CARAS Y CMETAS

LO QUE VA DE AYER A HOY

Los gobernadores. Este libro es muy pesado y nos molesta demasiado.
Qu hacemos, Excelencia?
rigoyen. Cirrenlo, arch venl o. . . y i adelante los que queden!
- ^ 1^ 7
Oye habl ar de Mendoza y muy cont ent o
dice mi mi ni st r o a s :
Hoy nadi e se i magi na lo que si ent o
aqu , en mi pecho, a qu !
foy, ms ar di ent ement e, ms gozoso
l at e mi cor azn.
Hoy es un d a al egr e y vent ur oso.
Hoy hiielo a i nt er venci n.
* * *
Un nene l anza un quej i do,
ot ro r e y ot r o l l ora,
el l oro gr i t a a deshor a,
el per r o suel t a nn l adr i do,
l a pobr e mam pr ot est a
y el padr e excl ama, por fin :
Si yo f uer a Ser af n
par a di r i gi r la or que s t a !
* * *
A ese adul t er ador i qu l e ha pasado ?
Que nada, en r eal i dad, l e han r equi sado
y se si ent e segur o.
Es, segn me figuro,
un adul t er ador adul t er ado.
Sal aber r y mur mur a, cej i j unt o :
Ha y que acl ar ar el punt o.
Lo que ha pensado El pi di o es admi r abl e.
i Que ni nguno lleve ar mas ! I,a medi do
nie par ece opor t una ; per o el sabl e
ser t ambi n un ar ma pr ohi bi da ?
* * *
Cami na pausadament e,
muy ser i o y muy est i r ado,
con un cuello al mi donado
que le apriel.T. f er ozment e.
E s tin cuello pi mi t i vo
que, aunque le qui t e el r esuel t o,
-lio lo cambi a, pues al cucUo
debe su f ama de al t i vo.
Si n duda fu Sal omn
qui en di j o con s e ns a t e z :
Muchas veces la al t i vez
consi st e en el al mi dn.
Una seor i t a
que se preci pi t a
desde el al t o mont e si n ningi' m recel o,
y un ngel del cielo
que l a felicita
por su gr an hazaa.
! Qu bar bar i dad !
Luego t ma si r vi ent a
que a comer se si ent a
j unt o a dos cai manes muy bi en educados
y al go aver gonzados.
Es o que me cuent a,
lo ha vi st o en el ci ne, por casual i dad ?
:< ! *
El t r emendo r oncar del aer opl ano
se oye, aunque est l ej ano.
A m me causa sust o.
La cmar a deb a
us ar un aer opl ano, que ser a
muy super i or al r gano de J us t o.
E s en vano, seor es, que l a envi di a
calle su i l ust r e nombr e con perfidia.
Es i nt i l que qui er a
bor r ar su nombr e cual si no exi st i er a
o se hubi ese mar chado a la Numi di a.
Real ment e es cosa t r i st e
iie.garle la exi st enci a a qui en exi st e.
Po r qu no se le nombr a ?
_Es. acaso, una sombr a
que ni habl a ni se af ei t a ni se \ ri st e?
La empr esa es t orpe y el empeo zafio.
i Es o es negar l e a un muer t o el epi t af i o!
Pe r o Sal i nas vi ve, vi ve y c obr a ;
Sal i nas, de los di oses pr ef er i do,
y, aunque r abi i s, su obr a
l e sal va et er nament e del ol vi do.
MOMOS DE MA C A Y A .
Pe r o no l as ve ?
Las veo.
Con esas medi as cal adas
deben est ar medi e hel adas
l as muj er es.
No l o creo.
Con esas medi as, seor ,
son capaces de l l egar
hast a el polo y afi rmar
que hace all mucho cal or.
Caneo A ojimpd
D. F. Buenos Aires.
Esa versificacin .
completamente incolora,
inspida .e inodora,
no nos llama la atencin.
Lapicera. Buenos Aires. El
termmetro baja, As se explica que
se le haya a usted resfriado la prosa.
O. n . Buenos Aires. .
I^stima inspira un traductor
cuando traduce del francs,
y pasa un mes y dos y tres
y en vano busca un editor.
S. M. Buenos Aires.
Mientras el sol deslumbra,
hay quien, modestamente,
se resigna a vivir en la pemmibra.
Hace perfectamente.
G. O., Bergamasco, Mirko. - Bue-
nos Aires. No.
L. V. A. Buenos Aires.
La historieta galante
es de una sicalipsis alarmante,
y su publicacin es imposible.
Imite al elefante
que es de una honestidad indiscutible.
S. C. Buenos Aires.
Aunque en hablarnos se obstine
de su originalidad,
eso lo ha visto en el cine,
con toda seguridad.
D. R. J, Buenos Aires. Le re-
cl'.azamos lo que enva y usted no nos
guarda rencor. I Espritu magnnimo !
E. F. M. Buenos Aires.
Acrcase muy iejo,
deposita en la mesa
la halada escocesa
r se marcha exclamando; i Ah qu<-
iB. eso I
J. H. P, Buenos Aires.
Para un "Informe
sobre las modas de !a estacin",
no bastara
toda la enorme
sabidura
de Salomn.
J. G. O. Buenos Aires.
Que la suegra es un ngel de bondad?
t Val i ent e novedad!
A. G. L Buenos Aires.
Igualmente recha?:ados
en todas partes sern,
porque los versos esl.n
muy mal "manufacturados
B, N. Buenos Aires.
Es realmente curioso.
Est usted empeado en parecerse
a un Orlando furioso
antes de enfurecerse
Humorismo extranjero
- Pero quR te pasa? jEsts borracho? Ves, titabeas.
Ob, es que... tangueo!
(Oibujo (lo Wcyman, de Le Rire, Pars.)
F L U I D O M A N C H E S T E R
/ 'MANCHESTEK
L O S H E C H O S H A B L A N
L ondres, 1910, Gran C rui.
1910. M edalla de O ro.
T orino, 1911, Wedalla de O ro.
1911, M edalla de B ronce.
B . A ires, 1910, Primer Premio.
1910, M edalla de Plata.
1904, D iploma de H onor.
E S L A M A R C A Q U E A L U N A D O PT A R E I S
E S T A N C I E R O S Y A GR I C U L T O R E S
con su ensayo tenis mucho que ganar,
nada que perder
La Operacin Quirrgica
a domicilio, cuesta mucho.
C
ONVIENE pues contar, y contar no es deshonroso.
Desde que nuestra casa cobra mucho menos
que las dems y da productos y apositos tan per-
fectos como es posible, por qu no acudir a ella?
Pregntele a su mdico, l lo sabe bien, y si se
preocupa un poco de lo que usted gastar, le
dir a usted de encargarnos el servicio dej la ope-
racin. Si bien proveemos de todo lo que puede
ser necesario, nicamente cobramos lo que ha sido
utilizado. En cuanto a las mesas, accesorios o
aparatos, no cobramos nada, los prestamos.
Farmacia Franco-Ingl esa
Sarmiento y Florida - Buenos Aires
Unin Telefnica, 6190, Avenida
Cooperativa Telefnica, 3697, Central
1 25 de Mayo en Espaa
VADBID. La infanta Isabel con el seor LeviUiec y el agregado militar argentino mayor Enriaue Gmez durante la solemne re-
cepcin a la que conoorri lo ms idiportante de la colonia argentina, los ministros del gabinete espaol, los representantes
extranjeros y la ms alta representacin de la poltica, de las artes y la literatura.
lAjnianta Isabel en la terraza del Hotel Ritz conversando con distinguidas damas argentinas, el embajador de los Estados Unidos'
Mr. Villard y el encargado de negocios de la Argentina, seor LevlUier, durante la esplndida fiesta coa la cual se conmemor
el dia patrio.
TRAJ ES DE ETI QUETA
SECCIN MODELOS
TRAJES de frac, confeccionados con todos
los requisitos de la medida, en paos de pura
lana, granit y sedn, forros y | Q n
vistas de pura seda, a $ l ' V
TRAJE de smocking, a. . $145
Todos los artculos para caballeros, nece-
sarios para vestir de rigurosa etiqueta, los
encontrar en nuestra casa a precios da
una modicidad sorprendente.
' PAGADEROS f f ^
1 0 MENSJALIDADE?
" PIDftH IKFOR Mt' '
M. ZA BA LA
sB*!!^ MI TR E Y ESMER A LDA
Humorismo extranjero
LECHO HI STRI CO EN CASA DE LA ADI VI NA
El seor tenda el honor de acostarse en la misma cama qne
se acostaba Mr. de Voltaire.
Oh!, yo no soy orgulloso y me acostarla perfectamente
D la de la sirvienta,
(Dibujo de Robert Lcnolr, de Le, Rire, Pars.)
EUa dice que lo sabe y adivina todo y sin embargo, no ba
visto que la he pagado con un billete ialso.
(Dibujo de He Jliguel, de Le Rire, Pars.)
POIVOR.
HERCUIES
LaPlvoraNegra
"HerculeB"
para Caza
Una plvora de
caza segura bajo
cualesquiera crcunstanciaa.
Su calidad uniforme contribuye
I a una perfecta y const ant e pun^
i terla.
ProciSreee especificar la **Hrcu*
[ les" al hacer los pedidos.
HERCULES POWDER CO.
, Wilmingtoo, Del. E. U. de A.
Nueva York-Sah Francisco
, RepreunUotet SAMUEL L. CORNELL
499 Caiis:allQ, Buenos Aires
I N V E N T O ECONMICO PARA HILAR
Aplicable a todas las mquinas de coser.
Manejo sencillo. Adoptado por numerosas
escuelas y talleres nacionales y extranjeros.
La felicidad depende del inters econmico con que todo
padre de familia delie fomentar el trabnjo casero.
Los artculos en general aumentan da a da. La lana para
tejer ropas de punto en general vale g 1.50 la madeja jue
slo pesa 50 gramos, y en un da, con el ^HUSO L. ^T^calzotto,
una nia puede hilar 10 madejas de lana el doble ms grande
y slo le costar Ja pequea sunia de 20 ''entavos cada
madeja de 100 gramos.
"HUSO" L. Scalzotto
Patente N. 15159
Muchos ignoran aue un kilo de lana hilada no se
adquiere por menos de S 25. m/n., y en bruto
slo cuesta, como mximo, S 2.
En un solo da puede usted ganar el valor del
aparato que le ofrecemos por slo $ 20. conte-
niendo 2 carreteles de repuesto y todo lo necesario.
Lo remitimos franco de porte en toda la Rep-
blica. Para el exterior, $ 2. ms para gastos de
exportacin.
Tnicos conoesonarlos para !a Anu'rica del Snd;
DE TOFFOLI y FRATI^ Instituto ptico Bella Vista
AVENIDA DE MAYO, 667 BUENOS AIRES
NOTA. Tenemos conociniionto de qe personas poco
escrupulosas lalsflcan y venden nuestro acreditado HUSO.
Se le gratilcarl a todos los que nos remitan el nombre y
clirecriim de ialsificadovcs para pciscgiilrles con los derechos
que la Ley otorga.
La Belleza Juvenil
puede conservarse casi indefinidamente.
Consejos prcticos de la clebre
Mlle. ALICE DELYSIA.
De s a p a r i c i n
ce \aj a r r u / ^ 9 por ef ect o
del par s i d i u m.
1 AS primeras nianiesta-
ciones de la vejez en
la mujer son las pequeas
arrugas que comienzan a
aparecer alrededor de los
ojos, al mismo tiempo que
las que hacen su aparicin
al lado de la boca. Cada
vez que una mujer, que se
encuentra en este trance,
examina su rostro ant e un
espejo, el desconsuelo hace
presa de su espritu exa-
^erando el efecto de los
aflos que avanzan, pues no
hay duda que debe ser do-
loroso constatar que la j u- '
vent ud desaparece. Por lo
t ant o ser una buena nue-
va para nuestras gentiles
lectoras saber que el avance
do los aos puede ser t ran-
quilamente af r ont ado sin
pe r mi t i r que las arrugas afeen la cara, para io cual
bast a el uso de un poco de jalea de parsidium puro
tal conio lo recetan los especialistas en belleza. La
accin del parsidium es rpida y eficaz y consiste
en allanar los defectos proporcionando al cutis esa
.suavidad y firmeza orgullo de t ant as mujeres y
consiielo de las que se sienten mortificadas por las
arrugas y vestigios de vejez premat ura.
Ca b e i l e r a a ondul ada.
p o c AS personas saben que el stallax puede ser
* usado como shampoo y que es mucho mejor
para este propsito que cualquier ot r a substancia.
Tiene nn nat ural afinidad
con el cabello, dejndolo
lustroso, at er ci opel ado y
pronunciadamente ondula-
do. Una cucharadita de las
de caf llena de stallax o-ra-
nulado, disuelta en una ta-
za de agua caliente, es
ms que suficiente para el
objeto. El stallax legtimo
se vende en las farmacias,
slo en paquet es sellados,
conteniendo una cantidad
suficiente para hacer de
veinticinco a t rei nt a sham-
poo. La br i l l ant ez que
confiere al cabello es com-
pletamente inimitable e in-
descriptible.
Ca mb i n d o l e la cara
a una muj e r .
/ CUALQ UI ER A mujer que
no est satisfecha con
., su tez, puede cambiarla y
tener una nueva. El pe-
queo velo mortecino de
cutcula vieja es un estor-
bo y debe quitar,se para dar lugar a que apa-
rezca la piel vigorosa y nueva que hay debajo,
dejndola respirar. Un remedio antiguo y casero,
sumamente sencillo, puede realizar este trabajo.
Compre cera pura mercolizada en una farmacia
sera y apliquela t odas las noches en el rostro,
lavndose con agua caliente por la maana. La
mercolida absorbe t oda la piel muer t a y deja un
cutis hermoso y fresco como el de un nio. Nat u-
ralmente, desaparecen t odas las imperfecciones de
la epidermis, tales como pecas, manchas, barrillos,
quemaduras de sol, etc. Es de uso agi-adable, eficaz
y econmico. El rostro sometido a este t rat ami ent o
parece a los pocos das muchos aos ms joveri
PASATIEMPOS
CARAS Y CAKETAS ha establecido un concurso mensual do jue-
gos de ingenio, para el que se otorgarn cuatro premios, en la
siguiente forma: dos a los lectores que remitan mayor nmero
de soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes se los pu-
blique mayor nmero de juegos. Ajustarse a las siguientes bases:
1. En caso de empato, los premios sern adjudicados eu la
forma rais equitativa que resuelva la Direccin.
2.0 Es requisito indispensable adjuntar a las soluciones el
cupn respectivo.
3. 1.03 juegos para publicar deben estar acompaados de
firma y domicilio, aunque se publiquen con seudnimo.
4.0 Los juegos que se remitan, debern acompaarse de las
soluciones correspondientes.
6." Hl aspirante a premio por colaboraciones, puede optar
t-imbin a los premios por soluciones.
N. 1
Jeroglifico comprimido, por Kicardo F.
Mari (Salto, K. O.)
MIL MIL
Mettesis, por Perico Castillo (ciudad)
1 2 3 4 6 6 7 Nombre do varn.
5 8 7 1 2 3 4 Nombro de varn.
>!. 3
Logogrito-jerogliHoo, por Mario Medina
(ciudad)
R EPBLI C A
1 3 4 5 2 7 6
K. 4
Intercalacin comprimida, por Segundo
Pelayo (ciudad).
N O MB R E Ll DE V A R N
K. 5
Mettesis por Segundo Pelayo (ciudad)
1 2 3 4 Cereal
3 2 1 4 Rio.
N. 6
IntecpcetaUvA, por Segundo Pelayo (ciudad)
K. 7
leroglitioo comprimido, por Jorge Edelar
(Hamos Meja, F. C. 0.1
N. 9
Intercalacin comprimida, por .lorge Edcl.ir
(Hamos Mejia, F. C. O.)
P E L R E R O
K. 10
Comprimido, por Edmundo Galblatl (hijo)
(.\zul, F. C.S.)
L O S
CO' LORAD' OI LCIDOS
VI OLETAS
K. U
Comprimido, por Edmundo Galbiati (hijo)
(Azul, F. C. S.)
J U A N A T O R N A DA
N." 12
Logogrio-ierogUKoo, por T. Legarreta
(Talleres, F. C. S.)
MAYOR
3 4 1 2 6 6 7
N. 13
Intercalacin comprimida, por T. tagarreta
(Talleres, F. C. 8.)
MO N NO ' T TA E DA
0<!W3li
N. 14
Jeroglfico comprimido al revs, por T.
Legorrcto (Talleres, F. C. S.)
N. 8
Jeroglifico comprimido, por Jorge Edelar
(R amos Mejia, F. O. O.)
R D J A O
S I R
N. 15
Charada, por Hayde Ovando (ciudad)
Eg primera con onaita nombre de mujer
primera con segunda oficio tambin de
[mujer es
segunda con tercera de madera contundente
siendo tercera y cuarta agropecuaria palabra
y el todo de este enredo
es en las damas muy varonil.
N. 16
Charada elctrica, por T. Lcgaireta
(Talleres, F. O. S.)
Flftido y negacin. Todo duradero.
K". 17
Jeroglifico comprimido al revs, por T
Legarrcta (Talleres, F. C. S.)
V O CA L T R A T A MIE N T O
N. 18
Jeroglifico comprimido, por Life (La Plata)
CO N CU R SO DE P A SA T IE MP O S
J U L I O de
1 9 2 0
N." 1135
A los solucionistas y colaboradores
Toda serie de soluciones que se enven,
deben acompaarse del cupn- respectivo
que se publica al final de la seccin.
Cuando los colaboradores deseen que sus
juegos 80 publiquen con seudnimo, deben
hacerlo presente; en esto caso, como en
los anteriores, es conveniente anotar el
domicilio debajo de coda juego.
El concurso de pasatiempos no es slo
para los lectores de la capital, pueden com-
petir tambin los del interior y exterior.
Al remitir ima serle de colaboraciones,
cuando cada juego est hecho en un pliego,
es necesario firmar uno por uno, dando
ins soluciones por separado.
No es necesario adjuntar para las cola-
boraciones el cupn; tal requisito es slo
indispensable a los solucionistas, a quienes
recomendamos para el ms rpido recuento
y failo del concurso, remitir las soluciones
de una sola voz, al publicarse la ltima
serie de juegos.
N. de la R. Toda la correspondencia
para esta seccin, debe remitirse a la seccin
(Pasatiempos, do CAKAS y CAEETAS, CJia-
cabuco, 151.
OTRA. En vista do que en el mes de
junio no so ha publicado en todos los n-
meros la seccin respectiva, este concurso
abarcar las publicaciones do junio y julio
prximos, tratando para lo sucesivo da
dar juegos ms fciles.
N. de la R . l os juegos que se publiquen
con el seudnimo de Rlno estn fuera
de concurso por el presente mes, a efectos
del premio por colaboraciones, pero sa
computarn para el concurso de soluciones.
cxcei
amii ( mckv
caja de nogal, tapa armnica elegida,
con finos mosaicos en la boca, voces
perfectas, esmeradamente lustrada,
embalaje gratis y con un mtodo
. para aprender sin maestro. .<:
ta
,'f<,'-^P^ifFy1'.''e.
** .*''aj
la
ro
tS, '"'O J5,r "1 Sai '"3
""S^^^-
1 0 P I E Z A 5 D E M U S I C A ^ I =
Envenos $ 1.00 y le remitiremos, franco de porte, un rollo
conteniendo 10 hermosas piezas de misica para piano de
"EDICIN BREYER"
PUENTE AFli f ADOR RETENTADO
ia gui tarra no de safi nar
jams si adopta nue stro
pue nte AFINADOR. Co-
rri ge a la pe c te c c i n los
de fe c tos aue la di fe re nc i a
de di me tro e n las c ue rdas
produc e n e n las oc tavas
por altas o por bajas. Es
i ndi spe nsable para todo
e je c utante .
EVITE LAS FALSIFIOACIONES
Este i nve nto PATENTADO
es e x c l usi vo de la c asa
BREYER.
Pre c i o del pue nte :
Ti po A $ 6.
Ti po B 1) 8.
Ti po Ce x tra 16.
Pre c i o del pue nte c oloc ado:
Ti po A $ 10.
Ti po B 80. - ^
Ti po C 80.
HAGA SU PEDIDO
jri=iTyi
MO/
FLORI DA ^14: - BUENOS AI RE5
El impuesto a los clibes
Si, qnerido amigo; mo caso coa mi sirvienta y asi e un tiro mato dos p&jaros, pues no tendr qne pasar ni el Impaesto de solteros
DJ el de servicio domstico. ,
(Do Le Rire, Pars.)
sChocolafe
M
I
. v ^ "
. * !
;* "ti,
^=.-22?-
>ioe
8L
' ' NOEL 4I
y
NOEL
NOEL 4)
lo
Puro S
Sabroso S
Aroma Neo
XS(tO DE t>RAVIA
IfENO tmPRAVIA I
l-IENO DBMAVIA I
l ENOOe MAVIA I
lENO DE PRAVIA I
' JEftO QgPRAVIA *
; boIOiA MEMO DE PRAV* Ht MO DC PRAVIA ES^JX ^r SAVI A HENO D PRAVIA MENO DE PRAVIA
?55vmKlo Si ^ - ^ W" ^ g| ?S5v!S HEKS SE PSAV! HENO DE PRAV.A HENO DE PRAVI*
": SS SISS SI ?S. I W^ ' SI SS! HENO DE PRAVm ;;|NO DE PRAV.A HENO DE PRAVIA
vi MENO DE P R T ^ ^ O DC PRAVtA * |2 | PRAU * HENO DE PRVlfl HENO Dt PRAVIA
PUNTOS DE VENTA EN BUENOS AIRES:
Adhmar, Cangallo, 901. - Badaracco y Bardin. Sarmiento, S87 - Beretervide. Piedras. 156. - Borcfa*
nave. Av. }Aayo. 97a - Bottaro. Pellcgrni. 8& - Ciudad de Londres, Pellegrini y Corrientes - Colortibo.
a Mitre 2727. Crdoba. B; Mitre, 1102. - Chialvo. Sarmiento. 1302. - Droguera Americana, a Mi*
tre. 2176 - La Estrella. Defensa, 215. - Droguera del Indio. Rivadavid, 1511 7 Games y Hardoy.
B. Mitre. 1533. - G.* YRez. Alsna, 1182 - Gath y Chaves, Florida y Cangallo. - Gibson. Defensa, 168 - Mn^
del . Av. Mayo. 9U0 - MUIter. Puvrredon, 49. - NoguS. Pellegrini 559 - Raffo. Esmeralda 309. - Rey.
i Urna. '84 - Rusconi, Gonzlez y C * Alsina. 1058, - Sarrailh. Cemto, 170. - SchmiU . Alsina. 2639. -
Simsilevich. Riiadavia, 2455 - Soidati. Rivadavia. 2904. - Soulignac: Rivdavia. 727. r Spinedi. Sarmien-
lo. 902. - Stabile. Av. Mavo. 1102, - TestonL Delcnsa. 275. - T ienda San Juan, Alsina y Piedras - Zabala.
&mer^lda y B. Mitre
De Francia
ORLEANS. La procesin clvicorreligiosa, llevando a su frente el estandarte de Juana de Areo, al desfilar ante el monumento de
la santa doncella que se eleva en la plaza Martroi. La presencia del mariscal Foch contribuy a dar mayor realce a la patritica
fiesta 3 que dio ocasin la reciente santificacin de la popular herona.
^#**^J^#^#^*s#^#^#^#s#^<^*V^^#>*^***s##^v#^r*^^sr^s
J^aLf>or\^
Nr4sr^^'#>#^
Lmdr>
SA.>
C A N G A L L O
y ^ L i l P/ ^ CHA
La base fundamental de la elegancia femenina revela
el grado de distincin de la persona que la lleva;
nuestros modelos satisfacen ampliamente todas estas
exigencias artsticas.
Modelo 12
Bordado en rica piel de
seda, taco Luis XV de
5 1/3, 6 y
centmetros..
Modelo 187
Kn cabritilla charola-
da Bterling, oon un
Tivito blanco alre-
dedor y en la hebi-
lla, taco Luis XV,
de 5 1/2. 8 ^ 7 cen-
tmetros.
2 6 ^ ii
2#>#>,^#s#'^'#^^#.i^^<^.r^^4S#^r^s#s#^^#S<tf^^r#^^r##sr#<#^#s##^
G r a n O c a s i d n !
Se liquidan por or-
den y cuenta del
fabricante g5 mo-
tores marca NEW
WAY, 3 H. P. nuevos,
funcionamiento garantido.
* A? Ss - C H E R C O V E R y B O R SE L L A
DE FE NSA, 135 = B UE NO S AIR E S
REVENDEDORES!
PIDAN PRECIOS EXCEPCIONALES AL POR MAYOR
P6a para gramfonos, Encendedores automticos.
Relojes de bolsillo, acero y nquel, tipo baratsimo. Boqui-
llas, etc. GRANDES VENTAJAS DE PRECIOS.
G. A. MA T UC C I
S&ntiago del Est er o, 653 - Buenos Ai res
SUS DIB UJO S
aftichM, nnarca$,
Ilustraciones,para ca-
tlogos, avisol y d* -
mas. encargelos * n
los estudios de
ROMEO BOROINl
Adems fabrico pel-
culas con dibujos ani-
mados. Pat ent el 482r
Tuc umn 509 B s AI RES
12
del bien vestir, lo ser Vd. si se de-
cide por nuestros trajes y sobretodos
de ltima novedad:
CONFECCIONES para HOMBRES
PANTALONES finamente con-
fecci onados en casi mi r es de
pura lana, fantasas de moda,
desde $
TRAJES de saco, .esmeradamente
confeccionados en finos casimires
ingleses de pura lana, colores se-
rios y elegantes, desde $
SOBRETODOS esplndidamente
confeccionados en finos casimires
de fina calidad, gran variedad de
modelos de rigurosa moda, desde $
PERRAMUS extranjeros, impor-
tados directamente por nuestra
casa, confeccionados en fina ga-
bardina impermeable, desde.
SASTRERA de MEDIDA
En los salones del primer piso exhi-
bimos la ms vari ada coleccin de
casimires de ltima novedad, re-
cientemente recibidos por esta casa.
PEDIDOS del INTERIOR
Esta seccin se halla organizada
en forma de poder despachar r-
pi dament e los pedidos.
CRDITOS
Los acordamos a pagar en
10 meses, sin recargar los
precios ni cobrar intereses.
SOLICITEN CONDICIONES
Sucursal en
Rosario de Santa Fe:
Calle Crdoba, 1298
i
El Gigante BALISAY en una de sus jiras por el interior de la Eepblica, al internarse en loa
obrajes chaqueos causa la admiracin de los aborgenes de aquellos lejanos lugares.
En cabeza ajena
El doctor. Si los remedios oiue le he recetado le piodacea buen resoltado, avseme en el acto, laes yo soiro de lo miamo aue usted.:
; ; no s6 oomo nuarme.
(Dibajo de I>. de la No, de s ili>, Faris.)'
ESCOPETA fuego central, de oos tiros, caos de
Acero especial, triple cierre Greener, fabricacin
mecnica, calibre 16, cao izquierdo Choke, co-
rrea de cuero, con funda reforzada para guardar
la escopeta desarmada; cintura-cartuchera para 30
cartuchos, red para pjaros, baqueta de 3 piezas
con dos cepillos, extractor de cartuchos, mquina
para remachar cartuchos, con medida para pl-
vora y municin.
TODO por $ l i o
Est a casa est en condiciones de vender to-
dos los ar t cul os a precios sin competencia
V i s i t e n el n u e v o l o c a l
ocuzle
En esta vida mundana qiis llevamos el alma fcil-
mente se nos sale de casa y vuelve con gran dificul1ad,
y cuando vuelve, algunas veces viene descalabrada,
y nunca como sal i . . . Est a sentencia del Kempis
surge involuntariamente en mi recuerdo al percibir,
en estos i'dtimos das, las mi] distintas vibraciones del
comentario mundano; en esta ciudad del ruido, pro-
saica y agitada, hemos visto realizarse por breves horas
un hecho inconcebible: se han unido, en espontnea
manifestacin de admiracin y de respeto, en derredor
de ima alta personalidad, que se yergue serena y lumi-
nosa ]3or encima de todas las pequeneces de esta vida,
todos los planos sociales: desde el magnate que pudo
ofrecer la ms suntuosa ofrenda al ilustre prelado
recientemente consagrado, hasta el ms ]3cquefio entre
los humi l des. . , hasta el que no puede ofrecer ms que
una dulce sonrisa de resignacin al que ha sabido ha-
cerle comprender el don maravilloso de la sujrema
esperanza. . .
El comentario mundano jira, j)ues, en derredor de
los brillantes actos sociales celebrados con motivo de
t an solemne acontecimiento; los ms aristocrticos sa-
lones do la ciudad prosaica y agitada evocaron en
esta' ocasin el recuerdo de las suntuosas solemnes re-
cepciones ofrecidas en la ciudad santa por los fieles
representantes de la nobleza negra. Las capas magnas,
de rgida seda encarnada, alternando en medio do
arrogantes, elegantsimas siluetas femeninas, parecan
reproducir algunas de las brillantes escenas fijadas por
el pincel de Bar budo. . .
Y no falt quien insinuara muy bajito, y quien lo
repitiera luego ms distintamente, que t an sagradas
vestiduras no debieran ostentarse en ambiente t an pro-
fano, y que, sobre todo, no debieron haberse realizado
aquellos gapes qxie reunieron t an fraternalmente a
las ms altas personalidades del clero con las de la
poltica, de la magistratura, de las letras yde las finan-
z a s . . . Pero nadie supo recordar en aquel momento,
que el Divino Maestro aconsej: Si triste con los desdi-
chados y conjoria la alegra de los ajoriiinados... Que el
Divino Maestro no desde asistir a las bodas celebra-
das en Cana de Galilea, acompaado de su excelsa
madre y de sus discpulos, y que reza el Santo Evan-
gelio de Nuestro Seor, segn San Juan, que as, en
Cana de Galilea, manifest Jess su gloria con aquel
primer milagro en que convirti el agua de las hidrias
de piedra en l vino consumido con gran alborozo por
los invitados de aquellas bodas bblicas...
Al confortar la alegra de los afortunados bien
puede predicar tambin el pastor de almas, con elevado
fervor apostlico, la sublime teora de la solidaridad
huma na . . . Viene muy bien escuchar en pleno gape
la palabra clida y convincente, merced a la que se
han de desarrollar en nuestro ambiente esas obras de
accin social que reclama nuestra lurviente, febril
cosmpolis, en la que slo esparca, hasta hoy, su luz
serena la obra de abnegacin y perseverancia realizada
por manos femeninas; pero 14 evolucin social clama
por una accin ms fecunda an, y ms dignificadora...
Y ya que en esta vida egostamente mundana que
llevamos, arrastradas incesantemente por su poderoso
engranaje, el alma fcilmente se nos sale de casa y
vuelve con gran dificultad y cuando vuelve, algunas
voces viene descalabrada y nunca como sali, con-
viene que aquellos espritus privilegiados, verdaderos
iastores de almas, hablen muy alto en la morada de
os ricos, como en la de los humildes, uniendo sus cora-
zones, alejados por la desconfianza o la amargura, y
recordndonos, en todos los actos de la vida cuotidiana,
que la f es una regla de conducta, una salva-
guardia en la prosperidad, un consuelo en el in-
fortunio, un sostn en el dolor, un seguro refugio
contra el peligro, un apoyo en la tristeza, y siempre,
asilo de infinita paz y serenidad
Dejemos, pues, que el comentario gire en derredor
de las infinitas pequeneces; no podran faltar trazos
sombros en todo cuadrode luzy de armona... pero no
podremos dejar de sonrer al recordar el caso de con-
ciencia a que se vieron sometidas muchas de nuestras
elegantes y coquetas mundanas, al llegar a una bri-
llante recepcin realizada en honor del eminente pre-
lado que visitara ha poco Buenos Aires; parece ser
que sus hbitos de austera modestia a pesar de la
arrogancia de su aristocrtico porte le inclinan a
desdear todo aparato mundano, y que ha condenado
abiertamente la moderna evolucin de la moda feme-
nina, que ha elegido, como atavo invernal, telas do
tal tenuidad que se dira que iban cubiertas nuestras
elegantes por levsimas alas de mosca. . .
Y era de ver como so envolvan en sus pesados
abrigos de pieles a pesar de la temperatura tropical
que reinaba en aquella suntuosa residencia teme-
rosas de ser amonestadas, las elegantes, coquetas
mundanas. . . Sin embargo, ms de una pudo seguir
el ejemplo dado por la distinguida matrona que haca
los honores de su casa, vistiendo sobrio y noble Iraje
de terciopelo negro, sobre el que resaltaba^l admirabio
oriente de' su aderezo de perlas en forma de per a. . .
Y ctespus de sta, se han sucedido, on breves das,
las suntuosas aristocrticas recex)ciones en honor de
jrelados ilustres, o como despedida a eminentes ))et-
sonaldades de la diplomacia. . . El comentario mun-
dano pondera la suma distincin del recibo ntimo
celebrado en una magnfica residencia que se levanta
en el aristocrtico janboiirg del norte, dominando su
vasta terraza de arquitectura froncesa la amplia ave-
nida que nos lleva camino de Palermo, y detalla el
comentario mundano que, en medio de aquel reducido
pero precioso grupo de jovencitas, pertenecientes a ios
ms altos crculos de la sociedad portea, provocaba
gonerpl admiracin la delicada belleza rubia de una
deliciosa y menuda figurita vestida de vaporosa tela
de color azul sevres, guarnecida jior artsticos racimos
de frutas, y se la comparaba con una frgil estatuilla
de Sajoriia, en medio de las abultadsimas, exageradas
faldas, cuya amplitud evocaba las siluetas de la romn-
(ica moda 1830...
La crnica mundana, consecuente con sus hbitos,
se dedica siempre a sentimentales investigaciones; asi
evela la decidida corte que rinde un distinguido caba-
llero, cuyo prestigioso apellido designa a una serie do
hombres ilustres en la Argentina: literatos, educa-
cionistas, representantes diplomticos ante las nacio-
nes vecinas, hoy como lo fueran ayer ante el gobierno
pontificio y uno de los jvenes herederos de t oda
esta tradicin de abolengo y de cultui'a excepcional,
cree haber conquistado la figura gentil, de suave y
delicada belleza, que encarna la tradicin de dos gran-
des faniilias, chilena y argentina, cuyos nombres lleva
unidos; y la investigacin sentimental parece exact a. . .
Y pasa luego el comentario a analizar las niltiples,
diversas impresiones de las ltimas horas, transcurridas
en medio de las ms elevadas manifestaciones de fervor
])atritico. . . Lstima grande fuera que el ncleo que
asumi la organizacin de t an solemnes actos cvicos
descuidara ciertos detalles, subsanados en parte por
Ja colaboracin de todos los planos sociales, adhirin-
dose a la apoteosis del procer que nos dio bandera y
sufri en vida todos los flagelos de la injusticia. . .
Los altos mandatarios jiarecieron ignorar en esta
ocasin aquel decir de: Nohlesse oblige... peTntiondo
que las damas representantes de las ms caracteriza-
das asociaciones del pas, llegaran formando parto
de la procesin ante el arco de triunfo cuando sto
haba sido abandonado por las autoridades. . . hasta so
asegura, que se haba olvidado invitar especialmente a
las figuras femeninas de mayor prestigio en el mundo
oficial. . . Y la procesin lleg hasta el histrico tem-
]J1O de Santo Domingo, sin que se rindiera all mismo
el postrer tributo de veneracin a las cenizas tlel pro-
cer, desgranndose pocos pasos ms lejos la aristocr-
tica asistencia femenina, sin que nadie agradeciera
su prestigioso concurso y sin escuchar siquiera los
marciales acordes de patriticas fanfarri as, . .
Mientras que all arriba, desde el frente del histrico
templo, dos venerables padres dominicos contempla-
ban llenos de asombro como evoluciona la caballe-
resca hidalga cortesa de otros tiempos: eUos, all
muy alto, vistiendo sus legendarias vestiduras; abajo,
en el vasto atrio, el suntuoso mausoleo; evocaban en
ese atardecer de invierno, t oda la tradicin de un glo-
rioso a nt a o. . .
LA DAMA O PICNDE.
Bueno Aires. Junio e 1920.
-
I
D O S
razones que dan
justa fama a las
GALLETITAS
" B AGLEY "
I," - Su sabor exquisito
halaga el paladar ms
delicado.
2. - Su elaboracin alta-
mente higinica, satisfa-
ce al ms escrupuloso.
PARA EL T E:
no exi st e nada mej or .
PIDA en TODOS los ALMACENES
I
i
"FAMILIA"!
DE
"B A G L E Y*'
I
De Italia
ROMA. EN EL VATICANO. Interesante fotograia tomada en San Pedro, en el acto de celebrar la Misa de Santioacin de Juana
de Arco, S. S. el Papa Benedicto XV. A la imponente ceremonia asisti una multitud de Heles ane exceda de 40.000 almas.
Los peregrinos franceses formaban en gran mayora.
\V
La belleza femenina
ha preocupado a los hombres de todas las pocas quiz tanto
como los ms graves problemas de filosofa.
Por eso la ciencia moderna se ha puesto a su servicio creando, despus de pa-
cientes estudios, un producto definitivo. Este hallazgo cientfico es
CREMA ALBINA color carne
que aconsejamos emplear de preferencia a ia blanca.
Aun cuando sea muy conocida, queremos recordar que la CREMA ALBINA a base de zumo
de pepinos, tan fresca y benfica al cutis, es lo mejor que existe como' crema fina de
toilette. Suaviza la piel, estrecha los poros, retiene los polvos, es de perfume delicado y no
contiene cuerpos grasos; se quita con agua fra. El P OT E $ 1. 80.
DE VENTA EN LAS BUENAS CASAS Y
Farmaci a Franco - I ngl es a
SARMIENTO Y FLORIDA BUENOS AIRES
tlllllllllllfllllIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIII1111lltlllI<IJIIIttlll<l
SOBRETODO igual al dibujo. El modelo do moda, muy co
gante, confeccionado en casimires ingleses, tonoa ^
57.
claros, cuello de terciopelo, a $ 110. y
SOBRETODOS confeccionados en casimires, tonos gris obs-
curo y negros, a S 130., 100.. 90.,
8 5 . - , 75. , 65. y.
TRAJE DE SACO confeccionado en casimir fantasa, modelo
derecho con 2 6 3 botones, entallado, con abertura atrs.
Muy variado surtido, a $ 90., 78., 75.,
6 8 . " y $
CHALECOS DE VICUA, color natural, de gran
abrigo, a $
CAMISETAS DE ALGO DON, con frisa, color beige,
gruesas, a $
CALZONCILLOS haciendo juego, a
CAMISETAS DE LANA, gris, muy buena clase, a $
CALZONCILLOS haciendo juego, a 8
CALZONCILLOS de bombas blanco, reforzados,
58. -
25. -
7.50
7.50
12.50
13.50
10.50
muy buena clase, a s 6.90
GALERITAS INGLESAS, modelos de ltima moda,
clases muy finas, a S 25., 81., 18.50 y . . . . $
SOMBREROS ORION, en varios modelos todos de gran moda,
calidades muy buenas, con guarniciones finas, g mm e A
a $ 83.. 19.50 y S | / . d U
SOMBRERO ORION, de castor, lo ms nuevo como modelo.
En negro y en verde. Verdaderamente excep- j j A A
cional, a $ | | . 9fU
. - - >
En SobretodoSs, Trajes y Sombreos, lo
mismo que en Ropa interior para hombres,
s==^==;^^=- tenemos un surtido sin igual. =^=:S==S^
La calidad de los artculos que ofrece-
mos es, como siempre, la mejor y, en '
relacin con la clase, nuestros precios
son indiscutiblemente los ms bajos. -
Slo "LA MONDILE" puede ofrecer
estas ventajas a su distinguida clientela,
tanto por su condicin de casa especia-
lista como por la situacin privilegiada
en que se encuentra para obtener lo
mejor que se produce, en condiciones
excepcionales.
Fa Mondiae
801 h DEtlm FEDRA5T RlWlfflM
D E B O L I V I A
SUCRE. -~ Desfile del escuadrn Sacre< ante Io> monumentos de Jos Antonio de Sucre y Bernardo Monteagudo, en los brillantes
actos con que se celebr el primer grito de la Independencia Sudamericana el SS de Mayo de 1809.
IiA PAZ. Interesante grupo de enfermeras de la eCroz Soja de Bolivia, formado por seoritas gue prestan sa filantrpica y eficaz
concurso a la ms hermosa de las insttnciooea mundiales, por cuanto ana actividadei en pro de la baiLanidad extiende cada da
ma su ya dilatadsimo campo de oooin.

a


9
Es innumerable la cantidad de modelos
de sombreros que poseemos en nuestra casa.
Todos, en los estilos ms modernos y de las
mejores calidades. Como muestra presentamos
este elegante modelo, cuya positiva conveniencia
sabrn apreciar nuestros estimados dientes.
9.
SOMBRERO muy elegante, igual al modelo, en
fino castor negro, ltima creacin de la moda y
de positiva duracin. Como una oportunidad C"
nica o ofrecemos a este PRECIO REBAJADO ^
14.
50
:
SOMBRERO alia moda, igual
al modelo, en fino fieltro de
calidad extra superior, con forro,
en los colores gran novedad,
marrn y verde. Verdadera
OCASIN que le brindamos

$
17.

Cl^
f = - ' - , , ^
mm
' 4
p

: :, ^^^
, : . : ; " ; : > " ; r - ^ :
9M
W^
I^' i^-.
' r^;;- ":"- ";"' "
, ^' ' '
# 1 ' ^' ,V
.- .':- '.' '::..
Del Paraguay
v/ l ;fc
; #
l - l ^: i ^"
^ i r ^K, - ' ' ? m'
^^^ ^v PS^^^B^^^i^H^H^^Ei
iis ' jsi^aMBhT^' ^^^IBH^HBEIK^^S^ "^^^H
~g^^g^^^^
:,,.,. ">^B^^^^B
~<2?^
mi:
M ^. . >/ / '
_ . ^^^^| M |
ASXJNCIOH. El director y los prolesores del InsHtnto Paraguayo rodeados de las alnmnas inscriptas en el curso de msica del
presente ao, estudies gae estin adaniriendo un extraordinario desarrollo.
iiJS
^^>-V.
La Harina Lacteada NESTLE s e digiere
f cilmente y s e prepara en poco tiempo.
amola
Contra Tos
y Resfros
Farmacia "La Rosa"
San Mar<(n> Et q. Corri e nt e *
VENTA EN TOOJtS US FARMCIAS
ICAYETANO VERDIl
FAB RICANTE DE CAM AS
d e p u ro b ronce ing l s
EXPOSICIN y SALN
DE VENTAS
por MAYOR
y MENOR
SARMIENTO, 1493
(i. T., 7405, Libertad
Buenos Aires
Catlogo gratis
i
1 GRATIS: lil Pro. F. Luca, coutador p-
l)!ieo, para quo el pblico cono/ca su in-
vento matemtico de Una nueva mi-
auina de multiplicar, que es un siste-
ma muy til y prctico, ha resuelto
ofrecer su aparato completamente
gratis. La persona que desee obtener
este magnfico invento debe enviar
S 0.50 para gastos de fletes y reci-
bu' el aparato completo. Ninguna
persona debe perder esta oportunidad.
Pmllilos a F. LOCA, calle Aleertl. 1209, Bs. Aires
L O T E R A
$
O A n t%nn ^ ^^ J^^' ^' entero \'ale
0%JUm%Mi3%M $ 56., el dcimo $ 5.60
A cada pedido agregese $ 1. para gastos de! certificado y
extracto. Giros y ordenes a
HCTOR SACCOROTT - Entre Ros, 1 1 1 4 - B s. As.
Mantienen y acrecientan...
da a da su prestigio, porque hasta hoy ningn otro
similar ha podido proporcionar a los entendidos en
cafs, mejor calidad, aroma ms delicioso ni sabor
ms exquisito. Nuestro envase impermeable, hermti-
camente cerrado, garantizan al consumidor esas cua-
lidades, adems de proporcionarle un producto siempre
fresco y perfectamente higinico.
PDALO A SU ALMACENERO
CAF
r -
i
1
i
^ O Q
f
:
' S AO P AU L O B W -
/ "Arf e iisAr Trttiirvfit >
lAHMlnOJIOSMV;
0 , AlV fS ! lllly D
! O U FNO *, AI RI S
l ^ ^ @^ ^ ^
C O N S U L T O R I O DE C A R A S Y C A R E T A S
Todas las preguntas que se nos hagan respecto a Artes, Cienoas, Historia, Geografa, Curiosidades, etc., sern contestadas
en esta seccin. Las preguntas deben ser formuladas en forma breve y clara. Confiamos eu la buena voluntad de nuestros
lectores para aue cuando sepan algo de lo que se pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la firma del remitente.
N.o 1645.Cules son ios ' ' t rucs*'
empleados por los espiritistas y pr es'
tldlgitadores para realizar sus expe-
ri ment os?
MDIUM, Capital.
En 1857 un mdium llamado Ho-
me revolucionaba todo Par s. Habien-
do asistido algunas veces a las Til-
Heras, haba adquirido t al ascendien-
t e sobre la emperatriz, que sta lo
liaca ir a Biarritz cuando la corte
Be t rasl adaba a ese punt o en viaje
de placer. Pero un escptico impeni-
t ent e, M. Mario, haba j urado sor-
pr ender el " t r u c " del mdium que
sobresala en los fenmenos de ma-
terializacin. El emperador se inte-
resaba a su pesar en sus experimen-
t os, y quiso part i ci par de la prueba
A que se someti a Home, prueba que
l acept y que tuvo lugar el 5 de
Beptiembre en el palacio imperial.
Cinco personas estaban present es:
Kapoleu I I I , la emperatriz, un cor-
tesano, ' M. Mario y el mdium. Los
cinco estaban sentados alrededor de
una mesa: Home tena a su dere-
cha a la soberana, de la mano, mien-
t r as que a la izquierda tena al
emperador; el cortesano estaba sen-
t ado frente a ellos, mientras que
M. Mario, apoyado contra la pa-
red, estaba encargado de dejar a
obscuras el saln en el momento
oportuno. Naturalmente, cuando esto
Bitcedi, el espritu revel su presen-
cia golpeando la mesa repetidas ve-
ces, agitando una campanilla, rozan-
do el traje de la emperatriz, que en
un momento dado sinti contra su
cara el contacto de una mano invisi-
ble y perfumada. Fu en este mo-
mento propicio que M. Mario inter-
vino felizmente encendiendo la luz con
brusquedad, y Napolen I I I se aper-
cibi de que el audaz espritu que se
permita tales libertades respecto a
a emperatriz uo era otra cosa que . . .
el pie del mdium. Calzado con an-
chos y abiertos zapatos, una especie
de escarpn, con dedos como si fue-
ran guantes, Home tena la facultad
de poderse servir de su pe derecho
como do una tercera mano. Cuando
se apagaba la luz, sacaba su pie del
escarpn, y mi ent ras le tenan suje-
t as las manos l poda cmodamente
reemplazar a los espritus, que se
guardaban bien de revelar su pre-
sencia.
El experimento de Biarritz fu el
xiltimo que Home pudo hacer en Fran-
cia. El emperador, furioso por ha-
ber sido mistificado, hizo expulsar al
mdium extranjero.
El 2 de septiembre, los dos ameri-
canos Ira y William Davenport, que
llegaban de Londres despus de ha-
ber estado en Amrica, donde sor-
prendieron con s^l experimento, die-
ron una sesin en el castillo de Gen-
nevilliers. Varios escritores y perio-
distas fueron invitados a esta me-
morable sesin. En medio del saln,
un armario de t res cuerpos, pero bas-
t ant e liviano, fu colocado sobre ca-
bal l et es; en el interior del mueble,
bast ant e vasto para recibir t res per-
sonas de pie o sentadas, estaban col-
gados en SUR paredes un violn, una
trompeta, una guitarra, un cornetn,
un tambor y una campanilla. Cuida-
dosamente ligados por personas que
no eran seguramente amigos, los her-
manos Davenport fueron encerrados
en el armario. Dos minutos ms t ar
de se abrieron las puert as y se pre-
sentaron los hermanos sin ligadura
ni nguna; se cerr nuevamente, para
abrirlo en seguida, y estaban suje-
tos nuevamente, y en cuanto el ar-
mario fu cerrado de nuevo, se dej
or el ms infernal concierto. Las
puert as fueron bruscamente abiertas.
y se vio a Ira y William Davenport
atados en sus mismos asientos y con
las manos llenas de harina, que lea
haban puesto a ttulo de control.
Pero un da el " t r u c " fu descu-
bierto y se demostr cmo con el
art e y la prctica los dos hermanos
podan librarse de las cuerdas con
que se los ligaba, y en un abri r y
cerrar de ojos se ponan otras igua-
les, pero con nudos truques. Empe-
zaban por tomar la cuerda por la
mitad, formando un doble bucle, des-
pus pasaban los extremos por los
agujeros practicados det rs del ban-
co sobre el cual est aban sentados,
los at aban a sus pies y t ra an las
extremidades hasta el travesailo su-
perior, despus pasaban las manos
por los bucles. En estas condiciones,
les era suficiente doblar ligeramente
las piernas hacia at rs para obtener
el juego deseado, sacar las manos,
ejecutar los fenmenos "i nexpl i ca-
bl e s " y volverlas a colocar en su si-
tio. Una bolsita de harina disimula-
da en el saco de Ira y de WIUam
completaba el equipo.
LA CREMA DE AFEITAR M C N INj C N
Zh^l
PRUEBE antes
de COMPRAR
Enve 50 centavos a Donnell y Palmer,
MORENO 554, Buenos Aires, y recibir
usted porte pago un tubo grande de Crema
de Afei tar "MENI ^i EN"
y un tarrito de POLVO
para
Hombres.
msm^mm^ma^sim&mmmmmmsmmmsmismmm^mmmm^ssma^

Exjase siempre la famosa marca de fbrica de
la Vctor, " La Voz del Amo. " Esta marca de f-
brica es el smbolo de la perfeccin, y aparece en
todos los instrumentos Vctor, Victrola y Discos
Vctor legtimos.
Quin tiene ms vastos
conocimientos del arte musical que
los primeros artistas del mundo?
Ellos son admiradores de los aparatos Vctor y Victrola, y usted
debe aprovechar de sus conocimientos.
Los nombres V CTOR y VI CTROLA significan para usted su
ms seria y segura garanta
en la adquisicin de un apa-
rato parlante. En esta mar-
ca usted encontrar el m-
ximo de perfeccin en su
construccin y la ms exac-
ta fidelidad en la reproduc-
cin, siendo al mismo tiem-
po un lujoso mueble para
ornamentar su hogar.
Sinco anos f o ' ^ discos de
Vctor, para arabar^^. ^.
faliricados t*!.},*superiores-
Victor BOO t n^"Jproduc-
en calidad de t ono^^Pj ^de-
cit. natural 7J^^^is dis-
"= . o, por cualquier
=o??o' ' p" oc' ' e| " i - " ' - - " '
en el mundo.
fuM^
Todo buen artista se da
cuenta perfecta de la ven-
taja que representa poder
orse a s mismo y poder
ser el crtico de su propio
canto o ejecucin. He
aprendido mucho oyendo
mis discos en la Victrola,
y puedo asegurar con
toda sinceridad que' ' esto
instrumento ha sido mi
mejor maestro. ^
GALU-CURCl
^
rd-Si r^a Ii rp^l a-epro-
""rCompaia Victor.
S a t ' r - a c t r d a l mi " -
ble.
Los discos V CTOR y VI C-
TROLA permiten tener en
su hogar, a su disposicin,
las voces de los ms afama-
dos cantores, la msica de
l os a r t i s t a s clebres y el
repertorio de su agrado en
cantos y mvisica populares
y piezas bailables.
Solicite Ca t l o g o general
V C T OR que enviaremos
libre de porte.
PRATT & Ca.
6 2 6 , Sarmiento, 636
BUENOS AIRES
Calle Crdoba esquina Maip, Rosario
Dellazoppa & Morixe
729/733, Plaza Independencia, 729/733
Sucursal: Sarandi, 614
Montevideo - Ujuguay
Demostracin
Concurrentes al banqaete que en honor del seor Florencio Parravioiai se verio en el Teatro Argentino estejando la centsima repre-
Bentaoin de su obra Melgarejo. 1 doctor Baltasar Branca ofreci la demostracin con elccuentes rase$ que fueron muy aplaudidas.
(?%.]^:4l^
El coche ms
pequeo y de
mayor reputacin
SWIFT. Veloces coches de
universal y merecida fama,
son clebres en el mundo por
su actuacin que Jos lia valido
obtener justo predominio so-
bre sus competidores, conquis-
tando asimismo la confianza
de sus poseedores. Hov por
hoy el SWIFT de 10 H.P. que
est a la cabeza de todos sus
similares, es el ms fuerte, se-
guro, econmico y eficiente de
todos, saper nd^s en brillo,
resistencia y duracin.
Swirx PE CoVESTBY,LIMITED. T,*I.LEIES: CovENTuy, INOIATEBKA
VENTAS A CARGO DE EA
BRTISH-MOTOR-TRADING
CORPORATION L^.^^
20, 21 & 22, KI KG 8T., ST. J AMES' S, LONDOJf , ENG.
Telegramas: *Brimotra<le, Charles, Londom. TeUono Gerrard 8S00,
Catlogos, datos y lista do agentes se facihtan. Cdigo A. B. C,
(5. Edicin) y Marconi Internacional.
OFIOIHA CENTnAE 50 PALL MALL, LONDRES, INGLATERUA.
Fest i val escol ar
Altar fie (Hona levantado en la escuela Casto Munita, que dirige la distinguida educacionista seorita Gauna, en homenaje al gewrixl
Belgrano, creador de la bandera nacional
[
SCUtLAS SIDAMIRICANAS
EM J4.I JJ.J-I .I .LLI l.i-^f
Los hombres de carct er. . .
son los que siempre se imponen en el desenvolvimiento de las
actividades humanas. Sea Vd. uno de ellos y triunfar.
La Institucin ESCUELAS SUDAMERICANAS por correspondencia,
Lavalle, 1059, Buenos Aires, formar su carcter por medio de un
vasto plan de enseanza. En poco tiempo, estudiando en su propia
casa y abonando los gastos en pequeas cuotas mensuales, Vd. puede
graduarse de TENEDOR de LIBROS, CONTADOR o CALGRAFO.
De esta suerte le ser fcil obtener un empleo decoroso y bien rentado.
Escrbanos hoy solicitando informes. (C.C.) JS'OMBBE
Devolveremos su dinero si a los dos me- f'AttE Y NM
ses de estudio estuviera Vd. desconorme. LOCALIDAD
CARAS y CARETAS en Londres
gjj Para subscripciones y ejemplares de ^^5
"Caras y Caret as" y "Plvs Vl t ra",
en Londres, dirigirse a
South American Press Ltd.,
I, Arundel Street
CARAS Y CARETAS en Par s.
Para subscripciones y ejemplares de
CARAS y CARETAS y PLVS VLTRA,
en Pars, dirigirse a
L. MAYENCE y Ca. 9, Ru Trenchet, 9
Subscrbase usted a
Suplemento de "CARAS Y CARETAS"
REVISTA MENSUAL
DE GRAN LUJ O
SUBSCRIPCIN ANUAL
$ 1 1 7
I!itn agotadas las ediciones de los nmeros 21, 22, 23, 24, 25 y 26<
Ofrecemos una subscripcin por dos meses, por cada ejemplar
en buenas condiciones que se nos remita de dichos nmeros.
PLVS VLTRA
PUBLICACIH MENSUAL ILUSTRADA
SUPLEMENTO DE CARAS Y CARETAS
PRECIOS DE SUBSCRIPCIN EN TODA LA REPBLICA
Trimestre ( 3 ejemplares) $ 3.00 m/n.
Semestre ( 6 ) 6.00
Ao (12 . ) 11.00
Nmero suelto' 1.00
EXTERIOR
Ao $ oro 5.00
Nmero suelto t 0.50
Para subscripciones o nmeros sueltos, dirigirse a todos los
agentes de Caras y Caretas, o directamente a la Adminis-
tracin, Chacabuoo, 151/155, Buenos Aires.
Administracin do PLVS VLTRA
Chacabuoo, 151/155 - Bs. As. (R. A.)
Adjunto la suma de $
por un de subscripcin a
PLVS VLTRA.
Nombre
Direccin
(72)
En las siguientes oficinas de los Mensajeros da la Capital* se anotan subscripciones y so venden ejemplares:
B..Mitre, 479; Esmeralda, 257; Libertad, 1027; Chacabuco, 330; Callao, 224; Rivadavia, 2854; Sivadavia, 1294:
VENTA PERMANENTE DE NMEROS SUELTOS EN TODOS LOS KIOSKOS DE LA REPBLICA.
siliSSsIiSlliilllilillilllliFI Si S
CASA MATUCCI
Santiago del Estero, 653 - Buenos Aires
REGALAMOS un precioso
mate con virola de plata, y
escudo artstica-
mente grabado
a todo cinprador
(e una de nuestr;i>
iicrmosas bonibiila-
lata muy r^
eadas, coco pera
tomillo, higlnica >
boquilla do oro, qui
ofroceos por sh
$ 10._
REGALAMOS
de repuesto
una pila y un foquito
a cada comprador de una de estas nteniaa elc-
trica,") tubulares, EVEREADY DAYLO, de fibra,
largo 23 centmetro.';, luz a 200 metros, 1n
que ofrecemos completa, por slo 5 ' "
Co:i estuche de fibra acanalada, reflector de 9 een-
tlmetros, modelo nuevo, tambin con re- IR
puestos de regalo, a $ l
REGALAMOS una caja de 50 balas
a cuda comprador
de uno de estos hermo-
sos revlveres MODELO
MILITAR, cabo Coit,
o.scilante, 6 tiros, bala larga, empavo-
nado o niquelado, calibro 32, Ac
que ofrecemos por slo
E! mismo, calibre 38, SO-
REGALAMOS media docena
de hojas de repuesto
a cada comprador de ana raaquinita de
afeitar marca BTTRHAM, segn modelo.
que orecemos completa al mdl- n
co precio de S *
Hojas de repuesto, a i 1.45 la docem
BOQUILLAS DE BAKELITE
j.argo 7 centmetros, a 5 2-
Largo 8 centmetros, a ' 2-50
Ijirgo 9 centmetros, a 3-
A COMERCIANTES, DESCUENTOS
Aceptamos en caso eartonoitos 43 a 2 centavos cada uno.
Los precios son con Hete pago.
Necrologia
Seor Seraln C. Piano.
Capital.
Seor Desiderio Garibaldi.
Capital.
Seora Prxedes G. de Bonani-
ni. Capital.
Seora Fermina Arancibia de
Martnez. Capital.
Seorita Elvira Cario.
Capital.
Seor Jacinto Feijo.
Capital.
Seor Pedro Izimierdo.
Capital.
Seor Domingo Goba.
Capital.
Seor Tristn M. Burgos.
Capital,
Seor Enriaae G. Weiis.
General Actaa.
21.90
1 TRAJECITO de blusa larga, confec-
cionado en rico casimir de pura lana, en
colores lisos: maiTn, gris, " bl euet " y
verde, todo forrado, para nios de aos
6-7, $ 25.90; 4-5, $ 23.90; y
2-3 aos $
2 TRAJECITO HOLANDS, en fino
terciopelo negro, verde obscuro, marrn o
granate; cuello, puos y peto en seda
blanca lavable, pespunte de seda blanca
y botones de ncar, para nios de aos
6-7, ? 25.90; 4-5, $ 23.90; 2-3
aos $
21.90
3 TBAJB DE SACO NAVAL, confec-
cionado en sarga azul de pura lana, doble
cuello de seda azul o punz, bordado de
oro fino en las mangas, para nios de
aos 11, $ 41; 9-10, $ 39; 7-8, $ 37;
5-6, $ 35; 8-4 aos, pe-
sos
4 ABEIQO forma levitn, prolijamente
confeccionado en homespn de pura lana,
colores lisos de gran moda, esplndido mo-
delo muy elegante y de buen resultado,
para nios de aos 6-7, $ 39;
4-5 9 37; 2-3 aos,.
33.00
T, 35.00
//
.^^^
^c^
r ^^
?^S5
El art e de
prolongar la Vida
Para vivir mucho y para vivir bien,
sin que los aos pesen, es indispensa-
ble cuidar la salud desde los albores
de la vida: cuidar que los nervios se
mantengan fuertes, que todos los r-
ganos vitales funcionen con regulari-
dad cronomtrica y que la sangre
est libre de impurezas, y eso es,
precisamente, lo que hace
IPERBIOTINA
MALESCI
el gran regulador de las funciones
orgnicas. El preparado sin igual que
mantiene sano el cuerpo a todas las
edades; que lo mismo cura y fortifica
al nio que al anciano.
VENTA EN LAS DROGUERAS Y FARMACIAS
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr* Malesci,
Firenze (Italia). Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia.
NICO CONCESIONARIO-IMPORTADOR
EN LA REPBLICA ARGENTINA:
M. C de MONACO
VIAMONTE, 871
Buenos Aires
AiO XXI I I BUENOS AI RES, 3 DK J ULI O DE 1920
N 1135
/
y, / . y ,
CARASYCARETAS
N U E V O M I N I S T R O DE H O L A N D A
L seor Jacobo Berendrecht, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Holanda,
retirndose en compaa del introductor de embajadores, doctor Atilio Barilari, de la casa
de gobierno, despus de haber hecho entrega al Presidente de la Repblica, previas las pre-
sentaciones de prctica y de acuerdo con las nuevas disposiciones del protocolo, de las
cartas credenciales que lo acreditan en ese carcter.
FOT. DE ARROYO
JU/\N MARTIN DE PUEYRREDON
DIRECTOR SUPREMO DE LAS
PROVINCIAS UNIDAS
e
UANno, vie ndo
ve nir e l te rri-
ble ve ndaval
de 1820, e l bri-
gadie r ge ne ral
don Juan Martin de
Pue 3Tre dn c r e y
conve nie nte , visto
que mi pre se nci a
irrita y que mi se ])a-
racin e s ne ce saria a
la jioltie a inte rior
de i e stado, salir de l
]jais, e le v al Con-
gre so, para que se le
])e rmitie se la salida,
una solicitud e n que
e ntre otras cosas de -
ca: Como no me
ale ja e l crime n sino
un e xce so de amor al
orde n de bo e spe rar que V. E. autorice mi salida de
un modo de coroso ca])a7. de de jarme abie rtas las pre r-
tas ])ara volve r algn dia a e sta patria que me dio vida,
que me cue sta t ant os cuidados y sacrificios y que amo
sobre todas las cosas de la tie rra. Al e stam])ar e n su
]ioticin e sos conce ptos e l brigadie r ge ne ral no e xage -
raba, por cie rto, pue s la me jor jiarte de su vida la
haba de dicado al se rvicio de sinte re sado do su ]iatria.
De jove n habla te nido la )>artici])acin que se sabe
e n las luchas con los ingle se s; y lue go fu a Espaa,
como re pre se ntante de ! Cabildo de Bue nos Aiie s. Le
toc pre se nciar e n la me trj)oli ios suce sos de 1808, y
compre ndi e n e l acto que no Jiabia ms camino para
las colonias e spaolas de Amrica que e l de la inde pe n-
de ncia: y disimul t an ])oco su ojiinin que no se le
pe rmiti re gre sar a Bue nos Aire s y de bi e spe rar e n
Rio de Jane iro la re volucin de mayo, e n que ])or e sa
circunstancia no tuvo parte .
Al ao siguie nte , e n 1811, las tro]>as de la jiatria
sufre n e l de sastre de Huaqui, y corre sponde a Pre y-
rre dn la jicnosa tare a de organizar la re tirada. Enton-
ce s quie re e ntrar e n ne gociacione s con e l je fe re alista
ve nce dor, Goye ne che ; ])e ro su ide a de la inde jie nde ncia
no le pe rmite hace r conce sin alguna. A poco e ntie ga
e l mando a Be lgrano, y de s]pi:t's se nos ajjare ce e n
Crdoba, confe re nciando con San Nlaitin re spe cto a
la e xpe dicin para libe rtar a Chile , como prlogo de
la inde pe nde ncia de l Pe r.
OcuTTc con fre cue ncia que una gran figura toma
t ant a j)artc de l e sce nario histrico, que las de ms
que dan e n planos infe riore s, injtistame nte . San Maitin
fu e l hroe mximo de la ])re paracin de l e jrcito e n
Cuyo, de l paso de los Ande s, do la inde jie nde ncia de
Chile }' de l Pe r; ]ie ro, e n re alidad de ve rdad, oi'dina-
riame nte se de scuida la e norme contribucin de volun-
tad, inte lige ncia, atriotismo y pacie ncia que puso
Pue j'rre dn para la
re al i zaci n do la
magna e mpre sa., so-
bre todo d e s p u s
que asumi la supre -
ma dile ccin de l e s-
tado. ITay (|Ue re -
cortlarlo ]'ara que la
historia misma no
]irotcste contra e l ol-
vido.
(Quizs se hallaia
una e x])lcacin a se -
me j ant e injusticia
e n la circunstancia
de que Pue yrre don
fu uionarquista y
sigui ma ])oltica
algo ambigua con e l
gobie rno portugus,
e stable cido (-n Rio
de Jane iro, y q\;e codicia! a luju ifisame ntc la ])rovin(';a
orie ntal. Por lo juoiito. e s una car.dtle z hace r a muchos
hombros de 1810 a 1820 e l cargo de habe r sido monar-
quistas: lo fue ron los princij'a'e s, as civile s como mili-
tare s, y probable me nte tuvie ron razn, l'e sinis vino
Rozas, mil ve ce s pe or que la monarqua, y lo ajioy la
misma de mocracia de maggica que haba pe rse guido
a. los monarquistas. En cuanto a la poltica con e l
gobie rno ]'oitugue s, convie ne re cordar que Pue yrre don
y los dirige nte s de e ntonce s trataban con una
pote ncia re lativame nte muy fue rte , y que ran librar
al pas de sus ataque s, al mismo tie mpo que de la accin
de Artigas. La situacin e ra muy complicada; ms de
lo que se imaginan los diplomticos de aficin y los
historiadore s iconoclastas de ahora.
Lo e se ncial e s que I'ue yrie dn a cuya me moria
se rinde ahora e n Flore s un home naje que de bi habe rse
producido ante s Pue yrre don fu un jiatriota since ro,
sie mpre dispue sto a todos los sacrificios ]ior su patria.
Sacrificios, s; porque e ntonce s gobe rnar e ra ms un
sacrificio que un place r. Tie mpo, fortuna, salrd, ]ire s-
tigio, tranquilidad, todo lo sacrificaron e sos hombros
ab ide al de una patria que amaban t ant o ms cuanto
ve an tan inse gu o su de stino. Y e l picmio fu )\ara
Pue yrre don. como para tantos otros, un largo de stie rro,
tan largo, y tan callado que muchos lo cre ye ron mve ito.
Tuvo, s', la dicha do morir e n su ] atria. Re gre s
e n 1849 y al ao siguie nte muri e n su casa de San
Isidro. El gobie rno de Rozas se ne g a que fue se e nte -
rrado con ms de coro que e l e ntonce s impue sto por e l
tirano, que como todos los de su clase igualaba para
abajo: a su nive l. Pe ro la poste ridad, jue z un poco
ma.iiose ado pe ro al fin sano, e miiie za a hace rle justicia,
y e l nombre de Juan Maitin de rue yrre dn e st e n su
sitio cuando se le re cue rda junto con los ms ilustre s
de la historia patria.
F I E S T A I N F A N T I L
Precioso grupo de nios en la residencia de la seora Pea de Duelos, donde se llev a cabo una encantadora reunin iniantil que
la distinguida duea de casa otreci a los amiguitos de su hijo Juan Manuel.
FOT. DE B E L L .
r A. ci N/ \ / NU[v/*\y^
D ry^ Mocuo
CALANDRI A Y MAZACOTE
R E C U E R D O S DE E N T R E R O S
N un recodo de cierto
arroyo ci no nombre ignoro
uno de t ant os pintores-
cos como ha)' en mi tierra,
que se enroscan y se estiran
semejando inmensas vbo-
ras plateadas, para llegar al
fin, saltando de cuchilla en
cuchilla y de ladera en la-
dera, bajo la arcada sombra de los nrontes secu-
lares, donde se expanden y se ensanchan como
gozosos de haber escapado al sol del llano
exista una pobre pulpera, paradero obligado de
todos los que excursionaban del pueblo vecino.
All conoc yo al clebre Calandria Servando
Cardoso el ltimo gaucho peleador que recorriera
aquella comarca inolvidable que baa el Uruguay.
Varios mocetones andariegos alcanzamos cierto
da de paseo a la lejana pulpera y t opamos con el
que era terror de policas y hroe famoso de cuant a
avent ura novelesca forjara la ment e popular,
hecha ya a considerarlo como expresin genuina
de todas las desventuras que afligan por esa fecha
a aquella tierra de Ent r e Ros, t an bella como injus-
t ament e desgraciada.
Est aba sentado en un banco de madera colocado
no lejos de la puert a, hacia afuera del mostrador
de pino pi nt ado de rojo obscuro, sobre el que se
destacaban, plomizas y brillantes, las chapas de
zinc claveteadas de amarillo que forraban la cara
superior.
Tena la cabeza negligentemente recostada en
la baranda de hierro que con una hilera de pe-
queas lanzas punt i agudas pona una valla entre
el pulpero y los clientes, no siempre gente de con-
fianza - las piernas estiradas sobre el banco, un
vaso de caa al alcance de la mano, y depart a
amigablemente con el negociante ext ramurano que,
sentado en una silla del lado de adentro, daba es-
paldas al anaquel cargado de botellas y festoneado
de sardinas y rosarios de butifarras.
Ms que en conversar parecan ocupados en
estudiar el volido de las moscas alrededor de la
vidriera colocada en el otro extremo del mostrador
y llena de masas y confituras que rivalizaban no
slo en colores originales sino en estructura capri-
chosas o en descifrar el himno montono y ador-
mecedor con que las chicharras ocultas entre el
follaje celebraban las delicias de la sombra, hu-
yendo de los rayos de sol que, al moverse las
hojas con la brisa, saltaban de gajo en gajo
yendo a quebrarse en chispas deslumbradoras sobre
sus cuerpos rechonchos, irisados y bruidos.
All arriba, en el techo, chillaba angustiada una
mosca que, aprisionada por la tela de una araa
cazadora, vea llegar con pena el final de sus corre-
ras, coreando sus lamentos el zumbido entrecor-
t ado de las avispas que tenan sus nidos de barro
adheridos a la paja en los cabezales de las tijeras.
y que ent raban y salan de la casa como si fueran
sus dueas.
Nuestra llegada t urb la paz y la quietud en que
se hallal:)an despertndolos, casi de golpe, de la
especie de somnolencia eu que yacan.
II
Era un gaucho de talla algo menos que mediana,
delgado, de color cetrino, de pmulos salientes y
de cara angulosa encuadrada por una barba escasa
y mal cuidada y por un sombrero chambergo de
felpa, grasicnto, de alas resquebrajeaclas y de copa
en que el uso haba tallado con torpeza un cono
de color indefinible casi verde adi t ament ado
con un barbijo lleno de borlas y caireles que. de
usados, ya most raban bajo las hilachas desflocadas,
la madera negruzca que les serva de armazn.
Vesta una bombacha de brin que haba sido
plomizo, amplia y ajada; calzaba unas botas de
becerro ordinarias, que no conocan el betn ni
de nombre y sin ms lustre que el que sacara en el
primer tercio delantero del pie y hacia los costa-
dos el roce frecuente del estribo metlico, y cubra
su busto un t ant o escueto y cargado de espaldas,
como de persona habi t uada a estar sentada con
ua poncho de lana imitando vicua, listado de colo-
res vivos y cuyos bordes se doblaban en ancho plie-
gue sobre los hombros dejando en libertad los bra-
zos delgados y sin vello cubiertos por una camisa
de liencillo de un blanco dudoso, cuyas mangas se
arrollaban como a la mitad del antebrazo formando
un bucle y hacia el lado derecho, el mango
negro con virolas de plata, de un pequeo facn
atravesado a la cintura, del cual penda, pasado
por la manija, un rebenque de cuero crudo que
le caa por det rs y bajo el poncho, como una cola.
Emprendimos conversacin sobre generalidades;
el gaucho, de rat o en rat o se asomaba a la puert a,
miraba su caballo que estaba all cerca con las rien-
das sobre la cruz y sin ms recado que una jerga
rayada de punz, t endi da sobre el lomo y que,
poco a poco, habase corrido hacia las ancas impul-
sada por sus movimientos al espantar las moscas
fastidiosas que venan a posarse sobre su piel, o
los t banos cabezones y silenciosos cuyo aguijn
vido de sangre j ams permanece ocioso, luego
volva a su asiento y ent re t rago y trago nos refera
sus correras recientes y sus gestiones para compo-
nerse con el gobierno.
De repente, en una de sus salidas exclam, mi-
rando un t enue remolino que corra sobre la cresta
de una cuchilla lejana fuera del mont e que nos
rodeaba y que para ot ra persona de vista menos
perspicaz no hubiera pasado de una nube de
tierra impulsada por el viento;
Ah viene Mazacote con dos soldados!... Ha
e venir de boln! Vid esconder el caballo pa no
asustarlo!... Si me ve tal vez le sucede xma des-
orada. . . y tenemos visitas i. . . arcg soiiricmlo.
Nosotros tambin nos remos; se t rat aba de un
mulato rubio, flacuchn, picado de viruelas, eote,
que era comisario v cuyas intuas de bravucn y
matasiete eran el hazmerrer de la comarca, que
lo saba un infeliz por ms que l, a! caminar,
hiciera repiquetear con el taln, a cada paso y
de puro compadre, la charrasca que llevaba pren-
dida a la cintura y que, cuando ms, le serva de
incomodidad durant e sus grescas frecuentes con los
alumnos del colegio que acostumbraban llamarle
por su apodo, cosa que lo desesperaba.
Cierta vez, recuerdo, un mocetn fornido y mus-
culoso gritaba al lado suyo a voz en cuello: Mazaco-
te! Mazacote!, lo cual oalo di st i nt ament e el alu-
dido, poro no atrevindose, sin embar.qo, con el
gritn, exclamaba con tono confidencial, dirigin-
dose a aquel que lo molestaba y para ver si obtena
su silencio:
Oiga a los colegiales!. . . Mire si son cana-
l l as! . . . Gritan de lejos porque me conocen!. . .
Ah! . . . jSi yo agarro alguno! Qu felpiadall
III
Llev el gaucho su caballo, demasiado cono-
cido, detrs de un pequeo zarzal que intercep-
t aba la vista y luego que volvi puso el odo hacia
el camino y dijo:
Ya se oye el ruido de la chafalona. . . Me voy
a esconder!
Y desapareci det rs lie la batiente de andu-
bay, maciza y de una pieza, hecha como para re-
sistir el empuje del anca de un caballo, ganza
que usaban los gauchos para franquearse la ent rada
de los ranchos cuando era la violencia el nico
medio que pudiera asegurarles el logro de una em-
presa de amores o de pillaje.
No se haba acomodado an en su escondite
cuando ya Mazacote estaba gritando a la puert a de
la pulpera a donde haba llegado al galope, seguido
de sus soldados que, con el kepi sobre los ojos y la
carabina asentando la culata en la delantera del
recado, tenan ms aire de bandoleros que de guar-
dianes del orden.
A ver, pul per o! . . . Qu gente es esa que
estn de riunin.? Ya no le he dicho que no me
gustan las riuniones?
Son colegales paseanderos, seor!
Ah! Ah!. . . Colegiales, eh? Vamos a ver si
aura gritan lo que gritan en el pueblo!
Y habiendo concluido la operacin de manear su
caballo, entr a la pulpera arrastranilo el sable
sonador y con la mano colocada como al descuido so-
bre la culata de un trabuco naranjero que traa at ra
vesado hacia adelante bajo la laldilla de la amplia
blusa celeste con botones amarillos cjue cubra su
busto:
Buenos das, caballeros!
Buenos das, comisario!
Y? . . . Qu se hace?
Paseando con el da lindo dijo alguno a
quien le haca menos costjuillas la risa que a los
dems nos ahogaba.
Pasiando, e h ? . . . Ta bueno! . . . Vamos a
ver. . . quin paga la c opa ? . . . No han de andar
pasiando sin plata!
Se sirvieron copas, se emprendi la conversacin
l>uscando nosotros pret ext o para rernos sin provo
car desconfianza y de repente uno dijo:
Diga, comisario, no lo ha visto a Calandria?
Quin?. Yo?. . . Ja! Ja! Ja!. Cree
que Calandria es sonso pa ponerse delante mo?. . .
Gaucho ms pi l l o!!. . . Cuando l sabe que yo
ando puaqu, agarra pa all!. . . jSi es una basura
el tal Cal andr i a! . . . Bueno pa asustar gringos y
viejas!. . .
La puert a se abri de golpe y Calandria en un
abrir y cerrar de ojos estuvo ant e el comisario,
que temblaba haciendo repicjuetear todas las cade-
nitas y argollas de su sable, y lo miraba con tama-
os ojos pestaeando con una rapidez que, en
otras circunstancias, hubiera sido cmica:
Qu dice, d o n ? . . . Con que asusto viejas,
no?
Bueno! Chpese esa caa que tiene en el
vaso, mont e a caballo y, sin dar gelta la cabeza,
marche pal puebl o. . . Vamos, ligerito
El guapo hizo lo tjue le mandaban: mont a
caballo, volvi riendas y, seguido de sus soldados,
se perdi all en las sinuosidades del terreno si-
guiendo el ancho camino polvoroso.
LOS DESARREGLOS DEL GOBERNADOR DEL LLAiNO
S
EOR Director: Aunque los corresponsales
de San Luis han presentado ya de cuerpo
entero al hombre que hoy gobierna a aque-
lla provincia argentina como si regen-
teara una estancia,-voy a completar el
boceto con una ancdota copiada fielmente del na-
tural.
Todava no era gobernador, cuando un da el
seor Del Llano amaneci resfriado: gran dolor de
cabeza, flojedad de piernas, narices obstruidas
mucho caimiento, deca l.
La familia oficial lo rode en se-
guida.
All estaba el candidato: encogido
en un silln de vaqueta, envuelto en
un poncho, con las piernas tajadas
por un cojinillo peludo y con par-
ches de yerba y sebo en la cabeza,
t omando must i ament e la resolana.
Qu tiene, amigo?
Qu le ha pasao, compadre?
Clamaban sus visitantes, y a todos el enfermo
contestaba lo mismo:
Qu quieren! Un desar r egl o. . . una de esas
l ocur as . . .
\ ' todos se miraban picarescamente, maliciando
algo.
Por fin llega el mdico y el enfermo repite lo
del desarreglo.
Pero qu desarreglo ha sido,
seor Del Llano? i nt er r oga el m-
dico.
Y el rival de don J a m n. con-
fiesa su picarda diciendo:
Pa qu se lo hei de ocul t ar
Me he lavao los pieses!
Despus lo hi ci er on gober na-
dor.
DEMOSTRACIN EN HONOR DEL SEOR JACOBO PEUSER
Conocidos miembros de la colectividad sueca, rodeando al nuevo ministro plenipotenciario argentino ante los gobiernos de Dinamarca,
Suecia y Noruega, al terminar el banquete con que se le obsequi con motivo de su partida para Europa.
Inauguracin de la Casa de Seoritas de la Asociacin Cristiana de Jvenes
El ministro de la Gran Bretaa y su esposa, y el intendente municipal, con las damas y seoritas que asistieron al interesante festival
con que se inaugur esa hermosa dependencia perteneciente a la prestigiosa Asociacin Cristiana de Jvenes.
FCTS. DE ARROYO
D I C H O Y H E C H O , PCK S I R I O
MODELOS DE PAN BARATO IDEADOS POR LA INTENDENCIA
LA CAMPAA CONTRA EL ALCOHOL
Qu provisin brbara de bebidas! Vas a poner algn almacn por mayor?
Lo que voy es a ponerme en guardia contra el proj'ecto de <isupresini>. A m nadie me deja en seco!
A C T U A L I D A D E S D E C H I L E
El presidente de la repblica doctor Juan Luis Sanuentes, sus ministros, senadores y diputados, retirndose del palacio del Congreso
despus de eectaado el acto a que dio motivo la apertura de las sesiones.
Gn la legacin de la Gran Bretaa. El ministro ingls, con algunas de las damas
y caballeros que asistieron a la recepcin dada en ocasin del aniversario del
natalicio del rey Jorge V.
Seorita Elsa Palacios Detmer y el seor Carlos
Vergara Baeza, de la sociedad de Santiago, ana
contrajeron matrimonia en la iglesia de San Pedro.
F LORES DE I NVI ERNO
L E O DE A L O N S O .
M
AY qUK bus?ai- otro vocablo; la ])alabra
(le vaiti)irex(i no le corresjioade a misa
(JaiMii. fS('Sn los autores ms autori-
zados, una vampiresa tiene qtie ser lvida-
mente nioroclia, eon ojoa iirandes
y negros, fa"'iones juon.mciadas,
serpentina deluadcz y otros atri-
Imtos e.isi maeabros que la dis-
inizuen del resto de las mujeres.
1^1 vam])iresa de pura cepa gusta
de andar ])or los cementerios y
lio se rie en su end(monada vida.
I'or lo tan<o, Louise (ilaum, ru-
bia clara. le a/.ulino mirar y ge-
nio alegre no es una \-,'i.mpire?a.
TEATRO
DEL
./ILINCIO
aunque los directores se em)icon en darle
pajielea vampiricos. Jsto no quiere decir que
ella no sepa imitar sobre la jjelicida a las
teixibles mujeres peritas en el ai'te de arrui-
nar a los pobrecitos bombres, pe-
cuniaria, fisica y moralinente.
Louise Olaun tiene ingenio y gra-
cia ba.stantes ]iara salir airosa en
cualquier rol. Pero, lo repetimos,
no Je corresponde el titido de
vam]iiresa. M ejor seria llamarla
sirena, Loreley, ondina u otra
cosa parecida a esa ]>ersonita ale-
gre, afable y simp<tica que se
conquista el favor del pi'iblico.
I- A l^E y I- ^^ B A D E L Fi S P I N O
POR B A R T O L O M GAL NDE Z . I LU S TRAC I N DE L ARC O.
El espillo acaci a easc-
ni a es una pl a nt a que
vi ve con preferenci a en los
di l at ados t er r enos de C o-
qui mbo. Es como un viejo
caci que dice S enn Pa-
lacios Hogar Chileno
de piel ar r ugada de l agar t os,
brazos dur os como fierro y
corazn de tigre. Al t aner o,
de co])a ral a y t r ai dor a,
t i ene t r i st eza de pr amo e
i nfunde el r espet o que sen-
t i mos por las cosas horri -
bles. Desafa vent i scas, t em-
pest ades, vi ent os andi nos,
con la al t i vez de un seor
feudal. S us r amas son pas
si ni est ras que ens ar t an la
nube e hi eren el aire. A su
der r edor exi st e un silencio
respet uoso de t r agedi a, co-
mo si aun se ens angr ent ar a
bajo sus gar r as la cabeza
pl i da de C risto. Resi st e el
golpe del hacha como resis-
t i el ocano los l at i gazos de
Jerj es. Pr esent a la sol edad
de lo t erri bl e, los gest os de
Haml et , los ci rcui os de Te-
salia, los braseros de las
bruj as de Lady Macbet h. Y
con la fuerza insaciable del
vampi r o aguar da la noche
y vi br a furioso frent e al
vi ent o. Y sus hoj as se j un-
t an. Al anochecer, es-
cri be Fi l omena Rodr guez
en Bellezas naturales de Chi-
lj o ijor una sequ a ex-
t r aor di nar i a, las hojuelas so
apl i can a ot r as por sus ca-
ras superi ores, movi mi ent o
que se l l ama sueo vegetal.
Ese recogi mi ent o le hace
ser t i gre que acecha, do-
bl ndose sobre s mi smo.
Y as el esp ri t u doloroso lo
cont empl a:
Lo he abr azado eomo una hcr ni ana,
cual si Agar abr azar a a .Job)
excl ama Gabri el a Mi st ral , jilguerillo si l vest re j i ci di do
ent r e loa hielos de Pu n t a Ar enas.
Pi nke (1), j oven i ndi ana ar aucana, vi ve con su t r i bu
en los t er r enos de C oqui mbo. Ti ene qui nce aos, y
es her mosa como la flor de la ))at agua.
Los viejos guer r er os descendi ent es de C aupol i cn
mi r aban correr t r as las gui l as pequeas , ca das do
los ni dos.
Los j venes i ndi os, cuando l a ven, i ncl i nan sus arcos
en seal de obedi enci a, y U vanse las ma nos a la frent e
vat i ci nando pr osper i dad.
Amanl a las viejas hechi ceras que gozan del favor
de a n t (2), y queman por ella sobre la qui l i kura (3)
hi er bas embr uj adas que dan olor a pi mi ent o.
Los j venes guerreros l l enan los ai res con el nepl -
kan (4), cuando Pi nk vase a las mont a a s con ot r as
muchachas i ndi as, a r obar huevos a las aves en cra.
El espaci o se l l ena de flechas do col ores si ella a])arece.
En cambi o, c ua ndo la cont empl an t r i st e con esc
a ba ndono liad Kl en (5), de la pube r t a d sin el elegido,
se or gani zan danzas; las hechi ceras cuecen de nuevo
sus yuyos, haci endo en el humo con las ma nos huesudas,
fi guras mi st eri osas. Los i ns t r ument os nat ur al es del
abori gen dej an escapar soni dos alegres y est r pi t os
i nt er mi nabl es. Ent onces de los val l es huyen las aves,
el gui l a se si ent e como i nqui et a al escucharl os, y
Pi nk ro mos t r ando sus
di ent es bl ancos y sus enoias
rosas.
Per o Pi nk no ser feliz.
Pi nk ha desjireciado el
amor de los ms val i ent es
guerreros, de los ms bellos
i nd genas, y, el genio del
mal , Wecubu, cast i ga el
oiguU o de las i ndi as.
U na l ar do t or na la mu-
chacha a su choza. Vn ca-
nas t o de hoj as lleno de hue-
vos pr esent a un r ar o con-
l unt o de colores. Viene con-
t e nt a de su caza.
Ant e ella, en el desfila-
dei o, se alza un espi no que
le ci erra el paso. Es al t o,
l al o de copa, de hoj uel as
semej ant es al ar omo. En
una de sus r amas secas
sost i ene un ni do.
Pi nk abandona su ca-
nast i l l a. El t emor de heri r
su epi dermi s br onceada le
hace desistir por un mo-
ment o de su propsi t o.
Pei o Wecubu, invisible a
ella, hace una mueca sar-
dni ca.
El ave r(ue cobija los hue-
\ 05- huye al sent i r que la
r ama se est remece baj o el
peso de la j oven i ndi a.
Es t a sube, sube, esqui van-
do las pas de seis y siete
cent met r os. Por fin se de-
t i ene. C on alegra t oma los
l i ueveci t os e i nt ent a baj ar,
pe o si ent e algo que la
ret i ene a la r ama. U n fro
ext r ao recorre su mdul a.
Nue va me nt e hace esfuer-
zos. Pobres esfuerzos! Las
espi nas le r ompen el fio-
1 i nt e vest i do y se hunden
(11 sus carnes como buscar..-
I do las par t es ms sensi bl es.
Ya empi ezan a br ot ar al-
U n nuevo esfuerzo. I nt i l !
C ada presi n hace que las espi nas se hunda n ms
en el cuerpo; a cada movi mi ent o, un nuevo aguje-
ri t o en la piel t i e las r amas desnudas, las hoj ue-
las reseca?. Ha s t a el bui t r e parece que si ent e su olor
j i orque revuel a sobre ella haci endo crculos quo
poco a poco se van cer r ando. Muerte horrorosa!
I nt e nt a gr i t ar , per o, qui n le oi r?: los abi smos, l as
cuest as, los desfiladeros. Y cerca de ella, Wecubu r e
con su risa de l echuza.
La j oven i ndi a, mor i bunda, l evant a la cabeza.
Los bui t r es ya la r ozan con sus al as horri bl es. S i ent e el
r ui do horroroso de sus ]iicos i nsaci abl es. S us ojos,
]ior l t i ma vez mi r an al cielo y ven: ven que el espi no
si empre sin flores, siemjjre est ri l , se ha l l enado do
pequeas flores dor adas como pedaci t cs de sol. El
al ma de Pi nk se ha pas ado al espi no, y st e ha flore-
cido. Los bui t r es t e ndr n los despoj os; pero el pl l (6)
se ha puri fi cado y ser et er na. La r aza vener ar la flor
dor ada. Los j venes guerreros se ar r ancar n los cabe-
llos y se her i r n sus pechos baj o del ar bus t o sa.grado.
gunas got as de sangre.
(1) Corazn. I-as pal.abras giiaranos, intercaladas, corres-
ponden a consultas do llodolfo Lenz, Julio i?'igueroa, Manuel
lanquiief, F. Rodrguez.
(2) El sol.
(3) Piedra inclinada. Jli nombre es Glanra. en fuerte hora
nacida, hija del buen cacique Quilaeura JM Araucanu). Can-
to XXVIII.
(4) Canto de fidelidad.
(5) Trst.
(6) Alina.
CUADROS
DE
E S P A A
IN'o es .slo (|;ic ol
destino quiera de tar-
de en tarde ])roducir
ei hombro excepcio-
nal, el hombre cima,
el definitivo; son los
mismos hombres quie-
nes sienten la nece-
sidad do que el genio
exista, y asi ccncu-
nen con todos los
medios a su forma-
cin. La mitad del
genio lo crea la na-
turaleza; la otra mi-
tad la. pone el vulgo
humano. Eran do
por s tan forzudo
Hrcules, tan inteli-
gente Scrates, ton
santo Buda, tan va-
Icr.jso el Cid? Slo
sabemos que el lioni-
bro es vctima do la
limitacin, y que la
naturaleza halla siem-
pre modo de que las
cualidades del genio
no lleguen a la tota-
lidad. Pero les hom-
brea tienen sed do
jicrfeccin y bu.scan
obstinados el ti])o, el
modelo exceiicional
fiue rena todas las
virtudes anhel ada?.
Si a Hrcules lo
falla alguna vez
la fuerza, la tra-
X X
Cmo era
el Ci d
? Campeador
dicin popidar se la
aade: si el ]?uda no
os siempre bastante
santo, la leyenda ]5er-
focciona su santidad...
IJOS hombros necesi-
t amos croar t ipos
ideales que nos acal-
den a confiar y sean
como una osjieranza. -
Pensamos, pues, que
mientras existan se-
res do e.xtraordinaria
perfeccin nuestra es-
liera no os infundada;
podemos llegar a ser
como ellos, .y he ah
el intimo sentido re-
ligioso de la geniali-
dad.
Ruy Daz de Vivar,
el Campeador, os uno
de osos sores fiue la
humanidad escoge co-
mo tipo, l^ara qu
intentaramos reducir
a examen cientfico
su ])ersona, tratando
de quitar lo fantstico
que hay en sus he-
chos? Cmo hara-
mo.s, despus de todo,
para lograrlo exacta-
mente? Los hombres
h.TU t enido buena
cuenta de acumular
linterna del cru-
cero.
^s^-^*.-^ 'i^'^.
i
ga>.-
Arcn del sielo XIII, llamado -El Cofre del Cid .
los hechos, de hacerlos desniesiirado?, para que la
persona no aparezca jams como realmente fue. Los
hombres de Castilla, en la Edad Media, precisaron
im genio del valor, el ti])o del hroe, y se valieron del
Cid. Era el ms grande, el m:s ardido, el ms capaz,
el ms caballero do todos los hombres, y sobre ese
hombre real que haba creado el destino, construj-eron
el hombre tipo que necesitaban.
Eran tiempos nada blandos ni pacficos. Mediaba
el siglo XI, y las dos terceras partes de la ])onnsula
ibrica estaban en ])odor de los sarracenos. Eej'es
moros dominaban en Toledo, en Zaragoza y en Lrida.
Fiuctuantes las ronteras, ante el amago de las bius-
cas invasiones, los castellanos haban de vivir en
continua vela.
De esta inquietud
de todos los instan-
tes naci la verda- ^
dera necesidad de
aquella pr of e s i n
que en el siglo XVII
])udo sin reparo ma-
nosear con burla
Corvantes. La po-
fesin del caballero
era indisjieusable en
ol siglo XI, si se
quera que los la-
bradores arasen las
tierras y los merca-
deres comei'ciasen y
por los caminos ])U-
dicran transitar las
])ersonas de bien.
Tenia que existir
una casta de hom-
bros C|ue vivieran
un poco al margen
de los negocios co-
munes. E d u c a d o s
desde nios en la
esgrima, en la equi
tacin, en la gimna-
sia y las marchas
penosas, esos hom
bres eran nccesaiia
mente los ms foi
zudos y gi.es, loi
ms sanos y ejetu
tivos. Como reciban
una educacin espe
cial, a base de unos
jirincipios tan estic
chos como el honoi,
la obediencia, la leal
tad, eran t ambun
los ms valerosos
Los hombres del
campo, los artesanos
de las poblaciones,
los tenderos y los
burgueses, debi an
de sentirse amedrentados ante aquellos seres que
])arocian de otra especie humana, y que eran, sin
duda, por origen y seleccin, de oti-a i-aza.
Pero tanfo como amedrentados, los habitantes del
comn sentanse pi-otegidos, resguardados por los
hombros do guerra. En aquel tieniio, la tctica mar-
cial haca casi intiles a los soldados de pie; los jjeones
tomaban una parte secundaria en los combates, y
a los caballeros, en suma, les corrc3])nda el oficio
de decidir las peleas. I>os proletarios y los burgueses
de las poblaciones asistan inermes, callados, a las
refriegas y los asedios.
Entre la multitud de ios caballeros, unos de mediana
virtud y otros de aptitudes normales, de ]>i-onto brota
la excepcin. Todo el ])ais vuelve a l las miradas.
El alma nacional se extremoce jjorque ha surgido el
tipo ideal del caballero. Ahi est el Cid, con su barba
bellida. . .
De dnde proceda? Era de aquella parto de la
tierra de Burgos que de]>'ende de la cuenca del Ebro,
de hacia Fras, Oa, Espinosa, pas medio vasco?
;.Era de las tierras llanas, o de la piopia ciudad de
Burgos? Fornido, esbelto, tal %oz era v,n gigante, a
la manera de Oarcia de Pareiies, y con sus formida-
bli's esjiada-'os henda materialmente las haces ene-
migas; tal vez no era ms que lai hon.bic robusto
de talla y fuerzas medianas, al modo de Hernn
Corts, pero poseyendo una extraordinaria habilidad
esgrimista }' un instinto guerrero insu])erable. El C'tl
que la Historia pretende dibujarnos no se sujeta siem-
pre a una rigurosa moralidad. Es un ('Condottierc>
que comanda una tropa de hombres arriesgados,
atentos principalmente a la ganancia, dispuestos a
combatir por los moros como por los cristianos. Una
espada a sueldo, con todas las caractersticas del
aventurero.
Pero estamos obligados a creer honradamente en
!a Historia, slo por su fe? Por ventura no crea, no
cuiilnuje ella tambin los hechos y los jiersonajes.
lo mismo que hace la leyenda? Y en este casse trata
do una Historia bal-
buciente, como es la
medioeval.
Prefiramos, en-
tonces, aceptar el
Cid que nos ofrece
la poesa, la tradi-
cin, la buena vo-
luntad del pueblo.
El juglar que com-
puso el Poema pudo
poner a su capricho
ms de una hi]K'r-
bole y hasta ])udo
faltar' a la verdad
en niiis de un caso.
Sin embargo, aquel
poeta que compo-
na sus toscos ver-
sos con todo el en-
tusiasmo que el am
biente de la poca,
consenta, no estaba
separado del pue-
blo, sino inmerso
en l. (.'orno todos
los dems hombres,
el poeta haba odo
referir a la abuela
las hazaas del h-
roe, en la tibia paz
de las veladas junto
a los leos ardien-
tes. Los ciegos can-
taban en los mer-
cados las peripecias
del buen caballenj
de Vivar. El poeta
inventaba poco; era
el puiblo quien le
dictaba. Y el pue-
blo quera que su
hroe fuese tal co-
mo es en efecto,
como lo vemos en
el Poema.
Ju.sto, honr ado,
valiente, leal, .sensible, es el patriarca que cie espada,
el nico tipo de patriarca cjue conviene a una socie-
dad en peligro. Habla a sus compaeros en tono
afable, y ])ara sus mejores soldados, ])ara Alvar-Fez
y Antolines y Gustios tiene siempre palabras de cs-
])ecial afeccin. No le obedecen, ])orpie sera decir
poco; le aman. }'ero si es fuerte en la amistad, en Ja
fidelidad y en la justicia, como padre y esposo quiere
el juglar que sea lo que hoy, en el tono de una cierta
literatura desjjectiva, llamaramos un burgus. Su
conduela iamiliar es candida, sin la ms leve com-
plicacin.
Fruto de Castilla, nacido en la ]>enumbra medio-
eval, cuando la nacin estaba formndose, el Cid es
al mismo tiemiio una (creacin de Espaa y el hombre
re])resentativo que sintetiza y dirige a 'Es])aa. Es
el hroe por excelencia El hombre-tipo de la nacin.
Puerta del claustro.
^^cx^' ^^^^i ^we^.
' Ad. <^_,
aiadrid, mayo, 1B20.
JU i.V-L\1 I 1 \ _
DE VO^r
\5\LLEJl
f?i los que se aventuran
a efectuar un viaic de pla-
cer por las provincias IL'I
Korte cosechan en su re-
gin nioutafiosa impre-
giones de tal intensidad
emotiva que difcihncnte
se podran borrar jams
de la memoria, no son
menos intensas y perdura-
bles, por -cierto, las que
suelen tambin experi-
mentarse, aunque de ma-
nera muy distinta, en la parte de
sus valles y llanuras.
Y ello se explica fcilmente.
Mientras la montaa, pintoresca
siempre y llena de felices alternati-
vas, nos conduce de sorpresa m
sorpresa, hacindonos sentir las
mAs estupendas y contraictoria=
emociones que mantienen el alma
en una como constante ansiedad in-
descriptible el valle, por su par-
te, con la caracterstica monotona
do sus vastos arenales, sus montes
de jarilla, sus bosques de algarro-
bos o mistles y la despatarrada
urdimbre de sus ros secos, que se
cruzan de un extremo al otro, al-
beaudo al sol el oropel de su an-
tistica platera de mica, somOtenos
ei espritu a un estado de opresin
y angustia tan grandes que, a las
veces, nos sacude los nervios y su-
bleva la 'paciencia hasta la misma
desesperacin...
Empero, debemos decirlo de una
vez, para consuelo de nuestros tu-
ristas del futuro, dicha sensacin de
angustia es slo del primer mo-
mento, y as, gracias a 1)03, por
larga que sea la travesa a real-
rarse basta siempre con que uno
consiga llegar a un pitesio
cualquiera, para que cu
seguida alcance la descada
recompensa que le abone
con creces todos los pade-
cimientos anteriores.
Entonces desde que
llegamos al puesto el va-
lle adquiere un encanto
particular, nico y desco-
nocido; se opera un cam-
bio radical de alivio en el
nimo desolado; ensn-
chase el pecho de satisfac-
cin profunda; y, a me-
dida que en el alma plena
ya do ntima quietud co-
mienzan a expandir su
aroma las llores de la es-
peranza, los ojos, volvi^'U-
dose con cario insosp^-
chado hacia el humilde
rancho salvador, se posan
dulcemente en la figura de
una linda moza que, pro-
metiendo dichas sin cuen-
to, nos invita desde la
puerta a dejar la cabalga-
dura para ocupar el tra-
dicional asiento de los peregrinos en torno
de su bogar. . .
Descendemos sin hacernos repetir la
invitacin, y seducidos al punto por el am-
biente apacible de aquella vida sencilla,
franca y extraa a intiles protocolos,
apenas nos reponemos un poco de la fati-
ga nos damos a visitar la casa, detenindo-
nos con preferente atencin ante todo cuan-
to, a nuestro parecer, constituye realmente,
ia verdadera caracterstica de los2?'?s/osdel
valle.
Y lo primero que vemos es el rstico
telar, de cuatro palos plantados a pique,
con su colcha de lana a medio tejer, y
donde quif'n sabe cuntas manos femeninas
de todas las edades hicieron prodigios de
habilidad y do buen gusto para timbrar
velorios; y, finalmente,
jiatio afuera, lejos de
la casa, confinado en
un extremo como un
reo peligroso y obliga-
do, el pozo de balda,
profundo, insondable ca-
si, que slo hace el mi-
lagro de su agua soltn-
dole un recipiente de
cuero sujeto a un lazo
muy largo del que .tiran
dos asnos en yunta, y
de cuyo fondo sumido
en tinieblas diz que sa-
len a la media noche
gritos y sollozos que lle-
nan de un pavor indecible, ha
ciendo saltar de miedo el corazn...
Todas estas cosas y otras ms
por lo comn casi desconocidas en
las viviendas de la montaa, tie-
nen, pues, la virtud de despertar
un sentimiento de belleza insupe
rabie que nos conmueve en lo ins
hondo, y as, cuando vueltos otra
vez a nuestro asiento nos pona-
mos silenciosos a pensar en ellafi,
advertimos entonces, no sin asom-
bro, que es alM justamente donde
reside para nuestra alma el verda-
dero encanto de los valles.
Y es que aquellos puestos, de tal
modo recluidos en la soledad, de tal
modo apartados de la vida civil y
expuestos a todas las alternativas
del tiempo ola casualidad, aquellos
puestos, repetimos, que con slo
verlos a la distancia ya nos des-
piertan una esperanza de dicha que
desborda en jbilo de gloria, son
hoy, conservando as intacto su as-
Xwcto primitivo, los nicos que nos
recuerdan algo de la patria vieja
de nuestros abuelos. AH todava
vemos partir patriarcalmente el
pan junto a la llar; conocemos la
generosidad abierta y sin lmites
Potreros allalSados para
invernada, a la entra-
ba del valle Calcbagui.
con un sello personallsimo
su ms valiosa industria re-
gional; luego el zarzo de jun-
cos, cargado de los quesos,
chuningos y paay-bola-mistol, que, con la
soga de charque tendida para tormento
de los perros a todo viento, a lo largo del
galpn, servirn de sustento cuando llegue
el invierno; despulas el granero oloroso a
harina y colmado hasta el tope de rubias
mazorcas de maz; en seguida el horno fa-
miliar, inmvil en su mesa de adobes, cin-
chado y redondo como un sapo fabuloso de
boca desdentada y siempre abierta, presto
eternamente a saboreaT la dulzura sagrada
del pan; a poco el simblico tipil, replet/O
de algarroba, que proveer de la fragante
aloja cuando los bailes. las novenas o los
del granero; hallamos a la virtud sin osten-
taciones en la labor humilde; nos damos un
apretn de manos con la tradicin hidal-
ga; y, como era de uso en los buenos tiem-
pos del patrieiado y la caballera heroica,
todava, al despedirnos > continuar la an-
danza, una moza garrida, con los ojos muy
negros empaados por las lgrimas y el
beso tentador a flor de labios, agitando al
aire su pauelo, nos enva un adis!...
SEVEKO F . VIT.LANKVA.
Buenos Aires, junio de 1020.
PARA LOS NIOS
K l/\^ vZl
ACE muchos siglos, os caballos y los burros que vivan en frica formaron
un reino, para imitar a los hombres. En ese reino o. monarqua hubo de
todo: reyes, senadores, diputados, etc., como te contar, nio, cuando
hablemos del caballo. Ahora te digo solamente que, igual que entre los
hombres, haba all tres presidios donde encerraban a los habitantes malos
o a los que se hacan los malos. A todos estos presidiarios les ponan un traje a rayas.
De este modo, al fugar de sus celdas, los vigilantes los capturaban con facilidad. En los
presidios de Estados Unidos visten tambin a los presos de esa manera.
Pues bien: una vez se escaparon todos los caballos y burros que haba en los presidios
del reino equino. Como eran tantos, los vigilantes no pudieron volverlos a encerrar. Esos
fugados se llaman cebras.
La cebra es conocida en los libros con el nombre de hipotigris, que significa caballo-
tigre, por las rayas de colores de su pelo. La cebra es un petizo que no pasa nunca de
] metro 30 centmetros de alzada. Hay tres clases de cebras. La cebra guagga, as llamada
por los africanos, pues su relincho se parece al guagua de un perro. Es ms semejante
al caballo que al borrico. Tiene la cabeza bastante linda; en todo el cuello unas crines
cortas y recias. Las rayas son grises claras; el vientre, la parte interior de los remos y
la cola los tiene blancos. Vive en el sur de frica.
La cebra daw (daw se pronuncia do) es de todas las cebras la que ms se parece al
caballo. Tiene el cuello bien redondeado y con crines cortas, las patas fuertes y finas.
El pelo es de color canela menos el vientre que es blanco. De las narices le salen 14 rayas
negras; por el cuerpo tiene fajas del mismo color que forman bonitos dibujos. Vive tam-
bin al sur de frica.
La cebra comn es el burro de las cebras. Se distingue de las otras porque tiene todo
el cuerpo rayado. El pelaje es blanco y amarillento con rayas negras o de pardo obscuro.
Es la que ms abunda en aquel continente y la primera conocida por los europeos. Habita
al sudeste, desde el Cabo hasta Abisinia.
Las cebras, segn dicen los libros de donde yo copio todo lo que te cuento, igual
que t, nio, copias tus deberes, diciendo despus que los has inventado, forman rebaos
de 10, 20 30 individuos. Son animales astutos a quienes es difcil cazar. Tienen buena
vista y odo y corren velozmente.
Le tienen cario al caballo y al burro, y deben saber hablar con ellos porque su idioma
es una mezcla del relincho y del rebuzno. Sus coces, segn dicen los que las probaron,
tambin saben a perchern y a garan. Lo mismo corren por las llanuras que por los
montes poco elevados y las selvas. Son muy independientes, bravas y difciles d domes-
ticar. En una revista ilustrada vi hace aos un cochecito tirado por una yunta de cebras
que guiaba un tal Rostchild.
Resulta una lstima que no quieran amansarse, pues seran unos petizos magn-
ficos para darse corte en Carnaval por la Avenida.
EDUARDO DEL SAZ.
DIBUJOS DE M A C A Y A .
H A C I A
P O E S A S
I
EL OCASO
P O S T U M A S
^
M E L O D A A N T I G U A
Aquellas dulces notas,
que dos siglos an no han extinguido,
quiz ms bellas, cuanto ms remotas,
se esparcen como gotas
de piadoso roco,
sobre las grietas de mi alma ttrica ;
mientras la triste mueca del hasto
borran del labio mo.
Y surge en mi memoria,
de dos amant es tiernamente clebres,
el fuerte amor y la funesta historia,
que acrecent su gloria.
Tal vez la meloda.
que de improviso al umbra hoy mi espritu,
es la misma en que entonces transfunda
de su amor la agona,
Pergolesc divino.
Tal vez l la cant a los pies del claustro,
donde, su amada, tras fatal camino,
sepult su destino. . .
(A la ojiva ent ornada,
i Ven, Mar a Spinelli, con tu candida
toca, con tu consunta faz per l ada. . .
y escchala ext asi ada! )
E L
E S P R I T U
F.sta noche es Nochebuena;
es la noche prodigiosa y l egendari a;
l)or los aires la plegaria
entre b.osannas e himnos msticos se mece;
y la luz anacarada resplandece
de la luna casi llena.
El espritu paterno,
evocado, en mi aposento se i nt r oduce. . .
El Misterio lo conduce. . .
Yo lo siento en esta luz que parpadea,
en este algo que impalpable me rodea
y me roza alado y tierno.
El prodigio, mi alma i mpet r a. . .
} es su voz, su voz de entonces, que mi odo
hondament e conmovido,
reconoce. Me estremece su palabra,
que en mi pecho palpitante un surco labra,
y en mi corazn penetra.
El evoca ( oh dulce cosa !)
las memorias de aquel tiempo ya remoto,
las que surgen como voto,
como incienso del turbulo sagrado.
Oh de mi pat erno hogar, ya desmembrado.
Nochebuena tan gozosa !
P A T E R N O
Mas su acento se t ransforma
y en un ruego tristemente me mur mur a;
"No te olvides de la pura
meloda, de la lengua ms gal ana;
de la lengua que fu nuestra, soberana
de la musa y de la forma.
Si accediendo al gran anhelo
de tus hijos te expresaste en lengua ajena,
no te olvides cuan serena
fu mi dicha en los lejanos dulces das,
cuando tus primeros versos me leas
bajo el sol de nuestro cielo!
No te olvides, no te ol vi des ! . . . "
Aqu extnguese en un eco la sonora
cara voz, que grave i mpl or a. . .
Ay ! Por qu fu momentnea su presencia ?
Slo queda de su espritu la esencia
y aquel eco : " No te olvides !"
Haci a el cielo ansiosa miro
e interrogo de la luna el blanco rayo ;
t i embl o; casi me desmayo
y se doblan mis rodillas l ent ament e. . .
De improviso pasa un soplo por mi f r ent e. . .
Es un beso ? Es un suspiro ?
i)
a
cl quo fil esposo o hijos lie la scfiora Ludovica Don do ;Mia-
pocsias de que uera autora, como un homenaje a su memoria.
lugares ntimos, llenos de aire
sano, de perfume ingenuo. . .
UANDO Jos .Alara
Salaverria vino a
Montevideo, alg;o
hubo que le llam la
atencin por sobre
las magnficas pers-
pectivas costaneras
y los ltimos evi-
dentes progresos
urbanos. Fueron las
plazas, las peque-
as plazas umbrosas y silentes. En
estos lugares ntimos, llenos de airo
sano, de perfume ingenuo, medit
sobre la trgica fatiga que engendra
toda luclia. Y dijo poco ms o menos:
En estas recogidas plazas me gusta-
ra sentirme envejecer. Sin embargo,
croyrase que al pueblo montevidea-
no no le agradad apaciblimiento po-
tico, ])orquc entre los arriates floridos,
sobre los caminillos enarenados, los
bancos se extienden lamentablemen-
te intiles, vaco...
Kosotros bien sabemos la causa de
este desdn civil, ln Montevideo, ur-
be dilatadsima, que no pueblan toda-
va cuatrocientos mil habitantes y
tiene quiz el permetro dilatado de!
populoso Pars, la edificacin es baja,
el cielo se extiende amparador y be-
nfico per sobre la cabeza del tran-
sente. so hay edificios altos que lo
retaceen, que lo oculten; falta la
mcula de humo de las chimeneas
fabriles... En cualquier punto, el
aire circula libre, sin barreras de altas
casas que lo encallejonen. Se respira,
en todos los lugares, a pleno pulmn.
Ko existe, pues, la necesidad de bus-
car esc espacio libre que son las pla-
zas, como cuando se sale de los in-
trincados Melos de aples o se an-
duvo mucho por las torcidas ru<is de
Burdeos. . .
Las pequeas plazas mcntevidea-
nas, a despecho de todo, mereceran
acoger al transente de continuo. Porque su bcc-
za las rodea de un suave, de un potico encanto
vespertino o ciepuscular... ltimamente se ha imi-
CARAS Y CARETAS
EN M O N T E V I D E O
Aspectos Nocturnos
de las
Pequeas Plazas
. . . altiva acacia lan-
guidece en la nostalgia
de la selva bravi a. . .
. . . una palma gallarda se recorta en
sombra sobre un ondo de l uz. . .
tado pero all en las plazas esc
estilo rococ de los jardines bajos y
los cursis, los remilgados banquitos
de l aque. . . Esas pequeas plazas no
entran en nuestro elogio. Nosotros
queremos reflejar la emocin que nos
causan las otras, las viejas, las som-
brosas placitas desoladas...
liemos ido hasta ellas de noche,
cuando todo en la metrpoli era si-
lencio. Un perfume enervantea
mujer, a virgen charra escapaba
de la tierra. Una brisa sutil, impreg-
nada de efluvios marinos, meca las
mchab hojas de los pltanos y arran-
e ibi murmullos litrgicos a los conos
de los cipreses funerarios. Los focos
( kctricos derramaban con pereza su
hi/ un poco espectral. Dijrasc aque-
llo un escenario de ensueo o aquel
] tidni fantstico que vimos en un
H to de Los intereses creados, cuando
b tibucc lindos donaires rimados
Ii hi n del seor rolichinela.
Un palma gallarda so recorta en
'-ombrx sobre un fondo de luz. Una
al t na acacia languidece con la nos-
talgia de la selva bravia. Y las magno-
lias embalsaman el aire comohici-
ralo un pebetero oriental. . .
En los bancos nada. . . Nadi e. . .
Nosotros solos, para hilvanar, en el
ms discreto rincn, un plcido cap-
tulo de novela o la tortura dramtica
de un cuento. Son las doce. Por all,
])or el extremo de la calle, pasa raudo
con la policroma de sus lucos, \m
desierto y rechinante vagn tranvia-
rio. Su troley arranca chispas des-
lumbradoras, como una combinacin
de pirotecnia, en el cable electrizado.
Los pesados zapatones de una mendi-
ga van arrancndolo un eco sordo, do
protesta, a las piedras de la vereda.
Muy lejos, zumba la sirena de un re-
molcador.,. La ciudad duerme, la
pequea placita enefia Y nosotros
nos acordamos del compaero erra-
lnHido, mii'utras aqu, dulce, amablemente, nos
\ amos sintiendo envejecer...
ViCKNTE A SALAVERRI.
Q_
FOTO DE FRAN? VAN R: EL
V A N I D A D
A C U A R E L A D E L A R C O
MOOLOO DE IM TIPO
LUir Gy\rLGI/\.
Monlogo de un tipo
que puede ser 1 ranees, polaco o griego
y se puede llamar Antonio, Diego,
Lisandro, Nicanor, Juan o ITegesipo.
Soy un liombre feliz. Me lie divorciado.
Casi un lustro he pasado
al lado de Teresa
que era lo que se dice una tigresa
y que ya me tena achicharrado.
Aquello era horroroso.
Un continuo derroche,
un perpetuo llainanne a\'aricioso
y una eterna flisputa da y noche.
Viva la libertad! Soy muy dichoso.
Eso es. Me feUcito
por mi prudent e decisin. Ni gnt o
ni con nadie disputo.
Y para no estar solo en absoluto
lie comprado un perrito.
Un perrito admirable, una monada.
Teresa, mi ex mujer, que es elegante,
linda e interesante,
comparada con l, no vale nada.
Ent re un perro que ladra a cada i nst ant e
y una mujer gazmoa e irascible,
el perro es preferible.
No niego que el perrito me destroza
los guantes, el sombrero
el calzado o la lo/a
y yo no me decido a ser severo.
Le voy a castigar por que retoza?
Es un perro muy joven y es soltero.
Compr hoy, precisamente,
un rasquito de esencia en la iarmacia,
y el perro lo rompi inmediatamente.
Le re serian.ente
y l me dijo guau, guau con una gracia!
Es t an vivo! Es t an zorro!
Yo quiero como un padre a este cachorro.
Que corra, que destroce, que disfrute;
el tenerlo en mi casa es un ahorro,
pues no pide dinero ni discute.
Se me instala en el lecho
y desde all me mira satisfecho;
nada, si algo desea, le detiene,
no respeta la higiene
y, fuerte en lo que juzga su derecho
parece que me diga: A lo hecho, pecho.
Tienen los pantalones un encanto
para l y les da siempre unos tirones
que t emo con espanto
que me voy a quedar sin pantalones.
En fin, respetar sus aficiones.
En ellas no hay maldad, despus de todo;
es que afila sus dientes de ese modo.
Dice que huelo a perro todo el mundo,
de lo cual no me pesa,
pues lo que me interesa
es no oler a marido furibundo,
es decir, a marido de Teresa.
No voy a estar en ascuas
por lo que a cualquier zonzo se le ocurra;
el da que me aburra,
me divorcio del perro y santas pascuas!
MONOS DE MACAT A.
Demostracin
coronel
El seor Thomas Gregory, rodeado por I03 seores: A. G. Cabrett, W. Love Brow/i,
R. H. F. Stwart, T. Harper, J. M. Eddy, R. Stewart, J. F. Clonnon, G. Masle y
A. Ushor despus del banquete con que estos ltimos lo obsequiaron festejando
su reciente jubilacin del cargo de jee de trfico del Ferrocarril del Sud.
Distinguido militar cuyo prematuro falleci-
miento ba privado al ejrcito de una figura
destacada por su vasta preparacin y ca-
ballerosidad.
En el Club Argentino de Pelota
J2P(|~^
1 1
iL^PV
i
1
te^J^I
1 "-
g^
an

! 1 P
,.-,fy**.
,U/ ^,
ga^<i ^
V
1
$, M
1 ^
\i
U 1
Ncleo de distinguidos concurrentes que asistieron a la esta ntima organizada por los miembros de la comisin de ese club, cele
brando los progresos alcanzados por el mismo en el corto tiempo que lleva desde su fundacin.
El asiento para los guardas de tranva
r
ii
1
^
w^smmammmm
f
i
1 ^
Guarda N. 2644 ocupando el asiento del
primer coche donde se implant la
innovacin.
Los seores Intendente Municipal, Presidente del Concejo Deliberante, concejales y
altos empleados de la Compaa Anglo Argentino que presenciaron el sencillo acto a
que dio lagar la introduccin de la benfica iniciativa.
El abanico chino.
Acuarela de Soto Acebal.
K
'XPOt/'IGION
1 DE ADTE
U NACIONAL
El vorrBsago de la exposi ci n iiictrica
or gani zada por las Hi j as do Mar a de la San-
t a Uni n, que presi de l a s e nor a I s ol i na L. de
Zor r aqu n, real i zado el 24 del cor r i ent e, fu
una espl ndi da fiesta social a la que concu-
r r i er on numer osas y di st i ngui das familias.
Los pi nt or es naci onal es y ext r anj er os resi-
dent es en Buenos Aires han r espondi do al
l l amami ent o que la car i dad hiciera ai
~,\n envi ando excel ent es t el as.
^ ^ 3 ) Un sel ect o pbl i co vi si t a el sa-
B^-i ion Ml l er, cont empl ando los
cuadr os, de los cual es r epr oduci -
mos al gunos.
Expectativa.
Oleo de Alice.
La dama de la mantilla.
Oleo de Christophprsen.
Emma.
Pastel de Centurin.
Jeune femme brodant.
Pastel lie K ichard Hall.
Piedras y nubes.
Oleo de Fader.
El lago.
Oleo de Prins.
FX)T3. DE VARGAS.
Sui la torrase a Versailles.
Pastel de Guirand de Scevola.
U n ruriADT?!^'
L pr osegu i r i a ei -
caz campaa de
s a n e a mi e n t o co-
men zada por las
au tor i dades mu n i -
ci pales, n o escap
a las mi smas la po-
si bi li dad de qu e en
u n a ci u dad t an cos-
mopoli ta como la n u estr a
hu bi er a en ella an tr os en
los qu e el vi ci o del u so de
dr ogas txi cas hi ci er a su s
vcti mas.
La si gn i fi caci n de i n n u -
mer ables den u n ci as r eci -
bi das en la In specci n Ge-
n er al acen t u aba esta cr een -
ci a, n o pu di n dose, si n
embar go, comen zar u n a
ver dader a bati da a cau sa
de qu e n i n gu n a de las mi s-
mas er a con cr eta y, como
es lgi co i magi n ar , en los
si ti os don de ellos exi sten
se toman mi l clases de h-
bi les pr ecau ci on es a li n
de despi star t oda sospecha
de su i n stalaci n .
Reci en temen te, debi do a
u n a den u n ci a con cr eta, la
In specci n Gen er al t u vo el
con ven ci mi en to de la exi s-
ten ci a de u n l u mader o de
opi o en la calle Color ado,
n mer o 68.
El i n spector gen er al, i n -
gen i er o Chacn , y los em-
pleados su per i or es de la de-
pen den ci a allan ar on el local
en con t r an do en la pi eza
con ti gu a al su pu esto des-
pacho de bebi das a 56 i n -
di vi du os, en su mayor a
chi n os, todos ellos bajo la
En LO/^DABRiar
DE l A ^ aBOGA
Interior del negocio instalado en la calle
Colorado, N. 68, cuya puerta, detrs del
mostrador, ser?ia de entrada al tumadero
acci n de la per n i ci osa y
ter r i ble dr oga.
El fu mader o, destar ta-
lado y sr di do,apen as alu m-
br ado por u n a lu z i n deci sa,
pr esen taba, segn declar a-
ci on es de los empleados mu -
n i ci pales, u n aspecto i n des-
cr i pti ble de mi ser i a mor al.
Sobr e tar i n as de mader a,
apen as cu bi er tas por Ir a
zadas, sobr e ban cos y en el
su elo, los tu mador es, ya
acostados o sen tados, per -
di do el con oci mi en to, n o
pu di er on ser i n ter r ogados
si n o hasta t an t o hu bi er on
di smi n u i do los efectos del
t.xi co.
Ni n gu n a sor pr esa demos-
tr ar on los fu mador es cu an -
do al desper tar se en con -
tr ar on con los empleados
mu n i ci pales y poli ci ales:
slo u n a mu eca de i di otez
se r eflejaba en su s r ostr os a
medi da qu e i ban si en do sa-
cados de la si len ci osa y t-
tr i ca habi taci n par a tomr -
seles su s n ombr es.
Ver i ti cada esta pr i mer a
di li gen ci a, las au tor i dades
se i n cau tar on de la gr an
can ti dad de opi o, mor fi n a
y de otr os en er van tes qu e
j u n t amen t e con las pi pas,
n ar gu i les y los dems u ten -
si li os fu er on llevados a la
Ofi ci n a Qu mi ca Mu n i ci pal
par a su an li si s y examen .
La acti tu d obser vada por
los lu mador es, pasi va y
di spli cen te en los pr i mer os
momen tos, se tr oc lu ego
de tr an scu r r i das var i as ho-
Pipas y narguiles utilizados por los clientes del despacho de bebi-
das, que servia de camouilage al fumadero.
ras y cuando recobraron el dominio de sus facultades
y se dieron cuenta del allanamiento del local que
les serva para entregarse al cultivo del vicio,
en amenazant e para los que, como nosotros,
acudan a l en procura de la not a grfica y de al-
gunos detalles que pudieran ser ilustrativos para
los lectores.
No sin adopt ar verdaderas precauciones y auxi-
liados por la polica, pudimos penet rar en la casa
de la calle Colorado, al da siguiente de producido
el allanamiento, pues los subditos del Ext remo
Oriente, en actitud nada tranquilizadora, mostra-
Caleatador, pipas de opio, cantridas y otros elementos para la
preparacin del opio.
ban de cuando en cuando y por entre las puer t as
semiabiertas sus rostros demacrados e iracundos,
como si estuviramos profanando con nuestra pre-
sencia algn recinto sagrado e inviolable.
A algunas de nuestras pregunt as contestaban en
un lengua; e rpido e incomprenisible, adivinndose en
sus frases una violenta ira, y cuando nos prepar-
bamos para obtener fotografas de la inmunda pie-
za, creyendo que t rat ba-
mos de fotografiarlos a ellos,
huyeron en actitud verda-
derament e despavorida.
Un modelo de pipa cuyo recipiente donde se deposita el opio hllase extraamente dibujado.
La habitacin con las tarimas de madera donde los fumadores permanecian bajo la accin de
las drogas.
FOTS. DE VARGAS;
DE R O S A R I O
La grandiosa maniestacin patritica, cuya cabecera estaba formada por las autoridades de la provincia, dirigindose al sitio de-
signado para celebrarse la cersmonia en homenaje a la memoria del general Belgrano, creador de la bandera nacional.
Alegora a la bandera, ejecutada por los alumnos de la Escuela
Normal N. 1, en el lugar donde fu izado por primera vez el
glorioso emblema.
Alumnos de las escuelas dirigindose por la cillc Crdoba a la
plaza Brown, donde se veric la apoteosis a la insignia patria,
entonando los nios el Himno Nacional y la cancin a Belgrano.
FLV/^ * VLTPv.A EN * E^rPANA
'Encono -- L Av ' ^ ^ ^ EX^ EHPER ATUlZo
EUGENI A- Y- . r u ^ AHI I A D A
LA^ liEIN A- EeTPANOLA
AE^ CONOCIERON
,^EN AEA L A
P L V S V L T R A
que aparecer el .3 del corriente, dedica una not a a la reina de
Espaa. Eodlfo Marcnee, not abl e escultor alemn, nos present a
una coleccin de los diferentes tipos de prisioneros de guerra,
hecha en el campament o de Zossen. En la colaboracin l i t erari a
figuran: El to en Indi as y el to en Europa, por Francisco
Grandmontagne. lii- calle de los Seis Mancebos, por Roberto J.
Payr, El mundo espera, por Eduardo Zamacois. Las oraciones
de la calle, por Garca Landa. Cancin de la rosa de otoo, por
Eafael Alberto Arrieta. La casa de don Pedro de Achval, por
Fernn Flix de Amador y El sant uari o de La Verna, por Ra-
fael Simboli. Colaboracin ar t st i ca: Jor ge Soto Acebal , Alfredo
Guido, Payr (hijo), Sirio, Lourido, Larco, Petrone y Valdivia.
D E M O N T E V I D E O
Entrega de credenciales por el nuevo ministro plenipotenciario del Brasil. El presidente de la repblica, doctor Baltasar Bram, pronun-
ciando, en el saln de actos de la casa de gobierno, el discurso de estilo en la ceremonia de la recepcin.
El introductor de diplomticos, con el mimstro del Jann en la Arjrentina
y el Uruguay y su secretario, que actiia'mente se hallan en esta caoi-
lal con el Sin de solucionar ante el gobierno asuntoj de Incole
internacional.
El nuevo enviado extraordinario y ministro plenipoten-
ciario de Alemania, seor Pablo Goetsch, acompaado
del introductor de diplomticos, dirigindose a la casa
de gobierno para presentar sus credenciales.
Los seores A. Rodrguez Larreta, Luis A. Herrera, Berro, Segundo, Etehemendi, Pdig, Andriola y Cortinas que componen el nuevO'
directorio nacionalista.
PT
^ : L A MASCr
POR J UL I O A R A MB UR U
I L U S T R A C I N D E L A R C O
J^a resonancia de la fiesta carnavalesca me ha des-
pertado un sentimiento de curiosidad.
Tanto me acicateaba su murmullo, que resuelvo salir
de mi gabinete de estudio y ponerme a contemplar
el vistoso cuadro r(ue ofrece la ciudad en este dia de
Carnestolendas.
Una rara leticia do inconsciencias sutiles imjjregna
el ambiente, amortiguado j ' a por el ardor de la tarde
estival.
Voy recorriendo con mis ojos la variedad bulliciosa
de la fiesta, y advierto lentament/e cjue mi alma empie-
za a-hacerse nia; y rio sin saber por qu, en el balcn.
Ro al ver las mscaras que pasan y ro al verla reir
a ini amada al lado mo, cuando arroja las serpentinas,
presa de un entusiasmo infantil. .
j: ;La procesin de mscaras heterogneas y dispersas
eliza su desfile grotesco, acompasado por el j'uido
de los tamboriles, las panderetas y los cascabeles.
Hay un coro geiieral de gritos, risas y cantares,
que auspician la libertad de divertirse como en las
grandes ceremonias dionisacas. Y hasta jiarece que un
soplo de locura instintiva pasara por el espritu
regocijado do toda esa muchedumbre peregrina.
L as mujeres estn bellsimas, con las pupilas dila-
tadas por una voluptuosidad singular y los labios
hmedos por la frescura de las risas.
Una Colombina entristecida, acompaada de un
Pierrot empolvado y desdeoso, me sonre al pasar
en su caiTuaje, mientras atrs, en galante landenv,
un A rlequn satnico y traidor la sigue con un racimo
de marquesas tentadoras, diciendo frivolidades.
Jls all, en un auto descubierto, tres dminos
negros, con los adornos ajados por el jviego, transhicen
el cansancio de la noche anterior.
Tambin de vez en cuando un rudo gaucho cru-
za fugazmente y. se pierdo en el' torbellino anni-
mo do la multitud, como un simbolo. de la raza
que muero. , ._ , .
Todas las mscaras hacen alarde de su indumentaria
reluciente. Unas, al verme silencioso, me gritan una
frase irnica, saturada de un elogio inquietante para la
belleza de mi amada que sonre.
De otro gru])o, un Polichinela ridculo hace una
acusacin hiriente a mi amor propio, que resignada-
mente tengo que jierdonar.
Y a mi frente, para remachar mejor esta comedia,
un payaso (jinico me estremece de ira con sus cancione.s
descorteses. El insulto es ahora la flo' ms airosa de
la fiesta.
A ])esar de mi disgusto moral, tengo a la fuerza que
sonrer })or la comicidad irreflexiva de estas farsas
cruel es. . .
Una mascarita delicada y graciosa me arroja do
pronto una serpentina azul, que yo recojo. Se va
desenvolviendo, y siento una especie de caricia dulce
y rara entre mis dedos, hasta cortarse el papel por la
distancia do los rumbos.
Mi amada est entretenida, con una pareja del bal-
cn contiguo, en formar im lazo de serpentinas rojas.
Yo sigo observando, y ya no rio. Una serenidad filo-
sfica ha bautizado mi espritu de meditaciones ml-
tiples y profundas; a la ))ar que un tedio impreciso
arrecia y toma la fortaleza de mi corazn jovial.
Y es sin duda porque encuentro, en la explosin
frentica de esas alegras, una honda enseanza de
sabidura interior.
L a realidad desolada de la vida, de los sentimientos
y de las acciones, surge como una acusacin pasmosa
del misterio humano, como una tristeza infinita de
nuestras existencias.
En esta hora de revelacin profana, en que a fe
del amor y la virtud estn de duelo, el viejo dolor de la
experiencia me ofrece su fraternidad consoladora:
olvidar para creer, soar para gozar, amar ]5ara vivir.
Y fu entonces cuando la sombra de nuestros pro-
pios seres, sin la defensa del antifaz, desgarr por vez
primera mi alma con la trmula angustia del espanto.
L uego, reclinado en la .baranda del balcn, al lado
de mi dulce amada, yo me puse a llorar con mis des-
engaos al vi ent o. . .
EL PJPDMIA
Lo' tmo no liati M^ IH
con buenos ojos Ja ocu]ja
c ion de ' 'onstantino]ila JHJI
lo& ah.uios y e>e aconto
nmicnto haCiiisado IM^
tanto scniacin. ^
hu, ingleses han tenido
una f;ian levista niiJitsi
> mii> si!;nifica(iYa; los
tni'cos lian comprendido
y se lian callado. Mala, seal. I''J
tnrco. ciian<lo cxiiiei'e, sabe doini
nar la Jengmi; jiero no oh'ida. La
Goil/MTIOPM
J^iiiopa .so ha dado cuenla.
del no pequeo peligro
i[ae hay en niolestai' :L
los turcos?
Parece que en Londres
so ha resuelto ya que los
estrechos sean internacio-
nalizados y e|ue Constan-
Airiba: El cortejo del sultn en la cere-
monia religiosa de loa viernes, o sea el
Selamlit. El sultn saliendo de Yildiz
Kiosque para el Selamlit.
4
La mezquita Top Hnee, una de las ms bella; de Constannopla.
La escuadra inglesa al an-
ca en el Bsoio.
tinoiil' (juc'.la a los tru-
cos. I)f*?jjU(''S vino el vo-
to <le Mr. ^^'ilson y .';o
habl (le celi.ar al sultn
a. la Anatolia. Los tur
oes pe dice hau
asesiiad'i a tiuince mi!
armenios en los ltimos
meses y son indianos de
])ei'mane:er cu Europa;
jjcro poco a poco la ver-
dad se lia abic^rto eau\-
no; las jnatanzas de ar-
menios en IMarash no
lian sido esta vez ma-
ta,nzas projiiamente ta-
les. Se t rat a do trojias
armenias con ofioialcB
f,ranc('S(^s. que lian iro-
vocaflo incidentes vs-
agradablcs. Al fin de
cuentas, el turco es ms
simptico visto de cerca
que de lejos. Aqu son
mu 'los los e.\tranjeros que aseguran que de todos los
pueblos balcnicos el turco es el mejor.
Evidentemente, en Europa y en Amrica so tienen
muchos, demasiados prejuicios contra los turcos y
contra Turcjua. Por ejemplo, del ejrcito turco se
hablaba casi con desprecio, y lo cierto os cpie el soldado
turco es de los mejores del mundo, y los ingleses han
tenido muchas pruebas de su valor.
So cree que todos los turcos son .sanguinarios, una
especie de salvajes, siempre disjjuestos a matar y a
saquear; pero en realidad el turco es tranquilo, pacifico,
bonachn; slo que no hay que fastidiarlo ni ofender
su re'igin. Por ejmjjlo, los turcos se escandalizan
cuando ven a los ingleses jugar a! football delante de una
mezquita. Y las turcas? Son bollas, y tienden a seguir
las costumbres modernas, abandonando las propias.
En Coustantinopla, ciudad cosmopolita ])or excelencia,
es frecuente ver damas turcas sin velo, o con velo redu-
cido a t an ])Oca cosa que no cubre nada. Pero no van
a pasear con los cristianos, a menos que haya en el
grupo algn musulmn, aunrxue no sea sino' un rau-
ch.acho con fez.
Tropas britnicas desfilando por una avenida de Constanlinopla.
uif[Ua est llena de
recursos alimenticios. La
vida aqu es tambin ca-
ra;perohayde todo, Ca-
lata est siempre entre-
gada a los negocios. Kn
Pera, el barrio europeo,
la gente se divierte mu-
cho. Los asuntos inter-
nacionales rara vez pre-
ocupan mucho al tiirco,
que ama el reposo, la
buena digestin y la me-
ditacin.
Es cierto que el mun-
do musulmiin ost desde
hace tiemji en ebulli-
cin. Se notan indicios
de revuelta; ]iero se tra-
ta de descargas elctri-
cas subterrneas que el
observador superficial
rara vez ve. El naciona-
lismo musulmn levan-
t a la cabeza y es nece-
sario vigilarlo. Es tiu
gran error creer que la
Turquia os el /m) W/CDO como lo llaman en Europa.
En verdad, sin la intervencin turca, que Alemania
sujio apreciar y aprovechar, la guerra habra concluido
mucho antes.
Nadie, y menos Inglaterra, tiene inters en (|uc el
incendio prenda eir el mundo musulmn. El mundo
entero sufrira consecuencias enojosas.
Pero no hagamos poltica. Miremos, mejor, las bellas
mujeres turcas que pasan. Las del pueblo, ms con-
servadoras, llevan todava el velo clsico y conseivaii
casi intacta su vestimenta; las mujeres del "harn salen
slo en coche, escoltadas por sus severos guardianes.
En los tranvas hay compartimentos reserva-dos para
seoras; pero, en realidad, la mujer turca se europeiza
cada da ms, y en las fiestas de beneficencia, ci los
bailes de gala, s,'! embellece y se jiinta, }' muestra,
como las parisienses, algo ms que la cara. . . .
W ENCESLAO D IMITRIO.
Constnntinopla. 1820.
SARRASQUETA. PI NTOR FUTURI STA
Sarrasqueta. que ti ene pocas.ganas de t r abaj ar y
no sabe en que perder el t i empo, se hace pi nt or
ul t r af ut ur i st a. para asombrar a las generaciones
, f ut uras.
En los ratos en que deba irse a baar se dedica a embad' umar telas Ya manch una.
que t i t ul a " L a vuel t a de las ferias francas" ej ecutada con t ant a osada y t ranquera, que
f rancament e ya molesta.
Para que manuscri ba la crtica de sus obras y las d bombo en los dia-
rios, convi da a cenar a un cri ti co de arte, que cnt xnde mucho de pi n-
t ur a por estar co^K:ha^'ado en una pi nt urer a mol i endo colores
:5 ^
^
%
>
\jp
^
n
m
-C
^
^ ^
^^^n
*
^s
^ fed
Que en uni n de ot ra tela t i t ul ada " El alma del gaucho"', pi nt ada
del nat ur al , expondr a las iras del pbl i co en el prxi i mo certa-
men nacional.
El cri ti co, despus de cenar y con
el estmago agradecido, lee a Sa-
rrasqueta la cri ti ca de sus obras;
"E! pi nt or nace pero no se hace"
y Sarrasqueta vi no a este mundo
con la brocha en la ma n o . . .
Su i nt ui ci n es t ant a, que nada tiene que apren-
der de los ant i guos maestros, porque Vel zquez,
Goya y dem.s. f ueron unos pobres gatos a su lado
e i
Las carnes que pi ni a son frescas, da ganas
de comerlas, y baj o la epi dermi s se ve cir
cular hi sangre con ms regul ari dad que los
aut os en la Aveni da
Sarrasqueta no se l i mi -
t a a sacar el escracho
del model o Pi nt a el
al ma, el esp ri t u y co-
mo con los rayos X re-
t r at a fi el mente el cora-
zn humano.
Los tej i dos que pi nt a son admi rabl es
con ellos no pueden compet i r ios ca-
chemi res ingleses, y los ponchos de
vicua son de los ms caros.
Pero los ropaj es es lo de me-
,nos L o subl i me es ver como
se i nt roduce en el model o pa-
ra retratarl e el al ma Por eso
no hay que mi rar al poncho.
sino a lo que hay det r s. . , .
{ j Y vean lo que hay detrs del poncho! )
Dil>s. de Redondo,
LLUEVE!
POR MY R I A M G R A Y
ILUSTRACIN DE P E TR O NE
Ohl le chant
de a pluie!')
E desper t un
ligero ruido co-
rao si linos doM
do3 i nf ant i l t
golpearan su a
veniente los cristales de
la ventana de mi cuarto.
Llueve! Salt en segui-
rla de mi cama sepultan-
do mis pies en unas do-
radas babuclias, envol-
viendo mi cuerpo en ini
florido kimono. Corr pa-
ra abrir de pjar en par
las ventanas y ver llo-
ver. Hay un no s qu
de tiernamente melanc-
lico en la cantilena de la
lluvia!
Me gust an los dias
grises, propi ci os a los
dulces ensueos. Das que
incitan al recogimiento y
que se deslizan suave-
mente. Llueve torroncial-
mente. La lluvia baja en
rfagas por el techo, des-
ciende por los cristales, al
largo del muro va a mo-
rir en la tierra formando
crculos o burbujas, que
el viento deshace instan-
t<neamente.
Siento penetrarme la
alegra de vivir. Me re-
fugio en el r e cue r d o .
Quisiera reposar mi ca-
beza sobre el hombro de
aquel con quien mi cora-
zn suea.
No pensar. Sent i rme
protegida cuando la na-
turaleza se v abandona-
da a la inclemencia del
tiempo. Cerrar los ojos. Sentirme acariciar suave-
mente la cabeza. Murmurar una olvidada cancin
infantil. Sentirme aletargada, frgil, pequea.
Un fuerte olor de tierra mojada llega hasta mi por
la ventana entreabierta.
Recuerdo a Chopin, su Preludio de la gota de agua
que escribi un da do lluvia que esperaba a Georges
band. Tal vez la amorosa espera le hizo percibir la
meloda? Recuerdo a Verlainc, y a l! Poco a poco
mis ideas se esfuman, adquiriendo el impreciso gris
del cielo. Llueve! La lluvia canta plaideramente!
Parece secundarla el murmullo de las hojas que el
viento agita. El verde de los rboles adquiere tonali-
dades exquisitas. La tarde desciende lentamente.
Tengo delante de m una pgina en blanco que me
incita a trazar mi pensamiento. Pero me siento inva-
dida por una beatfica pereza. Los recuerdos se agoljian
en mi mente. Pueriles y alegres recuerdos de mi pe-
quea infancia! Cuando amaba correr a travs de los
campos, persiguiendo mariposas. Luego ios de mi
adolescencia estudiosa. El viejo Convento de la Trinit
dei Monti que domina la florida escalinata de la Piazza
di Spagna. Un ngulo entrevisto de la Villa Medi-
is por im agjelo del muro del monstico jardn.
Roma!
La deliciosa facultad de sorprenderse! Mi curiosidad,
mi amor a los libros! El tranquilo encanto de 'Flo-
rencia! Mis jiaseos al atardecer por el Lung' Arno.
Todo esto vuelvo a mi memoria con desacostumbrada
precisin. Venecia! El eco de alguna romanza olvidada,
una sonrisa, jirones de frases. Una mirada de unos
ojos que tal vez se cerraron para siempre, se precisa
en mi visin. Tengo fro.
La penumbra envuelve mi cuarto.
Mi mente se puebla de fantasmas. Camaradas de
convento, amigos, personas fugazmente entrevistas a
travs de mis largas peregrinaciones por el viejo
mundo. Los primeros cumplimientos que me hacan
ruborizar de alegra, sonrer de contento. Llueve!
Dios mo, qu lejos est todo eso! De ])ronto un re-
cuerdo me estremece de ])lacer, mi espritu re. En-
ciendo una luz velada que disipa las sombras, haciendo
huir los espritus que habitan las tinieblas. Llega en-
sordecido por el murmullo de la lluvia el eco del
tair de una guitarra de algn rancho vecino. Me sien-
to feliz al verme en esta vieja casa solariega, lejos de
todo. Qu deliciosos son mis despertares en medio
de la calma campestre, sintindome sola, en contacto
directo con la naturaleza! J^a vasta soledad del campo
reposa el espiritu y el alma. Y luego me acomitaan
siempre mis libros, con quienes charlo amistosa-
mente.
Mis recuerdos! La caravana en derrota de los malos
se sepulta en el oasis del olvido. El pensamiento in-
saciable nmada se encamina as a i)oca3 sonrientes
por ima senda interminable que parece conducir a la
felicidad. La melopea de la lluvia tiene notas graves
que se armonizan con la austeridad de la hora. Es casl
de noche. Veo por mi ventana la sombra espectral
de los cipreses y dos palmeras aisladas que se elevan
en un ngulo del par que. . . Acaso las jilantas sienten
la nostalgia del suelo natal? Estas, agobiadas por la
lluvia, dan una sensacin do destierro que apena. Uri
verso do Verlaine se impone como una obsesin a mi
recuerdo. La lluvia sigue cayendo lentamente, como
una cortina de bruma que se desplegara con ruido
montono.
Llueve!
Toilva sp pregunta el ZLI-
la muerto?
Hay quien lo pone en duda.
^Recuerdan los lectores los
particulares del fusilamiento
del Gran J)uque Nicols, y el
ejjisodio del tiel gatito (|ue fu
entregado a ini soldado ])a]-a
que io conservase coniu re-
cuerdo? Pues bien, el Gran
Ouque Nicols est vivo y sano
y se encuentra descansando en
Talia. Qu tendra |)or con-
siguiente de parlicular di-
cen algunos que el Z ai'
viviese? Pe esta oinin era.
el lMn(!pe Fli.x Jussupoff,
que conoci ntimamente a to-
dos los Personajes de la cu-t(^
rusa. Confiaba a los amigo.? que
el Z ar estaba escondido en un
monasterio de la C'i'imea, poi-
que los bolchevistas, astutos co-
mo son, no tenian ningn intcr.'^
do suprimirlo de tan brbara
manera. A falta de documentos
legalizados sobre la muerte del
Z ar surgi la nueva industria
del . . . falso Emperador y de
las falsas Graneles Duquesas.
En efecto, en pocas difc-
lejites apareciei'on una docena
de mos y otras en la Rusia
meridional. Alguno le sus com-
petidores so pareca a Nico
las I I , ijo'r lo que no lian sid i
laras las escenas tiagi- coniK a-.
Alguno intent iniitai al Z a
revich, pero con escasa foi-tuuu
En cambio alguna aAentuitia Ji-t i logr ganar
muelle dinero hacindose j^asai jioi la Z arina. L os
eslavos tienen la imaginacin exaltada y conen con
facilidad detrs de quimeras. Alejandro I , asesinado
en 1881, continu durante nnubo tiempo viviendo
en la fantasa popular, como ha sucedido con Ras-
|>utn y con Nicols I I . . .
Ahora las cosas han cambiado; casi nadie duda ya
de la mueite del Piqueio Padre. La. ltima etapa (li-
la familia imperial fu, en fccto Eliaterinlnirg, donde
la internaron en la villa del ingeniero I patieff. Coin-
cidencias e.vtraas del destino! El Z ar, antes de subir
al trono, vivi dui'ante mucho tiemjio en el nonas-
terio de I patieff; el furor de ios bolchevistas lo dej
sin vida en una mansin que llevaba el mismo nombre.
Con el Z ar estaban: su mujer, las Grandes Duquesas
Olga, Tatiana, Hara y Anastasia, el Gran Duque
herecero, la baronesa JJou.xhoevden, dama de comiia-
ia, el venerable jroiesor Botkin, mdico de corte,
el Principe DolUowiuky, el seor Tatisclieft y e[ ca-
marero Tchemoudouroff. iSe dijo cue esti^ ltimo no
fu muerto y que haba dado datos sobre la horrible
tragedia El hermano del doctor Botkin no se hizo
nunca demasiadas ilusiones, jiarecindole verdadera
la versin del exterminio de la familia imjicrial. C!cu-ki
declar abiertamente que el asesinato del Z ar fu
iiH error poltico imperdonable y vn delito intil y
ptrjndic.itil.
l rgano oficial del bolchevismo, el Isi-rsliii, habl
as del acontecimiento:
El Soviet de Ekatetinbuig habiendo sabido qi:e
el ex Z ar Nicols Romanoff estab:i en relaciones con
los enemigos de la rojiblica rusa esto es con los
checo- eslavos ha decidido, en inters de la rejiblica.
fusilarlo. L a sentencia ha sido ejecutada en la noche
de ayer.
El comit central de los Soviets en sesin jileiia.ria,
desjnis de or esta comunicacin, ha dado su apro-
bacin a lo h(!cho por el Soviet de Ekaterinburg.
L os jefes de los bolchevistas, aunque amenazaban
siem]ire de muerte a la familia imperial, no tenan
ninguna intencin de llevar a cabo sus amenazas, y
slo dieron su aprobacin ante los hechos consumados.
Cuando la ciudad de Ekaterinburg cay en manos de
las tropas siberianas que mandaba Koltehak, se cons-
tituy una comisin jjresidida por el profeso)' Dille, la
cual, habiendo visitado la casa trgica, encontr un
fiel camarero milagrosamente escajiado a la horrible ma
CARAS Y CARETAS EN RUSI A
EL ASESINO DEL ZAR
Cmo fu ext ermi nada !a familia imperial
tanza. El habra ociuiinnado poco ms o menos todo lo di- Pctrogrado. 1020.
cho))or los peridicos. Enl ape-
quena habitaciai niesta a dis-
posicin de los prisioneros, laca-
ma era ocupada])or la Empera-
triz, mientras Ni<'ols I I y las hi-
jas dorman en el suelo, sobre
smjile paja. El Prncipe herede-
ro, siemiire febril, dorma en un
cochecito do enfermo, constru-
do expresamente en Tobolsk
porque desde haca varios me-
ses no poda andar. L os deta-
lles de la ejecucin son conoci-
dos. Ahora parece conocerse el
nombre del que la orden o sea
el comisario del jiucdiio You-
rivsky. El jielotn de las guar-
dias rojas fu mandado ]or un
cierto Bieloborodow, al tual le
aynidaban dos letones, un ruso
y once israelitas entre los cuales
haba dos carniceros del |iueblo.
El acta de muerte fu ledac-
fada por I 'osreduitzky. De las
investigaciones hechas por <I
profesor Dille resultan sin em-
bargo nuevos detalles.
Jjos asesinos, por temor de
que las balas rebotasen en las
liiedras de la cueva donde ha-
ban conducido a las vctbnas,
liioiiron uso de los revlveres
cpie a])untaron a las sienes. L a
primera vctima fu la Em-
peratriz, des]nis el Z ar que
tena en los brazos a su hijo
con fiebre; ivsto ltimo se dice
fu arrancado de los brazos
del |iadie para ienlatarlo. Desjuis fueron asesina-
das las Grandes Duijuesas y ]ior iiltimo el mdico.
L a Gran Duquesa Tatiana, t|ue respiraba todava a pe-
.'ar de los proyectiles recibidos, fu rematada con la
culata de los revlveres. Poi- fin f|uemarontodo. El pro-
fesor Dille logr encontrar unos botones de metal per-
tenecientes al uniforme del Z ar,y un magnfico diaman-
te que la Gran Duquesa Olga se cree llevaba cosido al
tiaje. Todos los jiapclcs del Z ar se hanperdido. Alguien
asegura que se conserva un ]iequeo libro de notas del
Z ar en el que escriba sus nuis ntimos pensamientos;
los ms aseguran que ste tambin se ha ]ierdido.
Einalmento en el mes de febrero se ha hecho un
sensacional descubrimiento: en Varsovia, en imo de
los icnlanrnnts ms lujosos de aquella ciudad, entre
botella y botella de cJmmp'njne derramada profusa-
mente en las eojias de rirenrs y de mujeres alegres,
la polica arrest un joven bajo, fuerte, de musculatuia
atltica, que se haba hecho sospechoso ])or los miles
de lublos que gastaba cada noche. I nterrogado, re-
gistrado y puesto delante de otros delincuentes, se le
pregunt' por qu llevaba puesta una camisa que haba
pe fenecido al Z ar.
Es un recuerdo personal, contest con desver-
gonzada sonrisa. Acosado de jireguntas ha concluido
por confesar que hizo ejecutar las rdenes del Soviet,
que fu el guardin de confianza que los bolclieviistas
haban luesto cerca de la familia imjierial, y que el
acta de defuncin fu hecha de su puo y letra. He
aqu inies detenido uno de los asesinos del Z ar. Tiene
apenas treinta aos, es cnico, sin corazn, desprecia-
tivo, desvergonzado y temerario. Como jiersona de
confianza del Soviet, mand al otro mundo ms de
sesenta ]jersonas que eran contrarias a los liolehevistas:
])or su cuenta cometi tambin algunos brutales ho-
micidios.
Mat a la amante de un cin]iiiee suyo, asesin a
un mdico y se vali do sus documentos para hacerse
jiasar ]ior doctor autentico. Pobres enfermos y pobres
enfermas! Se hizo especialista en ainjiutar dedos y
manos do soldados que deseaban ser libres del servicio
militar. Detenido muchas veces logr huir otras tantas,
cometiendo siemjire nuevas fechoras. Astuto, fuerte
y audaz no .se detena ante ninguna dificultad.
El lujo y la ostentacin lo han )ierdido hacindolo
notar de la polica, y algn cmjilice lo denunci y fu
detenido. Se llama Posrednitzky, y su proceso atraer
seguramente la atencin de la prensa mundial.
IVAN MAXI MOW
M A D R I G A L
Mir una vez tus ojos. . . y alocado
por aquella mi rada augclical,
me sent tan osado
que quise componer un madrigal,
'Va madrigal muy bello, que dijera
algo de esa mirada sin i gual . . .
como si esa mirada la pudiera
ni bosquejar siquiera
mi pobre madrigal!
Pero yo con mi loca fantasa
puse en mis versos todos mis amores,
quise cantarlos como los senta,
hilvan versos, los llen de llores. . .
mas cuando ya tri unfante los lea
tropec con tus ojos por mi mal,
y causaron en m tales enojos
al comparar mis versos con tus ojos,
cjue romp el madrigal!
J O S M A R A P E M A N
m
JnV'
ILUSTRACIN DE LA. - CO.
S3
El L. C. Ti mot eo
y el pesquisa Dorot eo
E S T A T U A
'
^
r
^ '^'^^i. h=
1 T 1 ' V \r '^/^^Vr^^^n
R O T A
E
iCnio Tineja el plumero!
Como un nfiel \'erdadero.
Yo quisiera ser pared
y que me limpiase usted,
La mucama, aunque es rolliza.
se asusta y se ruboriza
j Me admira! piensa !a fatua.
y hace aicos una estatua.
No tenga remordimiento.
Eso se arre<la a! momento.
Si trae un poco de engrudo
la arreglar.
No lo dudo
Pone, pedazo a pedazo,
la cabeza bajo el brazo.
En ese sitio coloca
una pierna?
Eso le choca?
r - - - S , J l ^
inV
u *
/^^K.
W ^
El bra::o. asi. no c^l mal .
Fjese f\\.\t ori^inal!
Ent ra la familia entera,
ve la estatua y vocifera
Y huyendo de la ovrci n
se escapa por c' balcn.
Dibs. f- Macaya.
S3
El L. C. Ti mot eo
y el pesquisa Dor ot eo
LA E S T A T U A R O T A
Hace con gran ligereza
la mucama la limpieza,
iCmo maneja el plumero!
Como un ngel verdadero
Yo quisiera ser pared
y que me limpiase usted,
1
La mucama, aunque es rolliza.
se asusta y se ruboriza
Me admi ra! piensa la faua.
y nace aicos una estatua.
No tenga remoidimienco.
E.SO se arregla al momento.
^BE^^
Kv j g
_. .
^ B K M
1
Si trae un poco de engrudo
la arreglar.
No lo dudo
Pone, pedazo a pedazo,
la cabeza bajo el brazo.
En ese sitio coloca
una pierna?
Eso le choca''
' ^ \ r J U T T I
w *
i^ PvT
^f!}^// ^^/M
kWm
El brazo, asi, no ala nial
r-ljese iqu oriiisnal!
hnt r a la familia entera,
ve la estatua y vocifera
Y huyendo de ia ovrci n
se escapa por e) Saf:n.
Dibs '/- Maccya.
FREIXAS Y Cu
calle Bartolom
a usted (persoc
con un ejempk
oficina? de la
trl. i | n. obsequirn
nentfe |o por correo),
l aobmde Figueredo
COLECCIN DE/vffiNWS
OFICINAS EN BUENOS AIRES
SUMARIO: El arte de cocinar variando todos ios /
platos 15 veces cada mes valirMose
de alimentos baratos y saludables
7 mens de almuerzo para elinvi/r-
no, con b plato? variados y^osp' es
de cocina.
7 mens de comida para eF invierno,
con 6 platos variados y^ost j ^s de
cocina.
7 mens de almuerzo nVa ekverano,
con 6 platos variado^y pjpstres del
cocina.
7 mens de comidas'para
con 6 platos vari eos y
cocina.
La edicin de xoo.cxxa eje^lares (M la obra "Ccfeccin de Men
micos" con que fueron obSequiado#los seores a|!nsumidores de
BAU durante las fiestaSjffle Navidad y Ao Nijvo. habiendo sicj
ciente para cubrir los opidos qjp se nos han|airigido. hemos
una tercera edicin dejioo.ooo ^emplares. la aue desde la fecha I
tregada personalment#o enviairo por correo 0 los seores con|
de ACEITE BAU cAe se sirmn solicitarlo.
FREIXAS y Ca Bme. Mitre. 1411
BUENOS AIRES
iMlM-vririlWBdA
Fiesta social
La seorita Anita Bcruascoui y el seor Amid o Pedro Baronne, despus de haber contrado enlace, roueaaos de los paorisos y amistades
que haban sido invitados a la esta celebrada en la casa de loj contrayentes.
PEDRO BI6N0LI
C.PELLEGRINI ESQ SARMIENTO B.AtRES
BAZAR A\rfAJEv PARAG ER A
BASTONES-50MBRILLAS-ABANICOS
i
Un obsequio prctico y
airayente. ;
J
CARTERAS para Seoritas. ||
Confeccionadas en fino cuero gamuza, Ji /\ e gif0 Confeccionadas en fino cuero gamuza,
dos divisiones, monedero y espejo, con
aplicaciones de pata 800. De 12 x 11
centmetros, a , . $
4.
95
. j - . - . . . . . . . i Xi . _. Jj
fm^
LBIBIBIBIKJBIBfl BIMIBIBIMl fr^
omniy^
COCKTAI L
es
el
ms delteloo
QR^^fl
LAS VALI J AS
DE VI AJE
Ilustramos un ejemplo carac-
terstico <e la variada seleccin
de "ncessairas" de viaje con
sus tiles de plata inglesa SR-
.liada, que se exponen en nues-
tros salones.
Sus mritos justifican la satis-
faccin coi", qus Mappin &Webb
los somete al examen crtico
ms exigente.
/ l AWM *^%M1-
28, F L O R I D A , 3 6
BUENOS AIRES ^
Los pedidos del inte-
rior son atendidos
con esmero y pron-
titud. Detalles e in-
fornxfcs -a vuelta de
correo.
CASA MATUCCI
S A N T I A G O D E L E S T E R O , 6 5 3 - B U E N O S A I R E S
De Baha Blanca
m/naclonal
RELOT octagonal para bolsillo y sobremesa, enchapado oro,
horario otioial y ana cadena chatelaine, todo por slo.. ii 10-
ANILLOS DE ORO reforzado,
garantido inalterable.
N. 7.. $ 2.50 N. 8., S 4. 50 N. 9., S 4 . -
AR OS DE ORO r e f o r z a d o
gar ant i zado.
El vioecusul de Blgica, seor Pawly, con el comandante y algu-
nos oficiales del buque escuela 'L'AveDlr'.
N. 6.. $ 3.50
ABOS N. 3 y 6, O PERLA O CORAL
tJ."7., $A. A ELECaOM
ACEPTAMOS EN PAGO CARTONCITOS 43, A 2 CTVS. C/XINO.
Butue escuela belga L'Avenit. ae visit este panto, y oaya tri-
pulacin tai muy aguajada.
NOTA
CMICA
DEL
Srvase de una pildorita de stas, que son
muy buenas para hacer engordar a los que de
pronto se quedan delgados! . . .
De Avellaneda
La placa de bronce qne fu colocada en la calle Belgrano de esta
ciudad.
El pueblo de la ciudad de Avellaneda escuchando el Himno Nacional
antes de descubrir una placa conmemorativa en honor del ge-
neral Belgrano.
El diputado nacional doctor Anastasi pronunciando un discurso
en el acto que se verifica en honor del general Belgrano con
motivo del centenario de su muerte.
/
EL ELIXIR RUDIN
H A C E C REC ER EL P ELO
EN C A SI TO DO S LO S C A SO S
l'asfldas G voniaiiis e iiabor empezado
la cura con ELIXIR RUDIN es verdade-
ramente cuando so vuelve interesant'-.
Sus angos lo notan la cara cambiada y
no saben a qu atribuirlo. Y.s claro, t i
pelo se ve ya muy bien, aunque corto
y no muy tupido. No se canse! -Ms
ai'm que al jirinclpio, es cuando
hay que liaccr Jas \i fricciones inertes y
con regularidad sobre la cabeza, l-^s fas-
tidio&o, pero jqu satisfaccin si al cabo de poco
tiempo puedo usted rerse de la calvadel prjimo,
teniendo nstcd la seguridad de tener una
cabellera lUTsentable al poco tiempo!
ELIXIR RUDIN es una infusin de races
suixas *m iigu.i. yio contiene alehol ni ra^-
trog de ^rasii.
SIEGRIST RUDIN, P reparador
De venta en farmacias
a $ 9-80 la botella
grande. Si su ar-
macatico no la one*
P D A L A a la
Farmacia Franco-Inglesa
Sarmiento y Florida, Buenos Aires
\>^
Llvelo
consigo
/ :
El paseo diario del nene a
las cancjas del sol y del
aire libre, es tarea cil y
grata para la mam aae
posee nn hermoso
C ochecito SIDWA Y
Como es plegadizo y do poco peso, puedo llevarse
cmodamente do la mano, en el pescante del aui:o
o en la plataforma del tranva, facilitando esto Ja
regularidad del paseo infantil.
Es el nico cochecito que absorbe por completo
los choques y barquinazos, gracias a su asiento
elstico ajustable al peso del precioso pasajero.
El SIDWAY es amplio, elegante y durable.
Tenemos el mayor
surtido en plaza.
Pida el folleto C.
C A SA GESELL
A v. de Mayo, 1431
'v.'V'H","""a."-'..*.."-"-
Frases, Refranes y Ancdotas
SUPERSTICIONES
DEL PALO
No siempre ha sido considerado
l palo como piedra nefasta, de
la cual dicen algunos que trae des-
gracia ; en la antigedad era con-
siderado piedra sagrada, y era tal
el aprecio en que se la tena, que
se cita el hecho de que Marco An-
tonio solicitaba uno de los palos
que, del tamao de una avellana,
posea el senador Nomio, y ste
prefiri ser desterrado antes que
separarse de su piedra.
En este caso no hay duda que
l palo trajo desgracia a su po-
seedor, pero tambin pudo haberle
dado suerte si hubiera tenido el
capricho de quedar bien con Mar-
co Antonio.
UNA AVENTURA
DE GOUNOD
Estando en Viena el famoso m-
sico francs Carlos Gounod, con
motivo de la Exposicin Universal,
visitaba a menudo los almacenes
de msica, a fin de imponerse del
movimiento y progreso de aquel
pueblo en el divino arte y de ad-
quirir obras antiguas y modernas
con que enriquecer su biblioteca
universal.
Un da entr en un ahiiacn;
apart algunas obras, y como pe-
saban, le ofreci el dueo envir-
selas con uno de los muchachos
empleados de la casa.
Accedi Gounod, no sin llevarse
l mismo una sinfona de Beetho-
ven,_ la que se puso a estudiar in-
mediatamente, a poco de entrar en
su habitacin.
As pas ms de dos horas, cuan-
do s* le ocurri volver la cara. De-
trs de l estaba el muchacho, ago-
biado por el peso de tanto clsico,
pero inmvil y en silencio.
Cmo no te he sentido en-
t r ar ? le pregunt. Hace mu-
cho tiempo que ests ah?
S, seor; ms de dos horas
f le respondi el chico.
^PoT qu causa no me has
visado ?
Estaba escuchndole.
I Hol a! Te gusta la msica?
Bastante.
^ a Y sabes tocar ?
Ah, seor !, muy poco.
^ i Conoces esta sinfona que
yo estaba estudiando ?
Apenas; no tengo tiempo li-
bre para estudiar; pero rae gusta
oira.
Sintate y vemoslo, ahora
que lo tienes.
i Ah, no, seor! Yo no s to-
car. Si usted quiere repetirla, yo
le volver la hoja.
No; va a ser al contrario.
Descrgate de ese papel que traes.
Descargse el chico y, agitado y
tembloroso, tom asiento en el ta-
burete.
Gounod se coloc a su lado, abri
por la primera pgina y le indic
que empezase. Frunci el chico sus
cejas, recorri con profunda emo-
cin aquel pentagrama salpicado
de garabatos y alarg sus tremen-
das manos sobre el teclado.
Lo que fu la ejecucin de la
obra de Beethoven por aquel mucha-
cho de almacn, desconocido y sin
nombre, no sabe explicarlo bien el
clebre compositor. Slo sabe de-
cir que se qued estupefacto, y que
del estupor pas al entusiasmo,
le abraz con todo el fervor de su
alma artstica.
Despus le oblig a tocar otros
autores, y aun repentizar algunas
obras francesas y algn trozo de
su magnfica composicin Gallia.
La admiracin de Gounod lleg al
extremo cuando, al significarle su
extraeza por verle de dependien-
te en un comercio, le respondi
candidamente el muchacho, que de
sus compaeros, pocos no sabran
hacer otro tanto.
EL ROSOL POLONS
Es una olla o marmita, con una
cantidad de agua; se pone a cocer,
echando un pollo con todos sus
menudillos, quinientos gramos de
tocino ahumado, un pedazo de ja-
mn magro y un morcillo de ter-
nera, un kilo de pecho de vaca
cortado a trozos cuadrados. Espu-
mar bien, fijndose en que resulte
de agua con alguna abundancia;
coccin lenta.
Pasada una hora, aproximada-
mente, de coccin, se le adicionan
algunas legumbres frescas, como
en los pucheros ordinarios; conti-
nuar la coccin hasta que todos
los ingredientes estn cocidos en
su punto, teniendo necesidad de
irlos retirando segn cada clase, y
conservndose un caldo del mismo.
Cocido lento y bien de sal, se
pasa el caldo por una servilleta a
una cacerola; se desengrasar por
completo. Pngase sobre fuego, y
al comenzar a cocer, se le echan
250 gramos de flor de harina, o de
cualquier otra clase de cereales,
por cada dos litros de caldo, echa-
dos en el caldo en forma de lluvia;
pasada una hora de coccin lenta.
se le aumenta una regular canti-
dad de hinojo y perejil fresco pi-
cado, echando en este punto la so-
pa en la sopera con troctos de
pollo y tocino ahumado; el resto
de las carnes y legumbres se sirve
al mismo tiempo en fuente aparte.
Resulta un puchero exquisito y de
actualidad.
EL ORI GEN DE LOS VINOS
DEL RHI N
En los grandes banquetes dignos
de magnates se suele servir para el
asado el autntico Rhin Johannis-
berg. y pocos, cuando tienen la di-
cha de beberlo, se habrn ocupad
de su origen y cmo lo produjeron
por vez primera.
Los vinos del Rhin tienen fama
en el mundo. El vino blanco del
Rhin es, en general, un buen vino,
y el de Johannisberg es una mara-
villa excepcional. En primer lugar,
los viedos que lo producen apenas
si ocupan unos pocos kilmetros.
Esto explica su rareza y su ca-
resta.
La vendimia le Johannisberg se
hace cuando la uva est sobrada-
mente madura. Descubrise el ."se-
creto porque a causa de estar los
viedos en manos muertas, el abate
Nulda, superior del convento a
quien los viedos pertenecan, ol-
vidse una vez de la vendimia de
sus cepas. . . Cuando se acord,
los racimos estaban casi podri-
dos. . . De prisa y corriendo quiso
remediar el dao. . . , y i cul no se-
ra el asombro de todos aJ ver que
el vino fabricado con aquella uva
pasada era de calidad muy supe-
rior y exceda en mucho en ex-
quisitez al de aos anteriores! Des-
de entonces, que sirvi de base a
su origen, hacen la vendimia muy
t arde: despus de ella se escogen
los racimos, y los ms putrefactos
son los que dan el vino mejor.
EL HOMBRE ES UN BPEDO
IMPLUME"
Esta definicin es de Digenes
Laercio, quien, en su De claro-
rvm philosophorum vitis, dogma-
tibus et apophthegmalibns, la es-
tampa. Es corriente que la usen
muchos escritores.
LO NUEVO NO ES BELLO,
Y LO BELLO NO ES NUE VO"
Este pensamiento tiene su ori-
gen en un epigrama de Juan Hen-
rich, que lo public en 1792.
PENSAMI ENTO DE EL SEO
RECLS
La tierra se balancea sobre su
eje, y se desvia ms o menos de
su camino para saludar a todos los
cuerpos planetarios que salen a su
encuentro. Nunca pasa dos veces
por las mismas regiones de los ci-
clos ; y si hubiese de recorrer nue-
vamente la espiral de elipses que
ha recorrido ya, sera despus de
un ciclo de tantos miles de millo-
nes de aos que completamente
transformada, no sera la misma.
La naturaleza es inmutable en suJ
leyes; pero eternamente variable en
sus fenmenos, no se repite jams.
I F '
lESi
i
BENGURIA
FAMOSO ESPECIFICO
B OLI VI A N O
N I CO procedimiento
totalmente seguro para
el tratamiento de las
Afecciones del Cabello
La cada del Cabello
se detiene desde las
pr i mer as aplicacio-
nes, desapareciendo
t ot al ment e la Caspa.
Por ms ant i gua que
sea la Calvicie, la sali-
da del pelo nuevo se
puede apr eci ar desde
los primeros
ocho das.
Las Canas des-
aparecen sin te-
i r l a s , b a s t a
con la aplicacin por poco
tiempo del
ESPECIFICO
?
V o
b u BOLIVUSO O
Valordel rasco
-$ 3 5 -
H. Qeagnria B.
Casu a43d
3tbgo-CUIe
"BENGURIA
para not ar que las canas comienzan a
recobrar su color nat ural . No hay que
aplicarse al pelo, basta con humedecer el cuero
cabelludo. No ensucia ni mancha.
IINiCn LUGAR ^^ venta y consultas en la Repblica Argentina,
UllHiU uUUHIi atendido personalmente por el hijo del I nventor
Dr. RAF AEL BENGURI A B.
Avenida de Mayo, 1156 (pri mer piso) - u. T., 5753, Libertad
Clnica Principal: SANTIAGO (Chile), Moneda, 875
Para satisfaccin de todos, tenemos a disposicin de quien lo
solicite millares de certificados de distinguidas damas, hom-
bres pblicos y mdicos.
De San Fernando
Cabeza de la columna de la procesin civica que eu honoi'del general
Belgrano tuvo Jugar en esta localidad.
Pblica que concurri a presenciar el acto de descubrir la placa que
en honor del general Belgrano fu colocada en la calle 4ue lleva
BU nombre en esta poblacin.
ffffffffffffffffi:
l :
:,
UN ANCIANO CURADO
Buenos Aires, junio 23 de 1920.
Seor doctor SANDBN. Buenos Aires.
Estimado doctor: Tengo 73 aos y hace mucho tiempo que no me senta tan
bien como ahora. No slo Jo digo yo, sino que hasta mis amigos me lo dicen; estoy
sano, contento y siempre dispuesto a todo.
Cuando la fiesta del armisticio yo estaba en la manifestacin de la Avenida
de Mayo cuando se produjo un desorden, y en el disparar de la gente yo ca al suelo
jf recib tantos pisotones que, al quererme levantar, me lo impidi el dolor de los
rones y ,en todo el cuerpo. Despus de esto qued triste, abatido, nervioso, en fin
un decaimiento general; tom varios medicamentos sin resultado, y quiso la Pro-
videncia darme una idea salvadora. BecuiT a su ponderada FAJA ELCTRICA
y al poco tiempo de haberla usado me encuentro, gracias a Dios y a usted,
como ms arriba le digo.
Pai a que usted vea lo fuerte que estoy, hace poco en la calle Entre
Ros al subir al tranva N." 61, que estaba en marcha, ca debajo del tranva
y casi me pisa el acoplado, golpendome en el brazo y pierna izquierda;
me levant con el saco roto y ms que esos dolores del momento no he
sufrido nada; ahora veo que estoy ms resistente que antes, y todo esto,
dosijus de Dios, se lo debo a su maravilloso invento.
Pido a usted publique esta carta para bien de los que sufren, y los que
deseen orlo por m mismo que me visiten do 12 a 14, que tendr el mayor
gusto en recibirles.
Saludo a usted agradecido y me repito S. S. S.
S/c. Tarija, 3431. Firmado: MIGUEL IRAOLA.
Lo q u e s e t a h e c h o p o r o t r o s p u e d e s e r h e c h o p o r u s t e d
Vistenos r le explicaremos nuestro sistema. Si no puede, escribanos y a vuelta de corteo le mandaremos
libritos y pruebas del sistema Sanden.
La Compaa Dr. SANDEN - Carlos Peilegrini, 105 - Buenos Aires
Informes, Prospectos, Consejos GRATIS. Horas de oficina: de 9 a 18.
; : : : > : : ; % :
;<:'i-S:'K-:
i5?
I^A9Wi^SU44VUtft'4U
m
I l l
AUTOMVILES
DoDGE BROTHERS
Vd. debe haber- no-
tado que lo primero
a que se refieren
todos cuando con-
versan del coche,
es siempre a sus
"^^ buenas cualidades.
La verdad es que el dueo no est solamente sa-
tisfecho, sino que est sumamente entusiasmado.
El motor es de 30-35 H. P.
El precio de la voiturette o doble faetn, completo,
es de $ 4.550 ni/n. (sobre wagn Buenos Aires)
JULIO FEVRE hijo & Ca.
Calle Juan Jaurs, 940
gantes Bermejo)
Buenos Aires
i |
l -i
E N L A C E S
^
Seorita Eleua Sc'ailmnn, con el seor escobo Israelson.-
Capital.
Seorita Florentina Hara Rocha, con el seor Octavio Baelo.
Salto Argentino.
Seorita Margarita D. Isella, con el seor Reynaldo Lassaga,
Capital.
Seorita Emilia Prieto, oon el seor Jaime Boliln. Santiago
del Estero.
Seorita Rosa Fietragalli, con el seor Salomn Rodrigaez.
Arroyo Seco.
Seorita Mara Brusa, con el seor Alejandro Prez.
Rutino.
BeoritA Maria loscano, con el seor Vicente Ciamparela.
Azul.
Seorita Felisa Apodaca, oon el seor Manuel Crespa. Saniaso
del Estera.
LA C A Z A D O R A D E D E S E R T O R E S
Durante loa dos ltimos aos, la "Josefinita", clebre
bailarina, cuyo verdadero nombre ea Misa Josefina
Corni Kremser, ha estado encargada de hacer inves-
tigaciones especiales en la polica de Nueva York,
habindose revelado una notabilidad en la persecu-
cin de loa desertores que huyen.
En ms de un ao esta ex bailarina pudo llevar
a las filas del ejrcito americano ms de cinco mil
desertores. Tambin hace pesquisas sobre maridos
extraviados, hijas que se pierden o deudores que no
parecen. Ha trabajado por el Departamento de Jus-
ticia y en la Oficina de Riesgos de guerra de Estados
Unidos, as como para un buen nmero de abogados
que le encargaron pesquisas.
Actualmente est en la Fuerza de Reserva de la
polica neoyorquina, estacin del Bronx. A pesar de
que no es t an robusta como debera ser para una labor
tan accidentada, hay que hacer constar que lleva
siempre consigo un revlver.
Miss Kremser es una mu-
jercita de pelo negro y rizoso ,
lo que me ayuda dice
ella cuando quiero pescar
a alguno. Y juega sus ojos
lmpidos, grises y bellos que
sin duda Te han ayudado a
realizar las difciles aprenhen-
siones de los desertores. Has-
t a que se ha hablado algn
tiempo con esta mucliacha,
nadie sospechara el doble pa-
pel que juega en la vida.
Un reprter que pudo en-
trevistarla, da a conocer en
seguida la entrevista:
En la calle 172 West, n-
mero 11 A, donde vive Miss
Kremser, me hizo estas de-
claraciones:
No quise seguir la carrera
de bailarina mientras durara
la guerra, y naturalmente, tu-
ve que desempear aquellas
labores para las que tengo
mayor disposicin. Hay dos
cosas que un investigador de-
be saber. Ante todo pensar con ms rapidez que los
dems y hablar el idioma del interlocutor.
No tengo sino veintitrs aos, pero debo sostener
a mi familia, desde hace tres, y en consecuencia me
veo precisada a usar no slo de mis pies, sino de la
cabeza. No hay ninguna otra combinacin que aguce
t ant o el entendimiento como los bailes de escena y
las responsabilidades de familia. No t rat o de aparecer
como una mujer instruida en psicologa, pero llmese
chispazos de intuicin, condiciones especiales, lo que
sea, tengo ciertas aptitudes pai-a ese trabajo de polica.
Mis viajes en Mjico, Espaa, Francia, etc., me han
enseado muchos idiomas.
No hay ninguna investigacin que me parezca in-
teresante hasta que todos la hayan abandonado. El
ltimo ao tuve muchas diversiones con motivo de la
aprehensin de muchos desertores, convertidos de la
oche a la maana en maridos devotos y en hijos
cariosos. Me acuerdo de uno, \ui germano-americano
de talla gigantesca, a quien la polica abandon des-
esperada. Haba cambiado de nombre, residencia y
ocupacin t ant as veces que el Departamento, abu-
rrido y por tener asuntos ms importantes rae
dio la investigacin. Y bien; encontr al individuo
y lo llev bien custodiado al cuerpo de polica.
No me olvidar jams de la mirada que me dirigi
al ser arrestado.
En otra ocasin entr a una casa en la calle 154,
y saqu de la cama a otro desertor, arrestndolo.
5?retendia ser italiano, pero como yo hablo esa len-
gua no le valieron argucias. Tuvo que venir con-
migo a la estacin.
Me dicen en el cuerpo que soy la nica mujer
que hasta ahora haba arrestado desertores.
Tambin un individuo del barrio comercial de Nueva
York me debe tener un odio mortal. Trat, por medio
de certificados mdicos, pagados a muy alto precio,
de verse exento del servicio obligatorio. Me fing amiga
suya, una operara de telfonos a la que haca aos no
vea, y pude asimismo llevarlo a las filas del ejrcito.
No hay necesidad de pensar mucho para arrestar
a los hombres. No tiene el sexo masculino las argucias
y sutilezas de las mujeres. Hay un caso de una mujer
en Woschester que se neg a recibir todos los cita-
torios de la corte contra ella. En esa ocasin, me hice
acompaar de un amigo, como tengo por costumbre.
Llevaba conmigo una botella de t i nt a roja. Al llegar
cerca de la casa donde viva aquella mujer, te con
la t i nt a la cara y la ropa de mi amigo, con bastante
profusin para que corriera sobre la nieve. Entonces
empec a gritar: Al asesi no. . . al asesino. En un ins-
t ant e, la mujer vino a toda prisa para atender al desven-
turado que, apenas la sinti junto a s, le puso en la
mano loscitatorios judiciales, levantse y ech a correr.
Aquella mujer ya no pudo negar las citas a la cort*.
Por regla general trabajo sola, jjero en ciertos
momentos me hago acompaar de un amigo, cuando la
ocasin lo demanda asi.
Otra de las ocupaciones de
Miss Kremser, es investigar
el paradero de las nias que
se escapan de su casa. Por lo
general, esta hbU agente las
encuentra a los pocos das en
las fbricas, avergonzadas y
sin atreverse a ir a sus casas.
Hace poco logr encontrar a
dos nias que se escaparon
de su hogar, y cuyos padre.s
estaban deaeaperados y locos
de angustia.
Miss Kremser trabaja en
Nueva York con ms alegra,
primero jiorque en aquella
ciudad tiene su hogar y en
seguida porqu la gran me-
trpoli le ofrece un esplndi-
do campo de investigaciones.
Segn asegur al reprter que
la entrevist, su sueo do-
rado es que el gobierno de
Estados Unidos la mande a
las Filipinas o a la frontera
mejicana, para hacer traba-
jos de propaganda.
Supongo declar Miss Kremser que esto puede
parecer una tontera, pero conozco a los mejicanos
mejor que la mayora de mis paisanos y los funcionarios
de Washington. Dondequiera que hay una mala inte-
ligencia, tienen que ocurrir choques. Entiendo a
maravilla los doa lados del embrbUo mejicano, y po-
dra decir a los hombres una porcin de cosas que
ellos ignoran. Tambin creo estar justificada al decir
lo propio de las Filipinas, jiorque estuve algunos aos
en las islas. Acaso en el futuro pueda yo trabajar
all, segn son mis deseos.
Y no piensa usted regresar a la escena? pre-
gunt el reprter a la Josefinita.
Seguramente que s; pero necesito este descanso.
Descanso?
Mire usted dijo filosofando un poco un
cambio sirve de descanso. Si hubiera usted bailado
muchos aos, lo creera as. Adems, quera hacer algo
patritico por la Sociedad de Actores Americanos,
a la que pertenezco. Creo que podra obtener una con-
t rat a cuando quisiera. Pero prefiero, cuando regrese a
la escena, dirigir mi propia compaa. No me gusta
que me manden ya. Adems, sin que parezca vana-
gloria, sostengo quo hay muy pocas americanas que
puedan bailar danzas esijaolas como yo. Bailo, adems,
muchas otras: el baile apache, el ballet ruso, etc.
Mi carrera comenz cuando era una criatura; mi pro-
fesor fu Tony Pastor, que me educ admirablemente
para el baile. El fu quien hizo hacermaravillaaaLillian
Rusell, la conocida actriz decine, y Pat Rooney, y me
enorgullezco de tener a este hombre como pariente.
Me educ admirablemente para el baile. A causa de
esto tuve t ant o xito en la Amrica Latina, porque
cualquier bailarina que quiera triunfar en aqueUos
pases debe conocer sus especialidades. He trabajado
como nadie en esta vida, pero tambin he tenido, como
nadie, diversiones.
DEL "THE WORLD MAOAZISB", NUEVA. YOEK.
De Ramallo
lia prooesin en honor do San Antonio de Padaa, patrn de la localidad, gaenfio de la iglesia parroquial. La imagen del santo patrono
fu llevada en andas por los Sieles.
A q u t i e n e V ^ u n a f o r t u n a !
Belgrano, 499
Establecido hace 30 aos
A V ES
lOo vari edades.
HUEV OS
para empollar.
INCUBA DORA S
a lmpara de ke-
rosene o corrien-
te elctrica.
Co lme n a s, A be ja s,
Co n e jo s, Fa i sa n e s,
Secadoras de f r u t a s.
Desn atado ras
de leche-
Aparatos y tiles en general para laindustria
Le che r a , la A vi cu lt u r a , la Fr u t i cu lt u r a y la
Cr a de A be ja s.
Cahgos ilustrads de cada seccin, i peso.
EXPOSICIN EXCELSIOR, Be lgr a n o . 499
COMO GANAR FCI LMENTE
$ 10 DIARIOS
en BUmisma casa,
independizarse y ser su propio patrn.
Adquiera una ni'iquina para tejer medias
y tendr asegurada su manera de \ida.
Nosotros le saminiKtramos ^
I con la mquina, el liilo gratis,
instrucciones para el trabajo y LH
COMPHAMOS todo lo que usted
pueda producir.
Hemos construido mil mquinas de tejer
medias para ser distribuidas entre los
hogares y hacer mil amilias indepen-
dientes. Para que pueda usted conseguir
. una antes de que estn todas colocadas,
I escribanos ahora mismo por ms dates.
" C A. PROTECrORA DEL HOGAR,
Sarmienta, 880 Buenos Aires.
Casa matriz: Boston, V. S. A.
A n da do r "Ge se ll"
El modtlo cientfico para ensaar
a caminar sin la menor molestia.
Modelo do roble, con I O
asiento elstico S '
CA SA GESELL
A ve n i da de Ma yo , 1431 - Bs. A i r e s
LA FAMOSA LAMPARA i
"Re y de la T e mp e st a d"
SE V ENDE ENNUEST RA CA SA PORSOLO
$ 25. m/n.
R. HAUPT y M. Pi ZZA
V ICT ORIA , 3266 BUENOS A IRES
La popul ari dad
de este auto entre los automovilistas entendidos
es realmente sorprendente; pero existe una razn
que es: ai mismo precio no puede obtenerse un
coche mejor.
A su distinguida belleza y numerosas ventajas,
une la particularidad de llevar vlvula en la
cabeza del motor, blindado a su vez, pues est
completamente cubierto con una camisa de acero,
que lo hace invulnerable al polvo y al agua.
S A L N DE V E N T A S :
AVENIDA DE MAYO, 823 BUENOS AIRES
Inventos, recetas y procedimientos tiles
ESCARCHA DE LOS CRI S-
T ALES. Pa r a i mpedi r
que la escarcha se adhi e-
ra a los cri st al es de l os
bal cones, se di suel ve 55
gr amos de -gl i ceri na en
un l i t r o de al cohol de
63 no desnat ur al i zado y
se le aade, par a qui t ar -
l e el mal ol or, al gunas
got as de un acei t e odo-
r f er o.
Una vez que se acl ar a
la mezcl a se frot a el i n-
t er i or de l os cr i st al es con
i t n t r apo de hi l o empa-
pa do en el l i qui do, lo
cual i mpi de que se hi e-
l en l os cr i st al es y se cu-
br a n de un \^aho que l es
qui t a la t r anspar enci a.
L mp a r a s que r e s g u a r d a n l a s flores de l a s
h e l a d a s .
Fl or es y pl ant as po-
dr n ser pr ot egi das de
l as f uer t es hel adas por
medi o del i nvent o in-
di cado en el di buj o, el
que consi st e en un t e-
cho de car t n uni do
con gr ampas de al am-
br e y col ocado sobre
un por t amacet a y pr o-
vi st o de aguj er os en el
bor de par a admi t i r l os
condones de dos bombi t as el ct ri cas.
El cal or pr oduci do por st as es suficiente par a
mant ener la t emper at ur a debaj o del t echo ar r i ba de
cero, aun dur a nt e l as ms f uer t es hel adas.
BARNI Z T RANSPARENT R
I-ARA CUADROS AL LEO.
Di sul vanse 60 gr a-
mos de goma l aca en un
l i t ro de al cohol rectifica-
do y adans e 125 gr a-
mos de negr o ani mal per -
f ect ament e cal ci nado y
cal ent ado con ant i ci pa-
ci n. Hi r vas e la mezcl a
dur a nt e al gunos mi nut os
y f l t rese en cal i ent e con
papel secant e bl anco. En
caso de no r esul t ar el l-
qui do sufi ci ent ement e i n-
col oro, se r epi t e l a ope-
r aci n con nuevas can-
t i dades de negr o ani mal
hast a obt ener la t r ans -
par enci a deseada.
T I NT A ENCARNADA AL CARM N.
Car m n de buena c a l i d a d . . . . 0*22 gr amos
Amoni aco l qui do 65*00
Goma ar bi ga , i ' oo "
Se di suel ve el car m n en el amon aco, l uego se le
aade la goma y se dej a en r eposo hast a que aqu-
lla est bi en di suel t a.
Es t a t i nt a r esul t a muy sl i da y se conser va si n
al t er ar s e dur ant e muchos aos.
ABONO PARA LAS PL. ^NT AS DE S. \ L6N.
Cl or hi dr at o de a mo n a c o . . . i gr amo
Fosf at o ci do de cal i "
Agua I fro
Di sul vanse bi en di chas subst anci as y r oc ense
l as pl ant as con di cho l qui do, dos veces di ar i as. A
los pocos d as adqui er en not abl e l ozan a.
EXT RACT O DE PORT UGAL.
Al cohol per f ect ament e r ect i f i cado. . . 2 l i t r os
Esenci a de cor t ezas de nar anj a 40 gr amos
" " ber gamot a s o "
" " rosas 2 "
" " sndal o i "
T i nt ur a de benj u 20 "
Es t a f r mul a da un per f ume s umament e aarra-
dabl e.
CERA ESPECI AL PARA PAVI MENT OS.
Par af i na 100 par t es
Col ofoni a 150 "
Acei t e de ol i vas lO "
Se hace la mezcl a a fuego l ent o y l uego se agi t a
i nces ant ement e has t a compl et o enf r i ami ent o.
"TODOS ELLOS CONFIAN EN T I L "
tSo estoy decayendo. IIc dado todas mis cnorgas para criaros,
pero ya no tengo las fuerzas que antps y mis ])atronc3 me han
bajado el sueldo. Pronto tomaren quien me substituya; su casa
no es una sociedad de bcncicencla, lAliora to toca a til Tii puedes
studiar, gracias a las E. C. por C.l Si lo haces ganars ms que yo
trabajando mis cmodamente. |Toda tus personas queridas
confan en ti!
Asi liablaron muchos padres y sus hijos siguieron su consejo,
estudiando en las E. C. por C, y preparndose en sus n-ato? per-
didos para ocupar puestos muy lucrativos y contribuir as a
BU propia felicidad y a la do los suyos. No import,a dnde vive ni
el puesto que ocupa, usted puede estudiar en las E. C. por C.
si quiere corresponder a la confianza de sus jiadfes y hermanos.
ESTUDI ETAMBI N USTED! PDANOS INFORMES!
ENSEAMOS POR COREESPONDENCIA:
Tenedura
Contador PMico
Taquigrafa
Correspondencia
Aritmtica
OrtograVa
Caligrafa
Avicultura
Peritj Mec-.ioo
Perito Electricista
Dibujo
Cijaufeur
E S C UE L A S C O ME RC I A L E S
Av, de Mayo, 1167
Corte y enve este cupn
Buenos Aires
hombre.
Direccin.
Besfo informeg del curta C. 9
A TODAS!
Seoras y
Seoritas!
se remite gratis, en sobre liso cerrado, un Itbtito
que ensea cmo ae curan las dolenoias del sexo te-
menino I Manden estampillas de 10 centavos, a
seora J. KEMEEY, partera. TALCAHUANO, 144
RE UMA T I S MO !
C I T I C A D E BI L I D A D
FALT A DE VIGOR VAEONI L. Los en er mos
de! EST OMAGO, et c. , et c. , deben usar el c ut ur n
elctrico Robar, del Dr. Ber ndt a pi l as secas y
Regul ador par a gr aduar la cor r i ent e. No pr odu-
cen quemadur as y est n si empre l i st as par a usar !
Se remiten Libros expUeati-
vos, en sobro cerrado. Dir-
jase a D. T h. Berndt, Carlos
Pellesrini, 644. Buenos
Airea. Se atiende de B a 9.
G RATIS
Una cart a correcta En todo sentido
Est Vd. satisfecho con la carta. Est bien pensada, Bien
expresada, Bien escrita.
Tambin quedar satisfecho del papel, siendo "SYSTEMS
BOND". El papel a base de trapoSecado al aire
A un precio razonable. Terso, de tacto agradable y de
una durabilidad y resistencia que provienen de la ver-
dadera calidad.
Si aun no lo ha probado, especifique "SYSTEMS BOND"
en su prximo pedido de papel para cartas. Cumple su
cometido en producir una carta correcta en todo sentido,
a un precio realmente mdico.
. REPRESENTANTES: L I GHT NE R & LEN
LAVALLE, 1521 BUENOS AIRES
RINCN, 508 MONTEVIDEO
De Villa Urquiza
1;..
":
-'"'i
^m.
\::m
ft^..
1 I
1
1
^ ^ ^ ^
##l
% , ^
.
^ S r a |
E'"?---
i
^* ^- ^% S ;
5#::e^K,^
' '.
" ^: , . ' i '
Iv^
A , < ^ M M | ^ ^ K
^T '
fc t
K ^ H
WSs^-^^
ii
: . ; . % ''^
\
feoritas y jvenes del Sport Clnb> de esta localidad que, en homenaje al general Belgrano, repartieron a los nios leche y dulces, resul-
tando un acto filantrpico interesantsimo.
S , seor !
E S T E RICO GRAMFONO
Sistema "Chantecler", Caja 32 x 32 x IG cent..
Plato 25 cent., Bocina ricos colores estam-
pados a fuego, con 8 piezas y d> Mo
200 pas, lo vendemos por "P ^ ' i
Pedidos a:
CASA CHICA" tro". Atlt
\'iL HAS PONCBO
: ozL muiiDoi
i f MS FCIL PABA]
i CRIAR I
i n CAMIHO
i HAS SE6UII0 PfiA\
UBUBNEXITOI\
' (i I Tenemos el surtido mas i
' i ^ S grande de la Repblica.;
J l O . O O O
HrrSTRO CRIADERO V CHACRAS DE PRODUCCIN
Padres recibidos di rect a ment e del Ext ra nj ero.
EXPOSICIN t VENT* PERMANENTE DE PATOS.
PATITOS OE TODA EDAD. GALLINAS DE TODAS LAS RAZAS
HUEVOS CON FERTILIDAD GARANTIDA.
CONEJOS. PERROS, CERDOS SIN V CON PEOIGREE.
Se nstmian criaderos con poco gasto y de utilidad Inmediata.
Criadero: SANTA ELENA
"ASMALINE"
para los ASMTICOS es lo ms indicado.
Depsito: JOS NAVA. Sknta Fe. 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
PULMONES
y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el tratamiento del
SANATORIO INGLES DE TEMPERLEY (F. C. S.)
Pensiones varias, 20 minutos de Buenos Aires
CONTRA EL ESTREIMIENTO DE ADULTOS Y NIOS
Pas ti l l as Purgo laxante s DA S A C
M UY AGRADABLES Y D EFECTO SORPRENDENTE SE VENDEN EN LAS BUENAS FARMACI AS
Caja grande, $ 1. 20 - Chica, $ 0, 45 SE RE MI T E N MUESTRAS GRATI S
DR O G UE R A A M E R I C A N A - Bm.MI TRE. 2I 76 - Buenos Aires
Un poquito de
"Blanco Cuiex"
aplicado debaja
de L:s uas hace
desaparecer to-
das las manchas.
De cmo la cutcula
se daa al cortarse
E
L Dr. Murray, famoso especialista,
di ce: " Cuando se cr t al a cutcula,
sta presenta un margen desigual
que es campo propicio para la formacin
de ufieros. Adems, la epidermis que
rodea la base de la ua se inflama dando
ocasin a infecciones que son muy do-
lorosas."
Una mismo puede dart e un
manicure profeaioBal
Envulvase un pedacito de algodn en
el extremo del palito cuticular y hume-
djcase en el " Lquido Cutex. " Frt ese
l a base de la ua, empuj ando hacia atrs
suavement e la cutcula. Al moment o se
ver el efecto : l as partculas de epi demi s
muert a se despr ender n dejando la ua
enteramente limpia. Lvense as manos
y seqense cui dadosament e.
Un poquito de Blanco Cutex aplicado
debajo de las uas, les dar la bl ancura
de la nieve. Ter mi ne el "Mani cur e" con
el Pulimento Cutex, precedi do de la Past a
Cutex para Pulir, que dar a las uas lus-
tre y brillantez exquisitos.
Enve un pei o por un juego miniatura
Vea cuan bellas hace sus manos " Cu-
ex." Envenos un peso por un juego de
prueba. Cont i ene; en t amaos r educi dos:
Lquido Cutex para remover la cut cul a;
Blanco Cutex para las uas; Crema y
Pastilla para pul i r: lima de esmeri l ;
palito cuticular y al godn absorbent e.
Todo suficiente, a lo menos, para seis
manicures perfectos. Est os juegos mi-
niaturas no se venden en las tiendas.
Solicite hoy el suyo del nico Agent e,
Vogel & Ca,, Ri vadavi a 1290, Buenos
Ai res.
Envenos un peio
para un juego de
'Cutex" completo.
NoHTHAM WARREN, NUEVA YORK,
Las especialidades "Cutex"
se venden en los drogueras,
; farmacias y tiendas de ropa.
: Bl juego "Cutex" para viaje
vale $ 6.50 m\n. .
F. W. V0G6I, & CA., V
Rivadavia, 1290, Buenos Aires.
Incluyo la suma de un peso. Srvanse enviarme un
juego de miniatura "Cutex".
Nombre
Calle ' ...'
Ciudad Provincia
Para evitar extravos, siivaiise mandarnos quince centavos en
estampillas para el certificado.
Z. 1.
De Viila Urquza
Iios operarios de ambos sexos de la fbrica de tabacos Aanti esperando la hora de entrar a la asamblea general aue oeleuraroa
para resolver sobre la emergencia en que los ha colocado el acto de clausura de la fbrica por la direccin de la misma.
mn
CLAVADO
REALMENTE
POR LOS DOLORES
El Omagil (licor o pildoras), tomado a la mitad
de las comidas, a la dosis de una cucharada ^rfindc
(si 80 emplea el licor) o de 2 a 3 pildoras, basta para
calmar rpidamenfee los dolores rcum^iticos, aun los
mis crueles, e inveterados y rebeldes a los dems
remedios; cura las neuralgias ms dolorosas, cual-
quiera que sea su asiento: costados, rones, extre-
midades o cabeza, y alivia los sufrimientos tan peno-
sos de los ataques de gota.
Creado e! Omagil conforme a los ltimos descu-
brimientos de la ciencia, no contiene ni salicilato de
sosa, ni litina y no presenta los inconvenientes
de estas substancias malignas (zimibidos de odos,
vrtigos, retardamicnto del pulso, etc.)- r>e aqu el
que su uso no presente en absoluto peligro alguno
para la salud. Adems, es de un sabor muy agra-
dable. El alivio se consigue generalmente desde el
primer da.
Depsito general: Casa FRERE, 19, ru Jacob.
Pars.
De venta en todas les drogueras y farmacias.
El Mej or
T r a t a mi e n t o
Domst i co
P a r a el Vel l o
Excesi vo.
Toda mujer debe tener a la mano un
paquete de Delatone, pues su uso opor-
tuno conservar la piel lild-e del vello
desagradable. Para extirpar el vello o el
bozo, hgase una pasta consistente, con
un poco de polvo Delatone. Apliqese a
las superficies vellosas, y despus de
2 3 3 minutos limpiese, lvese la piel y
quedar libre de vello o
defecto. Par a evitar
equivocaciones, aseg-
rese de que compra el
legtimo polvo Delatone.
De venta en t odas las
farmaci as, drogueras y
perfumer as.
Sheffeld Pharmacal Co
D E L A T O N E C o . - B u e n o s A i r e s
Baicarca, 2 7 3 Escri tori o, 417
Primero: llantas ^de caucho macizo
Despus: neumticosAhora: resortes de
suspensin de tres puntos
El nuevo Overland viene a eliminar la vibracin al viajar por
las carreteras. La incomodidad de los pasajeros y los perjuicios
al coche no tiene ya razn de ser.
La suspensin diagonal de estos resortes exclusivos, con una
distancia de 3. 3 metros entre ellos, hace que este coche mida
2.54 metros entre los ejes, y tenga la firmeza y comodidad de
viaje que ofrecen los coches de mayor distancia entre los ejes
y de mucho ms peso. Los resortes protegen el mecanismo de
coche, lo que resulta en gran economa en los gastos de man-
tenimiento. El equipo del Owr/7(/4 es comoleto.
P. A. HARDCASTLE
REPRESENTANTE GENERAL EN LA REPBLICA ARGENTINA
RIVAD AVI A, 1399 BUENOS AIRES
THE JOHN N WILLYS EXPORT CORPORATION. NUEVA YORK, E. U.' A
De 9 de Julio
Teams del atltico -9 de Julio' y atUtico <<Mecliiiav que jugaron un interesante partido, venciendo los primeros por tres goals a cero.
i
Qu ri queza
es la salud! Qu dineral no gastara el nervioso desgastado por
volver a recobrar la salud perdida! Parece mentira que tanto se
haya buscado en vano un remedio eficaz cuando
LAS PASTILLAS VELCAS
estn al alcance de todos. Ponga sus cinco sentidos en lo siguien-
te : solamente un tnico bueno puede restaurarle la salud. LAS
PASTI LLAS VELCAS contienen los necesarios elementos para
fortalecer la sangre, los nervios y los msculos. No tienen nada
de quimrico. Son el mejor tnico que la ciencia mdica puede
suministrar. Enriquecen la sangre. Sangre rica y pura significa
vida. Calman los nervios. Robustecen los msculos. No vacile
ms. Empiece hoy mismo a tomar LAS PASTI LLAS VELCAS
y vul\-ase robusto.
Representantes Generales:
LI GHTNER & LEN
Buenos Aires: LAVALLE. 152! Rosario: SAN LORENZO, 1085
Mendoza: MITRE, 1440 Salta: ALBERDI. 176/82
Montevideo: RINCN, 508
Lgica de un mono
No extrais, s Aurora nada, Es REUTER!exclama el mono
que cual un pez se deslice
y est hecha, como se dice
vulgarmente, una "monada".
Y tan "monada" hecha est,
que un "mono", de sopetn
baja y se lleva el jabn
que la chica dej all.
y esa muchacha es tan "mona'
porque su cutis entona
ese jabn de buen tono.
Y a lavarme con l voy,
pues si "mona" es la mujer
usndolo, voy a ser
ms "mono" de lo que soy.
BIBLIOGRAFA
"La educacin contempornea", por
C O. Bunge. Edicin de La Cultura
Argentina.
"La Eva futura", de Barbey D'Au-
revilly. B. Nueva. "El reino de
Di os", por J. Martnez Sierra. Rena-
cimiento. "El general Sucre", por
Carlos Pereyra. Editorial Amrica.
"La novela del presidio", por F. Dos-
toyusky. Espaa Moderna. Rep.: Agen-
cia General de Librera y Publica-
ciones.
"Bajo la lluvia", por Villaespesa.
"Hi st ori a de la msica", por L-
pez Chavarri. "Los dos pilletes",
por P. Decourcelle. "Parnaso me-
xicano". "L' Art i san pratique". Re-
present ant e: Amol do Moen.
"lbum de Morzkowski". Edi t or:
Carlos S. Lottermoser.
"El estanque de lotos", por Amado
ervo. "La enseanza superior en
Alemania", por Francisco J. Oliven
Edi t or : Jess Menndez.
"Grammai re", por Larive, "Cos-
mografa", por Guillemin, "Hi st o-
ria de los tiempos modernos", por
Malet. Rep, : Librera Moderna.
"Hi st ori a de las Indi as", por Bar-
tolom Las Casas. Rep. ; Julio Surez,
"Haci a la emancipacin econmi-
ca", por Alejandro de Olazbal.
"Pedro Ignacio de Castro Barros",
por Carlos Alberto Castro. Edicin
Virtus.
"El nuevo derecho", conferencia
pronunciada en la Facultad de Dere-
cho y Ciencias Sociales por el doctor
Alfredo L. Palacios.
REI NO VGETAI ;
LA GRANADA
Rega por su color y su corona,
sabrosa, refrescante, azucarada,
es por su grato zumo la granada
predilecta en el reino de Tomona.
No cual rolliza monja regalona
su gl ano habita en celda separada;
en celdas de una tela muy delgada,
por rdenes diversos se amontona
Kl grano en ellas, semejando estados
de nacin y de raza diferente,
por fronteras distintas separados;
Y all esperan tenaz y largamente
(sin que el fro los pueda ver helados)
hacer gustar su nctar excelente.
CARLOS DE MONTERO.
i nci dent es. Pr onunci , en suma, un
ver dader o di scur so, en el que. t r at
de poner l os ms el ocuent es y r a-
zonados ar gument os .
Cuando crey que lo t en a con-
venci do por compl et o, pr egunt l e:
Quedamos en que no vol ver
ust ed a mol est ar a su esposa, ver -
dad ?
Y el guar di a, por t oda cont est a-
cin, y con gr an as ombr o del seor
Azcr at e, dijo :
No, s e or ; yo no me compr o-
met o a nada de eso.
El i l ust r e hombr e pbl i co, r eco-
noci endo el fracaso de su or at o-
r i a, le despi di ent onces de su pre-
senci a.
AN CDOT A
Pr es t aba sus servi ci os como co-
ci ner a en casa del seor Azcr at e,
pol t i co espaol y filsofo, una bue-
na muj er , casada con un guar di a
de seguri dad. Fr ecuent es di sgust os
hab an rot o la ar mon a del mat r i -
moni o, por lo que los cnyuges vi-
v an separ ados. Ei mar i do, no obs-
t ant e, segtia haci endo v ct i ma a su
muj er de cont i nuas i nt emper anci as .
Cans ada de est os di sgust os, de-
cidi sol i ci t ar la medi aci i i de don
Gumer si ndo.
Ll am st e a .su pr esenci a al guar -
di a, le censur af abl ement e su con-
duct a, le hi zo al t as refl exi ones, l l e-
nas de sensat ez y de lgica, y, por
l t i mo, le di o consej os encami na-
dos a evi t ar nuevos y .ms gr aves
EPI GRAMAS
A Just o, que de cor t s
Y gal ant e las echaba
Y que a todo cont est aba,
Ci er t a noche di j o I ns
Re pe nt i na me nt e : Jus t o,
Us t ed n mi ent i er r o i r a ?
Y l, sin saber qu dec a,
Cont es t : Con mucho gust o.
FB. \ Y CANDI I , .
Vamos , que me la c'oma <
Di j o el vi zconde del Pego,
Fi j ando en Lol a Sor avi a
Sus oj azos de mochuel o.
Mi r a la her mos a Lol i t a,
Y al ver que l l evaba puest o
Un t r aj e verde rabioso,
Excl am al punt o : Lo creo I
T0M..S C.MIACHO.
Queris conservar el 'cutis con la blancura y B A A A A A I I LI
el brillo de la juventud, por muchos aos? l i l i I I l 11 I I I I N
USAD: AGU>, POLVOS y JABN: I f l f l M 1/ i H 1. I l l
En P''6etieV'i$r Farmacias;)f Grandes ,Tiendas Representantes: TORRES y.Ca.; Casilla Carreo, 250, Bs, Aires
Sunlight
Jabn
4146
C ON S E R V A R LOS V E S T I D OS e s a h o r r a r d i n e r o . Us a r
Su n l i g h t J a b n e s a h o r r a r d i n e r o p o r q u e c o n s e r va s us ves t i dos .
P o d r a Ud g a s t a r u n o s c e n t a vo s me n o s a d q u i r i e n d o u n j a b n
i nf er i or , p e r o g a s t a r a mu c h o s pe s os m s e n s u s ve s t i dos .
Ga s t e l os c e n t a vo s a d q u i r i e n d o Su n l i g h t J a b n y d e e s a
ma n e r a a h o r r a r l os pe s os d e s us ve s t i dos . El Su n l i g h t J a b n
e s g a r a n t i d o p u r o y n o p e r j u d i c a r l os t ej i dos m s finos.
PURO
DE OLIVA
EN LATAS
ACEITE
PLAGNIOl
y B OT E L L A S LPEZ FRERES C e - REC ONQUISTA. 15 2
y LACRAN
/ M A R C A
FRANCESA
CREADA
EN 18 18
PANE Ci rujano > Dentista
ENFERMEDADES DE LOS DI ENTES
Y DIENTES ARTIFICIALES
CALLAO, 384. U. T., 479 (Libertad) PUEYRREDON, 45. U. T., 992 (Mitre)
APERITIVO I f A I I C A V EL MAS SALUDABLE
NO QUINADO r V H L I i H T PRUBELO
VINO QUINADO
E
N VISTA del favor siempre creciente que nos ha dispensado el
pblico, para mejor atenderlo hemos ampliado nuest ra SECCIN
MSICA, y al efecto hemos i naugurado nuestro nuevo local Avenida
de Mayo, 917, donde continuaremos atendiendo con mayor surtido
y ' comodi dades a nues t r a
siempre apreciable clientela.
m
^
^ ^ ^
m
^
^^n
^^
^/^j^t
'^^ }
^^^
^^^S
tff-'^-^^^^
ESTA ES LA CASA QUE
UD DEBE PPEFERIR PARA
ADQUI RI R INSTRUMENTOS
DE PRIMERA CALIDAD
Z^^^SBSS^^'^^'^ COMO OFERTA
- ' ' " " - " ' I ' ^ DE I N A U G U R A C I N
' "' ""' ""' " ^^^^^^ ^ N. 4100. VIOLIN (MODELOiSTRADIVARISi.
^^^//"^ muy bien concluclo, vocea especiules. Con arco, ftc
pez yembalaje gratis, sin esl:uche S Aw
u, 'N.4101. VIOLIN TIPO STRADIVARIUS, construccin
^^^ esmerada, buenas voces. Completo, con arco, pez, Oft
estuche yembalaje gratis S OU.
N. 4102. VIOLIN MODELO STRADIVARIUS, muybuenas voces, buea
barniz, construccin esmerada. Completo, con estuclie, arco, pez yemba- o c
Uajc gratis S ^* ' "
Por soto Ofl enviamos este precioso l>or slo OA remi t i mos este esplndi do
S * v . MANDOLN, escudo pesos... *' ' MANDOLN, boca de Estrella,
m.iriposa, muybuenas voces, con meto' ' ' i . "P'^''*? efecto, lui verdadero instrumento
. , artstico. El embalaje es gratis, y con el man-
do especial para aprender a tocar sin maestro QK^ regalamos el mtodo especial para apreu-
y embalaje gratis. der a tocar sin maestro.
K. G009. ACORDEN de 4bajos yIB voces, N." 6001. Precioso ACORDEN tipo STRADE-
sonido fuerte, perfeccin mxima, se n n C* LLA, de 31 voces en tres hileras rectas y 12
remite con embalaje gratis, por slo S A3 wV bajos en tercera, o sea de voces triples. Todas
N. 6010. ACORDEN de 8bajos y r.teclas, las voces son de acero.
muy buen instrumento, voces fuertes y vi- . ... ^ , ,. j i j or, . ,
brantes,entonacin perfecta; se remite, con em- Caja mmente lustrada, midiendo SO x 17 X34
balaje gratis vmt odo para aprender OOC A centmetros esquinis STRADELLA, fuelle
a tocar sin maestro, por slo. . . S OSI.& reforz.ado de It. pliegues.
N. C012. ACORDEN UPOAMERICA, un instrumento verdaderamente recomendable
8 bajos y 1 voces, construccin esmerada, los buenos aficionados,
muy buenas voces; se remite, con embalaje
gratis y mtodo para aprender a tocar ^ QC A Lo remitimos con embalaje gratis, por ^ Qc A
sin maestro, por slo S ta.SW go|o j 19a3U
GRAN CATALOGO I LUSTRADO, remitimos envindonos 20 centavos en estampillas
[
' ATA Al i CDI PA
CSTAHLBERG A: Rl G OT T 7 ) 1
4U4 #^l 111.1 I I bM
AVENIDA DE MAYO, 917 - Seccin Graffonos y Discos: AVENI DA DE MAYO, 979
(entre Tacuari y Bernardo de Irigoyen)
De Rufino
Los nios de la escuela nacional desmando ante el retrato del general Belgrano, en la fiestas que en honor del procer tuvieron lugar en
esta localidad
LOTERA NACIONAL ^i J^IS^
A 212 use 1 ende ahora el nmero de premios mayores vendidos a sus clientes por VACCAkO
Ja cai a mas acredi t ada y afort unada de la Repblica. Prxi mos sorteos: iulio 8 de $ 300.000;
el bil.cte .entero vale $ 52.50 y el dcimo $ 5.25, y-.iulio 15, do $ 100.000; 1 billete vale $ 21.
y el qiunto $ 4.20. A cada pedido debe aadi rse, para gastos do env o: interior, $ 1.50. Los giros
y iiecluos, desde cualquier punt o del i nt eri or y exterior, deben liacorse a
Aveni da de Mayo, 638 - Buenos Ai r es.
SEVERO VACCARO,
Entre las imitaciones de cuero, no hay ninguna tan buena como la tela
"Rexine"
"PAO CUERO'
Para guarnecer muebles.
Para asiento de automviles.
Para encuadernar libros.
Para zapatos y tapatillas.
Para sombreros.
Para ferrocarriles.
Reproduce fielmente el colorido y la flor de las pieles ado-
badas. En tanto que slo cuesta la cuarta parte de lo que
el cuero, es infinitamente ms durable. No se estra y es
impermeable al agua y a las substancias grasas.
Como no alberga grmenes ni insectos, es ideal para las
regiones tropicales.
Se le puede lavar y es, por consiguiente, ms higinica que el cuero.
REXINE, LTD., HYDE, MANCHESTER, INGLATERRA
Agent Adams, Smith & Co., 477, Lavalle, Buenos Aires
E ^ c ui da do d e l os OJ OS y l a b u e n a i nver -
s i n del DI NERO s e o b t i e n e c o mp r a n d o l os
LENTES y ANTEOJOS "ICSA"
de la Compaflia Argentina de Instrumental Cientfico
F L O R I D A , 3 8 5 - Unin Telef., 479 Avenida - B u e n o s A i r e S
Examen do la irsta itor mdieas oeulfstas eratJs
Los
SORDOS
OYEN
POR MEDIO DEL
APARATO C I E N T F I C O
QUE
PUEDE GUARDARSE
EN EL B O L S I L L O
E S P E RA NZ A
PARA
L OS
DESESPERADOS
T HE DIC TOGRAPH PRODUC TS C ORPORATION
D E N U E V A Y O R K
TIENE EL GUSTO DE ANUNCIAR
QUE HA NOMBRADO A LA
Ca. "LA CA MONA
J ?
como representantes exclusivos para la venta de sus varios apa-
ratos cientficos, como:
Aparatos "ACOUSTICON" para sordos. = Aparatos teleinicos
internos. >= Aparatos telefnicos para Automviles
PARA LAS REPBLICAS ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY
Utice el CUPN
para [conseguir datos
de estos aparatos.
Seor Gerente de la Compaa "LA GAMONA",
41, Maip, S. Buenoa Aires.
Srvase mandarme un prospecto de uno d los artculos que se
detallan al pie de este cupn.
Nombre
Direccin
Prospecto que se desea
Aparatos acsticos para sordos. - Aparatos telefnicos para interior de oK- <
cias. Bancos y casas particulares. - Aparatos teleinicos para Automviles. '
De Trenque Lauque n
Seonta y jvenes que interpretaron con gran rito, en el saln Espaol, .El Bronce., a beneficio del Centro Social, y ,ue resulta ,na
iiesta interesante.
Cuide su rostro.,. !
lio deje que la accin del tiempo
paspe su cutis, y con esto afee
su rostro: la Crema Lechuga
Beauchamps es un producto sano,
en su composicin no entra materia
alguna perjudicial para el cutis.
Aplicndosela diariamente no solo eleva la
belleza natural, sino que cuida la epidermis y
le otorga una suavidad ideal.
Usarla una vez es adoptarla para siempre.
DE VF.KrA EN TODAS PARTES
, , - AGUA HELENA
\ complemento indispensable para la belleza
femenina. Hace desaparecer en pocos dias todas las afee-
No es agtia blanca. Es una preparacin
- Venta en todas partes.
DAZ Hnos. <'HACABGo, no
CHAOABOO, 7
Buenos Aires
Bn Monl'jjidac: CRANWELL, BAROZZI & Ca
Avenida iS de Julio, 841
A F R I C A N A E X T R A C T O D O B U
De Rivera
, El flipntado nacionalMiizio, en^re un grnpo de amigos y simpatizantes, ilelegailos de Adolo Alsina y conusin organizadora local, despus
del acto verificado en su honor.
CUANTAS EXISTENCIAS
se deslizaran perfectamente dichosas a
travs de la vida, y, por el contrario, dis-
curren penosas y tristes a cansa de jaque-
cas persistentes o de neuralgias conti-
nuas ! En tales casos, consideramos un
deber aconsejar el uso de las Perlas de
Esencia de' Trenientina de Clertan. 3 0 4
Perlas de Esencia de Trementina de Cler-
tan, bastan, en efecto, para disipar en
unos cuantos minutos toda neuralgia, por
dolorosa que sea y cualquiera que sea su
asiento: la cabeza, los miembros, o el
costado. Igualmente disipa toda jaqueca,
por alarmantes que se presenten su vio-
lencia o su carcter.
A esto se debe el que la Academia de
JMedicina de Pars, que tan poco prdiga
es en punto a elogios, haya aprobado el
procedimiento seguido en la preparacin
de este medicamento, recomendndolo
por modo tan explcito a la confianza de
los enfermos.
De venta en todas las farmacias.
'Advertencia. Toda confusin se evi-
ta sin ms que exigir sobre la envoltura,
las seas del Laboratorio: Casa L. Fre-
re, 19, ru Jacob, Pars. - ,
PARA CONSERVAR EL FILO DE SU
NAVAJA
Mirada la hoja de su navaja a t ravs de uit
rnicroscopio, el filo est formado por un sin-
nmero de pequeos dientecitos como loa de
una sierra. Moho se forma ent re estos dien-
tecitos con el resul t ado de que la navaja no
rasura bien.
Si desea Ud, afeitarse con facilidad y que el
filo de la navaja le dur e dos veces ms, ant es
de asent arl a y despus de haberse afeitado,
pase la hoja ent re el pul gar y el ndice moja-
dos con aceite Oes-cn-UnO Una cuant as gotas
en el asentador, de vez en cuando, hace qu<r
ste agarre a la hoja mucho mejor.
De vent a en las ferreteras, armer as y baza-
res en botellas de t r es t amaos y en acei t eras.
DUt r bui dores:
"THREE- I N- ONE" OIL CO.
Mareno, aj-67U Bueno* Aires
- 't / I,
M:
Polvos Lancero
Fluido Lancero
Pasta Lancero
PA R A C U R A R LA S A R N A
nicos A g entes:
PE D R O Y A N T O N IO LA N U S S E
BE LGR A N O . 8 3 6 B uenos A ires
"NcvericcK" Insuperable para
el Servicio
No ha v record ms excel ente que
el servicio que N EVERLEEK ha
pr es tado por muchos aos de r udo
servicio en todos los cl i mas y bajo
todas las condi ci ones. Las capotas
N EVERLEEK han establ eci do de
por s una r eputaci n i nsuper abl e
por cons er var su forma, su color y
sus cual i dades i mper meabl es.
No slo por su calidad pr obada,
sino tambi n por su estil o y belle-
za, N EVERLEEK es la eleccin
i rresi sti bl e de muchos fabri cantes
de automvi l es. Sus pr oductor es lo
ga r a nti za n compl etamente.
FABRI CANTES DE AUTOMOVI I ES QUE PRE-
FI EREN " N EVERLEEK " COMO MATERI AL
PARA SUS EQUI POS :
KATI OXA
OWEN-.MAONKTIC
PAI OE (ESSCX,
Larciimonfr)
PAN-AMEEIC.\N
PEERI ES S
PlEnJIONT
EOAMER
ROVEK (Engl.ind)
STANDARD
STEARKS-KNIGHT
STEPHENS
STCTZ
TEMPLAR
VELI E
WESCOTT
A.MEEICAN
BELL
BlDDI,!)
BOtTK-DiVIS
CHASDI.ER
CLEVELAND
CL-DE
COLUMPIA
COMET
CRAWFORD
CNNIKGHAM
DANI ELS
DORRIS
DD PONT
ELQI N
ELCAK
FRANKLIN
GLI DE
GRANT
I I ASSON
HATFI ELD
HAYNES
IIOLMES
HPMOBI l E
.TORDAN
K<sa
KLI NE
LEXINGTON
MARMON
MOFARLAS
MAIBOHM
MITOUELL
MOON
MOORE
HOOD MATERIAL
Nombre de los agentes:
MARCIAL J. ECHAIOE - Calle Lima, 434, Buenos Aires
ES TEBAN M. P E P E - Calle de los Andes. 1118
OIooteTdeo (RepAblica Oriental)
P. S. CARR COMPANY
BOSTON, MASS., E. V. A.
Direccin Cablegrfica: "OAERGO"
FLORES DEL I NGENI O
H I J O n \ O
Hi j o mo , c u a n do t e t r a i go j u gu e t e s de c o l o r e s ,
c o mp r e n do p o r qu ha y t a n t o s ma t i c e s en l a s n u -
b e s y en el a gu a , y p o r qu e s t n p i n t a da s l a s flores
t a n v a r i a da me n t e . . . , c u a n do te do y j u gu e t e s de
c o l o r e s , hi jo mo .
Cu a n t o te c a n t o p a r a qu e t b a i l e s , a di v i n o p o r
qu ha y ms i c a e n l a s ho j a s , y p o r qu e n t r a n l o s
c o r o s de v o c e s de l a s o l a s ha s t a el c o r a zn a b s o r t o
de l a t i e r r a . . . , c u a n do te c a n t o p a r a qu e t b a i l e s .
Cu a n do c o l mo de du l c e s t u s v i da s ma n o s , e n -
t i e n do p o r qu ha y mi e l e s e n el c l i z de l a flor,
y p o r qu l o s fr u t o s se c a r ga n , s e c r e t a me n t e , de
r i c o s j u g o s . . . , c u a n do c o l mo de du l c e s t u s v i da s
ma n o s .
Cu a n do b e s o tu c a r a , a mo r mo , p a r a ha c e r t e
s o n r e r , s b i e n c u l es l a a l e gr a qu e ma n a de l
c i e l o e n l a l uz de l a ma n e c e r , y el de l e i t e qu e t r a e n
a mi c u e r p o l a s l r i s a s de l v e r a n o . . . , c u a n do b e s o
t u c a r a , a mo r mo , p a r a ha c e r t e s o n r e r .
R. T.LGOEE.
M U J E R . . .
MUJ ER, n o e r e s s l o o b r a de Di o s ; l os ho mb r e s
te e s t n c r e a n do e t e r n a me n t e c o n l a he r mo s u r a de
s u s c o r a zo n e s , y s u s a n s i a s ha n v e s t i do de gl o r i a
t u j u v e n t u d.
Po r ti l a b r a el p o e t a s u t e l a de o r o i ma gi n a r i o ;
el p i n t o r r e ga l a a tu fo r ma , da t r a s d a , n u e v a i n -
mo r t a l i da d. Po r a do r n a r t e , p o r v e s t i r t e , p a r a ha -
c e r t e ms p r e c i o s a , el ma r da s u s p e r l a s , l a t i e r r a
s u o r o , s u flor i os j a r di n e s de l e s to .
Mu j e r , e r e s mi t a d mu j e r y mi t a d s u e o .
R. TAGORB.
S A N T A A S P I R A C I N
To da s l a s c o s a s t i e n e n a s p i r a c i n a l o i n fi n i to.
La s e mi l l a s e r o mp e , y ma n da s u ta l l o ha c i a el
c i e l o. La flor s e a b r e , y l e v a n t a al c i e l o su c o r o l a
p a r a r e c o ge r l a l uz. El r b o l c r e c e , y e l e v a y e x-
t i e n de e n el c i e l o s u s r a ma s . El a gu a c o r r e , y di -
s i pa e n el c i e l o el i n c i e n s o de s u s b l a n qu s i mo s
v a p o r e s . La s s u b s t a n c i a s de l a t i e r r a s e e n t r e c ho -
c a n , y e n v a n al c i e l o l a c hi s p a de l a e l e c t r i c i da d.
El a v e a b a n do n a s u n i do , y e xt i e n de e n el c i e l o s u s
a l a s . Pe r o l a s e mi l l a v u e l v e a c a e r e n el s u e l o ,
de s p r e n di n do s e de l a p l a n t a ; y l a flor c i e r r a s u
c o r o l a r o da p o r el i n s e c t o ; y e ! r b o l s a c u de s u s
ho j a s s e c a s ; y el v a p o r s e c o n v i e r t e e n n u b e , l a n u b e
en l l u v i a qu e v u e l v e a l a t i e r r a ; y l a c hi s p a de l a
e l e c t r i c i da d t o r n a a s u o r i ge n c o n v e r t i da e n r a y o ;
y el a v e p i e r de s u s p l u ma s y s u c a n t o , y mu e r e ;
p o r qu e s o l a me n t e el e s p r i t u , l u z de l a l u z, v i da
de l a v i da , e s e n c i a de l a e s e n c i a , p u e de l l e ga r ha s t a
Di o s .
E MU I O CAS TLAK.
E L A R T E D E A T E ND E R
Es el a r t e s u p r e mo ; l a b a s e de l a o b s e r v a c i n y
de l a s a b i du r a .
Es r e a l me n t e di fc i l a t e n de r b i e n , c o mo l o de -
mu e s t r a l a r a r e z a de e s a s me mo r i a s p r o di gi o s a s ,
c o n c e b i b l e s n i c a me n t e p o r l a fel i z p o s e s i n de u n
b u e n mo do de a t e n de r .
Es a s me mo r i a s s e ha n c o n s t r u i do gr a c i a s a u n
s i n n me r o de a t e n c i o n e s e xc e l e n t e s , di r i gi da s c o n
v e r da de r o r i go r y mt o do s c i e n tfi c os .
El a r t e de a t e n de r n o p u e de s e r o t r a c o s a qu e
u n a t r a du c c i n o u n a a da p t a c i n a l a n u t r i c i n de
l a i n t e l i ge n c i a , de l a r t e de c o me r b i e n p a r a el s o s -
t e n i mi e n t o de l e s t ma go . To do s l os c o n s e j o s y l a s
a dv e r t e n c i a s di r i gi da s a o b t e n e r u n a b u e n a a l i me n -
t a c i n , a p r o c u r a r s e u n a di ge s t i n n o r ma l , s o n r e -
c o me n da b l e s , de b i da me n t e a da p t a do s , p a r a c o n s e -
gu i r u n a b u e n a a t e n c i n , y, a l a l a r ga , u n a b u e n a
i n t e l i ge n c i a .
W. SANDBRS.
No Cuesta Nada Evitar Errores
Los errores en los clculos comerciales ocasionan pr-
didas inevitablemente. Sin cuentas claras y exactas no
se puede pretender prosperidad en los negocios.
Hace treinta aos hubiera sido aventurado decir "nada
cuesta evitar errores", pues cuando los clculos se
resuelven mentalmente y se escriben a mano las can-
tidades, siempre se deslizan errores. Por eso era
indispensable perder tiempo comprobando las operaciones
y cotejando cantidades.
Hoy da el uso de las Mquinas de Sumar Burrougfhs
ha suprimido la causa principal de los errores en los
clculos comerciales y en la preparacin de las cuentas.
La? Mquinas Burroughs suman, restan, multiplican y dividen con
exactitud matemtica y constante. Imprimen listas, planillas, esta-
dos de cuenta, etc., con un orden perfecto y claridad inimitable.
Los que usan las Burroughs dicen hoy da, sin temor da
aventurarse, y con la sonrisa propia del hombre que est segurO' y
satisfecho: "No Cuesta Nada Evitar Errores."
Burroughs Adding Machine Company
Detroit, Michigan, E. U. A.
Agentes Exclusivos de las Mquinas Burroughs en Argentina 7 Uruguay
H. E. WATKI NS & Co. Ltd.
937 Crdoba 937
Rosario
773 Tucumn 78S
Buenos Aires
1540 Zabla 1540
Montevideo
CONCURSO INFANTIL PARA COL O REAR DIBUJO S
CABS y CARETAS invita a sm pequeos lectores a ioniar part en este concurso, ilnminando libremente a la acnarola, al lpiz o al
gouache, el paisaje qne pabcamoe. Una vez terminado, pneden remitirlo, unido al copn que aparece al pie, a la siguiente direccia:
Concurso infantil de CARAS Y CARETAS Chacabnco. 151-65, Buenos Aires.
S otorgarn CIEK FREMIOS, que sotan distribuidos todos loi meses entre loa cien nios que m condiciones artsticas revelen.
Nombro y apellido..
DomldUo. ,
roble clon.,
Cnpn para el conoorso n!antU do CARAS Y CARETAS. iS. 59.
Becribase claro y mndese este cnpn unido al paisaje coloreado.
!n !^ ? llli!!l!iil E Iii
l l i ! (
U B I
Por slo $ 26 m/n
Libre de todo otro gasto
y con accesorios, instrucciones, re-
puestos y con flete pago se remite
una legtima linterna marca
"El Sol de Noche"
300 bujas de poder l umi noso.
Un litro de nafta dura 12 horas. A prueba de
vientos, lluvias c insectos. Funciona en cual-
quier parte. Se grada la luz a voluntad.
Sin pelig ro, sin humo y sin olor
Los giros y pedidos deben ser dirigidos a
RICHEDA y Ca.
TALCAHUANO, 289 Buenos Ai res
CATALOGO X 2^ GRATIS
IMPORTACIN DIRECTA
mw
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han do oer copiados, y serAn hechos con pluma y tinta negra, a tamao de
postal. Deberlo traer el titulo de lo que representan y, al respaldo, el nombre y direccin del
autor. Cada mes se premiarn los dibujos ms Interesantes, con libros especiales para nios.
Los sobres deben dirigirse: Concurso infantil CABAB T CASETAS, Chacabuco, 161.
644- . Mi lugar favorito.
JOS E . DEC(IOEOI.
S45 Mi nena 648 Lolita y su
mimada. gatito.
MARlA A. MOBEi. MARIA O. URQUIZA.
647 lin clase de aritmtica.
ALFREDO S E E AFIS O.
648 Dos nios del pueblo.
Douisao E . Npoi,!.
- Mi hermanito y su petiso.
MAE IA B . MOSCOSI.
550 Batalln en marcha.
EUOENIO RiVAS.
SABAONES
Curacin Inmediata con la bojia de AMBRINE del
dootot B atthe de Sandiort, Fatli
La misma buja para las Quemaduras y cicatrizacin
de llagas y heridas
Cmo se explica aue la bnjla de AUB B INE para las
quemaduras cure tambin los sabaflonesP
MUY SENOILLAHBIirTE: La AHBRINE es el mejor aposi-
to oallgnle. Mientras que con oosliiniet otro medicamento no >e
oooslgDen temperatnias snperiorea a 46 c., la AHBRINE per-
mite alcanzar una temperatura superior a 46 o. y an sobre-
pasar los 70 0. Fnede hacerse la siguiente experiencia: Po-
niendo la mano en agua a la temperatura de 60 o. se experi-
menta una sensacin de dolor; por el contrario se puede poner
un dedo durante largo tiempo en la AKIBRINE derretida a la
temperatura de 80 c. sin experimentar la menor sensacin
dolorosa. De ahi la curacin r&pida de los sabaones.
MODO DE
COLOCAR
LA BUJA
Buja de AMBEINK encendida y colocada junto al
dedo. Sin temor de quemarse acerqese a la parte en-
ferma, la buja de AMB RINE , encendida e inclinada
pasndola en toda direcciones, a fin de cubrir la llaga
con las ROtns do AMBRTNE derretida.
La AMBRINE se vende en tauietas que se derriten al bao
maria para los cosos graves de quemaduras, etc., y en bnjias
de fcil aplicacin para los casos leves, sabaones, etc.
La buja de AMBRINE ha tenido nn ixito extraordinario
en el ltimo Invierno en Faris. tan slo para la curacin de
los sabaones.
Venta en todas las Drogueras y Farmacias de la Repblica
Argentina y Uruguay.
Depositario Generales en la Argentina: I L L A & Clfl
VE NE ZUE LA, 814 - B UE NOS Al ftE S
S e m i l l a s de l
L E G U M B R E S , !
F L O R E S , !
ARBOLES, e t a . , 1
y de PASTOS y |
I FORRAJERAS para p ast o r eo , '
de todas clases y de
la mejor calidad.
I T OP I N AMBUR COT UF A
Alimento espepial para sngordar Chanchos
i se venden precios mdicos en la
I S EMI LLERI A ING LES A
I DE WILUAM H. LOGAN
I 8 2 6, Calle Cangallo, 8 2 6 -- Buenos Aires
I Pidan listas descriptivas, que se envan
I GRATIS , mencionando "Caras y Caretas"
R l l l l l l l l l l l l l M l l t l l l l t l t >l
I
i c
NEUM AT I COS
N D B B Y "
3 0 X 3 1/2
REFORZADOS
r ' / A I . O S A s u S T O C K I S T A
I
I
I
^ United States Hubber Export Co t*
** "HENOS AIKCS > ,
*^^ ^ !^KfwHBHKBMMlBldaH
M^m::':'y':
1 1 ' %
PI M^
^^^BHBHH
^ - ' w^
De Santa
j ^ j ^ r ^ fc^ft^fc
' -.' ' ''-->'
^Hr '^^^K'^I^^HH
"/,- - ' v ' ' "
Fe
iij
^ JMHI
^-'*
^J
: K; f : . . i s , - . s *; . ,
^.M' <#
t y fN^|W^'-f^.-^.::||
/ "*Sw
^H^^ ^VJ|
w- f ' ;
M^;
^ ^ * < ^ ^ ^ ^ '
' 1
m
tMi
"^
i
1
VILLA CONSTITUCIN. El seor Otto Emnierman, Dicstigiotio vecino ce esta localidad, rodeado de un grupo de amigos a los QUO obae-
Qui con una esplndida tiesta dada en conmemoracin de las gloriosas ecbas patrias
Renyn^toa
Rifles y Cartuchos
calibres 3 8 y 4 4
Entre los aficionados al deporte de la caza hay demanda para tin
rifle de tamao mediano y precio mdico, que a la ptmtera
certera rena la propiedad de hacer segura la presa. El rifle
de repeticin Remington U MC, de once tiros, calibres 38 y 40 y el calibre
44, son inestimables para el uso general. Exactos hasta vma distancia de
La Marca Preferida
Solicite esta marca a los comerciantes en
su localidad. Se enva catlogo a quien lo
solicite.* Se ruega al interesado que escriba
su dirreccin con claridad.
THE REMINGTON ARMS UMC COMPANY
Donnell & Palmer, Representantes en la Argentina, Moreno 562-570, Buenos Airea
p n E u n A T i c o s
T I PO
el p ri mero qu e hi zo fac ^
ti bi e el au to mo vi li s mo .
1 2 9 9 , V IA M ON T E
U.T ., 6301 , Ju n c al
LA MUJER Y LA CASA. ROPA INTERIOR
IM.
Cada poca modela, segn los deseos de su sueo,
el ideal emenino. Ayer, el hombre senta desper-
tarse un profundo deseo de viril proteccin y de
indulgente t ernura por la dulce y frivola ingenua de
graciosos sonrojos. Hoy, las pequeas dbiles
manos, los miedos infantiles y la ignorancia le
parecen otras t ant as, tonteras; a l lo seduce ahora
una risa franca, la audacia, la alegra dl as mujeres
cantaradas. La belleza elegiaca ya no est, ( e moda.
Es una seduecin mu e r t a . . . por el moment o al
menos. Existe, pues, una moda para la seduccin
y una moda para la belleza. Es la represalia.
Est a diosa, nacida para dar relieve a su triunfo,
modelando magnficamente a la persona, demasiado
grave quiz, que inspira algunas veces t ant o
respeto por su expresin serena, t ant o que se concia-
j-e por darse preferencia a su sierva: la e le gancia.
Pero hay modas, como la de los tiempos que co-
rren, que nunca lleg a t ant as audacias. Se dice que
en este asunt o no hay cuestin de tica, sino de
esttica. Yo creo que suscita las dos cuestiones, y
que no puede ser esttica una moda que, adems
de at ent ar contra el pudoi-, ridiculiza a la mujer
con su aldita corta y su escote alargado. Se ha
llegado a argument ar, con respecto a esto ltimo,
que si se pasase re\ ista a los ret rat os antiguos se
encontraran algunos con escotes t an largos como
los actuales. Pero esa no es razn para que los adop-
t emos en nuestros das y nos presentemos muy fres-
cas con el busto hast a la ci nt ura al descubierto,
lo mismo que mostremos las piernas hast a la
rodilla.
Quiz se impacienten mis asiduas lectoras
porque vuelvo hoy sobre esta cuestin, t ema de
t ant as discusiones y de preocupaciones para los
moralistas, pero se me disculpar cuando se com-
prenda el gran anhelo de que volvamos las mujeres
por el camino que indica el buen sentido.
Claro est que con los desnudos en boga y la polle-
ra corta y estrecha, la ropa interior ha sufrido gran-
des modificaciones. Las caiisas son microscpicas,
las combinaciones t an cortas que llegan apenas
*hasta la rodilla, los camisones de noche de ltima
moda no tienen mangas, estn escotados en punt a
sobre el pecho y sobre el dorso; se hacen tanibin
con velos de algodn de diversos colores y, aunque
costosos, no carecen de gracia.
Hoy los dibujos de t oda especie adornan 'la
ropa blanca: frutas, insectos, fantasas y hast a
dragones y personajes en escenas complicadas:
todas las fantasas estn permitidas con t al que
salgan de lo vulgar.
La moda tirnica de un tiempo a esta part e se
ha hecho tolerante. Nos hallamos en invierno y hay
que precaverse contra el fro acompaando nues-
t r a ropa interior con abrigos de lana. Por ejemplo:
sobre las escotadas camisas de noche se puede usar
un lise use de malla o un elegante pequeo golf de
lana. Se hacen tambin cmodas pe le riiws de lana
que modelan las espaldas y tienen una forma ant i -
gua bast ant e linda, lo mismo que los chales de
lana anudados det rs de la cintura, que han llegado
a imponerse, pese a las risitas burlonas con que se
acogieron a las primeras que se atrevieron a llevarlos.
I VONNE.
IV^dres Nerviosas y Fatigadas
D e b e r a n a p r o v e c h a r i a e x p e r i e n c i a d e e s t a s d o s S e o r a s :
^ t
Buffalo, N. y. Soy madre de cuatro nios, y durante tres
aos he sufrido la persistente molestia de continuos dolores de
espalda y costados, hasta el punto de debilitarme t ant o, que fu
causa de un gran decaimiento moral. Durante todo ese tiempo
estuve sometida al tratamiento de buenos facultativos, sin resi-
tado favorable, hasta que cansada y como ltimo recurso, me
decid a probar Lydia E. Pinkham' s Vegetable Compound, acerca
de cuyas bondades t ant o haba odo hablar. A las dos semanas y
con gran asombro de mi parte, not una visible mejora, que fu
en aumento hasta que me sent completamente repuesta, fuerte
y libre de todos mis sufrimientos anteriores. Hoy, gracias a este
maravilloso especifico, me encuentro sana y contenta de vivir
as. Seora B. B. Z IELINSK A, 202, Weiss Street, Buffalo, N. Y..
Portland, Ind. ?A consecuencia de un desarreglo sufr tanto, que hasta
me era imposible estar muciio tiempo de pie. Los mdicos no acertaban ia
enfennedad que me aquejaba y cada vez me senta peor. Cuando ya me encon-
traba desesperada, mi ta mo recomend I^ydia E. Pinlcliam's Vegetable
Compound, y en tal forma me habl de su eficacia que me dispuse
a ensayarlo, encontrndome al poco tiempo tan cfunbiada y bien
de salud que a mi misma me sorprendi el rispido mejoramiento.
Todos los sufrimientos de que padeca han desaparecido por com-
pleto, y, sumamente agradecida, dejo constancia del impagable ser-
vicio que me ha i^estado tan excelente especfico. Sclora Jo-
SEPHINE KlMBLE, 935, Wcst Eacc Street, Portland, Ind.
Toda mujer enferma debera ensayar
YDIA E . PINKHAM'S
VEGETABLE COMPOUND
D E VENTA E N TOD AS LAS D ROGUE RAS
LYD IA e. PINKHAM ME D IOIIME CO. . PBOPt .E TARIOS. LYNN. MAS S . . E. U. A.
Unios Depositarios: BE XLOCCHIO y Ca. PICHINCHA. 62 Buenos Aires
TiiriiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuMuiMuiiiiMiiiiiniiniiiuuiiniiHininiHiuiliiiiimillljLUJ
De Crdoba
El gobernador de la provincia doctor Rafael Nez, el vicegobernador doctor Del Barco, ministros, magistrados y altos jeles del ejrcito
en la recepcin habida en la casa de gobierno con motiva de la inaugniacin de la legislatura.
CON UNA CAJA
DE
P a s t i l l a s V A L D A , V e r d a d e r a s ,
no TOSER Vd. ms
Yo prescribo el empleo exclusivo de las
P a s t i l l a s V A L D A , V e r d a d e r a s ,
para el tratamiento racional y eficaz de
las Toses, Resfriados y Males de Garganta.
EXJASE LAS PASTILLAS VALDA, LE-
GTIMAS, EN TODAS LAS FARMACIAS
En CAJAS con el nombre VALDA en !a tapa y
la estampilla de impuestos internos, llevando el
nombre del nico fabricante: H. CANONNE, Pars.
Ou mi co farmacutico
AGEL G A R C A CO-
LLAZO. Premiado con me-
dallas de oro en Par s y
Roma por sus productos
"Cachets Antblenorrgico.s
Collazo", Pocin Tnica
Depurativa, Locin y Az-
car Collazo.
El clebre mdico cirujano doctor Francisco G,
Neira, di ce:
Complzcome en felicitarlo por el xito que en las
afecciones de las vas gnito-urinaras se obtiene con
su preparado Cachets AntiblenorrgicoB Collazo, re-
sultante de la muy feliz y cientfica combinacin de
los elementos indispensables para conseguir resulta-
dos positivos.
Para su satisfaccin acompao \in resumen de los
catoB t rat ados en mi clnica y los inmejorables re-
sultados obtenidos.
G R A N T R I U N F O F A R M A C U T I C O
Para combatir radicalmente en breves das, sin
inyecciones ni lavajes, las enfermedades ven-
reas y de l^LS vas urinarias en ambos sexos.
Las eminencias mdicas de todo el mundo reco-
miendan los "Cachets Antiblenorrgicos Colla-
z o" por ser el medicamento eficaz por excelencia
para curar la blenorragia, gonorrea, gota mili-
tar, cistitis, prostatitis, la leucorrea (flujos blan-
cos de las seoras), etc., etc., ya sean recientes
o bien antiguas y rebeldes.
l . l ' f ^l l .1. i
Sobre un
total de
218
181
103
42
Enfermoa de
Blenorragia aguda j
Cistitis y prost at i t i s.
Leucorrea y flujos en
Enfermedades vari as.
crnica.
seoras.
Han sido
.'lcaccB fn^
206
140
ISS
41
tnicos, activa la asimilacin de los alimentos, limpia '
el hgado y los riones, previene las fermentaciones ,
intestinales, y, regenerando la sangre, aumenta el n-
mero de los glbulos rojos, regulariza y asegura e!
normal desarrollo de los huesos, msculos, nervios, etc.
Nada ms fcil que comprobar su eficacia.
Vea el peso que es capaz de alzar hoy con una
mano, tome durante quince das dos cucharadas de la
Pocin Depurativa Collazo, repita la prueba y com-
probar que su organismo se ha fortalecido, sti siste-
ma nervioso se ha regenerado y que ha aumentado
considerablemente su resistencia muscular.
P R E C I O : $ 4 . 2 0
Para purgar a los nios sin que
lo sepan y evitar la repugnancia
que ocasionan los purgantes o la-
xantes a los mayores.
Por fin se ha resuelto el problema de poder purgar
a los nifios sin que lo sepan y de evitar el relajamien-
to del estmago que suelen ocasionar la mayora de
lo purgant es, pues el AZCAR COLLAZO, para
nios y personas mayores, purgante o laxante, segn
' la cantidad, no tiene otro sabor que el azcar comn
y se toma en lugar de ste con la leche, te, caf, etc. , '
pudiendo tomarse toda clase de alimento.
A dosis l axant e: (una cucbaradita dos o tres veces
por semana) cura rpidamente el estreimiento, la
jaqueca (dolores de cabeza), la acidez y pesadez del
estmago, los clicos: Hepticos, las. iiifecciones intes- ,
finales y desinfecta y normaliza el funcionamiento del
tubo digestivo, siendo muy eficaz contra los vmitos
Y dems molestias de las seoras en estado durant e
la lactancia.
A dosis mayor: purga a los nios y adultos sin que
lo sepan y evita el relajamiento del estmago e irri-
taciones que ocasionan los dems purgantes.
I
P R E C I O : $ 6 . 0 0
Receta infalible para purificar la
sangre, tonificar el organismo y
regenerar los nervi os, huesos,
msculos, etc.
No basta tomar hierro para adquirir energa y vigor.
"Par a gozar de buena salud es indispensable depu-
rar la sangre, regenerar las clulas y asegurar el nor-
mal funciopamiento de todos los rganos".
"Necesitase una combinacin cientfica que respon-
da a lot hechos prcticos que pudiramos llamar de
consumo y prdida que experimenta diariamente el
cuerpo humano, y esto solamente se. consigue con la
Pocin Tnica Depurativa Collazo, cuyos sorprenden-
tes efectos han sido constatados por los ms notables
mdicos, quienes la consideran el tnico por excelen-
cia para nios y adultos, porque sin cansar el est-
mago e intestinos como sucede con la mayora de los
El procedimiento ms eficaz para extirpar la caspa, fortalecer el cabello y curas la calvicie de primer y
grindo grado, lo constituye el uso de la " LOCI N COLLAZO".
Porque limpia y antiseptiza el cuero cabelludo, fortifica las races del pelo, tonificndolas conveniente-
mente, y estimula el bulbo piloso, activando la poliferacin de sus clulas. Preci o: $ 5,.
Pida folletos de cada uno, a l a;
FA R M A CI A D E L C N D O R
CRDOB A, 8 8 4 ROS ARI O Te l f o no , 5084
LA QUE MAS B AR AT O V EN D E
Depsito n Bueno Airea: DROGUER A AMERI CANA. Bartolom Mitre, 2176, y buenas farmacias.
A r ^ \ / t 7 D ' T | 7 M ~ ' I A ^ ' xito de mis productos ha inducido a personas poco escrupulosas a imi-
^~\L-/ V L_ i l \ 1 I _ J 1 N V . ' 1 / ~ \ t arl os; y como nunca las imitaciones han dado resultado, no admita usted
substituciones; exija los legtimos, que llevan una faja de garant a con la firma del inventor.
ngel Garca Collaz o.
P R E C I O : $ 0 . 8 0 y 2 . 8 0
De Crdoba
La seorita Mnica R. Baldasare rodeada de un grupo de distinguidas seoritas que le tributaron un tan sentido como grato homenaje
con motivo de su traslado a la capital federal.
Pilas Secas
Coltimbia
Un Producto d la Casa de ia
National Carbn Company, Inc.
X M majrorea fabHcantei cUl nmikdo da carbones ^ pilas, que han dado unhrersal
ntisfacciit por ms de reinticinco afios^ y conqmstado para la fbrica uaa env-
dUble repaUcin por U "CompleU Scsvi dad" ^que ofrecen eus productos.
Siempre que Vd. Necesite Corriente Tenga
Presente que las
Pilas Cofumbla se emplean para ftl encendido de motores fijos, de tractores, da
sutomvites y de auto-botes; se adaptan tambin para timbres, telfonos y sistemas
de Beales;^ara linternas y luces porttiles. Se osan en todas partes.
Tanto para servicios fuertes como ligeros estas pilas no tienen livaU Son portitl-
les, reducidas, les de conectar al circuito, y su coostrocci&n es tl_ que desem
pean su oficio de la manera ms satisfactoria bajo todo
gneros de condiciones dimato lgicas.
Se presta, teodon especial al ddrido eciaAchwafntent 4e
ct as pilas }>ra la exportaciD,
ITOgJ
No.d
|0!RII>Ufi
Las f^fts Co I u mMa estn provfstas eoa
borna. de empal me d resorte F ^ B
stock como se ve en d E<^tnd. CUD
esta boma de erapaJme u openrl&n da
conectar U pila as reduce S opOgait el
resortee fa^crtaf el alainfaee, e e s l o c al i
f^uetU bocha l a conexi va.
iff _ rcKomos taicef ctttreffma hunadlktas. Pl dm
<L@lD^CIftIII6S: otOoi^os y soclten condfrtnf de wt t l 4
&. , CABLO, Bivadavia, 1255, Buenos Aires
N&6onal Carbn
ttepCn. de BsporttrMa
CWrl and, O h o, . U. A.
tecci6n cablea Sca
"Ckrboa Oevetead"
Company,
/ t i ' * . ;
01ZI30EI301~30IZ30I30I=IOIZ30E=30=ZIOrznOrZ30
D
De Tancacha, F. C. C. de Crdoba
Gran baile popular campestre celebrado por el vecindario de esta localidad para conmemorar las estai patrias.
Rompa la cadena que
gjL.-.,^_sujeta su martirio.
No h aga prue
b as con medi-
camentos, use
los y a consa-
grados por a
ciencia mdica
" U rob lena"
ser su sal-
v aci n.
Preparacin oienti-
BcadelDr.CAIVANO.^
I No importa que su en-
I termedad sea antigua,
I ensyelo y comprobar
' lu bondad. UBOBLENA*
le devolver a usted la salud y la telicidad de vivir sin suirimiento. Es INFALIBLE paca: LA GONO-
EHEA - BLENORREA RETRITIS CaSTITIS PROSTATITIS PIIUAS PIELITIS -
ORQUITIS- y dems afecciones de las vas urinarias, por antiguas y rebeldes que sean. La UROBLENA
ataca el mal por ambos lados a la vez: POR VIA INTERNA Y POR VIA EXTERNA, DE AFUERA HACIA
ADENTRO DE ADENTRO HACIA AFUERA. Todos los ms renombrados especialistas saben que todo
sistema de cura es ini'it. La <UROBLENA responde a nn tratamiento racional y cientifco y se garantizan
cus resultados. Cacheta e Inyaocionas, $ 6- Se envan folletos explicativos en sobres lisos cerrados, a quien''
los solicite, enviando estampillas para el franqueo, al
Depsi t o: PRODUCTOS QUMICOS - SUPER"
BABAGUAY. 1501. BUENOS AIRES - Unin Telefnica. 4012. Juncal
. E N A
Si Vd. se apresura
alcanzar la fortuna!
E( 5 de Julio prximo termina el ::
N o t a b l e C o n c u r s o H p i c o
/ (
del!
ainebm jCci cCcLl>
U l t i m o A v i s o
Apresrese a remitir su cupn antes de que el
juez de raya d su fallo, declarando cuales son
los ganadores. ; :./- .': '
Consulte las bases del Concurso Gratuito de la
aimhtaJCaMa'e en los dos ltimos nmeros de
CARAS Y CARETAS.
Recorte el cupn que va al pie de este dibujo; escriba en l la
frase, combinando las letras. Hecho esto, enve el cupn a
El Clsico de la Gtntbra JCa jClaue - San Juan, 2-100, Bs. Aires
No lo deje para maana! Hgalo hoy!
Nada le cuesta! Puede producirle mucho!
nn
CRISTALINA
ASEJ A AMBAK
L A P O L I C A D E L O S P U L M O N E S
As como el agente de orden pblico exige que
l a gente circule en vez de formar grupos, el
AIiQUITBAN - GITYOT hace que el aire circule
libremente por los pulmones, curando as las
bronquitis, cat arros, grippes, etc.
El uso del Alquitrn - Guyot, t omado en t o-
das las comidas, en dosis de una cucharadi t a
de caf por vaso de agua, basta, en efecto,
par a hacer desaparecer en poco tiempo el res-
fro ms persistente y la bronquitis ms inve-
t er ada. Se consigue tambin, en muchos casos,
detener y curar una tisis bien declarada, pues
el alquitrn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, destruyendo los malos
microbios, causantes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender t al o cual pro-
ducto en vez del verdadero Alquitrn - Guyot,
desconfiad, e por nter. Par a conseguir la
cura de vuestra bronquitis, cat arros, resfros
crnicos por el descuido y a fortiori del asma
y la tisis, es absolutamente necesario que pidan
bien en las boticas el verdadero Alquitrn -
Guyot.
A fin de evitar cualquier error, fjense en la
et i quet a; la del verdadero Alquitrn - Guyot
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caracteres y su firma en tres col ores: violeta,
verde y rojo, al bies, como tambin la di-
reccin : Maison Fr er e, 19, ru Jacob, Par s.
P. S. Las personas que no puedan acos-
t umbrarse al gusto del agua de alquitrn, po-
drn reemplazar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino mar -
timo puro, tomando dos o t res cpsulas en cada
comida. Obtendrn as los mismos efectos sa-
ludables y una cura igualmente segura.
EPILEPSIA
CURADA
Pida folleto A gtstis,
que contiene todos tos
informes del afamado
BEKEDIOdeTBENCE.
Para epilepsia, ataques y
enfermedades uemosas.
80 aos de xito.
Amobado por el Departamento Nacional de Higiene.
A. G. HUMPHEEYS.
CttSilli e Correo, 675. Buenos Aires.
SERA P OS I B L E
VIVIR SIN DORMIR?
A esta pregunta contesta afirmativamente en la
revista New York Medical Record el fisilogo mster
Asoel Emil Gibson, acompaando su atrevido aserto
con razones un t ant o especiosas y ejemplos que pre-
tenden ser convincentes.
Segn el citado fisilogo, entre las muchas preocu-
paciones de que adolece la humanidad se halla la de
qiie es necesario dormir. A su juicio, no existe tal ne-
cesidad, ni es cierto que el organismo duerma; lo (jue
ocurre durante el sueo es que se aminoran las activi-
dades de los sentidos y del cerebro, permaneciendo, en
cambio, en pleno funcionamiento el estmago, el
pulmn y la mayora de los rganos corporales. Y
qu demuestra esto ltimo, en sentir de Jr. Gibson?
Pues que no hay necesidad de dormir para vivir; que
el sueo es una necesidad oreada, no una necesidad
natural.
Para convenceros de ello escribe el paradgioo
doctor basta con fijarse en un hecho sencillo: todos
los hombres de elevada mentahdad, y que se han
propuesto dormir poco a fin de dedicar mayor nmero
de horas al trabajo, han conseguido disminuir la racin
ordinaria de sueo hasta un limite inconcebible por un
dormiln, y ello sin que padeciese lo ms mnimo su
salud. Recurdese, en efecto, que Bismarck, Gladstone
y Zola no durmieron nunca ms de seis horas; que
Goethe, Shiller, Napolen, Balzac, Humboldt y Mira-
beau se contentaban con cuatro, y que Jeremas
Taylor y el canciller Bacon jams dedicaron a Morfeo
sino tres horas diarias. El Papa Len XIII, muerto
como es sabido a edad avanzada, dorma de tres horas
a tres lioras y media, lmite que tampoco traspasa el
gran Edison.
En opinin del fisilogo de referencia, en el avance
de la humanidad hacia la vigilia continua, el sueo
no es sino un fenmeno pasajero que sirve de medio
constante y de impedimento gradual eliminativo para
el indicado fin. Ei procesovital se halla dirigido por
un estado consciente doble, y que existe en el eeretro
y en el cuerpo, alternando en intensidad durante las
lloras de sueo o vigilia. Cuando dormimos, las fun-
ciones fsicas continan efectundose sin alteracin, y
hasta ocurre que algunas de ellas se vigorizan; t al acon-
tece con la respiracin, que es mucho ms fuerte, y
con la actividad de los poros, que es mucho ms enr-
gica. Al mismo tiempo la anemia cerebral produce el
estado de inconsciencia, predominando entonces los
movimientos reflejos o simpticos.
Estas modificaciones sealan una reaccin, un in-
tento por parte del yo inferior o vegetativo para re-
cobrar su equilibrio mediante el rgimen de la vigilia,
la que a su vez tiende, constantemente a ensanchar
sus dominios. Pero a medida que las razas vayan
perfeccionndose, ese peridico recobro de facultades
en ambas fuerzas llegar a ser menos marcado. En la
evolucin de la vida la consoioncia vegetativa precede
a la cerebral. 8!o cuando el sistema cerebro-espinal
se encuentra ya desarrollado es cuando asume la
direccin del organismo. Y ese sistema, hoy poderoso,
domina ios aparatos de locomocin, proteccin y
defensa del hombre, extendiendo al presente su con-
quista a la econoraia interna refleja, como, por ejem-
plo, el semivohmtario trabajo de los pulmones y, a
veces, los movimientos-volitivos del corazn.
En trminos claros y accesibles a todo el mundo:
segn Mr. Gibson, cuando el hombre alcance su t ot a!
perfeccionamiento psquico, cuando sea ante todo y
sobre todo intelectual, ser un ser eternamente des-
f
)ierto. El sueo se lo habr dejado en las etapas de
a evolucin con otros tantos fardos de la primitiva
animalidad.
' * * . : -
V f3tv^ /
- u ^
L&E EL "CLETRAC"
PARA TODO EL
RAEAJO PESADO.
1^^-^
F tractor CLETRAC nunca se cansa. Trabaja en t
irrmento, anda con facilidad sobre cualquier terr
on cualquier clase de tiempo. Ara profundo y
p do, facilita el trabajo posterior de siembrs
ayuda a producir cosechas mayores... Un tractor
CLETRAC reemplaza de cuatro a ocho caballos aho-
rrando los gastos de su cuidado y manutencin y
ahorra tambin peonaje, hace todo el traba,jo en la
estancia, desde arar hasta arreglar los caminos, y
tambin se usa como motor fijo, Consume nafta, ke-
rosene o destilado, y un muchacho puede manejar-
lo. , Deje al tractor CLETRAC que cargue con el
trabajo pesado de su establecimiento.
,M
K 1 .
p' ^- ; ^?
:. ^-
Visite al agente del tractor CLETRAC en su locali-
dad, o escrbanos pidiendo un ejemplar del intere-
sante folleto ' ' Modo de eligir su Tractor' ' , que
enviamos gratis.
AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA ARGENTINA:
626 - 636
S a t m i e n t o ,
BUENOS AIRES
Pratt ^ ea.
Crdobi.
squina Mafp,
ROSARIO
' H^
m \
."' \
h
f ^'
TRACTOR
letmc
m m
De Corrientes
Alegora patritica gue repiesentaioa las nias alamnas de la escuela graduada Jos Eusebio Gmez', en el teatro !sa de Gaya, en
ocasin de las fiestas patrias.
gqgggfflKgffls^i^i
BRONQUOL
CRALA
TOS
/'
%
CN:
intil..,!
Dr. BERGER
Su vida ser una va crucis *i no
cura esa tormentosa y peligrosa TOS.
Crese con BRONQUIAL del Dr. Berger; su frmula es eminentemente cientfica y, por la
seleccin de sus elementos y su dosificacin perfecta, BRONQUOL es la preparacin ms
eficaz para combatir y curar la Tos, Asma, Gripps, Bronquitis, Catarro.
No contiene opio ni morfina, ni ninguna otra de las sustancias que generalmente consti-
tuyen la base de Jas preparaciones similares que adormecen por momentos la tos.
BRONQUOL cura rpidamente y radicalmente la TOS. No la adormece.
Precio de venta; $ 3 . , nis 0.25 de franqueo para el interior. Pida en todas las Farmacias BRONQUOL t
Dr. Berger, nica forma de asegurar el resultado y de evitar las consecuencias de burdas imitaciones.
Depositario General: EN!:?iQUE H. SPINEDI - Sarmiento. 902, esq. Suipacha - Buenos Aires
Fabricantesx
COTICE SIOMARIOS
[OSSYC^
Higiene,
Aire,
Sol y
Alimentacin
sana y natural
a base de
t^
C m o e s l a f b r i c a d e l a " G e r m i n a s e "
Inioime de la iDspeccin Tcnica de Higiene. (Copia)
Expte. 40844-E/92O. Seor Secretarlo:
Se ha taspecelonado el local destinado a la fbrica del
producto alimenticio Germinase, sito en la calle Gallo
N os. l.Sdl al 71.
El referido local ha sido edificado expresamente para tal
fin; tanto la distribucin de sus dependencias como las ins-
talaciones, la ventilacin, Inz, Jardines, etc., se han lle-
vado a cabo con verdadero criterio cientfico; sus condiciones
higinicas son realmente notables y dignas de exponerse
como ejemplo.
Las maquinarias CBtAn pcrfeetamente dispuestas en una
pala espaciosa: el departamento para envasar el producto,
ha sido munido de estufas de esterilizacin y calefaccin,
de acuerdo con las exigencias de la higiene moderna.
El personal de las distintas secciones, que interviene en la
manipulaein, est provisto do uniformes adecuados y
posee el certificado de buena salud expedido por ialnspeccin
Tcnica de Higiene de esta Reparticin.
Considerando que el producto Germinaseo se destina a la
alimentacin de los nios, se ha credo prudente extremar
las condiciones rclamcntarlas y, teniendo en cuenta los
detalles expuestos, esta Direccin creo de su deber hacer re-
saltar la satisfaccin recogida en la inspeccin realizada a
esa fbrica argentina de iudiseutible utilidad pblica.
(Firmado): H. GONZLEZ DEL SOLAR.
Birector de la Asistencia Pblica.
JULIO E. NEUMEIER, Secretario.
Es copia del informe de la Dinccin
Sanitaria y Administracin de la Asis-
tencia Pblica, eo e] expediente N.
49844 B-1920 qne expido a solicitud
de los interesados y por orden del Seor
Intendente de Bnonos Aires a 18 de
mayo de 1920.
(Firmado); PEDHO VERONSLLI
Secretario de la Intendencia Municipal.
Hay un sello aae dice: Municipalidad
de la Capital Departamento jeontiTO>.
.
(Oi a/t/nenfo de tos hijos ele mdicos) '
es lo que especialmente requiere
el organismo de los nios para
desarrollarse fuerte y libre de
/? n enfermedades.
Alimente su hijito con "GERMIN ASE"
y le asegurar una salud perfecta.
La " G E R MI N A S E "
se vende en todas las
farmacias y casas de
alimentacin del mundo
entero.
De Tucumn
El gobernador de la prorlncia, ministras, rector de la Universidad
otras personalidades en el acto de U colacin de grados a los
alumnos recientemente egresados de la Universidad.
Grnpo de alumnos egresadas de la Universidad iine en el acto de
la colacin de grados recibieron los titules de farmacuticos,
quimicos y gegrafos.
In/ormes Confidenciales
Aqu puede Vd. apreciar la construccin especial de los Cartuchos
Negros ^S) y conocer as (hasta cierto punto) el por qu de su
superioridad.
Fijese, por ejemplo, en la proximidad del fulminaate con la carga de plvora y en la tli-
mensin y forma del pasaje conductor do la chispa. Podr as usted comprender cmo
la chispa del fulminante se estiende en el acto por toda la base de la carga de plvora que
debido a ello quema entonces completamente en la direccin de la boca del can.
Lo contrario ocurre en los cartuchos ordinarios, pues el estrecho pasaje conductor de
la chispa hace que sta traspase como una aguja la carga produciendo la ignicin de la
plvora hacia las paredes laterales del cartucho y no hacia el can del arma, lo cual da
lugar a fuertes y peligrosas expansiones.
Fijese en la sencillez de la fuerte cabeza de metal del cartucho, fijeae en su espesor y en
su slida construccin. La superioridad de los Cartuchos Negros ^ m no descansa en dos
o tres o ms ventajas que pueden ser demostradas en im grabado. Partes perfectas com-
binadas de una manera perfecta, en proporciones perfectas y cientficas, tienen necesa-
riamente que hacer del ^JV un cartucho tambin perfecto.
Piddhs a su armero, y si lUi
los lene dirjase a la
Be pte s e utac i 6n de la fbrica
DURGIN y WHITE
(Sec. Armera - NAONAI. LEAD Co.)
25 de Mayo, 168 - Buenos Aires
CALOR HMEDO
es el
t rat ami ent o uni ver sal
cont ra
RESFR OS
enfermedades epidmi-
cas producidas por ellos
como ser
G RI P P E O I N F LU EN Z A
Tenemos un gran sur- *
tido en
Ap a r a t o s Es p e c a l e s
recomendados por los
pri meros mdicos. Visi-
t en la Exposicin
; e n '' '^ '' r
nues t r a"
SECCIN HIGIENE
i
\' PRIMER INSTITUTO PTICO OCULSTICO
LU T Z , F ERRAN DO Y C^
240 - F LORI DA - 240
B U E N O S A I R E S
Sucursales: ROSARIO - CRDOBA - TUCUMAN
Ba o s T e r ma l e s
Plegadizos.
Par a t omar su
bao de vapor
o aire caliente
e n su p r o p i a
casa.
Inhaladores
NI COLAY
enlozados.
Sencillos,
duraderos.
inhaladores
Dr. VIERA
El modelo ms
perfecto de Inha-
ladores. Permi t e
respirar el vapor
no slo por la boca sino simult
neament e por la nari z.
Con Baln-Compresor para auraen*-'
t ar la presin del vapor. Muy eficaz.
Va p o r iza do r e s
R C A R D '
Especiales para
r e s f r o s de la
gargant a.
Muy recomendado t ambi n para
D U C H A S F A C I A LE S
de vapor.
T e r mme t r o s WEST MiN ST ER
P A R A F I E B R E
Si t U&Et ei ^^
Exactitud garantida.
|. PIDA EN SU FARMACI A
LYCRESOL
De Mendoza
Banquete dado en el Centro Cataln a su presidente, seor Pasea Sool, con molvo de su viaje a uropa. resultando una fiesta amable
y de mtos recuerdos para los asistentes.
MALUGAN Hnos.
ESPECIALISTAS
EN COCINAS
SOLICITEN CATLOGOS
Mjico, 1359 - Bs. Aires
A U M E N T E S U SU E L D O
lEl Arte de Escribir a M-
anina* har para usted lo
que est habiendo |)axa otros.
Lo podr conseguir en to-
das las libreras, o en el
INSTITCIO DE TAQUiaSAFlA
Establecido en 1933
aax TVRwm\ !2 - B"e-tw >ir<
LINTERNAS
y Pilas {
Elctricas
F
Catilogo gratis
POE MAYOK
nreoio e^neniaJ. ]
itra vulcanizada, compicta, de 3, $ 6,50
Flete pago. Pedidos y giros, a
a AYA y (Ma., Reconquista. S91
Loter a nacional y provincias
Prximos sorteos: Julio 8, de $ 300.000. Billete entero, pe-
sos 57.; dcimo, $ 5.70. Jnlio 13, de $ 50.000. Billete entero,
pesos 10.; quinto, 8 2.. Julio 17, de $ 25.000. Billete ente-
ro, $ 5.; quinto, $ 1.. A oada pedida agregese $ Lpara
itastos de envo v remisin de extractos. Giros y rdene.<i, a:
lUAN MAYORAL - Sarmiento, 1091 - Buenos Aire
IMPORTANTE. Dispona) de loteras por mai-or.
Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y Caretas" y "Plvs Vltra"
Dirigirse a la Administracin: Chacabuco, 151/155 - Buenos Aires
A N I L I N A S
S U I ZA S
A RO N IA CO L IQU ID O , 26 GRA D O S . E XT RA N JE RO > GO M A
T A HIHO A L A L CO HO L FRA N GE S - PID A N M U E S T RA S V
724, aL s 1HA . 72 - BO N D U E L He r man o s -
L A CA S U PE RIO R
PIlE iClO S A :
BU E N O S ai RE
APUNTES Y RECORTES
1 pap, al sorprender a la nia con el
novio. I Bendito sea Dios! Una boca
menos en casa.
(Del JuOgc, Xucvn Voik.)
En Atenas (Estados Unidos de
Amrica) hay un roble gigantesco
que nadie puede comprar, vender ni
cort ar; nadie es propietario de la tie-
rra donde extiende sus r a ces; el r-
bol es dueo de s mismo. Se alza en
3a cumbre de uno de los cerros de la
ciudad, y se dice que tiene de cua-
trocientos a quinientos aos de exis-
tencia.
En los comienzos del siglo xix el
propietario de la plantacin en la
cuai se alza el rbol sola sentarse
a la sombra del robl e; tanto afecto
lleg a tomarle, que dej dispuesto
en su testamento que el rbo! fuese
independiente. La clusula testamen-
taria dice as : "Considerando el gran
cario que le tengo a este rbol y un
profundo deseo de verlo protegido
siempre, le otorgo la plena posesin
de s mismo y de todo el terreno que
lo circunda hasta ocho pies de dis-
tancia'*.
El famoso magistrado francs M.
Adolphe Guillot posea un profundo
conocimiento de la psicologa del de-
lincuente.
Ent r e las muchas tretas que em-
pleaba para sondear moralmente al
procesado, haba una que le resultaba
siempre a maravilla. En cuanto tena
delante a un acusado ponase a escri-
bir cartas, sin dejar de mirarle con
el rabillo del ojo. De pronto dejaba
caer la pluma al suelo, como por in-
advertencia. Su teora era que el cul-
pable se apresuraba a levantar el ob-
jeto cado, mientras el inocente lo de-
jaba en el suelo.
Hay deca M, Guillot ama-
bilidades y galanteras qus un ino-
cente jams em-plea con su juez.
Guillot citaba el caso del asesino
Pranzini, quien negaba obstinadamen-
te si; crimen, y sin embargo, Pran-
zini haba recogido el portaplumas del
astuto magistrado.
M. Deschanel, presidente de la Re-
pblica Francesa, manifest a raz de
su eleccin que el numero 13, tenido
por m.ucha gente como seal de in-
fortunio o mala suerte, ha sido el que
ha marcado los acontecimientos ms
notables de su vida.
Nac en da 13 dijo, con-
traje matrimonio en da 13 y fu el
13 de enero cuando la Cmara de Di-
putados proclam mi candidatura a
presidente de la repblica.
La mina ms profunda del mundo
se encuentra en Tamarack (Est ados
Uni dos), en el de Michigan, y tiene
un pozo cuya profundidad es de 1,560
metros.
Ot ros pozos de la misma mina, de
las de Hecla y Calumet, en la regin
del lago Superior, la mina Victoria,
en Aust raha, y en varas minas de
oro en el Transvaal, llegan a profun-
didades comprendidas entre 1.2'00 y
1.500 metros.
Las ostras no se cran en el mar Bl-
tico, porque o tiene toda la sal su-
ficiente. Estas no pueden vivir sino
en aguas que cuando menos conten-
gan treinta y siete partes de sal por
cada mil de agua.
Y consentira used en ser la esposa
de un paisajstaP
Cmo no; siempre ana los paisajes Que
l pinte estn copiados de sus propiedades.
tTom Seneguina y djate de toser I
..U> S . .^>:.> 5' * *!^-' '
l b. ' J ll
($ 45, 50, 60, 70, 75;i
A fin de coi-
tribuirlen la me-
di da de nues-
tras fuerzas a
la iniciacin e
mo v i mi e n t o
tendiente, a la
baja de precios,
Jiejcnos organi"
det a Quin-
c e n a " P r o -
baja", durante
la cual ofrece-
mos en vent a
trajes y sobre-
todos a precios
"ant e-guerra".
X
I Alila l i oi i s e
De Santiago del Estero
Comisin ditectiva de diitiiigDidas aefioritgg de La Banda gne organiza l os iesteios en lionor del general Belgrano, loa qne resultaron
r > . brillantisimoa y Ineron nna pmcba del alto espritu patritico.
IP H H
-fe-
T a r r o s
Modelo de tarro
para el transporte
de crema y l eche.
Prensados, de
una sola pieza.
Acabamos de recibir de Suecia.
NICOS IMPORTADORES:
GOLDKUHL & BROSTROM Ltda.
Chacabuco, 199 = Buenos Aires
SOL I C I TE C ATAL OGO Y NUEVA L I STA D E PREC I OS
ahora ms que nunca es cuando
deben emplear para la conser-
vacin de 'la hermosura de su
rostro, nuestra incomparable
C R E MA H I G I N I C A y
Polvo Grasoso
JBrlssac
Facsmil del espejito
Reverto
$ t.40 la caja
Sus componentes pursimos y su perfume exquisito, no tienen rival:
no teme los grandes fros ni los cambios bruscos de temperatura
Dentro de cada cala de Polvo m un lindsimo obsequia
y un cupn cuyo lacslmU publicamos, que con s j de
ellos obtendr una absolutamente gratis.
nicos concesionarios de los productos BRISSAC:
L. AUBERT y Ca.
f JORGE NEWBERY, 3443/45 - U. T., 2045, Balgrar.c
Representante en Asuncin (Paraguay) TOMAS
CARO, Presidenta Franco, nmero 512.
En la Rp. Orienta) del Uruguay J. DEL
CO, Municipio, nmero 1619, Montevideo.
EH E MTA EH TODAS LA!
TIE NDAS, FARMACIAS
y PE KFUMBRlAS.
$ 2.50 el tarro
DE CATA MARCA
II iiiiiMiiii!)ii]ii<iiiniiiiiiiii[ii I N O G A S T A
La iglesia principal fle Tinosasta (Catamaroa).
Algunos de mis amigos jiensaron que ya
no me quedaba tema, que ya no liaba cosas
dignas de hacerlas conocer en mi terruo por
Jo que silenci algn tiempo j dej de apro-
vechar las columnas de CAEAS Y CAEETAS,
t an galantemente orecidas.
Gravo error; todo lo que me resta decir de
mi provincia bastaiia para distraer, durante
mucho tiempo, ia atencin de los lectores."*
Ahora le toca su turno a im departamento
del oeste: Tinogasta.
Lleg el verano y, como es lgico, tuve que
salir do la ciudad en busca de aires frescos;
rae decid viajar a Tinogasta para aprovechar
bien las vacaciones sin que me molesten los
inertes calores.
A las 5.30 do la maana, hora un algo inc-
moda para los dormilones, deba salir el tren;
felizmente estuve a tiempo.
Ya puesto en marcha el conVoy, rfomjia-
deoia sinceramente a los cj^ue se quedaban en
Catamaroa a derretirse de calor.
Despus de ini viaje de doce horas, atra-
vesando primero territorio catamarqueo,
luego riojano y nuevamente catamarqueo,
pasando por ridos campos, hermosas montaas
ltimo fi-tes regiones, llegu a mi destino.
Mi primera impresin fu de las mejores; Tinogasta
tiene el a3j)eoto de una pequea ciudad, con sus calles
bien 'iclineadas; una plaza pblica; varias casas do
comercio que exportan lo.s prodtictos de la
regin y giran con regular capital; una sucui-
aa del" Banco de la Nacin Argentina cuyo
movimiento es increble; adiiana, hospital,
hoteles, etc.
La sociedad tinogastea casi no reside en
la cabecera del departamento sino en distri-
tos cercanos, pero llegan continuamente en
busca de reuniones que alcanzan buen xito.
Los habitantes todos tienen un carcter
alegre y franco; para ellos no significa nada
cumplir con el precepto bbhco: Ganars el
pan con d sudor de tu rostro, pues lo hacen
t an contentos como si se tratara de ima
diversin..
Las principales fuentes de riqueza del depar-
tamento constituyen las abundantes minas de
estao, que han sido clasificadas como supe-
riores a las ya famosas de Bolivia; actual-
mente es casi la obsesin de los hombres de
esos lugares. Son ya varios los negocios efec-
tuados y, segn se anuncia, en breve em])eza-
rn a trabajarlas compaas con fuertes oa-
pit ales.
Hermoso aspecto del rio Colorado, el ms grande de la provincia de Catamaroa
y l nico que tiene permanentemente su lecho lleno de agua.
y al
Hermoso oallejn de Capacabana (Tinogasta), muy parecido a is de Beln.
<le loi cuales el poeta Luis L. Franco, dice:
Por el buen callejn por donde voy de paiw
Oigo gozoso el grito jovial del venteveo
Y me Uega hasta el alma el olor del pono.
Otro lugar importante ocupa la agricultura; .'o.
cosechan cereales en general. Los viedos producen
e.xcelente uva que se exporta a los mercados de Cc'>r-
doba y algunas provincias del litoral.
Casi inoficioso sera recordar aqu que las alfalfas
de Tinogasta producen la mejor semilla de
ia lepblica y quizs del mimdo.
Los %'iajes a Chile por el l'aso de San
Fianoisoo lo hacen continuamente los t.'no-
^d^teos para llevar hasta la nacin hermana
hacienda en pie y traer de all productos que
no hay en Tinogasta.
Si se llega a construir el ferrocarril por dicho
paso, cuyo provecto ha sido estudiado por
numerosos tcnicos y que est ya en la hono-
lable cmara de diputados do la nacin, se
dara una nueva vida no t an slo a Catamarca
sino que se beneficiaran notablemente las
provincias de Crdoba, Tucumn, Santiago
del Estero, La Rioja y otras.
Entre los distritos ms pintorescos de Tino-
gasta so pueden citar Oopacabana, La Punti-
lla, Fiambal, Me,danitos, Santa Rosa, Ei
Caohiyuyo, Saujil y otro.s que .son preferidos
como lugares de veraneo.
, El pueblo tinogasteo llegar, con el tiempo,
a ser de los ms adelantados del norte de
la repblica, porque lleva en sus venas
sangro de virilidad, constancia y amor por
e! trabajo.
B. E. M.
1920.
De Salta
El gobernador de la provincia, doctor Joaquin Castellanos, y la
comitiva oficial, dirigindose a la Catedral para escuchar el
Tedeum en bonor de las fiestas patrias.
La misma comitiva dirigindose al lagar de los festejos patriticoa
ane se celebraron con mucho entusiasmo y gran xito en la
casa de gobierno.
De Territorios
Los socios del Circulo de Obreros de Viedma* reunidos para festejar el santo patrono de la institucin. San Jos, fiesta que fu todo na
Da Territorios
Clnipo de distngnidas seoritas s caballeros gne tomaron parte en ana interesante velada ne se Terific en Colonia Popular, en casa
del seor Donato Panzardi.
[ PLACAS Y CORONAS
de bronce para recuerilo y homenajes
en tumbas; y grabadas para puertas
24 I 14. S 9: 30 > 20. $ {6; - 40 I 30 S 28.
SELLOS DE SOMA t I
Precios sin eompataneia
RETRATOS DE BRONCE V ESIHALTADO
53,Sen Pefia,153 - PEDRO BARREIRO - B. . f r. .
CHAPAS
DE
R ON C E
NO MAS OBESIDAD, NO MAS ENCORVADOS
Hoy es obeso o cncorva'lo el qu<j quiere. Con t uso
de nuestras fajas y cspakleraa puede uno corregirse
completamente. Casa la ms importante en Sud
Amrica para la oonfeoein do fajas abdominales
para vientres cados y rion mvil, hipogstiica.
hernia y apendictis operadas. Aparatos modernos
para tas heiiilas. Medias de goma, VesdaB clsticas.
Muletas. Aparatos ortop^dlcos en general.
BEBTEA s BEMONDmo - Carlos Pellerim. 119.
PRODUCTOS " R E X "
DE FAMA MU NDIAL
JABON-POLVO-T ALCO
PU RAMENT E GENU INOS : : FRAGANCIA iNCONFU NOIBLE
BON DU EL H E R MA N O S , 718-ALSINA-724. BUENOS AIRES
L oter a Nacional y provincia
Prximos sorteos: Jnllo 6, de t 80.000. Billete entero, pe-
sos 16. quinto, t 3 . . Julio 8, do 1800.000. Billete entero,
pesos 57<; dcimo, t 5.70. Dia 10, de t 26.000. Billete
entero, i 5.i quinto, $ 1.. Julio 18, de S 60.000. Billete
entero, 110.i quinto, S 2.. A cada pedido adase para
gastos de envo y extracto, $ 1,m/n- Giros y rdenes, a:
BELLIZZI linos. - Ch acabuco, 131 - Buenos Aires
L . RUEDA E HI JO
IMPORTACIN - EXPORTACIN
SEPREBENTAHTES da FABRICAS e I NOUSI RUS
Conslgnaelones do frutos del pafs, especialmente cueros, pieles
finas, plnma, etc. Agentes compradores do una firma impoi-
tante do Korte Amrica.
CASA CT5NTRAL: SUCUnsAI,:
Cangallo, 499 Bs. As. ORURO (Soliv ia)
SEIS ESPECIAL
(Antes el Seis Liviano)
CL SEIS ESPECIAL de cinco
pasajeros, es el coche de andar
ms suave y confortable que corre
por los caminos mundiales.
H aga usted un ensayo y quedar
plenamente convencido.
Distanta entre ejes: 119 pulgadas 5 6 7
pasajeros 50 caballos Tapicera de
enero legtimo Neumticos Cord, 3 3 x 4.
" ESTE AO ES UN AO STUDEBAKER'
T H E S T U D E B A K E R C O R P O R A T I O N OF A M E R I C A
A v . d e M a y o , 1 2 3 5 B u e n o s A i r e s
" 1 " ^
O D O Q o o a o D o o o o o Q o o o o o o a o o p ,
LOP n CPTRCNO,
P O O Q O O O O D O O Q O g O O O O O O O
LA MUTILACIN DE "DETRAS
DE LA PUERTA"
Cuando en nmeros anteriores adelan-
tamos nna crnica Jiuiy elogiosa del film
Detrs de- la puerta, que acababa de aer pasada en
privado, insistimos ex profeso en dos elementos de
dicha cinta: ma situacin y una leyenda, por cons-
tituir ambos elementos el eje del drama. La situacin
era ia siguiente: Cuando el capitn del submarino so
rinde ante )a resistencia de la nufraga, entrega a.
sta a la tripulacin. La escena no hace ms que
entreverse, y es salvada con todo decoro por el direc-
tor Ince; pero el efecto no es menos poderoso, t an
)odoroso que desde eso momento la villana del oficial
evanta un soplo de indignacin en el espectador:
cuanto pueda acaecerle a ese miserable, est ya juz-
gado y aceptado.
Veamos el segundo punto: Al sumegirse de nuevo
el submarhio, el esposo cuya mujer acaban de robarle,
gol])ea desesperado en los cristales del periscopio. Y
ante la risa sarostica del oficial, le grita a travs del
vidrio:
Mrame bien, acurdate de m! Porque el da
que te encuentre te arrancar la piel!
Pues bien: esta leyenda y la escena que acabamos
de sealar han sido suirimidas. Por qu? j Por ofen-
der a la moral? No cabe otra suposicin, por absurda
que parezca. La escena es fuga?,, y apenas est esbo-
zada: no se ve ms que el ansia brutal en el rostro
de los marineros, y \'einte manos que se apode-
ran de la inorl.unada joven. Bien poco cosa, en
verdad, es la que ha asustado a la censura oficial o
privada.
,. Pero aparte de este pueril escrpulo, hay algo ms
serio en dicha mutilacin. La obra entera ,se resiente
de esta supresin, al punto de cue queda desvirtuada
e injusta. Recordemos que al final de ia cinta el esposo
despelleja literalmente al oficial. El acto en s, aunque
no se vea, es terrible; y su nica justificacin arts-
tica os que responde por su violencia a la violencia
del ultraje. La accin de encerrar a la joven nufraga
en el submarino, por cruel que sea, no alcanza a excu-
sa^r el hecho de arrancar la piel con mi bistur, capa
por capa, a lui ser humano. Pero la circunstancia de
entregar a dicha joven a un tropel de bestias hambrien-
tas, ahoga todo impulso de piedad, y el espectador
admite realmente la atroz venganza. Una gran ven-
ganza pide una gran ofensa que la legitime; y de aqu
que con la supresin de la escena consabida, el infer-
nal suplicio del oficial no halle la simpata debida.
Lo cual cobra aspecto de crimen artstico, tratndose
de ima cinta de primer orden, como hace mucho
tiempo no veamos.
La leyenda de t^ue hemos hecho referencia ha
.sido suprimida seguramente para no restar eficacia
al acto que ella anuncia. Segunda falta, de tijip, pues
ia amenaza de arraiicar la piel es un lugar comn,
como te asar vivo o te romper los huesos: nadie espera
que la amenaza se cumpla. Y pomo esta vez se cumple,
con todo el horror que encierra, viene asi a consti-
tuir dicha leyenda suprimida el ojo por ojo y diente
jior diente, cxue es la razn de la tragedia.
EL PASE DE LAS CINTAS EN PRIVADO
Aparte do la ventaja de ver los furas tal como nos
llegan, estas exhibiciones antes del estreno ofrecen
ima muy de tenerse en cuenta; y ella es la velocidad
normal "con que corren las pelculas. El tiempo no
irge en estas exhibiciones; no hay programas excesi-
vos que obligan a pasar en 45 minutos ointaa que re-
quieren una ora. Los movimientos tienen la lentitud
o nerviosidad requeridas, sin esa velocidad epilptica
de los films en los salones, que ha concluido por ha-
cernos perder la nocin de la justa medida. Slo dos
remedios caben: restringir la extensin de los progra-
mas, o pasar las ointaa en dos secciones. Podr resultar
ms caro; poro es el nico modo do apreciar el real
movimiento do na cinta, placer ste que hoy slo
jiuedo encontrarse en las exhibiciones privadas.
o a a o a o o D o o o o Q o o o o D O D o o o a o o o i
CnATOCRATICOP
" Q O Q O O O O O O Q O O O O O D O D O O O O
EL TRUC DE LOS ESCENA.
R os CINEMATOGRFICOS
^ La catedral de San Patricio, en Nueva
Y'ork, es caracterstica, y no hay neoyor-
kino que no la conozca. C!uando so preparaba la
cinta La chica de Pettigrcw, con Ethel Clayton
por protagonista, hubo necesidad de impresionar
varias escenas en el interior de la catedral, y asi
so hizo. Los neoyorkinos admiraron y reconocieron
muy bien las famosas naves y su suntuosa deco-
cacin. Pero pusieron el grito eii el cielo al saber que
la cinta entera haba sido hecha en Los Angeles,
donde, por lo t ant o, haban construido, con madera
y cartn, el interior de la famosa catedral.
Sorpresas como sta ofrece a diario el cinemat-
grafo, aun para los expertos. Los interiores lujosos,
los suntuosos salones do la quinta avenida, que dan
una tan perfecta ilusin de realidad, son asimismo
obra iinjirovisada en los estudios. No liay sala real
de palacio que permita los juegos y efectos de luz
indispensables. Como mucho, so obtienen fotografas
<le interiores elegantes, que los obreros del estudio
reproducen. Pero las ms de las veces resulta que
como las empresas tienen un ejrcito de dibujantes,
decoradores y estilistas, se confa a ellos el arreglo
de un interior. Y t an bien lo hacen, cjue los decorado-
res de las grandes muebleras y afines van a su vez
a copiar las efmeras creaciones cinematogrficas. A
este respecto se cuenta que una estrella de la Para-
mouiit, en el estudio de California, exclam un da
al terminar de filmar una escena:
Me parte el corazn ver estas encantadoras habi-
taciones arrasadas apenas ha concluido uno de trabajar
on ellas. Hubiera deseado vivir toda la vida en sta.
En. la cinta Cada mujer figura una calle de Nueva
Y'ork en plena nevada. Es vspera de Navidad. Pare-
cera imposible trucar algo t an tumultuoso y conoci-
do. Sin embargo, la decoracin fu levantada en una
ciudad-estudio del oeste.
Para una escena do mar tropical en Macho y
Hembra el director Ceoil B. de Millo 'transform un
ridoisloteenfantstcaslaecuatorial. Tuvo quetrans-
plantar a ella toda una flora y fauna de los trpicos;
pero la ilusin result perfecta, y los gastos reducidos.
Para conseguir los sorprendentes efectos de sub-
marino que obtuvo Ince en Detrs de la puerta, de que
acabamos de hablar, debi valerse, y a peso de oro,
de un verdadero estado mayor de tcnicos. Como a
su vez el director Ince parece ser un tcnico en cues-
tiones de guerra naval, el resultado fu digno de toda
ponderacin.
William Hart, que como es sabido trabaja con com-
paa propia, suele internarse en los desiertos de
Arizona a impresionar escenas preparadas, y de paso
a tomar y estudiar paisajes que luego aprovechar.
Viaja con una caravana completa de caballos, ganado,
galeras, carretas, todos los elementos habituales do
sus cintas. Al filmar Huellas de galera, por necesidades
tcnicas se comenz por el final: es decir, fotografiando
a las galeras embarradas y deshechas, como deban
aparecer al final do la chita. Y como para el primer
acto era menester presentarlas recin pintadas y fla-
mantes, al concluir la campaa hubo que perder
tiempo y dinero inapreciables para devolver las sucias
galeras a su primitivo estado.
Pero a veces el realismo se impone. Por dificultades
invencibles, la Paramount decidi filmar Los anunoios
se pagan solos, con Bryant Washburn, en una fbrica
de jabn de verdad. Tal se hizo. Poro algunos intr-

retes las damas, desde luego llegaron al fin de

a filmacin enfermas y amarillas, a causa del insopor-
table olor de la fbrica,
Yo me mareo mucho murmur desfallecida
la protogonista al oonluir la cinta; pero prefiero dar
siete veces la vuelta al mundo antes que volver o
trabajar en una verdadera fbrica, sea de lo que fuere.
Ciertamente; y sobre todo si se considera que la ms
leve nusea de la persona que asi se expresa est dulci-
ficada con cientos o miles de dlares por hor a . . .
E L ESPOSO DB D. P a
ABE T ^
ANO XXI I I
CUARTO BIMESTRE DE 1920.
NMEROS 1135 AL 1143.
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO
COLABORACIN
PROSA
ACl ' A, CARLOS. El mar y el otro1137.
ADHAN, RUBN. Los amigos del hombre1136,
ALONE. sUna carta cerrada1141.
ALVAREZ. JOS A. ( "FRAY MOCHO" ) . "Calan-
dria y Mazacote". Los desarreglos del gobernador Del
Llano113.5. El Club. Los candidatos1136. El co-
ronel Villagra y el general L'rquiza. Fnndacin de
Cualeguaych1137. Calandria y el doctor Avellane-
da. El coronel Aureliano Cuenca1138. El venado y
la vbora1139. Matas Polanca. Anecdtico. "Se me
augan los pieses"1140. La tapera. Recuerdos de
Ent re Ros. Idilio trgico1141. Instantneas me-
tropolitanas. Siluetas callejeras1143.
. \ RRI OLA, ISAAC J. El que a hierro mat a. . .1142.
BARROETAVEA, F. A. Mesopotamia1143.
CASTELAR, EMI LI O. Santa aspiracin113.'-).
CORRESPO\ S. \ L. Entrevista con el doctor Condra
1141.
TAVOBE, J ULI O CESAR. Ojo por ojo1137.
. \ I SUBI O. "Caras y Caret as" en Montevideo. Cmo
entrev el futuro de Amrica el seor don Justo Ma-
ra Sosa1143.
DAMA DUENDE. LA. - Notas soci al es- En todos los
nmeros.
DAY, EMMA. Elena Blomberg Lpez 11 lO.
DEL SAZ, EDUARDO. La cabra113.5. La llama
1136. El flamenco1137. El tapir1138. El cier-
vo1139. El mono1140. El marab1141. La ba-
llena1142. El buho1143.
DI CAREO, ADELI A. - La dicha aj ena- 1136. La
gratitud del molinero. Perdonar al cado1141. La
leyenda de las piedras1142
DI METRI O, WENCESLAO. - Desde Constantinopla.
El problema turco1135
l)r>RlA, R. \ UL, - El probiema de la. vivien.H. Un R.-
binsn cordobs1138.
DUBOI S, U, "Caras y Caret as" en Holanda, Indus-
tria de las maylicas1142.
EDWARS, RI CARDO. - Vida y costumbre de los pin-
ginos1143.
FI ALDO, FABI O. En tierra de Quisi| ueya1142.
FONFERRADA, NGEL S. El "pueblo de Cuatun-
gasta1138.
FUSTER CASTRESOV, SANTIAC. O. Ingenuidad y
misticismo i nd genas- 1139. Al pie del Aconquija
1141.
G. \ Lr NDK7, BARTOLOM. La leyenda del espino
1135.
carne (lUC nos falta GAP, G. DE. Raza vacuna
1141.
G A R C A HAMI LTON, GERMN. Del ambiente
montevideano. I' na extraa leccin filosca1138.
CRAY, MI RI AM. i Llueve !1135.
( l ' I YART, HCTOR JUAN. Neurastenia1140.
GUTI RREZ, RI CARDO. El hombre que no pudo
volver a su casa1136.
HI DALGO, ALBERTO. "Caras y Caretas" en Es-
paa. Hablando con Ramn Prez Ayala1137.
I \ "ONNE. La mujer y la casa. Ropa interior1135.
Joyas y accesorios1137. Temas de actualidad1139.
La mujer en la casa1141. Decoracin moderna de
la mesa1143.
,L\R,\, L. A. Desde Chile. Con don Emiliano Figue-
roa Larrain1140.
TI I RDAN, - LUI S MAR A. Un casamiento en la luna
1142.
. l ' S T O. LI BORI O. El cndor1140.
I. . \ XUS, ADOLFO. "Providencia femenina"1136.
La alcaida policial de menores. .Su reciente creacin
1138, Escuela normal incorporada en San Martn
1139. Tres Arroyos1143.
LENCE, J OS R. La soledad de los viejo.s1141.
LORENTE, MARI ANO J OAQU N. .los S. Alva-
rez1142,
MACI EL, SANTLAGO. El moloc gs t r i co- 1143.
M. VNFREDI, HCTOR. Desde Pars. Las manos
de los hombres cleljres1137. El gato a travs de
los siglos1139,
MAX MON, IVAN. "C'aras y Caret as" en Rusia.
El asesinato del zar1136.
MART NEZ, J OS J ESS. Ruth Harrison, dentista
r.orteamericano1140.
MI ATELLO, HUGO (hijo). La conferencia de agr-
nomos1136. La estacin agrcola experimental de
Tucumn1137.
" MI LES" . La semana al d a - 1 1 4 0 , 1141. 1142 y
1143.
MONI N, doctor. La angina1140.
MOREI RA, GREGORI O A. La Cruz Roja Argen-
tina1140.
OBLI GADO. PASTOR. El 9 de Julio1135.
OLI VERA LAVI E, HCTOR, El emigrante1139,
OTERO, JUAN A. Telefona sin hilos1140.,
]' , \ LMA, RI CARDO, El estandarte de Pizarro
1136,
PI NHEI RO CHACAS, MANUEL. La bruja de Smo-
lensk1142.
PONFERRADA, NGEL. Ojos verdes1136.
PI TA, FRANCI SCO. Carmen de Pat agones1141.
QUEI ROS, ECA DE. Lo que era el partido refor-
'' mista1148.
" REPRTER" . Los cronistas deportivos del Rosa-
rio1143.
' ' SAPHO". Los encantos femeniles142.
S A L A B E R R I , VI CENTE A. "Caras y Caretas" en
Montevideo. Aspecto de las pequeas plazas1135.
Horacio Maldonado1140. Viejos de dos colores:
1141.
S A L A V E R R I A , J OS MARA. Cmo era el Cid
Campeador1135. En el Palacio de la (.franja1140.
SANDERS, W. El arte de atender1135.
" S C I E N T E R " . Los transportes al travs del mundo
1141.
. Sl MB OLl , RAFAEL. l' n vuelo a la Argentina con
el teniente Locatelli1143.
SOIZA REI LLY, JUAN JOS. El gran tribuno
francs1139. "Melgarejo" y Parravicini1140. La
vida romntica de Raquel Meller1141. El primer
msico argentino que hizo conocer a Wgner1142.
SOL. \ , MKVUEL. Las ciudades argent i nas: Salta
1135.
TA i ORE, R. Hijo mo. Mujer1139.
TOLSTOI , CONDE LEN DE. La peregrinacin
a Jerusaln1139.
V A L E , CESAR. Una tarde inolvidable1136.
VI CENTE, ANTONI O. "Caras y Caret as" en Mon-
tevideo. Con el ministro de Instruccin Pblica
1136.
VILLA.N' UEVA, SEVERO. El encanto de los valles.
Los puestos1135.
UNAMUNO, MI GUEL. Admirable todo1138.
VERSO
ALVARADO, TRI STAN. La danza griega1143.
DELLA COSTA, PAB LO (hijo). Carta a la amada
1138.
GARCA, LUI S. Monlogo de un tipo1135. De la
mayora1136. Enere copa y copa1137. .Sabaones
1138. B olsa1139. T sers presidente1140. Los
coleccionistas1141. Problema resuelto1142. Aten-
cin, ovejas !1143.
GARZN, MOI SS. Senderos1140. Elogio de la
serenata1142.
HI DALGO, ALB ERTO. Excelsior1137.
JORDN, JUAN MANUEL. El amor. El trabajo
1138.
MAZA, ALB ERTO J. Rimas altivas1139.
MAZA, RAMOX R. .Nocturno1141.
MEDI NA, VI CENTE. Mujer, Dios te salve!1143.
MI ATELLO, LUDOVI CA, n ONI DE. Hacia el oca-
so1135.
PEMAN, J OS MARA. Madrigal 1135.
REGA MOLI NA, HORACI O A. Del poema de la
lluvia. Lluvia aldeana1140.
RI CHANDEAU, E. J. Rimas114L
SILVA, HERNN. Campanas, dulces campanas
1139.
STORNI , ALFONSI NA. Esta tarde1143.
REDACCIN
Nmero 1135. El 25 de Mayo en Espaa. De Fran-
cia. En Italia . De B olivia. Del Paraguay.
Demostracin a Florencio Parravicini. Festival es-
colar. - Nuevo ministro de Holanda. - Juan Mar-
tin de Pueyrredn. Fiesta infantil.Demostracin en
honor del seor Jacobo Peuser.Luise Glaum.De-
mostracin a Toms Gregory.En el Club Argentino
de Pelota. Teniente coronel F. Vacarezza. El
asiento para los guardas de tranva. Exposicin
de arte nacional. Un fumadero de opio en los ba-
rrios de la B oca. De cmo la emperatriz Eugenia
y su ahijada la reina espaola se conocieron en Se-
villa. Fiesta social.
Nmero 1136. - Rescate de prendas pignoradas. Ho-
menaje postumo a Ernesto Hure. La bandera de
B elgrano. El 9 de Julio de 1816. El Congreso
de Tucumn. Francisco Narciso Laprida. Inau-
guracin del monumento al general Pueyrredn.
Fiesta conmemorativa de la Jura de la Independen-
cia. En honor del doctor Jimnez Zapiola. Ea
aviacin militar. Escuela de "El Palomar". Hu-
go Miatello (hijo). Mara T. Wulff de B relaz.
Laureano B arrau. Exposicin del pintor argentino
Lavecchia. ^- Asociacin patritica de damas bri-
tnicas. Alice Nilsson. Casas para obreros en
B erisso. Doctor Arturo Apacerry. Jos Alberto
Hia. Ada Pinelli. ngel Landri. - Francisco de
Ass. Hiplito Torres. Ricardo Cnadri.
Ni.imero 1137. De Inglaterra. Primer premio de
bellezas en Santiago del Estero. Artista rosarno.
lnsi)ecor general de rentas de Santiago del Es-
tero. Gerente de la "Agr col a". Ganador del
premio "Caras y Cretas". Inspector de trfico del
Ferrocarril al Pacfico. ~ B odas de plata en B elgra-
no. Club Uruguayo - Argentino. C'elebrando el
144.** aniversario de la independencia de los Estados
Unidos. Aniversario de la independencia. Des-
file militar. Desfile de instituciones. Con el
nuevo gobernador de San Juan. Maliel Juliene
Scott. LTn acto de abnegacin y arrojo. Dos
gravsimos accidentes de trfico. 1789-14 de Julio-
1920. Mercedes Castellanos de Anchorena. En
el hospital Torcuato de Alvear. El actual gobierno
de Hungr a. Picnic en Liniers por la Sociedad
Unin y Cultura de Villa Leandro Alem.
Nmero 1138. En el consulado de Dinamarca. De-
mostracin al seor ngel B raceras. Liga Patri-
tica Argentina. - En honor del seor Pedro Gavuzzi.
De El Palomar. Festival. En honor de los
ministros de Relaciones Exteriores y de Guerra. - La
gran bajante del ro de la Plata. La ciudad a obs-
curas. La ex emperatriz Eugenia. Inaugura-
cin del Parque Pereyra. Festejos patriticos del
4 de Julio. Los hombres del da. - Marie Pre-
vost. Recepcin en el Plaza Hotel ofrecida por
los marinos brasileos. Congreso de aborignes.
"Caras y Caretas en Nueva Vork. I,a campaa
del "over all".
Nmero 1139. Homenaje al oficial Arriazan. Ac-
cin filantrpica. En la seccin 14. de polica.
Fiesta escolar. Cincuentenario de la fundacin
del Colegio Militar. Partido internacional de foot-
ball, Maune Waywe. El monumento a Urquiza.
Sindicato catlico de "La Aguja". La revolu-
cin mejicana. *"Plvs Vltra". 110.** aniversario
de la independencia de Colombia. Conferencia del
doctor Blas Cabrera.
Nmero 1140. En honor de Armando Muk. Ani-
versario de "Tri buna Li bre". En la colectividad
espaola. Demostracin a Benito A. Galli. M.
R. Viviani en la Casa de Gobierno. En la Escuela
normal de lenguas vivas. 99." aniversario de la
independencia del Per. Bautizo de la nave "Car-
men de Patagones". Madelaine Traverse. Aso-
ciacin Escuelas y Patronatos. Doctor J. Gonzlez
Pellicer. Homenaje de los Crculos de Obreros a
monseor De Andrea. Conmemoracin de la fiesta
nacional de Suiza. Colacin de grados en la Fa-
cultad de Medicina. -; Clausura de la Exposicin
Nacional de Tejidos y Bordados. Con y sin az-
^^ar. Llegada del nuevo cnsul general de Italia.
Don Alejo Arocena. Inauguracin. Deporti-
vas. Cartagena.
Nmero 1141. De Boliva. Confraternidad univer-
sitaria. Demostracin a Buttarini. En la Es-
cuela de Polica. Pr o abaratamiento de la vida.
Razas vacunas de carnes que nos faltan. El nuevo
ministro plenipotenciario de Chile. Match inter-
nacional de football. Concertistas. Recepcin en
honor de los estudiantes dinamarciueses. En honor
del seor Pablo Della Valle. En la Escuela Jos
M. -Estrada. Harriet Hammond. Homenaje
popular a M. Viviani. Seora Lola B, de Sa-
racho. Intercambio intelectual sudamericano.
Nota social de Crdoba.
Nmero 1142. En la "Sarmi ent o". Jef^s y ofi-
ciales que integran la plana mayor de la fragata en
el 20.** viaje de instruccin. Artstica : Exposicin
del pintor Pelez. En la Facultad de Ciencias
Exactas. Notas varias. Homenaje de las es-
cuelas de Ent re Ros al educacionista Ernesto Ba-
vio. Demostracin a Pablo E. Foucher. Parti-
da del nuevo presidente del Paraguay. ^ Conmemo-
racin del 113.' ' aniversario de la Reconquista.
En la colectividad italiana. - Festival benfico.
Doctor Toms Puig Lmez. Distincin al doctor
Joaqun V. Gonzlez. Alumni y Belgrano.
American Girl' s Club. Geraldine Farrar. Ex-
plosin de lina bomba en el Palacio de Justicia. .
Temporada de invierno en el Rosario de la Fron-
tera. Visita a la Biblioteca Amrica. Deportes.
Nmero 1143. En nuestra casa. Banquete a Julin
Hernndez. Festival en el "Crculo Mdico". -
Homenaje a la memoria de San Mart n. Centena-
rio de la Expedicin Libertadora del Per. Doc-
tor Indalecio Gmez. Congreso Suadmericano de
Oto-rino-laringologa. Celebracin del aniversario
uruguayo. En el Colegio Len XI I I . Theda
Bara. Intercambio intelectual sudamericano.
Demostracin en honor del doctor Gonzlez. So-
ciedad Espaola de Beneficencia. El Hospital Es-
paol. Explosin de una bomba de dinamita. -
Not a social rosarna. Deportes en H.iinca Re-
nanc.
PROVINCIAS
BUENOS AI RES. Abasto ( F. C. S. ); Colocacin de
la piedra fundamental del Pat ronat o de Menores
1136. Arrecifes: Fiesta familiar por el aniversario
de la fundacin de la Federacin Agraria Argentina
1137. Avellaneda: Placa conmemorativa a Manuel
Belgrano. Discursos1135. Moderna maquinaria de
tipo tanque1137. Fiestas patrias. En la Villa Do-
minico1138. Comisin popular1141. Azul: Cen-
tenario de la muerte de Belgrano. Festejos1138.
Baha Bl anca: El vicecnsul de Blgica. Comandan-
te y oficiales del ".Xvenir", buque escuela. Tropa.s
de desembarco. Jura de la bandera1138. "El Si-
glo". Cuadro plstico1141. Concierto1142. Bn-
field: Grupo de socios del Club Social1140. Ca-
chan' : Inauuracin de la sucursal del Banco Co-
mercial1136. Fiesta campestre1141. Campana:
Inauguracin de la plaza Belgrano1187. Fiesta a
beneficio de la Sociedad Fratellanza Alta I t a l i a -
n a s . Capital: Festejando el aniversario norteame-
ricano1138. Caseros: Comisin directiva de la so-
ciedad "La Libertad". Cuadro simblico1140. Co-
ronel Vidal: Homenaje a un guerrero del Para-
guay1140. Cruz del Ej e: Centro de Residentes Rio-
janos1138. Darraguei ra: "La Frat erni dad" fes-
tejando su 33. " aniversario1139. Exaltacin de la
Cruz: Cianadores de la carrera de 1/icicletas114.
Jurez: Bendicin de la bandera argentina1139.
Lans: A la memoria de Belgrano1136. Lomas de
Zamora: Bodas de plata de Coppola1136. Home-
naje al presbtero Billond1137. Concurrencia que
asisti al eidace Bello1139. Velada patritica
1139. Baile1142. Kermesse1143. Magdalena: Fies-
ta patritica1141. Mart nez: Manifestacin escolar.
Festejando las fiestas Julias. Discursos en la plaza
Pueyrredn1138. Necochea: Procesin de la Vir-
gen del Carmen1140. La copa de leche1141. Nue-
ve de Jul i o: Teams del "9 de Jul i o" y "Mechita"
1135. Aniversario de "La Frat erni dad"1137. P -
liegrco de San Antonio1138. Picnic1142. Paso:
Fiesta ntima1139. Comisin de fomento1140.
Pat agones: Peticin de autoridades y vecinos. Fies-
tas patrias1136. Pellegrini: Banquete a Larroque
1143. Pergami no: Festejo por el aniversario de la
muerte de Belgrano1140. Pi g: Concurrentes al
partido de pelota a cesta1143. Pi ncn: Despus de
una velada patritica1142. Quilmes: Fiesta fami-
liar1140. Rauch: Centro Recreativo "Art esanos"
1141. Ramal l o: Procesin1135. Ri vera: Fiesta po-
ltica1135. Rufino: Fiesta en honor de Belgrano
1135. Saladillo: Banda de msica1139. Sal t o: Gru-
po de anarquistas detenidos1143. San Fer nando:
Procesin cvica. Placa conmemorativa1135. San
Isi dro: Las autoridades locales en la fiesta consagra-
da a la memoria de Belgrano1135. San Nicols:
Homenaje a Manuel Belgrano1136. Tandi l : Cuadro
plstico1137. Tornqui st : Bodas de plata1141.
Torreci t a: Demostracin1142. Trenque Lauquen:
Protagonistas de una funcin dramtica1135. El
aterrizar del biplano "Ai reo"1138. Grupo de so-
cios del Club del Progreso1139. Despus de la
cada del "Ai reo"1143. Tres Arroyos: Inaugura-
cin del "Hogar Asilo del Ejrcito de Salvacin"
1143. Desfile de los boy scouts1140. Vicente Ca-
sares: Cinchada1137. Villa de Ramallo: Homenaje
a Belgrano1136. 25 de Mayo: Arco de triunfo en
honor de Belgrano1138. Villa Urqui za: "Sport
Club". Obreros esperando la hora de entrada1135.
CATAMARCA. Capital: Saliendo del tedeum. Vela-
da cvica1138. I-a nevada1139. Comisin direc-
tiva de " La Unin Obrera"1140.
CRDOBA. Capital: Recepcin gubernativa. Home-
naje a la seorita de Baldassare1135. Banquete
a Guillermo Torres. Demostracin a varias seori-
tas1136. Concertistas1137. Escultura de nieve
1139. Baile. Concejo Deliberante1141. Profesores
y estudiantes de ingeniera. Torneo de tennis1142.
Recolectores beneficiarios. Delegados1143. La Fal-
da: Excursin1140. Festejando las fiestas patrias
1138. Santa Mar a: Festival patritico. La nieve
1141. Tancacha: Baile popular1135. Tot oras: Ro-
meras espaolas1138. Valle Hermoso: Fiesta en
honor de San Antonio1140. Villa Mar a: Enlace
Maggi-Gastaldi-~1143.
CORRI ENTES. Capital: Alegora patritica1135.
. Homenaje a Belgrano1136. Aniversario de Belgra-
no1138. Carreras de sortija1140. Inauguracin del
field de la Sociedad Sportiva1142. Goya: Grupo
alegrico. Baile del beso1141. San Luis del Pal-
mar : Escuela nmero 621140. Empleados del Re-
gistro Civil1141. Santo Tom: Ganador del premio
"Caras y Caretas"1140.
ENTRE R o s . Capital: Aniversario de la muerte de
Belgrano1138. Conferencia del obispo1141. Con-
cordia: Homenaje a Belgrano1136. Gualeguaychu:
Homenaje a Belgrano1137. Comisin directiva del
centro "Frat erni dad Social"1140. La Paz: Carre-
ra de matungos1137.
J UJ UY. Capital: En el cuartel del 20 de infante-
ra1139.
MENDOZA. Capital: Banquete demostrativo a Su-
ol1135. La nevada1139. Visita de inspeccin
1141. Banquete a Bernab. Banquete radical
1143. San Rafael: Alrededores del ro Diamante
1140.
RI O JA. Ol t a: Almuerzo campestre1141. Almuerzo
campestre1143.
SALTA. Capital: Fiesta patria1135. Homenaje a
Belgrano1136.
SAN JUAN Capital: Homenaje a Belgrano1137.
Prestando j urament o el nuevo gobernador1139. Go-
bierno Ejecutivo1140. Ent rega del mando. Expo-
sicin de pi nt uras1141. Alumnos del liceo "ObFpo
Santa Mara de Oro"1142. , '
SAN LUI S. Capital: Homenaje a Belgrano1137.
(luardia de honor. Carro alegrico1138. Educacio-
nista octogenario1141.
SANTA FE. Capital: Festejando el aniversario pa-
trio1139. Visita del gobernador al Colegio de la
Inmaculada1142. Almuerzo criollo1143. Castella-
nos: Procesin en honor de San Antonio de Padua
1135. Festejos a San Antonio1138. Estacin
La Paz: Pericn nacional1140. Match de foot-
ball1141. Rosario: Manifestacin patritica. Ale-
gora a la bandera1135. Toma de posesin
del nuevo directorio del Banco de la Provin-
cia. Toma de posesin de la direccin de la Peniten-
ciara. El da de la masonera inglesa. Congreso de
la Federacin Agraria. Piedra fundamental del Co-
legio San Jos1136. Festival a beneficio del "Circu-
lo de la Prensa"1137. Inauguracin del IV Saln
de Otoo. Celebrando el aniversario de la toma de
la Bastilla. Fiesta deportiva en honor de Almonacid.
Saliendo del tedeum. Enlace Cabanillas-Monserrat.
Celebrando el aniversario de Norte Amrica1138.
Colisin de trenes entre las estaciones ArmJnda y
Bernard. Heridos y muertos. Estado en que queda-
ron las mquinas. La sala del Cine Moderno1139.
Terrible explosin de una fbrica de plvora1140.
Banquete al doctor Segura. Aniversario suizo. En la
ITniversidad del Litoral. "Ci ndarel a"1141. Cinema-
tografa y conferencia. Jefe y personal de correos
1141. Exposicin Pelez. Inauguracin de la Expo-
sicin (ianadera, Agrcola e Industrial. Vendedores
de diarios festejando la fundacin de la Sociedad "Ca-
nillitas"1142. Nios de la Escuela Carlos Mara
de Alvear1143. Vera: Corpus Christi1136. Villa
Constitucin: Fiestas patrias1135.
SANTIAGO DEL ESTERO. Capital: Congreso de
obrajeros1140. Inauguracin de la Escuela "Ma-
nuel Belgrano"1142. Charco: Asistentes a la per-
foracin de pozos artesianos1137. La Banda: Fes-
tejos en honor de Belgrano1135.
TUCUMAN. Capital: Colacin de grados. Alumnos
egresadas de la Universidad1135. Homenaje a Bel-
grano^^1136. Demostracin al gerente del banco
1137. Demostracin a N. Posse. Lunch en honor de
J. Fierro1140. Jira poltica1141. Visita de las
autoridades al cuartel de bomberos1143. Monte-
ros : Visita del gobernador a la inauguracin de los
canales de Moraya1143.
TERRITORIOS
COLONI A POPULAR. Velada1133.
COMODORO RI VADAVI A. Jefe y oficiales de po-
lica1142.
CHACO. Misa de campaa1138. Grupo de alum-
nos y personal de la Escuela Nacional. Un siglo de
modas1143.
GENERAL ACHA. Baile1136.
MI SI ONES. Bonpland: Velada para recolectar fon-
dos1139.
PAMPA CENTRAL. Capital: Homenaje a Belgra-
no1136. Chamaic: Fiestas patrias1141.
PATAGONI A. Grupo de excursionistas1143.
PUERTO DESEADO. Baile1136.
RESI STENCI A. Piedra fundamental del monumento
al ereneral San Martin3 140.
SANTA CRUZ. Capital: El pueblo reunido. A la sa-
lida de la iglesia1141.
VI EDMA. Fiesta de San Jos1135.
NOTAS EXTRANJERAS
BOLI VI A. Capital: Grupo de enfermeras de la Cruz CHI LE. Capital: Apertura del Congreso. El presi-
Roja de Bolivia1135. Sucre: Desfile del escuadrn
"Sucr e" ante los monumentos de Sucre y Monteagu-
do1135.
BRASI L. Capital: Grupo de profesores de la Facul-
tad de Medicina1142.
dente y sus ministros. En la legacin de la Gran Bre-
taa. Enlace Palacios Dehner-Vergara Baeza1135.
Los candidatos a la presidencia. La mesa directiva
de la "Uni n Nacional"1136. Baile en la emba-
jada norteamericana. Al terminarse la fiesta en el
Club Hpico. Enlace Pea-Ruz Tagle. Los partida-
rios del candidato de la "Alianza Liberal"31B8.
Entusiasta despedida. Candidato electo a la presi-
dencia. Manifestacin de duelo1141. Ncleo de
damas de la Cruz Roja. Nota poltica. Festival de
fantasa1143.
PARAGUAY. Capital: El director y profesores del
Instituto Paraguay, rodeados de las alumnas de m-
sica1135. Visita del representante de S. S. a la
vecina repblica1142.
URUGUAY. Capital: Entrega de credenciales del
nuevo ministro del Brasil. El introductor de diplo-
mticos con el ministro del Japn en la Argentina
y Uruguay y su secretario. Nuevo directorio nacio-
nalista. Nuevo ministro alemn1135, Consejo Na-
cional de Mujeres del Uruguay1136. Recepcin al
ministro del Brasil. Comisin directiva de la Aso-
ciacin "Ent re-Nous". Conmemorando el aniversario
frincs. Nueva comisin militar y naval1138.
LOS LBROS
Nmero 1139. i l I ATELLO, LUDOVI CA, DONI
DE: "Haci a el ocaso". GRENO. S. B. : "Los
Funes y el padre Jurez". BENJ AM N R. GON-
ZLEZ: "Absceso cerebral de origen tico. SI R
PEZ(!)NI : "Trat ado terico prctico de tenedura
de libros por partida dob]e' \
VARIEDADES
i^mero 1135. Humorismo extranjero. El impues-
to a los clibes. Flores del ingenio. ; e r po-
sible vivir sin dormir? La cazadora de deserto-
res. Epigramas, versos y ancdotas.
Numero 1136. ; De qu est hecho el cuerpo huma-
no? Ancdotas y epigramas. ^ , ;
Numero 1137. Humorismo extranjero. La madre
necesidad. La ciencia estudia el espiritismo. -^
Ancdotas, versos y epigramas. La ms terrible de
las fuerzas. Piedras preciosas.
Nmero 1138. Humorismo extranjero. La predes-
tinacin de la condesa de Teba. Curiosidades.
Ancdotas. Duracin de los ]uo<. Frases.
Piedras preciosas. Ultimas palabras de grandes
hombres.
Nmero 1139. Humorismo extranjero. I^ ni versal
City. Remordimientos. Departamento confor-
table. El misterioso ascFnato de un msico poe-
ta. Frases de grandes hombres. Ancdotas.
Pensamientos. Repblica Zoolgica. Piedras
preciosas. El arte decorativo en la naturaleza. -^
Versos de Eusebio Blasco, Emilio Bobadilla, etc.
Cientficas. El santo patrono de los aliados.
rirrtro 1140. . Si la seorita del telfono dijera lo
que iiiensa. La difusin de la aviacin. Hu-
morismo extranjero. La Liga de las Naciones.
(^)ctava reunin del Consejo. Cientficas. In-
convenientes del taco alto. Pensamientos de Be-
jijpt. . Versos de Carlos de Montero. Homni-
mos. Piedras preciosas. La criis de la prensa.
Ultimas palabras de grandes hombres.
Nmerq 1141. Divisin del trabajo. El tracoma.
Versos y epigramas. Para reconocer las fal-
sificaciones. Homnimos. Los insectos de la
laca. Piedras preciosas. Pensamientos. Anc-
dotas. El cuerpo hiimano y la estadstica.
Nmero 1142. Humorismo extranjero. El liber-
tador de Nort e Amrica. Aeronutica y aviacin.
Curiosidades. Versos y pensamientos. Fra-
ses clebres y ancdotas. Orgenes del pontifica-
do. Homnimos.
Nmero 1143. Humorismo extranjero. MaravUo-
'^o chorro de lava incandescente. Las supersticio-
nes modernas. Produccin del hielo en el Sahara.
La cura por el aire comprimido. Homnimos, ho-
mgrafos y homfonos.
D I B U J O S
EN COLOR
ALONSO, Juan. PORTADAS: Lo que va de ayer
a hoyJ135. 1816-9 de Julio-19161136. La danza
del diablo1140. COAI POSI CI ON ; Flores de in-
vierno (leo)1135. La abuelita de Nueva Pompe-
ya1141. FI GURAS DE ACTUALI DAD: J. Z.
Vilmot 1136. Jacobo Berendrecht 1137. Manuel
Gondra1143. LOS HOMBRES DEL D A: Mille-
rand. Lloyd George y Giolitti1138.
ALONSO, Juan, y SI RI O. I LUSTRACI N DE: La
bruja de Smolensk1142.
ALVAREZ, Eduardo. PORTADAS: Casamiento de
conveniencia1137. Hasta cundo?1142. El circu-
lo rojo1143. FI GURAS DE ACTUALI DAD: Car-
los Gonzlez Bonorino1139. Blas Cabrera1140.
Luis Izquierdo1142'.
CENTURI N. I LUSTRACI N DE: Ojo por ojo
1137.
DELUCCHI , B. Arrabales (agua fuerte). San Juan
de los Reyes1142.
FEI MAN. COMPOSI CI N: Todo, menos eso1136.
LARCO. J Ll l STR. ^CI ON DE: El dolor de la ms-
cara113,5. Madrigal1135. Nocturno. Una carta
cerrada1141. El moloc gstrico. Esta tarde. La
danza griega1143. COMPOSI CI N: Vanidad
1135. *
LOURI DO. I LUSTRACI N DE: La soledad de
los viejos1141.
MALI NVERNO. El tambo (leo)1140.
MACAYA. COMPOSI CI N: El L. C. Timoteo y
el peF<|uisa DoroteoEn todos los nmeros. I LUS-
TRACI ONES: La cabra1135. La llama1136. El
flamenco1137. El tapir1138. El ciervo1139. El
emigrante1139. El mono1140. El marab1141
La ballena1142. El buho1143.
MAYOL, Manuel. Un rincn de mi casa en Chicla-
na (leo) 1138.
PELAEZ. COMPOSI CI N: Pelando la pava11.T7.
PETRONE. I LUSTRACI N DE: ; Lluvia !1135.
Del poema de la lluvia1140.
REDONDO. COMPOSI CI N' : Sarrasqueta pintor
futurista1135. Sarrasqueta enamorado1137. Al
gran baratillo1138. Sarrasqueta dramtico1140.
Signos ortogrfico.s1141. Sarrasqueta pedagogo
1143.
SIRIO. PORTADA: , A 45 el kilo!1139. I LUS-
TR, \ C10X DE: El zorro plateado1137. La pere-
grinacin a Jerusaln1139.
ZAVATTARO, Milo. PORTADA: Lo que va de ayer
a hoy1135. El hombre orquesta1138. La archi-
varn?1141. COMPOSI CI N: Hospital de Cari-
dad (gouache)1136. Completamente pato1139. P-
ginas criollas: El cuento del abuelo1142. FI GU-
RAS DE ACTUALI DAD: M, Rene Viviani1141.
EN NEGRO
ALVAREZ, Eduardo. COMPOSI CI N: Dicho y
HechoNmeros 1137 y 1140. I LUSTRACI N DE :
Sabaones1138.
BOSCO. Elena Blomberg (agua fuerte)1140.
CENTURIN. I LUSTRACI N DE: Ojos verdes
1136. El hombre que lio pudo volver a su casa
1136. Ruth Harrison1140. Neurastenia1140.
FORTUNY, Francisco. I LUSTRACI N DE: El 9
de Julio (1851)1136. Recuerdos de conscriptos
1141. El que a hierro mat a. . . 1142.
LARCO. I LUSTRACI N DE: La leyenda del es-
pino1135. Carta a la atnada. Rimas1141. Elo-
gio de la serenata1142. Mujer, Dios te salve!
1143.
MACAYA. I LUSTRACI N DE: ComentariosEn
todos los nmeros. Monlogo de un tipo1135. De
la mayora1136. Ent re copa y copa1137. Idilio
trgico1141, Atencin, ovejas! La semana al dia
1143.
PETRONE. I LUSTRACI N DE: Rimas altivas
1139.
SIRIO. CARI CATURAS: En la Casa de Gobierno.
El crimen del zoo1143. COMPOSI CI N: Dicho
y Hecho1135. I LUSTRACI N DE: Pginas nue-
vas de Fray Mocho1139. T sers presidente
1140. Los coleccionistas1141.
VALDIVIA. I LUSTRACI N DE: El mar y el otro
1137. Una extraa leccin de filosofa. El amor.
El trabajo1138.
RETRATOS FOTOGRFICOS
ABEBEROY ONETO, ARTURO
1136.
Alessandri, Arturo1136.
Alvarez, Jos1135, 36 y 42'.
Alvear Cambaceres, Dora1138.
Anchorena, Toms M.1136.
Agnez, Ismael1140.
Arce, Enrique1142.
Arnaut, Enrique1142.
Arocena, Alejo1140.
Asurmendi, Horacio L.1143.
Ayerza, Mara .Elena1142.
BADIA, JOS1143.
Baldassaro, J. F.1142.
Balesteza, Dolores1142.
Bara, Theda1143,
Barran, Laureano1136.
Barrera Cardn1140.
Barros Borgoo,. Luis1136.
Bavio, Ernesto A.1142.
Beica, Cristbal1137.
Bentez, Horacio A.1142.
Berrutti, Alejandro1143.
Berrutti, Rmitlo1143.
Boecio, J. Octavio1143.
Boedo, Mariano1136.
Bourgeois, Len1140.
Bravo, Carlos1143.
Bruno, Julio A.1143.
CABRAL H. DE NAON, SUSANA
1135.
Cabrera, Blas1139.
Caffaro Rossi, Jos ^fari.i 1143.
Casado, Gaspar1141.
Castro Barros, Ignacio1136.
Clariza, Francisco1142.
Colombres, Jos1136.
Crespo, Jorge B. li;^6.
Cross, W. E.1137.
DARRAGLTEIRA, J OS DE118
De Ass, Francisco1136.
Dellacasa, Juan1143.
Daz, Justo1140.
Doni de Miatello, Ludovioa1135.
Dnovan, Cndida1-142.
Drangosch, Ernesto1142.
Duarte, Saljino1140.
EGGEL, LUIS1142.
Espinosa, Jos1139.
Etchepareborda, Clotilde1142.
Eugenia, emperatriz1138.
PARRAR, GERALDI NE1142.
Fernndez, Isidoro1142.
Fiallo, Fabio1142.
Figueroa Larrain, Emi l i ann--I140.
Frers de Pellegrini, Paulinali:U;.
GALLO, PEDRO LEN1138.
Garca, Luis1139.
Gascn, Agustn1130.
Giaconini, Evangelista1139.
Glaum, Luisse1135.
Godoy Cruz, Toms1136.
Gorriti, Jos Ignaci ol i : ; ' i .
Gbu*, Alfonso1142.
Goyena, Ricardo1142.
HAMMOND, HARRI ET1141.
Harilaos, Elisa1140.
Hernndez, Carlos1142.
Hinos, Alberto1136.
How-ell, WiUiam1137.
J ONES, AMABLE1140.
KOSAMAK, EMI LI O- 1 1 3 7 .
LANDOSI , NGEL1136.
Lapido, Manuel1139.
Laprida, Narciso1136.
Lavalle de Lavalle, Dolores1140.
Larraechea, Antonio1143.
Lavecchia, pintor1136.
Locatelli. teniente1143.
Lodge, Oliver1137.
MALDOXADO, HORACI O- 1 1 4 0 .
Mallet, Elisa M.1139.
Martn, Jos1140.
Medrano, Pedro1136.
Menggi, Juan1142*.
Mezzera, Rodolfo1136.
Miatello, Hugo (hijo)1136.
Moreno, Jacinto1142.
Moreno, Mariano1142.
Mosconi, coronel1136.
Muller, Julio1142.
Mussio, Manuel1137,
NAON DE ECHAC.E, DOLORES
1141.
Nilsson, Alice1136.
OLAZABAL DE OCAMPO, SA-
TURNI NA DE1136.
Oliveira Czar de Wilde, Guillermina
1140.
Oyhenart, Manuel1142.
PARRAVI CI NI , ACTOR1140.
Paso, Juan Jos1136.
Peretti, Jos1137.
Prez, Agapito1142.
Prez de Ayala, Ramn1137.
Pinelli, Ada1136.
Posreadnitzky, asesino1135.
Pueyrredn, Juan Martin1135 y 36.
RANGEL DE CASTRO, S I L V I O -
1143,
SAAVEURA ZELAYA, MERCEDES
1143.
Saborido, Belisario1142.
Senz, Antonio^1136.
Senz, Arturo1142.
Salguero, Fermn1136.
Salomone, Gabriel A.1136.
Snchez de Bustamante, Teodoro
1136.
Snchez de Loria, Mariano1136.
Santamara de Oro, Justo1136.
Saiitamarina de Lezica Alvear, Elvi-
ra1137.
Sez, Arturo1142.
Scrttt Mabel, Juliana1137.
Serrano, Mariano1136.
Serritela, Bartolom1143.
Schultz, E. F. 1137.
Sosa, Julio Mara1143.
Sotelo, Ferm n1143.
Starace, Gonzalo P. 1137.
Steffanin, Enri que1141.
TAPI A, IN' GEN' IERO114
Torres, Hiplito1136.
Traverso, Madelaine1140.
VACA.XEZA, F. USt i .
Vago, Ricardo1142.
Van Barentzen, Alie114L.
Vzquez de Romero, Rafaela1140.
Vzquez, Rodolfo 7 . - 1 1 4 3 .
Vivian, Rene1139.
\ ' i \ ani , seora1137 y 1139.
WAGNER, SI FREDt 1142.
Wayne, Maude1139.
Wulff de Brelaz, Mara T.1136.
URI ARTE, FRANCI SCO DE1136. : ZAVAI. IA. JAVI ER1141.
GRUPOS DENOMINADOS
Nmero 1135. La infanta Isabel, Levillier y otros.
Jacobo Berendrecht, Atilio Barilari y otros.
Juan Luis Sanfuentes y otros. Elza Palacios Det-
mer y Carlos Vergara Baeza. Thomas Gregory, A.
G. Cabrett, W. Love Brun, R. H. F. Siwart, T. Har-
per, J. M. Eddy, R. Stewart, J. F. Clounnon, G. Mas-
ley, A. Ushoh, Baltasar Brun y otros. A. Ro-
drguez Larret a, Luis A. Herrera, Berro, Segundo, Et-
mendi, Puig, Andriola y Cortinas. Anita Bernas-
coni y otros. Pawly y otros. - Anastasi y otros.
Muzio y otros. Otto Emmerman y otros.
Rafael Nez y otros. Mnica R. Baldassaro y
otras.
Nmero 1136. Jos A. Amuchstegui y otros.
Emilio Jimnez Zapiola y otros. "Pavo" y otros.
Juan B. Justo y otros. Clorindo Mendieta y
otros. Jos Camilo Crotto y otros. Manuel Car-
i es
y otros. Lola Sayar de Coppola, Severo Cop-
^ pola y otros. Asencio Bez y otros.
Nmero I I 37. Jos Delmas y otros. Emilio BUond
y otros. Federico J. Zebaos y otros. Gonzlez
del Solar y otros. Manuel S. Ruiz, Santiago Ma-
radona. Arturo Viaplana, Nemesio y Simen Ji-
mnez.
Nmero 1138. Otto Vadsted y otros. ngel Bra-
ceras y otros. Pedro Gavuzzy y otros. Pedro
de Toledo, Honorio Leguizamn, Julio Moreno y
otros. La emperatriz Eugenia y la reina de Es-
paa. Leonardo Pereira Iraola y otros. Nicols
R. Amuchstegui y otros. Almandos Almonacid
y otros. Doctor Barilari y otros. Doctor Buern
y otros. Familias de Soria, Ferrari, Bordenave
Gietz, Lavigne, Laplacet, Varsi, Beheeusen, Fiis-
cher Hedne, Barcy, Gaffner Koenig, Plagemann, Pa-
sacki, Gagliati, Haupi Etchohon y Baerteche. Clo-
rindo Mendieta y otros.
Nmero 1139. Pablo Richien, Julio Moreno, Agustn
Justo y otros. Barilari, Viviani y otros. Ro-
mano y otros. Venustiano Carranza y otros.
Obregn, Gonzlez y otros. Adolfo de la Huert a
y otros. Amable Jones y otros.
Nmero 1140. Armando Mosk y otros. J. J. Be-
rrutti y otros. Fernando Garca y otros. Benito
J. Galli y otros. Viviani, Atilio Barilari y otros.
Doctor Velarde y otros. Contraalmirante Thwai-
tes y otros. La seora E. L. de Mattinson y otros.
Monseor De Andrea y otros. Manuel Caries
y otros. Maestri Molinari y otros. Lorenzo
Anjelli y otros. Juan Romero y otros. Stemier,
Galeano y otros. Familias de Koenig, Flageman,
Derner. Ercole. Lask. Boshnig;, Bocbuit, Bautcke.
Eichkorh. Nicanor Posse y otros. Jos Fierro y
otros. Toms A. Bustamante y otros. Sara Pi-
nero y Parravicini. Alfredo Lanari y otros.
Seoras Lavalle de Lavalle, Oliveira Czar y otros.
Nmero 1141. Luis Paz, Fidel Valdez, Demetrio To-
ro, Manuel M. Cossio, Manuel M. Linares, Daniel S.
Bustamnte y ngel Sandoval. Arzenio Guidi Bu-
farini y otros. Dardo Arditi y Rocha y otros.
Bernardo Iri barne, Zoila Boggini y familia. Luis
Izquierdo y otros. Gondra y Juan Antonio Boe-
ro. Gondra y otros. L. Larsen y otros. Pa-
blo Della Valle y otros. Elseo B. Segura y otros.
Julio S. Gorvea y otros. Viviani y otros.
Lucas Ayarragaray, Alejandro Korn, Rangel de Cas-
tro y otros. Raquel Meller, su marido y su hijo.
Arturo Alessandri y otros. Jos A. Cortejarena y
otros. Daniel Barilari y otros, Anglica Mendoza
y otros. Rosala Chas y Francisca Maqueda. Doc-
tor Escobar, Amable Jones y otros. Bermdez Fran-
co y otros. Seoritas de Uvrkins, Towrrd y otras.
Elvira Chiesa, Eugenio Quintana y otros. Juan
A. Chapo, Marcos A. Mndez y Ladislao D. Godoy.
Nmero 1142. Fedor Krause y otros. Vasallo de
Torregrossa y otros. Pelez y otros. Mart n Doe-
Uo y otros. Jurado y otros. Pablo E. Foucher y
otros. -^ Manuel Gondra y otros. Martnez Ur-
quiza, Aguirre y otros. Emilio Gouchn Ca y
otros. Florentina B. de Pegazzano, Marta Marc-
ll, Celina C. de Vasena. Enriqueta V. de Galliro,
Ana T. de Testoni, Ana Marelli de Cechi, V ct or Co-
vianchi, Antello y Ferruchi Togneri. Dina Vacca,
Regina De Simone, Mara Satallano, Mara Luisa
y Elosa Cavagna Martine, Mara Teresa y Celia
Capello Bado. Mara Anglica y Xlida Bciga-
luppi, Ada y Raquel Maetti, Emilia Mainini, Mara
Teresa y Celia Capello. Ramn J. Crcano, Can-
tilo y otros. Joaqu n V. Gonzlez y otros. J.
Mac Kechnie, C. C Brown y otros del team Alum-
ni. A. Petersen y otros del team Belgrano.
Mara y Est her Pueyrredn. Doctores Torres y
Ostornal y otros. General Prudencio y otros.
Arturo Alexandri y otros. - Paulina Moran y otras.
Mosca y otros. Blanca Pura Allende Pez y otros.
Antonio Bernab y otros. Eduardo A. Cerr
y otros.
Nmero 1143. Julin Hernndez y otro?. Coronel
Palmer y otros. Monseor Costamagna, Cantilo
y otros. ~ Adolfo Danvila, Gonzlez y otros. Mos-
ca, Marc, Demarchi. Antilla. T^aurencena, Cepeda
y otros. Araya y otros. Seoras de Colombres,
Casas, Piatini, Lpez Echesortu, Sugasti y Murria-
gurria. Seoritas de CuUen, Lejarza, Petry. Ba-
rrios Gonzlez y Ortiz. De Andrea y otros.
Leonilda GugUelmino y otros. Pedro Larroque y
otros. Bascary y otros. E. Coronel y otros.
Maggi, Gastaldi y otros. Carlos Washington Len-
cinas. Magno Sarate y otros.
FOTOGRAFAS DENOMINADAS
ARROYO. Nuevo ministro de Holanda. Demostra-
cin de honor al seor Jacobo Peuser. Inauguracin
de la Casa de Seoritas de la Asociacin Cristiana
de Jvenes1135. Exposicin del pintor argentino
Lavechia. Asociacin Patritica de Damas Britni-
cas1136. Celebrando el l.** aniversario de la in-
dependencia de Estados Unidos1137, Recepcin en
el Plaza Hotel1138. Cincuentenario de la fundacin
del Colegio Militar. Partido internacional de foot-
ball. M. Viviani en la Casa de Gobi e r no^l l 40. El
nuevo ministro plenipotenciario de Chile. Concertis-
tas. Recepcin en honor de los estudiantes dinamar-
queses. En honor del seor Pablo Della Valle. En
la Escuela Jos M. Est rada1141. American Girl' s
Club1142. Homenaje a San Martn. Demostracin
en honor del doctor Gonzlez. Explosin de una
bomba de dinamita1143.
ARROYO y BELL. Un acto de abnegacin y arro-
jo. Dos gravsimos accidentes de trfico1137. La
gran bajante del ro de la Plata1138. En la Es-
cuela Normal de Lenguas Vivas. 99. aniversario
de la independencia del Per1140. Conmemoracin
del 113. " aniversario de la Reconqiiista. Festival be-
nfico en la colectividad italiana. Exposicin de pro-
ductos de granja Distincin al doctor Gonzlez
1142.
ARROYO, BELL y VARGAS. Aniversario de la
independencia. Desfiles1136. Congreso Sudamerica-
no de Oto-rino-Iarfngologa. Celebracin del aniver-
sario uruguayo. En el Colegio Len XI I I 1143.
ARROYO y VARGAS. Homenaje popular a M. Vi-
^ i-iy-.i. lTnerL:;',ml)i > i-iternaciona! ^udamericano1141,
BALDI SSEROTTO. El problema de la vivienda. Un
Robinsn cordobs1138. El gran tribuno francs
1139. "Melgarejo" y Parravicifii1140. El primer
msico argentino que hizo conocer a Wgner1142.
BELL. Fiesta infantil. Inauguracin del monumento
al general Pueyrredn, Fiesta conmemorativa de la
Jura de la Independencia. En honor del doctor Emi-
lio Jimnez Zapiola1136. En el hospital Torcuato
de Alvear1137. En honor del ministro de Relacio-
nes Exteriores y de Guerra. La ciudad en tinieblas.
Inauguracin del Parque Pereyra. La alcaida poli-
cial de menores1138. El monumento a ITrquza.
Sindicato catlico de "La Aguja"1139. Bautizo de
la nave ' ' Carmen de Pat agones". Asociacin "Escue-
las y Pat ronat os". Homenaje de los Crculos de Obre-
ros a monseor De Andrea. Conmemoracin de
la fiesta nacional suiza. Colacin de grados en la
Facultad de Medicina. Clausura de la Exposicin
Nacional de Tejidos y Bordados. Doctor PelHser
1140. Partida del nuevo presidente del Paraguay
1142.
BI XI O y MERLI NO. Cndida Dnovan1142.
GIL. Seora Lola Nan de Echage1141,
VAN RI EL, Franz. Seora Saturna O. de Ocampo
1136. Mariano Vivot1137.
VARGAS, Eduardo. Exposicin de Arte Nacional.
Un fumadero de opio1135. La aviacin militar.
Escuela de El Palomar13 36. Escuela Normal in-
corporada de San Martn1139. Alumni v. Belgra-
no1142. Centenario de la expedicin libertadora
del Per1143.
ENLACES
Nmero 1135. Elena Schilman con Jacobo Israelson.
Florentina Mara Rocha con Octavio Paci,
Margarita D, Isela con Reynaldo Lasaga. Emilia
/ Prieto con Jaime Roldan. Rosa Pietragalli con
Salomn Rodrguez. Mara Bruza con Alejandro
Prez. - Mara Toscano con Vicente Ciamparela.
Felisa Anodaca con Manuel Crespo.
Nmero 1136. Dellagrovanna-Casini O' Hi ggi ns.
Argentina Sala con Lorenzo Etchart. Teresa C.
Rey con Rmulo R. Mansilla. Anita Campbell con
Jos Maroni. Mara Luisa Rica con Ernesto Pa-
rodi.
Nmero 1137. Mara Elena Lagos con Vicente Juan
Di Lalla. Luisa Herm con Alberto DeU'Oc.
Rosa Bruccini con Jos Propato. Mara Glano
con Pedro Indart . Just a Corriente con San ti Vi-
tella.
Nmero 1138, Mercedes Pea Otaegui con Alfonso
Ruiz. Tagle-Huneeus. Isabel F, Eyherabide con
A. Bertolini. Paulina Grimi Ferrari con Agustn
Grimi. Ana Antonia Ruda con Adolfo Contte.
Mara Guarnici con Domingo Peri. Juana Qua-
rengui con Francisco Geria. Celia Cabanellas con
Miguel Monserrat.
Nmero 1139. Josefa Goiburo con Juan B. Tenca.
Delia Ravena con Horacio Pascual, Mara
Adrin Grigera con Guillermo Luzuriaga Agote.
]\lara Enrit(ueta Bello con Manuel (Garca Fernn-
dez, Gandolfo-Mascotema,
Nmero 1140. Tina Serrano v con Luis F. Mur,
Corina Baggo Ferrozz con Ramn B. Marchini.
Biassi-Bortonazzi. Matilde Recardini con Eugenio
Baldori. Amalia Gmez Bao con Juan Sena Ber-
gada. Stemier-Galeano. Juana Rodrguez Plan-
t con Antonio Mar.
Nmero 1141. Juana Herrera con Carlos Aguz.
Devoto-Pedemonte. Courte-Andaloro. Mara
Adriana Grigera con Guillermo Luzuriaga Agote.
Laura Margariti con Domingo Batalla. Elvira Chie-
sa con Eugenio Oiu'ntana.
Nmero 1142. Est her Juana Ramrez con Juan Mar-
tn Bedaca. Florinda Andresen con Carlos Keller.
Juana Snchez con Bernardino Jonn. Paula
Loustch con Francisco Cama. Mara Isabel EJia
con Mario Casas,
Nmero 1143. Mercedes Reinoso con Delfn Busta-
mante. Ana Muchinick con Jos Scheinquerman.
Carmen Luzarreta con Jos J. Tellera. Mara
Diez con Paulino Nieto. Asuncin Garca con Da-
niel J. Graziosi. La Gauna-Scalessi. Carolina
Carignano con Isidro Drovetta. Angela Roveto
con Anbal Pazz. Paula Moneada con Antonio
iVoyano. Mara V. Avendao con Francisco Mar-
queta,
NECROLOGA
Nmero 1135. Serafn C. Piano. Desiderio Gari-
baldi. Prxedes G. de Bonani. Fermina Aran-
cibia de Martnez. Elvira Cario. Jacinto Feijo.
Pedro Izquierdo. Domingo Goba. Tristn
M. Burgos. Enriqie G. Wellis.
Nmero 1136. Ricardo Quadri. Julio C. Berm-
dez. Teodora Destouches de Castro. Gregoria
Piscio. Mara Carmen P. de Russo. Martin J.
Lpez. Faustino Ouiroga. Ramn Prez de San
Julin,
Nmero 1137. Emilio Cristfalo. - Jos Desimone.
Mercedes Castellanos de Anchorena. Rogelio
Troisi. Juan de Frankemberg. Mara Elena
Bruzoni. Concepcin Cuesta. Clara Ortiz de
Barbiero. Angela Pettinati de Arabia. ngel
Juan Lagorio. Otilio S. Dastugui.
Nmero 1138. Rosala N. de Silva Ros. Carlos
Rodrguez. Carlos Desprats. Francisco Bildos-
it'guy. Jos Teffer. - Juan Paa.
Nmero 1139. Clemente Fuillerat. Ignacio Petro-
ne. Manuel Arana. Carmen Isabel Olmos.
Gabriela Z. de Santiago. Santiago Fonlicelii.
Ramn Chaubell. Cayetano Carlos Espndola.
Epianio Marzano Arzac.
Nmero 1140. Elena Blomberg Lpez. B, Gon-
zlez Pellicer. Mara Carrizo. Rufina Roja.
Mara Pedernera. Elena Godoy de Castillo.
Vctor Spinacci. Virginia Pacheco. Mara Ro-
ja. Juana Roja. Mara Ponari de Angellitti.
Celina B. Belani. Alcira de Barbieri. Jos
Garca. Francisco Abalo. Juan B. Chioza.
Nmero 1141. Clorinda Sley. Mara Esther Gon-
zlez Alberdi. Primitivo Garate. Juan P. Al-
meida. Luis Liporace. Rmulo Merlo. Mar-
tn Velzquez. Salvador Pinto. Dolores B. de
Saracho.
Nmero 1142. ' Miguel J. Malarn. Juana Acosta
de Rojo. Antonio E. Cademartori. Flora M.
de Araya. Casimira de Deffilipis Novoa. - Juan
C. Rojas. Eduardo Treviranne. Toms Puig
Lmez.
Nmero 1143. Indalecio Gmez.
SECCIONES PERMANENTES
Comentarios. Correo sin estampilla. Pasatiempos. Consultorio de "Caras y Caretas". Invent os, recelas
y procedimientos tiles. Concurso de dibujos infantiles. Apuntes y recortes. Los estrenos cinematogr-
ficos. Bibliografa. Variedades, etc.