti}s sAvaiolll quo c'utait lour d ..... voir; Duais en la comparant Avec sa more, qui 6lait si pall empressu8 d'usol' du droit qu'ullc avait de commander, ils la trouvaiellt hien I'i· dic~le.

Emmelino S'OD npercovait bien quelquefois, ct s'iwpaLientnit en eUc .. mGme de n'aser les aoumetIre a sa dominatioD; mais ella s'cn dedommn. .. Geait 8Ul' Gcnovic,'c, qui. D~ dans 1& teere de

00 NOtr\'RtLF.a "1' (:ONTRS

M. d· Altier. t1tnlt aeaoutnmeo A regnrdol' avee nn H.'und ,'tntpocl jtuUlu'"ux l)otits onft\nts de la fnmillo du 80S soigQonra; elle 1\'avl\it d'aiUoUl'8 jamais 0" Juaquc-IA l'honnour d'i!tro ontibromont attnobdo au obAteAu, o~ seulemeut on 6tait dcpula vinct nna dans l'hnbitudo do rompluyor journollement a quelques oftlccs 8ubnUornc3; on sarlo quo IOfJfqu'on nrrivant eetta nnu6a t\ la eampaGUo, DlaJamo d'Altior, qui connnissnit 80n hennOtot6, I'avait Ilriso ehoa 0110 pour aider EmmeUno A s'babillor ot Cairo 10 serviee de sa obambro, clio s·olnit CI\U" n,ont~o CIl grade, mais S0118 on tltro plus ficr~, et etle avait rCStlr<16 mAdemoi· selle Emmeline, qu'ello n'uvnit l'as V~~JO dopuis doux aus, tout·A·fuit comma nne peescnne a {lui 0110 do,·ait porlor respeet, et de qui ella devait lout BOUal'ir. Aussi, quuud Hmmelioo 80 plaisuit a exercol' son cmlJiro surelle, en lui disant teutes lea duretos qu'ello pouvait imaginee (et elle lui en aurait dit davantage si eUo n't\voit pas 6t6 trop bien 61evee pour les savoir], GeDevi~vene rapondait rien, seulemeut elle se dcp@cbllit 10 plus qu'elle pouvait, ou pour so debnrrasser d'Emme ... line, on pour De pas Pimpatienter, et elle n'eu 'tail. que plus maladroite et plus maltraitee ..

Un jour que, pendant qu'elle rangeait la cham ...

NOUVRLJ.RS RT CONTRS

97

bra d'EmmolluQ, ~enewol vou)"' l'euvoyel' falra

. uno commission dl\U8 10 village, eemme Geuavibvo contiuullit co qu?ellft t\voU communed. Emmolino 80 fdoha, trouvout trbs .. 6tranBo qU'on DO fit pas tout de suite ee qu'ollo disait. GODe .. vi6vo lui repr6soQta quo si, loraqu'oJ1o roviendrait apros 801l d6jeunor pour dossiner. elle DB toouvmt PM sa ohnmbro Gn ordra, 0110 la GfOndorait, et qu'il laUait CGp6udf&ut du temps pour tout. Comma eUe avail raison, Emmeline lui dit do 86 tairo et qu'oUo l'onnuyait. Mtldnme d' Altier, qui do 1a pieoe voisine avait tout entendu, appela sa fille et lui dit :

- :£tes.vou8 bien 811re, Emmoline, d'avoir eu raison dans "olre disoussion avec Genovi6v8' C'eat que lorsqu'on a pris co ton-ll avec Ull domoatique, 08 serait uue chose terriblemcnt r4cheuse qu'll de trouvat ensui~ que 1'08 ellt tort.

- Maia, mamaD, npondit Emmeline un peu honteuse, quand, au lieu de Caire C8 que je lui dis, Genevieve a'amusa It. me Mpondre, Il fallt bien la Caire finir.

- VOU8 fltes done eertaine, m@meavant d'avoir entendu ees raisons on de les avoir examinees, qu'e1lea ne peuvent pas &tre bonnes!

98 NOUVRt~Ra nT CONTRS

.... II me tcmblo. mamen, qu'im domasUquo n toujollfs tori do raisonnef au lieu do fairo eequ'eu lui dit.

- O'eat·tL..diro quill" torl mGma quand it a faison ot qu'eu lui oommaudo unQ chose iwpos .. aible.

- Oh I moman, cos gons-I. trouvenl tonJoura 'os cbosos impo8sibles, paree 'Ju'il DO voulent pas Jos tairo.

- Je rcconuQis los propos de votN cousine : je voudrais bien, Emmelino, quo vous eU8~iez flSS6Z d'esprit pour gardor vos ridicules' .. voua at DO paE prendre ceux dos aut008.

- Je n'al pas besoin de ma consino, reprit Emmeline piqu6e, pour sa voir quo GtneVieV8 DO faU jamais la moitie de 08 qU'OD lui dit.

- Si voua n'avez d'aullCs moyena llour vons en f"ire 80rvir que ceox que 'Vous avez employltls tout-A-l'heure, j'en suia rAch~, n faudra que je vousl'ate, car jela paye pour vous sarvir. at nOD pas pour &tta maltraitOO ; je a'ai jamais paye per-sonne pour cela.

Madame d'Altier dit ces mots d'un ton Ii ferme que sa fills n'osa repliquer. EUe s'en consola aveo 8& causine, qui vint la voir una heme, et toutes deux convinren' quo madame d'AlLier DO savai&